UN Transcripts — https://transcripts.un.org/ar/asset/k1t/k1tpv5f4f4
CCPCJ35: Pre-session consultations – 29 May 2026 — Economic and Social Council — 29 May 2026
Language: zh
Automatically generated transcript — may contain errors. Not an official United Nations record.

---
CCPCJ · Chair [30:51]:

Goodmorning, goodmorningeverybody, theirexcellencies, distinguisheddelegates, andmostofalldearfriends, goodmorningtoeverybody. I mpleasedtowelcomeyoualltothisinformalconsultationbeforethe35thsessionoftheCommissiononCrimePreventionandCriminalJustice, which 在 此次 會議 上, 我 代表 會議 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 委員會 由 於 房間 的 協議, 我們 將採取 之前 在 9 月 29 日 的 會議 舉行 的 策略 有 任何 意見 嗎? 有 任何 要求 嗎? 我現 在 看到 只有 一個 笑 臉, 其中 一個 是 微笑 的, 所以 就 這樣 決定 了, 非常 感謝。 根據 這個 議程 的 內容, 我們 就 開始 議程 一, 35 日 的 會議 的 組織。 我會 以 更 多 的 資訊 和 資訊性 的 介紹 解釋 CCPCJ 的 即將 舉行 的 會議 3 月 35 日 的 會 議將 於 1 月 1 日至 5 月 5 日舉行 ProvisionalAgendaandProgramofWorkiscontainedindocumentE CN.15 206anditsRev.1 TheplenarywillbeheldintheplenaryroomintheMbuildingThecommitteeofthewholewillbeheldinboardroomAintheMbuilding 從 星期五 下午 開始 會議 程將 有 四天 的 全面 會議 全面 延期 至 星期三 六月 二十 二十六日 你們 可能 都 知道 由 於 十五 會議 的 後 續 與 其 早期 會議 的 討論現 在 計劃 在 本月底 舉行 會議 的後續 項目 在 CCPGJ 尤其 是 第 15 屆國際 法庭 會議 報告 的 主題 討論 以及 AbuDhabi 議案 的 策略 策略 策略 策略 策略 到 2 月 2 日 的 20 年 6 月 26 日 的 重組會議 如同 你們 所知 全面 會議 中 的 CCP CJ 第 35 會議 將以 全聯合國 官方 語言 的 翻譯 和 公開 播放 由 於 現有 的 貨幣 狀況 影響 了 聯合國 的 正常 預算 這在 延長 會議 中 已 經解釋 了 並且 與 所有 委員會 共同 分享 了 整體 會議 的 工作 只會 在 英文 中 進行 沒有 晚上 會議 的 時間 會 超過 10 點至 6 點回 顧會議 時間 是 這樣 的 CCPCJ 的 會議 規則 每天 會有 兩次 會議 除了 星期一 就是 從 10 點到 1 點 以及 從 3 點到 6 點沒有 晚間 會議 的 委員會 持有 Accordingtotheplanstodate, 8meetingsstartingonMondayafternoon1stofJunefrom3pmto6pmandendingonFridayfrom10amto1pm 更新 的 策略 和 程序 已經 上 傳到 委員會 的 網頁 並且 透過 聯合國 日報 可 獲得 資訊 日報 提供 實時 的 資訊關 於 協議 會 的 資訊 以及 聯合國 網台 電視台 的 所有 資料 和 相關 資訊 Statementssubmittedtoconferenceserviceswillalsobemadeavailablethroughthejournal. KindlyinformtheSecretariatifyoudonotwantyourstatementtobepublished. IwouldliketoremindyouthattheCCPCJsessionsarepaperless. In sessiondocumentswillbemadeavailableinelectronicformatonly, includingfortheadoptionofthereportonFriday, June5th. Thispaperlessmethodofworkingwasintroducedtwosessionsagoandhasfunctionedwell. 申請 報告 的 部分 將在 聯合國 官方 文件 系統 ODS 上 提供 並且 在 會 議網 站上 連結 了 參考 資料現 在 我 轉到 會議 的 開頭 ThesessionwillbeopenedonMonday, 1stofJune, 206at10a. m., asIsaid, intheplenaryhalloftheMbuilding. HisExcellencyAmbassadorR ü digerBohnofGermany, ChairoftheCommission, willopenthe35thsession 接著 是 一段 視 頻訊息 由 他 的 榮譽 國務卿 洛克 · 巴爾杜 · 塔 派克 總統 以及 由 莫妮卡 · 傑瑪 女士 發言 新任 的 聯合國 總裁 接著 我會 轉到 下 一個 部分 的 講座, 就是 CCPCJ 的 AgentItem3 的 總結。 在 開幕式 結束 後, 會繼續 進行 總結。 会议 会议 席 和 其他 会议员 之间 的 分别 在 第一次 参加、 第一次 参加、 第二次 参加、 第三次 参加、 第四次 参加、 第五次 参加、 第六次 参加、 第七次 参加、 第八次 参加 的 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会议 会 � IunderstandthatthestatementwillbedeliveredbyHisExcellencyAmbassadorShambhuSantakumaranofIndiaaschairofG7inChinaHisExcellencyAmbassadorMohamedNasrofEgyptchairoftheAfricangroupHisExcellencyAmbassadorAbdullahHadidTawlafromSaudiArabiaaschairoftheAsia PacificgroupHisExcellencyAmbassadorAlejandroGarofariAcostaofUruguayChairofGLUACAndHisExcellencyAmbassadorKarlHallegardPermanentRepresentativeofEuropeanUnionDelegationtotheUnitedNationsViennaSpeakingtimeshavebeenestablishedat3minutesspeakingtimeforrepresentativesspeakingintheirnationalcapacityWithamaximumof5minutesisallottedtoregionalgroupsLongerstatementscanbepostedonlineAllstatementscanbefoundinthejournalofthesessionDelegationsarekindlyrequestedtoprovideacopyoftheirstatementinadvancetotheconferencemanagementservicesoftheUnitedNationsofficeinViennafortheinterpretationservices. NowIturntotheagendaitem5oftheCCPCJ, whichisthethematicdiscussion. 剛才 提到, 由 於 15 屆 聯合國 刑事 及 犯罪 法庭 會議 已經 通過 了, 將於 9 月 26 日至 10 月 1 日舉行 在 本屆 9 月 25 日舉行 的 早期 會議 討論 的 主題 會 議將 於 本屆 9 月 25 日舉行 的 早期 會議 討論 的 主題 會 議將 於 本屆 9 月 25 日舉行 的 早期 會議 討論 的 主題 會 議將 於 本屆 9 月 25 日舉行 的 早期 會議關 於 第五 項 和 第三 項 的 總結 我 還有 一個 宣 佈 這是關 於 星期日 的 下午 會議 第四 屆 全球 文化 自由 運動會議 在 早 在 3 月 26 日, 在 日本 的 主題 是 防止 社會 重新 組織 的 年 輕人 和 社區 的 參 與, 並且 成功 地 接納 了 CCPCJ 的 建議。 Inthepast, thehandoveroftheU. S. recommendationshappenedduringtheCCP CJintersessionalthematicdiscussionsontheprogressmadewiththeimplementationoftheKyotoDeclaration. 由 於 中間 議題 討論 的 一系列 討論 在 法庭 議案 的 實施 上 已經 結束 了 廣泛 的 委員會 同意 了 在 不 設限 的 情況 下 邀 請 其中 一位 青少年 會議 的 兩位 委員會 主席 在 常委 會議 中 提出 這個 建議 YangDelegatewouldbeinViennaonlyatthebeginningofthesession. ItwasagreedthatthehandoverwouldtakeplaceatthebeginningoftheafternoonmeetingonMonday, 1stofJune. AgendaItemNo.7 onUNStandardsandNormswouldbeopenedforthesolepurposeofthishandover. 然 後, 在 這次 舉行 結束 後, 委員會 馬 上 結束 會議。 短時間 內, 會議 的 舉行 儀式 將會 取消。 因此, 這次 會議 的 唯一 目的, 第七 項會議, 將短 暫開放, 然後關閉, 再 回到 第七 項會議, 就是 會議 的 總結。 好, CCPCJ 的 其他 議程 項目 根據 總體 辯論 的 進度 該 項 目的 促進 項目 包括 第四 項, 即 策略管理、 預算及 管理 問題 這項 有 四項 目要 在 星期五 討論 sub itemswillbeintroducedtogetherandhence, oneinterventionofmaximum3minutescanbemadeunderthisagendaitemNow, agendaitem6becauseagendaitem5ispostponedagendaitem6entitledIntegrationandCoordinationofEffortsbytheUnitedNationsOfficeonDrugandCrime 及其 成員國 在 犯罪 防止 及 犯罪 正義的 領域 內 這項 第六 項議題 包含 了 再次 的 幾項 目根據 已 成立 的 實踐 項目 項目 A 是關 於 國際 組織 犯罪 的 項目 B 是關 於 腐敗 的 項目 將會 共同 介紹並 考慮 Jointlyconsideredsub items, delegationsarekindlyrequestedtomakeoneinterventionofnomorethan3minutespercluster. Theothersub itemsConterrorismprevention, Doncybercrime, andE 關於 其他 關於 犯罪 和 犯罪 事宜 的 行為 以及 其他 關於 UNODC 工作 的 行為 等等 的 行為 將會 分開 討論 我們 希望 星期六 已經 可以 開始 討論 第六 項議題 了 第六 項議題 的 剩餘 部分 We llbedealtwithonThursday, 4thofJuneTobefollowedbytheconsiderationofagendaitem7OnuseandapplicationoftheUnitedNationsstandardsandnormsincrimepreventionandcriminaljusticeAgendaitem8OnworldcrimetrendandemergingissuesandresponsesinthefieldofcrimepreventionandcriminaljusticeAndagendaitem9UnderAgendaItem9, CrimeCongressMatters, thediscussionwillfocusonthestatusofpreparationfor15thCrimeCongress. AndafterAgendaItem10, whichisthecontributiontotheworkoftheECOSOC, theCommissionwouldproceedtoAgendaItem11, ontheprovisionalagendaforthe36thsessionofthecommissionthedraftprovisionalagendaforthe36thsessionmustbeapprovedbythe35thsessionofthecommissionforadoptionbytheeconomicandsocialcouncilexcusemedraftprovisionalagenda 在 206 年 5 月 30 日 的 會議 後 被 廣東 省委 員會 通過 了 通過 廣東 省委 員會 通過 了 206 年 5 月 30 日 的 會議 後 被 廣東 省委 員會 通過 了 206 年 5 月 30 日 的 會議 後 被 廣東 省委 員會 通過 了 206 年 5 月 30 日 的 會議 後 被 廣東 省委 員會 通過 了 206 年 5 月 30 日 的 會議 後 被 廣東 省委 員會 通過 了 206 年 5 月 30 日 的 會議 後 被 廣東 省委 員會 通過 了 206 年 5 月 30 日 的 會議 後 被 廣東 省委 員會 通過 了 206 年 5 月 30 日 的 會議 後 被 廣東 省委 員會 通過 了 206 年 5 月 30 日 的 會議 後 被 廣東 省委 員會 通過 了 206 年 105 個 旁述 活動 和 16 個 展覽 活動 旁述 活動將 於 日間 舉行 並在 工作 時間 內 提供 大量 活動 旁述 活動將 於 星期天 舉行 以上 就是 CCPCCJ35 的 資訊 這堂 課有 任何 要求 或質疑 的 問題 嗎? 非常 感謝 您 當然 您 可以 提出 任何 問題 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更多 資訊 的 提問 或 提出 更 尤其 是 預 先考 慮 會議 的 決議案 以 提供 會議 委員會 的 工作 在 下星期 我現 在 就 請 梅艷娜 · 奧古特 · 佩克 總統 會議 的 總部 總部長 約 翰遜 和 UNODC 提供 資訊關 於 會議 的 金融 影響 的 資訊 梅艷娜 你 有 請


UNODC · Secretariat [49:35]:

Thankyou, Mr. Chairman. InlinewiththerulesandproceduresoftheEconomicandSocialCouncilandtheGeneralAssembly, theSecretariatisissuingoralstatementsonlyforresolutionsthatcarryimplicationsfortheUnitedNationsregularbudget. IwouldliketoinformMemberStatesthatthereviewofthedraftresolutionssubmittedsofarindicatedthattherewouldbenoregularbudgetimplications. 因此, 國會 議員不會 發表 任何 論文 對 於 L.2、 L.3 和 L.4 的 修正案 進行 的 修正案 進行 的 修正案 在 整體 委員會 的 調查 過程 中 UNODC 的 項目 管理 人員將 在 適當 的 情況 下 提供 資料 提供 資料 提供 資料 提供 資料 提供 資料 謝謝


CCPCJ · Chair [50:36]:

Peg 女士 的 解釋 會議 考慮 在 星期天 下午 1 月 1 日至 星期五 的 星期日 早上 5 月 5 日 按照 項目 規劃 和 提出 的 工作 組織 文件 中 包括 了 E CN.15 Iwouldliketoreminddelegationsthatupdatesofthedrafttextandtheco sponsorshipresolutionsareadministeredinthee delegatesonlinetooDelegationscanco sponsorresolutionsone delegatesuntilMonday, June8th, noonuntilMonday, June8th, noonCo sponsorshipcanalsobedeclared 在 接受 決議 的 同時現 在 我 提議 我們 以 各 策略 的 相關 贊助者 進行 簡短 的 介紹 我 請 贊助者 提供 更新 我們 對 各 策略 的 相關 資訊 和 聯 繫 invitegeneralcommentsfromtheflooraftereachintroductorystatementfirstIcallontherepresentativeoftheUnitedStatestointroducethedraftresolutioncontainedinthedocumentE CN15 206L2entitledPreventingandCombatingTransnationalSextortionofChildrenUnitedStates, youhavethefloor, please, ma amThankyou, Mr.


United States of America [52:28]:

Chair. Colleagues, theUnitedStateswouldliketoprovideabriefupdateonourresolutionentitledPreventingandCombatingtheTransnationalExtortionofChildren. Todate, wehaveheldtwopre sessioninformals, totalingapproximatelysixhoursofdiscussion, andweappreciatetheconstructiveengagementandthoughtfulfeedbackprovidedbydelegationsinattendance. 我們 的 目標 是 儘 快 傳 遞 一篇 Rev.1 文章, 這涵 蓋 了 許多關 於 同性 戀 的 有用 建議 和 範疇。 在 開始 時, 讓 我 簡單 解釋 一下 我們 所指 的 是 性 侵略, 因為 這個 詞語 可能 對 某些 組織 仍然 不 熟悉。 簡單 來說, 性 侵略 是 性 侵略 或是 金錢 上 的 侵略, 涉及 少年 者, 也 就是 18 歲 以下 的 人。 Typically, acriminalmanipulatesorpressuresachildintosendingintimatecontentonline, andthenthreatenstodistributethatmaterialunlessthechildsendsmoney, providesadditionalcontent, orcomplieswithfurtherdemands. Increasingly, thesecrimesaretransnationalinnature, andanoffenderinonecountrymaytargetachildinanotherusingsocialmediaplatforms, gamingapplications, encryptedmessagingservices, cryptocurrencies, 以及 在 邊境 運作 的 數碼 支付 系統 我們 也 看到 犯罪 組織 利用 新增 的 科技 包括 智慧 智慧 來產生 侵犯 性 材料 並在 更 大程度 和 速度 上展 開 妥協 策略 這並 不是 一個 理論性 的 問題 這是 一種 快速 成長 的 網絡化 組織 犯罪 形式 帶來 殘酷 的 現實 世界 影響 對 於 孩子 和 家庭 我們 的 決議 要 專注 於 三個 核心 領域 第一, 強化 國際 法律 法律 合作 包括 調查、 判決、 調查 和 試圖 拒絕 犯罪者 的 安全 範圍 第二, 進 一步 強化 技術 技術 技術 技術 技術 技術 技術 技術 技術 技術 技術 技術 技術 技術 避免 未來 的 傷害, 通過 提升 意識, 提升 受害者 的 支持 和 強大 的 國際 協調。 美國 認為 這個 議題 跨越 了 國會 的 技術 規定 和 經濟 研究, 並 代表 了 實際 的 國際 合作 能夠 造成 意義深 遠 的 差異。 我們 也 認為 這個 議題 有 強大 的 合作 潛在 潛 在 潛 在 潛 在 潛 在 潛 在 潛 在 潛 在 潛 在 潛 在 潛 在 潛在並 保持 負責任 在 繼續 談判 的 過程 中 保持 公平、 獨立、 和解 決 方式 主導 的 態度 在 這種 心態 下 我們 也 希望 鼓勵 代表 們 更 多 地 教育 自己 關於 這項 迅速 發展 的 議題並 直接 與 在場 的 專家 交流 美國將 在 星期天 舉辦 一項 旁述 活動 從 1 點 30 分到 2 點 30 分在 區域 A 的 會 議室 內 擔任 負責人 主席 的羅倫 · 科弗芬 來 自國家 中央 失 蹤 和 侮辱 的 孩子 中心 也 叫做 NCMEC 由 於 時間 限制, 我們 將舉 辦 一個關 於 這件 事 的 詳細 討論會, 也 將在 下個 星期二 舉行。 為 了 讓 會員有 機會 提出 問題, 並參 與 更 詳細 的 討論關 於 這個 威脅 的 本質 和 層面, 我們 希望 所有 會員 都 會 繼續 積極參 與 合法 的 結果, Itsendsaclearmessagethattheinternationalcommunitywillnottoleratetheonlineexploitationandextortionofchildren.


CCPCJ · Chair [56:16]:

Thankyou. Thankyou, distinguisheddelegatesfromtheUnitedStatesfortheintroductionofthisdraftresolution. Arethereanycommentsonthisdraftresolutionatthisstage? Fromthefloor. 非常 感謝 您 的 關注, 我 再次 感謝 美國 代表 團的 介紹。 我現 在 請 卡達 夫斯 坦 代表 團介紹 DraftResolutioncontainedinDocumentL3, entitledcounteringtraffickinginpersonsforthepurposeofforcedcriminalityKazakhstan, distinguisheddelegatesfromKazakhstan, youhavethefloor, pleaseThankyou, Mr. ChairDistinguisheddelegates 我 真是


Kazakhstan [57:25]:

很榮 幸能 在 此介紹 總結 我們 的 決議 書名 為 《 對 強迫 犯罪 的 目的 》 這份 決議 書 是 由 加勒斯 坦 簽署 的 並與 俄羅斯 合作 的 如果 有人 有疑 問關 於 這份 決議 書 中 列出 的 合作伙伴 的 名單 請 容許 我 從 開始 說明 俄羅斯 是 指出 首先 是 根据 已 成立 的 联合国 专业训练 下来 的 合作伙伴 国家 的 语言 设定 为何 加勒斯 坦会 选择 这个 话题 为何 要 与 俄罗斯 合作? 对于 加勒斯 坦 来说, 这个 问题 非常 重要 作为 一个 位于 俄罗斯 的 核心 国家 我们 并 不 避免 遇到 进一步 的 侵犯 人类 的 挑战 因此 我們 認為 這是 我們 的 責任 和 榮譽 作為 這個 委員會 的 一員為 這個 領域 的 國際 努力 作出 貢獻並 提出 一份 能帶 來 實際 價值 的 文件 給 所有 的 代表 我們 與 俄羅斯 的 合作伙伴 關於 此事 的 長 期 貢獻 尤其 是 在 加勒斯 坦 支持 的 ICAT 的 範圍 內 以及 在 與 我們 共同 合作 的 意圖 上 的 準備 我們 因此 非常 高興能 與 我們 的 俄羅斯夥 伴們並 利用 他們 的 經驗來 發展 這份 協議 請 注意, 這份 協議 是 一份 合作 的 成果 並非僅 是 一份 土耳其人 或 俄羅 斯人 的 協議 Weexchangedideasextensively, carefullyrevieweddifferentapproaches, andinvestedconsiderabletimeinfindingbalancedlanguagethatwouldbeconstructive, practical, andbroadlyacceptable. oneofthekeyprinciplesthatguidedourworkwasrestrainednaturallytherewasastrongtemptationtomakethedraftmorenationallydrivenorhighlightingourownachievementsorspecificnationalperspectiveshoweverwedeliberatelychoosetheright 我们 的 目标 不是 创造 一个 严格 的 国家 纪录 或者 政治 纪录 或者 图像 主义 的 项目 而是 一个 真正 的 集体 的 产品 一个 能够 作为 一个 共同 的 平台 来 加强 国际 合作 对于 伪造 人类 的 违法行为 关于 这份 签约 的 主要 内容 让 我 介绍 几个 重要 的 点 首先, 這份裁 決面 臨著 一項 越來 越 重要、 越來 越快 進步 的 挑戰 犯罪 網絡 迅速 適應, 國際 社會 必 須 儘 快 準 備 回 應。 根據 204 年國際 刑事 調查 報告, 強迫 犯罪 的 目的性 在 近年 來 大幅 增加 2016 年 只 代表 了 全球 1% 的 被捕 犯罪案 現在 代表 了 大約 8% 這 涉及 到 被迫 使用暴力、 陷害、 欺騙 或 威脅 的 犯罪 犯罪者 他們 被迫 參與 犯罪 行為 例如 虛擬 販毒、 盜竊 毒品 相關 罪行 強迫 盜 竊 和 其他 非法 通常 犯罪者 被 證明 為 犯罪者, 被 拘捕、 判決 或 判決, 而 犯罪者 仍 在 法律 的 範圍 內。 重要 的 是, 決議 並不構 成新 的 國際責任 或 建立 新 的 法律 基礎。 它 堅固 地 建立 在 已 存在 的 國際 機構 中 包括 聯合 國安法 對 國際 組織 犯罪 及人道 侵犯 條例 這個 條例 的 目標 是 以 更 有效率 的 方式 協助 國會 在 應 對 此 發展 的 現有 國際 規範上 應 對 此 發展 的 現象 這 篇文章 重申 犯罪 犯 不 受刑 罰 的 原則 是 犯罪 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯犯 犯 � 此外, 策劃 也 鼓勵 強化 資料 收集、 分析、 資訊 分享 和 技術 協助 通過 UNODC 實際關 注亦為 網絡聘 請和數 位操作 策略 提供 著 增長 的 影響 包括 通過 聯 繫 互 聯 網、 互聯網 和 金融 機構 整篇文章 中, 我們 尋求 維持 一個 受害者 中心 的、 實際 和 專業 的 方式。 特別 關注 的 是 受害 群體, 包括 孩子、 女性、 移民 者、 有障 礙者 和 受到 影響 的 人。 總括 來 說, 我們 相信 這份 文章 平均、 實際 和 堅定 地基 於 過去 的 協議 語言 和 現有 的 聯合國 基礎 同時 我們 也 完全 認同 有些 詞 彙 可能 需要 進 一步 的 討論 和 精細 研究 言語 可能 在 過去 也 曾經 被 視為 合理 的 並不總是 在 目前 的 情況 下 被 視為 合理 的 因此 我們 仍然 全力以赴, 以建構 性 和 柔軟 的 方式 與 全體 委員會 進行 合作 ManydelegationshavealreadyapproachedusprivatelytoexpresssupportandtosharevaluableconstructivesuggestionsaimedatimprovingspecificpartsofthetextWearesincerelygratefulforthisengagementandwouldencouragethemtoshare, topresentopenlyduringtheupcominginformalconsultationswhichweintendtoholdoverthecourseofnextweek 有些 同僚 問為何 這些 會議 不 早點 舉行 原因 很 簡單 我們 期望 我們 的 首都 阿斯 坦納 的 專家 直接 參與 進行 調查 但 不幸 的 是 因為 不可 預料 的 情況 他們 無法 參加 調查現 在 他們 幫 我 準備 了 所有 的 材料 並 安排 了 我 來 在 維也納 進行 調查 他們 會 在 下個 星期 代 代表 我 所以 我們 計劃 有 至少 三個 訪問 我們 期望 會有 具體 的 時間 表 我們 也 會 通知 你們 所以 我敬 請 您 的 支持 希望 會有 足夠 的 參 與 IthankdistinguisheddelegatefromKazakhstanfortheintroductionofthisdraftresolutionL3


CCPCJ · Chair [1:06:02]:

有什麼 要 說 的 嗎? 我 認識 一位 在 歐盟 的 專員, 請說話。 謝 主席。 我 有榮 幸能 夠在 歐盟 和 其會員 的 名下 發言。


EU · EU [1:06:23]:

阿爾巴尼亞, 澳大利 亞, 波斯 尼亞 和 哈薩諾維納, 加拿大, 伊斯 蘭, 蒙特 內哥, 北美, 挪威, 摩爾 多瓦 共和 國, 以及 烏克蘭, 都 同意 了 這份 聲明。 歐盟 對 於 35 屆 刑事 防衛 和 犯罪 法律 會議 的 三項 決議 的 關注 非常 重要。 包括 對 人身 侵犯 的 抗爭 對 我們 來 說, 我們 必須 採取 一種 具有 理解 和 人權 基礎 的、 性別 反應 和 孩子 敏感 的 方式 在 國際法 下 的 承諾 之下, 包括 在 人身 侵犯、 尤其 是 女性 和 孩子 的 侵犯 和 阻止、 禁止、 禁止、 禁止、 禁止 對 人身 侵犯 这种 方法 应该 认为 以色列 的 行动 合作、 法律 训练、 网络 层面 和 人们 在 危险 的 情况 下 在 这方面, 我们 在 204 年 召集 了 修改 的 《 伊伦 反贪污 条例 》, 这 更加 强化 了 伊伦 的 法律 计划 来 阻止 和 战斗 贪污, 包括 在 我 刚才 提到 的 这些 元素 上 重新 执行 雖然 我們 歡迎 這個 議題 在 中央 情報局 處理, 但 我們 遺憾 這些 談判 中 的 俄羅斯 的 著名 角色, 是 一個 違反國際法 的 國家, 特別 是 國際人 權法, 通過 它 參 與 了 俄羅斯反 對 烏克蘭 的 暴力 戰, 並且 利用 移民 作為 工具, 我們 會 繼續 反對 任何 由 俄羅斯 的 領導 人 反 對 在 人 身上 遭到 虐待 的 行為 我們 誠心 感謝 您 的 領導, 主席 我們 相信 您 將能 為 這次 會議 帶來 成功 的 結果 我們 也 感謝 國務院 副 主席 的 不懈努力 工作 謝 主席 我 感謝 歐洲 聯邦 調查 局主席 的 發言


CCPCJ · Chair [1:08:42]:

IrecognizethisEnglishdelegatefromFranceMadame, yourvoice, pleaseThankyou, Mr. ChairChair,


France [1:08:49]:

mydelegationassociatesitselfwiththestatementmadebytheEuropeanUnionandwouldliketoaddafewremarksinitsnationalcapacityWefullyrecognizetheroleoftheUnitedNationsCommissiononCrimePreventionandCriminalJusticeinstrengtheningourcollectiveeffortsinthepreventionandfightagainstcrimeandthestrengtheningofourjusticesystems 今年, 您 可以 再次 計算 我們 參與 這次 會議 的 活動 中 的 積極 參 與。 我們 社會 的 積極 的 威脅, 違反 法律 的 規則, 以及 違背 了 基本 權利 的 尊重。 我們 對 盜 竊, 兒童 誘餌, 以及 對 所有 為 強迫 犯罪 而 進行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 的 刑事 罪行 在 這 方面, 我們 感謝 這三項 有用 的 決議案 的 贊助者, 包括 美國、 日本 和 加勒斯 坦。 我們 正在 與 兩者 進行 正式 的 談判, 以 確立 例如 人 道 侵犯、 證明、 支援 和 保護 犯罪, 以確 保 這 篇文章 的 實際行。 對 於 強迫 犯罪 的 鬥爭, 是 我們 委員會 的 首要 目標。 無論 如何, 我們 都 想 表達關 於 Belarus 的 參 與 在 這次 選舉 中 的 關注, 在 其 試圖 阻礙 其 的 歐盟 鄰國, 引發 移民 來 到 他們 的 邊境, 以及 其參 與 在 俄羅斯反 對 烏克蘭 戰爭 中 的 戰爭 中。 這場 戰爭, Belarus 的 支持, 已經 造成 了 數百萬人 的 大量 移民, 並 因此 增加 了 他們 的 脅 迫性, 尤其 是 對 於 貿易。 今天, 在 進入 了 五年 內 的 衝突 中, 有關 人權 侵犯 的 嚴重 事實 正在 發生。 國際 調查 報告 在 29 月 29 日 出版, 是 由 國際 法律 聯盟 和 國際 人權 聯盟 的 報告 顯示, 自從 戰爭 開始 以來, 有 至少 27, 0 名外 國人權 領袖 從 超過 130 個國家 參 與 在 俄羅斯 戰爭 中 的 俄羅斯軍隊 參 與。 這些 聘請 大致 目標 是 受害者。 在 這種 情況 下, 我們 欣賞 了 俄羅斯 的 仇恨 和 試圖 在 國際 舞台 上展現 自己 在 對 人權 侵犯 的 戰爭 前線。 Mr. Chair, threateninginternationalcooperationtopreventandcombattraffickinginhumanbeingsisamajorpriorityforFrance. Wearecommittedtofightingthisscourge, particularlywithinUNODC, andbelievethatourresponsetothisthreatmustbecomprehensive, coordinatedandconcerted. Becausetheriseofforcedcriminalityamongformsofexploitationrequirescollectiveaction, 我們 會積 極參與 談判, 以達 到 堅定 的 和 希望 的 合法 決定。 這將 是 一種 尊重 獨立 的 方式, 集中 在 犯罪、 尊重 基本 權利 和 強化 國際 合作 的 方面。 謝, 主席。 我感 謝法國 的 英國 代表 發表 她 的 聲明, 非常 感謝。


CCPCJ · Chair [1:12:21]:

我認 可 在 墨西哥 的 專家 請問 您 有 什麼 話 要 說 嗎? 非常 感謝 主席 各位 同仁 各位 同僚 首先 要 為 我們 的 專家祝 賀謝 你 們 的


Mexico [1:12:27]:

責任 不得不 說 你 們 會 有 我們 全體 的 支持 同時 也 感謝 我們 的 專家 和 朋友 來 自哈薩克 開始 與 他們 進行 談判。 我會 提前 發表 我 的 最初 的 評論, 不在乎 這次 會議 的 本質, 以 避免 在 談判 開始 時浪費 時間。 美國 政府 對 此次 會議 的 接待 是 非常 正面 的, 所以 我們 期待。 進行 一個 非常 簡單 的 談判 過程 但 我 從 總統府 的 角度 來 看 可能 我們 會 有 一個 會議 跟 其他 贊助 商會面 我們 稍後會 有 一個 日程 報告關 於 雙方 的 正式 談判 以及 整個 週期 的 狗狗 狗狗 狗狗 狗狗 狗狗 狗狗 狗狗 狗狗 狗狗 organizingourselvesasdelegationsplease.


CCPCJ · Chair [1:13:34]:

Thankyou. Thankyouverymuchforthequestion. Iwillputmyanswertothisspecificquestionlateron. Oncewehavefinishedallthepresentationandconsideration, preliminaryconsiderationontheallthreeproposedresolutionsafterwards. ButIhavetakennote. ThankyouverymuchforthisneedforclarificationfromthedistinguisheddelegatefromMexico. Thankyouverymuch. IrecognizedistinguisheddelegatefromPolandrequestingthefloor. Floorisyours, please. Thankyou, Mr. Chair. PolandfullyalignsherselfthestatementdeliveredbytheEuropeanUnion. Onmynationalcapacity, Iwishtobrieflystresstwothings. Firstly, werecognizecrucialimportanceoftheeffective 避免 和 战斗 的 伪装 伪装 伪装 第二 我们 遗憾 的 是 这件 重要 的 事件 被 俄罗斯 国家 对 国家 法律 的 违规 引起 了 关注 这 对 我们 进行 伪装 伪装 的 事件 进行 的 努力 是 有 代价 的 我 感谢您 主席 先生 也 祝您 成功 地 指导 我们 进行 整个 委员会 的 工作 谢谢 非常 感謝 我 感謝 波蘭 的 外交部 長 對 我們 的 團隊 帶來 溫暖 的 回應 非常 感謝 我 認同 外交部 長 貝拉 路斯 的 請求 請 問貝拉 路斯 的 請 求謝 主席 貝拉 路斯 的 請求 請 聽 清楚


Belarus [1:15:20]:

通過 一系列 的 委員會 的 評論 我們 認為 在 此 我們 必須 要 提醒 的 是 聯合國 刑事 及 犯罪 法律 委員會 的 法律 規定 是 192 年 12 月 2 日 的 ECOSOC 決議 這條 明確 地定 義了 委員會 的 工作 領域 和 方向 並沒有 一句 話 該 決議案 指出 該委員會 應該 討論關 於 任何 類型 的 政策 無論 是 全球性、 本地性 或 雙方性 的 政策 我們 剛才 聽 到 的 評論 僅涵 蓋 了 委員會 的 政策 因此 不 符合 192 年 關鍵 埃克 賽克 決議 的 靈魂, 我 已經 重申 過了 結果 是, 這個 委員會 不再 適用 於 有名 的 維 也 納靈魂, 誰 會 得益 呢? 我 将 把 这个 问题 交给 巴勒斯 的 批评者 我 想 强调 的 是 巴勒斯 已经 在 国际 层面 临近 两个 世纪 以来 不断 宣传 干 犯罪 的 问题 我们 对此 地区 的 贡献 感到 骄傲 在 我们 的 行动 中 在 201 年, 聯合國 總統 選舉 通過 了 聯合國 的 全球 行動 計劃 來 對 抗人道 侵犯 在 我們 的 項目 中, 聯合國 總統、 ECOSOC 和 國務院 也 通過 了 數十項 決議 來 對 抗 這個 罪行 謝謝


CCPCJ · Chair [1:18:00]:

IthankdistinguisheddelegatefromBelarusforherstatement. Thankyouverymuch, ma am. SinceIseeno 有 其他 要求 嗎? 有 任何 評論 或 評價 嗎? 有 任何 要求 的 資訊 嗎? 那 我現 在 要 進入 最 後 的 決議案 我 呼籲 日本 代表 團 提出 在 文件 L4 的 決議案 中 EntitledStrengtheningCrimePreventionandCriminalJusticeResponsestoCombatFraudTheresolutionwastabledbyJapan, UnitedStatesandtheUnitedKingdomImaynowaskthefloorImayasktherepresentativeofJapantotakethefloorYouhavethefloorpleaseThankyouverymuchMr.


Japan [1:19:04]:

Chair 首先 我想 簡短地 解釋 這份 決議 書 的 目的 由 於 誇張 的 方法 越來 越 複 雜 造成 了 世界各地 的 嚴重 損害 Thisresolutionaimstoencouragememberstatestostrengthencrimepreventionandcriminaljusticeresponsestotherapidlygrowingglobalthreatoffraudthroughcomprehensiveandaction orientedmeasuresIwouldalsoliketostressthatafraudisacommonchallengesharedbyallcountriesregardlessofpoliticalpositions 我們 贊助 的 國家 全力以赴 確保 這個 決議 會 提供 一個 高度 技術性 和 行動性 的 基礎 策略 提供 實際 的 措施 讓 國會 成員能夠 有效 地 抵抗 潮流 在 這 方面 同時 也 透過 聯合國 的 改革, 贊助 國家 刻意 保留 了 整體 的 決議案, 簡單 短 暫, 精準。 我們 希望 維持 這個 方向。 Then, Iwouldliketobrieflyreportontheprogressoftheinformalconsultationwhichwehavealreadymade. Todate, wehaveheldfourroundsofinformalconsultationsandwecompletedthefirstreadingofthetext. Primarily, IwouldliketothankallthosewhoengagedInthisnegotiationforyourconstructiveandactiveattitudeforournegotiationsandconsultations. Today, wearegoingtohavethefifthroundofinformalconsultationthatisscheduledforthisafternoon. WearegoingtobrieflyreviewthestreamlinedtextreflectingourdiscussionsofartoidentifytheareaswhereconsensusisemergingaswellastheissuesthatstillneedtobeaddressedBasedonthis, wewillprepareLevel1andcirculateitassoonaspossiblesothateveryonecanbewellpreparedforthenegotiationsstartingnextweekWeaimforthatadaptionbyconsensussoIwouldsincerelyencourageandaskallmemberstates 通過 整個 過程 中積極 和 積極 的 參 與, 以證明 我們 的 維也納 精神。 非常 感謝。 我 感謝 日本 外交部 長 的 發言。 有 任何 意見, 或 有 任何 疑問, 或 有 任何 需要 的


CCPCJ · Chair [1:22:37]:

資訊? 我 認可 這份 簽名 是 來 自聯合國 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律


Speaker 18 [1:23:03]:

研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 法律 研究院 這會 造成 嚴重 的 金融 損害 此外, 對 全球 的 遊客 造成 的 盜 竊 影響 也 極為 嚴重 不僅 如此, 科技 的 創新、 組織 犯罪 的 全球化 以及 在 犯罪 策略 上 的 進步 也 將導致 全球 的 盜 竊 增長 科技 的 侵犯 也 讓 犯罪 組織 發展 和 提升 規模、 規模 和 他們 的 犯罪 行為 的 速度 我們 一起 面對 一個 簡單 的 現實 這是 一個 如此 巨大 的 問題 沒有 一個 國家 可以 解決 這個 威脅 我們 感謝 日本 為 我們 一起 面對 這個 現實 我們 感謝 日本 為 我們 一起 面對 這個 現實 我們 感謝 日本 為 我們 一起 面對 這個 現實 我們 感謝 日本 為 我們 一起 面對 這個 現實 我們 感謝 日本 為 我們 一起 面對 這個 現實 我們 感謝 日本 為 我們 一起 面對 這個 現實 我們 感謝 日本 為 我們 一起 面對 這個 現實 WehopethatthroughourjointeffortshereinVienna, wecanadoptaneffective, impactfulresolutiontogether, byconsensusthathelpsallofusinoureffortstotacklefraud.


CCPCJ · Chair [1:24:35]:

Thankyou. IrecognizedistinguisheddelegatefromBrazil, AmbassadorEduardo. Prizeyoursplease, myfriend. Thankyouverymuch. Thankyousomuch.


Brazil · Ambassador · Eduardo [1:24:56]:

Andthankyouforconveningthismeeting. Ithinkwelookforwardtoworkingwithyouandwithallthedelegationsonthisimportantopportunitytostrengthenourcooperation. 我們 是 完全 負責 在 修訂 決議案 上 工作 積極 我問 了 我 的 同事, 談判 的 進展 如何 他 就 這樣 做 了, 我 不 知道 他 是否 有 信心, 但 我 想 我們 會 想 辦法 達 成共識 我 只是 想 說, 我 認為 下個 星期 也 會 有 機會 來彰 顯關 於 虛擬 犯罪 的 議題 我 想 這三個 議題 所 提到 的關 於 虛擬 犯罪、 人 道 侵犯 和 詐 騙 的 三個 議題 有關 於 虛擬 犯罪 的 關聯 所以 我 希望 我們 能夠 得到 一些 政治 勇氣 我 記得 在 下個 星期 的 會議 之 後 我們 會 有 首次 的 開放式 的 訪問 其實 今天 是 我 希望 我 能夠 在 下個 星期 討論 這些 主題 的 所有人 我 希望 我 能夠 在 下個 星期 討論 這些 主題 的 所有人


CCPCJ · Chair [1:26:57]:

IthankdistinguisheddelegatefromBrazilforhisstatement. 非常 感謝 我 再次 感謝 三位 相關 贊助商 的 介紹 和 介紹 這三項 重要 的 目標 尤其 是關 於 這個 重要 的 議題 以及 其他 所有 相關 的 委員會 的 積極 參 與 在 這一點 上 在 進 一步 的 進展 之前 我 想 先 提出 我 的 看法 關於 這一點 和 提出 的 問題 是 來 自 墨西哥 的 委員會 的 規劃 尤其 是 在 星期天 我 的 想法 是 再次 聽取 贊助者 和 合作 贊助者 的 意見並 更新 自己 對 每 一場 和 每 一場 的 談判 的 狀況 直到 這次 早上 的 通報 會議 正如 您 剛才 所 聽 到 的 日本 領導 人 所 說 本次 L4 會議 的 下 一輪會議 在 下午 開始 這次 會議 是 代表 日本 外交部 的 工作 性格 無論 如何, 我會 通過 適當 的 方式 通知 所有 在 今天 的 工作 人員無論 如何, 我會 在 下午 的 會議 中 通知 大家 請 繼續 發 佈, 我會 盡快 更新。 這是 我 最好 的 回應。 當舊 圖片 清晰 了, 我會 盡快 通知 您。 這樣 可以 嗎? 謝謝 大家 的 勤勞 再次 感謝 你 們 的 演講 和 積極 參與據 我 所 說 目前 我們 有八個 會 議室 討論 這些 提案 以達成 策略 協議 為 目標 一旦 COW 考慮 和 批准 了 決議 書, 它將 被 審核並 被 審核。 我會 與 決議 書 的 贊助者 合作 協調 委員會 的 工作, 並且 進行 聯合 討論。 由 於 聯合 國常規 預算 的 貨幣 危機 和 會議 服務 的 限制 無法 在 6 點鐘 後 在 M 大樓 舉行 會議 Afternormalworkinghours, informerswithoutsupportcanbeheldintheCbuilding. Sponsorscanbookaroomwithconferencemanagementservicesandclarifytechnicalmattersinadvance. 因此, 我們 現在 轉到 最 後 的 項目 這個 不正 確的 諮 詢項 目, 就是 其他 企業 有 其他 企業 想 參 與 嗎? 我 看到 沒有 OK, thankyouverymuch. Withthis, wehavecometotheendofthismeetingtoday. Thankyouallforattendingthispre sessionconsultationandseeyouattheopeningonMonday. Iwishyouapleasantweekend. Thankyouverymuch. Meetingisadjourned.