الجمعية العامة: الجلسة العامة الخامسة والثلاثون، الدورة 81
الجمعية العامة
Date: 3 November 2026
Language: Arabic
Transcript: https://transcripts.un.org/ar/ga/81/36
Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.

---

GA · رئيس الجمعية العامة [0:02]:

صباح الخير.

أعلن افتتاح الجلسة العامة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة. تنظر الجمعية الآن في البند الفرعي ج من البند 117 لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية. لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 من فبراير 2027. ترد الوثائق ذات الصلة بهذا البند في يومية الأمم المتحدة. وترد أسماء القضاة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 5 فبراير 2027 في مذكرة الأمين العام ذات الصلة. كما ترد المعلومات بشأن المرشحين في مذكرات للأمين العام. قائمة المرشحين الذين سمتهم الشعب الوطنية ترد في الوثيقة حاملة الرمز A/81/118 والتي عدلت في الوثيقتين A/81/118/1 و ا شارطة 81 شارطة 118 ضميمة 2 أود أن أبلغ أعضاء الجمعية العامة بأنني تلقيت رسالة موجهة إلي من المستشارة القانونية للأمم المتحدة مؤرخة في 2 من نوفمبر 2026 أبلغتني فيها نيابة عن الأمين العام بأن ثلاث شعب وطنية قدم الترشيحات إلى الأمانة العامة بعد الموعد النهائي المحدد لتسمية المرشحين وهو 24 يونيو 2026، أستدعي انتباه الجمعية إلى أن الترشيحات الإضافية تتعلق بمرشحين سبق أن رشحتهم شعب وطنية أخرى ومن ثم ترد أسماؤهم أصلا في الوثيقة A شريطة 81 شريطة 118. وقد أوصت المستشارة القانونية بأن أبلغ أعضاء الجمعية عملا بالممارسة المعهودة شفهيا يوم الانتخابات بالقرارات التي اتخذتها الشعب الوطنية

سلفة الذكر.

وقد أبلغت بأن المستشارة الوطنية قد أوصت رئيس مجلس الأمن بالأمر نفسه. وفيما يلي ترشيحات الشعب الوطنية المذكورة آنفا: السيد فرانسوا ألابرين فرنسا، مرشح من كاميرون وشيلي والسلفادور، والسيدة رينا لي من سنغافورة مرشحة أيضا من الكاميرون، وبناء على ذلك ستظهر أسماء المرشحين على بطاقات الاقتراع. وأود أن أؤكد أن الجمعية ومجلس الأمن سيشعلان في الوقت نفسه بصورة مستقلة عن بعضهما في انتخاب 5 أعضاء في المحكمة لملء الشواغر وفقا للمادة 8 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، وينبغي أن يجري الانتخاب وفقا للنظام الأساسي للمحكمة ولا سيما المواد من 2 إلى 4 ومن 7 إلى 12 والمادتين 150 و151. من النظام الداخلي للجمعية العامة ووفقا للمادة الثانية من النظام الأساسي للمحكمة تتكون هيئة المحكمة من قضاة مستقلين ينتخبون من الأشخاص ذوي الصفات الخلقية العالية الحائزين في بلادهم للمؤهلات المطلوبة للتعيين في أرفع المناصب القضائية أو من المشرعين المشهود لهم بالكفاية في القانون الدولي وكل هذا بغض النظر عن جنسيتهم

أما المادة التاسعة فتنص على ما يلي على الناخبين عند كل انتخاب أن يراعوا أنه لا يكفي أن يكون المنتخب حاصلا على المؤهلات المطلوبة في المطلق، بل ينبغي أن يكون تأليف الهيئة في جملتها كفيلا بتمثيل الحضارات الكبرى والنظم القانونية والرئيسية في العالم. وسيعتبر المرشح الذي ينال أغلبية مطلقة من الأصوات في كل من الجمعية

العامة ومجلس الأمن منتخبا وفقا للفقرة 1 من المادة 10 من النظام الأساسي، ودأبت الجمعية العامة على تفسير عبارة الأغلبية

المطلقة على أنها أغلبية جميع الناخبين. سواء صوتوا أو لم يصوتوا، أو سواء سمح لهم بالتصويت أم لا، وسيكون الناخبون في الجمعية العامة هم الدول الأعضاء ال 193، وبناء على ذلك فإن 97 صوتا تشكل الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذه الانتخابات. ويقتصر الانتخاب على المؤهلين وهم المرشحون الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع ويحدد الناخبون في الجمعية العامة المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم عبر وضع علامة X إلى جانب اسم كل منهم في بطاقة الاقتراع ولا يجوز لأي ناخب أن يصوت لأكثر من 5 مرشحين في الاقتراع الأول بينما يجوز له التصويت في الاقتراعات اللاحقة إن وجدت لخمسة مرشحين ماعدا الذين حصلوا بالفعل على الأغلبية المطلقة. أكرر، يقتصر الانتخاب على المؤهلين وهم المرشحون الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع. ولا يجوز لأي ناخب أن يصوت لأكثر من 5 مرشحين في الاقتراع الأول، بينما يجوز له التصويت في الاقتراعات اللاحقة إن وجدت ل 5 مرشحين ما عدا الذين حصلوا بالفعل على الأغلبية المطلقة، ووفقا للمادتين 5 و7 من النظام الأساسي لا يمكن تسمية مرشحين إضافيين في يوم الانتخابات. وفي الجلسة العامة 915 للجمعية العامة المعقودة في 16 من نوفمبر من العام 60 جرت مناقشة إجرائية بشأن ما إذا كان ينبغي تطبيق المادة 94 التي كانت آنذاك المادة 96 من النظام الداخلي للجمعية العامة في انتخابات محكمة العدل الدولية تنص تلك المادة على إجراء اقتراعات مقيدة في حالة عدم حصول العدد المطلوب من المرشحين على الأغلبية المطلوبة بعد الاقتراع الأول وقررت الجمعية العامة بأن هذه القاعدة لا تنطبق على انتخابات المحكمة، ثم شرعت في انتخاب العدد المطلوب عن طريق سلسلة من الاقتراعات غير المقيدة، ولا يزال العمل بذلك القرار جاريا منذ ذلك الحين. وبناء على ذلك إذا كان عدد المرشحين الذين حصلوا على الأغلبية المطلقة أقل من 5 في الاقتراع الأول في الجمعية العامة أو في مجلس الأمن، يجري اقتراع ثان ويستمر الاقتراع في الجلسة نفسها إلى أن يحصل 5 مرشحين على الأغلبية المطلوبة عملا بالمادة 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة ولكن. إذا حصل أكثر من خمسة مرشحين في الاقتراع الأول أو الاقتراع اللاحق على أغلبية مطلقة تتبع الجمعية العامة الممارسة المعهودة وتشرع في إجراء تصويت جديد على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع بالطريقة نفسها إلى أن يحصل خمسة فقط من المرشحين على الأغلبية المطلوبة وعندما يحصل خمسة مرشحين لا أكثر ولا أقل على الأغلبية المطلوبة في الجمعية حينئذ يبلغ رئيس الجمعية رئيس مجلس الأمن بأسماء المرشحين الخمسة، وعندما يخطر كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن بعضهما بأن المرشحين ذاتهم قد حصلوا على الأغلبية المطلقة في الجمعية ومجلس الأمن كليهما، تعلن كل هيئة أن المرشحين قد انتخبوا. وإذا ما تبين عند مضاهاة قائمتي المرشحين الذين حصلوا على الأغلبية المطلقة في الجمعية وفي مجلس الأمن أن عدد المرشحين الذين انتخبوا بهذه الطريقة أقل من 5، تشرع الجمعية والمجلس كل على حدة في جلسة ثانية ثم إن لزم الأمر في جلسة ثالثة. في انتخاب مرشحين بإجراء عملية اقتراع إضافية لملء المقاعد الشاغرة المتبقية عملا بالمادة الحادية عشرة من النظام الأساسي، ثم تضاهى النتائج مجددا بعد أن يكون العدد المطلوب من المرشحين قد حصل على الأغلبية المطلقة في كل من الهيئتين. ولكن بعد المرة الثالثة إن ظل مقعد شاغرا فإن الإجراءات المشار إليها في المادة الثانية عشر من النظام الأساسي يمكن الالتجاء إليها بناء على طلب من الجمعية أو من المجلس والاجتماع الأول المنعقد لغرض الانتخابات والمشار إليه في المادة الحادية عشر في النظام الأساسي للمحكمة سيرفع بعد تبادل الإخطارات وإعلان النتائج في الهيئتين كلتيهما هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذه الإجراءات في عملية الانتخاب هذه. تقرر ذلك. أود أن أذكر الممثلين بأنه عملا بالمادة الثامنة والثمانين من النظام الداخلي، بعد أن يعلن الرئيس بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظام تتعلق بإجراء التصويت. أكرر، بعد أن يعلن الرئيس بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظام تتعلق بإجراء التصويت. لذلك فإن أي إعلانات، بما فيها الإعلانات المتعلقة بسحب الترشيحات إن وجدت، ينبغي أن تصدر قبل بدء عملية التصويت، أي قبل الإعلان عن بدء عملية التصويت. نبدأ الآن عملية التصويت. توزع الآن بطاقات الاقتراع. ولن تعطى بطاقات الاقتراع إلا للممثل الجالس مباشرة خلف اللوحة التي تحمل اسم البلد. ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها الآن. ويقتصر الانتخاب على المؤهلين وهم المرشحون الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع. وسيشير الممثلون إلى ما لا يزيد عن المرشحين الخمسة الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة "X" على يسار الاسم في بطاقة الاقتراع. بطاقات الاقتراع التي توجد فيها علامة التصويت X لأكثر من خمسة أسماء ستعتبر باطلة، وتعتبر بطاقة الاقتراع البيضاء امتناعا عن التصويت، وإذا. إذا تضمنت بطاقة الاقتراع أي ملاحظة بخلاف التصويت لصالح مرشحين مؤهلين معينين، سيتم تجاهل هذه الملاحظات. إذا ارتكب خطأ في ملء ورقة الاقتراع، ينبغي للوفود أن تطلب ورقة اقتراع جديدة من الأمانة من أمام قاعة الجمعية العامة. المندوبون الموقرون، أدعو ممثلي الدول التالية إلى تولي مهمة فرز الأصوات وإلى مرافقة موظفي المؤتمرات بينما يجمعون بطاقات الاقتراع: بهاماس، ألمانيا، موزمبيق، الفلبين، قطر، وصربيا.

تفضلوا بجمع بطاقات الاقتراع.

أرجو من الوفود التي لم تصوت بعد أن تلي بصوتها الآن بالاقتراب من المنصة.

لا أرى أحدا.

بالتالي تكون عملية التصويت قد اختتمت ولن تقبل أية بطاقات اقتراع إضافية.

أعلق الجلسة ل 45 دقيقة. نستأنف أعمالنا في الحادية عشرة والربع.

علقت الجلسة.


Speaker 2 [20:19]:

شكرا. شكرا. شكرا. شكرا. شكرا. أه.

شكرا.

شكرا. شكرا. شاي. آمين.


GA · رئيس الجمعية العامة [1:19:21]:

تستأنف الجلسة العامة.

وقد جاءت نتيجة التصويت على النحو التالي: عدد بطاقات الاقتراع 191. عدد البطاقات الباطلة صفر. عدد البطاقات الصالحة 191، الممتنعون 0، عدد الأعضاء الحاضرين والمصوتين 191، الغالبية المطلقة 97، عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح، السيدة رينا لي من سنغافورة 151 صوتا، السيد فرانسوا ألابرين فرنسا 146 صوتا. دابو أكاندي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية 129 صوتا فيبي أوكوا من كينيا 117 صوتا محمود ضيف الله الحمود، الأردن 106 أصوات بيك جين هيون جمهورية كوريا 92 صوتا، تشارلز تشرنور جالو من سيرا ليون 82 صوتا، مارسيلو باسكيز برموديس من الإكوادور 73 صوتا، لوس ديل كارمن إيبانيز كيرانسا من بيرو 5 أصوات. لقد أبلغت رئيس مجلس الأمن بنتيجة التصويت. كما تلقيت من رئيس مجلس الأمن الرسالة التالية والتي سأقرأها عليكم: "صاحب السعادة، يشرفني أن أبلغكم بأنه خلال جلسة مجلس الأمن رقم 10261 والمعقودة في 3 من نوفمبر 2026 لغرض انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية، لولاية تمتد فترتها أو تبدأ في 6 من فبراير 2027، فإن أكاندي دابو من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وفرانسوا ألابرون من فرنسا، ومحمود ضيف الله الحمود من الأردن، ورينا لي من سنغافورة، ومارسيلو باسكيز برموديس من الإكوادور حصلوا على الغالبية المطلقة من الأصوات. أرجو أن تتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول فائق احترامي. نتيجة للتصويت الذي جرى بشكل منفصل في كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن، فإن الأعضاء الأربعة التالون قد حصلوا على الأغلبية المطلقة في الهيئتين: دابو أكاندي من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، فرانسوا ألابرين من فرنسا، محمود ضيف الله الحمود من الأردن، ورينا لي من سنغافورة. وبالتالي فقد انتخبوا أعضاء في محكمة العدل الدولية. إذا، هؤلاء سيبدؤون فترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 من فبراير 2027. أغتنم هذه الفرصة لأعرب لهم عن خالص تهاني الجمعية العامة على انتخابهم. وعملا بأحكام المادة الحادية عشرة من النظام الأساسي للمحكمة، فسيعقد اجتماع آخر لشغل المنصب الشاغر المتبقي. أقترح عليكم أن نعقد هذه الجلسة على الفور، وذلك لشغل المنصب الشاغر. وسنبدأ هذه الجلسة على الفور بعد رفع الجلسة الحالية. رفعت الجلسة. أفتتح الجلسة السادسة والثلاثين للجمعية العامة وذلك بهدف انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية وكما قلت قبل قليل في الجلسة السابقة ما زال هناك مقعد واحد شاغر ينبغي شغله في عضوية المحكمة وستبدأ الجمعية الآن التصويت لملئ هذا الشاغر، وعملا بالمادة الثامنة والثمانين من النظام الداخلي للجمعية العامة، وبعد أن يعلن الرئيس عن بدء عملية التصويت لا يجوز مقاطعة عملية التصويت إلا لإثارة نقطة نظام تتعلق بالتصويت بحد

ذاته. أية إعلانات بما في ذلك لسحب ترشيح أحد المرشحين ينبغي الإدلاء بها قبل بدء عملية التصويت أي قبل

الإعلان عن بدء التصويت. سنبدأ الآن عملية التصويت. توزع الآن بطاقات الاقتراع. ولن تعطى بطاقات الاقتراع إلا للممثل الجالس مباشرة خلف اللوحة التي تحمل اسم البلد ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها الآن ويقتصر الانتخاب على المؤهلين وهم المرشحون الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع وسيشير الممثلون أو بالإضافة إلى الأعضاء الأربعة المنتخبون: دابو أكادم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وفرانسوا ألابرون من فرنسا، ومحمود ضيف الله الحمود من الأردن، ورينا لي من سنغافورة، فقد حذفت هذه الأسماء أو شطبت على بطاقات الاقتراع، وبالتالي فإن المربع إلى جانب أسماء المرشحين هو الذي ينبغي أن توضع فيه علامة "X". إن تم اختيار أكثر من اسم واحد، ستعتبر البطاقة لاغية. وإذا تضمنت بطاقة الاقتراع. أرجو التزام الهدوء. ما زالت الجلسة جارية.

إذا كانت بطاقة الاقتراع تحتوي على أي علامة

إذا تضمنت بطاقة الاقتراع أية ملاحظة بخلاف التصويت لصالح المرشح المؤهل، سيتم تجاهل تلك الملاحظات. وتعتبر بطاقة الاقتراع البيضاء امتناعا عن التصويت. إذا ارتكب خطأ في ملء ورقة الاقتراع، ينبغي للوفود أن تطلب ورقة اقتراع جديدة من الأمانة العامة من أمام قاعة الجمعية العامة. أرجو أن يلتزم الجميع الهدوء، إن عملية التصويت جارية، وأرجو أن نحترم جميعا هذه العملية. أدعو ممثلي الدول التالية إلى تولي فرز الأصوات واصطحاب موظفي المؤتمرات لجمع بطاقات الاقتراع البهاماس، ألمانيا، موزمبيق، الفلبين، قطر، وصربيا تفضلوا بجمع بطاقات الاقتراع أرجو من الوفود التي لم تصوت بعد أن تدلي بصوتها الآن بالاضطراب إلى المنصة. انتهت عملية التصويت ولن تقبل أية بطاقات اقتراع إضافية. أعلق الجلسة ل 30 دقيقة.


Speaker 4 [1:36:55]:

شكرا. آمين. شكرا. شكرا. شكرا. شكرا. أه. شكرا. شكرا. أه.


GA · رئيس الجمعية العامة [2:10:17]:

استؤنفت الجلسة العامة ونتيجة التصويت كالتالي عدد بطاقات الاقتراع 191، عدد البطاقات غير أثرية 2، عدد البطاقات السليمة 189، الممتنعون لا يوجد، عدد الأعضاء الحاضرين والمصوتين 189، الأغلبية المطلقة 97، عدد. الأصوات التي تم الحصول عليها لكل من المرشحين فيبي أوكوا من كينيا 9 حصلت على 89 صوتا بانك جين هوان من جمهورية كوريا 40 مارسيلو فاسكيز برمودز من الإكوادور 30 تشارلز تشيرنر جالو سيراليون 30 لوز ديل كارمن إبانياس غرانزا من بيرو 0 نظرا لعدم حصول أي من المرشحين على

الأغلبية المطلقة في الجولة السابقة من التصويت، ستشرع الجمعية في تصويت آخر لشغل المقعد الشاغر.

ستشرع الجمعية الآن في الاقتراع. أود أن أذكر الوفود بأنه عملا بالمادة الثامنة والثمانين من النظام الداخلي لا يجوز لأي مرشح مقاطعة عملية التصويت بعد إعلان الرئيس بدء هذه العملية إلا لإثارة نقطة نظام تتعلق بإجراء الانتخابات فعليا وأي إعلانات تشمل تلك الخاصة بسحب مرشحين ينبغي الإدلاء بها قبل بدء عملية التصويت، بمعنى قبل الإعلان عن بدء عملية

التصويت، ممثل سيراليون الموقر طلب الكلمة،


Sierra Leone [2:12:49]:

شكرا حضرة الرئيس العطاء الكلمة أهنئه. المرشحين الذين انتخبتهم الجمعية العامة وانتخبهم مجلس الأمن هذا الصباح، أخذت الكلمة باسم جمهورية سيراليون لأعلن أن حكومتي قررت أن تسحب ترشح بروفيسور تشارلز تيرنو جالو من انتخابات محكمة العدل الدولية، وأن تعطي دعمها الكامل للقضية فيبي أوكوا من كينيا. لم نأخذ هذا القرار بسهولة، فالقاضي جالو من أنجع القضاة في زمنه وأيدته الإيكواس والاتحاد الأفريقي ومنظمة التعاون الإسلامي. وشاركت في تسميته 13 دولة من مختلف أقاليم العالم. ولكل الوفود التي أودعت ثقتها فيه، تعرب سيراليون عن عميق امتنانها. فهذه الثقة في محلها. عمل بروفيسور جالو في مجال القانون الدولي سيستمر، حضرة الرئيس. ذكرت إسرائيلون مرارا وتكرارا أن المرشحين الأفريقيين يتنافسان على مقعد واحد، ولا زلنا نؤمن بذلك، بأفريقيا 54 دولة عضو أكثر من 25% من أعضاء هذه المنظمة، ويشغلون 20% من هيئة المحكمة، لا توجد منظمة تمثيلها أقل كما هو الحال. في المحكمة وهذا الوضع يجب أن يتغير ولكننا نواجه اليوم واقعا أليما إن ظلت الأصوات الأفريقية منقسمة فالقارة ستفقد مقعدا آخر متاحا لها ولن تسمح سيراليون بذلك الحفاظ على المقعد لأفريقيا يتجاوز مصالح مرشح واحد، فنحن نضع القارة أولا. حضرة الرئيس، لا نحتاج لتعريف هذه الجمعية بالقضية أوكاوا كانت أول قاضية رشحت للجنة القانون الدولي ومنذ انتخاب الجمعية لها في العام الماضي وهي تعمل باقتدار هائل في المحكمة. معرفتها هائلة وخبرتها واسعة بالمحكمة والتزامها بنزاهة القانون الدولي لا يشق له غبار، ونحن نؤيد أيضا تمثيل النساء في منصة المحكمة، المادة التاسعة من النظام تطلب أن تمثل منصة المحكمة حضارات العالم وتقاليد القانونية. القانون الإسلامي والمدني والتعريف التقليدية لا بد أن تمثل في هذه المناصة، وكذلك ما أكدته الدول الأفريقية في القضايا التي تحيلها للمحكمة، ولذلك أدعو الدول الأعضاء في أفريقيا وفي المناطق الأخرى وأدعو أعضاء مجلس الأمن والجمعية العامة للتصويت لصالح القضية في بيوكو، فدعمها. ليس جميلا ولا معروفا لأفريقيا. هذا هو الشيء السليم من أجل المحكمة ومن أجل العدالة ومن أجل نزاهة القانون الدولي. ستواصل أفريقيا التشديد على التمثيل العادل الذي تدعو له هنا وفي كل الأجهزة الرئيسية في هذه المنظمة. شكرا.


GA · رئيس الجمعية العامة [2:17:00]:

أصحاب السعادة الحضور الكرام السادة والسادة، سمعنا للتو بيانا أدلى به ممثل سيراليون مخطرا فيه بقرار سحب ترشيح تشارلز تشنر جللو من الانتخابات الحالية هل لي أن أعتبر أن كل المجموعات الوطنية التي سمت ترشيح السيد جللو، لا تمانع ولا اعتراض لها؟ لا أرى اعتراضا. من ثم لم يعد تشارلز جللو مرشحا وسيحذف اسمه من بطاقات الاقتراع في هذه الجولة وفي أي جولات لاحقة. سأعلق الجلسة الآن لعشرين دقيقة لأختار رئيس مجلس الأمن بانسحاب تشارلز تشنر جالو، ولأعطي الأمانة الوقت لإعداد بطاقات الاقتراع الجديدة.

نعلق الجلسة لعشرين دقيقة.


Speaker 8 [2:24:37]:

What a great way to. شكرا. شكرا.


GA · رئيس الجمعية العامة [2:32:37]:

تستأنف الجلسة.

أذكر المندوبين الكرام بأنه عملا بالمادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يجوز لمندوب أن يقاطع عملية التصويت إلا للإدلاء بنقطة نظام ترتبط بإجراء التصويت بحد ذاته. أي إعلان، بما في ذلك إعلان سحب الترشح، ينبغي الإعلان عنه قبل بدء عملية التصويت، أي قبل إعلان بدء عملية التصويت. أعطي الكلمة الآن للإكوادور.


Ecuador · ممثل الإكوادور [2:33:48]:

شكرا جزيلا، حضرة الرئيس. اسمح لي أن أبدأ بشكر المرشحين المقرين الذين انتخبوا الآن قضاة، وهم ممثلون كرام. سيرتهم المهنية أكدت التزامهم بالقانون الدولي، ونحن واثقون أنهم سيسهمون في صون القانون الدولي. ونحن واثقون أن المحكمة ستسير في مسارها السليم بمشاركتهم. وتحليا بهذه الروح، قدمنا ترشيح السيد مارسيلو فاسكيز بيرميوديس. سيرته المهنية لا غبار عليها. وقد برهن أهليته في مجال القانون، وأثبت أهليته كذلك في السنوات الأربعين التي خدم فيها دبلوماسيا في بعثاتنا الخارجية. كل هذا جعل الإكوادور تقدم مرشحا استثنائيا. كنا مؤمنين أنه سيتمكن من الإسهام في القانون الدولي كما ذكرت. قمنا بذلك حتى تظل هذه المحكمة محكمة عالمية تتمتع بتمثيل كل الأقاليم والنظم القانونية وكل الحضارات. قمنا بهذا كذلك ويعني ذلك بأن المادة الثانية من النظام الأساسي للمحكمة تشير إلى المؤهلات القانونية للمرشحين. وكذلك المادة التاسعة من النظام الأساسي. هذا ما شجعنا على ترشيح حضرة السفير فاسكيز برميودز. أود أن أؤكد كذلك حضرة الرئيس، الزملاء الأعزاء، أن المحكمة منذ إنشائها عام 1946 دول أمريكا اللاتينية والكاريبي كانت ممثلة بقاضيين، وأحيانا حتى ثلاثة أو أربعة قضاة. تلك ستكون المرة الأولى التي لا يكون الوضع فيها كذلك. نحن نعي الواقع الذي نراه أمامنا هنا. فنحن نرى بدعم من أغلبية الدول الأعضاء أن هناك مرشحين يتلقون دعما أكثر من غيرهم، لذا فقد قررنا سحب ترشح سعادة السفير فاسكيز برميودز. شكرا لكل من قدم الدعم لمرشحنا، ونحن ممتنون لكم أنكم فهمتم أهمية هذه الانتخابات في وقت نحن فيه أحوج ما يكون في هذه الجمعية للإسهام. في تعزيز القانون الدولي وسيادة القانون الدولي.

شكرا جزيلا على حسن استماعكم أيها الزملاء الكرام.


GA · رئيس الجمعية العامة [2:37:23]:

لقد استمعنا للتو كلمة من مندوب الإكوادور الموقر يبلغنا فيها بقرار سحب ترشح سعادة السفير مارسيلو فاسكيز برميوديس هل لي أن أعتبر أن كل المجموعات الوطنية التي رشحت السيد فاسكيز برميوديس لا اعتراض لديها على صاحب ترشحه؟ لا أرى اعتراضا. يكون بذلك السيد مارسيلو فاسكيز برميوديس لم يعد مرشحا، وسيحتفي اسمه من بطاقة الاقتراع في هذه الجولة أو أي جولات اقتراع تالية. الكلمة الآن لجمهورية كوريا.


Republic of Korea · ممثل جمهورية كوريا [2:38:18]:

شكرا حضرة الرئيس. أود أن أبلغ الجمعية كذلك بأن جمهورية كوريا قد قررت سحب ترشح حضرة القاضي في محكمة العدل الدولية. كان هذا قرارا صعبا بالنسبة إلينا لأن حضرة القاضي جين هيون بايك الذي رشحناه كان مرشحا مؤهلا للغاية ونحن نشكر كل الدول التي دعمت مرشحنا خلال هذه الانتخابات. وقد قررنا سحب ترشح حضرة القاضي تحليا بروح التعاون ومن أجل ضمان أن تسري الانتخابات بسلاسة بالغة. نحن ملتزمون باحترام القانون الدولي، ونحن ملتزمون بدعم الدور المهم الذي تلعبه محكمة العدل الدولية.

شكرا حضرة الرئيس.


GA · رئيس الجمعية العامة [2:39:28]:

لقد استمعنا لبيان من حضرة ممثل جمهورية كوريا، أبلغنا فيه بقرار سحب ترشح حضرة القاضي بايك جن هيون من هذه الانتخابات. هل لي أن أعتبر أن كل المجموعات الوطنية التي رشحت حضرة القاضي ليس لديها اعتراض على سحب ترشحه؟ لا أسمع اعتراضا. يكون بذلك حضرة القاضي بايك جين هيون لم يعد مرشحا واسمه سيحذف من بطاقة الاقتراع في هذه الجولة وما يليها من جولات اقتراع. سأعلق الجلسة الآن لعشرين دقيقة لأبلغ رئيس مجلس الأمن بانسحاب المرشحين. وسنفسح مجالا للأمانة لتعد بطاقات اقتراع جديدة، علقة الجلسة لعشرين دقيقة.


Speaker 14 [2:42:51]:

آه. شكرا. شكرا. شكرا. موسيقى.


GA · رئيس الجمعية العامة [3:11:16]:

The meeting is resumed. تستأنف الجلسة.

وحسب فهمي، فإن وفد بيرو قد طلب الكلمة.


Peru [3:11:34]:

السيد الرئيس، أود أن أكرر للجمعية العامة أن ترشيح الدكتورة لوس إيبانييس لم نقدمها ولم نقدم لها الدعم في أية مرحلة من هذه العملية الانتخابية. وبالتالي، فإن ترشيح الدكتورة لوس إيبانييس لم يقدم من البيرو ولم يحظ بدعمنا في أية مرحلة من مراحل هذه العملية الانتخابية. ترشيح الدكتورة إيبانياس قدم من لدن بلد آخر من منطقتنا، وبالتالي فإن التأييد جاء من الشعبة الوطنية ذات الصلة. وعليه فإن بيرو تعيد التأكيد وبشدة على سعينا المستمر للتوافق لتنفيذ مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة. وشكرا.


GA · رئيس الجمعية العامة [3:12:41]:

أشكر الممثل الموقر لبيرو. هل من طلب آخر للكلمة؟

الكلمة

للمكسيك.


Mexico · ممثل المكسيك [3:12:57]:

شكرا جزيلا سيدي الرئيس فيما يتصل بما سمعناه للتو من ممثل البيرو الموقر نود أن نوضح كما فعلنا سابقا أن الشعبة الوطنية مستقلة عن حكومة المكسيك وبالتالي فإن وفد بلدي يود أن يؤكد أن أي ترشيح أو سحب أي ترشيح مقدم من هذه الشعبة الوطنية، هذا أمر لا يشكل دعما أو تأييدا من حكومة المكسيك،

وشكرا.


GA · رئيس الجمعية العامة [3:13:37]:

شكرا، لا أرى طلبا آخر للكلمة. ستمضي الجمعية الآن في عملية

الاقتراع.

نبدأ الآن عملية التصويت وتوزع بطاقات الاقتراع ولن تعطى بطاقات الاقتراع إلا للممثل الجالس مباشرة خلف اللوحة التي تحمل اسم البلد.

جميع المرشحين الذين تظهر أسماءهم على ورقة الاقتراع

جميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم على البطاقة هم مؤهلون، ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها الآن. المرشحون الذين ترد أسماؤهم على البطاقة مؤهلون للانتخاب، ويرجى من الممثلين أن يختاروا اسما واحدا لمرشح واحد يودون انتخابه بوضع علامة "X" على يسار الاسم. وإن وضعت هذه العلامة على أكثر من اسم واحد، ستعتبر البطاقة باطلة. إذا تضمنت بطاقة الاقتراع أية ملاحظة بخلاف التصويت لصالح المرشح المؤهل، سيتم تجاهل تلك الملاحظات. وإذا أو تعتبر بطاقة الاقتراع البيضاء امتناعا عن التصويت. وإذا ارتكب خطأ في ملء ورقة الاقتراع، ينبغي الوفود أن تطلب

ورقة اقتراع جديدة من الأمانة العامة من أمام قاعة الجمعية العامة.

أدعو ممثلي الدول التالية إلى تولي مهمة فرز الأصوات ومرافقة موظفي المؤتمرات بينما تجمع البطاقات: بهاماس، ألمانيا، موزمبيق، الفلبين، قطر، وصربيا. تفضلوا بجمع بطاقات الاقتراع.


Speaker 20 [3:18:33]:

شكرا.


GA · رئيس الجمعية العامة [3:20:46]:

هل لي أن أطلب من الوفود التي لم تدل بصوتها أن تقوم بذلك الآن بالاقتراب من المنصة للإدلاء بصوتها؟ اكتملت عملية التصويت ولن تقبل أية بطاقات اقتراع أخرى. وأعلق الجلسة لخمس دقائق.


Speaker 22 [3:41:22]:

5.


GA · رئيس الجمعية العامة [3:43:39]:

نستأنف

الجلسة العامة ونتيجة التصويت كالتالي: عدد بطاقات الاقتراع 191، عدد البطاقات غير سارية صفر، عدد البطاقات السليمة 191، الممتنعون 6. عدد الأعضاء الحاضرين والمصوتين 185 الأغلبية المطلقة 97 عدد الأصوات التي حصل عليها كل عضو فيبي أمكوا من كينيا 183 لوز ديل كارمن إبانزي كارنسا من بيرو حصلت على صوتين أبلغت رئيس مجلس الأمن بنتيجة التصويت وتلقيت من رئيس المجلس الرسالة التالية التي سأتلوها على مسمعيكم أصحاب السعادة أتشرف بأن أختاركم أنه في جلسة مجلس الأمن 62 بعد 10200 لانتخاب أعضاء في محكمة إعادة التوجيه للفتره التي تبدأ من السابع من اكتوبر 2027 حصلت السيدة فيبي كوا من كينيا على الأغلبية المطلقة من الأصوات. وبما أن نتيجة التصويت التي جرت بشكل مستقل في المجلس وفي الجمعية فيبي أوكوا من كينيا حصلت على الأغلبية المطلقة في الهيئتين، ومن ثم هذه المرشحة أصبحت مرشحا كامل الأهلية في المحكمة لتبدأ مدة عمل 9 سنوات تبدأ في 6 من فبراير 2027، أغتنم هذه الفرصة لأن أقدم لها تهاني الجمعية. على انتخابها، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات. أشكر كذلك المترجمين الفوريين لما أبدوه من مرونة.

بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي جيم من البند 117. رفعت الجلسة.