{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/ar/asset/k1t/k1tkrr9jwd?lang=floor","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/ar/asset/k1t/k1tkrr9jwd.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1t/k1tkrr9jwd","kaltura_id":"1_tkrr9jwd","title":"Leonor Zalabata (Colombia/Security Council President) on behalf of the Security Council members signatories of the Shared Commitments on Women, Peace and Security in the Central African Republic - Joint Security Council Media Stakeout","clean_title":"Leonor Zalabata (Colombia/Security Council President) on behalf of the Security Council members signatories of the Shared Commitments on Women, Peace and Security in the Central African Republic - Joint Security Council Media Stakeout","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1t/k1tkrr9jwd","date":"2026-06-23T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-06-23T13:45:00.000Z","status":"finished","duration":"00:08:24","category":"Media Stakeouts","body":null,"event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":null,"pv_part":null,"slug":"asset/k1t/k1tkrr9jwd"},"metadata":{"summary":"Joint statement by Leonor Zalabata Torres, Permanent Representative of Colombia to the United Nations and President of the Security Council for the month of June, on behalf of the Security Council members signatories of the Shared Commitments on Women, Peace and Security (Colombia, Denmark, France, Greece, Latvia, Liberia, Panama, and the United Kingdom), on the situation in the Central African Republic. [Statement was delivered in Spanish with consecutive interpretation in English].","description":null,"categories":["Media","Media Stakeouts"],"geographic_subject":["CENTRAL AFRICAN REPUBLIC","AFRICA"],"subject_topical":["WOMEN","PEACE","PEACE AND SECURITY","CENTRAL AFRICAN REPUBLIC SITUATION"],"corporate_name":["UNITED NATIONS MULTIDIMENSIONAL INTEGRATED STABILIZATION MISSION IN CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - MINUSCA","SECURITY COUNCIL"],"speaker_affiliation":["SECURITY COUNCIL"],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"gemini-3-flash-abdcb0fd-6441-495d-a78d-1936fe808165","language":"floor","data":[{"statement_number":1,"start":3,"pageUrl":"/ar/asset/k1t/k1tkrr9jwd?lang=floor&t=3","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nosotros, los representantes de Dinamarca, Francia, Grecia, Letonia, Liberia, Panamá, el Reino Unido...","start":3,"end":15,"topics":[]},{"text":"...y mi propio país, Colombia...","start":15,"end":18,"topics":[]},{"text":"...como signatarios de los compromisos compartidos...","start":18,"end":22,"topics":[]},{"text":"...sobre mujeres, paz y seguridad...","start":22,"end":26,"topics":[]},{"text":"...apoyamos todos los esfuerzos encaminados a garantizar...","start":26,"end":30,"topics":[]},{"text":"...la protección de las mujeres y las niñas en la República Centroafricana.","start":30,"end":34,"topics":[]},{"text":"We, the representatives of Denmark, France, Greece, Latvia, Liberia, Panama, the United Kingdom...","start":34,"end":41,"topics":[]},{"text":"...and my own country, Colombia, as signatories of the shared commitments...","start":41,"end":45,"topics":[]},{"text":"...on women, peace, and security, support all efforts aimed at ensuring...","start":45,"end":49,"topics":[]},{"text":"...the protection of women and girls in the Central African Republic.","start":49,"end":53,"topics":[]},{"text":"Reconocemos los esfuerzos realizados por el Gobierno de la República Centroafricana...","start":53,"end":58,"topics":[]},{"text":"...para promover la participación plena, igualitaria, significativa y segura...","start":58,"end":63,"topics":[]},{"text":"...de las mujeres en el proceso electoral y en la conformación del Gobierno...","start":63,"end":67,"topics":[]},{"text":"...así como la adopción del tercer Plan de Acción Nacional para la implementación de la resolución 1325.","start":67,"end":72,"topics":[]},{"text":"We welcome the efforts made by the government of the Central African Republic to promote the full, equal...","start":72,"end":77,"topics":[]},{"text":"...meaningful, and safe participation of women in the electoral process and in the composition of the government...","start":77,"end":81,"topics":[]},{"text":"...and in the adoption of the third National Action Plan on the implementation of resolution 1325.","start":81,"end":85,"topics":[]},{"text":"Subrayamos la importancia de dar continuidad a estas medidas...","start":85,"end":89,"topics":[]},{"text":"...y de apoyar a las funcionarias y representantes con miras a avanzar...","start":89,"end":93,"topics":[]},{"text":"...hacia la paridad de género y garantizar la participación de las mujeres...","start":93,"end":97,"topics":[]},{"text":"...en todos los niveles de toma de decisiones.","start":97,"end":100,"topics":[]},{"text":"Encomiamos asimismo el apoyo brindado por ONU Mujeres y la MINUSCA...","start":100,"end":104,"topics":[]},{"text":"...para promover la plena participación de las mujeres como votantes y candidatas.","start":104,"end":108,"topics":[]},{"text":"We stress the importance of sustaining these actions and supporting women officials...","start":108,"end":112,"topics":[]},{"text":"...and representatives to advance gender parity and ensure participation of women...","start":112,"end":116,"topics":[]},{"text":"...at all levels of decision-making. We also commend the support extended by UN Women...","start":116,"end":120,"topics":[]},{"text":"...and MINUSCA for full participation of women as voters and candidates.","start":120,"end":124,"topics":[]},{"text":"Destacamos el liderazgo de las mujeres centroafricanas...","start":124,"end":128,"topics":[]},{"text":"...en la consolidación de la paz, la reconciliación y las iniciativas comunitarias...","start":128,"end":132,"topics":[]},{"text":"...incluso a nivel local.","start":132,"end":134,"topics":[]},{"text":"Hacemos un llamado a incrementar el apoyo político y técnico...","start":134,"end":138,"topics":[]},{"text":"...así como la financiación flexible para las organizaciones y redes de mujeres...","start":138,"end":142,"topics":[]},{"text":"...incluidas aquellas que trabajan en zonas remotas y afectadas por el conflicto.","start":142,"end":146,"topics":[]},{"text":"We commend the leadership of Central African women in peacebuilding, reconciliation...","start":146,"end":151,"topics":[]},{"text":"...and community-based initiatives, including at the local level. We call for increased political...","start":151,"end":155,"topics":[]},{"text":"...technical, and flexible financial support for women's organizations and networks...","start":155,"end":159,"topics":[]},{"text":"...including those working in remote and conflict-affected areas.","start":159,"end":163,"topics":[]},{"text":"Expresamos nuestra profunda preocupación por la situación humanitaria...","start":163,"end":167,"topics":[]},{"text":"...y su impacto desproporcionado sobre las mujeres y las niñas...","start":167,"end":171,"topics":[]},{"text":"...incluido el aumento del riesgo de desplazamiento, la inseguridad alimentaria...","start":171,"end":175,"topics":[]},{"text":"...la violencia sexual y de género y los obstáculos para acceder a servicios esenciales.","start":175,"end":179,"topics":[]},{"text":"Instamos también a garantizar una financiación sostenida y previsible...","start":179,"end":183,"topics":[]},{"text":"...para la respuesta crítica de protección frente a la violencia de género.","start":183,"end":187,"topics":[]},{"text":"We express our deep concern about the humanitarian situation and its disproportionate impact...","start":187,"end":191,"topics":[]},{"text":"...on women and girls, including heightened risks of displacement, food insecurity...","start":191,"end":195,"topics":[]},{"text":"...sexual and gender-based violence, and barriers to accessing essential services.","start":195,"end":199,"topics":[]},{"text":"We also call for sustained and predictable funding for the critical protection response to gender-based violence.","start":199,"end":203,"topics":[]},{"text":"Condenamos todos los actos de violencia sexual relacionada con el conflicto...","start":203,"end":207,"topics":[]},{"text":"...perpetrados por cualquiera de los actores armados.","start":207,"end":211,"topics":[]},{"text":"Subrayamos la necesidad de fortalecer la prevención, la protección y la rendición de cuentas...","start":211,"end":215,"topics":[]},{"text":"...así como de brindar una asistencia integral centrada en las víctimas y sobrevivientes...","start":215,"end":219,"topics":[]},{"text":"...incluidos servicios de salud sexual y reproductiva y apoyo psicosocial y de salud mental.","start":219,"end":223,"topics":[]},{"text":"We condemn all acts of conflict-related sexual violence perpetrated by all armed actors.","start":223,"end":227,"topics":[]},{"text":"We underscore the need to strengthen prevention, protection, accountability...","start":227,"end":231,"topics":[]},{"text":"...and comprehensive victim and survivor-centered assistance, including sexual and reproductive...","start":231,"end":235,"topics":[]},{"text":"...healthcare services and mental health and psychosocial support.","start":235,"end":238,"topics":[]},{"text":"Alentamos a MINUSCA a continuar implementando las disposiciones de su mandato...","start":238,"end":242,"topics":[]},{"text":"...relativas a la protección y participación de las mujeres...","start":242,"end":246,"topics":[]},{"text":"...incluso mediante el apoyo a las autoridades nacionales para fortalecer sus capacidades...","start":246,"end":250,"topics":[]},{"text":"...de prevención, investigación, atención y asistencia a víctimas y sobrevivientes...","start":250,"end":254,"topics":[]},{"text":"...de violencia sexual y basada en género.","start":254,"end":257,"topics":[]},{"text":"We encourage MINUSCA to continue implementing the provisions of its mandate related to women's...","start":257,"end":261,"topics":[]},{"text":"...protection and participation, including by supporting national authorities in strengthening their capacities...","start":261,"end":265,"topics":[]},{"text":"...for prevention, investigation, care, and assistance for victims and survivors of sexual and gender-based violence.","start":265,"end":269,"topics":[]},{"text":"Subrayamos la importancia de garantizar que la reconfiguración en curso de la MINUSCA...","start":269,"end":273,"topics":[]},{"text":"...no menoscabe su capacidad para proteger a la población civil...","start":273,"end":277,"topics":[]},{"text":"...y apoyar a las comunidades vulnerables, particularmente en las zonas afectadas...","start":277,"end":281,"topics":[]},{"text":"...por la inseguridad y por los efectos indirectos de los conflictos regionales.","start":281,"end":285,"topics":[]},{"text":"We also stress the importance of ensuring that MINUSCA's ongoing reconfiguration does not undermine...","start":285,"end":289,"topics":[]},{"text":"...its ability to protect civilians and support vulnerable communities, particularly in areas affected...","start":289,"end":293,"topics":[]},{"text":"...by insecurity and the spillover effects of regional conflicts.","start":293,"end":297,"topics":[]},{"text":"Subrayamos además la importancia de integrar la perspectiva de género...","start":297,"end":301,"topics":[]},{"text":"...y la participación de las mujeres en la reforma del sector de seguridad...","start":301,"end":305,"topics":[]},{"text":"...el desarme, la desmovilización, la reintegración y los esfuerzos de estabilización.","start":305,"end":309,"topics":[]},{"text":"Estos procesos deben incorporar las necesidades de las mujeres y las niñas...","start":309,"end":313,"topics":[]},{"text":"...para contribuir a una paz sostenible y a la estabilidad de largo plazo...","start":313,"end":317,"topics":[]},{"text":"...en la República Centroafricana. Muchas gracias.","start":317,"end":320,"topics":[]},{"text":"We underline the importance of integrating gender perspectives and the participation of women...","start":320,"end":324,"topics":[]},{"text":"...into security sector reform, mediation, disarmament, demobilization, reintegration...","start":324,"end":328,"topics":[]},{"text":"...and stabilization efforts. These processes must incorporate the needs of women and girls...","start":328,"end":332,"topics":[]},{"text":"...to contribute to sustainable peace and long-term stability in the Central African Republic.","start":332,"end":336,"topics":[]},{"text":"I thank you.","start":336,"end":338,"topics":[]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"COL","affiliation_full":"Colombia","group":null,"function":"Representante"}}],"topics":[]}}