Skip to main content

Rising Together: Viet Nam - UN Partnership for Sustainable Development | Goals Lounge

22 September·17:00·00:26:29Goals Lounge

Machine-readable formats: Plain text · JSON

Transcript

Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. Learn more

Speaker 1

Cháu hỏi bà, cuộc sống ngày xưa khi bà bằng tuổi cháu như thế nào có đúng không?

Vâng ạ.

Đó là một quãng thời gian đầy gian khó nhưng cũng chất chứa rất nhiều hy vọng.

Đây là bà áo phèn không ạ?

Đúng rồi. Hồi đó bà còn là nhân viên trẻ. Sau chiến tranh chúng ta phải đối mặt với muôn vàn khó khăn. Hàng triệu người còn không có nhà để ở, nhiều người còn phải chịu cảnh đói nghèo và còn biết bao việc cần phải làm. Nhưng chúng ta không đơn độc. Liên Hợp Quốc và nhiều đối tác đã sát cánh cùng đất nước ta trên hành trình phục hồi và tái thiết. Chúng ta đã cùng nhau cải thiện sức khỏe, mở rộng cơ hội học tập và nâng cao đời sống của nhân dân, đặt nền móng cho những đổi thay làm nên diện mạo của Việt Nam ngày hôm nay.

Từ những năm đầu 1990 đến đầu những năm 2000, hàng chục triệu người dân đã vươn lên thoát nghèo, một thành tựu đưa Việt Nam trở thành hình mẫu phát triển được cộng đồng quốc tế ghi nhận và đánh giá cao. Quan hệ đối tác giữa Liên hiệp quốc và Việt Nam đã phát triển cùng với hành trình chuyển mình của đất nước, nhằm giải quyết bất bình đẳng giới, ứng phó với biến đổi khí hậu, đồng thời thúc đẩy đổi mới sáng tạo và tăng trưởng bền vững. Trên mỗi chặng đường, các ưu tiên của Việt Nam luôn là kim chỉ nam cho hành động. Mục tiêu xuyên suốt là mở rộng cơ hội cho người dân, đặc biệt là những nhóm dễ bị tổn thương nhất, và luôn đặt con người ở vị trí trung tâm của sự phát triển. Qua từng năm tháng, quan hệ đối tác giữa Việt Nam và Liên Hợp Quốc cũng không ngừng phát triển. Từ chỗ tiếp nhận sự hỗ trợ đến chủ động đóng góp trên trường quốc tế. Việt Nam lần đầu đảm nhiệm vai trò Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc vào năm 2008, lần đầu tham gia Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc vào năm 2014, và hiện nay còn cử lực lượng tham gia các sứ mệnh gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc trên khắp thế giới. Việt Nam là hình mẫu toàn cầu về quan hệ đối tác với Liên hợp quốc, tiên phong áp dụng cách tiếp cận "Một Liên hợp quốc" và đăng cai ngôi nhà xanh chung của Liên hợp quốc đầu tiên trên thế giới. Ngày nay, Việt Nam đang bước vào một kỷ nguyên phát triển mới. Khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, chuyển dịch năng lượng cùng hội nhập quốc tế sâu rộng đang mở ra những cơ hội chưa từng có. Việt Nam mang trong mình những khát vọng lớn lao, trở thành quốc gia có thu nhập cao, xây dựng nguồn nhân lực đẳng cấp quốc tế, thúc đẩy bình đẳng giới, đóng góp ngày càng nhiều cho sự phát triển của khu vực và thế giới, đồng thời kiến tạo một tương lai số hóa, xanh hơn và có khả năng chống chịu tốt hơn trước những thách thức. Và như đã làm trong suốt 50 năm qua, Liên Hợp Quốc luôn sẵn sàng đồng hành và hỗ trợ Việt Nam trên hành trình đó.

Thì trong tương lai sẽ có những gì hả bà.

Khi bằng tuổi cháu, bà chưa bao giờ có thể hình dung được một Việt Nam như chúng ta nhìn thấy ngày hôm nay. Nhưng điều khiến bà hào hứng hơn cả là những gì còn đang chờ phía trước, bởi chương viết tiếp theo về câu chuyện Việt Nam. là do chính thế hệ của các cháu viết nên. Đó sẽ là câu chuyện về khát vọng, cơ hội và điều mới sáng tạo về một đất nước không chỉ tiếp tục phát triển vì chính mình mà còn đóng góp cho hòa bình và sự tiến bộ của thế giới. Và khi cháu viết nên chương tiếp theo ấy thì cháu hãy nhớ rằng cháu sẽ không thể viết nó một mình.

UNDPAdministrator

Excellency Mr. President Thuu Luong, Minister Chung, Ministers, Excellencies, Mr. Ambassador, it's a privilege to be here to mark a new chapter in a partnership that has spanned already five decades. Since 1978, UNDP has the honor of accompanying Vietnam through one of the most incredible national transformations that history has ever seen. starting with the post-war reconstruction and the historic Doi Moi reforms, to massive inroads that have reduced poverty, have brought new breakthroughs in resilience and in sustainability. And I really would like to quote Ambassador Viet, who rightly said at our last session of the Executive Board a few weeks ago, "Change has indeed been a constant And UNDP's support has evolved accordingly. It has indeed adapted over time, and it has surfaced new development solutions as Vietnam's needs and ambitions have changed. And this is why this new country program matters so much, because it responds to the vision that Vietnam has put forward for a new era. It has set an ambitious destination, and that destination is a very clear one: that is to become a high-income country by 2045 and to reach net zero by 2050. Now, to achieve those ambitious reforms, the old development model will not work. And this is why this new program puts such a heavy emphasis on science, on technology, on on digital transformation, on strong and on resilient institutions, on a dynamic private sector, on investing in people, on a green and resilient economy. Now, this is not just an ambition. out there in the future. This is already what we are seeing today. Today, we see a Vietnam that is preparing for the future, and UNDP is helping Vietnam pioneer one of Southeast Asia's most ambitious, for example, carbon market reform, turning climate commitments into investable opportunities for business and for financiers. As Vietnam's capabilities and global standing grow, our partnership must also evolve. Today, UNDP in Vietnam is not just bringing development resources. What we are bringing today is ideas. We are bringing global networks. We are bringing capital around Vietnam's priorities. It is to help strengthen institutions that make these investments work, that unlock the massive pools of private capital that are needed for that green transition. And this is also where an incredible opportunity lies. Today, Vietnam's development experience is not just a national asset. Today, that experience is a global one. And really, there UNDP can use its global footprint to share Vietnam's experience and to share those solutions with other countries in a true example of South-South cooperation. I saw this firsthand. And I was at, well, I would say a recent event. This was at the Davos annual meeting of the World Economic Forum. I was present at the Da Nang roundtable dinner that was organized there. The vision for Da Nang really is an extraordinary one, one of a nexus of green capital and digital finance bringing together international partners. And it's really proved one simple truth. That is, if you combine a strong national vision and you combine that with an investable market, global capital pays attention. Now, this is not only how Vietnam has been transformed as a country. It is also more and more how Vietnam is helping other countries to transform themselves. And that global, that growing global role is exactly why we are so pleased to do this partnership. This new memorandum of understanding, which is providing a 10-year rent-free UN house, is far more than an administrative agreement. It is a powerful expression of Vietnam's leadership in the multilateral system and its commitment to this partnership. It is also an investment in the future of the United Nations. And I think at this moment, this is something which is really being noticed and being appreciated by the whole United Nations family. Mr. President, distinguished ministers, excellencies, five decades of cooperation really have given us a formidable foundation. But the future will obviously demand another one. one with more ambition, one with more innovation, one with more investment. And UNDP stands ready to meet the moment alongside Vietnam, alongside the UN family, and alongside, of course, the people of Vietnam. Because the new chapter of that partnership will not just simply reflect Vietnam's development. It should help write a playbook for development of the rest of the world. I thank you.

Moderator

Ms.

UNICEFExecutive Director

Your Excellency, President Lam, Ambassador, Excellencies, it's a really wonderful honor to be here with all of you today. Let me begin by congratulating Vietnam on its remarkable development achievements and on its ambitious visions for the future. Vietnam has shown that investing in people, especially investing in children, can drive profound social and economic transformation. For more than five decades, UNICEF has partnered with Vietnam to advance children’s rights. As the country enters a new phase of development, we remain committed to supporting inclusive, sustainable, and resilient growth, with children and young people at its heart. Your Excellency, UNICEF’s new country program reflects our shared ambition to place children and young people at the heart of Vietnam’s future development. It is built around three mutually reinforcing priorities. First, inclusive child-focused human development. UNICEF will support your efforts to ensure that every child, especially the most vulnerable, has access to quality health care, including mental health, nutrition, education, and social protection services. Second, good governance and child protection. UNICEF will work with the government and partners to strengthen systems that protect children from violence, exploitation, and abuse, including in the digital environment. We will also work to ensure that children's rights and voices are reflected in laws, policies, and public institutions. And as digital information and transformation accelerates, we see significant opportunities to work together to create a safer and more inclusive digital future for every child. Third, child-centered climate and environmental action. UNICEF will support efforts to strengthen the resilience of children, communities, and the essential services they rely on in the face of climate and environmental risks. These priorities are closely aligned with Vietnam's aspiration for a prosperous, resilient, and inclusive society. They also reflect a conviction at the heart of UNICEF's work that investing in children is one of the most powerful investments a country can make in its future. UNICEF is proud to bring our global experience and our unique mandate for children to this collective effort. And as Vietnam's global influence continues to grow, we see important opportunities to share the country's experience and leadership through South-South and triangular cooperation. Your Excellency, UNICEF remains committed to working alongside the government of Vietnam, communities, children, and young people, as well as our United Nations partners. Together, we can continue advancing the rights of every child and help Vietnam build a more inclusive and sustainable future. Thank you very much.

Moderator

Thank you very much, Executive Director Catherine Russell. And now, I have the honor to invite Executive Director of the UNFPA, Ms. Diane Kieta. Ms.

UNFPAExecutive Director

Your Excellency, President Tam, President of Vietnam and General Secretary of the Communist Party; Excellency, Honorable Ministers; Excellency, Permanent Representative; Excellencies in the room; esteemed United Nations colleagues; all protocol observers; dear partners, next year, Vietnam will mark 50 years of membership in the United Nations and 50 years of partnership with the United Nations Population Fund. For five decades, our work together has supported important achievements, including the country's first census in 1979. The census has tracked the arc of Vietnam's progress. Fewer women are dying in childbirth, and people are living longer, underscoring progress in health, medicine, and education. In the next 10 years, one in five people in Vietnam will be over 60. Today, our work helps ensure that development gains Vietnam has made over the past 50 years can be felt everywhere. That means leaving no one behind, including vulnerable people in the hardest place to reach. At UNFPA, we have seen the power of what we can achieve Just very recently, we recorded zero maternal death in a UNFPA-supported program in Vietnam that serves 60 remote villages across the country. As Vietnam development evolves, so does our partnership. We understand that demographic shift can bring both opportunities and challenges. UNFPA stands ready by your side as you aim to meet the needs of a changing population. You have my assurance that our new country program document is designed to deliver results in line with your government priorities. It will help Vietnam use data intelligence to prepare for an aging society. It will support national effort to safeguard the health and well-being of women and girls, and it will help all people build the family and the future they want. Esteemed President, shared progress begin with shared ambition. UNFPA brings evidence, technical expertise, and innovative solution to the table, including new ways to finance programs that Vietnam can lead and sustain. That is sustainable development in action. That is how we rise together. I am proud of what we have achieved together and the progress that is within our reach. With a renewed partnership expressed through the country program, we are committed, vietnam, to Vietnam to continue development success, and we look forward to your growing contribution at the international stage through South-South and triangular cooperation. As your country continues to rise, we look forward to the many more lives that will transform and all the possibility that our partnership will create along the way. I thank you.

Moderator

Thank you very much, Executive Director. Tiếp theo đây, xin trân trọng kính mời Tổng Bí thư Chủ tịch nước lên phát biểu ý kiến. And now I have the distinct honor to invite General Secretary and President Tô Lâm to deliver his keynote.

Viet NamGeneral Secretary of the Communist Party and President

Thưa ngài Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, Thưa các lãnh đạo của UNDP, UNICEF và UNFPA, thưa các quý vị, tôi rất vui được chứng kiến lễ trao các văn kiện chương trình quốc gia giữa Việt Nam và Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc, Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc và Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc giai đoạn 2027-2031, nhân dịp tham dự tuần lễ cấp cao Đại hội đồng Liên Hợp Quốc khóa 81. Sự kiện hôm nay có ý nghĩa đặc biệt khi chúng ta đang tiến gần tới dấu mốc 50 năm Việt Nam gia nhập Liên Hợp Quốc vào năm 2007, gần nửa thế kỷ qua. Liên Hợp Quốc nói chung cùng đồng hành cùng với UNDP, UNICEF và UNPA nói riêng luôn là những người bạn thân thiết đồng hành cùng Việt Nam qua nhiều chặng đường phát triển. Việt Nam luôn trân trọng sự hỗ trợ, hợp tác quý báu của các tổ chức Liên hiệp quốc từ những năm tháng tái thiết sau chiến tranh trong thập niên 1970 đến công cuộc đổi mới từ thập niên 1980 và hội nhập quốc tế từ thập niên 1990 và đạt được những thành tựu lớn về phát triển đất nước ngày nay. Sự đồng hành của UNDP, UNICEF và UNHCR đã góp phần thiết thực vào công cuộc giảm nghèo. thúc đẩy phát triển bền vững, bảo vệ và phát triển toàn diện trẻ em, nâng cao chất lượng dân số và thúc đẩy bình đẳng giới và bảo đảm không ai bị bỏ lại phía sau ở Việt Nam. Những đóng góp của các cơ quan Liên Hợp Quốc không chỉ thể hiện ở nguồn lực hỗ trợ mà quan trọng hơn là tri thức, kinh nghiệm và các ý tưởng và các giải pháp phát triển mới, qua đó đã có phần nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân Việt Nam và củng cố nền tảng cho phát triển bền vững. Thưa các quý vị, Việc trao các văn kiện chương trình quốc gia giai đoạn 2027-2031 hôm nay đã mở ra một cái giai đoạn hợp tác mới giữa Việt Nam và ba tổ chức của Liên Hợp Quốc. Đây không chỉ là cái khuôn khổ định hướng các chương trình và hoạt động trong năm năm tới mà còn là cam kết cùng nhau chuyển những mục tiêu phát triển thành những hành động và kết quả cụ thể, thiết thực đối với người dân. Giai đoạn 2027-2031 có ý nghĩa bản lề đối với Việt Nam sau 40 năm đổi mới, Việt Nam cũng đã đạt được những thành tựu có ý nghĩa lịch sử, nhưng giai đoạn phát triển mới cũng đặt ra những yêu cầu ngày càng cao. Việt Nam đang nỗ lực để thực hiện những mục tiêu phát triển đến năm 2030, tạo nền tảng vững chắc để thực hiện khát vọng hóa trở thành một nước phát triển có công nghiệp hiện đại, thu nhập cao vào năm 2045. Trong hình trình đó, Việt Nam **** rằng UNDP, UNICEF và UNPA tiếp tục phát huy thế mạnh, kinh nghiệm và mạng lưới toàn cầu, đồng hành cùng Việt Nam trong thực hiện các mục tiêu chiến lược: tự đổi mới mô hình phát triển, chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, nâng cao năng lực tự cường đến bảo vệ và phát triển toàn diện trẻ em, thích ứng với già hóa dân số và thúc đẩy bình đẳng giới, phát huy vai trò của phụ nữ, của thanh niên. Việt Nam **** muốn ba tổ chức của Liên Hợp Quốc tiếp tục là những đối tác tin cậy, hỗ trợ Việt Nam, đặc biệt là trong tiếp cận tri thức, công nghệ, nguồn lực và các mô hình phát triển tiên tiến, đồng thời cũng tăng cường phối hợp trong hệ thống của Liên Hợp Quốc nhằm tạo ra những tác động thiết thực toàn diện và lâu dài. Về phần mình, Việt Nam sẽ tiếp tục là thành viên chủ động, tích cực và có trách nhiệm của Liên Hợp Quốc. Việt Nam sẽ tiếp tục hỗ trợ miễn phí trụ sở cho các tổ chức Liên Hợp Quốc tại Việt Nam. Chúng tôi cũng hoan nghênh các tổ chức Liên Hợp Quốc đặt trụ sở văn phòng và đại diện quốc gia khu vực tại Việt Nam và sẵn sàng như đang cai tổ chức các cái hoạt động sự kiện lớn của Liên Hợp Quốc tương tự như lễ mở ký công ước Liên Hợp Quốc về phòng chống tội phạm mạng tại Hà Nội tháng 10 năm 2025. Đồng thời, chúng tôi cũng sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm với các nước khác, cùng các đối tác thúc đẩy các giải pháp phát triển vì lợi ích chung. Hướng tới 50 năm quan hệ Việt Nam Liên Hợp Quốc, Tôi tin tưởng rằng quan hệ hợp tác giữa Việt Nam với UNDP, UNICEF và UNPA sẽ tiếp tục được nâng cao một tầm cao mới. Các văn kiện được trao hôm nay sẽ không chỉ là khuôn khổ hợp tác cho 5 năm tới mà còn là góp phần vào hành trình dài hạn thực hiện, hiện thực hóa cái khát vọng về một Việt Nam hòa bình, thịnh vượng, bao trùm, bền vững và lấy con người làm trung tâm. Xin trân trọng cảm ơn các quý vị.

Moderator

Thank you very much, Your Excellency. We will now move to the formal handover of the important documents. And, um, I'd like to invite the Secretary-General, President of the Republic, along with the members of the Political Bureau, Mr. Le Minh Tri, Mr. Nguyen Thanh Nghi, Mr. Phan Van Giang, and Mr. Duong Tam Quang, to come up on the stage to witness. May I invite Under-Secretary General to join the President on the stage to witness the handover of the documents, please? And for the first document, I would like to invite the Minister of Finance of Vietnam to join Mr. the Administrator of UNDP, Mr. Alexander de Croo. Alexander, could you step forward? May I now invite Ms. Russell, CPD with UNICEF. And now the Executive Director of UNFPA, for the CPD of UNFPA. Thank you very much. I would now like to invite the Deputy Foreign Minister and Administrator Duc Huu to again come to the stage for the handover of the agreement on the Green One UN House in Hanoi. This is an agreement between the Government of Vietnam and UNDP on the renovation and occupancy of the Green One UN House in Hanoi. And this is again a testament to the Vietnamese Government's continued support. through the provision of rent-free premises to all UN agencies working in Hanoi. Thank you very much. And finally, I would like to invite the representative of the UN Office on Drugs and Crime and the representative of the Ministry of Public Security to come to the stage to hand over a framework for the consultation regarding the establishment of a regional counter-cybercrime hub in Hanoi, Vietnam. Thank you all. May I now invite the Administrator, Executive Director, and Minister, of course, to join the President on the stage for a group photo. May I also invite senior UN colleagues? Kani, please, Mandeep, would you like to join? Please. This brings us to the end of the special event, Rising Together, Vietnam-UN Partnership for Sustainable Development. Once again, thank you very much to Administrator Ducreux, Executive Director Russell, Executive Director Thank you very much for joining us here today. Thank you. And, of course, thank you, Under-Secretary General.