{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1a/k1a5ggfa42","kaltura_id":"1_a5ggfa42","title":"First Italophony Day at the United Nations (Prima Giornata dell'Italofonia alle Nazioni Unite)","clean_title":"First Italophony Day at the United Nations (Prima Giornata dell'Italofonia alle Nazioni Unite)","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1a/k1a5ggfa42","date":"2026-10-22T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-10-22T17:15:00.000Z","status":"finished","duration":"01:14:59","category":"Meetings & Events","body":null,"event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":null,"pv_part":null,"slug":"asset/k1a/k1a5ggfa42"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-b7bb2097-70d8-4a17-86d9-e3b6f8676bbe","language":"en","data":[{"statement_number":1,"start":10.75,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=0:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Può una lingua avere un confine?","start":10.75,"end":12.35,"topics":[],"words":[{"text":"Può","start":10.75,"end":10.95},{"text":"una","start":10.95,"end":11.15},{"text":"lingua","start":11.15,"end":11.39},{"text":"avere","start":11.39,"end":11.51},{"text":"un","start":11.51,"end":11.67},{"text":"confine?","start":11.67,"end":12.35}]},{"text":"Può nascere in un luogo, attraversare oceani.","start":13.39,"end":16.35,"topics":[],"words":[{"text":"Può","start":13.39,"end":13.59},{"text":"nascere","start":13.59,"end":13.91},{"text":"in","start":13.91,"end":13.99},{"text":"un","start":13.99,"end":14.15},{"text":"luogo,","start":14.15,"end":14.67},{"text":"attraversare","start":14.99,"end":15.83},{"text":"oceani.","start":15.83,"end":16.35}]},{"text":"Può cambiare accento, incontrare nuove culture, essere imparata, insegnata, tramandata.","start":17.39,"end":23.55,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."},{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Può","start":17.39,"end":17.55},{"text":"cambiare","start":17.55,"end":17.91},{"text":"accento,","start":17.91,"end":18.39},{"text":"incontrare","start":18.39,"end":18.99},{"text":"nuove","start":18.99,"end":19.39},{"text":"culture,","start":19.39,"end":20.11},{"text":"essere","start":20.19,"end":20.59},{"text":"imparata,","start":20.59,"end":21.39},{"text":"insegnata,","start":21.47,"end":22.43},{"text":"tramandata.","start":22.67,"end":23.55}]},{"text":"L'italiano è la lingua della scienza e della tecnologia, dell'arte, della letteratura, della gastronomia.","start":26.23,"end":34.51,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"L'italiano","start":26.23,"end":26.79},{"text":"è","start":26.79,"end":26.83},{"text":"la","start":26.83,"end":26.91},{"text":"lingua","start":26.91,"end":27.19},{"text":"della","start":27.19,"end":27.47},{"text":"scienza","start":27.47,"end":27.83},{"text":"e","start":27.83,"end":27.87},{"text":"della","start":27.87,"end":28.11},{"text":"tecnologia,","start":28.11,"end":28.99},{"text":"dell'arte,","start":29.55,"end":30.35},{"text":"della","start":31.47,"end":31.75},{"text":"letteratura,","start":31.75,"end":32.59},{"text":"della","start":33.31,"end":33.63},{"text":"gastronomia.","start":33.63,"end":34.51}]},{"text":"della moda e del design.","start":35.15,"end":37.07,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"della","start":35.15,"end":35.47},{"text":"moda","start":35.47,"end":35.99},{"text":"e","start":35.99,"end":36.03},{"text":"del","start":36.03,"end":36.27},{"text":"design.","start":36.27,"end":37.07}]},{"text":"Dall'Italia a San Marino, dal Vaticano alla Svizzera, fino a raggiungere il mondo intero.","start":38.67,"end":45.95,"topics":[],"words":[{"text":"Dall'Italia","start":38.67,"end":39.51},{"text":"a","start":39.51,"end":39.55},{"text":"San","start":39.55,"end":39.79},{"text":"Marino,","start":39.79,"end":40.43},{"text":"dal","start":41.31,"end":41.55},{"text":"Vaticano","start":41.55,"end":42.19},{"text":"alla","start":42.35,"end":42.67},{"text":"Svizzera,","start":42.67,"end":43.31},{"text":"fino","start":44.03,"end":44.31},{"text":"a","start":44.31,"end":44.35},{"text":"raggiungere","start":44.35,"end":45.03},{"text":"il","start":45.03,"end":45.11},{"text":"mondo","start":45.11,"end":45.39},{"text":"intero.","start":45.39,"end":45.95}]},{"text":"Oggi più di 2 milioni di persone scelgono di studiare l'italiano, perché l'italiano non appartiene soltanto a un paese, appartiene a chi lo parla","start":47.39,"end":55.55,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Oggi","start":47.39,"end":47.71},{"text":"più","start":47.71,"end":47.95},{"text":"di","start":47.95,"end":48.03},{"text":"2","start":48.03,"end":48.19},{"text":"milioni","start":48.19,"end":48.51},{"text":"di","start":48.51,"end":48.59},{"text":"persone","start":48.59,"end":49.07},{"text":"scelgono","start":49.07,"end":49.55},{"text":"di","start":49.55,"end":49.63},{"text":"studiare","start":49.63,"end":49.99},{"text":"l'italiano,","start":49.99,"end":50.75},{"text":"perché","start":51.27,"end":51.43},{"text":"l'italiano","start":51.43,"end":51.99},{"text":"non","start":51.99,"end":52.19},{"text":"appartiene","start":52.19,"end":52.83},{"text":"soltanto","start":52.83,"end":53.27},{"text":"a","start":53.27,"end":53.31},{"text":"un","start":53.31,"end":53.47},{"text":"paese,","start":53.47,"end":53.95},{"text":"appartiene","start":54.19,"end":54.71},{"text":"a","start":54.71,"end":54.75},{"text":"chi","start":54.79,"end":54.87},{"text":"lo","start":54.87,"end":54.99},{"text":"parla","start":54.99,"end":55.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Just a second to tell you to please settle down.","start":56.19,"end":60.35,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":56.19,"end":56.71},{"text":"a","start":56.71,"end":56.75},{"text":"second","start":56.83,"end":57.19},{"text":"to","start":57.87,"end":58.19},{"text":"tell","start":58.19,"end":58.75},{"text":"you","start":58.75,"end":59.23},{"text":"to","start":59.23,"end":59.31},{"text":"please","start":59.31,"end":59.59},{"text":"settle","start":59.59,"end":60.03},{"text":"down.","start":60.03,"end":60.35}]},{"text":"We're going to start in one second.","start":63.07,"end":68.19,"topics":[],"words":[{"text":"We're","start":63.07,"end":64.35},{"text":"going","start":64.51,"end":64.83},{"text":"to","start":66.15,"end":66.31},{"text":"start","start":66.31,"end":66.71},{"text":"in","start":66.71,"end":66.79},{"text":"one","start":66.79,"end":67.07},{"text":"second.","start":67.79,"end":68.19}]}]},{"sentences":[{"text":"E a destra aggiunge le Nazioni Unite, dove il multilinguismo rafforza la comprensione e dove le parole possono diventare strumento di pace.","start":68.67,"end":77.95,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"E","start":68.67,"end":68.83},{"text":"a","start":68.83,"end":68.91},{"text":"destra","start":70.11,"end":70.71},{"text":"aggiunge","start":70.71,"end":71.07},{"text":"le","start":71.07,"end":71.15},{"text":"Nazioni","start":71.15,"end":71.79},{"text":"Unite,","start":71.87,"end":72.07},{"text":"dove","start":72.27,"end":72.51},{"text":"il","start":72.51,"end":72.59},{"text":"multilinguismo","start":72.59,"end":73.47},{"text":"rafforza","start":73.47,"end":73.95},{"text":"la","start":73.95,"end":74.03},{"text":"comprensione","start":74.03,"end":74.95},{"text":"e","start":74.95,"end":74.99},{"text":"dove","start":75.31,"end":75.55},{"text":"le","start":75.55,"end":75.67},{"text":"parole","start":75.67,"end":76.03},{"text":"possono","start":76.03,"end":76.43},{"text":"diventare","start":76.43,"end":76.91},{"text":"strumento","start":76.91,"end":77.47},{"text":"di","start":77.47,"end":77.55},{"text":"pace.","start":77.55,"end":77.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":2,"start":100.63,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=1:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Welcome everyone.","start":100.63,"end":101.83,"topics":[],"words":[{"text":"Welcome","start":100.63,"end":101.07},{"text":"everyone.","start":101.07,"end":101.83}]},{"text":"As you noticed, we're in line with the Italian style organization, always a little reluctant from being so strict with timing.","start":106.07,"end":121.35,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":106.07,"end":106.39},{"text":"you","start":106.39,"end":106.55},{"text":"noticed,","start":106.55,"end":107.35},{"text":"we're","start":107.59,"end":107.87},{"text":"in","start":107.87,"end":107.99},{"text":"line","start":107.99,"end":108.79},{"text":"with","start":109.03,"end":109.31},{"text":"the","start":109.35,"end":109.47},{"text":"Italian","start":109.47,"end":110.07},{"text":"style","start":110.07,"end":110.55},{"text":"organization,","start":110.55,"end":111.51},{"text":"always","start":111.51,"end":112.55},{"text":"a","start":114.63,"end":114.67},{"text":"little","start":114.67,"end":115.11},{"text":"reluctant","start":115.11,"end":115.99},{"text":"from","start":115.99,"end":116.95},{"text":"being","start":117.83,"end":118.15},{"text":"so","start":118.15,"end":118.55},{"text":"strict","start":118.55,"end":119.11},{"text":"with","start":119.11,"end":119.59},{"text":"timing.","start":120.47,"end":121.35}]},{"text":"We're starting with a few minutes delay.","start":121.35,"end":126.91,"topics":[],"words":[{"text":"We're","start":121.35,"end":121.71},{"text":"starting","start":121.71,"end":122.31},{"text":"with","start":122.31,"end":122.71},{"text":"a","start":122.87,"end":122.91},{"text":"few","start":122.91,"end":123.51},{"text":"minutes","start":124.39,"end":125.27},{"text":"delay.","start":125.95,"end":126.91}]},{"text":"A dear friend of mine here in New York told me that he was trying to explain here in the US what the academic 15 minutes that is granted to students when classes start 15 minutes later, even if they're still 45 minutes long, and he was struggling to explain this idea, this notion.","start":129.95,"end":154.11,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":129.95,"end":129.99},{"text":"dear","start":129.99,"end":130.27},{"text":"friend","start":130.27,"end":130.51},{"text":"of","start":130.51,"end":130.67},{"text":"mine","start":130.67,"end":130.99},{"text":"here","start":130.99,"end":131.15},{"text":"in","start":131.15,"end":131.23},{"text":"New","start":131.23,"end":131.31},{"text":"York","start":131.31,"end":131.63},{"text":"told","start":131.63,"end":131.87},{"text":"me","start":131.87,"end":132.03},{"text":"that","start":132.03,"end":132.19},{"text":"he","start":132.19,"end":132.27},{"text":"was","start":132.27,"end":132.51},{"text":"trying","start":132.51,"end":133.07},{"text":"to","start":133.07,"end":133.47},{"text":"explain","start":133.47,"end":134.43},{"text":"here","start":134.43,"end":134.71},{"text":"in","start":134.71,"end":134.83},{"text":"the","start":134.83,"end":135.19},{"text":"US","start":135.19,"end":135.39},{"text":"what","start":135.39,"end":135.95},{"text":"the","start":136.91,"end":137.39},{"text":"academic","start":137.79,"end":138.67},{"text":"15","start":138.67,"end":139.55},{"text":"minutes","start":139.55,"end":140.19},{"text":"that","start":140.43,"end":140.83},{"text":"is","start":141.31,"end":141.55},{"text":"granted","start":141.55,"end":142.11},{"text":"to","start":142.11,"end":142.19},{"text":"students","start":142.19,"end":143.47},{"text":"when","start":144.63,"end":144.83},{"text":"classes","start":144.83,"end":145.31},{"text":"start","start":145.31,"end":145.67},{"text":"15","start":145.67,"end":146.19},{"text":"minutes","start":146.19,"end":146.51},{"text":"later,","start":146.51,"end":147.31},{"text":"even","start":147.43,"end":147.63},{"text":"if","start":147.63,"end":147.79},{"text":"they're","start":147.79,"end":148.03},{"text":"still","start":148.03,"end":148.43},{"text":"45","start":148.51,"end":149.15},{"text":"minutes","start":149.15,"end":149.59},{"text":"long,","start":149.63,"end":150.27},{"text":"and","start":150.59,"end":151.39},{"text":"he","start":151.39,"end":151.55},{"text":"was","start":151.55,"end":151.71},{"text":"struggling","start":151.71,"end":152.15},{"text":"to","start":152.15,"end":152.23},{"text":"explain","start":152.23,"end":152.67},{"text":"this","start":152.67,"end":152.91},{"text":"idea,","start":152.91,"end":153.31},{"text":"this","start":153.31,"end":153.47},{"text":"notion.","start":153.47,"end":154.11}]},{"text":"Despite this little delay, we will do things the right way.","start":155.03,"end":158.87,"topics":[],"words":[{"text":"Despite","start":155.03,"end":155.51},{"text":"this","start":155.51,"end":155.91},{"text":"little","start":155.91,"end":156.39},{"text":"delay,","start":156.39,"end":156.95},{"text":"we","start":156.95,"end":157.19},{"text":"will","start":157.19,"end":157.43},{"text":"do","start":157.43,"end":157.67},{"text":"things","start":157.67,"end":157.95},{"text":"the","start":157.95,"end":158.07},{"text":"right","start":158.07,"end":158.35},{"text":"way.","start":158.35,"end":158.87}]},{"text":"Your presence here today, seeing this full chamber, shows that I think we took a good initiative.","start":158.87,"end":167.91,"topics":[],"words":[{"text":"Your","start":158.87,"end":159.35},{"text":"presence","start":159.99,"end":160.55},{"text":"here","start":160.55,"end":160.79},{"text":"today,","start":160.79,"end":161.27},{"text":"seeing","start":161.27,"end":161.67},{"text":"this","start":161.67,"end":161.99},{"text":"full","start":161.99,"end":162.47},{"text":"chamber,","start":162.79,"end":163.75},{"text":"shows","start":163.83,"end":164.31},{"text":"that","start":164.31,"end":164.87},{"text":"I","start":165.03,"end":165.19},{"text":"think","start":165.19,"end":165.99},{"text":"we","start":166.15,"end":166.39},{"text":"took","start":166.39,"end":166.63},{"text":"a","start":166.87,"end":166.91},{"text":"good","start":166.91,"end":167.11},{"text":"initiative.","start":167.11,"end":167.91}]},{"text":"We can see a participation that goes beyond our expectations.","start":169.83,"end":176.31,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":169.83,"end":170.15},{"text":"can","start":170.15,"end":170.39},{"text":"see","start":170.39,"end":170.95},{"text":"a","start":173.19,"end":173.23},{"text":"participation","start":173.23,"end":173.99},{"text":"that","start":173.99,"end":174.11},{"text":"goes","start":174.11,"end":174.31},{"text":"beyond","start":174.31,"end":174.95},{"text":"our","start":174.95,"end":175.43},{"text":"expectations.","start":175.43,"end":176.31}]},{"text":"We're so happy to see you here so numerous on the first day of Italophony to the UN organized.","start":177.11,"end":184.63,"topics":[],"words":[{"text":"We're","start":177.11,"end":177.35},{"text":"so","start":177.35,"end":177.51},{"text":"happy","start":177.51,"end":177.87},{"text":"to","start":177.87,"end":178.03},{"text":"see","start":178.03,"end":178.31},{"text":"you","start":178.31,"end":178.47},{"text":"here","start":178.47,"end":178.87},{"text":"so","start":178.87,"end":179.19},{"text":"numerous","start":179.19,"end":179.99},{"text":"on","start":179.99,"end":180.15},{"text":"the","start":180.15,"end":180.31},{"text":"first","start":180.31,"end":180.83},{"text":"day","start":180.83,"end":181.11},{"text":"of","start":181.11,"end":181.35},{"text":"Italophony","start":181.35,"end":182.23},{"text":"to","start":182.71,"end":182.83},{"text":"the","start":182.91,"end":182.99},{"text":"UN","start":182.99,"end":183.59},{"text":"organized.","start":183.59,"end":184.63}]},{"text":"by Italy alongside the permanent mission of Switzerland and San Marino.","start":185.35,"end":191.03,"topics":[],"words":[{"text":"by","start":185.35,"end":185.59},{"text":"Italy","start":185.59,"end":186.03},{"text":"alongside","start":186.03,"end":186.71},{"text":"the","start":186.71,"end":186.79},{"text":"permanent","start":186.79,"end":187.67},{"text":"mission","start":187.67,"end":188.39},{"text":"of","start":188.39,"end":188.87},{"text":"Switzerland","start":188.87,"end":189.67},{"text":"and","start":189.67,"end":190.23},{"text":"San","start":190.31,"end":190.59},{"text":"Marino.","start":190.59,"end":191.03}]},{"text":"I welcome my colleagues.","start":191.03,"end":193.11,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":191.03,"end":191.35},{"text":"welcome","start":191.35,"end":191.87},{"text":"my","start":191.87,"end":192.15},{"text":"colleagues.","start":192.55,"end":193.11}]},{"text":"Today's event is part of the week of the Italian language in the world, whose theme this year is a brilliant language, conceiving, designing and creating in Italian.","start":193.11,"end":206.87,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Today's","start":193.11,"end":193.71},{"text":"event","start":193.71,"end":194.47},{"text":"is","start":195.27,"end":195.51},{"text":"part","start":195.51,"end":195.79},{"text":"of","start":195.79,"end":195.91},{"text":"the","start":195.91,"end":196.07},{"text":"week","start":196.07,"end":196.39},{"text":"of","start":196.39,"end":196.51},{"text":"the","start":196.51,"end":196.59},{"text":"Italian","start":196.59,"end":196.99},{"text":"language","start":196.99,"end":197.43},{"text":"in","start":197.43,"end":197.63},{"text":"the","start":197.63,"end":197.75},{"text":"world,","start":197.75,"end":198.31},{"text":"whose","start":198.39,"end":198.79},{"text":"theme","start":198.79,"end":199.27},{"text":"this","start":199.35,"end":199.59},{"text":"year","start":199.59,"end":200.07},{"text":"is","start":200.39,"end":200.87},{"text":"a","start":200.95,"end":201.03},{"text":"brilliant","start":201.03,"end":201.83},{"text":"language,","start":202.31,"end":203.03},{"text":"conceiving,","start":203.11,"end":203.91},{"text":"designing","start":203.91,"end":204.79},{"text":"and","start":204.79,"end":204.99},{"text":"creating","start":204.99,"end":205.67},{"text":"in","start":205.99,"end":206.19},{"text":"Italian.","start":206.19,"end":206.87}]},{"text":"And that this theme encourage us to look at Italian as a language with a rich tradition, but also as a language of creativity and innovation.","start":208.87,"end":219.63,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"And","start":208.87,"end":209.07},{"text":"that","start":209.07,"end":209.19},{"text":"this","start":209.19,"end":209.55},{"text":"theme","start":209.55,"end":210.07},{"text":"encourage","start":210.91,"end":211.39},{"text":"us","start":211.39,"end":211.63},{"text":"to","start":211.63,"end":212.19},{"text":"look","start":212.27,"end":212.59},{"text":"at","start":212.59,"end":212.99},{"text":"Italian","start":213.27,"end":213.95},{"text":"as","start":213.95,"end":214.15},{"text":"a","start":214.15,"end":214.19},{"text":"language","start":214.19,"end":214.91},{"text":"with","start":214.91,"end":215.15},{"text":"a","start":215.15,"end":215.23},{"text":"rich","start":215.23,"end":215.63},{"text":"tradition,","start":215.63,"end":216.35},{"text":"but","start":216.35,"end":216.51},{"text":"also","start":216.51,"end":216.79},{"text":"as","start":216.79,"end":216.91},{"text":"a","start":216.91,"end":216.99},{"text":"language","start":216.99,"end":217.39},{"text":"of","start":217.39,"end":217.71},{"text":"creativity","start":217.71,"end":218.43},{"text":"and","start":218.43,"end":218.67},{"text":"innovation.","start":218.67,"end":219.63}]},{"text":"The first Italophony Day at the UN follows, directly follows the first international conference on Italophony held in Rome on November 18th, upon initiative of the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Antonio Tajani.","start":220.11,"end":236.67,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"The","start":220.11,"end":220.35},{"text":"first","start":220.35,"end":220.83},{"text":"Italophony","start":220.83,"end":221.47},{"text":"Day","start":221.47,"end":221.87},{"text":"at","start":221.87,"end":222.07},{"text":"the","start":222.07,"end":222.15},{"text":"UN","start":222.15,"end":223.07},{"text":"follows,","start":223.31,"end":224.19},{"text":"directly","start":224.75,"end":225.31},{"text":"follows","start":225.31,"end":225.95},{"text":"the","start":226.11,"end":226.23},{"text":"first","start":226.35,"end":226.91},{"text":"international","start":226.91,"end":227.55},{"text":"conference","start":227.55,"end":228.11},{"text":"on","start":228.11,"end":228.19},{"text":"Italophony","start":228.19,"end":228.91},{"text":"held","start":229.15,"end":229.47},{"text":"in","start":229.47,"end":229.63},{"text":"Rome","start":229.63,"end":230.11},{"text":"on","start":230.11,"end":230.39},{"text":"November","start":230.39,"end":230.75},{"text":"18th,","start":230.75,"end":231.47},{"text":"upon","start":232.27,"end":232.59},{"text":"initiative","start":232.59,"end":233.15},{"text":"of","start":233.15,"end":233.55},{"text":"the","start":233.55,"end":233.67},{"text":"Deputy","start":233.79,"end":234.27},{"text":"Prime","start":234.27,"end":234.47},{"text":"Minister","start":234.47,"end":234.79},{"text":"and","start":234.79,"end":234.91},{"text":"Minister","start":234.91,"end":235.23},{"text":"of","start":235.23,"end":235.31},{"text":"Foreign","start":235.31,"end":235.51},{"text":"Affairs,","start":235.51,"end":235.87},{"text":"Antonio","start":235.87,"end":236.35},{"text":"Tajani.","start":236.35,"end":236.67}]},{"text":"On that occasion, The community of Italian speakers was established with the idea of celebrating and promoting the Italian language and many communities that around the world identify with Italy.","start":236.67,"end":252.67,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"On","start":236.67,"end":236.99},{"text":"that","start":236.99,"end":237.15},{"text":"occasion,","start":237.15,"end":238.03},{"text":"The","start":238.51,"end":238.75},{"text":"community","start":238.83,"end":239.63},{"text":"of","start":239.83,"end":240.03},{"text":"Italian","start":240.07,"end":240.59},{"text":"speakers","start":240.59,"end":241.15},{"text":"was","start":241.15,"end":241.47},{"text":"established","start":241.47,"end":242.51},{"text":"with","start":242.67,"end":242.87},{"text":"the","start":242.87,"end":242.95},{"text":"idea","start":242.95,"end":243.35},{"text":"of","start":243.35,"end":243.47},{"text":"celebrating","start":243.47,"end":244.35},{"text":"and","start":244.35,"end":244.47},{"text":"promoting","start":244.47,"end":244.95},{"text":"the","start":244.95,"end":245.03},{"text":"Italian","start":245.03,"end":245.39},{"text":"language","start":245.39,"end":245.95},{"text":"and","start":245.95,"end":246.47},{"text":"many","start":247.07,"end":247.35},{"text":"communities","start":247.35,"end":248.19},{"text":"that","start":248.91,"end":249.39},{"text":"around","start":249.87,"end":250.23},{"text":"the","start":250.23,"end":250.35},{"text":"world","start":250.35,"end":250.75},{"text":"identify","start":250.75,"end":251.71},{"text":"with","start":251.79,"end":252.07},{"text":"Italy.","start":252.19,"end":252.67}]},{"text":"We are particularly proud to bring this team to the UN, a place whose founding values include multilingualism and dialogue among cultures.","start":253.23,"end":265.15,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"We","start":253.23,"end":253.43},{"text":"are","start":253.43,"end":253.71},{"text":"particularly","start":253.71,"end":254.35},{"text":"proud","start":254.35,"end":254.59},{"text":"to","start":254.59,"end":254.71},{"text":"bring","start":254.71,"end":254.99},{"text":"this","start":254.99,"end":255.23},{"text":"team","start":255.23,"end":255.55},{"text":"to","start":255.55,"end":255.71},{"text":"the","start":255.71,"end":255.79},{"text":"UN,","start":255.79,"end":256.15},{"text":"a","start":256.15,"end":256.19},{"text":"place","start":256.19,"end":256.75},{"text":"whose","start":258.51,"end":259.39},{"text":"founding","start":260.11,"end":260.59},{"text":"values","start":260.59,"end":261.31},{"text":"include","start":261.31,"end":262.03},{"text":"multilingualism","start":262.03,"end":263.23},{"text":"and","start":263.23,"end":263.67},{"text":"dialogue","start":263.67,"end":264.03},{"text":"among","start":264.03,"end":264.35},{"text":"cultures.","start":264.35,"end":265.15}]},{"text":"Since the beginning of my tenure at the Permanent Mission of Italy to the UN, I had the pleasure of meeting many colleagues, senior officials, and friends I see here today who speak excellent Italian, who also enjoy speaking Italian at work every day.","start":267.39,"end":286.99,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Since","start":267.39,"end":267.75},{"text":"the","start":267.75,"end":267.83},{"text":"beginning","start":267.83,"end":268.23},{"text":"of","start":268.23,"end":268.35},{"text":"my","start":268.35,"end":268.59},{"text":"tenure","start":268.59,"end":269.23},{"text":"at","start":269.23,"end":269.39},{"text":"the","start":269.39,"end":269.55},{"text":"Permanent","start":269.55,"end":269.99},{"text":"Mission","start":269.99,"end":270.35},{"text":"of","start":270.35,"end":270.43},{"text":"Italy","start":270.43,"end":270.83},{"text":"to","start":270.83,"end":270.91},{"text":"the","start":270.91,"end":270.99},{"text":"UN,","start":270.99,"end":271.47},{"text":"I","start":271.47,"end":271.79},{"text":"had","start":271.79,"end":271.99},{"text":"the","start":271.99,"end":272.11},{"text":"pleasure","start":272.11,"end":273.55},{"text":"of","start":273.67,"end":273.79},{"text":"meeting","start":273.79,"end":274.19},{"text":"many","start":274.19,"end":274.51},{"text":"colleagues,","start":274.51,"end":275.15},{"text":"senior","start":275.15,"end":275.71},{"text":"officials,","start":275.71,"end":276.51},{"text":"and","start":276.75,"end":276.91},{"text":"friends","start":276.91,"end":277.39},{"text":"I","start":277.87,"end":278.03},{"text":"see","start":278.03,"end":278.27},{"text":"here","start":278.27,"end":278.59},{"text":"today","start":278.59,"end":278.91},{"text":"who","start":278.91,"end":279.07},{"text":"speak","start":279.07,"end":279.47},{"text":"excellent","start":279.47,"end":280.19},{"text":"Italian,","start":280.19,"end":280.75},{"text":"who","start":282.19,"end":282.31},{"text":"also","start":282.31,"end":282.55},{"text":"enjoy","start":282.55,"end":283.07},{"text":"speaking","start":283.71,"end":284.19},{"text":"Italian","start":284.19,"end":284.83},{"text":"at","start":285.39,"end":285.55},{"text":"work","start":285.55,"end":286.03},{"text":"every","start":286.03,"end":286.47},{"text":"day.","start":286.47,"end":286.99}]},{"text":"I had negotiations in Italian, but we also chatted about art, culture, literature, and we shared our enthusiasm for the Italian cuisine that was recognized by UNESCO as part of our intangible cultural heritage.","start":288.95,"end":302.71,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"I","start":288.95,"end":289.11},{"text":"had","start":289.51,"end":289.71},{"text":"negotiations","start":289.71,"end":290.55},{"text":"in","start":290.55,"end":290.71},{"text":"Italian,","start":290.71,"end":291.19},{"text":"but","start":291.19,"end":291.35},{"text":"we","start":291.35,"end":291.47},{"text":"also","start":291.47,"end":291.83},{"text":"chatted","start":291.83,"end":292.15},{"text":"about","start":292.15,"end":292.39},{"text":"art,","start":292.39,"end":292.87},{"text":"culture,","start":292.87,"end":293.67},{"text":"literature,","start":293.91,"end":294.79},{"text":"and","start":294.95,"end":295.07},{"text":"we","start":295.07,"end":295.19},{"text":"shared","start":295.19,"end":295.91},{"text":"our","start":295.91,"end":296.31},{"text":"enthusiasm","start":296.31,"end":297.19},{"text":"for","start":297.19,"end":297.67},{"text":"the","start":297.75,"end":297.87},{"text":"Italian","start":297.87,"end":298.35},{"text":"cuisine","start":298.35,"end":298.71},{"text":"that","start":298.71,"end":298.87},{"text":"was","start":298.87,"end":299.03},{"text":"recognized","start":299.03,"end":299.59},{"text":"by","start":299.59,"end":299.67},{"text":"UNESCO","start":299.67,"end":300.11},{"text":"as","start":300.11,"end":300.23},{"text":"part","start":300.23,"end":300.47},{"text":"of","start":300.47,"end":300.63},{"text":"our","start":300.63,"end":300.87},{"text":"intangible","start":300.87,"end":301.51},{"text":"cultural","start":301.51,"end":301.99},{"text":"heritage.","start":301.99,"end":302.71}]},{"text":"These encounters, together with the strong presence of the Union of Italian officials inspired the idea of creating this community of Italian speakers at the U.N. alongside an initiative, the UNITE events, which we started a few months ago to showcase Italian excellence at the U.N. headquarters and many areas where Italy is active at the U.N.","start":304.07,"end":325.67,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"These","start":304.07,"end":304.31},{"text":"encounters,","start":304.31,"end":304.87},{"text":"together","start":304.87,"end":305.27},{"text":"with","start":305.27,"end":305.43},{"text":"the","start":305.43,"end":305.51},{"text":"strong","start":305.51,"end":305.79},{"text":"presence","start":305.79,"end":306.27},{"text":"of","start":306.27,"end":306.39},{"text":"the","start":306.39,"end":306.47},{"text":"Union","start":306.47,"end":307.27},{"text":"of","start":307.31,"end":307.43},{"text":"Italian","start":307.43,"end":307.91},{"text":"officials","start":307.91,"end":308.63},{"text":"inspired","start":309.27,"end":309.91},{"text":"the","start":309.91,"end":309.99},{"text":"idea","start":309.99,"end":310.19},{"text":"of","start":310.19,"end":310.31},{"text":"creating","start":310.31,"end":310.79},{"text":"this","start":310.95,"end":311.19},{"text":"community","start":311.19,"end":311.71},{"text":"of","start":311.71,"end":311.79},{"text":"Italian","start":311.79,"end":312.19},{"text":"speakers","start":312.19,"end":312.71},{"text":"at","start":312.71,"end":312.79},{"text":"the","start":312.79,"end":312.91},{"text":"U.N.","start":312.91,"end":313.51},{"text":"alongside","start":313.67,"end":314.35},{"text":"an","start":314.35,"end":314.43},{"text":"initiative,","start":314.43,"end":315.03},{"text":"the","start":315.03,"end":315.15},{"text":"UNITE","start":315.15,"end":315.95},{"text":"events,","start":315.95,"end":316.55},{"text":"which","start":316.79,"end":317.11},{"text":"we","start":317.11,"end":317.43},{"text":"started","start":317.43,"end":318.03},{"text":"a","start":318.03,"end":318.07},{"text":"few","start":318.07,"end":318.39},{"text":"months","start":318.55,"end":318.95},{"text":"ago","start":318.95,"end":319.27},{"text":"to","start":319.27,"end":319.59},{"text":"showcase","start":319.59,"end":320.31},{"text":"Italian","start":320.31,"end":320.95},{"text":"excellence","start":320.95,"end":321.55},{"text":"at","start":321.55,"end":321.63},{"text":"the","start":321.63,"end":321.71},{"text":"U.N.","start":321.71,"end":321.99},{"text":"headquarters","start":321.99,"end":322.59},{"text":"and","start":322.59,"end":322.71},{"text":"many","start":322.71,"end":323.03},{"text":"areas","start":323.03,"end":323.59},{"text":"where","start":323.75,"end":323.99},{"text":"Italy","start":323.99,"end":324.39},{"text":"is","start":324.39,"end":324.55},{"text":"active","start":324.55,"end":325.11},{"text":"at","start":325.11,"end":325.23},{"text":"the","start":325.23,"end":325.31},{"text":"U.N.","start":325.31,"end":325.67}]},{"text":"I'm very pleased to see that today we gathered many distinguished representatives of the Italian-speaking community here next to me, the.","start":325.67,"end":334.71,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":325.67,"end":325.87},{"text":"very","start":325.87,"end":326.31},{"text":"pleased","start":326.31,"end":326.75},{"text":"to","start":326.75,"end":326.91},{"text":"see","start":326.95,"end":327.19},{"text":"that","start":327.19,"end":327.47},{"text":"today","start":327.47,"end":327.75},{"text":"we","start":327.75,"end":327.91},{"text":"gathered","start":327.91,"end":328.43},{"text":"many","start":328.43,"end":328.71},{"text":"distinguished","start":328.71,"end":329.27},{"text":"representatives","start":329.27,"end":330.31},{"text":"of","start":330.63,"end":331.03},{"text":"the","start":331.43,"end":331.55},{"text":"Italian-speaking","start":331.55,"end":332.23},{"text":"community","start":332.23,"end":332.71},{"text":"here","start":332.71,"end":332.95},{"text":"next","start":332.95,"end":333.27},{"text":"to","start":333.27,"end":333.35},{"text":"me,","start":333.35,"end":333.67},{"text":"the.","start":334.39,"end":334.71}]},{"text":"Thank you so much for being here with us today.","start":334.87,"end":337.11,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":334.87,"end":335.11},{"text":"you","start":335.11,"end":335.19},{"text":"so","start":335.19,"end":335.31},{"text":"much","start":335.31,"end":335.51},{"text":"for","start":335.51,"end":335.67},{"text":"being","start":335.67,"end":335.91},{"text":"here","start":335.91,"end":336.23},{"text":"with","start":336.23,"end":336.39},{"text":"us","start":336.39,"end":336.59},{"text":"today.","start":336.59,"end":337.11}]},{"text":"and whose professional and personal journey allow us to highlight Italy's commitment to peace, sustainable development, and human rights.","start":337.63,"end":345.07,"topics":[],"words":[{"text":"and","start":337.63,"end":337.83},{"text":"whose","start":337.83,"end":338.11},{"text":"professional","start":338.11,"end":338.63},{"text":"and","start":338.63,"end":338.75},{"text":"personal","start":338.75,"end":339.23},{"text":"journey","start":339.23,"end":339.87},{"text":"allow","start":340.11,"end":340.43},{"text":"us","start":340.43,"end":340.59},{"text":"to","start":340.59,"end":340.75},{"text":"highlight","start":340.75,"end":341.35},{"text":"Italy's","start":341.35,"end":341.71},{"text":"commitment","start":341.71,"end":342.47},{"text":"to","start":342.47,"end":342.55},{"text":"peace,","start":342.59,"end":343.11},{"text":"sustainable","start":343.11,"end":343.63},{"text":"development,","start":343.63,"end":344.19},{"text":"and","start":344.19,"end":344.31},{"text":"human","start":344.31,"end":344.59},{"text":"rights.","start":344.59,"end":345.07}]},{"text":"Her Excellency Dionne Keita, United Nations Under-Secretary-General and Executive Director of UNFPA, with whom Italy is closely cooperating to protect the rights of women and rights.","start":345.71,"end":357.71,"topics":[{"key":"women-girls-rights","label":"Rights of Women and Girls","description":"Statements highlighted cooperation with UNFPA to protect the rights of women and girls. Discussion included safe childbirth, bodily autonomy, prevention of gender-based violence and harmful practices, and lifesaving support in humanitarian emergencies."}],"words":[{"text":"Her","start":345.71,"end":345.95},{"text":"Excellency","start":345.95,"end":346.51},{"text":"Dionne","start":346.51,"end":346.75},{"text":"Keita,","start":346.75,"end":347.23},{"text":"United","start":347.31,"end":347.63},{"text":"Nations","start":347.63,"end":348.27},{"text":"Under-Secretary-General","start":348.59,"end":349.71},{"text":"and","start":349.71,"end":349.91},{"text":"Executive","start":349.91,"end":350.51},{"text":"Director","start":350.51,"end":351.11},{"text":"of","start":351.11,"end":351.31},{"text":"UNFPA,","start":351.31,"end":352.03},{"text":"with","start":352.03,"end":352.27},{"text":"whom","start":352.27,"end":352.43},{"text":"Italy","start":352.43,"end":352.99},{"text":"is","start":353.55,"end":353.79},{"text":"closely","start":353.79,"end":354.19},{"text":"cooperating","start":354.19,"end":354.99},{"text":"to","start":354.99,"end":355.11},{"text":"protect","start":355.11,"end":355.63},{"text":"the","start":355.63,"end":355.75},{"text":"rights","start":355.75,"end":356.07},{"text":"of","start":356.07,"end":356.27},{"text":"women","start":356.27,"end":356.75},{"text":"and","start":356.75,"end":357.07},{"text":"rights.","start":357.07,"end":357.71}]},{"text":"Executive Director Khida took part in the celebrations at the Italian Ministry of Foreign Affairs in March 2026 to celebrate International Women's Day, and I want to thank her again for considering Italy and Italian people as her family.","start":358.95,"end":374.27,"topics":[],"words":[{"text":"Executive","start":358.95,"end":359.43},{"text":"Director","start":359.43,"end":359.95},{"text":"Khida","start":359.95,"end":360.35},{"text":"took","start":360.35,"end":360.55},{"text":"part","start":360.55,"end":360.91},{"text":"in","start":360.91,"end":361.87},{"text":"the","start":362.03,"end":362.23},{"text":"celebrations","start":362.23,"end":362.99},{"text":"at","start":362.99,"end":363.11},{"text":"the","start":363.11,"end":363.19},{"text":"Italian","start":363.19,"end":363.63},{"text":"Ministry","start":363.63,"end":364.11},{"text":"of","start":364.15,"end":364.23},{"text":"Foreign","start":364.23,"end":364.51},{"text":"Affairs","start":364.51,"end":364.99},{"text":"in","start":364.99,"end":365.07},{"text":"March","start":365.07,"end":365.47},{"text":"2026","start":365.47,"end":366.55},{"text":"to","start":366.55,"end":366.63},{"text":"celebrate","start":366.63,"end":367.15},{"text":"International","start":367.15,"end":367.79},{"text":"Women's","start":367.79,"end":368.15},{"text":"Day,","start":368.15,"end":368.27},{"text":"and","start":368.27,"end":368.55},{"text":"I","start":368.55,"end":368.59},{"text":"want","start":368.59,"end":368.75},{"text":"to","start":368.75,"end":368.83},{"text":"thank","start":368.83,"end":369.23},{"text":"her","start":369.23,"end":369.47},{"text":"again","start":369.47,"end":370.03},{"text":"for","start":370.03,"end":370.43},{"text":"considering","start":370.91,"end":371.47},{"text":"Italy","start":371.47,"end":371.87},{"text":"and","start":371.87,"end":372.07},{"text":"Italian","start":372.07,"end":372.39},{"text":"people","start":372.39,"end":372.99},{"text":"as","start":373.07,"end":373.47},{"text":"her","start":373.47,"end":373.71},{"text":"family.","start":373.71,"end":374.27}]},{"text":"As you know, Rome is also the host city of the United Nations Food and Agriculture Hub.","start":374.27,"end":381.15,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":374.27,"end":374.51},{"text":"you","start":374.51,"end":374.59},{"text":"know,","start":374.59,"end":374.83},{"text":"Rome","start":374.83,"end":375.31},{"text":"is","start":375.31,"end":375.55},{"text":"also","start":375.55,"end":376.11},{"text":"the","start":376.83,"end":377.07},{"text":"host","start":377.31,"end":378.35},{"text":"city","start":378.35,"end":378.83},{"text":"of","start":378.83,"end":378.99},{"text":"the","start":378.99,"end":379.07},{"text":"United","start":379.07,"end":379.35},{"text":"Nations","start":379.35,"end":379.79},{"text":"Food","start":379.79,"end":379.95},{"text":"and","start":379.95,"end":380.07},{"text":"Agriculture","start":380.07,"end":380.75},{"text":"Hub.","start":380.75,"end":381.15}]},{"text":"the World Food Program and International Fund for Agricultural Development.","start":382.03,"end":385.23,"topics":[],"words":[{"text":"the","start":382.03,"end":382.19},{"text":"World","start":382.19,"end":382.43},{"text":"Food","start":382.43,"end":382.59},{"text":"Program","start":382.59,"end":383.03},{"text":"and","start":383.03,"end":383.15},{"text":"International","start":383.15,"end":383.71},{"text":"Fund","start":383.71,"end":383.91},{"text":"for","start":383.91,"end":384.07},{"text":"Agricultural","start":384.07,"end":384.75},{"text":"Development.","start":384.75,"end":385.23}]},{"text":"Here at the United Nations today, we'll have Angelica Jajome, Director of the New York Office, who will be here to promote with us our food security and sustainable development, combat food waste, and highlight the benefits of the Mediterranean diet.","start":385.23,"end":401.51,"topics":[{"key":"sustainable-food-systems","label":"Sustainable Food Systems","description":"Speakers connected international cooperation with food security, sustainable agrifood systems, food-waste reduction, and healthy diets. Italian food culture and the Mediterranean diet were highlighted alongside the work of Rome-based UN food and agriculture agencies."}],"words":[{"text":"Here","start":385.23,"end":385.43},{"text":"at","start":385.43,"end":385.51},{"text":"the","start":385.51,"end":385.59},{"text":"United","start":385.59,"end":385.87},{"text":"Nations","start":385.87,"end":386.27},{"text":"today,","start":386.27,"end":386.83},{"text":"we'll","start":387.07,"end":387.31},{"text":"have","start":387.31,"end":387.71},{"text":"Angelica","start":387.71,"end":388.35},{"text":"Jajome,","start":388.35,"end":388.83},{"text":"Director","start":390.55,"end":391.75},{"text":"of","start":391.75,"end":391.87},{"text":"the","start":391.87,"end":391.99},{"text":"New","start":391.99,"end":392.11},{"text":"York","start":392.11,"end":392.39},{"text":"Office,","start":392.39,"end":392.83},{"text":"who","start":392.83,"end":392.99},{"text":"will","start":392.99,"end":393.15},{"text":"be","start":393.15,"end":393.31},{"text":"here","start":393.31,"end":393.87},{"text":"to","start":394.11,"end":394.27},{"text":"promote","start":394.27,"end":394.99},{"text":"with","start":394.99,"end":395.15},{"text":"us","start":395.15,"end":395.63},{"text":"our","start":395.63,"end":396.19},{"text":"food","start":396.19,"end":396.43},{"text":"security","start":396.43,"end":396.87},{"text":"and","start":396.87,"end":396.99},{"text":"sustainable","start":396.99,"end":397.47},{"text":"development,","start":397.47,"end":398.11},{"text":"combat","start":398.11,"end":398.51},{"text":"food","start":398.51,"end":398.75},{"text":"waste,","start":398.75,"end":399.11},{"text":"and","start":399.11,"end":399.23},{"text":"highlight","start":399.23,"end":399.79},{"text":"the","start":399.79,"end":399.91},{"text":"benefits","start":399.91,"end":400.47},{"text":"of","start":400.47,"end":400.59},{"text":"the","start":400.59,"end":400.67},{"text":"Mediterranean","start":400.67,"end":401.31},{"text":"diet.","start":401.31,"end":401.51}]},{"text":"I'm very pleased also to have here with us is Excellency Archbishop Christophe Zakia El-Kassis, Permanent Observer of the Holy See to the United Nations.","start":401.51,"end":411.31,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":401.51,"end":401.71},{"text":"very","start":401.71,"end":402.03},{"text":"pleased","start":402.03,"end":402.47},{"text":"also","start":402.47,"end":402.83},{"text":"to","start":402.83,"end":402.99},{"text":"have","start":402.99,"end":403.23},{"text":"here","start":403.23,"end":403.63},{"text":"with","start":403.95,"end":404.27},{"text":"us","start":404.27,"end":404.43},{"text":"is","start":404.43,"end":404.67},{"text":"Excellency","start":404.75,"end":405.55},{"text":"Archbishop","start":405.79,"end":406.59},{"text":"Christophe","start":406.59,"end":407.15},{"text":"Zakia","start":407.23,"end":407.83},{"text":"El-Kassis,","start":407.83,"end":408.43},{"text":"Permanent","start":408.43,"end":408.95},{"text":"Observer","start":408.95,"end":409.47},{"text":"of","start":409.47,"end":409.55},{"text":"the","start":409.55,"end":409.67},{"text":"Holy","start":409.67,"end":410.03},{"text":"See","start":410.03,"end":410.19},{"text":"to","start":410.19,"end":410.35},{"text":"the","start":410.35,"end":410.43},{"text":"United","start":410.43,"end":410.75},{"text":"Nations.","start":410.75,"end":411.31}]},{"text":"I'm sure that in many moments throughout his career in Pakistan, United Arab Emirates, Yemen, the Arabian Peninsula, and Rome, just to name a few, using Italian was helpful in his daily work to promote and foster dialogue, peace, and trust among peoples.","start":412.07,"end":430.43,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"I'm","start":412.07,"end":412.27},{"text":"sure","start":412.27,"end":412.67},{"text":"that","start":412.67,"end":412.83},{"text":"in","start":412.83,"end":412.91},{"text":"many","start":412.91,"end":413.55},{"text":"moments","start":414.59,"end":415.11},{"text":"throughout","start":415.11,"end":415.31},{"text":"his","start":415.31,"end":415.55},{"text":"career","start":415.55,"end":415.99},{"text":"in","start":415.99,"end":416.07},{"text":"Pakistan,","start":416.07,"end":417.07},{"text":"United","start":417.71,"end":418.11},{"text":"Arab","start":418.11,"end":418.67},{"text":"Emirates,","start":418.67,"end":419.31},{"text":"Yemen,","start":419.39,"end":419.87},{"text":"the","start":420.03,"end":420.23},{"text":"Arabian","start":420.23,"end":420.71},{"text":"Peninsula,","start":420.71,"end":421.19},{"text":"and","start":421.19,"end":421.35},{"text":"Rome,","start":421.35,"end":421.71},{"text":"just","start":421.71,"end":421.91},{"text":"to","start":421.91,"end":421.99},{"text":"name","start":421.99,"end":422.23},{"text":"a","start":422.23,"end":422.27},{"text":"few,","start":422.27,"end":422.83},{"text":"using","start":422.99,"end":423.39},{"text":"Italian","start":423.39,"end":423.87},{"text":"was","start":423.87,"end":424.11},{"text":"helpful","start":424.11,"end":424.67},{"text":"in","start":424.67,"end":424.79},{"text":"his","start":424.79,"end":425.19},{"text":"daily","start":425.19,"end":425.55},{"text":"work","start":425.55,"end":426.03},{"text":"to","start":426.03,"end":426.15},{"text":"promote","start":426.15,"end":426.71},{"text":"and","start":426.71,"end":426.83},{"text":"foster","start":426.83,"end":427.47},{"text":"dialogue,","start":427.95,"end":428.51},{"text":"peace,","start":428.51,"end":429.07},{"text":"and","start":429.07,"end":429.27},{"text":"trust","start":429.27,"end":429.55},{"text":"among","start":429.55,"end":429.79},{"text":"peoples.","start":429.79,"end":430.43}]},{"text":"Dear friends, Italian is also the language of literature, art, science, technology, and music.","start":431.63,"end":438.35,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"Dear","start":431.63,"end":431.87},{"text":"friends,","start":431.87,"end":432.35},{"text":"Italian","start":432.35,"end":432.91},{"text":"is","start":432.91,"end":433.07},{"text":"also","start":433.07,"end":433.39},{"text":"the","start":433.39,"end":433.55},{"text":"language","start":433.55,"end":433.95},{"text":"of","start":433.95,"end":434.11},{"text":"literature,","start":434.11,"end":434.75},{"text":"art,","start":434.75,"end":435.15},{"text":"science,","start":435.15,"end":435.63},{"text":"technology,","start":435.71,"end":436.59},{"text":"and","start":437.07,"end":437.63},{"text":"music.","start":437.63,"end":438.35}]},{"text":"This will be touched upon during the panel discussion with distinguished speakers.","start":439.67,"end":445.03,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":439.67,"end":439.91},{"text":"will","start":439.91,"end":440.07},{"text":"be","start":440.07,"end":440.31},{"text":"touched","start":440.31,"end":440.63},{"text":"upon","start":440.63,"end":441.27},{"text":"during","start":441.99,"end":442.47},{"text":"the","start":442.47,"end":442.71},{"text":"panel","start":442.79,"end":443.11},{"text":"discussion","start":443.11,"end":443.91},{"text":"with","start":443.91,"end":444.07},{"text":"distinguished","start":444.07,"end":444.55},{"text":"speakers.","start":444.55,"end":445.03}]},{"text":"I thank them all for accepting our invite.","start":445.03,"end":447.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":445.03,"end":445.11},{"text":"thank","start":445.11,"end":445.39},{"text":"them","start":445.39,"end":445.59},{"text":"all","start":445.59,"end":445.75},{"text":"for","start":445.75,"end":445.91},{"text":"accepting","start":445.91,"end":446.39},{"text":"our","start":446.39,"end":446.71},{"text":"invite.","start":446.71,"end":447.27}]},{"text":"Above all, Italian is a language that looks to the future.","start":447.27,"end":450.23,"topics":[],"words":[{"text":"Above","start":447.27,"end":447.59},{"text":"all,","start":447.59,"end":447.83},{"text":"Italian","start":447.83,"end":448.31},{"text":"is","start":448.31,"end":448.47},{"text":"a","start":448.47,"end":448.51},{"text":"language","start":448.51,"end":448.95},{"text":"that","start":448.95,"end":449.07},{"text":"looks","start":449.07,"end":449.39},{"text":"to","start":449.39,"end":449.47},{"text":"the","start":449.47,"end":449.55},{"text":"future.","start":449.59,"end":450.23}]},{"text":"Today, around 2 million people worldwide are studying Italian, young people who choose to discover our culture and make their own.","start":451.11,"end":460.63,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Today,","start":451.11,"end":451.59},{"text":"around","start":451.59,"end":452.35},{"text":"2","start":452.79,"end":453.03},{"text":"million","start":453.03,"end":453.35},{"text":"people","start":453.35,"end":453.75},{"text":"worldwide","start":453.83,"end":454.47},{"text":"are","start":454.47,"end":454.63},{"text":"studying","start":454.63,"end":455.11},{"text":"Italian,","start":455.15,"end":455.75},{"text":"young","start":455.75,"end":455.99},{"text":"people","start":455.99,"end":456.27},{"text":"who","start":456.27,"end":456.39},{"text":"choose","start":456.39,"end":456.87},{"text":"to","start":456.87,"end":457.19},{"text":"discover","start":457.75,"end":458.31},{"text":"our","start":458.31,"end":458.47},{"text":"culture","start":458.47,"end":459.27},{"text":"and","start":459.27,"end":459.75},{"text":"make","start":459.75,"end":459.99},{"text":"their","start":459.99,"end":460.23},{"text":"own.","start":460.23,"end":460.63}]},{"text":"Some of them are here today, and I'm very pleased to welcome the student delegations, their teachers, principals who joined us today, they are the best evidence of how our language is alive and continue to thrive, continues to thrive.","start":460.63,"end":479.59,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Some","start":460.63,"end":460.99},{"text":"of","start":460.99,"end":461.11},{"text":"them","start":461.11,"end":461.31},{"text":"are","start":461.31,"end":461.43},{"text":"here","start":461.43,"end":461.75},{"text":"today,","start":461.75,"end":462.23},{"text":"and","start":462.23,"end":462.35},{"text":"I'm","start":462.35,"end":462.55},{"text":"very","start":462.55,"end":463.03},{"text":"pleased","start":463.27,"end":463.75},{"text":"to","start":463.75,"end":463.83},{"text":"welcome","start":463.83,"end":464.31},{"text":"the","start":464.47,"end":464.71},{"text":"student","start":464.71,"end":465.23},{"text":"delegations,","start":465.23,"end":466.23},{"text":"their","start":467.35,"end":467.67},{"text":"teachers,","start":467.67,"end":468.71},{"text":"principals","start":469.15,"end":470.23},{"text":"who","start":470.71,"end":470.87},{"text":"joined","start":470.87,"end":471.19},{"text":"us","start":471.19,"end":471.35},{"text":"today,","start":471.35,"end":471.91},{"text":"they","start":471.91,"end":472.39},{"text":"are","start":472.39,"end":472.87},{"text":"the","start":472.87,"end":473.03},{"text":"best","start":473.03,"end":473.67},{"text":"evidence","start":473.67,"end":474.47},{"text":"of","start":474.67,"end":474.87},{"text":"how","start":474.87,"end":475.11},{"text":"our","start":475.11,"end":475.43},{"text":"language","start":475.43,"end":475.87},{"text":"is","start":475.87,"end":475.99},{"text":"alive","start":475.99,"end":476.55},{"text":"and","start":476.55,"end":476.75},{"text":"continue","start":476.75,"end":477.19},{"text":"to","start":477.19,"end":477.39},{"text":"thrive,","start":477.39,"end":477.99},{"text":"continues","start":478.31,"end":478.71},{"text":"to","start":478.71,"end":479.03},{"text":"thrive.","start":479.03,"end":479.59}]},{"text":"I'm very pleased to recall that to support education in low-income countries in this very chamber at the end of September, 3.5 billion U.S. dollar were pledged within the GPE initiative.","start":479.75,"end":496.55,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":479.75,"end":479.95},{"text":"very","start":479.95,"end":480.23},{"text":"pleased","start":480.23,"end":480.55},{"text":"to","start":480.55,"end":480.63},{"text":"recall","start":480.63,"end":481.19},{"text":"that","start":481.19,"end":481.47},{"text":"to","start":481.47,"end":481.55},{"text":"support","start":481.55,"end":482.03},{"text":"education","start":482.03,"end":483.11},{"text":"in","start":483.59,"end":484.07},{"text":"low-income","start":484.07,"end":484.75},{"text":"countries","start":484.75,"end":485.59},{"text":"in","start":485.67,"end":485.91},{"text":"this","start":485.91,"end":486.15},{"text":"very","start":486.15,"end":486.55},{"text":"chamber","start":486.55,"end":487.23},{"text":"at","start":487.23,"end":487.31},{"text":"the","start":487.31,"end":487.39},{"text":"end","start":487.39,"end":487.51},{"text":"of","start":487.51,"end":487.59},{"text":"September,","start":487.59,"end":488.55},{"text":"3.5","start":488.79,"end":490.55},{"text":"billion","start":490.55,"end":491.35},{"text":"U.S.","start":491.35,"end":491.75},{"text":"dollar","start":491.75,"end":492.47},{"text":"were","start":493.11,"end":493.35},{"text":"pledged","start":493.35,"end":494.07},{"text":"within","start":494.31,"end":494.71},{"text":"the","start":494.87,"end":494.95},{"text":"GPE","start":495.03,"end":495.59},{"text":"initiative.","start":495.59,"end":496.55}]},{"text":"co-chaired by Italy and Nigeria.","start":497.35,"end":499.99,"topics":[],"words":[{"text":"co-chaired","start":497.35,"end":498.03},{"text":"by","start":498.03,"end":498.11},{"text":"Italy","start":498.11,"end":498.79},{"text":"and","start":498.79,"end":499.27},{"text":"Nigeria.","start":499.27,"end":499.99}]},{"text":"Today, we've been invited to share our favorite Italian word.","start":499.99,"end":503.43,"topics":[],"words":[{"text":"Today,","start":499.99,"end":500.47},{"text":"we've","start":500.47,"end":500.71},{"text":"been","start":500.71,"end":500.91},{"text":"invited","start":500.91,"end":501.31},{"text":"to","start":501.31,"end":501.43},{"text":"share","start":501.43,"end":501.91},{"text":"our","start":501.91,"end":502.15},{"text":"favorite","start":502.15,"end":502.63},{"text":"Italian","start":502.63,"end":502.95},{"text":"word.","start":502.95,"end":503.43}]},{"text":"I want to choose the word friendship, amicizia, deeply rooted in Italian culture that can transcend linguistic and geographical boundaries and can open the way to dialogue with other cultures.","start":503.43,"end":516.47,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"I","start":503.43,"end":503.51},{"text":"want","start":503.51,"end":503.83},{"text":"to","start":503.83,"end":503.91},{"text":"choose","start":503.99,"end":504.31},{"text":"the","start":504.31,"end":504.43},{"text":"word","start":504.43,"end":504.71},{"text":"friendship,","start":504.87,"end":505.67},{"text":"amicizia,","start":505.67,"end":506.43},{"text":"deeply","start":506.47,"end":506.95},{"text":"rooted","start":506.95,"end":507.39},{"text":"in","start":507.39,"end":507.51},{"text":"Italian","start":507.51,"end":507.99},{"text":"culture","start":507.99,"end":508.51},{"text":"that","start":508.51,"end":508.63},{"text":"can","start":508.63,"end":509.11},{"text":"transcend","start":509.99,"end":510.95},{"text":"linguistic","start":511.03,"end":511.59},{"text":"and","start":511.59,"end":511.71},{"text":"geographical","start":511.71,"end":512.31},{"text":"boundaries","start":512.31,"end":512.91},{"text":"and","start":512.91,"end":513.19},{"text":"can","start":513.43,"end":513.75},{"text":"open","start":513.75,"end":514.15},{"text":"the","start":514.15,"end":514.23},{"text":"way","start":514.23,"end":514.47},{"text":"to","start":514.47,"end":514.63},{"text":"dialogue","start":514.63,"end":515.19},{"text":"with","start":515.27,"end":515.47},{"text":"other","start":515.47,"end":515.67},{"text":"cultures.","start":515.67,"end":516.47}]},{"text":"More than 2,000 years ago, Cicero in his De Amicitia already recognized the essential role of friendship in fostering harmony and well-being of society and political life.","start":517.07,"end":528.27,"topics":[],"words":[{"text":"More","start":517.07,"end":517.47},{"text":"than","start":517.47,"end":517.63},{"text":"2,000","start":517.63,"end":518.19},{"text":"years","start":518.19,"end":518.43},{"text":"ago,","start":518.43,"end":518.91},{"text":"Cicero","start":518.91,"end":519.55},{"text":"in","start":519.55,"end":519.71},{"text":"his","start":519.71,"end":520.03},{"text":"De","start":520.03,"end":520.15},{"text":"Amicitia","start":520.15,"end":520.55},{"text":"already","start":521.31,"end":521.71},{"text":"recognized","start":521.71,"end":522.59},{"text":"the","start":522.67,"end":522.79},{"text":"essential","start":522.79,"end":523.27},{"text":"role","start":523.27,"end":523.47},{"text":"of","start":523.47,"end":523.55},{"text":"friendship","start":523.55,"end":524.27},{"text":"in","start":524.51,"end":524.67},{"text":"fostering","start":524.67,"end":525.15},{"text":"harmony","start":525.15,"end":525.71},{"text":"and","start":525.71,"end":525.91},{"text":"well-being","start":525.91,"end":526.47},{"text":"of","start":526.47,"end":526.59},{"text":"society","start":526.59,"end":527.15},{"text":"and","start":527.15,"end":527.31},{"text":"political","start":527.31,"end":527.91},{"text":"life.","start":527.91,"end":528.27}]},{"text":"Looking at this room today, we know that we can count on many friends here at the United Nations, and you know that you can count on Italy.","start":528.83,"end":536.91,"topics":[],"words":[{"text":"Looking","start":528.83,"end":529.23},{"text":"at","start":529.23,"end":529.31},{"text":"this","start":529.31,"end":529.63},{"text":"room","start":529.63,"end":529.87},{"text":"today,","start":529.87,"end":530.35},{"text":"we","start":530.35,"end":530.47},{"text":"know","start":530.47,"end":530.75},{"text":"that","start":530.75,"end":530.87},{"text":"we","start":530.87,"end":530.99},{"text":"can","start":530.99,"end":531.23},{"text":"count","start":531.23,"end":531.59},{"text":"on","start":531.59,"end":531.67},{"text":"many","start":531.67,"end":532.03},{"text":"friends","start":532.03,"end":532.51},{"text":"here","start":532.51,"end":532.91},{"text":"at","start":532.91,"end":532.99},{"text":"the","start":532.99,"end":533.07},{"text":"United","start":533.07,"end":533.47},{"text":"Nations,","start":533.47,"end":534.11},{"text":"and","start":534.11,"end":534.35},{"text":"you","start":534.35,"end":534.51},{"text":"know","start":534.51,"end":534.83},{"text":"that","start":534.83,"end":534.99},{"text":"you","start":534.99,"end":535.07},{"text":"can","start":535.07,"end":535.31},{"text":"count","start":535.31,"end":535.95},{"text":"on","start":536.19,"end":536.43},{"text":"Italy.","start":536.43,"end":536.91}]},{"text":"Thank you.","start":537.31,"end":537.95,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":537.31,"end":537.71},{"text":"you.","start":537.71,"end":537.95}]},{"text":"I now leave the floor to Her Excellency Diane Keita, United Nations Under-Secretary-General and the Executive Director of UNFPA.","start":538.03,"end":546.19,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":538.03,"end":538.11},{"text":"now","start":538.11,"end":538.35},{"text":"leave","start":538.35,"end":538.51},{"text":"the","start":538.51,"end":538.67},{"text":"floor","start":538.67,"end":539.15},{"text":"to","start":539.15,"end":539.47},{"text":"Her","start":539.47,"end":539.79},{"text":"Excellency","start":539.79,"end":540.51},{"text":"Diane","start":540.67,"end":540.99},{"text":"Keita,","start":540.99,"end":541.47},{"text":"United","start":541.63,"end":542.07},{"text":"Nations","start":542.07,"end":542.43},{"text":"Under-Secretary-General","start":542.43,"end":543.51},{"text":"and","start":543.51,"end":543.63},{"text":"the","start":543.63,"end":543.71},{"text":"Executive","start":543.71,"end":544.19},{"text":"Director","start":544.19,"end":544.75},{"text":"of","start":544.75,"end":545.07},{"text":"UNFPA.","start":545.07,"end":546.19}]},{"text":"I thank you again for joining us today.","start":546.43,"end":548.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":546.43,"end":546.59},{"text":"thank","start":546.59,"end":546.87},{"text":"you","start":546.87,"end":546.99},{"text":"again","start":546.99,"end":547.23},{"text":"for","start":547.23,"end":547.39},{"text":"joining","start":547.39,"end":547.79},{"text":"us","start":547.79,"end":547.91},{"text":"today.","start":547.91,"end":548.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ITA","group":null,"function":"Ambassador and Permanent Representative","affiliation_full":"Italy"}},{"statement_number":3,"start":557.19,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=9:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"His Excellency Giorgio Marropodi, Ambassador and Permanent Representative of the Italian Republic to the United Nations.","start":557.19,"end":564.31,"topics":[],"words":[{"text":"His","start":557.19,"end":557.67},{"text":"Excellency","start":557.91,"end":558.47},{"text":"Giorgio","start":558.47,"end":558.95},{"text":"Marropodi,","start":558.95,"end":559.75},{"text":"Ambassador","start":559.75,"end":560.51},{"text":"and","start":560.51,"end":560.67},{"text":"Permanent","start":560.67,"end":561.03},{"text":"Representative","start":561.03,"end":561.83},{"text":"of","start":562.03,"end":562.15},{"text":"the","start":562.15,"end":562.27},{"text":"Italian","start":562.27,"end":562.63},{"text":"Republic","start":562.63,"end":562.99},{"text":"to","start":562.99,"end":563.11},{"text":"the","start":563.11,"end":563.19},{"text":"United","start":563.19,"end":563.51},{"text":"Nations.","start":563.51,"end":564.31}]},{"text":"His Excellency Damiano Belleffi, Ambassador and Permanent Representative of the Republic of San Marino to the United Nations.","start":565.11,"end":571.91,"topics":[],"words":[{"text":"His","start":565.11,"end":565.35},{"text":"Excellency","start":565.35,"end":565.83},{"text":"Damiano","start":565.83,"end":566.19},{"text":"Belleffi,","start":566.19,"end":566.75},{"text":"Ambassador","start":566.75,"end":567.51},{"text":"and","start":567.51,"end":567.75},{"text":"Permanent","start":567.75,"end":568.11},{"text":"Representative","start":568.11,"end":568.63},{"text":"of","start":568.63,"end":568.71},{"text":"the","start":568.71,"end":568.79},{"text":"Republic","start":568.79,"end":569.55},{"text":"of","start":569.55,"end":569.63},{"text":"San","start":569.63,"end":569.79},{"text":"Marino","start":569.79,"end":570.31},{"text":"to","start":570.31,"end":570.39},{"text":"the","start":570.39,"end":570.47},{"text":"United","start":570.47,"end":571.23},{"text":"Nations.","start":571.23,"end":571.91}]},{"text":"His Excellency Frank Gruter, Ambassador and Permanent Representative of the Swiss Confederation to the United Nations.","start":572.79,"end":579.99,"topics":[],"words":[{"text":"His","start":572.79,"end":573.27},{"text":"Excellency","start":573.35,"end":573.83},{"text":"Frank","start":573.83,"end":574.19},{"text":"Gruter,","start":574.19,"end":574.67},{"text":"Ambassador","start":574.91,"end":575.35},{"text":"and","start":575.35,"end":575.47},{"text":"Permanent","start":575.47,"end":575.83},{"text":"Representative","start":575.83,"end":576.35},{"text":"of","start":576.35,"end":576.47},{"text":"the","start":576.47,"end":576.55},{"text":"Swiss","start":576.55,"end":576.79},{"text":"Confederation","start":576.79,"end":577.75},{"text":"to","start":578.55,"end":578.79},{"text":"the","start":578.79,"end":578.87},{"text":"United","start":578.87,"end":579.27},{"text":"Nations.","start":579.27,"end":579.99}]},{"text":"His Excellency Archbishop Christophe Zachia in Cassis, Apostolic Nuncio and Permanent Observer of the Holy See to the United Nations.","start":580.39,"end":588.55,"topics":[],"words":[{"text":"His","start":580.39,"end":580.63},{"text":"Excellency","start":580.63,"end":581.27},{"text":"Archbishop","start":581.27,"end":581.91},{"text":"Christophe","start":581.91,"end":582.55},{"text":"Zachia","start":582.55,"end":583.03},{"text":"in","start":583.03,"end":583.19},{"text":"Cassis,","start":583.19,"end":583.87},{"text":"Apostolic","start":583.87,"end":584.39},{"text":"Nuncio","start":584.39,"end":584.95},{"text":"and","start":584.95,"end":585.11},{"text":"Permanent","start":585.11,"end":585.67},{"text":"Observer","start":585.67,"end":586.39},{"text":"of","start":586.39,"end":586.55},{"text":"the","start":586.55,"end":586.63},{"text":"Holy","start":586.63,"end":586.95},{"text":"See","start":586.95,"end":587.35},{"text":"to","start":587.35,"end":587.51},{"text":"the","start":587.51,"end":587.59},{"text":"United","start":587.59,"end":587.91},{"text":"Nations.","start":587.91,"end":588.55}]},{"text":"Excellencies, dear colleagues and friends and young people, it is a great honor to be here with you to celebrate the first Italian Italophony Day at the United Nations.","start":590.23,"end":602.31,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Excellencies,","start":590.23,"end":591.19},{"text":"dear","start":591.43,"end":591.67},{"text":"colleagues","start":591.67,"end":592.07},{"text":"and","start":592.07,"end":592.23},{"text":"friends","start":592.23,"end":592.87},{"text":"and","start":594.15,"end":594.31},{"text":"young","start":594.31,"end":594.55},{"text":"people,","start":594.55,"end":595.03},{"text":"it","start":595.03,"end":595.19},{"text":"is","start":595.19,"end":595.31},{"text":"a","start":595.31,"end":595.35},{"text":"great","start":595.35,"end":595.59},{"text":"honor","start":595.59,"end":595.91},{"text":"to","start":595.91,"end":596.03},{"text":"be","start":596.03,"end":596.23},{"text":"here","start":596.23,"end":596.55},{"text":"with","start":596.55,"end":596.79},{"text":"you","start":596.79,"end":597.11},{"text":"to","start":597.51,"end":597.67},{"text":"celebrate","start":597.67,"end":598.11},{"text":"the","start":598.11,"end":598.23},{"text":"first","start":598.23,"end":598.87},{"text":"Italian","start":598.99,"end":599.83},{"text":"Italophony","start":600.39,"end":601.03},{"text":"Day","start":601.03,"end":601.19},{"text":"at","start":601.19,"end":601.27},{"text":"the","start":601.27,"end":601.35},{"text":"United","start":601.35,"end":601.71},{"text":"Nations.","start":601.71,"end":602.31}]},{"text":"I wish to express my most sincere gratitude to the permanent missions of Italy, San Marino and Switzerland, and to the permanent observer mission of the Holy See for this invitation and for bringing here to the United Nations headquarters a reflection on the value of the Italian language in global dialogue.","start":602.31,"end":625.51,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"I","start":602.31,"end":602.39},{"text":"wish","start":602.39,"end":602.79},{"text":"to","start":602.87,"end":603.07},{"text":"express","start":603.07,"end":603.75},{"text":"my","start":604.31,"end":604.79},{"text":"most","start":605.35,"end":605.63},{"text":"sincere","start":605.63,"end":605.91},{"text":"gratitude","start":605.91,"end":607.03},{"text":"to","start":607.03,"end":607.11},{"text":"the","start":607.43,"end":607.63},{"text":"permanent","start":607.75,"end":608.39},{"text":"missions","start":608.39,"end":608.95},{"text":"of","start":608.95,"end":609.11},{"text":"Italy,","start":609.11,"end":609.59},{"text":"San","start":609.67,"end":610.07},{"text":"Marino","start":610.07,"end":610.63},{"text":"and","start":610.71,"end":611.03},{"text":"Switzerland,","start":611.03,"end":611.71},{"text":"and","start":611.71,"end":611.83},{"text":"to","start":611.83,"end":611.99},{"text":"the","start":611.99,"end":612.11},{"text":"permanent","start":612.23,"end":612.75},{"text":"observer","start":612.75,"end":613.19},{"text":"mission","start":613.19,"end":613.67},{"text":"of","start":613.71,"end":613.83},{"text":"the","start":613.83,"end":613.91},{"text":"Holy","start":613.91,"end":614.15},{"text":"See","start":614.15,"end":614.63},{"text":"for","start":615.11,"end":615.27},{"text":"this","start":615.27,"end":615.43},{"text":"invitation","start":615.43,"end":616.23},{"text":"and","start":616.79,"end":617.27},{"text":"for","start":617.43,"end":617.59},{"text":"bringing","start":617.59,"end":618.07},{"text":"here","start":618.07,"end":618.79},{"text":"to","start":619.19,"end":619.39},{"text":"the","start":619.39,"end":619.47},{"text":"United","start":619.47,"end":619.79},{"text":"Nations","start":619.79,"end":620.23},{"text":"headquarters","start":620.23,"end":621.11},{"text":"a","start":621.35,"end":621.43},{"text":"reflection","start":621.43,"end":622.15},{"text":"on","start":622.15,"end":622.35},{"text":"the","start":622.35,"end":622.47},{"text":"value","start":622.47,"end":623.11},{"text":"of","start":623.19,"end":623.35},{"text":"the","start":623.35,"end":623.47},{"text":"Italian","start":623.47,"end":623.83},{"text":"language","start":623.83,"end":624.39},{"text":"in","start":624.55,"end":624.75},{"text":"global","start":624.75,"end":625.03},{"text":"dialogue.","start":625.03,"end":625.51}]},{"text":"This initiative does more than pay tribute to a linguistic heritage of immeasurable value.","start":626.47,"end":634.11,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":626.47,"end":626.67},{"text":"initiative","start":626.67,"end":627.43},{"text":"does","start":628.87,"end":629.19},{"text":"more","start":629.19,"end":629.75},{"text":"than","start":629.83,"end":630.07},{"text":"pay","start":630.07,"end":630.23},{"text":"tribute","start":630.23,"end":630.71},{"text":"to","start":631.15,"end":631.27},{"text":"a","start":631.27,"end":631.31},{"text":"linguistic","start":631.31,"end":631.87},{"text":"heritage","start":631.87,"end":632.59},{"text":"of","start":632.75,"end":632.87},{"text":"immeasurable","start":632.87,"end":633.55},{"text":"value.","start":633.55,"end":634.11}]},{"text":"It reaffirms something profoundly important to the United Nations.","start":634.67,"end":638.67,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":634.67,"end":634.91},{"text":"reaffirms","start":634.91,"end":635.55},{"text":"something","start":635.55,"end":636.11},{"text":"profoundly","start":636.35,"end":636.91},{"text":"important","start":636.91,"end":637.51},{"text":"to","start":637.51,"end":637.59},{"text":"the","start":637.59,"end":637.67},{"text":"United","start":637.67,"end":638.07},{"text":"Nations.","start":638.07,"end":638.67}]},{"text":"The diversity of our languages and our cultures does not divide us.","start":639.39,"end":644.75,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"The","start":639.39,"end":639.59},{"text":"diversity","start":639.71,"end":640.39},{"text":"of","start":640.39,"end":640.59},{"text":"our","start":640.59,"end":640.83},{"text":"languages","start":640.83,"end":641.55},{"text":"and","start":642.19,"end":642.43},{"text":"our","start":642.43,"end":642.59},{"text":"cultures","start":642.59,"end":643.31},{"text":"does","start":643.71,"end":643.95},{"text":"not","start":643.95,"end":644.11},{"text":"divide","start":644.11,"end":644.43},{"text":"us.","start":644.43,"end":644.75}]},{"text":"It actually enriches us and unites us.","start":646.11,"end":648.67,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"It","start":646.11,"end":646.35},{"text":"actually","start":646.35,"end":646.91},{"text":"enriches","start":646.91,"end":647.55},{"text":"us","start":647.55,"end":647.87},{"text":"and","start":647.87,"end":647.99},{"text":"unites","start":647.99,"end":648.43},{"text":"us.","start":648.43,"end":648.67}]},{"text":"The Italian language has unique and unmistakable qualities.","start":648.83,"end":654.35,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":648.83,"end":648.95},{"text":"Italian","start":649.03,"end":649.51},{"text":"language","start":649.51,"end":650.11},{"text":"has","start":650.75,"end":651.47},{"text":"unique","start":651.55,"end":652.27},{"text":"and","start":652.67,"end":652.91},{"text":"unmistakable","start":652.91,"end":653.63},{"text":"qualities.","start":653.63,"end":654.35}]},{"text":"It is the language of harmony, beauty, art, and poetry.","start":655.07,"end":659.31,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"It","start":655.07,"end":655.27},{"text":"is","start":655.27,"end":655.39},{"text":"the","start":655.39,"end":655.47},{"text":"language","start":655.47,"end":655.95},{"text":"of","start":656.11,"end":656.27},{"text":"harmony,","start":656.27,"end":656.91},{"text":"beauty,","start":657.31,"end":657.87},{"text":"art,","start":657.95,"end":658.43},{"text":"and","start":658.59,"end":658.75},{"text":"poetry.","start":658.75,"end":659.31}]},{"text":"It is the language of Dante Alighieri, the father of the Italian language and a universal poet whose voice continues to speak across the centuries to cultures and generations far removed from his own.","start":660.03,"end":674.35,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"It","start":660.03,"end":660.19},{"text":"is","start":660.19,"end":660.35},{"text":"the","start":660.35,"end":660.43},{"text":"language","start":660.43,"end":660.87},{"text":"of","start":660.87,"end":660.99},{"text":"Dante","start":660.99,"end":661.27},{"text":"Alighieri,","start":661.27,"end":661.95},{"text":"the","start":662.03,"end":662.15},{"text":"father","start":662.15,"end":662.67},{"text":"of","start":662.67,"end":662.79},{"text":"the","start":662.79,"end":662.87},{"text":"Italian","start":662.87,"end":663.27},{"text":"language","start":663.27,"end":663.87},{"text":"and","start":664.11,"end":664.31},{"text":"a","start":664.31,"end":664.35},{"text":"universal","start":664.35,"end":664.83},{"text":"poet","start":664.83,"end":665.23},{"text":"whose","start":665.87,"end":666.19},{"text":"voice","start":666.23,"end":666.83},{"text":"continues","start":667.55,"end":668.27},{"text":"to","start":668.27,"end":668.35},{"text":"speak","start":668.35,"end":668.79},{"text":"across","start":668.79,"end":669.19},{"text":"the","start":669.19,"end":669.27},{"text":"centuries","start":669.27,"end":670.11},{"text":"to","start":670.11,"end":670.27},{"text":"cultures","start":670.27,"end":671.23},{"text":"and","start":671.31,"end":671.47},{"text":"generations","start":671.47,"end":672.19},{"text":"far","start":672.51,"end":673.03},{"text":"removed","start":673.03,"end":673.55},{"text":"from","start":673.55,"end":673.79},{"text":"his","start":673.79,"end":673.95},{"text":"own.","start":673.95,"end":674.35}]},{"text":"It is also the universal language of classical music and opera.","start":675.23,"end":679.55,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"It","start":675.23,"end":675.31},{"text":"is","start":675.31,"end":675.47},{"text":"also","start":675.47,"end":676.03},{"text":"the","start":676.35,"end":676.47},{"text":"universal","start":676.47,"end":676.95},{"text":"language","start":676.95,"end":677.43},{"text":"of","start":677.43,"end":677.55},{"text":"classical","start":677.55,"end":678.03},{"text":"music","start":678.03,"end":678.67},{"text":"and","start":678.83,"end":679.07},{"text":"opera.","start":679.07,"end":679.55}]},{"text":"From allegro to adagio, from crescendo to fortissimo, Italian has given the world the words with which to express music.","start":680.11,"end":689.79,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"From","start":680.11,"end":680.43},{"text":"allegro","start":680.43,"end":680.99},{"text":"to","start":680.99,"end":681.19},{"text":"adagio,","start":681.19,"end":681.87},{"text":"from","start":682.35,"end":682.75},{"text":"crescendo","start":682.75,"end":683.47},{"text":"to","start":683.47,"end":683.59},{"text":"fortissimo,","start":683.63,"end":684.51},{"text":"Italian","start":684.87,"end":685.31},{"text":"has","start":685.31,"end":685.55},{"text":"given","start":685.55,"end":686.03},{"text":"the","start":686.35,"end":686.51},{"text":"world","start":686.51,"end":687.07},{"text":"the","start":687.23,"end":687.39},{"text":"words","start":687.39,"end":687.95},{"text":"with","start":688.35,"end":688.51},{"text":"which","start":688.51,"end":688.75},{"text":"to","start":688.75,"end":688.87},{"text":"express","start":688.87,"end":689.31},{"text":"music.","start":689.31,"end":689.79}]},{"text":"But Italian does not belong to Italy alone.","start":690.35,"end":693.23,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"But","start":690.35,"end":690.67},{"text":"Italian","start":690.67,"end":691.15},{"text":"does","start":691.23,"end":691.39},{"text":"not","start":691.39,"end":691.63},{"text":"belong","start":691.63,"end":692.11},{"text":"to","start":692.11,"end":692.27},{"text":"Italy","start":692.27,"end":692.67},{"text":"alone.","start":692.67,"end":693.23}]},{"text":"As I have seen during my many travels, it is a language found in the most unexpected places, carried around the world by generations of Italians and preserved by communities that, despite living far from home, have continued to pass it on.","start":694.35,"end":712.75,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"As","start":694.35,"end":694.59},{"text":"I","start":694.59,"end":694.83},{"text":"have","start":694.83,"end":695.07},{"text":"seen","start":695.07,"end":695.71},{"text":"during","start":696.11,"end":696.43},{"text":"my","start":696.43,"end":696.59},{"text":"many","start":696.59,"end":696.83},{"text":"travels,","start":696.83,"end":697.47},{"text":"it","start":698.11,"end":698.27},{"text":"is","start":698.27,"end":698.39},{"text":"a","start":698.39,"end":698.43},{"text":"language","start":698.43,"end":699.15},{"text":"found","start":699.55,"end":700.19},{"text":"in","start":700.91,"end":701.07},{"text":"the","start":701.07,"end":701.15},{"text":"most","start":701.15,"end":701.47},{"text":"unexpected","start":701.47,"end":702.03},{"text":"places,","start":702.03,"end":702.75},{"text":"carried","start":703.55,"end":704.27},{"text":"around","start":704.59,"end":704.95},{"text":"the","start":704.95,"end":705.03},{"text":"world","start":705.03,"end":705.27},{"text":"by","start":705.27,"end":705.47},{"text":"generations","start":705.47,"end":706.23},{"text":"of","start":706.23,"end":706.35},{"text":"Italians","start":706.35,"end":707.07},{"text":"and","start":707.07,"end":707.23},{"text":"preserved","start":707.23,"end":707.87},{"text":"by","start":707.87,"end":708.03},{"text":"communities","start":708.03,"end":708.83},{"text":"that,","start":709.15,"end":709.35},{"text":"despite","start":709.35,"end":709.79},{"text":"living","start":709.79,"end":710.11},{"text":"far","start":710.11,"end":710.39},{"text":"from","start":710.39,"end":710.59},{"text":"home,","start":710.59,"end":711.07},{"text":"have","start":711.07,"end":711.31},{"text":"continued","start":711.31,"end":711.79},{"text":"to","start":711.79,"end":711.87},{"text":"pass","start":711.87,"end":712.19},{"text":"it","start":712.19,"end":712.31},{"text":"on.","start":712.31,"end":712.75}]},{"text":"It has thus become a true universal vehicle for culture, crossing borders and generations, and building bridges between people.","start":713.31,"end":723.31,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"It","start":713.31,"end":713.43},{"text":"has","start":713.43,"end":713.63},{"text":"thus","start":713.63,"end":714.03},{"text":"become","start":714.51,"end":714.91},{"text":"a","start":714.91,"end":714.99},{"text":"true","start":714.99,"end":715.39},{"text":"universal","start":715.39,"end":716.19},{"text":"vehicle","start":716.19,"end":716.59},{"text":"for","start":716.59,"end":716.83},{"text":"culture,","start":716.83,"end":717.47},{"text":"crossing","start":718.27,"end":718.83},{"text":"borders","start":718.83,"end":719.47},{"text":"and","start":719.95,"end":720.23},{"text":"generations,","start":720.23,"end":721.15},{"text":"and","start":721.39,"end":721.59},{"text":"building","start":721.59,"end":721.95},{"text":"bridges","start":721.95,"end":722.43},{"text":"between","start":722.43,"end":722.75},{"text":"people.","start":722.75,"end":723.31}]},{"text":"And this is precisely where the Italian-speaking world connects so deeply with the mission of the United Nations, because a language is more than just a collection of words.","start":724.27,"end":735.55,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"And","start":724.27,"end":724.63},{"text":"this","start":724.63,"end":725.07},{"text":"is","start":725.07,"end":725.55},{"text":"precisely","start":725.79,"end":726.67},{"text":"where","start":726.67,"end":727.07},{"text":"the","start":727.07,"end":727.19},{"text":"Italian-speaking","start":727.19,"end":728.43},{"text":"world","start":728.43,"end":728.75},{"text":"connects","start":728.75,"end":729.31},{"text":"so","start":729.31,"end":729.39},{"text":"deeply","start":729.39,"end":729.87},{"text":"with","start":729.87,"end":729.99},{"text":"the","start":729.99,"end":730.07},{"text":"mission","start":730.07,"end":730.43},{"text":"of","start":730.43,"end":730.51},{"text":"the","start":730.51,"end":730.59},{"text":"United","start":730.59,"end":730.91},{"text":"Nations,","start":730.91,"end":731.39},{"text":"because","start":731.39,"end":731.95},{"text":"a","start":732.35,"end":732.43},{"text":"language","start":732.43,"end":733.15},{"text":"is","start":733.39,"end":733.55},{"text":"more","start":733.55,"end":733.95},{"text":"than","start":733.95,"end":734.11},{"text":"just","start":734.11,"end":734.35},{"text":"a","start":734.35,"end":734.43},{"text":"collection","start":734.43,"end":734.87},{"text":"of","start":734.87,"end":734.95},{"text":"words.","start":734.95,"end":735.55}]},{"text":"A language is a way of seeing others, a way of connecting with them, a way of recognizing their humanity.","start":736.03,"end":742.11,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"A","start":736.03,"end":736.11},{"text":"language","start":736.11,"end":736.51},{"text":"is","start":736.51,"end":736.67},{"text":"a","start":736.67,"end":736.71},{"text":"way","start":736.71,"end":736.87},{"text":"of","start":736.87,"end":736.99},{"text":"seeing","start":736.99,"end":737.47},{"text":"others,","start":737.47,"end":738.19},{"text":"a","start":738.19,"end":738.23},{"text":"way","start":738.23,"end":738.43},{"text":"of","start":738.43,"end":738.59},{"text":"connecting","start":738.59,"end":739.11},{"text":"with","start":739.11,"end":739.27},{"text":"them,","start":739.27,"end":739.63},{"text":"a","start":740.27,"end":740.31},{"text":"way","start":740.31,"end":740.47},{"text":"of","start":740.47,"end":740.59},{"text":"recognizing","start":740.59,"end":741.23},{"text":"their","start":741.23,"end":741.39},{"text":"humanity.","start":741.39,"end":742.11}]},{"text":"And this is also what we strive to do every day at UNFPA.","start":742.99,"end":747.31,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":742.99,"end":743.27},{"text":"this","start":743.27,"end":743.47},{"text":"is","start":743.47,"end":743.63},{"text":"also","start":743.63,"end":744.27},{"text":"what","start":744.55,"end":744.75},{"text":"we","start":744.75,"end":744.83},{"text":"strive","start":744.83,"end":745.23},{"text":"to","start":745.23,"end":745.35},{"text":"do","start":745.35,"end":745.55},{"text":"every","start":745.55,"end":745.79},{"text":"day","start":745.79,"end":746.27},{"text":"at","start":746.27,"end":746.51},{"text":"UNFPA.","start":746.51,"end":747.31}]},{"text":"The theme chosen for this first celebration, a brilliant language, imagining, designing, and creating with Italian, speaks directly to the heart of our work.","start":748.15,"end":760.47,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":748.15,"end":748.39},{"text":"theme","start":748.39,"end":748.79},{"text":"chosen","start":748.79,"end":749.19},{"text":"for","start":749.19,"end":749.35},{"text":"this","start":749.35,"end":749.59},{"text":"first","start":749.91,"end":750.39},{"text":"celebration,","start":750.39,"end":751.19},{"text":"a","start":752.15,"end":752.23},{"text":"brilliant","start":752.23,"end":752.71},{"text":"language,","start":752.71,"end":753.27},{"text":"imagining,","start":753.51,"end":754.31},{"text":"designing,","start":754.47,"end":755.19},{"text":"and","start":755.27,"end":755.43},{"text":"creating","start":755.43,"end":755.91},{"text":"with","start":755.91,"end":756.07},{"text":"Italian,","start":756.07,"end":756.63},{"text":"speaks","start":757.51,"end":758.07},{"text":"directly","start":758.15,"end":758.87},{"text":"to","start":759.35,"end":759.47},{"text":"the","start":759.47,"end":759.59},{"text":"heart","start":759.59,"end":759.91},{"text":"of","start":759.91,"end":759.99},{"text":"our","start":759.99,"end":760.07},{"text":"work.","start":760.07,"end":760.47}]},{"text":"We too imagine.","start":761.51,"end":762.95,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":761.51,"end":761.83},{"text":"too","start":761.83,"end":762.31},{"text":"imagine.","start":762.31,"end":762.95}]},{"text":"We imagine a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe, and every young person's potential is fulfilled.","start":763.67,"end":774.63,"topics":[{"key":"women-girls-rights","label":"Rights of Women and Girls","description":"Statements highlighted cooperation with UNFPA to protect the rights of women and girls. Discussion included safe childbirth, bodily autonomy, prevention of gender-based violence and harmful practices, and lifesaving support in humanitarian emergencies."}],"words":[{"text":"We","start":763.67,"end":763.83},{"text":"imagine","start":763.83,"end":764.47},{"text":"a","start":764.47,"end":764.55},{"text":"world","start":764.55,"end":765.19},{"text":"where","start":765.55,"end":765.83},{"text":"every","start":765.83,"end":766.31},{"text":"pregnancy","start":766.31,"end":766.91},{"text":"is","start":766.91,"end":767.11},{"text":"wanted,","start":767.11,"end":767.67},{"text":"every","start":769.11,"end":769.51},{"text":"childbirth","start":769.51,"end":770.11},{"text":"is","start":770.11,"end":770.19},{"text":"safe,","start":770.19,"end":770.79},{"text":"and","start":771.83,"end":772.07},{"text":"every","start":772.07,"end":772.43},{"text":"young","start":772.43,"end":772.63},{"text":"person's","start":772.63,"end":773.15},{"text":"potential","start":773.15,"end":773.83},{"text":"is","start":773.83,"end":773.99},{"text":"fulfilled.","start":773.99,"end":774.63}]},{"text":"We, too, project and design through population data and an analysis of demographic trends.","start":775.75,"end":783.35,"topics":[],"words":[{"text":"We,","start":775.75,"end":775.99},{"text":"too,","start":775.99,"end":776.39},{"text":"project","start":776.63,"end":777.19},{"text":"and","start":777.35,"end":777.47},{"text":"design","start":777.47,"end":777.99},{"text":"through","start":778.23,"end":778.47},{"text":"population","start":778.47,"end":779.43},{"text":"data","start":779.43,"end":779.87},{"text":"and","start":779.87,"end":780.15},{"text":"an","start":780.43,"end":780.51},{"text":"analysis","start":780.51,"end":781.19},{"text":"of","start":781.19,"end":781.27},{"text":"demographic","start":781.27,"end":782.67},{"text":"trends.","start":782.67,"end":783.35}]},{"text":"We help countries understand not only how many people there are, but who they are, where they live, what their aspirations are, and what they need to build their future.","start":783.67,"end":794.95,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":783.67,"end":784.07},{"text":"help","start":784.07,"end":784.39},{"text":"countries","start":784.39,"end":784.79},{"text":"understand","start":784.79,"end":785.39},{"text":"not","start":785.43,"end":785.67},{"text":"only","start":785.67,"end":786.15},{"text":"how","start":786.23,"end":786.39},{"text":"many","start":786.39,"end":786.63},{"text":"people","start":786.63,"end":786.91},{"text":"there","start":786.91,"end":787.11},{"text":"are,","start":787.11,"end":787.43},{"text":"but","start":787.67,"end":787.91},{"text":"who","start":787.91,"end":788.23},{"text":"they","start":788.23,"end":788.39},{"text":"are,","start":788.39,"end":788.79},{"text":"where","start":789.15,"end":789.51},{"text":"they","start":789.51,"end":789.67},{"text":"live,","start":789.67,"end":790.15},{"text":"what","start":790.43,"end":790.67},{"text":"their","start":790.67,"end":790.87},{"text":"aspirations","start":790.87,"end":791.67},{"text":"are,","start":791.67,"end":791.99},{"text":"and","start":792.63,"end":792.83},{"text":"what","start":792.83,"end":793.03},{"text":"they","start":793.03,"end":793.19},{"text":"need","start":793.19,"end":793.67},{"text":"to","start":793.83,"end":793.99},{"text":"build","start":793.99,"end":794.23},{"text":"their","start":794.23,"end":794.39},{"text":"future.","start":794.39,"end":794.95}]},{"text":"Because people are not a demographic problem to be solved.","start":795.99,"end":801.11,"topics":[],"words":[{"text":"Because","start":795.99,"end":796.31},{"text":"people","start":796.31,"end":796.87},{"text":"are","start":797.35,"end":797.51},{"text":"not","start":797.51,"end":798.15},{"text":"a","start":798.95,"end":799.03},{"text":"demographic","start":799.03,"end":799.83},{"text":"problem","start":799.83,"end":800.23},{"text":"to","start":800.23,"end":800.39},{"text":"be","start":800.39,"end":800.51},{"text":"solved.","start":800.51,"end":801.11}]},{"text":"They are the driving force with which we build our future.","start":801.35,"end":804.71,"topics":[],"words":[{"text":"They","start":801.35,"end":801.59},{"text":"are","start":801.59,"end":801.67},{"text":"the","start":801.67,"end":801.83},{"text":"driving","start":801.83,"end":802.47},{"text":"force","start":802.47,"end":802.87},{"text":"with","start":802.87,"end":802.99},{"text":"which","start":802.99,"end":803.27},{"text":"we","start":803.27,"end":803.43},{"text":"build","start":803.43,"end":803.91},{"text":"our","start":803.99,"end":804.15},{"text":"future.","start":804.15,"end":804.71}]},{"text":"And we, too, create.","start":805.23,"end":806.67,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":805.23,"end":805.55},{"text":"we,","start":805.55,"end":805.71},{"text":"too,","start":805.71,"end":806.03},{"text":"create.","start":806.03,"end":806.67}]},{"text":"We create opportunities for women and girls to live free from violence and harmful practices such as female genital mutilation and early child marriage.","start":807.15,"end":819.31,"topics":[{"key":"women-girls-rights","label":"Rights of Women and Girls","description":"Statements highlighted cooperation with UNFPA to protect the rights of women and girls. Discussion included safe childbirth, bodily autonomy, prevention of gender-based violence and harmful practices, and lifesaving support in humanitarian emergencies."}],"words":[{"text":"We","start":807.15,"end":807.31},{"text":"create","start":807.31,"end":807.59},{"text":"opportunities","start":807.59,"end":808.51},{"text":"for","start":808.59,"end":808.83},{"text":"women","start":808.83,"end":809.31},{"text":"and","start":809.31,"end":809.51},{"text":"girls","start":809.51,"end":810.11},{"text":"to","start":810.75,"end":810.95},{"text":"live","start":810.95,"end":811.23},{"text":"free","start":811.23,"end":811.79},{"text":"from","start":811.87,"end":812.19},{"text":"violence","start":812.19,"end":812.83},{"text":"and","start":813.55,"end":813.79},{"text":"harmful","start":813.79,"end":814.27},{"text":"practices","start":814.27,"end":814.91},{"text":"such","start":814.91,"end":815.23},{"text":"as","start":815.23,"end":815.47},{"text":"female","start":815.47,"end":815.87},{"text":"genital","start":815.87,"end":816.19},{"text":"mutilation","start":816.19,"end":816.91},{"text":"and","start":817.79,"end":818.11},{"text":"early","start":818.11,"end":818.43},{"text":"child","start":818.43,"end":818.79},{"text":"marriage.","start":818.79,"end":819.31}]},{"text":"We create the conditions for women and adolescent girls can exercise their rights fully and make free and informed choices informed about their own bodies and their own futures.","start":820.27,"end":835.31,"topics":[{"key":"women-girls-rights","label":"Rights of Women and Girls","description":"Statements highlighted cooperation with UNFPA to protect the rights of women and girls. Discussion included safe childbirth, bodily autonomy, prevention of gender-based violence and harmful practices, and lifesaving support in humanitarian emergencies."}],"words":[{"text":"We","start":820.27,"end":820.59},{"text":"create","start":820.59,"end":821.15},{"text":"the","start":821.31,"end":821.43},{"text":"conditions","start":821.47,"end":822.11},{"text":"for","start":822.11,"end":822.27},{"text":"women","start":822.27,"end":822.75},{"text":"and","start":823.23,"end":823.43},{"text":"adolescent","start":823.43,"end":824.75},{"text":"girls","start":824.75,"end":825.31},{"text":"can","start":825.55,"end":825.71},{"text":"exercise","start":825.71,"end":826.35},{"text":"their","start":826.35,"end":826.79},{"text":"rights","start":826.79,"end":827.07},{"text":"fully","start":827.07,"end":827.55},{"text":"and","start":828.27,"end":828.43},{"text":"make","start":828.43,"end":828.67},{"text":"free","start":828.67,"end":829.15},{"text":"and","start":829.15,"end":829.27},{"text":"informed","start":829.27,"end":829.67},{"text":"choices","start":829.67,"end":830.43},{"text":"informed","start":832.03,"end":832.83},{"text":"about","start":832.83,"end":833.15},{"text":"their","start":833.15,"end":833.35},{"text":"own","start":833.35,"end":833.47},{"text":"bodies","start":833.47,"end":834.11},{"text":"and","start":834.19,"end":834.35},{"text":"their","start":834.35,"end":834.51},{"text":"own","start":834.51,"end":834.67},{"text":"futures.","start":834.67,"end":835.31}]},{"text":"And we save lives, even in the most fragile settings and humanitarian emergencies, where cooperation with key partners, including Italy and Switzerland, makes a tangible difference every day.","start":835.71,"end":850.35,"topics":[{"key":"women-girls-rights","label":"Rights of Women and Girls","description":"Statements highlighted cooperation with UNFPA to protect the rights of women and girls. Discussion included safe childbirth, bodily autonomy, prevention of gender-based violence and harmful practices, and lifesaving support in humanitarian emergencies."}],"words":[{"text":"And","start":835.71,"end":835.87},{"text":"we","start":835.87,"end":835.95},{"text":"save","start":835.95,"end":836.27},{"text":"lives,","start":836.27,"end":836.83},{"text":"even","start":837.63,"end":837.91},{"text":"in","start":837.91,"end":837.99},{"text":"the","start":837.99,"end":838.07},{"text":"most","start":838.07,"end":838.35},{"text":"fragile","start":838.35,"end":838.83},{"text":"settings","start":838.83,"end":839.63},{"text":"and","start":839.87,"end":840.11},{"text":"humanitarian","start":840.11,"end":840.75},{"text":"emergencies,","start":840.75,"end":841.63},{"text":"where","start":841.91,"end":842.35},{"text":"cooperation","start":842.35,"end":843.27},{"text":"with","start":843.27,"end":843.43},{"text":"key","start":843.87,"end":844.11},{"text":"partners,","start":844.11,"end":844.83},{"text":"including","start":845.15,"end":845.79},{"text":"Italy","start":845.79,"end":846.43},{"text":"and","start":846.43,"end":846.67},{"text":"Switzerland,","start":846.67,"end":847.43},{"text":"makes","start":848.35,"end":848.75},{"text":"a","start":848.75,"end":848.83},{"text":"tangible","start":848.83,"end":849.39},{"text":"difference","start":849.39,"end":849.87},{"text":"every","start":849.87,"end":850.15},{"text":"day.","start":850.15,"end":850.35}]},{"text":"Thank you for this support.","start":850.35,"end":851.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":850.35,"end":850.71},{"text":"you","start":850.71,"end":850.83},{"text":"for","start":850.83,"end":850.95},{"text":"this","start":850.95,"end":851.11},{"text":"support.","start":851.11,"end":851.63}]},{"text":"Excellencies, colleagues, friends, allow me now to share a very personal memory.","start":851.87,"end":858.43,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":851.87,"end":852.75},{"text":"colleagues,","start":853.31,"end":853.87},{"text":"friends,","start":853.87,"end":854.51},{"text":"allow","start":854.67,"end":854.95},{"text":"me","start":854.95,"end":855.15},{"text":"now","start":855.15,"end":855.55},{"text":"to","start":856.43,"end":856.59},{"text":"share","start":856.59,"end":857.07},{"text":"a","start":857.07,"end":857.11},{"text":"very","start":857.11,"end":857.47},{"text":"personal","start":857.47,"end":857.99},{"text":"memory.","start":857.99,"end":858.43}]},{"text":"My relationship with the Italian language began with my family, and particularly with my father.","start":859.63,"end":865.55,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"My","start":859.63,"end":859.87},{"text":"relationship","start":859.87,"end":860.55},{"text":"with","start":860.55,"end":860.71},{"text":"the","start":860.71,"end":860.79},{"text":"Italian","start":860.79,"end":861.15},{"text":"language","start":861.15,"end":861.71},{"text":"began","start":862.27,"end":862.67},{"text":"with","start":862.67,"end":862.79},{"text":"my","start":862.79,"end":862.91},{"text":"family,","start":862.91,"end":863.55},{"text":"and","start":863.87,"end":864.11},{"text":"particularly","start":864.11,"end":864.75},{"text":"with","start":864.75,"end":864.91},{"text":"my","start":864.91,"end":865.07},{"text":"father.","start":865.07,"end":865.55}]},{"text":"When he had the opportunity to choose the country to which he would be posted as ambassador, he could have chosen the United Kingdom, London.","start":866.47,"end":876.67,"topics":[],"words":[{"text":"When","start":866.47,"end":866.83},{"text":"he","start":866.83,"end":867.31},{"text":"had","start":867.31,"end":867.71},{"text":"the","start":867.71,"end":867.83},{"text":"opportunity","start":868.19,"end":868.79},{"text":"to","start":868.83,"end":868.91},{"text":"choose","start":868.91,"end":869.79},{"text":"the","start":869.87,"end":870.03},{"text":"country","start":870.03,"end":870.67},{"text":"to","start":871.23,"end":871.35},{"text":"which","start":871.35,"end":871.63},{"text":"he","start":871.63,"end":871.71},{"text":"would","start":871.71,"end":871.83},{"text":"be","start":871.83,"end":871.95},{"text":"posted","start":871.95,"end":872.43},{"text":"as","start":872.43,"end":872.55},{"text":"ambassador,","start":872.55,"end":873.31},{"text":"he","start":873.71,"end":873.87},{"text":"could","start":873.87,"end":874.07},{"text":"have","start":874.07,"end":874.27},{"text":"chosen","start":874.27,"end":874.99},{"text":"the","start":874.99,"end":875.07},{"text":"United","start":875.07,"end":875.47},{"text":"Kingdom,","start":875.47,"end":876.03},{"text":"London.","start":876.11,"end":876.67}]},{"text":"Instead, he chose Italy.","start":876.83,"end":878.27,"topics":[],"words":[{"text":"Instead,","start":876.83,"end":877.31},{"text":"he","start":877.31,"end":877.39},{"text":"chose","start":877.39,"end":877.79},{"text":"Italy.","start":877.79,"end":878.27}]},{"text":"He told me he had done so because he considered Italy an extraordinary country for its history, its culture, its beauty.","start":878.83,"end":888.99,"topics":[],"words":[{"text":"He","start":878.83,"end":878.99},{"text":"told","start":878.99,"end":879.31},{"text":"me","start":879.31,"end":879.63},{"text":"he","start":880.75,"end":880.91},{"text":"had","start":880.91,"end":881.11},{"text":"done","start":881.11,"end":881.31},{"text":"so","start":881.31,"end":881.79},{"text":"because","start":881.95,"end":882.27},{"text":"he","start":882.27,"end":882.35},{"text":"considered","start":882.35,"end":882.91},{"text":"Italy","start":882.91,"end":883.39},{"text":"an","start":883.67,"end":883.83},{"text":"extraordinary","start":883.83,"end":884.51},{"text":"country","start":884.51,"end":885.15},{"text":"for","start":885.55,"end":885.83},{"text":"its","start":885.83,"end":885.99},{"text":"history,","start":885.99,"end":886.51},{"text":"its","start":886.83,"end":887.07},{"text":"culture,","start":887.07,"end":887.63},{"text":"its","start":888.27,"end":888.47},{"text":"beauty.","start":888.47,"end":888.99}]},{"text":"and of course, its language.","start":889.55,"end":891.15,"topics":[],"words":[{"text":"and","start":889.55,"end":889.71},{"text":"of","start":889.71,"end":889.83},{"text":"course,","start":889.83,"end":890.35},{"text":"its","start":890.43,"end":890.67},{"text":"language.","start":890.67,"end":891.15}]},{"text":"But above all, he believed that growing up immersed in Italian culture would have a profound influence on his children's lives.","start":891.87,"end":901.63,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":891.87,"end":892.03},{"text":"above","start":892.03,"end":892.35},{"text":"all,","start":892.35,"end":892.75},{"text":"he","start":892.75,"end":892.99},{"text":"believed","start":892.99,"end":893.71},{"text":"that","start":894.35,"end":894.55},{"text":"growing","start":894.55,"end":895.07},{"text":"up","start":895.07,"end":895.31},{"text":"immersed","start":895.71,"end":896.27},{"text":"in","start":896.27,"end":896.47},{"text":"Italian","start":896.47,"end":896.83},{"text":"culture","start":896.83,"end":897.47},{"text":"would","start":897.79,"end":897.99},{"text":"have","start":897.99,"end":898.11},{"text":"a","start":898.35,"end":898.43},{"text":"profound","start":898.43,"end":899.11},{"text":"influence","start":899.11,"end":899.95},{"text":"on","start":900.11,"end":900.27},{"text":"his","start":900.27,"end":900.43},{"text":"children's","start":900.43,"end":901.03},{"text":"lives.","start":901.03,"end":901.63}]},{"text":"He was right.","start":902.03,"end":902.67,"topics":[],"words":[{"text":"He","start":902.03,"end":902.19},{"text":"was","start":902.19,"end":902.35},{"text":"right.","start":902.35,"end":902.67}]},{"text":"That is how I learned Italian, not only from books or at school, but by living in Italy, hearing the language every day, immersing myself in its culture, and little by little, learning to think in Italian too.","start":903.63,"end":920.39,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"That","start":903.63,"end":903.87},{"text":"is","start":903.87,"end":903.95},{"text":"how","start":903.95,"end":904.35},{"text":"I","start":904.43,"end":904.67},{"text":"learned","start":904.67,"end":905.07},{"text":"Italian,","start":905.07,"end":905.55},{"text":"not","start":905.71,"end":906.11},{"text":"only","start":906.11,"end":906.83},{"text":"from","start":907.07,"end":907.39},{"text":"books","start":907.39,"end":907.83},{"text":"or","start":907.83,"end":907.91},{"text":"at","start":907.91,"end":908.03},{"text":"school,","start":908.03,"end":908.59},{"text":"but","start":909.07,"end":909.27},{"text":"by","start":909.27,"end":909.39},{"text":"living","start":909.39,"end":909.71},{"text":"in","start":909.71,"end":909.79},{"text":"Italy,","start":909.79,"end":910.27},{"text":"hearing","start":910.75,"end":911.47},{"text":"the","start":911.87,"end":911.99},{"text":"language","start":911.99,"end":912.51},{"text":"every","start":912.51,"end":912.83},{"text":"day,","start":912.83,"end":913.31},{"text":"immersing","start":913.91,"end":914.43},{"text":"myself","start":914.43,"end":914.99},{"text":"in","start":914.99,"end":915.07},{"text":"its","start":915.07,"end":915.23},{"text":"culture,","start":915.23,"end":915.79},{"text":"and","start":916.83,"end":917.03},{"text":"little","start":917.03,"end":917.23},{"text":"by","start":917.23,"end":917.39},{"text":"little,","start":917.39,"end":917.79},{"text":"learning","start":918.15,"end":918.79},{"text":"to","start":918.95,"end":919.11},{"text":"think","start":919.11,"end":919.39},{"text":"in","start":919.39,"end":919.51},{"text":"Italian","start":919.51,"end":919.91},{"text":"too.","start":919.91,"end":920.39}]},{"text":"All these years later, I appreciate even more deeply the gift my father gave us through that choice.","start":921.27,"end":928.31,"topics":[],"words":[{"text":"All","start":921.27,"end":921.51},{"text":"these","start":921.51,"end":921.75},{"text":"years","start":921.75,"end":921.99},{"text":"later,","start":921.99,"end":922.47},{"text":"I","start":922.71,"end":922.91},{"text":"appreciate","start":922.91,"end":923.47},{"text":"even","start":923.47,"end":923.71},{"text":"more","start":923.71,"end":924.15},{"text":"deeply","start":925.03,"end":925.67},{"text":"the","start":925.99,"end":926.11},{"text":"gift","start":926.15,"end":926.39},{"text":"my","start":926.39,"end":926.55},{"text":"father","start":926.55,"end":926.91},{"text":"gave","start":926.91,"end":927.19},{"text":"us","start":927.19,"end":927.43},{"text":"through","start":927.43,"end":927.59},{"text":"that","start":927.59,"end":927.79},{"text":"choice.","start":927.79,"end":928.31}]},{"text":"Italy and the Italian language have left a profound mark on the person I have become, on the way I communicate, listen, and appreciate nuances, and perhaps even on the way I see the world, because Italian is a language of nuances.","start":929.11,"end":947.51,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Italy","start":929.11,"end":929.67},{"text":"and","start":930.07,"end":930.19},{"text":"the","start":930.19,"end":930.27},{"text":"Italian","start":930.27,"end":930.71},{"text":"language","start":930.71,"end":931.11},{"text":"have","start":931.11,"end":931.27},{"text":"left","start":931.27,"end":931.67},{"text":"a","start":931.67,"end":931.75},{"text":"profound","start":931.75,"end":932.47},{"text":"mark","start":932.47,"end":932.95},{"text":"on","start":933.15,"end":933.23},{"text":"the","start":933.23,"end":933.35},{"text":"person","start":933.35,"end":933.75},{"text":"I","start":933.75,"end":933.91},{"text":"have","start":933.91,"end":934.11},{"text":"become,","start":934.11,"end":934.63},{"text":"on","start":935.83,"end":935.95},{"text":"the","start":935.95,"end":936.03},{"text":"way","start":936.03,"end":936.23},{"text":"I","start":936.23,"end":936.31},{"text":"communicate,","start":936.31,"end":937.03},{"text":"listen,","start":937.35,"end":937.91},{"text":"and","start":938.71,"end":938.91},{"text":"appreciate","start":938.91,"end":939.67},{"text":"nuances,","start":939.67,"end":940.47},{"text":"and","start":940.95,"end":941.15},{"text":"perhaps","start":941.15,"end":941.83},{"text":"even","start":942.55,"end":942.87},{"text":"on","start":942.87,"end":942.95},{"text":"the","start":942.95,"end":943.03},{"text":"way","start":943.03,"end":943.19},{"text":"I","start":943.19,"end":943.35},{"text":"see","start":943.35,"end":943.51},{"text":"the","start":943.51,"end":943.63},{"text":"world,","start":943.63,"end":944.15},{"text":"because","start":944.39,"end":945.11},{"text":"Italian","start":945.63,"end":946.15},{"text":"is","start":946.15,"end":946.23},{"text":"a","start":946.23,"end":946.27},{"text":"language","start":946.27,"end":946.75},{"text":"of","start":946.75,"end":946.83},{"text":"nuances.","start":946.83,"end":947.51}]},{"text":"It even has words that are almost impossible to translate fully into other languages.","start":948.11,"end":952.51,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":948.11,"end":948.27},{"text":"even","start":948.27,"end":948.43},{"text":"has","start":948.43,"end":948.67},{"text":"words","start":948.67,"end":948.91},{"text":"that","start":948.91,"end":949.03},{"text":"are","start":949.03,"end":949.11},{"text":"almost","start":949.11,"end":949.39},{"text":"impossible","start":949.39,"end":950.31},{"text":"to","start":950.31,"end":950.55},{"text":"translate","start":950.55,"end":951.07},{"text":"fully","start":951.07,"end":951.43},{"text":"into","start":951.43,"end":951.67},{"text":"other","start":951.67,"end":951.87},{"text":"languages.","start":951.87,"end":952.51}]},{"text":"One I particularly love is sfizioso, which brings together, in a distinctly Italian way, taste, aesthetics, and fun.","start":953.07,"end":963.39,"topics":[],"words":[{"text":"One","start":953.07,"end":953.55},{"text":"I","start":953.55,"end":953.71},{"text":"particularly","start":953.71,"end":954.31},{"text":"love","start":954.31,"end":954.43},{"text":"is","start":954.43,"end":954.99},{"text":"sfizioso,","start":955.79,"end":956.75},{"text":"which","start":957.75,"end":958.07},{"text":"brings","start":958.07,"end":958.51},{"text":"together,","start":958.51,"end":959.15},{"text":"in","start":959.87,"end":960.07},{"text":"a","start":960.07,"end":960.11},{"text":"distinctly","start":960.11,"end":960.59},{"text":"Italian","start":960.59,"end":960.99},{"text":"way,","start":960.99,"end":961.31},{"text":"taste,","start":961.31,"end":962.03},{"text":"aesthetics,","start":962.07,"end":962.75},{"text":"and","start":962.83,"end":962.99},{"text":"fun.","start":962.99,"end":963.39}]},{"text":"Perhaps that is not such a bad quality for someone who has to shoulder complex responsibilities every day.","start":964.03,"end":972.23,"topics":[],"words":[{"text":"Perhaps","start":964.03,"end":964.67},{"text":"that","start":965.07,"end":965.35},{"text":"is","start":965.35,"end":965.47},{"text":"not","start":965.47,"end":965.71},{"text":"such","start":965.71,"end":965.87},{"text":"a","start":965.87,"end":965.91},{"text":"bad","start":965.91,"end":966.11},{"text":"quality","start":966.11,"end":966.75},{"text":"for","start":966.99,"end":967.23},{"text":"someone","start":967.23,"end":967.71},{"text":"who","start":968.59,"end":968.75},{"text":"has","start":968.75,"end":969.07},{"text":"to","start":969.07,"end":969.23},{"text":"shoulder","start":969.23,"end":969.87},{"text":"complex","start":970.03,"end":970.59},{"text":"responsibilities","start":970.59,"end":971.55},{"text":"every","start":971.55,"end":971.87},{"text":"day.","start":971.87,"end":972.23}]},{"text":"And I must confess something, delivering this speech without moving my hands requires almost superhuman discipline.","start":972.23,"end":980.63,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":972.23,"end":972.35},{"text":"I","start":972.35,"end":972.43},{"text":"must","start":972.43,"end":972.67},{"text":"confess","start":972.67,"end":973.03},{"text":"something,","start":973.03,"end":973.55},{"text":"delivering","start":973.95,"end":974.51},{"text":"this","start":974.51,"end":974.71},{"text":"speech","start":974.71,"end":975.23},{"text":"without","start":975.39,"end":975.87},{"text":"moving","start":975.87,"end":976.43},{"text":"my","start":976.43,"end":976.59},{"text":"hands","start":976.59,"end":977.23},{"text":"requires","start":977.75,"end":978.31},{"text":"almost","start":978.31,"end":978.79},{"text":"superhuman","start":979.27,"end":980.07},{"text":"discipline.","start":980.07,"end":980.63}]},{"text":"As you well know, Italian is not spoken with the voice alone.","start":981.35,"end":985.83,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":981.35,"end":981.51},{"text":"you","start":981.51,"end":981.67},{"text":"well","start":981.67,"end":981.91},{"text":"know,","start":981.91,"end":982.39},{"text":"Italian","start":983.23,"end":983.75},{"text":"is","start":983.75,"end":983.91},{"text":"not","start":983.91,"end":984.19},{"text":"spoken","start":984.19,"end":984.59},{"text":"with","start":984.59,"end":984.75},{"text":"the","start":984.75,"end":984.83},{"text":"voice","start":984.83,"end":985.19},{"text":"alone.","start":985.19,"end":985.83}]},{"text":"It's spoken with the eyes, the face, and, of course, the hands.","start":985.91,"end":988.79,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":985.91,"end":986.15},{"text":"spoken","start":986.15,"end":986.47},{"text":"with","start":986.47,"end":986.59},{"text":"the","start":986.59,"end":986.67},{"text":"eyes,","start":986.67,"end":987.19},{"text":"the","start":987.19,"end":987.31},{"text":"face,","start":987.31,"end":987.63},{"text":"and,","start":987.63,"end":987.75},{"text":"of","start":987.75,"end":987.83},{"text":"course,","start":987.83,"end":988.19},{"text":"the","start":988.19,"end":988.27},{"text":"hands.","start":988.27,"end":988.79}]},{"text":"And perhaps that is precisely what I love about it.","start":989.19,"end":991.75,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":989.19,"end":989.31},{"text":"perhaps","start":989.31,"end":989.71},{"text":"that","start":989.71,"end":989.83},{"text":"is","start":989.83,"end":989.99},{"text":"precisely","start":989.99,"end":990.67},{"text":"what","start":990.67,"end":990.87},{"text":"I","start":990.87,"end":991.03},{"text":"love","start":991.03,"end":991.27},{"text":"about","start":991.27,"end":991.59},{"text":"it.","start":991.59,"end":991.75}]},{"text":"It's a language spoken with the whole body and, above all, with the heart.","start":991.79,"end":996.23,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":991.79,"end":992.03},{"text":"a","start":992.03,"end":992.07},{"text":"language","start":992.07,"end":992.47},{"text":"spoken","start":992.47,"end":992.99},{"text":"with","start":992.99,"end":993.15},{"text":"the","start":993.15,"end":993.27},{"text":"whole","start":993.27,"end":993.51},{"text":"body","start":993.51,"end":993.99},{"text":"and,","start":994.79,"end":994.99},{"text":"above","start":994.99,"end":995.27},{"text":"all,","start":995.27,"end":995.51},{"text":"with","start":995.59,"end":995.79},{"text":"the","start":995.79,"end":995.91},{"text":"heart.","start":995.91,"end":996.23}]},{"text":"Excellencies, colleagues, friends, at this historic first celebration of Italophony at the United Nations, we are celebrating far more than a language.","start":996.79,"end":1007.11,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Excellencies,","start":996.79,"end":997.59},{"text":"colleagues,","start":998.07,"end":998.59},{"text":"friends,","start":998.59,"end":999.11},{"text":"at","start":999.59,"end":999.75},{"text":"this","start":999.75,"end":1000.07},{"text":"historic","start":1000.07,"end":1000.79},{"text":"first","start":1001.03,"end":1001.31},{"text":"celebration","start":1001.31,"end":1001.91},{"text":"of","start":1001.91,"end":1002.15},{"text":"Italophony","start":1002.55,"end":1003.19},{"text":"at","start":1003.19,"end":1003.27},{"text":"the","start":1003.27,"end":1003.35},{"text":"United","start":1003.35,"end":1003.67},{"text":"Nations,","start":1003.67,"end":1004.15},{"text":"we","start":1004.15,"end":1004.43},{"text":"are","start":1004.43,"end":1004.55},{"text":"celebrating","start":1004.55,"end":1005.27},{"text":"far","start":1005.75,"end":1006.23},{"text":"more","start":1006.23,"end":1006.47},{"text":"than","start":1006.47,"end":1006.59},{"text":"a","start":1006.59,"end":1006.63},{"text":"language.","start":1006.63,"end":1007.11}]},{"text":"We are celebrating a culture that over the centuries has known how to imagine, design and create.","start":1007.11,"end":1014.71,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"We","start":1007.11,"end":1007.27},{"text":"are","start":1007.27,"end":1007.43},{"text":"celebrating","start":1007.43,"end":1008.23},{"text":"a","start":1008.79,"end":1008.87},{"text":"culture","start":1008.87,"end":1009.51},{"text":"that","start":1009.83,"end":1009.99},{"text":"over","start":1009.99,"end":1010.27},{"text":"the","start":1010.27,"end":1010.39},{"text":"centuries","start":1010.39,"end":1011.11},{"text":"has","start":1011.35,"end":1011.59},{"text":"known","start":1011.59,"end":1011.91},{"text":"how","start":1011.91,"end":1012.15},{"text":"to","start":1012.15,"end":1012.63},{"text":"imagine,","start":1012.63,"end":1013.35},{"text":"design","start":1013.43,"end":1013.99},{"text":"and","start":1013.99,"end":1014.19},{"text":"create.","start":1014.19,"end":1014.71}]},{"text":"And we are celebrating linguistic pluralism as an essential part of multilateralism itself.","start":1014.87,"end":1020.95,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"And","start":1014.87,"end":1015.03},{"text":"we","start":1015.03,"end":1015.19},{"text":"are","start":1015.19,"end":1015.27},{"text":"celebrating","start":1015.27,"end":1015.91},{"text":"linguistic","start":1015.91,"end":1016.47},{"text":"pluralism","start":1016.47,"end":1017.19},{"text":"as","start":1017.43,"end":1017.67},{"text":"an","start":1017.67,"end":1017.95},{"text":"essential","start":1017.95,"end":1018.63},{"text":"part","start":1018.63,"end":1019.11},{"text":"of","start":1019.11,"end":1019.19},{"text":"multilateralism","start":1019.19,"end":1020.31},{"text":"itself.","start":1020.31,"end":1020.95}]},{"text":"In an increasingly divided world, we need more languages, that build bridges rather than walls, that bring people together rather than separate them, that remind us that beyond our differences, we all belong to the same human family.","start":1021.35,"end":1039.35,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"In","start":1021.35,"end":1021.51},{"text":"an","start":1021.51,"end":1021.59},{"text":"increasingly","start":1021.59,"end":1022.31},{"text":"divided","start":1022.31,"end":1022.71},{"text":"world,","start":1022.71,"end":1023.19},{"text":"we","start":1023.51,"end":1023.71},{"text":"need","start":1023.71,"end":1024.15},{"text":"more","start":1024.39,"end":1024.63},{"text":"languages,","start":1024.63,"end":1025.59},{"text":"that","start":1025.91,"end":1026.19},{"text":"build","start":1026.19,"end":1026.47},{"text":"bridges","start":1026.47,"end":1027.11},{"text":"rather","start":1027.11,"end":1027.47},{"text":"than","start":1027.47,"end":1027.59},{"text":"walls,","start":1027.59,"end":1028.15},{"text":"that","start":1028.47,"end":1028.63},{"text":"bring","start":1028.63,"end":1028.87},{"text":"people","start":1028.87,"end":1029.19},{"text":"together","start":1029.19,"end":1029.75},{"text":"rather","start":1029.99,"end":1030.31},{"text":"than","start":1030.31,"end":1030.47},{"text":"separate","start":1030.47,"end":1030.95},{"text":"them,","start":1030.95,"end":1031.27},{"text":"that","start":1031.51,"end":1031.91},{"text":"remind","start":1032.07,"end":1032.63},{"text":"us","start":1032.63,"end":1032.95},{"text":"that","start":1033.35,"end":1033.63},{"text":"beyond","start":1033.63,"end":1034.15},{"text":"our","start":1034.15,"end":1034.47},{"text":"differences,","start":1034.47,"end":1035.35},{"text":"we","start":1035.67,"end":1035.99},{"text":"all","start":1036.07,"end":1036.47},{"text":"belong","start":1036.47,"end":1037.11},{"text":"to","start":1037.43,"end":1037.55},{"text":"the","start":1037.55,"end":1037.67},{"text":"same","start":1037.67,"end":1038.23},{"text":"human","start":1038.23,"end":1038.71},{"text":"family.","start":1038.71,"end":1039.35}]},{"text":"Let us therefore continue to imagine, design, and create together, and let this brilliant language continue to bring to the world its beauty, its humanity, and its extraordinary power to unite.","start":1039.67,"end":1054.39,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."},{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Let","start":1039.67,"end":1039.91},{"text":"us","start":1039.91,"end":1039.99},{"text":"therefore","start":1039.99,"end":1040.39},{"text":"continue","start":1040.39,"end":1040.87},{"text":"to","start":1040.87,"end":1040.99},{"text":"imagine,","start":1040.99,"end":1041.51},{"text":"design,","start":1041.51,"end":1042.31},{"text":"and","start":1042.55,"end":1042.75},{"text":"create","start":1042.75,"end":1043.23},{"text":"together,","start":1043.23,"end":1043.67},{"text":"and","start":1044.55,"end":1044.79},{"text":"let","start":1044.79,"end":1045.11},{"text":"this","start":1045.11,"end":1045.43},{"text":"brilliant","start":1045.43,"end":1046.07},{"text":"language","start":1046.07,"end":1046.63},{"text":"continue","start":1046.87,"end":1047.59},{"text":"to","start":1047.59,"end":1047.71},{"text":"bring","start":1047.71,"end":1047.91},{"text":"to","start":1047.91,"end":1048.03},{"text":"the","start":1048.03,"end":1048.15},{"text":"world","start":1048.15,"end":1048.47},{"text":"its","start":1048.47,"end":1048.63},{"text":"beauty,","start":1048.63,"end":1049.11},{"text":"its","start":1049.35,"end":1049.59},{"text":"humanity,","start":1049.59,"end":1050.23},{"text":"and","start":1050.55,"end":1050.75},{"text":"its","start":1050.75,"end":1050.87},{"text":"extraordinary","start":1050.87,"end":1052.23},{"text":"power","start":1052.87,"end":1053.51},{"text":"to","start":1053.67,"end":1053.79},{"text":"unite.","start":1053.79,"end":1054.39}]},{"text":"guided perhaps by those immortal words with which Dante concludes the Divine Comedy, the love that moves the sun and the other stars, because in the end, this is precisely what should move us to love for humanity that we are called to serve.","start":1054.99,"end":1074.75,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"guided","start":1054.99,"end":1055.47},{"text":"perhaps","start":1055.47,"end":1056.27},{"text":"by","start":1056.59,"end":1056.83},{"text":"those","start":1056.83,"end":1057.39},{"text":"immortal","start":1057.55,"end":1058.03},{"text":"words","start":1058.03,"end":1058.67},{"text":"with","start":1058.75,"end":1058.91},{"text":"which","start":1058.91,"end":1059.19},{"text":"Dante","start":1059.19,"end":1059.47},{"text":"concludes","start":1059.47,"end":1060.11},{"text":"the","start":1060.11,"end":1060.19},{"text":"Divine","start":1060.19,"end":1060.51},{"text":"Comedy,","start":1060.51,"end":1061.15},{"text":"the","start":1061.83,"end":1061.91},{"text":"love","start":1061.95,"end":1062.19},{"text":"that","start":1062.19,"end":1062.35},{"text":"moves","start":1062.35,"end":1062.71},{"text":"the","start":1062.71,"end":1062.83},{"text":"sun","start":1062.83,"end":1063.31},{"text":"and","start":1063.55,"end":1063.75},{"text":"the","start":1063.75,"end":1063.83},{"text":"other","start":1063.83,"end":1064.03},{"text":"stars,","start":1064.03,"end":1064.67},{"text":"because","start":1064.83,"end":1065.63},{"text":"in","start":1065.79,"end":1065.99},{"text":"the","start":1065.99,"end":1066.07},{"text":"end,","start":1066.07,"end":1066.51},{"text":"this","start":1066.91,"end":1067.15},{"text":"is","start":1067.15,"end":1067.31},{"text":"precisely","start":1067.31,"end":1067.91},{"text":"what","start":1067.91,"end":1068.19},{"text":"should","start":1068.19,"end":1068.39},{"text":"move","start":1068.39,"end":1068.59},{"text":"us","start":1068.59,"end":1068.83},{"text":"to","start":1068.83,"end":1069.23},{"text":"love","start":1069.71,"end":1070.19},{"text":"for","start":1070.43,"end":1070.75},{"text":"humanity","start":1070.75,"end":1071.31},{"text":"that","start":1072.75,"end":1072.99},{"text":"we","start":1072.99,"end":1073.31},{"text":"are","start":1073.31,"end":1073.63},{"text":"called","start":1073.79,"end":1074.07},{"text":"to","start":1074.07,"end":1074.15},{"text":"serve.","start":1074.15,"end":1074.75}]},{"text":"Thank you wholeheartedly, and let's celebrate this It's a Lawful Any Day here at the UN.","start":1074.99,"end":1081.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1074.99,"end":1075.31},{"text":"you","start":1075.31,"end":1075.55},{"text":"wholeheartedly,","start":1076.11,"end":1076.99},{"text":"and","start":1077.15,"end":1077.71},{"text":"let's","start":1077.87,"end":1078.15},{"text":"celebrate","start":1078.15,"end":1078.75},{"text":"this","start":1078.75,"end":1079.15},{"text":"It's","start":1079.43,"end":1079.67},{"text":"a","start":1079.67,"end":1079.71},{"text":"Lawful","start":1079.71,"end":1080.03},{"text":"Any","start":1080.03,"end":1080.15},{"text":"Day","start":1080.15,"end":1080.43},{"text":"here","start":1080.43,"end":1080.83},{"text":"at","start":1080.83,"end":1080.95},{"text":"the","start":1080.95,"end":1081.03},{"text":"UN.","start":1081.03,"end":1081.39}]},{"text":"Thank you.","start":1081.39,"end":1081.79,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1081.39,"end":1081.71},{"text":"you.","start":1081.71,"end":1081.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UNFPA","group":null,"function":"USG and Executive Director","affiliation_full":"UNFPA"}},{"statement_number":4,"start":1093.83,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=18:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellencies, distinguished guests, ladies and gentlemen, welcome also on my behalf to the first Italophony Day at the United Nations.","start":1093.83,"end":1103.35,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":1093.83,"end":1094.95},{"text":"distinguished","start":1094.95,"end":1095.63},{"text":"guests,","start":1095.63,"end":1096.39},{"text":"ladies","start":1096.39,"end":1096.79},{"text":"and","start":1096.87,"end":1097.43},{"text":"gentlemen,","start":1097.75,"end":1098.31},{"text":"welcome","start":1098.55,"end":1099.07},{"text":"also","start":1099.07,"end":1099.35},{"text":"on","start":1099.35,"end":1099.43},{"text":"my","start":1099.43,"end":1099.59},{"text":"behalf","start":1099.59,"end":1100.31},{"text":"to","start":1100.39,"end":1100.55},{"text":"the","start":1100.55,"end":1100.71},{"text":"first","start":1100.71,"end":1101.11},{"text":"Italophony","start":1101.11,"end":1101.71},{"text":"Day","start":1101.71,"end":1102.27},{"text":"at","start":1102.27,"end":1102.39},{"text":"the","start":1102.39,"end":1102.47},{"text":"United","start":1102.47,"end":1102.83},{"text":"Nations.","start":1102.83,"end":1103.35}]},{"text":"My name is Loredana Polezzi, and I'm endowed chair in Italian and Italian American Studies at Stony Brook University here in New York.","start":1103.35,"end":1109.91,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":1103.35,"end":1103.51},{"text":"name","start":1103.51,"end":1103.83},{"text":"is","start":1103.83,"end":1104.07},{"text":"Loredana","start":1104.07,"end":1104.59},{"text":"Polezzi,","start":1104.59,"end":1104.87},{"text":"and","start":1104.87,"end":1104.99},{"text":"I'm","start":1104.99,"end":1105.35},{"text":"endowed","start":1105.35,"end":1105.75},{"text":"chair","start":1105.75,"end":1106.15},{"text":"in","start":1106.15,"end":1106.27},{"text":"Italian","start":1106.27,"end":1106.63},{"text":"and","start":1106.63,"end":1106.75},{"text":"Italian","start":1106.75,"end":1107.03},{"text":"American","start":1107.03,"end":1107.43},{"text":"Studies","start":1107.43,"end":1107.83},{"text":"at","start":1107.83,"end":1107.91},{"text":"Stony","start":1107.91,"end":1108.31},{"text":"Brook","start":1108.31,"end":1108.55},{"text":"University","start":1108.55,"end":1109.11},{"text":"here","start":1109.11,"end":1109.31},{"text":"in","start":1109.31,"end":1109.39},{"text":"New","start":1109.39,"end":1109.47},{"text":"York.","start":1109.47,"end":1109.91}]},{"text":"It is a great pleasure to moderate this panel discussion entitled, \"A Brilliant Language: Imagining, Designing, Creating in Italian.\"","start":1110.47,"end":1117.59,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":1110.47,"end":1110.63},{"text":"is","start":1110.63,"end":1110.79},{"text":"a","start":1110.79,"end":1110.87},{"text":"great","start":1110.87,"end":1111.15},{"text":"pleasure","start":1111.15,"end":1111.67},{"text":"to","start":1111.67,"end":1111.79},{"text":"moderate","start":1111.79,"end":1112.23},{"text":"this","start":1112.23,"end":1112.43},{"text":"panel","start":1112.43,"end":1112.71},{"text":"discussion","start":1112.71,"end":1113.23},{"text":"entitled,","start":1113.23,"end":1113.87},{"text":"\"A","start":1113.91,"end":1114.03},{"text":"Brilliant","start":1114.07,"end":1114.63},{"text":"Language:","start":1114.63,"end":1115.11},{"text":"Imagining,","start":1115.11,"end":1115.71},{"text":"Designing,","start":1115.71,"end":1116.31},{"text":"Creating","start":1116.31,"end":1116.79},{"text":"in","start":1116.79,"end":1116.95},{"text":"Italian.\"","start":1116.95,"end":1117.59}]},{"text":"First of all, I'd like to thank the Ambassadors and Permanent Missions of Italy, San Marino, and Switzerland for organizing this important initiative, which brings the celebration of the Italian language to the heart of the United Nations.","start":1118.35,"end":1132.79,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"First","start":1118.35,"end":1118.55},{"text":"of","start":1118.55,"end":1118.71},{"text":"all,","start":1118.71,"end":1119.03},{"text":"I'd","start":1119.03,"end":1119.23},{"text":"like","start":1119.23,"end":1119.47},{"text":"to","start":1119.47,"end":1119.59},{"text":"thank","start":1119.59,"end":1119.87},{"text":"the","start":1119.87,"end":1119.95},{"text":"Ambassadors","start":1119.95,"end":1120.63},{"text":"and","start":1120.63,"end":1120.79},{"text":"Permanent","start":1120.79,"end":1121.19},{"text":"Missions","start":1121.19,"end":1121.63},{"text":"of","start":1121.63,"end":1121.75},{"text":"Italy,","start":1121.75,"end":1122.23},{"text":"San","start":1122.71,"end":1122.95},{"text":"Marino,","start":1122.95,"end":1123.59},{"text":"and","start":1123.83,"end":1124.03},{"text":"Switzerland","start":1124.03,"end":1124.55},{"text":"for","start":1124.55,"end":1124.91},{"text":"organizing","start":1124.91,"end":1125.67},{"text":"this","start":1125.67,"end":1125.99},{"text":"important","start":1125.99,"end":1126.63},{"text":"initiative,","start":1126.63,"end":1127.35},{"text":"which","start":1128.03,"end":1128.47},{"text":"brings","start":1128.55,"end":1129.03},{"text":"the","start":1129.19,"end":1129.39},{"text":"celebration","start":1129.39,"end":1129.99},{"text":"of","start":1129.99,"end":1130.11},{"text":"the","start":1130.11,"end":1130.19},{"text":"Italian","start":1130.19,"end":1130.55},{"text":"language","start":1130.55,"end":1130.91},{"text":"to","start":1130.91,"end":1131.03},{"text":"the","start":1131.03,"end":1131.15},{"text":"heart","start":1131.15,"end":1131.55},{"text":"of","start":1131.55,"end":1131.67},{"text":"the","start":1131.67,"end":1131.75},{"text":"United","start":1131.75,"end":1132.07},{"text":"Nations.","start":1132.07,"end":1132.79}]},{"text":"First and foremost, a brief practical announcement: simultaneous interpretation will be available from Italian into English and, as needed, from English into Italian, channel 1 for English and 6 for Italian.","start":1133.67,"end":1145.51,"topics":[],"words":[{"text":"First","start":1133.67,"end":1134.07},{"text":"and","start":1134.07,"end":1134.23},{"text":"foremost,","start":1134.23,"end":1134.59},{"text":"a","start":1134.59,"end":1134.63},{"text":"brief","start":1134.63,"end":1135.11},{"text":"practical","start":1135.19,"end":1135.83},{"text":"announcement:","start":1135.83,"end":1136.43},{"text":"simultaneous","start":1136.43,"end":1137.11},{"text":"interpretation","start":1137.11,"end":1137.91},{"text":"will","start":1137.91,"end":1138.07},{"text":"be","start":1138.07,"end":1138.15},{"text":"available","start":1138.15,"end":1138.71},{"text":"from","start":1138.71,"end":1138.91},{"text":"Italian","start":1138.91,"end":1139.31},{"text":"into","start":1139.31,"end":1139.55},{"text":"English","start":1139.55,"end":1139.91},{"text":"and,","start":1139.91,"end":1140.15},{"text":"as","start":1140.39,"end":1140.63},{"text":"needed,","start":1140.63,"end":1140.95},{"text":"from","start":1140.95,"end":1141.19},{"text":"English","start":1141.19,"end":1141.51},{"text":"into","start":1141.51,"end":1141.79},{"text":"Italian,","start":1141.79,"end":1142.47},{"text":"channel","start":1142.79,"end":1143.43},{"text":"1","start":1143.43,"end":1143.75},{"text":"for","start":1143.75,"end":1143.91},{"text":"English","start":1143.91,"end":1144.31},{"text":"and","start":1144.31,"end":1144.43},{"text":"6","start":1144.43,"end":1144.67},{"text":"for","start":1144.67,"end":1144.83},{"text":"Italian.","start":1144.83,"end":1145.51}]},{"text":"We're here to celebrate the Italian language, a brilliant and plural language, a language of places, peoples, and different worlds, a language that is ever beautiful and ever evolving, diverse, productive, creative, at once perfect and also imperfect.","start":1148.91,"end":1167.39,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"We're","start":1148.91,"end":1149.19},{"text":"here","start":1149.19,"end":1149.63},{"text":"to","start":1149.95,"end":1150.11},{"text":"celebrate","start":1150.11,"end":1150.71},{"text":"the","start":1150.71,"end":1150.79},{"text":"Italian","start":1150.79,"end":1151.15},{"text":"language,","start":1151.15,"end":1151.79},{"text":"a","start":1153.47,"end":1153.51},{"text":"brilliant","start":1153.51,"end":1154.07},{"text":"and","start":1154.07,"end":1154.19},{"text":"plural","start":1154.19,"end":1154.63},{"text":"language,","start":1154.63,"end":1154.95},{"text":"a","start":1154.95,"end":1154.99},{"text":"language","start":1154.99,"end":1155.39},{"text":"of","start":1155.39,"end":1155.47},{"text":"places,","start":1155.47,"end":1156.11},{"text":"peoples,","start":1156.11,"end":1156.71},{"text":"and","start":1156.71,"end":1156.87},{"text":"different","start":1156.87,"end":1157.23},{"text":"worlds,","start":1157.23,"end":1157.79},{"text":"a","start":1157.79,"end":1157.87},{"text":"language","start":1158.19,"end":1158.83},{"text":"that","start":1158.83,"end":1158.99},{"text":"is","start":1158.99,"end":1159.15},{"text":"ever","start":1159.15,"end":1159.47},{"text":"beautiful","start":1159.47,"end":1160.27},{"text":"and","start":1160.27,"end":1160.51},{"text":"ever","start":1160.51,"end":1160.91},{"text":"evolving,","start":1160.91,"end":1161.63},{"text":"diverse,","start":1161.95,"end":1162.51},{"text":"productive,","start":1162.51,"end":1163.39},{"text":"creative,","start":1163.39,"end":1164.11},{"text":"at","start":1164.11,"end":1164.27},{"text":"once","start":1164.27,"end":1164.75},{"text":"perfect","start":1164.83,"end":1165.39},{"text":"and","start":1165.55,"end":1166.03},{"text":"also","start":1166.03,"end":1166.59},{"text":"imperfect.","start":1166.59,"end":1167.39}]},{"text":"Within Italy, it takes many regional, social, disciplinary and generational forms.","start":1167.55,"end":1174.31,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Within","start":1167.55,"end":1167.95},{"text":"Italy,","start":1167.95,"end":1168.51},{"text":"it","start":1168.67,"end":1168.95},{"text":"takes","start":1168.95,"end":1169.31},{"text":"many","start":1169.31,"end":1169.55},{"text":"regional,","start":1169.55,"end":1170.11},{"text":"social,","start":1170.11,"end":1170.91},{"text":"disciplinary","start":1171.59,"end":1172.71},{"text":"and","start":1172.71,"end":1173.03},{"text":"generational","start":1173.03,"end":1173.59},{"text":"forms.","start":1173.59,"end":1174.31}]},{"text":"And beyond Italy, it drives Italian culture around the world, and it is interwoven with the roots of the diaspora.","start":1174.47,"end":1182.71,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."},{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"And","start":1174.47,"end":1174.63},{"text":"beyond","start":1174.63,"end":1175.19},{"text":"Italy,","start":1175.59,"end":1176.15},{"text":"it","start":1176.31,"end":1176.43},{"text":"drives","start":1176.43,"end":1176.83},{"text":"Italian","start":1176.83,"end":1177.19},{"text":"culture","start":1177.19,"end":1177.83},{"text":"around","start":1177.83,"end":1178.19},{"text":"the","start":1178.19,"end":1178.31},{"text":"world,","start":1178.31,"end":1178.87},{"text":"and","start":1178.95,"end":1179.23},{"text":"it","start":1179.23,"end":1179.43},{"text":"is","start":1179.43,"end":1179.75},{"text":"interwoven","start":1180.15,"end":1180.87},{"text":"with","start":1180.87,"end":1181.03},{"text":"the","start":1181.03,"end":1181.11},{"text":"roots","start":1181.11,"end":1181.67},{"text":"of","start":1181.67,"end":1181.91},{"text":"the","start":1181.91,"end":1181.99},{"text":"diaspora.","start":1181.99,"end":1182.71}]},{"text":"It is the language of science, art, and everyday life, the language that, as Diana Keta was reminding us, has created allegro, pianissimo, the music vocabulary of the symphony, but also endless variety of flavors of gelato.","start":1182.71,"end":1199.35,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"It","start":1182.71,"end":1182.91},{"text":"is","start":1182.91,"end":1183.03},{"text":"the","start":1183.03,"end":1183.11},{"text":"language","start":1183.11,"end":1183.47},{"text":"of","start":1183.47,"end":1183.55},{"text":"science,","start":1183.55,"end":1184.23},{"text":"art,","start":1184.23,"end":1184.67},{"text":"and","start":1184.67,"end":1184.79},{"text":"everyday","start":1184.79,"end":1185.35},{"text":"life,","start":1185.35,"end":1185.99},{"text":"the","start":1185.99,"end":1186.11},{"text":"language","start":1186.11,"end":1186.55},{"text":"that,","start":1186.55,"end":1187.11},{"text":"as","start":1187.83,"end":1188.39},{"text":"Diana","start":1189.63,"end":1189.83},{"text":"Keta","start":1189.83,"end":1190.31},{"text":"was","start":1190.31,"end":1190.71},{"text":"reminding","start":1190.71,"end":1191.27},{"text":"us,","start":1191.27,"end":1191.51},{"text":"has","start":1191.51,"end":1191.99},{"text":"created","start":1191.99,"end":1192.71},{"text":"allegro,","start":1192.71,"end":1193.51},{"text":"pianissimo,","start":1193.51,"end":1194.31},{"text":"the","start":1194.71,"end":1194.87},{"text":"music","start":1194.87,"end":1195.27},{"text":"vocabulary","start":1195.27,"end":1195.99},{"text":"of","start":1196.27,"end":1196.35},{"text":"the","start":1196.35,"end":1196.43},{"text":"symphony,","start":1196.43,"end":1196.79},{"text":"but","start":1196.79,"end":1196.91},{"text":"also","start":1196.91,"end":1197.27},{"text":"endless","start":1197.27,"end":1197.59},{"text":"variety","start":1197.59,"end":1197.95},{"text":"of","start":1197.95,"end":1198.03},{"text":"flavors","start":1198.03,"end":1198.63},{"text":"of","start":1198.63,"end":1198.71},{"text":"gelato.","start":1198.71,"end":1199.35}]},{"text":"We're here at the United Nations, so Italian is also a language of diplomacy, the language in which in 1582, Elizabeth I wrote to the Doge of Venice, Niccolo da Ponte, signing herself amorevolissima, most affectionate, and the language of the letter of Giovanni da Verrazzano, whose name is inscribed in the history and topography of New York.","start":1202.07,"end":1225.11,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"We're","start":1202.07,"end":1202.31},{"text":"here","start":1202.31,"end":1202.71},{"text":"at","start":1202.71,"end":1202.79},{"text":"the","start":1202.79,"end":1202.87},{"text":"United","start":1202.87,"end":1203.19},{"text":"Nations,","start":1203.19,"end":1203.63},{"text":"so","start":1203.63,"end":1203.99},{"text":"Italian","start":1204.11,"end":1204.51},{"text":"is","start":1204.51,"end":1204.63},{"text":"also","start":1204.63,"end":1204.79},{"text":"a","start":1204.79,"end":1204.87},{"text":"language","start":1204.87,"end":1205.23},{"text":"of","start":1205.23,"end":1205.35},{"text":"diplomacy,","start":1205.35,"end":1205.99},{"text":"the","start":1205.99,"end":1206.11},{"text":"language","start":1206.11,"end":1206.79},{"text":"in","start":1207.03,"end":1207.23},{"text":"which","start":1207.23,"end":1207.75},{"text":"in","start":1207.75,"end":1207.99},{"text":"1582,","start":1207.99,"end":1209.03},{"text":"Elizabeth","start":1209.03,"end":1209.71},{"text":"I","start":1209.71,"end":1209.75},{"text":"wrote","start":1209.75,"end":1210.35},{"text":"to","start":1210.35,"end":1210.43},{"text":"the","start":1210.43,"end":1210.55},{"text":"Doge","start":1210.55,"end":1210.91},{"text":"of","start":1210.91,"end":1211.07},{"text":"Venice,","start":1211.07,"end":1211.43},{"text":"Niccolo","start":1211.43,"end":1211.79},{"text":"da","start":1211.79,"end":1211.91},{"text":"Ponte,","start":1211.91,"end":1212.43},{"text":"signing","start":1212.43,"end":1212.91},{"text":"herself","start":1212.91,"end":1213.43},{"text":"amorevolissima,","start":1213.43,"end":1214.59},{"text":"most","start":1214.59,"end":1214.87},{"text":"affectionate,","start":1214.87,"end":1215.59},{"text":"and","start":1216.15,"end":1216.43},{"text":"the","start":1216.43,"end":1216.51},{"text":"language","start":1216.55,"end":1217.43},{"text":"of","start":1217.79,"end":1217.99},{"text":"the","start":1217.99,"end":1218.11},{"text":"letter","start":1218.11,"end":1218.63},{"text":"of","start":1218.63,"end":1218.79},{"text":"Giovanni","start":1218.79,"end":1219.27},{"text":"da","start":1219.27,"end":1219.47},{"text":"Verrazzano,","start":1219.47,"end":1220.47},{"text":"whose","start":1220.47,"end":1220.71},{"text":"name","start":1220.71,"end":1221.11},{"text":"is","start":1221.11,"end":1221.19},{"text":"inscribed","start":1221.19,"end":1222.15},{"text":"in","start":1222.63,"end":1222.79},{"text":"the","start":1222.79,"end":1222.91},{"text":"history","start":1222.91,"end":1223.43},{"text":"and","start":1223.43,"end":1223.63},{"text":"topography","start":1223.63,"end":1224.19},{"text":"of","start":1224.19,"end":1224.31},{"text":"New","start":1224.31,"end":1224.43},{"text":"York.","start":1224.43,"end":1225.11}]},{"text":"and as an Italian, wrote in a report to the King of France, Francis I, in 1524, at the time whose service he had traveled across the ocean to these shores, Italian in all its form is also the language of desire, a language to be learned, loved, rediscovered, studied, and told through stories.","start":1225.95,"end":1247.71,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"and","start":1225.95,"end":1226.23},{"text":"as","start":1226.23,"end":1226.35},{"text":"an","start":1226.35,"end":1226.43},{"text":"Italian,","start":1226.43,"end":1226.99},{"text":"wrote","start":1226.99,"end":1227.47},{"text":"in","start":1227.47,"end":1228.03},{"text":"a","start":1228.03,"end":1228.27},{"text":"report","start":1228.43,"end":1229.03},{"text":"to","start":1229.03,"end":1229.11},{"text":"the","start":1229.11,"end":1229.19},{"text":"King","start":1229.19,"end":1229.39},{"text":"of","start":1229.39,"end":1229.55},{"text":"France,","start":1229.55,"end":1230.19},{"text":"Francis","start":1230.27,"end":1231.47},{"text":"I,","start":1231.63,"end":1231.67},{"text":"in","start":1231.67,"end":1232.03},{"text":"1524,","start":1232.11,"end":1233.95},{"text":"at","start":1234.43,"end":1234.51},{"text":"the","start":1234.51,"end":1234.63},{"text":"time","start":1234.63,"end":1235.23},{"text":"whose","start":1235.55,"end":1235.75},{"text":"service","start":1235.75,"end":1236.27},{"text":"he","start":1236.27,"end":1236.51},{"text":"had","start":1236.51,"end":1236.71},{"text":"traveled","start":1236.71,"end":1237.03},{"text":"across","start":1237.03,"end":1237.43},{"text":"the","start":1237.43,"end":1237.51},{"text":"ocean","start":1237.51,"end":1237.95},{"text":"to","start":1238.43,"end":1238.51},{"text":"these","start":1238.51,"end":1238.83},{"text":"shores,","start":1238.83,"end":1239.39},{"text":"Italian","start":1239.39,"end":1240.19},{"text":"in","start":1240.19,"end":1240.39},{"text":"all","start":1240.39,"end":1240.51},{"text":"its","start":1240.51,"end":1240.67},{"text":"form","start":1240.67,"end":1241.07},{"text":"is","start":1241.07,"end":1241.19},{"text":"also","start":1241.19,"end":1241.47},{"text":"the","start":1241.47,"end":1241.59},{"text":"language","start":1241.59,"end":1241.99},{"text":"of","start":1241.99,"end":1242.11},{"text":"desire,","start":1242.11,"end":1242.91},{"text":"a","start":1242.91,"end":1242.95},{"text":"language","start":1242.95,"end":1243.39},{"text":"to","start":1243.39,"end":1243.55},{"text":"be","start":1243.55,"end":1243.71},{"text":"learned,","start":1243.71,"end":1244.19},{"text":"loved,","start":1244.19,"end":1244.67},{"text":"rediscovered,","start":1244.67,"end":1245.63},{"text":"studied,","start":1245.63,"end":1246.19},{"text":"and","start":1246.19,"end":1246.39},{"text":"told","start":1246.39,"end":1246.83},{"text":"through","start":1246.91,"end":1247.11},{"text":"stories.","start":1247.11,"end":1247.71}]},{"text":"It is not an exclusive property, but an open language for anyone who loves it, uses it, studies it, and interprets it.","start":1248.19,"end":1255.15,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"It","start":1248.19,"end":1248.39},{"text":"is","start":1248.39,"end":1248.59},{"text":"not","start":1248.59,"end":1249.03},{"text":"an","start":1249.03,"end":1249.15},{"text":"exclusive","start":1249.15,"end":1249.87},{"text":"property,","start":1249.87,"end":1250.43},{"text":"but","start":1250.43,"end":1250.67},{"text":"an","start":1250.67,"end":1250.75},{"text":"open","start":1250.75,"end":1251.07},{"text":"language","start":1251.07,"end":1251.39},{"text":"for","start":1251.39,"end":1251.63},{"text":"anyone","start":1251.63,"end":1251.95},{"text":"who","start":1251.95,"end":1252.03},{"text":"loves","start":1252.03,"end":1252.43},{"text":"it,","start":1252.43,"end":1252.67},{"text":"uses","start":1252.91,"end":1253.31},{"text":"it,","start":1253.31,"end":1253.55},{"text":"studies","start":1253.63,"end":1254.11},{"text":"it,","start":1254.11,"end":1254.27},{"text":"and","start":1254.27,"end":1254.39},{"text":"interprets","start":1254.39,"end":1254.91},{"text":"it.","start":1254.91,"end":1255.15}]},{"text":"Because as a translingual writer and a dear friend, Amara Laku says, \"Languages belong to those who care for them.\"","start":1255.47,"end":1262.19,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Because","start":1255.47,"end":1255.79},{"text":"as","start":1255.79,"end":1255.95},{"text":"a","start":1255.95,"end":1256.03},{"text":"translingual","start":1256.03,"end":1256.83},{"text":"writer","start":1256.83,"end":1257.51},{"text":"and","start":1257.51,"end":1257.79},{"text":"a","start":1257.79,"end":1257.83},{"text":"dear","start":1257.83,"end":1258.03},{"text":"friend,","start":1258.03,"end":1258.35},{"text":"Amara","start":1258.35,"end":1258.63},{"text":"Laku","start":1258.63,"end":1258.83},{"text":"says,","start":1258.83,"end":1259.39},{"text":"\"Languages","start":1259.71,"end":1260.35},{"text":"belong","start":1260.35,"end":1260.75},{"text":"to","start":1260.75,"end":1260.91},{"text":"those","start":1260.91,"end":1261.23},{"text":"who","start":1261.23,"end":1261.31},{"text":"care","start":1261.31,"end":1261.63},{"text":"for","start":1261.63,"end":1261.79},{"text":"them.\"","start":1261.79,"end":1262.19}]},{"text":"And this is what I invite you all and invite us all to do, to take care of the Italian language for those who speak it around the world and all the languages in their diversity, multiplicity, and humanity.","start":1262.35,"end":1274.35,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."},{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"And","start":1262.35,"end":1262.55},{"text":"this","start":1262.55,"end":1262.75},{"text":"is","start":1262.75,"end":1262.87},{"text":"what","start":1262.87,"end":1263.07},{"text":"I","start":1263.07,"end":1263.19},{"text":"invite","start":1263.19,"end":1263.79},{"text":"you","start":1263.79,"end":1264.03},{"text":"all","start":1264.03,"end":1264.59},{"text":"and","start":1264.59,"end":1264.75},{"text":"invite","start":1264.75,"end":1265.07},{"text":"us","start":1265.07,"end":1265.23},{"text":"all","start":1265.23,"end":1265.71},{"text":"to","start":1265.95,"end":1266.11},{"text":"do,","start":1266.11,"end":1266.51},{"text":"to","start":1266.51,"end":1266.75},{"text":"take","start":1266.79,"end":1267.19},{"text":"care","start":1267.19,"end":1267.59},{"text":"of","start":1267.59,"end":1267.71},{"text":"the","start":1267.75,"end":1267.83},{"text":"Italian","start":1267.83,"end":1268.27},{"text":"language","start":1268.27,"end":1268.83},{"text":"for","start":1268.99,"end":1269.15},{"text":"those","start":1269.15,"end":1269.39},{"text":"who","start":1269.39,"end":1269.47},{"text":"speak","start":1269.47,"end":1269.79},{"text":"it","start":1269.79,"end":1269.87},{"text":"around","start":1269.87,"end":1270.15},{"text":"the","start":1270.15,"end":1270.27},{"text":"world","start":1270.27,"end":1270.63},{"text":"and","start":1270.63,"end":1270.79},{"text":"all","start":1270.79,"end":1270.99},{"text":"the","start":1270.99,"end":1271.07},{"text":"languages","start":1271.07,"end":1271.55},{"text":"in","start":1271.55,"end":1271.67},{"text":"their","start":1271.67,"end":1271.87},{"text":"diversity,","start":1271.87,"end":1272.51},{"text":"multiplicity,","start":1272.51,"end":1273.47},{"text":"and","start":1273.47,"end":1273.63},{"text":"humanity.","start":1273.63,"end":1274.35}]},{"text":"And now we move on to the remarks by our distinguished guests and very kind speakers.","start":1276.59,"end":1287.23,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1276.59,"end":1276.79},{"text":"now","start":1276.79,"end":1277.31},{"text":"we","start":1277.31,"end":1277.47},{"text":"move","start":1277.47,"end":1277.79},{"text":"on","start":1277.79,"end":1278.19},{"text":"to","start":1278.19,"end":1278.43},{"text":"the","start":1278.75,"end":1278.87},{"text":"remarks","start":1279.39,"end":1280.11},{"text":"by","start":1280.11,"end":1280.67},{"text":"our","start":1280.67,"end":1281.07},{"text":"distinguished","start":1281.07,"end":1282.03},{"text":"guests","start":1282.35,"end":1282.91},{"text":"and","start":1282.91,"end":1283.07},{"text":"very","start":1283.07,"end":1283.79},{"text":"kind","start":1284.03,"end":1284.83},{"text":"speakers.","start":1286.35,"end":1287.23}]},{"text":"As Ambassador Marapodi and Under Secretary Kate highlighted, we all do our remarks also sharing our favorite words, our favorite Italian word, if they can.","start":1288.03,"end":1302.43,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":1288.03,"end":1288.51},{"text":"Ambassador","start":1288.51,"end":1289.23},{"text":"Marapodi","start":1289.23,"end":1290.19},{"text":"and","start":1290.19,"end":1290.75},{"text":"Under","start":1290.75,"end":1291.11},{"text":"Secretary","start":1291.11,"end":1291.47},{"text":"Kate","start":1291.47,"end":1291.87},{"text":"highlighted,","start":1292.51,"end":1293.31},{"text":"we","start":1293.39,"end":1294.11},{"text":"all","start":1295.07,"end":1295.55},{"text":"do","start":1296.11,"end":1296.35},{"text":"our","start":1296.35,"end":1296.55},{"text":"remarks","start":1296.67,"end":1297.31},{"text":"also","start":1297.31,"end":1297.63},{"text":"sharing","start":1297.63,"end":1298.51},{"text":"our","start":1298.99,"end":1299.31},{"text":"favorite","start":1299.31,"end":1299.79},{"text":"words,","start":1299.79,"end":1300.27},{"text":"our","start":1300.27,"end":1300.51},{"text":"favorite","start":1300.51,"end":1300.87},{"text":"Italian","start":1300.87,"end":1301.27},{"text":"word,","start":1301.27,"end":1301.51},{"text":"if","start":1301.51,"end":1301.63},{"text":"they","start":1301.63,"end":1301.79},{"text":"can.","start":1301.79,"end":1302.43}]},{"text":"for students who joined us today for all the participants if you didn't do that already here you can see this banner and you'll be able to uh write your favorite Italian word later at the end of the event our first speaker is Michael Moore Professor adjunct professor at School of Art, Columbia University, is an interpreter and refined translator of Italian literature.","start":1303.11,"end":1332.11,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"for","start":1303.11,"end":1303.31},{"text":"students","start":1303.35,"end":1303.99},{"text":"who","start":1303.99,"end":1304.07},{"text":"joined","start":1304.07,"end":1304.43},{"text":"us","start":1304.43,"end":1304.55},{"text":"today","start":1304.55,"end":1305.03},{"text":"for","start":1305.03,"end":1305.15},{"text":"all","start":1305.15,"end":1305.27},{"text":"the","start":1305.27,"end":1305.39},{"text":"participants","start":1305.39,"end":1306.07},{"text":"if","start":1306.07,"end":1306.23},{"text":"you","start":1306.23,"end":1306.39},{"text":"didn't","start":1306.39,"end":1306.79},{"text":"do","start":1306.79,"end":1306.87},{"text":"that","start":1306.87,"end":1307.03},{"text":"already","start":1307.03,"end":1307.67},{"text":"here","start":1308.07,"end":1308.47},{"text":"you","start":1308.47,"end":1308.63},{"text":"can","start":1308.63,"end":1308.79},{"text":"see","start":1308.79,"end":1308.95},{"text":"this","start":1308.95,"end":1309.19},{"text":"banner","start":1309.19,"end":1309.91},{"text":"and","start":1311.19,"end":1311.91},{"text":"you'll","start":1312.07,"end":1312.35},{"text":"be","start":1312.35,"end":1312.47},{"text":"able","start":1312.47,"end":1312.87},{"text":"to","start":1312.87,"end":1313.51},{"text":"uh","start":1313.75,"end":1313.99},{"text":"write","start":1314.55,"end":1315.11},{"text":"your","start":1315.35,"end":1315.67},{"text":"favorite","start":1315.67,"end":1316.27},{"text":"Italian","start":1316.27,"end":1316.63},{"text":"word","start":1316.63,"end":1316.95},{"text":"later","start":1316.95,"end":1317.39},{"text":"at","start":1317.39,"end":1317.47},{"text":"the","start":1317.47,"end":1317.55},{"text":"end","start":1317.55,"end":1317.71},{"text":"of","start":1317.71,"end":1317.79},{"text":"the","start":1317.79,"end":1317.87},{"text":"event","start":1317.87,"end":1318.39},{"text":"our","start":1318.87,"end":1318.99},{"text":"first","start":1319.03,"end":1319.39},{"text":"speaker","start":1319.39,"end":1320.15},{"text":"is","start":1320.31,"end":1320.55},{"text":"Michael","start":1320.55,"end":1321.03},{"text":"Moore","start":1321.03,"end":1321.43},{"text":"Professor","start":1321.43,"end":1322.39},{"text":"adjunct","start":1322.99,"end":1323.63},{"text":"professor","start":1323.71,"end":1324.59},{"text":"at","start":1324.59,"end":1324.83},{"text":"School","start":1325.95,"end":1326.31},{"text":"of","start":1326.31,"end":1326.43},{"text":"Art,","start":1326.43,"end":1327.07},{"text":"Columbia","start":1327.79,"end":1328.19},{"text":"University,","start":1328.19,"end":1328.79},{"text":"is","start":1328.79,"end":1328.95},{"text":"an","start":1328.95,"end":1329.07},{"text":"interpreter","start":1329.07,"end":1329.87},{"text":"and","start":1329.87,"end":1330.03},{"text":"refined","start":1330.03,"end":1330.55},{"text":"translator","start":1330.55,"end":1331.03},{"text":"of","start":1331.03,"end":1331.11},{"text":"Italian","start":1331.11,"end":1331.51},{"text":"literature.","start":1331.51,"end":1332.11}]},{"text":"Professor Moore, I give you the floor.","start":1332.27,"end":1334.27,"topics":[],"words":[{"text":"Professor","start":1332.27,"end":1332.91},{"text":"Moore,","start":1332.91,"end":1333.31},{"text":"I","start":1333.31,"end":1333.39},{"text":"give","start":1333.39,"end":1333.59},{"text":"you","start":1333.59,"end":1333.67},{"text":"the","start":1333.67,"end":1333.79},{"text":"floor.","start":1333.79,"end":1334.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":5,"start":1341.22,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=22:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Loredana.","start":1341.22,"end":1342.18,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1341.22,"end":1341.54},{"text":"you,","start":1341.54,"end":1341.66},{"text":"Loredana.","start":1341.66,"end":1342.18}]},{"text":"This is the second time that you chair a panel in which I am participating in.","start":1342.18,"end":1347.3,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":1342.18,"end":1342.42},{"text":"is","start":1342.42,"end":1342.58},{"text":"the","start":1342.58,"end":1342.74},{"text":"second","start":1342.74,"end":1343.42},{"text":"time","start":1343.42,"end":1344.1},{"text":"that","start":1344.1,"end":1344.42},{"text":"you","start":1344.42,"end":1344.82},{"text":"chair","start":1344.82,"end":1345.34},{"text":"a","start":1345.34,"end":1345.38},{"text":"panel","start":1345.38,"end":1345.74},{"text":"in","start":1345.74,"end":1345.82},{"text":"which","start":1345.82,"end":1346.02},{"text":"I","start":1346.02,"end":1346.22},{"text":"am","start":1346.22,"end":1346.34},{"text":"participating","start":1346.34,"end":1347.1},{"text":"in.","start":1347.1,"end":1347.3}]},{"text":"I'd like to start by giving a shout out to my colleagues in the English booth, which has often served as my own office.","start":1349.06,"end":1355.78,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":1349.06,"end":1349.3},{"text":"like","start":1349.3,"end":1349.46},{"text":"to","start":1349.46,"end":1349.58},{"text":"start","start":1349.58,"end":1350.1},{"text":"by","start":1350.22,"end":1350.34},{"text":"giving","start":1350.34,"end":1350.58},{"text":"a","start":1350.58,"end":1350.62},{"text":"shout","start":1350.62,"end":1350.9},{"text":"out","start":1350.9,"end":1351.1},{"text":"to","start":1351.1,"end":1351.18},{"text":"my","start":1351.18,"end":1351.38},{"text":"colleagues","start":1351.38,"end":1351.9},{"text":"in","start":1351.9,"end":1351.98},{"text":"the","start":1351.98,"end":1352.06},{"text":"English","start":1352.06,"end":1352.42},{"text":"booth,","start":1352.42,"end":1352.7},{"text":"which","start":1352.98,"end":1353.22},{"text":"has","start":1353.26,"end":1353.38},{"text":"often","start":1353.38,"end":1353.66},{"text":"served","start":1353.66,"end":1354.26},{"text":"as","start":1354.78,"end":1354.9},{"text":"my","start":1354.9,"end":1355.06},{"text":"own","start":1355.06,"end":1355.22},{"text":"office.","start":1355.22,"end":1355.78}]},{"text":"during the General Assembly proceedings.","start":1356.31,"end":1358.55,"topics":[],"words":[{"text":"during","start":1356.31,"end":1356.79},{"text":"the","start":1356.79,"end":1356.91},{"text":"General","start":1357.11,"end":1357.59},{"text":"Assembly","start":1357.59,"end":1357.95},{"text":"proceedings.","start":1357.95,"end":1358.55}]},{"text":"I'm usually present in this room as a disembodied voice, so it is a pleasure to be here in person.","start":1358.79,"end":1366.39,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":1358.79,"end":1359.03},{"text":"usually","start":1359.03,"end":1359.43},{"text":"present","start":1359.43,"end":1359.83},{"text":"in","start":1359.83,"end":1359.91},{"text":"this","start":1359.91,"end":1360.15},{"text":"room","start":1360.15,"end":1360.71},{"text":"as","start":1361.75,"end":1361.95},{"text":"a","start":1361.95,"end":1361.99},{"text":"disembodied","start":1361.99,"end":1362.67},{"text":"voice,","start":1362.67,"end":1363.07},{"text":"so","start":1363.07,"end":1363.51},{"text":"it","start":1363.83,"end":1363.91},{"text":"is","start":1363.91,"end":1363.99},{"text":"a","start":1363.99,"end":1364.07},{"text":"pleasure","start":1364.07,"end":1364.55},{"text":"to","start":1364.55,"end":1364.67},{"text":"be","start":1364.67,"end":1364.87},{"text":"here","start":1364.87,"end":1365.35},{"text":"in","start":1365.67,"end":1365.83},{"text":"person.","start":1365.83,"end":1366.39}]},{"text":"For many years, I worked for the Italian mission, and among the first friends I made there was the then first secretary, Giorgio Marapodi, who I am super delighted to see here today in his role as permanent representative.","start":1367.75,"end":1382.31,"topics":[],"words":[{"text":"For","start":1367.75,"end":1367.91},{"text":"many","start":1367.91,"end":1368.23},{"text":"years,","start":1368.23,"end":1368.79},{"text":"I","start":1368.87,"end":1369.11},{"text":"worked","start":1369.11,"end":1369.51},{"text":"for","start":1369.51,"end":1369.67},{"text":"the","start":1369.67,"end":1369.79},{"text":"Italian","start":1369.79,"end":1370.23},{"text":"mission,","start":1370.23,"end":1370.71},{"text":"and","start":1370.71,"end":1371.07},{"text":"among","start":1371.07,"end":1371.27},{"text":"the","start":1371.27,"end":1371.39},{"text":"first","start":1371.39,"end":1371.67},{"text":"friends","start":1371.67,"end":1371.91},{"text":"I","start":1371.91,"end":1372.07},{"text":"made","start":1372.07,"end":1372.55},{"text":"there","start":1372.55,"end":1372.95},{"text":"was","start":1372.95,"end":1373.51},{"text":"the","start":1373.83,"end":1373.99},{"text":"then","start":1373.99,"end":1374.47},{"text":"first","start":1374.47,"end":1374.83},{"text":"secretary,","start":1374.83,"end":1375.67},{"text":"Giorgio","start":1375.91,"end":1376.27},{"text":"Marapodi,","start":1376.27,"end":1376.87},{"text":"who","start":1377.11,"end":1377.43},{"text":"I","start":1377.67,"end":1377.83},{"text":"am","start":1377.83,"end":1378.07},{"text":"super","start":1378.07,"end":1378.43},{"text":"delighted","start":1378.43,"end":1378.87},{"text":"to","start":1378.87,"end":1378.99},{"text":"see","start":1378.99,"end":1379.27},{"text":"here","start":1379.27,"end":1379.51},{"text":"today","start":1379.51,"end":1379.83},{"text":"in","start":1379.83,"end":1379.91},{"text":"his","start":1379.91,"end":1380.07},{"text":"role","start":1380.07,"end":1380.47},{"text":"as","start":1380.79,"end":1380.95},{"text":"permanent","start":1380.95,"end":1381.47},{"text":"representative.","start":1381.47,"end":1382.31}]},{"text":"Turning now to today's theme, itilophony, I would like to tell you a story.","start":1383.91,"end":1388.23,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Turning","start":1383.91,"end":1384.27},{"text":"now","start":1384.27,"end":1384.39},{"text":"to","start":1384.39,"end":1384.51},{"text":"today's","start":1384.51,"end":1384.87},{"text":"theme,","start":1384.87,"end":1385.35},{"text":"itilophony,","start":1385.35,"end":1386.15},{"text":"I","start":1386.87,"end":1387.03},{"text":"would","start":1387.03,"end":1387.15},{"text":"like","start":1387.15,"end":1387.35},{"text":"to","start":1387.35,"end":1387.43},{"text":"tell","start":1387.43,"end":1387.59},{"text":"you","start":1387.59,"end":1387.71},{"text":"a","start":1387.71,"end":1387.75},{"text":"story.","start":1387.75,"end":1388.23}]},{"text":"Just one.","start":1390.47,"end":1391.19,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":1390.47,"end":1390.79},{"text":"one.","start":1390.79,"end":1391.19}]},{"text":"I will be very brief.","start":1391.51,"end":1392.63,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":1391.51,"end":1391.67},{"text":"will","start":1391.67,"end":1391.83},{"text":"be","start":1391.83,"end":1391.91},{"text":"very","start":1391.91,"end":1392.23},{"text":"brief.","start":1392.23,"end":1392.63}]},{"text":"And as the interpreters know, when they say they're going to be brief, the speakers usually go on for an hour.","start":1393.27,"end":1398.79,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1393.27,"end":1393.67},{"text":"as","start":1393.67,"end":1393.87},{"text":"the","start":1393.87,"end":1393.95},{"text":"interpreters","start":1393.95,"end":1394.47},{"text":"know,","start":1394.47,"end":1394.67},{"text":"when","start":1394.67,"end":1394.87},{"text":"they","start":1394.87,"end":1394.95},{"text":"say","start":1394.95,"end":1395.19},{"text":"they're","start":1395.19,"end":1395.35},{"text":"going","start":1395.35,"end":1395.51},{"text":"to","start":1395.51,"end":1395.59},{"text":"be","start":1395.59,"end":1395.67},{"text":"brief,","start":1395.67,"end":1396.15},{"text":"the","start":1396.47,"end":1396.75},{"text":"speakers","start":1397.11,"end":1397.67},{"text":"usually","start":1397.67,"end":1398.11},{"text":"go","start":1398.11,"end":1398.23},{"text":"on","start":1398.23,"end":1398.39},{"text":"for","start":1398.39,"end":1398.51},{"text":"an","start":1398.51,"end":1398.63},{"text":"hour.","start":1398.63,"end":1398.79}]},{"text":"But I swear I will be brief.","start":1398.79,"end":1400.31,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":1398.79,"end":1398.95},{"text":"I","start":1398.95,"end":1399.03},{"text":"swear","start":1399.03,"end":1399.51},{"text":"I","start":1399.51,"end":1399.67},{"text":"will","start":1399.67,"end":1399.83},{"text":"be","start":1399.83,"end":1399.91},{"text":"brief.","start":1399.91,"end":1400.31}]},{"text":"A few months ago, I had the feeling that something was missing.","start":1401.99,"end":1405.35,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":1401.99,"end":1402.03},{"text":"few","start":1402.03,"end":1402.23},{"text":"months","start":1402.23,"end":1402.47},{"text":"ago,","start":1402.47,"end":1403.03},{"text":"I","start":1403.03,"end":1403.19},{"text":"had","start":1403.19,"end":1403.43},{"text":"the","start":1403.43,"end":1403.51},{"text":"feeling","start":1403.51,"end":1404.07},{"text":"that","start":1404.07,"end":1404.23},{"text":"something","start":1404.23,"end":1404.63},{"text":"was","start":1404.63,"end":1404.79},{"text":"missing.","start":1404.79,"end":1405.35}]},{"text":"The answer came to me while I was walking my dog along the East River.","start":1405.99,"end":1411.75,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":1405.99,"end":1406.19},{"text":"answer","start":1406.19,"end":1406.55},{"text":"came","start":1406.55,"end":1406.87},{"text":"to","start":1406.87,"end":1406.99},{"text":"me","start":1406.99,"end":1407.35},{"text":"while","start":1407.43,"end":1407.67},{"text":"I","start":1407.67,"end":1407.83},{"text":"was","start":1407.83,"end":1408.15},{"text":"walking","start":1408.31,"end":1408.87},{"text":"my","start":1409.43,"end":1409.59},{"text":"dog","start":1409.59,"end":1410.07},{"text":"along","start":1410.63,"end":1410.95},{"text":"the","start":1410.95,"end":1411.07},{"text":"East","start":1411.07,"end":1411.35},{"text":"River.","start":1411.35,"end":1411.75}]},{"text":"What I was missing was a daily practice that had sustained me for years, the experience of conversing in Italian.","start":1412.51,"end":1421.51,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"What","start":1412.51,"end":1412.71},{"text":"I","start":1412.71,"end":1412.79},{"text":"was","start":1412.79,"end":1412.95},{"text":"missing","start":1412.95,"end":1413.51},{"text":"was","start":1414.23,"end":1414.51},{"text":"a","start":1414.51,"end":1414.55},{"text":"daily","start":1414.55,"end":1414.95},{"text":"practice","start":1414.95,"end":1415.67},{"text":"that","start":1415.67,"end":1416.15},{"text":"had","start":1416.39,"end":1416.59},{"text":"sustained","start":1416.59,"end":1417.03},{"text":"me","start":1417.03,"end":1417.19},{"text":"for","start":1417.19,"end":1417.35},{"text":"years,","start":1417.35,"end":1417.91},{"text":"the","start":1419.19,"end":1419.31},{"text":"experience","start":1419.31,"end":1420.15},{"text":"of","start":1420.19,"end":1420.35},{"text":"conversing","start":1420.35,"end":1420.91},{"text":"in","start":1420.91,"end":1420.99},{"text":"Italian.","start":1420.99,"end":1421.51}]},{"text":"This malaise began, I think, in late November 2023, toward the end of a year in which Italy commemorated the 150th anniversary of the death of Alessandro Manzoni.","start":1422.79,"end":1436.39,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"This","start":1422.79,"end":1423.11},{"text":"malaise","start":1423.11,"end":1423.59},{"text":"began,","start":1423.59,"end":1423.91},{"text":"I","start":1423.91,"end":1424.07},{"text":"think,","start":1424.07,"end":1424.47},{"text":"in","start":1424.47,"end":1424.67},{"text":"late","start":1424.67,"end":1424.95},{"text":"November","start":1424.95,"end":1425.51},{"text":"2023,","start":1426.71,"end":1427.83},{"text":"toward","start":1428.63,"end":1429.11},{"text":"the","start":1429.11,"end":1429.23},{"text":"end","start":1429.23,"end":1429.75},{"text":"of","start":1429.79,"end":1429.95},{"text":"a","start":1429.95,"end":1429.99},{"text":"year","start":1429.99,"end":1430.19},{"text":"in","start":1430.19,"end":1430.31},{"text":"which","start":1430.31,"end":1430.63},{"text":"Italy","start":1430.63,"end":1431.03},{"text":"commemorated","start":1431.03,"end":1431.83},{"text":"the","start":1432.15,"end":1432.27},{"text":"150th","start":1432.27,"end":1433.11},{"text":"anniversary","start":1433.11,"end":1433.83},{"text":"of","start":1434.27,"end":1434.39},{"text":"the","start":1434.39,"end":1434.51},{"text":"death","start":1434.51,"end":1434.87},{"text":"of","start":1434.95,"end":1435.11},{"text":"Alessandro","start":1435.11,"end":1435.67},{"text":"Manzoni.","start":1435.67,"end":1436.39}]},{"text":"For over 15 years, I had been working on a translation of his novel, The Betrothed, in equal parts loved and hated by all Italians.","start":1437.59,"end":1449.31,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"For","start":1437.59,"end":1438.23},{"text":"over","start":1438.47,"end":1438.71},{"text":"15","start":1438.71,"end":1439.19},{"text":"years,","start":1439.19,"end":1439.83},{"text":"I","start":1439.91,"end":1440.15},{"text":"had","start":1440.15,"end":1440.31},{"text":"been","start":1440.31,"end":1440.47},{"text":"working","start":1440.47,"end":1441.11},{"text":"on","start":1441.79,"end":1441.99},{"text":"a","start":1441.99,"end":1442.03},{"text":"translation","start":1442.03,"end":1442.99},{"text":"of","start":1442.99,"end":1443.15},{"text":"his","start":1443.15,"end":1443.71},{"text":"novel,","start":1443.71,"end":1444.15},{"text":"The","start":1444.15,"end":1444.27},{"text":"Betrothed,","start":1444.27,"end":1445.07},{"text":"in","start":1445.95,"end":1446.11},{"text":"equal","start":1446.11,"end":1446.35},{"text":"parts","start":1446.35,"end":1446.75},{"text":"loved","start":1446.99,"end":1447.63},{"text":"and","start":1447.63,"end":1447.79},{"text":"hated","start":1447.79,"end":1448.27},{"text":"by","start":1448.27,"end":1448.51},{"text":"all","start":1448.51,"end":1448.71},{"text":"Italians.","start":1448.71,"end":1449.31}]},{"text":"That year, I had traveled around North America and Italy to present my translation, and I was tired.","start":1450.35,"end":1457.23,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"That","start":1450.35,"end":1450.67},{"text":"year,","start":1450.67,"end":1451.15},{"text":"I","start":1451.79,"end":1452.03},{"text":"had","start":1452.03,"end":1452.43},{"text":"traveled","start":1452.43,"end":1452.91},{"text":"around","start":1452.91,"end":1453.19},{"text":"North","start":1453.19,"end":1453.35},{"text":"America","start":1453.35,"end":1453.91},{"text":"and","start":1453.91,"end":1454.07},{"text":"Italy","start":1454.07,"end":1454.51},{"text":"to","start":1454.59,"end":1454.75},{"text":"present","start":1454.75,"end":1455.47},{"text":"my","start":1455.47,"end":1455.71},{"text":"translation,","start":1455.71,"end":1456.35},{"text":"and","start":1456.35,"end":1456.47},{"text":"I","start":1456.47,"end":1456.51},{"text":"was","start":1456.51,"end":1456.67},{"text":"tired.","start":1456.67,"end":1457.23}]},{"text":"My final engagement was at a conference in Milan, Alessandro Manzoni, his works around the world.","start":1458.51,"end":1465.07,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"My","start":1458.51,"end":1458.91},{"text":"final","start":1458.91,"end":1459.27},{"text":"engagement","start":1459.27,"end":1459.95},{"text":"was","start":1459.95,"end":1460.27},{"text":"at","start":1460.27,"end":1460.35},{"text":"a","start":1460.35,"end":1460.39},{"text":"conference","start":1460.39,"end":1460.99},{"text":"in","start":1460.99,"end":1461.19},{"text":"Milan,","start":1461.19,"end":1461.71},{"text":"Alessandro","start":1462.03,"end":1462.67},{"text":"Manzoni,","start":1462.67,"end":1463.39},{"text":"his","start":1463.71,"end":1463.95},{"text":"works","start":1463.95,"end":1464.27},{"text":"around","start":1464.27,"end":1464.55},{"text":"the","start":1464.55,"end":1464.63},{"text":"world.","start":1464.63,"end":1465.07}]},{"text":"There, I was asked why I had translated this novel, and above all, why I, a phony Italian with no Italian ancestry, was so attached to the language.","start":1465.75,"end":1476.39,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"There,","start":1465.75,"end":1466.31},{"text":"I","start":1466.31,"end":1466.39},{"text":"was","start":1466.39,"end":1466.55},{"text":"asked","start":1466.55,"end":1466.87},{"text":"why","start":1466.87,"end":1467.31},{"text":"I","start":1467.31,"end":1467.35},{"text":"had","start":1467.35,"end":1467.51},{"text":"translated","start":1467.51,"end":1468.23},{"text":"this","start":1468.23,"end":1468.55},{"text":"novel,","start":1468.79,"end":1469.31},{"text":"and","start":1469.31,"end":1469.59},{"text":"above","start":1469.67,"end":1470.07},{"text":"all,","start":1470.07,"end":1470.31},{"text":"why","start":1470.31,"end":1471.15},{"text":"I,","start":1471.15,"end":1471.19},{"text":"a","start":1471.35,"end":1471.43},{"text":"phony","start":1471.43,"end":1471.79},{"text":"Italian","start":1471.79,"end":1472.47},{"text":"with","start":1472.71,"end":1472.87},{"text":"no","start":1472.87,"end":1473.27},{"text":"Italian","start":1473.27,"end":1473.75},{"text":"ancestry,","start":1473.75,"end":1474.31},{"text":"was","start":1474.31,"end":1474.47},{"text":"so","start":1474.47,"end":1474.95},{"text":"attached","start":1475.11,"end":1475.63},{"text":"to","start":1475.63,"end":1475.71},{"text":"the","start":1475.71,"end":1475.79},{"text":"language.","start":1475.79,"end":1476.39}]},{"text":"To answer, I needed only to glance past the door.","start":1476.95,"end":1481.27,"topics":[],"words":[{"text":"To","start":1476.95,"end":1477.11},{"text":"answer,","start":1477.11,"end":1477.67},{"text":"I","start":1477.99,"end":1478.15},{"text":"needed","start":1478.15,"end":1478.59},{"text":"only","start":1478.59,"end":1479.11},{"text":"to","start":1479.83,"end":1479.95},{"text":"glance","start":1479.95,"end":1480.31},{"text":"past","start":1480.31,"end":1480.67},{"text":"the","start":1480.67,"end":1480.79},{"text":"door.","start":1480.79,"end":1481.27}]},{"text":"The conference was taking place in the very building where my life with the Italian language had begun.","start":1482.47,"end":1488.95,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":1482.47,"end":1482.59},{"text":"conference","start":1482.59,"end":1483.11},{"text":"was","start":1483.11,"end":1483.27},{"text":"taking","start":1483.27,"end":1483.59},{"text":"place","start":1483.59,"end":1484.15},{"text":"in","start":1484.23,"end":1484.39},{"text":"the","start":1484.39,"end":1484.51},{"text":"very","start":1484.51,"end":1484.87},{"text":"building","start":1484.87,"end":1485.43},{"text":"where","start":1485.43,"end":1485.91},{"text":"my","start":1486.47,"end":1486.63},{"text":"life","start":1486.63,"end":1487.19},{"text":"with","start":1487.35,"end":1487.55},{"text":"the","start":1487.55,"end":1487.63},{"text":"Italian","start":1487.63,"end":1487.99},{"text":"language","start":1487.99,"end":1488.31},{"text":"had","start":1488.31,"end":1488.43},{"text":"begun.","start":1488.43,"end":1488.95}]},{"text":"Back in October 1975, On the other side of that same courtyard, I had waited to enter the sculpture studio.","start":1489.67,"end":1500.71,"topics":[],"words":[{"text":"Back","start":1489.67,"end":1490.15},{"text":"in","start":1490.71,"end":1491.11},{"text":"October","start":1491.51,"end":1491.99},{"text":"1975,","start":1491.99,"end":1493.27},{"text":"On","start":1494.47,"end":1494.63},{"text":"the","start":1494.63,"end":1494.75},{"text":"other","start":1494.79,"end":1495.11},{"text":"side","start":1495.11,"end":1495.39},{"text":"of","start":1495.39,"end":1495.47},{"text":"that","start":1495.47,"end":1495.67},{"text":"same","start":1495.67,"end":1495.91},{"text":"courtyard,","start":1495.91,"end":1496.63},{"text":"I","start":1497.51,"end":1497.67},{"text":"had","start":1497.67,"end":1497.83},{"text":"waited","start":1497.83,"end":1498.31},{"text":"to","start":1498.31,"end":1498.63},{"text":"enter","start":1498.71,"end":1499.27},{"text":"the","start":1499.59,"end":1499.71},{"text":"sculpture","start":1499.71,"end":1500.15},{"text":"studio.","start":1500.15,"end":1500.71}]},{"text":"I had been in Italy for only a couple of weeks, knew no one, and spoke almost no Italian.","start":1501.83,"end":1509.11,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"I","start":1501.83,"end":1502.15},{"text":"had","start":1502.15,"end":1502.55},{"text":"been","start":1502.55,"end":1502.95},{"text":"in","start":1502.95,"end":1503.11},{"text":"Italy","start":1503.11,"end":1503.43},{"text":"for","start":1503.43,"end":1503.59},{"text":"only","start":1503.59,"end":1503.79},{"text":"a","start":1503.79,"end":1503.83},{"text":"couple","start":1503.83,"end":1504.15},{"text":"of","start":1504.15,"end":1504.23},{"text":"weeks,","start":1504.23,"end":1504.79},{"text":"knew","start":1505.43,"end":1505.67},{"text":"no","start":1505.67,"end":1505.91},{"text":"one,","start":1505.91,"end":1506.23},{"text":"and","start":1507.27,"end":1507.43},{"text":"spoke","start":1507.43,"end":1507.75},{"text":"almost","start":1507.75,"end":1508.31},{"text":"no","start":1508.31,"end":1508.51},{"text":"Italian.","start":1508.51,"end":1509.11}]},{"text":"But I was tenacious, stubborn in my folly.","start":1509.27,"end":1512.71,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":1509.27,"end":1509.43},{"text":"I","start":1509.43,"end":1509.51},{"text":"was","start":1509.51,"end":1509.67},{"text":"tenacious,","start":1509.67,"end":1510.31},{"text":"stubborn","start":1511.03,"end":1511.83},{"text":"in","start":1511.91,"end":1512.07},{"text":"my","start":1512.07,"end":1512.23},{"text":"folly.","start":1512.23,"end":1512.71}]},{"text":"And folly is the word that I choose today, that doesn't force me to find a rational route to what I'm saying and talking about.","start":1514.07,"end":1526.03,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1514.07,"end":1514.39},{"text":"folly","start":1514.39,"end":1514.95},{"text":"is","start":1514.95,"end":1515.15},{"text":"the","start":1515.15,"end":1515.27},{"text":"word","start":1515.27,"end":1515.51},{"text":"that","start":1515.51,"end":1515.67},{"text":"I","start":1515.67,"end":1515.91},{"text":"choose","start":1515.99,"end":1516.47},{"text":"today,","start":1516.47,"end":1516.95},{"text":"that","start":1518.71,"end":1519.19},{"text":"doesn't","start":1519.95,"end":1520.59},{"text":"force","start":1520.67,"end":1521.07},{"text":"me","start":1521.07,"end":1521.23},{"text":"to","start":1521.23,"end":1521.39},{"text":"find","start":1521.39,"end":1522.03},{"text":"a","start":1522.03,"end":1522.27},{"text":"rational","start":1522.27,"end":1523.07},{"text":"route","start":1523.31,"end":1523.75},{"text":"to","start":1523.75,"end":1523.83},{"text":"what","start":1523.83,"end":1524.03},{"text":"I'm","start":1524.03,"end":1524.35},{"text":"saying","start":1524.91,"end":1525.31},{"text":"and","start":1525.31,"end":1525.43},{"text":"talking","start":1525.43,"end":1525.75},{"text":"about.","start":1525.75,"end":1526.03}]},{"text":"In that same courtyard, friendships were born that continue to nourish and enrich my life today.","start":1526.35,"end":1530.59,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":1526.35,"end":1526.47},{"text":"that","start":1526.47,"end":1526.67},{"text":"same","start":1526.67,"end":1526.91},{"text":"courtyard,","start":1526.91,"end":1527.39},{"text":"friendships","start":1527.39,"end":1527.83},{"text":"were","start":1527.83,"end":1527.95},{"text":"born","start":1527.95,"end":1528.27},{"text":"that","start":1528.27,"end":1528.43},{"text":"continue","start":1528.43,"end":1528.83},{"text":"to","start":1528.83,"end":1528.95},{"text":"nourish","start":1528.95,"end":1529.27},{"text":"and","start":1529.27,"end":1529.39},{"text":"enrich","start":1529.39,"end":1529.63},{"text":"my","start":1529.63,"end":1529.71},{"text":"life","start":1529.71,"end":1530.03},{"text":"today.","start":1530.03,"end":1530.59}]},{"text":"And by adapting to the difficulties, I learned to be more understanding of other cultures, more open in my judgments, and more complete as a person.","start":1530.83,"end":1540.11,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"And","start":1530.83,"end":1531.03},{"text":"by","start":1531.03,"end":1531.19},{"text":"adapting","start":1531.19,"end":1531.79},{"text":"to","start":1531.79,"end":1532.19},{"text":"the","start":1532.19,"end":1532.27},{"text":"difficulties,","start":1532.27,"end":1532.91},{"text":"I","start":1532.91,"end":1532.99},{"text":"learned","start":1532.99,"end":1533.27},{"text":"to","start":1533.27,"end":1533.35},{"text":"be","start":1533.35,"end":1533.47},{"text":"more","start":1533.47,"end":1533.95},{"text":"understanding","start":1534.19,"end":1534.83},{"text":"of","start":1534.83,"end":1534.99},{"text":"other","start":1534.99,"end":1535.23},{"text":"cultures,","start":1535.23,"end":1535.95},{"text":"more","start":1535.95,"end":1536.27},{"text":"open","start":1536.27,"end":1536.75},{"text":"in","start":1536.91,"end":1537.07},{"text":"my","start":1537.07,"end":1537.15},{"text":"judgments,","start":1537.15,"end":1537.87},{"text":"and","start":1538.43,"end":1538.59},{"text":"more","start":1538.59,"end":1538.75},{"text":"complete","start":1538.75,"end":1539.31},{"text":"as","start":1539.43,"end":1539.59},{"text":"a","start":1539.59,"end":1539.63},{"text":"person.","start":1539.63,"end":1540.11}]},{"text":"And I have to say that my perseverance my decision to stay in Italy during that period has been rewarded many times over.","start":1540.67,"end":1547.91,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1540.67,"end":1540.91},{"text":"I","start":1540.91,"end":1540.99},{"text":"have","start":1540.99,"end":1541.19},{"text":"to","start":1541.19,"end":1541.27},{"text":"say","start":1541.27,"end":1541.71},{"text":"that","start":1541.71,"end":1541.95},{"text":"my","start":1541.95,"end":1542.27},{"text":"perseverance","start":1542.35,"end":1543.39},{"text":"my","start":1543.75,"end":1544.15},{"text":"decision","start":1544.15,"end":1544.55},{"text":"to","start":1544.55,"end":1544.67},{"text":"stay","start":1544.67,"end":1544.91},{"text":"in","start":1544.91,"end":1544.99},{"text":"Italy","start":1544.99,"end":1545.27},{"text":"during","start":1545.27,"end":1545.63},{"text":"that","start":1545.63,"end":1545.75},{"text":"period","start":1545.75,"end":1546.15},{"text":"has","start":1546.15,"end":1546.31},{"text":"been","start":1546.31,"end":1546.47},{"text":"rewarded","start":1546.47,"end":1546.95},{"text":"many","start":1546.95,"end":1547.15},{"text":"times","start":1547.15,"end":1547.51},{"text":"over.","start":1547.51,"end":1547.91}]},{"text":"In those early years, I was painfully shy, and Italy is no land for the timid.","start":1548.07,"end":1553.91,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":1548.07,"end":1548.23},{"text":"those","start":1548.23,"end":1548.63},{"text":"early","start":1548.63,"end":1548.95},{"text":"years,","start":1548.95,"end":1549.35},{"text":"I","start":1549.35,"end":1549.39},{"text":"was","start":1549.39,"end":1549.51},{"text":"painfully","start":1549.51,"end":1550.23},{"text":"shy,","start":1550.23,"end":1550.79},{"text":"and","start":1551.19,"end":1551.43},{"text":"Italy","start":1551.43,"end":1551.99},{"text":"is","start":1552.23,"end":1552.47},{"text":"no","start":1552.47,"end":1552.71},{"text":"land","start":1552.71,"end":1553.15},{"text":"for","start":1553.15,"end":1553.27},{"text":"the","start":1553.27,"end":1553.39},{"text":"timid.","start":1553.39,"end":1553.91}]},{"text":"I was afraid to even enter a trattoria, convinced that my Laurel and Hardy accent would make my fellow diners roar with laughter.","start":1555.51,"end":1565.59,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":1555.51,"end":1555.75},{"text":"was","start":1555.75,"end":1555.91},{"text":"afraid","start":1555.91,"end":1556.27},{"text":"to","start":1556.27,"end":1556.35},{"text":"even","start":1556.35,"end":1556.63},{"text":"enter","start":1556.63,"end":1557.15},{"text":"a","start":1557.15,"end":1557.19},{"text":"trattoria,","start":1557.19,"end":1557.99},{"text":"convinced","start":1558.31,"end":1558.99},{"text":"that","start":1558.99,"end":1559.19},{"text":"my","start":1559.19,"end":1559.51},{"text":"Laurel","start":1559.51,"end":1559.91},{"text":"and","start":1559.91,"end":1560.03},{"text":"Hardy","start":1560.03,"end":1560.39},{"text":"accent","start":1560.39,"end":1560.87},{"text":"would","start":1561.27,"end":1561.67},{"text":"make","start":1561.91,"end":1562.23},{"text":"my","start":1562.23,"end":1562.63},{"text":"fellow","start":1563.51,"end":1563.99},{"text":"diners","start":1563.99,"end":1564.47},{"text":"roar","start":1564.47,"end":1564.87},{"text":"with","start":1564.87,"end":1565.03},{"text":"laughter.","start":1565.03,"end":1565.59}]},{"text":"Well, hunger is an unsparing teacher.","start":1566.39,"end":1569.59,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":1566.39,"end":1566.87},{"text":"hunger","start":1567.11,"end":1567.67},{"text":"is","start":1567.99,"end":1568.31},{"text":"an","start":1568.39,"end":1568.47},{"text":"unsparing","start":1568.47,"end":1569.11},{"text":"teacher.","start":1569.11,"end":1569.59}]},{"text":"and shyness was a luxury I could not afford.","start":1570.55,"end":1573.59,"topics":[],"words":[{"text":"and","start":1570.55,"end":1570.75},{"text":"shyness","start":1570.75,"end":1571.59},{"text":"was","start":1571.67,"end":1571.91},{"text":"a","start":1571.91,"end":1571.95},{"text":"luxury","start":1571.95,"end":1572.55},{"text":"I","start":1572.55,"end":1572.71},{"text":"could","start":1572.71,"end":1572.91},{"text":"not","start":1572.91,"end":1573.11},{"text":"afford.","start":1573.11,"end":1573.59}]},{"text":"As my Italian improved, I learned to express feelings that shyness had locked inside of me.","start":1574.99,"end":1581.99,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"As","start":1574.99,"end":1575.19},{"text":"my","start":1575.19,"end":1575.31},{"text":"Italian","start":1575.31,"end":1575.75},{"text":"improved,","start":1575.75,"end":1576.47},{"text":"I","start":1576.55,"end":1576.71},{"text":"learned","start":1576.71,"end":1577.15},{"text":"to","start":1577.15,"end":1577.23},{"text":"express","start":1577.23,"end":1577.83},{"text":"feelings","start":1577.83,"end":1578.55},{"text":"that","start":1578.95,"end":1579.19},{"text":"shyness","start":1579.19,"end":1579.91},{"text":"had","start":1580.55,"end":1580.79},{"text":"locked","start":1580.79,"end":1581.19},{"text":"inside","start":1581.19,"end":1581.63},{"text":"of","start":1581.63,"end":1581.75},{"text":"me.","start":1581.75,"end":1581.99}]},{"text":"I began to dress better, no need to explain why, but I also acquired that exquisitely Italian style of expressing my wishes, my opinions, and my needs in the most roundabout way possible.","start":1582.71,"end":1598.71,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"I","start":1582.71,"end":1582.95},{"text":"began","start":1582.95,"end":1583.51},{"text":"to","start":1583.51,"end":1583.99},{"text":"dress","start":1583.99,"end":1584.39},{"text":"better,","start":1584.39,"end":1584.79},{"text":"no","start":1585.51,"end":1585.67},{"text":"need","start":1585.67,"end":1585.83},{"text":"to","start":1585.83,"end":1585.91},{"text":"explain","start":1585.91,"end":1586.31},{"text":"why,","start":1586.31,"end":1586.47},{"text":"but","start":1586.47,"end":1586.63},{"text":"I","start":1586.63,"end":1586.71},{"text":"also","start":1586.71,"end":1587.19},{"text":"acquired","start":1587.27,"end":1587.83},{"text":"that","start":1587.83,"end":1587.99},{"text":"exquisitely","start":1587.99,"end":1588.79},{"text":"Italian","start":1588.99,"end":1589.67},{"text":"style","start":1589.67,"end":1590.19},{"text":"of","start":1590.19,"end":1590.27},{"text":"expressing","start":1590.27,"end":1591.27},{"text":"my","start":1591.59,"end":1591.83},{"text":"wishes,","start":1591.83,"end":1592.63},{"text":"my","start":1593.75,"end":1594.07},{"text":"opinions,","start":1594.07,"end":1594.87},{"text":"and","start":1594.87,"end":1595.03},{"text":"my","start":1595.03,"end":1595.19},{"text":"needs","start":1595.19,"end":1595.91},{"text":"in","start":1596.71,"end":1596.95},{"text":"the","start":1596.95,"end":1597.03},{"text":"most","start":1597.03,"end":1597.27},{"text":"roundabout","start":1597.27,"end":1597.91},{"text":"way","start":1597.91,"end":1598.07},{"text":"possible.","start":1598.07,"end":1598.71}]},{"text":"I arrived in Italy with the dream of becoming an artist.","start":1600.71,"end":1603.43,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":1600.71,"end":1600.87},{"text":"arrived","start":1600.87,"end":1601.19},{"text":"in","start":1601.19,"end":1601.31},{"text":"Italy","start":1601.31,"end":1601.67},{"text":"with","start":1601.67,"end":1601.99},{"text":"the","start":1601.99,"end":1602.07},{"text":"dream","start":1602.07,"end":1602.31},{"text":"of","start":1602.31,"end":1602.47},{"text":"becoming","start":1602.47,"end":1602.83},{"text":"an","start":1602.83,"end":1602.95},{"text":"artist.","start":1602.95,"end":1603.43}]},{"text":"Eight years later, I left with a different vocation discovered in those Italian years.","start":1603.51,"end":1608.95,"topics":[],"words":[{"text":"Eight","start":1603.51,"end":1603.71},{"text":"years","start":1603.71,"end":1603.91},{"text":"later,","start":1603.91,"end":1604.31},{"text":"I","start":1604.31,"end":1604.39},{"text":"left","start":1604.39,"end":1604.95},{"text":"with","start":1605.27,"end":1605.59},{"text":"a","start":1605.59,"end":1605.63},{"text":"different","start":1605.63,"end":1606.07},{"text":"vocation","start":1606.07,"end":1606.79},{"text":"discovered","start":1607.03,"end":1607.55},{"text":"in","start":1607.55,"end":1607.67},{"text":"those","start":1607.67,"end":1607.99},{"text":"Italian","start":1607.99,"end":1608.47},{"text":"years.","start":1608.47,"end":1608.95}]},{"text":"I departed wanting to share what I had learned with my fellow Americans through teaching and translating what I had learned, the beauty that I had experienced.","start":1609.27,"end":1622.07,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"I","start":1609.27,"end":1609.59},{"text":"departed","start":1609.59,"end":1610.39},{"text":"wanting","start":1610.55,"end":1611.11},{"text":"to","start":1611.11,"end":1611.23},{"text":"share","start":1611.23,"end":1611.91},{"text":"what","start":1612.43,"end":1612.71},{"text":"I","start":1612.71,"end":1612.79},{"text":"had","start":1612.79,"end":1612.95},{"text":"learned","start":1612.95,"end":1613.59},{"text":"with","start":1613.83,"end":1613.99},{"text":"my","start":1613.99,"end":1614.15},{"text":"fellow","start":1614.15,"end":1614.55},{"text":"Americans","start":1614.55,"end":1615.35},{"text":"through","start":1616.23,"end":1616.79},{"text":"teaching","start":1617.03,"end":1617.63},{"text":"and","start":1617.63,"end":1617.79},{"text":"translating","start":1617.79,"end":1618.63},{"text":"what","start":1618.71,"end":1618.95},{"text":"I","start":1618.95,"end":1619.03},{"text":"had","start":1619.03,"end":1619.19},{"text":"learned,","start":1619.19,"end":1619.75},{"text":"the","start":1619.99,"end":1620.35},{"text":"beauty","start":1620.35,"end":1620.79},{"text":"that","start":1620.79,"end":1620.95},{"text":"I","start":1620.95,"end":1621.11},{"text":"had","start":1621.11,"end":1621.23},{"text":"experienced.","start":1621.23,"end":1622.07}]},{"text":"In the end, the best explanation for my love of Italian might well be found in my translation of these lines.","start":1622.63,"end":1629.03,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"In","start":1622.63,"end":1622.79},{"text":"the","start":1622.79,"end":1622.91},{"text":"end,","start":1622.91,"end":1623.31},{"text":"the","start":1623.43,"end":1623.55},{"text":"best","start":1623.55,"end":1623.83},{"text":"explanation","start":1623.83,"end":1624.43},{"text":"for","start":1624.43,"end":1624.55},{"text":"my","start":1624.55,"end":1624.71},{"text":"love","start":1624.71,"end":1624.91},{"text":"of","start":1624.91,"end":1625.03},{"text":"Italian","start":1625.03,"end":1625.51},{"text":"might","start":1625.59,"end":1625.91},{"text":"well","start":1625.91,"end":1626.07},{"text":"be","start":1626.07,"end":1626.19},{"text":"found","start":1626.19,"end":1626.63},{"text":"in","start":1626.63,"end":1626.75},{"text":"my","start":1626.75,"end":1626.95},{"text":"translation","start":1626.95,"end":1627.83},{"text":"of","start":1628.19,"end":1628.31},{"text":"these","start":1628.31,"end":1628.55},{"text":"lines.","start":1628.55,"end":1629.03}]},{"text":"the interior monologue of Lucia in The Betrothed as she leaves her native village.","start":1629.67,"end":1635.75,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"the","start":1629.67,"end":1629.71},{"text":"interior","start":1629.71,"end":1630.23},{"text":"monologue","start":1630.23,"end":1630.87},{"text":"of","start":1630.91,"end":1631.11},{"text":"Lucia","start":1631.11,"end":1631.67},{"text":"in","start":1631.99,"end":1632.15},{"text":"The","start":1632.15,"end":1632.23},{"text":"Betrothed","start":1632.23,"end":1632.87},{"text":"as","start":1633.19,"end":1633.39},{"text":"she","start":1633.39,"end":1633.59},{"text":"leaves","start":1633.59,"end":1634.15},{"text":"her","start":1634.23,"end":1634.47},{"text":"native","start":1634.47,"end":1634.83},{"text":"village.","start":1634.83,"end":1635.75}]},{"text":"In Manzoni's prose, these reflections pass from her to her fiance, to her mother, but they are thoughts that belong to every immigrant in the moment that he or she is forced to leave home.","start":1636.31,"end":1650.23,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"In","start":1636.31,"end":1636.47},{"text":"Manzoni's","start":1636.47,"end":1636.99},{"text":"prose,","start":1636.99,"end":1637.43},{"text":"these","start":1637.43,"end":1637.67},{"text":"reflections","start":1637.67,"end":1638.31},{"text":"pass","start":1638.31,"end":1638.79},{"text":"from","start":1638.79,"end":1638.95},{"text":"her","start":1638.95,"end":1639.51},{"text":"to","start":1640.07,"end":1640.27},{"text":"her","start":1640.27,"end":1640.47},{"text":"fiance,","start":1640.47,"end":1641.27},{"text":"to","start":1641.27,"end":1641.47},{"text":"her","start":1641.51,"end":1641.67},{"text":"mother,","start":1641.67,"end":1642.15},{"text":"but","start":1642.47,"end":1642.63},{"text":"they","start":1642.63,"end":1642.87},{"text":"are","start":1642.87,"end":1643.11},{"text":"thoughts","start":1643.11,"end":1643.75},{"text":"that","start":1643.99,"end":1644.15},{"text":"belong","start":1644.15,"end":1644.87},{"text":"to","start":1645.19,"end":1645.43},{"text":"every","start":1645.43,"end":1645.91},{"text":"immigrant","start":1645.91,"end":1646.55},{"text":"in","start":1647.75,"end":1647.91},{"text":"the","start":1647.91,"end":1647.99},{"text":"moment","start":1647.99,"end":1648.35},{"text":"that","start":1648.35,"end":1648.47},{"text":"he","start":1648.47,"end":1648.59},{"text":"or","start":1648.59,"end":1648.71},{"text":"she","start":1648.71,"end":1648.83},{"text":"is","start":1648.83,"end":1649.03},{"text":"forced","start":1649.03,"end":1649.35},{"text":"to","start":1649.35,"end":1649.43},{"text":"leave","start":1649.43,"end":1649.67},{"text":"home.","start":1649.67,"end":1650.23}]},{"text":"And here I will speak in English and will be translated into Italian.","start":1650.87,"end":1656.39,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1650.87,"end":1651.11},{"text":"here","start":1651.11,"end":1651.59},{"text":"I","start":1652.63,"end":1652.87},{"text":"will","start":1652.87,"end":1653.27},{"text":"speak","start":1653.27,"end":1653.75},{"text":"in","start":1653.75,"end":1653.99},{"text":"English","start":1653.99,"end":1654.55},{"text":"and","start":1654.55,"end":1654.71},{"text":"will","start":1654.71,"end":1654.83},{"text":"be","start":1654.83,"end":1654.91},{"text":"translated","start":1654.91,"end":1655.47},{"text":"into","start":1655.47,"end":1655.87},{"text":"Italian.","start":1655.87,"end":1656.39}]}]},{"sentences":[{"text":"\"Rising from the waters and reaching to the sky, Jagged peaks familiar to one who has grown up among you, etched in her mind no less clearly than the faces of those she holds dear.","start":1656.75,"end":1666.87,"topics":[],"words":[{"text":"\"Rising","start":1656.75,"end":1656.99},{"text":"from","start":1656.99,"end":1657.15},{"text":"the","start":1657.15,"end":1657.23},{"text":"waters","start":1657.23,"end":1657.67},{"text":"and","start":1657.83,"end":1658.03},{"text":"reaching","start":1658.03,"end":1658.39},{"text":"to","start":1658.39,"end":1658.47},{"text":"the","start":1658.47,"end":1658.55},{"text":"sky,","start":1658.55,"end":1658.95},{"text":"Jagged","start":1659.67,"end":1660.07},{"text":"peaks","start":1660.07,"end":1660.39},{"text":"familiar","start":1660.39,"end":1660.79},{"text":"to","start":1660.79,"end":1660.91},{"text":"one","start":1660.91,"end":1661.19},{"text":"who","start":1661.19,"end":1661.31},{"text":"has","start":1661.31,"end":1661.43},{"text":"grown","start":1661.43,"end":1661.67},{"text":"up","start":1661.67,"end":1661.83},{"text":"among","start":1661.83,"end":1662.07},{"text":"you,","start":1662.07,"end":1662.23},{"text":"etched","start":1662.87,"end":1663.19},{"text":"in","start":1663.19,"end":1663.27},{"text":"her","start":1663.27,"end":1663.43},{"text":"mind","start":1663.43,"end":1663.83},{"text":"no","start":1664.07,"end":1664.31},{"text":"less","start":1664.31,"end":1664.55},{"text":"clearly","start":1664.55,"end":1664.95},{"text":"than","start":1664.95,"end":1665.11},{"text":"the","start":1665.11,"end":1665.19},{"text":"faces","start":1665.19,"end":1665.55},{"text":"of","start":1665.55,"end":1665.67},{"text":"those","start":1665.67,"end":1665.99},{"text":"she","start":1665.99,"end":1666.23},{"text":"holds","start":1666.23,"end":1666.55},{"text":"dear.","start":1666.55,"end":1666.87}]},{"text":"Farewell, rivers, whose roaring she knows as well as the voices of home.","start":1667.67,"end":1671.99,"topics":[],"words":[{"text":"Farewell,","start":1667.67,"end":1668.15},{"text":"rivers,","start":1668.15,"end":1668.71},{"text":"whose","start":1668.95,"end":1669.19},{"text":"roaring","start":1669.19,"end":1669.59},{"text":"she","start":1669.59,"end":1669.75},{"text":"knows","start":1669.75,"end":1670.07},{"text":"as","start":1670.07,"end":1670.15},{"text":"well","start":1670.23,"end":1670.63},{"text":"as","start":1670.87,"end":1671.03},{"text":"the","start":1671.03,"end":1671.11},{"text":"voices","start":1671.11,"end":1671.59},{"text":"of","start":1671.59,"end":1671.67},{"text":"home.","start":1671.67,"end":1671.99}]},{"text":"Farewell, small white villages clinging to the slopes like flocks of grazing sheep.","start":1673.03,"end":1677.99,"topics":[],"words":[{"text":"Farewell,","start":1673.03,"end":1673.59},{"text":"small","start":1673.59,"end":1674.23},{"text":"white","start":1674.23,"end":1674.47},{"text":"villages","start":1674.47,"end":1674.95},{"text":"clinging","start":1674.95,"end":1675.43},{"text":"to","start":1675.43,"end":1675.51},{"text":"the","start":1675.51,"end":1675.59},{"text":"slopes","start":1675.59,"end":1676.15},{"text":"like","start":1676.39,"end":1676.63},{"text":"flocks","start":1676.63,"end":1677.11},{"text":"of","start":1677.11,"end":1677.19},{"text":"grazing","start":1677.19,"end":1677.67},{"text":"sheep.","start":1677.67,"end":1677.99}]},{"text":"Nothing could be sadder than the footsteps of one who, having grown up among you, must take her leave.","start":1678.79,"end":1685.27,"topics":[],"words":[{"text":"Nothing","start":1678.79,"end":1679.35},{"text":"could","start":1679.43,"end":1679.59},{"text":"be","start":1679.59,"end":1679.67},{"text":"sadder","start":1679.67,"end":1680.23},{"text":"than","start":1680.39,"end":1680.55},{"text":"the","start":1680.55,"end":1680.63},{"text":"footsteps","start":1680.63,"end":1681.15},{"text":"of","start":1681.15,"end":1681.27},{"text":"one","start":1681.27,"end":1681.67},{"text":"who,","start":1681.99,"end":1682.19},{"text":"having","start":1682.19,"end":1682.51},{"text":"grown","start":1682.51,"end":1682.79},{"text":"up","start":1682.79,"end":1682.95},{"text":"among","start":1682.95,"end":1683.19},{"text":"you,","start":1683.19,"end":1683.43},{"text":"must","start":1684.31,"end":1684.59},{"text":"take","start":1684.59,"end":1684.75},{"text":"her","start":1684.75,"end":1684.87},{"text":"leave.","start":1684.87,"end":1685.27}]},{"text":"But what about a girl who has never nursed even a fleeting desire to leave that setting?","start":1686.31,"end":1690.63,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":1686.31,"end":1686.39},{"text":"what","start":1686.39,"end":1686.55},{"text":"about","start":1686.55,"end":1686.75},{"text":"a","start":1686.75,"end":1686.79},{"text":"girl","start":1686.79,"end":1687.27},{"text":"who","start":1687.51,"end":1687.63},{"text":"has","start":1687.63,"end":1687.75},{"text":"never","start":1687.75,"end":1687.99},{"text":"nursed","start":1687.99,"end":1688.39},{"text":"even","start":1688.39,"end":1688.71},{"text":"a","start":1688.71,"end":1688.79},{"text":"fleeting","start":1688.79,"end":1689.19},{"text":"desire","start":1689.19,"end":1689.67},{"text":"to","start":1689.67,"end":1689.75},{"text":"leave","start":1689.75,"end":1690.03},{"text":"that","start":1690.03,"end":1690.27},{"text":"setting?","start":1690.27,"end":1690.63}]},{"text":"Torn from her most cherished habits and fondest hopes in a single moment, she leaves the mountains behind to follow in the footsteps of strangers she had no wish to meet, unable to even imagine the moment when she might return.","start":1692.63,"end":1707.19,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Torn","start":1692.63,"end":1693.03},{"text":"from","start":1693.03,"end":1693.23},{"text":"her","start":1693.23,"end":1693.35},{"text":"most","start":1693.35,"end":1693.59},{"text":"cherished","start":1693.59,"end":1694.07},{"text":"habits","start":1694.07,"end":1694.55},{"text":"and","start":1694.87,"end":1695.11},{"text":"fondest","start":1695.11,"end":1695.63},{"text":"hopes","start":1695.63,"end":1696.07},{"text":"in","start":1696.47,"end":1696.63},{"text":"a","start":1696.63,"end":1696.67},{"text":"single","start":1696.67,"end":1697.03},{"text":"moment,","start":1697.03,"end":1697.51},{"text":"she","start":1698.31,"end":1698.55},{"text":"leaves","start":1698.55,"end":1698.87},{"text":"the","start":1698.87,"end":1698.95},{"text":"mountains","start":1698.95,"end":1699.31},{"text":"behind","start":1699.31,"end":1699.83},{"text":"to","start":1700.15,"end":1700.31},{"text":"follow","start":1700.31,"end":1700.79},{"text":"in","start":1700.87,"end":1700.95},{"text":"the","start":1700.95,"end":1701.03},{"text":"footsteps","start":1701.03,"end":1701.55},{"text":"of","start":1701.55,"end":1701.67},{"text":"strangers","start":1701.67,"end":1702.39},{"text":"she","start":1702.39,"end":1702.59},{"text":"had","start":1702.59,"end":1702.79},{"text":"no","start":1702.79,"end":1702.95},{"text":"wish","start":1702.95,"end":1703.15},{"text":"to","start":1703.15,"end":1703.31},{"text":"meet,","start":1703.31,"end":1703.67},{"text":"unable","start":1704.07,"end":1704.47},{"text":"to","start":1704.47,"end":1704.63},{"text":"even","start":1704.63,"end":1704.83},{"text":"imagine","start":1704.83,"end":1705.35},{"text":"the","start":1705.59,"end":1705.75},{"text":"moment","start":1705.75,"end":1706.15},{"text":"when","start":1706.23,"end":1706.47},{"text":"she","start":1706.47,"end":1706.55},{"text":"might","start":1706.55,"end":1706.79},{"text":"return.","start":1706.79,"end":1707.19}]},{"text":"Thank you.","start":1707.91,"end":1708.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1707.91,"end":1708.11},{"text":"you.","start":1708.15,"end":1708.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Columbia University","group":null,"function":"Adjunct Professor; Interpreter and Translator","affiliation_full":"Columbia University"}},{"statement_number":6,"start":1717.51,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=28:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Professor Moore.","start":1717.51,"end":1718.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1717.51,"end":1717.87},{"text":"you,","start":1717.87,"end":1717.95},{"text":"Professor","start":1717.95,"end":1718.47},{"text":"Moore.","start":1718.47,"end":1718.87}]},{"text":"Thank you, Michael.","start":1718.87,"end":1719.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1718.87,"end":1719.19},{"text":"you,","start":1719.19,"end":1719.27},{"text":"Michael.","start":1719.27,"end":1719.91}]},{"text":"We're already late, so I ask everyone to be Very quick and succinct, we now turn to another dimension, art, at the crossover of art and science.","start":1720.55,"end":1733.99,"topics":[],"words":[{"text":"We're","start":1720.55,"end":1720.95},{"text":"already","start":1720.95,"end":1721.51},{"text":"late,","start":1721.51,"end":1722.15},{"text":"so","start":1722.15,"end":1722.79},{"text":"I","start":1722.79,"end":1723.19},{"text":"ask","start":1723.19,"end":1723.51},{"text":"everyone","start":1723.51,"end":1724.07},{"text":"to","start":1724.07,"end":1724.19},{"text":"be","start":1724.19,"end":1724.71},{"text":"Very","start":1725.51,"end":1725.99},{"text":"quick","start":1725.99,"end":1726.47},{"text":"and","start":1726.47,"end":1726.95},{"text":"succinct,","start":1727.19,"end":1727.99},{"text":"we","start":1727.99,"end":1728.07},{"text":"now","start":1728.07,"end":1728.23},{"text":"turn","start":1728.23,"end":1728.59},{"text":"to","start":1728.59,"end":1728.87},{"text":"another","start":1728.87,"end":1729.43},{"text":"dimension,","start":1729.91,"end":1730.95},{"text":"art,","start":1731.11,"end":1731.83},{"text":"at","start":1731.91,"end":1732.07},{"text":"the","start":1732.07,"end":1732.15},{"text":"crossover","start":1732.15,"end":1732.83},{"text":"of","start":1732.83,"end":1732.95},{"text":"art","start":1732.95,"end":1733.27},{"text":"and","start":1733.27,"end":1733.43},{"text":"science.","start":1733.43,"end":1733.99}]},{"text":"I welcome Professor Michael Higgli, Professor of Neuroscience, Biomedical Engineering, Psychiatry at Yale University, and Serena Scapagnini, visual artist and art historian.","start":1733.99,"end":1746.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":1733.99,"end":1734.31},{"text":"welcome","start":1734.31,"end":1734.91},{"text":"Professor","start":1734.91,"end":1735.67},{"text":"Michael","start":1735.91,"end":1736.47},{"text":"Higgli,","start":1736.55,"end":1737.19},{"text":"Professor","start":1738.63,"end":1739.51},{"text":"of","start":1739.79,"end":1739.91},{"text":"Neuroscience,","start":1739.91,"end":1740.63},{"text":"Biomedical","start":1740.71,"end":1741.43},{"text":"Engineering,","start":1741.43,"end":1741.91},{"text":"Psychiatry","start":1741.91,"end":1742.59},{"text":"at","start":1742.59,"end":1742.71},{"text":"Yale","start":1742.71,"end":1743.11},{"text":"University,","start":1743.11,"end":1743.75},{"text":"and","start":1743.75,"end":1743.87},{"text":"Serena","start":1743.87,"end":1744.15},{"text":"Scapagnini,","start":1744.15,"end":1744.75},{"text":"visual","start":1744.75,"end":1745.19},{"text":"artist","start":1745.19,"end":1745.63},{"text":"and","start":1745.63,"end":1745.75},{"text":"art","start":1745.75,"end":1745.99},{"text":"historian.","start":1745.99,"end":1746.55}]},{"text":"I leave you the floor.","start":1746.95,"end":1748.07,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":1746.95,"end":1747.11},{"text":"leave","start":1747.11,"end":1747.35},{"text":"you","start":1747.35,"end":1747.43},{"text":"the","start":1747.43,"end":1747.51},{"text":"floor.","start":1747.51,"end":1748.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":7,"start":1750.79,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=29:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellencies, distinguished guests, good afternoon.","start":1750.79,"end":1753.59,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":1750.79,"end":1751.67},{"text":"distinguished","start":1751.83,"end":1752.35},{"text":"guests,","start":1752.35,"end":1752.71},{"text":"good","start":1752.71,"end":1752.87},{"text":"afternoon.","start":1752.87,"end":1753.59}]},{"text":"I'm grateful to the permanent missions, Ambassador Marapodi, all the other distinguished excellencies and the organizers and all of you.","start":1753.59,"end":1762.55,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":1753.59,"end":1753.99},{"text":"grateful","start":1754.07,"end":1754.79},{"text":"to","start":1754.79,"end":1754.95},{"text":"the","start":1754.95,"end":1755.11},{"text":"permanent","start":1755.11,"end":1755.59},{"text":"missions,","start":1755.59,"end":1756.39},{"text":"Ambassador","start":1757.23,"end":1757.75},{"text":"Marapodi,","start":1757.75,"end":1758.55},{"text":"all","start":1758.87,"end":1759.19},{"text":"the","start":1759.19,"end":1759.27},{"text":"other","start":1759.27,"end":1759.43},{"text":"distinguished","start":1759.43,"end":1760.07},{"text":"excellencies","start":1760.07,"end":1760.71},{"text":"and","start":1760.71,"end":1760.83},{"text":"the","start":1760.83,"end":1760.91},{"text":"organizers","start":1760.91,"end":1761.67},{"text":"and","start":1761.67,"end":1761.83},{"text":"all","start":1761.83,"end":1762.03},{"text":"of","start":1762.03,"end":1762.23},{"text":"you.","start":1762.23,"end":1762.55}]},{"text":"I'm so pleased to accept the invitation to reflect on the value of the Italian language through our collaboration and the works that have emerged from it.","start":1763.47,"end":1771.67,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"I'm","start":1763.47,"end":1763.67},{"text":"so","start":1763.67,"end":1763.99},{"text":"pleased","start":1763.99,"end":1764.51},{"text":"to","start":1764.51,"end":1764.79},{"text":"accept","start":1764.79,"end":1765.39},{"text":"the","start":1765.39,"end":1765.47},{"text":"invitation","start":1765.47,"end":1766.07},{"text":"to","start":1766.07,"end":1766.15},{"text":"reflect","start":1766.15,"end":1766.63},{"text":"on","start":1766.63,"end":1766.71},{"text":"the","start":1766.71,"end":1766.79},{"text":"value","start":1766.79,"end":1767.31},{"text":"of","start":1767.31,"end":1767.51},{"text":"the","start":1767.51,"end":1767.59},{"text":"Italian","start":1767.59,"end":1767.99},{"text":"language","start":1767.99,"end":1768.47},{"text":"through","start":1768.47,"end":1768.71},{"text":"our","start":1768.71,"end":1768.95},{"text":"collaboration","start":1768.95,"end":1769.75},{"text":"and","start":1769.75,"end":1769.87},{"text":"the","start":1769.87,"end":1769.95},{"text":"works","start":1769.95,"end":1770.27},{"text":"that","start":1770.27,"end":1770.39},{"text":"have","start":1770.39,"end":1770.59},{"text":"emerged","start":1770.59,"end":1771.11},{"text":"from","start":1771.11,"end":1771.35},{"text":"it.","start":1771.35,"end":1771.67}]},{"text":"Language lives through its diaspora, from Greek, meaning across, through, and spread its meaning and symbolism that we can trace in reverse.","start":1772.31,"end":1785.83,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Language","start":1772.31,"end":1772.95},{"text":"lives","start":1772.95,"end":1773.43},{"text":"through","start":1773.51,"end":1773.83},{"text":"its","start":1773.83,"end":1774.15},{"text":"diaspora,","start":1774.15,"end":1775.19},{"text":"from","start":1775.35,"end":1775.83},{"text":"Greek,","start":1775.91,"end":1776.39},{"text":"meaning","start":1777.59,"end":1777.91},{"text":"across,","start":1777.91,"end":1778.47},{"text":"through,","start":1778.47,"end":1778.95},{"text":"and","start":1779.11,"end":1779.75},{"text":"spread","start":1781.43,"end":1781.83},{"text":"its","start":1781.83,"end":1781.99},{"text":"meaning","start":1781.99,"end":1782.35},{"text":"and","start":1782.35,"end":1782.47},{"text":"symbolism","start":1782.47,"end":1783.35},{"text":"that","start":1783.99,"end":1784.11},{"text":"we","start":1784.11,"end":1784.23},{"text":"can","start":1784.23,"end":1784.39},{"text":"trace","start":1784.39,"end":1785.03},{"text":"in","start":1785.19,"end":1785.35},{"text":"reverse.","start":1785.35,"end":1785.83}]},{"text":"Language becomes a history of time, countries, places, and people who have given it a voice.","start":1785.83,"end":1792.39,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Language","start":1785.83,"end":1786.31},{"text":"becomes","start":1786.31,"end":1786.83},{"text":"a","start":1786.83,"end":1786.87},{"text":"history","start":1786.87,"end":1787.23},{"text":"of","start":1787.23,"end":1787.35},{"text":"time,","start":1787.35,"end":1787.91},{"text":"countries,","start":1787.91,"end":1788.63},{"text":"places,","start":1788.63,"end":1789.23},{"text":"and","start":1789.23,"end":1789.39},{"text":"people","start":1789.39,"end":1789.95},{"text":"who","start":1789.95,"end":1790.15},{"text":"have","start":1790.15,"end":1790.71},{"text":"given","start":1791.11,"end":1791.43},{"text":"it","start":1791.43,"end":1791.59},{"text":"a","start":1791.59,"end":1791.67},{"text":"voice.","start":1791.67,"end":1792.39}]},{"text":"My name is Serena Scapagnini.","start":1792.71,"end":1794.39,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":1792.71,"end":1792.87},{"text":"name","start":1792.87,"end":1793.03},{"text":"is","start":1793.03,"end":1793.15},{"text":"Serena","start":1793.15,"end":1793.51},{"text":"Scapagnini.","start":1793.51,"end":1794.39}]},{"text":"I am an Italian artist and art historian.","start":1794.79,"end":1797.43,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":1794.79,"end":1794.95},{"text":"am","start":1794.95,"end":1795.15},{"text":"an","start":1795.15,"end":1795.23},{"text":"Italian","start":1795.23,"end":1795.67},{"text":"artist","start":1795.67,"end":1796.11},{"text":"and","start":1796.11,"end":1796.31},{"text":"art","start":1796.31,"end":1796.71},{"text":"historian.","start":1796.79,"end":1797.43}]},{"text":"My work is a form of research, not only visual, but also it involves giving things names, including the most invisible ones, an invisible rhythm, the inner rhythm of thought and its silence.","start":1797.43,"end":1809.51,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"My","start":1797.43,"end":1797.67},{"text":"work","start":1797.67,"end":1797.99},{"text":"is","start":1797.99,"end":1798.11},{"text":"a","start":1798.11,"end":1798.15},{"text":"form","start":1798.15,"end":1798.51},{"text":"of","start":1798.51,"end":1798.71},{"text":"research,","start":1798.71,"end":1799.43},{"text":"not","start":1799.67,"end":1799.91},{"text":"only","start":1799.91,"end":1800.15},{"text":"visual,","start":1800.15,"end":1800.63},{"text":"but","start":1800.63,"end":1800.79},{"text":"also","start":1800.79,"end":1801.27},{"text":"it","start":1801.27,"end":1801.47},{"text":"involves","start":1801.47,"end":1801.91},{"text":"giving","start":1801.91,"end":1802.23},{"text":"things","start":1802.23,"end":1802.71},{"text":"names,","start":1802.71,"end":1803.19},{"text":"including","start":1803.19,"end":1803.63},{"text":"the","start":1803.63,"end":1803.71},{"text":"most","start":1803.71,"end":1803.91},{"text":"invisible","start":1803.91,"end":1804.55},{"text":"ones,","start":1804.55,"end":1804.95},{"text":"an","start":1805.23,"end":1805.35},{"text":"invisible","start":1805.35,"end":1806.15},{"text":"rhythm,","start":1806.47,"end":1807.03},{"text":"the","start":1807.03,"end":1807.15},{"text":"inner","start":1807.15,"end":1807.43},{"text":"rhythm","start":1807.43,"end":1807.75},{"text":"of","start":1807.75,"end":1808.07},{"text":"thought","start":1808.07,"end":1808.47},{"text":"and","start":1808.47,"end":1808.67},{"text":"its","start":1808.67,"end":1808.91},{"text":"silence.","start":1808.91,"end":1809.51}]},{"text":"the heart of my research when seeking to explore the biological mechanisms, neural cells and synapses, I wrote to Professor Igli, neuroscientist at Yale, and this gave rise of dozen, even hundreds of layered ethereal works devoted to this inner universe and to memory.","start":1810.11,"end":1829.83,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"the","start":1810.11,"end":1810.15},{"text":"heart","start":1810.15,"end":1810.35},{"text":"of","start":1810.35,"end":1810.47},{"text":"my","start":1810.47,"end":1810.63},{"text":"research","start":1810.63,"end":1811.23},{"text":"when","start":1811.23,"end":1811.67},{"text":"seeking","start":1811.67,"end":1812.23},{"text":"to","start":1812.23,"end":1812.35},{"text":"explore","start":1812.35,"end":1812.95},{"text":"the","start":1812.95,"end":1813.03},{"text":"biological","start":1813.03,"end":1813.67},{"text":"mechanisms,","start":1813.67,"end":1814.47},{"text":"neural","start":1814.87,"end":1815.35},{"text":"cells","start":1815.35,"end":1815.83},{"text":"and","start":1815.83,"end":1816.03},{"text":"synapses,","start":1816.03,"end":1816.71},{"text":"I","start":1816.71,"end":1816.87},{"text":"wrote","start":1816.87,"end":1817.43},{"text":"to","start":1817.59,"end":1817.75},{"text":"Professor","start":1817.75,"end":1818.39},{"text":"Igli,","start":1818.47,"end":1818.95},{"text":"neuroscientist","start":1819.03,"end":1819.91},{"text":"at","start":1819.91,"end":1819.99},{"text":"Yale,","start":1819.99,"end":1820.39},{"text":"and","start":1820.39,"end":1820.67},{"text":"this","start":1820.67,"end":1820.95},{"text":"gave","start":1820.95,"end":1821.27},{"text":"rise","start":1821.27,"end":1821.59},{"text":"of","start":1821.59,"end":1821.67},{"text":"dozen,","start":1821.67,"end":1822.23},{"text":"even","start":1822.47,"end":1822.79},{"text":"hundreds","start":1822.79,"end":1823.43},{"text":"of","start":1823.79,"end":1823.91},{"text":"layered","start":1823.91,"end":1824.47},{"text":"ethereal","start":1825.47,"end":1826.07},{"text":"works","start":1826.07,"end":1826.55},{"text":"devoted","start":1826.55,"end":1826.95},{"text":"to","start":1826.95,"end":1827.19},{"text":"this","start":1827.19,"end":1827.51},{"text":"inner","start":1827.51,"end":1827.91},{"text":"universe","start":1827.91,"end":1828.47},{"text":"and","start":1828.47,"end":1828.95},{"text":"to","start":1828.95,"end":1829.19},{"text":"memory.","start":1829.19,"end":1829.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Visual Artist and Art Historian","affiliation_full":null}},{"statement_number":8,"start":1831.91,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=30:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Hi, everyone.","start":1831.91,"end":1832.67,"topics":[],"words":[{"text":"Hi,","start":1831.91,"end":1832.07},{"text":"everyone.","start":1832.07,"end":1832.67}]},{"text":"I'm very honored to be here with you, with Serena.","start":1832.67,"end":1836.11,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":1832.67,"end":1832.91},{"text":"very","start":1832.91,"end":1833.19},{"text":"honored","start":1833.19,"end":1833.51},{"text":"to","start":1833.51,"end":1833.59},{"text":"be","start":1833.59,"end":1833.75},{"text":"here","start":1833.75,"end":1834.07},{"text":"with","start":1834.07,"end":1834.35},{"text":"you,","start":1834.47,"end":1834.95},{"text":"with","start":1834.95,"end":1835.43},{"text":"Serena.","start":1835.51,"end":1836.11}]},{"text":"I'd like to thank the organizers for this Ambassador Marapodi, Excellencies, distinguished guests, thank you for this wonderful opportunity.","start":1836.11,"end":1849.91,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":1836.11,"end":1836.31},{"text":"like","start":1836.79,"end":1836.99},{"text":"to","start":1836.99,"end":1837.15},{"text":"thank","start":1837.15,"end":1837.47},{"text":"the","start":1837.47,"end":1837.55},{"text":"organizers","start":1837.59,"end":1838.47},{"text":"for","start":1838.47,"end":1838.63},{"text":"this","start":1838.63,"end":1839.11},{"text":"Ambassador","start":1840.03,"end":1840.55},{"text":"Marapodi,","start":1840.55,"end":1841.51},{"text":"Excellencies,","start":1842.39,"end":1843.23},{"text":"distinguished","start":1843.23,"end":1843.75},{"text":"guests,","start":1843.75,"end":1844.39},{"text":"thank","start":1848.15,"end":1848.39},{"text":"you","start":1848.39,"end":1848.47},{"text":"for","start":1848.47,"end":1848.63},{"text":"this","start":1848.63,"end":1848.87},{"text":"wonderful","start":1848.87,"end":1849.39},{"text":"opportunity.","start":1849.39,"end":1849.91}]},{"text":"I'm Serena Serram, Professor of Neuroscience.","start":1849.91,"end":1853.11,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":1849.91,"end":1850.11},{"text":"Serena","start":1850.11,"end":1850.39},{"text":"Serram,","start":1850.39,"end":1850.87},{"text":"Professor","start":1850.87,"end":1851.91},{"text":"of","start":1852.03,"end":1852.23},{"text":"Neuroscience.","start":1852.23,"end":1853.11}]},{"text":"In my laboratory, we study the mechanisms of neurons, how they work to generate thoughts, actions, movements, and so on.","start":1853.11,"end":1860.79,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":1853.11,"end":1853.23},{"text":"my","start":1853.23,"end":1853.43},{"text":"laboratory,","start":1853.43,"end":1854.23},{"text":"we","start":1854.23,"end":1854.39},{"text":"study","start":1854.39,"end":1854.79},{"text":"the","start":1854.79,"end":1854.87},{"text":"mechanisms","start":1854.87,"end":1855.59},{"text":"of","start":1855.59,"end":1855.75},{"text":"neurons,","start":1855.75,"end":1856.23},{"text":"how","start":1856.23,"end":1856.39},{"text":"they","start":1856.39,"end":1856.71},{"text":"work","start":1856.71,"end":1857.19},{"text":"to","start":1857.51,"end":1857.67},{"text":"generate","start":1857.67,"end":1858.23},{"text":"thoughts,","start":1858.27,"end":1858.79},{"text":"actions,","start":1858.79,"end":1859.35},{"text":"movements,","start":1859.67,"end":1860.23},{"text":"and","start":1860.23,"end":1860.39},{"text":"so","start":1860.39,"end":1860.55},{"text":"on.","start":1860.55,"end":1860.79}]},{"text":"We focus in particular on synapses, the connections between neurons that form the brain's circuits.","start":1861.19,"end":1867.91,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1861.19,"end":1861.43},{"text":"focus","start":1861.43,"end":1861.83},{"text":"in","start":1861.83,"end":1861.99},{"text":"particular","start":1861.99,"end":1862.71},{"text":"on","start":1862.71,"end":1862.95},{"text":"synapses,","start":1862.95,"end":1863.83},{"text":"the","start":1863.83,"end":1864.03},{"text":"connections","start":1864.03,"end":1864.79},{"text":"between","start":1864.79,"end":1865.39},{"text":"neurons","start":1865.39,"end":1865.91},{"text":"that","start":1865.91,"end":1866.15},{"text":"form","start":1866.15,"end":1866.55},{"text":"the","start":1866.55,"end":1866.71},{"text":"brain's","start":1866.71,"end":1867.23},{"text":"circuits.","start":1867.23,"end":1867.91}]},{"text":"Indeed, the ability of these synapses to change and adapt supports the plasticity of the nervous system and, consequently, our memories.","start":1868.43,"end":1878.19,"topics":[],"words":[{"text":"Indeed,","start":1868.43,"end":1869.07},{"text":"the","start":1869.31,"end":1869.51},{"text":"ability","start":1869.51,"end":1870.11},{"text":"of","start":1870.11,"end":1870.27},{"text":"these","start":1870.27,"end":1870.51},{"text":"synapses","start":1870.51,"end":1871.23},{"text":"to","start":1871.23,"end":1871.39},{"text":"change","start":1871.39,"end":1872.11},{"text":"and","start":1872.35,"end":1872.55},{"text":"adapt","start":1872.55,"end":1872.99},{"text":"supports","start":1872.99,"end":1873.55},{"text":"the","start":1873.55,"end":1873.63},{"text":"plasticity","start":1873.63,"end":1874.35},{"text":"of","start":1874.35,"end":1874.51},{"text":"the","start":1874.51,"end":1874.63},{"text":"nervous","start":1874.63,"end":1875.03},{"text":"system","start":1875.03,"end":1875.47},{"text":"and,","start":1875.87,"end":1876.35},{"text":"consequently,","start":1876.35,"end":1877.15},{"text":"our","start":1877.15,"end":1877.47},{"text":"memories.","start":1877.47,"end":1878.19}]},{"text":"I'd like to share something a little bit more personal.","start":1878.91,"end":1881.95,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":1878.91,"end":1879.19},{"text":"like","start":1879.19,"end":1879.31},{"text":"to","start":1879.31,"end":1879.47},{"text":"share","start":1879.47,"end":1879.95},{"text":"something","start":1879.95,"end":1880.59},{"text":"a","start":1880.59,"end":1880.63},{"text":"little","start":1880.63,"end":1880.91},{"text":"bit","start":1880.91,"end":1881.11},{"text":"more","start":1881.11,"end":1881.23},{"text":"personal.","start":1881.23,"end":1881.95}]},{"text":"I'm American, but my family comes from Italy.","start":1881.95,"end":1887.23,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I'm","start":1881.95,"end":1882.15},{"text":"American,","start":1882.15,"end":1882.83},{"text":"but","start":1883.23,"end":1883.39},{"text":"my","start":1883.39,"end":1883.55},{"text":"family","start":1883.55,"end":1884.27},{"text":"comes","start":1886.27,"end":1886.59},{"text":"from","start":1886.59,"end":1886.83},{"text":"Italy.","start":1886.83,"end":1887.23}]},{"text":"from Puglia, so I've always felt a connection to the Italian language and culture, and this is maybe the reason why when I received Serena's e-mail, an unusual e-mail from an Italian artist proposing a collaboration, I didn't put it in the trash folder.","start":1887.99,"end":1903.87,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."},{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"from","start":1887.99,"end":1888.11},{"text":"Puglia,","start":1888.11,"end":1888.67},{"text":"so","start":1888.83,"end":1889.03},{"text":"I've","start":1889.03,"end":1889.15},{"text":"always","start":1889.15,"end":1889.39},{"text":"felt","start":1889.39,"end":1889.71},{"text":"a","start":1889.71,"end":1889.75},{"text":"connection","start":1889.75,"end":1890.43},{"text":"to","start":1890.91,"end":1891.15},{"text":"the","start":1891.15,"end":1891.27},{"text":"Italian","start":1891.31,"end":1891.71},{"text":"language","start":1891.71,"end":1892.03},{"text":"and","start":1892.03,"end":1892.15},{"text":"culture,","start":1892.15,"end":1892.47},{"text":"and","start":1892.47,"end":1892.59},{"text":"this","start":1892.59,"end":1892.75},{"text":"is","start":1892.75,"end":1893.23},{"text":"maybe","start":1893.39,"end":1893.71},{"text":"the","start":1893.71,"end":1893.91},{"text":"reason","start":1893.91,"end":1894.27},{"text":"why","start":1894.27,"end":1894.59},{"text":"when","start":1894.59,"end":1894.91},{"text":"I","start":1894.91,"end":1894.99},{"text":"received","start":1894.99,"end":1895.47},{"text":"Serena's","start":1895.47,"end":1895.95},{"text":"e-mail,","start":1895.95,"end":1896.39},{"text":"an","start":1896.39,"end":1896.47},{"text":"unusual","start":1896.47,"end":1896.99},{"text":"e-mail","start":1896.99,"end":1897.55},{"text":"from","start":1897.63,"end":1897.87},{"text":"an","start":1897.87,"end":1897.95},{"text":"Italian","start":1897.95,"end":1898.43},{"text":"artist","start":1898.43,"end":1899.15},{"text":"proposing","start":1899.55,"end":1900.27},{"text":"a","start":1900.27,"end":1900.35},{"text":"collaboration,","start":1900.35,"end":1901.55},{"text":"I","start":1901.79,"end":1902.03},{"text":"didn't","start":1902.03,"end":1902.39},{"text":"put","start":1902.39,"end":1902.55},{"text":"it","start":1902.55,"end":1902.63},{"text":"in","start":1902.63,"end":1902.75},{"text":"the","start":1902.75,"end":1902.83},{"text":"trash","start":1902.83,"end":1903.23},{"text":"folder.","start":1903.23,"end":1903.87}]},{"text":"I thought it was a unique opportunity to forge a connection with Italy, and I replied, \"Of course, why not?\"","start":1904.51,"end":1912.35,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"I","start":1904.51,"end":1904.67},{"text":"thought","start":1904.67,"end":1904.83},{"text":"it","start":1904.83,"end":1904.91},{"text":"was","start":1904.91,"end":1905.19},{"text":"a","start":1905.19,"end":1905.23},{"text":"unique","start":1905.23,"end":1905.63},{"text":"opportunity","start":1905.63,"end":1906.27},{"text":"to","start":1906.67,"end":1906.79},{"text":"forge","start":1906.79,"end":1907.31},{"text":"a","start":1908.59,"end":1908.63},{"text":"connection","start":1908.63,"end":1909.15},{"text":"with","start":1909.15,"end":1909.31},{"text":"Italy,","start":1909.31,"end":1909.71},{"text":"and","start":1909.71,"end":1909.87},{"text":"I","start":1909.87,"end":1910.03},{"text":"replied,","start":1910.03,"end":1910.67},{"text":"\"Of","start":1910.83,"end":1910.99},{"text":"course,","start":1910.99,"end":1911.55},{"text":"why","start":1911.55,"end":1911.71},{"text":"not?\"","start":1911.71,"end":1912.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Yale University","group":null,"function":"Professor of Neuroscience, Biomedical Engineering, Psychiatry","affiliation_full":"Yale University"}},{"statement_number":9,"start":1916.95,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=31:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"When I met Professor Higley, I didn't know about his Italian roots, and I can definitely bear witness to the powerful, never-silent resurgence of the Italian language.","start":1916.95,"end":1929.23,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"When","start":1916.95,"end":1917.07},{"text":"I","start":1917.07,"end":1917.23},{"text":"met","start":1917.23,"end":1917.63},{"text":"Professor","start":1917.63,"end":1918.35},{"text":"Higley,","start":1918.35,"end":1918.83},{"text":"I","start":1918.83,"end":1918.91},{"text":"didn't","start":1918.91,"end":1919.27},{"text":"know","start":1919.27,"end":1919.39},{"text":"about","start":1919.39,"end":1919.67},{"text":"his","start":1919.67,"end":1919.87},{"text":"Italian","start":1919.87,"end":1920.35},{"text":"roots,","start":1920.35,"end":1920.67},{"text":"and","start":1920.67,"end":1920.79},{"text":"I","start":1920.79,"end":1920.91},{"text":"can","start":1920.91,"end":1921.07},{"text":"definitely","start":1921.07,"end":1921.43},{"text":"bear","start":1921.43,"end":1921.63},{"text":"witness","start":1921.63,"end":1922.19},{"text":"to","start":1922.83,"end":1922.99},{"text":"the","start":1924.03,"end":1924.23},{"text":"powerful,","start":1925.23,"end":1925.95},{"text":"never-silent","start":1925.95,"end":1927.07},{"text":"resurgence","start":1927.07,"end":1927.71},{"text":"of","start":1928.07,"end":1928.19},{"text":"the","start":1928.23,"end":1928.31},{"text":"Italian","start":1928.31,"end":1928.67},{"text":"language.","start":1928.67,"end":1929.23}]},{"text":"We have created within the languages of art and science.","start":1930.19,"end":1933.55,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"We","start":1930.19,"end":1930.43},{"text":"have","start":1930.43,"end":1930.59},{"text":"created","start":1930.59,"end":1931.15},{"text":"within","start":1931.15,"end":1931.47},{"text":"the","start":1931.47,"end":1931.55},{"text":"languages","start":1931.55,"end":1932.11},{"text":"of","start":1932.11,"end":1932.27},{"text":"art","start":1932.27,"end":1932.67},{"text":"and","start":1932.67,"end":1932.83},{"text":"science.","start":1932.83,"end":1933.55}]},{"text":"For more, the Italian language has given expression to the many nuances and meanings of our shared intuitions.","start":1933.79,"end":1941.55,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"For","start":1933.79,"end":1933.95},{"text":"more,","start":1933.95,"end":1934.67},{"text":"the","start":1935.51,"end":1935.59},{"text":"Italian","start":1935.59,"end":1935.87},{"text":"language","start":1935.87,"end":1936.43},{"text":"has","start":1936.75,"end":1936.99},{"text":"given","start":1936.99,"end":1937.27},{"text":"expression","start":1937.27,"end":1937.79},{"text":"to","start":1937.79,"end":1937.87},{"text":"the","start":1937.87,"end":1937.95},{"text":"many","start":1937.95,"end":1938.31},{"text":"nuances","start":1938.31,"end":1938.99},{"text":"and","start":1938.99,"end":1939.15},{"text":"meanings","start":1939.15,"end":1939.63},{"text":"of","start":1939.63,"end":1939.79},{"text":"our","start":1939.79,"end":1940.19},{"text":"shared","start":1940.19,"end":1940.67},{"text":"intuitions.","start":1940.67,"end":1941.55}]},{"text":"from the most clearly defined to the most elusive for more than 13 years.","start":1942.35,"end":1947.63,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"from","start":1942.35,"end":1942.55},{"text":"the","start":1942.55,"end":1942.67},{"text":"most","start":1942.67,"end":1943.11},{"text":"clearly","start":1943.11,"end":1943.71},{"text":"defined","start":1943.71,"end":1944.47},{"text":"to","start":1944.47,"end":1944.79},{"text":"the","start":1944.79,"end":1944.91},{"text":"most","start":1944.91,"end":1945.23},{"text":"elusive","start":1945.23,"end":1945.71},{"text":"for","start":1945.71,"end":1946.11},{"text":"more","start":1946.27,"end":1946.51},{"text":"than","start":1946.51,"end":1946.67},{"text":"13","start":1946.67,"end":1947.07},{"text":"years.","start":1947.07,"end":1947.63}]},{"text":"It is as though words in a particular language can capture such intimate nuances as to reveal deeper truths about their meaning.","start":1948.03,"end":1956.51,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"It","start":1948.03,"end":1948.19},{"text":"is","start":1948.27,"end":1948.35},{"text":"as","start":1948.35,"end":1948.43},{"text":"though","start":1948.43,"end":1948.75},{"text":"words","start":1948.75,"end":1949.23},{"text":"in","start":1949.23,"end":1949.31},{"text":"a","start":1949.31,"end":1949.39},{"text":"particular","start":1949.39,"end":1949.91},{"text":"language","start":1949.91,"end":1950.35},{"text":"can","start":1950.35,"end":1950.59},{"text":"capture","start":1950.59,"end":1951.31},{"text":"such","start":1951.55,"end":1951.95},{"text":"intimate","start":1951.95,"end":1952.51},{"text":"nuances","start":1952.51,"end":1953.23},{"text":"as","start":1953.23,"end":1953.31},{"text":"to","start":1953.31,"end":1953.51},{"text":"reveal","start":1953.51,"end":1954.19},{"text":"deeper","start":1954.31,"end":1954.75},{"text":"truths","start":1954.75,"end":1955.23},{"text":"about","start":1955.23,"end":1955.63},{"text":"their","start":1955.63,"end":1955.95},{"text":"meaning.","start":1955.95,"end":1956.51}]},{"text":"I also think, for example, of the titles of our work, such as the latest piece presented at Yale for the permanent collection of the Hood Center Institute entitled \"Silency.\"","start":1956.75,"end":1968.03,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"I","start":1956.75,"end":1956.83},{"text":"also","start":1956.83,"end":1957.11},{"text":"think,","start":1957.11,"end":1957.35},{"text":"for","start":1957.35,"end":1957.47},{"text":"example,","start":1957.47,"end":1957.99},{"text":"of","start":1957.99,"end":1958.07},{"text":"the","start":1958.07,"end":1958.15},{"text":"titles","start":1958.15,"end":1958.71},{"text":"of","start":1958.71,"end":1958.83},{"text":"our","start":1958.83,"end":1959.11},{"text":"work,","start":1959.11,"end":1959.47},{"text":"such","start":1959.47,"end":1959.71},{"text":"as","start":1959.71,"end":1959.87},{"text":"the","start":1959.87,"end":1959.95},{"text":"latest","start":1959.95,"end":1960.31},{"text":"piece","start":1960.31,"end":1960.59},{"text":"presented","start":1960.59,"end":1961.11},{"text":"at","start":1961.11,"end":1961.23},{"text":"Yale","start":1961.23,"end":1961.63},{"text":"for","start":1961.95,"end":1962.11},{"text":"the","start":1962.11,"end":1962.27},{"text":"permanent","start":1962.27,"end":1962.67},{"text":"collection","start":1962.67,"end":1963.31},{"text":"of","start":1963.31,"end":1963.39},{"text":"the","start":1963.39,"end":1963.55},{"text":"Hood","start":1963.55,"end":1963.87},{"text":"Center","start":1963.87,"end":1964.11},{"text":"Institute","start":1964.11,"end":1964.67},{"text":"entitled","start":1964.67,"end":1965.63},{"text":"\"Silency.\"","start":1967.07,"end":1968.03}]},{"text":"the changing memory and also changing canjante is my favorite word, meaning an interplay of these words become all the more eloquent in the language that carries them.","start":1969.39,"end":1982.27,"topics":[],"words":[{"text":"the","start":1969.39,"end":1969.59},{"text":"changing","start":1969.87,"end":1970.43},{"text":"memory","start":1970.43,"end":1971.23},{"text":"and","start":1971.23,"end":1971.51},{"text":"also","start":1971.51,"end":1971.95},{"text":"changing","start":1971.95,"end":1972.99},{"text":"canjante","start":1972.99,"end":1973.67},{"text":"is","start":1973.67,"end":1974.03},{"text":"my","start":1974.35,"end":1974.51},{"text":"favorite","start":1974.51,"end":1974.83},{"text":"word,","start":1974.83,"end":1975.31},{"text":"meaning","start":1976.67,"end":1977.11},{"text":"an","start":1977.11,"end":1977.23},{"text":"interplay","start":1977.23,"end":1977.75},{"text":"of","start":1977.75,"end":1977.83},{"text":"these","start":1977.83,"end":1978.11},{"text":"words","start":1978.11,"end":1978.75},{"text":"become","start":1978.91,"end":1979.31},{"text":"all","start":1979.31,"end":1979.55},{"text":"the","start":1979.55,"end":1979.63},{"text":"more","start":1979.63,"end":1980.03},{"text":"eloquent","start":1980.03,"end":1980.67},{"text":"in","start":1980.67,"end":1980.79},{"text":"the","start":1980.79,"end":1980.87},{"text":"language","start":1980.87,"end":1981.31},{"text":"that","start":1981.31,"end":1981.43},{"text":"carries","start":1981.43,"end":1981.95},{"text":"them.","start":1981.95,"end":1982.27}]},{"text":"The special qualities of the Italian language bring together a poetic sensibility, a musical sweetness that are entirely unique.","start":1982.27,"end":1990.99,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"The","start":1982.27,"end":1982.35},{"text":"special","start":1983.95,"end":1984.47},{"text":"qualities","start":1984.47,"end":1985.07},{"text":"of","start":1985.23,"end":1985.39},{"text":"the","start":1985.43,"end":1985.51},{"text":"Italian","start":1985.51,"end":1985.83},{"text":"language","start":1985.83,"end":1986.19},{"text":"bring","start":1986.19,"end":1986.47},{"text":"together","start":1986.47,"end":1987.03},{"text":"a","start":1987.03,"end":1987.07},{"text":"poetic","start":1987.07,"end":1987.59},{"text":"sensibility,","start":1987.59,"end":1988.35},{"text":"a","start":1988.35,"end":1988.43},{"text":"musical","start":1988.43,"end":1988.91},{"text":"sweetness","start":1988.91,"end":1989.47},{"text":"that","start":1989.47,"end":1989.63},{"text":"are","start":1989.63,"end":1989.79},{"text":"entirely","start":1989.79,"end":1990.43},{"text":"unique.","start":1990.43,"end":1990.99}]},{"text":"Memoria can change, the changing memory, as Higley teaches us, is plastic, ever changing.","start":1992.15,"end":1998.63,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"Memoria","start":1992.15,"end":1992.63},{"text":"can","start":1992.63,"end":1993.03},{"text":"change,","start":1993.03,"end":1993.39},{"text":"the","start":1993.39,"end":1993.47},{"text":"changing","start":1993.47,"end":1993.91},{"text":"memory,","start":1993.91,"end":1994.47},{"text":"as","start":1994.47,"end":1994.79},{"text":"Higley","start":1994.79,"end":1995.27},{"text":"teaches","start":1995.27,"end":1995.67},{"text":"us,","start":1995.67,"end":1995.91},{"text":"is","start":1995.91,"end":1996.15},{"text":"plastic,","start":1996.15,"end":1996.79},{"text":"ever","start":1996.79,"end":1997.83},{"text":"changing.","start":1998.07,"end":1998.63}]},{"text":"We all remember by adding, subtracting, and revisiting what we have experienced through the lens of the present.","start":1999.19,"end":2005.83,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"We","start":1999.19,"end":1999.43},{"text":"all","start":1999.43,"end":1999.59},{"text":"remember","start":1999.59,"end":2000.31},{"text":"by","start":2000.79,"end":2001.03},{"text":"adding,","start":2001.03,"end":2001.47},{"text":"subtracting,","start":2001.47,"end":2002.31},{"text":"and","start":2002.31,"end":2002.47},{"text":"revisiting","start":2002.47,"end":2003.03},{"text":"what","start":2003.03,"end":2003.19},{"text":"we","start":2003.19,"end":2003.35},{"text":"have","start":2003.35,"end":2003.51},{"text":"experienced","start":2003.51,"end":2004.35},{"text":"through","start":2004.35,"end":2004.51},{"text":"the","start":2004.51,"end":2004.63},{"text":"lens","start":2004.63,"end":2004.99},{"text":"of","start":2004.99,"end":2005.11},{"text":"the","start":2005.11,"end":2005.27},{"text":"present.","start":2005.27,"end":2005.83}]},{"text":"We sought to capture the same openness and fluidity in our artwork, the ability to read the book of the world, which, in the words of Italian poet and Singer-songwriter Fabrizio De Andr has parole can and is una scrittura, changing words and no written script, perhaps.","start":2006.71,"end":2024.19,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."},{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"We","start":2006.71,"end":2006.91},{"text":"sought","start":2006.91,"end":2007.07},{"text":"to","start":2007.07,"end":2007.19},{"text":"capture","start":2007.19,"end":2007.67},{"text":"the","start":2007.67,"end":2007.91},{"text":"same","start":2007.91,"end":2008.31},{"text":"openness","start":2008.31,"end":2008.83},{"text":"and","start":2008.83,"end":2008.95},{"text":"fluidity","start":2008.95,"end":2009.47},{"text":"in","start":2009.47,"end":2009.59},{"text":"our","start":2009.59,"end":2009.91},{"text":"artwork,","start":2009.91,"end":2010.47},{"text":"the","start":2010.79,"end":2010.91},{"text":"ability","start":2010.91,"end":2011.43},{"text":"to","start":2011.43,"end":2011.59},{"text":"read","start":2011.59,"end":2011.87},{"text":"the","start":2011.87,"end":2011.99},{"text":"book","start":2011.99,"end":2012.35},{"text":"of","start":2012.35,"end":2012.47},{"text":"the","start":2012.47,"end":2012.63},{"text":"world,","start":2012.63,"end":2013.23},{"text":"which,","start":2013.23,"end":2013.83},{"text":"in","start":2013.83,"end":2014.07},{"text":"the","start":2014.07,"end":2014.15},{"text":"words","start":2014.15,"end":2014.63},{"text":"of","start":2014.63,"end":2014.79},{"text":"Italian","start":2014.79,"end":2015.19},{"text":"poet","start":2015.19,"end":2015.79},{"text":"and","start":2015.79,"end":2016.11},{"text":"Singer-songwriter","start":2016.59,"end":2017.71},{"text":"Fabrizio","start":2017.71,"end":2018.07},{"text":"De","start":2018.07,"end":2018.23},{"text":"Andr","start":2018.23,"end":2018.47},{"text":"has","start":2018.47,"end":2018.75},{"text":"parole","start":2018.75,"end":2019.15},{"text":"can","start":2019.15,"end":2019.39},{"text":"and","start":2019.39,"end":2019.79},{"text":"is","start":2019.79,"end":2020.19},{"text":"una","start":2020.19,"end":2020.39},{"text":"scrittura,","start":2020.39,"end":2020.83},{"text":"changing","start":2020.83,"end":2021.31},{"text":"words","start":2021.31,"end":2021.75},{"text":"and","start":2021.75,"end":2021.87},{"text":"no","start":2021.87,"end":2022.19},{"text":"written","start":2022.19,"end":2022.59},{"text":"script,","start":2022.59,"end":2023.15},{"text":"perhaps.","start":2023.47,"end":2024.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Visual Artist and Art Historian","affiliation_full":null}},{"statement_number":10,"start":2024.91,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=33:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Echoing Serena's word, this collaboration has been a journey to discovery sustained by detail and language, a journey of forging new and perhaps somewhat imaginative connections.","start":2024.91,"end":2034.91,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"Echoing","start":2024.91,"end":2025.39},{"text":"Serena's","start":2025.39,"end":2025.79},{"text":"word,","start":2025.79,"end":2026.11},{"text":"this","start":2026.11,"end":2026.27},{"text":"collaboration","start":2026.27,"end":2026.95},{"text":"has","start":2026.95,"end":2027.07},{"text":"been","start":2027.07,"end":2027.23},{"text":"a","start":2027.23,"end":2027.31},{"text":"journey","start":2027.31,"end":2027.63},{"text":"to","start":2027.63,"end":2027.75},{"text":"discovery","start":2027.75,"end":2028.43},{"text":"sustained","start":2028.43,"end":2029.31},{"text":"by","start":2029.31,"end":2029.47},{"text":"detail","start":2029.47,"end":2029.75},{"text":"and","start":2029.75,"end":2029.87},{"text":"language,","start":2029.87,"end":2030.43},{"text":"a","start":2030.43,"end":2030.51},{"text":"journey","start":2030.51,"end":2030.95},{"text":"of","start":2030.95,"end":2031.15},{"text":"forging","start":2031.23,"end":2031.79},{"text":"new","start":2031.79,"end":2032.03},{"text":"and","start":2032.03,"end":2032.15},{"text":"perhaps","start":2032.15,"end":2032.67},{"text":"somewhat","start":2033.15,"end":2033.55},{"text":"imaginative","start":2033.55,"end":2034.11},{"text":"connections.","start":2034.11,"end":2034.91}]},{"text":"I'd like to share two examples.","start":2035.23,"end":2036.99,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":2035.23,"end":2035.51},{"text":"like","start":2035.51,"end":2035.63},{"text":"to","start":2035.63,"end":2035.79},{"text":"share","start":2035.79,"end":2036.11},{"text":"two","start":2036.11,"end":2036.27},{"text":"examples.","start":2036.27,"end":2036.99}]},{"text":"The first is a giant neuron now on display in the Baroque church of Piemonte della Misericordia in Naples, and the second is a work of art by Serena featuring images of neurons on the cover of Neuron, a leading scientific journal that has published, just published a paper from my laboratory.","start":2037.07,"end":2056.03,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."}],"words":[{"text":"The","start":2037.07,"end":2037.31},{"text":"first","start":2037.31,"end":2037.79},{"text":"is","start":2037.79,"end":2038.03},{"text":"a","start":2038.03,"end":2038.07},{"text":"giant","start":2038.07,"end":2038.47},{"text":"neuron","start":2038.47,"end":2038.99},{"text":"now","start":2039.23,"end":2039.47},{"text":"on","start":2039.47,"end":2039.71},{"text":"display","start":2039.71,"end":2040.27},{"text":"in","start":2040.27,"end":2040.43},{"text":"the","start":2040.43,"end":2040.51},{"text":"Baroque","start":2040.51,"end":2040.83},{"text":"church","start":2040.83,"end":2041.23},{"text":"of","start":2041.23,"end":2041.31},{"text":"Piemonte","start":2041.31,"end":2041.79},{"text":"della","start":2041.79,"end":2042.07},{"text":"Misericordia","start":2042.07,"end":2043.03},{"text":"in","start":2043.03,"end":2043.11},{"text":"Naples,","start":2043.11,"end":2043.63},{"text":"and","start":2043.63,"end":2043.75},{"text":"the","start":2043.75,"end":2043.83},{"text":"second","start":2043.83,"end":2044.43},{"text":"is","start":2044.43,"end":2044.75},{"text":"a","start":2044.75,"end":2044.83},{"text":"work","start":2044.83,"end":2045.11},{"text":"of","start":2045.47,"end":2045.63},{"text":"art","start":2045.63,"end":2045.95},{"text":"by","start":2045.95,"end":2046.11},{"text":"Serena","start":2046.11,"end":2046.47},{"text":"featuring","start":2046.67,"end":2047.15},{"text":"images","start":2047.47,"end":2047.99},{"text":"of","start":2047.99,"end":2048.11},{"text":"neurons","start":2048.11,"end":2048.67},{"text":"on","start":2049.23,"end":2049.63},{"text":"the","start":2049.63,"end":2049.71},{"text":"cover","start":2049.79,"end":2050.31},{"text":"of","start":2050.31,"end":2050.43},{"text":"Neuron,","start":2050.43,"end":2050.99},{"text":"a","start":2051.15,"end":2051.19},{"text":"leading","start":2051.19,"end":2051.51},{"text":"scientific","start":2051.51,"end":2052.11},{"text":"journal","start":2052.11,"end":2052.55},{"text":"that","start":2052.55,"end":2052.67},{"text":"has","start":2052.67,"end":2052.99},{"text":"published,","start":2052.99,"end":2053.55},{"text":"just","start":2053.87,"end":2054.11},{"text":"published","start":2054.11,"end":2054.55},{"text":"a","start":2054.55,"end":2054.59},{"text":"paper","start":2054.59,"end":2054.99},{"text":"from","start":2054.99,"end":2055.15},{"text":"my","start":2055.15,"end":2055.31},{"text":"laboratory.","start":2055.31,"end":2056.03}]},{"text":"Both are visual expressions of the power of the languages of science and art, especially of Italian as a force for building bridges across the world.","start":2056.03,"end":2066.27,"topics":[{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."},{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Both","start":2056.03,"end":2056.47},{"text":"are","start":2056.47,"end":2056.59},{"text":"visual","start":2056.59,"end":2056.99},{"text":"expressions","start":2056.99,"end":2057.71},{"text":"of","start":2058.03,"end":2058.19},{"text":"the","start":2058.19,"end":2058.31},{"text":"power","start":2058.31,"end":2058.75},{"text":"of","start":2058.75,"end":2058.83},{"text":"the","start":2058.83,"end":2058.95},{"text":"languages","start":2058.95,"end":2059.51},{"text":"of","start":2059.51,"end":2059.59},{"text":"science","start":2059.59,"end":2060.19},{"text":"and","start":2060.19,"end":2060.43},{"text":"art,","start":2060.43,"end":2060.83},{"text":"especially","start":2061.47,"end":2062.15},{"text":"of","start":2062.15,"end":2062.31},{"text":"Italian","start":2062.31,"end":2062.91},{"text":"as","start":2063.07,"end":2063.47},{"text":"a","start":2063.63,"end":2063.67},{"text":"force","start":2063.67,"end":2064.19},{"text":"for","start":2064.27,"end":2064.43},{"text":"building","start":2064.43,"end":2064.79},{"text":"bridges","start":2064.79,"end":2065.23},{"text":"across","start":2065.23,"end":2065.67},{"text":"the","start":2065.67,"end":2065.79},{"text":"world.","start":2065.79,"end":2066.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Yale University","group":null,"function":"Professor of Neuroscience, Biomedical Engineering, Psychiatry","affiliation_full":"Yale University"}},{"statement_number":11,"start":2073.15,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=34:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Grazie. Thank you both.","start":2073.15,"end":2076.27,"topics":[],"words":[{"text":"Grazie.","start":2073.15,"end":2073.35},{"text":"Thank","start":2075.07,"end":2075.47},{"text":"you","start":2075.47,"end":2075.71},{"text":"both.","start":2075.71,"end":2076.27}]},{"text":"And now we'd like to move on to another artistic form of expression that is music.","start":2076.27,"end":2082.31,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2076.27,"end":2076.55},{"text":"now","start":2076.55,"end":2076.91},{"text":"we'd","start":2076.91,"end":2077.15},{"text":"like","start":2077.15,"end":2077.39},{"text":"to","start":2077.39,"end":2077.59},{"text":"move","start":2077.59,"end":2078.03},{"text":"on","start":2078.03,"end":2078.19},{"text":"to","start":2078.19,"end":2078.31},{"text":"another","start":2078.31,"end":2078.91},{"text":"artistic","start":2079.07,"end":2079.87},{"text":"form","start":2080.11,"end":2080.47},{"text":"of","start":2080.47,"end":2080.55},{"text":"expression","start":2080.55,"end":2081.47},{"text":"that","start":2081.47,"end":2081.63},{"text":"is","start":2081.63,"end":2081.95},{"text":"music.","start":2081.95,"end":2082.31}]},{"text":"It's a pleasure to introduce to you a Swiss artist, Gabriele Donati.","start":2082.31,"end":2087.63,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":2082.31,"end":2082.67},{"text":"a","start":2082.67,"end":2082.83},{"text":"pleasure","start":2082.83,"end":2083.31},{"text":"to","start":2083.31,"end":2083.79},{"text":"introduce","start":2083.79,"end":2084.27},{"text":"to","start":2084.27,"end":2084.39},{"text":"you","start":2084.39,"end":2084.83},{"text":"a","start":2085.47,"end":2085.55},{"text":"Swiss","start":2085.55,"end":2086.11},{"text":"artist,","start":2086.11,"end":2086.55},{"text":"Gabriele","start":2086.55,"end":2086.91},{"text":"Donati.","start":2086.91,"end":2087.63}]},{"text":"Please take the floor.","start":2088.75,"end":2090.03,"topics":[],"words":[{"text":"Please","start":2088.75,"end":2089.15},{"text":"take","start":2089.15,"end":2089.35},{"text":"the","start":2089.35,"end":2089.47},{"text":"floor.","start":2089.47,"end":2090.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":12,"start":2090.99,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=34:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Hello, everyone.","start":2090.99,"end":2091.79,"topics":[],"words":[{"text":"Hello,","start":2090.99,"end":2091.31},{"text":"everyone.","start":2091.31,"end":2091.79}]},{"text":"My first favorite word is muse, from which music comes from.","start":2091.79,"end":2097.47,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":2091.79,"end":2091.95},{"text":"first","start":2091.95,"end":2092.51},{"text":"favorite","start":2092.51,"end":2092.99},{"text":"word","start":2092.99,"end":2093.39},{"text":"is","start":2093.39,"end":2093.79},{"text":"muse,","start":2094.03,"end":2094.99},{"text":"from","start":2096.03,"end":2096.23},{"text":"which","start":2096.23,"end":2096.51},{"text":"music","start":2096.51,"end":2096.95},{"text":"comes","start":2096.95,"end":2097.15},{"text":"from.","start":2097.15,"end":2097.47}]},{"text":"Italy is the language that taught the world to sing.","start":2098.31,"end":2101.75,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"Italy","start":2098.31,"end":2098.87},{"text":"is","start":2098.95,"end":2099.27},{"text":"the","start":2099.27,"end":2099.35},{"text":"language","start":2099.35,"end":2099.99},{"text":"that","start":2100.07,"end":2100.75},{"text":"taught","start":2100.75,"end":2100.91},{"text":"the","start":2100.91,"end":2101.03},{"text":"world","start":2101.03,"end":2101.31},{"text":"to","start":2101.31,"end":2101.39},{"text":"sing.","start":2101.39,"end":2101.75}]},{"text":"If we open any music sheet from New York to Nairobi, we can see terms that are in Italian, allegro, piano, crescendo, adagio, rallentando, fortissimo.","start":2101.75,"end":2113.99,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"If","start":2101.75,"end":2101.99},{"text":"we","start":2101.99,"end":2102.39},{"text":"open","start":2102.39,"end":2102.79},{"text":"any","start":2102.79,"end":2103.03},{"text":"music","start":2103.03,"end":2103.43},{"text":"sheet","start":2103.43,"end":2103.83},{"text":"from","start":2103.83,"end":2103.99},{"text":"New","start":2103.99,"end":2104.15},{"text":"York","start":2104.15,"end":2104.43},{"text":"to","start":2104.43,"end":2104.59},{"text":"Nairobi,","start":2104.59,"end":2105.43},{"text":"we","start":2105.67,"end":2105.99},{"text":"can","start":2105.99,"end":2106.23},{"text":"see","start":2106.23,"end":2106.87},{"text":"terms","start":2107.83,"end":2108.63},{"text":"that","start":2108.63,"end":2108.79},{"text":"are","start":2108.79,"end":2108.91},{"text":"in","start":2108.91,"end":2108.99},{"text":"Italian,","start":2108.99,"end":2109.59},{"text":"allegro,","start":2109.59,"end":2110.07},{"text":"piano,","start":2110.07,"end":2110.79},{"text":"crescendo,","start":2110.79,"end":2111.67},{"text":"adagio,","start":2111.67,"end":2112.55},{"text":"rallentando,","start":2112.55,"end":2113.31},{"text":"fortissimo.","start":2113.31,"end":2113.99}]},{"text":"Even notes that we sing, that we sing, do, re, mi, fa, so, la, si, do, can be traced back to But music has another important characteristic, and that is harmony.","start":2115.11,"end":2127.35,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"Even","start":2115.11,"end":2115.47},{"text":"notes","start":2115.47,"end":2115.79},{"text":"that","start":2115.79,"end":2115.99},{"text":"we","start":2115.99,"end":2116.15},{"text":"sing,","start":2116.15,"end":2116.63},{"text":"that","start":2116.79,"end":2117.03},{"text":"we","start":2117.35,"end":2117.51},{"text":"sing,","start":2117.51,"end":2117.75},{"text":"do,","start":2117.75,"end":2118.15},{"text":"re,","start":2118.15,"end":2118.43},{"text":"mi,","start":2118.43,"end":2118.59},{"text":"fa,","start":2118.59,"end":2118.87},{"text":"so,","start":2118.87,"end":2119.07},{"text":"la,","start":2119.07,"end":2119.19},{"text":"si,","start":2119.19,"end":2119.43},{"text":"do,","start":2119.43,"end":2119.91},{"text":"can","start":2120.47,"end":2120.71},{"text":"be","start":2120.71,"end":2120.87},{"text":"traced","start":2120.87,"end":2121.51},{"text":"back","start":2121.51,"end":2121.99},{"text":"to","start":2121.99,"end":2122.39},{"text":"But","start":2123.51,"end":2123.83},{"text":"music","start":2123.83,"end":2124.39},{"text":"has","start":2124.39,"end":2124.51},{"text":"another","start":2124.51,"end":2124.91},{"text":"important","start":2124.91,"end":2125.35},{"text":"characteristic,","start":2125.35,"end":2126.15},{"text":"and","start":2126.15,"end":2126.27},{"text":"that","start":2126.27,"end":2126.47},{"text":"is","start":2126.47,"end":2126.71},{"text":"harmony.","start":2126.71,"end":2127.35}]},{"text":"The word in Greek, symphonia, means a concordance of sounds or agreements.","start":2127.35,"end":2133.67,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":2127.35,"end":2127.51},{"text":"word","start":2127.51,"end":2128.07},{"text":"in","start":2128.07,"end":2128.23},{"text":"Greek,","start":2128.23,"end":2128.63},{"text":"symphonia,","start":2128.63,"end":2129.47},{"text":"means","start":2129.47,"end":2129.91},{"text":"a","start":2129.91,"end":2129.95},{"text":"concordance","start":2129.95,"end":2130.55},{"text":"of","start":2130.55,"end":2130.63},{"text":"sounds","start":2130.63,"end":2131.51},{"text":"or","start":2131.51,"end":2132.07},{"text":"agreements.","start":2132.87,"end":2133.67}]},{"text":"Jazz is the music that I play is a good example of how musicians must listen carefully to one another, engaging in dialogue and creating something more meaningful together.","start":2134.15,"end":2148.39,"topics":[],"words":[{"text":"Jazz","start":2134.15,"end":2134.95},{"text":"is","start":2135.27,"end":2135.67},{"text":"the","start":2135.67,"end":2135.79},{"text":"music","start":2135.91,"end":2136.23},{"text":"that","start":2136.23,"end":2136.39},{"text":"I","start":2136.39,"end":2136.55},{"text":"play","start":2136.55,"end":2137.19},{"text":"is","start":2137.19,"end":2137.51},{"text":"a","start":2137.51,"end":2137.55},{"text":"good","start":2137.55,"end":2137.75},{"text":"example","start":2137.75,"end":2138.27},{"text":"of","start":2138.27,"end":2138.39},{"text":"how","start":2138.39,"end":2138.71},{"text":"musicians","start":2139.91,"end":2140.95},{"text":"must","start":2141.03,"end":2141.67},{"text":"listen","start":2142.07,"end":2142.43},{"text":"carefully","start":2142.43,"end":2142.87},{"text":"to","start":2142.87,"end":2143.03},{"text":"one","start":2143.03,"end":2143.19},{"text":"another,","start":2143.19,"end":2143.59},{"text":"engaging","start":2143.95,"end":2144.51},{"text":"in","start":2144.51,"end":2144.59},{"text":"dialogue","start":2144.59,"end":2144.95},{"text":"and","start":2144.95,"end":2145.11},{"text":"creating","start":2145.11,"end":2145.67},{"text":"something","start":2145.75,"end":2146.39},{"text":"more","start":2146.39,"end":2146.71},{"text":"meaningful","start":2146.71,"end":2147.43},{"text":"together.","start":2147.67,"end":2148.39}]},{"text":"And thus Among other things, UNESCO, every 30th of April, celebrates the International Jazz Day to promote dialogue and unity among peoples.","start":2151.31,"end":2162.11,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"And","start":2151.31,"end":2151.47},{"text":"thus","start":2151.47,"end":2151.91},{"text":"Among","start":2153.23,"end":2153.55},{"text":"other","start":2153.55,"end":2153.71},{"text":"things,","start":2153.71,"end":2154.35},{"text":"UNESCO,","start":2154.35,"end":2155.31},{"text":"every","start":2155.63,"end":2155.87},{"text":"30th","start":2155.87,"end":2156.59},{"text":"of","start":2156.71,"end":2156.83},{"text":"April,","start":2156.83,"end":2157.39},{"text":"celebrates","start":2157.39,"end":2157.99},{"text":"the","start":2157.99,"end":2158.07},{"text":"International","start":2158.07,"end":2158.67},{"text":"Jazz","start":2158.67,"end":2159.07},{"text":"Day","start":2159.07,"end":2159.39},{"text":"to","start":2159.63,"end":2159.79},{"text":"promote","start":2159.79,"end":2160.11},{"text":"dialogue","start":2160.11,"end":2160.67},{"text":"and","start":2160.75,"end":2160.91},{"text":"unity","start":2160.91,"end":2161.19},{"text":"among","start":2161.19,"end":2161.39},{"text":"peoples.","start":2161.39,"end":2162.11}]},{"text":"Listening, respecting differences, and building something greater together, this is the mission of the United Nations, and it is what music teaches us every day.","start":2162.43,"end":2171.31,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Listening,","start":2162.43,"end":2163.07},{"text":"respecting","start":2163.07,"end":2163.87},{"text":"differences,","start":2163.87,"end":2164.59},{"text":"and","start":2164.83,"end":2165.03},{"text":"building","start":2165.03,"end":2165.39},{"text":"something","start":2165.39,"end":2165.67},{"text":"greater","start":2165.67,"end":2165.95},{"text":"together,","start":2165.95,"end":2166.35},{"text":"this","start":2166.35,"end":2166.55},{"text":"is","start":2166.55,"end":2166.67},{"text":"the","start":2166.67,"end":2166.79},{"text":"mission","start":2166.79,"end":2167.15},{"text":"of","start":2167.15,"end":2167.23},{"text":"the","start":2167.23,"end":2167.31},{"text":"United","start":2167.31,"end":2167.59},{"text":"Nations,","start":2167.59,"end":2168.27},{"text":"and","start":2168.43,"end":2168.59},{"text":"it","start":2168.59,"end":2168.67},{"text":"is","start":2168.67,"end":2168.79},{"text":"what","start":2168.79,"end":2169.15},{"text":"music","start":2169.39,"end":2169.87},{"text":"teaches","start":2169.87,"end":2170.35},{"text":"us","start":2170.35,"end":2170.59},{"text":"every","start":2170.59,"end":2170.91},{"text":"day.","start":2170.91,"end":2171.31}]},{"text":"Italian has given music its words.","start":2172.39,"end":2174.99,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"Italian","start":2172.39,"end":2173.15},{"text":"has","start":2173.31,"end":2173.63},{"text":"given","start":2173.63,"end":2173.91},{"text":"music","start":2173.91,"end":2174.23},{"text":"its","start":2174.23,"end":2174.43},{"text":"words.","start":2174.43,"end":2174.99}]},{"text":"Music gives us a way to understand one another, perhaps, to create peace.","start":2174.99,"end":2179.71,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Music","start":2174.99,"end":2175.43},{"text":"gives","start":2175.43,"end":2175.63},{"text":"us","start":2175.63,"end":2175.95},{"text":"a","start":2176.19,"end":2176.27},{"text":"way","start":2176.27,"end":2176.67},{"text":"to","start":2176.67,"end":2176.87},{"text":"understand","start":2176.87,"end":2177.59},{"text":"one","start":2177.59,"end":2177.87},{"text":"another,","start":2177.95,"end":2178.19},{"text":"perhaps,","start":2178.19,"end":2178.67},{"text":"to","start":2178.67,"end":2178.79},{"text":"create","start":2178.79,"end":2179.23},{"text":"peace.","start":2179.23,"end":2179.71}]},{"text":"Thank you.","start":2179.87,"end":2180.31,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2179.87,"end":2180.19},{"text":"you.","start":2180.19,"end":2180.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Artist","affiliation_full":null}},{"statement_number":13,"start":2312.2,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=38:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":2312.2,"end":2313.08,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2312.2,"end":2312.76},{"text":"you.","start":2312.76,"end":2313.08}]},{"text":"Thank you, Gabriele, for this wonderful performance.","start":2313.4,"end":2316.6,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2313.4,"end":2313.72},{"text":"you,","start":2313.72,"end":2313.8},{"text":"Gabriele,","start":2313.8,"end":2314.28},{"text":"for","start":2314.28,"end":2314.44},{"text":"this","start":2314.44,"end":2314.68},{"text":"wonderful","start":2314.68,"end":2315.4},{"text":"performance.","start":2315.56,"end":2316.6}]},{"text":"Now we can open to the debate, and we're very pleased to leave the floor to many permanent representatives who can speak Italian and who have a personal relationship bond with the Italian language.","start":2319.15,"end":2333.87,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":2319.15,"end":2319.31},{"text":"we","start":2319.31,"end":2319.47},{"text":"can","start":2319.47,"end":2319.71},{"text":"open","start":2319.71,"end":2320.19},{"text":"to","start":2320.19,"end":2320.83},{"text":"the","start":2321.99,"end":2322.07},{"text":"debate,","start":2323.23,"end":2323.95},{"text":"and","start":2323.95,"end":2324.19},{"text":"we're","start":2324.19,"end":2324.39},{"text":"very","start":2324.39,"end":2324.59},{"text":"pleased","start":2324.59,"end":2325.07},{"text":"to","start":2325.07,"end":2325.23},{"text":"leave","start":2325.31,"end":2325.47},{"text":"the","start":2325.47,"end":2325.63},{"text":"floor","start":2325.63,"end":2325.95},{"text":"to","start":2325.95,"end":2326.03},{"text":"many","start":2326.03,"end":2326.27},{"text":"permanent","start":2326.27,"end":2326.67},{"text":"representatives","start":2326.67,"end":2327.47},{"text":"who","start":2327.47,"end":2327.63},{"text":"can","start":2327.63,"end":2327.87},{"text":"speak","start":2327.87,"end":2328.27},{"text":"Italian","start":2328.63,"end":2329.15},{"text":"and","start":2329.15,"end":2329.31},{"text":"who","start":2329.31,"end":2329.39},{"text":"have","start":2329.39,"end":2329.63},{"text":"a","start":2329.63,"end":2329.67},{"text":"personal","start":2329.67,"end":2330.35},{"text":"relationship","start":2331.39,"end":2332.27},{"text":"bond","start":2332.43,"end":2332.83},{"text":"with","start":2332.83,"end":2333.03},{"text":"the","start":2333.03,"end":2333.11},{"text":"Italian","start":2333.11,"end":2333.39},{"text":"language.","start":2333.39,"end":2333.87}]},{"text":"Please try to be concise and keep your remarks to few words, and also to share their favorite Italian word.","start":2333.87,"end":2341.15,"topics":[],"words":[{"text":"Please","start":2333.87,"end":2334.51},{"text":"try","start":2334.51,"end":2334.99},{"text":"to","start":2334.99,"end":2335.15},{"text":"be","start":2335.15,"end":2335.31},{"text":"concise","start":2335.31,"end":2336.07},{"text":"and","start":2336.07,"end":2336.19},{"text":"keep","start":2336.19,"end":2336.43},{"text":"your","start":2336.43,"end":2336.83},{"text":"remarks","start":2337.15,"end":2337.75},{"text":"to","start":2337.75,"end":2337.83},{"text":"few","start":2337.87,"end":2338.11},{"text":"words,","start":2338.11,"end":2338.39},{"text":"and","start":2338.39,"end":2338.51},{"text":"also","start":2338.51,"end":2338.71},{"text":"to","start":2338.71,"end":2338.87},{"text":"share","start":2338.87,"end":2339.15},{"text":"their","start":2339.15,"end":2339.31},{"text":"favorite","start":2339.31,"end":2339.83},{"text":"Italian","start":2339.83,"end":2340.67},{"text":"word.","start":2340.67,"end":2341.15}]},{"text":"Permanent representative Isabelle Picot.","start":2343.31,"end":2345.95,"topics":[],"words":[{"text":"Permanent","start":2343.31,"end":2343.71},{"text":"representative","start":2343.71,"end":2344.67},{"text":"Isabelle","start":2344.67,"end":2345.23},{"text":"Picot.","start":2345.23,"end":2345.95}]},{"text":"Picco, the Permanent Representative of the Principality of Monaco, asked to take the floor.","start":2346.75,"end":2352.59,"topics":[],"words":[{"text":"Picco,","start":2346.75,"end":2347.39},{"text":"the","start":2347.47,"end":2347.71},{"text":"Permanent","start":2347.71,"end":2348.19},{"text":"Representative","start":2348.19,"end":2348.75},{"text":"of","start":2348.75,"end":2348.83},{"text":"the","start":2348.83,"end":2348.91},{"text":"Principality","start":2348.91,"end":2349.55},{"text":"of","start":2349.55,"end":2349.71},{"text":"Monaco,","start":2349.71,"end":2350.35},{"text":"asked","start":2350.99,"end":2351.51},{"text":"to","start":2351.51,"end":2351.59},{"text":"take","start":2351.59,"end":2351.79},{"text":"the","start":2351.79,"end":2351.91},{"text":"floor.","start":2351.91,"end":2352.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":14,"start":2353.55,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=39:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"First and foremost, I'd like to thank the Permanent Representatives of Italy, San Marino, and Switzerland for inviting me to the first day of Italofony here at the UN.","start":2353.55,"end":2366.43,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"First","start":2353.55,"end":2354.03},{"text":"and","start":2354.03,"end":2354.19},{"text":"foremost,","start":2354.19,"end":2354.75},{"text":"I'd","start":2354.75,"end":2355.15},{"text":"like","start":2355.39,"end":2355.55},{"text":"to","start":2355.87,"end":2355.95},{"text":"thank","start":2356.27,"end":2356.67},{"text":"the","start":2356.67,"end":2356.83},{"text":"Permanent","start":2356.83,"end":2357.35},{"text":"Representatives","start":2357.35,"end":2358.35},{"text":"of","start":2358.55,"end":2358.83},{"text":"Italy,","start":2359.23,"end":2359.79},{"text":"San","start":2359.79,"end":2359.95},{"text":"Marino,","start":2359.95,"end":2360.51},{"text":"and","start":2360.51,"end":2360.71},{"text":"Switzerland","start":2360.71,"end":2361.23},{"text":"for","start":2361.23,"end":2361.47},{"text":"inviting","start":2361.47,"end":2361.99},{"text":"me","start":2361.99,"end":2362.19},{"text":"to","start":2362.19,"end":2362.35},{"text":"the","start":2362.35,"end":2362.43},{"text":"first","start":2362.43,"end":2363.15},{"text":"day","start":2363.39,"end":2363.95},{"text":"of","start":2363.95,"end":2364.27},{"text":"Italofony","start":2364.27,"end":2365.23},{"text":"here","start":2365.23,"end":2365.67},{"text":"at","start":2365.67,"end":2365.75},{"text":"the","start":2365.75,"end":2365.83},{"text":"UN.","start":2365.83,"end":2366.43}]},{"text":"the Genoese origin of the Grimaldi family, who started the principality, set up this longstanding history that is still alive today.","start":2369.87,"end":2383.23,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"the","start":2369.87,"end":2369.99},{"text":"Genoese","start":2370.51,"end":2371.31},{"text":"origin","start":2371.39,"end":2372.19},{"text":"of","start":2372.47,"end":2372.91},{"text":"the","start":2373.67,"end":2373.79},{"text":"Grimaldi","start":2373.87,"end":2374.43},{"text":"family,","start":2374.43,"end":2375.15},{"text":"who","start":2375.15,"end":2375.71},{"text":"started","start":2376.35,"end":2377.07},{"text":"the","start":2377.07,"end":2377.15},{"text":"principality,","start":2377.59,"end":2378.75},{"text":"set","start":2378.75,"end":2379.15},{"text":"up","start":2379.15,"end":2379.39},{"text":"this","start":2379.39,"end":2379.79},{"text":"longstanding","start":2379.79,"end":2380.67},{"text":"history","start":2380.67,"end":2381.15},{"text":"that","start":2381.15,"end":2381.47},{"text":"is","start":2381.47,"end":2381.63},{"text":"still","start":2381.63,"end":2382.11},{"text":"alive","start":2382.43,"end":2382.79},{"text":"today.","start":2382.79,"end":2383.23}]},{"text":"So we have Italian roots, but Italian language.","start":2383.23,"end":2386.99,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"So","start":2383.23,"end":2383.39},{"text":"we","start":2383.39,"end":2383.55},{"text":"have","start":2383.55,"end":2383.91},{"text":"Italian","start":2383.91,"end":2384.35},{"text":"roots,","start":2384.35,"end":2384.99},{"text":"but","start":2385.39,"end":2385.71},{"text":"Italian","start":2385.71,"end":2386.43},{"text":"language.","start":2386.43,"end":2386.99}]},{"text":"So it's part of our identity, as highlighted by President Mattarella during his official visit a few days ago.","start":2386.99,"end":2394.59,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"So","start":2386.99,"end":2387.39},{"text":"it's","start":2387.39,"end":2387.63},{"text":"part","start":2387.63,"end":2387.87},{"text":"of","start":2387.87,"end":2388.03},{"text":"our","start":2388.03,"end":2388.27},{"text":"identity,","start":2388.27,"end":2388.91},{"text":"as","start":2388.91,"end":2389.31},{"text":"highlighted","start":2389.63,"end":2390.11},{"text":"by","start":2390.11,"end":2390.27},{"text":"President","start":2390.27,"end":2390.87},{"text":"Mattarella","start":2390.87,"end":2391.31},{"text":"during","start":2391.31,"end":2391.71},{"text":"his","start":2391.71,"end":2391.87},{"text":"official","start":2391.87,"end":2392.43},{"text":"visit","start":2392.43,"end":2393.59},{"text":"a","start":2393.59,"end":2393.63},{"text":"few","start":2393.63,"end":2393.79},{"text":"days","start":2393.79,"end":2394.11},{"text":"ago.","start":2394.11,"end":2394.59}]},{"text":"And I'm quoting him, \"The cultural relationship between the principality and many Italian towns participating in the Italophony initiatives with initiatives that preserve the relationship with the Grimaldi family is a token to the friendship and his longstanding historical relationship between the principality and Italy.","start":2395.07,"end":2419.39,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"And","start":2395.07,"end":2395.23},{"text":"I'm","start":2395.23,"end":2395.43},{"text":"quoting","start":2395.43,"end":2395.79},{"text":"him,","start":2395.79,"end":2396.11},{"text":"\"The","start":2396.11,"end":2396.27},{"text":"cultural","start":2396.43,"end":2397.07},{"text":"relationship","start":2397.07,"end":2398.11},{"text":"between","start":2399.47,"end":2399.95},{"text":"the","start":2399.95,"end":2400.03},{"text":"principality","start":2400.03,"end":2400.71},{"text":"and","start":2400.71,"end":2400.83},{"text":"many","start":2400.83,"end":2401.43},{"text":"Italian","start":2401.43,"end":2401.95},{"text":"towns","start":2401.95,"end":2402.67},{"text":"participating","start":2403.31,"end":2404.03},{"text":"in","start":2404.03,"end":2404.19},{"text":"the","start":2404.19,"end":2404.31},{"text":"Italophony","start":2404.51,"end":2405.23},{"text":"initiatives","start":2405.23,"end":2405.95},{"text":"with","start":2406.91,"end":2407.43},{"text":"initiatives","start":2407.55,"end":2408.27},{"text":"that","start":2408.27,"end":2408.75},{"text":"preserve","start":2408.75,"end":2409.55},{"text":"the","start":2409.55,"end":2409.75},{"text":"relationship","start":2409.79,"end":2410.35},{"text":"with","start":2410.35,"end":2410.47},{"text":"the","start":2410.47,"end":2410.55},{"text":"Grimaldi","start":2410.55,"end":2411.07},{"text":"family","start":2411.07,"end":2411.71},{"text":"is","start":2411.71,"end":2412.03},{"text":"a","start":2412.03,"end":2412.11},{"text":"token","start":2412.11,"end":2412.67},{"text":"to","start":2412.67,"end":2412.91},{"text":"the","start":2412.91,"end":2413.07},{"text":"friendship","start":2413.07,"end":2413.71},{"text":"and","start":2413.71,"end":2413.99},{"text":"his","start":2413.99,"end":2414.27},{"text":"longstanding","start":2414.27,"end":2415.15},{"text":"historical","start":2415.95,"end":2416.75},{"text":"relationship","start":2416.75,"end":2417.47},{"text":"between","start":2417.47,"end":2417.87},{"text":"the","start":2417.87,"end":2417.95},{"text":"principality","start":2417.95,"end":2418.59},{"text":"and","start":2418.59,"end":2418.83},{"text":"Italy.","start":2418.83,"end":2419.39}]},{"text":"And we participated in the initiatives of the Week of Detail Language all over the world with the title, the Strength of Dialogue, Words, Stories, and Experiences.","start":2420.99,"end":2431.31,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"And","start":2420.99,"end":2421.63},{"text":"we","start":2421.87,"end":2422.07},{"text":"participated","start":2422.07,"end":2422.87},{"text":"in","start":2422.87,"end":2422.99},{"text":"the","start":2422.99,"end":2423.11},{"text":"initiatives","start":2423.11,"end":2423.95},{"text":"of","start":2423.95,"end":2424.11},{"text":"the","start":2424.11,"end":2424.23},{"text":"Week","start":2424.23,"end":2424.51},{"text":"of","start":2424.51,"end":2424.59},{"text":"Detail","start":2424.59,"end":2424.95},{"text":"Language","start":2424.95,"end":2425.31},{"text":"all","start":2425.31,"end":2425.43},{"text":"over","start":2425.43,"end":2425.63},{"text":"the","start":2425.63,"end":2425.71},{"text":"world","start":2425.71,"end":2426.19},{"text":"with","start":2426.19,"end":2426.39},{"text":"the","start":2426.39,"end":2426.51},{"text":"title,","start":2426.51,"end":2426.99},{"text":"the","start":2426.99,"end":2427.15},{"text":"Strength","start":2427.15,"end":2427.67},{"text":"of","start":2427.67,"end":2427.79},{"text":"Dialogue,","start":2427.79,"end":2428.51},{"text":"Words,","start":2428.59,"end":2429.23},{"text":"Stories,","start":2429.39,"end":2430.11},{"text":"and","start":2430.11,"end":2430.23},{"text":"Experiences.","start":2430.23,"end":2431.31}]},{"text":"The world increasingly needs dialogue, sharing experiences, and most of all, to remember the stories that unite us, as eloquently expressed by the panel members, circulating ideas can help us overcome diversities and help us reflect upon cultural diversity, strengthening humanity.","start":2432.11,"end":2456.23,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"The","start":2432.11,"end":2432.35},{"text":"world","start":2432.35,"end":2432.99},{"text":"increasingly","start":2432.99,"end":2433.71},{"text":"needs","start":2433.71,"end":2434.27},{"text":"dialogue,","start":2434.59,"end":2435.31},{"text":"sharing","start":2435.31,"end":2435.95},{"text":"experiences,","start":2435.95,"end":2436.99},{"text":"and","start":2436.99,"end":2437.35},{"text":"most","start":2437.39,"end":2437.79},{"text":"of","start":2437.79,"end":2437.95},{"text":"all,","start":2437.95,"end":2438.35},{"text":"to","start":2438.83,"end":2439.07},{"text":"remember","start":2439.07,"end":2440.03},{"text":"the","start":2440.63,"end":2440.79},{"text":"stories","start":2440.79,"end":2441.47},{"text":"that","start":2441.47,"end":2441.91},{"text":"unite","start":2442.07,"end":2442.55},{"text":"us,","start":2442.55,"end":2443.03},{"text":"as","start":2443.35,"end":2443.83},{"text":"eloquently","start":2443.83,"end":2444.55},{"text":"expressed","start":2444.55,"end":2445.35},{"text":"by","start":2445.35,"end":2445.59},{"text":"the","start":2445.59,"end":2445.91},{"text":"panel","start":2445.91,"end":2446.35},{"text":"members,","start":2446.35,"end":2447.11},{"text":"circulating","start":2447.19,"end":2447.99},{"text":"ideas","start":2447.99,"end":2448.39},{"text":"can","start":2448.39,"end":2448.55},{"text":"help","start":2448.55,"end":2448.87},{"text":"us","start":2448.87,"end":2449.03},{"text":"overcome","start":2449.03,"end":2449.83},{"text":"diversities","start":2450.15,"end":2451.11},{"text":"and","start":2451.43,"end":2451.75},{"text":"help","start":2451.75,"end":2452.07},{"text":"us","start":2452.07,"end":2452.23},{"text":"reflect","start":2452.23,"end":2452.79},{"text":"upon","start":2452.79,"end":2453.19},{"text":"cultural","start":2453.19,"end":2453.67},{"text":"diversity,","start":2453.67,"end":2454.47},{"text":"strengthening","start":2454.63,"end":2455.43},{"text":"humanity.","start":2455.43,"end":2456.23}]},{"text":"that we share and humankind that we share.","start":2457.03,"end":2459.83,"topics":[],"words":[{"text":"that","start":2457.03,"end":2457.23},{"text":"we","start":2457.23,"end":2457.35},{"text":"share","start":2457.35,"end":2457.99},{"text":"and","start":2458.31,"end":2458.55},{"text":"humankind","start":2458.55,"end":2459.15},{"text":"that","start":2459.15,"end":2459.27},{"text":"we","start":2459.27,"end":2459.43},{"text":"share.","start":2459.43,"end":2459.83}]},{"text":"My favorite word, I have so many that I love, but the sound of the word, \"unconceivable,\" inconcepibile, because this is what an Italian cannot accept, the strength of creativity, the strength of reflection and working, making this adjective a challenge to overcome.","start":2459.83,"end":2477.99,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":2459.83,"end":2459.99},{"text":"favorite","start":2459.99,"end":2460.39},{"text":"word,","start":2460.39,"end":2460.63},{"text":"I","start":2460.63,"end":2460.71},{"text":"have","start":2460.71,"end":2460.91},{"text":"so","start":2460.91,"end":2461.19},{"text":"many","start":2461.19,"end":2461.43},{"text":"that","start":2461.43,"end":2461.59},{"text":"I","start":2461.59,"end":2461.67},{"text":"love,","start":2461.67,"end":2462.15},{"text":"but","start":2462.15,"end":2462.39},{"text":"the","start":2462.47,"end":2462.67},{"text":"sound","start":2462.67,"end":2463.07},{"text":"of","start":2463.07,"end":2463.15},{"text":"the","start":2463.15,"end":2463.27},{"text":"word,","start":2463.27,"end":2463.83},{"text":"\"unconceivable,\"","start":2464.23,"end":2465.27},{"text":"inconcepibile,","start":2465.59,"end":2466.47},{"text":"because","start":2466.47,"end":2466.87},{"text":"this","start":2466.87,"end":2467.11},{"text":"is","start":2467.11,"end":2467.51},{"text":"what","start":2467.83,"end":2468.19},{"text":"an","start":2468.19,"end":2468.27},{"text":"Italian","start":2468.27,"end":2468.71},{"text":"cannot","start":2468.71,"end":2469.11},{"text":"accept,","start":2469.11,"end":2469.55},{"text":"the","start":2469.55,"end":2469.67},{"text":"strength","start":2469.67,"end":2470.15},{"text":"of","start":2470.15,"end":2470.31},{"text":"creativity,","start":2470.31,"end":2471.03},{"text":"the","start":2471.03,"end":2471.19},{"text":"strength","start":2471.19,"end":2471.67},{"text":"of","start":2471.67,"end":2471.91},{"text":"reflection","start":2471.91,"end":2472.87},{"text":"and","start":2473.11,"end":2473.55},{"text":"working,","start":2473.67,"end":2474.31},{"text":"making","start":2474.31,"end":2474.71},{"text":"this","start":2474.71,"end":2475.03},{"text":"adjective","start":2475.11,"end":2476.23},{"text":"a","start":2476.23,"end":2476.31},{"text":"challenge","start":2476.31,"end":2476.95},{"text":"to","start":2476.95,"end":2477.11},{"text":"overcome.","start":2477.19,"end":2477.99}]},{"text":"And this challenge, I hope, here at the United Nations, we take it on and we overcome it.","start":2477.99,"end":2483.91,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2477.99,"end":2478.19},{"text":"this","start":2478.19,"end":2478.39},{"text":"challenge,","start":2478.39,"end":2478.87},{"text":"I","start":2478.87,"end":2479.03},{"text":"hope,","start":2479.03,"end":2479.59},{"text":"here","start":2479.83,"end":2480.11},{"text":"at","start":2480.11,"end":2480.31},{"text":"the","start":2480.63,"end":2480.71},{"text":"United","start":2480.79,"end":2481.15},{"text":"Nations,","start":2481.15,"end":2481.75},{"text":"we","start":2481.99,"end":2482.23},{"text":"take","start":2482.23,"end":2482.43},{"text":"it","start":2482.43,"end":2482.55},{"text":"on","start":2482.55,"end":2482.87},{"text":"and","start":2482.87,"end":2482.99},{"text":"we","start":2482.99,"end":2483.19},{"text":"overcome","start":2483.19,"end":2483.67},{"text":"it.","start":2483.67,"end":2483.91}]},{"text":"Thank you very much.","start":2483.91,"end":2485.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2483.91,"end":2484.23},{"text":"you","start":2484.23,"end":2484.31},{"text":"very","start":2484.31,"end":2484.55},{"text":"much.","start":2484.55,"end":2485.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MCO","group":null,"function":"Permanent Representative","affiliation_full":"Monaco"}},{"statement_number":15,"start":2491.55,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=41:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank Ambassador of the Principality of Monaco.","start":2491.55,"end":2495.31,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2491.55,"end":2491.71},{"text":"thank","start":2491.71,"end":2492.35},{"text":"Ambassador","start":2492.67,"end":2493.43},{"text":"of","start":2493.43,"end":2493.51},{"text":"the","start":2493.51,"end":2493.67},{"text":"Principality","start":2493.71,"end":2494.59},{"text":"of","start":2494.59,"end":2494.75},{"text":"Monaco.","start":2494.75,"end":2495.31}]},{"text":"And now I give the floor to the Ambassador of San Marino, Damiano Belleffi.","start":2495.43,"end":2501.15,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2495.43,"end":2495.55},{"text":"now","start":2495.55,"end":2495.63},{"text":"I","start":2495.63,"end":2495.71},{"text":"give","start":2495.71,"end":2495.95},{"text":"the","start":2495.95,"end":2496.03},{"text":"floor","start":2496.03,"end":2496.35},{"text":"to","start":2496.35,"end":2496.55},{"text":"the","start":2496.91,"end":2496.99},{"text":"Ambassador","start":2496.99,"end":2497.79},{"text":"of","start":2497.99,"end":2498.19},{"text":"San","start":2498.27,"end":2498.55},{"text":"Marino,","start":2498.55,"end":2499.15},{"text":"Damiano","start":2499.55,"end":2500.19},{"text":"Belleffi.","start":2500.43,"end":2501.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":16,"start":2503.47,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=41:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellencies, ladies and gentlemen, I am particularly happy today because after 18 years of life at the UN, I can say for-- I can talk in the first time in Italian in an event at the UN.","start":2503.47,"end":2516.11,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Excellencies,","start":2503.47,"end":2504.27},{"text":"ladies","start":2504.27,"end":2504.47},{"text":"and","start":2504.47,"end":2504.63},{"text":"gentlemen,","start":2504.63,"end":2505.23},{"text":"I","start":2506.19,"end":2506.23},{"text":"am","start":2506.23,"end":2506.31},{"text":"particularly","start":2506.35,"end":2506.99},{"text":"happy","start":2506.99,"end":2507.47},{"text":"today","start":2507.47,"end":2508.19},{"text":"because","start":2508.19,"end":2508.99},{"text":"after","start":2508.99,"end":2509.39},{"text":"18","start":2509.39,"end":2509.87},{"text":"years","start":2509.87,"end":2510.51},{"text":"of","start":2511.15,"end":2511.31},{"text":"life","start":2511.31,"end":2511.63},{"text":"at","start":2511.63,"end":2511.71},{"text":"the","start":2511.71,"end":2511.79},{"text":"UN,","start":2511.79,"end":2512.19},{"text":"I","start":2512.19,"end":2512.23},{"text":"can","start":2512.23,"end":2512.43},{"text":"say","start":2512.43,"end":2512.67},{"text":"for--","start":2512.67,"end":2512.91},{"text":"I","start":2512.99,"end":2513.07},{"text":"can","start":2513.07,"end":2513.23},{"text":"talk","start":2513.23,"end":2513.47},{"text":"in","start":2513.47,"end":2513.55},{"text":"the","start":2513.55,"end":2513.63},{"text":"first","start":2513.63,"end":2513.95},{"text":"time","start":2513.95,"end":2514.15},{"text":"in","start":2514.15,"end":2514.23},{"text":"Italian","start":2514.23,"end":2514.63},{"text":"in","start":2514.63,"end":2514.83},{"text":"an","start":2514.99,"end":2515.15},{"text":"event","start":2515.15,"end":2515.39},{"text":"at","start":2515.39,"end":2515.47},{"text":"the","start":2515.47,"end":2515.55},{"text":"UN.","start":2515.55,"end":2516.11}]},{"text":"is certainly something that's very important to me.","start":2517.55,"end":2520.83,"topics":[],"words":[{"text":"is","start":2517.55,"end":2517.87},{"text":"certainly","start":2517.87,"end":2518.59},{"text":"something","start":2518.59,"end":2519.03},{"text":"that's","start":2519.03,"end":2519.31},{"text":"very","start":2519.31,"end":2519.51},{"text":"important","start":2519.51,"end":2520.23},{"text":"to","start":2520.23,"end":2520.31},{"text":"me.","start":2520.31,"end":2520.83}]},{"text":"Italian is my language, that of the San Marinese, of the Republic of San Marino.","start":2521.91,"end":2527.79,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Italian","start":2521.91,"end":2522.43},{"text":"is","start":2522.43,"end":2522.75},{"text":"my","start":2522.75,"end":2522.91},{"text":"language,","start":2522.91,"end":2523.55},{"text":"that","start":2523.55,"end":2523.79},{"text":"of","start":2523.79,"end":2524.11},{"text":"the","start":2524.11,"end":2524.19},{"text":"San","start":2524.59,"end":2525.07},{"text":"Marinese,","start":2525.31,"end":2526.19},{"text":"of","start":2526.19,"end":2526.31},{"text":"the","start":2526.31,"end":2526.43},{"text":"Republic","start":2526.43,"end":2526.91},{"text":"of","start":2526.91,"end":2526.99},{"text":"San","start":2526.99,"end":2527.23},{"text":"Marino.","start":2527.23,"end":2527.79}]},{"text":"And having listened and with great interest to the introduction of our illustrious rapporteurs, I am firmly convinced, and I have to confess, actually, that I'm more and more convinced that the Italian language is not only beautiful, but also magnificently genius.","start":2528.35,"end":2545.47,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"And","start":2528.35,"end":2528.51},{"text":"having","start":2528.51,"end":2528.91},{"text":"listened","start":2528.91,"end":2529.47},{"text":"and","start":2529.51,"end":2529.67},{"text":"with","start":2529.79,"end":2530.03},{"text":"great","start":2530.03,"end":2530.27},{"text":"interest","start":2530.27,"end":2530.71},{"text":"to","start":2530.71,"end":2530.79},{"text":"the","start":2530.79,"end":2530.87},{"text":"introduction","start":2530.87,"end":2531.71},{"text":"of","start":2531.75,"end":2532.03},{"text":"our","start":2532.43,"end":2532.67},{"text":"illustrious","start":2532.67,"end":2533.15},{"text":"rapporteurs,","start":2533.15,"end":2533.87},{"text":"I","start":2534.83,"end":2535.23},{"text":"am","start":2535.43,"end":2535.63},{"text":"firmly","start":2535.63,"end":2536.03},{"text":"convinced,","start":2536.03,"end":2536.79},{"text":"and","start":2536.79,"end":2536.91},{"text":"I","start":2536.91,"end":2537.07},{"text":"have","start":2537.07,"end":2537.23},{"text":"to","start":2537.23,"end":2537.31},{"text":"confess,","start":2537.31,"end":2537.87},{"text":"actually,","start":2537.87,"end":2538.43},{"text":"that","start":2538.63,"end":2538.75},{"text":"I'm","start":2538.75,"end":2538.95},{"text":"more","start":2538.95,"end":2539.07},{"text":"and","start":2539.07,"end":2539.19},{"text":"more","start":2539.19,"end":2539.35},{"text":"convinced","start":2539.35,"end":2539.71},{"text":"that","start":2539.71,"end":2539.91},{"text":"the","start":2539.91,"end":2539.99},{"text":"Italian","start":2539.99,"end":2540.39},{"text":"language","start":2540.39,"end":2540.75},{"text":"is","start":2540.75,"end":2540.91},{"text":"not","start":2540.91,"end":2541.07},{"text":"only","start":2541.07,"end":2541.23},{"text":"beautiful,","start":2541.23,"end":2541.75},{"text":"but","start":2541.75,"end":2541.87},{"text":"also","start":2541.87,"end":2542.43},{"text":"magnificently","start":2542.67,"end":2543.63},{"text":"genius.","start":2544.91,"end":2545.47}]},{"text":"It's not born of a need for power, a need for a bureaucratic administrative structure, for an exercise of its power on a certain territory, but it is born without a state, put together and kept together in the centuries probably only by the beauty, imagination, creativity, and splendid stubbornness.","start":2546.15,"end":2573.35,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"It's","start":2546.15,"end":2546.71},{"text":"not","start":2546.87,"end":2547.59},{"text":"born","start":2547.59,"end":2548.07},{"text":"of","start":2548.19,"end":2548.35},{"text":"a","start":2548.35,"end":2548.39},{"text":"need","start":2548.39,"end":2548.71},{"text":"for","start":2548.71,"end":2548.87},{"text":"power,","start":2548.87,"end":2549.99},{"text":"a","start":2550.31,"end":2550.39},{"text":"need","start":2550.39,"end":2550.95},{"text":"for","start":2550.95,"end":2551.75},{"text":"a","start":2551.99,"end":2552.07},{"text":"bureaucratic","start":2552.07,"end":2552.79},{"text":"administrative","start":2552.95,"end":2553.75},{"text":"structure,","start":2553.75,"end":2554.63},{"text":"for","start":2555.91,"end":2556.07},{"text":"an","start":2556.07,"end":2556.15},{"text":"exercise","start":2556.15,"end":2556.67},{"text":"of","start":2556.67,"end":2556.79},{"text":"its","start":2556.79,"end":2556.91},{"text":"power","start":2556.91,"end":2557.35},{"text":"on","start":2557.35,"end":2557.55},{"text":"a","start":2557.55,"end":2557.59},{"text":"certain","start":2557.59,"end":2557.87},{"text":"territory,","start":2557.87,"end":2558.87},{"text":"but","start":2559.03,"end":2559.35},{"text":"it","start":2559.35,"end":2559.43},{"text":"is","start":2559.43,"end":2559.67},{"text":"born","start":2559.67,"end":2560.23},{"text":"without","start":2561.27,"end":2561.63},{"text":"a","start":2561.63,"end":2561.67},{"text":"state,","start":2561.67,"end":2562.23},{"text":"put","start":2562.95,"end":2563.31},{"text":"together","start":2563.31,"end":2563.79},{"text":"and","start":2563.79,"end":2563.91},{"text":"kept","start":2563.91,"end":2564.19},{"text":"together","start":2564.19,"end":2564.63},{"text":"in","start":2564.63,"end":2564.71},{"text":"the","start":2564.71,"end":2564.83},{"text":"centuries","start":2564.83,"end":2565.51},{"text":"probably","start":2565.67,"end":2566.23},{"text":"only","start":2566.23,"end":2566.55},{"text":"by","start":2566.55,"end":2567.03},{"text":"the","start":2567.91,"end":2568.03},{"text":"beauty,","start":2568.03,"end":2568.71},{"text":"imagination,","start":2568.71,"end":2569.75},{"text":"creativity,","start":2569.75,"end":2570.55},{"text":"and","start":2571.19,"end":2571.59},{"text":"splendid","start":2571.91,"end":2572.55},{"text":"stubbornness.","start":2572.55,"end":2573.35}]},{"text":"It's a language invented by poets, literati, merchants, navigators.","start":2574.27,"end":2582.19,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"It's","start":2574.27,"end":2574.63},{"text":"a","start":2574.63,"end":2574.67},{"text":"language","start":2574.67,"end":2575.39},{"text":"invented","start":2575.47,"end":2575.95},{"text":"by","start":2575.95,"end":2576.11},{"text":"poets,","start":2576.11,"end":2576.83},{"text":"literati,","start":2578.75,"end":2579.47},{"text":"merchants,","start":2580.59,"end":2581.31},{"text":"navigators.","start":2581.31,"end":2582.19}]},{"text":"It could not be limited simply to describing reality in the world, per se, but it had to transform and shape it in some way.","start":2582.59,"end":2592.51,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":2582.59,"end":2582.71},{"text":"could","start":2582.71,"end":2582.87},{"text":"not","start":2582.87,"end":2583.07},{"text":"be","start":2583.07,"end":2583.23},{"text":"limited","start":2583.23,"end":2583.71},{"text":"simply","start":2583.71,"end":2584.35},{"text":"to","start":2584.35,"end":2584.67},{"text":"describing","start":2584.83,"end":2586.11},{"text":"reality","start":2586.43,"end":2587.27},{"text":"in","start":2587.27,"end":2587.39},{"text":"the","start":2587.39,"end":2587.47},{"text":"world,","start":2587.47,"end":2588.03},{"text":"per","start":2588.51,"end":2588.75},{"text":"se,","start":2588.75,"end":2588.99},{"text":"but","start":2589.07,"end":2589.19},{"text":"it","start":2589.19,"end":2589.27},{"text":"had","start":2589.27,"end":2589.51},{"text":"to","start":2589.51,"end":2589.67},{"text":"transform","start":2589.67,"end":2590.47},{"text":"and","start":2590.47,"end":2590.71},{"text":"shape","start":2591.15,"end":2591.55},{"text":"it","start":2591.55,"end":2591.67},{"text":"in","start":2591.67,"end":2591.79},{"text":"some","start":2591.79,"end":2592.11},{"text":"way.","start":2592.11,"end":2592.51}]},{"text":"The Italian language certainly can be considered like a drawer full of tools where you can design, create, project.","start":2592.83,"end":2601.15,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":2592.83,"end":2592.95},{"text":"Italian","start":2592.95,"end":2593.31},{"text":"language","start":2593.31,"end":2593.95},{"text":"certainly","start":2593.95,"end":2594.43},{"text":"can","start":2594.43,"end":2594.59},{"text":"be","start":2594.59,"end":2594.67},{"text":"considered","start":2594.67,"end":2595.23},{"text":"like","start":2595.55,"end":2595.87},{"text":"a","start":2595.87,"end":2596.11},{"text":"drawer","start":2596.11,"end":2596.75},{"text":"full","start":2597.15,"end":2597.55},{"text":"of","start":2597.55,"end":2597.63},{"text":"tools","start":2597.63,"end":2598.31},{"text":"where","start":2598.31,"end":2598.51},{"text":"you","start":2598.51,"end":2598.67},{"text":"can","start":2598.67,"end":2599.07},{"text":"design,","start":2599.07,"end":2599.87},{"text":"create,","start":2599.87,"end":2600.51},{"text":"project.","start":2600.51,"end":2601.15}]},{"text":"Let's think, for example, about the beautiful play of nuances in the language, in the Italian language, thanks to its subliminal play of suffixes, like house, casa, could be casina, casetta, casaccia, casone.","start":2601.79,"end":2619.75,"topics":[],"words":[{"text":"Let's","start":2601.79,"end":2602.07},{"text":"think,","start":2602.07,"end":2602.31},{"text":"for","start":2602.31,"end":2602.43},{"text":"example,","start":2602.43,"end":2602.91},{"text":"about","start":2602.91,"end":2603.19},{"text":"the","start":2603.19,"end":2603.39},{"text":"beautiful","start":2603.43,"end":2604.15},{"text":"play","start":2604.15,"end":2604.79},{"text":"of","start":2605.03,"end":2605.27},{"text":"nuances","start":2605.27,"end":2605.91},{"text":"in","start":2605.91,"end":2605.99},{"text":"the","start":2605.99,"end":2606.07},{"text":"language,","start":2606.07,"end":2606.79},{"text":"in","start":2607.59,"end":2607.71},{"text":"the","start":2607.71,"end":2607.79},{"text":"Italian","start":2607.79,"end":2608.15},{"text":"language,","start":2608.15,"end":2608.63},{"text":"thanks","start":2608.63,"end":2609.03},{"text":"to","start":2609.03,"end":2609.27},{"text":"its","start":2609.27,"end":2609.75},{"text":"subliminal","start":2609.99,"end":2610.71},{"text":"play","start":2611.43,"end":2611.99},{"text":"of","start":2612.19,"end":2612.39},{"text":"suffixes,","start":2612.39,"end":2613.51},{"text":"like","start":2613.83,"end":2614.23},{"text":"house,","start":2614.63,"end":2615.19},{"text":"casa,","start":2615.19,"end":2615.83},{"text":"could","start":2616.07,"end":2616.39},{"text":"be","start":2616.39,"end":2616.79},{"text":"casina,","start":2616.79,"end":2617.43},{"text":"casetta,","start":2617.59,"end":2618.15},{"text":"casaccia,","start":2618.15,"end":2618.95},{"text":"casone.","start":2619.11,"end":2619.75}]},{"text":"And it's a language that distinguishes emotional nuances that are actually overlapping in other languages.","start":2620.95,"end":2628.07,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2620.95,"end":2621.27},{"text":"it's","start":2621.27,"end":2621.67},{"text":"a","start":2621.67,"end":2621.71},{"text":"language","start":2621.71,"end":2622.23},{"text":"that","start":2622.23,"end":2622.43},{"text":"distinguishes","start":2622.43,"end":2623.43},{"text":"emotional","start":2624.71,"end":2625.39},{"text":"nuances","start":2625.39,"end":2625.83},{"text":"that","start":2625.83,"end":2626.15},{"text":"are","start":2626.15,"end":2626.23},{"text":"actually","start":2626.23,"end":2626.63},{"text":"overlapping","start":2626.63,"end":2627.23},{"text":"in","start":2627.23,"end":2627.35},{"text":"other","start":2627.35,"end":2627.51},{"text":"languages.","start":2627.51,"end":2628.07}]},{"text":"I think, for example, not the counter position, but the differences in voler bene, to want good for someone, in other languages, this collocation and nuance doesn't exist.","start":2628.07,"end":2639.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2628.07,"end":2628.15},{"text":"think,","start":2628.15,"end":2628.35},{"text":"for","start":2628.35,"end":2628.47},{"text":"example,","start":2628.47,"end":2628.87},{"text":"not","start":2628.87,"end":2629.11},{"text":"the","start":2629.11,"end":2629.31},{"text":"counter","start":2629.67,"end":2630.15},{"text":"position,","start":2630.23,"end":2630.95},{"text":"but","start":2630.95,"end":2631.27},{"text":"the","start":2631.71,"end":2631.79},{"text":"differences","start":2631.83,"end":2632.63},{"text":"in","start":2632.63,"end":2632.87},{"text":"voler","start":2632.87,"end":2633.43},{"text":"bene,","start":2633.43,"end":2633.83},{"text":"to","start":2634.07,"end":2634.31},{"text":"want","start":2634.31,"end":2634.67},{"text":"good","start":2634.67,"end":2634.87},{"text":"for","start":2634.87,"end":2635.03},{"text":"someone,","start":2635.03,"end":2635.39},{"text":"in","start":2635.39,"end":2635.47},{"text":"other","start":2635.47,"end":2635.67},{"text":"languages,","start":2635.67,"end":2636.23},{"text":"this","start":2636.47,"end":2636.95},{"text":"collocation","start":2636.95,"end":2637.91},{"text":"and","start":2638.15,"end":2638.35},{"text":"nuance","start":2638.35,"end":2638.71},{"text":"doesn't","start":2638.71,"end":2639.03},{"text":"exist.","start":2639.03,"end":2639.35}]},{"text":"So thanks to the totality of these nuances that we, in fact, as Maestro Donati said earlier, Italian is capable of describing the world in a very colorful way, extremely colorful.","start":2639.35,"end":2652.23,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2639.35,"end":2639.51},{"text":"thanks","start":2639.51,"end":2639.87},{"text":"to","start":2639.87,"end":2639.99},{"text":"the","start":2639.99,"end":2640.07},{"text":"totality","start":2640.07,"end":2640.79},{"text":"of","start":2640.79,"end":2640.87},{"text":"these","start":2640.87,"end":2641.11},{"text":"nuances","start":2641.11,"end":2641.75},{"text":"that","start":2642.07,"end":2642.55},{"text":"we,","start":2642.55,"end":2642.95},{"text":"in","start":2642.95,"end":2643.19},{"text":"fact,","start":2643.19,"end":2643.59},{"text":"as","start":2643.59,"end":2643.91},{"text":"Maestro","start":2644.39,"end":2644.79},{"text":"Donati","start":2644.79,"end":2645.19},{"text":"said","start":2645.19,"end":2645.43},{"text":"earlier,","start":2645.43,"end":2645.91},{"text":"Italian","start":2646.27,"end":2646.79},{"text":"is","start":2646.79,"end":2647.03},{"text":"capable","start":2647.03,"end":2647.47},{"text":"of","start":2647.47,"end":2647.55},{"text":"describing","start":2647.55,"end":2647.99},{"text":"the","start":2647.99,"end":2648.07},{"text":"world","start":2648.07,"end":2648.63},{"text":"in","start":2648.95,"end":2649.15},{"text":"a","start":2649.15,"end":2649.19},{"text":"very","start":2649.19,"end":2649.51},{"text":"colorful","start":2649.51,"end":2650.15},{"text":"way,","start":2650.15,"end":2650.63},{"text":"extremely","start":2651.07,"end":2651.67},{"text":"colorful.","start":2651.67,"end":2652.23}]},{"text":"What else can I say?","start":2653.11,"end":2653.95,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":2653.11,"end":2653.31},{"text":"else","start":2653.31,"end":2653.51},{"text":"can","start":2653.51,"end":2653.63},{"text":"I","start":2653.63,"end":2653.71},{"text":"say?","start":2653.71,"end":2653.95}]},{"text":"Certainly, it's a language that is alive, splendidly thriving.","start":2653.95,"end":2658.19,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Certainly,","start":2653.95,"end":2654.31},{"text":"it's","start":2654.31,"end":2654.55},{"text":"a","start":2654.55,"end":2654.59},{"text":"language","start":2654.59,"end":2654.99},{"text":"that","start":2654.99,"end":2655.19},{"text":"is","start":2655.19,"end":2655.39},{"text":"alive,","start":2655.71,"end":2656.51},{"text":"splendidly","start":2656.83,"end":2657.55},{"text":"thriving.","start":2657.55,"end":2658.19}]},{"text":"And even if at times it could take loanwords from other languages, Italian tolerates a high level of anglicisms and Frenchisms.","start":2659.43,"end":2670.43,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"And","start":2659.43,"end":2659.67},{"text":"even","start":2659.79,"end":2660.03},{"text":"if","start":2660.03,"end":2660.15},{"text":"at","start":2660.15,"end":2660.35},{"text":"times","start":2660.47,"end":2661.23},{"text":"it","start":2661.31,"end":2661.51},{"text":"could","start":2661.51,"end":2661.79},{"text":"take","start":2661.79,"end":2662.27},{"text":"loanwords","start":2662.35,"end":2663.31},{"text":"from","start":2663.95,"end":2664.19},{"text":"other","start":2664.19,"end":2664.43},{"text":"languages,","start":2664.43,"end":2665.55},{"text":"Italian","start":2666.23,"end":2666.59},{"text":"tolerates","start":2666.59,"end":2667.23},{"text":"a","start":2667.23,"end":2667.31},{"text":"high","start":2667.31,"end":2667.55},{"text":"level","start":2667.55,"end":2668.11},{"text":"of","start":2668.23,"end":2668.51},{"text":"anglicisms","start":2668.51,"end":2669.47},{"text":"and","start":2669.55,"end":2669.71},{"text":"Frenchisms.","start":2669.71,"end":2670.43}]},{"text":"It is capable of imagining its future with its own words.","start":2670.67,"end":2675.23,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"It","start":2670.67,"end":2670.91},{"text":"is","start":2670.91,"end":2671.23},{"text":"capable","start":2671.23,"end":2671.87},{"text":"of","start":2671.91,"end":2672.07},{"text":"imagining","start":2672.07,"end":2672.83},{"text":"its","start":2673.07,"end":2673.31},{"text":"future","start":2673.31,"end":2673.95},{"text":"with","start":2674.11,"end":2674.35},{"text":"its","start":2674.35,"end":2674.51},{"text":"own","start":2674.51,"end":2674.75},{"text":"words.","start":2674.75,"end":2675.23}]},{"text":"So if I were to choose a word that I prefer, that I really like, I would choose a modal verb that often characterizes the activity of we diplomats at the U.N., and that is precipitously, which would mean cascadingly is a word that we use and we often act in that way, cascadingly.","start":2675.95,"end":2699.79,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2675.95,"end":2676.35},{"text":"if","start":2676.35,"end":2676.51},{"text":"I","start":2676.51,"end":2676.59},{"text":"were","start":2676.59,"end":2676.71},{"text":"to","start":2676.71,"end":2676.79},{"text":"choose","start":2676.79,"end":2677.07},{"text":"a","start":2677.07,"end":2677.15},{"text":"word","start":2677.15,"end":2677.47},{"text":"that","start":2677.47,"end":2677.63},{"text":"I","start":2677.63,"end":2677.79},{"text":"prefer,","start":2677.79,"end":2678.35},{"text":"that","start":2678.35,"end":2678.51},{"text":"I","start":2678.51,"end":2678.63},{"text":"really","start":2678.63,"end":2679.15},{"text":"like,","start":2679.15,"end":2679.79},{"text":"I","start":2679.79,"end":2679.95},{"text":"would","start":2679.95,"end":2680.11},{"text":"choose","start":2680.11,"end":2680.83},{"text":"a","start":2681.23,"end":2681.27},{"text":"modal","start":2681.27,"end":2681.67},{"text":"verb","start":2681.67,"end":2682.19},{"text":"that","start":2682.19,"end":2682.43},{"text":"often","start":2682.43,"end":2682.83},{"text":"characterizes","start":2682.83,"end":2683.79},{"text":"the","start":2683.95,"end":2684.15},{"text":"activity","start":2684.19,"end":2684.99},{"text":"of","start":2685.03,"end":2685.31},{"text":"we","start":2685.31,"end":2685.47},{"text":"diplomats","start":2685.47,"end":2686.03},{"text":"at","start":2686.03,"end":2686.11},{"text":"the","start":2686.11,"end":2686.23},{"text":"U.N.,","start":2686.23,"end":2686.75},{"text":"and","start":2686.91,"end":2687.03},{"text":"that","start":2687.03,"end":2687.15},{"text":"is","start":2687.15,"end":2687.55},{"text":"precipitously,","start":2688.67,"end":2689.63},{"text":"which","start":2690.95,"end":2691.23},{"text":"would","start":2691.23,"end":2691.47},{"text":"mean","start":2691.71,"end":2692.19},{"text":"cascadingly","start":2692.51,"end":2693.55},{"text":"is","start":2694.43,"end":2694.67},{"text":"a","start":2694.67,"end":2694.71},{"text":"word","start":2694.71,"end":2694.95},{"text":"that","start":2694.95,"end":2695.07},{"text":"we","start":2695.07,"end":2695.23},{"text":"use","start":2695.23,"end":2695.71},{"text":"and","start":2695.87,"end":2696.03},{"text":"we","start":2696.03,"end":2696.27},{"text":"often","start":2696.27,"end":2697.15},{"text":"act","start":2697.79,"end":2698.19},{"text":"in","start":2698.19,"end":2698.39},{"text":"that","start":2698.39,"end":2698.59},{"text":"way,","start":2698.59,"end":2698.83},{"text":"cascadingly.","start":2698.83,"end":2699.79}]},{"text":"Thank you.","start":2700.27,"end":2700.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2700.27,"end":2700.51},{"text":"you.","start":2700.51,"end":2700.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SMR","group":null,"function":"Ambassador","affiliation_full":"San Marino"}},{"statement_number":17,"start":2705.71,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=45:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Ambassador Baleffi.","start":2705.71,"end":2708.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2705.71,"end":2706.19},{"text":"you,","start":2706.19,"end":2706.39},{"text":"Ambassador","start":2706.39,"end":2707.39},{"text":"Baleffi.","start":2707.71,"end":2708.67}]},{"text":"Now we give the floor to the Permanent Representative of Albania, Her Excellency Suella Giannini.","start":2709.47,"end":2717.95,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":2709.47,"end":2710.11},{"text":"we","start":2710.11,"end":2710.43},{"text":"give","start":2710.43,"end":2710.67},{"text":"the","start":2710.67,"end":2710.83},{"text":"floor","start":2710.83,"end":2711.47},{"text":"to","start":2711.47,"end":2712.27},{"text":"the","start":2712.91,"end":2713.07},{"text":"Permanent","start":2713.07,"end":2713.47},{"text":"Representative","start":2713.47,"end":2714.95},{"text":"of","start":2714.95,"end":2715.03},{"text":"Albania,","start":2715.03,"end":2715.71},{"text":"Her","start":2715.71,"end":2715.95},{"text":"Excellency","start":2715.95,"end":2716.75},{"text":"Suella","start":2716.91,"end":2717.39},{"text":"Giannini.","start":2717.39,"end":2717.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":18,"start":2718.35,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=45:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellencies, I'd like to thank the Permanent Missions of Italy, San Marino, and Switzerland for promoting this day, offering the United Nations an opportunity, an extraordinary opportunity to celebrate a language, but also a community of people who share culture, interest, and dialogue.","start":2718.35,"end":2738.55,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Excellencies,","start":2718.35,"end":2719.39},{"text":"I'd","start":2720.27,"end":2720.47},{"text":"like","start":2720.47,"end":2720.63},{"text":"to","start":2720.63,"end":2720.75},{"text":"thank","start":2720.75,"end":2721.15},{"text":"the","start":2721.15,"end":2721.31},{"text":"Permanent","start":2722.27,"end":2722.63},{"text":"Missions","start":2722.63,"end":2723.15},{"text":"of","start":2723.15,"end":2723.47},{"text":"Italy,","start":2723.47,"end":2723.87},{"text":"San","start":2723.87,"end":2724.11},{"text":"Marino,","start":2724.11,"end":2724.51},{"text":"and","start":2724.51,"end":2724.67},{"text":"Switzerland","start":2724.67,"end":2725.15},{"text":"for","start":2725.15,"end":2725.31},{"text":"promoting","start":2725.31,"end":2725.87},{"text":"this","start":2725.87,"end":2726.11},{"text":"day,","start":2726.11,"end":2726.43},{"text":"offering","start":2726.43,"end":2726.91},{"text":"the","start":2726.91,"end":2726.99},{"text":"United","start":2726.99,"end":2727.31},{"text":"Nations","start":2727.31,"end":2727.91},{"text":"an","start":2727.91,"end":2728.03},{"text":"opportunity,","start":2728.03,"end":2728.91},{"text":"an","start":2729.27,"end":2729.39},{"text":"extraordinary","start":2729.39,"end":2730.19},{"text":"opportunity","start":2730.83,"end":2731.31},{"text":"to","start":2731.31,"end":2731.43},{"text":"celebrate","start":2731.47,"end":2731.95},{"text":"a","start":2731.95,"end":2731.99},{"text":"language,","start":2731.99,"end":2732.55},{"text":"but","start":2732.55,"end":2732.71},{"text":"also","start":2732.71,"end":2733.07},{"text":"a","start":2733.07,"end":2733.15},{"text":"community","start":2733.15,"end":2733.71},{"text":"of","start":2733.75,"end":2733.87},{"text":"people","start":2733.87,"end":2734.43},{"text":"who","start":2734.83,"end":2735.07},{"text":"share","start":2735.07,"end":2735.55},{"text":"culture,","start":2735.55,"end":2736.35},{"text":"interest,","start":2736.75,"end":2737.39},{"text":"and","start":2737.63,"end":2738.07},{"text":"dialogue.","start":2738.07,"end":2738.55}]},{"text":"I'd like to share with you all a personal memory, which makes today even more meaningful.","start":2738.55,"end":2747.15,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":2738.55,"end":2738.75},{"text":"like","start":2739.39,"end":2739.63},{"text":"to","start":2739.63,"end":2739.75},{"text":"share","start":2739.75,"end":2740.03},{"text":"with","start":2740.03,"end":2740.27},{"text":"you","start":2740.27,"end":2740.43},{"text":"all","start":2740.43,"end":2740.91},{"text":"a","start":2741.79,"end":2741.83},{"text":"personal","start":2741.83,"end":2742.35},{"text":"memory,","start":2742.35,"end":2743.07},{"text":"which","start":2744.31,"end":2744.67},{"text":"makes","start":2744.67,"end":2745.07},{"text":"today","start":2745.31,"end":2745.83},{"text":"even","start":2745.83,"end":2746.07},{"text":"more","start":2746.07,"end":2746.35},{"text":"meaningful.","start":2746.35,"end":2747.15}]},{"text":"Italian was the first foreign language I learned, and other than the young, I never put foot in Italy.","start":2748.23,"end":2756.91,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"Italian","start":2748.23,"end":2748.99},{"text":"was","start":2748.99,"end":2749.47},{"text":"the","start":2749.47,"end":2749.55},{"text":"first","start":2749.55,"end":2749.95},{"text":"foreign","start":2749.95,"end":2750.19},{"text":"language","start":2750.19,"end":2750.75},{"text":"I","start":2750.75,"end":2750.99},{"text":"learned,","start":2750.99,"end":2751.63},{"text":"and","start":2751.63,"end":2752.15},{"text":"other","start":2752.15,"end":2752.59},{"text":"than","start":2752.59,"end":2753.07},{"text":"the","start":2753.15,"end":2753.31},{"text":"young,","start":2753.39,"end":2753.59},{"text":"I","start":2753.59,"end":2753.63},{"text":"never","start":2753.63,"end":2754.67},{"text":"put","start":2755.71,"end":2755.95},{"text":"foot","start":2755.95,"end":2756.27},{"text":"in","start":2756.27,"end":2756.43},{"text":"Italy.","start":2756.43,"end":2756.91}]},{"text":"the most interesting thing is that I didn't learn it at school, but through television.","start":2757.79,"end":2762.27,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"the","start":2757.79,"end":2757.95},{"text":"most","start":2757.95,"end":2758.19},{"text":"interesting","start":2758.19,"end":2758.67},{"text":"thing","start":2758.67,"end":2758.91},{"text":"is","start":2758.91,"end":2758.99},{"text":"that","start":2758.99,"end":2759.15},{"text":"I","start":2759.15,"end":2759.23},{"text":"didn't","start":2759.23,"end":2759.59},{"text":"learn","start":2759.59,"end":2759.79},{"text":"it","start":2759.79,"end":2759.95},{"text":"at","start":2759.95,"end":2760.03},{"text":"school,","start":2760.03,"end":2760.35},{"text":"but","start":2760.35,"end":2760.63},{"text":"through","start":2760.63,"end":2761.07},{"text":"television.","start":2761.47,"end":2762.27}]},{"text":"It may sound incredible, and I wonder whether this is one of the most unique cultural phenomena of our recent history.","start":2762.27,"end":2770.43,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":2762.27,"end":2762.43},{"text":"may","start":2762.51,"end":2762.75},{"text":"sound","start":2762.75,"end":2763.31},{"text":"incredible,","start":2763.39,"end":2764.27},{"text":"and","start":2764.27,"end":2764.51},{"text":"I","start":2764.51,"end":2764.59},{"text":"wonder","start":2764.59,"end":2764.99},{"text":"whether","start":2764.99,"end":2765.27},{"text":"this","start":2765.27,"end":2765.47},{"text":"is","start":2765.47,"end":2765.63},{"text":"one","start":2765.63,"end":2765.83},{"text":"of","start":2765.83,"end":2765.95},{"text":"the","start":2765.95,"end":2766.19},{"text":"most","start":2766.59,"end":2767.07},{"text":"unique","start":2767.07,"end":2767.63},{"text":"cultural","start":2767.71,"end":2768.51},{"text":"phenomena","start":2768.67,"end":2769.19},{"text":"of","start":2769.19,"end":2769.39},{"text":"our","start":2769.39,"end":2769.59},{"text":"recent","start":2769.59,"end":2769.95},{"text":"history.","start":2769.95,"end":2770.43}]},{"text":"A whole generation of Albanians who, without formally studying Italian, could learn the language by watching TV, watching TV shows, singing songs like Lasciatemi Cantare, Volando, very famous Italian songs.","start":2770.91,"end":2789.07,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"A","start":2770.91,"end":2770.95},{"text":"whole","start":2770.95,"end":2771.23},{"text":"generation","start":2771.23,"end":2771.87},{"text":"of","start":2771.87,"end":2772.03},{"text":"Albanians","start":2772.03,"end":2772.83},{"text":"who,","start":2773.31,"end":2773.95},{"text":"without","start":2773.95,"end":2774.51},{"text":"formally","start":2774.51,"end":2775.07},{"text":"studying","start":2775.07,"end":2775.71},{"text":"Italian,","start":2775.79,"end":2776.35},{"text":"could","start":2776.35,"end":2776.51},{"text":"learn","start":2776.51,"end":2776.99},{"text":"the","start":2776.99,"end":2777.07},{"text":"language","start":2777.07,"end":2777.63},{"text":"by","start":2777.71,"end":2777.95},{"text":"watching","start":2777.95,"end":2778.43},{"text":"TV,","start":2778.43,"end":2778.99},{"text":"watching","start":2779.47,"end":2780.27},{"text":"TV","start":2780.43,"end":2781.07},{"text":"shows,","start":2781.39,"end":2782.11},{"text":"singing","start":2782.11,"end":2782.99},{"text":"songs","start":2783.55,"end":2783.91},{"text":"like","start":2783.95,"end":2784.43},{"text":"Lasciatemi","start":2785.71,"end":2786.27},{"text":"Cantare,","start":2786.27,"end":2786.83},{"text":"Volando,","start":2786.83,"end":2787.55},{"text":"very","start":2787.55,"end":2787.91},{"text":"famous","start":2787.91,"end":2788.31},{"text":"Italian","start":2788.31,"end":2788.75},{"text":"songs.","start":2788.75,"end":2789.07}]},{"text":"But Italian TV was more than a screen we were watching.","start":2789.07,"end":2794.31,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":2789.07,"end":2789.55},{"text":"Italian","start":2790.63,"end":2791.07},{"text":"TV","start":2791.07,"end":2791.71},{"text":"was","start":2791.71,"end":2792.11},{"text":"more","start":2792.11,"end":2792.75},{"text":"than","start":2792.75,"end":2792.91},{"text":"a","start":2792.91,"end":2792.99},{"text":"screen","start":2792.99,"end":2793.47},{"text":"we","start":2793.47,"end":2793.63},{"text":"were","start":2793.63,"end":2793.87},{"text":"watching.","start":2793.87,"end":2794.31}]},{"text":"It was a window open onto a world that we wanted to know.","start":2794.31,"end":2798.59,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":2794.31,"end":2794.39},{"text":"was","start":2794.39,"end":2794.59},{"text":"a","start":2794.59,"end":2794.63},{"text":"window","start":2794.63,"end":2795.43},{"text":"open","start":2795.43,"end":2795.79},{"text":"onto","start":2796.03,"end":2796.39},{"text":"a","start":2796.39,"end":2796.43},{"text":"world","start":2796.43,"end":2797.03},{"text":"that","start":2797.03,"end":2797.15},{"text":"we","start":2797.15,"end":2797.39},{"text":"wanted","start":2797.39,"end":2797.79},{"text":"to","start":2797.79,"end":2797.99},{"text":"know.","start":2797.99,"end":2798.59}]},{"text":"through Italian, through a language we could find out about new experiences, way of thinking, mindsets.","start":2800.15,"end":2807.91,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"through","start":2800.15,"end":2800.63},{"text":"Italian,","start":2801.23,"end":2802.07},{"text":"through","start":2802.07,"end":2802.31},{"text":"a","start":2802.31,"end":2802.35},{"text":"language","start":2802.35,"end":2802.87},{"text":"we","start":2802.87,"end":2803.07},{"text":"could","start":2803.07,"end":2803.27},{"text":"find","start":2803.27,"end":2803.75},{"text":"out","start":2803.75,"end":2804.23},{"text":"about","start":2804.47,"end":2804.83},{"text":"new","start":2804.83,"end":2805.35},{"text":"experiences,","start":2805.67,"end":2806.47},{"text":"way","start":2806.47,"end":2806.67},{"text":"of","start":2806.67,"end":2806.79},{"text":"thinking,","start":2806.79,"end":2807.15},{"text":"mindsets.","start":2807.15,"end":2807.91}]},{"text":"We learned a language before we realized that we were learning more.","start":2807.99,"end":2812.31,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"We","start":2807.99,"end":2808.23},{"text":"learned","start":2808.23,"end":2808.71},{"text":"a","start":2808.71,"end":2808.75},{"text":"language","start":2808.75,"end":2809.27},{"text":"before","start":2809.27,"end":2809.67},{"text":"we","start":2810.15,"end":2810.31},{"text":"realized","start":2810.31,"end":2810.71},{"text":"that","start":2810.71,"end":2810.83},{"text":"we","start":2810.83,"end":2811.03},{"text":"were","start":2811.03,"end":2811.27},{"text":"learning","start":2811.27,"end":2811.75},{"text":"more.","start":2811.75,"end":2812.31}]},{"text":"And through this language, we started understanding the world.","start":2812.31,"end":2816.15,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"And","start":2812.31,"end":2812.51},{"text":"through","start":2812.51,"end":2812.71},{"text":"this","start":2812.71,"end":2812.87},{"text":"language,","start":2812.87,"end":2813.35},{"text":"we","start":2813.35,"end":2813.55},{"text":"started","start":2813.55,"end":2814.07},{"text":"understanding","start":2814.71,"end":2815.43},{"text":"the","start":2815.43,"end":2815.59},{"text":"world.","start":2815.59,"end":2816.15}]},{"text":"If I think about this again, I think this is absolutely extraordinary, a wonderful experience that shows that human desire to communicate and know cannot be constrained by any kind of barrier.","start":2816.31,"end":2829.03,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"If","start":2816.31,"end":2816.47},{"text":"I","start":2816.47,"end":2816.55},{"text":"think","start":2816.55,"end":2816.79},{"text":"about","start":2816.79,"end":2816.99},{"text":"this","start":2816.99,"end":2817.19},{"text":"again,","start":2817.19,"end":2817.67},{"text":"I","start":2817.91,"end":2818.23},{"text":"think","start":2818.23,"end":2818.63},{"text":"this","start":2818.63,"end":2818.79},{"text":"is","start":2818.79,"end":2818.95},{"text":"absolutely","start":2818.95,"end":2819.59},{"text":"extraordinary,","start":2819.59,"end":2820.71},{"text":"a","start":2820.71,"end":2820.75},{"text":"wonderful","start":2820.75,"end":2821.27},{"text":"experience","start":2821.27,"end":2821.91},{"text":"that","start":2821.91,"end":2822.03},{"text":"shows","start":2822.03,"end":2822.79},{"text":"that","start":2823.03,"end":2823.59},{"text":"human","start":2824.23,"end":2824.59},{"text":"desire","start":2824.59,"end":2825.19},{"text":"to","start":2825.19,"end":2825.31},{"text":"communicate","start":2825.31,"end":2825.79},{"text":"and","start":2825.79,"end":2826.03},{"text":"know","start":2826.03,"end":2826.31},{"text":"cannot","start":2826.31,"end":2826.67},{"text":"be","start":2826.67,"end":2826.95},{"text":"constrained","start":2826.95,"end":2827.67},{"text":"by","start":2827.67,"end":2827.83},{"text":"any","start":2827.83,"end":2828.07},{"text":"kind","start":2828.07,"end":2828.31},{"text":"of","start":2828.31,"end":2828.39},{"text":"barrier.","start":2828.39,"end":2829.03}]},{"text":"Even when formal tools are not available, culture can find its own way out.","start":2829.35,"end":2835.03,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"Even","start":2829.35,"end":2829.83},{"text":"when","start":2829.83,"end":2830.39},{"text":"formal","start":2830.87,"end":2831.43},{"text":"tools","start":2831.43,"end":2831.83},{"text":"are","start":2831.83,"end":2831.91},{"text":"not","start":2831.91,"end":2832.19},{"text":"available,","start":2832.19,"end":2832.67},{"text":"culture","start":2832.67,"end":2833.19},{"text":"can","start":2833.19,"end":2833.43},{"text":"find","start":2833.43,"end":2833.87},{"text":"its","start":2833.87,"end":2833.99},{"text":"own","start":2833.99,"end":2834.31},{"text":"way","start":2834.31,"end":2834.63},{"text":"out.","start":2834.63,"end":2835.03}]},{"text":"This is why when we today talk about Italo-phony in Albania, we do not just talk about a language, we talk about a whole generation of a shared memory, collective memory, and a human bond that was built through spontaneity, through the voices, images, and words from another country.","start":2835.27,"end":2854.95,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."},{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"This","start":2835.27,"end":2835.51},{"text":"is","start":2835.51,"end":2835.67},{"text":"why","start":2835.67,"end":2836.11},{"text":"when","start":2836.11,"end":2836.47},{"text":"we","start":2836.47,"end":2836.95},{"text":"today","start":2836.95,"end":2837.59},{"text":"talk","start":2837.59,"end":2837.83},{"text":"about","start":2837.83,"end":2838.11},{"text":"Italo-phony","start":2838.11,"end":2838.95},{"text":"in","start":2838.95,"end":2839.11},{"text":"Albania,","start":2839.11,"end":2839.75},{"text":"we","start":2839.75,"end":2839.91},{"text":"do","start":2839.91,"end":2840.03},{"text":"not","start":2840.03,"end":2840.27},{"text":"just","start":2840.27,"end":2840.51},{"text":"talk","start":2840.51,"end":2840.71},{"text":"about","start":2840.71,"end":2840.91},{"text":"a","start":2840.91,"end":2841.03},{"text":"language,","start":2841.03,"end":2841.59},{"text":"we","start":2841.59,"end":2841.75},{"text":"talk","start":2841.75,"end":2842.23},{"text":"about","start":2842.23,"end":2842.67},{"text":"a","start":2842.67,"end":2842.71},{"text":"whole","start":2842.71,"end":2843.19},{"text":"generation","start":2843.19,"end":2844.15},{"text":"of","start":2844.67,"end":2844.71},{"text":"a","start":2844.71,"end":2844.79},{"text":"shared","start":2844.79,"end":2845.27},{"text":"memory,","start":2845.27,"end":2845.91},{"text":"collective","start":2845.91,"end":2846.47},{"text":"memory,","start":2846.47,"end":2846.95},{"text":"and","start":2846.95,"end":2847.15},{"text":"a","start":2847.15,"end":2847.19},{"text":"human","start":2847.51,"end":2847.83},{"text":"bond","start":2847.83,"end":2848.27},{"text":"that","start":2848.27,"end":2848.39},{"text":"was","start":2848.39,"end":2848.63},{"text":"built","start":2848.63,"end":2849.11},{"text":"through","start":2849.63,"end":2849.91},{"text":"spontaneity,","start":2849.91,"end":2850.79},{"text":"through","start":2851.07,"end":2851.43},{"text":"the","start":2851.43,"end":2851.59},{"text":"voices,","start":2851.59,"end":2852.39},{"text":"images,","start":2852.63,"end":2853.35},{"text":"and","start":2853.35,"end":2853.51},{"text":"words","start":2853.51,"end":2854.03},{"text":"from","start":2854.03,"end":2854.23},{"text":"another","start":2854.23,"end":2854.55},{"text":"country.","start":2854.55,"end":2854.95}]},{"text":"And this is maybe one of the most beautiful lessons that we can share here at the UN.","start":2854.95,"end":2860.79,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2854.95,"end":2855.11},{"text":"this","start":2855.11,"end":2855.43},{"text":"is","start":2855.43,"end":2855.51},{"text":"maybe","start":2855.51,"end":2855.99},{"text":"one","start":2855.99,"end":2856.31},{"text":"of","start":2856.31,"end":2856.47},{"text":"the","start":2856.47,"end":2856.63},{"text":"most","start":2857.35,"end":2857.67},{"text":"beautiful","start":2857.67,"end":2858.11},{"text":"lessons","start":2858.11,"end":2858.43},{"text":"that","start":2858.43,"end":2858.55},{"text":"we","start":2858.55,"end":2858.71},{"text":"can","start":2858.71,"end":2858.87},{"text":"share","start":2858.87,"end":2859.27},{"text":"here","start":2859.27,"end":2859.75},{"text":"at","start":2859.99,"end":2860.15},{"text":"the","start":2860.15,"end":2860.27},{"text":"UN.","start":2860.27,"end":2860.79}]},{"text":"A language can open a window into the world before the world can open its doors.","start":2861.67,"end":2869.15,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"A","start":2861.67,"end":2861.75},{"text":"language","start":2861.75,"end":2862.39},{"text":"can","start":2862.39,"end":2862.79},{"text":"open","start":2862.87,"end":2863.35},{"text":"a","start":2863.35,"end":2863.43},{"text":"window","start":2863.43,"end":2863.91},{"text":"into","start":2865.27,"end":2865.51},{"text":"the","start":2865.51,"end":2865.59},{"text":"world","start":2865.59,"end":2865.99},{"text":"before","start":2866.23,"end":2866.71},{"text":"the","start":2866.71,"end":2866.79},{"text":"world","start":2866.79,"end":2867.15},{"text":"can","start":2867.15,"end":2867.35},{"text":"open","start":2867.35,"end":2867.75},{"text":"its","start":2867.75,"end":2867.87},{"text":"doors.","start":2867.87,"end":2869.15}]},{"text":"Friendship is definitely the word that I want to choose that marks our relationship with Italians and the UN.","start":2871.75,"end":2878.55,"topics":[],"words":[{"text":"Friendship","start":2871.75,"end":2872.19},{"text":"is","start":2872.19,"end":2872.31},{"text":"definitely","start":2872.31,"end":2872.71},{"text":"the","start":2872.71,"end":2872.95},{"text":"word","start":2872.95,"end":2873.51},{"text":"that","start":2873.51,"end":2873.67},{"text":"I","start":2873.67,"end":2873.71},{"text":"want","start":2873.71,"end":2874.03},{"text":"to","start":2874.03,"end":2874.11},{"text":"choose","start":2874.11,"end":2874.63},{"text":"that","start":2874.63,"end":2875.03},{"text":"marks","start":2875.83,"end":2876.31},{"text":"our","start":2876.31,"end":2876.43},{"text":"relationship","start":2876.43,"end":2877.03},{"text":"with","start":2877.03,"end":2877.19},{"text":"Italians","start":2877.19,"end":2877.91},{"text":"and","start":2877.91,"end":2878.11},{"text":"the","start":2878.11,"end":2878.19},{"text":"UN.","start":2878.19,"end":2878.55}]},{"text":"Thank you.","start":2878.55,"end":2885.31,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2878.55,"end":2878.95},{"text":"you.","start":2885.19,"end":2885.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ALB","group":null,"function":"Permanent Representative","affiliation_full":"Albania"}},{"statement_number":19,"start":2886.39,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=48:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, the Ambassador of Albania.","start":2886.39,"end":2888.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2886.39,"end":2886.79},{"text":"you,","start":2886.79,"end":2887.07},{"text":"the","start":2887.07,"end":2887.15},{"text":"Ambassador","start":2887.15,"end":2887.83},{"text":"of","start":2887.95,"end":2888.15},{"text":"Albania.","start":2888.15,"end":2888.75}]},{"text":"Now we'd like to give the floor to the Ambassador of Argentina, Francisco Vitoripepe.","start":2888.75,"end":2894.91,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":2888.75,"end":2888.95},{"text":"we'd","start":2888.95,"end":2889.19},{"text":"like","start":2889.19,"end":2889.35},{"text":"to","start":2889.35,"end":2889.51},{"text":"give","start":2889.51,"end":2889.67},{"text":"the","start":2889.67,"end":2889.79},{"text":"floor","start":2889.79,"end":2890.15},{"text":"to","start":2890.15,"end":2890.35},{"text":"the","start":2890.35,"end":2890.43},{"text":"Ambassador","start":2890.43,"end":2891.19},{"text":"of","start":2891.31,"end":2891.51},{"text":"Argentina,","start":2891.51,"end":2892.31},{"text":"Francisco","start":2893.79,"end":2894.27},{"text":"Vitoripepe.","start":2894.27,"end":2894.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":20,"start":2897.27,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=48:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Hello, everyone.","start":2897.27,"end":2898.15,"topics":[],"words":[{"text":"Hello,","start":2897.27,"end":2897.59},{"text":"everyone.","start":2897.59,"end":2898.15}]},{"text":"Dear Giorgio, colleagues, friends.","start":2899.59,"end":2902.31,"topics":[],"words":[{"text":"Dear","start":2899.59,"end":2899.91},{"text":"Giorgio,","start":2899.91,"end":2900.87},{"text":"colleagues,","start":2900.95,"end":2901.51},{"text":"friends.","start":2901.51,"end":2902.31}]},{"text":"It's a true pleasure to participate in this event dedicated to the Italian language at the UN.","start":2903.67,"end":2910.59,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":2903.67,"end":2903.95},{"text":"a","start":2903.95,"end":2904.03},{"text":"true","start":2904.27,"end":2904.59},{"text":"pleasure","start":2904.59,"end":2905.23},{"text":"to","start":2905.39,"end":2905.63},{"text":"participate","start":2905.63,"end":2906.31},{"text":"in","start":2906.31,"end":2906.75},{"text":"this","start":2906.99,"end":2907.47},{"text":"event","start":2907.47,"end":2907.75},{"text":"dedicated","start":2907.75,"end":2908.35},{"text":"to","start":2908.35,"end":2908.59},{"text":"the","start":2908.59,"end":2908.83},{"text":"Italian","start":2908.95,"end":2909.43},{"text":"language","start":2909.43,"end":2909.87},{"text":"at","start":2909.87,"end":2909.95},{"text":"the","start":2909.95,"end":2910.07},{"text":"UN.","start":2910.07,"end":2910.59}]},{"text":"I was born and raised in a family and an atmosphere that was very Italian, not only for the food and culture, but also for its language.","start":2911.39,"end":2920.99,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I","start":2911.39,"end":2911.63},{"text":"was","start":2911.63,"end":2911.95},{"text":"born","start":2911.95,"end":2912.43},{"text":"and","start":2912.43,"end":2912.71},{"text":"raised","start":2912.71,"end":2913.47},{"text":"in","start":2913.47,"end":2913.71},{"text":"a","start":2913.71,"end":2913.79},{"text":"family","start":2913.79,"end":2914.67},{"text":"and","start":2914.67,"end":2915.15},{"text":"an","start":2915.15,"end":2915.23},{"text":"atmosphere","start":2915.23,"end":2915.67},{"text":"that","start":2915.67,"end":2915.79},{"text":"was","start":2915.79,"end":2915.91},{"text":"very","start":2915.91,"end":2916.31},{"text":"Italian,","start":2916.31,"end":2917.07},{"text":"not","start":2917.55,"end":2917.79},{"text":"only","start":2917.79,"end":2917.99},{"text":"for","start":2917.99,"end":2918.11},{"text":"the","start":2918.11,"end":2918.23},{"text":"food","start":2918.23,"end":2918.47},{"text":"and","start":2918.47,"end":2918.59},{"text":"culture,","start":2918.59,"end":2919.39},{"text":"but","start":2919.39,"end":2919.55},{"text":"also","start":2919.55,"end":2920.03},{"text":"for","start":2920.03,"end":2920.23},{"text":"its","start":2920.23,"end":2920.35},{"text":"language.","start":2920.35,"end":2920.99}]},{"text":"At home, we spoke also the Sicilian dialect, and as I do.","start":2921.95,"end":2927.91,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"At","start":2921.95,"end":2922.11},{"text":"home,","start":2922.11,"end":2922.51},{"text":"we","start":2922.51,"end":2922.67},{"text":"spoke","start":2922.67,"end":2923.07},{"text":"also","start":2923.07,"end":2923.63},{"text":"the","start":2923.63,"end":2923.71},{"text":"Sicilian","start":2923.71,"end":2924.19},{"text":"dialect,","start":2924.19,"end":2924.75},{"text":"and","start":2925.95,"end":2926.43},{"text":"as","start":2926.47,"end":2926.75},{"text":"I","start":2927.43,"end":2927.44},{"text":"do.","start":2927.43,"end":2927.91}]},{"text":"Millions of Argentinians have a similar story.","start":2928.15,"end":2931.43,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Millions","start":2928.15,"end":2928.75},{"text":"of","start":2928.75,"end":2928.87},{"text":"Argentinians","start":2928.87,"end":2929.75},{"text":"have","start":2929.75,"end":2930.15},{"text":"a","start":2930.15,"end":2930.23},{"text":"similar","start":2930.23,"end":2930.71},{"text":"story.","start":2930.71,"end":2931.43}]},{"text":"Argentina has one of the greatest Italian communities throughout the world.","start":2931.67,"end":2937.43,"topics":[],"words":[{"text":"Argentina","start":2931.67,"end":2932.75},{"text":"has","start":2932.79,"end":2933.27},{"text":"one","start":2933.27,"end":2933.63},{"text":"of","start":2933.63,"end":2933.75},{"text":"the","start":2933.75,"end":2933.99},{"text":"greatest","start":2933.99,"end":2934.95},{"text":"Italian","start":2934.95,"end":2935.59},{"text":"communities","start":2935.83,"end":2936.51},{"text":"throughout","start":2936.51,"end":2936.79},{"text":"the","start":2936.79,"end":2936.91},{"text":"world.","start":2936.91,"end":2937.43}]},{"text":"Beyond Italy, there are hundreds of thousands of Italo-Argentines, and Italy's influence is still very strong in our identity.","start":2937.75,"end":2946.79,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Beyond","start":2937.75,"end":2938.39},{"text":"Italy,","start":2938.39,"end":2938.95},{"text":"there","start":2938.95,"end":2939.27},{"text":"are","start":2939.27,"end":2939.35},{"text":"hundreds","start":2939.35,"end":2939.79},{"text":"of","start":2939.79,"end":2939.91},{"text":"thousands","start":2939.91,"end":2940.87},{"text":"of","start":2941.31,"end":2941.43},{"text":"Italo-Argentines,","start":2941.43,"end":2943.11},{"text":"and","start":2943.11,"end":2943.51},{"text":"Italy's","start":2943.51,"end":2943.99},{"text":"influence","start":2943.99,"end":2944.39},{"text":"is","start":2944.39,"end":2944.51},{"text":"still","start":2944.51,"end":2944.95},{"text":"very","start":2945.19,"end":2945.55},{"text":"strong","start":2945.55,"end":2945.91},{"text":"in","start":2945.91,"end":2946.07},{"text":"our","start":2946.07,"end":2946.27},{"text":"identity.","start":2946.27,"end":2946.79}]},{"text":"It is a beautiful language that is part of our daily lives.","start":2947.51,"end":2953.67,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"It","start":2947.51,"end":2947.75},{"text":"is","start":2947.75,"end":2948.23},{"text":"a","start":2948.23,"end":2948.31},{"text":"beautiful","start":2948.55,"end":2949.35},{"text":"language","start":2949.35,"end":2949.91},{"text":"that","start":2950.55,"end":2951.27},{"text":"is","start":2951.27,"end":2951.67},{"text":"part","start":2951.67,"end":2952.15},{"text":"of","start":2952.23,"end":2952.39},{"text":"our","start":2952.39,"end":2952.55},{"text":"daily","start":2952.55,"end":2952.87},{"text":"lives.","start":2952.87,"end":2953.67}]},{"text":"and is profoundly tied to the Argentinian culture.","start":2954.03,"end":2957.95,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"and","start":2954.03,"end":2954.27},{"text":"is","start":2954.27,"end":2954.51},{"text":"profoundly","start":2954.51,"end":2955.23},{"text":"tied","start":2955.23,"end":2955.87},{"text":"to","start":2955.87,"end":2956.35},{"text":"the","start":2956.51,"end":2956.75},{"text":"Argentinian","start":2956.75,"end":2957.39},{"text":"culture.","start":2957.39,"end":2957.95}]},{"text":"The Italian language is present in the way we speak, in the words we use, in the intonation, and even in our gestures.","start":2959.15,"end":2967.63,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"The","start":2959.15,"end":2959.27},{"text":"Italian","start":2959.27,"end":2959.79},{"text":"language","start":2959.79,"end":2960.51},{"text":"is","start":2960.75,"end":2961.39},{"text":"present","start":2961.47,"end":2961.95},{"text":"in","start":2961.95,"end":2962.03},{"text":"the","start":2962.03,"end":2962.11},{"text":"way","start":2962.11,"end":2962.27},{"text":"we","start":2962.27,"end":2962.43},{"text":"speak,","start":2962.43,"end":2962.91},{"text":"in","start":2963.07,"end":2963.23},{"text":"the","start":2963.23,"end":2963.31},{"text":"words","start":2963.31,"end":2963.87},{"text":"we","start":2963.87,"end":2964.03},{"text":"use,","start":2964.03,"end":2964.75},{"text":"in","start":2964.91,"end":2965.11},{"text":"the","start":2965.11,"end":2965.19},{"text":"intonation,","start":2965.19,"end":2966.19},{"text":"and","start":2966.27,"end":2966.51},{"text":"even","start":2966.51,"end":2966.75},{"text":"in","start":2966.75,"end":2966.83},{"text":"our","start":2966.83,"end":2966.99},{"text":"gestures.","start":2966.99,"end":2967.63}]},{"text":"Today, Italian is one of the most studied languages in Argentina.","start":2969.07,"end":2974.67,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"Today,","start":2969.07,"end":2969.79},{"text":"Italian","start":2970.91,"end":2971.79},{"text":"is","start":2971.79,"end":2972.03},{"text":"one","start":2972.03,"end":2972.23},{"text":"of","start":2972.23,"end":2972.31},{"text":"the","start":2972.31,"end":2972.43},{"text":"most","start":2972.43,"end":2972.91},{"text":"studied","start":2972.91,"end":2973.31},{"text":"languages","start":2973.31,"end":2973.79},{"text":"in","start":2973.79,"end":2973.91},{"text":"Argentina.","start":2973.91,"end":2974.67}]},{"text":"The Dante Alighieri Society is present in every corner of our country, one of the greatest societies abroad.","start":2975.83,"end":2984.11,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"The","start":2975.83,"end":2975.87},{"text":"Dante","start":2975.87,"end":2976.59},{"text":"Alighieri","start":2976.79,"end":2977.39},{"text":"Society","start":2977.39,"end":2978.19},{"text":"is","start":2978.19,"end":2978.83},{"text":"present","start":2978.99,"end":2979.39},{"text":"in","start":2979.39,"end":2979.47},{"text":"every","start":2979.47,"end":2979.79},{"text":"corner","start":2979.79,"end":2980.35},{"text":"of","start":2980.35,"end":2980.59},{"text":"our","start":2980.59,"end":2980.75},{"text":"country,","start":2980.75,"end":2981.47},{"text":"one","start":2981.51,"end":2981.67},{"text":"of","start":2981.67,"end":2981.75},{"text":"the","start":2981.75,"end":2981.83},{"text":"greatest","start":2981.83,"end":2982.31},{"text":"societies","start":2982.31,"end":2983.15},{"text":"abroad.","start":2983.47,"end":2984.11}]},{"text":"There are hundreds of bilingual schools as well.","start":2984.35,"end":2987.15,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"There","start":2984.35,"end":2984.55},{"text":"are","start":2984.55,"end":2984.67},{"text":"hundreds","start":2984.67,"end":2985.47},{"text":"of","start":2985.51,"end":2985.71},{"text":"bilingual","start":2985.71,"end":2986.15},{"text":"schools","start":2986.15,"end":2986.67},{"text":"as","start":2986.67,"end":2986.75},{"text":"well.","start":2986.75,"end":2987.15}]},{"text":"Argentina participates in the work of international organizations that are Latin American organizations that are also present at the United Nations.","start":2988.03,"end":2999.47,"topics":[],"words":[{"text":"Argentina","start":2988.03,"end":2989.15},{"text":"participates","start":2989.47,"end":2990.39},{"text":"in","start":2990.39,"end":2990.47},{"text":"the","start":2990.47,"end":2990.59},{"text":"work","start":2990.59,"end":2990.99},{"text":"of","start":2991.07,"end":2991.23},{"text":"international","start":2991.23,"end":2992.11},{"text":"organizations","start":2992.11,"end":2993.51},{"text":"that","start":2993.51,"end":2993.71},{"text":"are","start":2993.71,"end":2993.87},{"text":"Latin","start":2994.11,"end":2994.39},{"text":"American","start":2994.39,"end":2994.91},{"text":"organizations","start":2994.91,"end":2995.79},{"text":"that","start":2996.59,"end":2997.07},{"text":"are","start":2997.07,"end":2997.31},{"text":"also","start":2997.31,"end":2997.63},{"text":"present","start":2997.63,"end":2998.11},{"text":"at","start":2998.11,"end":2998.27},{"text":"the","start":2998.27,"end":2998.35},{"text":"United","start":2998.35,"end":2998.75},{"text":"Nations.","start":2998.75,"end":2999.47}]},{"text":"During the UNGA, we have also participated in the Italo-phony event last year.","start":3001.47,"end":3009.11,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"During","start":3001.47,"end":3001.79},{"text":"the","start":3001.79,"end":3002.07},{"text":"UNGA,","start":3002.07,"end":3002.23},{"text":"we","start":3002.23,"end":3002.75},{"text":"have","start":3003.55,"end":3004.11},{"text":"also","start":3005.19,"end":3005.55},{"text":"participated","start":3005.55,"end":3006.39},{"text":"in","start":3006.39,"end":3006.71},{"text":"the","start":3006.71,"end":3006.79},{"text":"Italo-phony","start":3006.79,"end":3007.83},{"text":"event","start":3007.83,"end":3008.39},{"text":"last","start":3008.39,"end":3008.71},{"text":"year.","start":3008.71,"end":3009.11}]},{"text":"For this reason, for many others, we are very happy to celebrate this Italo-phony day here in New York at the UN.","start":3009.11,"end":3017.03,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"For","start":3009.11,"end":3009.27},{"text":"this","start":3009.27,"end":3009.47},{"text":"reason,","start":3009.47,"end":3009.75},{"text":"for","start":3009.75,"end":3009.91},{"text":"many","start":3009.91,"end":3010.15},{"text":"others,","start":3010.15,"end":3010.55},{"text":"we","start":3010.87,"end":3011.03},{"text":"are","start":3011.03,"end":3011.19},{"text":"very","start":3011.19,"end":3011.67},{"text":"happy","start":3011.67,"end":3012.07},{"text":"to","start":3012.07,"end":3012.19},{"text":"celebrate","start":3012.19,"end":3012.79},{"text":"this","start":3012.79,"end":3013.19},{"text":"Italo-phony","start":3013.43,"end":3014.39},{"text":"day","start":3014.39,"end":3014.79},{"text":"here","start":3014.79,"end":3015.43},{"text":"in","start":3015.43,"end":3015.55},{"text":"New","start":3015.55,"end":3015.63},{"text":"York","start":3015.63,"end":3016.07},{"text":"at","start":3016.23,"end":3016.39},{"text":"the","start":3016.39,"end":3016.51},{"text":"UN.","start":3016.51,"end":3017.03}]},{"text":"I would like to thank the Italian mission of San Marino and Switzerland for having organized this important meeting.","start":3017.51,"end":3025.19,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3017.51,"end":3017.67},{"text":"would","start":3017.67,"end":3017.83},{"text":"like","start":3017.83,"end":3018.07},{"text":"to","start":3018.07,"end":3018.19},{"text":"thank","start":3018.19,"end":3018.63},{"text":"the","start":3018.63,"end":3018.75},{"text":"Italian","start":3018.75,"end":3019.19},{"text":"mission","start":3019.19,"end":3019.67},{"text":"of","start":3020.75,"end":3021.03},{"text":"San","start":3021.03,"end":3021.27},{"text":"Marino","start":3021.27,"end":3021.63},{"text":"and","start":3021.63,"end":3021.91},{"text":"Switzerland","start":3021.91,"end":3022.71},{"text":"for","start":3022.71,"end":3022.87},{"text":"having","start":3022.87,"end":3023.27},{"text":"organized","start":3023.27,"end":3023.91},{"text":"this","start":3023.91,"end":3024.23},{"text":"important","start":3024.23,"end":3024.71},{"text":"meeting.","start":3024.71,"end":3025.19}]},{"text":"The word that I choose is unity.","start":3025.99,"end":3028.63,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":3025.99,"end":3026.27},{"text":"word","start":3026.31,"end":3026.79},{"text":"that","start":3026.79,"end":3026.95},{"text":"I","start":3026.95,"end":3027.03},{"text":"choose","start":3027.03,"end":3027.51},{"text":"is","start":3027.51,"end":3027.99},{"text":"unity.","start":3027.99,"end":3028.63}]},{"text":"Thank you.","start":3028.79,"end":3029.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3028.79,"end":3029.11},{"text":"you.","start":3029.11,"end":3029.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ARG","group":null,"function":"Ambassador","affiliation_full":"Argentina"}},{"statement_number":21,"start":3034.39,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=50:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank the ambassador of Argentina.","start":3034.39,"end":3038.79,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3034.39,"end":3034.47},{"text":"thank","start":3034.47,"end":3035.11},{"text":"the","start":3035.51,"end":3035.75},{"text":"ambassador","start":3036.95,"end":3037.95},{"text":"of","start":3037.95,"end":3038.07},{"text":"Argentina.","start":3038.07,"end":3038.79}]},{"text":"We have room for one more speech.","start":3038.79,"end":3044.07,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3038.79,"end":3039.03},{"text":"have","start":3039.03,"end":3039.75},{"text":"room","start":3040.31,"end":3040.71},{"text":"for","start":3040.71,"end":3040.95},{"text":"one","start":3040.95,"end":3041.35},{"text":"more","start":3041.35,"end":3041.91},{"text":"speech.","start":3043.19,"end":3044.07}]},{"text":"The permanent representative of Canada will take now the floor.","start":3044.55,"end":3048.31,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":3044.55,"end":3044.75},{"text":"permanent","start":3044.87,"end":3045.31},{"text":"representative","start":3045.31,"end":3046.03},{"text":"of","start":3046.03,"end":3046.15},{"text":"Canada","start":3046.15,"end":3046.63},{"text":"will","start":3046.63,"end":3046.79},{"text":"take","start":3046.79,"end":3047.03},{"text":"now","start":3047.03,"end":3047.35},{"text":"the","start":3047.43,"end":3047.63},{"text":"floor.","start":3047.63,"end":3048.31}]},{"text":"Ambassador Lamecki, the floor is yours.","start":3050.95,"end":3052.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ambassador","start":3050.95,"end":3051.43},{"text":"Lamecki,","start":3051.43,"end":3051.75},{"text":"the","start":3051.75,"end":3051.91},{"text":"floor","start":3051.91,"end":3052.15},{"text":"is","start":3052.15,"end":3052.31},{"text":"yours.","start":3052.31,"end":3052.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":22,"start":3052.79,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=50:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Italia, San Marino, and Switzerland.","start":3052.79,"end":3055.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3052.79,"end":3053.27},{"text":"you,","start":3053.27,"end":3053.47},{"text":"Italia,","start":3053.47,"end":3054.23},{"text":"San","start":3054.23,"end":3054.55},{"text":"Marino,","start":3054.55,"end":3055.03},{"text":"and","start":3055.03,"end":3055.31},{"text":"Switzerland.","start":3055.31,"end":3055.87}]},{"text":"I'm very proud of being here today and speaking my native language.","start":3055.87,"end":3059.67,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I'm","start":3055.87,"end":3056.07},{"text":"very","start":3056.07,"end":3056.39},{"text":"proud","start":3056.39,"end":3056.83},{"text":"of","start":3056.83,"end":3056.95},{"text":"being","start":3056.95,"end":3057.27},{"text":"here","start":3057.27,"end":3057.59},{"text":"today","start":3057.59,"end":3057.99},{"text":"and","start":3057.99,"end":3058.31},{"text":"speaking","start":3058.31,"end":3058.71},{"text":"my","start":3058.71,"end":3058.87},{"text":"native","start":3058.87,"end":3059.27},{"text":"language.","start":3059.27,"end":3059.67}]},{"text":"Even if I come from Canada, I spoke Italian first at home, even if I received my formal education in English.","start":3059.67,"end":3068.35,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Even","start":3059.67,"end":3060.07},{"text":"if","start":3060.07,"end":3060.23},{"text":"I","start":3060.23,"end":3060.39},{"text":"come","start":3060.39,"end":3060.71},{"text":"from","start":3060.71,"end":3061.03},{"text":"Canada,","start":3061.35,"end":3061.99},{"text":"I","start":3061.99,"end":3062.47},{"text":"spoke","start":3062.47,"end":3062.95},{"text":"Italian","start":3062.95,"end":3063.51},{"text":"first","start":3063.51,"end":3063.87},{"text":"at","start":3063.87,"end":3063.99},{"text":"home,","start":3063.99,"end":3064.47},{"text":"even","start":3064.47,"end":3064.79},{"text":"if","start":3064.79,"end":3065.03},{"text":"I","start":3065.03,"end":3065.19},{"text":"received","start":3065.59,"end":3066.15},{"text":"my","start":3066.15,"end":3066.31},{"text":"formal","start":3066.31,"end":3066.71},{"text":"education","start":3066.71,"end":3067.35},{"text":"in","start":3067.35,"end":3067.43},{"text":"English.","start":3067.43,"end":3068.35}]},{"text":"You can hear the dialect accent from Marche.","start":3068.39,"end":3072.43,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"You","start":3068.39,"end":3068.55},{"text":"can","start":3068.55,"end":3068.71},{"text":"hear","start":3068.71,"end":3069.19},{"text":"the","start":3069.19,"end":3069.39},{"text":"dialect","start":3069.39,"end":3070.15},{"text":"accent","start":3070.63,"end":3071.23},{"text":"from","start":3071.23,"end":3071.67},{"text":"Marche.","start":3071.99,"end":3072.43}]},{"text":"I was also a professor in Italy, and I got used to speaking Italian academic language, and so I'm so sorry.","start":3072.63,"end":3080.43,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3072.63,"end":3073.03},{"text":"was","start":3073.03,"end":3073.19},{"text":"also","start":3073.19,"end":3073.47},{"text":"a","start":3073.47,"end":3073.51},{"text":"professor","start":3073.51,"end":3074.15},{"text":"in","start":3074.15,"end":3074.27},{"text":"Italy,","start":3074.27,"end":3074.55},{"text":"and","start":3074.55,"end":3074.71},{"text":"I","start":3074.71,"end":3074.79},{"text":"got","start":3074.79,"end":3075.03},{"text":"used","start":3075.03,"end":3075.47},{"text":"to","start":3075.47,"end":3075.83},{"text":"speaking","start":3076.47,"end":3076.99},{"text":"Italian","start":3076.99,"end":3077.59},{"text":"academic","start":3077.59,"end":3078.39},{"text":"language,","start":3078.47,"end":3079.11},{"text":"and","start":3079.11,"end":3079.31},{"text":"so","start":3079.31,"end":3079.43},{"text":"I'm","start":3079.43,"end":3079.67},{"text":"so","start":3079.67,"end":3079.83},{"text":"sorry.","start":3079.83,"end":3080.43}]},{"text":"I'm also used to the 15 academic delay so I'm sorry for being here late the history of our relationship is law is long 5 million of Canadians are of Italian origin we as a community have very strong bonds with Italy and with the Italian language and And I have to say also, as a community, we contributed to Canada's development in a very concrete way, the very founding of the country, but also in many other fields, not just thinking about engineering, but also politics, business, and in general culture.","start":3080.43,"end":3128.75,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I'm","start":3080.43,"end":3080.63},{"text":"also","start":3080.63,"end":3080.83},{"text":"used","start":3081.03,"end":3081.39},{"text":"to","start":3081.39,"end":3081.47},{"text":"the","start":3081.47,"end":3081.75},{"text":"15","start":3081.75,"end":3082.55},{"text":"academic","start":3083.11,"end":3083.71},{"text":"delay","start":3083.71,"end":3083.99},{"text":"so","start":3083.99,"end":3084.07},{"text":"I'm","start":3084.07,"end":3084.27},{"text":"sorry","start":3084.27,"end":3084.55},{"text":"for","start":3084.55,"end":3084.79},{"text":"being","start":3084.79,"end":3084.99},{"text":"here","start":3084.99,"end":3085.27},{"text":"late","start":3085.27,"end":3085.75},{"text":"the","start":3086.71,"end":3086.95},{"text":"history","start":3086.95,"end":3087.39},{"text":"of","start":3087.39,"end":3087.51},{"text":"our","start":3087.51,"end":3087.71},{"text":"relationship","start":3087.71,"end":3088.63},{"text":"is","start":3090.79,"end":3091.11},{"text":"law","start":3091.19,"end":3091.59},{"text":"is","start":3091.59,"end":3091.99},{"text":"long","start":3091.99,"end":3092.63},{"text":"5","start":3092.71,"end":3093.51},{"text":"million","start":3093.51,"end":3094.15},{"text":"of","start":3094.15,"end":3094.31},{"text":"Canadians","start":3094.31,"end":3094.95},{"text":"are","start":3094.95,"end":3095.27},{"text":"of","start":3095.31,"end":3095.55},{"text":"Italian","start":3095.55,"end":3095.99},{"text":"origin","start":3095.99,"end":3096.79},{"text":"we","start":3097.19,"end":3098.15},{"text":"as","start":3098.55,"end":3098.71},{"text":"a","start":3098.71,"end":3098.79},{"text":"community","start":3098.79,"end":3099.67},{"text":"have","start":3099.99,"end":3100.51},{"text":"very","start":3100.51,"end":3100.87},{"text":"strong","start":3100.87,"end":3101.59},{"text":"bonds","start":3102.71,"end":3103.19},{"text":"with","start":3103.19,"end":3103.43},{"text":"Italy","start":3103.43,"end":3104.07},{"text":"and","start":3104.23,"end":3104.47},{"text":"with","start":3104.47,"end":3104.67},{"text":"the","start":3104.67,"end":3104.75},{"text":"Italian","start":3104.75,"end":3105.19},{"text":"language","start":3105.19,"end":3105.79},{"text":"and","start":3105.79,"end":3105.91},{"text":"And","start":3106.75,"end":3106.87},{"text":"I","start":3106.87,"end":3106.91},{"text":"have","start":3106.91,"end":3107.11},{"text":"to","start":3107.11,"end":3107.27},{"text":"say","start":3107.27,"end":3107.63},{"text":"also,","start":3107.63,"end":3108.27},{"text":"as","start":3108.51,"end":3108.83},{"text":"a","start":3108.83,"end":3108.91},{"text":"community,","start":3108.91,"end":3109.71},{"text":"we","start":3109.71,"end":3109.95},{"text":"contributed","start":3109.95,"end":3110.91},{"text":"to","start":3111.31,"end":3111.79},{"text":"Canada's","start":3113.07,"end":3113.67},{"text":"development","start":3113.67,"end":3114.15},{"text":"in","start":3114.15,"end":3114.27},{"text":"a","start":3114.27,"end":3114.31},{"text":"very","start":3114.31,"end":3114.99},{"text":"concrete","start":3115.15,"end":3115.79},{"text":"way,","start":3115.79,"end":3116.67},{"text":"the","start":3117.31,"end":3117.47},{"text":"very","start":3117.47,"end":3117.95},{"text":"founding","start":3117.95,"end":3118.43},{"text":"of","start":3118.43,"end":3118.59},{"text":"the","start":3118.59,"end":3118.67},{"text":"country,","start":3118.67,"end":3119.15},{"text":"but","start":3119.15,"end":3119.27},{"text":"also","start":3119.27,"end":3119.71},{"text":"in","start":3119.71,"end":3119.87},{"text":"many","start":3119.87,"end":3120.11},{"text":"other","start":3120.11,"end":3120.35},{"text":"fields,","start":3120.35,"end":3121.23},{"text":"not","start":3121.95,"end":3122.43},{"text":"just","start":3122.43,"end":3122.79},{"text":"thinking","start":3122.79,"end":3123.11},{"text":"about","start":3123.11,"end":3123.63},{"text":"engineering,","start":3123.63,"end":3124.27},{"text":"but","start":3124.27,"end":3124.47},{"text":"also","start":3124.47,"end":3124.83},{"text":"politics,","start":3124.83,"end":3125.87},{"text":"business,","start":3126.51,"end":3127.39},{"text":"and","start":3127.39,"end":3127.59},{"text":"in","start":3127.59,"end":3127.71},{"text":"general","start":3127.71,"end":3128.07},{"text":"culture.","start":3128.07,"end":3128.75}]},{"text":"I would say the Italian Canadians are very prominent in leadership roles.","start":3128.75,"end":3136.11,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3128.75,"end":3128.83},{"text":"would","start":3128.83,"end":3128.95},{"text":"say","start":3128.95,"end":3129.23},{"text":"the","start":3129.39,"end":3129.51},{"text":"Italian","start":3129.51,"end":3129.87},{"text":"Canadians","start":3129.87,"end":3130.43},{"text":"are","start":3130.43,"end":3130.83},{"text":"very","start":3130.99,"end":3131.71},{"text":"prominent","start":3133.31,"end":3134.47},{"text":"in","start":3134.47,"end":3134.83},{"text":"leadership","start":3134.83,"end":3135.39},{"text":"roles.","start":3135.39,"end":3136.11}]},{"text":"I'd like to mention Franka Tabuchi, the first judge of the Canadian Supreme Court.","start":3136.43,"end":3144.19,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":3136.43,"end":3136.63},{"text":"like","start":3136.63,"end":3136.79},{"text":"to","start":3136.79,"end":3136.91},{"text":"mention","start":3136.91,"end":3137.47},{"text":"Franka","start":3137.71,"end":3138.11},{"text":"Tabuchi,","start":3138.11,"end":3138.67},{"text":"the","start":3138.67,"end":3138.91},{"text":"first","start":3138.91,"end":3139.63},{"text":"judge","start":3140.67,"end":3141.19},{"text":"of","start":3141.19,"end":3141.39},{"text":"the","start":3141.99,"end":3142.27},{"text":"Canadian","start":3142.27,"end":3142.99},{"text":"Supreme","start":3143.31,"end":3143.79},{"text":"Court.","start":3143.79,"end":3144.19}]},{"text":"I was the first minister of justice in the history of the Italian Canadian history, but I was not the first minister.","start":3144.19,"end":3152.59,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3144.19,"end":3144.27},{"text":"was","start":3144.27,"end":3144.75},{"text":"the","start":3145.23,"end":3145.39},{"text":"first","start":3145.39,"end":3146.11},{"text":"minister","start":3146.11,"end":3146.67},{"text":"of","start":3146.67,"end":3147.31},{"text":"justice","start":3147.63,"end":3148.35},{"text":"in","start":3148.35,"end":3148.43},{"text":"the","start":3148.43,"end":3148.55},{"text":"history","start":3148.55,"end":3148.87},{"text":"of","start":3148.87,"end":3148.99},{"text":"the","start":3148.99,"end":3149.07},{"text":"Italian","start":3149.07,"end":3149.47},{"text":"Canadian","start":3149.47,"end":3150.03},{"text":"history,","start":3150.03,"end":3150.35},{"text":"but","start":3150.35,"end":3150.59},{"text":"I","start":3150.59,"end":3150.63},{"text":"was","start":3150.63,"end":3150.91},{"text":"not","start":3150.91,"end":3151.39},{"text":"the","start":3151.39,"end":3151.47},{"text":"first","start":3151.47,"end":3151.87},{"text":"minister.","start":3151.87,"end":3152.59}]},{"text":"And I'm very proud of my tenure as minister of justice because It was the first time that 600 Italians were pardoned.","start":3153.35,"end":3170.31,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3153.35,"end":3153.83},{"text":"I'm","start":3154.11,"end":3154.35},{"text":"very","start":3154.35,"end":3154.75},{"text":"proud","start":3154.75,"end":3155.55},{"text":"of","start":3155.91,"end":3156.19},{"text":"my","start":3156.19,"end":3156.35},{"text":"tenure","start":3156.35,"end":3157.07},{"text":"as","start":3157.63,"end":3157.87},{"text":"minister","start":3157.87,"end":3158.59},{"text":"of","start":3158.71,"end":3158.91},{"text":"justice","start":3158.91,"end":3159.39},{"text":"because","start":3159.39,"end":3160.27},{"text":"It","start":3164.39,"end":3164.59},{"text":"was","start":3164.59,"end":3164.95},{"text":"the","start":3164.95,"end":3165.03},{"text":"first","start":3165.03,"end":3165.55},{"text":"time","start":3165.55,"end":3165.75},{"text":"that","start":3165.75,"end":3166.07},{"text":"600","start":3167.35,"end":3168.23},{"text":"Italians","start":3168.23,"end":3168.87},{"text":"were","start":3168.87,"end":3169.35},{"text":"pardoned.","start":3169.35,"end":3170.31}]},{"text":"They had been held captives during the Second World War.","start":3170.47,"end":3174.07,"topics":[],"words":[{"text":"They","start":3170.47,"end":3170.63},{"text":"had","start":3170.63,"end":3170.99},{"text":"been","start":3170.99,"end":3171.19},{"text":"held","start":3171.19,"end":3171.39},{"text":"captives","start":3171.39,"end":3172.15},{"text":"during","start":3172.63,"end":3173.03},{"text":"the","start":3173.03,"end":3173.15},{"text":"Second","start":3173.15,"end":3173.43},{"text":"World","start":3173.43,"end":3173.67},{"text":"War.","start":3173.67,"end":3174.07}]},{"text":"It is true that when we think about Italy, we think about culture, cuisine, fashion.","start":3177.59,"end":3187.99,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"It","start":3177.59,"end":3177.75},{"text":"is","start":3177.75,"end":3177.91},{"text":"true","start":3177.91,"end":3178.47},{"text":"that","start":3178.95,"end":3179.51},{"text":"when","start":3180.27,"end":3180.47},{"text":"we","start":3180.47,"end":3180.63},{"text":"think","start":3180.63,"end":3180.83},{"text":"about","start":3180.83,"end":3181.11},{"text":"Italy,","start":3181.11,"end":3181.83},{"text":"we","start":3184.15,"end":3184.35},{"text":"think","start":3184.35,"end":3184.55},{"text":"about","start":3184.55,"end":3184.71},{"text":"culture,","start":3184.71,"end":3185.75},{"text":"cuisine,","start":3186.39,"end":3187.11},{"text":"fashion.","start":3187.11,"end":3187.99}]},{"text":"Multiple times, music, literature were mentioned today.","start":3189.39,"end":3192.51,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"Multiple","start":3189.39,"end":3189.71},{"text":"times,","start":3189.71,"end":3190.03},{"text":"music,","start":3190.03,"end":3190.59},{"text":"literature","start":3190.67,"end":3191.31},{"text":"were","start":3191.31,"end":3191.47},{"text":"mentioned","start":3191.47,"end":3191.91},{"text":"today.","start":3191.91,"end":3192.51}]},{"text":"In my life, Lucio Battisti, De Andr, and more recently, Gian Maria Testa were familiar names.","start":3194.31,"end":3204.31,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"In","start":3194.31,"end":3194.39},{"text":"my","start":3194.43,"end":3194.59},{"text":"life,","start":3194.59,"end":3194.91},{"text":"Lucio","start":3194.91,"end":3195.19},{"text":"Battisti,","start":3195.19,"end":3196.11},{"text":"De","start":3197.71,"end":3198.43},{"text":"Andr,","start":3198.43,"end":3198.79},{"text":"and","start":3200.75,"end":3201.11},{"text":"more","start":3201.31,"end":3201.55},{"text":"recently,","start":3201.55,"end":3201.95},{"text":"Gian","start":3201.95,"end":3202.11},{"text":"Maria","start":3202.11,"end":3202.43},{"text":"Testa","start":3202.43,"end":3202.91},{"text":"were","start":3202.91,"end":3203.31},{"text":"familiar","start":3203.55,"end":3204.11},{"text":"names.","start":3204.11,"end":3204.31}]},{"text":"And I'd like to think about the future as well.","start":3204.31,"end":3206.59,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3204.31,"end":3204.47},{"text":"I'd","start":3204.47,"end":3204.67},{"text":"like","start":3204.67,"end":3204.83},{"text":"to","start":3204.83,"end":3204.95},{"text":"think","start":3204.95,"end":3205.15},{"text":"about","start":3205.15,"end":3205.35},{"text":"the","start":3205.35,"end":3205.47},{"text":"future","start":3205.47,"end":3205.87},{"text":"as","start":3205.87,"end":3206.11},{"text":"well.","start":3206.11,"end":3206.59}]},{"text":"Italians are talented.","start":3208.07,"end":3210.23,"topics":[],"words":[{"text":"Italians","start":3208.07,"end":3208.91},{"text":"are","start":3208.91,"end":3209.47},{"text":"talented.","start":3209.47,"end":3210.23}]},{"text":"They are innovators.","start":3210.23,"end":3211.95,"topics":[],"words":[{"text":"They","start":3210.23,"end":3210.43},{"text":"are","start":3210.43,"end":3210.75},{"text":"innovators.","start":3210.75,"end":3211.95}]},{"text":"We're thinking about artificial intelligence, but also engineering.","start":3212.67,"end":3218.19,"topics":[],"words":[{"text":"We're","start":3212.67,"end":3212.87},{"text":"thinking","start":3213.15,"end":3213.47},{"text":"about","start":3213.47,"end":3214.11},{"text":"artificial","start":3214.67,"end":3215.23},{"text":"intelligence,","start":3215.23,"end":3216.19},{"text":"but","start":3216.19,"end":3216.39},{"text":"also","start":3216.39,"end":3216.99},{"text":"engineering.","start":3217.31,"end":3218.19}]},{"text":"and many other areas where biotechnology, Italy has to take its own place in the world.","start":3219.15,"end":3232.19,"topics":[],"words":[{"text":"and","start":3219.15,"end":3219.23},{"text":"many","start":3219.23,"end":3219.47},{"text":"other","start":3219.47,"end":3219.95},{"text":"areas","start":3219.95,"end":3220.43},{"text":"where","start":3220.43,"end":3220.91},{"text":"biotechnology,","start":3221.23,"end":3222.51},{"text":"Italy","start":3223.63,"end":3224.27},{"text":"has","start":3227.71,"end":3228.03},{"text":"to","start":3228.03,"end":3228.11},{"text":"take","start":3228.11,"end":3228.43},{"text":"its","start":3229.23,"end":3229.55},{"text":"own","start":3229.55,"end":3230.03},{"text":"place","start":3230.91,"end":3231.35},{"text":"in","start":3231.35,"end":3231.47},{"text":"the","start":3231.47,"end":3231.59},{"text":"world.","start":3231.59,"end":3232.19}]},{"text":"And to support you, you can always count on Canada as co-facilitator, my favorite word, as a legal expert, is more an idea, notion, to fare bella figura, something that I learned at home.","start":3234.67,"end":3254.63,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3234.67,"end":3235.15},{"text":"to","start":3235.15,"end":3235.27},{"text":"support","start":3235.31,"end":3235.79},{"text":"you,","start":3235.79,"end":3235.87},{"text":"you","start":3235.87,"end":3236.03},{"text":"can","start":3236.03,"end":3236.19},{"text":"always","start":3236.19,"end":3236.83},{"text":"count","start":3236.99,"end":3237.47},{"text":"on","start":3237.47,"end":3237.63},{"text":"Canada","start":3237.63,"end":3238.27},{"text":"as","start":3238.91,"end":3239.31},{"text":"co-facilitator,","start":3239.31,"end":3240.67},{"text":"my","start":3240.99,"end":3241.31},{"text":"favorite","start":3241.31,"end":3241.71},{"text":"word,","start":3241.71,"end":3242.27},{"text":"as","start":3242.51,"end":3242.83},{"text":"a","start":3242.83,"end":3242.99},{"text":"legal","start":3245.31,"end":3245.63},{"text":"expert,","start":3245.63,"end":3246.43},{"text":"is","start":3247.23,"end":3247.39},{"text":"more","start":3247.39,"end":3247.87},{"text":"an","start":3248.27,"end":3248.43},{"text":"idea,","start":3248.43,"end":3248.83},{"text":"notion,","start":3248.83,"end":3249.55},{"text":"to","start":3250.59,"end":3251.23},{"text":"fare","start":3251.71,"end":3252.03},{"text":"bella","start":3252.03,"end":3252.35},{"text":"figura,","start":3252.35,"end":3252.99},{"text":"something","start":3252.99,"end":3253.31},{"text":"that","start":3253.31,"end":3253.47},{"text":"I","start":3253.47,"end":3253.55},{"text":"learned","start":3253.55,"end":3254.03},{"text":"at","start":3254.03,"end":3254.11},{"text":"home.","start":3254.11,"end":3254.63}]},{"text":"It's like to-- and this is something that I heard multiple times everywhere.","start":3254.63,"end":3261.59,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":3254.63,"end":3254.91},{"text":"like","start":3254.91,"end":3255.15},{"text":"to--","start":3255.15,"end":3255.55},{"text":"and","start":3258.99,"end":3259.11},{"text":"this","start":3259.11,"end":3259.23},{"text":"is","start":3259.23,"end":3259.35},{"text":"something","start":3259.35,"end":3259.63},{"text":"that","start":3259.63,"end":3259.79},{"text":"I","start":3259.79,"end":3259.87},{"text":"heard","start":3259.87,"end":3260.11},{"text":"multiple","start":3260.11,"end":3260.51},{"text":"times","start":3260.51,"end":3260.83},{"text":"everywhere.","start":3260.83,"end":3261.59}]},{"text":"This is like one of the most important principles in the everyday life.","start":3261.59,"end":3266.75,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":3261.59,"end":3261.87},{"text":"is","start":3261.87,"end":3262.27},{"text":"like","start":3262.27,"end":3262.83},{"text":"one","start":3264.11,"end":3264.43},{"text":"of","start":3264.43,"end":3264.51},{"text":"the","start":3264.51,"end":3264.59},{"text":"most","start":3264.59,"end":3264.83},{"text":"important","start":3264.83,"end":3265.31},{"text":"principles","start":3265.31,"end":3265.91},{"text":"in","start":3265.91,"end":3266.03},{"text":"the","start":3266.03,"end":3266.15},{"text":"everyday","start":3266.15,"end":3266.55},{"text":"life.","start":3266.55,"end":3266.75}]},{"text":"It's more important than anything else.","start":3266.75,"end":3269.31,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":3266.75,"end":3266.99},{"text":"more","start":3266.99,"end":3267.31},{"text":"important","start":3267.31,"end":3268.11},{"text":"than","start":3268.19,"end":3268.43},{"text":"anything","start":3268.43,"end":3268.83},{"text":"else.","start":3268.83,"end":3269.31}]},{"text":"Bella figura means to always be in good shape wherever you go and do a good job.","start":3269.31,"end":3274.83,"topics":[],"words":[{"text":"Bella","start":3269.31,"end":3269.75},{"text":"figura","start":3269.75,"end":3270.27},{"text":"means","start":3270.27,"end":3270.59},{"text":"to","start":3270.59,"end":3270.91},{"text":"always","start":3271.39,"end":3271.95},{"text":"be","start":3271.95,"end":3272.03},{"text":"in","start":3272.03,"end":3272.11},{"text":"good","start":3272.11,"end":3272.27},{"text":"shape","start":3272.27,"end":3272.59},{"text":"wherever","start":3272.59,"end":3272.99},{"text":"you","start":3272.99,"end":3273.15},{"text":"go","start":3273.15,"end":3273.63},{"text":"and","start":3273.63,"end":3273.91},{"text":"do","start":3273.91,"end":3273.99},{"text":"a","start":3273.99,"end":3274.03},{"text":"good","start":3274.03,"end":3274.27},{"text":"job.","start":3274.27,"end":3274.83}]},{"text":"It's my favorite word.","start":3275.55,"end":3277.91,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":3275.55,"end":3276.47},{"text":"my","start":3276.95,"end":3277.11},{"text":"favorite","start":3277.11,"end":3277.43},{"text":"word.","start":3277.43,"end":3277.91}]},{"text":"Thank you.","start":3283.43,"end":3284.31,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3283.43,"end":3283.99},{"text":"you.","start":3283.99,"end":3284.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CAN","group":null,"function":"Permanent Representative","affiliation_full":"Canada"}},{"statement_number":23,"start":3284.31,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=54:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you to all the permanent representatives for joining us and also for being so succinct.","start":3284.31,"end":3289.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3284.31,"end":3284.59},{"text":"you","start":3284.59,"end":3284.71},{"text":"to","start":3284.71,"end":3284.91},{"text":"all","start":3284.91,"end":3285.19},{"text":"the","start":3285.19,"end":3285.31},{"text":"permanent","start":3285.59,"end":3286.03},{"text":"representatives","start":3286.03,"end":3286.71},{"text":"for","start":3286.71,"end":3286.87},{"text":"joining","start":3286.87,"end":3287.35},{"text":"us","start":3287.35,"end":3287.67},{"text":"and","start":3287.67,"end":3287.79},{"text":"also","start":3287.79,"end":3287.99},{"text":"for","start":3287.99,"end":3288.11},{"text":"being","start":3288.11,"end":3288.31},{"text":"so","start":3288.31,"end":3288.63},{"text":"succinct.","start":3288.63,"end":3289.19}]},{"text":"We are late 15 minutes, exactly the academic delay.","start":3289.35,"end":3292.47,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3289.35,"end":3289.55},{"text":"are","start":3289.55,"end":3289.75},{"text":"late","start":3289.75,"end":3290.31},{"text":"15","start":3290.31,"end":3290.71},{"text":"minutes,","start":3290.71,"end":3291.03},{"text":"exactly","start":3291.03,"end":3291.47},{"text":"the","start":3291.47,"end":3291.55},{"text":"academic","start":3291.55,"end":3292.11},{"text":"delay.","start":3292.11,"end":3292.47}]},{"text":"We have space for a few comments from the audience.","start":3292.47,"end":3296.15,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3292.47,"end":3292.71},{"text":"have","start":3292.71,"end":3293.03},{"text":"space","start":3293.27,"end":3293.67},{"text":"for","start":3293.67,"end":3293.87},{"text":"a","start":3293.87,"end":3293.91},{"text":"few","start":3293.91,"end":3294.39},{"text":"comments","start":3294.63,"end":3295.11},{"text":"from","start":3295.11,"end":3295.35},{"text":"the","start":3295.39,"end":3295.47},{"text":"audience.","start":3295.51,"end":3296.15}]},{"text":"Please be brief.","start":3296.23,"end":3297.83,"topics":[],"words":[{"text":"Please","start":3296.23,"end":3296.79},{"text":"be","start":3296.95,"end":3297.35},{"text":"brief.","start":3297.35,"end":3297.83}]},{"text":"And we also call upon all the students here with us to share their ideas, their thoughts, to break the ice.","start":3297.83,"end":3304.31,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3297.83,"end":3298.11},{"text":"we","start":3298.11,"end":3298.39},{"text":"also","start":3298.55,"end":3298.95},{"text":"call","start":3298.95,"end":3299.19},{"text":"upon","start":3299.19,"end":3299.47},{"text":"all","start":3299.47,"end":3299.67},{"text":"the","start":3299.67,"end":3299.75},{"text":"students","start":3299.75,"end":3300.23},{"text":"here","start":3300.23,"end":3300.47},{"text":"with","start":3300.47,"end":3300.63},{"text":"us","start":3300.63,"end":3300.87},{"text":"to","start":3300.87,"end":3301.19},{"text":"share","start":3301.43,"end":3301.79},{"text":"their","start":3301.79,"end":3302.15},{"text":"ideas,","start":3302.15,"end":3302.79},{"text":"their","start":3302.79,"end":3303.03},{"text":"thoughts,","start":3303.07,"end":3303.51},{"text":"to","start":3303.51,"end":3303.59},{"text":"break","start":3303.59,"end":3303.83},{"text":"the","start":3303.83,"end":3303.95},{"text":"ice.","start":3303.95,"end":3304.31}]},{"text":"I asked some of our students from the Italian program at Stony Brook to share a few words their relationship with the Italian language we call them stories on how we can meet in New York meet Italian in New York please be very brief","start":3304.31,"end":3320.75,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3304.31,"end":3304.39},{"text":"asked","start":3304.39,"end":3304.75},{"text":"some","start":3304.75,"end":3304.87},{"text":"of","start":3304.87,"end":3305.03},{"text":"our","start":3305.03,"end":3305.43},{"text":"students","start":3305.55,"end":3305.91},{"text":"from","start":3305.91,"end":3306.23},{"text":"the","start":3306.27,"end":3306.35},{"text":"Italian","start":3306.91,"end":3307.35},{"text":"program","start":3307.35,"end":3307.83},{"text":"at","start":3307.83,"end":3307.91},{"text":"Stony","start":3307.91,"end":3308.31},{"text":"Brook","start":3308.31,"end":3308.63},{"text":"to","start":3308.63,"end":3308.87},{"text":"share","start":3308.87,"end":3309.23},{"text":"a","start":3309.23,"end":3309.27},{"text":"few","start":3309.27,"end":3309.51},{"text":"words","start":3309.51,"end":3309.83},{"text":"their","start":3309.83,"end":3310.03},{"text":"relationship","start":3310.03,"end":3310.71},{"text":"with","start":3310.71,"end":3310.91},{"text":"the","start":3310.91,"end":3310.99},{"text":"Italian","start":3310.99,"end":3311.35},{"text":"language","start":3311.35,"end":3311.91},{"text":"we","start":3312.31,"end":3312.47},{"text":"call","start":3312.47,"end":3312.95},{"text":"them","start":3312.95,"end":3313.19},{"text":"stories","start":3313.59,"end":3314.27},{"text":"on","start":3314.27,"end":3314.71},{"text":"how","start":3315.03,"end":3315.59},{"text":"we","start":3315.99,"end":3316.15},{"text":"can","start":3316.15,"end":3316.55},{"text":"meet","start":3316.55,"end":3316.87},{"text":"in","start":3316.87,"end":3317.59},{"text":"New","start":3317.67,"end":3317.91},{"text":"York","start":3317.91,"end":3318.39},{"text":"meet","start":3318.39,"end":3318.63},{"text":"Italian","start":3318.67,"end":3319.07},{"text":"in","start":3319.07,"end":3319.15},{"text":"New","start":3319.15,"end":3319.23},{"text":"York","start":3319.23,"end":3319.55},{"text":"please","start":3319.55,"end":3319.91},{"text":"be","start":3319.91,"end":3320.07},{"text":"very","start":3320.07,"end":3320.39},{"text":"brief","start":3320.39,"end":3320.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":24,"start":3324.07,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=55:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"my name is.","start":3324.07,"end":3327.11,"topics":[],"words":[{"text":"my","start":3324.07,"end":3324.63},{"text":"name","start":3325.67,"end":3326.31},{"text":"is.","start":3326.31,"end":3327.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Italian was part of my family culture, but my grandfather didn't teach his children because he wanted them to integrate fully into American culture.","start":3329.27,"end":3338.91,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Italian","start":3329.27,"end":3329.63},{"text":"was","start":3329.63,"end":3329.87},{"text":"part","start":3329.87,"end":3330.27},{"text":"of","start":3330.47,"end":3330.67},{"text":"my","start":3330.67,"end":3330.83},{"text":"family","start":3330.83,"end":3331.31},{"text":"culture,","start":3331.31,"end":3331.95},{"text":"but","start":3331.95,"end":3332.11},{"text":"my","start":3332.11,"end":3332.35},{"text":"grandfather","start":3332.35,"end":3333.47},{"text":"didn't","start":3333.71,"end":3334.11},{"text":"teach","start":3334.11,"end":3334.23},{"text":"his","start":3334.23,"end":3334.35},{"text":"children","start":3334.35,"end":3334.75},{"text":"because","start":3334.75,"end":3335.31},{"text":"he","start":3335.31,"end":3335.55},{"text":"wanted","start":3335.55,"end":3335.91},{"text":"them","start":3335.91,"end":3336.19},{"text":"to","start":3336.19,"end":3336.39},{"text":"integrate","start":3336.67,"end":3337.23},{"text":"fully","start":3337.23,"end":3337.59},{"text":"into","start":3337.59,"end":3337.87},{"text":"American","start":3338.11,"end":3338.51},{"text":"culture.","start":3338.51,"end":3338.91}]},{"text":"And with time, they lost the language.","start":3338.91,"end":3341.15,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"And","start":3338.91,"end":3339.03},{"text":"with","start":3339.03,"end":3339.15},{"text":"time,","start":3339.15,"end":3339.71},{"text":"they","start":3339.95,"end":3340.11},{"text":"lost","start":3340.11,"end":3340.51},{"text":"the","start":3340.51,"end":3340.59},{"text":"language.","start":3340.59,"end":3341.15}]},{"text":"I started studying seriously Italian at high school, in high school, and thanks to friendships and university, I started to use it even outside of the classroom.","start":3341.47,"end":3351.79,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"I","start":3341.47,"end":3341.63},{"text":"started","start":3341.63,"end":3342.03},{"text":"studying","start":3342.03,"end":3342.59},{"text":"seriously","start":3342.59,"end":3343.63},{"text":"Italian","start":3343.79,"end":3344.27},{"text":"at","start":3344.27,"end":3344.39},{"text":"high","start":3344.39,"end":3344.59},{"text":"school,","start":3344.59,"end":3345.07},{"text":"in","start":3345.07,"end":3345.27},{"text":"high","start":3345.27,"end":3345.47},{"text":"school,","start":3345.47,"end":3345.67},{"text":"and","start":3345.67,"end":3345.79},{"text":"thanks","start":3345.79,"end":3346.11},{"text":"to","start":3346.11,"end":3346.51},{"text":"friendships","start":3346.67,"end":3347.47},{"text":"and","start":3347.47,"end":3347.71},{"text":"university,","start":3347.71,"end":3348.51},{"text":"I","start":3348.51,"end":3348.75},{"text":"started","start":3348.75,"end":3349.31},{"text":"to","start":3349.31,"end":3349.43},{"text":"use","start":3349.43,"end":3349.71},{"text":"it","start":3349.71,"end":3349.87},{"text":"even","start":3349.87,"end":3350.35},{"text":"outside","start":3350.59,"end":3350.87},{"text":"of","start":3350.87,"end":3350.99},{"text":"the","start":3350.99,"end":3351.07},{"text":"classroom.","start":3351.07,"end":3351.79}]},{"text":"And today, I would like for Italy to be, Italian to be part of my life.","start":3352.11,"end":3358.75,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"And","start":3352.11,"end":3352.47},{"text":"today,","start":3352.47,"end":3353.15},{"text":"I","start":3353.15,"end":3353.39},{"text":"would","start":3353.39,"end":3353.55},{"text":"like","start":3353.55,"end":3353.95},{"text":"for","start":3355.07,"end":3355.47},{"text":"Italy","start":3355.47,"end":3355.95},{"text":"to","start":3355.95,"end":3356.11},{"text":"be,","start":3356.11,"end":3356.83},{"text":"Italian","start":3356.95,"end":3357.43},{"text":"to","start":3357.43,"end":3357.51},{"text":"be","start":3357.51,"end":3357.63},{"text":"part","start":3357.63,"end":3357.87},{"text":"of","start":3357.87,"end":3358.03},{"text":"my","start":3358.03,"end":3358.19},{"text":"life.","start":3358.19,"end":3358.75}]},{"text":"and I would like to teach Italian to give others the same opportunities that this language has given to me.","start":3359.79,"end":3367.07,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"and","start":3359.79,"end":3359.91},{"text":"I","start":3359.91,"end":3359.95},{"text":"would","start":3359.95,"end":3360.15},{"text":"like","start":3360.15,"end":3360.31},{"text":"to","start":3360.31,"end":3360.55},{"text":"teach","start":3360.55,"end":3360.87},{"text":"Italian","start":3360.87,"end":3361.63},{"text":"to","start":3362.11,"end":3362.35},{"text":"give","start":3362.35,"end":3362.83},{"text":"others","start":3362.83,"end":3363.55},{"text":"the","start":3363.55,"end":3363.63},{"text":"same","start":3363.63,"end":3364.19},{"text":"opportunities","start":3364.19,"end":3365.55},{"text":"that","start":3365.55,"end":3365.71},{"text":"this","start":3365.71,"end":3365.87},{"text":"language","start":3365.87,"end":3366.19},{"text":"has","start":3366.19,"end":3366.35},{"text":"given","start":3366.35,"end":3366.63},{"text":"to","start":3366.63,"end":3366.71},{"text":"me.","start":3366.71,"end":3367.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":25,"start":3374.43,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=56:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"My name is Francesca, and Italian is not simply a language that I speak with a part of my identity.","start":3374.43,"end":3381.95,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"My","start":3374.43,"end":3374.67},{"text":"name","start":3374.67,"end":3374.83},{"text":"is","start":3374.83,"end":3374.99},{"text":"Francesca,","start":3374.99,"end":3375.79},{"text":"and","start":3375.87,"end":3376.35},{"text":"Italian","start":3376.55,"end":3376.99},{"text":"is","start":3376.99,"end":3377.15},{"text":"not","start":3377.15,"end":3377.39},{"text":"simply","start":3377.39,"end":3378.31},{"text":"a","start":3378.31,"end":3378.35},{"text":"language","start":3378.43,"end":3379.39},{"text":"that","start":3379.39,"end":3379.55},{"text":"I","start":3379.55,"end":3379.63},{"text":"speak","start":3379.63,"end":3379.99},{"text":"with","start":3379.99,"end":3380.11},{"text":"a","start":3380.91,"end":3380.95},{"text":"part","start":3381.07,"end":3381.19},{"text":"of","start":3381.19,"end":3381.27},{"text":"my","start":3381.27,"end":3381.51},{"text":"identity.","start":3381.51,"end":3381.95}]},{"text":"I grew up speaking Italian and English thanks to my mother, born in Naples, who transmitted to me the love for the Neapolitan dialect.","start":3381.95,"end":3389.71,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I","start":3381.95,"end":3382.19},{"text":"grew","start":3382.19,"end":3382.47},{"text":"up","start":3382.47,"end":3382.59},{"text":"speaking","start":3382.59,"end":3382.99},{"text":"Italian","start":3382.99,"end":3383.27},{"text":"and","start":3383.27,"end":3383.39},{"text":"English","start":3383.39,"end":3383.79},{"text":"thanks","start":3383.79,"end":3384.07},{"text":"to","start":3384.07,"end":3384.15},{"text":"my","start":3384.15,"end":3384.27},{"text":"mother,","start":3384.27,"end":3384.55},{"text":"born","start":3384.55,"end":3384.83},{"text":"in","start":3384.83,"end":3384.95},{"text":"Naples,","start":3384.95,"end":3385.43},{"text":"who","start":3385.43,"end":3385.63},{"text":"transmitted","start":3385.63,"end":3386.23},{"text":"to","start":3386.23,"end":3386.31},{"text":"me","start":3386.31,"end":3386.67},{"text":"the","start":3386.99,"end":3387.11},{"text":"love","start":3387.11,"end":3387.63},{"text":"for","start":3387.63,"end":3388.03},{"text":"the","start":3388.03,"end":3388.11},{"text":"Neapolitan","start":3388.11,"end":3389.11},{"text":"dialect.","start":3389.11,"end":3389.71}]},{"text":"Every summer, I go back to Naples, where I have one of the fondest memories with my grandparents going to the bakery to get warm torpedo rolls for our Sunday dinner.","start":3390.03,"end":3402.59,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Every","start":3390.03,"end":3390.43},{"text":"summer,","start":3390.43,"end":3390.91},{"text":"I","start":3390.91,"end":3391.15},{"text":"go","start":3391.15,"end":3391.31},{"text":"back","start":3391.31,"end":3391.55},{"text":"to","start":3391.55,"end":3391.63},{"text":"Naples,","start":3391.63,"end":3392.23},{"text":"where","start":3392.23,"end":3392.83},{"text":"I","start":3393.23,"end":3393.39},{"text":"have","start":3393.39,"end":3393.71},{"text":"one","start":3393.79,"end":3393.95},{"text":"of","start":3393.95,"end":3394.03},{"text":"the","start":3394.03,"end":3394.11},{"text":"fondest","start":3394.11,"end":3394.51},{"text":"memories","start":3394.51,"end":3395.07},{"text":"with","start":3395.07,"end":3395.23},{"text":"my","start":3395.23,"end":3395.39},{"text":"grandparents","start":3395.39,"end":3395.91},{"text":"going","start":3395.91,"end":3396.11},{"text":"to","start":3396.11,"end":3396.51},{"text":"the","start":3396.51,"end":3396.63},{"text":"bakery","start":3396.75,"end":3397.23},{"text":"to","start":3397.23,"end":3397.39},{"text":"get","start":3397.39,"end":3397.63},{"text":"warm","start":3397.63,"end":3398.27},{"text":"torpedo","start":3399.55,"end":3400.07},{"text":"rolls","start":3400.07,"end":3400.67},{"text":"for","start":3401.23,"end":3401.63},{"text":"our","start":3401.63,"end":3401.87},{"text":"Sunday","start":3401.87,"end":3402.27},{"text":"dinner.","start":3402.31,"end":3402.59}]},{"text":"I speak Italian at home, even when I'm far away.","start":3403.67,"end":3406.23,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I","start":3403.67,"end":3403.83},{"text":"speak","start":3403.83,"end":3404.23},{"text":"Italian","start":3404.23,"end":3404.67},{"text":"at","start":3404.67,"end":3404.79},{"text":"home,","start":3404.79,"end":3405.11},{"text":"even","start":3405.11,"end":3405.27},{"text":"when","start":3405.27,"end":3405.43},{"text":"I'm","start":3405.43,"end":3405.63},{"text":"far","start":3405.63,"end":3405.91},{"text":"away.","start":3405.91,"end":3406.23}]},{"text":"Through my Italian studies, I will continue to cultivate this part of me with the promise of transmitting it to future generations.","start":3406.23,"end":3414.23,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Through","start":3406.23,"end":3406.51},{"text":"my","start":3406.51,"end":3406.67},{"text":"Italian","start":3406.67,"end":3407.03},{"text":"studies,","start":3407.03,"end":3407.43},{"text":"I","start":3407.43,"end":3407.51},{"text":"will","start":3407.51,"end":3407.63},{"text":"continue","start":3407.63,"end":3408.03},{"text":"to","start":3408.03,"end":3408.23},{"text":"cultivate","start":3408.23,"end":3408.67},{"text":"this","start":3408.67,"end":3408.87},{"text":"part","start":3408.87,"end":3409.07},{"text":"of","start":3409.07,"end":3409.27},{"text":"me","start":3409.27,"end":3409.67},{"text":"with","start":3409.83,"end":3410.03},{"text":"the","start":3410.03,"end":3410.15},{"text":"promise","start":3410.15,"end":3410.71},{"text":"of","start":3410.71,"end":3411.19},{"text":"transmitting","start":3411.59,"end":3412.31},{"text":"it","start":3412.31,"end":3412.55},{"text":"to","start":3412.55,"end":3412.95},{"text":"future","start":3413.03,"end":3413.35},{"text":"generations.","start":3413.35,"end":3414.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":26,"start":3422.55,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=57:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay.","start":3422.55,"end":3422.75,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":3422.55,"end":3422.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":27,"start":3433.07,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=57:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"If I said I'm Italian, then they would say, no, you can't speak.","start":3433.07,"end":3436.51,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"If","start":3433.07,"end":3433.23},{"text":"I","start":3433.23,"end":3433.39},{"text":"said","start":3433.39,"end":3433.71},{"text":"I'm","start":3433.71,"end":3433.91},{"text":"Italian,","start":3433.91,"end":3434.43},{"text":"then","start":3434.43,"end":3434.55},{"text":"they","start":3434.55,"end":3434.63},{"text":"would","start":3434.63,"end":3434.83},{"text":"say,","start":3434.83,"end":3435.31},{"text":"no,","start":3435.31,"end":3435.51},{"text":"you","start":3435.51,"end":3435.67},{"text":"can't","start":3435.67,"end":3436.07},{"text":"speak.","start":3436.07,"end":3436.51}]},{"text":"And if I'm not Italian, I cannot speak, who am I?","start":3436.51,"end":3439.47,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"And","start":3436.51,"end":3436.79},{"text":"if","start":3436.79,"end":3436.99},{"text":"I'm","start":3436.99,"end":3437.19},{"text":"not","start":3437.19,"end":3437.63},{"text":"Italian,","start":3437.63,"end":3438.03},{"text":"I","start":3438.03,"end":3438.11},{"text":"cannot","start":3438.11,"end":3438.47},{"text":"speak,","start":3438.47,"end":3438.79},{"text":"who","start":3438.79,"end":3438.99},{"text":"am","start":3438.99,"end":3439.15},{"text":"I?","start":3439.15,"end":3439.47}]},{"text":"And then I learned that I am a girl who could learn different languages and dialects abandoned by her family, which is just a memory.","start":3439.47,"end":3448.31,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"And","start":3439.47,"end":3439.75},{"text":"then","start":3439.75,"end":3439.87},{"text":"I","start":3439.87,"end":3439.95},{"text":"learned","start":3439.95,"end":3440.39},{"text":"that","start":3440.39,"end":3440.67},{"text":"I","start":3440.67,"end":3440.99},{"text":"am","start":3440.99,"end":3441.63},{"text":"a","start":3441.63,"end":3441.79},{"text":"girl","start":3441.79,"end":3442.19},{"text":"who","start":3442.19,"end":3442.43},{"text":"could","start":3442.43,"end":3442.63},{"text":"learn","start":3442.63,"end":3443.15},{"text":"different","start":3443.15,"end":3443.51},{"text":"languages","start":3443.51,"end":3443.95},{"text":"and","start":3443.95,"end":3444.15},{"text":"dialects","start":3444.15,"end":3444.59},{"text":"abandoned","start":3444.59,"end":3445.07},{"text":"by","start":3445.07,"end":3445.31},{"text":"her","start":3445.71,"end":3445.95},{"text":"family,","start":3445.95,"end":3446.55},{"text":"which","start":3446.55,"end":3446.91},{"text":"is","start":3446.91,"end":3447.15},{"text":"just","start":3447.15,"end":3447.51},{"text":"a","start":3447.51,"end":3447.55},{"text":"memory.","start":3447.55,"end":3448.31}]},{"text":"I'm a student who learned standard Italian.","start":3448.31,"end":3451.63,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"I'm","start":3448.31,"end":3448.51},{"text":"a","start":3448.51,"end":3448.59},{"text":"student","start":3448.59,"end":3449.23},{"text":"who","start":3449.23,"end":3449.39},{"text":"learned","start":3449.39,"end":3449.79},{"text":"standard","start":3450.67,"end":3451.15},{"text":"Italian.","start":3451.15,"end":3451.63}]},{"text":"Who am I?","start":3451.63,"end":3452.19,"topics":[],"words":[{"text":"Who","start":3451.63,"end":3451.79},{"text":"am","start":3451.79,"end":3451.95},{"text":"I?","start":3451.95,"end":3452.19}]},{"text":"Am I American or am I Italian?","start":3452.47,"end":3454.91,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Am","start":3452.47,"end":3452.67},{"text":"I","start":3452.67,"end":3452.75},{"text":"American","start":3452.75,"end":3453.39},{"text":"or","start":3453.47,"end":3453.87},{"text":"am","start":3453.87,"end":3454.11},{"text":"I","start":3454.11,"end":3454.23},{"text":"Italian?","start":3454.23,"end":3454.91}]},{"text":"I'm both.","start":3454.91,"end":3455.51,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I'm","start":3454.91,"end":3455.15},{"text":"both.","start":3455.15,"end":3455.51}]},{"text":"I'm Italian-American.","start":3455.87,"end":3457.15,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I'm","start":3455.87,"end":3456.07},{"text":"Italian-American.","start":3456.07,"end":3457.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Student","affiliation_full":null}},{"statement_number":28,"start":3464.75,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=57:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"My name is Isabella.","start":3464.75,"end":3466.03,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":3464.75,"end":3464.91},{"text":"name","start":3464.91,"end":3465.07},{"text":"is","start":3465.07,"end":3465.23},{"text":"Isabella.","start":3465.23,"end":3466.03}]},{"text":"Italian was the first language I learned, the language of my childhood, my family, the summers I spent in the Mediterranean, chats with friends in the small alleys, at Christmas.","start":3466.55,"end":3481.75,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Italian","start":3466.55,"end":3467.15},{"text":"was","start":3467.15,"end":3467.47},{"text":"the","start":3467.63,"end":3467.71},{"text":"first","start":3467.71,"end":3468.11},{"text":"language","start":3468.11,"end":3468.47},{"text":"I","start":3468.47,"end":3468.51},{"text":"learned,","start":3468.51,"end":3469.23},{"text":"the","start":3469.47,"end":3469.55},{"text":"language","start":3470.51,"end":3470.87},{"text":"of","start":3470.87,"end":3470.99},{"text":"my","start":3470.99,"end":3471.15},{"text":"childhood,","start":3471.15,"end":3471.87},{"text":"my","start":3471.95,"end":3472.15},{"text":"family,","start":3472.15,"end":3472.99},{"text":"the","start":3473.07,"end":3473.19},{"text":"summers","start":3473.19,"end":3473.87},{"text":"I","start":3473.87,"end":3474.03},{"text":"spent","start":3474.03,"end":3474.39},{"text":"in","start":3474.39,"end":3474.47},{"text":"the","start":3474.47,"end":3474.55},{"text":"Mediterranean,","start":3474.55,"end":3476.43},{"text":"chats","start":3477.23,"end":3477.79},{"text":"with","start":3477.79,"end":3477.95},{"text":"friends","start":3477.95,"end":3478.83},{"text":"in","start":3479.15,"end":3479.31},{"text":"the","start":3479.63,"end":3479.71},{"text":"small","start":3479.71,"end":3480.03},{"text":"alleys,","start":3480.03,"end":3480.75},{"text":"at","start":3480.79,"end":3480.87},{"text":"Christmas.","start":3480.87,"end":3481.75}]},{"text":"Speaking Italian, I feel like a different person, as if my thoughts could be changed by the language that shapes them.","start":3481.75,"end":3488.51,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Speaking","start":3481.75,"end":3482.07},{"text":"Italian,","start":3482.07,"end":3482.59},{"text":"I","start":3482.59,"end":3482.67},{"text":"feel","start":3482.67,"end":3483.07},{"text":"like","start":3483.55,"end":3483.71},{"text":"a","start":3483.71,"end":3483.75},{"text":"different","start":3483.75,"end":3484.11},{"text":"person,","start":3484.11,"end":3484.55},{"text":"as","start":3484.55,"end":3484.67},{"text":"if","start":3484.67,"end":3484.83},{"text":"my","start":3484.83,"end":3484.99},{"text":"thoughts","start":3484.99,"end":3485.47},{"text":"could","start":3485.47,"end":3485.63},{"text":"be","start":3485.63,"end":3485.71},{"text":"changed","start":3485.71,"end":3486.51},{"text":"by","start":3486.67,"end":3486.83},{"text":"the","start":3486.83,"end":3486.95},{"text":"language","start":3486.99,"end":3487.47},{"text":"that","start":3487.47,"end":3487.59},{"text":"shapes","start":3487.59,"end":3488.19},{"text":"them.","start":3488.23,"end":3488.51}]},{"text":"Since I started studying in college, I keep trying to more and more because I miss it, because Italian for me is more, is the way I can feel at home.","start":3488.83,"end":3498.75,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Since","start":3488.83,"end":3489.11},{"text":"I","start":3489.11,"end":3489.15},{"text":"started","start":3489.15,"end":3490.03},{"text":"studying","start":3490.03,"end":3490.55},{"text":"in","start":3490.55,"end":3490.67},{"text":"college,","start":3490.67,"end":3491.23},{"text":"I","start":3491.55,"end":3491.71},{"text":"keep","start":3491.71,"end":3491.95},{"text":"trying","start":3492.03,"end":3492.59},{"text":"to","start":3492.59,"end":3492.79},{"text":"more","start":3493.95,"end":3494.03},{"text":"and","start":3494.03,"end":3494.15},{"text":"more","start":3494.15,"end":3494.35},{"text":"because","start":3494.35,"end":3494.59},{"text":"I","start":3494.59,"end":3494.67},{"text":"miss","start":3494.67,"end":3494.99},{"text":"it,","start":3494.99,"end":3495.15},{"text":"because","start":3495.15,"end":3495.55},{"text":"Italian","start":3495.55,"end":3495.99},{"text":"for","start":3495.99,"end":3496.11},{"text":"me","start":3496.11,"end":3496.31},{"text":"is","start":3496.31,"end":3496.43},{"text":"more,","start":3496.43,"end":3496.91},{"text":"is","start":3496.91,"end":3497.15},{"text":"the","start":3497.15,"end":3497.27},{"text":"way","start":3497.27,"end":3497.63},{"text":"I","start":3497.63,"end":3497.79},{"text":"can","start":3497.79,"end":3497.95},{"text":"feel","start":3497.95,"end":3498.27},{"text":"at","start":3498.27,"end":3498.43},{"text":"home.","start":3498.43,"end":3498.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Student","affiliation_full":null}},{"statement_number":29,"start":3513.82,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=58:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"An experience I lived that I can't forget is a question that was asked when I was in middle school, \"Why don't you study Italian with your last name?\" And that's when I started thinking about that.","start":3513.82,"end":3525.06,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"An","start":3513.82,"end":3514.26},{"text":"experience","start":3514.26,"end":3514.82},{"text":"I","start":3514.82,"end":3514.9},{"text":"lived","start":3514.9,"end":3515.46},{"text":"that","start":3515.94,"end":3516.1},{"text":"I","start":3516.1,"end":3516.18},{"text":"can't","start":3516.18,"end":3516.54},{"text":"forget","start":3516.54,"end":3517.06},{"text":"is","start":3517.62,"end":3517.78},{"text":"a","start":3517.78,"end":3517.86},{"text":"question","start":3517.86,"end":3518.18},{"text":"that","start":3518.18,"end":3518.3},{"text":"was","start":3518.3,"end":3518.5},{"text":"asked","start":3518.5,"end":3518.78},{"text":"when","start":3518.78,"end":3518.98},{"text":"I","start":3518.98,"end":3519.02},{"text":"was","start":3519.02,"end":3519.22},{"text":"in","start":3519.22,"end":3519.3},{"text":"middle","start":3519.3,"end":3519.62},{"text":"school,","start":3519.62,"end":3519.98},{"text":"\"Why","start":3519.98,"end":3520.26},{"text":"don't","start":3520.26,"end":3520.54},{"text":"you","start":3520.54,"end":3520.62},{"text":"study","start":3520.62,"end":3520.86},{"text":"Italian","start":3520.86,"end":3521.3},{"text":"with","start":3521.3,"end":3521.46},{"text":"your","start":3521.46,"end":3521.62},{"text":"last","start":3521.62,"end":3521.94},{"text":"name?\"","start":3521.94,"end":3522.34},{"text":"And","start":3522.9,"end":3523.18},{"text":"that's","start":3523.18,"end":3523.66},{"text":"when","start":3523.66,"end":3523.86},{"text":"I","start":3523.86,"end":3523.94},{"text":"started","start":3523.94,"end":3524.3},{"text":"thinking","start":3524.3,"end":3524.58},{"text":"about","start":3524.58,"end":3524.86},{"text":"that.","start":3524.86,"end":3525.06}]},{"text":"My My grandparents were born in Sicily, but my family didn't learn the language, so I promised to myself to learn Italian in college two years ago.","start":3525.06,"end":3536.67,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"My","start":3525.06,"end":3525.38},{"text":"My","start":3526.75,"end":3527.07},{"text":"grandparents","start":3527.43,"end":3528.11},{"text":"were","start":3528.11,"end":3528.23},{"text":"born","start":3528.23,"end":3528.43},{"text":"in","start":3528.43,"end":3528.59},{"text":"Sicily,","start":3528.59,"end":3529.07},{"text":"but","start":3529.07,"end":3529.31},{"text":"my","start":3529.31,"end":3529.55},{"text":"family","start":3529.55,"end":3530.19},{"text":"didn't","start":3530.75,"end":3531.11},{"text":"learn","start":3531.11,"end":3531.31},{"text":"the","start":3531.31,"end":3531.39},{"text":"language,","start":3531.39,"end":3531.79},{"text":"so","start":3531.79,"end":3531.95},{"text":"I","start":3531.95,"end":3532.11},{"text":"promised","start":3532.11,"end":3532.83},{"text":"to","start":3532.83,"end":3532.91},{"text":"myself","start":3532.91,"end":3533.47},{"text":"to","start":3533.47,"end":3533.63},{"text":"learn","start":3533.63,"end":3534.11},{"text":"Italian","start":3534.11,"end":3534.83},{"text":"in","start":3534.91,"end":3535.07},{"text":"college","start":3535.07,"end":3535.63},{"text":"two","start":3535.63,"end":3535.79},{"text":"years","start":3535.79,"end":3536.11},{"text":"ago.","start":3536.11,"end":3536.67}]},{"text":"I took my first class and I'm learning Italian still now today.","start":3537.55,"end":3541.71,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"I","start":3537.55,"end":3537.71},{"text":"took","start":3538.03,"end":3538.19},{"text":"my","start":3538.19,"end":3538.35},{"text":"first","start":3538.35,"end":3538.67},{"text":"class","start":3538.67,"end":3539.23},{"text":"and","start":3539.23,"end":3539.39},{"text":"I'm","start":3539.39,"end":3539.59},{"text":"learning","start":3539.59,"end":3540.11},{"text":"Italian","start":3540.11,"end":3540.67},{"text":"still","start":3540.67,"end":3540.99},{"text":"now","start":3540.99,"end":3541.23},{"text":"today.","start":3541.23,"end":3541.71}]},{"text":"Thank you.","start":3541.71,"end":3542.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3541.71,"end":3542.11},{"text":"you.","start":3542.11,"end":3542.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Student","affiliation_full":null}},{"statement_number":30,"start":3548.91,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=59:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"My name is Elettra.","start":3548.91,"end":3550.19,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":3548.91,"end":3549.15},{"text":"name","start":3549.15,"end":3549.31},{"text":"is","start":3549.31,"end":3549.39},{"text":"Elettra.","start":3549.39,"end":3550.19}]},{"text":"I was born and raised in the US.","start":3551.63,"end":3553.71,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3551.63,"end":3551.71},{"text":"was","start":3551.71,"end":3552.03},{"text":"born","start":3552.03,"end":3552.35},{"text":"and","start":3552.35,"end":3552.47},{"text":"raised","start":3552.47,"end":3552.91},{"text":"in","start":3552.91,"end":3553.07},{"text":"the","start":3553.19,"end":3553.35},{"text":"US.","start":3553.35,"end":3553.71}]},{"text":"My family always lived in Italy.","start":3553.71,"end":3556.83,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":3553.71,"end":3554.03},{"text":"family","start":3554.03,"end":3554.91},{"text":"always","start":3555.31,"end":3555.71},{"text":"lived","start":3555.71,"end":3556.03},{"text":"in","start":3556.03,"end":3556.19},{"text":"Italy.","start":3556.19,"end":3556.83}]},{"text":"I learned English and Italian at the same time, but I could improve my knowledge of my native language only in college.","start":3556.83,"end":3566.03,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"I","start":3556.83,"end":3556.99},{"text":"learned","start":3556.99,"end":3557.47},{"text":"English","start":3557.47,"end":3557.91},{"text":"and","start":3557.91,"end":3558.07},{"text":"Italian","start":3558.07,"end":3558.51},{"text":"at","start":3558.51,"end":3558.59},{"text":"the","start":3558.59,"end":3558.67},{"text":"same","start":3558.67,"end":3558.99},{"text":"time,","start":3558.99,"end":3559.63},{"text":"but","start":3559.95,"end":3560.27},{"text":"I","start":3560.27,"end":3560.35},{"text":"could","start":3560.35,"end":3560.83},{"text":"improve","start":3560.99,"end":3561.47},{"text":"my","start":3561.47,"end":3561.63},{"text":"knowledge","start":3561.63,"end":3562.11},{"text":"of","start":3562.23,"end":3562.59},{"text":"my","start":3563.47,"end":3563.79},{"text":"native","start":3564.03,"end":3564.47},{"text":"language","start":3564.47,"end":3564.91},{"text":"only","start":3564.91,"end":3565.39},{"text":"in","start":3565.39,"end":3565.47},{"text":"college.","start":3565.47,"end":3566.03}]},{"text":"Unfortunately, dialect and knowledge of the language disappeared in my family.","start":3566.03,"end":3572.59,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"Unfortunately,","start":3566.03,"end":3566.83},{"text":"dialect","start":3568.19,"end":3568.83},{"text":"and","start":3568.83,"end":3569.71},{"text":"knowledge","start":3569.71,"end":3570.07},{"text":"of","start":3570.07,"end":3570.15},{"text":"the","start":3570.15,"end":3570.27},{"text":"language","start":3570.27,"end":3570.67},{"text":"disappeared","start":3570.75,"end":3571.55},{"text":"in","start":3571.55,"end":3571.67},{"text":"my","start":3571.67,"end":3571.87},{"text":"family.","start":3571.87,"end":3572.59}]},{"text":"we need to be perfectly-- speak Italian perfectly and using perfect grammar.","start":3573.55,"end":3579.23,"topics":[],"words":[{"text":"we","start":3573.55,"end":3573.63},{"text":"need","start":3573.63,"end":3573.91},{"text":"to","start":3573.91,"end":3574.07},{"text":"be","start":3574.07,"end":3574.35},{"text":"perfectly--","start":3574.59,"end":3575.47},{"text":"speak","start":3576.35,"end":3576.63},{"text":"Italian","start":3576.63,"end":3576.99},{"text":"perfectly","start":3576.99,"end":3577.79},{"text":"and","start":3577.79,"end":3577.95},{"text":"using","start":3577.95,"end":3578.27},{"text":"perfect","start":3578.27,"end":3578.71},{"text":"grammar.","start":3578.71,"end":3579.23}]},{"text":"So by learning Italian, a very good Italian, it allowed me to participate in conversations and feel comfortable when talking with my family, but also learning other Romans languages.","start":3579.23,"end":3590.07,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"So","start":3579.23,"end":3579.87},{"text":"by","start":3580.11,"end":3580.27},{"text":"learning","start":3580.27,"end":3580.63},{"text":"Italian,","start":3580.63,"end":3581.23},{"text":"a","start":3581.23,"end":3581.27},{"text":"very","start":3581.27,"end":3581.55},{"text":"good","start":3581.55,"end":3581.75},{"text":"Italian,","start":3581.75,"end":3582.27},{"text":"it","start":3582.27,"end":3582.43},{"text":"allowed","start":3582.43,"end":3582.71},{"text":"me","start":3582.71,"end":3582.99},{"text":"to","start":3582.99,"end":3583.31},{"text":"participate","start":3583.31,"end":3583.99},{"text":"in","start":3583.99,"end":3584.11},{"text":"conversations","start":3584.11,"end":3584.99},{"text":"and","start":3584.99,"end":3585.15},{"text":"feel","start":3585.15,"end":3585.31},{"text":"comfortable","start":3585.31,"end":3585.83},{"text":"when","start":3585.83,"end":3586.07},{"text":"talking","start":3586.07,"end":3586.39},{"text":"with","start":3586.39,"end":3586.59},{"text":"my","start":3586.59,"end":3586.83},{"text":"family,","start":3587.83,"end":3588.27},{"text":"but","start":3588.27,"end":3588.39},{"text":"also","start":3588.39,"end":3588.59},{"text":"learning","start":3588.59,"end":3588.99},{"text":"other","start":3588.99,"end":3589.27},{"text":"Romans","start":3589.27,"end":3589.63},{"text":"languages.","start":3589.63,"end":3590.07}]},{"text":"And it makes me feel closer to my cultural roots.","start":3590.07,"end":3592.67,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"And","start":3590.07,"end":3590.19},{"text":"it","start":3590.19,"end":3590.27},{"text":"makes","start":3590.27,"end":3590.47},{"text":"me","start":3590.47,"end":3590.59},{"text":"feel","start":3590.59,"end":3590.75},{"text":"closer","start":3590.75,"end":3591.31},{"text":"to","start":3591.31,"end":3591.43},{"text":"my","start":3591.43,"end":3591.63},{"text":"cultural","start":3591.63,"end":3592.07},{"text":"roots.","start":3592.07,"end":3592.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Student","affiliation_full":null}},{"statement_number":31,"start":3597.55,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=59:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"My name is Francesca.","start":3597.55,"end":3598.99,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":3597.55,"end":3597.71},{"text":"name","start":3597.71,"end":3597.91},{"text":"is","start":3597.91,"end":3598.03},{"text":"Francesca.","start":3598.03,"end":3598.99}]},{"text":"I was raised by immigrants, my dad from Italy, my mom from Chile.","start":3600.79,"end":3604.71,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I","start":3600.79,"end":3600.8},{"text":"was","start":3600.79,"end":3601.03},{"text":"raised","start":3601.03,"end":3601.19},{"text":"by","start":3601.19,"end":3601.35},{"text":"immigrants,","start":3601.35,"end":3602.07},{"text":"my","start":3602.07,"end":3602.31},{"text":"dad","start":3602.31,"end":3602.55},{"text":"from","start":3602.55,"end":3602.87},{"text":"Italy,","start":3602.87,"end":3603.27},{"text":"my","start":3603.27,"end":3603.51},{"text":"mom","start":3603.51,"end":3603.83},{"text":"from","start":3603.83,"end":3604.15},{"text":"Chile.","start":3604.23,"end":3604.71}]},{"text":"There was an invisible battle between two languages.","start":3605.03,"end":3607.91,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"There","start":3605.03,"end":3605.23},{"text":"was","start":3605.23,"end":3605.43},{"text":"an","start":3605.43,"end":3605.51},{"text":"invisible","start":3605.51,"end":3606.03},{"text":"battle","start":3606.03,"end":3606.47},{"text":"between","start":3606.47,"end":3606.87},{"text":"two","start":3606.87,"end":3607.07},{"text":"languages.","start":3607.07,"end":3607.91}]},{"text":"I attended public school in New York, and then I learned English, but Spanish was the main language at home.","start":3608.71,"end":3614.99,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I","start":3608.71,"end":3608.95},{"text":"attended","start":3609.47,"end":3609.99},{"text":"public","start":3609.99,"end":3610.35},{"text":"school","start":3610.35,"end":3610.87},{"text":"in","start":3610.87,"end":3611.07},{"text":"New","start":3611.07,"end":3611.15},{"text":"York,","start":3611.15,"end":3611.79},{"text":"and","start":3611.79,"end":3611.99},{"text":"then","start":3611.99,"end":3612.15},{"text":"I","start":3612.15,"end":3612.23},{"text":"learned","start":3612.31,"end":3612.63},{"text":"English,","start":3612.63,"end":3613.03},{"text":"but","start":3613.03,"end":3613.19},{"text":"Spanish","start":3613.19,"end":3613.59},{"text":"was","start":3613.59,"end":3613.75},{"text":"the","start":3613.75,"end":3613.87},{"text":"main","start":3613.87,"end":3614.07},{"text":"language","start":3614.07,"end":3614.47},{"text":"at","start":3614.47,"end":3614.55},{"text":"home.","start":3614.55,"end":3614.99}]},{"text":"My dad learned Spanish from my mom and English to work, and he didn't have many opportunities to speak Italian, so he would have much... easier to learn Spanish at school, but I decided to learn Italian to preserve my dad's culture, not just for myself, but also for him.","start":3614.99,"end":3635.63,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"My","start":3614.99,"end":3615.11},{"text":"dad","start":3615.11,"end":3615.75},{"text":"learned","start":3615.75,"end":3616.15},{"text":"Spanish","start":3616.15,"end":3616.79},{"text":"from","start":3616.79,"end":3617.03},{"text":"my","start":3617.03,"end":3617.11},{"text":"mom","start":3617.11,"end":3617.59},{"text":"and","start":3618.23,"end":3618.39},{"text":"English","start":3618.39,"end":3618.87},{"text":"to","start":3618.87,"end":3619.07},{"text":"work,","start":3619.07,"end":3619.67},{"text":"and","start":3620.15,"end":3620.55},{"text":"he","start":3620.55,"end":3620.71},{"text":"didn't","start":3620.83,"end":3621.67},{"text":"have","start":3622.47,"end":3622.63},{"text":"many","start":3622.63,"end":3622.87},{"text":"opportunities","start":3622.87,"end":3623.35},{"text":"to","start":3623.35,"end":3623.75},{"text":"speak","start":3623.91,"end":3624.23},{"text":"Italian,","start":3624.23,"end":3624.71},{"text":"so","start":3624.71,"end":3624.79},{"text":"he","start":3624.79,"end":3624.87},{"text":"would","start":3624.87,"end":3625.03},{"text":"have","start":3625.03,"end":3625.15},{"text":"much...","start":3625.15,"end":3625.59},{"text":"easier","start":3626.27,"end":3626.67},{"text":"to","start":3626.67,"end":3626.91},{"text":"learn","start":3626.91,"end":3627.31},{"text":"Spanish","start":3627.31,"end":3627.95},{"text":"at","start":3627.95,"end":3628.03},{"text":"school,","start":3628.03,"end":3628.43},{"text":"but","start":3628.43,"end":3628.63},{"text":"I","start":3628.63,"end":3628.67},{"text":"decided","start":3628.67,"end":3629.27},{"text":"to","start":3629.27,"end":3629.39},{"text":"learn","start":3629.39,"end":3629.71},{"text":"Italian","start":3629.71,"end":3630.35},{"text":"to","start":3630.35,"end":3630.83},{"text":"preserve","start":3631.31,"end":3631.79},{"text":"my","start":3631.79,"end":3631.95},{"text":"dad's","start":3631.95,"end":3632.27},{"text":"culture,","start":3632.27,"end":3632.99},{"text":"not","start":3633.63,"end":3633.83},{"text":"just","start":3633.83,"end":3634.07},{"text":"for","start":3634.07,"end":3634.19},{"text":"myself,","start":3634.19,"end":3634.67},{"text":"but","start":3634.67,"end":3634.79},{"text":"also","start":3634.79,"end":3635.07},{"text":"for","start":3635.07,"end":3635.31},{"text":"him.","start":3635.31,"end":3635.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Student","affiliation_full":null}},{"statement_number":32,"start":3641.31,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=1:00:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"My name is Stella, and I was raised by two southern spirits, a Neapolitan and a Sicilian.","start":3641.31,"end":3649.23,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":3641.31,"end":3641.47},{"text":"name","start":3641.47,"end":3641.71},{"text":"is","start":3641.71,"end":3641.83},{"text":"Stella,","start":3641.83,"end":3642.43},{"text":"and","start":3642.79,"end":3642.99},{"text":"I","start":3643.07,"end":3643.55},{"text":"was","start":3644.03,"end":3644.35},{"text":"raised","start":3644.35,"end":3644.71},{"text":"by","start":3644.71,"end":3644.91},{"text":"two","start":3644.91,"end":3645.63},{"text":"southern","start":3645.63,"end":3646.35},{"text":"spirits,","start":3646.67,"end":3647.39},{"text":"a","start":3647.63,"end":3647.67},{"text":"Neapolitan","start":3647.67,"end":3648.35},{"text":"and","start":3648.35,"end":3648.55},{"text":"a","start":3648.55,"end":3648.59},{"text":"Sicilian.","start":3648.59,"end":3649.23}]},{"text":"My first language was Italian, the language of the family, of school, and of many stories.","start":3649.63,"end":3655.07,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."},{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"My","start":3649.63,"end":3649.79},{"text":"first","start":3649.79,"end":3650.07},{"text":"language","start":3650.07,"end":3650.43},{"text":"was","start":3650.43,"end":3650.63},{"text":"Italian,","start":3650.63,"end":3651.07},{"text":"the","start":3651.07,"end":3651.15},{"text":"language","start":3651.15,"end":3651.55},{"text":"of","start":3651.55,"end":3651.63},{"text":"the","start":3651.63,"end":3651.75},{"text":"family,","start":3651.75,"end":3652.35},{"text":"of","start":3652.71,"end":3652.83},{"text":"school,","start":3652.83,"end":3653.47},{"text":"and","start":3653.59,"end":3653.79},{"text":"of","start":3653.79,"end":3653.95},{"text":"many","start":3654.03,"end":3654.35},{"text":"stories.","start":3654.35,"end":3655.07}]},{"text":"In the home, I would hear Neapolitan, I would understand it, but I was also taught to learn correct Italian.","start":3655.07,"end":3662.19,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."},{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"In","start":3655.07,"end":3655.55},{"text":"the","start":3655.55,"end":3655.63},{"text":"home,","start":3655.63,"end":3655.95},{"text":"I","start":3655.95,"end":3656.03},{"text":"would","start":3656.03,"end":3656.19},{"text":"hear","start":3656.19,"end":3656.51},{"text":"Neapolitan,","start":3656.51,"end":3657.15},{"text":"I","start":3657.15,"end":3657.23},{"text":"would","start":3657.23,"end":3657.43},{"text":"understand","start":3657.43,"end":3658.11},{"text":"it,","start":3658.11,"end":3658.27},{"text":"but","start":3658.67,"end":3659.07},{"text":"I","start":3659.47,"end":3659.79},{"text":"was","start":3659.87,"end":3660.11},{"text":"also","start":3660.11,"end":3660.39},{"text":"taught","start":3660.39,"end":3660.79},{"text":"to","start":3660.79,"end":3660.87},{"text":"learn","start":3660.87,"end":3661.23},{"text":"correct","start":3661.23,"end":3661.79},{"text":"Italian.","start":3661.79,"end":3662.19}]},{"text":"I consider dialects an extreme wealth.","start":3662.19,"end":3664.27,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"I","start":3662.19,"end":3662.27},{"text":"consider","start":3662.27,"end":3662.71},{"text":"dialects","start":3662.71,"end":3663.11},{"text":"an","start":3663.11,"end":3663.19},{"text":"extreme","start":3663.19,"end":3663.87},{"text":"wealth.","start":3663.87,"end":3664.27}]},{"text":"my plural languages opened and paved the way for me to reach the world after studies and travels and an encounter with different cultures I found a way to communicate and think that is different and every time I leave it's Italian that I bring with me the language of my roots of my identity and of my story thank you","start":3665.19,"end":3684.23,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."},{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"my","start":3665.19,"end":3665.67},{"text":"plural","start":3665.67,"end":3666.07},{"text":"languages","start":3666.07,"end":3666.71},{"text":"opened","start":3666.71,"end":3667.31},{"text":"and","start":3667.31,"end":3667.43},{"text":"paved","start":3667.43,"end":3667.79},{"text":"the","start":3667.79,"end":3667.87},{"text":"way","start":3667.87,"end":3668.23},{"text":"for","start":3668.23,"end":3668.39},{"text":"me","start":3668.39,"end":3668.87},{"text":"to","start":3668.87,"end":3669.07},{"text":"reach","start":3669.27,"end":3669.59},{"text":"the","start":3669.59,"end":3669.79},{"text":"world","start":3669.79,"end":3670.23},{"text":"after","start":3670.23,"end":3670.55},{"text":"studies","start":3670.55,"end":3671.27},{"text":"and","start":3671.27,"end":3671.59},{"text":"travels","start":3671.59,"end":3672.31},{"text":"and","start":3672.31,"end":3672.55},{"text":"an","start":3672.67,"end":3672.75},{"text":"encounter","start":3672.75,"end":3673.31},{"text":"with","start":3673.31,"end":3673.47},{"text":"different","start":3673.47,"end":3673.79},{"text":"cultures","start":3673.79,"end":3674.15},{"text":"I","start":3674.15,"end":3674.23},{"text":"found","start":3674.23,"end":3674.55},{"text":"a","start":3674.55,"end":3674.59},{"text":"way","start":3674.59,"end":3674.79},{"text":"to","start":3674.79,"end":3675.03},{"text":"communicate","start":3675.03,"end":3675.91},{"text":"and","start":3676.15,"end":3676.35},{"text":"think","start":3676.35,"end":3676.79},{"text":"that","start":3676.79,"end":3676.95},{"text":"is","start":3676.95,"end":3677.11},{"text":"different","start":3677.11,"end":3677.55},{"text":"and","start":3677.55,"end":3677.67},{"text":"every","start":3677.67,"end":3677.83},{"text":"time","start":3677.83,"end":3678.15},{"text":"I","start":3678.15,"end":3678.23},{"text":"leave","start":3678.23,"end":3678.71},{"text":"it's","start":3678.87,"end":3679.11},{"text":"Italian","start":3679.11,"end":3679.51},{"text":"that","start":3679.51,"end":3679.67},{"text":"I","start":3679.67,"end":3679.75},{"text":"bring","start":3679.75,"end":3679.99},{"text":"with","start":3679.99,"end":3680.11},{"text":"me","start":3680.11,"end":3680.47},{"text":"the","start":3680.47,"end":3680.59},{"text":"language","start":3680.59,"end":3681.07},{"text":"of","start":3681.07,"end":3681.19},{"text":"my","start":3681.19,"end":3681.43},{"text":"roots","start":3681.43,"end":3681.83},{"text":"of","start":3681.83,"end":3681.91},{"text":"my","start":3681.91,"end":3682.19},{"text":"identity","start":3682.19,"end":3682.79},{"text":"and","start":3682.79,"end":3682.91},{"text":"of","start":3682.91,"end":3683.03},{"text":"my","start":3683.03,"end":3683.19},{"text":"story","start":3683.19,"end":3683.67},{"text":"thank","start":3683.87,"end":3684.11},{"text":"you","start":3684.11,"end":3684.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Student","affiliation_full":null}},{"statement_number":33,"start":3688.15,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=1:01:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"okay Thank you.","start":3688.15,"end":3691.07,"topics":[],"words":[{"text":"okay","start":3688.15,"end":3688.79},{"text":"Thank","start":3690.27,"end":3690.67},{"text":"you.","start":3690.67,"end":3691.07}]},{"text":"Unfortunately, we have very little time and it dictates us to come to the conclusion of this event.","start":3692.47,"end":3698.91,"topics":[],"words":[{"text":"Unfortunately,","start":3692.47,"end":3693.03},{"text":"we","start":3693.03,"end":3693.15},{"text":"have","start":3693.15,"end":3693.51},{"text":"very","start":3693.51,"end":3693.71},{"text":"little","start":3693.71,"end":3693.95},{"text":"time","start":3693.95,"end":3694.75},{"text":"and","start":3695.71,"end":3695.99},{"text":"it","start":3695.99,"end":3696.07},{"text":"dictates","start":3696.07,"end":3696.59},{"text":"us","start":3696.59,"end":3696.83},{"text":"to","start":3696.83,"end":3697.07},{"text":"come","start":3697.07,"end":3697.39},{"text":"to","start":3697.39,"end":3697.51},{"text":"the","start":3697.51,"end":3697.63},{"text":"conclusion","start":3697.63,"end":3698.27},{"text":"of","start":3698.27,"end":3698.35},{"text":"this","start":3698.35,"end":3698.51},{"text":"event.","start":3698.51,"end":3698.91}]},{"text":"And it was for me, it is for me a pleasure to present to you the last two speakers.","start":3698.91,"end":3705.07,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3698.91,"end":3699.11},{"text":"it","start":3699.11,"end":3699.23},{"text":"was","start":3699.23,"end":3699.47},{"text":"for","start":3699.47,"end":3699.63},{"text":"me,","start":3699.63,"end":3700.03},{"text":"it","start":3700.75,"end":3700.91},{"text":"is","start":3700.91,"end":3701.07},{"text":"for","start":3701.07,"end":3701.19},{"text":"me","start":3701.19,"end":3701.55},{"text":"a","start":3701.55,"end":3701.63},{"text":"pleasure","start":3701.63,"end":3702.19},{"text":"to","start":3702.19,"end":3702.51},{"text":"present","start":3702.51,"end":3702.87},{"text":"to","start":3702.87,"end":3702.95},{"text":"you","start":3702.95,"end":3703.23},{"text":"the","start":3703.23,"end":3703.35},{"text":"last","start":3703.35,"end":3703.75},{"text":"two","start":3703.75,"end":3704.19},{"text":"speakers.","start":3704.19,"end":3705.07}]},{"text":"We have His Excellency, Monsignor Christophe El-Kassis, who is the permanent observer of the Holy See at the United Nations.","start":3705.07,"end":3714.99,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3705.07,"end":3705.23},{"text":"have","start":3705.23,"end":3705.79},{"text":"His","start":3706.03,"end":3706.43},{"text":"Excellency,","start":3706.43,"end":3707.55},{"text":"Monsignor","start":3708.03,"end":3708.75},{"text":"Christophe","start":3708.75,"end":3709.31},{"text":"El-Kassis,","start":3709.59,"end":3710.51},{"text":"who","start":3711.03,"end":3711.15},{"text":"is","start":3711.15,"end":3711.31},{"text":"the","start":3711.31,"end":3711.43},{"text":"permanent","start":3711.47,"end":3712.03},{"text":"observer","start":3712.03,"end":3712.67},{"text":"of","start":3712.67,"end":3712.95},{"text":"the","start":3712.95,"end":3713.07},{"text":"Holy","start":3713.07,"end":3713.39},{"text":"See","start":3713.39,"end":3713.63},{"text":"at","start":3713.63,"end":3713.71},{"text":"the","start":3713.71,"end":3713.83},{"text":"United","start":3713.83,"end":3714.19},{"text":"Nations.","start":3714.19,"end":3714.99}]},{"text":"You have the floor, Excellency.","start":3716.11,"end":3717.55,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":3716.11,"end":3716.23},{"text":"have","start":3716.27,"end":3716.43},{"text":"the","start":3716.43,"end":3716.51},{"text":"floor,","start":3716.51,"end":3716.87},{"text":"Excellency.","start":3716.87,"end":3717.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":34,"start":3719.79,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=1:02:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Excellency, ladies and gentlemen, dear students.","start":3719.79,"end":3723.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3719.79,"end":3720.15},{"text":"you,","start":3720.15,"end":3720.55},{"text":"Excellency,","start":3721.03,"end":3721.75},{"text":"ladies","start":3721.75,"end":3722.11},{"text":"and","start":3722.11,"end":3722.27},{"text":"gentlemen,","start":3722.27,"end":3722.87},{"text":"dear","start":3722.87,"end":3723.11},{"text":"students.","start":3723.11,"end":3723.83}]},{"text":"I would like first to express my gratitude to the Permanent Missions of the Italian Republic, the Republic of San Marino, and the Swiss Confederation for organizing this first day of Italophony at the United Nations.","start":3724.79,"end":3739.43,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3724.79,"end":3724.95},{"text":"would","start":3724.95,"end":3725.07},{"text":"like","start":3725.11,"end":3725.43},{"text":"first","start":3725.43,"end":3725.95},{"text":"to","start":3725.95,"end":3726.03},{"text":"express","start":3726.03,"end":3726.47},{"text":"my","start":3726.47,"end":3726.71},{"text":"gratitude","start":3726.71,"end":3727.51},{"text":"to","start":3727.51,"end":3727.75},{"text":"the","start":3727.75,"end":3727.95},{"text":"Permanent","start":3728.07,"end":3728.47},{"text":"Missions","start":3728.47,"end":3728.95},{"text":"of","start":3728.99,"end":3729.27},{"text":"the","start":3729.27,"end":3729.47},{"text":"Italian","start":3729.47,"end":3729.91},{"text":"Republic,","start":3729.91,"end":3730.55},{"text":"the","start":3730.87,"end":3730.99},{"text":"Republic","start":3730.99,"end":3731.67},{"text":"of","start":3731.87,"end":3731.99},{"text":"San","start":3731.99,"end":3732.27},{"text":"Marino,","start":3732.27,"end":3732.95},{"text":"and","start":3733.11,"end":3733.43},{"text":"the","start":3733.43,"end":3733.55},{"text":"Swiss","start":3733.55,"end":3733.79},{"text":"Confederation","start":3733.79,"end":3734.47},{"text":"for","start":3734.47,"end":3734.59},{"text":"organizing","start":3734.59,"end":3735.35},{"text":"this","start":3735.59,"end":3735.87},{"text":"first","start":3735.87,"end":3736.27},{"text":"day","start":3736.27,"end":3736.71},{"text":"of","start":3737.07,"end":3737.19},{"text":"Italophony","start":3737.19,"end":3738.07},{"text":"at","start":3738.23,"end":3738.39},{"text":"the","start":3738.39,"end":3738.51},{"text":"United","start":3738.51,"end":3738.79},{"text":"Nations.","start":3738.79,"end":3739.43}]},{"text":"Addressing the participants in the Jubilee of Italian Diplomacy on the 13th of December 2025, Pope Leo XIV recalled that through its own language, every nation expresses a specific understanding of the world, from the highest values to the most everyday customs.","start":3741.27,"end":3763.03,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Addressing","start":3741.27,"end":3742.07},{"text":"the","start":3742.47,"end":3742.67},{"text":"participants","start":3742.79,"end":3743.67},{"text":"in","start":3743.67,"end":3743.83},{"text":"the","start":3743.83,"end":3743.95},{"text":"Jubilee","start":3743.99,"end":3744.87},{"text":"of","start":3745.07,"end":3745.27},{"text":"Italian","start":3745.27,"end":3745.59},{"text":"Diplomacy","start":3745.59,"end":3746.31},{"text":"on","start":3746.31,"end":3746.71},{"text":"the","start":3746.71,"end":3746.79},{"text":"13th","start":3746.79,"end":3747.23},{"text":"of","start":3747.23,"end":3747.31},{"text":"December","start":3747.31,"end":3747.71},{"text":"2025,","start":3747.71,"end":3748.95},{"text":"Pope","start":3749.43,"end":3749.75},{"text":"Leo","start":3749.75,"end":3750.63},{"text":"XIV","start":3750.63,"end":3751.11},{"text":"recalled","start":3751.59,"end":3752.55},{"text":"that","start":3752.79,"end":3753.11},{"text":"through","start":3753.11,"end":3753.75},{"text":"its","start":3753.99,"end":3754.23},{"text":"own","start":3754.23,"end":3754.39},{"text":"language,","start":3754.39,"end":3754.87},{"text":"every","start":3754.87,"end":3755.19},{"text":"nation","start":3755.19,"end":3755.67},{"text":"expresses","start":3755.67,"end":3756.31},{"text":"a","start":3756.31,"end":3756.35},{"text":"specific","start":3756.35,"end":3757.03},{"text":"understanding","start":3757.03,"end":3757.71},{"text":"of","start":3757.71,"end":3757.83},{"text":"the","start":3757.83,"end":3757.91},{"text":"world,","start":3757.91,"end":3758.39},{"text":"from","start":3758.71,"end":3758.95},{"text":"the","start":3758.95,"end":3759.03},{"text":"highest","start":3759.03,"end":3759.59},{"text":"values","start":3759.59,"end":3760.39},{"text":"to","start":3761.27,"end":3761.43},{"text":"the","start":3761.43,"end":3761.59},{"text":"most","start":3761.59,"end":3761.99},{"text":"everyday","start":3761.99,"end":3762.39},{"text":"customs.","start":3762.39,"end":3763.03}]},{"text":"Words are that common heritage through which the roots of society we inhabit flourish.","start":3763.75,"end":3771.55,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Words","start":3763.75,"end":3764.63},{"text":"are","start":3765.23,"end":3765.31},{"text":"that","start":3765.31,"end":3765.55},{"text":"common","start":3765.55,"end":3766.19},{"text":"heritage","start":3766.35,"end":3767.07},{"text":"through","start":3767.07,"end":3767.27},{"text":"which","start":3767.27,"end":3767.55},{"text":"the","start":3767.79,"end":3768.07},{"text":"roots","start":3768.51,"end":3769.07},{"text":"of","start":3769.15,"end":3769.31},{"text":"society","start":3769.31,"end":3770.11},{"text":"we","start":3770.35,"end":3770.55},{"text":"inhabit","start":3770.55,"end":3770.99},{"text":"flourish.","start":3770.99,"end":3771.55}]},{"text":"These words help us understand why, in this context, highlighting the beauty and value of a language does not merely mean promoting a tool for communication.","start":3771.99,"end":3783.55,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"These","start":3771.99,"end":3772.51},{"text":"words","start":3772.59,"end":3772.99},{"text":"help","start":3772.99,"end":3773.31},{"text":"us","start":3773.31,"end":3773.63},{"text":"understand","start":3773.63,"end":3774.35},{"text":"why,","start":3774.35,"end":3774.83},{"text":"in","start":3774.83,"end":3775.07},{"text":"this","start":3775.07,"end":3775.31},{"text":"context,","start":3775.31,"end":3776.11},{"text":"highlighting","start":3776.51,"end":3777.03},{"text":"the","start":3777.03,"end":3777.15},{"text":"beauty","start":3777.15,"end":3777.55},{"text":"and","start":3777.55,"end":3777.71},{"text":"value","start":3777.71,"end":3777.99},{"text":"of","start":3777.99,"end":3778.11},{"text":"a","start":3778.11,"end":3778.15},{"text":"language","start":3778.15,"end":3778.83},{"text":"does","start":3779.63,"end":3779.87},{"text":"not","start":3779.87,"end":3780.11},{"text":"merely","start":3780.11,"end":3780.59},{"text":"mean","start":3780.59,"end":3781.15},{"text":"promoting","start":3781.31,"end":3781.79},{"text":"a","start":3781.79,"end":3781.87},{"text":"tool","start":3781.87,"end":3782.43},{"text":"for","start":3782.43,"end":3782.63},{"text":"communication.","start":3782.63,"end":3783.55}]},{"text":"A language preserves a memory, expresses a culture, and reflects a particular human experience.","start":3784.03,"end":3791.07,"topics":[{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."}],"words":[{"text":"A","start":3784.03,"end":3784.11},{"text":"language","start":3784.11,"end":3784.59},{"text":"preserves","start":3784.59,"end":3785.23},{"text":"a","start":3785.31,"end":3785.39},{"text":"memory,","start":3785.39,"end":3785.87},{"text":"expresses","start":3786.11,"end":3786.83},{"text":"a","start":3786.83,"end":3786.91},{"text":"culture,","start":3786.91,"end":3787.39},{"text":"and","start":3787.95,"end":3788.15},{"text":"reflects","start":3788.15,"end":3788.83},{"text":"a","start":3788.99,"end":3789.03},{"text":"particular","start":3789.03,"end":3789.79},{"text":"human","start":3789.95,"end":3790.31},{"text":"experience.","start":3790.31,"end":3791.07}]},{"text":"At the same time, when it enters into dialogue with other languages, it becomes a means of encounter.","start":3791.79,"end":3797.79,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"At","start":3791.79,"end":3791.87},{"text":"the","start":3791.87,"end":3791.99},{"text":"same","start":3791.99,"end":3792.27},{"text":"time,","start":3792.27,"end":3792.91},{"text":"when","start":3793.23,"end":3793.47},{"text":"it","start":3793.47,"end":3793.59},{"text":"enters","start":3793.59,"end":3793.95},{"text":"into","start":3793.95,"end":3794.15},{"text":"dialogue","start":3794.15,"end":3794.59},{"text":"with","start":3794.59,"end":3794.75},{"text":"other","start":3794.75,"end":3794.95},{"text":"languages,","start":3794.95,"end":3795.79},{"text":"it","start":3795.79,"end":3795.91},{"text":"becomes","start":3795.91,"end":3796.35},{"text":"a","start":3796.35,"end":3796.39},{"text":"means","start":3796.39,"end":3796.91},{"text":"of","start":3796.99,"end":3797.15},{"text":"encounter.","start":3797.15,"end":3797.79}]},{"text":"The Holy See has a unique relationship with the Italian language.","start":3798.59,"end":3803.15,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":3798.59,"end":3798.67},{"text":"Holy","start":3798.67,"end":3799.07},{"text":"See","start":3799.07,"end":3799.47},{"text":"has","start":3799.47,"end":3799.71},{"text":"a","start":3799.71,"end":3799.75},{"text":"unique","start":3799.75,"end":3800.51},{"text":"relationship","start":3800.99,"end":3801.87},{"text":"with","start":3801.87,"end":3802.03},{"text":"the","start":3802.03,"end":3802.11},{"text":"Italian","start":3802.11,"end":3802.51},{"text":"language.","start":3802.51,"end":3803.15}]},{"text":"Italian is indeed one of the most widely used working languages within the Holy See.","start":3804.23,"end":3810.51,"topics":[],"words":[{"text":"Italian","start":3804.23,"end":3804.83},{"text":"is","start":3804.83,"end":3805.11},{"text":"indeed","start":3805.11,"end":3805.71},{"text":"one","start":3806.11,"end":3806.35},{"text":"of","start":3806.35,"end":3806.43},{"text":"the","start":3806.43,"end":3806.55},{"text":"most","start":3806.55,"end":3806.99},{"text":"widely","start":3807.31,"end":3807.95},{"text":"used","start":3807.95,"end":3808.59},{"text":"working","start":3808.59,"end":3808.95},{"text":"languages","start":3808.95,"end":3809.47},{"text":"within","start":3809.47,"end":3809.71},{"text":"the","start":3809.71,"end":3809.79},{"text":"Holy","start":3809.79,"end":3810.03},{"text":"See.","start":3810.03,"end":3810.51}]},{"text":"But there's a deeper reason.","start":3811.15,"end":3813.71,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":3811.15,"end":3811.71},{"text":"there's","start":3812.51,"end":3812.83},{"text":"a","start":3812.83,"end":3812.87},{"text":"deeper","start":3812.87,"end":3813.19},{"text":"reason.","start":3813.19,"end":3813.71}]},{"text":"The successor of St. Peter, the Pope, is the Bishop of Rome.","start":3814.27,"end":3818.27,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":3814.27,"end":3814.43},{"text":"successor","start":3814.43,"end":3815.15},{"text":"of","start":3815.15,"end":3815.23},{"text":"St.","start":3815.23,"end":3815.47},{"text":"Peter,","start":3815.47,"end":3815.95},{"text":"the","start":3816.19,"end":3816.31},{"text":"Pope,","start":3816.31,"end":3816.75},{"text":"is","start":3817.07,"end":3817.31},{"text":"the","start":3817.31,"end":3817.39},{"text":"Bishop","start":3817.39,"end":3817.79},{"text":"of","start":3817.83,"end":3817.95},{"text":"Rome.","start":3817.95,"end":3818.27}]},{"text":"from Rome, the Supreme Pontiff addresses urbi et orbi, the city and the world, and does so in Italian in his ordinary teachings.","start":3819.03,"end":3827.59,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"from","start":3819.03,"end":3819.27},{"text":"Rome,","start":3819.27,"end":3819.59},{"text":"the","start":3819.59,"end":3819.67},{"text":"Supreme","start":3819.67,"end":3820.07},{"text":"Pontiff","start":3820.07,"end":3820.47},{"text":"addresses","start":3820.47,"end":3821.03},{"text":"urbi","start":3821.27,"end":3821.67},{"text":"et","start":3821.67,"end":3821.91},{"text":"orbi,","start":3821.91,"end":3822.47},{"text":"the","start":3822.63,"end":3822.79},{"text":"city","start":3822.79,"end":3823.27},{"text":"and","start":3823.27,"end":3823.39},{"text":"the","start":3823.39,"end":3823.47},{"text":"world,","start":3823.47,"end":3823.91},{"text":"and","start":3824.23,"end":3824.51},{"text":"does","start":3824.51,"end":3824.67},{"text":"so","start":3824.67,"end":3825.11},{"text":"in","start":3825.11,"end":3825.31},{"text":"Italian","start":3825.31,"end":3825.99},{"text":"in","start":3826.15,"end":3826.31},{"text":"his","start":3826.31,"end":3826.55},{"text":"ordinary","start":3826.55,"end":3827.03},{"text":"teachings.","start":3827.03,"end":3827.59}]},{"text":"In this way, the Italian language becomes a vehicle for a language of faith, of dialogue, and peace.","start":3828.47,"end":3834.55,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"In","start":3828.47,"end":3828.63},{"text":"this","start":3828.63,"end":3828.87},{"text":"way,","start":3828.87,"end":3829.43},{"text":"the","start":3829.59,"end":3829.79},{"text":"Italian","start":3829.79,"end":3830.23},{"text":"language","start":3830.23,"end":3830.55},{"text":"becomes","start":3830.55,"end":3830.91},{"text":"a","start":3830.91,"end":3830.95},{"text":"vehicle","start":3830.95,"end":3831.59},{"text":"for","start":3831.59,"end":3831.71},{"text":"a","start":3831.71,"end":3831.75},{"text":"language","start":3831.75,"end":3832.11},{"text":"of","start":3832.11,"end":3832.23},{"text":"faith,","start":3832.23,"end":3832.63},{"text":"of","start":3833.07,"end":3833.19},{"text":"dialogue,","start":3833.19,"end":3833.75},{"text":"and","start":3833.91,"end":3834.07},{"text":"peace.","start":3834.07,"end":3834.55}]},{"text":"In effect, in addition to reaffirming his brothers and sisters in the Catholic faith, the Pope also addresses all men and women of goodwill who share these values of the Gospel of Jesus Christ and respect for human dignity throughout the world, without any distinction.","start":3835.51,"end":3853.23,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":3835.51,"end":3835.67},{"text":"effect,","start":3835.67,"end":3836.15},{"text":"in","start":3836.15,"end":3836.35},{"text":"addition","start":3836.35,"end":3837.03},{"text":"to","start":3837.03,"end":3837.23},{"text":"reaffirming","start":3837.23,"end":3838.15},{"text":"his","start":3838.15,"end":3838.31},{"text":"brothers","start":3838.31,"end":3838.71},{"text":"and","start":3838.71,"end":3838.83},{"text":"sisters","start":3838.83,"end":3839.43},{"text":"in","start":3839.67,"end":3839.83},{"text":"the","start":3839.83,"end":3839.95},{"text":"Catholic","start":3839.95,"end":3840.31},{"text":"faith,","start":3840.31,"end":3840.79},{"text":"the","start":3841.03,"end":3841.19},{"text":"Pope","start":3841.19,"end":3841.59},{"text":"also","start":3842.07,"end":3842.67},{"text":"addresses","start":3842.67,"end":3843.11},{"text":"all","start":3843.11,"end":3843.43},{"text":"men","start":3843.43,"end":3843.67},{"text":"and","start":3843.67,"end":3843.79},{"text":"women","start":3843.79,"end":3844.23},{"text":"of","start":3844.23,"end":3844.39},{"text":"goodwill","start":3844.39,"end":3845.03},{"text":"who","start":3845.75,"end":3845.87},{"text":"share","start":3845.87,"end":3846.35},{"text":"these","start":3846.35,"end":3846.67},{"text":"values","start":3846.67,"end":3847.39},{"text":"of","start":3847.39,"end":3847.51},{"text":"the","start":3847.51,"end":3847.63},{"text":"Gospel","start":3847.63,"end":3848.11},{"text":"of","start":3848.11,"end":3848.19},{"text":"Jesus","start":3848.27,"end":3848.59},{"text":"Christ","start":3848.59,"end":3849.31},{"text":"and","start":3849.39,"end":3849.63},{"text":"respect","start":3849.63,"end":3849.99},{"text":"for","start":3849.99,"end":3850.11},{"text":"human","start":3850.11,"end":3850.43},{"text":"dignity","start":3850.43,"end":3850.83},{"text":"throughout","start":3850.83,"end":3851.19},{"text":"the","start":3851.19,"end":3851.31},{"text":"world,","start":3851.31,"end":3851.71},{"text":"without","start":3852.03,"end":3852.35},{"text":"any","start":3852.35,"end":3852.59},{"text":"distinction.","start":3852.59,"end":3853.23}]},{"text":"Furthermore, the presence of the Pope and the Curia in Rome has fostered, over the centuries, a large number of pontifical universities.","start":3853.95,"end":3862.75,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"Furthermore,","start":3853.95,"end":3854.75},{"text":"the","start":3854.75,"end":3854.91},{"text":"presence","start":3854.91,"end":3855.39},{"text":"of","start":3855.39,"end":3855.51},{"text":"the","start":3855.51,"end":3855.63},{"text":"Pope","start":3855.63,"end":3856.03},{"text":"and","start":3856.03,"end":3856.15},{"text":"the","start":3856.15,"end":3856.23},{"text":"Curia","start":3856.23,"end":3856.75},{"text":"in","start":3856.99,"end":3857.55},{"text":"Rome","start":3857.55,"end":3857.87},{"text":"has","start":3857.87,"end":3858.03},{"text":"fostered,","start":3858.03,"end":3858.59},{"text":"over","start":3858.99,"end":3859.31},{"text":"the","start":3859.31,"end":3859.39},{"text":"centuries,","start":3859.39,"end":3860.11},{"text":"a","start":3860.51,"end":3860.55},{"text":"large","start":3860.55,"end":3860.91},{"text":"number","start":3860.91,"end":3861.19},{"text":"of","start":3861.19,"end":3861.31},{"text":"pontifical","start":3861.31,"end":3861.87},{"text":"universities.","start":3861.87,"end":3862.75}]},{"text":"Lay people, seminarians, and religious men and women from all over the world go there to study philosophy, theology, canon law, and many other ecclesiastical disciplines and humanities taught in Italian.","start":3863.15,"end":3879.07,"topics":[{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."}],"words":[{"text":"Lay","start":3863.15,"end":3863.39},{"text":"people,","start":3863.39,"end":3863.95},{"text":"seminarians,","start":3863.95,"end":3864.91},{"text":"and","start":3864.91,"end":3865.03},{"text":"religious","start":3865.03,"end":3865.47},{"text":"men","start":3865.47,"end":3865.67},{"text":"and","start":3865.67,"end":3866.11},{"text":"women","start":3866.11,"end":3866.43},{"text":"from","start":3866.43,"end":3866.87},{"text":"all","start":3866.87,"end":3867.15},{"text":"over","start":3867.15,"end":3867.47},{"text":"the","start":3867.47,"end":3867.55},{"text":"world","start":3867.55,"end":3868.11},{"text":"go","start":3868.67,"end":3868.91},{"text":"there","start":3868.91,"end":3869.39},{"text":"to","start":3869.79,"end":3869.91},{"text":"study","start":3869.91,"end":3870.19},{"text":"philosophy,","start":3870.19,"end":3871.07},{"text":"theology,","start":3871.15,"end":3871.87},{"text":"canon","start":3872.43,"end":3872.75},{"text":"law,","start":3872.75,"end":3873.15},{"text":"and","start":3873.63,"end":3873.83},{"text":"many","start":3873.83,"end":3874.59},{"text":"other","start":3874.59,"end":3874.99},{"text":"ecclesiastical","start":3874.99,"end":3875.95},{"text":"disciplines","start":3875.95,"end":3876.51},{"text":"and","start":3876.51,"end":3876.63},{"text":"humanities","start":3876.63,"end":3877.47},{"text":"taught","start":3877.87,"end":3878.35},{"text":"in","start":3878.35,"end":3878.51},{"text":"Italian.","start":3878.51,"end":3879.07}]},{"text":"This allows the Italian language to reach even the most remote places.","start":3880.43,"end":3884.99,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"This","start":3880.43,"end":3880.91},{"text":"allows","start":3881.07,"end":3881.71},{"text":"the","start":3881.71,"end":3881.83},{"text":"Italian","start":3881.83,"end":3882.39},{"text":"language","start":3882.39,"end":3882.83},{"text":"to","start":3882.83,"end":3882.95},{"text":"reach","start":3882.95,"end":3883.31},{"text":"even","start":3883.31,"end":3883.59},{"text":"the","start":3883.59,"end":3883.67},{"text":"most","start":3883.67,"end":3883.95},{"text":"remote","start":3883.95,"end":3884.27},{"text":"places.","start":3884.27,"end":3884.99}]},{"text":"Those who have studied in Rome, once they return to their home countries, bring with them the Italian language and culture they have experienced, adding them to their own language and traditions In this way, they personally embody the value of multilingualism that is well known here at the United Nations.","start":3885.07,"end":3905.71,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Those","start":3885.07,"end":3885.51},{"text":"who","start":3885.51,"end":3885.59},{"text":"have","start":3885.59,"end":3885.71},{"text":"studied","start":3885.71,"end":3886.19},{"text":"in","start":3886.19,"end":3886.35},{"text":"Rome,","start":3886.35,"end":3886.83},{"text":"once","start":3886.91,"end":3887.39},{"text":"they","start":3887.39,"end":3887.55},{"text":"return","start":3887.55,"end":3888.03},{"text":"to","start":3888.03,"end":3888.19},{"text":"their","start":3888.19,"end":3888.35},{"text":"home","start":3888.35,"end":3888.67},{"text":"countries,","start":3888.67,"end":3889.39},{"text":"bring","start":3889.79,"end":3890.27},{"text":"with","start":3890.27,"end":3890.63},{"text":"them","start":3890.63,"end":3890.91},{"text":"the","start":3890.99,"end":3891.27},{"text":"Italian","start":3891.27,"end":3891.71},{"text":"language","start":3891.71,"end":3892.27},{"text":"and","start":3892.27,"end":3892.43},{"text":"culture","start":3892.43,"end":3892.95},{"text":"they","start":3892.95,"end":3893.07},{"text":"have","start":3893.07,"end":3893.23},{"text":"experienced,","start":3893.23,"end":3894.03},{"text":"adding","start":3895.15,"end":3895.59},{"text":"them","start":3895.59,"end":3895.95},{"text":"to","start":3895.95,"end":3896.07},{"text":"their","start":3896.07,"end":3896.35},{"text":"own","start":3896.35,"end":3896.67},{"text":"language","start":3896.67,"end":3897.23},{"text":"and","start":3897.23,"end":3897.43},{"text":"traditions","start":3897.43,"end":3898.11},{"text":"In","start":3898.51,"end":3898.59},{"text":"this","start":3898.59,"end":3898.83},{"text":"way,","start":3898.83,"end":3899.07},{"text":"they","start":3899.07,"end":3899.23},{"text":"personally","start":3899.23,"end":3899.79},{"text":"embody","start":3899.79,"end":3900.67},{"text":"the","start":3900.91,"end":3901.15},{"text":"value","start":3901.15,"end":3901.87},{"text":"of","start":3901.87,"end":3902.03},{"text":"multilingualism","start":3902.03,"end":3903.15},{"text":"that","start":3903.39,"end":3903.55},{"text":"is","start":3903.55,"end":3903.71},{"text":"well","start":3903.71,"end":3903.87},{"text":"known","start":3903.87,"end":3904.35},{"text":"here","start":3904.35,"end":3904.55},{"text":"at","start":3904.55,"end":3904.63},{"text":"the","start":3904.63,"end":3904.71},{"text":"United","start":3904.71,"end":3904.99},{"text":"Nations.","start":3904.99,"end":3905.71}]},{"text":"The General Assembly Resolution number 76/268 reaffirms the importance of linguistic diversity and multilingualism, and calls for the promotion of the preservation and protection of all languages used by the peoples of the world.","start":3906.35,"end":3924.83,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"The","start":3906.35,"end":3906.55},{"text":"General","start":3907.07,"end":3907.39},{"text":"Assembly","start":3907.39,"end":3907.75},{"text":"Resolution","start":3907.75,"end":3908.39},{"text":"number","start":3908.39,"end":3908.67},{"text":"76/268","start":3908.67,"end":3911.27},{"text":"reaffirms","start":3911.79,"end":3912.67},{"text":"the","start":3912.83,"end":3912.95},{"text":"importance","start":3912.95,"end":3913.63},{"text":"of","start":3913.75,"end":3913.95},{"text":"linguistic","start":3913.95,"end":3914.51},{"text":"diversity","start":3914.51,"end":3915.23},{"text":"and","start":3915.31,"end":3915.55},{"text":"multilingualism,","start":3915.55,"end":3916.59},{"text":"and","start":3917.07,"end":3917.31},{"text":"calls","start":3917.31,"end":3917.83},{"text":"for","start":3917.83,"end":3917.95},{"text":"the","start":3917.95,"end":3918.27},{"text":"promotion","start":3918.43,"end":3919.31},{"text":"of","start":3919.39,"end":3919.55},{"text":"the","start":3919.55,"end":3919.79},{"text":"preservation","start":3919.79,"end":3920.75},{"text":"and","start":3920.83,"end":3921.03},{"text":"protection","start":3921.03,"end":3921.55},{"text":"of","start":3921.55,"end":3921.63},{"text":"all","start":3921.63,"end":3921.99},{"text":"languages","start":3921.99,"end":3922.59},{"text":"used","start":3922.75,"end":3923.31},{"text":"by","start":3923.31,"end":3923.47},{"text":"the","start":3923.47,"end":3923.55},{"text":"peoples","start":3923.55,"end":3924.11},{"text":"of","start":3924.11,"end":3924.27},{"text":"the","start":3924.27,"end":3924.35},{"text":"world.","start":3924.35,"end":3924.83}]},{"text":"Multilingualism is not, therefore, a mere technical issue.","start":3925.79,"end":3929.67,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Multilingualism","start":3925.79,"end":3926.71},{"text":"is","start":3926.71,"end":3926.87},{"text":"not,","start":3926.87,"end":3927.19},{"text":"therefore,","start":3927.19,"end":3927.91},{"text":"a","start":3927.91,"end":3927.99},{"text":"mere","start":3927.99,"end":3928.63},{"text":"technical","start":3928.71,"end":3929.19},{"text":"issue.","start":3929.19,"end":3929.67}]},{"text":"It is a choice that recognizes that the international community is composed of diverse peoples, each bearing its own history and its own worldview.","start":3930.23,"end":3941.03,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"It","start":3930.23,"end":3930.39},{"text":"is","start":3930.39,"end":3930.63},{"text":"a","start":3930.63,"end":3930.71},{"text":"choice","start":3930.71,"end":3931.35},{"text":"that","start":3931.35,"end":3931.75},{"text":"recognizes","start":3931.99,"end":3932.83},{"text":"that","start":3932.83,"end":3933.03},{"text":"the","start":3933.03,"end":3933.15},{"text":"international","start":3933.15,"end":3933.91},{"text":"community","start":3933.91,"end":3934.71},{"text":"is","start":3934.71,"end":3935.11},{"text":"composed","start":3935.11,"end":3935.79},{"text":"of","start":3935.79,"end":3935.91},{"text":"diverse","start":3935.91,"end":3936.31},{"text":"peoples,","start":3936.31,"end":3936.87},{"text":"each","start":3937.35,"end":3937.59},{"text":"bearing","start":3937.59,"end":3938.15},{"text":"its","start":3938.15,"end":3938.43},{"text":"own","start":3938.47,"end":3938.71},{"text":"history","start":3938.71,"end":3939.35},{"text":"and","start":3939.67,"end":3939.87},{"text":"its","start":3939.87,"end":3939.99},{"text":"own","start":3939.99,"end":3940.31},{"text":"worldview.","start":3940.31,"end":3941.03}]},{"text":"If, as Pope Leo XIV reminds us, every language expresses a specific understanding of the world.","start":3941.75,"end":3948.83,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"If,","start":3941.75,"end":3942.15},{"text":"as","start":3942.27,"end":3942.47},{"text":"Pope","start":3942.47,"end":3942.79},{"text":"Leo","start":3942.79,"end":3943.11},{"text":"XIV","start":3943.27,"end":3943.75},{"text":"reminds","start":3945.03,"end":3945.39},{"text":"us,","start":3945.39,"end":3945.63},{"text":"every","start":3945.63,"end":3945.95},{"text":"language","start":3945.95,"end":3946.35},{"text":"expresses","start":3946.35,"end":3946.95},{"text":"a","start":3946.95,"end":3946.99},{"text":"specific","start":3946.99,"end":3947.55},{"text":"understanding","start":3947.55,"end":3948.19},{"text":"of","start":3948.19,"end":3948.27},{"text":"the","start":3948.27,"end":3948.35},{"text":"world.","start":3948.35,"end":3948.83}]},{"text":"The multilingualism of the United Nations allows these differences, these different understandings, to come together, fostering, as the UN resolution itself acknowledges, unity in diversity, international understanding, tolerance, and dialogue.","start":3949.07,"end":3964.55,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"The","start":3949.07,"end":3949.23},{"text":"multilingualism","start":3949.23,"end":3950.27},{"text":"of","start":3950.27,"end":3950.43},{"text":"the","start":3950.43,"end":3950.51},{"text":"United","start":3950.51,"end":3950.79},{"text":"Nations","start":3950.79,"end":3951.23},{"text":"allows","start":3951.23,"end":3951.79},{"text":"these","start":3951.79,"end":3952.03},{"text":"differences,","start":3952.03,"end":3952.83},{"text":"these","start":3952.99,"end":3953.23},{"text":"different","start":3953.23,"end":3953.75},{"text":"understandings,","start":3953.75,"end":3954.43},{"text":"to","start":3954.43,"end":3954.59},{"text":"come","start":3954.59,"end":3954.83},{"text":"together,","start":3954.83,"end":3955.39},{"text":"fostering,","start":3955.71,"end":3956.51},{"text":"as","start":3956.83,"end":3957.31},{"text":"the","start":3957.71,"end":3957.83},{"text":"UN","start":3957.83,"end":3958.15},{"text":"resolution","start":3958.15,"end":3958.63},{"text":"itself","start":3958.63,"end":3958.99},{"text":"acknowledges,","start":3958.99,"end":3959.79},{"text":"unity","start":3960.11,"end":3960.75},{"text":"in","start":3960.83,"end":3961.03},{"text":"diversity,","start":3961.03,"end":3961.79},{"text":"international","start":3961.95,"end":3962.63},{"text":"understanding,","start":3962.63,"end":3963.31},{"text":"tolerance,","start":3963.31,"end":3963.95},{"text":"and","start":3963.95,"end":3964.15},{"text":"dialogue.","start":3964.15,"end":3964.55}]},{"text":"And it is precisely in this encounter that multilateralism finds one of its deepest foundations.","start":3964.55,"end":3972.11,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"And","start":3964.55,"end":3964.67},{"text":"it","start":3965.31,"end":3965.39},{"text":"is","start":3965.39,"end":3965.51},{"text":"precisely","start":3965.51,"end":3966.35},{"text":"in","start":3966.43,"end":3966.59},{"text":"this","start":3966.59,"end":3967.07},{"text":"encounter","start":3967.91,"end":3968.59},{"text":"that","start":3968.67,"end":3968.91},{"text":"multilateralism","start":3968.91,"end":3970.03},{"text":"finds","start":3970.03,"end":3970.47},{"text":"one","start":3970.47,"end":3970.63},{"text":"of","start":3970.63,"end":3970.71},{"text":"its","start":3970.71,"end":3970.91},{"text":"deepest","start":3970.91,"end":3971.23},{"text":"foundations.","start":3971.23,"end":3972.11}]},{"text":"in intercultural understandings.","start":3973.23,"end":3975.95,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"in","start":3973.23,"end":3973.55},{"text":"intercultural","start":3973.63,"end":3974.83},{"text":"understandings.","start":3974.91,"end":3975.95}]},{"text":"And for this reason, the Holy See looks at Italophony, not merely as a celebration of a language and a culture, but as a contribution to dialogue among peoples and civilizations.","start":3976.43,"end":3988.51,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."},{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"And","start":3976.43,"end":3976.59},{"text":"for","start":3976.59,"end":3976.75},{"text":"this","start":3976.75,"end":3976.91},{"text":"reason,","start":3976.91,"end":3977.55},{"text":"the","start":3977.95,"end":3978.19},{"text":"Holy","start":3978.19,"end":3978.59},{"text":"See","start":3978.59,"end":3979.07},{"text":"looks","start":3979.07,"end":3979.47},{"text":"at","start":3979.47,"end":3979.63},{"text":"Italophony,","start":3979.79,"end":3980.59},{"text":"not","start":3980.99,"end":3981.27},{"text":"merely","start":3981.27,"end":3981.71},{"text":"as","start":3981.71,"end":3981.83},{"text":"a","start":3981.83,"end":3981.87},{"text":"celebration","start":3981.87,"end":3982.67},{"text":"of","start":3982.67,"end":3982.87},{"text":"a","start":3982.87,"end":3982.91},{"text":"language","start":3982.91,"end":3983.35},{"text":"and","start":3983.35,"end":3983.47},{"text":"a","start":3983.47,"end":3983.51},{"text":"culture,","start":3983.51,"end":3984.11},{"text":"but","start":3984.11,"end":3984.27},{"text":"as","start":3984.27,"end":3984.67},{"text":"a","start":3984.75,"end":3984.83},{"text":"contribution","start":3984.83,"end":3985.79},{"text":"to","start":3986.19,"end":3986.35},{"text":"dialogue","start":3986.35,"end":3986.91},{"text":"among","start":3986.91,"end":3987.15},{"text":"peoples","start":3987.15,"end":3987.55},{"text":"and","start":3987.55,"end":3987.67},{"text":"civilizations.","start":3987.67,"end":3988.51}]},{"text":"It is not a coincidence that at the dawn of Italian literature, marked by the Canticle of the Creatures, we have St. Francis of Assisi.","start":3988.51,"end":3997.07,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":3988.51,"end":3988.67},{"text":"is","start":3988.67,"end":3988.83},{"text":"not","start":3989.31,"end":3989.51},{"text":"a","start":3989.51,"end":3989.55},{"text":"coincidence","start":3989.55,"end":3990.27},{"text":"that","start":3990.27,"end":3990.67},{"text":"at","start":3990.75,"end":3990.87},{"text":"the","start":3990.87,"end":3990.95},{"text":"dawn","start":3990.95,"end":3991.47},{"text":"of","start":3991.51,"end":3991.71},{"text":"Italian","start":3991.71,"end":3992.11},{"text":"literature,","start":3992.11,"end":3992.67},{"text":"marked","start":3993.39,"end":3993.75},{"text":"by","start":3993.75,"end":3993.87},{"text":"the","start":3993.87,"end":3993.99},{"text":"Canticle","start":3993.99,"end":3994.67},{"text":"of","start":3994.67,"end":3994.83},{"text":"the","start":3994.83,"end":3994.91},{"text":"Creatures,","start":3994.91,"end":3995.47},{"text":"we","start":3995.47,"end":3995.55},{"text":"have","start":3995.55,"end":3995.79},{"text":"St.","start":3995.79,"end":3996.03},{"text":"Francis","start":3996.03,"end":3996.47},{"text":"of","start":3996.47,"end":3996.55},{"text":"Assisi.","start":3996.55,"end":3997.07}]},{"text":"whose eighth centenary we are celebrating this year.","start":3997.87,"end":4000.75,"topics":[],"words":[{"text":"whose","start":3997.87,"end":3998.03},{"text":"eighth","start":3998.03,"end":3998.31},{"text":"centenary","start":3998.31,"end":3998.99},{"text":"we","start":3998.99,"end":3999.11},{"text":"are","start":3999.11,"end":3999.23},{"text":"celebrating","start":3999.23,"end":4000.11},{"text":"this","start":4000.11,"end":4000.35},{"text":"year.","start":4000.35,"end":4000.75}]},{"text":"In this House of Nations, Italian can continue to contribute to a culture of encounter, of cooperation and peace, while respecting and valuing all other languages.","start":4001.15,"end":4013.95,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"In","start":4001.15,"end":4001.31},{"text":"this","start":4001.31,"end":4001.63},{"text":"House","start":4001.79,"end":4002.19},{"text":"of","start":4002.19,"end":4002.27},{"text":"Nations,","start":4002.27,"end":4002.91},{"text":"Italian","start":4002.91,"end":4003.31},{"text":"can","start":4003.31,"end":4003.47},{"text":"continue","start":4003.47,"end":4004.11},{"text":"to","start":4004.11,"end":4004.31},{"text":"contribute","start":4004.31,"end":4005.15},{"text":"to","start":4005.39,"end":4005.63},{"text":"a","start":4005.71,"end":4005.75},{"text":"culture","start":4005.75,"end":4006.43},{"text":"of","start":4006.43,"end":4006.55},{"text":"encounter,","start":4006.55,"end":4007.31},{"text":"of","start":4007.47,"end":4007.63},{"text":"cooperation","start":4007.63,"end":4008.67},{"text":"and","start":4008.83,"end":4008.99},{"text":"peace,","start":4008.99,"end":4009.47},{"text":"while","start":4009.91,"end":4010.19},{"text":"respecting","start":4010.19,"end":4010.99},{"text":"and","start":4011.39,"end":4011.63},{"text":"valuing","start":4011.63,"end":4012.35},{"text":"all","start":4012.59,"end":4013.15},{"text":"other","start":4013.15,"end":4013.31},{"text":"languages.","start":4013.31,"end":4013.95}]},{"text":"Because taking care of words, even disarming them when necessary, means taking care of relationships, and taking care of relationships means ultimately taking care of peace.","start":4014.75,"end":4029.47,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Because","start":4014.75,"end":4015.15},{"text":"taking","start":4015.15,"end":4015.55},{"text":"care","start":4015.55,"end":4015.83},{"text":"of","start":4015.83,"end":4015.95},{"text":"words,","start":4015.95,"end":4016.67},{"text":"even","start":4017.39,"end":4017.79},{"text":"disarming","start":4017.79,"end":4018.43},{"text":"them","start":4018.43,"end":4018.91},{"text":"when","start":4018.99,"end":4019.27},{"text":"necessary,","start":4019.27,"end":4019.95},{"text":"means","start":4020.35,"end":4020.91},{"text":"taking","start":4021.07,"end":4021.55},{"text":"care","start":4021.55,"end":4022.03},{"text":"of","start":4022.03,"end":4022.27},{"text":"relationships,","start":4022.27,"end":4023.23},{"text":"and","start":4023.63,"end":4023.87},{"text":"taking","start":4023.87,"end":4024.19},{"text":"care","start":4024.19,"end":4024.71},{"text":"of","start":4024.71,"end":4024.83},{"text":"relationships","start":4024.83,"end":4025.71},{"text":"means","start":4025.71,"end":4026.27},{"text":"ultimately","start":4026.87,"end":4027.55},{"text":"taking","start":4028.27,"end":4028.59},{"text":"care","start":4028.59,"end":4028.87},{"text":"of","start":4028.87,"end":4028.99},{"text":"peace.","start":4028.99,"end":4029.47}]},{"text":"My personal experience has brought me to leave in 96 Lebanon to go to Italy to study and then I stayed there for 15 years.","start":4030.83,"end":4040.43,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":4030.83,"end":4031.07},{"text":"personal","start":4031.07,"end":4031.51},{"text":"experience","start":4031.51,"end":4032.35},{"text":"has","start":4034.23,"end":4034.35},{"text":"brought","start":4034.35,"end":4034.59},{"text":"me","start":4034.59,"end":4034.75},{"text":"to","start":4034.75,"end":4034.91},{"text":"leave","start":4034.91,"end":4035.39},{"text":"in","start":4035.39,"end":4035.51},{"text":"96","start":4035.51,"end":4036.27},{"text":"Lebanon","start":4036.51,"end":4037.07},{"text":"to","start":4037.07,"end":4037.19},{"text":"go","start":4037.19,"end":4037.31},{"text":"to","start":4037.31,"end":4037.39},{"text":"Italy","start":4037.39,"end":4037.71},{"text":"to","start":4037.71,"end":4037.91},{"text":"study","start":4037.91,"end":4038.31},{"text":"and","start":4038.31,"end":4038.43},{"text":"then","start":4038.43,"end":4038.67},{"text":"I","start":4038.67,"end":4038.75},{"text":"stayed","start":4038.75,"end":4038.99},{"text":"there","start":4038.99,"end":4039.15},{"text":"for","start":4039.15,"end":4039.47},{"text":"15","start":4039.47,"end":4039.91},{"text":"years.","start":4039.91,"end":4040.43}]},{"text":"But when I returned to Lebanon for a year, my relatives and friends would ask me, how are these Italians?","start":4040.83,"end":4048.63,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":4040.83,"end":4041.07},{"text":"when","start":4041.07,"end":4041.23},{"text":"I","start":4041.23,"end":4041.47},{"text":"returned","start":4041.47,"end":4042.23},{"text":"to","start":4042.23,"end":4042.31},{"text":"Lebanon","start":4042.31,"end":4043.07},{"text":"for","start":4043.23,"end":4043.51},{"text":"a","start":4043.51,"end":4043.55},{"text":"year,","start":4043.55,"end":4043.95},{"text":"my","start":4044.43,"end":4044.99},{"text":"relatives","start":4045.39,"end":4045.95},{"text":"and","start":4045.95,"end":4046.07},{"text":"friends","start":4046.07,"end":4046.35},{"text":"would","start":4046.35,"end":4046.51},{"text":"ask","start":4046.51,"end":4046.67},{"text":"me,","start":4046.67,"end":4046.91},{"text":"how","start":4046.91,"end":4047.15},{"text":"are","start":4047.31,"end":4047.71},{"text":"these","start":4047.71,"end":4047.99},{"text":"Italians?","start":4047.99,"end":4048.63}]},{"text":"And I thought about it, how are Italians?","start":4048.63,"end":4051.15,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4048.63,"end":4048.79},{"text":"I","start":4048.79,"end":4049.07},{"text":"thought","start":4049.07,"end":4049.47},{"text":"about","start":4049.47,"end":4049.79},{"text":"it,","start":4049.79,"end":4050.03},{"text":"how","start":4050.19,"end":4050.31},{"text":"are","start":4050.31,"end":4050.47},{"text":"Italians?","start":4050.47,"end":4051.15}]},{"text":"And I thought, well, Italians talk with their hands, they use gestures.","start":4051.39,"end":4057.55,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4051.39,"end":4051.55},{"text":"I","start":4051.55,"end":4051.63},{"text":"thought,","start":4051.63,"end":4052.11},{"text":"well,","start":4052.51,"end":4052.79},{"text":"Italians","start":4052.79,"end":4053.55},{"text":"talk","start":4054.27,"end":4054.67},{"text":"with","start":4054.67,"end":4054.79},{"text":"their","start":4054.79,"end":4054.91},{"text":"hands,","start":4054.91,"end":4055.87},{"text":"they","start":4056.27,"end":4056.51},{"text":"use","start":4056.51,"end":4056.71},{"text":"gestures.","start":4056.71,"end":4057.55}]},{"text":"And these, basically they're Lebanese that speak Italian because they're just like us, we do the same thing.","start":4058.71,"end":4064.67,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4058.71,"end":4059.07},{"text":"these,","start":4059.63,"end":4059.95},{"text":"basically","start":4060.19,"end":4060.67},{"text":"they're","start":4060.67,"end":4060.83},{"text":"Lebanese","start":4060.83,"end":4061.55},{"text":"that","start":4061.55,"end":4061.75},{"text":"speak","start":4061.75,"end":4061.99},{"text":"Italian","start":4061.99,"end":4062.43},{"text":"because","start":4062.43,"end":4062.75},{"text":"they're","start":4062.75,"end":4062.91},{"text":"just","start":4062.91,"end":4063.11},{"text":"like","start":4063.11,"end":4063.39},{"text":"us,","start":4063.39,"end":4063.63},{"text":"we","start":4063.63,"end":4063.79},{"text":"do","start":4063.79,"end":4063.95},{"text":"the","start":4063.95,"end":4064.03},{"text":"same","start":4064.03,"end":4064.27},{"text":"thing.","start":4064.27,"end":4064.67}]},{"text":"And the word of choice is, word of choice is, \"Padre Eterno,\" eternal father.","start":4065.83,"end":4071.23,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4065.83,"end":4066.03},{"text":"the","start":4066.03,"end":4066.19},{"text":"word","start":4066.83,"end":4067.11},{"text":"of","start":4067.11,"end":4067.23},{"text":"choice","start":4067.23,"end":4067.71},{"text":"is,","start":4067.71,"end":4068.03},{"text":"word","start":4068.03,"end":4068.35},{"text":"of","start":4068.35,"end":4068.51},{"text":"choice","start":4068.51,"end":4068.83},{"text":"is,","start":4068.83,"end":4069.23},{"text":"\"Padre","start":4069.31,"end":4069.75},{"text":"Eterno,\"","start":4069.75,"end":4070.27},{"text":"eternal","start":4070.27,"end":4070.75},{"text":"father.","start":4070.75,"end":4071.23}]},{"text":"Thank you.","start":4071.47,"end":4071.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4071.47,"end":4071.79},{"text":"you.","start":4071.79,"end":4071.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"VAT","group":null,"function":"Permanent Observer","affiliation_full":"Holy See"}},{"statement_number":35,"start":4078.35,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=1:07:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Your Excellency, for your contribution, your reflections.","start":4078.35,"end":4082.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4078.35,"end":4078.67},{"text":"you,","start":4078.67,"end":4078.91},{"text":"Your","start":4079.15,"end":4079.39},{"text":"Excellency,","start":4079.39,"end":4080.03},{"text":"for","start":4080.03,"end":4080.27},{"text":"your","start":4080.27,"end":4080.43},{"text":"contribution,","start":4080.43,"end":4081.31},{"text":"your","start":4081.31,"end":4081.43},{"text":"reflections.","start":4081.43,"end":4082.43}]},{"text":"And we're now pleased to welcome Angelica Jacome, director of the FAO Liaison Office here in New York.","start":4083.31,"end":4092.35,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4083.31,"end":4083.39},{"text":"we're","start":4083.39,"end":4083.55},{"text":"now","start":4083.55,"end":4084.03},{"text":"pleased","start":4084.27,"end":4084.91},{"text":"to","start":4085.15,"end":4085.39},{"text":"welcome","start":4085.39,"end":4085.87},{"text":"Angelica","start":4086.11,"end":4086.55},{"text":"Jacome,","start":4086.55,"end":4087.23},{"text":"director","start":4087.59,"end":4088.19},{"text":"of","start":4088.19,"end":4088.43},{"text":"the","start":4088.99,"end":4089.07},{"text":"FAO","start":4089.23,"end":4089.79},{"text":"Liaison","start":4089.79,"end":4090.19},{"text":"Office","start":4090.19,"end":4090.75},{"text":"here","start":4090.75,"end":4091.23},{"text":"in","start":4091.55,"end":4091.75},{"text":"New","start":4091.75,"end":4091.83},{"text":"York.","start":4091.83,"end":4092.35}]},{"text":"I leave you the floor.","start":4092.43,"end":4093.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4092.43,"end":4092.59},{"text":"leave","start":4092.59,"end":4092.83},{"text":"you","start":4092.83,"end":4092.91},{"text":"the","start":4092.91,"end":4093.03},{"text":"floor.","start":4093.03,"end":4093.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":36,"start":4095.23,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=1:08:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Loredana, for giving me the floor.","start":4095.23,"end":4097.79,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4095.23,"end":4095.51},{"text":"you,","start":4095.51,"end":4095.63},{"text":"Loredana,","start":4095.63,"end":4096.27},{"text":"for","start":4096.27,"end":4096.59},{"text":"giving","start":4096.59,"end":4096.83},{"text":"me","start":4096.83,"end":4096.99},{"text":"the","start":4096.99,"end":4097.11},{"text":"floor.","start":4097.11,"end":4097.79}]},{"text":"I apologize because I will give my remarks in Italian because I don't want to butcher such a beautiful language.","start":4097.79,"end":4106.67,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4097.79,"end":4097.95},{"text":"apologize","start":4097.95,"end":4098.91},{"text":"because","start":4098.91,"end":4099.39},{"text":"I","start":4099.39,"end":4099.63},{"text":"will","start":4099.63,"end":4100.11},{"text":"give","start":4101.23,"end":4101.51},{"text":"my","start":4101.51,"end":4101.71},{"text":"remarks","start":4101.71,"end":4102.35},{"text":"in","start":4102.35,"end":4102.71},{"text":"Italian","start":4102.71,"end":4103.23},{"text":"because","start":4103.23,"end":4103.63},{"text":"I","start":4103.63,"end":4103.71},{"text":"don't","start":4103.71,"end":4104.03},{"text":"want","start":4104.03,"end":4104.43},{"text":"to","start":4104.43,"end":4104.51},{"text":"butcher","start":4104.59,"end":4105.15},{"text":"such","start":4105.15,"end":4105.39},{"text":"a","start":4105.39,"end":4105.47},{"text":"beautiful","start":4105.47,"end":4106.07},{"text":"language.","start":4106.07,"end":4106.67}]},{"text":"as a pandemic, and I'm not scared of the 15-minute delay.","start":4108.35,"end":4112.75,"topics":[],"words":[{"text":"as","start":4108.35,"end":4108.43},{"text":"a","start":4108.43,"end":4108.51},{"text":"pandemic,","start":4108.51,"end":4108.95},{"text":"and","start":4108.95,"end":4109.11},{"text":"I'm","start":4109.11,"end":4109.43},{"text":"not","start":4109.43,"end":4109.87},{"text":"scared","start":4109.87,"end":4110.47},{"text":"of","start":4110.47,"end":4110.59},{"text":"the","start":4110.59,"end":4110.71},{"text":"15-minute","start":4110.71,"end":4111.71},{"text":"delay.","start":4112.03,"end":4112.75}]},{"text":"We have the one hour, which is even worse.","start":4112.75,"end":4115.39,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":4112.75,"end":4112.91},{"text":"have","start":4112.91,"end":4113.15},{"text":"the","start":4113.15,"end":4113.27},{"text":"one","start":4113.27,"end":4113.55},{"text":"hour,","start":4113.55,"end":4113.83},{"text":"which","start":4113.83,"end":4114.11},{"text":"is","start":4114.11,"end":4114.51},{"text":"even","start":4114.51,"end":4114.75},{"text":"worse.","start":4114.75,"end":4115.39}]},{"text":"So I'll try to be very brief.","start":4115.87,"end":4119.07,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4115.87,"end":4116.67},{"text":"I'll","start":4117.31,"end":4117.55},{"text":"try","start":4117.55,"end":4117.71},{"text":"to","start":4117.71,"end":4117.83},{"text":"be","start":4117.83,"end":4117.95},{"text":"very","start":4117.95,"end":4118.51},{"text":"brief.","start":4118.51,"end":4119.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Ladies and gentlemen, as an unapologetic Italophile, it is an honor to provide closing remarks in the commemoration of this first Italophony Day.","start":4120.59,"end":4127.87,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Ladies","start":4120.59,"end":4120.83},{"text":"and","start":4120.83,"end":4120.95},{"text":"gentlemen,","start":4120.95,"end":4121.47},{"text":"as","start":4121.71,"end":4121.87},{"text":"an","start":4121.87,"end":4122.03},{"text":"unapologetic","start":4122.11,"end":4122.91},{"text":"Italophile,","start":4122.91,"end":4123.63},{"text":"it","start":4123.63,"end":4123.75},{"text":"is","start":4123.75,"end":4123.87},{"text":"an","start":4123.87,"end":4123.95},{"text":"honor","start":4123.95,"end":4124.19},{"text":"to","start":4124.19,"end":4124.27},{"text":"provide","start":4124.27,"end":4124.59},{"text":"closing","start":4124.59,"end":4124.91},{"text":"remarks","start":4124.91,"end":4125.31},{"text":"in","start":4125.31,"end":4125.39},{"text":"the","start":4125.39,"end":4125.47},{"text":"commemoration","start":4125.47,"end":4126.11},{"text":"of","start":4126.15,"end":4126.27},{"text":"this","start":4126.27,"end":4126.51},{"text":"first","start":4126.51,"end":4126.87},{"text":"Italophony","start":4126.99,"end":4127.55},{"text":"Day.","start":4127.55,"end":4127.87}]},{"text":"I wish to therefore express my sincere appreciation to the permanent missions of Italy, San Marino, and Switzerland to the United Nations in New York for inviting me to take part of this momentous occasion.","start":4128.67,"end":4138.99,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4128.67,"end":4128.71},{"text":"wish","start":4128.71,"end":4128.91},{"text":"to","start":4128.91,"end":4128.99},{"text":"therefore","start":4128.99,"end":4129.35},{"text":"express","start":4129.35,"end":4129.71},{"text":"my","start":4129.71,"end":4129.87},{"text":"sincere","start":4129.87,"end":4130.31},{"text":"appreciation","start":4130.31,"end":4130.99},{"text":"to","start":4130.99,"end":4131.07},{"text":"the","start":4131.07,"end":4131.15},{"text":"permanent","start":4131.15,"end":4131.55},{"text":"missions","start":4131.55,"end":4131.91},{"text":"of","start":4131.91,"end":4132.03},{"text":"Italy,","start":4132.03,"end":4132.51},{"text":"San","start":4132.75,"end":4133.15},{"text":"Marino,","start":4133.15,"end":4133.55},{"text":"and","start":4133.55,"end":4133.75},{"text":"Switzerland","start":4133.75,"end":4134.23},{"text":"to","start":4134.23,"end":4134.31},{"text":"the","start":4134.31,"end":4134.39},{"text":"United","start":4134.39,"end":4134.67},{"text":"Nations","start":4134.67,"end":4134.99},{"text":"in","start":4134.99,"end":4135.11},{"text":"New","start":4135.11,"end":4135.19},{"text":"York","start":4135.19,"end":4135.47},{"text":"for","start":4135.79,"end":4135.95},{"text":"inviting","start":4135.95,"end":4136.43},{"text":"me","start":4136.43,"end":4136.67},{"text":"to","start":4136.67,"end":4136.83},{"text":"take","start":4136.87,"end":4137.07},{"text":"part","start":4137.07,"end":4137.47},{"text":"of","start":4137.47,"end":4137.55},{"text":"this","start":4137.55,"end":4137.79},{"text":"momentous","start":4137.79,"end":4138.39},{"text":"occasion.","start":4138.39,"end":4138.99}]},{"text":"Language is not only an instrument of communication.","start":4139.63,"end":4142.35,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Language","start":4139.63,"end":4140.19},{"text":"is","start":4140.19,"end":4140.35},{"text":"not","start":4140.35,"end":4140.55},{"text":"only","start":4140.55,"end":4140.75},{"text":"an","start":4140.75,"end":4140.83},{"text":"instrument","start":4140.83,"end":4141.43},{"text":"of","start":4141.43,"end":4141.55},{"text":"communication.","start":4141.55,"end":4142.35}]},{"text":"It fosters exchange through cultures, history, and concepts, and allows us to have a common understanding across countries, institutions, and communities.","start":4142.75,"end":4151.87,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"It","start":4142.75,"end":4142.87},{"text":"fosters","start":4142.87,"end":4143.35},{"text":"exchange","start":4143.35,"end":4143.87},{"text":"through","start":4143.87,"end":4144.03},{"text":"cultures,","start":4144.03,"end":4144.67},{"text":"history,","start":4144.75,"end":4145.31},{"text":"and","start":4145.31,"end":4145.47},{"text":"concepts,","start":4145.47,"end":4146.11},{"text":"and","start":4146.31,"end":4146.47},{"text":"allows","start":4146.47,"end":4146.91},{"text":"us","start":4146.91,"end":4147.15},{"text":"to","start":4147.55,"end":4147.63},{"text":"have","start":4147.63,"end":4147.79},{"text":"a","start":4147.79,"end":4147.83},{"text":"common","start":4147.83,"end":4148.27},{"text":"understanding","start":4148.27,"end":4148.99},{"text":"across","start":4148.99,"end":4149.39},{"text":"countries,","start":4149.39,"end":4150.03},{"text":"institutions,","start":4150.11,"end":4150.99},{"text":"and","start":4150.99,"end":4151.15},{"text":"communities.","start":4151.15,"end":4151.87}]},{"text":"Like food and agriculture, language is an expression of culture and identity that connects people to their territories and traditions.","start":4152.19,"end":4159.55,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Like","start":4152.19,"end":4152.51},{"text":"food","start":4152.51,"end":4152.79},{"text":"and","start":4152.79,"end":4152.91},{"text":"agriculture,","start":4152.91,"end":4153.71},{"text":"language","start":4153.71,"end":4154.27},{"text":"is","start":4154.27,"end":4154.47},{"text":"an","start":4154.47,"end":4154.55},{"text":"expression","start":4154.55,"end":4154.99},{"text":"of","start":4154.99,"end":4155.07},{"text":"culture","start":4155.07,"end":4155.55},{"text":"and","start":4155.55,"end":4155.75},{"text":"identity","start":4155.75,"end":4156.43},{"text":"that","start":4156.51,"end":4156.67},{"text":"connects","start":4156.67,"end":4156.99},{"text":"people","start":4156.99,"end":4157.31},{"text":"to","start":4157.31,"end":4157.47},{"text":"their","start":4157.47,"end":4157.59},{"text":"territories","start":4157.59,"end":4158.35},{"text":"and","start":4158.67,"end":4158.79},{"text":"traditions.","start":4158.79,"end":4159.55}]},{"text":"Similarly, it is a convener that furthers collaboration, harmony, innovation, and shared values.","start":4159.87,"end":4166.35,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"Similarly,","start":4159.87,"end":4160.67},{"text":"it","start":4160.83,"end":4160.99},{"text":"is","start":4160.99,"end":4161.11},{"text":"a","start":4161.11,"end":4161.15},{"text":"convener","start":4161.15,"end":4161.71},{"text":"that","start":4161.71,"end":4161.87},{"text":"furthers","start":4161.87,"end":4162.27},{"text":"collaboration,","start":4162.27,"end":4163.39},{"text":"harmony,","start":4163.63,"end":4164.43},{"text":"innovation,","start":4164.59,"end":4165.31},{"text":"and","start":4165.31,"end":4165.43},{"text":"shared","start":4165.43,"end":4165.71},{"text":"values.","start":4165.71,"end":4166.35}]},{"text":"For these reasons, This observant resonates profoundly with the mandate of the FAO.","start":4166.67,"end":4171.95,"topics":[],"words":[{"text":"For","start":4166.67,"end":4166.91},{"text":"these","start":4166.91,"end":4167.15},{"text":"reasons,","start":4167.15,"end":4167.71},{"text":"This","start":4168.35,"end":4168.51},{"text":"observant","start":4168.51,"end":4169.07},{"text":"resonates","start":4169.15,"end":4169.79},{"text":"profoundly","start":4169.79,"end":4170.51},{"text":"with","start":4170.51,"end":4170.63},{"text":"the","start":4170.63,"end":4170.71},{"text":"mandate","start":4170.71,"end":4171.19},{"text":"of","start":4171.19,"end":4171.31},{"text":"the","start":4171.31,"end":4171.43},{"text":"FAO.","start":4171.43,"end":4171.95}]},{"text":"We're transforming to more efficient, inclusive, sustainable, and resilient agri-food systems.","start":4171.95,"end":4177.15,"topics":[{"key":"sustainable-food-systems","label":"Sustainable Food Systems","description":"Speakers connected international cooperation with food security, sustainable agrifood systems, food-waste reduction, and healthy diets. Italian food culture and the Mediterranean diet were highlighted alongside the work of Rome-based UN food and agriculture agencies."}],"words":[{"text":"We're","start":4171.95,"end":4172.15},{"text":"transforming","start":4172.15,"end":4172.91},{"text":"to","start":4172.91,"end":4173.03},{"text":"more","start":4173.03,"end":4173.23},{"text":"efficient,","start":4173.23,"end":4173.87},{"text":"inclusive,","start":4173.87,"end":4174.59},{"text":"sustainable,","start":4174.59,"end":4175.31},{"text":"and","start":4175.31,"end":4175.51},{"text":"resilient","start":4175.51,"end":4176.11},{"text":"agri-food","start":4176.11,"end":4176.59},{"text":"systems.","start":4176.59,"end":4177.15}]},{"text":"Leaving no one behind depends on achieving common ground around a shared purpose.","start":4177.47,"end":4182.35,"topics":[],"words":[{"text":"Leaving","start":4177.47,"end":4177.91},{"text":"no","start":4177.91,"end":4178.11},{"text":"one","start":4178.11,"end":4178.35},{"text":"behind","start":4178.35,"end":4179.03},{"text":"depends","start":4179.03,"end":4179.63},{"text":"on","start":4179.63,"end":4179.79},{"text":"achieving","start":4179.79,"end":4180.27},{"text":"common","start":4180.27,"end":4180.59},{"text":"ground","start":4180.59,"end":4180.99},{"text":"around","start":4180.99,"end":4181.43},{"text":"a","start":4181.43,"end":4181.47},{"text":"shared","start":4181.47,"end":4181.79},{"text":"purpose.","start":4181.79,"end":4182.35}]},{"text":"The rich heritage of the Italian language embodies the bridge we seek to build through multilateralism, knowledge sharing, and dialogue.","start":4183.79,"end":4191.47,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"The","start":4183.79,"end":4183.95},{"text":"rich","start":4183.95,"end":4184.19},{"text":"heritage","start":4184.19,"end":4184.75},{"text":"of","start":4184.87,"end":4185.03},{"text":"the","start":4185.03,"end":4185.11},{"text":"Italian","start":4185.11,"end":4185.47},{"text":"language","start":4185.47,"end":4185.95},{"text":"embodies","start":4185.95,"end":4186.59},{"text":"the","start":4186.59,"end":4186.71},{"text":"bridge","start":4186.71,"end":4187.31},{"text":"we","start":4187.31,"end":4187.47},{"text":"seek","start":4187.47,"end":4187.71},{"text":"to","start":4187.71,"end":4187.83},{"text":"build","start":4187.83,"end":4188.27},{"text":"through","start":4188.43,"end":4188.67},{"text":"multilateralism,","start":4188.67,"end":4189.63},{"text":"knowledge","start":4189.87,"end":4190.35},{"text":"sharing,","start":4190.35,"end":4190.75},{"text":"and","start":4190.75,"end":4190.95},{"text":"dialogue.","start":4190.95,"end":4191.47}]},{"text":"As a romance language, the roots of Italian can be traced to classic Latin, and over time it transformed into vernacular.","start":4191.99,"end":4198.15,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":4191.99,"end":4192.11},{"text":"a","start":4192.11,"end":4192.15},{"text":"romance","start":4192.15,"end":4192.71},{"text":"language,","start":4192.71,"end":4193.11},{"text":"the","start":4193.11,"end":4193.23},{"text":"roots","start":4193.23,"end":4193.55},{"text":"of","start":4193.55,"end":4193.63},{"text":"Italian","start":4193.63,"end":4193.99},{"text":"can","start":4193.99,"end":4194.11},{"text":"be","start":4194.11,"end":4194.23},{"text":"traced","start":4194.23,"end":4194.55},{"text":"to","start":4194.55,"end":4194.63},{"text":"classic","start":4194.63,"end":4195.03},{"text":"Latin,","start":4195.35,"end":4195.75},{"text":"and","start":4195.75,"end":4195.99},{"text":"over","start":4195.99,"end":4196.23},{"text":"time","start":4196.23,"end":4196.51},{"text":"it","start":4196.51,"end":4196.59},{"text":"transformed","start":4196.59,"end":4197.27},{"text":"into","start":4197.27,"end":4197.51},{"text":"vernacular.","start":4197.51,"end":4198.15}]},{"text":"The language of diplomacy, as noted by Loredana, Tuscan literary notables such as Dante, Petrarch, and Boccaccio are among the maximum expression of this vernacular.","start":4198.71,"end":4209.67,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"The","start":4198.71,"end":4198.83},{"text":"language","start":4198.83,"end":4199.35},{"text":"of","start":4199.47,"end":4199.59},{"text":"diplomacy,","start":4199.59,"end":4200.23},{"text":"as","start":4200.23,"end":4200.39},{"text":"noted","start":4200.39,"end":4200.67},{"text":"by","start":4200.67,"end":4200.79},{"text":"Loredana,","start":4200.79,"end":4201.51},{"text":"Tuscan","start":4202.23,"end":4202.87},{"text":"literary","start":4203.11,"end":4203.51},{"text":"notables","start":4203.51,"end":4204.23},{"text":"such","start":4204.95,"end":4205.23},{"text":"as","start":4205.23,"end":4205.35},{"text":"Dante,","start":4205.35,"end":4205.79},{"text":"Petrarch,","start":4205.79,"end":4206.23},{"text":"and","start":4206.23,"end":4206.39},{"text":"Boccaccio","start":4206.39,"end":4206.83},{"text":"are","start":4206.83,"end":4206.99},{"text":"among","start":4206.99,"end":4207.27},{"text":"the","start":4207.27,"end":4207.35},{"text":"maximum","start":4207.35,"end":4208.07},{"text":"expression","start":4208.07,"end":4208.79},{"text":"of","start":4208.79,"end":4208.87},{"text":"this","start":4208.87,"end":4209.03},{"text":"vernacular.","start":4209.03,"end":4209.67}]},{"text":"Following the unification, the language of poetry, philosophy, and universal human experience gradually became the national language.","start":4210.07,"end":4217.27,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"Following","start":4210.07,"end":4210.51},{"text":"the","start":4210.51,"end":4210.59},{"text":"unification,","start":4210.59,"end":4211.35},{"text":"the","start":4211.35,"end":4211.43},{"text":"language","start":4211.43,"end":4211.79},{"text":"of","start":4211.79,"end":4211.91},{"text":"poetry,","start":4211.91,"end":4212.39},{"text":"philosophy,","start":4212.39,"end":4213.27},{"text":"and","start":4213.35,"end":4213.55},{"text":"universal","start":4213.55,"end":4214.15},{"text":"human","start":4214.15,"end":4214.39},{"text":"experience","start":4214.39,"end":4215.03},{"text":"gradually","start":4215.35,"end":4215.91},{"text":"became","start":4215.91,"end":4216.23},{"text":"the","start":4216.23,"end":4216.31},{"text":"national","start":4216.31,"end":4216.75},{"text":"language.","start":4216.75,"end":4217.27}]},{"text":"Beyond the confines of the Republic through migration, literature, art, and science, the Italian language links Italians with Italephones and Italephiles, regardless of country of origin.","start":4217.75,"end":4228.55,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"Beyond","start":4217.75,"end":4218.11},{"text":"the","start":4218.11,"end":4218.19},{"text":"confines","start":4218.19,"end":4218.87},{"text":"of","start":4218.87,"end":4218.95},{"text":"the","start":4218.95,"end":4219.07},{"text":"Republic","start":4219.07,"end":4219.59},{"text":"through","start":4219.59,"end":4219.75},{"text":"migration,","start":4219.75,"end":4220.47},{"text":"literature,","start":4220.47,"end":4221.03},{"text":"art,","start":4221.11,"end":4221.43},{"text":"and","start":4221.51,"end":4221.67},{"text":"science,","start":4221.67,"end":4222.15},{"text":"the","start":4222.47,"end":4222.67},{"text":"Italian","start":4222.67,"end":4223.07},{"text":"language","start":4223.07,"end":4223.59},{"text":"links","start":4224.07,"end":4224.39},{"text":"Italians","start":4224.39,"end":4225.03},{"text":"with","start":4225.03,"end":4225.27},{"text":"Italephones","start":4225.27,"end":4225.99},{"text":"and","start":4226.07,"end":4226.23},{"text":"Italephiles,","start":4226.23,"end":4226.95},{"text":"regardless","start":4226.95,"end":4227.59},{"text":"of","start":4227.59,"end":4227.67},{"text":"country","start":4227.67,"end":4227.99},{"text":"of","start":4227.99,"end":4228.07},{"text":"origin.","start":4228.07,"end":4228.55}]},{"text":"from the literary masterpieces ranging from the Divine Comedy, the Canzoniere, the Decameron, to The Betrothed, which was mentioned by Professor Moore, and The Leopard, Il Gattopardo, along with the rules of polite society enshrined in Il Galateo, the operas of Bellini, Rossini, and Puccini, among others, to cinematic gems such as La Dolce Vita, Cinema Paradiso, as well as the comedies of Roberto Benigni, and I cannot forget healthy diets, as per the Mediterranean diet.","start":4229.67,"end":4258.47,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."},{"key":"sustainable-food-systems","label":"Sustainable Food Systems","description":"Speakers connected international cooperation with food security, sustainable agrifood systems, food-waste reduction, and healthy diets. Italian food culture and the Mediterranean diet were highlighted alongside the work of Rome-based UN food and agriculture agencies."}],"words":[{"text":"from","start":4229.67,"end":4229.79},{"text":"the","start":4229.79,"end":4229.87},{"text":"literary","start":4229.87,"end":4230.19},{"text":"masterpieces","start":4230.19,"end":4230.87},{"text":"ranging","start":4230.87,"end":4231.27},{"text":"from","start":4231.27,"end":4231.43},{"text":"the","start":4231.43,"end":4231.55},{"text":"Divine","start":4231.55,"end":4231.91},{"text":"Comedy,","start":4231.91,"end":4232.31},{"text":"the","start":4232.31,"end":4232.43},{"text":"Canzoniere,","start":4232.43,"end":4233.19},{"text":"the","start":4233.19,"end":4233.35},{"text":"Decameron,","start":4233.35,"end":4234.15},{"text":"to","start":4234.15,"end":4234.31},{"text":"The","start":4234.31,"end":4234.43},{"text":"Betrothed,","start":4234.43,"end":4234.95},{"text":"which","start":4234.95,"end":4235.11},{"text":"was","start":4235.11,"end":4235.27},{"text":"mentioned","start":4235.27,"end":4235.83},{"text":"by","start":4235.91,"end":4236.11},{"text":"Professor","start":4236.11,"end":4236.55},{"text":"Moore,","start":4236.55,"end":4236.87},{"text":"and","start":4237.43,"end":4237.67},{"text":"The","start":4237.91,"end":4238.03},{"text":"Leopard,","start":4238.03,"end":4238.47},{"text":"Il","start":4238.47,"end":4238.55},{"text":"Gattopardo,","start":4238.55,"end":4239.35},{"text":"along","start":4239.51,"end":4239.83},{"text":"with","start":4239.83,"end":4239.99},{"text":"the","start":4239.99,"end":4240.07},{"text":"rules","start":4240.39,"end":4240.71},{"text":"of","start":4240.71,"end":4240.79},{"text":"polite","start":4240.79,"end":4241.11},{"text":"society","start":4241.11,"end":4241.71},{"text":"enshrined","start":4241.71,"end":4242.23},{"text":"in","start":4242.23,"end":4242.31},{"text":"Il","start":4242.31,"end":4242.39},{"text":"Galateo,","start":4242.43,"end":4243.11},{"text":"the","start":4243.51,"end":4243.75},{"text":"operas","start":4243.75,"end":4244.11},{"text":"of","start":4244.11,"end":4244.23},{"text":"Bellini,","start":4244.23,"end":4244.71},{"text":"Rossini,","start":4244.71,"end":4245.43},{"text":"and","start":4245.67,"end":4245.99},{"text":"Puccini,","start":4246.51,"end":4246.91},{"text":"among","start":4246.91,"end":4247.27},{"text":"others,","start":4247.35,"end":4247.83},{"text":"to","start":4247.83,"end":4248.03},{"text":"cinematic","start":4248.03,"end":4248.55},{"text":"gems","start":4248.55,"end":4248.91},{"text":"such","start":4248.91,"end":4249.23},{"text":"as","start":4249.23,"end":4249.43},{"text":"La","start":4249.51,"end":4249.59},{"text":"Dolce","start":4249.59,"end":4249.99},{"text":"Vita,","start":4249.99,"end":4250.51},{"text":"Cinema","start":4250.51,"end":4250.75},{"text":"Paradiso,","start":4250.75,"end":4251.35},{"text":"as","start":4251.67,"end":4251.87},{"text":"well","start":4251.87,"end":4252.07},{"text":"as","start":4252.07,"end":4252.15},{"text":"the","start":4252.15,"end":4252.27},{"text":"comedies","start":4252.27,"end":4252.87},{"text":"of","start":4253.47,"end":4253.67},{"text":"Roberto","start":4253.67,"end":4254.15},{"text":"Benigni,","start":4254.15,"end":4254.63},{"text":"and","start":4254.63,"end":4254.87},{"text":"I","start":4254.87,"end":4254.95},{"text":"cannot","start":4254.95,"end":4255.23},{"text":"forget","start":4255.23,"end":4255.67},{"text":"healthy","start":4255.67,"end":4256.03},{"text":"diets,","start":4256.03,"end":4256.55},{"text":"as","start":4256.79,"end":4256.95},{"text":"per","start":4256.95,"end":4257.27},{"text":"the","start":4257.27,"end":4257.39},{"text":"Mediterranean","start":4257.39,"end":4258.07},{"text":"diet.","start":4258.07,"end":4258.47}]},{"text":"The Italian language has educated, amused, and touched readers, listeners, observers, and foodies across the globe and multiple generations.","start":4259.43,"end":4267.19,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"The","start":4259.43,"end":4259.47},{"text":"Italian","start":4259.47,"end":4259.87},{"text":"language","start":4259.87,"end":4260.23},{"text":"has","start":4260.23,"end":4260.39},{"text":"educated,","start":4260.47,"end":4261.11},{"text":"amused,","start":4261.19,"end":4261.83},{"text":"and","start":4261.83,"end":4261.99},{"text":"touched","start":4261.99,"end":4262.31},{"text":"readers,","start":4262.31,"end":4262.79},{"text":"listeners,","start":4262.87,"end":4263.51},{"text":"observers,","start":4263.51,"end":4264.15},{"text":"and","start":4264.23,"end":4264.39},{"text":"foodies","start":4264.39,"end":4264.79},{"text":"across","start":4264.87,"end":4265.27},{"text":"the","start":4265.27,"end":4265.35},{"text":"globe","start":4265.35,"end":4265.63},{"text":"and","start":4265.67,"end":4265.91},{"text":"multiple","start":4265.91,"end":4266.31},{"text":"generations.","start":4266.31,"end":4267.19}]},{"text":"It is precisely the spirit of these contributions of the Italian language that serves to unite us around food, culture, memories, and values that we celebrate and embrace today.","start":4268.07,"end":4278.07,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."},{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"It","start":4268.07,"end":4268.15},{"text":"is","start":4268.15,"end":4268.31},{"text":"precisely","start":4268.31,"end":4269.03},{"text":"the","start":4269.27,"end":4269.39},{"text":"spirit","start":4269.43,"end":4269.75},{"text":"of","start":4269.75,"end":4269.83},{"text":"these","start":4269.83,"end":4269.99},{"text":"contributions","start":4269.99,"end":4270.99},{"text":"of","start":4270.99,"end":4271.07},{"text":"the","start":4271.07,"end":4271.15},{"text":"Italian","start":4271.15,"end":4271.51},{"text":"language","start":4271.51,"end":4271.91},{"text":"that","start":4272.31,"end":4272.55},{"text":"serves","start":4272.71,"end":4273.03},{"text":"to","start":4273.03,"end":4273.11},{"text":"unite","start":4273.11,"end":4273.39},{"text":"us","start":4273.39,"end":4273.51},{"text":"around","start":4273.51,"end":4273.79},{"text":"food,","start":4273.79,"end":4274.39},{"text":"culture,","start":4274.55,"end":4275.11},{"text":"memories,","start":4275.11,"end":4275.79},{"text":"and","start":4275.79,"end":4275.91},{"text":"values","start":4275.91,"end":4276.39},{"text":"that","start":4276.39,"end":4276.55},{"text":"we","start":4276.55,"end":4276.71},{"text":"celebrate","start":4276.71,"end":4277.23},{"text":"and","start":4277.23,"end":4277.35},{"text":"embrace","start":4277.35,"end":4277.71},{"text":"today.","start":4277.71,"end":4278.07}]},{"text":"Before concluding, please allow me to share with you my favorite word in Italian, which is a bit linked to the Ambassadors of Canada and Monaco, which is sprezzatura.","start":4278.71,"end":4287.03,"topics":[],"words":[{"text":"Before","start":4278.71,"end":4279.03},{"text":"concluding,","start":4279.03,"end":4279.59},{"text":"please","start":4279.59,"end":4279.87},{"text":"allow","start":4279.87,"end":4280.03},{"text":"me","start":4280.03,"end":4280.23},{"text":"to","start":4280.23,"end":4280.31},{"text":"share","start":4280.31,"end":4280.63},{"text":"with","start":4280.63,"end":4280.75},{"text":"you","start":4280.79,"end":4281.03},{"text":"my","start":4281.11,"end":4281.35},{"text":"favorite","start":4281.35,"end":4281.83},{"text":"word","start":4281.83,"end":4282.11},{"text":"in","start":4282.11,"end":4282.19},{"text":"Italian,","start":4282.19,"end":4282.67},{"text":"which","start":4282.67,"end":4283.11},{"text":"is","start":4283.35,"end":4283.59},{"text":"a","start":4283.59,"end":4283.63},{"text":"bit","start":4283.63,"end":4283.83},{"text":"linked","start":4283.83,"end":4284.11},{"text":"to","start":4284.11,"end":4284.19},{"text":"the","start":4284.19,"end":4284.27},{"text":"Ambassadors","start":4284.27,"end":4284.87},{"text":"of","start":4284.87,"end":4284.95},{"text":"Canada","start":4284.95,"end":4285.31},{"text":"and","start":4285.31,"end":4285.43},{"text":"Monaco,","start":4285.43,"end":4285.79},{"text":"which","start":4285.79,"end":4285.99},{"text":"is","start":4285.99,"end":4286.07},{"text":"sprezzatura.","start":4286.07,"end":4287.03}]},{"text":"And this is a celebration of this effortless grace, this nonchalance possessed only by Italians that renders the most complex task easy, seem easy at least.","start":4288.07,"end":4299.23,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4288.07,"end":4288.23},{"text":"this","start":4288.31,"end":4288.55},{"text":"is","start":4288.55,"end":4288.71},{"text":"a","start":4288.71,"end":4288.75},{"text":"celebration","start":4288.75,"end":4289.67},{"text":"of","start":4289.67,"end":4289.83},{"text":"this","start":4289.83,"end":4290.07},{"text":"effortless","start":4290.15,"end":4290.79},{"text":"grace,","start":4290.79,"end":4291.19},{"text":"this","start":4291.19,"end":4291.43},{"text":"nonchalance","start":4291.43,"end":4292.23},{"text":"possessed","start":4292.23,"end":4292.71},{"text":"only","start":4292.87,"end":4293.35},{"text":"by","start":4293.35,"end":4293.47},{"text":"Italians","start":4293.47,"end":4294.23},{"text":"that","start":4294.47,"end":4294.63},{"text":"renders","start":4294.63,"end":4295.03},{"text":"the","start":4295.19,"end":4295.39},{"text":"most","start":4295.39,"end":4295.71},{"text":"complex","start":4295.71,"end":4296.31},{"text":"task","start":4296.31,"end":4296.79},{"text":"easy,","start":4297.27,"end":4297.67},{"text":"seem","start":4298.07,"end":4298.47},{"text":"easy","start":4298.47,"end":4298.67},{"text":"at","start":4298.67,"end":4298.79},{"text":"least.","start":4298.79,"end":4299.23}]},{"text":"And as proof of my love for Italian culture and the Italian language, I will share with you the name of my dog, which is Lorenzo il Magnifico, who, true to form, also exudes the sprezzatura of the Italians.","start":4299.99,"end":4311.83,"topics":[{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."}],"words":[{"text":"And","start":4299.99,"end":4300.31},{"text":"as","start":4300.31,"end":4300.55},{"text":"proof","start":4300.55,"end":4300.79},{"text":"of","start":4300.79,"end":4301.03},{"text":"my","start":4301.03,"end":4301.19},{"text":"love","start":4301.19,"end":4301.43},{"text":"for","start":4301.43,"end":4301.63},{"text":"Italian","start":4301.63,"end":4301.99},{"text":"culture","start":4301.99,"end":4302.47},{"text":"and","start":4302.47,"end":4302.59},{"text":"the","start":4302.59,"end":4302.67},{"text":"Italian","start":4302.67,"end":4302.95},{"text":"language,","start":4302.95,"end":4303.35},{"text":"I","start":4303.43,"end":4303.47},{"text":"will","start":4303.47,"end":4303.59},{"text":"share","start":4303.59,"end":4303.83},{"text":"with","start":4303.83,"end":4303.99},{"text":"you","start":4303.99,"end":4304.07},{"text":"the","start":4304.07,"end":4304.15},{"text":"name","start":4304.15,"end":4304.31},{"text":"of","start":4304.31,"end":4304.39},{"text":"my","start":4304.39,"end":4304.55},{"text":"dog,","start":4304.55,"end":4304.83},{"text":"which","start":4304.83,"end":4304.99},{"text":"is","start":4304.99,"end":4305.11},{"text":"Lorenzo","start":4305.11,"end":4305.47},{"text":"il","start":4305.47,"end":4305.55},{"text":"Magnifico,","start":4305.55,"end":4306.23},{"text":"who,","start":4307.43,"end":4307.59},{"text":"true","start":4307.59,"end":4307.83},{"text":"to","start":4307.83,"end":4307.95},{"text":"form,","start":4307.95,"end":4308.39},{"text":"also","start":4308.55,"end":4308.95},{"text":"exudes","start":4308.95,"end":4309.59},{"text":"the","start":4309.67,"end":4309.83},{"text":"sprezzatura","start":4309.83,"end":4310.71},{"text":"of","start":4310.91,"end":4311.03},{"text":"the","start":4311.03,"end":4311.15},{"text":"Italians.","start":4311.15,"end":4311.83}]},{"text":"So to conclude, I wish that this first ItalaFenid day be the beginning of enduring dialogue here at the United Nations, generating more spaces such as this to remind us of our commonalities and to drive collective action to uphold the principles we have committed to as part of an international community.","start":4313.71,"end":4330.95,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"So","start":4313.71,"end":4313.91},{"text":"to","start":4314.15,"end":4314.35},{"text":"conclude,","start":4314.35,"end":4314.95},{"text":"I","start":4315.03,"end":4315.19},{"text":"wish","start":4315.19,"end":4315.67},{"text":"that","start":4315.67,"end":4315.79},{"text":"this","start":4315.79,"end":4316.07},{"text":"first","start":4316.23,"end":4316.55},{"text":"ItalaFenid","start":4316.55,"end":4317.15},{"text":"day","start":4317.15,"end":4317.51},{"text":"be","start":4317.59,"end":4317.75},{"text":"the","start":4317.75,"end":4317.83},{"text":"beginning","start":4317.83,"end":4318.23},{"text":"of","start":4318.23,"end":4318.31},{"text":"enduring","start":4318.31,"end":4318.79},{"text":"dialogue","start":4318.79,"end":4319.51},{"text":"here","start":4319.51,"end":4319.71},{"text":"at","start":4319.71,"end":4319.79},{"text":"the","start":4319.79,"end":4319.87},{"text":"United","start":4319.87,"end":4320.23},{"text":"Nations,","start":4320.23,"end":4320.71},{"text":"generating","start":4320.71,"end":4321.27},{"text":"more","start":4321.27,"end":4321.51},{"text":"spaces","start":4321.51,"end":4322.15},{"text":"such","start":4322.15,"end":4322.43},{"text":"as","start":4322.43,"end":4322.55},{"text":"this","start":4322.55,"end":4322.95},{"text":"to","start":4323.11,"end":4323.31},{"text":"remind","start":4323.31,"end":4323.67},{"text":"us","start":4323.67,"end":4323.83},{"text":"of","start":4323.87,"end":4323.99},{"text":"our","start":4323.99,"end":4324.07},{"text":"commonalities","start":4324.07,"end":4324.79},{"text":"and","start":4325.03,"end":4325.15},{"text":"to","start":4325.15,"end":4325.23},{"text":"drive","start":4325.23,"end":4325.67},{"text":"collective","start":4325.75,"end":4326.23},{"text":"action","start":4326.31,"end":4326.95},{"text":"to","start":4327.27,"end":4327.39},{"text":"uphold","start":4327.39,"end":4327.71},{"text":"the","start":4327.71,"end":4327.83},{"text":"principles","start":4327.83,"end":4328.31},{"text":"we","start":4328.31,"end":4328.43},{"text":"have","start":4328.43,"end":4328.55},{"text":"committed","start":4328.55,"end":4329.11},{"text":"to","start":4329.11,"end":4329.19},{"text":"as","start":4329.19,"end":4329.35},{"text":"part","start":4329.35,"end":4329.63},{"text":"of","start":4329.63,"end":4329.75},{"text":"an","start":4329.75,"end":4329.83},{"text":"international","start":4329.83,"end":4330.39},{"text":"community.","start":4330.39,"end":4330.95}]},{"text":"Thank you very much.","start":4330.95,"end":4331.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4330.95,"end":4331.23},{"text":"you","start":4331.23,"end":4331.31},{"text":"very","start":4331.31,"end":4331.47},{"text":"much.","start":4331.47,"end":4331.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FAO","group":null,"function":"Director, New York Liaison Office","affiliation_full":"FAO"}},{"statement_number":37,"start":4339.02,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=1:12:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Angelica. Thank you.","start":4339.02,"end":4343.42,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4339.02,"end":4339.98},{"text":"you,","start":4341.34,"end":4341.82},{"text":"Angelica.","start":4341.9,"end":4342.7},{"text":"Thank","start":4342.7,"end":4343.1},{"text":"you.","start":4343.1,"end":4343.42}]},{"text":"Excellencies, distinguished guests, ladies and gentlemen, we're closing today's event of celebration.","start":4346.07,"end":4354.15,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":4346.07,"end":4346.87},{"text":"distinguished","start":4347.03,"end":4347.67},{"text":"guests,","start":4347.67,"end":4348.31},{"text":"ladies","start":4348.31,"end":4348.59},{"text":"and","start":4348.59,"end":4348.75},{"text":"gentlemen,","start":4348.75,"end":4349.35},{"text":"we're","start":4349.59,"end":4350.11},{"text":"closing","start":4351.35,"end":4351.99},{"text":"today's","start":4351.99,"end":4352.63},{"text":"event","start":4352.63,"end":4353.19},{"text":"of","start":4353.19,"end":4353.27},{"text":"celebration.","start":4353.27,"end":4354.15}]},{"text":"First and foremost, I'd like to thank all our distinguished speakers and all of you who joined us.","start":4354.15,"end":4362.51,"topics":[],"words":[{"text":"First","start":4354.15,"end":4354.43},{"text":"and","start":4354.43,"end":4354.55},{"text":"foremost,","start":4354.55,"end":4354.95},{"text":"I'd","start":4354.95,"end":4355.15},{"text":"like","start":4355.15,"end":4355.35},{"text":"to","start":4355.35,"end":4355.51},{"text":"thank","start":4355.51,"end":4356.15},{"text":"all","start":4357.07,"end":4357.39},{"text":"our","start":4357.39,"end":4357.95},{"text":"distinguished","start":4357.95,"end":4358.83},{"text":"speakers","start":4358.83,"end":4360.03},{"text":"and","start":4360.43,"end":4360.63},{"text":"all","start":4360.63,"end":4360.87},{"text":"of","start":4360.87,"end":4361.07},{"text":"you","start":4361.07,"end":4361.19},{"text":"who","start":4361.19,"end":4361.71},{"text":"joined","start":4361.71,"end":4362.11},{"text":"us.","start":4362.11,"end":4362.51}]},{"text":"And again, special thanks to the organizers for their hard work to conclude this first, definitely not the last, day of Italophony to the UN.","start":4362.51,"end":4372.03,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"And","start":4362.51,"end":4362.79},{"text":"again,","start":4362.79,"end":4363.31},{"text":"special","start":4363.47,"end":4363.95},{"text":"thanks","start":4363.95,"end":4364.27},{"text":"to","start":4364.27,"end":4364.35},{"text":"the","start":4364.39,"end":4364.47},{"text":"organizers","start":4364.51,"end":4365.31},{"text":"for","start":4365.31,"end":4365.47},{"text":"their","start":4365.47,"end":4365.63},{"text":"hard","start":4365.63,"end":4366.03},{"text":"work","start":4366.03,"end":4366.51},{"text":"to","start":4366.51,"end":4366.99},{"text":"conclude","start":4366.99,"end":4367.59},{"text":"this","start":4367.59,"end":4367.79},{"text":"first,","start":4367.79,"end":4368.43},{"text":"definitely","start":4368.43,"end":4368.87},{"text":"not","start":4368.87,"end":4369.03},{"text":"the","start":4369.03,"end":4369.11},{"text":"last,","start":4369.11,"end":4369.55},{"text":"day","start":4369.79,"end":4370.11},{"text":"of","start":4370.15,"end":4370.27},{"text":"Italophony","start":4370.27,"end":4370.91},{"text":"to","start":4371.31,"end":4371.43},{"text":"the","start":4371.47,"end":4371.55},{"text":"UN.","start":4371.55,"end":4372.03}]},{"text":"We wanted to symbolically leave the last word to two representatives of younger generations who are the future of multilateralism.","start":4372.03,"end":4383.31,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":4372.03,"end":4372.27},{"text":"wanted","start":4372.27,"end":4372.67},{"text":"to","start":4372.67,"end":4372.83},{"text":"symbolically","start":4372.83,"end":4373.71},{"text":"leave","start":4373.79,"end":4374.03},{"text":"the","start":4374.03,"end":4374.19},{"text":"last","start":4374.19,"end":4374.79},{"text":"word","start":4374.79,"end":4375.31},{"text":"to","start":4375.63,"end":4375.75},{"text":"two","start":4375.95,"end":4376.43},{"text":"representatives","start":4376.67,"end":4377.55},{"text":"of","start":4377.67,"end":4377.79},{"text":"younger","start":4377.79,"end":4378.27},{"text":"generations","start":4378.27,"end":4379.39},{"text":"who","start":4379.63,"end":4379.95},{"text":"are","start":4380.11,"end":4380.51},{"text":"the","start":4380.51,"end":4380.59},{"text":"future","start":4380.59,"end":4381.23},{"text":"of","start":4381.23,"end":4381.39},{"text":"multilateralism.","start":4381.39,"end":4383.31}]},{"text":"called upon in friendship, one of our shared words, to cherish the legacy of our language.","start":4383.99,"end":4392.63,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"called","start":4383.99,"end":4384.23},{"text":"upon","start":4384.23,"end":4384.79},{"text":"in","start":4384.79,"end":4384.95},{"text":"friendship,","start":4384.95,"end":4385.59},{"text":"one","start":4385.59,"end":4385.79},{"text":"of","start":4385.79,"end":4385.91},{"text":"our","start":4385.99,"end":4386.31},{"text":"shared","start":4386.31,"end":4386.63},{"text":"words,","start":4386.63,"end":4387.19},{"text":"to","start":4387.51,"end":4387.63},{"text":"cherish","start":4387.63,"end":4388.07},{"text":"the","start":4388.07,"end":4388.27},{"text":"legacy","start":4389.59,"end":4390.47},{"text":"of","start":4391.31,"end":4391.43},{"text":"our","start":4391.43,"end":4391.99},{"text":"language.","start":4391.99,"end":4392.63}]},{"text":"I give the floor to two students from De Guglielmo Marconi to read the declaration from here in New York.","start":4392.63,"end":4399.51,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4392.63,"end":4392.79},{"text":"give","start":4392.79,"end":4392.99},{"text":"the","start":4392.99,"end":4393.11},{"text":"floor","start":4393.11,"end":4393.59},{"text":"to","start":4393.59,"end":4393.71},{"text":"two","start":4393.75,"end":4393.99},{"text":"students","start":4393.99,"end":4394.47},{"text":"from","start":4394.47,"end":4394.79},{"text":"De","start":4394.79,"end":4394.95},{"text":"Guglielmo","start":4394.95,"end":4395.43},{"text":"Marconi","start":4395.47,"end":4396.15},{"text":"to","start":4396.47,"end":4397.11},{"text":"read","start":4397.35,"end":4397.51},{"text":"the","start":4397.51,"end":4397.63},{"text":"declaration","start":4397.63,"end":4398.39},{"text":"from","start":4398.39,"end":4398.63},{"text":"here","start":4398.63,"end":4398.95},{"text":"in","start":4398.95,"end":4399.03},{"text":"New","start":4399.03,"end":4399.11},{"text":"York.","start":4399.11,"end":4399.51}]},{"text":"We all symbolically commit to the community of Italofoni that was established last year, November 18th, in Rome.","start":4399.51,"end":4407.75,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"We","start":4399.51,"end":4399.75},{"text":"all","start":4399.75,"end":4400.23},{"text":"symbolically","start":4400.79,"end":4401.67},{"text":"commit","start":4401.67,"end":4402.11},{"text":"to","start":4402.11,"end":4402.23},{"text":"the","start":4402.31,"end":4402.43},{"text":"community","start":4402.55,"end":4403.35},{"text":"of","start":4403.35,"end":4403.59},{"text":"Italofoni","start":4403.59,"end":4404.11},{"text":"that","start":4404.11,"end":4404.23},{"text":"was","start":4404.23,"end":4404.51},{"text":"established","start":4404.51,"end":4405.19},{"text":"last","start":4405.19,"end":4405.51},{"text":"year,","start":4405.51,"end":4405.99},{"text":"November","start":4405.99,"end":4406.55},{"text":"18th,","start":4406.55,"end":4407.03},{"text":"in","start":4407.03,"end":4407.19},{"text":"Rome.","start":4407.27,"end":4407.75}]},{"text":"They will read the declaration","start":4410.23,"end":4411.83,"topics":[],"words":[{"text":"They","start":4410.23,"end":4410.31},{"text":"will","start":4410.31,"end":4410.55},{"text":"read","start":4410.55,"end":4410.95},{"text":"the","start":4410.95,"end":4411.03},{"text":"declaration","start":4411.03,"end":4411.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}},{"statement_number":38,"start":4411.83,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=1:13:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"today, October 22, 2026, gathered in the Echoes of Chamber of the United Nations on the occasion of the first Italophony Day.","start":4411.83,"end":4420.55,"topics":[],"words":[{"text":"today,","start":4411.83,"end":4412.55},{"text":"October","start":4412.55,"end":4413.11},{"text":"22,","start":4413.11,"end":4413.99},{"text":"2026,","start":4413.99,"end":4415.27},{"text":"gathered","start":4415.27,"end":4415.83},{"text":"in","start":4415.83,"end":4415.91},{"text":"the","start":4415.91,"end":4416.03},{"text":"Echoes","start":4416.07,"end":4416.47},{"text":"of","start":4416.47,"end":4416.55},{"text":"Chamber","start":4416.55,"end":4417.27},{"text":"of","start":4417.51,"end":4417.63},{"text":"the","start":4417.63,"end":4417.71},{"text":"United","start":4417.71,"end":4417.99},{"text":"Nations","start":4417.99,"end":4418.47},{"text":"on","start":4418.47,"end":4418.55},{"text":"the","start":4418.55,"end":4418.67},{"text":"occasion","start":4418.67,"end":4419.07},{"text":"of","start":4419.07,"end":4419.19},{"text":"the","start":4419.19,"end":4419.27},{"text":"first","start":4419.27,"end":4419.59},{"text":"Italophony","start":4419.59,"end":4420.23},{"text":"Day.","start":4420.23,"end":4420.55}]},{"text":"We, young students, together with distinguished ambassadors, delegates, and members of civil society, proudly, enthusiastically declare our commitment to the Italophony community.","start":4420.55,"end":4430.87,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"We,","start":4420.55,"end":4420.95},{"text":"young","start":4420.95,"end":4421.11},{"text":"students,","start":4421.11,"end":4421.75},{"text":"together","start":4421.75,"end":4422.15},{"text":"with","start":4422.15,"end":4422.35},{"text":"distinguished","start":4422.35,"end":4422.95},{"text":"ambassadors,","start":4422.95,"end":4423.75},{"text":"delegates,","start":4423.75,"end":4424.31},{"text":"and","start":4424.31,"end":4424.47},{"text":"members","start":4424.47,"end":4424.91},{"text":"of","start":4424.91,"end":4424.99},{"text":"civil","start":4424.99,"end":4425.35},{"text":"society,","start":4425.35,"end":4425.91},{"text":"proudly,","start":4426.15,"end":4426.79},{"text":"enthusiastically","start":4426.79,"end":4427.67},{"text":"declare","start":4427.67,"end":4428.39},{"text":"our","start":4428.55,"end":4428.79},{"text":"commitment","start":4428.79,"end":4429.55},{"text":"to","start":4429.55,"end":4429.63},{"text":"the","start":4429.63,"end":4429.71},{"text":"Italophony","start":4429.71,"end":4430.27},{"text":"community.","start":4430.27,"end":4430.87}]},{"text":"We're united by our love for the Italian language, a language that builds bridges between peoples and cultures, promotes dialogue, friendship, and peace through this declaration.","start":4431.03,"end":4440.11,"topics":[{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"We're","start":4431.03,"end":4431.31},{"text":"united","start":4431.31,"end":4431.75},{"text":"by","start":4431.75,"end":4431.87},{"text":"our","start":4431.87,"end":4432.07},{"text":"love","start":4432.07,"end":4432.39},{"text":"for","start":4432.39,"end":4432.63},{"text":"the","start":4432.63,"end":4432.71},{"text":"Italian","start":4432.71,"end":4433.03},{"text":"language,","start":4433.03,"end":4433.51},{"text":"a","start":4433.51,"end":4433.59},{"text":"language","start":4433.59,"end":4434.07},{"text":"that","start":4434.07,"end":4434.23},{"text":"builds","start":4434.23,"end":4434.63},{"text":"bridges","start":4434.63,"end":4435.11},{"text":"between","start":4435.11,"end":4435.59},{"text":"peoples","start":4435.59,"end":4436.03},{"text":"and","start":4436.03,"end":4436.15},{"text":"cultures,","start":4436.15,"end":4436.79},{"text":"promotes","start":4437.03,"end":4437.51},{"text":"dialogue,","start":4437.51,"end":4437.99},{"text":"friendship,","start":4437.99,"end":4438.63},{"text":"and","start":4438.63,"end":4438.79},{"text":"peace","start":4438.79,"end":4439.11},{"text":"through","start":4439.35,"end":4439.51},{"text":"this","start":4439.51,"end":4439.71},{"text":"declaration.","start":4439.71,"end":4440.11}]},{"text":"we pledge to help the Italophony community thrive and grow, carrying its values forward into the future.","start":4440.63,"end":4447.19,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."}],"words":[{"text":"we","start":4440.63,"end":4440.87},{"text":"pledge","start":4440.87,"end":4441.15},{"text":"to","start":4441.15,"end":4441.31},{"text":"help","start":4441.31,"end":4441.67},{"text":"the","start":4441.67,"end":4441.79},{"text":"Italophony","start":4441.83,"end":4442.47},{"text":"community","start":4442.47,"end":4442.95},{"text":"thrive","start":4443.27,"end":4443.75},{"text":"and","start":4443.75,"end":4443.87},{"text":"grow,","start":4443.87,"end":4444.23},{"text":"carrying","start":4444.23,"end":4444.59},{"text":"its","start":4444.59,"end":4444.75},{"text":"values","start":4444.75,"end":4445.27},{"text":"forward","start":4445.55,"end":4446.31},{"text":"into","start":4446.31,"end":4446.55},{"text":"the","start":4446.55,"end":4446.63},{"text":"future.","start":4446.63,"end":4447.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Student","affiliation_full":null}},{"statement_number":39,"start":4452.31,"pageUrl":"/ar/asset/k1a/k1a5ggfa42?lang=en&t=1:14:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"With this shared commitment, we bring the first Italophony Day at the United Nations to a close with the hope Obviously, that it will just the beginning of a common journey to celebrate, promote Italian language as a tool for dialogue, culture, and cooperation.","start":4452.31,"end":4470.79,"topics":[{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."},{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}],"words":[{"text":"With","start":4452.31,"end":4452.67},{"text":"this","start":4452.67,"end":4453.19},{"text":"shared","start":4454.23,"end":4454.95},{"text":"commitment,","start":4455.27,"end":4456.23},{"text":"we","start":4456.23,"end":4456.43},{"text":"bring","start":4456.43,"end":4456.79},{"text":"the","start":4456.79,"end":4456.91},{"text":"first","start":4456.91,"end":4457.27},{"text":"Italophony","start":4457.27,"end":4457.91},{"text":"Day","start":4457.91,"end":4458.39},{"text":"at","start":4458.39,"end":4458.47},{"text":"the","start":4458.47,"end":4458.55},{"text":"United","start":4458.55,"end":4458.95},{"text":"Nations","start":4458.95,"end":4459.47},{"text":"to","start":4459.47,"end":4459.59},{"text":"a","start":4459.59,"end":4459.67},{"text":"close","start":4459.67,"end":4460.23},{"text":"with","start":4460.23,"end":4460.43},{"text":"the","start":4460.43,"end":4460.63},{"text":"hope","start":4460.63,"end":4461.27},{"text":"Obviously,","start":4462.03,"end":4462.55},{"text":"that","start":4462.55,"end":4462.71},{"text":"it","start":4462.71,"end":4462.79},{"text":"will","start":4462.79,"end":4463.03},{"text":"just","start":4463.03,"end":4463.23},{"text":"the","start":4463.23,"end":4463.31},{"text":"beginning","start":4463.31,"end":4463.75},{"text":"of","start":4463.75,"end":4463.91},{"text":"a","start":4463.91,"end":4463.99},{"text":"common","start":4463.99,"end":4464.55},{"text":"journey","start":4464.71,"end":4465.11},{"text":"to","start":4465.11,"end":4465.31},{"text":"celebrate,","start":4465.31,"end":4466.03},{"text":"promote","start":4466.03,"end":4466.63},{"text":"Italian","start":4466.63,"end":4467.03},{"text":"language","start":4467.03,"end":4467.43},{"text":"as","start":4467.43,"end":4467.67},{"text":"a","start":4467.67,"end":4467.71},{"text":"tool","start":4467.71,"end":4468.15},{"text":"for","start":4468.15,"end":4468.31},{"text":"dialogue,","start":4468.31,"end":4468.87},{"text":"culture,","start":4468.87,"end":4469.59},{"text":"and","start":4469.59,"end":4469.83},{"text":"cooperation.","start":4469.83,"end":4470.79}]},{"text":"I wanna add just to conclude my favorite Italian word, a word from Tuscany, hard to translate like many other, which is gently mannered, garbato.","start":4471.43,"end":4485.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4471.43,"end":4471.47},{"text":"wanna","start":4471.47,"end":4471.67},{"text":"add","start":4471.67,"end":4472.23},{"text":"just","start":4472.31,"end":4472.59},{"text":"to","start":4472.59,"end":4472.71},{"text":"conclude","start":4472.71,"end":4473.27},{"text":"my","start":4473.27,"end":4473.43},{"text":"favorite","start":4473.43,"end":4474.23},{"text":"Italian","start":4474.67,"end":4475.11},{"text":"word,","start":4475.11,"end":4475.59},{"text":"a","start":4476.39,"end":4476.43},{"text":"word","start":4476.43,"end":4476.83},{"text":"from","start":4477.87,"end":4478.31},{"text":"Tuscany,","start":4478.31,"end":4478.79},{"text":"hard","start":4478.79,"end":4479.11},{"text":"to","start":4479.11,"end":4479.31},{"text":"translate","start":4479.31,"end":4480.07},{"text":"like","start":4480.15,"end":4480.39},{"text":"many","start":4480.47,"end":4480.79},{"text":"other,","start":4480.79,"end":4481.27},{"text":"which","start":4481.91,"end":4482.23},{"text":"is","start":4482.23,"end":4482.79},{"text":"gently","start":4483.27,"end":4483.75},{"text":"mannered,","start":4483.75,"end":4484.39},{"text":"garbato.","start":4484.39,"end":4485.35}]},{"text":"I hope that the world and the future for all of us can be softer, gentle manner.","start":4485.67,"end":4492.03,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4485.67,"end":4485.71},{"text":"hope","start":4485.71,"end":4486.03},{"text":"that","start":4486.03,"end":4486.19},{"text":"the","start":4486.19,"end":4486.31},{"text":"world","start":4486.31,"end":4486.79},{"text":"and","start":4486.79,"end":4486.91},{"text":"the","start":4486.91,"end":4486.99},{"text":"future","start":4486.99,"end":4487.67},{"text":"for","start":4487.75,"end":4487.99},{"text":"all","start":4487.99,"end":4488.27},{"text":"of","start":4488.27,"end":4488.47},{"text":"us","start":4488.47,"end":4488.79},{"text":"can","start":4488.79,"end":4488.99},{"text":"be","start":4488.99,"end":4489.35},{"text":"softer,","start":4489.87,"end":4490.59},{"text":"gentle","start":4490.59,"end":4491.31},{"text":"manner.","start":4491.55,"end":4492.03}]},{"text":"Thank you again for joining us.","start":4492.11,"end":4493.55,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4492.11,"end":4492.35},{"text":"you","start":4492.35,"end":4492.43},{"text":"again","start":4492.43,"end":4492.67},{"text":"for","start":4492.67,"end":4492.83},{"text":"joining","start":4492.83,"end":4493.23},{"text":"us.","start":4493.23,"end":4493.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Stony Brook University","group":null,"function":"Moderator; Endowed Chair in Italian and Italian American Studies","affiliation_full":"Stony Brook University"}}],"topics":[{"key":"women-girls-rights","label":"Rights of Women and Girls","description":"Statements highlighted cooperation with UNFPA to protect the rights of women and girls. Discussion included safe childbirth, bodily autonomy, prevention of gender-based violence and harmful practices, and lifesaving support in humanitarian emergencies."},{"key":"sustainable-food-systems","label":"Sustainable Food Systems","description":"Speakers connected international cooperation with food security, sustainable agrifood systems, food-waste reduction, and healthy diets. Italian food culture and the Mediterranean diet were highlighted alongside the work of Rome-based UN food and agriculture agencies."},{"key":"art-science-collaboration","label":"Art and Science Collaboration","description":"An artist and a neuroscientist described collaborative work translating research on neurons, synapses, and memory into visual art. Their discussion presented Italian language and cultural connections as resources for interdisciplinary creativity and international exchange."},{"key":"italian-language-education","label":"Italian Language Education","description":"Discussion addressed learning and teaching Italian through schools, universities, cultural institutions, media, and everyday interaction. Speakers highlighted language education as a means of accessing culture, reconnecting with family roots, and expanding cross-cultural understanding."},{"key":"italian-language-promotion","label":"Italian Language Promotion","description":"Participants advocated strengthening the worldwide Italian-speaking community through Italophony initiatives. They emphasized that Italian belongs to everyone who speaks, studies, and cares for it, beyond national borders."},{"key":"diaspora-linguistic-heritage","label":"Diaspora and Linguistic Heritage","description":"Speakers explored how Italian-speaking diaspora communities preserve cultural identity through language, dialects, and family traditions. Personal accounts highlighted both language loss through assimilation and efforts to transmit or reclaim Italian across generations."},{"key":"italian-cultural-contributions","label":"Italian Cultural Contributions","description":"Participants discussed the international influence of Italian literature, music, cinema, and other creative traditions. Literary translation and Italian musical terminology illustrated how the language circulates cultural knowledge and connects audiences worldwide."},{"key":"multilingualism-intercultural-dialogue","label":"Multilingualism and Intercultural Dialogue","description":"Speakers emphasized linguistic diversity as a foundation of multilateralism and international understanding. Italian and other languages were presented as tools for dialogue, cooperation, and peace."}]}}