{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/en/ccpr/4314","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/en/ccpr/4314.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1c/k1c5a0ikvm","kaltura_id":"1_c5a0ikvm","title":"4314th Meeting, 146th Session, Human Rights Committee (CCPR)","clean_title":"4314th Meeting, 146th Session, Human Rights Committee (CCPR)","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1c/k1c5a0ikvm","date":"2026-11-04T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-11-04T14:00:00.000Z","status":"finished","duration":"03:15:27","category":"Human Rights Treaty Bodies","body":null,"event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":"CCPR/C/SR.4314","pv_part":1,"slug":"ccpr/4314"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"scheduled-44d7f8ea-0958-42e7-aec2-fdc3f1119849","language":"en","data":[{"statement_number":1,"start":1429.15,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=23:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Dear colleagues, dear friends, members of the Committee, we will continue our second reading of the general comments number 38 on the article 22 of our covenants.","start":1429.15,"end":1445.07,"topics":[],"words":[{"text":"Dear","start":1429.15,"end":1429.39},{"text":"colleagues,","start":1429.39,"end":1429.95},{"text":"dear","start":1430.59,"end":1430.79},{"text":"friends,","start":1430.79,"end":1431.39},{"text":"members","start":1431.79,"end":1432.27},{"text":"of","start":1432.27,"end":1432.39},{"text":"the","start":1432.39,"end":1432.51},{"text":"Committee,","start":1432.51,"end":1433.15},{"text":"we","start":1435.15,"end":1435.31},{"text":"will","start":1435.31,"end":1435.47},{"text":"continue","start":1435.47,"end":1436.03},{"text":"our","start":1436.03,"end":1436.43},{"text":"second","start":1436.43,"end":1436.67},{"text":"reading","start":1436.67,"end":1437.23},{"text":"of","start":1437.27,"end":1437.55},{"text":"the","start":1437.87,"end":1437.99},{"text":"general","start":1438.03,"end":1438.43},{"text":"comments","start":1438.43,"end":1439.07},{"text":"number","start":1439.23,"end":1439.71},{"text":"38","start":1439.71,"end":1440.59},{"text":"on","start":1441.63,"end":1442.03},{"text":"the","start":1442.35,"end":1442.47},{"text":"article","start":1442.75,"end":1443.23},{"text":"22","start":1443.23,"end":1443.95},{"text":"of","start":1443.95,"end":1444.19},{"text":"our","start":1444.19,"end":1444.27},{"text":"covenants.","start":1444.35,"end":1445.07}]},{"text":"This is meeting number 4314 of 146th session of Human Rights Committee.","start":1445.71,"end":1454.19,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":1445.71,"end":1446.03},{"text":"is","start":1446.03,"end":1446.27},{"text":"meeting","start":1446.67,"end":1447.03},{"text":"number","start":1447.03,"end":1447.63},{"text":"4314","start":1447.79,"end":1448.99},{"text":"of","start":1449.59,"end":1449.79},{"text":"146th","start":1449.87,"end":1452.11},{"text":"session","start":1452.51,"end":1452.91},{"text":"of","start":1452.91,"end":1453.07},{"text":"Human","start":1453.07,"end":1453.39},{"text":"Rights","start":1453.39,"end":1453.63},{"text":"Committee.","start":1453.63,"end":1454.19}]},{"text":"And this is public meeting and on webcast.","start":1455.19,"end":1458.07,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1455.19,"end":1455.39},{"text":"this","start":1455.39,"end":1455.51},{"text":"is","start":1455.51,"end":1455.67},{"text":"public","start":1455.67,"end":1456.11},{"text":"meeting","start":1456.11,"end":1456.63},{"text":"and","start":1456.87,"end":1457.15},{"text":"on","start":1457.19,"end":1457.35},{"text":"webcast.","start":1457.35,"end":1458.07}]},{"text":"So we were discussing the paragraph 42, so I will give the floor to rapporteur, and rapporteur will discuss it.","start":1459.67,"end":1470.15,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1459.67,"end":1459.91},{"text":"we","start":1460.31,"end":1460.55},{"text":"were","start":1460.55,"end":1460.79},{"text":"discussing","start":1460.79,"end":1461.59},{"text":"the","start":1461.59,"end":1461.75},{"text":"paragraph","start":1461.91,"end":1462.55},{"text":"42,","start":1462.79,"end":1463.75},{"text":"so","start":1463.99,"end":1464.39},{"text":"I","start":1464.55,"end":1464.59},{"text":"will","start":1464.59,"end":1464.75},{"text":"give","start":1464.79,"end":1465.03},{"text":"the","start":1465.03,"end":1465.19},{"text":"floor","start":1465.19,"end":1465.51},{"text":"to","start":1465.51,"end":1465.75},{"text":"rapporteur,","start":1465.75,"end":1466.55},{"text":"and","start":1467.11,"end":1467.43},{"text":"rapporteur","start":1467.75,"end":1468.19},{"text":"will","start":1468.19,"end":1468.31},{"text":"discuss","start":1468.31,"end":1468.79},{"text":"it.","start":1469.91,"end":1470.15}]}]},{"sentences":[{"text":"I'll give you the floor.","start":1473.31,"end":1475.15,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":1473.31,"end":1473.55},{"text":"give","start":1473.63,"end":1473.79},{"text":"you","start":1474.15,"end":1474.27},{"text":"the","start":1474.39,"end":1474.47},{"text":"floor.","start":1474.59,"end":1475.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":2,"start":1475.15,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=24:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":1475.15,"end":1478.15,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1475.15,"end":1475.39},{"text":"you","start":1475.63,"end":1475.75},{"text":"very","start":1477.67,"end":1477.91},{"text":"much.","start":1477.91,"end":1478.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Good afternoon to everyone, and also good afternoon to those online.","start":1478.15,"end":1482.39,"topics":[],"words":[{"text":"Good","start":1478.15,"end":1478.35},{"text":"afternoon","start":1478.35,"end":1478.83},{"text":"to","start":1478.83,"end":1478.91},{"text":"everyone,","start":1478.91,"end":1479.51},{"text":"and","start":1479.83,"end":1480.07},{"text":"also","start":1480.07,"end":1480.31},{"text":"good","start":1480.31,"end":1480.71},{"text":"afternoon","start":1480.79,"end":1481.35},{"text":"to","start":1481.35,"end":1481.43},{"text":"those","start":1481.43,"end":1481.67},{"text":"online.","start":1481.67,"end":1482.39}]},{"text":"Now, paragraphs 42, 43 are important paragraphs.","start":1482.99,"end":1487.47,"topics":[],"words":[{"text":"Now,","start":1482.99,"end":1483.23},{"text":"paragraphs","start":1483.23,"end":1483.79},{"text":"42,","start":1483.79,"end":1484.27},{"text":"43","start":1484.27,"end":1485.31},{"text":"are","start":1485.55,"end":1485.87},{"text":"important","start":1485.87,"end":1486.51},{"text":"paragraphs.","start":1486.51,"end":1487.47}]},{"text":"It is here that we are talking about judicial safeguards.","start":1487.55,"end":1492.27,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"It","start":1487.55,"end":1487.71},{"text":"is","start":1487.71,"end":1487.87},{"text":"here","start":1487.87,"end":1488.15},{"text":"that","start":1488.15,"end":1488.43},{"text":"we","start":1488.43,"end":1488.59},{"text":"are","start":1488.59,"end":1488.67},{"text":"talking","start":1488.67,"end":1489.11},{"text":"about","start":1489.11,"end":1489.55},{"text":"judicial","start":1489.71,"end":1490.51},{"text":"safeguards.","start":1490.99,"end":1492.27}]},{"text":"We refer to that already in earlier paragraphs, but here we expand on the issue of what we mean about effective remedies and guarantees in light of Articles 2, 3, and 14 of the Covenant.","start":1492.83,"end":1507.35,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"We","start":1492.83,"end":1493.07},{"text":"refer","start":1493.07,"end":1493.39},{"text":"to","start":1493.39,"end":1493.51},{"text":"that","start":1493.51,"end":1493.75},{"text":"already","start":1493.75,"end":1494.27},{"text":"in","start":1494.51,"end":1494.75},{"text":"earlier","start":1495.15,"end":1495.55},{"text":"paragraphs,","start":1495.55,"end":1496.19},{"text":"but","start":1496.19,"end":1496.35},{"text":"here","start":1496.35,"end":1496.75},{"text":"we","start":1496.75,"end":1497.03},{"text":"expand","start":1497.03,"end":1497.87},{"text":"on","start":1498.35,"end":1498.59},{"text":"the","start":1498.59,"end":1498.71},{"text":"issue","start":1498.75,"end":1499.39},{"text":"of","start":1499.51,"end":1499.59},{"text":"what","start":1499.59,"end":1499.95},{"text":"we","start":1499.95,"end":1500.35},{"text":"mean","start":1500.83,"end":1500.99},{"text":"about","start":1500.99,"end":1501.39},{"text":"effective","start":1501.39,"end":1501.87},{"text":"remedies","start":1501.87,"end":1502.75},{"text":"and","start":1502.75,"end":1503.07},{"text":"guarantees","start":1503.07,"end":1503.83},{"text":"in","start":1503.83,"end":1503.95},{"text":"light","start":1503.95,"end":1504.35},{"text":"of","start":1504.47,"end":1504.75},{"text":"Articles","start":1504.83,"end":1505.55},{"text":"2,","start":1505.55,"end":1505.71},{"text":"3,","start":1505.71,"end":1506.07},{"text":"and","start":1506.07,"end":1506.19},{"text":"14","start":1506.19,"end":1506.75},{"text":"of","start":1506.75,"end":1506.83},{"text":"the","start":1506.83,"end":1506.99},{"text":"Covenant.","start":1506.99,"end":1507.35}]},{"text":"We have that in the previous version.","start":1507.35,"end":1509.31,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1507.35,"end":1507.51},{"text":"have","start":1507.51,"end":1507.71},{"text":"that","start":1507.71,"end":1508.03},{"text":"in","start":1508.03,"end":1508.19},{"text":"the","start":1508.19,"end":1508.31},{"text":"previous","start":1508.31,"end":1508.83},{"text":"version.","start":1508.83,"end":1509.31}]},{"text":"Also, but we amended the language in these paragraphs to make it more precise in order to ensure that we are more precise when we talk about effective remedies, when we talk about violations of Article 22.","start":1510.91,"end":1529.63,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"Also,","start":1510.91,"end":1511.63},{"text":"but","start":1511.87,"end":1512.35},{"text":"we","start":1512.35,"end":1512.91},{"text":"amended","start":1514.27,"end":1514.71},{"text":"the","start":1514.71,"end":1514.79},{"text":"language","start":1514.79,"end":1515.23},{"text":"in","start":1515.23,"end":1515.35},{"text":"these","start":1515.35,"end":1515.55},{"text":"paragraphs","start":1515.55,"end":1516.11},{"text":"to","start":1516.11,"end":1516.23},{"text":"make","start":1516.23,"end":1516.43},{"text":"it","start":1516.43,"end":1516.59},{"text":"more","start":1516.59,"end":1516.91},{"text":"precise","start":1516.91,"end":1517.95},{"text":"in","start":1519.67,"end":1519.87},{"text":"order","start":1519.87,"end":1520.35},{"text":"to","start":1520.35,"end":1520.63},{"text":"ensure","start":1520.63,"end":1521.15},{"text":"that","start":1521.15,"end":1521.39},{"text":"we","start":1521.39,"end":1521.55},{"text":"are","start":1521.55,"end":1521.63},{"text":"more","start":1521.63,"end":1522.11},{"text":"precise","start":1522.11,"end":1522.75},{"text":"when","start":1522.75,"end":1523.23},{"text":"we","start":1523.23,"end":1523.47},{"text":"talk","start":1523.47,"end":1523.87},{"text":"about","start":1523.87,"end":1524.51},{"text":"effective","start":1524.83,"end":1525.47},{"text":"remedies,","start":1525.47,"end":1526.03},{"text":"when","start":1526.03,"end":1526.35},{"text":"we","start":1526.35,"end":1526.51},{"text":"talk","start":1526.51,"end":1526.91},{"text":"about","start":1526.91,"end":1527.39},{"text":"violations","start":1527.47,"end":1528.11},{"text":"of","start":1528.11,"end":1528.19},{"text":"Article","start":1528.19,"end":1528.51},{"text":"22.","start":1528.51,"end":1529.63}]},{"text":"On paragraph 42, there were two main proposals that were made.","start":1530.19,"end":1534.75,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":1530.19,"end":1530.35},{"text":"paragraph","start":1530.35,"end":1530.99},{"text":"42,","start":1531.31,"end":1532.15},{"text":"there","start":1532.15,"end":1532.31},{"text":"were","start":1532.31,"end":1532.43},{"text":"two","start":1532.43,"end":1532.75},{"text":"main","start":1532.75,"end":1533.03},{"text":"proposals","start":1533.03,"end":1533.79},{"text":"that","start":1533.79,"end":1534.11},{"text":"were","start":1534.11,"end":1534.35},{"text":"made.","start":1534.35,"end":1534.75}]},{"text":"We have some language proposals, but I think we can agree on that, courts and tribunals.","start":1535.23,"end":1541.43,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"We","start":1535.23,"end":1535.43},{"text":"have","start":1535.43,"end":1535.71},{"text":"some","start":1535.71,"end":1535.95},{"text":"language","start":1535.95,"end":1536.35},{"text":"proposals,","start":1536.35,"end":1537.23},{"text":"but","start":1537.23,"end":1537.59},{"text":"I","start":1537.59,"end":1537.63},{"text":"think","start":1537.63,"end":1537.95},{"text":"we","start":1537.95,"end":1538.11},{"text":"can","start":1538.11,"end":1538.59},{"text":"agree","start":1539.19,"end":1539.75},{"text":"on","start":1539.75,"end":1539.99},{"text":"that,","start":1539.99,"end":1540.31},{"text":"courts","start":1540.31,"end":1540.63},{"text":"and","start":1540.63,"end":1540.75},{"text":"tribunals.","start":1540.75,"end":1541.43}]},{"text":"This is more respectful, and this is what Ms. Renders said in terms to be in line with the letter of the Covenant, and you, Chair, said yourself, or rather made a proposal in the sentence.","start":1541.43,"end":1554.31,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":1541.43,"end":1541.83},{"text":"is","start":1541.83,"end":1542.07},{"text":"more","start":1542.07,"end":1542.47},{"text":"respectful,","start":1542.87,"end":1543.83},{"text":"and","start":1543.83,"end":1544.31},{"text":"this","start":1544.31,"end":1544.43},{"text":"is","start":1544.43,"end":1544.59},{"text":"what","start":1544.59,"end":1544.95},{"text":"Ms.","start":1545.79,"end":1546.07},{"text":"Renders","start":1546.07,"end":1546.43},{"text":"said","start":1546.43,"end":1546.71},{"text":"in","start":1546.71,"end":1546.79},{"text":"terms","start":1546.79,"end":1547.11},{"text":"to","start":1547.11,"end":1547.23},{"text":"be","start":1547.23,"end":1547.43},{"text":"in","start":1547.43,"end":1547.59},{"text":"line","start":1547.59,"end":1547.83},{"text":"with","start":1547.83,"end":1547.95},{"text":"the","start":1547.95,"end":1548.03},{"text":"letter","start":1548.03,"end":1548.43},{"text":"of","start":1548.43,"end":1548.55},{"text":"the","start":1548.55,"end":1548.63},{"text":"Covenant,","start":1548.63,"end":1549.07},{"text":"and","start":1549.07,"end":1549.19},{"text":"you,","start":1549.19,"end":1549.51},{"text":"Chair,","start":1549.51,"end":1549.91},{"text":"said","start":1549.91,"end":1550.47},{"text":"yourself,","start":1551.03,"end":1551.43},{"text":"or","start":1551.43,"end":1551.59},{"text":"rather","start":1551.59,"end":1551.83},{"text":"made","start":1551.83,"end":1552.23},{"text":"a","start":1552.23,"end":1552.31},{"text":"proposal","start":1552.31,"end":1553.11},{"text":"in","start":1553.11,"end":1553.27},{"text":"the","start":1553.27,"end":1553.43},{"text":"sentence.","start":1553.43,"end":1554.31}]},{"text":"The sentence begins with safeguards, and the previous version said \"may cover.\"","start":1555.43,"end":1561.35,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":1555.43,"end":1555.55},{"text":"sentence","start":1556.23,"end":1556.63},{"text":"begins","start":1556.63,"end":1557.27},{"text":"with","start":1557.27,"end":1557.51},{"text":"safeguards,","start":1557.51,"end":1558.39},{"text":"and","start":1559.03,"end":1559.19},{"text":"the","start":1559.19,"end":1559.27},{"text":"previous","start":1559.27,"end":1559.75},{"text":"version","start":1559.75,"end":1560.15},{"text":"said","start":1560.15,"end":1560.39},{"text":"\"may","start":1560.39,"end":1560.71},{"text":"cover.\"","start":1560.71,"end":1561.35}]},{"text":"You said that we have to be more direct and delete \"may.\"","start":1561.91,"end":1567.35,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":1561.91,"end":1562.11},{"text":"said","start":1562.11,"end":1562.31},{"text":"that","start":1562.31,"end":1562.55},{"text":"we","start":1562.55,"end":1562.79},{"text":"have","start":1562.79,"end":1562.95},{"text":"to","start":1562.95,"end":1563.19},{"text":"be","start":1563.27,"end":1563.67},{"text":"more","start":1564.31,"end":1564.55},{"text":"direct","start":1564.55,"end":1565.27},{"text":"and","start":1565.27,"end":1565.67},{"text":"delete","start":1565.99,"end":1566.71},{"text":"\"may.\"","start":1566.79,"end":1567.35}]},{"text":"That may mean we're trying to be more careful, and I think it's an excellent proposal, so safeguards cover.","start":1568.43,"end":1573.79,"topics":[],"words":[{"text":"That","start":1568.43,"end":1568.67},{"text":"may","start":1568.67,"end":1568.99},{"text":"mean","start":1569.15,"end":1569.47},{"text":"we're","start":1569.47,"end":1569.67},{"text":"trying","start":1569.67,"end":1569.87},{"text":"to","start":1569.87,"end":1569.95},{"text":"be","start":1569.95,"end":1570.11},{"text":"more","start":1570.11,"end":1570.35},{"text":"careful,","start":1570.35,"end":1570.79},{"text":"and","start":1570.79,"end":1570.91},{"text":"I","start":1570.91,"end":1570.99},{"text":"think","start":1570.99,"end":1571.23},{"text":"it's","start":1571.23,"end":1571.47},{"text":"an","start":1571.47,"end":1571.55},{"text":"excellent","start":1571.55,"end":1571.91},{"text":"proposal,","start":1571.91,"end":1572.35},{"text":"so","start":1572.35,"end":1572.59},{"text":"safeguards","start":1572.59,"end":1573.31},{"text":"cover.","start":1573.31,"end":1573.79}]},{"text":"And Ms. Renders also made a proposal that we, you see in blue on the screen, to add \"in cases involving persons with disabilities, members of ethnic, religious, or linguistic minorities, or indigenous peoples, states are to take.","start":1575.55,"end":1596.27,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"And","start":1575.55,"end":1575.71},{"text":"Ms.","start":1575.71,"end":1575.87},{"text":"Renders","start":1575.87,"end":1576.31},{"text":"also","start":1576.31,"end":1576.91},{"text":"made","start":1577.31,"end":1577.55},{"text":"a","start":1577.55,"end":1577.59},{"text":"proposal","start":1577.59,"end":1578.19},{"text":"that","start":1578.19,"end":1578.51},{"text":"we,","start":1578.51,"end":1578.83},{"text":"you","start":1579.31,"end":1579.55},{"text":"see","start":1579.55,"end":1579.83},{"text":"in","start":1579.83,"end":1580.03},{"text":"blue","start":1580.03,"end":1580.43},{"text":"on","start":1580.43,"end":1580.67},{"text":"the","start":1580.67,"end":1580.75},{"text":"screen,","start":1580.75,"end":1581.39},{"text":"to","start":1582.67,"end":1582.91},{"text":"add","start":1583.87,"end":1584.35},{"text":"\"in","start":1584.83,"end":1585.07},{"text":"cases","start":1585.07,"end":1585.79},{"text":"involving","start":1585.79,"end":1586.27},{"text":"persons","start":1586.27,"end":1586.67},{"text":"with","start":1586.67,"end":1586.87},{"text":"disabilities,","start":1586.87,"end":1587.63},{"text":"members","start":1587.63,"end":1588.35},{"text":"of","start":1588.35,"end":1588.59},{"text":"ethnic,","start":1588.59,"end":1589.23},{"text":"religious,","start":1589.23,"end":1589.71},{"text":"or","start":1589.71,"end":1589.95},{"text":"linguistic","start":1589.95,"end":1590.51},{"text":"minorities,","start":1590.51,"end":1591.55},{"text":"or","start":1592.11,"end":1592.67},{"text":"indigenous","start":1592.67,"end":1594.27},{"text":"peoples,","start":1594.27,"end":1594.67},{"text":"states","start":1594.67,"end":1594.99},{"text":"are","start":1594.99,"end":1595.23},{"text":"to","start":1595.63,"end":1595.83},{"text":"take.","start":1595.83,"end":1596.27}]}]},{"sentences":[{"text":"These individuals can understand and be understood in legal proceedings.","start":1599.51,"end":1603.51,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"These","start":1599.51,"end":1599.83},{"text":"individuals","start":1599.83,"end":1600.71},{"text":"can","start":1600.79,"end":1601.03},{"text":"understand","start":1601.03,"end":1601.59},{"text":"and","start":1601.59,"end":1601.71},{"text":"be","start":1601.71,"end":1601.83},{"text":"understood","start":1601.83,"end":1602.35},{"text":"in","start":1602.35,"end":1602.47},{"text":"legal","start":1602.47,"end":1602.79},{"text":"proceedings.","start":1602.79,"end":1603.51}]}]},{"sentences":[{"text":"The footnote is also important.","start":1605.59,"end":1610.63,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":1605.59,"end":1606.39},{"text":"footnote","start":1607.19,"end":1607.91},{"text":"is","start":1608.31,"end":1609.11},{"text":"also","start":1609.35,"end":1609.67},{"text":"important.","start":1609.67,"end":1610.63}]},{"text":"This is a reference to our case law on the famous case related to the rights of indigenous peoples and the conclusions.","start":1611.11,"end":1617.43,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"This","start":1611.11,"end":1611.35},{"text":"is","start":1611.35,"end":1611.43},{"text":"a","start":1611.43,"end":1611.47},{"text":"reference","start":1611.47,"end":1612.07},{"text":"to","start":1612.07,"end":1612.47},{"text":"our","start":1612.47,"end":1612.79},{"text":"case","start":1612.79,"end":1613.19},{"text":"law","start":1613.19,"end":1613.39},{"text":"on","start":1613.39,"end":1613.47},{"text":"the","start":1613.47,"end":1613.59},{"text":"famous","start":1613.59,"end":1613.99},{"text":"case","start":1613.99,"end":1614.47},{"text":"related","start":1614.47,"end":1614.83},{"text":"to","start":1614.83,"end":1615.07},{"text":"the","start":1615.07,"end":1615.19},{"text":"rights","start":1615.19,"end":1615.47},{"text":"of","start":1615.47,"end":1615.55},{"text":"indigenous","start":1615.55,"end":1615.99},{"text":"peoples","start":1615.99,"end":1616.43},{"text":"and","start":1616.43,"end":1616.59},{"text":"the","start":1616.59,"end":1616.67},{"text":"conclusions.","start":1616.67,"end":1617.43}]},{"text":"Committee concluded that there was a violation of Article 14 because the judicial procedures were not adapted to the nature of the issue.","start":1618.15,"end":1629.43,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"Committee","start":1618.15,"end":1618.47},{"text":"concluded","start":1618.47,"end":1618.95},{"text":"that","start":1618.95,"end":1619.07},{"text":"there","start":1619.07,"end":1619.19},{"text":"was","start":1619.19,"end":1619.35},{"text":"a","start":1619.35,"end":1619.43},{"text":"violation","start":1619.43,"end":1620.07},{"text":"of","start":1620.07,"end":1620.15},{"text":"Article","start":1620.15,"end":1620.55},{"text":"14","start":1620.55,"end":1621.11},{"text":"because","start":1621.11,"end":1621.59},{"text":"the","start":1621.59,"end":1621.67},{"text":"judicial","start":1621.67,"end":1622.31},{"text":"procedures","start":1622.63,"end":1623.27},{"text":"were","start":1623.27,"end":1623.43},{"text":"not","start":1623.43,"end":1623.91},{"text":"adapted","start":1623.91,"end":1624.63},{"text":"to","start":1625.27,"end":1625.43},{"text":"the","start":1625.43,"end":1625.67},{"text":"nature","start":1626.07,"end":1626.95},{"text":"of","start":1627.23,"end":1627.51},{"text":"the","start":1628.39,"end":1628.59},{"text":"issue.","start":1628.71,"end":1629.43}]},{"text":"So this is what I'm suggesting as proposals for paragraph 42.","start":1630.23,"end":1637.43,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1630.23,"end":1630.63},{"text":"this","start":1630.63,"end":1631.03},{"text":"is","start":1631.03,"end":1631.59},{"text":"what","start":1632.27,"end":1632.87},{"text":"I'm","start":1634.55,"end":1634.79},{"text":"suggesting","start":1634.79,"end":1635.35},{"text":"as","start":1635.35,"end":1635.63},{"text":"proposals","start":1635.63,"end":1636.23},{"text":"for","start":1636.23,"end":1636.55},{"text":"paragraph","start":1636.55,"end":1636.99},{"text":"42.","start":1636.99,"end":1637.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":3,"start":1639.51,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=27:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":1639.51,"end":1640.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1639.51,"end":1639.75},{"text":"you","start":1639.75,"end":1639.83},{"text":"very","start":1639.83,"end":1639.99},{"text":"much.","start":1639.99,"end":1640.39}]}]},{"sentences":[{"text":"So I'll open the floor for Mr. Taraya.","start":1642.07,"end":1647.43,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1642.07,"end":1642.31},{"text":"I'll","start":1642.31,"end":1642.51},{"text":"open","start":1642.55,"end":1642.87},{"text":"the","start":1642.87,"end":1642.95},{"text":"floor","start":1642.95,"end":1643.51},{"text":"for","start":1644.23,"end":1644.63},{"text":"Mr.","start":1646.67,"end":1646.95},{"text":"Taraya.","start":1646.95,"end":1647.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":4,"start":1650.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=27:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I should have sent a question earlier, but the mic point is that the line about regarding the burden proof, it would be more comprehensive to clarify that the state must justify.","start":1650.63,"end":1668.95,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"I","start":1650.63,"end":1650.71},{"text":"should","start":1650.71,"end":1650.95},{"text":"have","start":1650.95,"end":1651.19},{"text":"sent","start":1651.83,"end":1652.31},{"text":"a","start":1653.43,"end":1653.47},{"text":"question","start":1653.47,"end":1653.91},{"text":"earlier,","start":1655.55,"end":1655.83},{"text":"but","start":1655.83,"end":1656.27},{"text":"the","start":1656.27,"end":1656.35},{"text":"mic","start":1656.39,"end":1656.95},{"text":"point","start":1657.19,"end":1657.59},{"text":"is","start":1657.71,"end":1657.91},{"text":"that","start":1657.91,"end":1658.15},{"text":"the","start":1658.15,"end":1658.23},{"text":"line","start":1658.47,"end":1659.11},{"text":"about","start":1661.55,"end":1661.83},{"text":"regarding","start":1661.83,"end":1662.39},{"text":"the","start":1662.39,"end":1662.47},{"text":"burden","start":1662.95,"end":1663.27},{"text":"proof,","start":1663.27,"end":1663.63},{"text":"it","start":1664.63,"end":1664.87},{"text":"would","start":1664.87,"end":1664.99},{"text":"be","start":1664.99,"end":1665.11},{"text":"more","start":1665.11,"end":1665.43},{"text":"comprehensive","start":1665.43,"end":1666.55},{"text":"to","start":1666.55,"end":1666.67},{"text":"clarify","start":1666.87,"end":1667.43},{"text":"that","start":1667.43,"end":1667.55},{"text":"the","start":1667.55,"end":1667.63},{"text":"state","start":1667.63,"end":1667.99},{"text":"must","start":1667.99,"end":1668.31},{"text":"justify.","start":1668.31,"end":1668.95}]},{"text":"restriction by reference to all the requirements of Article 22, paragraph 2, including legality, legitimate aim, necessity, and proportionality, rather than just necessity alone.","start":1669.67,"end":1683.27,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."},{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"restriction","start":1669.67,"end":1670.31},{"text":"by","start":1670.31,"end":1670.63},{"text":"reference","start":1670.63,"end":1671.11},{"text":"to","start":1671.11,"end":1671.39},{"text":"all","start":1671.39,"end":1671.51},{"text":"the","start":1671.51,"end":1671.63},{"text":"requirements","start":1671.79,"end":1672.63},{"text":"of","start":1672.75,"end":1672.87},{"text":"Article","start":1672.95,"end":1673.35},{"text":"22,","start":1673.35,"end":1673.99},{"text":"paragraph","start":1674.39,"end":1674.87},{"text":"2,","start":1674.87,"end":1675.11},{"text":"including","start":1675.19,"end":1675.75},{"text":"legality,","start":1675.79,"end":1676.63},{"text":"legitimate","start":1676.87,"end":1677.35},{"text":"aim,","start":1677.43,"end":1677.71},{"text":"necessity,","start":1677.99,"end":1678.71},{"text":"and","start":1678.75,"end":1678.91},{"text":"proportionality,","start":1678.91,"end":1679.99},{"text":"rather","start":1681.35,"end":1681.59},{"text":"than","start":1681.59,"end":1681.75},{"text":"just","start":1681.75,"end":1682.07},{"text":"necessity","start":1682.07,"end":1682.79},{"text":"alone.","start":1682.79,"end":1683.27}]},{"text":"So my proposal, my minimum amendment would be to replace the necessity with the requirements of Article 22, paragraph 2.","start":1683.75,"end":1695.27,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."},{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":1683.75,"end":1684.23},{"text":"my","start":1684.23,"end":1684.47},{"text":"proposal,","start":1685.11,"end":1685.79},{"text":"my","start":1686.39,"end":1686.63},{"text":"minimum","start":1686.63,"end":1687.03},{"text":"amendment","start":1687.75,"end":1688.39},{"text":"would","start":1688.39,"end":1688.55},{"text":"be","start":1688.55,"end":1688.95},{"text":"to","start":1689.11,"end":1689.23},{"text":"replace","start":1689.23,"end":1689.75},{"text":"the","start":1689.75,"end":1689.83},{"text":"necessity","start":1689.83,"end":1690.63},{"text":"with","start":1691.35,"end":1691.55},{"text":"the","start":1692.71,"end":1692.79},{"text":"requirements","start":1692.79,"end":1693.39},{"text":"of","start":1693.39,"end":1693.51},{"text":"Article","start":1693.51,"end":1694.03},{"text":"22,","start":1694.15,"end":1694.71},{"text":"paragraph","start":1694.71,"end":1695.03},{"text":"2.","start":1695.03,"end":1695.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":5,"start":1695.79,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=28:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"So legitimacy, necessity, proportionality.","start":1695.79,"end":1698.67,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":1695.79,"end":1695.87},{"text":"legitimacy,","start":1696.63,"end":1697.03},{"text":"necessity,","start":1697.07,"end":1697.39},{"text":"proportionality.","start":1698.11,"end":1698.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":6,"start":1699.83,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=28:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"And, yeah, of course, it might be better to spell out, but enough to just requirements of Article 22, paragraph 2.","start":1699.83,"end":1707.47,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And,","start":1699.83,"end":1700.15},{"text":"yeah,","start":1700.39,"end":1700.51},{"text":"of","start":1700.51,"end":1700.63},{"text":"course,","start":1700.71,"end":1701.03},{"text":"it","start":1701.03,"end":1701.27},{"text":"might","start":1701.59,"end":1701.91},{"text":"be","start":1701.91,"end":1701.99},{"text":"better","start":1701.99,"end":1702.31},{"text":"to","start":1702.31,"end":1702.43},{"text":"spell","start":1702.43,"end":1702.71},{"text":"out,","start":1702.71,"end":1702.95},{"text":"but","start":1702.95,"end":1703.27},{"text":"enough","start":1703.55,"end":1703.99},{"text":"to","start":1703.99,"end":1704.11},{"text":"just","start":1704.39,"end":1704.71},{"text":"requirements","start":1705.11,"end":1705.67},{"text":"of","start":1705.67,"end":1705.75},{"text":"Article","start":1705.75,"end":1706.19},{"text":"22,","start":1706.63,"end":1707.03},{"text":"paragraph","start":1707.03,"end":1707.35},{"text":"2.","start":1707.35,"end":1707.47}]},{"text":"Thank you.","start":1707.83,"end":1708.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1707.83,"end":1708.07},{"text":"you.","start":1708.07,"end":1708.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":7,"start":1712.51,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=28:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":1712.51,"end":1713.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1712.51,"end":1712.75},{"text":"you","start":1712.75,"end":1712.83},{"text":"very","start":1712.83,"end":1713.07},{"text":"much.","start":1713.07,"end":1713.27}]}]},{"sentences":[{"text":"I don't know if the Secretary had followed, but the Rapporteur understood it.","start":1713.43,"end":1719.87,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":1713.43,"end":1713.51},{"text":"don't","start":1713.55,"end":1714.11},{"text":"know","start":1714.11,"end":1714.39},{"text":"if","start":1714.39,"end":1714.71},{"text":"the","start":1714.79,"end":1714.87},{"text":"Secretary","start":1714.87,"end":1715.55},{"text":"had","start":1715.55,"end":1715.75},{"text":"followed,","start":1715.75,"end":1716.39},{"text":"but","start":1717.59,"end":1717.83},{"text":"the","start":1718.43,"end":1718.55},{"text":"Rapporteur","start":1718.55,"end":1719.19},{"text":"understood","start":1719.19,"end":1719.75},{"text":"it.","start":1719.75,"end":1719.87}]},{"text":"Okay, I'll give the floor to Madame Dondos.","start":1720.47,"end":1722.55,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":1720.47,"end":1720.63},{"text":"I'll","start":1720.63,"end":1720.83},{"text":"give","start":1720.83,"end":1720.95},{"text":"the","start":1720.95,"end":1721.07},{"text":"floor","start":1721.07,"end":1721.35},{"text":"to","start":1721.35,"end":1721.67},{"text":"Madame","start":1721.67,"end":1721.95},{"text":"Dondos.","start":1721.95,"end":1722.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":8,"start":1725.55,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=28:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much, and also thank you, Mr. Gruda, for taking my suggestions on board.","start":1725.55,"end":1730.95,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1725.55,"end":1725.67},{"text":"you","start":1725.67,"end":1725.75},{"text":"very","start":1725.75,"end":1725.91},{"text":"much,","start":1725.91,"end":1726.31},{"text":"and","start":1726.31,"end":1726.47},{"text":"also","start":1726.47,"end":1726.87},{"text":"thank","start":1726.87,"end":1727.19},{"text":"you,","start":1727.19,"end":1727.43},{"text":"Mr.","start":1727.99,"end":1728.35},{"text":"Gruda,","start":1728.35,"end":1728.71},{"text":"for","start":1728.71,"end":1728.95},{"text":"taking","start":1728.95,"end":1729.51},{"text":"my","start":1729.75,"end":1729.91},{"text":"suggestions","start":1729.91,"end":1730.55},{"text":"on","start":1730.55,"end":1730.71},{"text":"board.","start":1730.71,"end":1730.95}]},{"text":"I have two more in the sense of still in that first part where we talk about the right to equality before the courts and tribunals.","start":1730.95,"end":1738.15,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"I","start":1730.95,"end":1731.03},{"text":"have","start":1731.03,"end":1731.27},{"text":"two","start":1731.27,"end":1731.43},{"text":"more","start":1731.43,"end":1731.83},{"text":"in","start":1732.47,"end":1732.71},{"text":"the","start":1732.71,"end":1732.79},{"text":"sense","start":1732.79,"end":1733.19},{"text":"of","start":1733.19,"end":1733.59},{"text":"still","start":1733.59,"end":1733.91},{"text":"in","start":1733.91,"end":1734.07},{"text":"that","start":1734.07,"end":1734.23},{"text":"first","start":1734.23,"end":1734.51},{"text":"part","start":1734.51,"end":1734.79},{"text":"where","start":1734.79,"end":1734.99},{"text":"we","start":1734.99,"end":1735.07},{"text":"talk","start":1735.07,"end":1735.27},{"text":"about","start":1735.27,"end":1735.51},{"text":"the","start":1735.51,"end":1735.59},{"text":"right","start":1735.59,"end":1735.87},{"text":"to","start":1735.87,"end":1735.99},{"text":"equality","start":1735.99,"end":1736.63},{"text":"before","start":1736.63,"end":1736.99},{"text":"the","start":1736.99,"end":1737.11},{"text":"courts","start":1737.11,"end":1737.35},{"text":"and","start":1737.35,"end":1737.47},{"text":"tribunals.","start":1737.47,"end":1738.15}]},{"text":"Why I was triggered by that was the footnote 102, which is now 123, but it doesn't matter, which refers with an ebit to the previous one, namely General Comment 31 and paragraph 15.","start":1738.95,"end":1751.19,"topics":[],"words":[{"text":"Why","start":1738.95,"end":1739.23},{"text":"I","start":1739.23,"end":1739.27},{"text":"was","start":1739.27,"end":1739.43},{"text":"triggered","start":1739.43,"end":1739.83},{"text":"by","start":1739.83,"end":1739.99},{"text":"that","start":1739.99,"end":1740.23},{"text":"was","start":1740.23,"end":1740.39},{"text":"the","start":1740.39,"end":1740.47},{"text":"footnote","start":1740.47,"end":1740.95},{"text":"102,","start":1740.95,"end":1741.83},{"text":"which","start":1742.11,"end":1742.39},{"text":"is","start":1742.39,"end":1742.47},{"text":"now","start":1742.47,"end":1742.59},{"text":"123,","start":1742.59,"end":1743.59},{"text":"but","start":1743.59,"end":1743.75},{"text":"it","start":1743.75,"end":1743.95},{"text":"doesn't","start":1743.95,"end":1744.27},{"text":"matter,","start":1744.27,"end":1744.55},{"text":"which","start":1745.15,"end":1745.43},{"text":"refers","start":1745.43,"end":1746.07},{"text":"with","start":1746.07,"end":1746.31},{"text":"an","start":1746.31,"end":1746.39},{"text":"ebit","start":1746.39,"end":1746.91},{"text":"to","start":1746.91,"end":1747.11},{"text":"the","start":1747.11,"end":1747.19},{"text":"previous","start":1747.19,"end":1747.67},{"text":"one,","start":1747.67,"end":1748.03},{"text":"namely","start":1748.03,"end":1748.39},{"text":"General","start":1748.39,"end":1748.75},{"text":"Comment","start":1748.75,"end":1749.19},{"text":"31","start":1749.35,"end":1750.07},{"text":"and","start":1750.07,"end":1750.19},{"text":"paragraph","start":1750.23,"end":1750.67},{"text":"15.","start":1750.67,"end":1751.19}]},{"text":"Now, that doesn't speak, that speaks about remedies, but that doesn't speak about equality before courts, tribunals.","start":1751.87,"end":1758.15,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"Now,","start":1751.87,"end":1752.03},{"text":"that","start":1752.03,"end":1752.43},{"text":"doesn't","start":1752.51,"end":1752.95},{"text":"speak,","start":1752.95,"end":1753.31},{"text":"that","start":1753.39,"end":1753.63},{"text":"speaks","start":1753.63,"end":1753.91},{"text":"about","start":1753.91,"end":1754.11},{"text":"remedies,","start":1754.11,"end":1754.67},{"text":"but","start":1754.67,"end":1754.83},{"text":"that","start":1754.83,"end":1755.03},{"text":"doesn't","start":1755.03,"end":1755.43},{"text":"speak","start":1755.43,"end":1755.63},{"text":"about","start":1755.63,"end":1755.87},{"text":"equality","start":1755.87,"end":1756.75},{"text":"before","start":1756.83,"end":1757.31},{"text":"courts,","start":1757.31,"end":1757.71},{"text":"tribunals.","start":1757.71,"end":1758.15}]},{"text":"And I was therefore thinking, or do we mean equality before the courts as we have in our Article 26, more generally about discrimination?","start":1758.15,"end":1766.39,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"And","start":1758.15,"end":1758.27},{"text":"I","start":1758.27,"end":1758.31},{"text":"was","start":1758.31,"end":1758.43},{"text":"therefore","start":1758.43,"end":1758.75},{"text":"thinking,","start":1758.75,"end":1759.15},{"text":"or","start":1759.63,"end":1760.03},{"text":"do","start":1760.03,"end":1760.27},{"text":"we","start":1760.27,"end":1760.43},{"text":"mean","start":1760.43,"end":1760.91},{"text":"equality","start":1761.39,"end":1762.19},{"text":"before","start":1762.19,"end":1762.59},{"text":"the","start":1762.59,"end":1762.75},{"text":"courts","start":1762.75,"end":1763.23},{"text":"as","start":1763.23,"end":1763.47},{"text":"we","start":1763.47,"end":1763.55},{"text":"have","start":1763.55,"end":1763.71},{"text":"in","start":1763.71,"end":1763.87},{"text":"our","start":1763.87,"end":1764.03},{"text":"Article","start":1764.03,"end":1764.35},{"text":"26,","start":1764.35,"end":1764.99},{"text":"more","start":1764.99,"end":1765.15},{"text":"generally","start":1765.15,"end":1765.55},{"text":"about","start":1765.55,"end":1765.75},{"text":"discrimination?","start":1765.75,"end":1766.39}]},{"text":"So I'm just not sure what we really mean here.","start":1766.79,"end":1769.27,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1766.79,"end":1766.95},{"text":"I'm","start":1766.95,"end":1767.15},{"text":"just","start":1767.27,"end":1767.55},{"text":"not","start":1767.55,"end":1767.75},{"text":"sure","start":1767.75,"end":1768.11},{"text":"what","start":1768.11,"end":1768.31},{"text":"we","start":1768.31,"end":1768.47},{"text":"really","start":1768.47,"end":1768.71},{"text":"mean","start":1768.71,"end":1768.99},{"text":"here.","start":1768.99,"end":1769.27}]},{"text":"Do we have the right to equality before courts?","start":1769.27,"end":1771.55,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"Do","start":1769.27,"end":1769.43},{"text":"we","start":1769.43,"end":1769.67},{"text":"have","start":1769.75,"end":1769.91},{"text":"the","start":1769.91,"end":1770.03},{"text":"right","start":1770.03,"end":1770.27},{"text":"to","start":1770.27,"end":1770.35},{"text":"equality","start":1770.35,"end":1770.87},{"text":"before","start":1770.87,"end":1771.19},{"text":"courts?","start":1771.19,"end":1771.55}]},{"text":"Then we may have to find another reference.","start":1771.55,"end":1773.71,"topics":[],"words":[{"text":"Then","start":1771.55,"end":1771.67},{"text":"we","start":1771.67,"end":1771.91},{"text":"may","start":1772.23,"end":1772.39},{"text":"have","start":1772.39,"end":1772.55},{"text":"to","start":1772.55,"end":1772.71},{"text":"find","start":1772.71,"end":1772.95},{"text":"another","start":1772.95,"end":1773.31},{"text":"reference.","start":1773.31,"end":1773.71}]},{"text":"That's fine.","start":1773.71,"end":1774.31,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":1773.71,"end":1773.99},{"text":"fine.","start":1773.99,"end":1774.31}]},{"text":"We have them probably somewhere.","start":1774.31,"end":1775.51,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1774.31,"end":1774.39},{"text":"have","start":1774.39,"end":1774.55},{"text":"them","start":1774.55,"end":1774.71},{"text":"probably","start":1774.71,"end":1775.03},{"text":"somewhere.","start":1775.03,"end":1775.51}]},{"text":"Or if we refer to more generally, equality before the law and being entitled without discrimination to equal protection of the law, I don't think that's what we mean here, because we have other parts on discrimination.","start":1775.91,"end":1787.99,"topics":[],"words":[{"text":"Or","start":1775.91,"end":1776.39},{"text":"if","start":1776.47,"end":1776.63},{"text":"we","start":1776.63,"end":1776.79},{"text":"refer","start":1776.79,"end":1777.19},{"text":"to","start":1777.19,"end":1777.35},{"text":"more","start":1777.35,"end":1777.51},{"text":"generally,","start":1777.51,"end":1778.19},{"text":"equality","start":1778.19,"end":1778.63},{"text":"before","start":1778.63,"end":1778.95},{"text":"the","start":1778.95,"end":1779.03},{"text":"law","start":1779.03,"end":1779.43},{"text":"and","start":1779.75,"end":1780.19},{"text":"being","start":1780.31,"end":1780.59},{"text":"entitled","start":1780.59,"end":1781.27},{"text":"without","start":1781.27,"end":1781.67},{"text":"discrimination","start":1782.07,"end":1782.75},{"text":"to","start":1782.75,"end":1782.87},{"text":"equal","start":1782.87,"end":1783.11},{"text":"protection","start":1783.11,"end":1783.59},{"text":"of","start":1783.59,"end":1783.71},{"text":"the","start":1783.71,"end":1783.79},{"text":"law,","start":1783.79,"end":1783.95},{"text":"I","start":1783.95,"end":1783.99},{"text":"don't","start":1783.99,"end":1784.27},{"text":"think","start":1784.27,"end":1784.47},{"text":"that's","start":1784.47,"end":1784.75},{"text":"what","start":1784.75,"end":1784.91},{"text":"we","start":1784.91,"end":1785.03},{"text":"mean","start":1785.03,"end":1785.27},{"text":"here,","start":1785.27,"end":1785.59},{"text":"because","start":1785.79,"end":1785.99},{"text":"we","start":1785.99,"end":1786.15},{"text":"have","start":1786.15,"end":1786.31},{"text":"other","start":1786.31,"end":1786.55},{"text":"parts","start":1786.55,"end":1786.87},{"text":"on","start":1786.87,"end":1787.27},{"text":"discrimination.","start":1787.27,"end":1787.99}]},{"text":"So perhaps we can clarify that.","start":1787.99,"end":1789.91,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1787.99,"end":1788.07},{"text":"perhaps","start":1788.07,"end":1788.55},{"text":"we","start":1788.79,"end":1788.99},{"text":"can","start":1788.99,"end":1789.11},{"text":"clarify","start":1789.11,"end":1789.59},{"text":"that.","start":1789.59,"end":1789.91}]},{"text":"And the other small, but still, again, textual suggestions that do not change the gist of the paragraph, I will skip because it will be edited anyways.","start":1790.63,"end":1800.39,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1790.63,"end":1790.83},{"text":"the","start":1790.83,"end":1790.91},{"text":"other","start":1790.95,"end":1791.35},{"text":"small,","start":1791.35,"end":1791.91},{"text":"but","start":1791.91,"end":1792.15},{"text":"still,","start":1792.15,"end":1792.71},{"text":"again,","start":1792.71,"end":1793.19},{"text":"textual","start":1793.19,"end":1793.75},{"text":"suggestions","start":1793.75,"end":1794.43},{"text":"that","start":1794.43,"end":1794.59},{"text":"do","start":1794.59,"end":1794.79},{"text":"not","start":1794.79,"end":1794.99},{"text":"change","start":1794.99,"end":1795.43},{"text":"the","start":1796.03,"end":1796.15},{"text":"gist","start":1796.27,"end":1796.71},{"text":"of","start":1796.71,"end":1796.79},{"text":"the","start":1796.79,"end":1796.95},{"text":"paragraph,","start":1796.95,"end":1797.59},{"text":"I","start":1797.59,"end":1797.67},{"text":"will","start":1797.67,"end":1797.99},{"text":"skip","start":1797.99,"end":1798.31},{"text":"because","start":1798.31,"end":1798.55},{"text":"it","start":1798.55,"end":1798.67},{"text":"will","start":1798.67,"end":1798.87},{"text":"be","start":1798.87,"end":1799.11},{"text":"edited","start":1799.35,"end":1799.75},{"text":"anyways.","start":1799.75,"end":1800.39}]},{"text":"But this one is, in my view, important where we say sort of halfway the sentence that starts with tribunals, and the tribunals is on the far left.","start":1800.79,"end":1809.99,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":1800.79,"end":1800.95},{"text":"this","start":1800.95,"end":1801.15},{"text":"one","start":1801.15,"end":1801.31},{"text":"is,","start":1801.31,"end":1801.43},{"text":"in","start":1801.43,"end":1801.51},{"text":"my","start":1801.51,"end":1801.67},{"text":"view,","start":1801.67,"end":1801.91},{"text":"important","start":1801.91,"end":1802.47},{"text":"where","start":1802.47,"end":1802.71},{"text":"we","start":1802.71,"end":1802.87},{"text":"say","start":1802.87,"end":1803.27},{"text":"sort","start":1803.59,"end":1803.95},{"text":"of","start":1803.95,"end":1804.07},{"text":"halfway","start":1804.07,"end":1804.63},{"text":"the","start":1804.63,"end":1804.75},{"text":"sentence","start":1804.75,"end":1805.19},{"text":"that","start":1805.19,"end":1805.31},{"text":"starts","start":1805.31,"end":1805.63},{"text":"with","start":1805.63,"end":1805.79},{"text":"tribunals,","start":1805.79,"end":1806.63},{"text":"and","start":1806.63,"end":1806.79},{"text":"the","start":1806.79,"end":1806.87},{"text":"tribunals","start":1806.87,"end":1807.35},{"text":"is","start":1807.35,"end":1807.59},{"text":"on","start":1808.11,"end":1808.23},{"text":"the","start":1808.23,"end":1808.35},{"text":"far","start":1808.87,"end":1809.27},{"text":"left.","start":1809.51,"end":1809.99}]},{"text":"So we say tribunals may also ensure that in case, et cetera, et cetera, the burden of proof rests on the State authorities.","start":1810.31,"end":1819.03,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"So","start":1810.31,"end":1810.55},{"text":"we","start":1810.55,"end":1810.63},{"text":"say","start":1810.63,"end":1811.03},{"text":"tribunals","start":1811.03,"end":1812.07},{"text":"may","start":1812.39,"end":1812.87},{"text":"also","start":1812.87,"end":1813.27},{"text":"ensure","start":1813.27,"end":1813.99},{"text":"that","start":1814.15,"end":1814.39},{"text":"in","start":1814.39,"end":1814.51},{"text":"case,","start":1814.51,"end":1814.95},{"text":"et","start":1814.95,"end":1815.07},{"text":"cetera,","start":1815.07,"end":1815.35},{"text":"et","start":1815.35,"end":1815.43},{"text":"cetera,","start":1815.43,"end":1815.79},{"text":"the","start":1815.99,"end":1816.11},{"text":"burden","start":1816.11,"end":1816.47},{"text":"of","start":1816.47,"end":1816.55},{"text":"proof","start":1816.55,"end":1817.11},{"text":"rests","start":1817.43,"end":1818.07},{"text":"on","start":1818.07,"end":1818.23},{"text":"the","start":1818.23,"end":1818.31},{"text":"State","start":1818.31,"end":1818.55},{"text":"authorities.","start":1818.55,"end":1819.03}]},{"text":"I would say we can be stronger than \"may\".","start":1819.27,"end":1821.19,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"I","start":1819.27,"end":1819.51},{"text":"would","start":1819.51,"end":1819.67},{"text":"say","start":1819.67,"end":1819.83},{"text":"we","start":1819.83,"end":1819.99},{"text":"can","start":1819.99,"end":1820.11},{"text":"be","start":1820.11,"end":1820.23},{"text":"stronger","start":1820.23,"end":1820.71},{"text":"than","start":1820.71,"end":1820.87},{"text":"\"may\".","start":1820.87,"end":1821.19}]},{"text":"I think it should be \"should\", because this is an obligation, i think, we want to reflect there.","start":1821.51,"end":1826.63,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"I","start":1821.51,"end":1821.63},{"text":"think","start":1821.63,"end":1821.83},{"text":"it","start":1821.83,"end":1821.91},{"text":"should","start":1821.91,"end":1822.07},{"text":"be","start":1822.07,"end":1822.15},{"text":"\"should\",","start":1822.15,"end":1822.55},{"text":"because","start":1823.51,"end":1823.99},{"text":"this","start":1823.99,"end":1824.23},{"text":"is","start":1824.23,"end":1824.47},{"text":"an","start":1824.51,"end":1824.63},{"text":"obligation,","start":1824.63,"end":1825.35},{"text":"i","start":1825.35,"end":1825.43},{"text":"think,","start":1825.43,"end":1825.67},{"text":"we","start":1825.67,"end":1825.79},{"text":"want","start":1825.79,"end":1825.99},{"text":"to","start":1825.99,"end":1826.07},{"text":"reflect","start":1826.07,"end":1826.47},{"text":"there.","start":1826.47,"end":1826.63}]},{"text":"So I would suggest to change \"may\" into \"should\".","start":1826.63,"end":1828.87,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"So","start":1826.63,"end":1826.79},{"text":"I","start":1826.79,"end":1826.87},{"text":"would","start":1826.87,"end":1827.07},{"text":"suggest","start":1827.07,"end":1827.47},{"text":"to","start":1827.47,"end":1827.59},{"text":"change","start":1827.59,"end":1827.99},{"text":"\"may\"","start":1827.99,"end":1828.23},{"text":"into","start":1828.23,"end":1828.47},{"text":"\"should\".","start":1828.47,"end":1828.87}]},{"text":"And the other one is more an open question to the Rapporteur.","start":1829.27,"end":1831.59,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1829.27,"end":1829.47},{"text":"the","start":1829.47,"end":1829.55},{"text":"other","start":1829.55,"end":1829.75},{"text":"one","start":1829.75,"end":1829.91},{"text":"is","start":1829.91,"end":1829.99},{"text":"more","start":1829.99,"end":1830.19},{"text":"an","start":1830.19,"end":1830.31},{"text":"open","start":1830.31,"end":1830.55},{"text":"question","start":1830.55,"end":1830.95},{"text":"to","start":1830.95,"end":1831.03},{"text":"the","start":1831.03,"end":1831.15},{"text":"Rapporteur.","start":1831.15,"end":1831.59}]},{"text":"Thank you very much.","start":1831.59,"end":1832.15,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1831.59,"end":1831.79},{"text":"you","start":1831.79,"end":1831.87},{"text":"very","start":1831.87,"end":1832.03},{"text":"much.","start":1832.03,"end":1832.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":9,"start":1834.03,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=30:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":1834.03,"end":1834.95,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1834.03,"end":1834.27},{"text":"you","start":1834.27,"end":1834.35},{"text":"very","start":1834.35,"end":1834.55},{"text":"much.","start":1834.55,"end":1834.95}]}]},{"sentences":[{"text":"So, Mr. Korhokelja.","start":1835.91,"end":1838.47,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":1835.91,"end":1836.03},{"text":"Mr.","start":1836.95,"end":1837.35},{"text":"Korhokelja.","start":1837.51,"end":1838.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":10,"start":1841.23,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=30:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair. Following what Ms. Donders has said, I had a question about courts and tribunals, and I also checked general comment where I could not find reference to two types of judicial bodies.","start":1841.23,"end":1857.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1841.23,"end":1841.43},{"text":"you,","start":1841.43,"end":1841.55},{"text":"Chair.","start":1841.59,"end":1842.07},{"text":"Following","start":1843.71,"end":1844.11},{"text":"what","start":1844.11,"end":1844.75},{"text":"Ms.","start":1845.47,"end":1845.63},{"text":"Donders","start":1845.63,"end":1846.15},{"text":"has","start":1846.15,"end":1846.43},{"text":"said,","start":1846.43,"end":1846.83},{"text":"I","start":1846.83,"end":1846.99},{"text":"had","start":1846.99,"end":1847.23},{"text":"a","start":1847.23,"end":1847.27},{"text":"question","start":1847.27,"end":1847.75},{"text":"about","start":1847.75,"end":1848.11},{"text":"courts","start":1848.11,"end":1848.47},{"text":"and","start":1848.47,"end":1848.63},{"text":"tribunals,","start":1848.63,"end":1849.27},{"text":"and","start":1849.27,"end":1849.39},{"text":"I","start":1849.39,"end":1849.47},{"text":"also","start":1849.47,"end":1849.79},{"text":"checked","start":1849.79,"end":1850.27},{"text":"general","start":1850.83,"end":1851.23},{"text":"comment","start":1851.23,"end":1851.71},{"text":"where","start":1851.71,"end":1851.91},{"text":"I","start":1851.91,"end":1851.95},{"text":"could","start":1851.95,"end":1852.19},{"text":"not","start":1852.19,"end":1852.35},{"text":"find","start":1852.35,"end":1852.83},{"text":"reference","start":1853.23,"end":1853.75},{"text":"to","start":1853.75,"end":1853.87},{"text":"two","start":1853.87,"end":1854.35},{"text":"types","start":1855.87,"end":1856.27},{"text":"of","start":1856.27,"end":1856.35},{"text":"judicial","start":1856.35,"end":1856.75},{"text":"bodies.","start":1856.75,"end":1857.23}]},{"text":"And my question is why we are using two terms, while in the text, we refer to only tribunals.","start":1857.23,"end":1866.43,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1857.23,"end":1857.55},{"text":"my","start":1857.83,"end":1857.95},{"text":"question","start":1857.95,"end":1858.43},{"text":"is","start":1858.43,"end":1858.91},{"text":"why","start":1860.27,"end":1860.59},{"text":"we","start":1860.59,"end":1860.87},{"text":"are","start":1860.87,"end":1860.99},{"text":"using","start":1860.99,"end":1861.39},{"text":"two","start":1861.39,"end":1861.55},{"text":"terms,","start":1861.55,"end":1862.27},{"text":"while","start":1862.51,"end":1862.91},{"text":"in","start":1862.91,"end":1862.99},{"text":"the","start":1862.99,"end":1863.11},{"text":"text,","start":1863.11,"end":1863.71},{"text":"we","start":1864.43,"end":1864.63},{"text":"refer","start":1864.63,"end":1864.99},{"text":"to","start":1864.99,"end":1865.27},{"text":"only","start":1865.27,"end":1865.55},{"text":"tribunals.","start":1865.55,"end":1866.43}]},{"text":"The sentence safeguards.","start":1869.23,"end":1871.23,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":1869.23,"end":1869.31},{"text":"sentence","start":1869.71,"end":1870.39},{"text":"safeguards.","start":1870.39,"end":1871.23}]},{"text":"cover timely access to tribunals, and then we have another sentence starting with \"tribunals.\"","start":1871.55,"end":1875.83,"topics":[],"words":[{"text":"cover","start":1871.55,"end":1871.95},{"text":"timely","start":1871.95,"end":1872.39},{"text":"access","start":1872.39,"end":1872.67},{"text":"to","start":1872.67,"end":1872.91},{"text":"tribunals,","start":1872.91,"end":1873.55},{"text":"and","start":1873.55,"end":1873.67},{"text":"then","start":1873.67,"end":1873.87},{"text":"we","start":1873.87,"end":1873.95},{"text":"have","start":1873.95,"end":1874.11},{"text":"another","start":1874.11,"end":1874.43},{"text":"sentence","start":1874.43,"end":1874.79},{"text":"starting","start":1874.79,"end":1875.15},{"text":"with","start":1875.15,"end":1875.31},{"text":"\"tribunals.\"","start":1875.31,"end":1875.83}]},{"text":"So could you please give some explanation on this?","start":1875.83,"end":1879.71,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1875.83,"end":1876.11},{"text":"could","start":1876.51,"end":1876.71},{"text":"you","start":1876.71,"end":1876.83},{"text":"please","start":1876.83,"end":1877.31},{"text":"give","start":1877.95,"end":1878.19},{"text":"some","start":1878.19,"end":1878.51},{"text":"explanation","start":1878.51,"end":1879.23},{"text":"on","start":1879.23,"end":1879.31},{"text":"this?","start":1879.31,"end":1879.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":11,"start":1882.75,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=31:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay. Thank you very much.","start":1882.75,"end":1884.11,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":1882.75,"end":1882.91},{"text":"Thank","start":1883.15,"end":1883.39},{"text":"you","start":1883.39,"end":1883.47},{"text":"very","start":1883.47,"end":1883.71},{"text":"much.","start":1883.71,"end":1884.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Fernández Lierza.","start":1884.83,"end":1886.67,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":1884.83,"end":1885.47},{"text":"Fernández","start":1885.55,"end":1886.19},{"text":"Lierza.","start":1886.19,"end":1886.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":12,"start":1897.43,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=31:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Specifying the fact that indigenous peoples, minorities, or others have the right to understand the language of the judicial proceedings, but this applies to any person when we have judicial proceedings in tribunals, if a person does not understand what's happening, then it'll be a violation of the rights.","start":1897.43,"end":1925.27,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"Specifying","start":1897.43,"end":1898.23},{"text":"the","start":1898.23,"end":1898.31},{"text":"fact","start":1898.31,"end":1898.71},{"text":"that","start":1898.71,"end":1898.95},{"text":"indigenous","start":1898.95,"end":1899.43},{"text":"peoples,","start":1899.43,"end":1900.07},{"text":"minorities,","start":1900.07,"end":1901.03},{"text":"or","start":1901.03,"end":1901.35},{"text":"others","start":1901.35,"end":1901.91},{"text":"have","start":1901.91,"end":1902.47},{"text":"the","start":1902.95,"end":1903.11},{"text":"right","start":1903.11,"end":1903.67},{"text":"to","start":1903.87,"end":1904.07},{"text":"understand","start":1904.55,"end":1905.07},{"text":"the","start":1905.07,"end":1905.15},{"text":"language","start":1905.15,"end":1905.91},{"text":"of","start":1906.43,"end":1906.55},{"text":"the","start":1906.55,"end":1906.75},{"text":"judicial","start":1906.75,"end":1907.23},{"text":"proceedings,","start":1907.23,"end":1907.91},{"text":"but","start":1907.91,"end":1908.23},{"text":"this","start":1908.55,"end":1908.87},{"text":"applies","start":1908.87,"end":1909.35},{"text":"to","start":1909.35,"end":1909.75},{"text":"any","start":1910.23,"end":1910.79},{"text":"person","start":1910.87,"end":1911.35},{"text":"when","start":1911.35,"end":1911.83},{"text":"we","start":1911.91,"end":1912.15},{"text":"have","start":1912.15,"end":1912.71},{"text":"judicial","start":1916.47,"end":1916.91},{"text":"proceedings","start":1916.91,"end":1917.51},{"text":"in","start":1917.51,"end":1918.07},{"text":"tribunals,","start":1919.03,"end":1920.07},{"text":"if","start":1920.07,"end":1920.63},{"text":"a","start":1920.71,"end":1920.79},{"text":"person","start":1920.79,"end":1921.19},{"text":"does","start":1921.19,"end":1921.43},{"text":"not","start":1921.43,"end":1921.67},{"text":"understand","start":1921.67,"end":1922.27},{"text":"what's","start":1922.27,"end":1922.87},{"text":"happening,","start":1922.95,"end":1923.59},{"text":"then","start":1923.59,"end":1923.87},{"text":"it'll","start":1923.87,"end":1924.15},{"text":"be","start":1924.15,"end":1924.31},{"text":"a","start":1924.31,"end":1924.35},{"text":"violation","start":1924.35,"end":1924.79},{"text":"of","start":1924.79,"end":1924.87},{"text":"the","start":1924.87,"end":1924.99},{"text":"rights.","start":1924.99,"end":1925.27}]},{"text":"There's a need for an interpreter.","start":1925.27,"end":1928.31,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"There's","start":1925.27,"end":1925.75},{"text":"a","start":1925.75,"end":1925.83},{"text":"need","start":1925.91,"end":1926.55},{"text":"for","start":1926.55,"end":1927.19},{"text":"an","start":1927.39,"end":1927.51},{"text":"interpreter.","start":1927.51,"end":1928.31}]},{"text":"So we have to indicate here that any person has the right, because from this text, it feels that if you're not part of a particular group And there's quite a lot of case law on this issue.","start":1928.63,"end":1948.91,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"So","start":1928.63,"end":1928.83},{"text":"we","start":1928.83,"end":1928.95},{"text":"have","start":1928.95,"end":1929.11},{"text":"to","start":1929.11,"end":1929.27},{"text":"indicate","start":1929.27,"end":1930.07},{"text":"here","start":1930.39,"end":1930.79},{"text":"that","start":1930.79,"end":1931.27},{"text":"any","start":1931.35,"end":1931.83},{"text":"person","start":1932.07,"end":1932.71},{"text":"has","start":1933.03,"end":1933.43},{"text":"the","start":1933.43,"end":1933.63},{"text":"right,","start":1933.63,"end":1934.31},{"text":"because","start":1934.79,"end":1935.23},{"text":"from","start":1935.23,"end":1935.43},{"text":"this","start":1935.43,"end":1935.59},{"text":"text,","start":1935.59,"end":1936.07},{"text":"it","start":1936.07,"end":1936.23},{"text":"feels","start":1936.23,"end":1936.95},{"text":"that","start":1936.95,"end":1937.43},{"text":"if","start":1937.43,"end":1937.91},{"text":"you're","start":1937.91,"end":1938.19},{"text":"not","start":1938.19,"end":1938.55},{"text":"part","start":1939.03,"end":1939.39},{"text":"of","start":1939.39,"end":1939.51},{"text":"a","start":1939.51,"end":1939.59},{"text":"particular","start":1939.59,"end":1940.31},{"text":"group","start":1940.31,"end":1940.71},{"text":"And","start":1946.59,"end":1946.75},{"text":"there's","start":1946.75,"end":1947.03},{"text":"quite","start":1947.03,"end":1947.19},{"text":"a","start":1947.19,"end":1947.23},{"text":"lot","start":1947.23,"end":1947.39},{"text":"of","start":1947.39,"end":1947.47},{"text":"case","start":1947.47,"end":1947.79},{"text":"law","start":1947.79,"end":1948.15},{"text":"on","start":1948.15,"end":1948.27},{"text":"this","start":1948.27,"end":1948.51},{"text":"issue.","start":1948.51,"end":1948.91}]},{"text":"So we have to have language here that does not make it seem that we're excluding any individual.","start":1950.03,"end":1960.91,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"So","start":1950.03,"end":1950.27},{"text":"we","start":1950.27,"end":1950.51},{"text":"have","start":1950.51,"end":1950.67},{"text":"to","start":1950.67,"end":1951.07},{"text":"have","start":1951.47,"end":1951.79},{"text":"language","start":1951.79,"end":1952.35},{"text":"here","start":1952.35,"end":1952.83},{"text":"that","start":1953.15,"end":1953.51},{"text":"does","start":1953.51,"end":1954.19},{"text":"not","start":1956.11,"end":1956.39},{"text":"make","start":1957.31,"end":1957.55},{"text":"it","start":1957.55,"end":1957.67},{"text":"seem","start":1957.67,"end":1957.87},{"text":"that","start":1957.87,"end":1958.07},{"text":"we're","start":1958.11,"end":1958.39},{"text":"excluding","start":1958.39,"end":1959.07},{"text":"any","start":1959.23,"end":1959.55},{"text":"individual.","start":1960.19,"end":1960.91}]},{"text":"So any person, when in court, it's not a right to choose the language that does not exist.","start":1960.91,"end":1971.07,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"So","start":1960.91,"end":1961.23},{"text":"any","start":1961.23,"end":1961.79},{"text":"person,","start":1961.87,"end":1962.59},{"text":"when","start":1963.75,"end":1963.99},{"text":"in","start":1963.99,"end":1964.19},{"text":"court,","start":1964.19,"end":1964.75},{"text":"it's","start":1966.03,"end":1966.31},{"text":"not","start":1966.31,"end":1966.43},{"text":"a","start":1966.43,"end":1966.47},{"text":"right","start":1966.47,"end":1967.27},{"text":"to","start":1967.27,"end":1967.35},{"text":"choose","start":1967.35,"end":1968.11},{"text":"the","start":1968.35,"end":1968.47},{"text":"language","start":1968.47,"end":1969.23},{"text":"that","start":1969.95,"end":1970.23},{"text":"does","start":1970.23,"end":1970.43},{"text":"not","start":1970.43,"end":1970.63},{"text":"exist.","start":1970.63,"end":1971.07}]},{"text":"So if I go in China, and I know, sorry, there's the members here, or I go to some other country, Russia, and I end up in court, then I need an interpreter.","start":1971.31,"end":1984.75,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"So","start":1971.31,"end":1971.55},{"text":"if","start":1971.55,"end":1972.03},{"text":"I","start":1972.75,"end":1972.91},{"text":"go","start":1972.91,"end":1973.31},{"text":"in","start":1973.55,"end":1974.19},{"text":"China,","start":1974.83,"end":1975.35},{"text":"and","start":1975.35,"end":1975.47},{"text":"I","start":1975.47,"end":1975.51},{"text":"know,","start":1975.51,"end":1975.79},{"text":"sorry,","start":1975.79,"end":1976.11},{"text":"there's","start":1976.11,"end":1976.43},{"text":"the","start":1976.43,"end":1976.51},{"text":"members","start":1976.51,"end":1976.91},{"text":"here,","start":1976.91,"end":1977.15},{"text":"or","start":1977.15,"end":1977.23},{"text":"I","start":1977.23,"end":1977.31},{"text":"go","start":1977.31,"end":1977.47},{"text":"to","start":1977.47,"end":1977.59},{"text":"some","start":1977.59,"end":1977.83},{"text":"other","start":1977.83,"end":1978.03},{"text":"country,","start":1978.03,"end":1978.43},{"text":"Russia,","start":1978.43,"end":1978.83},{"text":"and","start":1979.63,"end":1980.27},{"text":"I","start":1980.83,"end":1981.15},{"text":"end","start":1981.23,"end":1981.47},{"text":"up","start":1981.47,"end":1981.79},{"text":"in","start":1981.79,"end":1982.19},{"text":"court,","start":1982.19,"end":1982.59},{"text":"then","start":1982.59,"end":1982.91},{"text":"I","start":1982.91,"end":1983.23},{"text":"need","start":1983.47,"end":1983.87},{"text":"an","start":1983.91,"end":1984.03},{"text":"interpreter.","start":1984.03,"end":1984.75}]},{"text":"Otherwise, due process is, and fair trial is violated.","start":1984.91,"end":1990.75,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"Otherwise,","start":1984.91,"end":1985.63},{"text":"due","start":1986.27,"end":1986.51},{"text":"process","start":1986.51,"end":1987.07},{"text":"is,","start":1987.07,"end":1987.63},{"text":"and","start":1988.91,"end":1989.03},{"text":"fair","start":1989.03,"end":1989.23},{"text":"trial","start":1989.23,"end":1989.55},{"text":"is","start":1989.55,"end":1989.79},{"text":"violated.","start":1989.79,"end":1990.75}]},{"text":"So I think we should amend the text here.","start":1990.75,"end":1993.63,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1990.75,"end":1991.07},{"text":"I","start":1992.27,"end":1992.31},{"text":"think","start":1992.31,"end":1992.51},{"text":"we","start":1992.51,"end":1992.59},{"text":"should","start":1992.59,"end":1992.75},{"text":"amend","start":1992.75,"end":1992.99},{"text":"the","start":1992.99,"end":1993.07},{"text":"text","start":1993.07,"end":1993.43},{"text":"here.","start":1993.43,"end":1993.63}]},{"text":"Any person has the right to understand the language of the proceedings.","start":1998.71,"end":2005.59,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"Any","start":1998.71,"end":1999.19},{"text":"person","start":1999.35,"end":1999.91},{"text":"has","start":1999.91,"end":2000.47},{"text":"the","start":2000.47,"end":2000.71},{"text":"right","start":2000.71,"end":2001.23},{"text":"to","start":2001.23,"end":2001.35},{"text":"understand","start":2001.35,"end":2002.11},{"text":"the","start":2002.11,"end":2002.19},{"text":"language","start":2002.19,"end":2002.87},{"text":"of","start":2003.15,"end":2003.35},{"text":"the","start":2003.75,"end":2003.95},{"text":"proceedings.","start":2004.71,"end":2005.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":13,"start":2007.51,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=33:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2007.51,"end":2008.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2007.51,"end":2007.75},{"text":"you","start":2007.75,"end":2007.83},{"text":"very","start":2007.83,"end":2007.99},{"text":"much.","start":2007.99,"end":2008.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Now, I will give the...","start":2009.19,"end":2011.43,"topics":[],"words":[{"text":"Now,","start":2009.19,"end":2009.43},{"text":"I","start":2009.75,"end":2009.79},{"text":"will","start":2009.79,"end":2009.91},{"text":"give","start":2011.15,"end":2011.31},{"text":"the...","start":2011.31,"end":2011.43}]},{"text":"Oh, Madam Bassim, you have the floor.","start":2011.99,"end":2014.07,"topics":[],"words":[{"text":"Oh,","start":2011.99,"end":2012.03},{"text":"Madam","start":2012.03,"end":2012.39},{"text":"Bassim,","start":2012.79,"end":2013.27},{"text":"you","start":2013.35,"end":2013.51},{"text":"have","start":2013.51,"end":2013.67},{"text":"the","start":2013.67,"end":2013.79},{"text":"floor.","start":2013.79,"end":2014.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":14,"start":2026.23,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=33:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Chairperson.","start":2026.23,"end":2027.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2026.23,"end":2026.51},{"text":"you,","start":2026.51,"end":2026.59},{"text":"Mr.","start":2026.59,"end":2027.03},{"text":"Chairperson.","start":2027.03,"end":2027.83}]},{"text":"It's on the same paragraph, the last line, and on the same issue that Mr. Fernandes has raised.","start":2028.19,"end":2037.75,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":2028.19,"end":2028.47},{"text":"on","start":2028.47,"end":2028.67},{"text":"the","start":2028.67,"end":2028.79},{"text":"same","start":2028.79,"end":2029.19},{"text":"paragraph,","start":2029.19,"end":2029.83},{"text":"the","start":2029.83,"end":2029.95},{"text":"last","start":2029.99,"end":2030.39},{"text":"line,","start":2030.39,"end":2030.71},{"text":"and","start":2030.71,"end":2030.95},{"text":"on","start":2030.95,"end":2031.19},{"text":"the","start":2031.19,"end":2031.31},{"text":"same","start":2031.31,"end":2031.83},{"text":"issue","start":2032.91,"end":2033.27},{"text":"that","start":2033.27,"end":2033.83},{"text":"Mr.","start":2034.23,"end":2034.59},{"text":"Fernandes","start":2034.59,"end":2035.43},{"text":"has","start":2035.43,"end":2035.83},{"text":"raised.","start":2037.27,"end":2037.75}]},{"text":"I think we have a simple solution by deleting the second \"Indigenous Peoples\".","start":2038.43,"end":2048.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2038.43,"end":2038.59},{"text":"think","start":2038.59,"end":2039.15},{"text":"we","start":2039.31,"end":2039.55},{"text":"have","start":2039.55,"end":2039.87},{"text":"a","start":2039.87,"end":2039.91},{"text":"simple","start":2039.91,"end":2040.51},{"text":"solution","start":2040.51,"end":2041.39},{"text":"by","start":2041.87,"end":2042.19},{"text":"deleting","start":2042.19,"end":2043.07},{"text":"the","start":2043.07,"end":2043.27},{"text":"second","start":2043.27,"end":2044.19},{"text":"\"Indigenous","start":2047.07,"end":2047.87},{"text":"Peoples\".","start":2047.87,"end":2048.35}]},{"text":"It's very simple, and that to ensure that all concerned can be understood, can understand and be understood in legal proceedings.","start":2051.11,"end":2064.87,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"It's","start":2051.11,"end":2051.39},{"text":"very","start":2051.39,"end":2051.67},{"text":"simple,","start":2051.67,"end":2052.43},{"text":"and","start":2053.07,"end":2053.43},{"text":"that","start":2053.95,"end":2054.35},{"text":"to","start":2054.59,"end":2054.71},{"text":"ensure","start":2054.79,"end":2055.63},{"text":"that","start":2055.95,"end":2056.43},{"text":"all","start":2056.63,"end":2057.15},{"text":"concerned","start":2057.47,"end":2058.51},{"text":"can","start":2058.83,"end":2059.15},{"text":"be","start":2059.15,"end":2059.47},{"text":"understood,","start":2059.47,"end":2060.35},{"text":"can","start":2060.83,"end":2061.23},{"text":"understand","start":2061.23,"end":2062.03},{"text":"and","start":2062.03,"end":2062.23},{"text":"be","start":2062.23,"end":2062.43},{"text":"understood","start":2062.43,"end":2063.31},{"text":"in","start":2063.55,"end":2063.79},{"text":"legal","start":2063.79,"end":2064.11},{"text":"proceedings.","start":2064.19,"end":2064.87}]},{"text":"Thank you.","start":2067.99,"end":2068.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2067.99,"end":2068.27},{"text":"you.","start":2068.35,"end":2068.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":15,"start":2069.51,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=34:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2069.51,"end":2070.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2069.51,"end":2069.75},{"text":"you","start":2069.75,"end":2069.83},{"text":"very","start":2069.83,"end":2069.99},{"text":"much.","start":2069.99,"end":2070.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Quesada.","start":2071.11,"end":2077.03,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":2071.11,"end":2072.07},{"text":"Quesada.","start":2076.07,"end":2077.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":16,"start":2078.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=34:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Now, on the order, I think we should be careful to propose any changes.","start":2078.07,"end":2088.35,"topics":[],"words":[{"text":"Now,","start":2078.07,"end":2078.47},{"text":"on","start":2080.31,"end":2080.47},{"text":"the","start":2080.47,"end":2080.59},{"text":"order,","start":2081.67,"end":2082.07},{"text":"I","start":2082.31,"end":2082.35},{"text":"think","start":2082.35,"end":2082.63},{"text":"we","start":2082.63,"end":2082.71},{"text":"should","start":2082.71,"end":2082.95},{"text":"be","start":2082.95,"end":2083.43},{"text":"careful","start":2083.83,"end":2084.79},{"text":"to","start":2085.35,"end":2085.83},{"text":"propose","start":2085.83,"end":2087.03},{"text":"any","start":2087.63,"end":2087.91},{"text":"changes.","start":2087.91,"end":2088.35}]},{"text":"We have to take into account that how this all looks.","start":2088.35,"end":2096.55,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":2088.35,"end":2088.43},{"text":"have","start":2088.43,"end":2088.59},{"text":"to","start":2088.59,"end":2088.75},{"text":"take","start":2088.75,"end":2088.95},{"text":"into","start":2088.95,"end":2089.31},{"text":"account","start":2089.31,"end":2089.75},{"text":"that","start":2089.75,"end":2090.23},{"text":"how","start":2094.23,"end":2094.47},{"text":"this","start":2094.47,"end":2095.11},{"text":"all","start":2095.87,"end":2096.19},{"text":"looks.","start":2096.19,"end":2096.55}]},{"text":"referring to case law of the Committee, the concluding observations, to previous general comments, to case law, and the work of other treaty bodies.","start":2098.67,"end":2116.35,"topics":[],"words":[{"text":"referring","start":2098.67,"end":2099.23},{"text":"to","start":2099.23,"end":2099.51},{"text":"case","start":2100.27,"end":2100.83},{"text":"law","start":2100.83,"end":2101.35},{"text":"of","start":2101.35,"end":2101.55},{"text":"the","start":2101.55,"end":2101.67},{"text":"Committee,","start":2101.79,"end":2102.99},{"text":"the","start":2103.95,"end":2104.07},{"text":"concluding","start":2104.11,"end":2104.91},{"text":"observations,","start":2104.99,"end":2106.27},{"text":"to","start":2107.15,"end":2107.35},{"text":"previous","start":2108.11,"end":2108.67},{"text":"general","start":2108.67,"end":2109.39},{"text":"comments,","start":2109.39,"end":2110.03},{"text":"to","start":2110.03,"end":2110.35},{"text":"case","start":2110.43,"end":2111.07},{"text":"law,","start":2111.07,"end":2111.55},{"text":"and","start":2112.43,"end":2112.59},{"text":"the","start":2112.59,"end":2112.67},{"text":"work","start":2112.67,"end":2113.07},{"text":"of","start":2113.35,"end":2113.79},{"text":"other","start":2114.35,"end":2114.83},{"text":"treaty","start":2115.55,"end":2115.95},{"text":"bodies.","start":2115.95,"end":2116.35}]},{"text":"So we're changing the language, so we are looking for additional sources for this new language when we're referring to indigenous peoples, well, because we have a direct reference to that, that supports this sentence, so I just wanted to recall that.","start":2116.35,"end":2138.19,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2116.35,"end":2116.51},{"text":"we're","start":2116.51,"end":2116.75},{"text":"changing","start":2116.75,"end":2117.19},{"text":"the","start":2117.19,"end":2117.27},{"text":"language,","start":2117.27,"end":2117.79},{"text":"so","start":2117.79,"end":2117.95},{"text":"we","start":2117.95,"end":2118.35},{"text":"are","start":2120.31,"end":2120.43},{"text":"looking","start":2120.43,"end":2120.75},{"text":"for","start":2120.75,"end":2121.07},{"text":"additional","start":2122.39,"end":2122.83},{"text":"sources","start":2122.83,"end":2123.47},{"text":"for","start":2123.47,"end":2123.71},{"text":"this","start":2123.71,"end":2123.95},{"text":"new","start":2123.95,"end":2124.27},{"text":"language","start":2124.27,"end":2124.79},{"text":"when","start":2124.79,"end":2125.07},{"text":"we're","start":2125.07,"end":2125.35},{"text":"referring","start":2125.35,"end":2125.79},{"text":"to","start":2126.19,"end":2126.43},{"text":"indigenous","start":2126.43,"end":2127.15},{"text":"peoples,","start":2127.71,"end":2128.15},{"text":"well,","start":2128.15,"end":2128.43},{"text":"because","start":2128.43,"end":2128.75},{"text":"we","start":2128.75,"end":2128.87},{"text":"have","start":2128.87,"end":2129.03},{"text":"a","start":2129.03,"end":2129.07},{"text":"direct","start":2129.07,"end":2129.39},{"text":"reference","start":2129.39,"end":2130.19},{"text":"to","start":2131.79,"end":2131.99},{"text":"that,","start":2131.99,"end":2132.51},{"text":"that","start":2133.47,"end":2133.95},{"text":"supports","start":2134.43,"end":2135.31},{"text":"this","start":2135.39,"end":2135.75},{"text":"sentence,","start":2135.75,"end":2136.19},{"text":"so","start":2136.19,"end":2136.43},{"text":"I","start":2136.51,"end":2136.59},{"text":"just","start":2136.59,"end":2137.11},{"text":"wanted","start":2137.15,"end":2137.43},{"text":"to","start":2137.43,"end":2137.55},{"text":"recall","start":2137.55,"end":2137.95},{"text":"that.","start":2137.95,"end":2138.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":17,"start":2139.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=35:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much, Mr. Quesada.","start":2139.07,"end":2140.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2139.07,"end":2139.23},{"text":"you","start":2139.23,"end":2139.31},{"text":"very","start":2139.31,"end":2139.55},{"text":"much,","start":2139.55,"end":2139.75},{"text":"Mr.","start":2139.79,"end":2140.07},{"text":"Quesada.","start":2140.07,"end":2140.47}]},{"text":"I will give the floor to Madame Tigrissa.","start":2140.75,"end":2146.67,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2140.75,"end":2140.79},{"text":"will","start":2140.79,"end":2140.91},{"text":"give","start":2140.91,"end":2141.15},{"text":"the","start":2141.15,"end":2141.27},{"text":"floor","start":2141.31,"end":2141.63},{"text":"to","start":2141.63,"end":2141.83},{"text":"Madame","start":2141.95,"end":2142.27},{"text":"Tigrissa.","start":2145.35,"end":2146.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":18,"start":2146.67,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=35:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much, and thank you for your comments.","start":2146.67,"end":2149.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2146.67,"end":2147.03},{"text":"you","start":2147.55,"end":2147.63},{"text":"very","start":2147.63,"end":2147.79},{"text":"much,","start":2147.79,"end":2148.07},{"text":"and","start":2148.07,"end":2148.27},{"text":"thank","start":2148.27,"end":2148.51},{"text":"you","start":2148.51,"end":2148.67},{"text":"for","start":2148.67,"end":2148.83},{"text":"your","start":2148.83,"end":2149.07},{"text":"comments.","start":2149.07,"end":2149.67}]},{"text":"So, in order, first, to write to equality before courts and tribunals, this is the language of Article 14.","start":2149.67,"end":2159.31,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"So,","start":2149.67,"end":2149.95},{"text":"in","start":2150.83,"end":2150.99},{"text":"order,","start":2150.99,"end":2151.31},{"text":"first,","start":2152.19,"end":2152.75},{"text":"to","start":2152.75,"end":2152.83},{"text":"write","start":2152.83,"end":2153.31},{"text":"to","start":2153.55,"end":2153.75},{"text":"equality","start":2153.75,"end":2154.59},{"text":"before","start":2154.59,"end":2155.55},{"text":"courts","start":2156.03,"end":2156.35},{"text":"and","start":2156.35,"end":2156.47},{"text":"tribunals,","start":2156.47,"end":2157.15},{"text":"this","start":2157.15,"end":2157.47},{"text":"is","start":2157.47,"end":2157.63},{"text":"the","start":2157.63,"end":2157.71},{"text":"language","start":2157.71,"end":2158.15},{"text":"of","start":2158.15,"end":2158.27},{"text":"Article","start":2158.27,"end":2158.59},{"text":"14.","start":2158.59,"end":2159.31}]},{"text":"I can change that, but that's what we find in Article 14(1).","start":2159.63,"end":2163.79,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"I","start":2159.63,"end":2159.79},{"text":"can","start":2159.79,"end":2160.27},{"text":"change","start":2160.27,"end":2160.59},{"text":"that,","start":2160.59,"end":2160.83},{"text":"but","start":2160.83,"end":2161.39},{"text":"that's","start":2161.59,"end":2161.87},{"text":"what","start":2161.87,"end":2162.03},{"text":"we","start":2162.03,"end":2162.19},{"text":"find","start":2162.19,"end":2162.43},{"text":"in","start":2162.43,"end":2162.55},{"text":"Article","start":2162.55,"end":2162.83},{"text":"14(1).","start":2162.83,"end":2163.79}]},{"text":"And last time, we decided, and I think it is important to follow strictly what is said in the Covenant.","start":2164.83,"end":2175.63,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2164.83,"end":2165.03},{"text":"last","start":2165.03,"end":2165.43},{"text":"time,","start":2165.43,"end":2165.79},{"text":"we","start":2167.39,"end":2167.87},{"text":"decided,","start":2167.87,"end":2168.59},{"text":"and","start":2168.59,"end":2168.71},{"text":"I","start":2168.71,"end":2168.75},{"text":"think","start":2168.75,"end":2168.99},{"text":"it","start":2168.99,"end":2169.07},{"text":"is","start":2169.07,"end":2169.19},{"text":"important","start":2169.19,"end":2169.83},{"text":"to","start":2169.83,"end":2170.19},{"text":"follow","start":2170.19,"end":2170.83},{"text":"strictly","start":2171.07,"end":2172.11},{"text":"what","start":2172.59,"end":2172.91},{"text":"is","start":2172.91,"end":2173.23},{"text":"said","start":2173.23,"end":2173.87},{"text":"in","start":2173.87,"end":2174.19},{"text":"the","start":2174.19,"end":2174.31},{"text":"Covenant.","start":2175.07,"end":2175.63}]},{"text":"Of course, we can be simpler here, talk about due process.","start":2175.91,"end":2180.11,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"Of","start":2175.91,"end":2176.03},{"text":"course,","start":2176.03,"end":2176.35},{"text":"we","start":2176.35,"end":2176.51},{"text":"can","start":2176.51,"end":2177.07},{"text":"be","start":2177.07,"end":2177.55},{"text":"simpler","start":2177.95,"end":2178.43},{"text":"here,","start":2178.43,"end":2178.59},{"text":"talk","start":2178.59,"end":2178.79},{"text":"about","start":2178.79,"end":2178.95},{"text":"due","start":2178.95,"end":2179.15},{"text":"process.","start":2179.15,"end":2180.11}]},{"text":"Second comment, yes, Mr. Anders, tribunals should also.","start":2182.67,"end":2189.51,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"Second","start":2182.67,"end":2183.23},{"text":"comment,","start":2183.31,"end":2183.87},{"text":"yes,","start":2183.87,"end":2184.59},{"text":"Mr.","start":2184.95,"end":2185.31},{"text":"Anders,","start":2185.31,"end":2185.83},{"text":"tribunals","start":2186.95,"end":2188.07},{"text":"should","start":2188.15,"end":2188.79},{"text":"also.","start":2188.87,"end":2189.51}]},{"text":"So this goes in line with the comment on the safeguards that cover.","start":2189.99,"end":2195.83,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"So","start":2189.99,"end":2190.23},{"text":"this","start":2190.23,"end":2190.71},{"text":"goes","start":2191.19,"end":2191.51},{"text":"in","start":2191.51,"end":2191.67},{"text":"line","start":2191.67,"end":2191.99},{"text":"with","start":2191.99,"end":2192.43},{"text":"the","start":2192.43,"end":2192.51},{"text":"comment","start":2192.71,"end":2193.43},{"text":"on","start":2193.67,"end":2193.83},{"text":"the","start":2193.83,"end":2193.95},{"text":"safeguards","start":2194.07,"end":2194.95},{"text":"that","start":2194.95,"end":2195.27},{"text":"cover.","start":2195.27,"end":2195.83}]},{"text":"So we align our language to be more specific, the suggestion made by Tayaad.","start":2197.51,"end":2205.75,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2197.51,"end":2198.15},{"text":"we","start":2198.63,"end":2199.11},{"text":"align","start":2199.11,"end":2199.67},{"text":"our","start":2199.67,"end":2200.31},{"text":"language","start":2200.31,"end":2200.71},{"text":"to","start":2200.71,"end":2200.83},{"text":"be","start":2200.83,"end":2200.95},{"text":"more","start":2200.95,"end":2201.19},{"text":"specific,","start":2201.19,"end":2202.07},{"text":"the","start":2202.07,"end":2202.27},{"text":"suggestion","start":2202.31,"end":2203.19},{"text":"made","start":2203.19,"end":2203.51},{"text":"by","start":2203.51,"end":2203.91},{"text":"Tayaad.","start":2205.11,"end":2205.75}]},{"text":"After burden of proof, yes, I took that into account.","start":2207.19,"end":2210.71,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"After","start":2207.19,"end":2207.59},{"text":"burden","start":2207.59,"end":2208.07},{"text":"of","start":2208.35,"end":2208.55},{"text":"proof,","start":2208.55,"end":2208.95},{"text":"yes,","start":2208.95,"end":2209.19},{"text":"I","start":2209.19,"end":2209.27},{"text":"took","start":2209.27,"end":2209.55},{"text":"that","start":2209.55,"end":2209.91},{"text":"into","start":2209.91,"end":2210.27},{"text":"account.","start":2210.27,"end":2210.71}]},{"text":"And for the last sentence, thank you very much, Mr. Quezada.","start":2210.71,"end":2214.23,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2210.71,"end":2210.95},{"text":"for","start":2210.95,"end":2211.11},{"text":"the","start":2211.11,"end":2211.19},{"text":"last","start":2211.19,"end":2211.67},{"text":"sentence,","start":2211.99,"end":2212.59},{"text":"thank","start":2212.59,"end":2212.75},{"text":"you","start":2212.75,"end":2212.83},{"text":"very","start":2212.83,"end":2212.99},{"text":"much,","start":2212.99,"end":2213.27},{"text":"Mr.","start":2213.27,"end":2213.59},{"text":"Quezada.","start":2213.59,"end":2214.23}]},{"text":"for reminding us that the sentence is from our own case, La Roi v. Australia.","start":2214.75,"end":2224.83,"topics":[],"words":[{"text":"for","start":2214.75,"end":2215.31},{"text":"reminding","start":2216.19,"end":2216.99},{"text":"us","start":2216.99,"end":2217.23},{"text":"that","start":2217.23,"end":2217.95},{"text":"the","start":2218.19,"end":2218.63},{"text":"sentence","start":2219.95,"end":2220.75},{"text":"is","start":2220.75,"end":2221.15},{"text":"from","start":2221.15,"end":2221.63},{"text":"our","start":2221.63,"end":2221.79},{"text":"own","start":2221.79,"end":2222.19},{"text":"case,","start":2222.59,"end":2222.83},{"text":"La","start":2222.83,"end":2222.95},{"text":"Roi","start":2222.95,"end":2223.31},{"text":"v.","start":2223.39,"end":2223.79},{"text":"Australia.","start":2223.95,"end":2224.83}]},{"text":"It's not as simply a question of interpreters.","start":2225.23,"end":2227.79,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"It's","start":2225.23,"end":2225.51},{"text":"not","start":2225.51,"end":2225.63},{"text":"as","start":2225.63,"end":2225.71},{"text":"simply","start":2225.71,"end":2226.19},{"text":"a","start":2226.19,"end":2226.23},{"text":"question","start":2226.23,"end":2226.71},{"text":"of","start":2226.71,"end":2226.83},{"text":"interpreters.","start":2226.83,"end":2227.79}]},{"text":"This is the first time that the Commie said that you will recall that it was a case where the committee combined articles 14 and 27, and we talked about the evolutionary interpretation of our covenant, and there was a territorial dispute between two indigenous communities, and the Committee found that the authors of the communication did not enjoy the necessary support in terms of access to a lawyer, understanding by the tribunals of their particular situation, so did not have effective access, and we found that Article 27 was concerned.","start":2231.23,"end":2287.75,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"This","start":2231.23,"end":2231.55},{"text":"is","start":2231.55,"end":2231.95},{"text":"the","start":2232.35,"end":2232.43},{"text":"first","start":2232.43,"end":2232.87},{"text":"time","start":2232.87,"end":2233.39},{"text":"that","start":2233.47,"end":2233.95},{"text":"the","start":2233.95,"end":2234.07},{"text":"Commie","start":2234.07,"end":2234.59},{"text":"said","start":2234.59,"end":2234.95},{"text":"that","start":2234.95,"end":2235.23},{"text":"you","start":2235.23,"end":2235.35},{"text":"will","start":2235.35,"end":2235.55},{"text":"recall","start":2235.55,"end":2236.19},{"text":"that","start":2236.19,"end":2236.59},{"text":"it","start":2236.59,"end":2236.75},{"text":"was","start":2236.75,"end":2237.03},{"text":"a","start":2237.03,"end":2237.07},{"text":"case","start":2237.07,"end":2237.79},{"text":"where","start":2237.79,"end":2238.35},{"text":"the","start":2238.35,"end":2238.63},{"text":"committee","start":2239.39,"end":2240.03},{"text":"combined","start":2240.35,"end":2240.75},{"text":"articles","start":2240.75,"end":2241.39},{"text":"14","start":2242.19,"end":2242.67},{"text":"and","start":2242.67,"end":2242.79},{"text":"27,","start":2242.79,"end":2243.63},{"text":"and","start":2243.63,"end":2244.11},{"text":"we","start":2244.11,"end":2244.59},{"text":"talked","start":2244.59,"end":2244.91},{"text":"about","start":2244.91,"end":2245.39},{"text":"the","start":2246.99,"end":2247.35},{"text":"evolutionary","start":2249.31,"end":2249.99},{"text":"interpretation","start":2249.99,"end":2251.31},{"text":"of","start":2251.51,"end":2251.79},{"text":"our","start":2251.95,"end":2252.59},{"text":"covenant,","start":2253.31,"end":2254.11},{"text":"and","start":2254.43,"end":2254.67},{"text":"there","start":2254.67,"end":2254.83},{"text":"was","start":2254.83,"end":2254.99},{"text":"a","start":2254.99,"end":2255.03},{"text":"territorial","start":2255.03,"end":2255.79},{"text":"dispute","start":2255.79,"end":2256.75},{"text":"between","start":2256.75,"end":2257.47},{"text":"two","start":2257.47,"end":2257.95},{"text":"indigenous","start":2257.95,"end":2258.59},{"text":"communities,","start":2258.59,"end":2259.63},{"text":"and","start":2260.11,"end":2260.39},{"text":"the","start":2260.39,"end":2260.51},{"text":"Committee","start":2260.51,"end":2261.15},{"text":"found","start":2261.15,"end":2261.71},{"text":"that","start":2261.71,"end":2262.03},{"text":"the","start":2262.03,"end":2262.15},{"text":"authors","start":2262.27,"end":2262.91},{"text":"of","start":2262.91,"end":2263.15},{"text":"the","start":2263.15,"end":2263.31},{"text":"communication","start":2263.71,"end":2265.39},{"text":"did","start":2265.87,"end":2266.11},{"text":"not","start":2266.11,"end":2266.43},{"text":"enjoy","start":2266.43,"end":2266.83},{"text":"the","start":2266.83,"end":2266.95},{"text":"necessary","start":2266.95,"end":2267.47},{"text":"support","start":2267.47,"end":2267.79},{"text":"in","start":2267.79,"end":2267.87},{"text":"terms","start":2267.87,"end":2268.19},{"text":"of","start":2268.19,"end":2268.43},{"text":"access","start":2268.43,"end":2268.91},{"text":"to","start":2268.91,"end":2269.39},{"text":"a","start":2270.71,"end":2270.79},{"text":"lawyer,","start":2270.79,"end":2271.43},{"text":"understanding","start":2272.31,"end":2273.11},{"text":"by","start":2273.11,"end":2273.51},{"text":"the","start":2273.51,"end":2273.67},{"text":"tribunals","start":2273.67,"end":2274.55},{"text":"of","start":2274.55,"end":2274.71},{"text":"their","start":2274.71,"end":2275.27},{"text":"particular","start":2275.27,"end":2275.83},{"text":"situation,","start":2275.83,"end":2276.63},{"text":"so","start":2276.63,"end":2276.95},{"text":"did","start":2276.95,"end":2277.27},{"text":"not","start":2277.27,"end":2277.51},{"text":"have","start":2277.51,"end":2277.75},{"text":"effective","start":2277.75,"end":2278.47},{"text":"access,","start":2278.47,"end":2279.03},{"text":"and","start":2279.03,"end":2279.19},{"text":"we","start":2279.19,"end":2279.43},{"text":"found","start":2279.43,"end":2279.83},{"text":"that","start":2279.83,"end":2280.15},{"text":"Article","start":2284.79,"end":2285.19},{"text":"27","start":2285.19,"end":2286.23},{"text":"was","start":2286.23,"end":2287.03},{"text":"concerned.","start":2287.27,"end":2287.75}]},{"text":"So when we talk about due process when Indigenous peoples are concerned, may be somewhat different than some other cases, so it's not just a question related to access to the interpreter or to know the language.","start":2287.75,"end":2305.43,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"So","start":2287.75,"end":2288.15},{"text":"when","start":2288.47,"end":2288.71},{"text":"we","start":2288.71,"end":2288.87},{"text":"talk","start":2288.87,"end":2289.35},{"text":"about","start":2289.67,"end":2290.39},{"text":"due","start":2290.55,"end":2290.79},{"text":"process","start":2290.79,"end":2291.23},{"text":"when","start":2291.23,"end":2291.47},{"text":"Indigenous","start":2291.47,"end":2292.31},{"text":"peoples","start":2292.87,"end":2293.15},{"text":"are","start":2293.15,"end":2293.27},{"text":"concerned,","start":2293.27,"end":2293.83},{"text":"may","start":2293.83,"end":2294.15},{"text":"be","start":2294.15,"end":2294.47},{"text":"somewhat","start":2294.47,"end":2294.83},{"text":"different","start":2294.83,"end":2295.67},{"text":"than","start":2295.67,"end":2296.07},{"text":"some","start":2296.15,"end":2296.43},{"text":"other","start":2296.43,"end":2296.63},{"text":"cases,","start":2296.63,"end":2297.19},{"text":"so","start":2297.19,"end":2297.43},{"text":"it's","start":2297.43,"end":2297.67},{"text":"not","start":2297.67,"end":2297.91},{"text":"just","start":2297.91,"end":2298.39},{"text":"a","start":2299.27,"end":2299.31},{"text":"question","start":2299.31,"end":2299.75},{"text":"related","start":2299.75,"end":2300.15},{"text":"to","start":2300.15,"end":2300.23},{"text":"access","start":2300.23,"end":2300.87},{"text":"to","start":2300.87,"end":2301.51},{"text":"the","start":2301.83,"end":2301.95},{"text":"interpreter","start":2301.95,"end":2302.63},{"text":"or","start":2302.63,"end":2303.11},{"text":"to","start":2303.75,"end":2303.91},{"text":"know","start":2303.91,"end":2304.39},{"text":"the","start":2304.39,"end":2304.55},{"text":"language.","start":2304.55,"end":2305.43}]},{"text":"And Ms. Basim gave us the solution, I already made the change, and this sentence will be much clearer if we simply make that change.","start":2306.23,"end":2316.71,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2306.23,"end":2306.71},{"text":"Ms.","start":2306.71,"end":2306.87},{"text":"Basim","start":2306.87,"end":2307.35},{"text":"gave","start":2307.35,"end":2307.75},{"text":"us","start":2307.75,"end":2308.31},{"text":"the","start":2308.39,"end":2308.55},{"text":"solution,","start":2308.71,"end":2309.19},{"text":"I","start":2309.19,"end":2309.23},{"text":"already","start":2309.23,"end":2309.51},{"text":"made","start":2309.51,"end":2309.79},{"text":"the","start":2309.79,"end":2309.91},{"text":"change,","start":2309.91,"end":2310.47},{"text":"and","start":2311.11,"end":2311.31},{"text":"this","start":2311.31,"end":2311.79},{"text":"sentence","start":2311.79,"end":2312.31},{"text":"will","start":2312.31,"end":2312.55},{"text":"be","start":2312.55,"end":2312.79},{"text":"much","start":2312.79,"end":2313.19},{"text":"clearer","start":2313.19,"end":2313.91},{"text":"if","start":2314.55,"end":2314.87},{"text":"we","start":2314.87,"end":2315.11},{"text":"simply","start":2315.11,"end":2315.67},{"text":"make","start":2315.67,"end":2315.91},{"text":"that","start":2315.91,"end":2316.23},{"text":"change.","start":2316.23,"end":2316.71}]},{"text":"Otherwise, it did not really make any sense in terms of the amendment that was meant.","start":2316.87,"end":2321.59,"topics":[],"words":[{"text":"Otherwise,","start":2316.87,"end":2317.35},{"text":"it","start":2317.35,"end":2317.47},{"text":"did","start":2317.47,"end":2317.63},{"text":"not","start":2317.63,"end":2317.91},{"text":"really","start":2317.91,"end":2318.31},{"text":"make","start":2318.31,"end":2318.79},{"text":"any","start":2319.11,"end":2319.35},{"text":"sense","start":2319.35,"end":2319.67},{"text":"in","start":2319.67,"end":2319.83},{"text":"terms","start":2319.83,"end":2320.11},{"text":"of","start":2320.11,"end":2320.23},{"text":"the","start":2320.23,"end":2320.35},{"text":"amendment","start":2320.35,"end":2320.79},{"text":"that","start":2320.79,"end":2321.03},{"text":"was","start":2321.03,"end":2321.19},{"text":"meant.","start":2321.19,"end":2321.59}]},{"text":"If we include all concerned individual can understand or be understood in legal proceedings.","start":2322.07,"end":2329.03,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"If","start":2322.07,"end":2322.39},{"text":"we","start":2322.39,"end":2322.51},{"text":"include","start":2322.51,"end":2322.95},{"text":"all","start":2322.95,"end":2323.35},{"text":"concerned","start":2323.35,"end":2324.31},{"text":"individual","start":2325.11,"end":2326.15},{"text":"can","start":2326.15,"end":2326.47},{"text":"understand","start":2326.47,"end":2327.19},{"text":"or","start":2327.19,"end":2327.35},{"text":"be","start":2327.35,"end":2327.51},{"text":"understood","start":2327.51,"end":2327.91},{"text":"in","start":2327.91,"end":2328.07},{"text":"legal","start":2328.07,"end":2328.31},{"text":"proceedings.","start":2328.31,"end":2329.03}]},{"text":"So I think with that, we have a very good paragraph 42.","start":2329.27,"end":2332.75,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2329.27,"end":2329.43},{"text":"I","start":2329.43,"end":2329.51},{"text":"think","start":2329.51,"end":2329.71},{"text":"with","start":2329.71,"end":2329.87},{"text":"that,","start":2329.87,"end":2330.15},{"text":"we","start":2330.15,"end":2330.55},{"text":"have","start":2330.79,"end":2330.99},{"text":"a","start":2330.99,"end":2331.03},{"text":"very","start":2331.03,"end":2331.43},{"text":"good","start":2331.43,"end":2331.75},{"text":"paragraph","start":2331.75,"end":2332.35},{"text":"42.","start":2332.35,"end":2332.75}]},{"text":"Thank you.","start":2332.75,"end":2333.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2332.75,"end":2333.03},{"text":"you.","start":2333.03,"end":2333.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":19,"start":2334.83,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=38:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2334.83,"end":2335.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2334.83,"end":2335.11},{"text":"you","start":2335.11,"end":2335.19},{"text":"very","start":2335.19,"end":2335.47},{"text":"much.","start":2335.47,"end":2335.91}]}]},{"sentences":[{"text":"So the revised version is on the screen.","start":2337.03,"end":2340.87,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2337.03,"end":2337.59},{"text":"the","start":2338.15,"end":2338.31},{"text":"revised","start":2338.87,"end":2339.39},{"text":"version","start":2339.39,"end":2339.91},{"text":"is","start":2339.91,"end":2340.07},{"text":"on","start":2340.07,"end":2340.19},{"text":"the","start":2340.19,"end":2340.31},{"text":"screen.","start":2340.31,"end":2340.87}]},{"text":"So I think everybody agrees.","start":2341.67,"end":2345.35,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2341.67,"end":2342.31},{"text":"I","start":2343.99,"end":2344.03},{"text":"think","start":2344.03,"end":2344.31},{"text":"everybody","start":2344.31,"end":2344.79},{"text":"agrees.","start":2344.79,"end":2345.35}]},{"text":"Then we will adopt paragraph 42.","start":2346.31,"end":2349.11,"topics":[],"words":[{"text":"Then","start":2346.31,"end":2346.55},{"text":"we","start":2346.55,"end":2346.71},{"text":"will","start":2346.71,"end":2346.91},{"text":"adopt","start":2346.95,"end":2347.51},{"text":"paragraph","start":2347.91,"end":2348.55},{"text":"42.","start":2348.55,"end":2349.11}]},{"text":"Yes, Mr. Casado.","start":2349.11,"end":2350.27,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":2349.11,"end":2349.59},{"text":"Mr.","start":2349.59,"end":2349.87},{"text":"Casado.","start":2349.87,"end":2350.27}]},{"text":"Yes.","start":2351.59,"end":2351.99,"topics":[],"words":[{"text":"Yes.","start":2351.59,"end":2351.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":20,"start":2353.31,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=39:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":2353.31,"end":2353.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2353.31,"end":2353.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Well, I'd like to ask the rapporteur.","start":2356.39,"end":2360.07,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":2356.39,"end":2356.71},{"text":"I'd","start":2356.71,"end":2356.91},{"text":"like","start":2356.95,"end":2357.11},{"text":"to","start":2357.11,"end":2357.27},{"text":"ask","start":2357.59,"end":2358.31},{"text":"the","start":2359.43,"end":2359.63},{"text":"rapporteur.","start":2359.63,"end":2360.07}]},{"text":"She said that she is happy with my proposals, but is this based on our case law of our Committee or other treaty bodies that we delete indigenous peoples and talk about all concerned?","start":2360.07,"end":2378.63,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"She","start":2360.07,"end":2360.31},{"text":"said","start":2360.31,"end":2360.87},{"text":"that","start":2361.59,"end":2361.83},{"text":"she","start":2361.83,"end":2362.47},{"text":"is","start":2363.39,"end":2363.51},{"text":"happy","start":2363.51,"end":2363.83},{"text":"with","start":2363.83,"end":2364.07},{"text":"my","start":2364.07,"end":2364.47},{"text":"proposals,","start":2364.47,"end":2365.11},{"text":"but","start":2365.11,"end":2365.59},{"text":"is","start":2365.59,"end":2365.91},{"text":"this","start":2365.91,"end":2366.39},{"text":"based","start":2366.39,"end":2366.95},{"text":"on","start":2366.95,"end":2367.19},{"text":"our","start":2367.19,"end":2367.83},{"text":"case","start":2367.83,"end":2368.23},{"text":"law","start":2368.23,"end":2368.59},{"text":"of","start":2368.59,"end":2368.83},{"text":"our","start":2368.83,"end":2368.95},{"text":"Committee","start":2368.95,"end":2369.43},{"text":"or","start":2369.43,"end":2369.99},{"text":"other","start":2373.19,"end":2373.51},{"text":"treaty","start":2373.51,"end":2374.31},{"text":"bodies","start":2374.31,"end":2374.83},{"text":"that","start":2374.83,"end":2375.03},{"text":"we","start":2375.03,"end":2375.19},{"text":"delete","start":2375.19,"end":2375.55},{"text":"indigenous","start":2375.55,"end":2375.95},{"text":"peoples","start":2375.95,"end":2376.31},{"text":"and","start":2376.31,"end":2376.51},{"text":"talk","start":2376.51,"end":2376.71},{"text":"about","start":2376.71,"end":2377.03},{"text":"all","start":2377.79,"end":2377.99},{"text":"concerned?","start":2377.99,"end":2378.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":21,"start":2382.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=39:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame Chikuruta.","start":2382.39,"end":2383.11,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":2382.39,"end":2382.63},{"text":"Chikuruta.","start":2382.67,"end":2383.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":22,"start":2385.43,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=39:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Well, we.","start":2385.43,"end":2387.59,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":2385.43,"end":2385.87},{"text":"we.","start":2387.39,"end":2387.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Will keep the footnote, we keep the principle, and I can change the footnote and say, see in particular, because the obligation of states to adapt access to tribunals to the needs of persons with special needs, we have indicated only indigenous peoples, but the proposal of Ms. Anders was whether the same obligation applies to persons with disabilities, members of minorities, and I agree with this, but the footnote is still valid.","start":2387.87,"end":2436.95,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"Will","start":2387.87,"end":2388.35},{"text":"keep","start":2388.35,"end":2388.91},{"text":"the","start":2389.31,"end":2389.43},{"text":"footnote,","start":2389.79,"end":2390.51},{"text":"we","start":2390.51,"end":2390.75},{"text":"keep","start":2390.75,"end":2391.07},{"text":"the","start":2391.07,"end":2391.23},{"text":"principle,","start":2391.23,"end":2391.95},{"text":"and","start":2392.83,"end":2393.23},{"text":"I","start":2393.23,"end":2393.31},{"text":"can","start":2393.31,"end":2393.63},{"text":"change","start":2393.71,"end":2394.35},{"text":"the","start":2394.35,"end":2394.47},{"text":"footnote","start":2394.51,"end":2395.31},{"text":"and","start":2396.67,"end":2396.91},{"text":"say,","start":2396.91,"end":2397.15},{"text":"see","start":2397.15,"end":2397.55},{"text":"in","start":2397.55,"end":2397.79},{"text":"particular,","start":2397.79,"end":2398.67},{"text":"because","start":2399.07,"end":2399.87},{"text":"the","start":2399.87,"end":2400.19},{"text":"obligation","start":2400.91,"end":2402.03},{"text":"of","start":2402.95,"end":2403.15},{"text":"states","start":2403.15,"end":2403.71},{"text":"to","start":2403.71,"end":2403.91},{"text":"adapt","start":2403.91,"end":2404.59},{"text":"access","start":2406.43,"end":2407.07},{"text":"to","start":2407.07,"end":2407.31},{"text":"tribunals","start":2407.31,"end":2408.43},{"text":"to","start":2409.15,"end":2409.31},{"text":"the","start":2409.31,"end":2409.47},{"text":"needs","start":2409.47,"end":2410.03},{"text":"of","start":2410.39,"end":2410.67},{"text":"persons","start":2411.99,"end":2412.39},{"text":"with","start":2412.39,"end":2412.55},{"text":"special","start":2412.55,"end":2412.99},{"text":"needs,","start":2412.99,"end":2413.51},{"text":"we","start":2413.83,"end":2414.47},{"text":"have","start":2414.47,"end":2415.19},{"text":"indicated","start":2415.27,"end":2416.39},{"text":"only","start":2417.75,"end":2418.23},{"text":"indigenous","start":2418.23,"end":2418.63},{"text":"peoples,","start":2418.63,"end":2418.99},{"text":"but","start":2418.99,"end":2419.11},{"text":"the","start":2419.11,"end":2419.23},{"text":"proposal","start":2419.23,"end":2419.79},{"text":"of","start":2419.79,"end":2419.91},{"text":"Ms.","start":2419.91,"end":2420.11},{"text":"Anders","start":2420.11,"end":2420.55},{"text":"was","start":2420.55,"end":2421.43},{"text":"whether","start":2421.63,"end":2422.23},{"text":"the","start":2422.39,"end":2422.63},{"text":"same","start":2422.63,"end":2423.03},{"text":"obligation","start":2423.03,"end":2423.83},{"text":"applies","start":2424.87,"end":2425.67},{"text":"to","start":2427.51,"end":2427.59},{"text":"persons","start":2427.91,"end":2428.63},{"text":"with","start":2428.63,"end":2428.83},{"text":"disabilities,","start":2428.83,"end":2429.99},{"text":"members","start":2429.99,"end":2430.95},{"text":"of","start":2430.95,"end":2431.27},{"text":"minorities,","start":2431.27,"end":2432.15},{"text":"and","start":2432.15,"end":2432.27},{"text":"I","start":2432.27,"end":2432.35},{"text":"agree","start":2432.35,"end":2432.55},{"text":"with","start":2432.55,"end":2432.67},{"text":"this,","start":2432.67,"end":2432.87},{"text":"but","start":2434.71,"end":2435.03},{"text":"the","start":2435.03,"end":2435.19},{"text":"footnote","start":2435.19,"end":2435.99},{"text":"is","start":2435.99,"end":2436.23},{"text":"still","start":2436.23,"end":2436.55},{"text":"valid.","start":2436.55,"end":2436.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":23,"start":2441.31,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=40:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2441.31,"end":2442.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2441.31,"end":2441.47},{"text":"you","start":2441.47,"end":2441.55},{"text":"very","start":2441.55,"end":2441.79},{"text":"much.","start":2441.79,"end":2442.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Quesada, do you have any...","start":2443.91,"end":2447.47,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":2443.91,"end":2444.23},{"text":"Quesada,","start":2444.23,"end":2444.83},{"text":"do","start":2446.67,"end":2446.75},{"text":"you","start":2446.75,"end":2446.83},{"text":"have","start":2446.83,"end":2447.07},{"text":"any...","start":2447.07,"end":2447.47}]},{"text":"Okay, that's fine.","start":2448.23,"end":2449.59,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":2448.23,"end":2448.59},{"text":"that's","start":2448.79,"end":2449.31},{"text":"fine.","start":2449.35,"end":2449.59}]},{"text":"Okay, Madam Dundas.","start":2450.11,"end":2451.23,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":2450.11,"end":2450.35},{"text":"Madam","start":2450.35,"end":2450.67},{"text":"Dundas.","start":2450.67,"end":2451.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":24,"start":2454.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=40:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I think it's fine, indeed.","start":2454.71,"end":2456.15,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2454.71,"end":2454.87},{"text":"think","start":2454.87,"end":2455.11},{"text":"it's","start":2455.11,"end":2455.35},{"text":"fine,","start":2455.35,"end":2455.59},{"text":"indeed.","start":2455.59,"end":2456.15}]},{"text":"It's just that it doesn't completely fulfil perhaps what my neighbor was saying about that, indeed, part of fair trial is that everybody should understand.","start":2456.79,"end":2464.47,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"It's","start":2456.79,"end":2457.03},{"text":"just","start":2457.03,"end":2457.23},{"text":"that","start":2457.23,"end":2457.59},{"text":"it","start":2457.59,"end":2457.79},{"text":"doesn't","start":2457.79,"end":2458.23},{"text":"completely","start":2458.23,"end":2458.87},{"text":"fulfil","start":2458.87,"end":2459.35},{"text":"perhaps","start":2459.35,"end":2459.91},{"text":"what","start":2459.99,"end":2460.31},{"text":"my","start":2460.31,"end":2460.43},{"text":"neighbor","start":2460.43,"end":2460.79},{"text":"was","start":2460.79,"end":2460.95},{"text":"saying","start":2460.95,"end":2461.23},{"text":"about","start":2461.23,"end":2461.67},{"text":"that,","start":2461.67,"end":2461.99},{"text":"indeed,","start":2461.99,"end":2462.31},{"text":"part","start":2462.31,"end":2462.55},{"text":"of","start":2462.55,"end":2462.63},{"text":"fair","start":2462.63,"end":2462.79},{"text":"trial","start":2462.79,"end":2463.07},{"text":"is","start":2463.07,"end":2463.27},{"text":"that","start":2463.27,"end":2463.39},{"text":"everybody","start":2463.39,"end":2463.83},{"text":"should","start":2463.83,"end":2464.03},{"text":"understand.","start":2464.03,"end":2464.47}]},{"text":"But this particular paragraph is really about this particular group who may need specific.","start":2464.47,"end":2469.67,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"But","start":2464.47,"end":2464.63},{"text":"this","start":2465.11,"end":2465.31},{"text":"particular","start":2465.31,"end":2465.83},{"text":"paragraph","start":2465.83,"end":2466.23},{"text":"is","start":2466.23,"end":2466.39},{"text":"really","start":2466.39,"end":2466.67},{"text":"about","start":2466.67,"end":2466.91},{"text":"this","start":2466.91,"end":2467.19},{"text":"particular","start":2467.19,"end":2467.75},{"text":"group","start":2467.75,"end":2468.07},{"text":"who","start":2468.07,"end":2468.15},{"text":"may","start":2468.15,"end":2468.31},{"text":"need","start":2468.31,"end":2468.71},{"text":"specific.","start":2468.95,"end":2469.67}]},{"text":"And I think we now have a nice balance between, on the one hand, putting some emphasis, you could, but let's not do that now.","start":2469.67,"end":2476.79,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2469.67,"end":2469.79},{"text":"I","start":2469.79,"end":2469.83},{"text":"think","start":2469.83,"end":2470.15},{"text":"we","start":2470.15,"end":2470.27},{"text":"now","start":2470.27,"end":2470.63},{"text":"have","start":2470.87,"end":2471.07},{"text":"a","start":2471.07,"end":2471.11},{"text":"nice","start":2471.11,"end":2471.43},{"text":"balance","start":2471.43,"end":2471.91},{"text":"between,","start":2471.91,"end":2472.47},{"text":"on","start":2472.47,"end":2472.55},{"text":"the","start":2472.55,"end":2472.67},{"text":"one","start":2472.67,"end":2472.87},{"text":"hand,","start":2472.87,"end":2473.19},{"text":"putting","start":2473.51,"end":2473.79},{"text":"some","start":2473.79,"end":2473.99},{"text":"emphasis,","start":2473.99,"end":2474.47},{"text":"you","start":2474.47,"end":2474.63},{"text":"could,","start":2474.63,"end":2475.03},{"text":"but","start":2475.51,"end":2475.67},{"text":"let's","start":2475.67,"end":2475.99},{"text":"not","start":2475.99,"end":2476.23},{"text":"do","start":2476.23,"end":2476.39},{"text":"that","start":2476.39,"end":2476.55},{"text":"now.","start":2476.55,"end":2476.79}]},{"text":"You could also reverse the sentence and first start, say, that states should take measures.","start":2476.79,"end":2481.91,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"You","start":2476.79,"end":2476.95},{"text":"could","start":2476.95,"end":2477.19},{"text":"also","start":2477.19,"end":2477.43},{"text":"reverse","start":2477.43,"end":2477.91},{"text":"the","start":2477.91,"end":2477.99},{"text":"sentence","start":2477.99,"end":2478.51},{"text":"and","start":2478.51,"end":2478.63},{"text":"first","start":2478.63,"end":2478.91},{"text":"start,","start":2478.91,"end":2479.27},{"text":"say,","start":2479.27,"end":2479.59},{"text":"that","start":2479.99,"end":2480.23},{"text":"states","start":2480.23,"end":2480.75},{"text":"should","start":2480.75,"end":2480.87},{"text":"take","start":2480.87,"end":2481.27},{"text":"measures.","start":2481.27,"end":2481.91}]},{"text":"to make sure that everybody, all concerned, can understand the proceedings, in particular when cases involve da, da, da, da, da.","start":2482.35,"end":2490.91,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"to","start":2482.35,"end":2482.51},{"text":"make","start":2482.51,"end":2482.75},{"text":"sure","start":2482.75,"end":2483.15},{"text":"that","start":2483.15,"end":2483.47},{"text":"everybody,","start":2483.47,"end":2484.07},{"text":"all","start":2484.07,"end":2484.27},{"text":"concerned,","start":2484.27,"end":2484.67},{"text":"can","start":2484.67,"end":2484.83},{"text":"understand","start":2484.83,"end":2485.35},{"text":"the","start":2485.35,"end":2485.47},{"text":"proceedings,","start":2485.47,"end":2486.19},{"text":"in","start":2486.67,"end":2486.91},{"text":"particular","start":2486.91,"end":2487.87},{"text":"when","start":2488.03,"end":2488.43},{"text":"cases","start":2488.43,"end":2488.99},{"text":"involve","start":2488.99,"end":2489.87},{"text":"da,","start":2490.27,"end":2490.43},{"text":"da,","start":2490.43,"end":2490.55},{"text":"da,","start":2490.55,"end":2490.67},{"text":"da,","start":2490.67,"end":2490.75},{"text":"da.","start":2490.75,"end":2490.91}]},{"text":"Maybe that indeed is slightly more covering that we're not only talking about that.","start":2491.23,"end":2497.27,"topics":[],"words":[{"text":"Maybe","start":2491.23,"end":2491.79},{"text":"that","start":2491.79,"end":2492.11},{"text":"indeed","start":2492.11,"end":2492.59},{"text":"is","start":2492.59,"end":2492.71},{"text":"slightly","start":2492.71,"end":2493.63},{"text":"more","start":2493.63,"end":2494.19},{"text":"covering","start":2494.51,"end":2495.15},{"text":"that","start":2495.23,"end":2495.55},{"text":"we're","start":2495.55,"end":2495.71},{"text":"not","start":2495.71,"end":2495.95},{"text":"only","start":2495.95,"end":2496.43},{"text":"talking","start":2496.43,"end":2496.75},{"text":"about","start":2496.75,"end":2497.03},{"text":"that.","start":2497.03,"end":2497.27}]},{"text":"So that is just simply reversing the sentence.","start":2497.27,"end":2499.47,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2497.27,"end":2497.39},{"text":"that","start":2497.39,"end":2497.55},{"text":"is","start":2497.55,"end":2497.71},{"text":"just","start":2497.71,"end":2497.95},{"text":"simply","start":2497.95,"end":2498.27},{"text":"reversing","start":2498.27,"end":2498.83},{"text":"the","start":2498.83,"end":2498.99},{"text":"sentence.","start":2498.99,"end":2499.47}]},{"text":"Again, that's purely a technical thing.","start":2499.87,"end":2501.71,"topics":[],"words":[{"text":"Again,","start":2499.87,"end":2500.19},{"text":"that's","start":2500.19,"end":2500.47},{"text":"purely","start":2500.47,"end":2500.83},{"text":"a","start":2500.83,"end":2500.87},{"text":"technical","start":2500.87,"end":2501.39},{"text":"thing.","start":2501.39,"end":2501.71}]},{"text":"I think we all agree on the gist.","start":2501.71,"end":2503.07,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2501.71,"end":2501.79},{"text":"think","start":2501.79,"end":2502.03},{"text":"we","start":2502.03,"end":2502.11},{"text":"all","start":2502.11,"end":2502.27},{"text":"agree","start":2502.27,"end":2502.55},{"text":"on","start":2502.55,"end":2502.67},{"text":"the","start":2502.67,"end":2502.75},{"text":"gist.","start":2502.79,"end":2503.07}]},{"text":"So I would further leave that to the rapporteur and the Secretariat.","start":2503.39,"end":2506.43,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2503.39,"end":2503.63},{"text":"I","start":2503.63,"end":2503.71},{"text":"would","start":2503.71,"end":2503.87},{"text":"further","start":2503.87,"end":2504.23},{"text":"leave","start":2504.23,"end":2504.43},{"text":"that","start":2504.43,"end":2504.67},{"text":"to","start":2504.67,"end":2504.83},{"text":"the","start":2504.99,"end":2505.15},{"text":"rapporteur","start":2505.15,"end":2505.67},{"text":"and","start":2505.67,"end":2505.79},{"text":"the","start":2505.79,"end":2505.87},{"text":"Secretariat.","start":2505.87,"end":2506.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":25,"start":2507.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=41:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":2507.71,"end":2508.83,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":2507.71,"end":2507.83},{"text":"thank","start":2507.99,"end":2508.19},{"text":"you","start":2508.19,"end":2508.27},{"text":"very","start":2508.27,"end":2508.51},{"text":"much.","start":2508.51,"end":2508.83}]}]},{"sentences":[{"text":"I'll give the floor to Mr. Fernández-Nieva.","start":2508.83,"end":2511.55,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":2508.83,"end":2509.03},{"text":"give","start":2509.07,"end":2509.27},{"text":"the","start":2509.27,"end":2509.39},{"text":"floor","start":2509.39,"end":2509.79},{"text":"to","start":2509.79,"end":2509.95},{"text":"Mr.","start":2510.03,"end":2510.43},{"text":"Fernández-Nieva.","start":2510.43,"end":2511.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":26,"start":2514.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=41:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I.","start":2514.71,"end":2514.87,"topics":[],"words":[{"text":"I.","start":2514.71,"end":2514.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Think, yes, that this will be better because it gives a better understanding of the situations that exist, and there's quite a lot of case law.","start":2516.15,"end":2525.95,"topics":[],"words":[{"text":"Think,","start":2516.15,"end":2516.47},{"text":"yes,","start":2516.47,"end":2516.79},{"text":"that","start":2516.79,"end":2517.03},{"text":"this","start":2517.03,"end":2517.35},{"text":"will","start":2517.35,"end":2517.67},{"text":"be","start":2517.91,"end":2518.55},{"text":"better","start":2518.55,"end":2519.19},{"text":"because","start":2519.19,"end":2519.99},{"text":"it","start":2520.55,"end":2520.71},{"text":"gives","start":2520.71,"end":2520.95},{"text":"a","start":2520.95,"end":2521.03},{"text":"better","start":2521.03,"end":2521.27},{"text":"understanding","start":2521.27,"end":2521.91},{"text":"of","start":2521.91,"end":2522.15},{"text":"the","start":2522.15,"end":2522.23},{"text":"situations","start":2522.39,"end":2523.27},{"text":"that","start":2523.27,"end":2523.59},{"text":"exist,","start":2523.59,"end":2524.03},{"text":"and","start":2524.03,"end":2524.23},{"text":"there's","start":2524.23,"end":2524.59},{"text":"quite","start":2524.59,"end":2524.91},{"text":"a","start":2524.91,"end":2524.95},{"text":"lot","start":2524.95,"end":2525.15},{"text":"of","start":2525.15,"end":2525.35},{"text":"case","start":2525.35,"end":2525.75},{"text":"law.","start":2525.75,"end":2525.95}]},{"text":"I don't know if the Committee, but the European Human Rights Court, there's no right to choose the language, but if the language is not understood, whether a minority or a foreigner has the right also to interpretation.","start":2525.95,"end":2553.99,"topics":[{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."}],"words":[{"text":"I","start":2525.95,"end":2525.99},{"text":"don't","start":2529.35,"end":2529.63},{"text":"know","start":2529.63,"end":2529.91},{"text":"if","start":2529.99,"end":2530.07},{"text":"the","start":2530.07,"end":2530.15},{"text":"Committee,","start":2530.15,"end":2530.71},{"text":"but","start":2530.71,"end":2531.07},{"text":"the","start":2531.07,"end":2531.15},{"text":"European","start":2531.15,"end":2531.67},{"text":"Human","start":2531.67,"end":2531.91},{"text":"Rights","start":2531.91,"end":2532.15},{"text":"Court,","start":2532.15,"end":2532.47},{"text":"there's","start":2534.47,"end":2534.87},{"text":"no","start":2534.87,"end":2535.27},{"text":"right","start":2535.75,"end":2536.59},{"text":"to","start":2536.59,"end":2536.67},{"text":"choose","start":2536.67,"end":2537.51},{"text":"the","start":2537.51,"end":2537.67},{"text":"language,","start":2537.67,"end":2538.31},{"text":"but","start":2538.71,"end":2539.35},{"text":"if","start":2539.99,"end":2540.39},{"text":"the","start":2543.51,"end":2543.71},{"text":"language","start":2543.71,"end":2544.47},{"text":"is","start":2544.79,"end":2545.19},{"text":"not","start":2545.19,"end":2545.67},{"text":"understood,","start":2545.67,"end":2546.35},{"text":"whether","start":2546.35,"end":2546.79},{"text":"a","start":2546.79,"end":2546.83},{"text":"minority","start":2546.83,"end":2547.75},{"text":"or","start":2547.75,"end":2548.11},{"text":"a","start":2548.11,"end":2548.15},{"text":"foreigner","start":2548.15,"end":2548.71},{"text":"has","start":2551.03,"end":2551.27},{"text":"the","start":2551.27,"end":2551.43},{"text":"right","start":2551.43,"end":2551.75},{"text":"also","start":2551.75,"end":2552.39},{"text":"to","start":2552.39,"end":2552.79},{"text":"interpretation.","start":2552.87,"end":2553.99}]},{"text":"So I believe that this is a good way of covering all the situations that may take place.","start":2553.99,"end":2561.51,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2553.99,"end":2554.39},{"text":"I","start":2554.63,"end":2554.79},{"text":"believe","start":2554.79,"end":2555.11},{"text":"that","start":2555.11,"end":2555.35},{"text":"this","start":2555.35,"end":2555.75},{"text":"is","start":2555.75,"end":2556.39},{"text":"a","start":2557.35,"end":2557.43},{"text":"good","start":2557.43,"end":2557.67},{"text":"way","start":2557.67,"end":2558.15},{"text":"of","start":2558.59,"end":2558.71},{"text":"covering","start":2559.03,"end":2559.43},{"text":"all","start":2559.43,"end":2559.67},{"text":"the","start":2559.67,"end":2559.75},{"text":"situations","start":2559.75,"end":2560.39},{"text":"that","start":2560.39,"end":2560.63},{"text":"may","start":2560.63,"end":2560.79},{"text":"take","start":2560.79,"end":2561.03},{"text":"place.","start":2561.03,"end":2561.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":27,"start":2562.59,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=42:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2562.59,"end":2563.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2562.59,"end":2562.79},{"text":"you","start":2562.79,"end":2562.87},{"text":"very","start":2562.87,"end":2563.03},{"text":"much.","start":2563.03,"end":2563.43}]}]},{"sentences":[{"text":"Now I'll give the floor to Madame Leinarte.","start":2563.51,"end":2566.23,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":2563.51,"end":2563.71},{"text":"I'll","start":2563.71,"end":2563.91},{"text":"give","start":2563.99,"end":2564.23},{"text":"the","start":2564.23,"end":2564.35},{"text":"floor","start":2564.35,"end":2564.71},{"text":"to","start":2564.71,"end":2564.95},{"text":"Madame","start":2564.95,"end":2565.27},{"text":"Leinarte.","start":2565.51,"end":2566.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":28,"start":2567.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=42:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Very much, and I would like to continue what has been started as inquiry by Mr. Cessada.","start":2567.63,"end":2575.87,"topics":[],"words":[{"text":"Very","start":2567.63,"end":2567.87},{"text":"much,","start":2567.87,"end":2568.27},{"text":"and","start":2568.35,"end":2568.63},{"text":"I","start":2568.99,"end":2569.39},{"text":"would","start":2569.39,"end":2569.63},{"text":"like","start":2569.63,"end":2569.87},{"text":"to","start":2569.87,"end":2569.99},{"text":"continue","start":2569.99,"end":2570.55},{"text":"what","start":2570.55,"end":2570.83},{"text":"has","start":2570.83,"end":2571.07},{"text":"been","start":2571.07,"end":2571.39},{"text":"started","start":2571.63,"end":2572.35},{"text":"as","start":2572.99,"end":2573.23},{"text":"inquiry","start":2573.23,"end":2573.95},{"text":"by","start":2573.95,"end":2574.19},{"text":"Mr.","start":2574.19,"end":2575.27},{"text":"Cessada.","start":2575.27,"end":2575.87}]},{"text":"And since we are very much in process of adoption of this general comment, the last day, today, So I would like that we would come back to the para, which right now most probably it's para 8, on risk groups, and to again reaffirm Whether all these groups are included in that para are based on, as Mr. Casada said, based on case laws of Human Rights Committee, on international law agreed by other human rights treaty bodies.","start":2576.35,"end":2615.95,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2576.35,"end":2576.63},{"text":"since","start":2576.63,"end":2576.99},{"text":"we","start":2576.99,"end":2577.31},{"text":"are","start":2577.31,"end":2577.55},{"text":"very","start":2577.55,"end":2577.87},{"text":"much","start":2577.87,"end":2578.19},{"text":"in","start":2578.19,"end":2578.35},{"text":"process","start":2578.35,"end":2578.99},{"text":"of","start":2578.99,"end":2579.31},{"text":"adoption","start":2579.63,"end":2580.35},{"text":"of","start":2580.35,"end":2580.51},{"text":"this","start":2580.51,"end":2580.75},{"text":"general","start":2581.47,"end":2581.99},{"text":"comment,","start":2581.99,"end":2582.59},{"text":"the","start":2585.15,"end":2585.39},{"text":"last","start":2585.39,"end":2585.67},{"text":"day,","start":2585.67,"end":2585.95},{"text":"today,","start":2585.95,"end":2586.51},{"text":"So","start":2587.47,"end":2587.95},{"text":"I","start":2587.95,"end":2588.11},{"text":"would","start":2588.11,"end":2588.27},{"text":"like","start":2588.27,"end":2588.59},{"text":"that","start":2588.59,"end":2588.83},{"text":"we","start":2588.83,"end":2589.31},{"text":"would","start":2589.79,"end":2590.03},{"text":"come","start":2590.03,"end":2590.27},{"text":"back","start":2590.27,"end":2590.75},{"text":"to","start":2590.75,"end":2590.99},{"text":"the","start":2590.99,"end":2591.15},{"text":"para,","start":2591.15,"end":2591.79},{"text":"which","start":2591.87,"end":2592.27},{"text":"right","start":2592.27,"end":2592.59},{"text":"now","start":2592.59,"end":2592.75},{"text":"most","start":2592.75,"end":2593.03},{"text":"probably","start":2593.03,"end":2593.55},{"text":"it's","start":2593.55,"end":2593.87},{"text":"para","start":2593.87,"end":2594.27},{"text":"8,","start":2594.27,"end":2594.67},{"text":"on","start":2595.07,"end":2595.31},{"text":"risk","start":2595.39,"end":2595.75},{"text":"groups,","start":2595.75,"end":2596.35},{"text":"and","start":2596.67,"end":2597.11},{"text":"to","start":2597.11,"end":2597.55},{"text":"again","start":2597.55,"end":2598.03},{"text":"reaffirm","start":2598.03,"end":2598.91},{"text":"Whether","start":2600.19,"end":2600.67},{"text":"all","start":2600.67,"end":2601.07},{"text":"these","start":2601.07,"end":2601.31},{"text":"groups","start":2601.31,"end":2601.87},{"text":"are","start":2601.87,"end":2602.27},{"text":"included","start":2602.35,"end":2603.15},{"text":"in","start":2603.15,"end":2603.39},{"text":"that","start":2603.39,"end":2603.63},{"text":"para","start":2603.63,"end":2604.07},{"text":"are","start":2604.07,"end":2604.31},{"text":"based","start":2604.35,"end":2604.91},{"text":"on,","start":2604.91,"end":2605.39},{"text":"as","start":2605.63,"end":2605.87},{"text":"Mr.","start":2605.87,"end":2606.19},{"text":"Casada","start":2606.19,"end":2606.75},{"text":"said,","start":2606.75,"end":2607.07},{"text":"based","start":2607.07,"end":2607.47},{"text":"on","start":2607.47,"end":2607.71},{"text":"case","start":2607.71,"end":2608.19},{"text":"laws","start":2608.19,"end":2608.59},{"text":"of","start":2608.59,"end":2608.91},{"text":"Human","start":2609.03,"end":2609.39},{"text":"Rights","start":2609.39,"end":2609.71},{"text":"Committee,","start":2609.71,"end":2610.35},{"text":"on","start":2610.67,"end":2611.07},{"text":"international","start":2611.07,"end":2612.15},{"text":"law","start":2612.15,"end":2612.43},{"text":"agreed","start":2612.51,"end":2613.15},{"text":"by","start":2613.63,"end":2613.95},{"text":"other","start":2613.95,"end":2614.23},{"text":"human","start":2614.23,"end":2614.59},{"text":"rights","start":2614.59,"end":2614.95},{"text":"treaty","start":2614.95,"end":2615.27},{"text":"bodies.","start":2615.31,"end":2615.95}]},{"text":"So I think we are in the process and we really should come back to paras, which is not fully clear and agreed, at least by.","start":2616.19,"end":2629.47,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2616.19,"end":2616.75},{"text":"I","start":2616.75,"end":2616.91},{"text":"think","start":2616.91,"end":2617.19},{"text":"we","start":2617.19,"end":2617.39},{"text":"are","start":2617.39,"end":2617.55},{"text":"in","start":2617.59,"end":2617.71},{"text":"the","start":2617.71,"end":2617.87},{"text":"process","start":2617.87,"end":2618.51},{"text":"and","start":2618.63,"end":2618.99},{"text":"we","start":2619.31,"end":2619.55},{"text":"really","start":2619.55,"end":2620.11},{"text":"should","start":2620.43,"end":2620.83},{"text":"come","start":2620.83,"end":2621.07},{"text":"back","start":2621.07,"end":2621.47},{"text":"to","start":2621.47,"end":2622.11},{"text":"paras,","start":2624.19,"end":2624.99},{"text":"which","start":2625.27,"end":2625.79},{"text":"is","start":2625.87,"end":2626.19},{"text":"not","start":2626.19,"end":2626.59},{"text":"fully","start":2626.83,"end":2627.27},{"text":"clear","start":2627.31,"end":2627.71},{"text":"and","start":2627.71,"end":2628.11},{"text":"agreed,","start":2628.11,"end":2628.67},{"text":"at","start":2628.87,"end":2629.07},{"text":"least","start":2629.07,"end":2629.27},{"text":"by.","start":2629.31,"end":2629.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2629.87,"end":2630.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2629.87,"end":2630.27},{"text":"you","start":2630.27,"end":2630.35},{"text":"very","start":2630.35,"end":2630.59},{"text":"much.","start":2630.59,"end":2630.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":29,"start":2633.75,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=43:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2633.75,"end":2634.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2633.75,"end":2633.95},{"text":"you","start":2633.95,"end":2634.03},{"text":"very","start":2634.03,"end":2634.23},{"text":"much.","start":2634.23,"end":2634.75}]}]},{"sentences":[{"text":"So, Madame Lenardé is saying that we want to go back to paragraph 8 to discuss the contents, but I should say that this paragraph was already adopted by the Committee, so it is not right to go back to the I don't know if the rule of procedure allow it, but if you disagree with some contents and you have some different opinions, there's a chance you can write your own statement at the end of the adoption of the general comments.","start":2637.07,"end":2678.87,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":2637.07,"end":2637.79},{"text":"Madame","start":2638.59,"end":2638.99},{"text":"Lenardé","start":2638.99,"end":2639.47},{"text":"is","start":2639.47,"end":2640.03},{"text":"saying","start":2640.03,"end":2640.35},{"text":"that","start":2640.35,"end":2640.83},{"text":"we","start":2641.39,"end":2641.79},{"text":"want","start":2642.27,"end":2642.63},{"text":"to","start":2642.63,"end":2642.75},{"text":"go","start":2642.75,"end":2642.99},{"text":"back","start":2642.99,"end":2643.23},{"text":"to","start":2643.23,"end":2643.55},{"text":"paragraph","start":2643.55,"end":2644.11},{"text":"8","start":2644.19,"end":2644.67},{"text":"to","start":2645.07,"end":2645.23},{"text":"discuss","start":2645.23,"end":2645.75},{"text":"the","start":2645.75,"end":2645.87},{"text":"contents,","start":2645.87,"end":2646.51},{"text":"but","start":2647.15,"end":2647.39},{"text":"I","start":2647.71,"end":2647.87},{"text":"should","start":2647.87,"end":2648.07},{"text":"say","start":2648.07,"end":2648.35},{"text":"that","start":2648.35,"end":2648.67},{"text":"this","start":2648.83,"end":2649.07},{"text":"paragraph","start":2649.07,"end":2649.63},{"text":"was","start":2649.63,"end":2649.87},{"text":"already","start":2649.87,"end":2650.35},{"text":"adopted","start":2650.35,"end":2650.99},{"text":"by","start":2652.03,"end":2652.27},{"text":"the","start":2652.27,"end":2652.43},{"text":"Committee,","start":2652.43,"end":2653.07},{"text":"so","start":2653.63,"end":2654.27},{"text":"it","start":2654.27,"end":2654.43},{"text":"is","start":2654.43,"end":2654.59},{"text":"not","start":2654.59,"end":2654.99},{"text":"right","start":2654.99,"end":2655.55},{"text":"to","start":2655.95,"end":2656.19},{"text":"go","start":2656.19,"end":2656.43},{"text":"back","start":2656.51,"end":2656.83},{"text":"to","start":2656.83,"end":2657.07},{"text":"the","start":2657.47,"end":2657.59},{"text":"I","start":2660.79,"end":2660.87},{"text":"don't","start":2660.87,"end":2661.27},{"text":"know","start":2661.27,"end":2661.35},{"text":"if","start":2661.75,"end":2661.91},{"text":"the","start":2662.23,"end":2662.35},{"text":"rule","start":2662.35,"end":2662.59},{"text":"of","start":2662.59,"end":2662.67},{"text":"procedure","start":2662.67,"end":2663.23},{"text":"allow","start":2663.23,"end":2663.59},{"text":"it,","start":2663.59,"end":2663.91},{"text":"but","start":2666.35,"end":2667.19},{"text":"if","start":2667.35,"end":2667.59},{"text":"you","start":2667.59,"end":2667.91},{"text":"disagree","start":2668.07,"end":2668.95},{"text":"with","start":2669.11,"end":2669.27},{"text":"some","start":2669.27,"end":2669.51},{"text":"contents","start":2669.51,"end":2670.07},{"text":"and","start":2670.07,"end":2670.39},{"text":"you","start":2670.39,"end":2670.47},{"text":"have","start":2670.47,"end":2670.71},{"text":"some","start":2670.71,"end":2671.03},{"text":"different","start":2671.03,"end":2671.47},{"text":"opinions,","start":2671.47,"end":2672.07},{"text":"there's","start":2672.47,"end":2672.79},{"text":"a","start":2672.79,"end":2672.87},{"text":"chance","start":2672.87,"end":2673.27},{"text":"you","start":2673.27,"end":2673.43},{"text":"can","start":2673.43,"end":2673.59},{"text":"write","start":2673.59,"end":2673.91},{"text":"your","start":2673.91,"end":2674.19},{"text":"own","start":2674.19,"end":2674.31},{"text":"statement","start":2674.31,"end":2674.95},{"text":"at","start":2675.59,"end":2675.71},{"text":"the","start":2675.71,"end":2675.79},{"text":"end","start":2675.83,"end":2676.15},{"text":"of","start":2676.19,"end":2676.31},{"text":"the","start":2676.31,"end":2676.43},{"text":"adoption","start":2676.71,"end":2677.19},{"text":"of","start":2677.27,"end":2677.51},{"text":"the","start":2677.51,"end":2677.63},{"text":"general","start":2677.95,"end":2678.27},{"text":"comments.","start":2678.27,"end":2678.87}]},{"text":"So I recommend you to use that opportunity.","start":2679.19,"end":2682.15,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2679.19,"end":2679.43},{"text":"I","start":2679.59,"end":2679.67},{"text":"recommend","start":2679.91,"end":2680.47},{"text":"you","start":2680.47,"end":2680.59},{"text":"to","start":2680.59,"end":2680.75},{"text":"use","start":2680.75,"end":2681.19},{"text":"that","start":2681.19,"end":2681.39},{"text":"opportunity.","start":2681.39,"end":2682.15}]},{"text":"Any other comments?","start":2684.47,"end":2686.63,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":2684.47,"end":2684.71},{"text":"other","start":2684.71,"end":2685.11},{"text":"comments?","start":2685.99,"end":2686.63}]},{"text":"Okay.","start":2688.91,"end":2689.07,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":2688.91,"end":2689.07}]},{"text":"Then we will move to paragraph 43, and I'll give the floor to Madame Tiguraja.","start":2690.23,"end":2699.43,"topics":[],"words":[{"text":"Then","start":2690.23,"end":2690.71},{"text":"we","start":2691.11,"end":2691.23},{"text":"will","start":2691.23,"end":2691.35},{"text":"move","start":2691.35,"end":2691.63},{"text":"to","start":2691.63,"end":2691.83},{"text":"paragraph","start":2691.83,"end":2692.27},{"text":"43,","start":2692.31,"end":2692.95},{"text":"and","start":2693.59,"end":2693.75},{"text":"I'll","start":2693.75,"end":2693.95},{"text":"give","start":2693.95,"end":2694.07},{"text":"the","start":2694.07,"end":2694.15},{"text":"floor","start":2694.15,"end":2694.47},{"text":"to","start":2694.47,"end":2694.63},{"text":"Madame","start":2694.63,"end":2695.03},{"text":"Tiguraja.","start":2698.23,"end":2699.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":30,"start":2700.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=45:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2700.07,"end":2701.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2700.07,"end":2700.47},{"text":"you","start":2700.47,"end":2700.55},{"text":"very","start":2700.55,"end":2700.79},{"text":"much.","start":2700.79,"end":2701.27}]},{"text":"I'd like to thank both Mr. Fernández-Iles, Ms. Quesada, and Mr. Ms. Donders for suggesting this reordering, and what I will do is I'll redraft the last sentence of paragraph 42 to take that into consideration.","start":2701.75,"end":2720.15,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":2701.75,"end":2701.95},{"text":"like","start":2701.95,"end":2702.11},{"text":"to","start":2702.11,"end":2702.27},{"text":"thank","start":2702.27,"end":2702.55},{"text":"both","start":2702.55,"end":2702.95},{"text":"Mr.","start":2703.43,"end":2704.07},{"text":"Fernández-Iles,","start":2704.07,"end":2705.67},{"text":"Ms.","start":2706.63,"end":2707.19},{"text":"Quesada,","start":2707.75,"end":2708.63},{"text":"and","start":2708.71,"end":2709.23},{"text":"Mr.","start":2709.23,"end":2709.47},{"text":"Ms.","start":2710.67,"end":2710.87},{"text":"Donders","start":2710.87,"end":2711.67},{"text":"for","start":2711.67,"end":2711.83},{"text":"suggesting","start":2711.83,"end":2712.55},{"text":"this","start":2712.55,"end":2712.71},{"text":"reordering,","start":2712.71,"end":2713.75},{"text":"and","start":2713.99,"end":2714.19},{"text":"what","start":2714.19,"end":2714.35},{"text":"I","start":2714.35,"end":2714.39},{"text":"will","start":2714.39,"end":2714.55},{"text":"do","start":2714.55,"end":2714.71},{"text":"is","start":2714.71,"end":2714.87},{"text":"I'll","start":2714.87,"end":2715.07},{"text":"redraft","start":2715.07,"end":2715.75},{"text":"the","start":2715.75,"end":2715.95},{"text":"last","start":2715.95,"end":2716.31},{"text":"sentence","start":2716.31,"end":2716.87},{"text":"of","start":2716.87,"end":2716.95},{"text":"paragraph","start":2716.95,"end":2717.75},{"text":"42","start":2717.75,"end":2718.39},{"text":"to","start":2718.39,"end":2718.47},{"text":"take","start":2718.47,"end":2718.71},{"text":"that","start":2718.71,"end":2718.83},{"text":"into","start":2718.83,"end":2719.03},{"text":"consideration.","start":2719.03,"end":2720.15}]},{"text":"Now, paragraph 43 has been redrafted on the basis of the contributions received and incorporates quite a lot of regional case law.","start":2720.31,"end":2730.95,"topics":[],"words":[{"text":"Now,","start":2720.31,"end":2720.47},{"text":"paragraph","start":2720.47,"end":2721.07},{"text":"43","start":2721.07,"end":2722.15},{"text":"has","start":2722.15,"end":2722.47},{"text":"been","start":2722.47,"end":2722.71},{"text":"redrafted","start":2722.71,"end":2723.51},{"text":"on","start":2723.51,"end":2723.67},{"text":"the","start":2723.67,"end":2723.75},{"text":"basis","start":2723.75,"end":2724.47},{"text":"of","start":2724.51,"end":2724.63},{"text":"the","start":2724.63,"end":2724.71},{"text":"contributions","start":2724.71,"end":2725.59},{"text":"received","start":2725.59,"end":2726.55},{"text":"and","start":2726.87,"end":2727.51},{"text":"incorporates","start":2728.39,"end":2729.11},{"text":"quite","start":2729.11,"end":2729.31},{"text":"a","start":2729.31,"end":2729.35},{"text":"lot","start":2729.35,"end":2729.63},{"text":"of","start":2729.63,"end":2729.75},{"text":"regional","start":2729.75,"end":2730.23},{"text":"case","start":2730.23,"end":2730.63},{"text":"law.","start":2730.63,"end":2730.95}]},{"text":"I think we had a good paragraph on reparations, but one of the main criticisms that we received in the contributions was the fact that we hadn't specified what were the remedies and reparations for an association or members of an association are about to be suspended or dissolved.","start":2732.63,"end":2763.39,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"I","start":2732.63,"end":2732.79},{"text":"think","start":2732.79,"end":2733.19},{"text":"we","start":2733.75,"end":2734.23},{"text":"had","start":2734.23,"end":2734.75},{"text":"a","start":2734.75,"end":2734.79},{"text":"good","start":2734.79,"end":2735.03},{"text":"paragraph","start":2735.03,"end":2735.83},{"text":"on","start":2735.99,"end":2736.63},{"text":"reparations,","start":2737.39,"end":2738.11},{"text":"but","start":2738.11,"end":2738.23},{"text":"one","start":2738.23,"end":2738.39},{"text":"of","start":2738.39,"end":2738.47},{"text":"the","start":2738.47,"end":2738.55},{"text":"main","start":2738.55,"end":2738.91},{"text":"criticisms","start":2738.91,"end":2739.71},{"text":"that","start":2739.71,"end":2739.83},{"text":"we","start":2739.83,"end":2739.91},{"text":"received","start":2739.91,"end":2740.35},{"text":"in","start":2740.35,"end":2740.47},{"text":"the","start":2740.47,"end":2740.55},{"text":"contributions","start":2740.55,"end":2741.55},{"text":"was","start":2741.55,"end":2741.71},{"text":"the","start":2741.71,"end":2741.79},{"text":"fact","start":2741.79,"end":2741.99},{"text":"that","start":2741.99,"end":2742.11},{"text":"we","start":2742.11,"end":2742.27},{"text":"hadn't","start":2742.27,"end":2742.91},{"text":"specified","start":2743.71,"end":2744.91},{"text":"what","start":2745.35,"end":2745.79},{"text":"were","start":2745.95,"end":2746.59},{"text":"the","start":2746.75,"end":2747.03},{"text":"remedies","start":2747.07,"end":2748.03},{"text":"and","start":2748.03,"end":2748.75},{"text":"reparations","start":2749.47,"end":2750.83},{"text":"for","start":2752.75,"end":2753.31},{"text":"an","start":2754.35,"end":2754.47},{"text":"association","start":2754.47,"end":2755.31},{"text":"or","start":2755.31,"end":2755.87},{"text":"members","start":2756.11,"end":2756.79},{"text":"of","start":2756.79,"end":2756.87},{"text":"an","start":2756.87,"end":2756.99},{"text":"association","start":2756.99,"end":2758.03},{"text":"are","start":2758.51,"end":2758.75},{"text":"about","start":2758.75,"end":2759.51},{"text":"to","start":2759.51,"end":2759.59},{"text":"be","start":2759.59,"end":2760.35},{"text":"suspended","start":2760.43,"end":2761.79},{"text":"or","start":2761.79,"end":2762.35},{"text":"dissolved.","start":2762.59,"end":2763.39}]},{"text":"So, I think Mr. Carasso will be pleased with the fact that I have made a reference here to our Salvioli guidelines on reparation measures.","start":2764.11,"end":2776.95,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"So,","start":2764.11,"end":2764.59},{"text":"I","start":2766.39,"end":2766.4},{"text":"think","start":2766.39,"end":2766.55},{"text":"Mr.","start":2766.55,"end":2766.79},{"text":"Carasso","start":2766.79,"end":2767.19},{"text":"will","start":2767.19,"end":2767.83},{"text":"be","start":2767.99,"end":2768.23},{"text":"pleased","start":2768.23,"end":2768.47},{"text":"with","start":2768.47,"end":2768.59},{"text":"the","start":2768.59,"end":2768.67},{"text":"fact","start":2768.67,"end":2768.95},{"text":"that","start":2768.95,"end":2769.11},{"text":"I","start":2769.11,"end":2769.35},{"text":"have","start":2769.35,"end":2769.59},{"text":"made","start":2769.59,"end":2769.83},{"text":"a","start":2769.83,"end":2769.87},{"text":"reference","start":2769.87,"end":2770.71},{"text":"here","start":2770.71,"end":2771.27},{"text":"to","start":2771.27,"end":2771.67},{"text":"our","start":2771.99,"end":2772.31},{"text":"Salvioli","start":2772.87,"end":2773.99},{"text":"guidelines","start":2773.99,"end":2774.95},{"text":"on","start":2774.95,"end":2775.43},{"text":"reparation","start":2775.59,"end":2776.31},{"text":"measures.","start":2776.31,"end":2776.95}]},{"text":"So this concerns normally what we ask of state parties under Article 2, paragraph 3, and pursuant to our guidelines on reparations.","start":2776.95,"end":2790.75,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"So","start":2776.95,"end":2777.51},{"text":"this","start":2779.59,"end":2780.07},{"text":"concerns","start":2780.15,"end":2781.27},{"text":"normally","start":2781.91,"end":2782.27},{"text":"what","start":2782.27,"end":2782.43},{"text":"we","start":2782.43,"end":2782.55},{"text":"ask","start":2782.55,"end":2782.75},{"text":"of","start":2782.75,"end":2782.83},{"text":"state","start":2782.83,"end":2783.11},{"text":"parties","start":2783.11,"end":2783.59},{"text":"under","start":2783.59,"end":2784.07},{"text":"Article","start":2784.07,"end":2784.63},{"text":"2,","start":2784.63,"end":2785.11},{"text":"paragraph","start":2785.11,"end":2785.75},{"text":"3,","start":2785.75,"end":2786.39},{"text":"and","start":2786.39,"end":2786.87},{"text":"pursuant","start":2786.87,"end":2787.63},{"text":"to","start":2787.63,"end":2787.75},{"text":"our","start":2787.75,"end":2788.15},{"text":"guidelines","start":2788.39,"end":2789.35},{"text":"on","start":2789.35,"end":2789.75},{"text":"reparations.","start":2789.75,"end":2790.75}]},{"text":"And you have those footnotes there.","start":2790.75,"end":2794.31,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2790.75,"end":2790.87},{"text":"you","start":2790.87,"end":2790.95},{"text":"have","start":2790.95,"end":2791.27},{"text":"those","start":2791.51,"end":2791.83},{"text":"footnotes","start":2792.07,"end":2793.11},{"text":"there.","start":2793.75,"end":2794.31}]},{"text":"Ms. Donders also made a very pertinent suggestion to add something to the sentence beginning in this regard when applicable.","start":2798.87,"end":2809.67,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"Ms.","start":2798.87,"end":2799.27},{"text":"Donders","start":2799.27,"end":2799.79},{"text":"also","start":2799.79,"end":2800.39},{"text":"made","start":2800.47,"end":2800.95},{"text":"a","start":2801.27,"end":2801.31},{"text":"very","start":2801.31,"end":2801.75},{"text":"pertinent","start":2801.75,"end":2802.31},{"text":"suggestion","start":2802.31,"end":2803.35},{"text":"to","start":2805.03,"end":2805.15},{"text":"add","start":2805.15,"end":2805.27},{"text":"something","start":2805.27,"end":2805.91},{"text":"to","start":2805.91,"end":2806.07},{"text":"the","start":2806.07,"end":2806.15},{"text":"sentence","start":2806.15,"end":2806.79},{"text":"beginning","start":2807.51,"end":2807.95},{"text":"in","start":2807.95,"end":2808.03},{"text":"this","start":2808.03,"end":2808.23},{"text":"regard","start":2808.23,"end":2808.67},{"text":"when","start":2808.67,"end":2808.83},{"text":"applicable.","start":2808.83,"end":2809.67}]},{"text":"This concerns when we're talking about the sensitivities of reparations for gender, child, or culture.","start":2811.19,"end":2820.39,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"This","start":2811.19,"end":2811.43},{"text":"concerns","start":2811.43,"end":2812.03},{"text":"when","start":2812.03,"end":2812.19},{"text":"we're","start":2812.19,"end":2812.35},{"text":"talking","start":2812.35,"end":2812.87},{"text":"about","start":2812.87,"end":2813.59},{"text":"the","start":2815.75,"end":2815.87},{"text":"sensitivities","start":2816.07,"end":2816.99},{"text":"of","start":2816.99,"end":2817.11},{"text":"reparations","start":2817.11,"end":2817.95},{"text":"for","start":2817.95,"end":2818.07},{"text":"gender,","start":2818.07,"end":2818.63},{"text":"child,","start":2818.63,"end":2819.27},{"text":"or","start":2819.27,"end":2819.59},{"text":"culture.","start":2819.59,"end":2820.39}]},{"text":"This is because we don't want to give the impression that we're calling for States Parties to adopt reparations which are completely disconnected from the situation of the rights holders.","start":2820.71,"end":2832.43,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"This","start":2820.71,"end":2820.87},{"text":"is","start":2820.87,"end":2820.99},{"text":"because","start":2820.99,"end":2821.19},{"text":"we","start":2821.19,"end":2821.27},{"text":"don't","start":2821.27,"end":2821.55},{"text":"want","start":2821.55,"end":2821.71},{"text":"to","start":2821.71,"end":2821.79},{"text":"give","start":2821.79,"end":2822.23},{"text":"the","start":2822.71,"end":2822.75},{"text":"impression","start":2822.75,"end":2823.51},{"text":"that","start":2823.51,"end":2823.67},{"text":"we're","start":2823.67,"end":2823.99},{"text":"calling","start":2823.99,"end":2824.51},{"text":"for","start":2824.51,"end":2824.63},{"text":"States","start":2824.63,"end":2825.03},{"text":"Parties","start":2825.03,"end":2825.59},{"text":"to","start":2825.59,"end":2825.67},{"text":"adopt","start":2825.67,"end":2826.07},{"text":"reparations","start":2826.07,"end":2826.87},{"text":"which","start":2826.87,"end":2827.07},{"text":"are","start":2827.07,"end":2827.15},{"text":"completely","start":2827.15,"end":2827.75},{"text":"disconnected","start":2827.75,"end":2828.71},{"text":"from","start":2828.95,"end":2829.67},{"text":"the","start":2829.83,"end":2830.11},{"text":"situation","start":2830.15,"end":2830.95},{"text":"of","start":2830.95,"end":2831.35},{"text":"the","start":2831.35,"end":2831.43},{"text":"rights","start":2831.43,"end":2831.91},{"text":"holders.","start":2831.91,"end":2832.43}]},{"text":"So I think that's a really excellent suggestion.","start":2832.43,"end":2835.39,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2832.43,"end":2832.55},{"text":"I","start":2832.55,"end":2832.59},{"text":"think","start":2832.59,"end":2832.75},{"text":"that's","start":2832.75,"end":2833.03},{"text":"a","start":2833.03,"end":2833.07},{"text":"really","start":2833.07,"end":2833.75},{"text":"excellent","start":2834.07,"end":2834.59},{"text":"suggestion.","start":2834.59,"end":2835.39}]},{"text":"And when I read through the paragraph again this morning, you'll see that I was struck by something, because just before the footnote, I was worried about whether we really needed the end of the sentence where it talked about barriers and restrictions on individual concerns.","start":2835.39,"end":2863.67,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2835.39,"end":2835.51},{"text":"when","start":2835.51,"end":2835.67},{"text":"I","start":2835.67,"end":2835.71},{"text":"read","start":2835.71,"end":2835.91},{"text":"through","start":2835.91,"end":2836.15},{"text":"the","start":2836.15,"end":2836.23},{"text":"paragraph","start":2836.23,"end":2837.11},{"text":"again","start":2837.43,"end":2838.15},{"text":"this","start":2838.15,"end":2838.47},{"text":"morning,","start":2838.47,"end":2839.19},{"text":"you'll","start":2839.83,"end":2840.11},{"text":"see","start":2840.11,"end":2840.31},{"text":"that","start":2840.31,"end":2840.79},{"text":"I","start":2841.91,"end":2842.07},{"text":"was","start":2842.07,"end":2842.23},{"text":"struck","start":2842.23,"end":2842.63},{"text":"by","start":2842.63,"end":2842.79},{"text":"something,","start":2842.79,"end":2843.51},{"text":"because","start":2843.67,"end":2844.15},{"text":"just","start":2847.03,"end":2847.35},{"text":"before","start":2847.35,"end":2848.31},{"text":"the","start":2848.31,"end":2848.55},{"text":"footnote,","start":2850.31,"end":2851.43},{"text":"I","start":2852.79,"end":2852.95},{"text":"was","start":2852.95,"end":2853.51},{"text":"worried","start":2853.67,"end":2854.15},{"text":"about","start":2854.15,"end":2854.51},{"text":"whether","start":2854.51,"end":2855.11},{"text":"we","start":2855.51,"end":2855.75},{"text":"really","start":2855.75,"end":2856.15},{"text":"needed","start":2856.15,"end":2856.79},{"text":"the","start":2856.79,"end":2856.91},{"text":"end","start":2858.87,"end":2859.15},{"text":"of","start":2859.15,"end":2859.23},{"text":"the","start":2859.23,"end":2859.35},{"text":"sentence","start":2859.35,"end":2859.87},{"text":"where","start":2859.87,"end":2860.03},{"text":"it","start":2860.03,"end":2860.15},{"text":"talked","start":2860.47,"end":2860.83},{"text":"about","start":2860.83,"end":2861.11},{"text":"barriers","start":2861.11,"end":2861.55},{"text":"and","start":2861.55,"end":2861.67},{"text":"restrictions","start":2861.67,"end":2862.23},{"text":"on","start":2862.23,"end":2862.31},{"text":"individual","start":2862.31,"end":2862.79},{"text":"concerns.","start":2862.79,"end":2863.67}]},{"text":"We could remove it because it's a fairly long paragraph and we're really under pressure in terms of the number of words.","start":2870.48,"end":2878,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":2870.48,"end":2870.72},{"text":"could","start":2870.72,"end":2871.12},{"text":"remove","start":2871.12,"end":2871.6},{"text":"it","start":2871.6,"end":2871.68},{"text":"because","start":2871.68,"end":2872},{"text":"it's","start":2872,"end":2872.24},{"text":"a","start":2872.24,"end":2872.28},{"text":"fairly","start":2872.28,"end":2872.48},{"text":"long","start":2872.48,"end":2872.72},{"text":"paragraph","start":2872.72,"end":2873.6},{"text":"and","start":2873.6,"end":2874.08},{"text":"we're","start":2874.08,"end":2874.48},{"text":"really","start":2874.48,"end":2874.96},{"text":"under","start":2874.96,"end":2875.44},{"text":"pressure","start":2875.44,"end":2876.08},{"text":"in","start":2876.32,"end":2876.48},{"text":"terms","start":2876.48,"end":2876.76},{"text":"of","start":2876.76,"end":2876.84},{"text":"the","start":2876.84,"end":2876.92},{"text":"number","start":2876.92,"end":2877.16},{"text":"of","start":2877.16,"end":2877.28},{"text":"words.","start":2877.28,"end":2878}]},{"text":"So when it's not absolutely vital, we can leave things out.","start":2878.95,"end":2882.63,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2878.95,"end":2878.99},{"text":"when","start":2878.99,"end":2879.23},{"text":"it's","start":2879.23,"end":2879.47},{"text":"not","start":2879.47,"end":2879.59},{"text":"absolutely","start":2879.59,"end":2880.23},{"text":"vital,","start":2880.23,"end":2880.95},{"text":"we","start":2881.19,"end":2881.43},{"text":"can","start":2881.43,"end":2881.75},{"text":"leave","start":2881.75,"end":2881.99},{"text":"things","start":2881.99,"end":2882.39},{"text":"out.","start":2882.39,"end":2882.63}]},{"text":"And I think that by removing that phrase there, we'll be in a position to really put this to the plenary now.","start":2882.63,"end":2890.39,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2882.63,"end":2882.75},{"text":"I","start":2882.75,"end":2882.79},{"text":"think","start":2882.79,"end":2883.11},{"text":"that","start":2883.11,"end":2883.51},{"text":"by","start":2883.59,"end":2883.75},{"text":"removing","start":2883.75,"end":2884.71},{"text":"that","start":2884.87,"end":2885.27},{"text":"phrase","start":2885.27,"end":2885.83},{"text":"there,","start":2885.91,"end":2886.39},{"text":"we'll","start":2887.03,"end":2887.39},{"text":"be","start":2887.39,"end":2887.47},{"text":"in","start":2887.47,"end":2887.55},{"text":"a","start":2887.55,"end":2887.59},{"text":"position","start":2887.59,"end":2888.31},{"text":"to","start":2888.71,"end":2889.03},{"text":"really","start":2889.03,"end":2889.35},{"text":"put","start":2889.35,"end":2889.47},{"text":"this","start":2889.47,"end":2889.63},{"text":"to","start":2889.63,"end":2889.71},{"text":"the","start":2889.71,"end":2889.79},{"text":"plenary","start":2889.79,"end":2890.19},{"text":"now.","start":2890.19,"end":2890.39}]},{"text":"Thank you.","start":2890.55,"end":2890.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2890.55,"end":2890.79},{"text":"you.","start":2890.79,"end":2890.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":31,"start":2892.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=48:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2892.39,"end":2893.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2892.39,"end":2892.59},{"text":"you","start":2892.59,"end":2892.67},{"text":"very","start":2892.67,"end":2892.87},{"text":"much.","start":2892.87,"end":2893.35}]}]},{"sentences":[{"text":"I'll give the floor to Madam Dondos.","start":2893.79,"end":2895.75,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":2893.79,"end":2893.99},{"text":"give","start":2893.99,"end":2894.23},{"text":"the","start":2894.23,"end":2894.39},{"text":"floor","start":2894.39,"end":2894.71},{"text":"to","start":2894.71,"end":2894.91},{"text":"Madam","start":2894.91,"end":2895.19},{"text":"Dondos.","start":2895.19,"end":2895.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":32,"start":2898.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=48:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much, Chair, and thank you, Mr. Gougea, for again taking some of my issues on board.","start":2898.63,"end":2904.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2898.63,"end":2898.87},{"text":"you","start":2898.87,"end":2898.95},{"text":"very","start":2898.95,"end":2899.11},{"text":"much,","start":2899.11,"end":2899.47},{"text":"Chair,","start":2899.47,"end":2899.83},{"text":"and","start":2899.83,"end":2900.07},{"text":"thank","start":2900.15,"end":2900.55},{"text":"you,","start":2900.55,"end":2900.71},{"text":"Mr.","start":2901.19,"end":2901.47},{"text":"Gougea,","start":2901.47,"end":2901.75},{"text":"for","start":2901.75,"end":2902.31},{"text":"again","start":2902.39,"end":2902.71},{"text":"taking","start":2902.71,"end":2903.03},{"text":"some","start":2903.03,"end":2903.27},{"text":"of","start":2903.27,"end":2903.35},{"text":"my","start":2903.35,"end":2903.59},{"text":"issues","start":2903.59,"end":2903.91},{"text":"on","start":2903.91,"end":2904.15},{"text":"board.","start":2904.15,"end":2904.43}]},{"text":"There's one I would say, and that's in the last sentence, where we say when the violation is rooted in legislation, the amendment of the domestic framework may be an adequate guarantee of non-repetition.","start":2904.43,"end":2917.07,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"There's","start":2904.43,"end":2904.79},{"text":"one","start":2905.19,"end":2905.75},{"text":"I","start":2906.39,"end":2906.4},{"text":"would","start":2906.39,"end":2906.63},{"text":"say,","start":2906.63,"end":2906.71},{"text":"and","start":2906.71,"end":2906.99},{"text":"that's","start":2906.99,"end":2907.71},{"text":"in","start":2907.71,"end":2907.79},{"text":"the","start":2907.79,"end":2907.91},{"text":"last","start":2907.91,"end":2908.23},{"text":"sentence,","start":2908.23,"end":2908.83},{"text":"where","start":2909.59,"end":2909.87},{"text":"we","start":2909.87,"end":2909.95},{"text":"say","start":2909.95,"end":2910.19},{"text":"when","start":2910.19,"end":2910.43},{"text":"the","start":2910.43,"end":2910.55},{"text":"violation","start":2910.55,"end":2911.19},{"text":"is","start":2911.19,"end":2911.31},{"text":"rooted","start":2911.31,"end":2911.75},{"text":"in","start":2911.75,"end":2911.87},{"text":"legislation,","start":2911.87,"end":2912.75},{"text":"the","start":2913.15,"end":2913.31},{"text":"amendment","start":2913.31,"end":2913.75},{"text":"of","start":2913.75,"end":2913.87},{"text":"the","start":2913.87,"end":2913.95},{"text":"domestic","start":2913.95,"end":2914.39},{"text":"framework","start":2914.39,"end":2914.79},{"text":"may","start":2914.79,"end":2915.07},{"text":"be","start":2915.07,"end":2915.15},{"text":"an","start":2915.15,"end":2915.23},{"text":"adequate","start":2915.23,"end":2915.63},{"text":"guarantee","start":2915.63,"end":2916.11},{"text":"of","start":2916.11,"end":2916.19},{"text":"non-repetition.","start":2916.19,"end":2917.07}]},{"text":"And I think hardly ever, to be honest, the changing purely of the legislation is an adequate guarantee for non-repetition.","start":2917.07,"end":2925.39,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"And","start":2917.07,"end":2917.23},{"text":"I","start":2917.23,"end":2917.31},{"text":"think","start":2917.31,"end":2917.71},{"text":"hardly","start":2918.11,"end":2918.59},{"text":"ever,","start":2918.59,"end":2919.07},{"text":"to","start":2919.71,"end":2919.83},{"text":"be","start":2919.83,"end":2919.95},{"text":"honest,","start":2919.95,"end":2920.31},{"text":"the","start":2920.31,"end":2920.39},{"text":"changing","start":2920.39,"end":2920.99},{"text":"purely","start":2920.99,"end":2921.47},{"text":"of","start":2921.47,"end":2921.55},{"text":"the","start":2921.55,"end":2921.67},{"text":"legislation","start":2921.67,"end":2922.51},{"text":"is","start":2922.51,"end":2922.87},{"text":"an","start":2922.87,"end":2922.99},{"text":"adequate","start":2922.99,"end":2923.39},{"text":"guarantee","start":2923.39,"end":2924.03},{"text":"for","start":2924.03,"end":2924.35},{"text":"non-repetition.","start":2924.35,"end":2925.39}]},{"text":"So either we can proceed I probably can almost skip the whole sentence because I'm not sure, and I also checked the footnote where indeed we recommend the state to amend its legislation and to prevent future violations.","start":2925.87,"end":2940.91,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"So","start":2925.87,"end":2926.51},{"text":"either","start":2926.59,"end":2927.23},{"text":"we","start":2927.31,"end":2927.79},{"text":"can","start":2927.79,"end":2927.91},{"text":"proceed","start":2929.07,"end":2929.39},{"text":"I","start":2930.31,"end":2930.32},{"text":"probably","start":2930.31,"end":2930.67},{"text":"can","start":2930.67,"end":2930.91},{"text":"almost","start":2930.91,"end":2931.27},{"text":"skip","start":2931.27,"end":2931.51},{"text":"the","start":2931.51,"end":2931.63},{"text":"whole","start":2931.63,"end":2931.79},{"text":"sentence","start":2931.79,"end":2932.35},{"text":"because","start":2932.35,"end":2932.55},{"text":"I'm","start":2932.55,"end":2932.75},{"text":"not","start":2932.75,"end":2932.91},{"text":"sure,","start":2932.91,"end":2933.39},{"text":"and","start":2933.55,"end":2933.75},{"text":"I","start":2933.75,"end":2933.79},{"text":"also","start":2933.79,"end":2934.07},{"text":"checked","start":2934.07,"end":2934.31},{"text":"the","start":2934.31,"end":2934.43},{"text":"footnote","start":2934.43,"end":2934.83},{"text":"where","start":2934.83,"end":2934.99},{"text":"indeed","start":2934.99,"end":2935.47},{"text":"we","start":2935.47,"end":2935.63},{"text":"recommend","start":2935.63,"end":2936.23},{"text":"the","start":2936.23,"end":2936.35},{"text":"state","start":2936.35,"end":2936.87},{"text":"to","start":2936.87,"end":2936.95},{"text":"amend","start":2936.95,"end":2937.19},{"text":"its","start":2937.19,"end":2937.31},{"text":"legislation","start":2937.31,"end":2938.19},{"text":"and","start":2938.67,"end":2939.19},{"text":"to","start":2939.19,"end":2939.39},{"text":"prevent","start":2939.39,"end":2939.87},{"text":"future","start":2939.87,"end":2940.27},{"text":"violations.","start":2940.27,"end":2940.91}]},{"text":"So once again, that connection is not necessarily there in that case, or there is a connection, but not a causality in the sense of when you change your legislation, that's an adequate guarantee of non-repetition.","start":2940.91,"end":2951.63,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"So","start":2940.91,"end":2941.07},{"text":"once","start":2941.07,"end":2941.31},{"text":"again,","start":2941.31,"end":2941.59},{"text":"that","start":2941.59,"end":2941.71},{"text":"connection","start":2941.71,"end":2942.27},{"text":"is","start":2942.67,"end":2942.83},{"text":"not","start":2942.83,"end":2943.07},{"text":"necessarily","start":2943.07,"end":2943.71},{"text":"there","start":2943.71,"end":2944.03},{"text":"in","start":2944.03,"end":2944.11},{"text":"that","start":2944.11,"end":2944.27},{"text":"case,","start":2944.27,"end":2944.55},{"text":"or","start":2944.55,"end":2944.67},{"text":"there","start":2944.67,"end":2944.83},{"text":"is","start":2944.83,"end":2944.91},{"text":"a","start":2944.91,"end":2944.95},{"text":"connection,","start":2944.95,"end":2945.39},{"text":"but","start":2945.39,"end":2945.55},{"text":"not","start":2945.55,"end":2945.87},{"text":"a","start":2946.19,"end":2946.23},{"text":"causality","start":2946.23,"end":2946.91},{"text":"in","start":2947.23,"end":2947.35},{"text":"the","start":2947.35,"end":2947.43},{"text":"sense","start":2947.43,"end":2947.67},{"text":"of","start":2947.67,"end":2947.75},{"text":"when","start":2947.75,"end":2947.95},{"text":"you","start":2947.95,"end":2948.07},{"text":"change","start":2948.07,"end":2948.31},{"text":"your","start":2948.31,"end":2948.43},{"text":"legislation,","start":2948.43,"end":2949.03},{"text":"that's","start":2949.03,"end":2949.31},{"text":"an","start":2949.31,"end":2949.39},{"text":"adequate","start":2949.39,"end":2949.75},{"text":"guarantee","start":2949.75,"end":2950.35},{"text":"of","start":2950.63,"end":2950.75},{"text":"non-repetition.","start":2950.75,"end":2951.63}]},{"text":"So I would say, if we want to keep that idea, then let's say something around like the amendment of the domestic framework may be part of an adequate guarantee of non-repetition or a start, no, part of is better.","start":2952.39,"end":2967.51,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"So","start":2952.39,"end":2952.87},{"text":"I","start":2953.51,"end":2953.67},{"text":"would","start":2953.67,"end":2953.83},{"text":"say,","start":2953.83,"end":2954.23},{"text":"if","start":2954.23,"end":2954.43},{"text":"we","start":2954.43,"end":2954.55},{"text":"want","start":2954.55,"end":2954.71},{"text":"to","start":2954.71,"end":2954.79},{"text":"keep","start":2954.79,"end":2955.03},{"text":"that","start":2955.03,"end":2955.27},{"text":"idea,","start":2955.27,"end":2955.67},{"text":"then","start":2955.83,"end":2956.31},{"text":"let's","start":2956.31,"end":2956.59},{"text":"say","start":2956.59,"end":2956.87},{"text":"something","start":2956.87,"end":2957.35},{"text":"around","start":2957.35,"end":2957.87},{"text":"like","start":2957.91,"end":2958.39},{"text":"the","start":2958.87,"end":2959.07},{"text":"amendment","start":2959.07,"end":2959.59},{"text":"of","start":2959.59,"end":2959.75},{"text":"the","start":2959.75,"end":2959.83},{"text":"domestic","start":2959.83,"end":2960.31},{"text":"framework","start":2960.31,"end":2960.95},{"text":"may","start":2961.03,"end":2961.35},{"text":"be","start":2961.35,"end":2961.59},{"text":"part","start":2961.91,"end":2962.31},{"text":"of","start":2962.31,"end":2962.87},{"text":"an","start":2962.91,"end":2963.11},{"text":"adequate","start":2963.11,"end":2963.59},{"text":"guarantee","start":2963.59,"end":2964.11},{"text":"of","start":2964.11,"end":2964.23},{"text":"non-repetition","start":2964.23,"end":2965.11},{"text":"or","start":2965.35,"end":2965.67},{"text":"a","start":2965.91,"end":2965.95},{"text":"start,","start":2965.95,"end":2966.39},{"text":"no,","start":2966.55,"end":2966.71},{"text":"part","start":2966.71,"end":2967.03},{"text":"of","start":2967.03,"end":2967.11},{"text":"is","start":2967.11,"end":2967.23},{"text":"better.","start":2967.23,"end":2967.51}]},{"text":"But I leave it to you to whether you really want to keep it.","start":2967.91,"end":2971.75,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":2967.91,"end":2968.39},{"text":"I","start":2969.03,"end":2969.11},{"text":"leave","start":2969.11,"end":2969.35},{"text":"it","start":2969.35,"end":2969.47},{"text":"to","start":2969.47,"end":2969.55},{"text":"you","start":2969.55,"end":2969.75},{"text":"to","start":2969.75,"end":2969.95},{"text":"whether","start":2969.95,"end":2970.31},{"text":"you","start":2970.31,"end":2970.39},{"text":"really","start":2970.39,"end":2970.71},{"text":"want","start":2970.71,"end":2970.91},{"text":"to","start":2970.91,"end":2971.27},{"text":"keep","start":2971.43,"end":2971.59},{"text":"it.","start":2971.59,"end":2971.75}]},{"text":"Thank you.","start":2971.75,"end":2971.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2971.75,"end":2971.91},{"text":"you.","start":2971.91,"end":2971.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":33,"start":2974.43,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=49:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2974.43,"end":2975.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2974.43,"end":2974.63},{"text":"you","start":2974.63,"end":2974.71},{"text":"very","start":2974.71,"end":2974.95},{"text":"much.","start":2974.95,"end":2975.27}]}]},{"sentences":[{"text":"I will give the floor Mr. NDIA.","start":2975.51,"end":2978.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2975.51,"end":2975.55},{"text":"will","start":2975.55,"end":2975.75},{"text":"give","start":2975.75,"end":2975.95},{"text":"the","start":2975.95,"end":2976.07},{"text":"floor","start":2976.07,"end":2976.55},{"text":"Mr.","start":2976.83,"end":2977.35},{"text":"NDIA.","start":2977.83,"end":2978.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":34,"start":2982.27,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=49:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I'm just wondering why we always forget about the elders when we talk about, when we talk about to be gender, child, or culturally sensitive.","start":2982.27,"end":3004.27,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"I'm","start":2982.27,"end":2982.59},{"text":"just","start":2983.07,"end":2983.39},{"text":"wondering","start":2983.39,"end":2983.95},{"text":"why","start":2983.95,"end":2984.51},{"text":"we","start":2986.03,"end":2986.67},{"text":"always","start":2986.67,"end":2987.23},{"text":"forget","start":2987.23,"end":2987.87},{"text":"about","start":2988.35,"end":2988.75},{"text":"the","start":2988.75,"end":2988.87},{"text":"elders","start":2988.87,"end":2989.51},{"text":"when","start":2989.51,"end":2989.83},{"text":"we","start":2989.83,"end":2989.95},{"text":"talk","start":2989.95,"end":2990.19},{"text":"about,","start":2990.19,"end":2990.75},{"text":"when","start":2994.15,"end":2994.39},{"text":"we","start":2994.39,"end":2994.51},{"text":"talk","start":2994.51,"end":2994.83},{"text":"about","start":2994.83,"end":2995.39},{"text":"to","start":2999.47,"end":2999.71},{"text":"be","start":2999.71,"end":2999.87},{"text":"gender,","start":2999.87,"end":3000.75},{"text":"child,","start":3000.83,"end":3001.51},{"text":"or","start":3002.11,"end":3002.51},{"text":"culturally","start":3003.15,"end":3003.71},{"text":"sensitive.","start":3003.71,"end":3004.27}]},{"text":"Maybe we can replace child by age sensitive.","start":3004.27,"end":3007.31,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"Maybe","start":3004.27,"end":3004.75},{"text":"we","start":3004.75,"end":3004.91},{"text":"can","start":3004.91,"end":3005.07},{"text":"replace","start":3005.07,"end":3005.55},{"text":"child","start":3005.55,"end":3005.87},{"text":"by","start":3005.87,"end":3006.03},{"text":"age","start":3006.03,"end":3006.43},{"text":"sensitive.","start":3006.43,"end":3007.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":35,"start":3008.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=50:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yeah, thank you.","start":3008.07,"end":3008.95,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":3008.07,"end":3008.15},{"text":"thank","start":3008.55,"end":3008.79},{"text":"you.","start":3008.79,"end":3008.95}]},{"text":"Thank you.","start":3012.07,"end":3012.55,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3012.07,"end":3012.39},{"text":"you.","start":3012.39,"end":3012.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":36,"start":3013.75,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=50:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3013.75,"end":3014.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3013.75,"end":3013.99},{"text":"you","start":3013.99,"end":3014.07},{"text":"very","start":3014.07,"end":3014.23},{"text":"much.","start":3014.23,"end":3014.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Now I will give the floor to Mr. Kurukelja.","start":3015.51,"end":3018.55,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":3015.51,"end":3015.75},{"text":"I","start":3015.83,"end":3015.99},{"text":"will","start":3016.23,"end":3016.47},{"text":"give","start":3016.47,"end":3016.71},{"text":"the","start":3016.71,"end":3016.87},{"text":"floor","start":3016.87,"end":3017.19},{"text":"to","start":3017.19,"end":3017.43},{"text":"Mr.","start":3017.43,"end":3017.83},{"text":"Kurukelja.","start":3017.83,"end":3018.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":37,"start":3024.14,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=50:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":3024.14,"end":3024.9,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3024.14,"end":3024.34},{"text":"you,","start":3024.34,"end":3024.42},{"text":"Chair.","start":3024.42,"end":3024.9}]},{"text":"Just in addition to what Adam Donders has mentioned with respect to the last sentence, may be an adequate guarantee, and we have change it to maybe a part.","start":3026.74,"end":3041.95,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":3026.74,"end":3027.06},{"text":"in","start":3027.06,"end":3027.22},{"text":"addition","start":3027.22,"end":3027.62},{"text":"to","start":3027.62,"end":3028.1},{"text":"what","start":3028.46,"end":3028.82},{"text":"Adam","start":3029.5,"end":3029.74},{"text":"Donders","start":3029.74,"end":3030.26},{"text":"has","start":3030.26,"end":3030.5},{"text":"mentioned","start":3030.5,"end":3031.06},{"text":"with","start":3031.22,"end":3031.46},{"text":"respect","start":3031.46,"end":3031.9},{"text":"to","start":3031.9,"end":3032.02},{"text":"the","start":3032.02,"end":3032.1},{"text":"last","start":3032.18,"end":3032.7},{"text":"sentence,","start":3032.7,"end":3033.3},{"text":"may","start":3034.02,"end":3034.34},{"text":"be","start":3034.34,"end":3034.9},{"text":"an","start":3036.22,"end":3036.34},{"text":"adequate","start":3036.34,"end":3036.74},{"text":"guarantee,","start":3036.74,"end":3037.38},{"text":"and","start":3038.58,"end":3038.82},{"text":"we","start":3038.82,"end":3038.9},{"text":"have","start":3038.9,"end":3039.38},{"text":"change","start":3040.43,"end":3040.67},{"text":"it","start":3040.67,"end":3040.87},{"text":"to","start":3040.87,"end":3040.99},{"text":"maybe","start":3040.99,"end":3041.43},{"text":"a","start":3041.43,"end":3041.47},{"text":"part.","start":3041.47,"end":3041.95}]},{"text":"I fully support this suggestion, but I'm not sure about the word \"maybe\" whether \"maybe\" is the right one.","start":3042.43,"end":3049.39,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3042.43,"end":3043.23},{"text":"fully","start":3044.03,"end":3044.27},{"text":"support","start":3044.27,"end":3044.67},{"text":"this","start":3044.67,"end":3044.87},{"text":"suggestion,","start":3044.87,"end":3045.39},{"text":"but","start":3045.39,"end":3045.51},{"text":"I'm","start":3045.51,"end":3045.71},{"text":"not","start":3045.71,"end":3045.91},{"text":"sure","start":3045.91,"end":3046.11},{"text":"about","start":3046.11,"end":3046.67},{"text":"the","start":3046.75,"end":3046.83},{"text":"word","start":3046.83,"end":3047.15},{"text":"\"maybe\"","start":3047.15,"end":3047.79},{"text":"whether","start":3047.79,"end":3048.15},{"text":"\"maybe\"","start":3048.15,"end":3048.59},{"text":"is","start":3048.59,"end":3048.67},{"text":"the","start":3048.67,"end":3048.75},{"text":"right","start":3048.75,"end":3049.07},{"text":"one.","start":3049.07,"end":3049.39}]},{"text":"It should -- I mean, it's exclusive to some extent.","start":3050.63,"end":3054.03,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":3050.63,"end":3050.75},{"text":"should","start":3050.75,"end":3051.07},{"text":"--","start":3051.39,"end":3051.43},{"text":"I","start":3051.47,"end":3051.51},{"text":"mean,","start":3051.55,"end":3051.87},{"text":"it's","start":3052.11,"end":3052.51},{"text":"exclusive","start":3052.59,"end":3053.23},{"text":"to","start":3053.23,"end":3053.35},{"text":"some","start":3053.35,"end":3053.55},{"text":"extent.","start":3053.55,"end":3054.03}]},{"text":"Maybe it's better to write \"is part of adequate guarantee\" without underscoring \"maybe,\" because it may be, but maybe not.","start":3054.03,"end":3064.27,"topics":[],"words":[{"text":"Maybe","start":3054.03,"end":3054.35},{"text":"it's","start":3054.35,"end":3054.59},{"text":"better","start":3055.31,"end":3055.59},{"text":"to","start":3055.59,"end":3055.71},{"text":"write","start":3055.71,"end":3056.11},{"text":"\"is","start":3056.43,"end":3056.67},{"text":"part","start":3056.67,"end":3057.11},{"text":"of","start":3057.11,"end":3057.31},{"text":"adequate","start":3057.47,"end":3057.95},{"text":"guarantee\"","start":3057.95,"end":3058.51},{"text":"without","start":3059.55,"end":3060.11},{"text":"underscoring","start":3060.51,"end":3061.23},{"text":"\"maybe,\"","start":3061.23,"end":3061.95},{"text":"because","start":3062.19,"end":3062.59},{"text":"it","start":3062.75,"end":3062.91},{"text":"may","start":3062.91,"end":3063.15},{"text":"be,","start":3063.15,"end":3063.39},{"text":"but","start":3063.39,"end":3063.55},{"text":"maybe","start":3063.55,"end":3063.95},{"text":"not.","start":3063.95,"end":3064.27}]},{"text":"Yeah.","start":3066.75,"end":3066.99,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah.","start":3066.75,"end":3066.99}]},{"text":"And the second one, I know we have word limits, and which I understand.","start":3067.31,"end":3076.71,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3067.31,"end":3067.51},{"text":"the","start":3067.51,"end":3067.59},{"text":"second","start":3067.59,"end":3067.95},{"text":"one,","start":3067.95,"end":3068.27},{"text":"I","start":3069.27,"end":3069.35},{"text":"know","start":3069.35,"end":3069.59},{"text":"we","start":3069.59,"end":3069.75},{"text":"have","start":3069.75,"end":3070.07},{"text":"word","start":3070.63,"end":3070.87},{"text":"limits,","start":3070.87,"end":3071.59},{"text":"and","start":3072.55,"end":3073.11},{"text":"which","start":3075.67,"end":3075.99},{"text":"I","start":3075.99,"end":3076.03},{"text":"understand.","start":3076.03,"end":3076.71}]},{"text":"At the beginning of paragraph 43, we have, in addition, Article 2.3.","start":3077.19,"end":3084.55,"topics":[],"words":[{"text":"At","start":3077.19,"end":3077.31},{"text":"the","start":3077.31,"end":3077.39},{"text":"beginning","start":3077.39,"end":3077.79},{"text":"of","start":3077.79,"end":3077.99},{"text":"paragraph","start":3077.99,"end":3078.55},{"text":"43,","start":3079.03,"end":3079.51},{"text":"we","start":3080.11,"end":3080.71},{"text":"have,","start":3080.71,"end":3081.03},{"text":"in","start":3081.75,"end":3081.91},{"text":"addition,","start":3081.91,"end":3082.55},{"text":"Article","start":3082.79,"end":3083.27},{"text":"2.3.","start":3083.27,"end":3084.55}]},{"text":"Probably from time to time, it's better to mention of the Covenant, because in the previous paragraph, we don't have reference to the Covenant.","start":3085.19,"end":3093.51,"topics":[],"words":[{"text":"Probably","start":3085.19,"end":3085.67},{"text":"from","start":3085.67,"end":3085.91},{"text":"time","start":3085.91,"end":3086.15},{"text":"to","start":3086.15,"end":3086.23},{"text":"time,","start":3086.23,"end":3086.51},{"text":"it's","start":3086.51,"end":3086.75},{"text":"better","start":3086.75,"end":3087.03},{"text":"to","start":3087.03,"end":3087.27},{"text":"mention","start":3087.27,"end":3087.83},{"text":"of","start":3087.83,"end":3088.07},{"text":"the","start":3088.07,"end":3088.15},{"text":"Covenant,","start":3088.15,"end":3088.87},{"text":"because","start":3089.27,"end":3089.99},{"text":"in","start":3090.07,"end":3090.39},{"text":"the","start":3090.39,"end":3090.47},{"text":"previous","start":3090.47,"end":3091.03},{"text":"paragraph,","start":3091.03,"end":3091.47},{"text":"we","start":3091.47,"end":3091.83},{"text":"don't","start":3091.83,"end":3092.19},{"text":"have","start":3092.19,"end":3092.31},{"text":"reference","start":3092.31,"end":3092.71},{"text":"to","start":3092.71,"end":3092.87},{"text":"the","start":3092.87,"end":3092.95},{"text":"Covenant.","start":3092.95,"end":3093.51}]},{"text":"I mean, it's not fundamental comment, but anyway, thank you.","start":3095.03,"end":3101.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3095.03,"end":3095.07},{"text":"mean,","start":3095.07,"end":3095.19},{"text":"it's","start":3095.19,"end":3095.43},{"text":"not","start":3095.43,"end":3095.83},{"text":"fundamental","start":3097.07,"end":3097.83},{"text":"comment,","start":3098.31,"end":3098.71},{"text":"but","start":3098.71,"end":3099.03},{"text":"anyway,","start":3099.03,"end":3099.51},{"text":"thank","start":3100.99,"end":3101.19},{"text":"you.","start":3101.19,"end":3101.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":38,"start":3104.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=51:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3104.07,"end":3104.95,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3104.07,"end":3104.31},{"text":"you","start":3104.31,"end":3104.39},{"text":"very","start":3104.39,"end":3104.55},{"text":"much.","start":3104.55,"end":3104.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Now I'll give the floor to Mr. Taraya.","start":3105.11,"end":3107.43,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":3105.11,"end":3105.47},{"text":"I'll","start":3105.47,"end":3105.67},{"text":"give","start":3105.67,"end":3105.91},{"text":"the","start":3105.91,"end":3106.07},{"text":"floor","start":3106.07,"end":3106.47},{"text":"to","start":3106.47,"end":3106.59},{"text":"Mr.","start":3106.59,"end":3106.91},{"text":"Taraya.","start":3106.91,"end":3107.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":39,"start":3111.27,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=51:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":3111.27,"end":3111.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3111.27,"end":3111.47},{"text":"you,","start":3111.47,"end":3111.55},{"text":"Chair.","start":3111.55,"end":3111.91}]},{"text":"In the middle of the paragraph, the draft mentions an effective remedy might be timely access to domestic proceeding, blah, blah, blah.","start":3112.63,"end":3122.23,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"In","start":3112.63,"end":3112.87},{"text":"the","start":3112.87,"end":3112.95},{"text":"middle","start":3112.95,"end":3113.51},{"text":"of","start":3113.59,"end":3113.67},{"text":"the","start":3113.67,"end":3113.79},{"text":"paragraph,","start":3113.83,"end":3114.43},{"text":"the","start":3116.23,"end":3116.35},{"text":"draft","start":3116.87,"end":3117.23},{"text":"mentions","start":3117.23,"end":3117.75},{"text":"an","start":3117.87,"end":3117.99},{"text":"effective","start":3118.03,"end":3118.43},{"text":"remedy","start":3118.43,"end":3118.87},{"text":"might","start":3118.87,"end":3119.19},{"text":"be","start":3119.19,"end":3119.35},{"text":"timely","start":3119.43,"end":3119.99},{"text":"access","start":3119.99,"end":3120.31},{"text":"to","start":3120.31,"end":3120.51},{"text":"domestic","start":3120.51,"end":3121.03},{"text":"proceeding,","start":3121.11,"end":3121.67},{"text":"blah,","start":3121.67,"end":3121.83},{"text":"blah,","start":3121.83,"end":3121.99},{"text":"blah.","start":3121.99,"end":3122.23}]},{"text":"And a similar point is already made in paragraph 42, if my understanding.","start":3122.95,"end":3129.11,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3122.95,"end":3123.19},{"text":"a","start":3123.19,"end":3123.27},{"text":"similar","start":3123.67,"end":3124.19},{"text":"point","start":3124.23,"end":3124.63},{"text":"is","start":3124.63,"end":3124.79},{"text":"already","start":3124.79,"end":3125.11},{"text":"made","start":3125.11,"end":3125.43},{"text":"in","start":3125.43,"end":3125.83},{"text":"paragraph","start":3125.99,"end":3126.39},{"text":"42,","start":3126.63,"end":3127.35},{"text":"if","start":3128.27,"end":3128.35},{"text":"my","start":3128.35,"end":3128.43},{"text":"understanding.","start":3128.43,"end":3129.11}]},{"text":"And my understanding is that the paragraph 42 addresses access to individual judicial and administrative remedies, while paragraph 43 focuses on the forms of reparation available once violation has been established.","start":3129.99,"end":3146.87,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."},{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"And","start":3129.99,"end":3130.55},{"text":"my","start":3130.55,"end":3130.67},{"text":"understanding","start":3130.67,"end":3131.15},{"text":"is","start":3131.15,"end":3131.23},{"text":"that","start":3131.23,"end":3131.47},{"text":"the","start":3131.47,"end":3131.55},{"text":"paragraph","start":3131.59,"end":3131.91},{"text":"42","start":3131.91,"end":3132.47},{"text":"addresses","start":3132.59,"end":3133.19},{"text":"access","start":3133.19,"end":3133.75},{"text":"to","start":3133.75,"end":3133.91},{"text":"individual","start":3133.99,"end":3134.83},{"text":"judicial","start":3135.43,"end":3136.07},{"text":"and","start":3136.07,"end":3136.31},{"text":"administrative","start":3136.31,"end":3137.03},{"text":"remedies,","start":3137.27,"end":3137.83},{"text":"while","start":3137.83,"end":3138.23},{"text":"paragraph","start":3138.55,"end":3138.91},{"text":"43","start":3138.91,"end":3139.67},{"text":"focuses","start":3140.31,"end":3140.87},{"text":"on","start":3140.87,"end":3141.19},{"text":"the","start":3141.19,"end":3141.31},{"text":"forms","start":3141.35,"end":3141.79},{"text":"of","start":3141.79,"end":3141.91},{"text":"reparation","start":3141.91,"end":3142.79},{"text":"available","start":3143.91,"end":3144.55},{"text":"once","start":3144.63,"end":3145.03},{"text":"violation","start":3145.27,"end":3145.79},{"text":"has","start":3145.79,"end":3145.99},{"text":"been","start":3145.99,"end":3146.23},{"text":"established.","start":3146.23,"end":3146.87}]},{"text":"So to maintain this distinction and avoid repetition, perhaps this reference could be deleted.","start":3147.83,"end":3154.55,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3147.83,"end":3147.99},{"text":"to","start":3147.99,"end":3148.43},{"text":"maintain","start":3148.71,"end":3149.07},{"text":"this","start":3149.07,"end":3149.35},{"text":"distinction","start":3149.79,"end":3150.51},{"text":"and","start":3150.51,"end":3150.67},{"text":"avoid","start":3150.67,"end":3151.07},{"text":"repetition,","start":3151.07,"end":3151.87},{"text":"perhaps","start":3151.87,"end":3152.27},{"text":"this","start":3152.43,"end":3152.75},{"text":"reference","start":3152.75,"end":3153.23},{"text":"could","start":3153.23,"end":3153.47},{"text":"be","start":3153.47,"end":3153.79},{"text":"deleted.","start":3154.19,"end":3154.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":40,"start":3158.91,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=52:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3158.91,"end":3159.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3158.91,"end":3159.11},{"text":"you","start":3159.11,"end":3159.23},{"text":"very","start":3159.23,"end":3159.47},{"text":"much.","start":3159.47,"end":3159.87}]},{"text":"I think now I can...","start":3161.39,"end":3162.75,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3161.39,"end":3161.43},{"text":"think","start":3161.43,"end":3161.87},{"text":"now","start":3161.87,"end":3162.19},{"text":"I","start":3162.19,"end":3162.27},{"text":"can...","start":3162.27,"end":3162.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Quezada.","start":3163.39,"end":3164.35,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":3163.39,"end":3163.71},{"text":"Quezada.","start":3163.71,"end":3164.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":41,"start":3171.87,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=52:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":3171.87,"end":3172.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3171.87,"end":3172.27},{"text":"you,","start":3172.27,"end":3172.35},{"text":"Chair.","start":3172.35,"end":3172.75}]},{"text":"With regard to The rapporteur's comments about the phrase in square brackets, I would remove it because I don't think it adds anything.","start":3176.11,"end":3190.11,"topics":[],"words":[{"text":"With","start":3176.11,"end":3176.35},{"text":"regard","start":3176.35,"end":3177.07},{"text":"to","start":3177.63,"end":3178.03},{"text":"The","start":3179.07,"end":3179.11},{"text":"rapporteur's","start":3179.15,"end":3179.71},{"text":"comments","start":3179.71,"end":3180.59},{"text":"about","start":3183.71,"end":3184.35},{"text":"the","start":3184.51,"end":3184.79},{"text":"phrase","start":3185.31,"end":3185.87},{"text":"in","start":3185.87,"end":3186.03},{"text":"square","start":3186.03,"end":3186.51},{"text":"brackets,","start":3186.51,"end":3187.07},{"text":"I","start":3187.07,"end":3187.23},{"text":"would","start":3187.23,"end":3187.71},{"text":"remove","start":3188.11,"end":3188.51},{"text":"it","start":3188.51,"end":3188.63},{"text":"because","start":3188.63,"end":3188.83},{"text":"I","start":3188.83,"end":3188.87},{"text":"don't","start":3188.87,"end":3189.15},{"text":"think","start":3189.15,"end":3189.31},{"text":"it","start":3189.31,"end":3189.39},{"text":"adds","start":3189.39,"end":3189.59},{"text":"anything.","start":3189.59,"end":3190.11}]},{"text":"Now, with regard to the remedies needing to be effective in practice, I think that's a really clear message being conveyed to States Parties.","start":3190.43,"end":3201.15,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"Now,","start":3190.43,"end":3190.59},{"text":"with","start":3190.59,"end":3190.83},{"text":"regard","start":3190.83,"end":3191.39},{"text":"to","start":3191.39,"end":3192.11},{"text":"the","start":3192.27,"end":3192.47},{"text":"remedies","start":3192.47,"end":3193.31},{"text":"needing","start":3193.31,"end":3193.71},{"text":"to","start":3193.71,"end":3193.79},{"text":"be","start":3193.79,"end":3193.99},{"text":"effective","start":3193.99,"end":3194.75},{"text":"in","start":3194.75,"end":3194.99},{"text":"practice,","start":3194.99,"end":3195.87},{"text":"I","start":3197.15,"end":3197.31},{"text":"think","start":3197.31,"end":3197.51},{"text":"that's","start":3197.51,"end":3197.83},{"text":"a","start":3197.83,"end":3197.87},{"text":"really","start":3197.87,"end":3198.31},{"text":"clear","start":3198.31,"end":3198.59},{"text":"message","start":3198.59,"end":3199.15},{"text":"being","start":3199.15,"end":3199.35},{"text":"conveyed","start":3199.35,"end":3199.91},{"text":"to","start":3199.91,"end":3200.07},{"text":"States","start":3200.07,"end":3200.51},{"text":"Parties.","start":3200.51,"end":3201.15}]},{"text":"Furthermore, we're still in this balance between positive and negative obligations, so I understand the first part of the paragraph to refer to positive obligations, so I wonder why we would be raising negative obligations which somewhat repetitive and don't really add, and as the rapporteur said, we'll be able to save a few words by removing that phrase.","start":3201.15,"end":3232.99,"topics":[],"words":[{"text":"Furthermore,","start":3201.15,"end":3202.27},{"text":"we're","start":3202.59,"end":3202.99},{"text":"still","start":3203.23,"end":3203.87},{"text":"in","start":3204.11,"end":3204.35},{"text":"this","start":3204.35,"end":3204.67},{"text":"balance","start":3205.47,"end":3206.27},{"text":"between","start":3206.27,"end":3206.99},{"text":"positive","start":3206.99,"end":3207.59},{"text":"and","start":3207.59,"end":3207.71},{"text":"negative","start":3207.71,"end":3208.23},{"text":"obligations,","start":3208.23,"end":3209.07},{"text":"so","start":3209.07,"end":3209.31},{"text":"I","start":3209.31,"end":3209.55},{"text":"understand","start":3209.71,"end":3210.55},{"text":"the","start":3210.55,"end":3210.67},{"text":"first","start":3210.67,"end":3211.07},{"text":"part","start":3211.07,"end":3211.63},{"text":"of","start":3211.63,"end":3211.87},{"text":"the","start":3211.87,"end":3211.95},{"text":"paragraph","start":3211.95,"end":3212.83},{"text":"to","start":3212.91,"end":3213.23},{"text":"refer","start":3213.23,"end":3213.95},{"text":"to","start":3213.95,"end":3214.51},{"text":"positive","start":3215.07,"end":3215.63},{"text":"obligations,","start":3215.63,"end":3216.63},{"text":"so","start":3216.63,"end":3216.99},{"text":"I","start":3217.15,"end":3217.39},{"text":"wonder","start":3217.39,"end":3217.95},{"text":"why","start":3219.31,"end":3219.71},{"text":"we","start":3220.03,"end":3220.35},{"text":"would","start":3220.35,"end":3220.83},{"text":"be","start":3220.83,"end":3221.07},{"text":"raising","start":3221.07,"end":3221.71},{"text":"negative","start":3221.71,"end":3222.35},{"text":"obligations","start":3222.35,"end":3223.47},{"text":"which","start":3223.47,"end":3224.11},{"text":"somewhat","start":3224.67,"end":3225.03},{"text":"repetitive","start":3225.03,"end":3225.87},{"text":"and","start":3225.87,"end":3226.15},{"text":"don't","start":3226.15,"end":3226.47},{"text":"really","start":3226.47,"end":3226.67},{"text":"add,","start":3226.67,"end":3227.15},{"text":"and","start":3227.39,"end":3227.63},{"text":"as","start":3227.63,"end":3227.79},{"text":"the","start":3227.79,"end":3227.91},{"text":"rapporteur","start":3227.91,"end":3228.67},{"text":"said,","start":3228.67,"end":3229.31},{"text":"we'll","start":3229.31,"end":3229.59},{"text":"be","start":3229.59,"end":3229.71},{"text":"able","start":3229.71,"end":3229.95},{"text":"to","start":3229.95,"end":3230.07},{"text":"save","start":3230.07,"end":3230.43},{"text":"a","start":3230.43,"end":3230.47},{"text":"few","start":3230.47,"end":3230.67},{"text":"words","start":3230.67,"end":3231.07},{"text":"by","start":3231.07,"end":3231.39},{"text":"removing","start":3231.39,"end":3232.11},{"text":"that","start":3232.11,"end":3232.35},{"text":"phrase.","start":3232.35,"end":3232.99}]},{"text":"And lastly, I have to say that I agree with the reference that is well substantiated, but at the same time, i think that it could be somewhat more affirmative.","start":3233.31,"end":3246.59,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3233.31,"end":3233.51},{"text":"lastly,","start":3233.51,"end":3233.95},{"text":"I","start":3233.95,"end":3233.99},{"text":"have","start":3233.99,"end":3234.11},{"text":"to","start":3234.11,"end":3234.23},{"text":"say","start":3234.23,"end":3234.51},{"text":"that","start":3234.51,"end":3234.67},{"text":"I","start":3234.67,"end":3234.83},{"text":"agree","start":3234.83,"end":3235.23},{"text":"with","start":3235.23,"end":3235.43},{"text":"the","start":3235.43,"end":3235.55},{"text":"reference","start":3235.55,"end":3236.51},{"text":"that","start":3236.67,"end":3237.15},{"text":"is","start":3237.87,"end":3238.19},{"text":"well","start":3238.19,"end":3238.83},{"text":"substantiated,","start":3239.87,"end":3241.07},{"text":"but","start":3241.47,"end":3241.63},{"text":"at","start":3241.63,"end":3241.71},{"text":"the","start":3241.71,"end":3241.79},{"text":"same","start":3241.79,"end":3242.11},{"text":"time,","start":3242.11,"end":3242.67},{"text":"i","start":3243.07,"end":3243.23},{"text":"think","start":3243.23,"end":3243.79},{"text":"that","start":3243.87,"end":3244.03},{"text":"it","start":3244.03,"end":3244.19},{"text":"could","start":3244.19,"end":3244.51},{"text":"be","start":3244.51,"end":3244.83},{"text":"somewhat","start":3244.83,"end":3245.19},{"text":"more","start":3245.19,"end":3245.47},{"text":"affirmative.","start":3245.47,"end":3246.59}]},{"text":"We could say that it is an appropriate guarantee of non-repetition.","start":3248.11,"end":3254.03,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"We","start":3248.11,"end":3248.59},{"text":"could","start":3248.91,"end":3249.11},{"text":"say","start":3249.11,"end":3249.39},{"text":"that","start":3249.39,"end":3249.63},{"text":"it","start":3249.63,"end":3249.87},{"text":"is","start":3249.95,"end":3250.51},{"text":"an","start":3250.55,"end":3250.83},{"text":"appropriate","start":3251.51,"end":3252.03},{"text":"guarantee","start":3252.03,"end":3252.91},{"text":"of","start":3252.91,"end":3253.15},{"text":"non-repetition.","start":3253.15,"end":3254.03}]},{"text":"I follow Ms. Donda's reasoning.","start":3254.03,"end":3258.59,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3254.03,"end":3254.19},{"text":"follow","start":3254.19,"end":3254.91},{"text":"Ms.","start":3255.63,"end":3256.19},{"text":"Donda's","start":3256.43,"end":3257.39},{"text":"reasoning.","start":3257.63,"end":3258.59}]},{"text":"It's not the only thing that's necessary to solve the situation, because changing legislation won't cure serious human rights violations, because we could say that it is inter alia an adequate guarantee of non-repetition.","start":3258.99,"end":3279.55,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"It's","start":3258.99,"end":3259.39},{"text":"not","start":3259.39,"end":3259.79},{"text":"the","start":3259.79,"end":3259.99},{"text":"only","start":3260.19,"end":3260.91},{"text":"thing","start":3262.51,"end":3262.71},{"text":"that's","start":3262.71,"end":3262.99},{"text":"necessary","start":3262.99,"end":3263.63},{"text":"to","start":3263.63,"end":3263.83},{"text":"solve","start":3263.83,"end":3264.27},{"text":"the","start":3264.27,"end":3264.43},{"text":"situation,","start":3264.67,"end":3265.55},{"text":"because","start":3265.55,"end":3266.19},{"text":"changing","start":3268.51,"end":3268.91},{"text":"legislation","start":3268.91,"end":3269.55},{"text":"won't","start":3269.55,"end":3269.95},{"text":"cure","start":3269.95,"end":3270.51},{"text":"serious","start":3270.51,"end":3270.91},{"text":"human","start":3270.91,"end":3271.23},{"text":"rights","start":3271.23,"end":3271.55},{"text":"violations,","start":3271.55,"end":3272.35},{"text":"because","start":3272.35,"end":3272.83},{"text":"we","start":3273.15,"end":3273.39},{"text":"could","start":3273.39,"end":3273.63},{"text":"say","start":3273.63,"end":3273.95},{"text":"that","start":3273.95,"end":3274.27},{"text":"it","start":3274.27,"end":3274.67},{"text":"is","start":3274.99,"end":3275.39},{"text":"inter","start":3275.39,"end":3275.87},{"text":"alia","start":3275.87,"end":3276.43},{"text":"an","start":3276.79,"end":3276.91},{"text":"adequate","start":3276.91,"end":3277.31},{"text":"guarantee","start":3277.31,"end":3278.35},{"text":"of","start":3278.39,"end":3278.59},{"text":"non-repetition.","start":3278.59,"end":3279.55}]},{"text":"In order to make it quite clear that it's not the only guarantee and not even the most important one.","start":3279.55,"end":3286.63,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"In","start":3279.55,"end":3279.79},{"text":"order","start":3279.79,"end":3280.31},{"text":"to","start":3280.31,"end":3280.91},{"text":"make","start":3281.51,"end":3281.75},{"text":"it","start":3281.75,"end":3281.83},{"text":"quite","start":3281.83,"end":3282.15},{"text":"clear","start":3282.15,"end":3282.63},{"text":"that","start":3282.63,"end":3282.79},{"text":"it's","start":3282.79,"end":3283.03},{"text":"not","start":3283.03,"end":3283.19},{"text":"the","start":3283.19,"end":3283.31},{"text":"only","start":3283.35,"end":3283.91},{"text":"guarantee","start":3284.23,"end":3284.91},{"text":"and","start":3284.91,"end":3285.03},{"text":"not","start":3285.03,"end":3285.19},{"text":"even","start":3285.19,"end":3285.39},{"text":"the","start":3285.39,"end":3285.47},{"text":"most","start":3285.47,"end":3285.63},{"text":"important","start":3285.63,"end":3286.15},{"text":"one.","start":3286.23,"end":3286.63}]},{"text":"So that's what I would put forward for the rapporteur's consideration.","start":3287.35,"end":3291.99,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3287.35,"end":3287.47},{"text":"that's","start":3287.47,"end":3287.87},{"text":"what","start":3287.87,"end":3288.31},{"text":"I","start":3288.31,"end":3288.35},{"text":"would","start":3288.35,"end":3288.47},{"text":"put","start":3288.47,"end":3289.11},{"text":"forward","start":3289.43,"end":3290.15},{"text":"for","start":3290.47,"end":3290.59},{"text":"the","start":3290.59,"end":3290.71},{"text":"rapporteur's","start":3290.71,"end":3291.31},{"text":"consideration.","start":3291.31,"end":3291.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":42,"start":3296.91,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=54:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3296.91,"end":3297.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3296.91,"end":3297.11},{"text":"you","start":3297.11,"end":3297.19},{"text":"very","start":3297.19,"end":3297.43},{"text":"much.","start":3297.43,"end":3297.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Now I give the floor to Madame Tigris.","start":3298.87,"end":3300.71,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":3298.87,"end":3299.03},{"text":"I","start":3299.11,"end":3299.27},{"text":"give","start":3299.31,"end":3299.47},{"text":"the","start":3299.47,"end":3299.59},{"text":"floor","start":3299.59,"end":3299.91},{"text":"to","start":3299.91,"end":3300.03},{"text":"Madame","start":3300.03,"end":3300.31},{"text":"Tigris.","start":3300.31,"end":3300.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":43,"start":3306.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=55:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3306.07,"end":3307.11,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3306.07,"end":3306.39},{"text":"you","start":3306.39,"end":3306.47},{"text":"very","start":3306.47,"end":3306.71},{"text":"much.","start":3306.71,"end":3307.11}]},{"text":"I think that all the Terminological proposals are relevant.","start":3309.03,"end":3313.91,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3309.03,"end":3309.19},{"text":"think","start":3309.19,"end":3309.51},{"text":"that","start":3309.51,"end":3309.91},{"text":"all","start":3310.03,"end":3310.39},{"text":"the","start":3310.39,"end":3310.51},{"text":"Terminological","start":3311.67,"end":3312.71},{"text":"proposals","start":3312.71,"end":3313.43},{"text":"are","start":3313.43,"end":3313.59},{"text":"relevant.","start":3313.59,"end":3313.91}]},{"text":"Thank you, Mr. NDI, for suggesting age sensitive, and Mr. Corkele is quite correct.","start":3313.91,"end":3322.07,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"Thank","start":3313.91,"end":3314.15},{"text":"you,","start":3314.15,"end":3314.23},{"text":"Mr.","start":3314.23,"end":3314.87},{"text":"NDI,","start":3314.87,"end":3315.67},{"text":"for","start":3315.67,"end":3316.31},{"text":"suggesting","start":3316.39,"end":3316.99},{"text":"age","start":3316.99,"end":3317.35},{"text":"sensitive,","start":3317.35,"end":3318.15},{"text":"and","start":3318.31,"end":3318.79},{"text":"Mr.","start":3319.43,"end":3319.99},{"text":"Corkele","start":3320.63,"end":3321.19},{"text":"is","start":3321.19,"end":3321.51},{"text":"quite","start":3321.51,"end":3321.79},{"text":"correct.","start":3321.79,"end":3322.07}]},{"text":"We have to be precise.","start":3322.07,"end":3323.19,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3322.07,"end":3322.15},{"text":"have","start":3322.15,"end":3322.31},{"text":"to","start":3322.31,"end":3322.43},{"text":"be","start":3322.43,"end":3322.55},{"text":"precise.","start":3322.55,"end":3323.19}]},{"text":"We should include of the covenant here to specify, but if we are going to go beyond the word count limit, then I'll have to see where we can remove it again.","start":3323.67,"end":3334.71,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3323.67,"end":3323.91},{"text":"should","start":3323.91,"end":3324.47},{"text":"include","start":3324.87,"end":3325.47},{"text":"of","start":3325.47,"end":3325.59},{"text":"the","start":3325.59,"end":3325.67},{"text":"covenant","start":3325.67,"end":3326.55},{"text":"here","start":3326.95,"end":3327.51},{"text":"to","start":3327.51,"end":3327.67},{"text":"specify,","start":3327.67,"end":3328.39},{"text":"but","start":3328.39,"end":3328.55},{"text":"if","start":3328.55,"end":3328.71},{"text":"we","start":3328.71,"end":3328.95},{"text":"are","start":3328.95,"end":3329.51},{"text":"going","start":3329.67,"end":3329.99},{"text":"to","start":3329.99,"end":3330.11},{"text":"go","start":3330.11,"end":3330.31},{"text":"beyond","start":3330.31,"end":3330.67},{"text":"the","start":3330.67,"end":3330.75},{"text":"word","start":3330.75,"end":3331.11},{"text":"count","start":3331.11,"end":3331.47},{"text":"limit,","start":3331.47,"end":3331.79},{"text":"then","start":3331.79,"end":3331.91},{"text":"I'll","start":3331.91,"end":3332.11},{"text":"have","start":3332.11,"end":3332.23},{"text":"to","start":3332.23,"end":3332.35},{"text":"see","start":3332.35,"end":3332.63},{"text":"where","start":3332.63,"end":3332.91},{"text":"we","start":3332.91,"end":3333.11},{"text":"can","start":3333.11,"end":3333.43},{"text":"remove","start":3333.43,"end":3334.07},{"text":"it","start":3334.07,"end":3334.19},{"text":"again.","start":3334.19,"end":3334.71}]},{"text":"Mr. Qazada's proposals works if we say is, among others, part of an adequate guarantee.","start":3337.03,"end":3344.47,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"Mr.","start":3337.03,"end":3337.27},{"text":"Qazada's","start":3337.27,"end":3337.75},{"text":"proposals","start":3337.75,"end":3338.71},{"text":"works","start":3339.51,"end":3339.91},{"text":"if","start":3339.91,"end":3340.07},{"text":"we","start":3340.07,"end":3340.23},{"text":"say","start":3340.23,"end":3340.47},{"text":"is,","start":3340.47,"end":3340.63},{"text":"among","start":3340.63,"end":3340.95},{"text":"others,","start":3340.95,"end":3341.59},{"text":"part","start":3342.71,"end":3343.07},{"text":"of","start":3343.07,"end":3343.19},{"text":"an","start":3343.19,"end":3343.27},{"text":"adequate","start":3343.27,"end":3343.67},{"text":"guarantee.","start":3343.67,"end":3344.47}]},{"text":"I'm not sure if it would be a little cumbersome, though, in the plural.","start":3349.43,"end":3352.87,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":3349.43,"end":3349.63},{"text":"not","start":3349.63,"end":3349.79},{"text":"sure","start":3349.79,"end":3349.95},{"text":"if","start":3349.95,"end":3350.07},{"text":"it","start":3350.07,"end":3350.15},{"text":"would","start":3350.15,"end":3350.39},{"text":"be","start":3350.55,"end":3350.87},{"text":"a","start":3350.87,"end":3350.91},{"text":"little","start":3350.91,"end":3351.19},{"text":"cumbersome,","start":3351.19,"end":3351.83},{"text":"though,","start":3351.83,"end":3351.99},{"text":"in","start":3351.99,"end":3352.11},{"text":"the","start":3352.11,"end":3352.19},{"text":"plural.","start":3352.19,"end":3352.87}]},{"text":"We'll take another look at that.","start":3353.35,"end":3355.83,"topics":[],"words":[{"text":"We'll","start":3353.35,"end":3353.75},{"text":"take","start":3354.71,"end":3354.95},{"text":"another","start":3354.95,"end":3355.23},{"text":"look","start":3355.23,"end":3355.39},{"text":"at","start":3355.39,"end":3355.47},{"text":"that.","start":3355.47,"end":3355.83}]},{"text":"Now, with regard to Mr. Taria's question about removing timely access to domestic proceedings to review the denial of registration.","start":3356.27,"end":3367.71,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"Now,","start":3356.27,"end":3356.35},{"text":"with","start":3356.35,"end":3356.55},{"text":"regard","start":3356.55,"end":3357.03},{"text":"to","start":3357.03,"end":3357.43},{"text":"Mr.","start":3357.43,"end":3358.07},{"text":"Taria's","start":3358.07,"end":3358.55},{"text":"question","start":3358.71,"end":3359.27},{"text":"about","start":3359.27,"end":3359.99},{"text":"removing","start":3361.15,"end":3361.95},{"text":"timely","start":3362.11,"end":3362.75},{"text":"access","start":3362.75,"end":3363.31},{"text":"to","start":3363.31,"end":3363.39},{"text":"domestic","start":3363.39,"end":3364.11},{"text":"proceedings","start":3364.39,"end":3365.15},{"text":"to","start":3365.15,"end":3365.27},{"text":"review","start":3365.27,"end":3365.95},{"text":"the","start":3365.95,"end":3366.07},{"text":"denial","start":3366.07,"end":3366.59},{"text":"of","start":3366.59,"end":3366.67},{"text":"registration.","start":3366.67,"end":3367.71}]},{"text":"I don't think that we should remove it entirely.","start":3367.87,"end":3371.47,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"I","start":3367.87,"end":3368.03},{"text":"don't","start":3368.03,"end":3368.31},{"text":"think","start":3368.35,"end":3368.83},{"text":"that","start":3368.83,"end":3368.99},{"text":"we","start":3368.99,"end":3369.23},{"text":"should","start":3369.23,"end":3369.55},{"text":"remove","start":3369.55,"end":3370.19},{"text":"it","start":3370.19,"end":3370.59},{"text":"entirely.","start":3370.75,"end":3371.47}]},{"text":"I think that we should amend it, because I agree with Mr. Turaya that there is the possibility that it could replicate paragraph 22?","start":3371.71,"end":3385.51,"topics":[{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."}],"words":[{"text":"I","start":3371.71,"end":3371.95},{"text":"think","start":3371.95,"end":3372.19},{"text":"that","start":3372.19,"end":3372.35},{"text":"we","start":3372.35,"end":3372.59},{"text":"should","start":3372.59,"end":3372.83},{"text":"amend","start":3372.83,"end":3373.47},{"text":"it,","start":3373.47,"end":3373.63},{"text":"because","start":3373.63,"end":3374.03},{"text":"I","start":3374.03,"end":3374.15},{"text":"agree","start":3374.15,"end":3374.43},{"text":"with","start":3374.43,"end":3374.59},{"text":"Mr.","start":3374.59,"end":3375.03},{"text":"Turaya","start":3375.03,"end":3375.39},{"text":"that","start":3375.39,"end":3375.63},{"text":"there","start":3375.63,"end":3375.95},{"text":"is","start":3375.95,"end":3376.27},{"text":"the","start":3379.71,"end":3379.91},{"text":"possibility","start":3381.55,"end":3382.27},{"text":"that","start":3382.27,"end":3382.43},{"text":"it","start":3382.43,"end":3382.59},{"text":"could","start":3382.59,"end":3383.15},{"text":"replicate","start":3384.47,"end":3384.87},{"text":"paragraph","start":3384.87,"end":3385.19},{"text":"22?","start":3385.19,"end":3385.51}]},{"text":"I don't think it does, but I think that we should say a measure of reparation rather than effective remedy, because we're in the paragraph which really refers to the Committee's case law.","start":3385.51,"end":3397.75,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"I","start":3385.51,"end":3385.55},{"text":"don't","start":3385.55,"end":3385.83},{"text":"think","start":3385.83,"end":3386.03},{"text":"it","start":3386.03,"end":3386.15},{"text":"does,","start":3386.15,"end":3386.59},{"text":"but","start":3386.59,"end":3386.75},{"text":"I","start":3386.75,"end":3386.83},{"text":"think","start":3386.83,"end":3387.07},{"text":"that","start":3387.07,"end":3387.23},{"text":"we","start":3387.23,"end":3387.47},{"text":"should","start":3387.47,"end":3387.79},{"text":"say","start":3387.79,"end":3388.35},{"text":"a","start":3388.35,"end":3388.43},{"text":"measure","start":3388.43,"end":3388.95},{"text":"of","start":3388.95,"end":3389.07},{"text":"reparation","start":3389.07,"end":3389.79},{"text":"rather","start":3389.79,"end":3389.99},{"text":"than","start":3389.99,"end":3390.11},{"text":"effective","start":3390.11,"end":3390.67},{"text":"remedy,","start":3390.67,"end":3391.23},{"text":"because","start":3391.47,"end":3391.91},{"text":"we're","start":3391.91,"end":3392.07},{"text":"in","start":3392.07,"end":3392.23},{"text":"the","start":3392.23,"end":3392.31},{"text":"paragraph","start":3392.35,"end":3393.31},{"text":"which","start":3393.75,"end":3394.19},{"text":"really","start":3394.59,"end":3395.07},{"text":"refers","start":3395.07,"end":3395.87},{"text":"to","start":3395.87,"end":3396.27},{"text":"the","start":3396.27,"end":3396.35},{"text":"Committee's","start":3396.35,"end":3396.87},{"text":"case","start":3396.87,"end":3397.47},{"text":"law.","start":3397.47,"end":3397.75}]},{"text":"You can see that in the footnotes.","start":3397.75,"end":3399.07,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":3397.75,"end":3397.83},{"text":"can","start":3397.83,"end":3397.95},{"text":"see","start":3397.95,"end":3398.11},{"text":"that","start":3398.11,"end":3398.23},{"text":"in","start":3398.23,"end":3398.35},{"text":"the","start":3398.35,"end":3398.43},{"text":"footnotes.","start":3398.43,"end":3399.07}]},{"text":"You see that very often we discuss these kind of measures in those cases in which the Committee believes that the association has been subjected to abusive dissolution, violating Article 22, we discuss these kind of reparation measures.","start":3399.55,"end":3422.39,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"You","start":3399.55,"end":3399.79},{"text":"see","start":3399.79,"end":3400.03},{"text":"that","start":3400.03,"end":3400.27},{"text":"very","start":3400.27,"end":3400.59},{"text":"often","start":3400.59,"end":3401.23},{"text":"we","start":3403.23,"end":3403.71},{"text":"discuss","start":3405.47,"end":3405.95},{"text":"these","start":3405.95,"end":3406.11},{"text":"kind","start":3406.11,"end":3406.35},{"text":"of","start":3406.35,"end":3406.43},{"text":"measures","start":3406.43,"end":3407.23},{"text":"in","start":3408.91,"end":3409.11},{"text":"those","start":3409.11,"end":3409.39},{"text":"cases","start":3409.39,"end":3410.03},{"text":"in","start":3410.03,"end":3410.15},{"text":"which","start":3410.15,"end":3410.59},{"text":"the","start":3411.23,"end":3411.27},{"text":"Committee","start":3411.27,"end":3411.75},{"text":"believes","start":3411.75,"end":3412.39},{"text":"that","start":3412.39,"end":3412.51},{"text":"the","start":3412.51,"end":3412.59},{"text":"association","start":3412.59,"end":3413.23},{"text":"has","start":3413.23,"end":3413.35},{"text":"been","start":3413.35,"end":3413.51},{"text":"subjected","start":3413.51,"end":3414.19},{"text":"to","start":3414.19,"end":3415.03},{"text":"abusive","start":3415.43,"end":3416.39},{"text":"dissolution,","start":3416.71,"end":3417.51},{"text":"violating","start":3417.51,"end":3417.99},{"text":"Article","start":3417.99,"end":3418.55},{"text":"22,","start":3418.55,"end":3419.19},{"text":"we","start":3419.19,"end":3419.51},{"text":"discuss","start":3419.51,"end":3420.31},{"text":"these","start":3420.31,"end":3420.55},{"text":"kind","start":3420.55,"end":3420.91},{"text":"of","start":3420.91,"end":3421.03},{"text":"reparation","start":3421.03,"end":3421.75},{"text":"measures.","start":3421.75,"end":3422.39}]},{"text":"I think that there is a good balance between this paragraph and the previous one, because it's not the same subject.","start":3423.11,"end":3430.23,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"I","start":3423.11,"end":3423.35},{"text":"think","start":3423.35,"end":3423.79},{"text":"that","start":3423.83,"end":3424.15},{"text":"there","start":3424.15,"end":3424.51},{"text":"is","start":3424.51,"end":3424.71},{"text":"a","start":3424.79,"end":3424.83},{"text":"good","start":3424.83,"end":3425.03},{"text":"balance","start":3425.03,"end":3425.59},{"text":"between","start":3425.91,"end":3426.35},{"text":"this","start":3426.35,"end":3426.55},{"text":"paragraph","start":3426.55,"end":3426.91},{"text":"and","start":3426.91,"end":3427.03},{"text":"the","start":3427.03,"end":3427.11},{"text":"previous","start":3427.11,"end":3427.51},{"text":"one,","start":3427.51,"end":3427.75},{"text":"because","start":3427.75,"end":3428.23},{"text":"it's","start":3428.51,"end":3428.87},{"text":"not","start":3429.03,"end":3429.35},{"text":"the","start":3429.35,"end":3429.43},{"text":"same","start":3429.43,"end":3429.75},{"text":"subject.","start":3429.75,"end":3430.23}]},{"text":"We're not talking about remedies here, but rather reparations.","start":3430.23,"end":3432.79,"topics":[{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."}],"words":[{"text":"We're","start":3430.23,"end":3430.39},{"text":"not","start":3430.39,"end":3430.59},{"text":"talking","start":3430.59,"end":3430.83},{"text":"about","start":3430.83,"end":3431.03},{"text":"remedies","start":3431.03,"end":3431.35},{"text":"here,","start":3431.35,"end":3431.55},{"text":"but","start":3431.55,"end":3431.67},{"text":"rather","start":3431.67,"end":3431.99},{"text":"reparations.","start":3431.99,"end":3432.79}]},{"text":"Thank you.","start":3432.87,"end":3433.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3432.87,"end":3433.11},{"text":"you.","start":3433.11,"end":3433.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":44,"start":3434.91,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=57:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3434.91,"end":3435.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3434.91,"end":3435.11},{"text":"you","start":3435.11,"end":3435.19},{"text":"very","start":3435.19,"end":3435.43},{"text":"much.","start":3435.43,"end":3435.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Any further comments?","start":3438.39,"end":3440.07,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":3438.39,"end":3438.63},{"text":"further","start":3438.63,"end":3439.27},{"text":"comments?","start":3439.35,"end":3440.07}]},{"text":"So can we adopt 43?","start":3443.43,"end":3445.43,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3443.43,"end":3443.67},{"text":"can","start":3443.67,"end":3443.87},{"text":"we","start":3443.87,"end":3443.99},{"text":"adopt","start":3443.99,"end":3444.55},{"text":"43?","start":3444.79,"end":3445.43}]},{"text":"Yes, 43 is adopted.","start":3446.43,"end":3448.47,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":3446.43,"end":3446.87},{"text":"43","start":3446.95,"end":3447.67},{"text":"is","start":3447.67,"end":3447.83},{"text":"adopted.","start":3447.83,"end":3448.47}]},{"text":"And let's move to the next section.","start":3449.11,"end":3451.75,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3449.11,"end":3449.51},{"text":"let's","start":3449.87,"end":3450.15},{"text":"move","start":3450.15,"end":3450.43},{"text":"to","start":3450.51,"end":3450.63},{"text":"the","start":3450.63,"end":3450.71},{"text":"next","start":3450.71,"end":3451.23},{"text":"section.","start":3451.23,"end":3451.75}]},{"text":"Restrictions on rights of freedom of association, paragraph 44 as well.","start":3454.79,"end":3461.27,"topics":[],"words":[{"text":"Restrictions","start":3454.79,"end":3455.51},{"text":"on","start":3455.51,"end":3455.59},{"text":"rights","start":3455.59,"end":3455.99},{"text":"of","start":3456.03,"end":3456.15},{"text":"freedom","start":3456.15,"end":3456.63},{"text":"of","start":3456.67,"end":3456.87},{"text":"association,","start":3457.59,"end":3458.47},{"text":"paragraph","start":3459.75,"end":3460.11},{"text":"44","start":3460.11,"end":3460.71},{"text":"as","start":3460.99,"end":3461.07},{"text":"well.","start":3461.15,"end":3461.27}]},{"text":"Madame Tigrouza.","start":3462.51,"end":3463.23,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3462.51,"end":3462.79},{"text":"Tigrouza.","start":3462.79,"end":3463.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":45,"start":3465.03,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=57:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, merci beaucoup.","start":3465.03,"end":3466.23,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3465.03,"end":3465.59},{"text":"merci","start":3465.59,"end":3465.91},{"text":"beaucoup.","start":3465.91,"end":3466.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you, thank you very much.","start":3467.03,"end":3468.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3467.03,"end":3467.35},{"text":"you,","start":3467.35,"end":3467.43},{"text":"thank","start":3467.43,"end":3467.63},{"text":"you","start":3467.63,"end":3467.71},{"text":"very","start":3467.71,"end":3467.87},{"text":"much.","start":3467.87,"end":3468.23}]},{"text":"You'll see that throughout section 5, we have retained the version that we had in March, with the exception of one paragraph.","start":3470.63,"end":3485.03,"topics":[],"words":[{"text":"You'll","start":3470.63,"end":3470.91},{"text":"see","start":3470.91,"end":3471.35},{"text":"that","start":3471.35,"end":3471.59},{"text":"throughout","start":3471.59,"end":3472.07},{"text":"section","start":3472.07,"end":3472.63},{"text":"5,","start":3472.63,"end":3473.43},{"text":"we","start":3477.35,"end":3477.83},{"text":"have","start":3477.83,"end":3478.47},{"text":"retained","start":3478.47,"end":3479.27},{"text":"the","start":3479.27,"end":3479.39},{"text":"version","start":3479.39,"end":3479.67},{"text":"that","start":3479.67,"end":3479.79},{"text":"we","start":3479.79,"end":3479.91},{"text":"had","start":3479.91,"end":3480.23},{"text":"in","start":3480.23,"end":3480.63},{"text":"March,","start":3480.63,"end":3481.43},{"text":"with","start":3481.67,"end":3481.87},{"text":"the","start":3481.87,"end":3481.95},{"text":"exception","start":3481.95,"end":3482.71},{"text":"of","start":3482.87,"end":3483.43},{"text":"one","start":3483.59,"end":3484.15},{"text":"paragraph.","start":3484.15,"end":3485.03}]},{"text":"I think that this mirrors General Comment 37 very well, so I will bear in mind what Mr. Quezada said.","start":3485.67,"end":3495.75,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3485.67,"end":3485.91},{"text":"think","start":3485.91,"end":3486.19},{"text":"that","start":3486.19,"end":3486.63},{"text":"this","start":3486.63,"end":3486.95},{"text":"mirrors","start":3486.95,"end":3487.75},{"text":"General","start":3487.75,"end":3488.15},{"text":"Comment","start":3488.15,"end":3488.63},{"text":"37","start":3488.63,"end":3489.67},{"text":"very","start":3489.67,"end":3490.15},{"text":"well,","start":3490.15,"end":3490.63},{"text":"so","start":3490.79,"end":3491.35},{"text":"I","start":3491.43,"end":3491.91},{"text":"will","start":3492.23,"end":3492.87},{"text":"bear","start":3493.11,"end":3493.35},{"text":"in","start":3493.35,"end":3493.43},{"text":"mind","start":3493.43,"end":3493.75},{"text":"what","start":3493.75,"end":3494.15},{"text":"Mr.","start":3494.15,"end":3494.55},{"text":"Quezada","start":3494.55,"end":3495.19},{"text":"said.","start":3495.19,"end":3495.75}]},{"text":"Before changing anything, we must take into consideration this section on restrictions, but we need to follow Committee practice as well.","start":3497.75,"end":3505.47,"topics":[],"words":[{"text":"Before","start":3497.75,"end":3497.95},{"text":"changing","start":3497.95,"end":3498.31},{"text":"anything,","start":3498.31,"end":3498.59},{"text":"we","start":3498.59,"end":3498.75},{"text":"must","start":3498.75,"end":3499.47},{"text":"take","start":3499.87,"end":3500.11},{"text":"into","start":3500.11,"end":3500.35},{"text":"consideration","start":3500.35,"end":3501.07},{"text":"this","start":3501.07,"end":3501.27},{"text":"section","start":3501.27,"end":3501.55},{"text":"on","start":3501.55,"end":3501.63},{"text":"restrictions,","start":3501.63,"end":3502.67},{"text":"but","start":3502.67,"end":3502.83},{"text":"we","start":3502.83,"end":3502.99},{"text":"need","start":3502.99,"end":3503.23},{"text":"to","start":3503.23,"end":3503.31},{"text":"follow","start":3503.31,"end":3503.79},{"text":"Committee","start":3503.95,"end":3504.35},{"text":"practice","start":3504.35,"end":3505.03},{"text":"as","start":3505.03,"end":3505.23},{"text":"well.","start":3505.23,"end":3505.47}]},{"text":"Now with regard to paragraph 44, there haven't been any changes compared to the previous version which we adopted in March, unless that I have forgotten comments sent to me.","start":3505.47,"end":3521.71,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":3505.47,"end":3505.63},{"text":"with","start":3505.63,"end":3505.79},{"text":"regard","start":3505.79,"end":3506.31},{"text":"to","start":3506.31,"end":3506.51},{"text":"paragraph","start":3506.51,"end":3507.23},{"text":"44,","start":3507.23,"end":3508.35},{"text":"there","start":3512.43,"end":3512.67},{"text":"haven't","start":3512.67,"end":3513.03},{"text":"been","start":3513.03,"end":3513.15},{"text":"any","start":3513.15,"end":3513.31},{"text":"changes","start":3513.31,"end":3513.95},{"text":"compared","start":3513.95,"end":3514.31},{"text":"to","start":3514.31,"end":3514.39},{"text":"the","start":3514.39,"end":3514.51},{"text":"previous","start":3514.51,"end":3514.91},{"text":"version","start":3514.91,"end":3515.47},{"text":"which","start":3515.47,"end":3515.87},{"text":"we","start":3515.87,"end":3516.11},{"text":"adopted","start":3516.11,"end":3516.67},{"text":"in","start":3516.67,"end":3516.75},{"text":"March,","start":3516.75,"end":3517.31},{"text":"unless","start":3517.31,"end":3517.87},{"text":"that","start":3518.11,"end":3518.35},{"text":"I","start":3518.35,"end":3518.59},{"text":"have","start":3518.83,"end":3518.99},{"text":"forgotten","start":3518.99,"end":3519.71},{"text":"comments","start":3520.67,"end":3521.23},{"text":"sent","start":3521.23,"end":3521.43},{"text":"to","start":3521.43,"end":3521.51},{"text":"me.","start":3521.51,"end":3521.71}]},{"text":"I don't think there have been any proposals with regard to this paragraph.","start":3521.71,"end":3526.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3521.71,"end":3521.75},{"text":"don't","start":3521.75,"end":3522.03},{"text":"think","start":3522.03,"end":3522.19},{"text":"there","start":3522.19,"end":3522.35},{"text":"have","start":3522.35,"end":3522.51},{"text":"been","start":3522.51,"end":3522.67},{"text":"any","start":3522.67,"end":3523.07},{"text":"proposals","start":3523.31,"end":3524.11},{"text":"with","start":3524.11,"end":3524.27},{"text":"regard","start":3524.27,"end":3524.79},{"text":"to","start":3524.79,"end":3525.23},{"text":"this","start":3525.23,"end":3525.47},{"text":"paragraph.","start":3525.47,"end":3526.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":46,"start":3528.95,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=58:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3528.95,"end":3529.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3528.95,"end":3529.11},{"text":"you","start":3529.11,"end":3529.23},{"text":"very","start":3529.23,"end":3529.43},{"text":"much.","start":3529.43,"end":3529.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Teraya.","start":3533.03,"end":3533.91,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":3533.03,"end":3533.55},{"text":"Teraya.","start":3533.55,"end":3533.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":47,"start":3539.43,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=59:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I'm wondering, should we explicitly mention proportionality in addition to necessity before setting out the three requirements?","start":3539.43,"end":3548.55,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"I'm","start":3539.43,"end":3539.67},{"text":"wondering,","start":3539.67,"end":3540.15},{"text":"should","start":3540.87,"end":3541.19},{"text":"we","start":3541.19,"end":3541.39},{"text":"explicitly","start":3541.39,"end":3542.23},{"text":"mention","start":3542.31,"end":3542.79},{"text":"proportionality","start":3542.79,"end":3543.83},{"text":"in","start":3543.83,"end":3544.07},{"text":"addition","start":3544.07,"end":3544.47},{"text":"to","start":3544.47,"end":3544.55},{"text":"necessity","start":3544.55,"end":3545.35},{"text":"before","start":3545.59,"end":3545.91},{"text":"setting","start":3545.91,"end":3546.31},{"text":"out","start":3546.31,"end":3546.63},{"text":"the","start":3546.63,"end":3546.71},{"text":"three","start":3547.67,"end":3547.91},{"text":"requirements?","start":3547.91,"end":3548.55}]},{"text":"The emphasis in the final sentence of the relationship between rule and exception is appropriate, of course.","start":3548.63,"end":3554.79,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":3548.63,"end":3548.75},{"text":"emphasis","start":3548.87,"end":3549.43},{"text":"in","start":3549.43,"end":3549.59},{"text":"the","start":3549.59,"end":3549.67},{"text":"final","start":3549.67,"end":3549.99},{"text":"sentence","start":3549.99,"end":3550.55},{"text":"of","start":3550.59,"end":3550.67},{"text":"the","start":3550.87,"end":3551.03},{"text":"relationship","start":3551.51,"end":3552.11},{"text":"between","start":3552.11,"end":3552.39},{"text":"rule","start":3552.39,"end":3552.75},{"text":"and","start":3552.75,"end":3553.07},{"text":"exception","start":3553.11,"end":3553.75},{"text":"is","start":3553.75,"end":3553.87},{"text":"appropriate,","start":3553.87,"end":3554.39},{"text":"of","start":3554.39,"end":3554.47},{"text":"course.","start":3554.47,"end":3554.79}]},{"text":"the assessment of the restriction may require more structured, step-by-step approach.","start":3555.87,"end":3560.55,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"the","start":3555.87,"end":3555.91},{"text":"assessment","start":3555.95,"end":3556.59},{"text":"of","start":3556.79,"end":3556.91},{"text":"the","start":3556.91,"end":3556.99},{"text":"restriction","start":3556.99,"end":3557.51},{"text":"may","start":3557.51,"end":3557.75},{"text":"require","start":3557.75,"end":3558.27},{"text":"more","start":3558.27,"end":3558.67},{"text":"structured,","start":3558.75,"end":3559.47},{"text":"step-by-step","start":3559.47,"end":3560.11},{"text":"approach.","start":3560.15,"end":3560.55}]},{"text":"So it seems it's better to mention about proportionality.","start":3560.55,"end":3564.83,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":3560.55,"end":3560.91},{"text":"it","start":3561.23,"end":3561.39},{"text":"seems","start":3561.39,"end":3561.59},{"text":"it's","start":3562.03,"end":3562.43},{"text":"better","start":3562.59,"end":3562.91},{"text":"to","start":3562.91,"end":3563.11},{"text":"mention","start":3563.15,"end":3563.63},{"text":"about","start":3563.63,"end":3563.95},{"text":"proportionality.","start":3563.95,"end":3564.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":48,"start":3570.99,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=59:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3570.99,"end":3571.95,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3570.99,"end":3571.23},{"text":"you","start":3571.23,"end":3571.31},{"text":"very","start":3571.31,"end":3571.47},{"text":"much.","start":3571.47,"end":3571.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Any further comments and questions?","start":3573.47,"end":3575.55,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":3573.47,"end":3573.71},{"text":"further","start":3573.71,"end":3574.27},{"text":"comments","start":3574.27,"end":3574.75},{"text":"and","start":3574.75,"end":3574.91},{"text":"questions?","start":3574.91,"end":3575.55}]},{"text":"Maybe I'll go back to the rapporteur.","start":3578.11,"end":3579.87,"topics":[],"words":[{"text":"Maybe","start":3578.11,"end":3578.39},{"text":"I'll","start":3578.39,"end":3578.59},{"text":"go","start":3578.59,"end":3578.71},{"text":"back","start":3578.71,"end":3578.91},{"text":"to","start":3578.91,"end":3579.07},{"text":"the","start":3579.15,"end":3579.31},{"text":"rapporteur.","start":3579.31,"end":3579.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":49,"start":3584.83,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=59:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I wonder if Mr. Teraya could perhaps repeat what he just said.","start":3584.83,"end":3589.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3584.83,"end":3584.91},{"text":"wonder","start":3585.87,"end":3586.11},{"text":"if","start":3586.11,"end":3586.19},{"text":"Mr.","start":3586.19,"end":3586.43},{"text":"Teraya","start":3586.43,"end":3586.91},{"text":"could","start":3586.91,"end":3587.23},{"text":"perhaps","start":3587.23,"end":3587.79},{"text":"repeat","start":3588.43,"end":3588.83},{"text":"what","start":3588.83,"end":3588.99},{"text":"he","start":3588.99,"end":3589.07},{"text":"just","start":3589.07,"end":3589.27},{"text":"said.","start":3589.27,"end":3589.47}]},{"text":"I have to confess that I didn't quite follow what you were driving at.","start":3589.47,"end":3595.91,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3589.47,"end":3589.55},{"text":"have","start":3589.55,"end":3589.79},{"text":"to","start":3589.79,"end":3589.95},{"text":"confess","start":3589.95,"end":3590.83},{"text":"that","start":3591.31,"end":3591.87},{"text":"I","start":3592.51,"end":3592.59},{"text":"didn't","start":3592.59,"end":3592.95},{"text":"quite","start":3592.95,"end":3593.15},{"text":"follow","start":3593.15,"end":3593.71},{"text":"what","start":3594.63,"end":3594.79},{"text":"you","start":3594.79,"end":3594.87},{"text":"were","start":3594.87,"end":3594.99},{"text":"driving","start":3594.99,"end":3595.55},{"text":"at.","start":3595.55,"end":3595.91}]},{"text":"Do we need to add something or take something away?","start":3595.91,"end":3598.43,"topics":[],"words":[{"text":"Do","start":3595.91,"end":3596.07},{"text":"we","start":3596.07,"end":3596.19},{"text":"need","start":3596.19,"end":3596.59},{"text":"to","start":3596.59,"end":3596.71},{"text":"add","start":3596.71,"end":3596.99},{"text":"something","start":3596.99,"end":3597.39},{"text":"or","start":3597.39,"end":3597.55},{"text":"take","start":3597.55,"end":3597.71},{"text":"something","start":3597.71,"end":3598.03},{"text":"away?","start":3598.03,"end":3598.43}]},{"text":"I can see it now.","start":3603.71,"end":3604.91,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3603.71,"end":3603.87},{"text":"can","start":3603.87,"end":3604.11},{"text":"see","start":3604.11,"end":3604.43},{"text":"it","start":3604.43,"end":3604.55},{"text":"now.","start":3604.55,"end":3604.91}]},{"text":"Thank you, Edgar, for having highlighted that for me in real time.","start":3604.91,"end":3608.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3604.91,"end":3605.31},{"text":"you,","start":3605.31,"end":3605.43},{"text":"Edgar,","start":3605.43,"end":3605.79},{"text":"for","start":3605.79,"end":3606.11},{"text":"having","start":3606.11,"end":3606.59},{"text":"highlighted","start":3606.59,"end":3607.11},{"text":"that","start":3607.11,"end":3607.31},{"text":"for","start":3607.31,"end":3607.47},{"text":"me","start":3607.47,"end":3607.63},{"text":"in","start":3607.63,"end":3607.87},{"text":"real","start":3607.87,"end":3608.19},{"text":"time.","start":3608.19,"end":3608.59}]},{"text":"I think we have to be very cautious because this is our case law.","start":3609.23,"end":3612.99,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3609.23,"end":3609.31},{"text":"think","start":3609.31,"end":3609.51},{"text":"we","start":3609.51,"end":3609.63},{"text":"have","start":3609.63,"end":3609.95},{"text":"to","start":3609.95,"end":3610.07},{"text":"be","start":3610.07,"end":3610.19},{"text":"very","start":3610.19,"end":3610.51},{"text":"cautious","start":3610.51,"end":3611.07},{"text":"because","start":3611.07,"end":3611.39},{"text":"this","start":3611.39,"end":3611.71},{"text":"is","start":3611.71,"end":3612.03},{"text":"our","start":3612.03,"end":3612.19},{"text":"case","start":3612.19,"end":3612.67},{"text":"law.","start":3612.67,"end":3612.99}]},{"text":"We merely really have to take into consideration footnote 131.","start":3614.11,"end":3620.43,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3614.11,"end":3614.59},{"text":"merely","start":3615.79,"end":3616.27},{"text":"really","start":3616.27,"end":3616.59},{"text":"have","start":3616.59,"end":3616.75},{"text":"to","start":3616.75,"end":3616.91},{"text":"take","start":3616.91,"end":3617.15},{"text":"into","start":3617.15,"end":3617.31},{"text":"consideration","start":3617.31,"end":3618.43},{"text":"footnote","start":3618.75,"end":3619.23},{"text":"131.","start":3619.23,"end":3620.43}]},{"text":"It's our case law.","start":3621.07,"end":3621.95,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":3621.07,"end":3621.31},{"text":"our","start":3621.31,"end":3621.39},{"text":"case","start":3621.39,"end":3621.71},{"text":"law.","start":3621.71,"end":3621.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":50,"start":3650.3,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:00:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madam Dondors.","start":3650.3,"end":3651.26,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":3650.3,"end":3650.66},{"text":"Dondors.","start":3650.66,"end":3651.26}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":51,"start":3655.15,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:00:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":3655.15,"end":3655.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3655.15,"end":3655.35},{"text":"you.","start":3655.35,"end":3655.51}]},{"text":"I think, indeed, we should, if we want to add somewhere the proportionality, which I'm certainly not against, because that's, I guess, indeed, as Mr. Taraya was saying, part of our assessment, but not there, because we're here sort of copying the provision.","start":3655.51,"end":3667.83,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"I","start":3655.51,"end":3655.67},{"text":"think,","start":3655.67,"end":3655.99},{"text":"indeed,","start":3655.99,"end":3656.39},{"text":"we","start":3656.39,"end":3656.71},{"text":"should,","start":3656.71,"end":3657.11},{"text":"if","start":3657.43,"end":3657.67},{"text":"we","start":3657.67,"end":3657.83},{"text":"want","start":3657.83,"end":3658.03},{"text":"to","start":3658.03,"end":3658.11},{"text":"add","start":3658.15,"end":3658.31},{"text":"somewhere","start":3658.31,"end":3658.63},{"text":"the","start":3658.63,"end":3658.75},{"text":"proportionality,","start":3658.75,"end":3659.55},{"text":"which","start":3659.55,"end":3659.83},{"text":"I'm","start":3659.83,"end":3660.07},{"text":"certainly","start":3660.07,"end":3660.47},{"text":"not","start":3660.47,"end":3660.63},{"text":"against,","start":3660.63,"end":3660.99},{"text":"because","start":3660.99,"end":3661.23},{"text":"that's,","start":3661.23,"end":3661.59},{"text":"I","start":3661.59,"end":3661.67},{"text":"guess,","start":3661.67,"end":3661.91},{"text":"indeed,","start":3661.99,"end":3662.31},{"text":"as","start":3662.31,"end":3662.47},{"text":"Mr.","start":3662.47,"end":3662.79},{"text":"Taraya","start":3662.79,"end":3663.11},{"text":"was","start":3663.11,"end":3663.23},{"text":"saying,","start":3663.23,"end":3663.43},{"text":"part","start":3663.43,"end":3663.63},{"text":"of","start":3663.63,"end":3663.75},{"text":"our","start":3663.75,"end":3663.87},{"text":"assessment,","start":3663.87,"end":3664.31},{"text":"but","start":3664.31,"end":3664.47},{"text":"not","start":3664.47,"end":3664.67},{"text":"there,","start":3664.67,"end":3664.95},{"text":"because","start":3664.95,"end":3665.23},{"text":"we're","start":3665.23,"end":3665.39},{"text":"here","start":3665.39,"end":3665.67},{"text":"sort","start":3665.91,"end":3666.15},{"text":"of","start":3666.15,"end":3666.23},{"text":"copying","start":3666.23,"end":3666.79},{"text":"the","start":3666.79,"end":3667.27},{"text":"provision.","start":3667.27,"end":3667.83}]},{"text":"But we could perhaps include it where we say, as in the case of restrictions on freedom of expression, freedom of peaceful assembly, when a state imposes on the right to freedom of association, opposes restriction, sorry, on the right to freedom, they must be proportionate and may not jeopardize the right itself.","start":3668.23,"end":3686.91,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"But","start":3668.23,"end":3668.47},{"text":"we","start":3668.47,"end":3668.55},{"text":"could","start":3668.55,"end":3668.87},{"text":"perhaps","start":3669.03,"end":3669.47},{"text":"include","start":3669.47,"end":3669.87},{"text":"it","start":3669.87,"end":3669.99},{"text":"where","start":3669.99,"end":3670.19},{"text":"we","start":3670.19,"end":3670.31},{"text":"say,","start":3670.31,"end":3670.71},{"text":"as","start":3670.71,"end":3670.91},{"text":"in","start":3670.91,"end":3671.03},{"text":"the","start":3671.03,"end":3671.11},{"text":"case","start":3671.11,"end":3671.39},{"text":"of","start":3671.39,"end":3671.47},{"text":"restrictions","start":3671.47,"end":3672.31},{"text":"on","start":3673.03,"end":3673.43},{"text":"freedom","start":3673.43,"end":3673.75},{"text":"of","start":3673.75,"end":3673.83},{"text":"expression,","start":3673.83,"end":3674.31},{"text":"freedom","start":3674.31,"end":3674.55},{"text":"of","start":3674.55,"end":3674.63},{"text":"peaceful","start":3674.63,"end":3674.91},{"text":"assembly,","start":3674.91,"end":3675.27},{"text":"when","start":3675.27,"end":3675.63},{"text":"a","start":3675.63,"end":3675.67},{"text":"state","start":3675.67,"end":3676.07},{"text":"imposes","start":3676.07,"end":3677.03},{"text":"on","start":3677.63,"end":3677.71},{"text":"the","start":3677.71,"end":3677.79},{"text":"right","start":3677.79,"end":3677.99},{"text":"to","start":3677.99,"end":3678.07},{"text":"freedom","start":3678.07,"end":3678.31},{"text":"of","start":3678.31,"end":3678.43},{"text":"association,","start":3678.43,"end":3679.47},{"text":"opposes","start":3679.55,"end":3679.95},{"text":"restriction,","start":3679.95,"end":3680.59},{"text":"sorry,","start":3680.59,"end":3680.83},{"text":"on","start":3680.83,"end":3680.99},{"text":"the","start":3680.99,"end":3681.07},{"text":"right","start":3681.07,"end":3681.19},{"text":"to","start":3681.19,"end":3681.27},{"text":"freedom,","start":3681.27,"end":3681.55},{"text":"they","start":3681.95,"end":3682.43},{"text":"must","start":3682.51,"end":3682.91},{"text":"be","start":3682.91,"end":3683.15},{"text":"proportionate","start":3683.15,"end":3684.11},{"text":"and","start":3684.27,"end":3684.83},{"text":"may","start":3684.91,"end":3685.07},{"text":"not","start":3685.07,"end":3685.35},{"text":"jeopardize","start":3685.35,"end":3685.95},{"text":"the","start":3686.03,"end":3686.11},{"text":"right","start":3686.11,"end":3686.35},{"text":"itself.","start":3686.35,"end":3686.91}]},{"text":"This could be a suggestion if you want to mention proportionality here.","start":3687.23,"end":3692.59,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"This","start":3687.23,"end":3687.47},{"text":"could","start":3687.47,"end":3687.79},{"text":"be","start":3687.79,"end":3688.11},{"text":"a","start":3688.19,"end":3688.23},{"text":"suggestion","start":3688.23,"end":3689.07},{"text":"if","start":3689.71,"end":3689.95},{"text":"you","start":3689.95,"end":3690.03},{"text":"want","start":3690.03,"end":3690.31},{"text":"to","start":3690.31,"end":3690.39},{"text":"mention","start":3690.39,"end":3690.83},{"text":"proportionality","start":3690.83,"end":3691.87},{"text":"here.","start":3692.11,"end":3692.59}]},{"text":"I'm not feeling strongly.","start":3693.71,"end":3695.27,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":3693.71,"end":3693.91},{"text":"not","start":3693.95,"end":3694.67},{"text":"feeling","start":3694.67,"end":3694.95},{"text":"strongly.","start":3694.95,"end":3695.27}]},{"text":"I'm just trying to see if Mr. Taraya would be satisfied with that.","start":3695.27,"end":3699.15,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":3695.27,"end":3695.47},{"text":"just","start":3695.47,"end":3695.67},{"text":"trying","start":3695.67,"end":3695.87},{"text":"to","start":3695.87,"end":3695.99},{"text":"see","start":3695.99,"end":3696.23},{"text":"if","start":3696.23,"end":3696.35},{"text":"Mr.","start":3696.35,"end":3696.67},{"text":"Taraya","start":3696.67,"end":3697.07},{"text":"would","start":3697.63,"end":3697.79},{"text":"be","start":3697.79,"end":3698.11},{"text":"satisfied","start":3698.11,"end":3698.75},{"text":"with","start":3698.75,"end":3698.87},{"text":"that.","start":3698.87,"end":3699.15}]},{"text":"Thank you.","start":3699.15,"end":3699.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3699.15,"end":3699.35},{"text":"you.","start":3699.35,"end":3699.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":52,"start":3704.43,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:01:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madam Basim.","start":3704.43,"end":3705.23,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":3704.43,"end":3704.75},{"text":"Basim.","start":3704.75,"end":3705.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":53,"start":3710.95,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:01:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Chairperson.","start":3710.95,"end":3712.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3710.95,"end":3711.23},{"text":"you,","start":3711.23,"end":3711.31},{"text":"Mr.","start":3711.31,"end":3711.67},{"text":"Chairperson.","start":3711.67,"end":3712.47}]},{"text":"I agree with the reordering or the suggestion of Madame Donders in this respect.","start":3712.47,"end":3723.03,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3712.47,"end":3712.63},{"text":"agree","start":3712.63,"end":3713.19},{"text":"with","start":3713.19,"end":3713.43},{"text":"the","start":3713.59,"end":3713.75},{"text":"reordering","start":3716.23,"end":3717.19},{"text":"or","start":3717.19,"end":3717.43},{"text":"the","start":3717.43,"end":3717.55},{"text":"suggestion","start":3717.91,"end":3718.71},{"text":"of","start":3718.71,"end":3718.95},{"text":"Madame","start":3719.43,"end":3720.07},{"text":"Donders","start":3720.47,"end":3721.19},{"text":"in","start":3721.91,"end":3722.07},{"text":"this","start":3722.07,"end":3722.39},{"text":"respect.","start":3722.39,"end":3723.03}]},{"text":"And I wonder if we do not need to put something about a gradual approach.","start":3723.27,"end":3731.03,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3723.27,"end":3723.59},{"text":"I","start":3723.59,"end":3723.91},{"text":"wonder","start":3723.91,"end":3724.63},{"text":"if","start":3725.07,"end":3725.19},{"text":"we","start":3725.19,"end":3725.35},{"text":"do","start":3725.35,"end":3725.51},{"text":"not","start":3725.51,"end":3725.91},{"text":"need","start":3725.91,"end":3726.27},{"text":"to","start":3726.39,"end":3726.59},{"text":"put","start":3726.63,"end":3727.03},{"text":"something","start":3727.03,"end":3727.75},{"text":"about","start":3727.83,"end":3728.55},{"text":"a","start":3729.75,"end":3729.79},{"text":"gradual","start":3729.79,"end":3730.47},{"text":"approach.","start":3730.47,"end":3731.03}]},{"text":"I don't know how, but if we can put it either here or in another place.","start":3731.03,"end":3737.19,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3731.03,"end":3731.19},{"text":"don't","start":3731.19,"end":3731.59},{"text":"know","start":3731.59,"end":3731.67},{"text":"how,","start":3731.67,"end":3732.07},{"text":"but","start":3732.15,"end":3732.55},{"text":"if","start":3733.91,"end":3734.11},{"text":"we","start":3734.11,"end":3734.23},{"text":"can","start":3734.23,"end":3734.39},{"text":"put","start":3734.47,"end":3734.79},{"text":"it","start":3734.79,"end":3734.95},{"text":"either","start":3735.07,"end":3735.35},{"text":"here","start":3735.35,"end":3735.67},{"text":"or","start":3735.67,"end":3735.91},{"text":"in","start":3735.91,"end":3736.07},{"text":"another","start":3736.07,"end":3736.71},{"text":"place.","start":3736.71,"end":3737.19}]},{"text":"but a gradual approach would be important too.","start":3737.67,"end":3740.95,"topics":[],"words":[{"text":"but","start":3737.67,"end":3737.99},{"text":"a","start":3738.07,"end":3738.11},{"text":"gradual","start":3738.11,"end":3738.87},{"text":"approach","start":3738.87,"end":3739.35},{"text":"would","start":3739.43,"end":3739.59},{"text":"be","start":3739.59,"end":3739.83},{"text":"important","start":3739.83,"end":3740.75},{"text":"too.","start":3740.75,"end":3740.95}]},{"text":"Thank you.","start":3741.35,"end":3741.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3741.35,"end":3741.67},{"text":"you.","start":3741.75,"end":3741.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":54,"start":3746.27,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:02:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Let's see.","start":3746.27,"end":3747.03,"topics":[],"words":[{"text":"Let's","start":3746.27,"end":3746.63},{"text":"see.","start":3746.63,"end":3747.03}]},{"text":"I'll give the floor to first Mr. Fernández Lierza, followed by Mr. Harper.","start":3747.03,"end":3753.19,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":3747.03,"end":3747.23},{"text":"give","start":3747.27,"end":3747.59},{"text":"the","start":3747.59,"end":3747.67},{"text":"floor","start":3747.67,"end":3748.11},{"text":"to","start":3748.11,"end":3748.55},{"text":"first","start":3749.03,"end":3749.51},{"text":"Mr.","start":3749.95,"end":3750.39},{"text":"Fernández","start":3750.39,"end":3751.03},{"text":"Lierza,","start":3751.03,"end":3751.59},{"text":"followed","start":3751.67,"end":3752.15},{"text":"by","start":3752.15,"end":3752.39},{"text":"Mr.","start":3752.39,"end":3752.71},{"text":"Harper.","start":3752.71,"end":3753.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Microphone for the speaker, please.","start":3757.03,"end":3758.27,"topics":[],"words":[{"text":"Microphone","start":3757.03,"end":3757.59},{"text":"for","start":3757.59,"end":3757.71},{"text":"the","start":3757.71,"end":3757.79},{"text":"speaker,","start":3757.79,"end":3758.07},{"text":"please.","start":3758.07,"end":3758.27}]},{"text":"The interpreters can't hear.","start":3758.27,"end":3759.43,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":3758.27,"end":3758.35},{"text":"interpreters","start":3758.35,"end":3758.91},{"text":"can't","start":3758.91,"end":3759.27},{"text":"hear.","start":3759.27,"end":3759.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":55,"start":3763.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:02:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I've got a comment on language and the substance as well.","start":3763.71,"end":3766.83,"topics":[],"words":[{"text":"I've","start":3763.71,"end":3763.83},{"text":"got","start":3763.83,"end":3763.95},{"text":"a","start":3763.95,"end":3763.99},{"text":"comment","start":3763.99,"end":3764.27},{"text":"on","start":3764.27,"end":3764.35},{"text":"language","start":3764.35,"end":3764.99},{"text":"and","start":3765.15,"end":3765.51},{"text":"the","start":3765.51,"end":3765.63},{"text":"substance","start":3765.63,"end":3766.35},{"text":"as","start":3766.35,"end":3766.51},{"text":"well.","start":3766.51,"end":3766.83}]},{"text":"Use the term restrictions in the title.","start":3766.99,"end":3771.31,"topics":[],"words":[{"text":"Use","start":3766.99,"end":3767.47},{"text":"the","start":3767.47,"end":3767.75},{"text":"term","start":3767.87,"end":3768.51},{"text":"restrictions","start":3769.15,"end":3770.27},{"text":"in","start":3770.27,"end":3770.51},{"text":"the","start":3770.51,"end":3770.59},{"text":"title.","start":3770.59,"end":3771.31}]},{"text":"It comes in the Covenant as well, but in Spanish, there's a distinction between restrictions, suspensions, and derogations.","start":3771.99,"end":3789.55,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":3771.99,"end":3772.07},{"text":"comes","start":3772.11,"end":3772.51},{"text":"in","start":3772.91,"end":3773.15},{"text":"the","start":3773.15,"end":3773.27},{"text":"Covenant","start":3773.31,"end":3773.83},{"text":"as","start":3773.91,"end":3774.11},{"text":"well,","start":3774.11,"end":3774.51},{"text":"but","start":3774.51,"end":3774.99},{"text":"in","start":3776.51,"end":3776.83},{"text":"Spanish,","start":3776.83,"end":3777.55},{"text":"there's","start":3777.83,"end":3778.11},{"text":"a","start":3778.11,"end":3778.15},{"text":"distinction","start":3778.15,"end":3778.75},{"text":"between","start":3778.75,"end":3779.23},{"text":"restrictions,","start":3779.23,"end":3780.11},{"text":"suspensions,","start":3780.11,"end":3781.47},{"text":"and","start":3781.63,"end":3782.43},{"text":"derogations.","start":3788.35,"end":3789.55}]},{"text":"You can derogate derogate from the law on freedom of association, it could be absolute or not.","start":3789.95,"end":3796.31,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"You","start":3789.95,"end":3790.19},{"text":"can","start":3790.19,"end":3790.59},{"text":"derogate","start":3790.67,"end":3790.99},{"text":"derogate","start":3791.71,"end":3792.23},{"text":"from","start":3792.23,"end":3792.47},{"text":"the","start":3792.47,"end":3792.63},{"text":"law","start":3792.63,"end":3793.15},{"text":"on","start":3793.15,"end":3793.23},{"text":"freedom","start":3793.23,"end":3793.63},{"text":"of","start":3793.63,"end":3793.75},{"text":"association,","start":3793.75,"end":3794.59},{"text":"it","start":3794.59,"end":3794.67},{"text":"could","start":3794.67,"end":3794.83},{"text":"be","start":3794.83,"end":3794.95},{"text":"absolute","start":3794.95,"end":3795.51},{"text":"or","start":3795.51,"end":3795.67},{"text":"not.","start":3795.67,"end":3796.31}]},{"text":"So this is the question I have here on the vocabulary.","start":3796.47,"end":3799.43,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3796.47,"end":3796.79},{"text":"this","start":3796.79,"end":3796.95},{"text":"is","start":3796.95,"end":3797.11},{"text":"the","start":3797.11,"end":3797.19},{"text":"question","start":3797.19,"end":3797.59},{"text":"I","start":3797.59,"end":3797.75},{"text":"have","start":3797.75,"end":3797.99},{"text":"here","start":3797.99,"end":3798.31},{"text":"on","start":3798.31,"end":3798.47},{"text":"the","start":3798.47,"end":3798.55},{"text":"vocabulary.","start":3798.63,"end":3799.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":56,"start":3800.31,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:03:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3800.31,"end":3801.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3800.31,"end":3800.51},{"text":"you","start":3800.51,"end":3800.59},{"text":"very","start":3800.63,"end":3800.79},{"text":"much.","start":3800.79,"end":3801.19}]}]},{"sentences":[{"text":"I'll give the floor to Mr. Felper.","start":3801.55,"end":3803.35,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":3801.55,"end":3801.75},{"text":"give","start":3801.75,"end":3801.91},{"text":"the","start":3801.91,"end":3802.07},{"text":"floor","start":3802.07,"end":3802.31},{"text":"to","start":3802.47,"end":3802.55},{"text":"Mr.","start":3802.55,"end":3802.87},{"text":"Felper.","start":3802.87,"end":3803.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":57,"start":3805.27,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:03:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":3805.27,"end":3806.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3805.27,"end":3805.55},{"text":"you,","start":3805.55,"end":3805.67},{"text":"Chair.","start":3805.67,"end":3806.23}]},{"text":"And this is an interesting discussion because, as Madame Kragujeva correctly says, the textual provisions that precede footnote 131 are precisely what our jurisprudence has, those three elements.","start":3806.31,"end":3824.15,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":3806.31,"end":3806.87},{"text":"this","start":3809.51,"end":3809.83},{"text":"is","start":3809.83,"end":3809.99},{"text":"an","start":3809.99,"end":3810.07},{"text":"interesting","start":3810.07,"end":3810.95},{"text":"discussion","start":3811.03,"end":3811.67},{"text":"because,","start":3811.67,"end":3812.47},{"text":"as","start":3812.55,"end":3812.71},{"text":"Madame","start":3812.71,"end":3812.99},{"text":"Kragujeva","start":3812.99,"end":3813.67},{"text":"correctly","start":3813.83,"end":3814.39},{"text":"says,","start":3814.39,"end":3815.03},{"text":"the","start":3816.39,"end":3816.79},{"text":"textual","start":3817.91,"end":3818.39},{"text":"provisions","start":3818.39,"end":3818.95},{"text":"that","start":3818.95,"end":3819.15},{"text":"precede","start":3819.15,"end":3819.75},{"text":"footnote","start":3819.75,"end":3820.15},{"text":"131","start":3820.15,"end":3820.83},{"text":"are","start":3820.83,"end":3820.95},{"text":"precisely","start":3820.95,"end":3821.55},{"text":"what","start":3821.55,"end":3821.75},{"text":"our","start":3821.75,"end":3821.83},{"text":"jurisprudence","start":3821.83,"end":3822.63},{"text":"has,","start":3822.87,"end":3823.03},{"text":"those","start":3823.03,"end":3823.35},{"text":"three","start":3823.35,"end":3823.59},{"text":"elements.","start":3823.59,"end":3824.15}]},{"text":"On the other hand, in practice, our interpretation has also had proportionality and a version of Ms. Basim's comments, a least restrictive means requirement.","start":3824.63,"end":3836.15,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"On","start":3824.63,"end":3824.83},{"text":"the","start":3824.83,"end":3824.91},{"text":"other","start":3824.91,"end":3825.11},{"text":"hand,","start":3825.11,"end":3825.47},{"text":"in","start":3825.47,"end":3825.59},{"text":"practice,","start":3825.59,"end":3826.31},{"text":"our","start":3826.31,"end":3826.43},{"text":"interpretation","start":3826.43,"end":3827.35},{"text":"has","start":3827.35,"end":3827.51},{"text":"also","start":3827.51,"end":3827.83},{"text":"had","start":3827.83,"end":3828.07},{"text":"proportionality","start":3828.07,"end":3829.11},{"text":"and","start":3829.11,"end":3829.75},{"text":"a","start":3830.23,"end":3830.27},{"text":"version","start":3830.27,"end":3830.71},{"text":"of","start":3830.71,"end":3830.79},{"text":"Ms.","start":3831.39,"end":3831.71},{"text":"Basim's","start":3831.71,"end":3832.31},{"text":"comments,","start":3832.31,"end":3832.79},{"text":"a","start":3833.19,"end":3833.27},{"text":"least","start":3833.27,"end":3833.91},{"text":"restrictive","start":3833.91,"end":3834.47},{"text":"means","start":3834.47,"end":3835.19},{"text":"requirement.","start":3835.19,"end":3836.15}]},{"text":"And indeed, in the general comment on freedom of expression, I believe we reference least restrictive means explicitly, and we may do so as well in General Comment 37 on freedom of assembly.","start":3836.47,"end":3851.03,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":3836.47,"end":3836.63},{"text":"indeed,","start":3836.63,"end":3837.35},{"text":"in","start":3837.35,"end":3837.67},{"text":"the","start":3837.67,"end":3837.75},{"text":"general","start":3837.75,"end":3838.15},{"text":"comment","start":3838.15,"end":3838.79},{"text":"on","start":3838.79,"end":3838.95},{"text":"freedom","start":3838.95,"end":3839.35},{"text":"of","start":3839.35,"end":3839.67},{"text":"expression,","start":3840.07,"end":3841.03},{"text":"I","start":3841.03,"end":3841.19},{"text":"believe","start":3841.19,"end":3841.75},{"text":"we","start":3841.75,"end":3841.99},{"text":"reference","start":3841.99,"end":3842.87},{"text":"least","start":3843.03,"end":3843.43},{"text":"restrictive","start":3843.43,"end":3843.99},{"text":"means","start":3843.99,"end":3844.71},{"text":"explicitly,","start":3844.95,"end":3846.07},{"text":"and","start":3846.07,"end":3846.27},{"text":"we","start":3846.27,"end":3846.39},{"text":"may","start":3846.39,"end":3846.71},{"text":"do","start":3846.71,"end":3847.03},{"text":"so","start":3847.03,"end":3847.27},{"text":"as","start":3847.27,"end":3847.43},{"text":"well","start":3847.43,"end":3847.91},{"text":"in","start":3847.91,"end":3848.23},{"text":"General","start":3848.23,"end":3848.55},{"text":"Comment","start":3848.55,"end":3848.91},{"text":"37","start":3848.91,"end":3849.51},{"text":"on","start":3849.51,"end":3849.59},{"text":"freedom","start":3849.59,"end":3849.99},{"text":"of","start":3849.99,"end":3850.15},{"text":"assembly.","start":3850.15,"end":3851.03}]},{"text":"So what I would suggest, and I'm happy to leave it in the hands of the rapporteur, is that where Ms. Donders said they must be proportionate, must pursue the least restrictive means, and may not jeopardize the right itself, so we could put that in the second sentence.","start":3851.43,"end":3868.87,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":3851.43,"end":3851.67},{"text":"what","start":3851.67,"end":3851.99},{"text":"I","start":3851.99,"end":3852.15},{"text":"would","start":3852.15,"end":3852.39},{"text":"suggest,","start":3852.39,"end":3853.59},{"text":"and","start":3853.67,"end":3853.83},{"text":"I'm","start":3853.83,"end":3854.03},{"text":"happy","start":3854.03,"end":3854.35},{"text":"to","start":3854.35,"end":3854.43},{"text":"leave","start":3854.43,"end":3854.63},{"text":"it","start":3854.63,"end":3854.71},{"text":"in","start":3854.71,"end":3854.83},{"text":"the","start":3854.83,"end":3854.91},{"text":"hands","start":3854.91,"end":3855.15},{"text":"of","start":3855.15,"end":3855.23},{"text":"the","start":3855.23,"end":3855.35},{"text":"rapporteur,","start":3855.35,"end":3856.15},{"text":"is","start":3856.47,"end":3856.63},{"text":"that","start":3856.63,"end":3856.75},{"text":"where","start":3856.75,"end":3856.99},{"text":"Ms.","start":3856.99,"end":3857.19},{"text":"Donders","start":3857.19,"end":3857.63},{"text":"said","start":3857.63,"end":3857.87},{"text":"they","start":3857.87,"end":3857.99},{"text":"must","start":3857.99,"end":3858.27},{"text":"be","start":3858.27,"end":3858.47},{"text":"proportionate,","start":3858.47,"end":3859.51},{"text":"must","start":3860.47,"end":3861.03},{"text":"pursue","start":3861.03,"end":3861.83},{"text":"the","start":3861.83,"end":3861.99},{"text":"least","start":3861.99,"end":3862.39},{"text":"restrictive","start":3862.39,"end":3863.03},{"text":"means,","start":3863.03,"end":3863.63},{"text":"and","start":3863.63,"end":3863.75},{"text":"may","start":3863.75,"end":3863.91},{"text":"not","start":3863.91,"end":3864.23},{"text":"jeopardize","start":3864.23,"end":3865.03},{"text":"the","start":3865.03,"end":3865.11},{"text":"right","start":3865.11,"end":3865.35},{"text":"itself,","start":3865.35,"end":3865.91},{"text":"so","start":3865.99,"end":3866.23},{"text":"we","start":3866.23,"end":3866.55},{"text":"could","start":3866.55,"end":3866.75},{"text":"put","start":3866.75,"end":3867.03},{"text":"that","start":3867.03,"end":3867.35},{"text":"in","start":3867.35,"end":3867.59},{"text":"the","start":3867.59,"end":3867.71},{"text":"second","start":3867.71,"end":3868.15},{"text":"sentence.","start":3868.15,"end":3868.87}]},{"text":"I would not do it in the ABC alphabetization, because that is really directly tied to the text of our Covenant.","start":3869.51,"end":3879.99,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3869.51,"end":3869.52},{"text":"would","start":3869.51,"end":3869.83},{"text":"not","start":3869.83,"end":3870.19},{"text":"do","start":3870.19,"end":3870.39},{"text":"it","start":3870.39,"end":3870.71},{"text":"in","start":3871.35,"end":3871.59},{"text":"the","start":3871.59,"end":3871.71},{"text":"ABC","start":3871.71,"end":3872.87},{"text":"alphabetization,","start":3874.23,"end":3875.51},{"text":"because","start":3875.75,"end":3876.03},{"text":"that","start":3876.03,"end":3876.23},{"text":"is","start":3876.23,"end":3876.39},{"text":"really","start":3876.39,"end":3876.63},{"text":"directly","start":3876.63,"end":3877.43},{"text":"tied","start":3877.43,"end":3877.99},{"text":"to","start":3877.99,"end":3878.23},{"text":"the","start":3878.39,"end":3878.51},{"text":"text","start":3878.51,"end":3879.15},{"text":"of","start":3879.15,"end":3879.27},{"text":"our","start":3879.27,"end":3879.43},{"text":"Covenant.","start":3879.43,"end":3879.99}]},{"text":"However, I don't think we intend to have any kind of retrogression, and proportionate and least restrictive, I'm pretty sure, but Madame Tigrigiu can clarify, that our prior general comments that have similar textual structures contain these two elements.","start":3880.31,"end":3900.23,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"However,","start":3880.31,"end":3881.11},{"text":"I","start":3881.51,"end":3881.67},{"text":"don't","start":3881.67,"end":3881.95},{"text":"think","start":3881.99,"end":3882.31},{"text":"we","start":3882.31,"end":3882.63},{"text":"intend","start":3882.63,"end":3883.07},{"text":"to","start":3883.07,"end":3883.19},{"text":"have","start":3883.19,"end":3883.35},{"text":"any","start":3883.35,"end":3883.59},{"text":"kind","start":3883.59,"end":3883.87},{"text":"of","start":3883.87,"end":3883.95},{"text":"retrogression,","start":3883.95,"end":3884.87},{"text":"and","start":3884.87,"end":3885.03},{"text":"proportionate","start":3885.03,"end":3885.83},{"text":"and","start":3885.83,"end":3885.99},{"text":"least","start":3885.99,"end":3886.27},{"text":"restrictive,","start":3886.27,"end":3886.95},{"text":"I'm","start":3887.75,"end":3887.99},{"text":"pretty","start":3887.99,"end":3888.39},{"text":"sure,","start":3888.39,"end":3888.87},{"text":"but","start":3888.87,"end":3889.19},{"text":"Madame","start":3889.19,"end":3889.59},{"text":"Tigrigiu","start":3889.59,"end":3890.23},{"text":"can","start":3890.23,"end":3890.71},{"text":"clarify,","start":3891.51,"end":3892.31},{"text":"that","start":3892.71,"end":3892.87},{"text":"our","start":3892.87,"end":3893.03},{"text":"prior","start":3893.03,"end":3893.35},{"text":"general","start":3893.35,"end":3893.71},{"text":"comments","start":3893.71,"end":3894.19},{"text":"that","start":3894.19,"end":3894.35},{"text":"have","start":3894.35,"end":3894.55},{"text":"similar","start":3894.55,"end":3895.43},{"text":"textual","start":3896.75,"end":3897.59},{"text":"structures","start":3897.59,"end":3898.27},{"text":"contain","start":3898.51,"end":3899.07},{"text":"these","start":3899.07,"end":3899.31},{"text":"two","start":3899.31,"end":3899.55},{"text":"elements.","start":3899.55,"end":3900.23}]},{"text":"So I hope that's a helpful suggestion.","start":3900.23,"end":3902.87,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3900.23,"end":3900.59},{"text":"I","start":3900.59,"end":3900.75},{"text":"hope","start":3900.75,"end":3901.15},{"text":"that's","start":3901.15,"end":3901.43},{"text":"a","start":3901.43,"end":3901.47},{"text":"helpful","start":3901.47,"end":3901.87},{"text":"suggestion.","start":3901.87,"end":3902.87}]},{"text":"Again, I'm happy to leave it in her hands.","start":3902.87,"end":3904.51,"topics":[],"words":[{"text":"Again,","start":3902.87,"end":3903.07},{"text":"I'm","start":3903.07,"end":3903.27},{"text":"happy","start":3903.27,"end":3903.51},{"text":"to","start":3903.51,"end":3903.59},{"text":"leave","start":3903.59,"end":3903.79},{"text":"it","start":3903.79,"end":3903.91},{"text":"in","start":3903.91,"end":3904.03},{"text":"her","start":3904.03,"end":3904.19},{"text":"hands.","start":3904.19,"end":3904.51}]},{"text":"Thank you.","start":3904.51,"end":3904.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3904.51,"end":3904.71},{"text":"you.","start":3904.71,"end":3904.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":58,"start":3907.15,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:05:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"So can you see the text written in the Green, your suggestion.","start":3907.15,"end":3913.15,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3907.15,"end":3907.47},{"text":"can","start":3907.47,"end":3907.71},{"text":"you","start":3907.71,"end":3907.87},{"text":"see","start":3907.87,"end":3908.43},{"text":"the","start":3908.43,"end":3908.59},{"text":"text","start":3908.59,"end":3909.07},{"text":"written","start":3909.07,"end":3909.47},{"text":"in","start":3909.47,"end":3909.63},{"text":"the","start":3909.63,"end":3909.71},{"text":"Green,","start":3910.07,"end":3910.43},{"text":"your","start":3912.19,"end":3912.43},{"text":"suggestion.","start":3912.43,"end":3913.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":59,"start":3917.47,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:05:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"It's fine with me, and it's really in the hands of the rapporteur as to whether she agrees or not.","start":3917.47,"end":3924.59,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":3917.47,"end":3917.79},{"text":"fine","start":3917.79,"end":3918.11},{"text":"with","start":3918.11,"end":3918.23},{"text":"me,","start":3918.23,"end":3918.83},{"text":"and","start":3919.79,"end":3920.07},{"text":"it's","start":3920.07,"end":3920.35},{"text":"really","start":3920.35,"end":3920.99},{"text":"in","start":3921.39,"end":3921.59},{"text":"the","start":3921.59,"end":3921.67},{"text":"hands","start":3921.67,"end":3921.91},{"text":"of","start":3921.91,"end":3921.99},{"text":"the","start":3921.99,"end":3922.07},{"text":"rapporteur","start":3922.07,"end":3922.63},{"text":"as","start":3922.63,"end":3922.75},{"text":"to","start":3922.75,"end":3922.87},{"text":"whether","start":3922.87,"end":3923.15},{"text":"she","start":3923.15,"end":3923.35},{"text":"agrees","start":3923.35,"end":3923.71},{"text":"or","start":3923.71,"end":3923.79},{"text":"not.","start":3923.79,"end":3924.59}]},{"text":"The specific language can be adjusted as needed, but I think that principle would also take care of Ms. Dondor's suggestion and Ms. Basim's suggestion.","start":3924.59,"end":3933.79,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"The","start":3924.59,"end":3924.71},{"text":"specific","start":3924.71,"end":3925.23},{"text":"language","start":3925.23,"end":3925.79},{"text":"can","start":3925.95,"end":3926.19},{"text":"be","start":3926.19,"end":3926.55},{"text":"adjusted","start":3926.55,"end":3927.07},{"text":"as","start":3927.07,"end":3927.23},{"text":"needed,","start":3927.23,"end":3927.71},{"text":"but","start":3927.71,"end":3928.35},{"text":"I","start":3928.35,"end":3928.43},{"text":"think","start":3928.43,"end":3928.67},{"text":"that","start":3928.67,"end":3929.07},{"text":"principle","start":3929.47,"end":3929.95},{"text":"would","start":3929.95,"end":3930.11},{"text":"also","start":3930.11,"end":3930.35},{"text":"take","start":3930.35,"end":3930.63},{"text":"care","start":3930.63,"end":3930.95},{"text":"of","start":3930.95,"end":3931.15},{"text":"Ms.","start":3931.15,"end":3931.39},{"text":"Dondor's","start":3931.39,"end":3931.83},{"text":"suggestion","start":3931.83,"end":3932.27},{"text":"and","start":3932.27,"end":3932.59},{"text":"Ms.","start":3932.59,"end":3932.75},{"text":"Basim's","start":3932.75,"end":3933.27},{"text":"suggestion.","start":3933.27,"end":3933.79}]},{"text":"Thank you.","start":3933.79,"end":3934.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3933.79,"end":3934.11},{"text":"you.","start":3934.11,"end":3934.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":60,"start":3934.67,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:05:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":3934.67,"end":3935.63,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":3934.67,"end":3934.79},{"text":"thank","start":3934.87,"end":3935.07},{"text":"you","start":3935.07,"end":3935.15},{"text":"very","start":3935.15,"end":3935.31},{"text":"much.","start":3935.31,"end":3935.63}]}]},{"sentences":[{"text":"I will give the floor to Ms. Abdon Ochoa.","start":3935.79,"end":3939.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3935.79,"end":3935.95},{"text":"will","start":3935.95,"end":3936.11},{"text":"give","start":3936.11,"end":3936.35},{"text":"the","start":3936.39,"end":3936.47},{"text":"floor","start":3936.51,"end":3936.91},{"text":"to","start":3936.91,"end":3937.15},{"text":"Ms.","start":3937.95,"end":3938.35},{"text":"Abdon","start":3938.79,"end":3939.15},{"text":"Ochoa.","start":3939.15,"end":3939.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":61,"start":3944.99,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:05:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much, Chair.","start":3944.99,"end":3946.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3944.99,"end":3945.39},{"text":"you","start":3945.39,"end":3945.55},{"text":"very","start":3945.55,"end":3945.79},{"text":"much,","start":3945.79,"end":3946.31},{"text":"Chair.","start":3946.31,"end":3946.59}]},{"text":"I'm going to make a comment along the same lines, and perhaps it will be helpful for Ms. Tigruta.","start":3948.51,"end":3954.35,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":3948.51,"end":3948.91},{"text":"going","start":3950.03,"end":3950.23},{"text":"to","start":3950.23,"end":3950.31},{"text":"make","start":3950.31,"end":3950.47},{"text":"a","start":3950.47,"end":3950.51},{"text":"comment","start":3950.51,"end":3950.79},{"text":"along","start":3950.79,"end":3950.99},{"text":"the","start":3950.99,"end":3951.07},{"text":"same","start":3951.07,"end":3951.35},{"text":"lines,","start":3951.35,"end":3951.51},{"text":"and","start":3951.51,"end":3951.63},{"text":"perhaps","start":3951.63,"end":3951.91},{"text":"it","start":3951.91,"end":3951.99},{"text":"will","start":3951.99,"end":3952.11},{"text":"be","start":3952.11,"end":3952.23},{"text":"helpful","start":3952.23,"end":3952.83},{"text":"for","start":3952.83,"end":3953.11},{"text":"Ms.","start":3953.11,"end":3953.55},{"text":"Tigruta.","start":3953.55,"end":3954.35}]},{"text":"When you say \"least restrictive means,\" you'll see that This appears in paragraph 34 of general comment 34, and this takes up paragraph 27 of our general comment 14.","start":3955.91,"end":3971.15,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"When","start":3955.91,"end":3956.35},{"text":"you","start":3956.67,"end":3956.99},{"text":"say","start":3956.99,"end":3957.47},{"text":"\"least","start":3958.03,"end":3958.43},{"text":"restrictive","start":3958.43,"end":3959.23},{"text":"means,\"","start":3959.23,"end":3959.71},{"text":"you'll","start":3959.71,"end":3959.95},{"text":"see","start":3959.95,"end":3960.27},{"text":"that","start":3960.27,"end":3960.75},{"text":"This","start":3963.31,"end":3963.63},{"text":"appears","start":3963.63,"end":3964.19},{"text":"in","start":3964.19,"end":3964.27},{"text":"paragraph","start":3964.27,"end":3964.71},{"text":"34","start":3964.71,"end":3965.23},{"text":"of","start":3965.23,"end":3965.31},{"text":"general","start":3965.31,"end":3965.79},{"text":"comment","start":3965.79,"end":3966.23},{"text":"34,","start":3966.23,"end":3967.39},{"text":"and","start":3967.55,"end":3967.67},{"text":"this","start":3967.83,"end":3968.19},{"text":"takes","start":3968.19,"end":3968.43},{"text":"up","start":3968.43,"end":3968.55},{"text":"paragraph","start":3968.55,"end":3968.91},{"text":"27","start":3968.91,"end":3969.55},{"text":"of","start":3969.55,"end":3969.63},{"text":"our","start":3969.63,"end":3969.79},{"text":"general","start":3969.79,"end":3970.11},{"text":"comment","start":3970.11,"end":3970.35},{"text":"14.","start":3970.35,"end":3971.15}]},{"text":"So we can say necessary, proportionate, which obliges states to adopt the least restrictive means to pursue the legal goal.","start":3971.63,"end":3983.87,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":3971.63,"end":3972.11},{"text":"we","start":3972.11,"end":3972.35},{"text":"can","start":3972.35,"end":3972.59},{"text":"say","start":3972.59,"end":3972.75},{"text":"necessary,","start":3972.75,"end":3974.03},{"text":"proportionate,","start":3974.03,"end":3975.15},{"text":"which","start":3975.23,"end":3975.87},{"text":"obliges","start":3976.59,"end":3977.55},{"text":"states","start":3977.55,"end":3978.27},{"text":"to","start":3978.35,"end":3978.67},{"text":"adopt","start":3978.67,"end":3978.99},{"text":"the","start":3978.99,"end":3979.11},{"text":"least","start":3979.11,"end":3979.55},{"text":"restrictive","start":3979.55,"end":3980.27},{"text":"means","start":3980.27,"end":3981.07},{"text":"to","start":3981.23,"end":3981.55},{"text":"pursue","start":3981.55,"end":3982.03},{"text":"the","start":3982.03,"end":3982.19},{"text":"legal","start":3982.19,"end":3982.91},{"text":"goal.","start":3983.31,"end":3983.87}]},{"text":"This would help us find the gradual approach which Ms. Basim favoured.","start":3985.43,"end":3990.95,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":3985.43,"end":3985.67},{"text":"would","start":3985.67,"end":3985.87},{"text":"help","start":3985.87,"end":3986.23},{"text":"us","start":3986.23,"end":3986.47},{"text":"find","start":3986.47,"end":3986.91},{"text":"the","start":3986.91,"end":3987.03},{"text":"gradual","start":3987.03,"end":3987.67},{"text":"approach","start":3987.75,"end":3988.47},{"text":"which","start":3988.47,"end":3989.03},{"text":"Ms.","start":3989.35,"end":3989.67},{"text":"Basim","start":3989.67,"end":3990.31},{"text":"favoured.","start":3990.31,"end":3990.95}]},{"text":"I hope that's helpful for Ms. Tigrigiu.","start":3991.19,"end":3993.15,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3991.19,"end":3991.31},{"text":"hope","start":3991.31,"end":3991.43},{"text":"that's","start":3991.43,"end":3991.75},{"text":"helpful","start":3991.75,"end":3992.15},{"text":"for","start":3992.15,"end":3992.31},{"text":"Ms.","start":3992.31,"end":3992.55},{"text":"Tigrigiu.","start":3992.55,"end":3993.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":62,"start":3996.27,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:06:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3996.27,"end":3997.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3996.27,"end":3996.51},{"text":"you","start":3996.51,"end":3996.59},{"text":"very","start":3996.59,"end":3996.79},{"text":"much.","start":3996.79,"end":3997.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Madame Tigrigiu.","start":3998.95,"end":3999.67,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3998.95,"end":3999.27},{"text":"Tigrigiu.","start":3999.27,"end":3999.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":63,"start":4003.67,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:06:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame Abderrachid.","start":4003.67,"end":4004.79,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4003.67,"end":4004.07},{"text":"Abderrachid.","start":4004.07,"end":4004.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Ms. Abdurachal, that was excellent, because I see that you're doing real-time checking, and so as we change the text, Ms. Abdurachal is getting the necessary footnotes out for us.","start":4005.31,"end":4019.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ms.","start":4005.31,"end":4005.67},{"text":"Abdurachal,","start":4005.67,"end":4006.35},{"text":"that","start":4006.35,"end":4006.55},{"text":"was","start":4006.55,"end":4006.71},{"text":"excellent,","start":4006.71,"end":4007.43},{"text":"because","start":4007.51,"end":4008.23},{"text":"I","start":4008.39,"end":4008.63},{"text":"see","start":4008.63,"end":4009.19},{"text":"that","start":4009.19,"end":4009.31},{"text":"you're","start":4009.31,"end":4010.07},{"text":"doing","start":4010.99,"end":4011.27},{"text":"real-time","start":4011.43,"end":4012.23},{"text":"checking,","start":4012.23,"end":4012.79},{"text":"and","start":4013.19,"end":4013.63},{"text":"so","start":4013.63,"end":4014.07},{"text":"as","start":4014.07,"end":4014.31},{"text":"we","start":4014.31,"end":4014.47},{"text":"change","start":4014.47,"end":4014.91},{"text":"the","start":4014.95,"end":4015.11},{"text":"text,","start":4015.11,"end":4015.67},{"text":"Ms.","start":4015.67,"end":4016.15},{"text":"Abdurachal","start":4016.15,"end":4016.95},{"text":"is","start":4016.95,"end":4017.07},{"text":"getting","start":4017.07,"end":4017.35},{"text":"the","start":4017.35,"end":4017.43},{"text":"necessary","start":4017.43,"end":4018.07},{"text":"footnotes","start":4018.07,"end":4018.79},{"text":"out","start":4018.79,"end":4018.99},{"text":"for","start":4018.99,"end":4019.15},{"text":"us.","start":4019.15,"end":4019.35}]},{"text":"So thank you very much, you all, for your comments, Ms. Dondas, Mr. Fernandez-Iles.","start":4019.51,"end":4026.87,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4019.51,"end":4019.71},{"text":"thank","start":4019.71,"end":4019.99},{"text":"you","start":4019.99,"end":4020.07},{"text":"very","start":4020.07,"end":4020.55},{"text":"much,","start":4020.55,"end":4021.19},{"text":"you","start":4021.35,"end":4021.59},{"text":"all,","start":4021.79,"end":4022.31},{"text":"for","start":4022.55,"end":4022.71},{"text":"your","start":4022.71,"end":4022.99},{"text":"comments,","start":4022.99,"end":4023.75},{"text":"Ms.","start":4023.75,"end":4024.39},{"text":"Dondas,","start":4024.39,"end":4025.11},{"text":"Mr.","start":4025.11,"end":4025.59},{"text":"Fernandez-Iles.","start":4025.59,"end":4026.87}]},{"text":"Mr. Helfer and particularly Ms. Basim, in fact, there is a General Comment 37 paragraph which calls upon the authorities to act in this way, and we'll see if we can copy-paste that General Comment or not in view of the number of words, but paragraph 37, General Comment 37 reads as follows:.","start":4028.67,"end":4048.91,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":4028.67,"end":4028.99},{"text":"Helfer","start":4028.99,"end":4029.27},{"text":"and","start":4029.27,"end":4029.39},{"text":"particularly","start":4029.39,"end":4030.03},{"text":"Ms.","start":4030.03,"end":4030.23},{"text":"Basim,","start":4030.23,"end":4030.51},{"text":"in","start":4030.51,"end":4030.75},{"text":"fact,","start":4030.75,"end":4031.07},{"text":"there","start":4031.15,"end":4031.55},{"text":"is","start":4031.55,"end":4032.03},{"text":"a","start":4032.03,"end":4032.07},{"text":"General","start":4032.07,"end":4032.35},{"text":"Comment","start":4032.35,"end":4032.99},{"text":"37","start":4033.15,"end":4034.03},{"text":"paragraph","start":4034.03,"end":4034.59},{"text":"which","start":4034.59,"end":4034.83},{"text":"calls","start":4034.83,"end":4035.23},{"text":"upon","start":4035.23,"end":4035.47},{"text":"the","start":4035.47,"end":4035.59},{"text":"authorities","start":4035.59,"end":4036.27},{"text":"to","start":4036.27,"end":4036.39},{"text":"act","start":4036.39,"end":4036.67},{"text":"in","start":4036.67,"end":4036.79},{"text":"this","start":4036.79,"end":4037.07},{"text":"way,","start":4037.07,"end":4037.23},{"text":"and","start":4037.23,"end":4037.63},{"text":"we'll","start":4037.87,"end":4038.19},{"text":"see","start":4038.19,"end":4038.83},{"text":"if","start":4039.39,"end":4039.55},{"text":"we","start":4039.55,"end":4039.71},{"text":"can","start":4039.71,"end":4040.03},{"text":"copy-paste","start":4040.03,"end":4040.87},{"text":"that","start":4040.87,"end":4041.07},{"text":"General","start":4041.07,"end":4041.55},{"text":"Comment","start":4041.55,"end":4042.03},{"text":"or","start":4042.03,"end":4042.11},{"text":"not","start":4042.11,"end":4042.31},{"text":"in","start":4042.31,"end":4042.43},{"text":"view","start":4042.43,"end":4042.83},{"text":"of","start":4043.03,"end":4043.31},{"text":"the","start":4043.31,"end":4043.47},{"text":"number","start":4043.63,"end":4044.07},{"text":"of","start":4044.07,"end":4044.27},{"text":"words,","start":4044.27,"end":4045.07},{"text":"but","start":4045.39,"end":4045.79},{"text":"paragraph","start":4045.95,"end":4046.35},{"text":"37,","start":4046.35,"end":4046.83},{"text":"General","start":4046.83,"end":4047.11},{"text":"Comment","start":4047.11,"end":4047.35},{"text":"37","start":4047.35,"end":4047.87},{"text":"reads","start":4047.87,"end":4048.15},{"text":"as","start":4048.15,"end":4048.27},{"text":"follows:.","start":4048.27,"end":4048.91}]}]},{"sentences":[{"text":"\"Of restrictions on an assembly is deemed necessary, the authorities.","start":4049.07,"end":4053.87,"topics":[],"words":[{"text":"\"Of","start":4049.07,"end":4049.23},{"text":"restrictions","start":4049.23,"end":4050.07},{"text":"on","start":4050.07,"end":4050.15},{"text":"an","start":4050.15,"end":4050.35},{"text":"assembly","start":4050.35,"end":4050.99},{"text":"is","start":4050.99,"end":4051.23},{"text":"deemed","start":4051.23,"end":4051.55},{"text":"necessary,","start":4051.63,"end":4052.51},{"text":"the","start":4052.83,"end":4053.03},{"text":"authorities.","start":4053.03,"end":4053.87}]}]},{"sentences":[{"text":"And this responds to Ms. Basim's request.","start":4056.47,"end":4059.59,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4056.47,"end":4056.71},{"text":"this","start":4056.71,"end":4056.95},{"text":"responds","start":4056.95,"end":4057.51},{"text":"to","start":4057.51,"end":4057.63},{"text":"Ms.","start":4057.63,"end":4057.83},{"text":"Basim's","start":4057.83,"end":4058.63},{"text":"request.","start":4058.79,"end":4059.59}]}]},{"sentences":[{"text":"And then there.","start":4059.59,"end":4061.67,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4059.59,"end":4059.79},{"text":"then","start":4060.39,"end":4060.55},{"text":"there.","start":4061.11,"end":4061.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Are other elements, but I think that this is an excellent addition which wasn't in the previous draft.","start":4064.59,"end":4071.91,"topics":[],"words":[{"text":"Are","start":4064.59,"end":4064.79},{"text":"other","start":4065.03,"end":4065.27},{"text":"elements,","start":4065.27,"end":4066.07},{"text":"but","start":4066.07,"end":4066.23},{"text":"I","start":4066.23,"end":4066.39},{"text":"think","start":4066.39,"end":4067.03},{"text":"that","start":4067.03,"end":4067.59},{"text":"this","start":4067.59,"end":4067.83},{"text":"is","start":4067.83,"end":4068.23},{"text":"an","start":4068.51,"end":4068.71},{"text":"excellent","start":4068.71,"end":4069.19},{"text":"addition","start":4069.19,"end":4069.83},{"text":"which","start":4070.19,"end":4070.47},{"text":"wasn't","start":4070.47,"end":4070.79},{"text":"in","start":4070.79,"end":4070.87},{"text":"the","start":4070.87,"end":4070.95},{"text":"previous","start":4070.95,"end":4071.43},{"text":"draft.","start":4071.43,"end":4071.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":64,"start":4075.75,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:07:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much, Madame Tigrisza.","start":4075.75,"end":4077.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4075.75,"end":4075.99},{"text":"you","start":4075.99,"end":4076.07},{"text":"very","start":4076.07,"end":4076.23},{"text":"much,","start":4076.23,"end":4076.47},{"text":"Madame","start":4076.47,"end":4076.79},{"text":"Tigrisza.","start":4076.79,"end":4077.51}]}]},{"sentences":[{"text":"So we nicely fit, we can adopt the paragraph 44.","start":4078.71,"end":4083.51,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4078.71,"end":4078.95},{"text":"we","start":4078.95,"end":4079.11},{"text":"nicely","start":4079.11,"end":4079.83},{"text":"fit,","start":4079.83,"end":4080.31},{"text":"we","start":4080.43,"end":4080.51},{"text":"can","start":4080.55,"end":4080.87},{"text":"adopt","start":4080.87,"end":4081.35},{"text":"the","start":4082.07,"end":4082.19},{"text":"paragraph","start":4082.23,"end":4082.83},{"text":"44.","start":4082.83,"end":4083.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":4085.43,"end":4086.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4085.43,"end":4085.63},{"text":"you","start":4085.63,"end":4085.71},{"text":"very","start":4085.71,"end":4085.91},{"text":"much.","start":4085.91,"end":4086.39}]}]},{"sentences":[{"text":"And then paragraph 45.","start":4086.59,"end":4088.47,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4086.59,"end":4086.83},{"text":"then","start":4086.87,"end":4087.11},{"text":"paragraph","start":4087.35,"end":4087.79},{"text":"45.","start":4087.79,"end":4088.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":65,"start":4094.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:08:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you. Paragraph 45. Ms. Dondos raised a point, and I realised that we'd have to redraft something.","start":4094.63,"end":4105.11,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4094.63,"end":4094.99},{"text":"you.","start":4094.99,"end":4095.11},{"text":"Paragraph","start":4096.63,"end":4097.27},{"text":"45.","start":4097.67,"end":4099.27},{"text":"Ms.","start":4101.15,"end":4101.67},{"text":"Dondos","start":4101.75,"end":4102.31},{"text":"raised","start":4102.31,"end":4102.51},{"text":"a","start":4102.51,"end":4102.55},{"text":"point,","start":4102.55,"end":4102.75},{"text":"and","start":4102.75,"end":4102.87},{"text":"I","start":4102.87,"end":4102.91},{"text":"realised","start":4102.91,"end":4103.19},{"text":"that","start":4103.19,"end":4103.31},{"text":"we'd","start":4103.31,"end":4103.55},{"text":"have","start":4103.55,"end":4103.67},{"text":"to","start":4103.67,"end":4103.79},{"text":"redraft","start":4103.79,"end":4104.51},{"text":"something.","start":4104.51,"end":4105.11}]},{"text":"Basically, we had the same version as for the first reading, with the exception of the last sentence.","start":4105.59,"end":4111.91,"topics":[],"words":[{"text":"Basically,","start":4105.59,"end":4106.31},{"text":"we","start":4106.31,"end":4106.43},{"text":"had","start":4106.43,"end":4106.55},{"text":"the","start":4106.55,"end":4106.63},{"text":"same","start":4106.63,"end":4106.95},{"text":"version","start":4106.95,"end":4107.83},{"text":"as","start":4107.83,"end":4108.31},{"text":"for","start":4108.31,"end":4108.51},{"text":"the","start":4108.51,"end":4108.63},{"text":"first","start":4108.79,"end":4109.11},{"text":"reading,","start":4109.11,"end":4109.67},{"text":"with","start":4109.67,"end":4109.79},{"text":"the","start":4109.79,"end":4109.87},{"text":"exception","start":4109.87,"end":4110.43},{"text":"of","start":4110.43,"end":4110.51},{"text":"the","start":4110.51,"end":4110.63},{"text":"last","start":4110.63,"end":4111.11},{"text":"sentence.","start":4111.11,"end":4111.91}]},{"text":"addressing the issue of neutrality.","start":4112.87,"end":4114.71,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"addressing","start":4112.87,"end":4113.43},{"text":"the","start":4113.43,"end":4113.55},{"text":"issue","start":4113.55,"end":4113.79},{"text":"of","start":4113.79,"end":4113.91},{"text":"neutrality.","start":4113.91,"end":4114.71}]},{"text":"Now, I think this is an important issue which wasn't addressed in the previous version.","start":4114.87,"end":4118.55,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"Now,","start":4114.87,"end":4115.11},{"text":"I","start":4115.11,"end":4115.35},{"text":"think","start":4115.35,"end":4115.55},{"text":"this","start":4115.55,"end":4115.71},{"text":"is","start":4115.71,"end":4115.79},{"text":"an","start":4115.79,"end":4115.87},{"text":"important","start":4115.87,"end":4116.23},{"text":"issue","start":4116.23,"end":4116.51},{"text":"which","start":4116.51,"end":4116.79},{"text":"wasn't","start":4116.79,"end":4117.19},{"text":"addressed","start":4117.19,"end":4117.43},{"text":"in","start":4117.43,"end":4117.51},{"text":"the","start":4117.51,"end":4117.59},{"text":"previous","start":4117.59,"end":4117.99},{"text":"version.","start":4117.99,"end":4118.55}]},{"text":"Mr. Fernández-Ileza has referred to the European Court's case law, and sometimes that crops up in our concluding observations as well, but States Parties should have a certain neutrality vis-à-vis the articles of association of an association.","start":4122.31,"end":4140.71,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"Mr.","start":4122.31,"end":4122.87},{"text":"Fernández-Ileza","start":4123.35,"end":4124.23},{"text":"has","start":4124.23,"end":4124.55},{"text":"referred","start":4124.55,"end":4125.19},{"text":"to","start":4125.19,"end":4125.59},{"text":"the","start":4125.59,"end":4125.71},{"text":"European","start":4125.71,"end":4126.11},{"text":"Court's","start":4126.11,"end":4126.55},{"text":"case","start":4126.55,"end":4126.95},{"text":"law,","start":4126.95,"end":4127.15},{"text":"and","start":4127.15,"end":4127.27},{"text":"sometimes","start":4127.27,"end":4128.07},{"text":"that","start":4128.23,"end":4128.39},{"text":"crops","start":4128.39,"end":4128.71},{"text":"up","start":4128.71,"end":4128.95},{"text":"in","start":4128.95,"end":4129.03},{"text":"our","start":4129.03,"end":4129.19},{"text":"concluding","start":4129.19,"end":4129.59},{"text":"observations","start":4129.59,"end":4130.27},{"text":"as","start":4130.27,"end":4130.39},{"text":"well,","start":4130.39,"end":4130.71},{"text":"but","start":4130.71,"end":4130.87},{"text":"States","start":4130.87,"end":4131.19},{"text":"Parties","start":4131.19,"end":4131.91},{"text":"should","start":4132.23,"end":4132.79},{"text":"have","start":4133.75,"end":4134.15},{"text":"a","start":4134.31,"end":4134.35},{"text":"certain","start":4134.35,"end":4134.67},{"text":"neutrality","start":4134.67,"end":4135.51},{"text":"vis-à-vis","start":4135.67,"end":4136.59},{"text":"the","start":4136.63,"end":4136.75},{"text":"articles","start":4136.75,"end":4137.19},{"text":"of","start":4137.19,"end":4137.27},{"text":"association","start":4137.27,"end":4138.23},{"text":"of","start":4138.87,"end":4139.35},{"text":"an","start":4139.35,"end":4139.51},{"text":"association.","start":4139.51,"end":4140.71}]},{"text":"Particularly when it's a religious association, we've got a lot of case law from the European Court on that.","start":4141.83,"end":4146.43,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"Particularly","start":4141.83,"end":4142.35},{"text":"when","start":4142.35,"end":4142.51},{"text":"it's","start":4142.51,"end":4142.75},{"text":"a","start":4142.75,"end":4142.79},{"text":"religious","start":4142.79,"end":4143.15},{"text":"association,","start":4143.15,"end":4143.67},{"text":"we've","start":4143.67,"end":4143.83},{"text":"got","start":4143.83,"end":4144.19},{"text":"a","start":4144.27,"end":4144.31},{"text":"lot","start":4144.31,"end":4144.47},{"text":"of","start":4144.47,"end":4144.59},{"text":"case","start":4144.59,"end":4144.91},{"text":"law","start":4144.91,"end":4145.07},{"text":"from","start":4145.07,"end":4145.27},{"text":"the","start":4145.27,"end":4145.35},{"text":"European","start":4145.35,"end":4145.71},{"text":"Court","start":4145.71,"end":4145.99},{"text":"on","start":4145.99,"end":4146.11},{"text":"that.","start":4146.11,"end":4146.43}]},{"text":"But this is quite radical here.","start":4146.43,"end":4148.95,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"But","start":4146.43,"end":4146.67},{"text":"this","start":4146.67,"end":4146.91},{"text":"is","start":4146.91,"end":4147.15},{"text":"quite","start":4147.87,"end":4148.27},{"text":"radical","start":4148.27,"end":4148.75},{"text":"here.","start":4148.75,"end":4148.95}]},{"text":"Any restrictions by the state party in principle must be content neutral.","start":4148.95,"end":4153.31,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"Any","start":4148.95,"end":4149.39},{"text":"restrictions","start":4149.39,"end":4150.03},{"text":"by","start":4150.03,"end":4150.19},{"text":"the","start":4150.19,"end":4150.31},{"text":"state","start":4150.31,"end":4150.59},{"text":"party","start":4150.59,"end":4150.91},{"text":"in","start":4150.91,"end":4150.99},{"text":"principle","start":4150.99,"end":4151.55},{"text":"must","start":4151.55,"end":4151.83},{"text":"be","start":4151.83,"end":4151.95},{"text":"content","start":4151.95,"end":4152.59},{"text":"neutral.","start":4152.59,"end":4153.31}]},{"text":"I think Ms. Donders will explain this better than I can.","start":4156.43,"end":4158.91,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4156.43,"end":4156.51},{"text":"think","start":4156.51,"end":4156.83},{"text":"Ms.","start":4156.83,"end":4157.15},{"text":"Donders","start":4157.15,"end":4157.47},{"text":"will","start":4157.47,"end":4157.59},{"text":"explain","start":4157.59,"end":4157.87},{"text":"this","start":4157.87,"end":4157.99},{"text":"better","start":4157.99,"end":4158.19},{"text":"than","start":4158.19,"end":4158.31},{"text":"I","start":4158.31,"end":4158.43},{"text":"can.","start":4158.43,"end":4158.91}]},{"text":"And in fact, it's something that we are going to address, because I had a discussion with Mr. Fernández-Eleza, what happens if you have a violent, racist and intolerant association?","start":4159.27,"end":4177.35,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."},{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"And","start":4159.27,"end":4159.43},{"text":"in","start":4159.43,"end":4159.51},{"text":"fact,","start":4159.51,"end":4159.67},{"text":"it's","start":4159.67,"end":4159.91},{"text":"something","start":4159.91,"end":4160.35},{"text":"that","start":4160.35,"end":4160.51},{"text":"we","start":4160.59,"end":4161.07},{"text":"are","start":4161.07,"end":4161.31},{"text":"going","start":4161.31,"end":4161.95},{"text":"to","start":4162.03,"end":4162.51},{"text":"address,","start":4163.03,"end":4163.95},{"text":"because","start":4165.07,"end":4165.63},{"text":"I","start":4166.43,"end":4166.59},{"text":"had","start":4166.59,"end":4166.91},{"text":"a","start":4167.47,"end":4167.51},{"text":"discussion","start":4167.51,"end":4168.19},{"text":"with","start":4168.27,"end":4168.87},{"text":"Mr.","start":4170.71,"end":4171.27},{"text":"Fernández-Eleza,","start":4171.27,"end":4172.39},{"text":"what","start":4173.51,"end":4173.67},{"text":"happens","start":4173.67,"end":4174.03},{"text":"if","start":4174.03,"end":4174.15},{"text":"you","start":4174.15,"end":4174.23},{"text":"have","start":4174.23,"end":4174.35},{"text":"a","start":4174.35,"end":4174.39},{"text":"violent,","start":4174.39,"end":4174.75},{"text":"racist","start":4174.75,"end":4175.27},{"text":"and","start":4175.27,"end":4175.43},{"text":"intolerant","start":4175.59,"end":4176.39},{"text":"association?","start":4176.39,"end":4177.35}]},{"text":"So, I think there is this principle of authorities neutrality, but at the same time we need to rework the affirmation here, because it can't be as radical as this.","start":4178.15,"end":4192.55,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"So,","start":4178.15,"end":4178.63},{"text":"I","start":4178.79,"end":4178.95},{"text":"think","start":4178.95,"end":4179.35},{"text":"there","start":4180.15,"end":4180.39},{"text":"is","start":4180.39,"end":4180.47},{"text":"this","start":4180.47,"end":4180.63},{"text":"principle","start":4180.63,"end":4181.71},{"text":"of","start":4181.71,"end":4181.91},{"text":"authorities","start":4181.91,"end":4182.71},{"text":"neutrality,","start":4182.71,"end":4183.35},{"text":"but","start":4183.35,"end":4183.51},{"text":"at","start":4183.51,"end":4183.59},{"text":"the","start":4183.59,"end":4183.67},{"text":"same","start":4183.67,"end":4183.91},{"text":"time","start":4183.91,"end":4184.39},{"text":"we","start":4184.47,"end":4184.79},{"text":"need","start":4184.79,"end":4185.43},{"text":"to","start":4185.99,"end":4186.55},{"text":"rework","start":4187.99,"end":4188.87},{"text":"the","start":4189.03,"end":4189.23},{"text":"affirmation","start":4190.07,"end":4190.79},{"text":"here,","start":4190.79,"end":4190.91},{"text":"because","start":4190.91,"end":4191.11},{"text":"it","start":4191.11,"end":4191.19},{"text":"can't","start":4191.19,"end":4191.47},{"text":"be","start":4191.47,"end":4191.55},{"text":"as","start":4191.55,"end":4191.63},{"text":"radical","start":4191.63,"end":4192.03},{"text":"as","start":4192.03,"end":4192.19},{"text":"this.","start":4192.19,"end":4192.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":66,"start":4193.35,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:09:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":4193.35,"end":4194.07,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4193.35,"end":4193.51},{"text":"you","start":4193.51,"end":4193.59},{"text":"very","start":4193.59,"end":4193.79},{"text":"much.","start":4193.83,"end":4194.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Madame Dondors.","start":4194.15,"end":4195.11,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4194.15,"end":4194.47},{"text":"Dondors.","start":4194.47,"end":4195.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":67,"start":4197.91,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:09:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":4197.91,"end":4198.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4197.91,"end":4198.23},{"text":"you.","start":4198.23,"end":4198.39}]},{"text":"Thanks.","start":4198.71,"end":4199.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thanks.","start":4198.71,"end":4199.19}]},{"text":"Let me then make a concrete suggestion.","start":4199.43,"end":4202.03,"topics":[],"words":[{"text":"Let","start":4199.43,"end":4199.55},{"text":"me","start":4199.55,"end":4199.75},{"text":"then","start":4199.75,"end":4200.07},{"text":"make","start":4200.47,"end":4200.87},{"text":"a","start":4200.95,"end":4200.99},{"text":"concrete","start":4200.99,"end":4201.39},{"text":"suggestion.","start":4201.39,"end":4202.03}]},{"text":"This sentence comes indeed also from our previous General Comment 37 on freedom of assembly, and it also resonates, of course, with freedom of expression, where indeed we say there should not be censorship.","start":4202.07,"end":4216.15,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"This","start":4202.07,"end":4202.35},{"text":"sentence","start":4202.35,"end":4203.03},{"text":"comes","start":4203.51,"end":4203.91},{"text":"indeed","start":4203.91,"end":4204.27},{"text":"also","start":4204.27,"end":4204.63},{"text":"from","start":4204.63,"end":4204.95},{"text":"our","start":4204.95,"end":4205.27},{"text":"previous","start":4205.27,"end":4205.83},{"text":"General","start":4206.55,"end":4206.91},{"text":"Comment","start":4206.91,"end":4207.35},{"text":"37","start":4208.23,"end":4208.95},{"text":"on","start":4208.95,"end":4209.11},{"text":"freedom","start":4209.11,"end":4209.39},{"text":"of","start":4209.39,"end":4209.51},{"text":"assembly,","start":4209.51,"end":4210.07},{"text":"and","start":4210.63,"end":4210.83},{"text":"it","start":4210.83,"end":4210.91},{"text":"also","start":4210.91,"end":4211.19},{"text":"resonates,","start":4211.19,"end":4211.83},{"text":"of","start":4211.83,"end":4211.91},{"text":"course,","start":4211.91,"end":4212.23},{"text":"with","start":4212.23,"end":4212.39},{"text":"freedom","start":4212.39,"end":4212.67},{"text":"of","start":4212.67,"end":4212.75},{"text":"expression,","start":4212.75,"end":4213.27},{"text":"where","start":4213.27,"end":4213.51},{"text":"indeed","start":4213.51,"end":4213.87},{"text":"we","start":4213.87,"end":4213.99},{"text":"say","start":4213.99,"end":4214.47},{"text":"there","start":4214.71,"end":4214.87},{"text":"should","start":4214.87,"end":4215.07},{"text":"not","start":4215.07,"end":4215.23},{"text":"be","start":4215.23,"end":4215.35},{"text":"censorship.","start":4215.35,"end":4216.15}]},{"text":"So, for instance, demonstrations cannot be prohibited purely on the basis that they might have expressions that are racist or xenophobic or terrorist or something.","start":4216.15,"end":4226.63,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."},{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"So,","start":4216.15,"end":4216.39},{"text":"for","start":4216.39,"end":4216.63},{"text":"instance,","start":4216.63,"end":4217.19},{"text":"demonstrations","start":4217.19,"end":4218.23},{"text":"cannot","start":4218.47,"end":4218.83},{"text":"be","start":4218.83,"end":4218.95},{"text":"prohibited","start":4218.95,"end":4219.51},{"text":"purely","start":4219.51,"end":4219.87},{"text":"on","start":4219.87,"end":4219.95},{"text":"the","start":4219.95,"end":4220.07},{"text":"basis","start":4220.07,"end":4220.39},{"text":"that","start":4220.39,"end":4220.51},{"text":"they","start":4220.51,"end":4220.63},{"text":"might","start":4220.63,"end":4221.19},{"text":"have","start":4222.15,"end":4222.87},{"text":"expressions","start":4222.87,"end":4223.67},{"text":"that","start":4223.67,"end":4223.91},{"text":"are","start":4223.91,"end":4224.15},{"text":"racist","start":4224.15,"end":4224.63},{"text":"or","start":4224.63,"end":4224.79},{"text":"xenophobic","start":4224.79,"end":4225.47},{"text":"or","start":4225.47,"end":4225.59},{"text":"terrorist","start":4225.59,"end":4226.07},{"text":"or","start":4226.07,"end":4226.15},{"text":"something.","start":4226.15,"end":4226.63}]},{"text":"So that's the censorship issue in freedom of expression, covered also in demonstrations and therefore in assemblies.","start":4227.11,"end":4232.07,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"So","start":4227.11,"end":4227.23},{"text":"that's","start":4227.23,"end":4227.51},{"text":"the","start":4227.51,"end":4227.59},{"text":"censorship","start":4227.59,"end":4228.15},{"text":"issue","start":4228.15,"end":4228.43},{"text":"in","start":4228.43,"end":4228.71},{"text":"freedom","start":4228.71,"end":4228.99},{"text":"of","start":4228.99,"end":4229.07},{"text":"expression,","start":4229.07,"end":4229.59},{"text":"covered","start":4229.59,"end":4229.95},{"text":"also","start":4229.95,"end":4230.15},{"text":"in","start":4230.15,"end":4230.23},{"text":"demonstrations","start":4230.23,"end":4231.03},{"text":"and","start":4231.03,"end":4231.15},{"text":"therefore","start":4231.15,"end":4231.47},{"text":"in","start":4231.47,"end":4231.59},{"text":"assemblies.","start":4231.59,"end":4232.07}]},{"text":"I'm just not sure with associations we can really literally put that one-on-one.","start":4232.35,"end":4236.83,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"I'm","start":4232.35,"end":4232.55},{"text":"just","start":4232.55,"end":4232.75},{"text":"not","start":4232.75,"end":4233.03},{"text":"sure","start":4233.03,"end":4233.35},{"text":"with","start":4233.35,"end":4233.51},{"text":"associations","start":4233.51,"end":4234.31},{"text":"we","start":4234.31,"end":4234.43},{"text":"can","start":4234.43,"end":4234.63},{"text":"really","start":4234.63,"end":4234.95},{"text":"literally","start":4234.95,"end":4235.59},{"text":"put","start":4235.83,"end":4236.07},{"text":"that","start":4236.07,"end":4236.31},{"text":"one-on-one.","start":4236.31,"end":4236.83}]},{"text":"That's why I made this remark.","start":4236.83,"end":4238.47,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":4236.83,"end":4237.11},{"text":"why","start":4237.11,"end":4237.31},{"text":"I","start":4237.31,"end":4237.35},{"text":"made","start":4237.35,"end":4237.67},{"text":"this","start":4237.75,"end":4238.07},{"text":"remark.","start":4238.07,"end":4238.47}]},{"text":"I think, however, we do understand that, in principle, that's the central element here that gives us a bit of leeway.","start":4238.95,"end":4247.99,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"I","start":4238.95,"end":4239.11},{"text":"think,","start":4239.11,"end":4239.43},{"text":"however,","start":4239.43,"end":4240.07},{"text":"we","start":4240.31,"end":4240.55},{"text":"do","start":4240.55,"end":4240.79},{"text":"understand","start":4240.79,"end":4241.51},{"text":"that,","start":4241.51,"end":4241.99},{"text":"in","start":4242.31,"end":4242.51},{"text":"principle,","start":4242.51,"end":4243.11},{"text":"that's","start":4243.11,"end":4243.39},{"text":"the","start":4243.39,"end":4243.47},{"text":"central","start":4243.47,"end":4243.91},{"text":"element","start":4244.07,"end":4244.51},{"text":"here","start":4244.51,"end":4244.71},{"text":"that","start":4245.91,"end":4246.15},{"text":"gives","start":4246.15,"end":4246.35},{"text":"us","start":4246.35,"end":4246.47},{"text":"a","start":4246.47,"end":4246.55},{"text":"bit","start":4246.55,"end":4246.87},{"text":"of","start":4247.11,"end":4247.59},{"text":"leeway.","start":4247.59,"end":4247.99}]},{"text":"So my suggestion would be concretely, moreover, and indeed, Cut out the \"any\", say just \"restriction\", so it again gives us a bit of space, \"by the State Party, in principle, must be content neutral\".","start":4248.31,"end":4261.63,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"So","start":4248.31,"end":4248.47},{"text":"my","start":4248.47,"end":4248.63},{"text":"suggestion","start":4248.63,"end":4249.19},{"text":"would","start":4249.19,"end":4249.31},{"text":"be","start":4249.31,"end":4249.43},{"text":"concretely,","start":4249.43,"end":4250.15},{"text":"moreover,","start":4250.39,"end":4251.11},{"text":"and","start":4251.59,"end":4251.75},{"text":"indeed,","start":4251.75,"end":4252.15},{"text":"Cut","start":4252.87,"end":4253.11},{"text":"out","start":4253.11,"end":4253.35},{"text":"the","start":4253.35,"end":4253.47},{"text":"\"any\",","start":4253.47,"end":4253.99},{"text":"say","start":4254.07,"end":4254.31},{"text":"just","start":4254.31,"end":4254.71},{"text":"\"restriction\",","start":4254.71,"end":4255.43},{"text":"so","start":4255.43,"end":4255.59},{"text":"it","start":4255.59,"end":4255.75},{"text":"again","start":4255.83,"end":4256.31},{"text":"gives","start":4256.31,"end":4256.51},{"text":"us","start":4256.51,"end":4256.63},{"text":"a","start":4256.63,"end":4256.71},{"text":"bit","start":4256.71,"end":4256.91},{"text":"of","start":4256.91,"end":4256.99},{"text":"space,","start":4256.99,"end":4257.51},{"text":"\"by","start":4257.91,"end":4258.03},{"text":"the","start":4258.07,"end":4258.23},{"text":"State","start":4258.23,"end":4258.51},{"text":"Party,","start":4258.51,"end":4259.03},{"text":"in","start":4259.27,"end":4259.43},{"text":"principle,","start":4259.43,"end":4260.15},{"text":"must","start":4260.15,"end":4260.55},{"text":"be","start":4260.55,"end":4260.71},{"text":"content","start":4260.71,"end":4261.31},{"text":"neutral\".","start":4261.31,"end":4261.63}]},{"text":"So in principle, they must be, but there may be exceptions.","start":4261.63,"end":4264.35,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"So","start":4261.63,"end":4261.75},{"text":"in","start":4261.75,"end":4261.91},{"text":"principle,","start":4261.91,"end":4262.39},{"text":"they","start":4262.39,"end":4262.47},{"text":"must","start":4262.47,"end":4262.71},{"text":"be,","start":4262.71,"end":4262.95},{"text":"but","start":4262.95,"end":4263.19},{"text":"there","start":4263.19,"end":4263.35},{"text":"may","start":4263.35,"end":4263.51},{"text":"be","start":4263.51,"end":4263.67},{"text":"exceptions.","start":4263.67,"end":4264.35}]},{"text":"That's what \"principle\" means.","start":4264.35,"end":4265.51,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"That's","start":4264.35,"end":4264.63},{"text":"what","start":4264.63,"end":4264.79},{"text":"\"principle\"","start":4264.79,"end":4265.19},{"text":"means.","start":4265.19,"end":4265.51}]},{"text":"And I would suggest, but this is something I'm not sure about, whether we should cut out then that last part, \"does not be related to the messages conveyed by the association\".","start":4266.71,"end":4275.59,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"And","start":4266.71,"end":4266.95},{"text":"I","start":4266.95,"end":4267.03},{"text":"would","start":4267.03,"end":4267.51},{"text":"suggest,","start":4267.51,"end":4268.31},{"text":"but","start":4268.31,"end":4268.47},{"text":"this","start":4268.47,"end":4268.63},{"text":"is","start":4268.63,"end":4268.75},{"text":"something","start":4268.75,"end":4269.07},{"text":"I'm","start":4269.07,"end":4269.27},{"text":"not","start":4269.27,"end":4269.43},{"text":"sure","start":4269.43,"end":4269.67},{"text":"about,","start":4269.67,"end":4269.99},{"text":"whether","start":4269.99,"end":4270.31},{"text":"we","start":4270.31,"end":4270.47},{"text":"should","start":4270.47,"end":4270.71},{"text":"cut","start":4270.71,"end":4270.95},{"text":"out","start":4270.95,"end":4271.19},{"text":"then","start":4271.19,"end":4271.39},{"text":"that","start":4271.39,"end":4271.59},{"text":"last","start":4271.59,"end":4271.83},{"text":"part,","start":4271.83,"end":4272.03},{"text":"\"does","start":4272.03,"end":4272.39},{"text":"not","start":4272.71,"end":4273.03},{"text":"be","start":4273.03,"end":4273.15},{"text":"related","start":4273.15,"end":4273.59},{"text":"to","start":4273.59,"end":4273.71},{"text":"the","start":4273.71,"end":4273.83},{"text":"messages","start":4273.83,"end":4274.31},{"text":"conveyed","start":4274.31,"end":4274.71},{"text":"by","start":4274.71,"end":4274.87},{"text":"the","start":4274.87,"end":4274.99},{"text":"association\".","start":4274.99,"end":4275.59}]},{"text":"Because what matters for me is that messages, indeed, with freedom of expression, with freedom of assembly, that works perfectly.","start":4275.99,"end":4282.55,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"Because","start":4275.99,"end":4276.31},{"text":"what","start":4276.31,"end":4276.55},{"text":"matters","start":4276.55,"end":4276.95},{"text":"for","start":4276.95,"end":4277.11},{"text":"me","start":4277.11,"end":4277.51},{"text":"is","start":4277.51,"end":4277.75},{"text":"that","start":4277.75,"end":4278.07},{"text":"messages,","start":4278.23,"end":4278.95},{"text":"indeed,","start":4278.95,"end":4279.43},{"text":"with","start":4279.43,"end":4279.59},{"text":"freedom","start":4279.59,"end":4279.87},{"text":"of","start":4279.87,"end":4279.95},{"text":"expression,","start":4279.95,"end":4280.63},{"text":"with","start":4280.63,"end":4280.83},{"text":"freedom","start":4280.83,"end":4281.15},{"text":"of","start":4281.15,"end":4281.23},{"text":"assembly,","start":4281.23,"end":4281.67},{"text":"that","start":4281.67,"end":4281.83},{"text":"works","start":4281.83,"end":4282.07},{"text":"perfectly.","start":4282.07,"end":4282.55}]},{"text":"With associations, you can also have, say, a constitutional document by the association that says all kinds of horrible things.","start":4282.83,"end":4290.55,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."},{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"With","start":4282.83,"end":4283.07},{"text":"associations,","start":4283.07,"end":4283.83},{"text":"you","start":4283.83,"end":4283.95},{"text":"can","start":4283.95,"end":4284.11},{"text":"also","start":4284.11,"end":4284.43},{"text":"have,","start":4284.43,"end":4284.91},{"text":"say,","start":4285.15,"end":4285.55},{"text":"a","start":4285.63,"end":4285.67},{"text":"constitutional","start":4285.67,"end":4286.47},{"text":"document","start":4286.47,"end":4286.99},{"text":"by","start":4286.99,"end":4287.15},{"text":"the","start":4287.15,"end":4287.27},{"text":"association","start":4287.27,"end":4287.91},{"text":"that","start":4287.91,"end":4288.11},{"text":"says","start":4288.11,"end":4288.59},{"text":"all","start":4289.39,"end":4289.55},{"text":"kinds","start":4289.55,"end":4289.87},{"text":"of","start":4289.87,"end":4289.95},{"text":"horrible","start":4289.95,"end":4290.27},{"text":"things.","start":4290.27,"end":4290.55}]},{"text":"So it's not only the messages, it's really the foundation, it's the institution, perhaps, that could be at stake here.","start":4290.55,"end":4297.23,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"So","start":4290.55,"end":4290.75},{"text":"it's","start":4291.35,"end":4291.63},{"text":"not","start":4291.63,"end":4291.87},{"text":"only","start":4291.87,"end":4292.11},{"text":"the","start":4292.11,"end":4292.19},{"text":"messages,","start":4292.19,"end":4292.75},{"text":"it's","start":4292.75,"end":4292.99},{"text":"really","start":4292.99,"end":4293.23},{"text":"the","start":4293.23,"end":4293.35},{"text":"foundation,","start":4293.35,"end":4294.07},{"text":"it's","start":4294.07,"end":4294.31},{"text":"the","start":4294.31,"end":4294.39},{"text":"institution,","start":4294.39,"end":4294.99},{"text":"perhaps,","start":4294.99,"end":4295.55},{"text":"that","start":4295.55,"end":4295.75},{"text":"could","start":4295.75,"end":4295.99},{"text":"be","start":4295.99,"end":4296.27},{"text":"at","start":4296.51,"end":4296.67},{"text":"stake","start":4296.67,"end":4297.03},{"text":"here.","start":4297.03,"end":4297.23}]},{"text":"But in order not to complicate things, I would say we could stick to, moreover, restrictions by the state party, in principle, must be content neutral.","start":4297.47,"end":4307.87,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"But","start":4297.47,"end":4297.67},{"text":"in","start":4297.67,"end":4297.79},{"text":"order","start":4297.79,"end":4298.03},{"text":"not","start":4298.03,"end":4298.23},{"text":"to","start":4298.23,"end":4298.31},{"text":"complicate","start":4298.31,"end":4298.87},{"text":"things,","start":4298.87,"end":4299.23},{"text":"I","start":4299.55,"end":4299.71},{"text":"would","start":4299.71,"end":4299.91},{"text":"say","start":4299.91,"end":4300.11},{"text":"we","start":4300.11,"end":4300.35},{"text":"could","start":4300.35,"end":4300.67},{"text":"stick","start":4300.91,"end":4301.31},{"text":"to,","start":4301.31,"end":4301.47},{"text":"moreover,","start":4301.47,"end":4301.99},{"text":"restrictions","start":4301.99,"end":4302.55},{"text":"by","start":4302.55,"end":4302.67},{"text":"the","start":4302.67,"end":4302.79},{"text":"state","start":4302.79,"end":4303.03},{"text":"party,","start":4303.03,"end":4303.55},{"text":"in","start":4304.51,"end":4304.67},{"text":"principle,","start":4304.67,"end":4305.31},{"text":"must","start":4305.47,"end":4305.71},{"text":"be","start":4305.71,"end":4305.87},{"text":"content","start":4305.87,"end":4307.07},{"text":"neutral.","start":4307.31,"end":4307.87}]},{"text":"But again, that last part, if you want to keep it, that's fine.","start":4308.63,"end":4311.75,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":4308.63,"end":4308.91},{"text":"again,","start":4308.91,"end":4309.27},{"text":"that","start":4309.27,"end":4309.43},{"text":"last","start":4309.43,"end":4309.71},{"text":"part,","start":4309.71,"end":4310.07},{"text":"if","start":4310.07,"end":4310.39},{"text":"you","start":4310.39,"end":4310.55},{"text":"want","start":4310.55,"end":4310.75},{"text":"to","start":4310.75,"end":4310.83},{"text":"keep","start":4310.83,"end":4311.03},{"text":"it,","start":4311.03,"end":4311.11},{"text":"that's","start":4311.11,"end":4311.51},{"text":"fine.","start":4311.51,"end":4311.75}]},{"text":"I think by crossing out \"any\" and having the...","start":4311.75,"end":4315.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4311.75,"end":4311.83},{"text":"think","start":4311.83,"end":4312.15},{"text":"by","start":4312.39,"end":4312.47},{"text":"crossing","start":4312.47,"end":4312.95},{"text":"out","start":4312.95,"end":4313.11},{"text":"\"any\"","start":4313.11,"end":4313.43},{"text":"and","start":4314.07,"end":4314.47},{"text":"having","start":4314.95,"end":4315.43},{"text":"the...","start":4315.43,"end":4315.55}]},{"text":"What else did we cross out?","start":4315.83,"end":4317.51,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":4315.83,"end":4316.31},{"text":"else","start":4316.31,"end":4316.63},{"text":"did","start":4316.63,"end":4316.75},{"text":"we","start":4316.75,"end":4316.87},{"text":"cross","start":4316.87,"end":4317.19},{"text":"out?","start":4317.19,"end":4317.51}]},{"text":"And keeping the \"in principle\", I think we should be fine.","start":4319.19,"end":4321.99,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4319.19,"end":4319.43},{"text":"keeping","start":4319.43,"end":4319.79},{"text":"the","start":4319.79,"end":4319.87},{"text":"\"in","start":4319.87,"end":4319.99},{"text":"principle\",","start":4319.99,"end":4320.55},{"text":"I","start":4321.03,"end":4321.11},{"text":"think","start":4321.11,"end":4321.35},{"text":"we","start":4321.35,"end":4321.43},{"text":"should","start":4321.43,"end":4321.59},{"text":"be","start":4321.59,"end":4321.67},{"text":"fine.","start":4321.67,"end":4321.99}]},{"text":"But I do think there's a difference here between freedom of association and freedom of assembly and expression.","start":4322.15,"end":4327.67,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":4322.15,"end":4322.31},{"text":"I","start":4322.31,"end":4322.39},{"text":"do","start":4322.39,"end":4322.63},{"text":"think","start":4322.63,"end":4322.79},{"text":"there's","start":4322.79,"end":4323.07},{"text":"a","start":4323.07,"end":4323.11},{"text":"difference","start":4323.11,"end":4323.51},{"text":"here","start":4323.51,"end":4323.67},{"text":"between","start":4323.67,"end":4324.07},{"text":"freedom","start":4324.15,"end":4324.43},{"text":"of","start":4324.43,"end":4324.55},{"text":"association","start":4324.55,"end":4325.27},{"text":"and","start":4325.67,"end":4325.87},{"text":"freedom","start":4325.87,"end":4326.15},{"text":"of","start":4326.15,"end":4326.23},{"text":"assembly","start":4326.23,"end":4326.71},{"text":"and","start":4326.71,"end":4327.23},{"text":"expression.","start":4327.23,"end":4327.67}]},{"text":"Thank you.","start":4327.75,"end":4328.07,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4327.75,"end":4327.99},{"text":"you.","start":4327.99,"end":4328.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":68,"start":4328.91,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:12:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":4328.91,"end":4329.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4328.91,"end":4329.11},{"text":"you","start":4329.11,"end":4329.19},{"text":"very","start":4329.19,"end":4329.35},{"text":"much.","start":4329.35,"end":4329.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Teraya.","start":4330.31,"end":4331.27,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":4330.31,"end":4330.71},{"text":"Teraya.","start":4330.71,"end":4331.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":69,"start":4333.91,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:12:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":4333.91,"end":4335.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4333.91,"end":4334.15},{"text":"you,","start":4334.15,"end":4334.27},{"text":"Chair.","start":4334.55,"end":4335.03}]},{"text":"Of course, the content neutrality is important, but still somewhat ambiguous as a substance.","start":4335.51,"end":4343.71,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"Of","start":4335.51,"end":4335.59},{"text":"course,","start":4336.31,"end":4336.71},{"text":"the","start":4337.23,"end":4337.35},{"text":"content","start":4337.35,"end":4337.71},{"text":"neutrality","start":4337.71,"end":4338.23},{"text":"is","start":4338.23,"end":4338.35},{"text":"important,","start":4338.35,"end":4338.99},{"text":"but","start":4338.99,"end":4339.23},{"text":"still","start":4339.23,"end":4339.87},{"text":"somewhat","start":4340.27,"end":4340.83},{"text":"ambiguous","start":4341.03,"end":4341.63},{"text":"as","start":4342.11,"end":4342.31},{"text":"a","start":4342.31,"end":4342.35},{"text":"substance.","start":4342.35,"end":4343.71}]},{"text":"Rather than presenting content neutrality as an absolute principle, could we formulate, for example, associations must not be restricted merely because their views or objectives are unpopular, controversial, or opposed by the government.","start":4345.15,"end":4365.91,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"Rather","start":4345.15,"end":4345.55},{"text":"than","start":4345.55,"end":4345.75},{"text":"presenting","start":4345.75,"end":4346.51},{"text":"content","start":4346.75,"end":4347.23},{"text":"neutrality","start":4347.23,"end":4347.95},{"text":"as","start":4347.95,"end":4348.11},{"text":"an","start":4348.11,"end":4348.43},{"text":"absolute","start":4348.51,"end":4349.87},{"text":"principle,","start":4350.27,"end":4350.83},{"text":"could","start":4350.83,"end":4351.07},{"text":"we","start":4351.07,"end":4351.23},{"text":"formulate,","start":4351.23,"end":4351.87},{"text":"for","start":4352.43,"end":4352.75},{"text":"example,","start":4352.75,"end":4353.23},{"text":"associations","start":4353.23,"end":4354.19},{"text":"must","start":4354.19,"end":4354.59},{"text":"not","start":4354.99,"end":4355.31},{"text":"be","start":4355.31,"end":4355.71},{"text":"restricted","start":4355.71,"end":4356.35},{"text":"merely","start":4356.35,"end":4356.83},{"text":"because","start":4356.83,"end":4357.47},{"text":"their","start":4358.03,"end":4358.23},{"text":"views","start":4358.23,"end":4358.67},{"text":"or","start":4358.67,"end":4358.87},{"text":"objectives","start":4358.87,"end":4359.71},{"text":"are","start":4360.31,"end":4360.39},{"text":"unpopular,","start":4361.55,"end":4362.43},{"text":"controversial,","start":4362.51,"end":4363.31},{"text":"or","start":4363.31,"end":4363.71},{"text":"opposed","start":4364.23,"end":4364.67},{"text":"by","start":4364.67,"end":4365.11},{"text":"the","start":4365.19,"end":4365.31},{"text":"government.","start":4365.31,"end":4365.91}]},{"text":"That's the more concrete, and it is easy to judge or apply in concrete cases.","start":4365.91,"end":4373.59,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"That's","start":4365.91,"end":4366.47},{"text":"the","start":4366.47,"end":4366.67},{"text":"more","start":4367.03,"end":4367.27},{"text":"concrete,","start":4367.27,"end":4368.07},{"text":"and","start":4368.59,"end":4368.79},{"text":"it","start":4368.79,"end":4369.03},{"text":"is","start":4369.03,"end":4369.19},{"text":"easy","start":4369.19,"end":4369.67},{"text":"to","start":4369.67,"end":4369.79},{"text":"judge","start":4370.31,"end":4370.79},{"text":"or","start":4370.87,"end":4371.19},{"text":"apply","start":4371.19,"end":4371.67},{"text":"in","start":4371.67,"end":4372.07},{"text":"concrete","start":4372.63,"end":4373.03},{"text":"cases.","start":4373.03,"end":4373.59}]},{"text":"Of course, we can keep the term of neutrality, but it's better to be more easy to easily apply.","start":4375.19,"end":4383.83,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"Of","start":4375.19,"end":4375.35},{"text":"course,","start":4375.35,"end":4375.59},{"text":"we","start":4375.59,"end":4375.75},{"text":"can","start":4375.79,"end":4375.91},{"text":"keep","start":4376.55,"end":4376.87},{"text":"the","start":4376.87,"end":4376.99},{"text":"term","start":4376.99,"end":4377.43},{"text":"of","start":4377.47,"end":4377.67},{"text":"neutrality,","start":4377.75,"end":4378.47},{"text":"but","start":4378.71,"end":4379.19},{"text":"it's","start":4379.35,"end":4379.59},{"text":"better","start":4379.59,"end":4379.91},{"text":"to","start":4379.91,"end":4380.03},{"text":"be","start":4380.79,"end":4380.95},{"text":"more","start":4380.95,"end":4381.43},{"text":"easy","start":4381.75,"end":4382.15},{"text":"to","start":4382.15,"end":4382.27},{"text":"easily","start":4382.63,"end":4383.11},{"text":"apply.","start":4383.43,"end":4383.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":70,"start":4389.64,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:13:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":4389.64,"end":4390.08,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4389.64,"end":4389.92},{"text":"you.","start":4389.92,"end":4390.08}]}]},{"sentences":[{"text":"Maybe, Madame Tsuruza?","start":4391.04,"end":4392.72,"topics":[],"words":[{"text":"Maybe,","start":4391.04,"end":4391.68},{"text":"Madame","start":4391.84,"end":4392.16},{"text":"Tsuruza?","start":4392.16,"end":4392.72}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":71,"start":4401.27,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:13:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Right, thank you.","start":4401.27,"end":4402.51,"topics":[],"words":[{"text":"Right,","start":4401.27,"end":4401.75},{"text":"thank","start":4402.15,"end":4402.39},{"text":"you.","start":4402.39,"end":4402.51}]},{"text":"The issue of associations' activities which could be in opposition to the government or the wishes of the population at large has already been referred to in the opening paragraphs of the general comments.","start":4405.67,"end":4420.03,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"The","start":4405.67,"end":4405.87},{"text":"issue","start":4405.87,"end":4406.27},{"text":"of","start":4406.27,"end":4406.39},{"text":"associations'","start":4406.39,"end":4407.15},{"text":"activities","start":4407.15,"end":4407.87},{"text":"which","start":4407.87,"end":4408.15},{"text":"could","start":4408.15,"end":4408.79},{"text":"be","start":4409.51,"end":4409.75},{"text":"in","start":4409.75,"end":4409.87},{"text":"opposition","start":4409.87,"end":4410.55},{"text":"to","start":4410.55,"end":4410.63},{"text":"the","start":4410.63,"end":4410.71},{"text":"government","start":4410.71,"end":4411.43},{"text":"or","start":4411.43,"end":4411.99},{"text":"the","start":4412.23,"end":4412.39},{"text":"wishes","start":4412.79,"end":4413.43},{"text":"of","start":4413.83,"end":4414.31},{"text":"the","start":4414.31,"end":4414.51},{"text":"population","start":4414.55,"end":4415.23},{"text":"at","start":4415.23,"end":4415.35},{"text":"large","start":4415.35,"end":4415.75},{"text":"has","start":4415.75,"end":4415.87},{"text":"already","start":4415.87,"end":4416.23},{"text":"been","start":4416.23,"end":4416.79},{"text":"referred","start":4417.03,"end":4417.67},{"text":"to","start":4417.67,"end":4417.87},{"text":"in","start":4417.87,"end":4418.03},{"text":"the","start":4418.03,"end":4418.11},{"text":"opening","start":4418.11,"end":4418.47},{"text":"paragraphs","start":4418.47,"end":4419.11},{"text":"of","start":4419.11,"end":4419.19},{"text":"the","start":4419.19,"end":4419.27},{"text":"general","start":4419.27,"end":4419.67},{"text":"comments.","start":4419.67,"end":4420.03}]},{"text":"Here we've got a different kettle of fish.","start":4420.03,"end":4423.03,"topics":[],"words":[{"text":"Here","start":4420.03,"end":4420.19},{"text":"we've","start":4420.19,"end":4420.35},{"text":"got","start":4420.35,"end":4420.63},{"text":"a","start":4421.51,"end":4421.59},{"text":"different","start":4421.59,"end":4421.95},{"text":"kettle","start":4421.95,"end":4422.23},{"text":"of","start":4422.23,"end":4422.39},{"text":"fish.","start":4422.39,"end":4423.03}]},{"text":"For example, when a state decides to refuse registration of an association or suspend its activities, that cannot be linked to this basis.","start":4423.19,"end":4437.59,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"For","start":4423.19,"end":4423.39},{"text":"example,","start":4423.39,"end":4423.91},{"text":"when","start":4423.91,"end":4424.23},{"text":"a","start":4424.23,"end":4424.31},{"text":"state","start":4424.31,"end":4425.15},{"text":"decides","start":4425.15,"end":4425.99},{"text":"to","start":4426.07,"end":4426.27},{"text":"refuse","start":4426.27,"end":4426.95},{"text":"registration","start":4426.95,"end":4427.67},{"text":"of","start":4427.67,"end":4427.75},{"text":"an","start":4427.75,"end":4427.83},{"text":"association","start":4427.83,"end":4428.55},{"text":"or","start":4428.55,"end":4428.63},{"text":"suspend","start":4428.63,"end":4429.51},{"text":"its","start":4429.51,"end":4429.67},{"text":"activities,","start":4429.67,"end":4430.79},{"text":"that","start":4431.35,"end":4431.91},{"text":"cannot","start":4431.91,"end":4432.87},{"text":"be","start":4433.03,"end":4433.35},{"text":"linked","start":4433.35,"end":4434.23},{"text":"to","start":4434.79,"end":4435.19},{"text":"this","start":4436.47,"end":4436.87},{"text":"basis.","start":4436.87,"end":4437.59}]},{"text":"This is something which we have already discussed and it's something we've got in concluding observations.","start":4437.59,"end":4442.15,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":4437.59,"end":4437.79},{"text":"is","start":4437.79,"end":4437.87},{"text":"something","start":4437.87,"end":4438.31},{"text":"which","start":4438.31,"end":4438.71},{"text":"we","start":4438.79,"end":4439.03},{"text":"have","start":4439.03,"end":4439.19},{"text":"already","start":4439.19,"end":4439.43},{"text":"discussed","start":4439.43,"end":4439.83},{"text":"and","start":4439.83,"end":4439.95},{"text":"it's","start":4439.95,"end":4440.23},{"text":"something","start":4440.23,"end":4440.55},{"text":"we've","start":4440.55,"end":4440.79},{"text":"got","start":4440.79,"end":4440.91},{"text":"in","start":4440.91,"end":4441.03},{"text":"concluding","start":4441.03,"end":4441.43},{"text":"observations.","start":4441.43,"end":4442.15}]},{"text":"So it cannot be linked to the aim of the association.","start":4442.15,"end":4447.27,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":4442.15,"end":4442.27},{"text":"it","start":4442.27,"end":4442.39},{"text":"cannot","start":4442.39,"end":4442.87},{"text":"be","start":4442.87,"end":4443.11},{"text":"linked","start":4443.11,"end":4443.95},{"text":"to","start":4443.95,"end":4444.31},{"text":"the","start":4444.79,"end":4445.07},{"text":"aim","start":4445.67,"end":4445.99},{"text":"of","start":4445.99,"end":4446.15},{"text":"the","start":4446.15,"end":4446.27},{"text":"association.","start":4446.27,"end":4447.27}]},{"text":"I would rather have the whole of the last sentence.","start":4448.63,"end":4451.75,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4448.63,"end":4448.64},{"text":"would","start":4448.63,"end":4448.87},{"text":"rather","start":4448.87,"end":4449.15},{"text":"have","start":4449.15,"end":4449.51},{"text":"the","start":4449.51,"end":4449.71},{"text":"whole","start":4450.23,"end":4450.67},{"text":"of","start":4450.67,"end":4450.79},{"text":"the","start":4450.79,"end":4450.87},{"text":"last","start":4450.87,"end":4451.19},{"text":"sentence.","start":4451.19,"end":4451.75}]},{"text":"We can put the last part in square brackets, just give ourselves more time to reflect upon this, because I think it is important, because if you look at the general comment, it refers to General Comment 37, which in itself refers to one of the Alexeyev cases against the Russian Federation, which addressed a ban on gay pride marches and so on and so forth.","start":4451.75,"end":4481.55,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"We","start":4451.75,"end":4451.91},{"text":"can","start":4451.91,"end":4452.07},{"text":"put","start":4452.07,"end":4452.71},{"text":"the","start":4453.03,"end":4453.15},{"text":"last","start":4453.15,"end":4453.43},{"text":"part","start":4453.43,"end":4453.59},{"text":"in","start":4453.59,"end":4453.75},{"text":"square","start":4453.75,"end":4454.03},{"text":"brackets,","start":4454.03,"end":4454.47},{"text":"just","start":4454.47,"end":4454.63},{"text":"give","start":4454.63,"end":4454.75},{"text":"ourselves","start":4454.75,"end":4455.19},{"text":"more","start":4455.19,"end":4455.43},{"text":"time","start":4455.43,"end":4455.75},{"text":"to","start":4455.75,"end":4455.91},{"text":"reflect","start":4455.91,"end":4456.35},{"text":"upon","start":4456.35,"end":4456.55},{"text":"this,","start":4456.55,"end":4456.71},{"text":"because","start":4456.71,"end":4456.95},{"text":"I","start":4456.95,"end":4456.99},{"text":"think","start":4456.99,"end":4457.15},{"text":"it","start":4457.15,"end":4457.23},{"text":"is","start":4457.23,"end":4457.35},{"text":"important,","start":4457.35,"end":4457.83},{"text":"because","start":4457.83,"end":4458.03},{"text":"if","start":4458.03,"end":4458.15},{"text":"you","start":4458.15,"end":4458.27},{"text":"look","start":4458.71,"end":4459.19},{"text":"at","start":4459.19,"end":4459.75},{"text":"the","start":4460.39,"end":4460.63},{"text":"general","start":4460.71,"end":4461.19},{"text":"comment,","start":4461.19,"end":4461.67},{"text":"it","start":4461.67,"end":4461.79},{"text":"refers","start":4461.79,"end":4462.39},{"text":"to","start":4462.39,"end":4462.47},{"text":"General","start":4462.47,"end":4462.87},{"text":"Comment","start":4462.87,"end":4463.23},{"text":"37,","start":4463.43,"end":4464.03},{"text":"which","start":4464.03,"end":4464.23},{"text":"in","start":4464.23,"end":4464.47},{"text":"itself","start":4464.47,"end":4465.35},{"text":"refers","start":4465.67,"end":4466.47},{"text":"to","start":4466.47,"end":4467.11},{"text":"one","start":4467.59,"end":4467.91},{"text":"of","start":4467.91,"end":4468.07},{"text":"the","start":4468.07,"end":4468.19},{"text":"Alexeyev","start":4468.19,"end":4469.03},{"text":"cases","start":4469.03,"end":4470.07},{"text":"against","start":4470.47,"end":4470.99},{"text":"the","start":4470.99,"end":4471.11},{"text":"Russian","start":4471.11,"end":4471.51},{"text":"Federation,","start":4471.51,"end":4472.47},{"text":"which","start":4472.47,"end":4472.87},{"text":"addressed","start":4473.51,"end":4474.39},{"text":"a","start":4476.87,"end":4476.88},{"text":"ban","start":4476.99,"end":4477.63},{"text":"on","start":4477.63,"end":4478.11},{"text":"gay","start":4478.11,"end":4478.51},{"text":"pride","start":4478.51,"end":4479.07},{"text":"marches","start":4479.07,"end":4480.11},{"text":"and","start":4480.39,"end":4480.59},{"text":"so","start":4480.59,"end":4480.71},{"text":"on","start":4480.71,"end":4480.83},{"text":"and","start":4480.83,"end":4480.95},{"text":"so","start":4480.95,"end":4481.23},{"text":"forth.","start":4481.23,"end":4481.55}]},{"text":"So the ban was linked to the message and activities of his association, and in dialogues recently we've had similar cases.","start":4481.79,"end":4493.59,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"So","start":4481.79,"end":4482.43},{"text":"the","start":4482.59,"end":4482.95},{"text":"ban","start":4483.31,"end":4484.19},{"text":"was","start":4484.51,"end":4484.75},{"text":"linked","start":4484.75,"end":4485.51},{"text":"to","start":4485.51,"end":4485.63},{"text":"the","start":4485.63,"end":4485.75},{"text":"message","start":4485.75,"end":4486.35},{"text":"and","start":4486.35,"end":4486.47},{"text":"activities","start":4486.47,"end":4487.31},{"text":"of","start":4487.31,"end":4487.55},{"text":"his","start":4487.55,"end":4487.79},{"text":"association,","start":4487.79,"end":4488.75},{"text":"and","start":4488.75,"end":4489.15},{"text":"in","start":4489.15,"end":4489.55},{"text":"dialogues","start":4490.35,"end":4490.99},{"text":"recently","start":4490.99,"end":4491.87},{"text":"we've","start":4491.87,"end":4492.11},{"text":"had","start":4492.11,"end":4492.43},{"text":"similar","start":4492.43,"end":4493.07},{"text":"cases.","start":4493.07,"end":4493.59}]},{"text":"So I'd keep it as it stands there, but I don't want to remove the last part for the time being, but I think that Removing the word \"any\" is helpful because it makes it less absolute than it was in the previous version.","start":4493.59,"end":4514.71,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"So","start":4493.59,"end":4493.67},{"text":"I'd","start":4493.67,"end":4493.87},{"text":"keep","start":4493.87,"end":4494.27},{"text":"it","start":4494.27,"end":4494.39},{"text":"as","start":4494.39,"end":4494.59},{"text":"it","start":4494.59,"end":4494.67},{"text":"stands","start":4494.67,"end":4495.31},{"text":"there,","start":4495.71,"end":4496.19},{"text":"but","start":4496.51,"end":4496.75},{"text":"I","start":4496.75,"end":4496.83},{"text":"don't","start":4496.83,"end":4497.39},{"text":"want","start":4497.63,"end":4498.43},{"text":"to","start":4499.39,"end":4499.63},{"text":"remove","start":4499.63,"end":4500.59},{"text":"the","start":4501.07,"end":4501.27},{"text":"last","start":4501.31,"end":4501.87},{"text":"part","start":4501.87,"end":4502.59},{"text":"for","start":4503.63,"end":4503.87},{"text":"the","start":4503.87,"end":4503.95},{"text":"time","start":4503.95,"end":4504.27},{"text":"being,","start":4504.27,"end":4504.67},{"text":"but","start":4504.75,"end":4504.91},{"text":"I","start":4504.91,"end":4504.99},{"text":"think","start":4504.99,"end":4505.63},{"text":"that","start":4506.03,"end":4506.67},{"text":"Removing","start":4508.39,"end":4508.87},{"text":"the","start":4508.87,"end":4509.03},{"text":"word","start":4509.03,"end":4509.51},{"text":"\"any\"","start":4509.83,"end":4510.39},{"text":"is","start":4510.39,"end":4510.55},{"text":"helpful","start":4510.55,"end":4511.27},{"text":"because","start":4511.27,"end":4511.75},{"text":"it","start":4511.75,"end":4511.91},{"text":"makes","start":4511.91,"end":4512.15},{"text":"it","start":4512.15,"end":4512.23},{"text":"less","start":4512.23,"end":4512.47},{"text":"absolute","start":4512.47,"end":4513.03},{"text":"than","start":4513.03,"end":4513.15},{"text":"it","start":4513.15,"end":4513.23},{"text":"was","start":4513.23,"end":4513.43},{"text":"in","start":4513.43,"end":4513.59},{"text":"the","start":4513.59,"end":4513.71},{"text":"previous","start":4513.83,"end":4514.31},{"text":"version.","start":4514.31,"end":4514.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":72,"start":4516.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:15:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":4516.63,"end":4517.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4516.63,"end":4516.83},{"text":"you","start":4516.83,"end":4516.91},{"text":"very","start":4516.91,"end":4517.11},{"text":"much.","start":4517.11,"end":4517.59}]},{"text":"Any comments?","start":4520.91,"end":4522.07,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":4520.91,"end":4521.27},{"text":"comments?","start":4521.43,"end":4522.07}]}]},{"sentences":[{"text":"No, then I will adopt paragraph 45 and move to paragraph 46.","start":4523.83,"end":4530.39,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":4523.83,"end":4524.15},{"text":"then","start":4524.15,"end":4524.55},{"text":"I","start":4524.95,"end":4525.03},{"text":"will","start":4525.03,"end":4525.23},{"text":"adopt","start":4525.43,"end":4525.99},{"text":"paragraph","start":4526.39,"end":4527.03},{"text":"45","start":4527.03,"end":4527.75},{"text":"and","start":4528.31,"end":4528.51},{"text":"move","start":4528.51,"end":4528.71},{"text":"to","start":4528.71,"end":4528.95},{"text":"paragraph","start":4528.95,"end":4529.55},{"text":"46.","start":4529.55,"end":4530.39}]},{"text":"Rapporteur again.","start":4531.83,"end":4532.87,"topics":[],"words":[{"text":"Rapporteur","start":4531.83,"end":4532.47},{"text":"again.","start":4532.51,"end":4532.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":73,"start":4539.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:15:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":4539.39,"end":4541.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4539.39,"end":4539.75},{"text":"you.","start":4541.19,"end":4541.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Well, I'm following what we did in the General Comment 36 on the freedom to demonstration and also what we have in the document on freedom of expression.","start":4546.55,"end":4558.31,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":4546.55,"end":4547.03},{"text":"I'm","start":4547.31,"end":4547.59},{"text":"following","start":4547.59,"end":4548.39},{"text":"what","start":4548.83,"end":4549.11},{"text":"we","start":4549.11,"end":4549.19},{"text":"did","start":4549.19,"end":4549.59},{"text":"in","start":4549.75,"end":4549.99},{"text":"the","start":4549.99,"end":4550.11},{"text":"General","start":4550.79,"end":4551.19},{"text":"Comment","start":4551.19,"end":4551.55},{"text":"36","start":4551.55,"end":4552.23},{"text":"on","start":4552.23,"end":4552.31},{"text":"the","start":4552.31,"end":4552.47},{"text":"freedom","start":4552.55,"end":4553.27},{"text":"to","start":4553.43,"end":4553.59},{"text":"demonstration","start":4554.23,"end":4554.91},{"text":"and","start":4554.91,"end":4555.03},{"text":"also","start":4555.03,"end":4555.39},{"text":"what","start":4555.39,"end":4555.91},{"text":"we","start":4556.31,"end":4556.43},{"text":"have","start":4556.43,"end":4556.55},{"text":"in","start":4556.55,"end":4556.63},{"text":"the","start":4556.63,"end":4556.71},{"text":"document","start":4556.71,"end":4557.23},{"text":"on","start":4557.23,"end":4557.31},{"text":"freedom","start":4557.31,"end":4557.59},{"text":"of","start":4557.59,"end":4557.67},{"text":"expression.","start":4557.67,"end":4558.31}]},{"text":"And here we are now looking at the legal foundation.","start":4558.31,"end":4565.31,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4558.31,"end":4558.43},{"text":"here","start":4558.43,"end":4558.71},{"text":"we","start":4558.71,"end":4559.03},{"text":"are","start":4559.19,"end":4559.51},{"text":"now","start":4560.15,"end":4560.35},{"text":"looking","start":4561.35,"end":4561.91},{"text":"at","start":4561.91,"end":4562.15},{"text":"the","start":4562.15,"end":4562.31},{"text":"legal","start":4562.99,"end":4563.63},{"text":"foundation.","start":4564.39,"end":4565.31}]},{"text":"There's a sentence that I added in blue: \"Should the legal basis be administrative act, it should be based on law.\"","start":4565.79,"end":4576.27,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"There's","start":4565.79,"end":4566.31},{"text":"a","start":4566.63,"end":4566.67},{"text":"sentence","start":4566.67,"end":4567.39},{"text":"that","start":4567.39,"end":4567.55},{"text":"I","start":4567.55,"end":4567.71},{"text":"added","start":4567.71,"end":4568.19},{"text":"in","start":4568.35,"end":4568.67},{"text":"blue:","start":4568.67,"end":4569.23},{"text":"\"Should","start":4570.03,"end":4570.59},{"text":"the","start":4570.59,"end":4570.67},{"text":"legal","start":4570.67,"end":4571.15},{"text":"basis","start":4571.15,"end":4572.03},{"text":"be","start":4572.03,"end":4572.51},{"text":"administrative","start":4572.51,"end":4573.63},{"text":"act,","start":4573.63,"end":4574.19},{"text":"it","start":4574.35,"end":4574.59},{"text":"should","start":4574.59,"end":4574.83},{"text":"be","start":4574.83,"end":4574.99},{"text":"based","start":4574.99,"end":4575.55},{"text":"on","start":4575.55,"end":4575.79},{"text":"law.\"","start":4575.79,"end":4576.27}]},{"text":"I didn't add the footnote, but I will do this.","start":4580.51,"end":4583.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4580.51,"end":4580.55},{"text":"didn't","start":4580.55,"end":4581.43},{"text":"add","start":4581.47,"end":4581.75},{"text":"the","start":4581.75,"end":4581.87},{"text":"footnote,","start":4581.87,"end":4582.51},{"text":"but","start":4582.51,"end":4582.67},{"text":"I","start":4582.67,"end":4582.83},{"text":"will","start":4582.83,"end":4582.99},{"text":"do","start":4582.99,"end":4583.15},{"text":"this.","start":4583.15,"end":4583.55}]},{"text":"But this is what we have in General Comment 36, something that Paragraph 39, General Comment 37, now add the footnote.","start":4583.55,"end":4596.95,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":4583.55,"end":4583.71},{"text":"this","start":4583.71,"end":4583.83},{"text":"is","start":4583.83,"end":4583.91},{"text":"what","start":4583.91,"end":4584.11},{"text":"we","start":4584.11,"end":4584.27},{"text":"have","start":4584.27,"end":4584.67},{"text":"in","start":4584.67,"end":4585.03},{"text":"General","start":4585.03,"end":4585.31},{"text":"Comment","start":4585.31,"end":4585.67},{"text":"36,","start":4585.67,"end":4586.43},{"text":"something","start":4587.07,"end":4587.63},{"text":"that","start":4587.63,"end":4588.03},{"text":"Paragraph","start":4592.55,"end":4592.95},{"text":"39,","start":4592.95,"end":4593.59},{"text":"General","start":4593.59,"end":4594.07},{"text":"Comment","start":4594.07,"end":4594.39},{"text":"37,","start":4594.39,"end":4595.15},{"text":"now","start":4595.15,"end":4595.35},{"text":"add","start":4595.35,"end":4595.83},{"text":"the","start":4595.91,"end":4596.15},{"text":"footnote.","start":4596.15,"end":4596.95}]},{"text":"And then, therefore, domestic constitution cannot subject the right to additional restrictions such as those pertaining to racial and religious harmony and tolerance.","start":4607.32,"end":4625.4,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":4607.32,"end":4607.6},{"text":"then,","start":4607.6,"end":4607.96},{"text":"therefore,","start":4608.92,"end":4609.56},{"text":"domestic","start":4609.56,"end":4610.28},{"text":"constitution","start":4610.76,"end":4611.8},{"text":"cannot","start":4611.8,"end":4612.6},{"text":"subject","start":4614.84,"end":4615.4},{"text":"the","start":4615.88,"end":4616.04},{"text":"right","start":4616.04,"end":4616.4},{"text":"to","start":4616.4,"end":4616.48},{"text":"additional","start":4616.48,"end":4616.92},{"text":"restrictions","start":4616.92,"end":4617.6},{"text":"such","start":4617.6,"end":4617.88},{"text":"as","start":4617.88,"end":4618.04},{"text":"those","start":4618.04,"end":4618.28},{"text":"pertaining","start":4618.28,"end":4618.8},{"text":"to","start":4619.32,"end":4619.44},{"text":"racial","start":4619.44,"end":4620.12},{"text":"and","start":4622.68,"end":4622.96},{"text":"religious","start":4622.96,"end":4623.72},{"text":"harmony","start":4624.12,"end":4624.48},{"text":"and","start":4624.48,"end":4624.64},{"text":"tolerance.","start":4624.64,"end":4625.4}]},{"text":"I believe that this was picked up from another paragraph, but we have to check the exact language.","start":4626.59,"end":4631.79,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4626.59,"end":4626.6},{"text":"believe","start":4626.59,"end":4626.87},{"text":"that","start":4626.87,"end":4627.03},{"text":"this","start":4627.03,"end":4627.31},{"text":"was","start":4627.31,"end":4627.87},{"text":"picked","start":4627.95,"end":4628.27},{"text":"up","start":4628.27,"end":4628.43},{"text":"from","start":4628.43,"end":4628.83},{"text":"another","start":4629.31,"end":4629.71},{"text":"paragraph,","start":4629.71,"end":4630.03},{"text":"but","start":4630.03,"end":4630.27},{"text":"we","start":4630.27,"end":4630.43},{"text":"have","start":4630.43,"end":4630.59},{"text":"to","start":4630.59,"end":4630.67},{"text":"check","start":4630.67,"end":4630.99},{"text":"the","start":4630.99,"end":4631.07},{"text":"exact","start":4631.07,"end":4631.43},{"text":"language.","start":4631.43,"end":4631.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":74,"start":4634.79,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:17:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":4634.79,"end":4635.87,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":4634.79,"end":4634.91},{"text":"thank","start":4634.91,"end":4635.15},{"text":"you","start":4635.15,"end":4635.23},{"text":"very","start":4635.23,"end":4635.39},{"text":"much.","start":4635.39,"end":4635.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Helfer, you have the floor.","start":4636.11,"end":4638.11,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":4636.11,"end":4636.47},{"text":"Helfer,","start":4636.47,"end":4636.99},{"text":"you","start":4637.31,"end":4637.43},{"text":"have","start":4637.43,"end":4637.55},{"text":"the","start":4637.55,"end":4637.71},{"text":"floor.","start":4637.71,"end":4638.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":75,"start":4640.83,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:17:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":4640.83,"end":4641.79,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4640.83,"end":4641.07},{"text":"you,","start":4641.07,"end":4641.23},{"text":"Chair.","start":4641.23,"end":4641.79}]},{"text":"I wonder if we could just close the door, since it's very noisy.","start":4643.39,"end":4646.67,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4643.39,"end":4643.47},{"text":"wonder","start":4643.47,"end":4643.71},{"text":"if","start":4643.71,"end":4643.79},{"text":"we","start":4643.79,"end":4643.87},{"text":"could","start":4643.87,"end":4644.03},{"text":"just","start":4644.03,"end":4644.23},{"text":"close","start":4644.23,"end":4644.51},{"text":"the","start":4644.51,"end":4644.67},{"text":"door,","start":4644.67,"end":4645.15},{"text":"since","start":4645.55,"end":4645.83},{"text":"it's","start":4645.83,"end":4646.07},{"text":"very","start":4646.07,"end":4646.27},{"text":"noisy.","start":4646.27,"end":4646.67}]},{"text":"Thank you.","start":4647.95,"end":4648.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4647.95,"end":4648.19},{"text":"you.","start":4648.19,"end":4648.35}]},{"text":"This is an important paragraph.","start":4649.07,"end":4650.99,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":4649.07,"end":4649.47},{"text":"is","start":4649.47,"end":4649.63},{"text":"an","start":4649.63,"end":4649.71},{"text":"important","start":4649.71,"end":4650.19},{"text":"paragraph.","start":4650.19,"end":4650.99}]},{"text":"It is a long paragraph.","start":4651.47,"end":4653.63,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":4651.47,"end":4651.67},{"text":"is","start":4651.67,"end":4651.79},{"text":"a","start":4651.79,"end":4651.83},{"text":"long","start":4651.83,"end":4652.67},{"text":"paragraph.","start":4652.67,"end":4653.63}]},{"text":"And I know we're trying to save words, but I wonder whether we might break it up either where for the crossed out language of \"for example\" or thereafter in the same vein.","start":4654.63,"end":4672.95,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4654.63,"end":4655.03},{"text":"I","start":4655.03,"end":4655.11},{"text":"know","start":4655.11,"end":4655.35},{"text":"we're","start":4655.35,"end":4655.51},{"text":"trying","start":4655.51,"end":4655.83},{"text":"to","start":4655.83,"end":4655.95},{"text":"save","start":4655.95,"end":4656.39},{"text":"words,","start":4656.39,"end":4657.03},{"text":"but","start":4657.03,"end":4657.27},{"text":"I","start":4657.27,"end":4657.43},{"text":"wonder","start":4657.43,"end":4658.23},{"text":"whether","start":4658.23,"end":4659.11},{"text":"we","start":4659.51,"end":4659.75},{"text":"might","start":4659.75,"end":4660.55},{"text":"break","start":4660.55,"end":4660.95},{"text":"it","start":4660.95,"end":4661.19},{"text":"up","start":4661.19,"end":4661.51},{"text":"either","start":4663.99,"end":4664.79},{"text":"where","start":4664.79,"end":4665.67},{"text":"for","start":4666.39,"end":4666.87},{"text":"the","start":4666.87,"end":4667.07},{"text":"crossed","start":4667.27,"end":4667.71},{"text":"out","start":4667.71,"end":4667.83},{"text":"language","start":4667.83,"end":4668.27},{"text":"of","start":4668.27,"end":4668.35},{"text":"\"for","start":4668.35,"end":4668.63},{"text":"example\"","start":4668.63,"end":4669.43},{"text":"or","start":4670.63,"end":4670.87},{"text":"thereafter","start":4670.87,"end":4671.67},{"text":"in","start":4671.67,"end":4671.83},{"text":"the","start":4671.83,"end":4671.95},{"text":"same","start":4671.95,"end":4672.31},{"text":"vein.","start":4672.31,"end":4672.95}]},{"text":"That's a suggestion, especially if we're going to add the final sentence, because it's really very lengthy.","start":4673.43,"end":4680.07,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":4673.43,"end":4673.79},{"text":"a","start":4673.79,"end":4673.83},{"text":"suggestion,","start":4673.83,"end":4674.71},{"text":"especially","start":4674.71,"end":4675.31},{"text":"if","start":4675.31,"end":4675.39},{"text":"we're","start":4675.39,"end":4675.55},{"text":"going","start":4675.55,"end":4675.75},{"text":"to","start":4675.75,"end":4675.83},{"text":"add","start":4675.83,"end":4676.15},{"text":"the","start":4676.15,"end":4676.27},{"text":"final","start":4676.27,"end":4676.79},{"text":"sentence,","start":4676.79,"end":4677.43},{"text":"because","start":4677.43,"end":4677.99},{"text":"it's","start":4678.07,"end":4678.63},{"text":"really","start":4678.63,"end":4679.27},{"text":"very","start":4679.31,"end":4679.59},{"text":"lengthy.","start":4679.59,"end":4680.07}]},{"text":"But again, I certainly won't insist.","start":4680.39,"end":4682.47,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":4680.39,"end":4680.63},{"text":"again,","start":4680.79,"end":4681.35},{"text":"I","start":4681.35,"end":4681.43},{"text":"certainly","start":4681.43,"end":4681.83},{"text":"won't","start":4681.83,"end":4682.23},{"text":"insist.","start":4682.23,"end":4682.47}]},{"text":"I do have a question, however, about in the first, well, in the second sentence, I have two questions, actually.","start":4682.87,"end":4692.79,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4682.87,"end":4683.03},{"text":"do","start":4683.03,"end":4683.27},{"text":"have","start":4683.27,"end":4683.47},{"text":"a","start":4683.47,"end":4683.51},{"text":"question,","start":4683.51,"end":4684.15},{"text":"however,","start":4684.15,"end":4684.79},{"text":"about","start":4686.15,"end":4686.95},{"text":"in","start":4687.59,"end":4687.91},{"text":"the","start":4687.91,"end":4687.99},{"text":"first,","start":4687.99,"end":4688.71},{"text":"well,","start":4689.19,"end":4689.35},{"text":"in","start":4689.35,"end":4689.43},{"text":"the","start":4689.43,"end":4689.55},{"text":"second","start":4689.55,"end":4689.91},{"text":"sentence,","start":4689.91,"end":4690.71},{"text":"I","start":4691.67,"end":4691.75},{"text":"have","start":4691.75,"end":4691.87},{"text":"two","start":4691.87,"end":4692.07},{"text":"questions,","start":4692.07,"end":4692.47},{"text":"actually.","start":4692.47,"end":4692.79}]},{"text":"The first is, when we refer to the legal basis, we reference domestic constitution, a law enacted by Parliament, a judicial decision, or an administrative act.","start":4692.79,"end":4705.51,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":4692.79,"end":4692.95},{"text":"first","start":4692.95,"end":4693.43},{"text":"is,","start":4693.43,"end":4693.95},{"text":"when","start":4693.95,"end":4694.31},{"text":"we","start":4694.31,"end":4694.55},{"text":"refer","start":4694.55,"end":4695.43},{"text":"to","start":4695.75,"end":4695.99},{"text":"the","start":4695.99,"end":4696.07},{"text":"legal","start":4696.07,"end":4696.55},{"text":"basis,","start":4696.55,"end":4697.35},{"text":"we","start":4697.35,"end":4697.67},{"text":"reference","start":4697.67,"end":4698.31},{"text":"domestic","start":4698.71,"end":4699.31},{"text":"constitution,","start":4699.31,"end":4700.39},{"text":"a","start":4701.27,"end":4701.31},{"text":"law","start":4701.31,"end":4701.55},{"text":"enacted","start":4701.55,"end":4701.99},{"text":"by","start":4701.99,"end":4702.15},{"text":"Parliament,","start":4702.15,"end":4702.67},{"text":"a","start":4702.67,"end":4702.71},{"text":"judicial","start":4702.71,"end":4703.19},{"text":"decision,","start":4703.19,"end":4703.67},{"text":"or","start":4703.67,"end":4703.91},{"text":"an","start":4703.91,"end":4703.99},{"text":"administrative","start":4703.99,"end":4704.95},{"text":"act.","start":4704.95,"end":4705.51}]},{"text":"We do not reference an executive order.","start":4706.23,"end":4709.35,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":4706.23,"end":4706.55},{"text":"do","start":4706.55,"end":4706.71},{"text":"not","start":4706.71,"end":4706.95},{"text":"reference","start":4706.95,"end":4707.75},{"text":"an","start":4707.75,"end":4707.91},{"text":"executive","start":4707.91,"end":4708.71},{"text":"order.","start":4708.79,"end":4709.35}]},{"text":"I'm perfectly happy with that omission, but I just want to be sure it was intentional, because in a number of States Parties, an executive order is different than an administrative act.","start":4710.99,"end":4725.79,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":4710.99,"end":4711.23},{"text":"perfectly","start":4711.23,"end":4711.95},{"text":"happy","start":4711.95,"end":4712.51},{"text":"with","start":4712.51,"end":4712.79},{"text":"that","start":4712.79,"end":4712.99},{"text":"omission,","start":4712.99,"end":4713.87},{"text":"but","start":4714.35,"end":4714.91},{"text":"I","start":4715.07,"end":4715.23},{"text":"just","start":4715.23,"end":4715.63},{"text":"want","start":4715.63,"end":4715.87},{"text":"to","start":4715.87,"end":4715.95},{"text":"be","start":4715.95,"end":4716.11},{"text":"sure","start":4716.11,"end":4716.59},{"text":"it","start":4716.59,"end":4716.67},{"text":"was","start":4716.67,"end":4716.91},{"text":"intentional,","start":4716.91,"end":4717.87},{"text":"because","start":4718.19,"end":4718.67},{"text":"in","start":4718.67,"end":4719.15},{"text":"a","start":4719.23,"end":4719.31},{"text":"number","start":4719.31,"end":4719.75},{"text":"of","start":4719.75,"end":4719.87},{"text":"States","start":4719.87,"end":4720.19},{"text":"Parties,","start":4720.19,"end":4720.91},{"text":"an","start":4721.39,"end":4721.55},{"text":"executive","start":4721.55,"end":4722.27},{"text":"order","start":4722.27,"end":4722.91},{"text":"is","start":4722.99,"end":4723.47},{"text":"different","start":4723.55,"end":4723.99},{"text":"than","start":4723.99,"end":4724.19},{"text":"an","start":4724.19,"end":4724.27},{"text":"administrative","start":4724.27,"end":4725.23},{"text":"act.","start":4725.23,"end":4725.79}]},{"text":"I will not say more about one.","start":4726.67,"end":4731.07,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4726.67,"end":4726.83},{"text":"will","start":4726.83,"end":4727.07},{"text":"not","start":4727.07,"end":4727.47},{"text":"say","start":4727.47,"end":4728.11},{"text":"more","start":4728.11,"end":4728.83},{"text":"about","start":4728.83,"end":4729.55},{"text":"one.","start":4730.59,"end":4731.07}]},{"text":"Well, let me leave it there.","start":4731.31,"end":4732.75,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":4731.31,"end":4731.71},{"text":"let","start":4732.03,"end":4732.15},{"text":"me","start":4732.15,"end":4732.27},{"text":"leave","start":4732.27,"end":4732.43},{"text":"it","start":4732.43,"end":4732.55},{"text":"there.","start":4732.55,"end":4732.75}]},{"text":"So that's one question.","start":4733.87,"end":4735.95,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4733.87,"end":4734.59},{"text":"that's","start":4734.75,"end":4735.07},{"text":"one","start":4735.07,"end":4735.31},{"text":"question.","start":4735.31,"end":4735.95}]},{"text":"And then a few two lines, two sentences down, when we say, therefore, a domestic constitution cannot subject the right to additional restrictions, why just a domestic constitution, right?","start":4736.91,"end":4748.75,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":4736.91,"end":4737.19},{"text":"then","start":4737.19,"end":4737.55},{"text":"a","start":4737.63,"end":4737.71},{"text":"few","start":4737.71,"end":4737.95},{"text":"two","start":4737.95,"end":4738.19},{"text":"lines,","start":4738.19,"end":4738.59},{"text":"two","start":4738.59,"end":4738.75},{"text":"sentences","start":4738.75,"end":4739.19},{"text":"down,","start":4739.19,"end":4739.63},{"text":"when","start":4739.63,"end":4739.87},{"text":"we","start":4739.95,"end":4740.35},{"text":"say,","start":4740.35,"end":4740.59},{"text":"therefore,","start":4740.59,"end":4741.19},{"text":"a","start":4741.19,"end":4741.23},{"text":"domestic","start":4741.23,"end":4741.83},{"text":"constitution","start":4741.83,"end":4742.67},{"text":"cannot","start":4742.67,"end":4743.07},{"text":"subject","start":4743.07,"end":4743.59},{"text":"the","start":4743.59,"end":4743.71},{"text":"right","start":4743.71,"end":4743.91},{"text":"to","start":4743.91,"end":4743.99},{"text":"additional","start":4743.99,"end":4744.47},{"text":"restrictions,","start":4744.47,"end":4745.23},{"text":"why","start":4745.79,"end":4746.11},{"text":"just","start":4746.11,"end":4746.47},{"text":"a","start":4746.47,"end":4746.51},{"text":"domestic","start":4746.51,"end":4747.11},{"text":"constitution,","start":4747.11,"end":4748.03},{"text":"right?","start":4748.43,"end":4748.75}]},{"text":"Therefore, the applicable law or the applicable legal framework.","start":4749.23,"end":4754.51,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"Therefore,","start":4749.23,"end":4750.19},{"text":"the","start":4750.19,"end":4750.47},{"text":"applicable","start":4750.47,"end":4751.55},{"text":"law","start":4752.07,"end":4752.27},{"text":"or","start":4752.27,"end":4752.99},{"text":"the","start":4752.99,"end":4753.11},{"text":"applicable","start":4753.11,"end":4753.63},{"text":"legal","start":4753.63,"end":4753.91},{"text":"framework.","start":4753.91,"end":4754.51}]},{"text":"It's true, I think, that the footnote refers to a domestic constitution.","start":4754.51,"end":4757.87,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":4754.51,"end":4754.79},{"text":"true,","start":4754.79,"end":4755.11},{"text":"I","start":4755.11,"end":4755.27},{"text":"think,","start":4755.27,"end":4755.51},{"text":"that","start":4755.51,"end":4755.67},{"text":"the","start":4755.67,"end":4755.79},{"text":"footnote","start":4755.79,"end":4756.23},{"text":"refers","start":4756.23,"end":4756.67},{"text":"to","start":4756.67,"end":4756.83},{"text":"a","start":4756.83,"end":4756.87},{"text":"domestic","start":4756.87,"end":4757.31},{"text":"constitution.","start":4757.31,"end":4757.87}]},{"text":"That's fine.","start":4757.87,"end":4758.63,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":4757.87,"end":4758.27},{"text":"fine.","start":4758.27,"end":4758.63}]},{"text":"But then I worry that it's an expressio unius problem, right?","start":4758.95,"end":4762.39,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":4758.95,"end":4759.15},{"text":"then","start":4759.15,"end":4759.35},{"text":"I","start":4759.35,"end":4759.51},{"text":"worry","start":4759.51,"end":4759.99},{"text":"that","start":4759.99,"end":4760.11},{"text":"it's","start":4760.11,"end":4760.35},{"text":"an","start":4760.35,"end":4760.43},{"text":"expressio","start":4760.43,"end":4761.15},{"text":"unius","start":4761.15,"end":4761.59},{"text":"problem,","start":4761.59,"end":4762.15},{"text":"right?","start":4762.15,"end":4762.39}]},{"text":"We say, oh, a constitution can't do it, but an administrative act could do it, or a judicial decision could do it.","start":4762.39,"end":4768.79,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"We","start":4762.39,"end":4762.55},{"text":"say,","start":4762.55,"end":4762.63},{"text":"oh,","start":4762.63,"end":4762.83},{"text":"a","start":4762.83,"end":4762.87},{"text":"constitution","start":4762.87,"end":4763.71},{"text":"can't","start":4763.71,"end":4764.07},{"text":"do","start":4764.07,"end":4764.15},{"text":"it,","start":4764.15,"end":4764.23},{"text":"but","start":4764.23,"end":4764.63},{"text":"an","start":4764.91,"end":4765.03},{"text":"administrative","start":4765.03,"end":4765.83},{"text":"act","start":4765.83,"end":4766.19},{"text":"could","start":4766.19,"end":4766.31},{"text":"do","start":4766.31,"end":4766.55},{"text":"it,","start":4766.55,"end":4766.71},{"text":"or","start":4766.71,"end":4767.27},{"text":"a","start":4767.35,"end":4767.39},{"text":"judicial","start":4767.39,"end":4767.91},{"text":"decision","start":4767.91,"end":4768.39},{"text":"could","start":4768.39,"end":4768.59},{"text":"do","start":4768.59,"end":4768.71},{"text":"it.","start":4768.71,"end":4768.79}]},{"text":"Obviously, we don't intend that.","start":4768.79,"end":4770.31,"topics":[],"words":[{"text":"Obviously,","start":4768.79,"end":4769.35},{"text":"we","start":4769.35,"end":4769.47},{"text":"don't","start":4769.47,"end":4769.91},{"text":"intend","start":4769.91,"end":4770.15},{"text":"that.","start":4770.15,"end":4770.31}]},{"text":"So again, I don't think I'm suggesting that we add executive order, but I just want to flag that and see what the rapporteur thinks.","start":4770.63,"end":4779.75,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4770.63,"end":4770.87},{"text":"again,","start":4770.87,"end":4771.43},{"text":"I","start":4772.15,"end":4772.23},{"text":"don't","start":4772.23,"end":4772.55},{"text":"think","start":4772.55,"end":4772.79},{"text":"I'm","start":4772.79,"end":4773.19},{"text":"suggesting","start":4773.27,"end":4774.15},{"text":"that","start":4774.15,"end":4774.31},{"text":"we","start":4774.31,"end":4774.47},{"text":"add","start":4774.47,"end":4774.79},{"text":"executive","start":4774.95,"end":4775.67},{"text":"order,","start":4775.67,"end":4776.07},{"text":"but","start":4776.47,"end":4776.67},{"text":"I","start":4776.67,"end":4776.71},{"text":"just","start":4776.71,"end":4776.95},{"text":"want","start":4776.95,"end":4777.11},{"text":"to","start":4777.11,"end":4777.19},{"text":"flag","start":4777.19,"end":4777.59},{"text":"that","start":4777.59,"end":4777.87},{"text":"and","start":4777.87,"end":4778.07},{"text":"see","start":4778.07,"end":4778.27},{"text":"what","start":4778.27,"end":4778.71},{"text":"the","start":4778.71,"end":4778.79},{"text":"rapporteur","start":4778.79,"end":4779.35},{"text":"thinks.","start":4779.35,"end":4779.75}]},{"text":"And then I would change something to like the applicable legal framework and then strike or a domestic constitution.","start":4780.07,"end":4786.55,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4780.07,"end":4780.27},{"text":"then","start":4780.27,"end":4780.63},{"text":"I","start":4780.63,"end":4780.79},{"text":"would","start":4780.79,"end":4780.95},{"text":"change","start":4780.95,"end":4781.31},{"text":"something","start":4781.31,"end":4781.75},{"text":"to","start":4781.75,"end":4781.91},{"text":"like","start":4781.91,"end":4782.15},{"text":"the","start":4782.15,"end":4782.27},{"text":"applicable","start":4782.31,"end":4782.99},{"text":"legal","start":4782.99,"end":4783.27},{"text":"framework","start":4783.27,"end":4783.83},{"text":"and","start":4783.83,"end":4784.03},{"text":"then","start":4784.03,"end":4784.23},{"text":"strike","start":4784.23,"end":4784.71},{"text":"or","start":4784.71,"end":4784.99},{"text":"a","start":4784.99,"end":4785.03},{"text":"domestic","start":4785.03,"end":4785.63},{"text":"constitution.","start":4785.63,"end":4786.55}]},{"text":"That's up to, again, the details are fine, but those are my two points.","start":4786.55,"end":4792.07,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":4786.55,"end":4787.19},{"text":"up","start":4787.19,"end":4787.35},{"text":"to,","start":4787.35,"end":4787.47},{"text":"again,","start":4787.47,"end":4787.91},{"text":"the","start":4787.91,"end":4787.99},{"text":"details","start":4787.99,"end":4788.55},{"text":"are","start":4788.55,"end":4788.95},{"text":"fine,","start":4788.95,"end":4789.43},{"text":"but","start":4789.91,"end":4790.39},{"text":"those","start":4790.95,"end":4791.19},{"text":"are","start":4791.19,"end":4791.27},{"text":"my","start":4791.27,"end":4791.43},{"text":"two","start":4791.43,"end":4791.59},{"text":"points.","start":4791.59,"end":4792.07}]},{"text":"And the third one was just organizational to break the paragraph in two.","start":4792.19,"end":4796.79,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4792.19,"end":4792.31},{"text":"the","start":4792.31,"end":4792.47},{"text":"third","start":4792.47,"end":4792.87},{"text":"one","start":4792.87,"end":4793.03},{"text":"was","start":4793.03,"end":4793.19},{"text":"just","start":4793.19,"end":4793.75},{"text":"organizational","start":4794.15,"end":4795.03},{"text":"to","start":4795.03,"end":4795.27},{"text":"break","start":4795.43,"end":4795.75},{"text":"the","start":4795.75,"end":4795.83},{"text":"paragraph","start":4795.83,"end":4796.39},{"text":"in","start":4796.39,"end":4796.55},{"text":"two.","start":4796.55,"end":4796.79}]},{"text":"Thank you.","start":4796.95,"end":4797.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4796.95,"end":4797.19},{"text":"you.","start":4797.19,"end":4797.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":76,"start":4799.95,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:20:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":4799.95,"end":4800.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4799.95,"end":4800.15},{"text":"you","start":4800.15,"end":4800.23},{"text":"very","start":4800.23,"end":4800.47},{"text":"much.","start":4800.47,"end":4800.87}]},{"text":"Madame Basim.","start":4801.55,"end":4802.27,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4801.55,"end":4801.87},{"text":"Basim.","start":4801.87,"end":4802.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":77,"start":4809.28,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:20:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Chairperson.","start":4809.28,"end":4810.96,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4809.28,"end":4809.56},{"text":"you,","start":4809.56,"end":4809.68},{"text":"Mr.","start":4809.68,"end":4810.08},{"text":"Chairperson.","start":4810.08,"end":4810.96}]},{"text":"Well, personally, I find the paragraph, as Mr. Helfer said, too long, and I find it difficult to read, to tell you the truth.","start":4812.16,"end":4825,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":4812.16,"end":4812.4},{"text":"personally,","start":4813.12,"end":4813.84},{"text":"I","start":4813.84,"end":4814.08},{"text":"find","start":4814.08,"end":4814.72},{"text":"the","start":4814.96,"end":4815.16},{"text":"paragraph,","start":4815.2,"end":4816.16},{"text":"as","start":4817.04,"end":4817.68},{"text":"Mr.","start":4817.68,"end":4818.08},{"text":"Helfer","start":4818.08,"end":4818.56},{"text":"said,","start":4818.56,"end":4819.12},{"text":"too","start":4819.84,"end":4820},{"text":"long,","start":4820,"end":4820.48},{"text":"and","start":4821.52,"end":4821.76},{"text":"I","start":4821.76,"end":4821.92},{"text":"find","start":4821.92,"end":4822.32},{"text":"it","start":4822.32,"end":4822.44},{"text":"difficult","start":4822.44,"end":4823.08},{"text":"to","start":4823.08,"end":4823.16},{"text":"read,","start":4823.16,"end":4823.28},{"text":"to","start":4823.36,"end":4823.84},{"text":"tell","start":4824,"end":4824.4},{"text":"you","start":4824.4,"end":4824.48},{"text":"the","start":4824.48,"end":4824.64},{"text":"truth.","start":4824.64,"end":4825}]},{"text":"So, like, why do we need, for instance, to put similarly to the legal regime applied to the restrictions on freedom of expression.","start":4825.6,"end":4839.83,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":4825.6,"end":4826.32},{"text":"like,","start":4827.04,"end":4827.6},{"text":"why","start":4827.92,"end":4828.32},{"text":"do","start":4828.32,"end":4828.48},{"text":"we","start":4828.48,"end":4828.64},{"text":"need,","start":4828.64,"end":4828.92},{"text":"for","start":4828.92,"end":4829.2},{"text":"instance,","start":4829.2,"end":4830.08},{"text":"to","start":4830.08,"end":4830.28},{"text":"put","start":4830.28,"end":4830.8},{"text":"similarly","start":4831.68,"end":4832.8},{"text":"to","start":4832.8,"end":4833},{"text":"the","start":4835.27,"end":4835.47},{"text":"legal","start":4835.55,"end":4835.91},{"text":"regime","start":4835.91,"end":4836.47},{"text":"applied","start":4836.47,"end":4836.99},{"text":"to","start":4836.99,"end":4837.15},{"text":"the","start":4837.19,"end":4837.31},{"text":"restrictions","start":4837.31,"end":4838.15},{"text":"on","start":4838.15,"end":4838.39},{"text":"freedom","start":4838.39,"end":4838.79},{"text":"of","start":4838.79,"end":4838.95},{"text":"expression.","start":4838.95,"end":4839.83}]},{"text":"Why don't we right away say, the legality condition requires the legal basis, whether, and then?","start":4840.15,"end":4849.99,"topics":[],"words":[{"text":"Why","start":4840.15,"end":4840.47},{"text":"don't","start":4840.47,"end":4841.19},{"text":"we","start":4841.19,"end":4841.27},{"text":"right","start":4841.27,"end":4841.83},{"text":"away","start":4841.83,"end":4842.15},{"text":"say,","start":4842.15,"end":4842.63},{"text":"the","start":4843.35,"end":4843.51},{"text":"legality","start":4843.51,"end":4844.27},{"text":"condition","start":4844.27,"end":4844.95},{"text":"requires","start":4844.95,"end":4845.67},{"text":"the","start":4845.67,"end":4845.79},{"text":"legal","start":4845.87,"end":4846.31},{"text":"basis,","start":4846.31,"end":4847.03},{"text":"whether,","start":4847.83,"end":4848.55},{"text":"and","start":4849.35,"end":4849.59},{"text":"then?","start":4849.59,"end":4849.99}]},{"text":"I think this paragraph can be simplified so it becomes stronger and easier to read and to understand.","start":4851.43,"end":4865.91,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4851.43,"end":4851.67},{"text":"think","start":4851.67,"end":4851.95},{"text":"this","start":4851.95,"end":4852.31},{"text":"paragraph","start":4852.31,"end":4852.95},{"text":"can","start":4852.95,"end":4853.27},{"text":"be","start":4853.27,"end":4853.75},{"text":"simplified","start":4854.23,"end":4855.75},{"text":"so","start":4858.15,"end":4858.47},{"text":"it","start":4858.47,"end":4858.59},{"text":"becomes","start":4858.59,"end":4859.27},{"text":"stronger","start":4859.91,"end":4861.11},{"text":"and","start":4861.59,"end":4862.15},{"text":"easier","start":4863.59,"end":4864.07},{"text":"to","start":4864.07,"end":4864.27},{"text":"read","start":4864.27,"end":4864.71},{"text":"and","start":4864.75,"end":4864.91},{"text":"to","start":4864.91,"end":4864.99},{"text":"understand.","start":4865.03,"end":4865.91}]},{"text":"Thank you.","start":4866.39,"end":4866.79,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4866.39,"end":4866.59},{"text":"you.","start":4866.71,"end":4866.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":78,"start":4870.55,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:21:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":4870.55,"end":4871.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4870.55,"end":4870.75},{"text":"you","start":4870.75,"end":4870.83},{"text":"very","start":4870.83,"end":4871.03},{"text":"much.","start":4871.03,"end":4871.51}]}]},{"sentences":[{"text":"I will give the floor to Mr. Quezada first, and followed by Mr. Taraya.","start":4871.91,"end":4878.07,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4871.91,"end":4872.07},{"text":"will","start":4872.07,"end":4872.23},{"text":"give","start":4872.23,"end":4872.43},{"text":"the","start":4872.43,"end":4872.63},{"text":"floor","start":4872.63,"end":4873.07},{"text":"to","start":4873.07,"end":4873.43},{"text":"Mr.","start":4873.43,"end":4874.07},{"text":"Quezada","start":4874.95,"end":4875.59},{"text":"first,","start":4875.59,"end":4876.07},{"text":"and","start":4876.07,"end":4876.31},{"text":"followed","start":4876.55,"end":4876.99},{"text":"by","start":4877.11,"end":4877.35},{"text":"Mr.","start":4877.35,"end":4877.79},{"text":"Taraya.","start":4877.79,"end":4878.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":79,"start":4882.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:21:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":4882.71,"end":4883.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4882.71,"end":4882.95},{"text":"you,","start":4882.95,"end":4883.15},{"text":"Chair.","start":4883.43,"end":4883.91}]},{"text":"I also believe, just like previous speakers, that it is necessary to simplify the paragraph, to have it as it is right now is somewhat confusing, I find, especially when I look at a possible Spanish version, then it create problems.","start":4885.19,"end":4908.83,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4885.19,"end":4885.35},{"text":"also","start":4885.35,"end":4885.91},{"text":"believe,","start":4886.47,"end":4887.27},{"text":"just","start":4888.15,"end":4888.51},{"text":"like","start":4888.51,"end":4888.79},{"text":"previous","start":4888.79,"end":4889.23},{"text":"speakers,","start":4889.23,"end":4889.99},{"text":"that","start":4890.07,"end":4890.39},{"text":"it","start":4890.39,"end":4890.55},{"text":"is","start":4890.55,"end":4891.03},{"text":"necessary","start":4892.03,"end":4892.91},{"text":"to","start":4893.15,"end":4893.31},{"text":"simplify","start":4893.31,"end":4894.51},{"text":"the","start":4895.71,"end":4895.91},{"text":"paragraph,","start":4895.91,"end":4896.83},{"text":"to","start":4897.07,"end":4897.23},{"text":"have","start":4897.23,"end":4897.63},{"text":"it","start":4897.63,"end":4898.03},{"text":"as","start":4899.31,"end":4899.55},{"text":"it","start":4899.55,"end":4899.63},{"text":"is","start":4899.63,"end":4899.79},{"text":"right","start":4899.79,"end":4900.03},{"text":"now","start":4900.03,"end":4900.23},{"text":"is","start":4900.23,"end":4900.43},{"text":"somewhat","start":4900.43,"end":4900.79},{"text":"confusing,","start":4900.79,"end":4901.47},{"text":"I","start":4901.47,"end":4901.63},{"text":"find,","start":4901.63,"end":4902.19},{"text":"especially","start":4902.91,"end":4903.67},{"text":"when","start":4903.67,"end":4903.95},{"text":"I","start":4903.95,"end":4904.11},{"text":"look","start":4904.19,"end":4904.83},{"text":"at","start":4904.99,"end":4905.39},{"text":"a","start":4906.03,"end":4906.07},{"text":"possible","start":4906.07,"end":4906.51},{"text":"Spanish","start":4906.51,"end":4906.99},{"text":"version,","start":4906.99,"end":4907.47},{"text":"then","start":4907.47,"end":4907.63},{"text":"it","start":4907.63,"end":4907.75},{"text":"create","start":4907.75,"end":4908.11},{"text":"problems.","start":4908.11,"end":4908.83}]},{"text":"And here I'd like to highlight the following: general comment, especially what we see in the previous conclusions and in the covenant that possible restrictions on assembly can be imposed only on the basis of the law, and the law being a very general concept.","start":4909.15,"end":4934.91,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":4909.15,"end":4909.39},{"text":"here","start":4909.39,"end":4909.75},{"text":"I'd","start":4909.75,"end":4909.95},{"text":"like","start":4909.95,"end":4910.15},{"text":"to","start":4910.15,"end":4910.23},{"text":"highlight","start":4910.23,"end":4910.59},{"text":"the","start":4910.59,"end":4910.67},{"text":"following:","start":4910.67,"end":4911.23},{"text":"general","start":4912.59,"end":4913.47},{"text":"comment,","start":4915.63,"end":4916.03},{"text":"especially","start":4916.03,"end":4916.63},{"text":"what","start":4916.63,"end":4916.83},{"text":"we","start":4916.83,"end":4917.07},{"text":"see","start":4917.07,"end":4917.39},{"text":"in","start":4917.39,"end":4917.55},{"text":"the","start":4917.55,"end":4917.63},{"text":"previous","start":4917.63,"end":4918.59},{"text":"conclusions","start":4918.59,"end":4919.47},{"text":"and","start":4919.47,"end":4919.75},{"text":"in","start":4919.75,"end":4919.83},{"text":"the","start":4919.83,"end":4919.95},{"text":"covenant","start":4919.95,"end":4920.75},{"text":"that","start":4920.75,"end":4921.39},{"text":"possible","start":4922.19,"end":4922.67},{"text":"restrictions","start":4922.67,"end":4923.71},{"text":"on","start":4924.11,"end":4924.43},{"text":"assembly","start":4924.43,"end":4924.99},{"text":"can","start":4924.99,"end":4925.47},{"text":"be","start":4925.47,"end":4926.11},{"text":"imposed","start":4927.31,"end":4928.11},{"text":"only","start":4928.19,"end":4928.59},{"text":"on","start":4928.59,"end":4928.75},{"text":"the","start":4928.75,"end":4928.91},{"text":"basis","start":4928.91,"end":4929.55},{"text":"of","start":4929.87,"end":4930.31},{"text":"the","start":4930.31,"end":4930.43},{"text":"law,","start":4930.43,"end":4930.99},{"text":"and","start":4931.63,"end":4932.03},{"text":"the","start":4932.03,"end":4932.11},{"text":"law","start":4932.11,"end":4932.51},{"text":"being","start":4932.75,"end":4933.23},{"text":"a","start":4933.23,"end":4933.31},{"text":"very","start":4933.31,"end":4933.79},{"text":"general","start":4933.79,"end":4934.35},{"text":"concept.","start":4934.35,"end":4934.91}]},{"text":"And then it specifies that even if restriction is a result of administrative act, that also must be based on law.","start":4934.91,"end":4947.55,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":4934.91,"end":4935.11},{"text":"then","start":4935.11,"end":4935.31},{"text":"it","start":4935.31,"end":4935.39},{"text":"specifies","start":4935.39,"end":4936.35},{"text":"that","start":4936.83,"end":4937.39},{"text":"even","start":4937.39,"end":4937.95},{"text":"if","start":4938.19,"end":4938.67},{"text":"restriction","start":4938.83,"end":4939.95},{"text":"is","start":4940.35,"end":4940.83},{"text":"a","start":4940.83,"end":4940.87},{"text":"result","start":4940.87,"end":4941.63},{"text":"of","start":4941.83,"end":4942.27},{"text":"administrative","start":4942.43,"end":4943.63},{"text":"act,","start":4943.71,"end":4944.19},{"text":"that","start":4945.87,"end":4946.07},{"text":"also","start":4946.07,"end":4946.35},{"text":"must","start":4946.35,"end":4946.55},{"text":"be","start":4946.55,"end":4946.67},{"text":"based","start":4946.67,"end":4946.99},{"text":"on","start":4946.99,"end":4947.15},{"text":"law.","start":4947.15,"end":4947.55}]},{"text":"And up till now, it is understand, but I do not add why we then have something in the form of a conclusion saying \"therefore\" referring to the constitution, the legal framework or internal legislation.","start":4949.31,"end":4973.03,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":4949.31,"end":4949.71},{"text":"up","start":4949.87,"end":4950.03},{"text":"till","start":4950.03,"end":4950.31},{"text":"now,","start":4950.31,"end":4950.67},{"text":"it","start":4952.39,"end":4952.71},{"text":"is","start":4952.71,"end":4953.27},{"text":"understand,","start":4953.59,"end":4954.03},{"text":"but","start":4954.03,"end":4954.39},{"text":"I","start":4954.47,"end":4954.79},{"text":"do","start":4955.43,"end":4955.63},{"text":"not","start":4955.63,"end":4955.83},{"text":"add","start":4955.83,"end":4956.15},{"text":"why","start":4956.15,"end":4956.47},{"text":"we","start":4956.47,"end":4956.79},{"text":"then","start":4956.79,"end":4957.27},{"text":"have","start":4957.35,"end":4958.23},{"text":"something","start":4959.75,"end":4960.19},{"text":"in","start":4960.19,"end":4960.27},{"text":"the","start":4960.27,"end":4960.39},{"text":"form","start":4960.39,"end":4960.59},{"text":"of","start":4960.59,"end":4960.71},{"text":"a","start":4960.71,"end":4960.79},{"text":"conclusion","start":4960.79,"end":4961.35},{"text":"saying","start":4961.35,"end":4961.75},{"text":"\"therefore\"","start":4961.75,"end":4962.79},{"text":"referring","start":4964.31,"end":4964.87},{"text":"to","start":4964.87,"end":4965.19},{"text":"the","start":4965.19,"end":4965.35},{"text":"constitution,","start":4965.43,"end":4966.63},{"text":"the","start":4968.63,"end":4968.79},{"text":"legal","start":4968.79,"end":4969.19},{"text":"framework","start":4969.19,"end":4969.83},{"text":"or","start":4969.83,"end":4970.15},{"text":"internal","start":4970.23,"end":4971.11},{"text":"legislation.","start":4972.07,"end":4973.03}]},{"text":"So I do not really know why we're saying this and if we wish to keep this idea of a constitution that may have as a result additional restrictions, we should not use the word \"therefore\" because it's not really something that stems from the previous sentence, as this something relates to internal legislation, so this all may lead to confusions.","start":4973.03,"end":5005.27,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":4973.03,"end":4973.27},{"text":"I","start":4973.35,"end":4973.51},{"text":"do","start":4973.51,"end":4973.75},{"text":"not","start":4973.75,"end":4974.23},{"text":"really","start":4974.71,"end":4975.43},{"text":"know","start":4975.99,"end":4976.87},{"text":"why","start":4977.35,"end":4977.75},{"text":"we're","start":4977.75,"end":4977.99},{"text":"saying","start":4977.99,"end":4978.55},{"text":"this","start":4978.55,"end":4979.03},{"text":"and","start":4979.03,"end":4979.47},{"text":"if","start":4979.47,"end":4979.75},{"text":"we","start":4980.39,"end":4980.71},{"text":"wish","start":4980.71,"end":4981.03},{"text":"to","start":4981.03,"end":4981.27},{"text":"keep","start":4981.27,"end":4981.83},{"text":"this","start":4981.91,"end":4982.23},{"text":"idea","start":4982.23,"end":4982.75},{"text":"of","start":4982.75,"end":4982.95},{"text":"a","start":4982.95,"end":4982.99},{"text":"constitution","start":4982.99,"end":4984.23},{"text":"that","start":4986.79,"end":4987.43},{"text":"may","start":4988.55,"end":4988.87},{"text":"have","start":4988.87,"end":4989.23},{"text":"as","start":4989.23,"end":4989.39},{"text":"a","start":4989.39,"end":4989.43},{"text":"result","start":4989.43,"end":4989.79},{"text":"additional","start":4989.79,"end":4990.23},{"text":"restrictions,","start":4990.23,"end":4990.87},{"text":"we","start":4990.87,"end":4991.03},{"text":"should","start":4991.03,"end":4991.19},{"text":"not","start":4991.19,"end":4991.67},{"text":"use","start":4991.91,"end":4992.31},{"text":"the","start":4992.31,"end":4992.47},{"text":"word","start":4992.47,"end":4993.03},{"text":"\"therefore\"","start":4993.75,"end":4994.55},{"text":"because","start":4994.55,"end":4994.91},{"text":"it's","start":4994.91,"end":4995.15},{"text":"not","start":4995.15,"end":4995.35},{"text":"really","start":4995.35,"end":4995.99},{"text":"something","start":4996.31,"end":4996.87},{"text":"that","start":4996.87,"end":4997.03},{"text":"stems","start":4997.03,"end":4997.43},{"text":"from","start":4997.43,"end":4997.59},{"text":"the","start":4997.59,"end":4997.75},{"text":"previous","start":4997.75,"end":4998.47},{"text":"sentence,","start":4998.87,"end":4999.47},{"text":"as","start":4999.47,"end":4999.67},{"text":"this","start":4999.67,"end":4999.79},{"text":"something","start":4999.79,"end":5000.15},{"text":"relates","start":5000.15,"end":5000.55},{"text":"to","start":5000.55,"end":5000.87},{"text":"internal","start":5001.59,"end":5002.03},{"text":"legislation,","start":5002.03,"end":5002.55},{"text":"so","start":5002.55,"end":5002.71},{"text":"this","start":5002.71,"end":5002.95},{"text":"all","start":5002.95,"end":5003.43},{"text":"may","start":5003.67,"end":5003.99},{"text":"lead","start":5003.99,"end":5004.23},{"text":"to","start":5004.23,"end":5004.47},{"text":"confusions.","start":5004.47,"end":5005.27}]},{"text":"So perhaps we can either delete the sentence or at least Let us then only delete the word \"therefore.\"","start":5005.83,"end":5013.11,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":5005.83,"end":5006.23},{"text":"perhaps","start":5006.23,"end":5006.63},{"text":"we","start":5006.63,"end":5006.79},{"text":"can","start":5006.79,"end":5007.19},{"text":"either","start":5007.23,"end":5007.43},{"text":"delete","start":5007.43,"end":5007.83},{"text":"the","start":5007.83,"end":5007.95},{"text":"sentence","start":5007.95,"end":5008.55},{"text":"or","start":5008.55,"end":5008.83},{"text":"at","start":5008.83,"end":5008.95},{"text":"least","start":5008.95,"end":5009.35},{"text":"Let","start":5009.83,"end":5010.11},{"text":"us","start":5010.11,"end":5010.39},{"text":"then","start":5011.35,"end":5011.67},{"text":"only","start":5011.67,"end":5011.99},{"text":"delete","start":5011.99,"end":5012.35},{"text":"the","start":5012.35,"end":5012.47},{"text":"word","start":5012.47,"end":5012.67},{"text":"\"therefore.\"","start":5012.67,"end":5013.11}]},{"text":"Thank you.","start":5013.11,"end":5013.55,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5013.11,"end":5013.39},{"text":"you.","start":5013.39,"end":5013.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":80,"start":5014.27,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:23:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much, Mr. Quezada.","start":5014.27,"end":5015.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5014.27,"end":5014.47},{"text":"you","start":5014.47,"end":5014.55},{"text":"very","start":5014.55,"end":5014.79},{"text":"much,","start":5014.79,"end":5014.95},{"text":"Mr.","start":5014.95,"end":5015.27},{"text":"Quezada.","start":5015.27,"end":5015.91}]},{"text":"Now I will give the floor to Mr. Taraya, followed by Mr. Fernandez-Vieja.","start":5016.31,"end":5021.51,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":5016.31,"end":5016.63},{"text":"I","start":5016.63,"end":5016.71},{"text":"will","start":5016.71,"end":5017.03},{"text":"give","start":5017.11,"end":5017.35},{"text":"the","start":5017.35,"end":5017.43},{"text":"floor","start":5017.43,"end":5017.83},{"text":"to","start":5017.83,"end":5017.99},{"text":"Mr.","start":5017.99,"end":5018.39},{"text":"Taraya,","start":5018.39,"end":5019.11},{"text":"followed","start":5019.27,"end":5019.75},{"text":"by","start":5019.75,"end":5020.07},{"text":"Mr.","start":5020.15,"end":5020.59},{"text":"Fernandez-Vieja.","start":5020.59,"end":5021.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":81,"start":5022.87,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:23:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":5022.87,"end":5023.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5022.87,"end":5023.11},{"text":"you,","start":5023.11,"end":5023.19},{"text":"Chair.","start":5023.19,"end":5023.47}]},{"text":"I agree with previous speakers, but my comment is just a minor grammatical correction.","start":5025.11,"end":5030.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5025.11,"end":5025.27},{"text":"agree","start":5025.27,"end":5025.43},{"text":"with","start":5025.43,"end":5025.67},{"text":"previous","start":5026.07,"end":5026.43},{"text":"speakers,","start":5026.43,"end":5026.95},{"text":"but","start":5026.95,"end":5027.19},{"text":"my","start":5027.19,"end":5027.51},{"text":"comment","start":5027.91,"end":5028.31},{"text":"is","start":5028.31,"end":5028.47},{"text":"just","start":5028.47,"end":5028.79},{"text":"a","start":5028.79,"end":5028.83},{"text":"minor","start":5028.83,"end":5029.35},{"text":"grammatical","start":5029.35,"end":5029.91},{"text":"correction.","start":5029.91,"end":5030.55}]},{"text":"After footnote 145, \"unopen-ended definitions,\" So, singularity and pluralism at the same time.","start":5031.91,"end":5043.03,"topics":[],"words":[{"text":"After","start":5031.91,"end":5032.47},{"text":"footnote","start":5033.59,"end":5034.15},{"text":"145,","start":5035.03,"end":5035.99},{"text":"\"unopen-ended","start":5036.31,"end":5037.43},{"text":"definitions,\"","start":5037.83,"end":5038.71},{"text":"So,","start":5039.51,"end":5039.91},{"text":"singularity","start":5040.71,"end":5041.31},{"text":"and","start":5041.31,"end":5041.43},{"text":"pluralism","start":5041.43,"end":5041.91},{"text":"at","start":5042.47,"end":5042.55},{"text":"the","start":5042.55,"end":5042.63},{"text":"same","start":5042.63,"end":5042.87},{"text":"time.","start":5042.87,"end":5043.03}]},{"text":"Thank you very much.","start":5043.03,"end":5043.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5043.03,"end":5043.27},{"text":"you","start":5043.27,"end":5043.35},{"text":"very","start":5043.35,"end":5043.51},{"text":"much.","start":5043.51,"end":5043.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":82,"start":5045.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:24:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":5045.63,"end":5046.07,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5045.63,"end":5045.87},{"text":"you.","start":5045.87,"end":5046.07}]}]},{"sentences":[{"text":"I will give the floor to Mr. Fernandez Silieja.","start":5046.55,"end":5049.19,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5046.55,"end":5046.63},{"text":"will","start":5046.63,"end":5046.79},{"text":"give","start":5046.79,"end":5046.91},{"text":"the","start":5046.95,"end":5047.03},{"text":"floor","start":5047.03,"end":5047.35},{"text":"to","start":5047.35,"end":5047.59},{"text":"Mr.","start":5047.59,"end":5048.07},{"text":"Fernandez","start":5048.07,"end":5048.67},{"text":"Silieja.","start":5048.67,"end":5049.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":83,"start":5051.95,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:24:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":5051.95,"end":5052.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5051.95,"end":5052.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":5054.07,"end":5054.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5054.07,"end":5054.39},{"text":"you.","start":5054.39,"end":5054.63}]},{"text":"I would keep the reference to constitution because we've seen this in the practice of the committee.","start":5055.67,"end":5061.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5055.67,"end":5055.75},{"text":"would","start":5055.75,"end":5055.91},{"text":"keep","start":5055.91,"end":5056.71},{"text":"the","start":5057.51,"end":5057.59},{"text":"reference","start":5057.59,"end":5057.99},{"text":"to","start":5057.99,"end":5058.15},{"text":"constitution","start":5058.15,"end":5058.79},{"text":"because","start":5058.79,"end":5059.03},{"text":"we've","start":5059.03,"end":5059.27},{"text":"seen","start":5059.27,"end":5059.51},{"text":"this","start":5059.51,"end":5059.75},{"text":"in","start":5059.75,"end":5059.83},{"text":"the","start":5059.83,"end":5059.99},{"text":"practice","start":5059.99,"end":5060.55},{"text":"of","start":5060.55,"end":5060.63},{"text":"the","start":5060.63,"end":5060.79},{"text":"committee.","start":5060.79,"end":5061.27}]},{"text":"We had countries that are changing the constitution in order to limit the right to assembly.","start":5061.67,"end":5072.55,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"We","start":5061.67,"end":5061.83},{"text":"had","start":5061.83,"end":5062.15},{"text":"countries","start":5063.75,"end":5064.55},{"text":"that","start":5064.55,"end":5065.11},{"text":"are","start":5065.27,"end":5065.67},{"text":"changing","start":5065.67,"end":5066.47},{"text":"the","start":5066.87,"end":5066.95},{"text":"constitution","start":5066.95,"end":5068.39},{"text":"in","start":5068.39,"end":5068.55},{"text":"order","start":5068.55,"end":5068.79},{"text":"to","start":5068.79,"end":5069.19},{"text":"limit","start":5069.35,"end":5070.07},{"text":"the","start":5070.71,"end":5070.87},{"text":"right","start":5070.87,"end":5071.31},{"text":"to","start":5071.31,"end":5071.43},{"text":"assembly.","start":5071.67,"end":5072.55}]},{"text":"And also, in that case, it is required that internal legislation, perhaps we can add that the determined numbers, for example, 50,000 members to be considered as a religion, and if that number is not reached, then it'll be associations.","start":5074.71,"end":5100.35,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":5074.71,"end":5075.03},{"text":"also,","start":5075.03,"end":5075.59},{"text":"in","start":5075.91,"end":5076.07},{"text":"that","start":5076.07,"end":5076.39},{"text":"case,","start":5076.55,"end":5077.19},{"text":"it","start":5078.15,"end":5078.23},{"text":"is","start":5078.23,"end":5078.39},{"text":"required","start":5078.39,"end":5078.99},{"text":"that","start":5078.99,"end":5079.35},{"text":"internal","start":5079.35,"end":5080.15},{"text":"legislation,","start":5080.39,"end":5080.95},{"text":"perhaps","start":5080.95,"end":5081.35},{"text":"we","start":5081.35,"end":5081.47},{"text":"can","start":5081.47,"end":5081.75},{"text":"add","start":5081.75,"end":5082.23},{"text":"that","start":5084.95,"end":5085.27},{"text":"the","start":5086.31,"end":5086.43},{"text":"determined","start":5086.47,"end":5087.35},{"text":"numbers,","start":5089.11,"end":5089.99},{"text":"for","start":5089.99,"end":5090.19},{"text":"example,","start":5090.19,"end":5090.63},{"text":"50,000","start":5090.63,"end":5092.15},{"text":"members","start":5092.59,"end":5093.23},{"text":"to","start":5093.23,"end":5093.47},{"text":"be","start":5093.47,"end":5093.79},{"text":"considered","start":5093.79,"end":5094.59},{"text":"as","start":5094.59,"end":5095.51},{"text":"a","start":5095.51,"end":5095.55},{"text":"religion,","start":5095.55,"end":5096.27},{"text":"and","start":5096.43,"end":5096.63},{"text":"if","start":5096.63,"end":5096.99},{"text":"that","start":5096.99,"end":5097.23},{"text":"number","start":5097.23,"end":5097.47},{"text":"is","start":5097.47,"end":5097.55},{"text":"not","start":5097.55,"end":5097.79},{"text":"reached,","start":5097.79,"end":5098.07},{"text":"then","start":5098.07,"end":5098.23},{"text":"it'll","start":5098.23,"end":5098.47},{"text":"be","start":5098.47,"end":5098.91},{"text":"associations.","start":5098.99,"end":5100.35}]},{"text":"So we can restrict a right without specifying that, but to have simply a legal category that is defined by numbers.","start":5100.99,"end":5113.47,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":5100.99,"end":5101.47},{"text":"we","start":5102.27,"end":5102.67},{"text":"can","start":5102.67,"end":5102.91},{"text":"restrict","start":5102.91,"end":5103.47},{"text":"a","start":5104.51,"end":5104.59},{"text":"right","start":5104.59,"end":5105.31},{"text":"without","start":5105.79,"end":5106.11},{"text":"specifying","start":5106.11,"end":5106.83},{"text":"that,","start":5106.83,"end":5107.31},{"text":"but","start":5107.31,"end":5107.99},{"text":"to","start":5107.99,"end":5108.11},{"text":"have","start":5108.11,"end":5108.59},{"text":"simply","start":5108.75,"end":5109.63},{"text":"a","start":5110.03,"end":5110.07},{"text":"legal","start":5110.07,"end":5110.43},{"text":"category","start":5110.43,"end":5111.31},{"text":"that","start":5111.31,"end":5111.63},{"text":"is","start":5111.63,"end":5111.71},{"text":"defined","start":5111.71,"end":5112.23},{"text":"by","start":5112.23,"end":5112.51},{"text":"numbers.","start":5112.67,"end":5113.47}]},{"text":"So through a number of members, discrimination is also possible.","start":5113.71,"end":5120.03,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"So","start":5113.71,"end":5114.03},{"text":"through","start":5114.03,"end":5114.43},{"text":"a","start":5114.51,"end":5114.67},{"text":"number","start":5114.67,"end":5115.31},{"text":"of","start":5115.83,"end":5116.03},{"text":"members,","start":5116.03,"end":5116.83},{"text":"discrimination","start":5118.19,"end":5118.99},{"text":"is","start":5118.99,"end":5119.23},{"text":"also","start":5119.23,"end":5119.55},{"text":"possible.","start":5119.55,"end":5120.03}]},{"text":"Thank you.","start":5120.03,"end":5120.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5120.03,"end":5120.27},{"text":"you.","start":5120.27,"end":5120.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":84,"start":5121.91,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:25:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":5121.91,"end":5123.31,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":5121.91,"end":5121.99},{"text":"thank","start":5122.11,"end":5122.35},{"text":"you","start":5122.35,"end":5122.43},{"text":"very","start":5122.43,"end":5122.75},{"text":"much.","start":5122.75,"end":5123.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Now I will go back to Madame Segurda.","start":5123.87,"end":5126.91,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":5123.87,"end":5124.07},{"text":"I","start":5124.07,"end":5124.11},{"text":"will","start":5124.11,"end":5124.27},{"text":"go","start":5124.35,"end":5124.59},{"text":"back","start":5124.59,"end":5124.83},{"text":"to","start":5124.83,"end":5125.15},{"text":"Madame","start":5125.31,"end":5125.63},{"text":"Segurda.","start":5126.43,"end":5126.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":85,"start":5129.95,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:25:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":5129.95,"end":5131.71,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":5129.95,"end":5130.67},{"text":"beaucoup.","start":5131.47,"end":5131.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5132.43,"end":5133.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5132.43,"end":5132.67},{"text":"you","start":5132.67,"end":5132.75},{"text":"very","start":5132.75,"end":5132.95},{"text":"much.","start":5132.95,"end":5133.71}]},{"text":"I think that the proposals that were made can indeed be taken to account.","start":5138.11,"end":5144.67,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5138.11,"end":5138.27},{"text":"think","start":5138.27,"end":5138.59},{"text":"that","start":5138.59,"end":5139.07},{"text":"the","start":5140.03,"end":5140.19},{"text":"proposals","start":5140.19,"end":5140.79},{"text":"that","start":5140.79,"end":5140.95},{"text":"were","start":5140.95,"end":5141.07},{"text":"made","start":5141.07,"end":5141.39},{"text":"can","start":5141.39,"end":5141.59},{"text":"indeed","start":5141.59,"end":5142.07},{"text":"be","start":5142.07,"end":5142.43},{"text":"taken","start":5142.43,"end":5143.07},{"text":"to","start":5143.87,"end":5144.07},{"text":"account.","start":5144.07,"end":5144.67}]},{"text":"I will not do it right now in the room, perhaps for tomorrow, but the proposal to simplify and delete similarly to the legal regime.","start":5144.83,"end":5153.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5144.83,"end":5144.87},{"text":"will","start":5144.87,"end":5145.15},{"text":"not","start":5145.15,"end":5145.39},{"text":"do","start":5145.39,"end":5145.71},{"text":"it","start":5145.71,"end":5145.95},{"text":"right","start":5145.95,"end":5146.15},{"text":"now","start":5146.15,"end":5146.23},{"text":"in","start":5146.23,"end":5146.35},{"text":"the","start":5146.35,"end":5146.47},{"text":"room,","start":5146.47,"end":5146.67},{"text":"perhaps","start":5146.67,"end":5146.99},{"text":"for","start":5146.99,"end":5147.15},{"text":"tomorrow,","start":5147.15,"end":5147.47},{"text":"but","start":5147.47,"end":5147.67},{"text":"the","start":5147.67,"end":5147.75},{"text":"proposal","start":5147.75,"end":5148.27},{"text":"to","start":5148.27,"end":5148.39},{"text":"simplify","start":5148.39,"end":5149.23},{"text":"and","start":5149.31,"end":5149.83},{"text":"delete","start":5149.83,"end":5150.19},{"text":"similarly","start":5150.71,"end":5151.51},{"text":"to","start":5151.51,"end":5151.71},{"text":"the","start":5151.71,"end":5151.83},{"text":"legal","start":5151.83,"end":5152.39},{"text":"regime.","start":5152.71,"end":5153.27}]},{"text":"Perhaps I did that just to, you know, err on the side of caution, because there can be differences, but any regime related to restrictions under Article 22 It's possible, but I can make a footnote and make or make a reference to the general comment on the freedom of assembly and demonstrations, just to say what we did.","start":5153.67,"end":5185.47,"topics":[],"words":[{"text":"Perhaps","start":5153.67,"end":5154.07},{"text":"I","start":5154.07,"end":5154.31},{"text":"did","start":5154.31,"end":5154.63},{"text":"that","start":5154.63,"end":5155.03},{"text":"just","start":5155.03,"end":5155.39},{"text":"to,","start":5155.39,"end":5155.47},{"text":"you","start":5156.15,"end":5156.27},{"text":"know,","start":5156.27,"end":5156.63},{"text":"err","start":5156.75,"end":5156.95},{"text":"on","start":5156.95,"end":5157.11},{"text":"the","start":5157.11,"end":5157.31},{"text":"side","start":5157.67,"end":5157.99},{"text":"of","start":5157.99,"end":5158.15},{"text":"caution,","start":5158.15,"end":5158.71},{"text":"because","start":5160.99,"end":5161.59},{"text":"there","start":5162.87,"end":5163.11},{"text":"can","start":5163.11,"end":5163.43},{"text":"be","start":5163.43,"end":5163.59},{"text":"differences,","start":5163.59,"end":5164.23},{"text":"but","start":5164.23,"end":5164.55},{"text":"any","start":5164.55,"end":5165.03},{"text":"regime","start":5166.39,"end":5166.79},{"text":"related","start":5166.79,"end":5167.11},{"text":"to","start":5167.11,"end":5167.19},{"text":"restrictions","start":5167.19,"end":5167.75},{"text":"under","start":5167.75,"end":5168.23},{"text":"Article","start":5168.95,"end":5169.75},{"text":"22","start":5169.75,"end":5170.55},{"text":"It's","start":5171.91,"end":5172.15},{"text":"possible,","start":5172.15,"end":5172.63},{"text":"but","start":5172.63,"end":5173.03},{"text":"I","start":5173.03,"end":5173.19},{"text":"can","start":5173.19,"end":5173.59},{"text":"make","start":5173.67,"end":5174.23},{"text":"a","start":5174.23,"end":5174.31},{"text":"footnote","start":5174.31,"end":5174.95},{"text":"and","start":5174.95,"end":5175.07},{"text":"make","start":5175.07,"end":5175.27},{"text":"or","start":5175.27,"end":5175.59},{"text":"make","start":5175.59,"end":5175.75},{"text":"a","start":5175.75,"end":5175.83},{"text":"reference","start":5175.83,"end":5176.63},{"text":"to","start":5176.63,"end":5176.95},{"text":"the","start":5176.95,"end":5177.11},{"text":"general","start":5177.11,"end":5177.43},{"text":"comment","start":5177.43,"end":5177.83},{"text":"on","start":5177.83,"end":5177.95},{"text":"the","start":5177.95,"end":5178.07},{"text":"freedom","start":5178.07,"end":5178.47},{"text":"of","start":5178.59,"end":5178.79},{"text":"assembly","start":5178.79,"end":5179.35},{"text":"and","start":5179.35,"end":5179.55},{"text":"demonstrations,","start":5179.91,"end":5180.79},{"text":"just","start":5180.79,"end":5181.03},{"text":"to","start":5181.11,"end":5181.19},{"text":"say","start":5181.99,"end":5182.63},{"text":"what","start":5184.71,"end":5185.03},{"text":"we","start":5185.03,"end":5185.19},{"text":"did.","start":5185.19,"end":5185.47}]},{"text":"So then we will remove \"very similarly to the legal regime applied to the restrictions.\"","start":5185.47,"end":5191.35,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":5185.47,"end":5185.83},{"text":"then","start":5186.47,"end":5186.79},{"text":"we","start":5186.79,"end":5186.95},{"text":"will","start":5186.95,"end":5187.11},{"text":"remove","start":5187.11,"end":5187.75},{"text":"\"very","start":5187.91,"end":5188.15},{"text":"similarly","start":5188.15,"end":5188.79},{"text":"to","start":5188.79,"end":5188.95},{"text":"the","start":5188.95,"end":5189.03},{"text":"legal","start":5189.03,"end":5189.35},{"text":"regime","start":5189.35,"end":5189.83},{"text":"applied","start":5189.83,"end":5190.31},{"text":"to","start":5190.31,"end":5190.43},{"text":"the","start":5190.43,"end":5190.55},{"text":"restrictions.\"","start":5190.55,"end":5191.35}]},{"text":"So I will do that later.","start":5192.07,"end":5193.83,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":5192.07,"end":5192.47},{"text":"I","start":5192.47,"end":5192.55},{"text":"will","start":5192.55,"end":5192.79},{"text":"do","start":5192.79,"end":5192.95},{"text":"that","start":5192.95,"end":5193.27},{"text":"later.","start":5193.27,"end":5193.83}]},{"text":"Executive order, yes.","start":5194.83,"end":5197.35,"topics":[],"words":[{"text":"Executive","start":5194.83,"end":5195.51},{"text":"order,","start":5195.51,"end":5196.07},{"text":"yes.","start":5196.87,"end":5197.35}]},{"text":"I will check whether in the COBs that we adopted, I can't remember, the United States 2022, 2023, we used language \"indeed administrative act\".","start":5199.55,"end":5216.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5199.55,"end":5199.63},{"text":"will","start":5199.79,"end":5200.03},{"text":"check","start":5200.03,"end":5200.39},{"text":"whether","start":5200.39,"end":5200.99},{"text":"in","start":5200.99,"end":5201.15},{"text":"the","start":5201.15,"end":5201.35},{"text":"COBs","start":5202.11,"end":5202.67},{"text":"that","start":5203.87,"end":5204.11},{"text":"we","start":5204.11,"end":5204.51},{"text":"adopted,","start":5204.75,"end":5205.55},{"text":"I","start":5206.75,"end":5206.79},{"text":"can't","start":5206.79,"end":5207.07},{"text":"remember,","start":5207.07,"end":5207.55},{"text":"the","start":5207.55,"end":5207.63},{"text":"United","start":5207.63,"end":5207.95},{"text":"States","start":5207.95,"end":5208.43},{"text":"2022,","start":5208.43,"end":5209.79},{"text":"2023,","start":5209.79,"end":5210.99},{"text":"we","start":5211.79,"end":5212.03},{"text":"used","start":5212.03,"end":5212.67},{"text":"language","start":5212.67,"end":5213.39},{"text":"\"indeed","start":5213.95,"end":5214.51},{"text":"administrative","start":5214.51,"end":5215.63},{"text":"act\".","start":5215.63,"end":5216.35}]},{"text":"I found this in the different submissions, executive order perhaps applies to different legal regimes.","start":5219.23,"end":5228.03,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5219.23,"end":5219.39},{"text":"found","start":5219.39,"end":5219.79},{"text":"this","start":5219.79,"end":5220.19},{"text":"in","start":5220.19,"end":5220.43},{"text":"the","start":5220.43,"end":5220.51},{"text":"different","start":5220.67,"end":5221.39},{"text":"submissions,","start":5222.95,"end":5223.99},{"text":"executive","start":5224.43,"end":5225.03},{"text":"order","start":5225.03,"end":5225.39},{"text":"perhaps","start":5225.39,"end":5225.71},{"text":"applies","start":5225.71,"end":5226.23},{"text":"to","start":5226.23,"end":5226.55},{"text":"different","start":5226.55,"end":5227.19},{"text":"legal","start":5227.19,"end":5227.51},{"text":"regimes.","start":5227.51,"end":5228.03}]},{"text":"I'd like to check whether in our concluding observations we did have states that use this type of order and what we said, perhaps.","start":5228.03,"end":5239.51,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":5228.03,"end":5228.23},{"text":"like","start":5228.23,"end":5228.47},{"text":"to","start":5228.47,"end":5228.67},{"text":"check","start":5228.87,"end":5229.43},{"text":"whether","start":5229.43,"end":5229.83},{"text":"in","start":5229.83,"end":5230.23},{"text":"our","start":5230.23,"end":5230.55},{"text":"concluding","start":5231.27,"end":5231.83},{"text":"observations","start":5231.83,"end":5232.71},{"text":"we","start":5232.71,"end":5233.19},{"text":"did","start":5233.19,"end":5233.75},{"text":"have","start":5234.15,"end":5234.55},{"text":"states","start":5234.55,"end":5235.43},{"text":"that","start":5235.51,"end":5235.91},{"text":"use","start":5235.91,"end":5236.31},{"text":"this","start":5236.39,"end":5236.71},{"text":"type","start":5236.71,"end":5237.11},{"text":"of","start":5237.23,"end":5237.51},{"text":"order","start":5237.51,"end":5237.99},{"text":"and","start":5237.99,"end":5238.19},{"text":"what","start":5238.19,"end":5238.47},{"text":"we","start":5238.47,"end":5238.63},{"text":"said,","start":5238.63,"end":5238.95},{"text":"perhaps.","start":5238.95,"end":5239.51}]},{"text":"I think this is something that easily can be done.","start":5239.91,"end":5243.43,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5239.91,"end":5239.95},{"text":"think","start":5239.95,"end":5240.15},{"text":"this","start":5240.15,"end":5240.63},{"text":"is","start":5240.63,"end":5240.87},{"text":"something","start":5240.87,"end":5241.27},{"text":"that","start":5241.27,"end":5241.59},{"text":"easily","start":5241.59,"end":5242.39},{"text":"can","start":5242.71,"end":5242.91},{"text":"be","start":5242.91,"end":5243.03},{"text":"done.","start":5243.03,"end":5243.43}]},{"text":"The question of constitution.","start":5243.95,"end":5245.43,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":5243.95,"end":5244.03},{"text":"question","start":5244.15,"end":5244.51},{"text":"of","start":5244.51,"end":5244.63},{"text":"constitution.","start":5244.63,"end":5245.43}]},{"text":"Remember that this part of The sentence was in the first section where we had some general proposals related to the status of the freedom of assembly, and we decided to change the language, and this is why we have a reference here, a language, domestic constitution.","start":5245.83,"end":5264.99,"topics":[],"words":[{"text":"Remember","start":5245.83,"end":5246.15},{"text":"that","start":5246.15,"end":5246.39},{"text":"this","start":5246.39,"end":5246.63},{"text":"part","start":5246.63,"end":5247.11},{"text":"of","start":5247.39,"end":5247.67},{"text":"The","start":5248.11,"end":5248.43},{"text":"sentence","start":5248.51,"end":5249.31},{"text":"was","start":5249.31,"end":5249.95},{"text":"in","start":5249.95,"end":5250.19},{"text":"the","start":5250.19,"end":5250.31},{"text":"first","start":5250.51,"end":5250.99},{"text":"section","start":5250.99,"end":5251.75},{"text":"where","start":5251.75,"end":5252.27},{"text":"we","start":5252.27,"end":5252.67},{"text":"had","start":5252.67,"end":5252.91},{"text":"some","start":5252.91,"end":5253.15},{"text":"general","start":5253.23,"end":5253.87},{"text":"proposals","start":5254.19,"end":5255.15},{"text":"related","start":5255.15,"end":5255.63},{"text":"to","start":5255.63,"end":5255.79},{"text":"the","start":5255.79,"end":5255.99},{"text":"status","start":5256.59,"end":5257.23},{"text":"of","start":5257.39,"end":5257.47},{"text":"the","start":5257.47,"end":5257.55},{"text":"freedom","start":5257.55,"end":5257.91},{"text":"of","start":5257.91,"end":5258.03},{"text":"assembly,","start":5258.03,"end":5258.47},{"text":"and","start":5258.47,"end":5258.59},{"text":"we","start":5258.59,"end":5258.75},{"text":"decided","start":5258.75,"end":5259.31},{"text":"to","start":5259.31,"end":5259.47},{"text":"change","start":5259.47,"end":5259.83},{"text":"the","start":5259.83,"end":5259.91},{"text":"language,","start":5259.91,"end":5260.39},{"text":"and","start":5260.39,"end":5260.55},{"text":"this","start":5260.55,"end":5260.71},{"text":"is","start":5260.71,"end":5260.91},{"text":"why","start":5260.91,"end":5261.23},{"text":"we","start":5261.95,"end":5262.19},{"text":"have","start":5262.19,"end":5262.47},{"text":"a","start":5262.47,"end":5262.51},{"text":"reference","start":5262.51,"end":5262.99},{"text":"here,","start":5262.99,"end":5263.27},{"text":"a","start":5263.27,"end":5263.31},{"text":"language,","start":5263.31,"end":5263.79},{"text":"domestic","start":5263.79,"end":5264.23},{"text":"constitution.","start":5264.23,"end":5264.99}]},{"text":"So, in light of what Mr. Fernández Ieiza said, to not just put aside fully the question of the missing constitution and already have, we have the applicable legal framework language, and look at other concluding observations that had reference to constitution.","start":5265.39,"end":5290.39,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":5265.39,"end":5265.59},{"text":"in","start":5265.59,"end":5265.71},{"text":"light","start":5265.71,"end":5266.19},{"text":"of","start":5266.59,"end":5266.75},{"text":"what","start":5266.75,"end":5267.15},{"text":"Mr.","start":5267.15,"end":5267.55},{"text":"Fernández","start":5267.55,"end":5268.19},{"text":"Ieiza","start":5268.19,"end":5268.67},{"text":"said,","start":5269.07,"end":5269.55},{"text":"to","start":5271.67,"end":5271.79},{"text":"not","start":5271.79,"end":5272.07},{"text":"just","start":5272.07,"end":5272.71},{"text":"put","start":5273.19,"end":5273.35},{"text":"aside","start":5273.35,"end":5273.91},{"text":"fully","start":5274.15,"end":5274.87},{"text":"the","start":5275.19,"end":5275.39},{"text":"question","start":5275.43,"end":5275.83},{"text":"of","start":5275.83,"end":5275.91},{"text":"the","start":5275.91,"end":5276.03},{"text":"missing","start":5276.03,"end":5276.55},{"text":"constitution","start":5276.55,"end":5277.27},{"text":"and","start":5278.15,"end":5278.63},{"text":"already","start":5278.71,"end":5279.03},{"text":"have,","start":5279.03,"end":5279.27},{"text":"we","start":5279.27,"end":5279.47},{"text":"have","start":5279.47,"end":5279.91},{"text":"the","start":5279.99,"end":5280.19},{"text":"applicable","start":5280.23,"end":5280.75},{"text":"legal","start":5280.75,"end":5281.03},{"text":"framework","start":5281.03,"end":5281.59},{"text":"language,","start":5281.59,"end":5282.23},{"text":"and","start":5283.99,"end":5284.55},{"text":"look","start":5286.07,"end":5286.31},{"text":"at","start":5286.31,"end":5286.47},{"text":"other","start":5286.47,"end":5286.67},{"text":"concluding","start":5286.67,"end":5287.27},{"text":"observations","start":5287.27,"end":5288.07},{"text":"that","start":5288.07,"end":5288.23},{"text":"had","start":5288.23,"end":5288.39},{"text":"reference","start":5288.39,"end":5289.03},{"text":"to","start":5289.51,"end":5289.67},{"text":"constitution.","start":5289.67,"end":5290.39}]},{"text":"I agree with Mr. Quesada that we should not use the word “therefore” because the two sentences are not really linked, and if, since we, I see we agree on several things, it has to be simplified, it has to be split in two, and three, check the references.","start":5290.71,"end":5310.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5290.71,"end":5290.83},{"text":"agree","start":5290.83,"end":5291.11},{"text":"with","start":5291.11,"end":5291.35},{"text":"Mr.","start":5291.51,"end":5291.91},{"text":"Quesada","start":5291.91,"end":5292.47},{"text":"that","start":5292.47,"end":5292.71},{"text":"we","start":5292.71,"end":5292.95},{"text":"should","start":5292.95,"end":5293.11},{"text":"not","start":5293.11,"end":5293.43},{"text":"use","start":5293.43,"end":5293.91},{"text":"the","start":5294.71,"end":5294.87},{"text":"word","start":5294.87,"end":5295.11},{"text":"“therefore”","start":5295.11,"end":5295.59},{"text":"because","start":5295.59,"end":5296.15},{"text":"the","start":5296.15,"end":5296.35},{"text":"two","start":5296.35,"end":5296.63},{"text":"sentences","start":5296.63,"end":5297.27},{"text":"are","start":5297.27,"end":5297.43},{"text":"not","start":5297.43,"end":5297.67},{"text":"really","start":5297.67,"end":5298.15},{"text":"linked,","start":5298.55,"end":5299.11},{"text":"and","start":5299.19,"end":5299.59},{"text":"if,","start":5299.99,"end":5300.23},{"text":"since","start":5300.71,"end":5301.03},{"text":"we,","start":5301.03,"end":5301.51},{"text":"I","start":5302.87,"end":5303.03},{"text":"see","start":5303.03,"end":5303.11},{"text":"we","start":5303.11,"end":5303.27},{"text":"agree","start":5303.27,"end":5303.51},{"text":"on","start":5303.51,"end":5303.67},{"text":"several","start":5303.67,"end":5303.99},{"text":"things,","start":5303.99,"end":5304.31},{"text":"it","start":5304.31,"end":5304.39},{"text":"has","start":5304.39,"end":5304.55},{"text":"to","start":5304.55,"end":5304.67},{"text":"be","start":5304.67,"end":5304.79},{"text":"simplified,","start":5304.79,"end":5305.55},{"text":"it","start":5305.55,"end":5305.67},{"text":"has","start":5305.67,"end":5305.99},{"text":"to","start":5305.99,"end":5306.11},{"text":"be","start":5306.11,"end":5306.27},{"text":"split","start":5306.27,"end":5306.63},{"text":"in","start":5306.63,"end":5306.79},{"text":"two,","start":5306.79,"end":5307.27},{"text":"and","start":5307.75,"end":5307.99},{"text":"three,","start":5307.99,"end":5308.55},{"text":"check","start":5309.43,"end":5309.75},{"text":"the","start":5309.75,"end":5309.83},{"text":"references.","start":5309.83,"end":5310.47}]},{"text":"So I suggest we adopt this paragraph, and then we’ll carry out the work of toilettage and have it ready for tomorrow.","start":5310.47,"end":5317.75,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":5310.47,"end":5310.71},{"text":"I","start":5310.71,"end":5310.95},{"text":"suggest","start":5310.95,"end":5311.43},{"text":"we","start":5311.43,"end":5311.75},{"text":"adopt","start":5311.75,"end":5312.31},{"text":"this","start":5312.31,"end":5312.63},{"text":"paragraph,","start":5312.63,"end":5313.35},{"text":"and","start":5313.35,"end":5313.63},{"text":"then","start":5313.63,"end":5313.91},{"text":"we’ll","start":5314.55,"end":5314.95},{"text":"carry","start":5314.95,"end":5315.27},{"text":"out","start":5315.27,"end":5315.35},{"text":"the","start":5315.35,"end":5315.43},{"text":"work","start":5315.43,"end":5315.63},{"text":"of","start":5315.63,"end":5315.75},{"text":"toilettage","start":5315.75,"end":5316.47},{"text":"and","start":5316.47,"end":5316.63},{"text":"have","start":5316.63,"end":5316.79},{"text":"it","start":5316.79,"end":5316.95},{"text":"ready","start":5316.95,"end":5317.19},{"text":"for","start":5317.19,"end":5317.35},{"text":"tomorrow.","start":5317.35,"end":5317.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":86,"start":5319.23,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:28:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":5319.23,"end":5320.47,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":5319.23,"end":5319.35},{"text":"thank","start":5319.47,"end":5319.67},{"text":"you","start":5319.67,"end":5319.75},{"text":"very","start":5319.75,"end":5319.99},{"text":"much.","start":5319.99,"end":5320.47}]}]},{"sentences":[{"text":"I will give the floor to Madame Abdoulroushah.","start":5321.11,"end":5323.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5321.11,"end":5321.15},{"text":"will","start":5321.15,"end":5321.27},{"text":"give","start":5321.27,"end":5321.47},{"text":"the","start":5321.51,"end":5321.67},{"text":"floor","start":5321.67,"end":5321.87},{"text":"to","start":5322.07,"end":5322.27},{"text":"Madame","start":5322.55,"end":5322.83},{"text":"Abdoulroushah.","start":5322.95,"end":5323.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":87,"start":5327.91,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:28:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":5327.91,"end":5330.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5327.91,"end":5328.59},{"text":"gracias,","start":5328.59,"end":5328.91},{"text":"señor","start":5328.91,"end":5329.35},{"text":"Presidente.","start":5329.35,"end":5330.03}]},{"text":"Thank you very much.","start":5331.35,"end":5332.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5331.35,"end":5331.75},{"text":"you","start":5331.75,"end":5331.83},{"text":"very","start":5331.83,"end":5332.03},{"text":"much.","start":5332.03,"end":5332.47}]},{"text":"I would like to make some suggestions on this paragraph, but perhaps I can send it by e-mail.","start":5332.71,"end":5342.15,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5332.71,"end":5332.87},{"text":"would","start":5332.95,"end":5333.27},{"text":"like","start":5334.95,"end":5335.19},{"text":"to","start":5335.19,"end":5335.27},{"text":"make","start":5335.27,"end":5335.75},{"text":"some","start":5335.83,"end":5336.15},{"text":"suggestions","start":5336.15,"end":5337.19},{"text":"on","start":5337.31,"end":5337.43},{"text":"this","start":5337.43,"end":5337.67},{"text":"paragraph,","start":5337.67,"end":5338.55},{"text":"but","start":5339.43,"end":5339.75},{"text":"perhaps","start":5339.75,"end":5340.39},{"text":"I","start":5340.39,"end":5340.63},{"text":"can","start":5340.63,"end":5340.87},{"text":"send","start":5340.87,"end":5341.15},{"text":"it","start":5341.15,"end":5341.27},{"text":"by","start":5341.27,"end":5341.59},{"text":"e-mail.","start":5341.59,"end":5342.15}]},{"text":"Better?","start":5342.55,"end":5342.87,"topics":[],"words":[{"text":"Better?","start":5342.55,"end":5342.87}]},{"text":"So I will not mention it right now.","start":5343.51,"end":5345.03,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":5343.51,"end":5343.75},{"text":"I","start":5343.75,"end":5343.79},{"text":"will","start":5343.79,"end":5344.07},{"text":"not","start":5344.07,"end":5344.23},{"text":"mention","start":5344.23,"end":5344.59},{"text":"it","start":5344.59,"end":5344.71},{"text":"right","start":5344.71,"end":5344.87},{"text":"now.","start":5344.87,"end":5345.03}]},{"text":"Oh, I could.","start":5345.35,"end":5345.91,"topics":[],"words":[{"text":"Oh,","start":5345.35,"end":5345.51},{"text":"I","start":5345.51,"end":5345.67},{"text":"could.","start":5345.67,"end":5345.91}]},{"text":"Okay.","start":5345.91,"end":5346.23,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":5345.91,"end":5346.23}]},{"text":"I was thinking, perhaps instead of any new language, in order to have a framework for this paragraph, in light of what already was said, to make a distinction between legality and legitimate objectives, so this will can be very clear, because sometimes any administrative act could be based on the law.","start":5350.59,"end":5379.63,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"I","start":5350.59,"end":5350.67},{"text":"was","start":5350.67,"end":5350.83},{"text":"thinking,","start":5350.83,"end":5351.15},{"text":"perhaps","start":5351.15,"end":5351.47},{"text":"instead","start":5351.47,"end":5351.75},{"text":"of","start":5351.75,"end":5352.03},{"text":"any","start":5352.35,"end":5352.83},{"text":"new","start":5352.99,"end":5353.47},{"text":"language,","start":5353.71,"end":5354.35},{"text":"in","start":5354.35,"end":5354.75},{"text":"order","start":5354.75,"end":5355.15},{"text":"to","start":5355.87,"end":5356.15},{"text":"have","start":5356.83,"end":5357.19},{"text":"a","start":5357.19,"end":5357.23},{"text":"framework","start":5357.23,"end":5358.03},{"text":"for","start":5358.35,"end":5358.67},{"text":"this","start":5358.67,"end":5359.07},{"text":"paragraph,","start":5360.11,"end":5360.87},{"text":"in","start":5360.87,"end":5360.95},{"text":"light","start":5360.99,"end":5361.35},{"text":"of","start":5361.35,"end":5361.51},{"text":"what","start":5361.51,"end":5362.03},{"text":"already","start":5362.11,"end":5362.67},{"text":"was","start":5362.67,"end":5362.91},{"text":"said,","start":5362.91,"end":5363.39},{"text":"to","start":5364.19,"end":5364.35},{"text":"make","start":5364.43,"end":5364.67},{"text":"a","start":5364.67,"end":5364.71},{"text":"distinction","start":5364.71,"end":5365.23},{"text":"between","start":5365.23,"end":5365.55},{"text":"legality","start":5365.55,"end":5366.43},{"text":"and","start":5366.51,"end":5367.07},{"text":"legitimate","start":5369.63,"end":5370.51},{"text":"objectives,","start":5371.71,"end":5372.23},{"text":"so","start":5372.23,"end":5372.43},{"text":"this","start":5372.43,"end":5372.75},{"text":"will","start":5372.75,"end":5372.99},{"text":"can","start":5373.79,"end":5374.11},{"text":"be","start":5374.11,"end":5374.43},{"text":"very","start":5374.67,"end":5375.07},{"text":"clear,","start":5375.07,"end":5375.47},{"text":"because","start":5375.47,"end":5376.19},{"text":"sometimes","start":5376.19,"end":5376.99},{"text":"any","start":5377.43,"end":5377.63},{"text":"administrative","start":5377.63,"end":5378.23},{"text":"act","start":5378.23,"end":5378.35},{"text":"could","start":5378.35,"end":5378.55},{"text":"be","start":5378.55,"end":5378.67},{"text":"based","start":5378.67,"end":5379.15},{"text":"on","start":5379.15,"end":5379.23},{"text":"the","start":5379.23,"end":5379.31},{"text":"law.","start":5379.31,"end":5379.63}]},{"text":"So we make these distinctions, for example, additional motives, for example, racial harmony, religious harmony, tolerance.","start":5379.63,"end":5386.99,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":5379.63,"end":5379.87},{"text":"we","start":5379.87,"end":5380.03},{"text":"make","start":5380.03,"end":5380.35},{"text":"these","start":5380.35,"end":5380.59},{"text":"distinctions,","start":5380.59,"end":5381.23},{"text":"for","start":5381.23,"end":5381.35},{"text":"example,","start":5381.35,"end":5381.75},{"text":"additional","start":5381.75,"end":5382.23},{"text":"motives,","start":5382.23,"end":5383.07},{"text":"for","start":5383.07,"end":5383.23},{"text":"example,","start":5383.23,"end":5383.95},{"text":"racial","start":5384.35,"end":5384.91},{"text":"harmony,","start":5384.91,"end":5385.47},{"text":"religious","start":5385.47,"end":5385.87},{"text":"harmony,","start":5385.87,"end":5386.35},{"text":"tolerance.","start":5386.35,"end":5386.99}]},{"text":"This relates to a legitimate end and perhaps can be moved to paragraph 8.","start":5387.63,"end":5394.59,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"This","start":5387.63,"end":5388.11},{"text":"relates","start":5388.19,"end":5388.91},{"text":"to","start":5388.91,"end":5389.23},{"text":"a","start":5389.31,"end":5389.35},{"text":"legitimate","start":5389.35,"end":5390.19},{"text":"end","start":5390.51,"end":5390.91},{"text":"and","start":5390.91,"end":5391.31},{"text":"perhaps","start":5391.71,"end":5392.03},{"text":"can","start":5392.03,"end":5392.19},{"text":"be","start":5392.19,"end":5392.27},{"text":"moved","start":5392.27,"end":5392.63},{"text":"to","start":5392.63,"end":5393.15},{"text":"paragraph","start":5393.47,"end":5394.11},{"text":"8.","start":5394.19,"end":5394.59}]},{"text":"And this perhaps explains why therefore doesn't really work.","start":5394.59,"end":5397.55,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":5394.59,"end":5394.79},{"text":"this","start":5394.79,"end":5394.95},{"text":"perhaps","start":5394.95,"end":5395.27},{"text":"explains","start":5395.27,"end":5395.71},{"text":"why","start":5395.71,"end":5395.87},{"text":"therefore","start":5395.87,"end":5396.39},{"text":"doesn't","start":5396.39,"end":5396.79},{"text":"really","start":5396.79,"end":5396.99},{"text":"work.","start":5396.99,"end":5397.55}]},{"text":"And also start right away with what is written in the Covenant is granted by law, as suggested by Ms. Basintso, we should stick to the structure of the previous observations, 37 and 34, and also perhaps we can avoid referring to any hierarchy of norms.","start":5398.51,"end":5429.31,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":5398.51,"end":5398.99},{"text":"also","start":5398.99,"end":5399.95},{"text":"start","start":5400.19,"end":5400.75},{"text":"right","start":5400.83,"end":5401.07},{"text":"away","start":5401.07,"end":5401.39},{"text":"with","start":5401.39,"end":5401.75},{"text":"what","start":5401.75,"end":5401.99},{"text":"is","start":5401.99,"end":5402.19},{"text":"written","start":5402.19,"end":5402.75},{"text":"in","start":5404.03,"end":5404.15},{"text":"the","start":5404.15,"end":5404.27},{"text":"Covenant","start":5404.27,"end":5404.75},{"text":"is","start":5404.75,"end":5404.91},{"text":"granted","start":5404.91,"end":5405.31},{"text":"by","start":5405.31,"end":5405.71},{"text":"law,","start":5406.75,"end":5407.43},{"text":"as","start":5407.71,"end":5408.03},{"text":"suggested","start":5408.03,"end":5409.07},{"text":"by","start":5409.07,"end":5409.31},{"text":"Ms.","start":5409.31,"end":5409.79},{"text":"Basintso,","start":5410.35,"end":5411.39},{"text":"we","start":5411.55,"end":5412.11},{"text":"should","start":5412.11,"end":5412.51},{"text":"stick","start":5412.51,"end":5412.91},{"text":"to","start":5412.91,"end":5413.07},{"text":"the","start":5413.07,"end":5413.23},{"text":"structure","start":5413.23,"end":5414.11},{"text":"of","start":5415.91,"end":5416.11},{"text":"the","start":5416.11,"end":5416.19},{"text":"previous","start":5416.19,"end":5417.15},{"text":"observations,","start":5417.87,"end":5418.91},{"text":"37","start":5419.15,"end":5419.71},{"text":"and","start":5419.71,"end":5419.83},{"text":"34,","start":5419.83,"end":5420.67},{"text":"and","start":5421.47,"end":5421.79},{"text":"also","start":5421.95,"end":5422.27},{"text":"perhaps","start":5422.27,"end":5422.67},{"text":"we","start":5422.67,"end":5422.91},{"text":"can","start":5422.91,"end":5423.31},{"text":"avoid","start":5423.31,"end":5424.91},{"text":"referring","start":5426.51,"end":5427.19},{"text":"to","start":5427.19,"end":5427.43},{"text":"any","start":5427.43,"end":5427.63},{"text":"hierarchy","start":5427.63,"end":5428.51},{"text":"of","start":5428.51,"end":5428.75},{"text":"norms.","start":5428.75,"end":5429.31}]},{"text":"and to say whatever is the legal foundation, including illegal or domestic constitution.","start":5429.99,"end":5436.55,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"and","start":5429.99,"end":5430.19},{"text":"to","start":5430.19,"end":5430.27},{"text":"say","start":5430.27,"end":5430.63},{"text":"whatever","start":5430.75,"end":5431.43},{"text":"is","start":5431.43,"end":5431.75},{"text":"the","start":5431.75,"end":5431.87},{"text":"legal","start":5431.87,"end":5432.15},{"text":"foundation,","start":5432.15,"end":5432.95},{"text":"including","start":5432.95,"end":5433.75},{"text":"illegal","start":5434.07,"end":5434.95},{"text":"or","start":5434.95,"end":5435.19},{"text":"domestic","start":5435.19,"end":5435.79},{"text":"constitution.","start":5435.79,"end":5436.55}]},{"text":"And this may respond to concerns that were raised.","start":5437.51,"end":5440.71,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":5437.51,"end":5437.63},{"text":"this","start":5437.63,"end":5437.83},{"text":"may","start":5437.83,"end":5437.99},{"text":"respond","start":5437.99,"end":5438.39},{"text":"to","start":5438.39,"end":5438.47},{"text":"concerns","start":5438.47,"end":5439.03},{"text":"that","start":5439.03,"end":5439.27},{"text":"were","start":5439.27,"end":5440.19},{"text":"raised.","start":5440.19,"end":5440.71}]},{"text":"And I will then also send my proposals to the Special Rapporteur to see if it really makes sense.","start":5442.07,"end":5449.91,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":5442.07,"end":5442.71},{"text":"I","start":5442.95,"end":5443.11},{"text":"will","start":5443.11,"end":5443.59},{"text":"then","start":5443.91,"end":5444.23},{"text":"also","start":5444.23,"end":5444.63},{"text":"send","start":5444.63,"end":5444.95},{"text":"my","start":5444.95,"end":5445.11},{"text":"proposals","start":5445.11,"end":5445.75},{"text":"to","start":5445.75,"end":5445.87},{"text":"the","start":5445.87,"end":5446.03},{"text":"Special","start":5446.03,"end":5446.39},{"text":"Rapporteur","start":5446.39,"end":5447.03},{"text":"to","start":5447.03,"end":5447.23},{"text":"see","start":5447.23,"end":5447.47},{"text":"if","start":5447.47,"end":5447.67},{"text":"it","start":5447.67,"end":5447.83},{"text":"really","start":5447.83,"end":5448.07},{"text":"makes","start":5448.07,"end":5448.71},{"text":"sense.","start":5449.51,"end":5449.91}]},{"text":"Thank you.","start":5449.91,"end":5450.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5449.91,"end":5450.15},{"text":"you.","start":5450.15,"end":5450.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":88,"start":5453.79,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:30:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5453.79,"end":5454.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5453.79,"end":5454.03},{"text":"you","start":5454.03,"end":5454.11},{"text":"very","start":5454.11,"end":5454.35},{"text":"much.","start":5454.35,"end":5454.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Fernandes Leaza, you want the floor again?","start":5455.67,"end":5458.71,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":5455.67,"end":5455.99},{"text":"Fernandes","start":5455.99,"end":5456.79},{"text":"Leaza,","start":5456.87,"end":5457.35},{"text":"you","start":5457.43,"end":5457.55},{"text":"want","start":5457.55,"end":5457.79},{"text":"the","start":5457.79,"end":5457.87},{"text":"floor","start":5457.99,"end":5458.35},{"text":"again?","start":5458.35,"end":5458.71}]},{"text":"No, no. Okay.","start":5459.03,"end":5459.83,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":5459.03,"end":5459.27},{"text":"no.","start":5459.27,"end":5459.51},{"text":"Okay.","start":5459.55,"end":5459.83}]},{"text":"Okay, so, okay, I think with the condition that the rapporteur will revise, we will adopt the paragraph, then we will move to paragraph 47, and I'll give the floor back to the rapporteur.","start":5460.75,"end":5477.11,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":5460.75,"end":5461.11},{"text":"so,","start":5461.11,"end":5461.83},{"text":"okay,","start":5463.59,"end":5463.71},{"text":"I","start":5464.15,"end":5464.19},{"text":"think","start":5464.19,"end":5464.55},{"text":"with","start":5465.35,"end":5465.55},{"text":"the","start":5465.55,"end":5465.67},{"text":"condition","start":5465.67,"end":5466.23},{"text":"that","start":5466.23,"end":5466.71},{"text":"the","start":5467.27,"end":5467.43},{"text":"rapporteur","start":5467.43,"end":5468.39},{"text":"will","start":5468.43,"end":5468.63},{"text":"revise,","start":5468.63,"end":5469.27},{"text":"we","start":5469.67,"end":5469.99},{"text":"will","start":5469.99,"end":5470.15},{"text":"adopt","start":5470.15,"end":5470.63},{"text":"the","start":5470.79,"end":5470.99},{"text":"paragraph,","start":5470.99,"end":5471.67},{"text":"then","start":5472.07,"end":5472.27},{"text":"we","start":5472.27,"end":5472.35},{"text":"will","start":5472.35,"end":5472.47},{"text":"move","start":5472.47,"end":5472.75},{"text":"to","start":5472.75,"end":5472.95},{"text":"paragraph","start":5472.95,"end":5473.59},{"text":"47,","start":5473.67,"end":5474.47},{"text":"and","start":5474.71,"end":5474.87},{"text":"I'll","start":5474.87,"end":5475.07},{"text":"give","start":5475.07,"end":5475.27},{"text":"the","start":5475.27,"end":5475.35},{"text":"floor","start":5475.35,"end":5475.75},{"text":"back","start":5475.83,"end":5476.03},{"text":"to","start":5476.03,"end":5476.47},{"text":"the","start":5476.55,"end":5476.63},{"text":"rapporteur.","start":5476.63,"end":5477.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":89,"start":5479.47,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:31:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, merci beaucoup, et merci beaucoup à Madame.","start":5479.47,"end":5482.15,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":5479.47,"end":5480.11},{"text":"merci","start":5480.11,"end":5480.51},{"text":"beaucoup,","start":5480.51,"end":5481.15},{"text":"et","start":5481.15,"end":5481.23},{"text":"merci","start":5481.23,"end":5481.51},{"text":"beaucoup","start":5481.51,"end":5481.79},{"text":"à","start":5481.79,"end":5481.91},{"text":"Madame.","start":5481.91,"end":5482.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5482.67,"end":5483.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5482.67,"end":5482.91},{"text":"you","start":5482.91,"end":5483.03},{"text":"very","start":5483.03,"end":5483.19},{"text":"much.","start":5483.19,"end":5483.71}]},{"text":"And thank Ms. Abishora.","start":5484.19,"end":5487.39,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":5484.19,"end":5484.75},{"text":"thank","start":5485.79,"end":5486.35},{"text":"Ms.","start":5486.35,"end":5486.83},{"text":"Abishora.","start":5486.83,"end":5487.39}]},{"text":"It's very good to look at things and refer to this question of executive order.","start":5487.87,"end":5493.47,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":5487.87,"end":5488.11},{"text":"very","start":5488.11,"end":5488.35},{"text":"good","start":5488.35,"end":5488.55},{"text":"to","start":5488.55,"end":5488.67},{"text":"look","start":5488.67,"end":5488.87},{"text":"at","start":5488.87,"end":5488.99},{"text":"things","start":5488.99,"end":5489.55},{"text":"and","start":5489.55,"end":5489.95},{"text":"refer","start":5489.95,"end":5490.35},{"text":"to","start":5490.35,"end":5490.47},{"text":"this","start":5490.47,"end":5491.07},{"text":"question","start":5491.15,"end":5491.59},{"text":"of","start":5491.59,"end":5491.75},{"text":"executive","start":5491.75,"end":5492.43},{"text":"order.","start":5492.83,"end":5493.47}]},{"text":"It is to say whatever is the name or title in internal legislation, whatever legal traditions are the requirements under law are the same.","start":5495.39,"end":5507.95,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":5495.39,"end":5495.63},{"text":"is","start":5495.63,"end":5496.11},{"text":"to","start":5497.23,"end":5497.35},{"text":"say","start":5497.35,"end":5497.83},{"text":"whatever","start":5497.83,"end":5498.51},{"text":"is","start":5498.59,"end":5499.23},{"text":"the","start":5499.23,"end":5499.51},{"text":"name","start":5499.55,"end":5500.03},{"text":"or","start":5500.03,"end":5500.27},{"text":"title","start":5500.27,"end":5500.91},{"text":"in","start":5500.91,"end":5501.31},{"text":"internal","start":5501.31,"end":5502.19},{"text":"legislation,","start":5502.19,"end":5502.75},{"text":"whatever","start":5502.75,"end":5503.15},{"text":"legal","start":5503.15,"end":5503.47},{"text":"traditions","start":5503.47,"end":5504.27},{"text":"are","start":5504.75,"end":5505.15},{"text":"the","start":5505.39,"end":5505.59},{"text":"requirements","start":5505.59,"end":5506.43},{"text":"under","start":5506.51,"end":5506.83},{"text":"law","start":5506.83,"end":5507.19},{"text":"are","start":5507.19,"end":5507.39},{"text":"the","start":5507.39,"end":5507.51},{"text":"same.","start":5507.51,"end":5507.95}]},{"text":"On paragraph 47, yes, the link to the legal foundation, but here we can link it up with article 15 of the covenant on political and civil rights, that any punishment and should be specific, and I think, Chair, you are the one who made the proposal in order to be more specific in what we say.","start":5507.95,"end":5542.71,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"On","start":5507.95,"end":5508.11},{"text":"paragraph","start":5508.11,"end":5508.63},{"text":"47,","start":5508.63,"end":5509.63},{"text":"yes,","start":5514.27,"end":5514.75},{"text":"the","start":5515.63,"end":5515.87},{"text":"link","start":5515.87,"end":5516.27},{"text":"to","start":5516.27,"end":5516.59},{"text":"the","start":5517.07,"end":5517.23},{"text":"legal","start":5517.23,"end":5517.63},{"text":"foundation,","start":5517.63,"end":5518.35},{"text":"but","start":5518.35,"end":5518.47},{"text":"here","start":5518.47,"end":5518.67},{"text":"we","start":5518.67,"end":5518.79},{"text":"can","start":5518.79,"end":5518.91},{"text":"link","start":5520.35,"end":5520.67},{"text":"it","start":5520.67,"end":5520.75},{"text":"up","start":5520.75,"end":5521.07},{"text":"with","start":5521.23,"end":5521.71},{"text":"article","start":5521.79,"end":5522.83},{"text":"15","start":5523.15,"end":5524.19},{"text":"of","start":5524.91,"end":5524.99},{"text":"the","start":5524.99,"end":5525.15},{"text":"covenant","start":5525.15,"end":5525.95},{"text":"on","start":5525.95,"end":5526.43},{"text":"political","start":5526.43,"end":5526.87},{"text":"and","start":5526.87,"end":5526.99},{"text":"civil","start":5526.99,"end":5527.31},{"text":"rights,","start":5527.31,"end":5527.87},{"text":"that","start":5528.99,"end":5529.55},{"text":"any","start":5530.35,"end":5531.07},{"text":"punishment","start":5531.07,"end":5531.79},{"text":"and","start":5532.67,"end":5533.11},{"text":"should","start":5533.91,"end":5534.15},{"text":"be","start":5534.15,"end":5534.47},{"text":"specific,","start":5534.47,"end":5535.11},{"text":"and","start":5535.11,"end":5535.27},{"text":"I","start":5535.27,"end":5535.35},{"text":"think,","start":5535.35,"end":5535.83},{"text":"Chair,","start":5535.83,"end":5536.31},{"text":"you","start":5536.31,"end":5536.63},{"text":"are","start":5536.63,"end":5536.71},{"text":"the","start":5536.71,"end":5536.83},{"text":"one","start":5536.83,"end":5537.35},{"text":"who","start":5537.75,"end":5537.83},{"text":"made","start":5537.83,"end":5537.99},{"text":"the","start":5537.99,"end":5538.07},{"text":"proposal","start":5538.07,"end":5538.55},{"text":"in","start":5538.55,"end":5538.67},{"text":"order","start":5538.67,"end":5538.87},{"text":"to","start":5538.87,"end":5538.99},{"text":"be","start":5538.99,"end":5539.19},{"text":"more","start":5539.19,"end":5539.59},{"text":"specific","start":5539.59,"end":5540.63},{"text":"in","start":5541.43,"end":5541.63},{"text":"what","start":5541.63,"end":5541.91},{"text":"we","start":5541.91,"end":5542.15},{"text":"say.","start":5542.15,"end":5542.71}]},{"text":"And this is why we have some words in color.","start":5544.47,"end":5549.67,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":5544.47,"end":5544.67},{"text":"this","start":5544.67,"end":5544.87},{"text":"is","start":5544.87,"end":5545.03},{"text":"why","start":5545.03,"end":5545.43},{"text":"we","start":5545.83,"end":5545.95},{"text":"have","start":5545.95,"end":5546.63},{"text":"some","start":5546.71,"end":5547.43},{"text":"words","start":5548.07,"end":5548.71},{"text":"in","start":5548.71,"end":5549.11},{"text":"color.","start":5549.11,"end":5549.67}]},{"text":"There was a proposal made by Mr. So, and I received quite a lot of proposals.","start":5550.07,"end":5555.43,"topics":[],"words":[{"text":"There","start":5550.07,"end":5550.19},{"text":"was","start":5550.19,"end":5550.31},{"text":"a","start":5550.31,"end":5550.35},{"text":"proposal","start":5550.35,"end":5550.79},{"text":"made","start":5550.79,"end":5551.03},{"text":"by","start":5551.03,"end":5551.27},{"text":"Mr.","start":5551.27,"end":5551.75},{"text":"So,","start":5552.39,"end":5553.03},{"text":"and","start":5553.03,"end":5553.27},{"text":"I","start":5553.27,"end":5553.35},{"text":"received","start":5553.35,"end":5553.79},{"text":"quite","start":5553.79,"end":5554.07},{"text":"a","start":5554.07,"end":5554.11},{"text":"lot","start":5554.11,"end":5554.39},{"text":"of","start":5554.39,"end":5554.55},{"text":"proposals.","start":5554.55,"end":5555.43}]},{"text":"In the previous version, well, it gave the impression that there was a direct link or direct violations, something that violated Article 22 and 15, but there's no automatic link between the two.","start":5561.03,"end":5582.07,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"In","start":5561.03,"end":5561.19},{"text":"the","start":5561.19,"end":5561.27},{"text":"previous","start":5561.27,"end":5561.83},{"text":"version,","start":5561.83,"end":5562.55},{"text":"well,","start":5563.43,"end":5563.83},{"text":"it","start":5563.99,"end":5564.23},{"text":"gave","start":5564.23,"end":5564.95},{"text":"the","start":5565.19,"end":5565.39},{"text":"impression","start":5565.39,"end":5565.83},{"text":"that","start":5565.83,"end":5565.99},{"text":"there","start":5565.99,"end":5566.15},{"text":"was","start":5566.15,"end":5566.35},{"text":"a","start":5566.35,"end":5566.39},{"text":"direct","start":5566.39,"end":5567.11},{"text":"link","start":5567.51,"end":5568.15},{"text":"or","start":5568.15,"end":5568.39},{"text":"direct","start":5568.63,"end":5569.19},{"text":"violations,","start":5571.23,"end":5572.15},{"text":"something","start":5572.63,"end":5573.19},{"text":"that","start":5573.19,"end":5573.75},{"text":"violated","start":5574.63,"end":5575.27},{"text":"Article","start":5575.27,"end":5576.07},{"text":"22","start":5576.07,"end":5576.71},{"text":"and","start":5576.71,"end":5577.03},{"text":"15,","start":5577.03,"end":5577.83},{"text":"but","start":5578.07,"end":5578.23},{"text":"there's","start":5578.23,"end":5578.51},{"text":"no","start":5578.51,"end":5578.79},{"text":"automatic","start":5579.35,"end":5580.07},{"text":"link","start":5580.07,"end":5580.39},{"text":"between","start":5580.39,"end":5581.03},{"text":"the","start":5581.35,"end":5581.51},{"text":"two.","start":5581.51,"end":5582.07}]},{"text":"So the suggestion is to be A bit more careful in the second part of the sentence may also raise issues regarding the strict criminal legality principle under Article 15.","start":5582.07,"end":5596.35,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"So","start":5582.07,"end":5582.55},{"text":"the","start":5582.79,"end":5582.99},{"text":"suggestion","start":5582.99,"end":5583.83},{"text":"is","start":5584.55,"end":5584.87},{"text":"to","start":5584.87,"end":5585.07},{"text":"be","start":5585.07,"end":5585.51},{"text":"A","start":5586.99,"end":5587.03},{"text":"bit","start":5587.03,"end":5587.19},{"text":"more","start":5587.19,"end":5587.39},{"text":"careful","start":5587.39,"end":5587.71},{"text":"in","start":5587.71,"end":5587.79},{"text":"the","start":5587.79,"end":5587.87},{"text":"second","start":5587.87,"end":5588.31},{"text":"part","start":5588.35,"end":5588.67},{"text":"of","start":5588.67,"end":5588.75},{"text":"the","start":5588.75,"end":5588.99},{"text":"sentence","start":5589.23,"end":5589.79},{"text":"may","start":5589.79,"end":5590.11},{"text":"also","start":5590.11,"end":5590.47},{"text":"raise","start":5590.47,"end":5590.99},{"text":"issues","start":5590.99,"end":5591.47},{"text":"regarding","start":5591.47,"end":5591.87},{"text":"the","start":5591.87,"end":5592.03},{"text":"strict","start":5592.03,"end":5592.47},{"text":"criminal","start":5592.47,"end":5593.03},{"text":"legality","start":5593.63,"end":5594.43},{"text":"principle","start":5594.43,"end":5594.91},{"text":"under","start":5594.91,"end":5595.31},{"text":"Article","start":5595.31,"end":5595.63},{"text":"15.","start":5595.63,"end":5596.35}]},{"text":"So we refer to the case of Alakus versus Turkey, paragraphs 10.6 and the following paragraphs, and we also can make a reference to our concluding observations and after that.","start":5601.07,"end":5615.31,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"So","start":5601.07,"end":5601.47},{"text":"we","start":5602.11,"end":5602.67},{"text":"refer","start":5602.83,"end":5603.31},{"text":"to","start":5603.31,"end":5603.43},{"text":"the","start":5603.43,"end":5603.55},{"text":"case","start":5603.55,"end":5604.07},{"text":"of","start":5604.07,"end":5604.27},{"text":"Alakus","start":5604.31,"end":5604.91},{"text":"versus","start":5604.91,"end":5605.39},{"text":"Turkey,","start":5605.39,"end":5606.19},{"text":"paragraphs","start":5607.55,"end":5608.11},{"text":"10.6","start":5608.11,"end":5609.07},{"text":"and","start":5609.07,"end":5609.27},{"text":"the","start":5609.27,"end":5609.35},{"text":"following","start":5609.35,"end":5609.79},{"text":"paragraphs,","start":5609.79,"end":5610.67},{"text":"and","start":5611.15,"end":5611.47},{"text":"we","start":5611.47,"end":5611.59},{"text":"also","start":5611.59,"end":5611.87},{"text":"can","start":5611.87,"end":5611.99},{"text":"make","start":5611.99,"end":5612.19},{"text":"a","start":5612.19,"end":5612.23},{"text":"reference","start":5612.23,"end":5612.79},{"text":"to","start":5612.79,"end":5612.91},{"text":"our","start":5612.91,"end":5613.07},{"text":"concluding","start":5613.07,"end":5613.63},{"text":"observations","start":5613.63,"end":5614.43},{"text":"and","start":5614.43,"end":5614.67},{"text":"after","start":5614.67,"end":5615.03},{"text":"that.","start":5615.03,"end":5615.31}]},{"text":"The second comment was to say that we have to also recall that Article 15 is a non-derogable right, and that's why we have this language here.","start":5616.31,"end":5629.59,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"The","start":5616.31,"end":5616.51},{"text":"second","start":5616.51,"end":5616.79},{"text":"comment","start":5616.79,"end":5617.59},{"text":"was","start":5617.99,"end":5618.47},{"text":"to","start":5618.47,"end":5618.63},{"text":"say","start":5618.63,"end":5619.03},{"text":"that","start":5619.03,"end":5619.35},{"text":"we","start":5619.35,"end":5619.51},{"text":"have","start":5619.51,"end":5619.83},{"text":"to","start":5619.83,"end":5619.99},{"text":"also","start":5620.47,"end":5620.83},{"text":"recall","start":5620.83,"end":5621.67},{"text":"that","start":5622.07,"end":5622.55},{"text":"Article","start":5622.55,"end":5622.95},{"text":"15","start":5622.95,"end":5623.59},{"text":"is","start":5623.59,"end":5624.07},{"text":"a","start":5624.07,"end":5624.11},{"text":"non-derogable","start":5624.11,"end":5625.59},{"text":"right,","start":5625.67,"end":5626.31},{"text":"and","start":5626.31,"end":5626.51},{"text":"that's","start":5626.51,"end":5626.79},{"text":"why","start":5626.79,"end":5626.95},{"text":"we","start":5626.95,"end":5627.19},{"text":"have","start":5627.19,"end":5627.51},{"text":"this","start":5627.83,"end":5628.39},{"text":"language","start":5628.55,"end":5629.19},{"text":"here.","start":5629.19,"end":5629.59}]},{"text":"So these are simply proposals related to language changes.","start":5630.87,"end":5635.11,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":5630.87,"end":5631.11},{"text":"these","start":5631.11,"end":5631.39},{"text":"are","start":5631.39,"end":5631.51},{"text":"simply","start":5631.51,"end":5631.91},{"text":"proposals","start":5631.91,"end":5632.47},{"text":"related","start":5632.47,"end":5633.03},{"text":"to","start":5633.11,"end":5633.43},{"text":"language","start":5633.83,"end":5634.31},{"text":"changes.","start":5634.31,"end":5635.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":90,"start":5636.35,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:33:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much, rapporteur, for reflecting my comments very nicely.","start":5636.35,"end":5641.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5636.35,"end":5636.55},{"text":"you","start":5636.55,"end":5636.63},{"text":"very","start":5636.63,"end":5636.83},{"text":"much,","start":5636.83,"end":5637.11},{"text":"rapporteur,","start":5637.11,"end":5637.75},{"text":"for","start":5637.75,"end":5638.15},{"text":"reflecting","start":5638.39,"end":5638.95},{"text":"my","start":5638.95,"end":5639.27},{"text":"comments","start":5639.83,"end":5640.47},{"text":"very","start":5640.55,"end":5640.79},{"text":"nicely.","start":5640.79,"end":5641.43}]},{"text":"Okay, any member?","start":5643.19,"end":5644.63,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":5643.19,"end":5643.35},{"text":"any","start":5643.83,"end":5644.07},{"text":"member?","start":5644.07,"end":5644.63}]},{"text":"Mr. Teraya, you have the floor.","start":5644.99,"end":5646.55,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":5644.99,"end":5645.31},{"text":"Teraya,","start":5645.31,"end":5645.87},{"text":"you","start":5645.87,"end":5646.03},{"text":"have","start":5646.03,"end":5646.19},{"text":"the","start":5646.19,"end":5646.27},{"text":"floor.","start":5646.27,"end":5646.55}]},{"text":"Oh, Madame Bassim first, and then Mr. Teraya.","start":5646.99,"end":5649.31,"topics":[],"words":[{"text":"Oh,","start":5646.99,"end":5647.07},{"text":"Madame","start":5647.23,"end":5647.51},{"text":"Bassim","start":5647.51,"end":5647.87},{"text":"first,","start":5647.87,"end":5648.27},{"text":"and","start":5648.27,"end":5648.47},{"text":"then","start":5648.47,"end":5648.63},{"text":"Mr.","start":5648.63,"end":5648.91},{"text":"Teraya.","start":5648.91,"end":5649.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":91,"start":5655.84,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:34:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Chairperson.","start":5655.84,"end":5657.44,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5655.84,"end":5656.08},{"text":"you,","start":5656.08,"end":5656.2},{"text":"Mr.","start":5656.2,"end":5656.56},{"text":"Chairperson.","start":5656.56,"end":5657.44}]},{"text":"Thank you, Helene.","start":5657.44,"end":5658.8,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5657.44,"end":5657.84},{"text":"you,","start":5657.84,"end":5658.08},{"text":"Helene.","start":5658.12,"end":5658.8}]},{"text":"What about state of emergency?","start":5659.92,"end":5662.24,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"What","start":5659.92,"end":5660.24},{"text":"about","start":5660.24,"end":5660.64},{"text":"state","start":5660.64,"end":5661.04},{"text":"of","start":5661.04,"end":5661.2},{"text":"emergency?","start":5661.2,"end":5662.24}]},{"text":"Because also that is supposed to be a sort of unusual circumstances that can be used.","start":5667.2,"end":5680.43,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"Because","start":5667.2,"end":5667.84},{"text":"also","start":5667.84,"end":5668.32},{"text":"that","start":5668.32,"end":5668.64},{"text":"is","start":5669.28,"end":5669.48},{"text":"supposed","start":5669.48,"end":5670.2},{"text":"to","start":5670.2,"end":5670.4},{"text":"be","start":5670.4,"end":5670.96},{"text":"a","start":5674.96,"end":5675},{"text":"sort","start":5675,"end":5675.44},{"text":"of","start":5675.44,"end":5675.6},{"text":"unusual","start":5676.51,"end":5677.63},{"text":"circumstances","start":5677.63,"end":5679.15},{"text":"that","start":5679.15,"end":5679.47},{"text":"can","start":5679.47,"end":5679.79},{"text":"be","start":5679.79,"end":5679.95},{"text":"used.","start":5679.95,"end":5680.43}]},{"text":"Thank you.","start":5682.71,"end":5683.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5682.71,"end":5682.95},{"text":"you.","start":5683.07,"end":5683.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":92,"start":5686.03,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:34:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5686.03,"end":5686.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5686.03,"end":5686.23},{"text":"you","start":5686.23,"end":5686.31},{"text":"very","start":5686.31,"end":5686.51},{"text":"much.","start":5686.51,"end":5686.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Teraya, you have the floor.","start":5686.91,"end":5688.99,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":5686.91,"end":5687.47},{"text":"Teraya,","start":5687.47,"end":5687.95},{"text":"you","start":5688.11,"end":5688.27},{"text":"have","start":5688.27,"end":5688.51},{"text":"the","start":5688.51,"end":5688.59},{"text":"floor.","start":5688.59,"end":5688.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":93,"start":5690.59,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:34:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Now that Mr. Soh's proposal was accepted by the rapporteur, and I also think that the phrase of term of per se is too strong, and we don't have any more.","start":5690.59,"end":5710.63,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":5690.59,"end":5691.23},{"text":"that","start":5691.31,"end":5691.63},{"text":"Mr.","start":5691.63,"end":5692.19},{"text":"Soh's","start":5692.19,"end":5692.91},{"text":"proposal","start":5692.91,"end":5693.79},{"text":"was","start":5693.87,"end":5694.43},{"text":"accepted","start":5695.99,"end":5696.59},{"text":"by","start":5696.59,"end":5696.91},{"text":"the","start":5697.43,"end":5697.51},{"text":"rapporteur,","start":5697.71,"end":5698.19},{"text":"and","start":5698.19,"end":5698.47},{"text":"I","start":5698.47,"end":5698.67},{"text":"also","start":5698.75,"end":5699.15},{"text":"think","start":5699.79,"end":5700.03},{"text":"that","start":5700.03,"end":5700.43},{"text":"the","start":5700.43,"end":5700.51},{"text":"phrase","start":5700.99,"end":5701.55},{"text":"of","start":5701.83,"end":5701.91},{"text":"term","start":5702.51,"end":5702.83},{"text":"of","start":5702.83,"end":5702.99},{"text":"per","start":5702.99,"end":5703.31},{"text":"se","start":5703.31,"end":5703.63},{"text":"is","start":5705.27,"end":5705.67},{"text":"too","start":5705.83,"end":5706.07},{"text":"strong,","start":5706.07,"end":5706.63},{"text":"and","start":5706.63,"end":5706.87},{"text":"we","start":5706.95,"end":5707.11},{"text":"don't","start":5707.11,"end":5707.43},{"text":"have","start":5707.43,"end":5707.59},{"text":"any","start":5707.67,"end":5707.95},{"text":"more.","start":5710.51,"end":5710.63}]},{"text":"The second line.","start":5710.63,"end":5711.31,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":5710.63,"end":5710.75},{"text":"second","start":5710.75,"end":5711.11},{"text":"line.","start":5711.11,"end":5711.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":94,"start":5716.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:35:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Per se.","start":5716.63,"end":5717.11,"topics":[],"words":[{"text":"Per","start":5716.63,"end":5716.87},{"text":"se.","start":5716.87,"end":5717.11}]},{"text":"Okay, so no. Okay, Mr. Halper.","start":5725.99,"end":5729.07,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":5725.99,"end":5726.35},{"text":"so","start":5726.35,"end":5726.91},{"text":"no.","start":5727.31,"end":5727.63},{"text":"Okay,","start":5727.95,"end":5728.19},{"text":"Mr.","start":5728.19,"end":5728.55},{"text":"Halper.","start":5728.55,"end":5729.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":95,"start":5733.87,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:35:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Very quickly, so I agree that per se should come out, but I would to slightly strengthen the paragraph, \"the criminalization of mere association membership not only violates Article 22, but may also raise issues regarding the strict criminal legality principle under Article 15.\"","start":5733.87,"end":5761.07,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"Very","start":5733.87,"end":5734.19},{"text":"quickly,","start":5734.19,"end":5734.59},{"text":"so","start":5734.59,"end":5734.99},{"text":"I","start":5734.99,"end":5735.11},{"text":"agree","start":5735.11,"end":5735.71},{"text":"that","start":5735.71,"end":5735.87},{"text":"per","start":5735.87,"end":5736.11},{"text":"se","start":5736.11,"end":5736.27},{"text":"should","start":5736.27,"end":5736.55},{"text":"come","start":5736.55,"end":5736.75},{"text":"out,","start":5736.75,"end":5736.95},{"text":"but","start":5736.99,"end":5737.23},{"text":"I","start":5737.23,"end":5737.31},{"text":"would","start":5737.31,"end":5737.55},{"text":"to","start":5737.95,"end":5738.07},{"text":"slightly","start":5738.07,"end":5739.11},{"text":"strengthen","start":5739.11,"end":5739.51},{"text":"the","start":5739.51,"end":5739.63},{"text":"paragraph,","start":5739.63,"end":5740.03},{"text":"\"the","start":5740.51,"end":5740.59},{"text":"criminalization","start":5740.59,"end":5741.79},{"text":"of","start":5742.07,"end":5742.35},{"text":"mere","start":5742.51,"end":5743.23},{"text":"association","start":5746.11,"end":5747.39},{"text":"membership","start":5747.39,"end":5748.27},{"text":"not","start":5748.27,"end":5748.75},{"text":"only","start":5748.83,"end":5749.31},{"text":"violates","start":5749.31,"end":5750.03},{"text":"Article","start":5750.03,"end":5750.51},{"text":"22,","start":5750.51,"end":5751.31},{"text":"but","start":5751.31,"end":5751.55},{"text":"may","start":5751.55,"end":5751.79},{"text":"also","start":5751.79,"end":5752.19},{"text":"raise","start":5752.19,"end":5752.59},{"text":"issues","start":5752.59,"end":5753.31},{"text":"regarding","start":5754.11,"end":5754.83},{"text":"the","start":5754.99,"end":5755.27},{"text":"strict","start":5755.63,"end":5756.03},{"text":"criminal","start":5756.03,"end":5756.39},{"text":"legality","start":5756.39,"end":5756.91},{"text":"principle","start":5756.91,"end":5757.35},{"text":"under","start":5757.35,"end":5757.59},{"text":"Article","start":5757.59,"end":5758.47},{"text":"15.\"","start":5761.03,"end":5761.07}]},{"text":"Not only, and then the per se can come out, and I think it's nice now.","start":5761.07,"end":5765.23,"topics":[],"words":[{"text":"Not","start":5761.07,"end":5761.31},{"text":"only,","start":5761.31,"end":5761.79},{"text":"and","start":5761.79,"end":5761.99},{"text":"then","start":5761.99,"end":5762.15},{"text":"the","start":5762.15,"end":5762.27},{"text":"per","start":5762.27,"end":5762.51},{"text":"se","start":5762.51,"end":5762.67},{"text":"can","start":5762.67,"end":5762.91},{"text":"come","start":5762.91,"end":5763.15},{"text":"out,","start":5763.15,"end":5763.47},{"text":"and","start":5763.47,"end":5763.79},{"text":"I","start":5763.95,"end":5764.11},{"text":"think","start":5764.11,"end":5764.27},{"text":"it's","start":5764.27,"end":5764.51},{"text":"nice","start":5764.51,"end":5764.99},{"text":"now.","start":5764.99,"end":5765.23}]},{"text":"Thank you.","start":5765.23,"end":5765.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5765.23,"end":5765.51},{"text":"you.","start":5765.51,"end":5765.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":96,"start":5767.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:36:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"That's very good.","start":5767.71,"end":5768.67,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":5767.71,"end":5768.07},{"text":"very","start":5768.11,"end":5768.39},{"text":"good.","start":5768.39,"end":5768.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5768.67,"end":5769.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5768.67,"end":5768.91},{"text":"you","start":5768.91,"end":5769.03},{"text":"very","start":5769.03,"end":5769.27},{"text":"much.","start":5769.27,"end":5769.67}]}]},{"sentences":[{"text":"It seems everybody agrees to the text.","start":5771.91,"end":5774.55,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":5771.91,"end":5772.03},{"text":"seems","start":5772.03,"end":5772.31},{"text":"everybody","start":5772.31,"end":5773.03},{"text":"agrees","start":5773.03,"end":5773.35},{"text":"to","start":5773.35,"end":5773.59},{"text":"the","start":5773.75,"end":5773.87},{"text":"text.","start":5773.91,"end":5774.55}]},{"text":"So we will adopt the paragraph 47, and I'll go to rapporteur 448.","start":5775.59,"end":5781.79,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":5775.59,"end":5775.99},{"text":"we","start":5776.63,"end":5776.79},{"text":"will","start":5776.79,"end":5777.03},{"text":"adopt","start":5777.03,"end":5777.55},{"text":"the","start":5777.55,"end":5777.67},{"text":"paragraph","start":5777.67,"end":5778.35},{"text":"47,","start":5778.35,"end":5779.19},{"text":"and","start":5779.35,"end":5779.51},{"text":"I'll","start":5779.51,"end":5779.71},{"text":"go","start":5779.71,"end":5780.07},{"text":"to","start":5780.07,"end":5780.19},{"text":"rapporteur","start":5780.55,"end":5781.07},{"text":"448.","start":5781.07,"end":5781.79}]},{"text":"Oh, Mr. Fernandez Llesas.","start":5781.91,"end":5783.51,"topics":[],"words":[{"text":"Oh,","start":5781.91,"end":5782.15},{"text":"Mr.","start":5782.15,"end":5782.67},{"text":"Fernandez","start":5782.67,"end":5783.19},{"text":"Llesas.","start":5783.19,"end":5783.51}]},{"text":"I'm sorry.","start":5783.51,"end":5785.27,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":5783.51,"end":5783.71},{"text":"sorry.","start":5784.87,"end":5785.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":97,"start":5790.15,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:36:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"In connection with what Wafa said, It is true that if we look at text, then it seems that the freedom of assembly in 29, it doesn't look like non-derogable right, and if we look at that, then perhaps there'll be a contradiction between the two.","start":5790.15,"end":5820.43,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":5790.15,"end":5790.55},{"text":"connection","start":5793.91,"end":5794.95},{"text":"with","start":5794.95,"end":5795.07},{"text":"what","start":5795.07,"end":5795.35},{"text":"Wafa","start":5795.35,"end":5795.83},{"text":"said,","start":5795.83,"end":5796.39},{"text":"It","start":5797.31,"end":5797.71},{"text":"is","start":5797.71,"end":5798.19},{"text":"true","start":5798.19,"end":5798.91},{"text":"that","start":5799.31,"end":5799.55},{"text":"if","start":5799.55,"end":5799.71},{"text":"we","start":5799.71,"end":5799.87},{"text":"look","start":5799.87,"end":5800.19},{"text":"at","start":5800.19,"end":5800.35},{"text":"text,","start":5800.59,"end":5801.31},{"text":"then","start":5801.31,"end":5801.87},{"text":"it","start":5802.35,"end":5802.43},{"text":"seems","start":5802.43,"end":5802.83},{"text":"that","start":5802.83,"end":5803.39},{"text":"the","start":5805.79,"end":5805.95},{"text":"freedom","start":5805.95,"end":5806.51},{"text":"of","start":5806.95,"end":5807.23},{"text":"assembly","start":5809.15,"end":5810.35},{"text":"in","start":5810.71,"end":5810.99},{"text":"29,","start":5810.99,"end":5811.91},{"text":"it","start":5811.91,"end":5811.99},{"text":"doesn't","start":5811.99,"end":5812.71},{"text":"look","start":5812.75,"end":5813.15},{"text":"like","start":5813.15,"end":5813.63},{"text":"non-derogable","start":5815.07,"end":5815.95},{"text":"right,","start":5815.95,"end":5816.43},{"text":"and","start":5816.43,"end":5816.87},{"text":"if","start":5816.87,"end":5816.99},{"text":"we","start":5816.99,"end":5817.11},{"text":"look","start":5817.11,"end":5817.31},{"text":"at","start":5817.31,"end":5817.39},{"text":"that,","start":5817.39,"end":5817.63},{"text":"then","start":5817.63,"end":5818.03},{"text":"perhaps","start":5818.07,"end":5818.43},{"text":"there'll","start":5818.43,"end":5818.71},{"text":"be","start":5818.71,"end":5818.83},{"text":"a","start":5818.83,"end":5818.87},{"text":"contradiction","start":5818.87,"end":5819.63},{"text":"between","start":5819.63,"end":5820.03},{"text":"the","start":5820.03,"end":5820.11},{"text":"two.","start":5820.11,"end":5820.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":98,"start":5825.35,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:37:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I will collect some more.","start":5825.35,"end":5826.39,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5825.35,"end":5825.43},{"text":"will","start":5825.43,"end":5825.59},{"text":"collect","start":5825.59,"end":5826.03},{"text":"some","start":5826.03,"end":5826.27},{"text":"more.","start":5826.27,"end":5826.39}]},{"text":"Madam Basim.","start":5826.71,"end":5827.39,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":5826.71,"end":5826.99},{"text":"Basim.","start":5826.99,"end":5827.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":99,"start":5827.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:37:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I wanted a clarification on state of emergency, a situation of war, internal or external.","start":5827.39,"end":5840.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5827.39,"end":5827.43},{"text":"wanted","start":5830.67,"end":5831.07},{"text":"a","start":5831.07,"end":5831.11},{"text":"clarification","start":5831.19,"end":5832.39},{"text":"on","start":5832.39,"end":5832.87},{"text":"state","start":5833.51,"end":5833.95},{"text":"of","start":5833.95,"end":5834.15},{"text":"emergency,","start":5834.15,"end":5835.51},{"text":"a","start":5836.07,"end":5836.11},{"text":"situation","start":5836.11,"end":5836.87},{"text":"of","start":5836.87,"end":5836.99},{"text":"war,","start":5837.11,"end":5837.67},{"text":"internal","start":5838.47,"end":5839.27},{"text":"or","start":5839.27,"end":5839.67},{"text":"external.","start":5839.67,"end":5840.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":100,"start":5842.59,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:37:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5842.59,"end":5843.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5842.59,"end":5842.79},{"text":"you","start":5842.79,"end":5842.87},{"text":"very","start":5842.87,"end":5843.07},{"text":"much.","start":5843.07,"end":5843.43}]}]},{"sentences":[{"text":"Madame Tigrissa.","start":5844.23,"end":5845.03,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":5844.23,"end":5844.51},{"text":"Tigrissa.","start":5844.51,"end":5845.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":101,"start":5846.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:37:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":5846.71,"end":5847.35,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":5846.71,"end":5846.95},{"text":"beaucoup.","start":5846.95,"end":5847.35}]},{"text":"Effectivement, c'est une question sur laquelle j'allais revenir.","start":5847.35,"end":5851.31,"topics":[],"words":[{"text":"Effectivement,","start":5847.35,"end":5848.07},{"text":"c'est","start":5848.07,"end":5848.63},{"text":"une","start":5849.71,"end":5849.99},{"text":"question","start":5849.99,"end":5850.31},{"text":"sur","start":5850.31,"end":5850.43},{"text":"laquelle","start":5850.43,"end":5850.67},{"text":"j'allais","start":5850.67,"end":5851.03},{"text":"revenir.","start":5851.03,"end":5851.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Yes, thank you.","start":5852.71,"end":5853.59,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":5852.71,"end":5852.91},{"text":"thank","start":5852.91,"end":5853.19},{"text":"you.","start":5853.19,"end":5853.59}]},{"text":"The question of derogations to Article 22, this is something that we will discuss later.","start":5853.83,"end":5860.31,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":5853.83,"end":5854.03},{"text":"question","start":5854.03,"end":5854.79},{"text":"of","start":5854.83,"end":5855.03},{"text":"derogations","start":5855.03,"end":5856.15},{"text":"to","start":5856.71,"end":5856.87},{"text":"Article","start":5856.87,"end":5857.27},{"text":"22,","start":5857.27,"end":5857.83},{"text":"this","start":5857.83,"end":5858.03},{"text":"is","start":5858.03,"end":5858.15},{"text":"something","start":5858.15,"end":5858.63},{"text":"that","start":5858.63,"end":5858.95},{"text":"we","start":5858.95,"end":5859.19},{"text":"will","start":5859.19,"end":5859.35},{"text":"discuss","start":5859.35,"end":5859.83},{"text":"later.","start":5859.83,"end":5860.31}]},{"text":"We have a special section on that.","start":5860.31,"end":5862.23,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":5860.31,"end":5860.47},{"text":"have","start":5860.47,"end":5860.63},{"text":"a","start":5860.63,"end":5860.71},{"text":"special","start":5860.71,"end":5861.11},{"text":"section","start":5861.11,"end":5861.59},{"text":"on","start":5861.59,"end":5861.91},{"text":"that.","start":5861.91,"end":5862.23}]},{"text":"Here it is somewhat different.","start":5862.47,"end":5864.55,"topics":[],"words":[{"text":"Here","start":5862.47,"end":5862.95},{"text":"it","start":5862.95,"end":5863.27},{"text":"is","start":5863.27,"end":5863.43},{"text":"somewhat","start":5863.43,"end":5863.99},{"text":"different.","start":5863.99,"end":5864.55}]},{"text":"What we're saying here is that the principle of criminal, like I said, it's not derogable.","start":5864.55,"end":5875.59,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"What","start":5864.55,"end":5864.87},{"text":"we're","start":5864.87,"end":5865.19},{"text":"saying","start":5865.19,"end":5865.67},{"text":"here","start":5865.67,"end":5866.15},{"text":"is","start":5866.15,"end":5866.63},{"text":"that","start":5867.51,"end":5868.23},{"text":"the","start":5868.87,"end":5869.11},{"text":"principle","start":5869.11,"end":5869.91},{"text":"of","start":5869.99,"end":5870.23},{"text":"criminal,","start":5870.23,"end":5871.19},{"text":"like","start":5873.35,"end":5873.51},{"text":"I","start":5873.59,"end":5873.67},{"text":"said,","start":5873.67,"end":5873.87},{"text":"it's","start":5873.87,"end":5874.15},{"text":"not","start":5874.15,"end":5874.47},{"text":"derogable.","start":5874.87,"end":5875.59}]},{"text":"There's no state of it.","start":5875.91,"end":5877.19,"topics":[],"words":[{"text":"There's","start":5875.91,"end":5876.23},{"text":"no","start":5876.23,"end":5876.39},{"text":"state","start":5876.39,"end":5876.87},{"text":"of","start":5876.91,"end":5877.03},{"text":"it.","start":5877.03,"end":5877.19}]},{"text":"emergency that can be invoked, and we had some examples of that during this session.","start":5878.15,"end":5885.11,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"emergency","start":5878.15,"end":5878.79},{"text":"that","start":5878.79,"end":5879.03},{"text":"can","start":5879.03,"end":5879.43},{"text":"be","start":5879.43,"end":5879.75},{"text":"invoked,","start":5879.75,"end":5880.63},{"text":"and","start":5881.03,"end":5881.19},{"text":"we","start":5881.19,"end":5881.35},{"text":"had","start":5881.35,"end":5881.59},{"text":"some","start":5881.59,"end":5882.07},{"text":"examples","start":5882.47,"end":5883.07},{"text":"of","start":5883.07,"end":5883.19},{"text":"that","start":5883.19,"end":5883.47},{"text":"during","start":5883.47,"end":5884.07},{"text":"this","start":5884.07,"end":5884.51},{"text":"session.","start":5884.51,"end":5885.11}]},{"text":"Even if we talk about fighting terrorism, armed conflict, occupation, the criminal code, criminal legislation, anti-terrorist laws cannot in a vague manner, have any forms of criminalization related to belonging to one group or another, for example, extremist activity, extremist group, undesirable organization.","start":5886.31,"end":5917.75,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"Even","start":5886.31,"end":5886.87},{"text":"if","start":5887.27,"end":5887.59},{"text":"we","start":5887.59,"end":5887.67},{"text":"talk","start":5887.67,"end":5887.91},{"text":"about","start":5887.91,"end":5888.55},{"text":"fighting","start":5889.03,"end":5889.51},{"text":"terrorism,","start":5889.51,"end":5890.39},{"text":"armed","start":5890.79,"end":5891.07},{"text":"conflict,","start":5891.07,"end":5891.75},{"text":"occupation,","start":5891.75,"end":5892.87},{"text":"the","start":5893.59,"end":5893.75},{"text":"criminal","start":5893.75,"end":5894.23},{"text":"code,","start":5894.23,"end":5894.79},{"text":"criminal","start":5895.03,"end":5895.51},{"text":"legislation,","start":5895.51,"end":5896.31},{"text":"anti-terrorist","start":5896.31,"end":5897.51},{"text":"laws","start":5897.51,"end":5898.15},{"text":"cannot","start":5898.71,"end":5899.59},{"text":"in","start":5900.91,"end":5901.39},{"text":"a","start":5901.39,"end":5901.55},{"text":"vague","start":5901.55,"end":5902.27},{"text":"manner,","start":5902.35,"end":5903.15},{"text":"have","start":5903.55,"end":5904.03},{"text":"any","start":5904.27,"end":5904.59},{"text":"forms","start":5904.59,"end":5905.07},{"text":"of","start":5905.11,"end":5905.31},{"text":"criminalization","start":5905.31,"end":5906.15},{"text":"related","start":5906.15,"end":5906.51},{"text":"to","start":5906.51,"end":5906.67},{"text":"belonging","start":5906.67,"end":5907.31},{"text":"to","start":5907.31,"end":5907.63},{"text":"one","start":5908.03,"end":5908.27},{"text":"group","start":5908.27,"end":5908.75},{"text":"or","start":5908.83,"end":5909.39},{"text":"another,","start":5910.35,"end":5910.83},{"text":"for","start":5910.83,"end":5910.99},{"text":"example,","start":5910.99,"end":5911.55},{"text":"extremist","start":5911.55,"end":5912.67},{"text":"activity,","start":5912.99,"end":5913.67},{"text":"extremist","start":5913.67,"end":5914.59},{"text":"group,","start":5914.67,"end":5915.39},{"text":"undesirable","start":5916.31,"end":5917.07},{"text":"organization.","start":5917.07,"end":5917.75}]},{"text":"So here we're talking about legality from a criminal point of view.","start":5917.75,"end":5922.83,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"So","start":5917.75,"end":5917.95},{"text":"here","start":5917.95,"end":5918.15},{"text":"we're","start":5918.15,"end":5918.35},{"text":"talking","start":5918.35,"end":5918.67},{"text":"about","start":5918.67,"end":5919.15},{"text":"legality","start":5920.19,"end":5920.91},{"text":"from","start":5920.91,"end":5921.31},{"text":"a","start":5921.79,"end":5921.83},{"text":"criminal","start":5921.83,"end":5922.27},{"text":"point","start":5922.27,"end":5922.55},{"text":"of","start":5922.55,"end":5922.63},{"text":"view.","start":5922.63,"end":5922.83}]},{"text":"And in the Al-Aqush case where we concluded that there was a violation of Article 15, and when we look at the section related to the state of emergency and derogations, states of emergency, so we'll look at the statute there, but here we're mostly looking at Article 15.","start":5926.03,"end":5950.99,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"And","start":5926.03,"end":5926.35},{"text":"in","start":5926.35,"end":5926.67},{"text":"the","start":5926.67,"end":5926.75},{"text":"Al-Aqush","start":5927.75,"end":5928.43},{"text":"case","start":5929.47,"end":5929.95},{"text":"where","start":5930.11,"end":5930.43},{"text":"we","start":5930.43,"end":5930.59},{"text":"concluded","start":5930.59,"end":5931.19},{"text":"that","start":5931.19,"end":5931.39},{"text":"there","start":5931.39,"end":5931.79},{"text":"was","start":5931.87,"end":5932.19},{"text":"a","start":5932.19,"end":5932.27},{"text":"violation","start":5932.27,"end":5932.91},{"text":"of","start":5932.91,"end":5933.07},{"text":"Article","start":5933.07,"end":5933.47},{"text":"15,","start":5933.47,"end":5934.27},{"text":"and","start":5934.83,"end":5935.15},{"text":"when","start":5935.15,"end":5935.63},{"text":"we","start":5935.63,"end":5936.19},{"text":"look","start":5936.91,"end":5937.39},{"text":"at","start":5937.39,"end":5937.71},{"text":"the","start":5937.71,"end":5937.83},{"text":"section","start":5937.87,"end":5938.59},{"text":"related","start":5938.67,"end":5939.23},{"text":"to","start":5939.39,"end":5939.59},{"text":"the","start":5940.19,"end":5940.31},{"text":"state","start":5940.31,"end":5940.63},{"text":"of","start":5940.63,"end":5940.79},{"text":"emergency","start":5940.79,"end":5941.63},{"text":"and","start":5941.63,"end":5941.99},{"text":"derogations,","start":5941.99,"end":5942.99},{"text":"states","start":5944.27,"end":5944.59},{"text":"of","start":5944.59,"end":5944.71},{"text":"emergency,","start":5944.71,"end":5945.47},{"text":"so","start":5946.51,"end":5946.59},{"text":"we'll","start":5946.59,"end":5946.83},{"text":"look","start":5946.83,"end":5946.99},{"text":"at","start":5946.99,"end":5947.07},{"text":"the","start":5947.63,"end":5947.71},{"text":"statute","start":5947.71,"end":5948.03},{"text":"there,","start":5948.03,"end":5948.27},{"text":"but","start":5948.27,"end":5948.51},{"text":"here","start":5948.51,"end":5948.67},{"text":"we're","start":5948.67,"end":5949.03},{"text":"mostly","start":5949.15,"end":5949.67},{"text":"looking","start":5949.67,"end":5949.91},{"text":"at","start":5949.91,"end":5950.03},{"text":"Article","start":5950.03,"end":5950.39},{"text":"15.","start":5950.39,"end":5950.99}]},{"text":"Something I forgot to say: we have footnotes in yellow 160 and 161, and there was an error in the previous version, and persons that are actually following our discussions here, looking at everything very carefully, and they made that suggestion that the footnotes were not correct, so Echo defense was in the previous version, but it was not in the right place.","start":5950.99,"end":5995.67,"topics":[],"words":[{"text":"Something","start":5950.99,"end":5951.63},{"text":"I","start":5951.71,"end":5951.79},{"text":"forgot","start":5951.79,"end":5952.51},{"text":"to","start":5953.15,"end":5953.23},{"text":"say:","start":5953.23,"end":5953.63},{"text":"we","start":5953.63,"end":5953.87},{"text":"have","start":5953.87,"end":5954.19},{"text":"footnotes","start":5954.35,"end":5955.23},{"text":"in","start":5955.23,"end":5955.79},{"text":"yellow","start":5956.03,"end":5956.59},{"text":"160","start":5957.39,"end":5958.63},{"text":"and","start":5959.23,"end":5959.63},{"text":"161,","start":5959.63,"end":5961.63},{"text":"and","start":5966.27,"end":5966.55},{"text":"there","start":5966.55,"end":5966.67},{"text":"was","start":5966.67,"end":5966.91},{"text":"an","start":5966.91,"end":5967.07},{"text":"error","start":5967.07,"end":5967.47},{"text":"in","start":5967.47,"end":5967.63},{"text":"the","start":5967.63,"end":5967.79},{"text":"previous","start":5967.79,"end":5968.35},{"text":"version,","start":5968.35,"end":5968.99},{"text":"and","start":5969.71,"end":5970.35},{"text":"persons","start":5973.31,"end":5973.87},{"text":"that","start":5973.87,"end":5974.19},{"text":"are","start":5974.19,"end":5974.83},{"text":"actually","start":5975.07,"end":5976.11},{"text":"following","start":5976.51,"end":5977.07},{"text":"our","start":5977.07,"end":5977.15},{"text":"discussions","start":5977.15,"end":5977.79},{"text":"here,","start":5977.79,"end":5978.11},{"text":"looking","start":5978.11,"end":5978.67},{"text":"at","start":5978.67,"end":5978.91},{"text":"everything","start":5979.23,"end":5979.67},{"text":"very","start":5979.67,"end":5979.95},{"text":"carefully,","start":5979.95,"end":5980.55},{"text":"and","start":5980.55,"end":5980.87},{"text":"they","start":5980.87,"end":5980.99},{"text":"made","start":5980.99,"end":5981.23},{"text":"that","start":5981.23,"end":5981.47},{"text":"suggestion","start":5981.47,"end":5982.43},{"text":"that","start":5983.47,"end":5984.03},{"text":"the","start":5984.51,"end":5984.67},{"text":"footnotes","start":5984.67,"end":5985.31},{"text":"were","start":5985.31,"end":5985.71},{"text":"not","start":5985.71,"end":5986.03},{"text":"correct,","start":5986.03,"end":5986.51},{"text":"so","start":5986.51,"end":5986.75},{"text":"Echo","start":5991.03,"end":5991.51},{"text":"defense","start":5991.75,"end":5992.23},{"text":"was","start":5992.23,"end":5992.47},{"text":"in","start":5992.47,"end":5992.55},{"text":"the","start":5992.55,"end":5992.63},{"text":"previous","start":5992.63,"end":5993.19},{"text":"version,","start":5993.19,"end":5993.55},{"text":"but","start":5993.55,"end":5993.71},{"text":"it","start":5993.71,"end":5993.79},{"text":"was","start":5993.79,"end":5993.99},{"text":"not","start":5993.99,"end":5994.19},{"text":"in","start":5994.19,"end":5994.27},{"text":"the","start":5994.27,"end":5994.35},{"text":"right","start":5994.35,"end":5994.87},{"text":"place.","start":5994.87,"end":5995.67}]},{"text":"But the judgment also was included here in the footnote.","start":5997.03,"end":6005.59,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":5997.03,"end":5997.51},{"text":"the","start":5999.59,"end":5999.83},{"text":"judgment","start":6000.31,"end":6001.27},{"text":"also","start":6004.07,"end":6004.35},{"text":"was","start":6004.35,"end":6004.55},{"text":"included","start":6004.55,"end":6004.95},{"text":"here","start":6004.95,"end":6005.07},{"text":"in","start":6005.07,"end":6005.19},{"text":"the","start":6005.19,"end":6005.27},{"text":"footnote.","start":6005.27,"end":6005.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":102,"start":6012.83,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:40:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":6012.83,"end":6014.11,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":6012.83,"end":6013.15},{"text":"thank","start":6013.19,"end":6013.43},{"text":"you","start":6013.43,"end":6013.55},{"text":"very","start":6013.55,"end":6013.71},{"text":"much.","start":6013.71,"end":6014.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Yes, Mr. Quesada.","start":6015.39,"end":6016.51,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":6015.39,"end":6015.63},{"text":"Mr.","start":6015.63,"end":6015.95},{"text":"Quesada.","start":6015.95,"end":6016.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":103,"start":6024.35,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:40:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Along the lines of what the Rapporteur just said, for example, state of emergency, we talk about in section C, so we will discuss the different aspects.","start":6024.35,"end":6038.67,"topics":[],"words":[{"text":"Along","start":6024.35,"end":6024.91},{"text":"the","start":6024.91,"end":6025.03},{"text":"lines","start":6025.03,"end":6025.43},{"text":"of","start":6025.43,"end":6025.51},{"text":"what","start":6025.51,"end":6025.87},{"text":"the","start":6025.87,"end":6025.95},{"text":"Rapporteur","start":6026.27,"end":6027.07},{"text":"just","start":6027.07,"end":6027.59},{"text":"said,","start":6027.59,"end":6027.95},{"text":"for","start":6028.51,"end":6028.67},{"text":"example,","start":6028.67,"end":6029.47},{"text":"state","start":6029.95,"end":6030.35},{"text":"of","start":6030.35,"end":6030.43},{"text":"emergency,","start":6030.43,"end":6031.07},{"text":"we","start":6031.07,"end":6031.23},{"text":"talk","start":6031.23,"end":6031.47},{"text":"about","start":6031.47,"end":6031.79},{"text":"in","start":6031.79,"end":6032.03},{"text":"section","start":6032.03,"end":6032.51},{"text":"C,","start":6032.51,"end":6033.07},{"text":"so","start":6033.07,"end":6033.55},{"text":"we","start":6033.87,"end":6034.11},{"text":"will","start":6034.11,"end":6034.35},{"text":"discuss","start":6034.35,"end":6034.99},{"text":"the","start":6034.99,"end":6035.19},{"text":"different","start":6035.47,"end":6036.43},{"text":"aspects.","start":6037.71,"end":6038.67}]},{"text":"Then, now, What we have in the first part of paragraph 47 is the non-derogability of Article 15 of the Covenant.","start":6041.79,"end":6059.83,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"Then,","start":6041.79,"end":6042.63},{"text":"now,","start":6042.63,"end":6042.91},{"text":"What","start":6047.51,"end":6047.91},{"text":"we","start":6047.99,"end":6048.23},{"text":"have","start":6048.23,"end":6048.63},{"text":"in","start":6048.63,"end":6048.79},{"text":"the","start":6048.79,"end":6048.87},{"text":"first","start":6048.87,"end":6049.35},{"text":"part","start":6049.43,"end":6049.99},{"text":"of","start":6050.03,"end":6050.23},{"text":"paragraph","start":6050.23,"end":6050.75},{"text":"47","start":6050.75,"end":6051.75},{"text":"is","start":6052.31,"end":6052.87},{"text":"the","start":6052.95,"end":6053.23},{"text":"non-derogability","start":6055.87,"end":6057.03},{"text":"of","start":6057.23,"end":6057.51},{"text":"Article","start":6057.51,"end":6057.83},{"text":"15","start":6057.83,"end":6058.31},{"text":"of","start":6058.31,"end":6058.63},{"text":"the","start":6058.63,"end":6058.75},{"text":"Covenant.","start":6058.87,"end":6059.83}]},{"text":"No circumstances can be derogated for all persons, and especially in the case that we're disc-- in cases that we're discussing right now, members of an association.","start":6060.23,"end":6075.19,"topics":[{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}],"words":[{"text":"No","start":6060.23,"end":6060.63},{"text":"circumstances","start":6060.63,"end":6061.75},{"text":"can","start":6061.75,"end":6062.39},{"text":"be","start":6062.71,"end":6063.03},{"text":"derogated","start":6063.03,"end":6063.91},{"text":"for","start":6066.31,"end":6066.55},{"text":"all","start":6066.55,"end":6066.71},{"text":"persons,","start":6066.71,"end":6067.43},{"text":"and","start":6067.43,"end":6067.91},{"text":"especially","start":6067.91,"end":6068.79},{"text":"in","start":6069.75,"end":6069.99},{"text":"the","start":6069.99,"end":6070.07},{"text":"case","start":6070.07,"end":6070.31},{"text":"that","start":6070.31,"end":6070.51},{"text":"we're","start":6070.51,"end":6070.67},{"text":"disc--","start":6070.67,"end":6071.03},{"text":"in","start":6071.03,"end":6071.11},{"text":"cases","start":6071.11,"end":6071.51},{"text":"that","start":6071.51,"end":6071.63},{"text":"we're","start":6071.63,"end":6071.79},{"text":"discussing","start":6071.79,"end":6072.47},{"text":"right","start":6072.47,"end":6072.71},{"text":"now,","start":6072.71,"end":6072.79},{"text":"members","start":6072.79,"end":6073.35},{"text":"of","start":6073.35,"end":6073.51},{"text":"an","start":6073.51,"end":6073.59},{"text":"association.","start":6073.59,"end":6075.19}]},{"text":"So, with the recent suggestions of amendments, I can say that I fully agree with that language.","start":6076.91,"end":6083.15,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":6076.91,"end":6077.55},{"text":"with","start":6077.95,"end":6078.19},{"text":"the","start":6078.19,"end":6078.27},{"text":"recent","start":6078.27,"end":6079.03},{"text":"suggestions","start":6079.03,"end":6079.87},{"text":"of","start":6079.87,"end":6080.03},{"text":"amendments,","start":6080.03,"end":6080.63},{"text":"I","start":6080.63,"end":6080.67},{"text":"can","start":6080.67,"end":6080.91},{"text":"say","start":6080.91,"end":6081.07},{"text":"that","start":6081.07,"end":6081.31},{"text":"I","start":6081.31,"end":6081.47},{"text":"fully","start":6081.47,"end":6081.91},{"text":"agree","start":6081.91,"end":6082.27},{"text":"with","start":6082.27,"end":6082.51},{"text":"that","start":6082.51,"end":6082.67},{"text":"language.","start":6082.67,"end":6083.15}]},{"text":"Thank you.","start":6083.23,"end":6083.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6083.23,"end":6083.47},{"text":"you.","start":6083.47,"end":6083.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":104,"start":6088.55,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:41:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":6088.55,"end":6088.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6088.55,"end":6088.83},{"text":"you.","start":6088.83,"end":6088.91}]},{"text":"Okay.","start":6088.91,"end":6089.07,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":6088.91,"end":6089.07}]}]},{"sentences":[{"text":"I think rapporteur needs some rest.","start":6093.71,"end":6096.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6093.71,"end":6093.79},{"text":"think","start":6093.83,"end":6094.19},{"text":"rapporteur","start":6094.75,"end":6095.27},{"text":"needs","start":6095.27,"end":6095.55},{"text":"some","start":6095.55,"end":6095.79},{"text":"rest.","start":6095.79,"end":6096.35}]},{"text":"No, after.","start":6101.55,"end":6102.99,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":6101.55,"end":6101.79},{"text":"after.","start":6102.51,"end":6102.99}]},{"text":"Microphone.","start":6105.79,"end":6106.43,"topics":[],"words":[{"text":"Microphone.","start":6105.79,"end":6106.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":105,"start":6109.03,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:41:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Just one more?","start":6109.03,"end":6109.91,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":6109.03,"end":6109.27},{"text":"one","start":6109.27,"end":6109.43},{"text":"more?","start":6109.43,"end":6109.91}]},{"text":"It's an easy one.","start":6110.55,"end":6111.43,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":6110.55,"end":6110.79},{"text":"an","start":6110.79,"end":6110.87},{"text":"easy","start":6110.87,"end":6111.11},{"text":"one.","start":6111.11,"end":6111.43}]},{"text":"I received no comments, so I suggest after 48, if you agree.","start":6111.59,"end":6116.31,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6111.59,"end":6111.75},{"text":"received","start":6111.75,"end":6112.15},{"text":"no","start":6112.15,"end":6112.31},{"text":"comments,","start":6112.31,"end":6112.79},{"text":"so","start":6112.79,"end":6113.03},{"text":"I","start":6113.11,"end":6113.27},{"text":"suggest","start":6113.27,"end":6113.83},{"text":"after","start":6113.83,"end":6114.39},{"text":"48,","start":6114.55,"end":6115.27},{"text":"if","start":6115.67,"end":6115.83},{"text":"you","start":6115.83,"end":6115.95},{"text":"agree.","start":6115.95,"end":6116.31}]}]},{"sentences":[{"text":"There were no comments made on 48.","start":6127.18,"end":6133.9,"topics":[],"words":[{"text":"There","start":6127.18,"end":6127.42},{"text":"were","start":6127.86,"end":6128.82},{"text":"no","start":6130.14,"end":6130.38},{"text":"comments","start":6130.38,"end":6131.1},{"text":"made","start":6131.1,"end":6131.58},{"text":"on","start":6131.58,"end":6132.06},{"text":"48.","start":6132.7,"end":6133.9}]},{"text":"This is basically a repetition of what we already had during the first reading.","start":6134.3,"end":6141.5,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":6134.3,"end":6134.86},{"text":"is","start":6134.94,"end":6135.5},{"text":"basically","start":6135.74,"end":6136.86},{"text":"a","start":6138.06,"end":6138.1},{"text":"repetition","start":6138.1,"end":6138.74},{"text":"of","start":6138.74,"end":6138.86},{"text":"what","start":6138.86,"end":6139.1},{"text":"we","start":6139.1,"end":6139.22},{"text":"already","start":6139.22,"end":6139.58},{"text":"had","start":6139.58,"end":6140.18},{"text":"during","start":6140.18,"end":6140.46},{"text":"the","start":6140.46,"end":6140.54},{"text":"first","start":6140.54,"end":6140.94},{"text":"reading.","start":6140.94,"end":6141.5}]},{"text":"and also fully in line with our practice, you have the references, the footnotes 163, and we'll come back to the Syracuse Principles, Mr. Teraia referred to this, but this is what we find in the Syracuse Principles.","start":6146.67,"end":6166.11,"topics":[],"words":[{"text":"and","start":6146.67,"end":6146.91},{"text":"also","start":6146.91,"end":6147.31},{"text":"fully","start":6147.31,"end":6147.67},{"text":"in","start":6147.67,"end":6147.79},{"text":"line","start":6147.79,"end":6148.11},{"text":"with","start":6148.11,"end":6148.27},{"text":"our","start":6148.27,"end":6148.51},{"text":"practice,","start":6148.51,"end":6149.39},{"text":"you","start":6150.19,"end":6150.43},{"text":"have","start":6150.43,"end":6150.83},{"text":"the","start":6150.83,"end":6151.07},{"text":"references,","start":6151.87,"end":6152.63},{"text":"the","start":6152.63,"end":6152.75},{"text":"footnotes","start":6152.75,"end":6153.39},{"text":"163,","start":6153.39,"end":6154.67},{"text":"and","start":6154.67,"end":6154.95},{"text":"we'll","start":6154.95,"end":6155.23},{"text":"come","start":6155.23,"end":6155.39},{"text":"back","start":6155.39,"end":6155.63},{"text":"to","start":6155.63,"end":6155.79},{"text":"the","start":6155.79,"end":6155.95},{"text":"Syracuse","start":6155.95,"end":6157.55},{"text":"Principles,","start":6157.55,"end":6158.19},{"text":"Mr.","start":6158.59,"end":6158.99},{"text":"Teraia","start":6158.99,"end":6159.55},{"text":"referred","start":6159.55,"end":6159.99},{"text":"to","start":6159.99,"end":6160.11},{"text":"this,","start":6160.11,"end":6160.43},{"text":"but","start":6160.75,"end":6161.23},{"text":"this","start":6162.03,"end":6162.35},{"text":"is","start":6162.35,"end":6162.75},{"text":"what","start":6162.79,"end":6163.07},{"text":"we","start":6163.07,"end":6163.47},{"text":"find","start":6163.47,"end":6163.95},{"text":"in","start":6163.95,"end":6164.19},{"text":"the","start":6164.19,"end":6164.31},{"text":"Syracuse","start":6164.83,"end":6165.39},{"text":"Principles.","start":6165.39,"end":6166.11}]},{"text":"This paragraph was not changed at all.","start":6172.15,"end":6174.39,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":6172.15,"end":6172.35},{"text":"paragraph","start":6172.35,"end":6172.95},{"text":"was","start":6172.95,"end":6173.11},{"text":"not","start":6173.11,"end":6173.59},{"text":"changed","start":6173.59,"end":6174.03},{"text":"at","start":6174.03,"end":6174.15},{"text":"all.","start":6174.15,"end":6174.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":106,"start":6175.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:42:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":6175.07,"end":6175.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6175.07,"end":6175.27},{"text":"you","start":6175.27,"end":6175.35},{"text":"very","start":6175.35,"end":6175.59},{"text":"much.","start":6175.59,"end":6175.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Is there any colleagues who wish to speak?","start":6176.23,"end":6178.63,"topics":[],"words":[{"text":"Is","start":6176.23,"end":6176.39},{"text":"there","start":6176.39,"end":6176.51},{"text":"any","start":6176.51,"end":6176.79},{"text":"colleagues","start":6176.79,"end":6177.43},{"text":"who","start":6177.43,"end":6177.67},{"text":"wish","start":6177.67,"end":6177.91},{"text":"to","start":6177.91,"end":6178.15},{"text":"speak?","start":6178.15,"end":6178.63}]},{"text":"If not, I will adopt the paragraph 48, then I will suspend the meeting.","start":6180.15,"end":6186.15,"topics":[],"words":[{"text":"If","start":6180.15,"end":6180.31},{"text":"not,","start":6180.31,"end":6180.79},{"text":"I","start":6181.27,"end":6181.31},{"text":"will","start":6181.31,"end":6181.47},{"text":"adopt","start":6181.47,"end":6182.07},{"text":"the","start":6182.15,"end":6182.31},{"text":"paragraph","start":6182.31,"end":6182.95},{"text":"48,","start":6183.03,"end":6183.83},{"text":"then","start":6184.07,"end":6184.31},{"text":"I","start":6184.47,"end":6184.51},{"text":"will","start":6184.51,"end":6184.71},{"text":"suspend","start":6184.71,"end":6185.43},{"text":"the","start":6185.51,"end":6185.63},{"text":"meeting.","start":6185.63,"end":6186.15}]},{"text":"Thank you.","start":6187.11,"end":6187.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6187.11,"end":6187.35},{"text":"you.","start":6187.35,"end":6187.51}]},{"text":"For 10 minutes.","start":6190.39,"end":6191.35,"topics":[],"words":[{"text":"For","start":6190.39,"end":6190.63},{"text":"10","start":6190.63,"end":6190.79},{"text":"minutes.","start":6190.79,"end":6191.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":107,"start":6196.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:43:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Five minutes.","start":6196.07,"end":6196.59,"topics":[],"words":[{"text":"Five","start":6196.07,"end":6196.27},{"text":"minutes.","start":6196.31,"end":6196.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":108,"start":6199.03,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:43:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yeah, 10 minutes, I said.","start":6199.03,"end":6200.07,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":6199.03,"end":6199.15},{"text":"10","start":6199.15,"end":6199.39},{"text":"minutes,","start":6199.39,"end":6199.71},{"text":"I","start":6199.71,"end":6199.75},{"text":"said.","start":6199.87,"end":6200.07}]},{"text":"Yeah.","start":6201.43,"end":6201.55,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah.","start":6201.43,"end":6201.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":109,"start":6201.59,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:43:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"That's your groove.","start":6201.59,"end":6202.27,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":6201.59,"end":6201.87},{"text":"your","start":6201.99,"end":6202.11},{"text":"groove.","start":6202.11,"end":6202.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":110,"start":6202.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=1:43:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yeah, it's mine.","start":6202.71,"end":6203.35,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":6202.71,"end":6202.83},{"text":"it's","start":6202.87,"end":6203.15},{"text":"mine.","start":6203.15,"end":6203.35}]},{"text":"Okay, I want to resume, dear friends, dear colleagues, I want to resume the meeting.","start":7373.95,"end":7380.55,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":7373.95,"end":7374.19},{"text":"I","start":7374.19,"end":7374.23},{"text":"want","start":7374.23,"end":7374.51},{"text":"to","start":7374.51,"end":7374.63},{"text":"resume,","start":7374.71,"end":7375.19},{"text":"dear","start":7375.91,"end":7376.07},{"text":"friends,","start":7376.07,"end":7376.71},{"text":"dear","start":7376.87,"end":7377.03},{"text":"colleagues,","start":7377.03,"end":7377.75},{"text":"I","start":7379.11,"end":7379.19},{"text":"want","start":7379.19,"end":7379.47},{"text":"to","start":7379.47,"end":7379.55},{"text":"resume","start":7379.55,"end":7379.91},{"text":"the","start":7379.91,"end":7380.03},{"text":"meeting.","start":7380.03,"end":7380.55}]},{"text":"We will continue the second reading of adoption of general comments on the right to association.","start":7381.83,"end":7389.51,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":7381.83,"end":7382.07},{"text":"will","start":7382.07,"end":7382.23},{"text":"continue","start":7382.23,"end":7383.03},{"text":"the","start":7383.11,"end":7383.27},{"text":"second","start":7383.27,"end":7383.51},{"text":"reading","start":7383.51,"end":7384.07},{"text":"of","start":7384.07,"end":7384.31},{"text":"adoption","start":7385.27,"end":7385.67},{"text":"of","start":7385.67,"end":7385.75},{"text":"general","start":7385.75,"end":7386.15},{"text":"comments","start":7386.15,"end":7386.71},{"text":"on","start":7386.79,"end":7387.19},{"text":"the","start":7388.19,"end":7388.27},{"text":"right","start":7388.27,"end":7388.51},{"text":"to","start":7388.51,"end":7388.63},{"text":"association.","start":7388.79,"end":7389.51}]},{"text":"So we are on paragraph 49, and I'll give the floor to Madam Tigriza.","start":7391.27,"end":7400.15,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7391.27,"end":7391.91},{"text":"we","start":7393.67,"end":7393.83},{"text":"are","start":7393.83,"end":7393.99},{"text":"on","start":7393.99,"end":7394.39},{"text":"paragraph","start":7394.79,"end":7395.47},{"text":"49,","start":7395.47,"end":7396.23},{"text":"and","start":7397.43,"end":7397.67},{"text":"I'll","start":7397.67,"end":7397.87},{"text":"give","start":7397.91,"end":7398.15},{"text":"the","start":7398.15,"end":7398.23},{"text":"floor","start":7398.23,"end":7398.63},{"text":"to","start":7398.63,"end":7398.95},{"text":"Madam","start":7398.95,"end":7399.43},{"text":"Tigriza.","start":7399.59,"end":7400.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":111,"start":7405.83,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:03:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":7405.83,"end":7406.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7405.83,"end":7406.23},{"text":"you,","start":7406.23,"end":7406.39},{"text":"Chair.","start":7406.39,"end":7406.87}]},{"text":"Once again, this is a pretty typical paragraph because we have had a similar paragraph in the previous General Comments 37 and 34.","start":7407.19,"end":7425.27,"topics":[],"words":[{"text":"Once","start":7407.19,"end":7407.43},{"text":"again,","start":7407.43,"end":7407.83},{"text":"this","start":7407.99,"end":7408.39},{"text":"is","start":7408.39,"end":7409.03},{"text":"a","start":7412.07,"end":7412.11},{"text":"pretty","start":7412.11,"end":7412.71},{"text":"typical","start":7414.15,"end":7414.79},{"text":"paragraph","start":7414.79,"end":7415.83},{"text":"because","start":7415.83,"end":7416.47},{"text":"we","start":7416.47,"end":7416.95},{"text":"have","start":7418.31,"end":7418.47},{"text":"had","start":7418.47,"end":7418.71},{"text":"a","start":7418.71,"end":7418.79},{"text":"similar","start":7418.79,"end":7419.15},{"text":"paragraph","start":7419.15,"end":7419.99},{"text":"in","start":7420.07,"end":7420.71},{"text":"the","start":7420.71,"end":7420.87},{"text":"previous","start":7420.95,"end":7421.67},{"text":"General","start":7421.67,"end":7422.23},{"text":"Comments","start":7422.23,"end":7423.11},{"text":"37","start":7423.31,"end":7424.03},{"text":"and","start":7424.03,"end":7424.23},{"text":"34.","start":7424.23,"end":7425.27}]},{"text":"When reading through it, the only thing that struck me that could require our attention is to avoid repetition.","start":7425.47,"end":7436.31,"topics":[],"words":[{"text":"When","start":7425.47,"end":7425.71},{"text":"reading","start":7425.71,"end":7425.99},{"text":"through","start":7425.99,"end":7426.11},{"text":"it,","start":7426.11,"end":7426.19},{"text":"the","start":7426.19,"end":7426.27},{"text":"only","start":7426.27,"end":7426.43},{"text":"thing","start":7426.43,"end":7426.71},{"text":"that","start":7426.71,"end":7426.87},{"text":"struck","start":7426.87,"end":7427.43},{"text":"me","start":7427.43,"end":7427.83},{"text":"that","start":7427.83,"end":7428.39},{"text":"could","start":7428.63,"end":7429.03},{"text":"require","start":7429.03,"end":7429.75},{"text":"our","start":7429.75,"end":7429.95},{"text":"attention","start":7429.95,"end":7430.79},{"text":"is","start":7431.19,"end":7431.91},{"text":"to","start":7433.67,"end":7433.91},{"text":"avoid","start":7433.91,"end":7434.71},{"text":"repetition.","start":7435.35,"end":7436.31}]},{"text":"This is at the end of the paragraph because this once again picks up the idea of less intrusive measures.","start":7436.43,"end":7445.27,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"This","start":7436.43,"end":7436.63},{"text":"is","start":7436.63,"end":7436.75},{"text":"at","start":7436.75,"end":7436.87},{"text":"the","start":7436.87,"end":7436.99},{"text":"end","start":7436.99,"end":7437.23},{"text":"of","start":7437.23,"end":7437.31},{"text":"the","start":7437.31,"end":7437.43},{"text":"paragraph","start":7437.43,"end":7438.15},{"text":"because","start":7438.15,"end":7438.71},{"text":"this","start":7439.11,"end":7439.59},{"text":"once","start":7441.19,"end":7441.59},{"text":"again","start":7441.59,"end":7442.31},{"text":"picks","start":7442.39,"end":7442.71},{"text":"up","start":7442.71,"end":7442.87},{"text":"the","start":7442.87,"end":7442.99},{"text":"idea","start":7442.99,"end":7443.51},{"text":"of","start":7443.51,"end":7443.59},{"text":"less","start":7443.59,"end":7443.83},{"text":"intrusive","start":7443.83,"end":7444.47},{"text":"measures.","start":7444.47,"end":7445.27}]},{"text":"So, I would leave that out here because, following Ms. Basim's suggestion, we've already incorporated that into paragraph 44, so I don't think we really need to repeat it here, and that will help save a few words for us as well.","start":7445.59,"end":7458.11,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":7445.59,"end":7446.07},{"text":"I","start":7446.83,"end":7446.84},{"text":"would","start":7446.83,"end":7447.07},{"text":"leave","start":7447.07,"end":7447.23},{"text":"that","start":7447.23,"end":7447.39},{"text":"out","start":7447.39,"end":7447.55},{"text":"here","start":7447.55,"end":7447.83},{"text":"because,","start":7447.83,"end":7448.59},{"text":"following","start":7449.15,"end":7449.71},{"text":"Ms.","start":7449.71,"end":7449.95},{"text":"Basim's","start":7449.95,"end":7450.43},{"text":"suggestion,","start":7450.43,"end":7450.83},{"text":"we've","start":7450.83,"end":7450.99},{"text":"already","start":7450.99,"end":7451.23},{"text":"incorporated","start":7451.23,"end":7451.75},{"text":"that","start":7451.75,"end":7451.95},{"text":"into","start":7451.95,"end":7452.15},{"text":"paragraph","start":7452.15,"end":7452.63},{"text":"44,","start":7452.63,"end":7452.95},{"text":"so","start":7452.95,"end":7453.03},{"text":"I","start":7453.03,"end":7453.07},{"text":"don't","start":7453.07,"end":7453.39},{"text":"think","start":7453.39,"end":7453.55},{"text":"we","start":7453.55,"end":7453.67},{"text":"really","start":7453.67,"end":7453.87},{"text":"need","start":7453.87,"end":7454.07},{"text":"to","start":7454.07,"end":7454.15},{"text":"repeat","start":7454.15,"end":7454.51},{"text":"it","start":7454.51,"end":7454.59},{"text":"here,","start":7454.59,"end":7454.99},{"text":"and","start":7455.55,"end":7455.79},{"text":"that","start":7455.79,"end":7455.91},{"text":"will","start":7455.91,"end":7456.03},{"text":"help","start":7456.03,"end":7456.27},{"text":"save","start":7456.27,"end":7456.55},{"text":"a","start":7456.55,"end":7456.59},{"text":"few","start":7456.59,"end":7456.83},{"text":"words","start":7456.83,"end":7457.15},{"text":"for","start":7457.15,"end":7457.35},{"text":"us","start":7457.35,"end":7457.51},{"text":"as","start":7457.51,"end":7457.71},{"text":"well.","start":7457.71,"end":7458.11}]},{"text":"Other than that, what I would like to say is that this paragraph hasn't been changed when compared to the previous version adopted in March.","start":7459.39,"end":7469.79,"topics":[],"words":[{"text":"Other","start":7459.39,"end":7459.55},{"text":"than","start":7459.55,"end":7459.83},{"text":"that,","start":7459.83,"end":7460.19},{"text":"what","start":7460.31,"end":7460.47},{"text":"I","start":7460.47,"end":7460.51},{"text":"would","start":7460.51,"end":7460.63},{"text":"like","start":7460.63,"end":7460.79},{"text":"to","start":7460.79,"end":7460.91},{"text":"say","start":7460.91,"end":7461.23},{"text":"is","start":7461.23,"end":7461.47},{"text":"that","start":7461.55,"end":7461.79},{"text":"this","start":7461.79,"end":7462.11},{"text":"paragraph","start":7462.11,"end":7462.67},{"text":"hasn't","start":7462.67,"end":7463.51},{"text":"been","start":7463.63,"end":7464.35},{"text":"changed","start":7464.91,"end":7465.71},{"text":"when","start":7465.75,"end":7466.03},{"text":"compared","start":7466.03,"end":7466.51},{"text":"to","start":7466.51,"end":7466.99},{"text":"the","start":7467.07,"end":7467.27},{"text":"previous","start":7468.19,"end":7468.59},{"text":"version","start":7468.59,"end":7468.87},{"text":"adopted","start":7468.87,"end":7469.27},{"text":"in","start":7469.27,"end":7469.35},{"text":"March.","start":7469.35,"end":7469.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":112,"start":7472.67,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:04:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Can you show the screen?","start":7472.67,"end":7473.95,"topics":[],"words":[{"text":"Can","start":7472.67,"end":7472.83},{"text":"you","start":7472.83,"end":7472.95},{"text":"show","start":7473.15,"end":7473.39},{"text":"the","start":7473.39,"end":7473.51},{"text":"screen?","start":7473.55,"end":7473.95}]},{"text":"Okay. Madam Donders.","start":7480.39,"end":7488.13,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":7480.39,"end":7480.51},{"text":"Madam","start":7487.29,"end":7487.57},{"text":"Donders.","start":7487.57,"end":7488.13}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":113,"start":7493.25,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:04:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":7493.25,"end":7493.65,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7493.25,"end":7493.49},{"text":"you.","start":7493.49,"end":7493.65}]},{"text":"Just a clarification.","start":7494.45,"end":7495.65,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":7494.45,"end":7494.97},{"text":"a","start":7494.97,"end":7495.01},{"text":"clarification.","start":7495.01,"end":7495.65}]},{"text":"So we keep that last sentence there?","start":7495.65,"end":7499.65,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7495.65,"end":7495.97},{"text":"we","start":7495.97,"end":7496.13},{"text":"keep","start":7496.13,"end":7496.53},{"text":"that","start":7496.69,"end":7497.01},{"text":"last","start":7497.01,"end":7497.49},{"text":"sentence","start":7498.21,"end":7498.85},{"text":"there?","start":7499.17,"end":7499.65}]},{"text":"It's fine.","start":7500.77,"end":7501.57,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":7500.77,"end":7501.17},{"text":"fine.","start":7501.17,"end":7501.57}]},{"text":"I just thought it might be also suitable in paragraph 54.","start":7501.57,"end":7508.85,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7501.57,"end":7501.73},{"text":"just","start":7501.73,"end":7502.05},{"text":"thought","start":7502.05,"end":7502.29},{"text":"it","start":7502.29,"end":7502.45},{"text":"might","start":7502.45,"end":7502.69},{"text":"be","start":7502.69,"end":7503.01},{"text":"also","start":7503.41,"end":7504.29},{"text":"suitable","start":7504.37,"end":7505.33},{"text":"in","start":7505.41,"end":7505.89},{"text":"paragraph","start":7506.21,"end":7507.49},{"text":"54.","start":7508.13,"end":7508.85}]},{"text":"where we talk about the necessity and the restriction, and I thought it might be part of that a bit more than where we talk about the aims, which we do in 49.","start":7509.87,"end":7521.95,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"where","start":7509.87,"end":7510.31},{"text":"we","start":7510.31,"end":7510.43},{"text":"talk","start":7510.43,"end":7510.67},{"text":"about","start":7510.67,"end":7510.99},{"text":"the","start":7510.99,"end":7511.11},{"text":"necessity","start":7511.11,"end":7512.03},{"text":"and","start":7512.35,"end":7512.55},{"text":"the","start":7512.55,"end":7512.63},{"text":"restriction,","start":7512.63,"end":7513.47},{"text":"and","start":7513.59,"end":7513.87},{"text":"I","start":7513.87,"end":7514.03},{"text":"thought","start":7514.03,"end":7514.27},{"text":"it","start":7514.27,"end":7514.43},{"text":"might","start":7514.43,"end":7514.75},{"text":"be","start":7514.75,"end":7515.07},{"text":"part","start":7515.63,"end":7515.87},{"text":"of","start":7515.87,"end":7516.03},{"text":"that","start":7516.03,"end":7516.51},{"text":"a","start":7517.23,"end":7517.27},{"text":"bit","start":7517.27,"end":7517.55},{"text":"more","start":7517.55,"end":7518.03},{"text":"than","start":7518.03,"end":7518.47},{"text":"where","start":7518.47,"end":7518.71},{"text":"we","start":7518.71,"end":7518.83},{"text":"talk","start":7518.83,"end":7519.07},{"text":"about","start":7519.07,"end":7519.35},{"text":"the","start":7519.35,"end":7519.51},{"text":"aims,","start":7519.51,"end":7520.27},{"text":"which","start":7520.27,"end":7520.51},{"text":"we","start":7520.51,"end":7520.67},{"text":"do","start":7520.67,"end":7520.91},{"text":"in","start":7520.91,"end":7521.15},{"text":"49.","start":7521.15,"end":7521.95}]},{"text":"So that was my suggestion to add this least restrictive part.","start":7523.87,"end":7527.87,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":7523.87,"end":7524.27},{"text":"that","start":7524.51,"end":7524.67},{"text":"was","start":7524.67,"end":7524.91},{"text":"my","start":7524.91,"end":7525.07},{"text":"suggestion","start":7525.07,"end":7525.71},{"text":"to","start":7525.71,"end":7525.95},{"text":"add","start":7525.95,"end":7526.19},{"text":"this","start":7526.19,"end":7526.43},{"text":"least","start":7526.43,"end":7526.75},{"text":"restrictive","start":7526.75,"end":7527.39},{"text":"part.","start":7527.39,"end":7527.87}]},{"text":"Let me see, danger to national security or democratic order, so stop there for this paragraph, and then this least intrusive measure That could perhaps also be considered to be moved to paragraph 54.","start":7528.91,"end":7541.83,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"Let","start":7528.91,"end":7529.03},{"text":"me","start":7529.83,"end":7529.99},{"text":"see,","start":7530.03,"end":7530.35},{"text":"danger","start":7530.35,"end":7530.75},{"text":"to","start":7530.75,"end":7530.87},{"text":"national","start":7530.87,"end":7531.19},{"text":"security","start":7531.19,"end":7531.59},{"text":"or","start":7531.59,"end":7531.71},{"text":"democratic","start":7531.71,"end":7532.19},{"text":"order,","start":7532.19,"end":7532.43},{"text":"so","start":7532.43,"end":7532.51},{"text":"stop","start":7532.51,"end":7532.99},{"text":"there","start":7532.99,"end":7533.39},{"text":"for","start":7533.39,"end":7533.55},{"text":"this","start":7533.55,"end":7533.79},{"text":"paragraph,","start":7533.79,"end":7534.27},{"text":"and","start":7534.67,"end":7534.83},{"text":"then","start":7534.83,"end":7534.99},{"text":"this","start":7534.99,"end":7535.15},{"text":"least","start":7535.15,"end":7535.43},{"text":"intrusive","start":7535.43,"end":7535.95},{"text":"measure","start":7535.95,"end":7536.59},{"text":"That","start":7537.91,"end":7538.03},{"text":"could","start":7538.03,"end":7538.31},{"text":"perhaps","start":7538.31,"end":7538.71},{"text":"also","start":7538.71,"end":7539.03},{"text":"be","start":7539.03,"end":7539.15},{"text":"considered","start":7539.15,"end":7539.71},{"text":"to","start":7539.71,"end":7539.91},{"text":"be","start":7539.91,"end":7540.07},{"text":"moved","start":7540.07,"end":7540.35},{"text":"to","start":7540.35,"end":7540.47},{"text":"paragraph","start":7540.47,"end":7541.23},{"text":"54.","start":7541.23,"end":7541.83}]},{"text":"Exactly, it's something to check where it fits better.","start":7543.27,"end":7546.15,"topics":[],"words":[{"text":"Exactly,","start":7543.27,"end":7543.75},{"text":"it's","start":7543.75,"end":7543.99},{"text":"something","start":7543.99,"end":7544.31},{"text":"to","start":7544.31,"end":7544.47},{"text":"check","start":7544.47,"end":7544.79},{"text":"where","start":7544.79,"end":7544.99},{"text":"it","start":7544.99,"end":7545.11},{"text":"fits","start":7545.11,"end":7545.35},{"text":"better.","start":7545.35,"end":7546.15}]},{"text":"I mean, it should be in there somewhere, but maybe this is a better place where it fits better.","start":7546.47,"end":7550.95,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7546.47,"end":7546.51},{"text":"mean,","start":7546.51,"end":7546.63},{"text":"it","start":7546.63,"end":7546.83},{"text":"should","start":7546.83,"end":7546.95},{"text":"be","start":7546.95,"end":7547.11},{"text":"in","start":7547.11,"end":7547.19},{"text":"there","start":7547.19,"end":7547.43},{"text":"somewhere,","start":7547.43,"end":7547.83},{"text":"but","start":7548.23,"end":7548.39},{"text":"maybe","start":7548.39,"end":7548.95},{"text":"this","start":7549.03,"end":7549.27},{"text":"is","start":7549.27,"end":7549.39},{"text":"a","start":7549.39,"end":7549.43},{"text":"better","start":7549.43,"end":7549.67},{"text":"place","start":7549.67,"end":7550.15},{"text":"where","start":7550.15,"end":7550.35},{"text":"it","start":7550.35,"end":7550.47},{"text":"fits","start":7550.47,"end":7550.71},{"text":"better.","start":7550.71,"end":7550.95}]},{"text":"Thank you.","start":7550.95,"end":7551.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7550.95,"end":7551.19},{"text":"you.","start":7551.19,"end":7551.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":114,"start":7554.79,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:05:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":7554.79,"end":7555.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7554.79,"end":7554.99},{"text":"you","start":7554.99,"end":7555.07},{"text":"very","start":7555.07,"end":7555.27},{"text":"much.","start":7555.27,"end":7555.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Taraya.","start":7555.59,"end":7556.31,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":7555.59,"end":7555.99},{"text":"Taraya.","start":7555.99,"end":7556.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":115,"start":7560.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:06:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":7560.39,"end":7561.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7560.39,"end":7560.63},{"text":"you,","start":7560.63,"end":7560.71},{"text":"Chair.","start":7560.71,"end":7561.03}]},{"text":"I have two grammatical issues and one substantial issue I'm not so confident.","start":7561.51,"end":7566.63,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7561.51,"end":7561.67},{"text":"have","start":7561.67,"end":7561.83},{"text":"two","start":7561.83,"end":7562.15},{"text":"grammatical","start":7562.15,"end":7562.75},{"text":"issues","start":7562.79,"end":7563.35},{"text":"and","start":7563.35,"end":7563.51},{"text":"one","start":7563.51,"end":7564.07},{"text":"substantial","start":7564.23,"end":7564.91},{"text":"issue","start":7564.95,"end":7565.23},{"text":"I'm","start":7565.23,"end":7565.43},{"text":"not","start":7565.43,"end":7565.75},{"text":"so","start":7565.75,"end":7566.07},{"text":"confident.","start":7566.07,"end":7566.63}]},{"text":"First, after footnote 166, the sentence, in practice, extreme care must be taken by state parties, should be plural.","start":7567.51,"end":7581.71,"topics":[],"words":[{"text":"First,","start":7567.51,"end":7568.15},{"text":"after","start":7570.15,"end":7570.59},{"text":"footnote","start":7571.51,"end":7572.07},{"text":"166,","start":7572.79,"end":7574.07},{"text":"the","start":7574.23,"end":7574.35},{"text":"sentence,","start":7574.35,"end":7574.79},{"text":"in","start":7574.79,"end":7575.03},{"text":"practice,","start":7575.03,"end":7575.51},{"text":"extreme","start":7575.51,"end":7575.91},{"text":"care","start":7575.91,"end":7576.31},{"text":"must","start":7576.31,"end":7576.59},{"text":"be","start":7576.59,"end":7576.87},{"text":"taken","start":7577.27,"end":7577.59},{"text":"by","start":7577.59,"end":7577.83},{"text":"state","start":7577.83,"end":7578.31},{"text":"parties,","start":7578.39,"end":7579.43},{"text":"should","start":7580.39,"end":7580.63},{"text":"be","start":7580.63,"end":7581.03},{"text":"plural.","start":7581.27,"end":7581.71}]},{"text":"And to ensure that the legislation invoke national security or similar concepts is, I guess, I think, not are, because the subject is the registration.","start":7583.87,"end":7596.23,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7583.87,"end":7584.31},{"text":"to","start":7584.71,"end":7584.83},{"text":"ensure","start":7584.83,"end":7585.27},{"text":"that","start":7585.27,"end":7585.47},{"text":"the","start":7585.47,"end":7585.55},{"text":"legislation","start":7585.55,"end":7586.31},{"text":"invoke","start":7586.51,"end":7586.79},{"text":"national","start":7586.79,"end":7587.15},{"text":"security","start":7587.15,"end":7587.51},{"text":"or","start":7587.51,"end":7587.59},{"text":"similar","start":7587.59,"end":7587.99},{"text":"concepts","start":7588.23,"end":7588.79},{"text":"is,","start":7589.51,"end":7589.63},{"text":"I","start":7590.23,"end":7590.31},{"text":"guess,","start":7590.35,"end":7590.55},{"text":"I","start":7591.11,"end":7591.19},{"text":"think,","start":7591.19,"end":7591.47},{"text":"not","start":7592.23,"end":7592.47},{"text":"are,","start":7592.71,"end":7592.91},{"text":"because","start":7593.79,"end":7594.15},{"text":"the","start":7594.15,"end":7594.43},{"text":"subject","start":7594.87,"end":7595.35},{"text":"is","start":7595.35,"end":7595.43},{"text":"the","start":7595.43,"end":7595.51},{"text":"registration.","start":7595.51,"end":7596.23}]},{"text":"That's just a minor grammatical issue.","start":7596.83,"end":7599.23,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":7596.83,"end":7597.39},{"text":"just","start":7597.39,"end":7597.71},{"text":"a","start":7597.75,"end":7597.79},{"text":"minor","start":7597.95,"end":7598.39},{"text":"grammatical","start":7598.47,"end":7598.95},{"text":"issue.","start":7598.99,"end":7599.23}]},{"text":"My substance question is that about the new added part, starting with as such, the right to defend human rights, the reporting of human rights, blah, blah, blah, can never be labeled as a threat or breach of public.","start":7600.19,"end":7619.31,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"My","start":7600.19,"end":7600.43},{"text":"substance","start":7600.43,"end":7601.15},{"text":"question","start":7601.15,"end":7601.59},{"text":"is","start":7601.59,"end":7601.79},{"text":"that","start":7601.79,"end":7602.03},{"text":"about","start":7602.59,"end":7603.07},{"text":"the","start":7603.07,"end":7603.27},{"text":"new","start":7604.11,"end":7604.43},{"text":"added","start":7604.51,"end":7604.83},{"text":"part,","start":7604.83,"end":7605.15},{"text":"starting","start":7605.79,"end":7606.27},{"text":"with","start":7606.27,"end":7606.43},{"text":"as","start":7607.39,"end":7607.71},{"text":"such,","start":7607.71,"end":7608.43},{"text":"the","start":7608.43,"end":7608.51},{"text":"right","start":7608.51,"end":7608.95},{"text":"to","start":7608.95,"end":7609.03},{"text":"defend","start":7609.31,"end":7609.79},{"text":"human","start":7609.79,"end":7610.27},{"text":"rights,","start":7610.27,"end":7610.67},{"text":"the","start":7610.67,"end":7610.79},{"text":"reporting","start":7611.03,"end":7611.63},{"text":"of","start":7611.91,"end":7611.99},{"text":"human","start":7612.03,"end":7612.35},{"text":"rights,","start":7612.35,"end":7612.51},{"text":"blah,","start":7612.67,"end":7612.83},{"text":"blah,","start":7612.83,"end":7613.23},{"text":"blah,","start":7613.27,"end":7613.47},{"text":"can","start":7614.91,"end":7615.19},{"text":"never","start":7615.19,"end":7615.47},{"text":"be","start":7615.47,"end":7616.03},{"text":"labeled","start":7616.27,"end":7616.75},{"text":"as","start":7616.79,"end":7617.07},{"text":"a","start":7617.07,"end":7617.11},{"text":"threat","start":7617.11,"end":7617.39},{"text":"or","start":7617.39,"end":7617.59},{"text":"breach","start":7618.27,"end":7618.59},{"text":"of","start":7618.71,"end":7618.79},{"text":"public.","start":7618.91,"end":7619.31}]},{"text":"I think the sentence must be true, but I'm also think that today, Even when an association pursues human rights objective, its conduct may still be subject to lawful restriction if, for example, it endangers the violence against others.","start":7619.87,"end":7641.11,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."},{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"I","start":7619.87,"end":7619.91},{"text":"think","start":7619.91,"end":7620.07},{"text":"the","start":7621.47,"end":7621.55},{"text":"sentence","start":7622.11,"end":7622.83},{"text":"must","start":7623.23,"end":7623.47},{"text":"be","start":7623.47,"end":7623.59},{"text":"true,","start":7623.59,"end":7623.95},{"text":"but","start":7623.95,"end":7624.19},{"text":"I'm","start":7624.19,"end":7624.43},{"text":"also","start":7624.51,"end":7624.99},{"text":"think","start":7624.99,"end":7625.39},{"text":"that","start":7625.39,"end":7625.63},{"text":"today,","start":7625.95,"end":7626.43},{"text":"Even","start":7627.03,"end":7627.39},{"text":"when","start":7627.39,"end":7627.83},{"text":"an","start":7627.83,"end":7627.91},{"text":"association","start":7627.91,"end":7629.03},{"text":"pursues","start":7629.35,"end":7629.79},{"text":"human","start":7629.79,"end":7630.07},{"text":"rights","start":7630.07,"end":7630.39},{"text":"objective,","start":7630.39,"end":7630.99},{"text":"its","start":7631.59,"end":7631.83},{"text":"conduct","start":7631.83,"end":7632.31},{"text":"may","start":7632.47,"end":7632.79},{"text":"still","start":7632.79,"end":7633.27},{"text":"be","start":7633.27,"end":7633.51},{"text":"subject","start":7633.51,"end":7634.15},{"text":"to","start":7634.31,"end":7634.55},{"text":"lawful","start":7634.95,"end":7635.39},{"text":"restriction","start":7635.83,"end":7636.39},{"text":"if,","start":7636.39,"end":7636.67},{"text":"for","start":7636.67,"end":7636.87},{"text":"example,","start":7636.87,"end":7637.35},{"text":"it","start":7637.35,"end":7637.67},{"text":"endangers","start":7637.99,"end":7638.63},{"text":"the","start":7638.63,"end":7638.75},{"text":"violence","start":7638.75,"end":7639.35},{"text":"against","start":7639.67,"end":7640.11},{"text":"others.","start":7640.63,"end":7641.11}]},{"text":"I would therefore suggest that emphasizing that peaceful human rights activity must not be regarded as threat to public order merely because of their objective or the views they advocate.","start":7641.35,"end":7654.87,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."},{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"I","start":7641.35,"end":7641.59},{"text":"would","start":7641.59,"end":7641.83},{"text":"therefore","start":7642.15,"end":7642.63},{"text":"suggest","start":7642.63,"end":7643.07},{"text":"that","start":7643.11,"end":7643.43},{"text":"emphasizing","start":7643.75,"end":7644.43},{"text":"that","start":7644.47,"end":7644.71},{"text":"peaceful","start":7644.79,"end":7645.15},{"text":"human","start":7645.19,"end":7645.59},{"text":"rights","start":7645.59,"end":7645.91},{"text":"activity","start":7645.91,"end":7646.55},{"text":"must","start":7646.63,"end":7646.91},{"text":"not","start":7646.91,"end":7647.19},{"text":"be","start":7647.19,"end":7647.51},{"text":"regarded","start":7647.83,"end":7648.31},{"text":"as","start":7648.31,"end":7648.75},{"text":"threat","start":7648.75,"end":7649.03},{"text":"to","start":7649.11,"end":7649.31},{"text":"public","start":7649.59,"end":7649.91},{"text":"order","start":7649.91,"end":7650.31},{"text":"merely","start":7650.71,"end":7651.07},{"text":"because","start":7651.07,"end":7651.51},{"text":"of","start":7652.07,"end":7652.15},{"text":"their","start":7652.23,"end":7652.51},{"text":"objective","start":7652.51,"end":7653.03},{"text":"or","start":7653.03,"end":7653.35},{"text":"the","start":7653.35,"end":7653.47},{"text":"views","start":7653.51,"end":7653.83},{"text":"they","start":7653.91,"end":7654.15},{"text":"advocate.","start":7654.43,"end":7654.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":116,"start":7660.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:07:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":7660.39,"end":7661.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7660.39,"end":7660.63},{"text":"you","start":7660.63,"end":7660.71},{"text":"very","start":7660.71,"end":7661.03},{"text":"much.","start":7661.03,"end":7661.43}]}]},{"sentences":[{"text":"No further requests from the floor, I'll give the floor to Rapporteur.","start":7663.43,"end":7669.87,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":7663.43,"end":7663.67},{"text":"further","start":7663.67,"end":7664.23},{"text":"requests","start":7665.51,"end":7666.07},{"text":"from","start":7666.87,"end":7667.11},{"text":"the","start":7667.11,"end":7667.23},{"text":"floor,","start":7667.23,"end":7667.55},{"text":"I'll","start":7667.55,"end":7667.75},{"text":"give","start":7667.75,"end":7667.99},{"text":"the","start":7667.99,"end":7668.15},{"text":"floor","start":7668.83,"end":7669.15},{"text":"to","start":7669.15,"end":7669.39},{"text":"Rapporteur.","start":7669.39,"end":7669.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":117,"start":7675.19,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:07:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":7675.19,"end":7675.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7675.19,"end":7675.51},{"text":"you.","start":7675.51,"end":7675.67}]},{"text":"Well, first of all, the proposal to relocate the end of paragraph 49.","start":7677.27,"end":7683.71,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":7677.27,"end":7677.59},{"text":"first","start":7678.15,"end":7678.55},{"text":"of","start":7678.55,"end":7678.63},{"text":"all,","start":7678.63,"end":7679.03},{"text":"the","start":7679.71,"end":7679.87},{"text":"proposal","start":7679.87,"end":7680.75},{"text":"to","start":7680.75,"end":7680.87},{"text":"relocate","start":7680.87,"end":7681.63},{"text":"the","start":7681.63,"end":7681.75},{"text":"end","start":7681.75,"end":7682.07},{"text":"of","start":7682.07,"end":7682.19},{"text":"paragraph","start":7682.19,"end":7682.91},{"text":"49.","start":7682.91,"end":7683.71}]},{"text":"In fact, we can address this when we get to paragraph 54.","start":7683.95,"end":7687.39,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":7683.95,"end":7684.19},{"text":"fact,","start":7684.19,"end":7684.75},{"text":"we","start":7684.91,"end":7685.15},{"text":"can","start":7685.15,"end":7685.27},{"text":"address","start":7685.27,"end":7685.59},{"text":"this","start":7685.59,"end":7685.75},{"text":"when","start":7685.75,"end":7685.91},{"text":"we","start":7685.91,"end":7686.03},{"text":"get","start":7686.03,"end":7686.31},{"text":"to","start":7686.31,"end":7686.39},{"text":"paragraph","start":7686.39,"end":7686.95},{"text":"54.","start":7686.95,"end":7687.39}]},{"text":"Perhaps I'll be able to make that change by tomorrow.","start":7687.39,"end":7691.23,"topics":[],"words":[{"text":"Perhaps","start":7687.39,"end":7687.71},{"text":"I'll","start":7687.71,"end":7687.91},{"text":"be","start":7687.91,"end":7688.03},{"text":"able","start":7688.03,"end":7688.27},{"text":"to","start":7688.27,"end":7688.43},{"text":"make","start":7688.43,"end":7688.75},{"text":"that","start":7688.75,"end":7689.23},{"text":"change","start":7689.23,"end":7689.87},{"text":"by","start":7689.87,"end":7690.27},{"text":"tomorrow.","start":7690.27,"end":7691.23}]},{"text":"Now, with regard to Mr. Tryer's substantive issue, perhaps it's the \"as such\" which is misplaced.","start":7693.07,"end":7703.79,"topics":[],"words":[{"text":"Now,","start":7693.07,"end":7693.15},{"text":"with","start":7693.15,"end":7693.39},{"text":"regard","start":7693.39,"end":7693.87},{"text":"to","start":7693.87,"end":7693.99},{"text":"Mr.","start":7693.99,"end":7694.23},{"text":"Tryer's","start":7694.23,"end":7694.59},{"text":"substantive","start":7694.59,"end":7695.55},{"text":"issue,","start":7695.55,"end":7696.19},{"text":"perhaps","start":7697.55,"end":7697.95},{"text":"it's","start":7697.95,"end":7698.35},{"text":"the","start":7698.51,"end":7698.71},{"text":"\"as","start":7701.39,"end":7701.99},{"text":"such\"","start":7701.99,"end":7702.43},{"text":"which","start":7702.71,"end":7702.99},{"text":"is","start":7702.99,"end":7703.15},{"text":"misplaced.","start":7703.15,"end":7703.79}]},{"text":"So when there's this issue of investigations and reports on human rights violations, cannot, I beg upon it, it's en soi, cannot as such be considered or labeled as a threat or breach of public order.","start":7704.27,"end":7724.31,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":7704.27,"end":7704.67},{"text":"when","start":7705.23,"end":7705.51},{"text":"there's","start":7705.51,"end":7705.79},{"text":"this","start":7705.79,"end":7705.99},{"text":"issue","start":7705.99,"end":7706.71},{"text":"of","start":7706.71,"end":7707.43},{"text":"investigations","start":7707.43,"end":7708.55},{"text":"and","start":7708.55,"end":7708.67},{"text":"reports","start":7708.67,"end":7709.27},{"text":"on","start":7709.27,"end":7709.51},{"text":"human","start":7709.51,"end":7709.83},{"text":"rights","start":7709.83,"end":7710.11},{"text":"violations,","start":7710.11,"end":7710.79},{"text":"cannot,","start":7710.79,"end":7711.83},{"text":"I","start":7712.31,"end":7712.47},{"text":"beg","start":7712.47,"end":7712.67},{"text":"upon","start":7712.67,"end":7712.87},{"text":"it,","start":7712.87,"end":7713.03},{"text":"it's","start":7713.03,"end":7713.27},{"text":"en","start":7713.27,"end":7713.35},{"text":"soi,","start":7713.35,"end":7713.83},{"text":"cannot","start":7715.11,"end":7715.67},{"text":"as","start":7717.99,"end":7718.31},{"text":"such","start":7718.31,"end":7719.19},{"text":"be","start":7719.19,"end":7719.59},{"text":"considered","start":7719.59,"end":7720.71},{"text":"or","start":7721.11,"end":7721.19},{"text":"labeled","start":7721.19,"end":7721.87},{"text":"as","start":7721.87,"end":7721.99},{"text":"a","start":7721.99,"end":7722.03},{"text":"threat","start":7722.03,"end":7722.47},{"text":"or","start":7722.47,"end":7722.59},{"text":"breach","start":7722.59,"end":7722.95},{"text":"of","start":7722.95,"end":7723.11},{"text":"public","start":7723.11,"end":7723.59},{"text":"order.","start":7723.75,"end":7724.31}]},{"text":"So it's as such in English, which is perhaps wrong, in the wrong place.","start":7725.03,"end":7729.91,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7725.03,"end":7725.15},{"text":"it's","start":7725.19,"end":7725.47},{"text":"as","start":7725.47,"end":7725.59},{"text":"such","start":7725.59,"end":7726.23},{"text":"in","start":7726.23,"end":7726.47},{"text":"English,","start":7726.71,"end":7727.27},{"text":"which","start":7727.27,"end":7727.59},{"text":"is","start":7727.59,"end":7727.83},{"text":"perhaps","start":7727.83,"end":7728.15},{"text":"wrong,","start":7728.15,"end":7728.47},{"text":"in","start":7729.03,"end":7729.19},{"text":"the","start":7729.19,"end":7729.27},{"text":"wrong","start":7729.27,"end":7729.43},{"text":"place.","start":7729.43,"end":7729.91}]},{"text":"think that this was something that I took from General Comment 37, but I do agree that we could put it in a different place in the sentence.","start":7732.07,"end":7738.95,"topics":[],"words":[{"text":"think","start":7732.07,"end":7732.31},{"text":"that","start":7732.31,"end":7732.47},{"text":"this","start":7732.47,"end":7732.67},{"text":"was","start":7732.67,"end":7732.79},{"text":"something","start":7732.79,"end":7733.07},{"text":"that","start":7733.07,"end":7733.19},{"text":"I","start":7733.19,"end":7733.27},{"text":"took","start":7733.27,"end":7733.55},{"text":"from","start":7733.55,"end":7733.75},{"text":"General","start":7733.75,"end":7734.07},{"text":"Comment","start":7734.07,"end":7734.43},{"text":"37,","start":7734.59,"end":7735.35},{"text":"but","start":7735.35,"end":7735.67},{"text":"I","start":7735.91,"end":7736.07},{"text":"do","start":7736.07,"end":7736.27},{"text":"agree","start":7736.27,"end":7736.63},{"text":"that","start":7736.63,"end":7736.79},{"text":"we","start":7736.79,"end":7736.95},{"text":"could","start":7736.95,"end":7737.15},{"text":"put","start":7737.15,"end":7737.35},{"text":"it","start":7737.35,"end":7737.43},{"text":"in","start":7737.43,"end":7737.51},{"text":"a","start":7737.51,"end":7737.55},{"text":"different","start":7737.55,"end":7737.87},{"text":"place","start":7737.87,"end":7738.15},{"text":"in","start":7738.15,"end":7738.23},{"text":"the","start":7738.23,"end":7738.31},{"text":"sentence.","start":7738.31,"end":7738.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":118,"start":7742.11,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:09:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":7742.11,"end":7743.43,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":7742.11,"end":7742.39},{"text":"thank","start":7742.39,"end":7742.67},{"text":"you","start":7742.67,"end":7742.75},{"text":"very","start":7742.75,"end":7742.99},{"text":"much.","start":7742.99,"end":7743.43}]}]},{"sentences":[{"text":"So without further comments, I will adopt the paragraph and move to paragraph 50 in rapporteur.","start":7745.71,"end":7755.43,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7745.71,"end":7746.07},{"text":"without","start":7746.07,"end":7746.55},{"text":"further","start":7746.55,"end":7747.19},{"text":"comments,","start":7748.31,"end":7748.87},{"text":"I","start":7748.95,"end":7748.99},{"text":"will","start":7748.99,"end":7749.35},{"text":"adopt","start":7749.67,"end":7750.15},{"text":"the","start":7750.15,"end":7750.31},{"text":"paragraph","start":7750.31,"end":7751.11},{"text":"and","start":7751.67,"end":7751.99},{"text":"move","start":7751.99,"end":7752.23},{"text":"to","start":7752.23,"end":7752.47},{"text":"paragraph","start":7752.71,"end":7753.15},{"text":"50","start":7753.15,"end":7753.67},{"text":"in","start":7754.75,"end":7754.87},{"text":"rapporteur.","start":7754.87,"end":7755.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":119,"start":7760.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:09:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":7760.39,"end":7761.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7760.39,"end":7760.67},{"text":"you","start":7760.67,"end":7760.75},{"text":"very","start":7760.75,"end":7760.95},{"text":"much.","start":7760.95,"end":7761.35}]},{"text":"Paragraph 50. Once again, this takes up the previous general comment, 37, in particular the Syracuse principles.","start":7762.47,"end":7776.39,"topics":[],"words":[{"text":"Paragraph","start":7762.47,"end":7762.99},{"text":"50.","start":7762.99,"end":7763.51},{"text":"Once","start":7763.91,"end":7764.15},{"text":"again,","start":7764.15,"end":7764.71},{"text":"this","start":7765.35,"end":7765.59},{"text":"takes","start":7765.59,"end":7766.07},{"text":"up","start":7766.07,"end":7766.31},{"text":"the","start":7766.47,"end":7766.71},{"text":"previous","start":7771.03,"end":7771.51},{"text":"general","start":7771.51,"end":7771.91},{"text":"comment,","start":7771.91,"end":7772.47},{"text":"37,","start":7773.39,"end":7773.91},{"text":"in","start":7773.91,"end":7774.03},{"text":"particular","start":7774.03,"end":7774.59},{"text":"the","start":7774.59,"end":7774.75},{"text":"Syracuse","start":7774.79,"end":7775.51},{"text":"principles.","start":7775.59,"end":7776.39}]},{"text":"Mr. Tiry, I wasn't sure if it was about this paragraph or the subsequent ones, but you asked me a question if we should at this point cite the Syracuse principles.","start":7777.67,"end":7787.95,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":7777.67,"end":7777.99},{"text":"Tiry,","start":7777.99,"end":7778.19},{"text":"I","start":7778.19,"end":7778.31},{"text":"wasn't","start":7778.31,"end":7778.75},{"text":"sure","start":7778.75,"end":7779.11},{"text":"if","start":7779.11,"end":7779.27},{"text":"it","start":7779.27,"end":7779.35},{"text":"was","start":7779.35,"end":7779.91},{"text":"about","start":7780.11,"end":7780.35},{"text":"this","start":7780.35,"end":7780.55},{"text":"paragraph","start":7780.55,"end":7781.19},{"text":"or","start":7781.19,"end":7781.31},{"text":"the","start":7781.31,"end":7781.43},{"text":"subsequent","start":7781.43,"end":7782.03},{"text":"ones,","start":7782.03,"end":7782.39},{"text":"but","start":7782.39,"end":7782.51},{"text":"you","start":7782.51,"end":7782.63},{"text":"asked","start":7782.63,"end":7782.87},{"text":"me","start":7782.87,"end":7782.99},{"text":"a","start":7782.99,"end":7783.03},{"text":"question","start":7783.03,"end":7783.83},{"text":"if","start":7783.91,"end":7784.31},{"text":"we","start":7784.31,"end":7784.55},{"text":"should","start":7784.55,"end":7784.83},{"text":"at","start":7784.83,"end":7784.95},{"text":"this","start":7784.95,"end":7785.19},{"text":"point","start":7785.19,"end":7785.75},{"text":"cite","start":7786.15,"end":7786.79},{"text":"the","start":7786.79,"end":7786.91},{"text":"Syracuse","start":7786.91,"end":7787.47},{"text":"principles.","start":7787.51,"end":7787.95}]},{"text":"I think we had the same debate in March.","start":7787.95,"end":7789.83,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7787.95,"end":7787.99},{"text":"think","start":7787.99,"end":7788.19},{"text":"we","start":7788.19,"end":7788.27},{"text":"had","start":7788.27,"end":7788.39},{"text":"the","start":7788.39,"end":7788.47},{"text":"same","start":7788.47,"end":7788.67},{"text":"debate","start":7788.67,"end":7789.11},{"text":"in","start":7789.11,"end":7789.23},{"text":"March.","start":7789.23,"end":7789.83}]},{"text":"Generally, that is what we do.","start":7792.11,"end":7795.87,"topics":[],"words":[{"text":"Generally,","start":7792.11,"end":7792.75},{"text":"that","start":7794.67,"end":7794.91},{"text":"is","start":7794.91,"end":7795.07},{"text":"what","start":7795.07,"end":7795.31},{"text":"we","start":7795.31,"end":7795.55},{"text":"do.","start":7795.55,"end":7795.87}]},{"text":"This is the guide it was adopted some time ago because we try to define the terms contained in the Covenant.","start":7798.59,"end":7805.55,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":7798.59,"end":7798.83},{"text":"is","start":7798.83,"end":7798.99},{"text":"the","start":7798.99,"end":7799.11},{"text":"guide","start":7799.11,"end":7799.47},{"text":"it","start":7799.47,"end":7799.55},{"text":"was","start":7799.55,"end":7799.95},{"text":"adopted","start":7800.99,"end":7801.47},{"text":"some","start":7801.47,"end":7801.63},{"text":"time","start":7801.63,"end":7801.95},{"text":"ago","start":7801.95,"end":7802.35},{"text":"because","start":7802.35,"end":7802.75},{"text":"we","start":7802.75,"end":7802.91},{"text":"try","start":7802.91,"end":7803.23},{"text":"to","start":7803.23,"end":7803.39},{"text":"define","start":7803.39,"end":7803.79},{"text":"the","start":7803.79,"end":7803.87},{"text":"terms","start":7803.87,"end":7804.35},{"text":"contained","start":7804.35,"end":7804.79},{"text":"in","start":7804.79,"end":7804.87},{"text":"the","start":7804.87,"end":7804.95},{"text":"Covenant.","start":7804.95,"end":7805.55}]},{"text":"So that is why we have this long quotation.","start":7805.55,"end":7809.71,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7805.55,"end":7805.71},{"text":"that","start":7805.71,"end":7805.95},{"text":"is","start":7805.95,"end":7806.11},{"text":"why","start":7806.11,"end":7806.51},{"text":"we","start":7807.15,"end":7807.39},{"text":"have","start":7807.39,"end":7807.95},{"text":"this","start":7807.95,"end":7808.19},{"text":"long","start":7808.19,"end":7808.75},{"text":"quotation.","start":7808.83,"end":7809.71}]},{"text":"This is because this concerns definition of public health and others which we find in the Syracuse Principles?","start":7809.95,"end":7823.23,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":7809.95,"end":7810.11},{"text":"is","start":7810.11,"end":7810.27},{"text":"because","start":7810.27,"end":7810.83},{"text":"this","start":7812.35,"end":7812.83},{"text":"concerns","start":7812.91,"end":7813.95},{"text":"definition","start":7813.95,"end":7814.47},{"text":"of","start":7814.47,"end":7814.55},{"text":"public","start":7814.55,"end":7814.99},{"text":"health","start":7814.99,"end":7815.47},{"text":"and","start":7815.51,"end":7815.95},{"text":"others","start":7819.63,"end":7819.99},{"text":"which","start":7820.07,"end":7820.35},{"text":"we","start":7820.35,"end":7820.59},{"text":"find","start":7820.59,"end":7821.31},{"text":"in","start":7821.31,"end":7821.71},{"text":"the","start":7821.71,"end":7821.79},{"text":"Syracuse","start":7821.79,"end":7822.35},{"text":"Principles?","start":7822.35,"end":7823.23}]},{"text":"I think it's somewhat difficult to cut this.","start":7828.65,"end":7831.93,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7828.65,"end":7828.81},{"text":"think","start":7828.81,"end":7829.05},{"text":"it's","start":7829.05,"end":7829.45},{"text":"somewhat","start":7830.33,"end":7830.65},{"text":"difficult","start":7830.65,"end":7831.05},{"text":"to","start":7831.05,"end":7831.13},{"text":"cut","start":7831.13,"end":7831.45},{"text":"this.","start":7831.45,"end":7831.93}]},{"text":"I'm turning to my neighbor here.","start":7832.33,"end":7835.17,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":7832.33,"end":7832.53},{"text":"turning","start":7832.53,"end":7832.81},{"text":"to","start":7832.81,"end":7833.05},{"text":"my","start":7833.13,"end":7833.69},{"text":"neighbor","start":7834.25,"end":7834.81},{"text":"here.","start":7834.81,"end":7835.17}]},{"text":"I don't know how we can abbreviate this, particularly when it comes to public health, Mr. Teraya.","start":7835.17,"end":7843.53,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7835.17,"end":7835.21},{"text":"don't","start":7836.65,"end":7836.93},{"text":"know","start":7836.93,"end":7837.01},{"text":"how","start":7837.01,"end":7837.21},{"text":"we","start":7837.21,"end":7837.37},{"text":"can","start":7837.37,"end":7837.77},{"text":"abbreviate","start":7837.85,"end":7838.41},{"text":"this,","start":7838.41,"end":7838.65},{"text":"particularly","start":7840.09,"end":7840.69},{"text":"when","start":7840.69,"end":7840.85},{"text":"it","start":7840.85,"end":7840.97},{"text":"comes","start":7840.97,"end":7841.13},{"text":"to","start":7841.13,"end":7841.29},{"text":"public","start":7842.09,"end":7842.49},{"text":"health,","start":7842.49,"end":7842.73},{"text":"Mr.","start":7842.73,"end":7843.05},{"text":"Teraya.","start":7843.05,"end":7843.53}]},{"text":"It's perhaps different for morals, which is in the next paragraph.","start":7843.57,"end":7846.41,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":7843.57,"end":7843.81},{"text":"perhaps","start":7843.81,"end":7844.09},{"text":"different","start":7844.09,"end":7844.49},{"text":"for","start":7844.49,"end":7844.65},{"text":"morals,","start":7844.65,"end":7845.13},{"text":"which","start":7845.13,"end":7845.33},{"text":"is","start":7845.33,"end":7845.45},{"text":"in","start":7845.45,"end":7845.57},{"text":"the","start":7845.57,"end":7845.65},{"text":"next","start":7845.65,"end":7845.93},{"text":"paragraph.","start":7845.93,"end":7846.41}]},{"text":"When it comes, though, to public health, there's not an awful lot of case law in our concluding observations.","start":7846.57,"end":7852.57,"topics":[],"words":[{"text":"When","start":7846.57,"end":7846.81},{"text":"it","start":7846.81,"end":7846.89},{"text":"comes,","start":7846.89,"end":7847.17},{"text":"though,","start":7847.17,"end":7847.29},{"text":"to","start":7847.29,"end":7847.45},{"text":"public","start":7847.45,"end":7847.77},{"text":"health,","start":7847.77,"end":7848.13},{"text":"there's","start":7848.13,"end":7848.41},{"text":"not","start":7848.41,"end":7848.57},{"text":"an","start":7848.57,"end":7848.73},{"text":"awful","start":7848.73,"end":7849.17},{"text":"lot","start":7849.17,"end":7849.29},{"text":"of","start":7849.29,"end":7849.45},{"text":"case","start":7849.45,"end":7850.01},{"text":"law","start":7850.01,"end":7850.33},{"text":"in","start":7850.33,"end":7850.93},{"text":"our","start":7850.93,"end":7851.01},{"text":"concluding","start":7851.01,"end":7851.69},{"text":"observations.","start":7851.69,"end":7852.57}]},{"text":"So that's why the Syracuse principles are our source for defining public health.","start":7853.19,"end":7858.47,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7853.19,"end":7853.43},{"text":"that's","start":7853.43,"end":7853.83},{"text":"why","start":7853.83,"end":7854.07},{"text":"the","start":7854.07,"end":7854.19},{"text":"Syracuse","start":7854.19,"end":7854.71},{"text":"principles","start":7854.79,"end":7855.67},{"text":"are","start":7855.67,"end":7855.91},{"text":"our","start":7855.91,"end":7855.99},{"text":"source","start":7855.99,"end":7856.47},{"text":"for","start":7856.47,"end":7856.63},{"text":"defining","start":7856.63,"end":7857.51},{"text":"public","start":7857.75,"end":7858.15},{"text":"health.","start":7858.15,"end":7858.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":120,"start":7862.55,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:11:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, thank you very much.","start":7862.55,"end":7863.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7862.55,"end":7862.79},{"text":"you,","start":7862.79,"end":7862.87},{"text":"thank","start":7862.99,"end":7863.27},{"text":"you","start":7863.27,"end":7863.35},{"text":"very","start":7863.35,"end":7863.59},{"text":"much.","start":7863.59,"end":7863.99}]},{"text":"Any questions, comments?","start":7866.95,"end":7869.67,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":7866.95,"end":7867.51},{"text":"questions,","start":7867.99,"end":7868.71},{"text":"comments?","start":7868.95,"end":7869.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Okay, then we adopt paragraph 50 and paragraph 51.","start":7871.59,"end":7875.75,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":7871.59,"end":7871.91},{"text":"then","start":7872.23,"end":7872.47},{"text":"we","start":7872.47,"end":7872.63},{"text":"adopt","start":7872.63,"end":7873.11},{"text":"paragraph","start":7873.27,"end":7873.63},{"text":"50","start":7873.63,"end":7874.07},{"text":"and","start":7874.15,"end":7874.51},{"text":"paragraph","start":7874.71,"end":7875.15},{"text":"51.","start":7875.15,"end":7875.75}]},{"text":"Roberto.","start":7875.99,"end":7876.47,"topics":[],"words":[{"text":"Roberto.","start":7875.99,"end":7876.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":121,"start":7885.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:11:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":7885.71,"end":7886.15,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7885.71,"end":7886.03},{"text":"you.","start":7886.03,"end":7886.15}]},{"text":"Paragraph 51 now.","start":7886.35,"end":7888.43,"topics":[],"words":[{"text":"Paragraph","start":7886.35,"end":7887.07},{"text":"51","start":7887.55,"end":7888.27},{"text":"now.","start":7888.27,"end":7888.43}]},{"text":"Once again, this takes up a previous source.","start":7889.71,"end":7892.79,"topics":[],"words":[{"text":"Once","start":7889.71,"end":7890.03},{"text":"again,","start":7890.03,"end":7890.43},{"text":"this","start":7891.63,"end":7891.83},{"text":"takes","start":7891.83,"end":7892.07},{"text":"up","start":7892.07,"end":7892.19},{"text":"a","start":7892.19,"end":7892.23},{"text":"previous","start":7892.23,"end":7892.63},{"text":"source.","start":7892.63,"end":7892.79}]},{"text":"I'm sure that Hernan and Tanya will remember that we spent a huge amount of time when we discussed General Comment 37 on this same subject, as you will recall.","start":7892.79,"end":7904.67,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":7892.79,"end":7892.99},{"text":"sure","start":7892.99,"end":7893.15},{"text":"that","start":7893.15,"end":7893.31},{"text":"Hernan","start":7893.31,"end":7893.59},{"text":"and","start":7893.59,"end":7893.87},{"text":"Tanya","start":7893.87,"end":7894.43},{"text":"will","start":7894.67,"end":7894.83},{"text":"remember","start":7894.83,"end":7895.23},{"text":"that","start":7895.23,"end":7895.35},{"text":"we","start":7895.35,"end":7895.47},{"text":"spent","start":7895.47,"end":7896.03},{"text":"a","start":7896.11,"end":7896.15},{"text":"huge","start":7896.15,"end":7896.59},{"text":"amount","start":7896.59,"end":7896.91},{"text":"of","start":7896.91,"end":7896.99},{"text":"time","start":7896.99,"end":7897.27},{"text":"when","start":7897.27,"end":7897.47},{"text":"we","start":7897.47,"end":7897.59},{"text":"discussed","start":7897.59,"end":7898.19},{"text":"General","start":7898.19,"end":7898.59},{"text":"Comment","start":7898.59,"end":7899.07},{"text":"37","start":7899.07,"end":7900.27},{"text":"on","start":7900.67,"end":7900.79},{"text":"this","start":7900.79,"end":7901.03},{"text":"same","start":7901.03,"end":7901.31},{"text":"subject,","start":7901.31,"end":7902.11},{"text":"as","start":7903.15,"end":7903.55},{"text":"you","start":7903.55,"end":7903.67},{"text":"will","start":7903.71,"end":7903.95},{"text":"recall.","start":7903.95,"end":7904.67}]},{"text":"We've also had an example of this in a recent dialogue very often.","start":7906.19,"end":7909.95,"topics":[],"words":[{"text":"We've","start":7906.19,"end":7906.59},{"text":"also","start":7906.59,"end":7906.75},{"text":"had","start":7906.75,"end":7906.87},{"text":"an","start":7906.87,"end":7906.99},{"text":"example","start":7906.99,"end":7907.51},{"text":"of","start":7907.51,"end":7907.63},{"text":"this","start":7907.63,"end":7907.87},{"text":"in","start":7907.87,"end":7907.99},{"text":"a","start":7907.99,"end":7908.03},{"text":"recent","start":7908.03,"end":7908.47},{"text":"dialogue","start":7908.47,"end":7908.91},{"text":"very","start":7908.91,"end":7909.23},{"text":"often.","start":7909.23,"end":7909.95}]},{"text":"issues of morality will be used to curb certain associations' expressions or manifestations and their registration even.","start":7910.59,"end":7923.55,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"issues","start":7910.59,"end":7910.95},{"text":"of","start":7910.95,"end":7911.07},{"text":"morality","start":7911.07,"end":7911.79},{"text":"will","start":7911.79,"end":7912.03},{"text":"be","start":7912.03,"end":7912.27},{"text":"used","start":7912.27,"end":7913.27},{"text":"to","start":7913.27,"end":7913.71},{"text":"curb","start":7914.35,"end":7915.07},{"text":"certain","start":7915.79,"end":7916.39},{"text":"associations'","start":7916.39,"end":7917.63},{"text":"expressions","start":7918.75,"end":7919.95},{"text":"or","start":7919.95,"end":7920.03},{"text":"manifestations","start":7920.03,"end":7921.47},{"text":"and","start":7921.47,"end":7921.95},{"text":"their","start":7921.95,"end":7922.23},{"text":"registration","start":7922.23,"end":7923.07},{"text":"even.","start":7923.07,"end":7923.55}]},{"text":"So, this brings us back to what we had stated in General Comment 37, in particular paragraph 46 thereof.","start":7924.83,"end":7933.31,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":7924.83,"end":7925.39},{"text":"this","start":7926.67,"end":7926.91},{"text":"brings","start":7926.91,"end":7927.19},{"text":"us","start":7927.19,"end":7927.31},{"text":"back","start":7927.31,"end":7927.71},{"text":"to","start":7927.71,"end":7928.07},{"text":"what","start":7928.07,"end":7928.27},{"text":"we","start":7928.27,"end":7928.39},{"text":"had","start":7928.39,"end":7928.51},{"text":"stated","start":7928.51,"end":7928.87},{"text":"in","start":7928.87,"end":7928.99},{"text":"General","start":7928.99,"end":7929.27},{"text":"Comment","start":7929.27,"end":7929.55},{"text":"37,","start":7929.55,"end":7930.43},{"text":"in","start":7930.43,"end":7930.59},{"text":"particular","start":7930.59,"end":7931.23},{"text":"paragraph","start":7931.23,"end":7931.83},{"text":"46","start":7931.83,"end":7932.75},{"text":"thereof.","start":7932.75,"end":7933.31}]},{"text":"You'll see that in the second part of the paragraph, we provide several examples from concluding observations.","start":7936.15,"end":7947.35,"topics":[],"words":[{"text":"You'll","start":7936.15,"end":7936.39},{"text":"see","start":7936.39,"end":7936.51},{"text":"that","start":7936.51,"end":7936.63},{"text":"in","start":7936.63,"end":7936.75},{"text":"the","start":7936.75,"end":7936.83},{"text":"second","start":7937.15,"end":7937.47},{"text":"part","start":7937.47,"end":7937.67},{"text":"of","start":7937.67,"end":7937.75},{"text":"the","start":7937.75,"end":7937.83},{"text":"paragraph,","start":7937.83,"end":7938.75},{"text":"we","start":7938.91,"end":7939.55},{"text":"provide","start":7940.31,"end":7940.87},{"text":"several","start":7940.87,"end":7941.59},{"text":"examples","start":7942.23,"end":7943.67},{"text":"from","start":7943.99,"end":7944.71},{"text":"concluding","start":7946.07,"end":7946.59},{"text":"observations.","start":7946.59,"end":7947.35}]},{"text":"We state that freedom of association cannot be criminalized just because associations are accused of spreading propaganda or gender ideology, so on and so forth.","start":7948.95,"end":7962.91,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"We","start":7948.95,"end":7949.19},{"text":"state","start":7949.19,"end":7949.51},{"text":"that","start":7949.51,"end":7949.67},{"text":"freedom","start":7949.83,"end":7950.11},{"text":"of","start":7950.11,"end":7950.19},{"text":"association","start":7950.19,"end":7951.11},{"text":"cannot","start":7951.83,"end":7952.23},{"text":"be","start":7952.23,"end":7952.39},{"text":"criminalized","start":7952.39,"end":7953.15},{"text":"just","start":7953.15,"end":7953.47},{"text":"because","start":7953.47,"end":7954.31},{"text":"associations","start":7955.03,"end":7956.31},{"text":"are","start":7956.31,"end":7956.43},{"text":"accused","start":7956.43,"end":7957.11},{"text":"of","start":7957.19,"end":7957.35},{"text":"spreading","start":7957.35,"end":7957.99},{"text":"propaganda","start":7958.63,"end":7959.31},{"text":"or","start":7959.31,"end":7959.43},{"text":"gender","start":7959.43,"end":7959.83},{"text":"ideology,","start":7959.83,"end":7960.55},{"text":"so","start":7962.15,"end":7962.35},{"text":"on","start":7962.35,"end":7962.43},{"text":"and","start":7962.43,"end":7962.55},{"text":"so","start":7962.55,"end":7962.71},{"text":"forth.","start":7962.71,"end":7962.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":122,"start":7964.35,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:12:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":7964.35,"end":7965.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7964.35,"end":7964.55},{"text":"you","start":7964.55,"end":7964.63},{"text":"very","start":7964.63,"end":7964.87},{"text":"much.","start":7964.87,"end":7965.19}]},{"text":"Any comments, questions.","start":7967.11,"end":7968.19,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":7967.11,"end":7967.27},{"text":"comments,","start":7967.27,"end":7967.71},{"text":"questions.","start":7967.79,"end":7968.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Helfer, you have the floor.","start":7968.19,"end":7969.99,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":7968.19,"end":7968.59},{"text":"Helfer,","start":7968.59,"end":7969.15},{"text":"you","start":7969.39,"end":7969.47},{"text":"have","start":7969.47,"end":7969.63},{"text":"the","start":7969.63,"end":7969.71},{"text":"floor.","start":7969.71,"end":7969.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":123,"start":7974.03,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:12:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":7974.03,"end":7974.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7974.03,"end":7974.27},{"text":"you,","start":7974.27,"end":7974.43},{"text":"Chair.","start":7974.43,"end":7974.99}]},{"text":"This is important paragraph.","start":7975.87,"end":7977.31,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":7975.87,"end":7976.07},{"text":"is","start":7976.07,"end":7976.15},{"text":"important","start":7976.15,"end":7976.63},{"text":"paragraph.","start":7976.63,"end":7977.31}]},{"text":"I think it advances on these particular concepts what we have done in the past.","start":7977.31,"end":7982.99,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7977.31,"end":7977.39},{"text":"think","start":7977.39,"end":7977.63},{"text":"it","start":7977.63,"end":7977.71},{"text":"advances","start":7977.71,"end":7978.75},{"text":"on","start":7979.55,"end":7979.79},{"text":"these","start":7979.79,"end":7980.03},{"text":"particular","start":7980.03,"end":7980.59},{"text":"concepts","start":7980.59,"end":7981.47},{"text":"what","start":7981.63,"end":7981.95},{"text":"we","start":7981.95,"end":7982.07},{"text":"have","start":7982.07,"end":7982.19},{"text":"done","start":7982.19,"end":7982.43},{"text":"in","start":7982.43,"end":7982.51},{"text":"the","start":7982.51,"end":7982.59},{"text":"past.","start":7982.59,"end":7982.99}]},{"text":"I'm very much in favor of it.","start":7982.99,"end":7984.43,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":7982.99,"end":7983.19},{"text":"very","start":7983.19,"end":7983.35},{"text":"much","start":7983.35,"end":7983.55},{"text":"in","start":7983.55,"end":7983.71},{"text":"favor","start":7983.71,"end":7984.11},{"text":"of","start":7984.11,"end":7984.27},{"text":"it.","start":7984.27,"end":7984.43}]},{"text":"I wonder if we could just put the, thank you, one textual revision and then one textual and substantive.","start":7984.99,"end":7995.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7984.99,"end":7985.07},{"text":"wonder","start":7985.07,"end":7985.47},{"text":"if","start":7985.47,"end":7985.63},{"text":"we","start":7985.63,"end":7985.75},{"text":"could","start":7985.75,"end":7985.91},{"text":"just","start":7985.91,"end":7986.19},{"text":"put","start":7986.67,"end":7986.99},{"text":"the,","start":7987.31,"end":7987.63},{"text":"thank","start":7988.11,"end":7988.43},{"text":"you,","start":7988.43,"end":7988.51},{"text":"one","start":7990.03,"end":7990.43},{"text":"textual","start":7990.43,"end":7991.31},{"text":"revision","start":7991.87,"end":7992.39},{"text":"and","start":7992.39,"end":7992.55},{"text":"then","start":7992.55,"end":7993.07},{"text":"one","start":7993.39,"end":7993.87},{"text":"textual","start":7994.27,"end":7994.79},{"text":"and","start":7994.79,"end":7994.91},{"text":"substantive.","start":7994.91,"end":7995.55}]},{"text":"Before the gray highlighted text, I think we could simplify and say, in light of the principles, plural, of universality of human rights, pluralism, and non-discrimination.","start":7996.59,"end":8009.55,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"Before","start":7996.59,"end":7997.23},{"text":"the","start":7997.23,"end":7997.51},{"text":"gray","start":7997.63,"end":7998.03},{"text":"highlighted","start":7998.03,"end":7998.67},{"text":"text,","start":7998.67,"end":7999.23},{"text":"I","start":7999.23,"end":7999.39},{"text":"think","start":7999.39,"end":7999.59},{"text":"we","start":7999.59,"end":7999.71},{"text":"could","start":7999.71,"end":7999.87},{"text":"simplify","start":7999.87,"end":8000.63},{"text":"and","start":8000.63,"end":8000.83},{"text":"say,","start":8000.83,"end":8001.07},{"text":"in","start":8001.07,"end":8001.31},{"text":"light","start":8001.31,"end":8001.71},{"text":"of","start":8001.71,"end":8001.87},{"text":"the","start":8001.87,"end":8002.03},{"text":"principles,","start":8002.03,"end":8003.31},{"text":"plural,","start":8003.31,"end":8004.03},{"text":"of","start":8004.55,"end":8004.67},{"text":"universality","start":8004.67,"end":8005.75},{"text":"of","start":8005.75,"end":8005.87},{"text":"human","start":8005.87,"end":8006.19},{"text":"rights,","start":8006.19,"end":8006.75},{"text":"pluralism,","start":8006.83,"end":8007.79},{"text":"and","start":8007.95,"end":8008.31},{"text":"non-discrimination.","start":8008.31,"end":8009.55}]},{"text":"So we don't have to repeat principles twice.","start":8009.87,"end":8012.27,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8009.87,"end":8010.03},{"text":"we","start":8010.03,"end":8010.15},{"text":"don't","start":8010.15,"end":8010.43},{"text":"have","start":8010.43,"end":8010.59},{"text":"to","start":8010.59,"end":8010.67},{"text":"repeat","start":8010.67,"end":8011.11},{"text":"principles","start":8011.11,"end":8011.71},{"text":"twice.","start":8011.71,"end":8012.27}]},{"text":"Right.","start":8013.31,"end":8013.71,"topics":[],"words":[{"text":"Right.","start":8013.31,"end":8013.71}]},{"text":"And then the comes out before the non-discrimination.","start":8014.51,"end":8018.47,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":8014.51,"end":8014.99},{"text":"then","start":8015.39,"end":8015.63},{"text":"the","start":8015.63,"end":8015.95},{"text":"comes","start":8015.95,"end":8016.35},{"text":"out","start":8016.35,"end":8016.59},{"text":"before","start":8016.59,"end":8017.07},{"text":"the","start":8017.31,"end":8017.47},{"text":"non-discrimination.","start":8017.47,"end":8018.47}]},{"text":"Okay.","start":8018.51,"end":8018.99,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":8018.51,"end":8018.99}]},{"text":"The next is a little more substantive.","start":8020.31,"end":8022.23,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":8020.31,"end":8020.47},{"text":"next","start":8020.47,"end":8020.79},{"text":"is","start":8020.87,"end":8021.07},{"text":"a","start":8021.07,"end":8021.11},{"text":"little","start":8021.11,"end":8021.35},{"text":"more","start":8021.35,"end":8021.59},{"text":"substantive.","start":8021.59,"end":8022.23}]},{"text":"In this regard, the banning of associations or the criminalization of their activities, I would not say for, it's not quite right, on grounds such as, something like that, and then we have the list.","start":8022.47,"end":8039.83,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":8022.47,"end":8022.71},{"text":"this","start":8022.71,"end":8022.95},{"text":"regard,","start":8022.95,"end":8023.67},{"text":"the","start":8023.99,"end":8024.19},{"text":"banning","start":8024.19,"end":8024.59},{"text":"of","start":8024.59,"end":8024.71},{"text":"associations","start":8024.71,"end":8025.67},{"text":"or","start":8025.67,"end":8025.83},{"text":"the","start":8025.83,"end":8025.95},{"text":"criminalization","start":8025.95,"end":8026.91},{"text":"of","start":8026.91,"end":8026.99},{"text":"their","start":8026.99,"end":8027.23},{"text":"activities,","start":8027.23,"end":8028.15},{"text":"I","start":8030.23,"end":8030.39},{"text":"would","start":8030.39,"end":8030.55},{"text":"not","start":8030.55,"end":8030.71},{"text":"say","start":8030.71,"end":8030.95},{"text":"for,","start":8030.95,"end":8031.55},{"text":"it's","start":8031.55,"end":8031.79},{"text":"not","start":8031.79,"end":8031.95},{"text":"quite","start":8031.95,"end":8032.19},{"text":"right,","start":8032.19,"end":8032.55},{"text":"on","start":8032.71,"end":8033.43},{"text":"grounds","start":8034.63,"end":8035.43},{"text":"such","start":8035.43,"end":8035.91},{"text":"as,","start":8035.91,"end":8036.63},{"text":"something","start":8036.63,"end":8037.35},{"text":"like","start":8037.35,"end":8037.59},{"text":"that,","start":8037.59,"end":8038.07},{"text":"and","start":8038.31,"end":8038.51},{"text":"then","start":8038.51,"end":8038.71},{"text":"we","start":8038.71,"end":8038.79},{"text":"have","start":8038.79,"end":8039.03},{"text":"the","start":8039.03,"end":8039.11},{"text":"list.","start":8039.11,"end":8039.83}]},{"text":"And then are discriminatory restrictions of the right to freedom of association.","start":8043.71,"end":8049.87,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"And","start":8043.71,"end":8043.91},{"text":"then","start":8043.91,"end":8044.27},{"text":"are","start":8044.43,"end":8045.15},{"text":"discriminatory","start":8045.31,"end":8046.67},{"text":"restrictions","start":8046.67,"end":8047.63},{"text":"of","start":8047.63,"end":8047.83},{"text":"the","start":8047.83,"end":8047.95},{"text":"right","start":8047.95,"end":8048.27},{"text":"to","start":8048.43,"end":8048.55},{"text":"freedom","start":8048.55,"end":8048.87},{"text":"of","start":8048.87,"end":8048.99},{"text":"association.","start":8048.99,"end":8049.87}]},{"text":"So the restrictions should be plural.","start":8049.87,"end":8051.95,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8049.87,"end":8050.11},{"text":"the","start":8050.11,"end":8050.23},{"text":"restrictions","start":8050.23,"end":8050.99},{"text":"should","start":8050.99,"end":8051.15},{"text":"be","start":8051.15,"end":8051.31},{"text":"plural.","start":8051.31,"end":8051.95}]},{"text":"Now, the substantive point, this is, those were mostly textual.","start":8052.67,"end":8056.35,"topics":[],"words":[{"text":"Now,","start":8052.67,"end":8053.07},{"text":"the","start":8053.07,"end":8053.23},{"text":"substantive","start":8053.23,"end":8053.79},{"text":"point,","start":8053.79,"end":8054.27},{"text":"this","start":8054.27,"end":8054.51},{"text":"is,","start":8054.51,"end":8054.75},{"text":"those","start":8054.75,"end":8054.99},{"text":"were","start":8054.99,"end":8055.15},{"text":"mostly","start":8055.15,"end":8055.87},{"text":"textual.","start":8055.87,"end":8056.35}]},{"text":"The substantive point, I mean, are we saying one objection to these measures adopted by a state party would be that they are discriminatory, but one might go further and say they don't meet the legitimate aim, in this case, of morality, that would be a bigger point, sorry, a more forceful point.","start":8056.67,"end":8088.03,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"The","start":8056.67,"end":8056.79},{"text":"substantive","start":8056.79,"end":8057.35},{"text":"point,","start":8057.35,"end":8057.79},{"text":"I","start":8057.95,"end":8057.99},{"text":"mean,","start":8057.99,"end":8058.27},{"text":"are","start":8058.51,"end":8059.15},{"text":"we","start":8059.15,"end":8059.63},{"text":"saying","start":8059.63,"end":8060.59},{"text":"one","start":8062.83,"end":8063.39},{"text":"objection","start":8063.39,"end":8064.35},{"text":"to","start":8064.35,"end":8064.51},{"text":"these","start":8064.51,"end":8065.39},{"text":"measures","start":8066.27,"end":8067.31},{"text":"adopted","start":8067.39,"end":8067.95},{"text":"by","start":8067.95,"end":8068.11},{"text":"a","start":8068.11,"end":8068.15},{"text":"state","start":8068.15,"end":8068.47},{"text":"party","start":8068.47,"end":8068.83},{"text":"would","start":8068.83,"end":8068.99},{"text":"be","start":8068.99,"end":8069.15},{"text":"that","start":8069.15,"end":8069.31},{"text":"they","start":8069.31,"end":8069.47},{"text":"are","start":8069.47,"end":8069.63},{"text":"discriminatory,","start":8069.63,"end":8070.75},{"text":"but","start":8071.15,"end":8071.39},{"text":"one","start":8071.39,"end":8071.71},{"text":"might","start":8071.71,"end":8072.11},{"text":"go","start":8072.51,"end":8072.67},{"text":"further","start":8072.67,"end":8073.31},{"text":"and","start":8073.31,"end":8073.55},{"text":"say","start":8073.55,"end":8074.03},{"text":"they","start":8074.03,"end":8074.19},{"text":"don't","start":8074.19,"end":8074.59},{"text":"meet","start":8074.59,"end":8075.47},{"text":"the","start":8076.27,"end":8076.67},{"text":"legitimate","start":8078.59,"end":8079.39},{"text":"aim,","start":8079.39,"end":8079.71},{"text":"in","start":8079.71,"end":8079.83},{"text":"this","start":8079.83,"end":8080.03},{"text":"case,","start":8080.03,"end":8080.35},{"text":"of","start":8080.35,"end":8080.43},{"text":"morality,","start":8080.43,"end":8081.23},{"text":"that","start":8081.79,"end":8082.67},{"text":"would","start":8082.67,"end":8082.83},{"text":"be","start":8082.83,"end":8082.99},{"text":"a","start":8082.99,"end":8083.03},{"text":"bigger","start":8083.03,"end":8083.63},{"text":"point,","start":8084.27,"end":8084.83},{"text":"sorry,","start":8084.83,"end":8085.23},{"text":"a","start":8085.23,"end":8085.27},{"text":"more","start":8085.27,"end":8085.79},{"text":"forceful","start":8086.75,"end":8087.31},{"text":"point.","start":8087.31,"end":8088.03}]},{"text":"And I just wonder if we go far enough when we say, \"Oh, they're discriminatory.\"","start":8092.91,"end":8097.79,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"And","start":8092.91,"end":8093.31},{"text":"I","start":8093.31,"end":8093.55},{"text":"just","start":8093.55,"end":8093.95},{"text":"wonder","start":8093.95,"end":8094.51},{"text":"if","start":8094.51,"end":8094.75},{"text":"we","start":8094.75,"end":8094.99},{"text":"go","start":8094.99,"end":8095.23},{"text":"far","start":8095.23,"end":8095.51},{"text":"enough","start":8095.51,"end":8095.79},{"text":"when","start":8095.79,"end":8096.03},{"text":"we","start":8096.03,"end":8096.19},{"text":"say,","start":8096.19,"end":8096.43},{"text":"\"Oh,","start":8096.43,"end":8096.59},{"text":"they're","start":8096.59,"end":8096.83},{"text":"discriminatory.\"","start":8096.83,"end":8097.79}]},{"text":"Well, aren't they more than that?","start":8098.03,"end":8100.03,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"Well,","start":8098.03,"end":8098.23},{"text":"aren't","start":8098.23,"end":8098.59},{"text":"they","start":8098.59,"end":8098.67},{"text":"more","start":8098.67,"end":8098.91},{"text":"than","start":8098.91,"end":8099.67},{"text":"that?","start":8099.67,"end":8100.03}]},{"text":"They do not serve the aims of morality.","start":8100.27,"end":8103.79,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"They","start":8100.27,"end":8100.35},{"text":"do","start":8100.43,"end":8100.75},{"text":"not","start":8100.75,"end":8101.07},{"text":"serve","start":8101.07,"end":8101.79},{"text":"the","start":8102.35,"end":8102.59},{"text":"aims","start":8102.59,"end":8103.07},{"text":"of","start":8103.07,"end":8103.15},{"text":"morality.","start":8103.15,"end":8103.79}]},{"text":"Something like that would, I think, be both, a, stronger, and, b, would be much more consistent with the thrust of where we are in the general comment.","start":8103.79,"end":8116.43,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"Something","start":8103.79,"end":8104.27},{"text":"like","start":8104.27,"end":8104.51},{"text":"that","start":8104.51,"end":8104.99},{"text":"would,","start":8105.31,"end":8105.63},{"text":"I","start":8105.79,"end":8105.87},{"text":"think,","start":8105.87,"end":8106.43},{"text":"be","start":8107.39,"end":8107.71},{"text":"both,","start":8107.71,"end":8108.19},{"text":"a,","start":8108.83,"end":8108.87},{"text":"stronger,","start":8108.87,"end":8109.63},{"text":"and,","start":8109.79,"end":8110.11},{"text":"b,","start":8110.11,"end":8110.83},{"text":"would","start":8111.55,"end":8112.27},{"text":"be","start":8112.35,"end":8112.59},{"text":"much","start":8112.59,"end":8112.91},{"text":"more","start":8112.91,"end":8113.07},{"text":"consistent","start":8113.07,"end":8113.87},{"text":"with","start":8113.87,"end":8114.15},{"text":"the","start":8114.15,"end":8114.23},{"text":"thrust","start":8114.23,"end":8114.71},{"text":"of","start":8114.71,"end":8114.83},{"text":"where","start":8114.83,"end":8115.07},{"text":"we","start":8115.07,"end":8115.23},{"text":"are","start":8115.23,"end":8115.39},{"text":"in","start":8115.39,"end":8115.47},{"text":"the","start":8115.47,"end":8115.55},{"text":"general","start":8115.55,"end":8115.95},{"text":"comment.","start":8115.95,"end":8116.43}]},{"text":"If the rapporteur understands my suggestion, then I'm happy to leave it in her hands.","start":8116.83,"end":8120.99,"topics":[],"words":[{"text":"If","start":8116.83,"end":8117.63},{"text":"the","start":8117.63,"end":8117.79},{"text":"rapporteur","start":8117.79,"end":8118.23},{"text":"understands","start":8118.23,"end":8118.71},{"text":"my","start":8118.71,"end":8118.83},{"text":"suggestion,","start":8118.83,"end":8119.35},{"text":"then","start":8119.35,"end":8119.47},{"text":"I'm","start":8119.47,"end":8119.67},{"text":"happy","start":8119.67,"end":8119.95},{"text":"to","start":8119.95,"end":8120.03},{"text":"leave","start":8120.03,"end":8120.23},{"text":"it","start":8120.23,"end":8120.31},{"text":"in","start":8120.31,"end":8120.43},{"text":"her","start":8120.43,"end":8120.59},{"text":"hands.","start":8120.59,"end":8120.99}]},{"text":"Thank you.","start":8120.99,"end":8121.31,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8120.99,"end":8121.23},{"text":"you.","start":8121.23,"end":8121.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":124,"start":8124.31,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:15:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":8124.31,"end":8125.15,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8124.31,"end":8124.51},{"text":"you","start":8124.51,"end":8124.59},{"text":"very","start":8124.59,"end":8124.75},{"text":"much.","start":8124.75,"end":8125.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Madame Dondors.","start":8125.95,"end":8127.07,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":8125.95,"end":8126.43},{"text":"Dondors.","start":8126.47,"end":8127.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":125,"start":8131.03,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:15:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":8131.03,"end":8131.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8131.03,"end":8131.23},{"text":"you","start":8131.23,"end":8131.31},{"text":"very","start":8131.31,"end":8131.47},{"text":"much.","start":8131.47,"end":8131.91}]},{"text":"I also indeed was thinking about this discriminatory, because I'm not sure that that is indeed our element that we would like to highlight here, because we have lots on other things on discrimination and discriminatory effects of measures, et cetera.","start":8132.15,"end":8145.35,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"I","start":8132.15,"end":8132.39},{"text":"also","start":8132.39,"end":8132.67},{"text":"indeed","start":8132.67,"end":8132.95},{"text":"was","start":8132.95,"end":8133.11},{"text":"thinking","start":8133.11,"end":8133.43},{"text":"about","start":8133.43,"end":8133.67},{"text":"this","start":8133.67,"end":8133.91},{"text":"discriminatory,","start":8133.91,"end":8134.87},{"text":"because","start":8134.87,"end":8135.15},{"text":"I'm","start":8135.15,"end":8135.35},{"text":"not","start":8135.35,"end":8135.59},{"text":"sure","start":8135.59,"end":8135.75},{"text":"that","start":8135.75,"end":8135.91},{"text":"that","start":8135.91,"end":8136.11},{"text":"is","start":8136.11,"end":8136.23},{"text":"indeed","start":8136.23,"end":8136.63},{"text":"our","start":8136.63,"end":8136.95},{"text":"element","start":8136.95,"end":8137.39},{"text":"that","start":8137.39,"end":8137.59},{"text":"we","start":8137.59,"end":8137.71},{"text":"would","start":8137.71,"end":8137.83},{"text":"like","start":8137.83,"end":8138.07},{"text":"to","start":8138.07,"end":8138.19},{"text":"highlight","start":8138.19,"end":8138.63},{"text":"here,","start":8138.63,"end":8138.95},{"text":"because","start":8139.67,"end":8139.91},{"text":"we","start":8139.91,"end":8140.03},{"text":"have","start":8140.03,"end":8140.23},{"text":"lots","start":8140.23,"end":8140.63},{"text":"on","start":8140.63,"end":8141.15},{"text":"other","start":8141.15,"end":8141.35},{"text":"things","start":8141.35,"end":8141.63},{"text":"on","start":8141.63,"end":8141.75},{"text":"discrimination","start":8141.75,"end":8142.47},{"text":"and","start":8142.47,"end":8142.59},{"text":"discriminatory","start":8142.59,"end":8143.35},{"text":"effects","start":8143.35,"end":8143.71},{"text":"of","start":8143.71,"end":8143.83},{"text":"measures,","start":8143.83,"end":8144.31},{"text":"et","start":8144.83,"end":8144.95},{"text":"cetera.","start":8144.95,"end":8145.35}]},{"text":"So I think indeed it would be good to link it to what we're talking about here, and that's indeed the legitimate aims, or at least what we do not find legitimate aims here.","start":8145.35,"end":8156.39,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"So","start":8145.35,"end":8145.75},{"text":"I","start":8145.99,"end":8146.15},{"text":"think","start":8146.15,"end":8146.43},{"text":"indeed","start":8146.43,"end":8146.75},{"text":"it","start":8146.75,"end":8146.87},{"text":"would","start":8146.87,"end":8147.11},{"text":"be","start":8147.11,"end":8147.43},{"text":"good","start":8148.07,"end":8148.35},{"text":"to","start":8148.35,"end":8148.87},{"text":"link","start":8148.95,"end":8149.27},{"text":"it","start":8149.27,"end":8149.47},{"text":"to","start":8149.47,"end":8149.55},{"text":"what","start":8149.55,"end":8149.79},{"text":"we're","start":8149.79,"end":8149.95},{"text":"talking","start":8149.95,"end":8150.23},{"text":"about","start":8150.23,"end":8150.55},{"text":"here,","start":8150.55,"end":8150.75},{"text":"and","start":8150.75,"end":8150.87},{"text":"that's","start":8150.87,"end":8151.15},{"text":"indeed","start":8151.15,"end":8151.47},{"text":"the","start":8151.47,"end":8151.55},{"text":"legitimate","start":8152.07,"end":8152.71},{"text":"aims,","start":8152.71,"end":8153.11},{"text":"or","start":8153.11,"end":8153.35},{"text":"at","start":8153.35,"end":8153.43},{"text":"least","start":8153.43,"end":8153.71},{"text":"what","start":8153.71,"end":8153.91},{"text":"we","start":8153.91,"end":8154.07},{"text":"do","start":8154.07,"end":8154.31},{"text":"not","start":8154.31,"end":8154.55},{"text":"find","start":8154.55,"end":8154.87},{"text":"legitimate","start":8155.11,"end":8155.75},{"text":"aims","start":8155.75,"end":8156.07},{"text":"here.","start":8156.07,"end":8156.39}]},{"text":"And it is, in my view, about, I guess, examples that we give here of interpretation of the concept of morals, right?","start":8156.87,"end":8164.55,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"And","start":8156.87,"end":8157.07},{"text":"it","start":8157.07,"end":8157.19},{"text":"is,","start":8157.19,"end":8157.43},{"text":"in","start":8157.43,"end":8157.55},{"text":"my","start":8157.55,"end":8157.75},{"text":"view,","start":8157.75,"end":8158.07},{"text":"about,","start":8158.07,"end":8158.79},{"text":"I","start":8158.87,"end":8159.03},{"text":"guess,","start":8159.03,"end":8159.51},{"text":"examples","start":8160.07,"end":8160.79},{"text":"that","start":8160.79,"end":8160.95},{"text":"we","start":8160.95,"end":8161.07},{"text":"give","start":8161.07,"end":8161.35},{"text":"here","start":8161.35,"end":8161.63},{"text":"of","start":8161.63,"end":8161.83},{"text":"interpretation","start":8161.83,"end":8162.79},{"text":"of","start":8162.79,"end":8162.87},{"text":"the","start":8162.87,"end":8163.03},{"text":"concept","start":8163.03,"end":8163.55},{"text":"of","start":8163.55,"end":8163.67},{"text":"morals,","start":8163.67,"end":8164.23},{"text":"right?","start":8164.23,"end":8164.55}]},{"text":"So the morals is in our covenant, and then States Parties tend to say, oh, but this is about this, this is about that.","start":8164.55,"end":8170.39,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"So","start":8164.55,"end":8164.79},{"text":"the","start":8164.79,"end":8164.87},{"text":"morals","start":8165.03,"end":8165.47},{"text":"is","start":8165.47,"end":8165.59},{"text":"in","start":8165.59,"end":8165.75},{"text":"our","start":8165.75,"end":8165.83},{"text":"covenant,","start":8165.83,"end":8166.47},{"text":"and","start":8166.87,"end":8167.03},{"text":"then","start":8167.03,"end":8167.19},{"text":"States","start":8167.19,"end":8167.51},{"text":"Parties","start":8167.51,"end":8167.95},{"text":"tend","start":8167.95,"end":8168.19},{"text":"to","start":8168.19,"end":8168.27},{"text":"say,","start":8168.27,"end":8168.47},{"text":"oh,","start":8168.47,"end":8168.63},{"text":"but","start":8168.63,"end":8168.79},{"text":"this","start":8168.79,"end":8168.95},{"text":"is","start":8168.95,"end":8169.11},{"text":"about","start":8169.11,"end":8169.35},{"text":"this,","start":8169.35,"end":8169.51},{"text":"this","start":8169.51,"end":8169.75},{"text":"is","start":8169.75,"end":8169.83},{"text":"about","start":8169.83,"end":8170.07},{"text":"that.","start":8170.07,"end":8170.39}]},{"text":"And therefore, I think the suggestions are good, but I think we need to look a bit more at the formulations because we now say activities on grounds such as, which obscenity fulfills, but then we say for disseminating propaganda, which is another form, gender ideology, non-traditional sexual relations.","start":8171.19,"end":8190.39,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"And","start":8171.19,"end":8171.51},{"text":"therefore,","start":8171.67,"end":8172.31},{"text":"I","start":8172.31,"end":8172.39},{"text":"think","start":8172.39,"end":8172.79},{"text":"the","start":8172.95,"end":8173.19},{"text":"suggestions","start":8173.19,"end":8173.75},{"text":"are","start":8173.75,"end":8173.83},{"text":"good,","start":8173.83,"end":8174.07},{"text":"but","start":8174.07,"end":8174.31},{"text":"I","start":8174.31,"end":8174.39},{"text":"think","start":8174.39,"end":8174.55},{"text":"we","start":8174.55,"end":8174.67},{"text":"need","start":8174.67,"end":8174.83},{"text":"to","start":8174.83,"end":8174.95},{"text":"look","start":8175.11,"end":8175.35},{"text":"a","start":8175.35,"end":8175.39},{"text":"bit","start":8175.39,"end":8175.59},{"text":"more","start":8175.59,"end":8175.91},{"text":"at","start":8175.91,"end":8176.23},{"text":"the","start":8176.43,"end":8176.55},{"text":"formulations","start":8177.11,"end":8177.91},{"text":"because","start":8177.91,"end":8178.15},{"text":"we","start":8178.15,"end":8178.23},{"text":"now","start":8178.23,"end":8178.39},{"text":"say","start":8178.39,"end":8178.75},{"text":"activities","start":8178.75,"end":8179.35},{"text":"on","start":8179.35,"end":8179.51},{"text":"grounds","start":8179.51,"end":8179.87},{"text":"such","start":8179.87,"end":8180.15},{"text":"as,","start":8180.15,"end":8180.35},{"text":"which","start":8180.35,"end":8180.63},{"text":"obscenity","start":8180.63,"end":8181.43},{"text":"fulfills,","start":8181.59,"end":8182.23},{"text":"but","start":8182.55,"end":8182.75},{"text":"then","start":8182.75,"end":8182.87},{"text":"we","start":8182.87,"end":8182.95},{"text":"say","start":8182.95,"end":8183.11},{"text":"for","start":8183.11,"end":8183.35},{"text":"disseminating","start":8183.35,"end":8184.07},{"text":"propaganda,","start":8184.07,"end":8185.11},{"text":"which","start":8185.55,"end":8185.83},{"text":"is","start":8185.83,"end":8185.91},{"text":"another","start":8185.91,"end":8186.39},{"text":"form,","start":8186.39,"end":8186.87},{"text":"gender","start":8187.51,"end":8187.91},{"text":"ideology,","start":8187.91,"end":8188.71},{"text":"non-traditional","start":8188.71,"end":8189.47},{"text":"sexual","start":8189.47,"end":8189.79},{"text":"relations.","start":8189.79,"end":8190.39}]},{"text":"The dissemination here might also not be necessary, because I do think all of these are interpretations of the concept of morality or morals.","start":8191.19,"end":8200.47,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"The","start":8191.19,"end":8191.35},{"text":"dissemination","start":8191.35,"end":8192.43},{"text":"here","start":8192.43,"end":8192.71},{"text":"might","start":8192.71,"end":8193.11},{"text":"also","start":8193.27,"end":8193.59},{"text":"not","start":8193.59,"end":8193.75},{"text":"be","start":8193.75,"end":8193.87},{"text":"necessary,","start":8193.87,"end":8194.39},{"text":"because","start":8194.39,"end":8194.63},{"text":"I","start":8194.63,"end":8194.71},{"text":"do","start":8194.71,"end":8194.95},{"text":"think","start":8194.95,"end":8195.19},{"text":"all","start":8195.19,"end":8195.35},{"text":"of","start":8195.35,"end":8195.43},{"text":"these","start":8195.43,"end":8195.83},{"text":"are","start":8196.15,"end":8196.31},{"text":"interpretations","start":8196.31,"end":8197.59},{"text":"of","start":8197.91,"end":8198.39},{"text":"the","start":8198.39,"end":8198.51},{"text":"concept","start":8198.51,"end":8199.03},{"text":"of","start":8199.03,"end":8199.11},{"text":"morality","start":8199.11,"end":8199.75},{"text":"or","start":8199.75,"end":8199.91},{"text":"morals.","start":8199.91,"end":8200.47}]},{"text":"Just have a look at it.","start":8201.11,"end":8202.23,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":8201.11,"end":8201.35},{"text":"have","start":8201.35,"end":8201.51},{"text":"a","start":8201.51,"end":8201.59},{"text":"look","start":8201.59,"end":8201.83},{"text":"at","start":8201.83,"end":8201.99},{"text":"it.","start":8201.99,"end":8202.23}]},{"text":"It's possible to change it.","start":8202.23,"end":8204.47,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":8202.23,"end":8203.19},{"text":"possible","start":8203.43,"end":8203.91},{"text":"to","start":8203.91,"end":8203.99},{"text":"change","start":8203.99,"end":8204.31},{"text":"it.","start":8204.31,"end":8204.47}]},{"text":"I was wondering about another one, but now reflecting in myself as we speak, I suggested to add somewhere the concept of defamation, which we also discuss quite often with States parties, but I guess not so much under the concept of morals, but probably more about the rights and freedoms of others, which is in the next paragraph.","start":8205.19,"end":8227.39,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"I","start":8205.19,"end":8205.35},{"text":"was","start":8205.35,"end":8205.51},{"text":"wondering","start":8205.51,"end":8205.87},{"text":"about","start":8205.87,"end":8206.15},{"text":"another","start":8206.15,"end":8206.47},{"text":"one,","start":8206.47,"end":8206.63},{"text":"but","start":8206.63,"end":8206.79},{"text":"now","start":8206.79,"end":8207.03},{"text":"reflecting","start":8207.03,"end":8207.67},{"text":"in","start":8208.07,"end":8208.23},{"text":"myself","start":8208.23,"end":8208.79},{"text":"as","start":8209.43,"end":8209.59},{"text":"we","start":8209.59,"end":8209.71},{"text":"speak,","start":8209.71,"end":8210.15},{"text":"I","start":8211.39,"end":8211.71},{"text":"suggested","start":8212.11,"end":8212.79},{"text":"to","start":8212.79,"end":8212.99},{"text":"add","start":8212.99,"end":8213.23},{"text":"somewhere","start":8213.23,"end":8213.87},{"text":"the","start":8213.87,"end":8214.03},{"text":"concept","start":8214.03,"end":8214.47},{"text":"of","start":8214.47,"end":8214.59},{"text":"defamation,","start":8214.59,"end":8215.39},{"text":"which","start":8215.39,"end":8215.59},{"text":"we","start":8215.59,"end":8215.79},{"text":"also","start":8215.79,"end":8216.03},{"text":"discuss","start":8216.03,"end":8216.51},{"text":"quite","start":8216.51,"end":8216.75},{"text":"often","start":8216.75,"end":8217.31},{"text":"with","start":8217.31,"end":8217.55},{"text":"States","start":8217.55,"end":8217.87},{"text":"parties,","start":8217.87,"end":8218.43},{"text":"but","start":8218.83,"end":8218.99},{"text":"I","start":8218.99,"end":8219.07},{"text":"guess","start":8219.07,"end":8219.31},{"text":"not","start":8219.31,"end":8219.71},{"text":"so","start":8219.71,"end":8219.87},{"text":"much","start":8219.87,"end":8220.19},{"text":"under","start":8220.19,"end":8220.67},{"text":"the","start":8220.67,"end":8220.79},{"text":"concept","start":8220.99,"end":8221.43},{"text":"of","start":8221.43,"end":8221.55},{"text":"morals,","start":8221.55,"end":8222.11},{"text":"but","start":8222.11,"end":8222.23},{"text":"probably","start":8222.23,"end":8222.67},{"text":"more","start":8222.67,"end":8222.87},{"text":"about","start":8222.87,"end":8223.23},{"text":"the","start":8223.63,"end":8223.79},{"text":"rights","start":8223.79,"end":8224.19},{"text":"and","start":8224.27,"end":8224.59},{"text":"freedoms","start":8224.59,"end":8224.99},{"text":"of","start":8224.99,"end":8225.15},{"text":"others,","start":8225.23,"end":8225.71},{"text":"which","start":8225.71,"end":8225.95},{"text":"is","start":8225.95,"end":8226.11},{"text":"in","start":8226.11,"end":8226.19},{"text":"the","start":8226.19,"end":8226.27},{"text":"next","start":8226.27,"end":8226.67},{"text":"paragraph.","start":8226.67,"end":8227.39}]},{"text":"So I was just wondering, and I haven't looked, I have to confess.","start":8227.87,"end":8230.83,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8227.87,"end":8228.11},{"text":"I","start":8228.11,"end":8228.23},{"text":"was","start":8228.23,"end":8228.35},{"text":"just","start":8228.35,"end":8228.59},{"text":"wondering,","start":8228.59,"end":8228.91},{"text":"and","start":8228.91,"end":8229.11},{"text":"I","start":8229.11,"end":8229.15},{"text":"haven't","start":8229.15,"end":8229.63},{"text":"looked,","start":8229.63,"end":8229.87},{"text":"I","start":8229.87,"end":8229.95},{"text":"have","start":8229.95,"end":8230.11},{"text":"to","start":8230.11,"end":8230.27},{"text":"confess.","start":8230.27,"end":8230.83}]},{"text":"which particular case this might be, so I might want to have a look at that and see if we can find particular COBs or cases where we have talked about defamation in relation, I have to say, to freedom of association, because on freedom of expression, freedom of religion, we very often have it.","start":8231.39,"end":8247.87,"topics":[],"words":[{"text":"which","start":8231.39,"end":8231.71},{"text":"particular","start":8231.71,"end":8232.51},{"text":"case","start":8233.23,"end":8233.59},{"text":"this","start":8233.59,"end":8233.79},{"text":"might","start":8233.79,"end":8234.03},{"text":"be,","start":8234.03,"end":8234.27},{"text":"so","start":8234.27,"end":8234.47},{"text":"I","start":8234.47,"end":8234.59},{"text":"might","start":8234.59,"end":8234.91},{"text":"want","start":8234.91,"end":8235.11},{"text":"to","start":8235.11,"end":8235.19},{"text":"have","start":8235.19,"end":8235.35},{"text":"a","start":8235.35,"end":8235.39},{"text":"look","start":8235.39,"end":8235.59},{"text":"at","start":8235.59,"end":8235.75},{"text":"that","start":8235.75,"end":8236.03},{"text":"and","start":8236.35,"end":8236.51},{"text":"see","start":8236.51,"end":8236.63},{"text":"if","start":8236.63,"end":8236.75},{"text":"we","start":8236.75,"end":8236.83},{"text":"can","start":8236.83,"end":8237.07},{"text":"find","start":8237.07,"end":8237.43},{"text":"particular","start":8237.47,"end":8238.03},{"text":"COBs","start":8238.03,"end":8238.51},{"text":"or","start":8238.75,"end":8238.91},{"text":"cases","start":8238.91,"end":8239.55},{"text":"where","start":8239.75,"end":8240.03},{"text":"we","start":8240.03,"end":8240.11},{"text":"have","start":8240.11,"end":8240.27},{"text":"talked","start":8240.27,"end":8240.67},{"text":"about","start":8240.67,"end":8241.07},{"text":"defamation","start":8241.07,"end":8241.71},{"text":"in","start":8242.03,"end":8242.27},{"text":"relation,","start":8242.27,"end":8242.83},{"text":"I","start":8242.83,"end":8242.91},{"text":"have","start":8242.91,"end":8243.07},{"text":"to","start":8243.07,"end":8243.15},{"text":"say,","start":8243.15,"end":8243.31},{"text":"to","start":8243.31,"end":8243.39},{"text":"freedom","start":8243.39,"end":8243.67},{"text":"of","start":8243.67,"end":8243.79},{"text":"association,","start":8243.79,"end":8244.51},{"text":"because","start":8244.75,"end":8244.99},{"text":"on","start":8244.99,"end":8245.07},{"text":"freedom","start":8245.07,"end":8245.35},{"text":"of","start":8245.35,"end":8245.47},{"text":"expression,","start":8245.47,"end":8246.03},{"text":"freedom","start":8246.03,"end":8246.27},{"text":"of","start":8246.27,"end":8246.35},{"text":"religion,","start":8246.35,"end":8246.83},{"text":"we","start":8246.83,"end":8247.03},{"text":"very","start":8247.03,"end":8247.31},{"text":"often","start":8247.31,"end":8247.55},{"text":"have","start":8247.55,"end":8247.71},{"text":"it.","start":8247.71,"end":8247.87}]},{"text":"But I might want to have a look at that.","start":8248.27,"end":8249.91,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":8248.27,"end":8248.43},{"text":"I","start":8248.43,"end":8248.51},{"text":"might","start":8248.51,"end":8248.91},{"text":"want","start":8249.07,"end":8249.27},{"text":"to","start":8249.27,"end":8249.35},{"text":"have","start":8249.35,"end":8249.47},{"text":"a","start":8249.47,"end":8249.51},{"text":"look","start":8249.51,"end":8249.67},{"text":"at","start":8249.67,"end":8249.75},{"text":"that.","start":8249.75,"end":8249.91}]},{"text":"Thank you.","start":8249.91,"end":8250.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8249.91,"end":8250.11},{"text":"you.","start":8250.11,"end":8250.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":126,"start":8253.23,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:17:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":8253.23,"end":8254.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8253.23,"end":8253.47},{"text":"you","start":8253.47,"end":8253.55},{"text":"very","start":8253.55,"end":8253.71},{"text":"much.","start":8253.71,"end":8254.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Madam Abdolroushah.","start":8255.87,"end":8256.91,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":8255.87,"end":8256.27},{"text":"Abdolroushah.","start":8256.35,"end":8256.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":127,"start":8269.51,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:17:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":8269.51,"end":8270.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8269.51,"end":8269.75},{"text":"you,","start":8269.75,"end":8269.87},{"text":"Chair.","start":8269.87,"end":8270.39}]},{"text":"Perhaps to include the considerations of Ms. Andrews and Mr. Helfer, perhaps we can say something about the prohibition of assembly or activities related to propaganda or sexual orientations or gender.","start":8272.55,"end":8292.55,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"Perhaps","start":8272.55,"end":8273.43},{"text":"to","start":8273.51,"end":8273.83},{"text":"include","start":8274.23,"end":8275.35},{"text":"the","start":8275.75,"end":8276.03},{"text":"considerations","start":8276.07,"end":8277.23},{"text":"of","start":8277.23,"end":8277.31},{"text":"Ms.","start":8277.31,"end":8277.59},{"text":"Andrews","start":8277.59,"end":8277.99},{"text":"and","start":8277.99,"end":8278.11},{"text":"Mr.","start":8278.11,"end":8278.39},{"text":"Helfer,","start":8278.39,"end":8278.87},{"text":"perhaps","start":8279.19,"end":8279.75},{"text":"we","start":8279.75,"end":8280.15},{"text":"can","start":8280.15,"end":8280.71},{"text":"say","start":8281.75,"end":8281.99},{"text":"something","start":8281.99,"end":8282.35},{"text":"about","start":8282.35,"end":8282.59},{"text":"the","start":8282.59,"end":8282.79},{"text":"prohibition","start":8282.79,"end":8283.75},{"text":"of","start":8284.03,"end":8284.19},{"text":"assembly","start":8284.19,"end":8284.63},{"text":"or","start":8284.63,"end":8285.27},{"text":"activities","start":8285.27,"end":8286.47},{"text":"related","start":8286.47,"end":8286.95},{"text":"to","start":8286.95,"end":8287.51},{"text":"propaganda","start":8288.47,"end":8289.67},{"text":"or","start":8289.91,"end":8290.47},{"text":"sexual","start":8290.47,"end":8291.03},{"text":"orientations","start":8291.03,"end":8291.91},{"text":"or","start":8291.91,"end":8291.99},{"text":"gender.","start":8291.99,"end":8292.55}]},{"text":"non-traditional gender identity cannot be justified on questions of moral or other discrimination.","start":8292.99,"end":8301.39,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"non-traditional","start":8292.99,"end":8293.63},{"text":"gender","start":8293.63,"end":8294.07},{"text":"identity","start":8294.07,"end":8294.83},{"text":"cannot","start":8295.95,"end":8296.51},{"text":"be","start":8296.51,"end":8296.67},{"text":"justified","start":8296.67,"end":8297.55},{"text":"on","start":8297.59,"end":8297.71},{"text":"questions","start":8297.71,"end":8298.19},{"text":"of","start":8298.19,"end":8298.35},{"text":"moral","start":8298.35,"end":8298.83},{"text":"or","start":8298.83,"end":8299.15},{"text":"other","start":8299.75,"end":8299.95},{"text":"discrimination.","start":8299.95,"end":8301.39}]},{"text":"So this all comes out as interpretation of what is moral and what is not, but we can explain this in the footnote in the case involving the Russian Federation.","start":8302.51,"end":8321.23,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"So","start":8302.51,"end":8302.99},{"text":"this","start":8303.39,"end":8303.95},{"text":"all","start":8305.11,"end":8305.55},{"text":"comes","start":8306.43,"end":8306.75},{"text":"out","start":8306.75,"end":8307.07},{"text":"as","start":8307.07,"end":8307.71},{"text":"interpretation","start":8308.43,"end":8309.19},{"text":"of","start":8309.19,"end":8309.27},{"text":"what","start":8309.27,"end":8309.47},{"text":"is","start":8309.47,"end":8309.63},{"text":"moral","start":8309.63,"end":8309.87},{"text":"and","start":8309.87,"end":8310.03},{"text":"what","start":8310.03,"end":8310.27},{"text":"is","start":8310.27,"end":8310.43},{"text":"not,","start":8310.43,"end":8310.75},{"text":"but","start":8310.75,"end":8311.15},{"text":"we","start":8311.39,"end":8311.55},{"text":"can","start":8311.55,"end":8312.11},{"text":"explain","start":8312.19,"end":8312.91},{"text":"this","start":8312.91,"end":8313.23},{"text":"in","start":8313.23,"end":8313.95},{"text":"the","start":8315.47,"end":8315.67},{"text":"footnote","start":8315.87,"end":8316.75},{"text":"in","start":8316.99,"end":8317.47},{"text":"the","start":8317.47,"end":8317.67},{"text":"case","start":8317.79,"end":8318.19},{"text":"involving","start":8318.19,"end":8318.91},{"text":"the","start":8318.91,"end":8319.03},{"text":"Russian","start":8319.71,"end":8320.35},{"text":"Federation.","start":8320.35,"end":8321.23}]},{"text":"along the same line of reasoning and what Ms. Dunder says related to questions of discrimination.","start":8322.19,"end":8331.95,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"along","start":8322.19,"end":8323.31},{"text":"the","start":8323.31,"end":8323.39},{"text":"same","start":8323.39,"end":8323.79},{"text":"line","start":8323.79,"end":8324.27},{"text":"of","start":8324.27,"end":8324.59},{"text":"reasoning","start":8324.59,"end":8325.23},{"text":"and","start":8325.31,"end":8325.55},{"text":"what","start":8325.55,"end":8325.95},{"text":"Ms.","start":8326.51,"end":8327.15},{"text":"Dunder","start":8328.03,"end":8328.51},{"text":"says","start":8328.51,"end":8328.83},{"text":"related","start":8328.83,"end":8329.19},{"text":"to","start":8329.19,"end":8329.27},{"text":"questions","start":8329.27,"end":8330.11},{"text":"of","start":8330.79,"end":8330.99},{"text":"discrimination.","start":8330.99,"end":8331.95}]},{"text":"Perhaps our General Observation 38, paragraph 48.","start":8332.67,"end":8338.91,"topics":[],"words":[{"text":"Perhaps","start":8332.67,"end":8333.47},{"text":"our","start":8333.47,"end":8333.95},{"text":"General","start":8333.95,"end":8334.23},{"text":"Observation","start":8334.23,"end":8334.91},{"text":"38,","start":8334.91,"end":8335.95},{"text":"paragraph","start":8336.99,"end":8337.83},{"text":"48.","start":8337.83,"end":8338.91}]},{"text":"The speaker apologizes.","start":8340.51,"end":8341.79,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":8340.51,"end":8340.63},{"text":"speaker","start":8340.63,"end":8340.95},{"text":"apologizes.","start":8340.95,"end":8341.79}]},{"text":"General Observation 34, laws against blasphemy can be start in terms of the language that we can have in paragraph 52, but I'll be sending this to the rapporteur to see what she thinks.","start":8342.35,"end":8359.47,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"General","start":8342.35,"end":8342.79},{"text":"Observation","start":8343.03,"end":8343.59},{"text":"34,","start":8343.59,"end":8344.35},{"text":"laws","start":8344.35,"end":8345.31},{"text":"against","start":8345.31,"end":8346.11},{"text":"blasphemy","start":8347.15,"end":8347.79},{"text":"can","start":8347.79,"end":8348.19},{"text":"be","start":8348.19,"end":8348.67},{"text":"start","start":8350.11,"end":8350.83},{"text":"in","start":8351.71,"end":8351.87},{"text":"terms","start":8351.87,"end":8352.19},{"text":"of","start":8352.19,"end":8352.27},{"text":"the","start":8352.27,"end":8352.39},{"text":"language","start":8352.39,"end":8352.79},{"text":"that","start":8352.79,"end":8352.91},{"text":"we","start":8352.91,"end":8353.03},{"text":"can","start":8353.03,"end":8353.15},{"text":"have","start":8353.15,"end":8353.35},{"text":"in","start":8353.35,"end":8353.47},{"text":"paragraph","start":8353.47,"end":8353.95},{"text":"52,","start":8353.95,"end":8354.51},{"text":"but","start":8354.51,"end":8354.75},{"text":"I'll","start":8354.75,"end":8354.95},{"text":"be","start":8354.95,"end":8355.07},{"text":"sending","start":8355.07,"end":8355.55},{"text":"this","start":8355.55,"end":8355.95},{"text":"to","start":8355.95,"end":8356.19},{"text":"the","start":8356.19,"end":8356.47},{"text":"rapporteur","start":8356.51,"end":8357.23},{"text":"to","start":8358.43,"end":8358.63},{"text":"see","start":8358.63,"end":8358.79},{"text":"what","start":8358.79,"end":8359.03},{"text":"she","start":8359.03,"end":8359.15},{"text":"thinks.","start":8359.15,"end":8359.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":128,"start":8362.19,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:19:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":8362.19,"end":8363.07,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8362.19,"end":8362.43},{"text":"you","start":8362.43,"end":8362.51},{"text":"very","start":8362.51,"end":8362.67},{"text":"much.","start":8362.67,"end":8363.07}]}]},{"sentences":[{"text":"I'll give the floor to Madame Basan.","start":8363.31,"end":8365.15,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":8363.31,"end":8363.51},{"text":"give","start":8363.55,"end":8363.71},{"text":"the","start":8363.71,"end":8363.83},{"text":"floor","start":8363.95,"end":8364.27},{"text":"to","start":8364.27,"end":8364.51},{"text":"Madame","start":8364.51,"end":8364.75},{"text":"Basan.","start":8364.75,"end":8365.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":129,"start":8369.47,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:19:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Chairperson.","start":8369.47,"end":8371.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8369.47,"end":8369.71},{"text":"you,","start":8369.71,"end":8369.95},{"text":"Mr.","start":8369.95,"end":8370.51},{"text":"Chairperson.","start":8370.51,"end":8371.39}]},{"text":"I would go very much in the line of thinking of Ms. Abdel-Rushood.","start":8373.23,"end":8378.03,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":8373.23,"end":8373.39},{"text":"would","start":8373.39,"end":8373.63},{"text":"go","start":8373.63,"end":8374.19},{"text":"very","start":8374.19,"end":8374.43},{"text":"much","start":8374.43,"end":8374.91},{"text":"in","start":8374.99,"end":8375.27},{"text":"the","start":8375.27,"end":8375.35},{"text":"line","start":8375.39,"end":8375.79},{"text":"of","start":8375.79,"end":8375.87},{"text":"thinking","start":8375.87,"end":8376.43},{"text":"of","start":8376.43,"end":8376.59},{"text":"Ms.","start":8376.83,"end":8377.23},{"text":"Abdel-Rushood.","start":8377.23,"end":8378.03}]},{"text":"I find that this paragraph should not be, in the second part of it, should not be as descriptive as it should be.","start":8380.27,"end":8393.95,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":8380.27,"end":8380.43},{"text":"find","start":8380.43,"end":8381.11},{"text":"that","start":8381.11,"end":8381.47},{"text":"this","start":8382.03,"end":8382.43},{"text":"paragraph","start":8382.43,"end":8383.23},{"text":"should","start":8384.03,"end":8384.43},{"text":"not","start":8384.43,"end":8384.83},{"text":"be,","start":8384.83,"end":8385.39},{"text":"in","start":8387.71,"end":8387.87},{"text":"the","start":8387.87,"end":8387.99},{"text":"second","start":8387.99,"end":8388.35},{"text":"part","start":8388.59,"end":8388.91},{"text":"of","start":8388.91,"end":8389.07},{"text":"it,","start":8389.07,"end":8389.47},{"text":"should","start":8389.67,"end":8389.87},{"text":"not","start":8389.87,"end":8390.11},{"text":"be","start":8390.11,"end":8390.51},{"text":"as","start":8390.51,"end":8390.99},{"text":"descriptive","start":8391.95,"end":8392.99},{"text":"as","start":8392.99,"end":8393.31},{"text":"it","start":8393.31,"end":8393.51},{"text":"should","start":8393.51,"end":8393.71},{"text":"be.","start":8393.71,"end":8393.95}]},{"text":"I think its strength comes from the idea of not imposing or restricting the right of freedom to freedom of association on the ground of protection of morals, and I would stop at non-discrimination principle.","start":8393.95,"end":8419.39,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"I","start":8393.95,"end":8394.19},{"text":"think","start":8394.19,"end":8394.67},{"text":"its","start":8394.67,"end":8394.95},{"text":"strength","start":8394.95,"end":8395.59},{"text":"comes","start":8396.43,"end":8396.91},{"text":"from","start":8397.07,"end":8397.47},{"text":"the","start":8397.55,"end":8397.67},{"text":"idea","start":8397.67,"end":8398.43},{"text":"of","start":8399.15,"end":8399.35},{"text":"not","start":8399.79,"end":8400.11},{"text":"imposing","start":8400.27,"end":8401.31},{"text":"or","start":8401.71,"end":8402.07},{"text":"restricting","start":8402.07,"end":8402.99},{"text":"the","start":8403.23,"end":8403.39},{"text":"right","start":8403.39,"end":8403.87},{"text":"of","start":8404.23,"end":8404.31},{"text":"freedom","start":8404.31,"end":8404.83},{"text":"to","start":8405.71,"end":8406.31},{"text":"freedom","start":8406.31,"end":8406.83},{"text":"of","start":8406.83,"end":8406.99},{"text":"association","start":8406.99,"end":8407.87},{"text":"on","start":8408.99,"end":8409.15},{"text":"the","start":8409.15,"end":8409.31},{"text":"ground","start":8409.31,"end":8409.79},{"text":"of","start":8409.79,"end":8409.95},{"text":"protection","start":8409.95,"end":8410.75},{"text":"of","start":8410.75,"end":8410.91},{"text":"morals,","start":8410.91,"end":8411.55},{"text":"and","start":8411.87,"end":8412.19},{"text":"I","start":8412.27,"end":8412.59},{"text":"would","start":8412.59,"end":8413.15},{"text":"stop","start":8413.71,"end":8414.27},{"text":"at","start":8415.07,"end":8415.47},{"text":"non-discrimination","start":8416.11,"end":8417.95},{"text":"principle.","start":8418.67,"end":8419.39}]},{"text":"Is principle in or out in this?","start":8419.39,"end":8423.15,"topics":[],"words":[{"text":"Is","start":8419.39,"end":8419.63},{"text":"principle","start":8419.63,"end":8420.51},{"text":"in","start":8420.51,"end":8420.91},{"text":"or","start":8420.91,"end":8421.23},{"text":"out","start":8421.23,"end":8421.79},{"text":"in","start":8422.59,"end":8422.75},{"text":"this?","start":8422.75,"end":8423.15}]},{"text":"And then non-discrimination principle, pluralism, is it in the text?","start":8423.15,"end":8430.83,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"And","start":8423.15,"end":8423.47},{"text":"then","start":8423.47,"end":8423.87},{"text":"non-discrimination","start":8423.95,"end":8425.47},{"text":"principle,","start":8425.47,"end":8426.23},{"text":"pluralism,","start":8427.23,"end":8428.19},{"text":"is","start":8429.15,"end":8429.31},{"text":"it","start":8429.31,"end":8429.55},{"text":"in","start":8429.55,"end":8430.03},{"text":"the","start":8430.11,"end":8430.31},{"text":"text?","start":8430.31,"end":8430.83}]},{"text":"No, the line after.","start":8430.83,"end":8432.27,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":8430.83,"end":8431.15},{"text":"the","start":8431.15,"end":8431.35},{"text":"line","start":8431.39,"end":8431.79},{"text":"after.","start":8431.79,"end":8432.27}]},{"text":"It's there.","start":8434.59,"end":8435.31,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":8434.59,"end":8434.99},{"text":"there.","start":8434.99,"end":8435.31}]},{"text":"I would stop there.","start":8435.63,"end":8437.23,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":8435.63,"end":8435.87},{"text":"would","start":8435.87,"end":8436.11},{"text":"stop","start":8436.11,"end":8436.67},{"text":"there.","start":8436.67,"end":8437.23}]},{"text":"and make these footnotes and maybe explanation, because in this you are very limiting the idea of morals.","start":8438.59,"end":8450.19,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"and","start":8438.59,"end":8439.47},{"text":"make","start":8440.03,"end":8440.43},{"text":"these","start":8440.43,"end":8440.83},{"text":"footnotes","start":8441.15,"end":8441.99},{"text":"and","start":8441.99,"end":8442.35},{"text":"maybe","start":8442.43,"end":8443.03},{"text":"explanation,","start":8443.03,"end":8444.11},{"text":"because","start":8446.03,"end":8446.51},{"text":"in","start":8446.51,"end":8446.75},{"text":"this","start":8446.75,"end":8447.07},{"text":"you","start":8447.07,"end":8447.15},{"text":"are","start":8447.15,"end":8447.39},{"text":"very","start":8447.39,"end":8447.71},{"text":"limiting","start":8447.71,"end":8448.51},{"text":"the","start":8448.83,"end":8449.03},{"text":"idea","start":8449.03,"end":8449.51},{"text":"of","start":8449.51,"end":8449.63},{"text":"morals.","start":8449.63,"end":8450.19}]},{"text":"We have morals open in very different society, different things that are not restricted only to what you have mentioned here.","start":8450.19,"end":8462.75,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."}],"words":[{"text":"We","start":8450.19,"end":8450.35},{"text":"have","start":8450.35,"end":8450.59},{"text":"morals","start":8450.59,"end":8451.31},{"text":"open","start":8453.07,"end":8453.63},{"text":"in","start":8453.63,"end":8453.95},{"text":"very","start":8453.95,"end":8454.35},{"text":"different","start":8454.75,"end":8455.47},{"text":"society,","start":8455.63,"end":8456.43},{"text":"different","start":8456.43,"end":8456.95},{"text":"things","start":8456.95,"end":8457.47},{"text":"that","start":8457.71,"end":8458.11},{"text":"are","start":8458.11,"end":8458.27},{"text":"not","start":8458.27,"end":8458.99},{"text":"restricted","start":8459.23,"end":8460.11},{"text":"only","start":8460.11,"end":8460.67},{"text":"to","start":8460.67,"end":8460.91},{"text":"what","start":8461.31,"end":8461.59},{"text":"you","start":8461.59,"end":8461.67},{"text":"have","start":8461.67,"end":8461.79},{"text":"mentioned","start":8461.79,"end":8462.43},{"text":"here.","start":8462.47,"end":8462.75}]},{"text":"On the other hand, I'm not sure defamation would come in the freedom of association.","start":8463.39,"end":8472.79,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":8463.39,"end":8463.55},{"text":"the","start":8463.55,"end":8463.67},{"text":"other","start":8463.79,"end":8464.11},{"text":"hand,","start":8464.11,"end":8464.67},{"text":"I'm","start":8465.39,"end":8465.59},{"text":"not","start":8465.59,"end":8466.07},{"text":"sure","start":8466.07,"end":8466.27},{"text":"defamation","start":8466.27,"end":8467.47},{"text":"would","start":8468.59,"end":8468.91},{"text":"come","start":8468.91,"end":8469.55},{"text":"in","start":8469.55,"end":8470.35},{"text":"the","start":8470.99,"end":8471.15},{"text":"freedom","start":8471.15,"end":8471.71},{"text":"of","start":8471.71,"end":8471.87},{"text":"association.","start":8471.87,"end":8472.79}]},{"text":"You usually, it is in expression, and I'm not sure, but maybe we should give it a thinking, or as you said, Ms. Dondos, we look into examples that we can use in this respect.","start":8473.15,"end":8491.59,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":8473.15,"end":8473.27},{"text":"usually,","start":8473.27,"end":8474.51},{"text":"it","start":8475.07,"end":8475.31},{"text":"is","start":8475.31,"end":8475.55},{"text":"in","start":8475.55,"end":8476.11},{"text":"expression,","start":8476.51,"end":8477.71},{"text":"and","start":8477.71,"end":8478.11},{"text":"I'm","start":8479.07,"end":8479.31},{"text":"not","start":8479.31,"end":8479.63},{"text":"sure,","start":8479.63,"end":8479.95},{"text":"but","start":8480.03,"end":8480.43},{"text":"maybe","start":8482.03,"end":8482.51},{"text":"we","start":8482.51,"end":8482.67},{"text":"should","start":8482.99,"end":8483.31},{"text":"give","start":8483.31,"end":8483.55},{"text":"it","start":8483.55,"end":8483.79},{"text":"a","start":8483.87,"end":8483.91},{"text":"thinking,","start":8483.91,"end":8484.51},{"text":"or","start":8484.59,"end":8484.91},{"text":"as","start":8484.95,"end":8485.15},{"text":"you","start":8485.15,"end":8485.27},{"text":"said,","start":8485.31,"end":8485.63},{"text":"Ms.","start":8486.11,"end":8486.35},{"text":"Dondos,","start":8486.39,"end":8486.99},{"text":"we","start":8486.99,"end":8487.23},{"text":"look","start":8487.23,"end":8487.55},{"text":"into","start":8487.55,"end":8487.91},{"text":"examples","start":8487.95,"end":8488.63},{"text":"that","start":8489.63,"end":8489.91},{"text":"we","start":8489.91,"end":8490.03},{"text":"can","start":8490.03,"end":8490.35},{"text":"use","start":8490.35,"end":8490.59},{"text":"in","start":8490.59,"end":8490.75},{"text":"this","start":8490.75,"end":8491.07},{"text":"respect.","start":8491.07,"end":8491.59}]},{"text":"Thank you.","start":8491.95,"end":8492.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8491.95,"end":8492.27},{"text":"you.","start":8492.27,"end":8492.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":130,"start":8494.75,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:21:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":8494.75,"end":8495.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8494.75,"end":8494.99},{"text":"you","start":8494.99,"end":8495.07},{"text":"very","start":8495.07,"end":8495.31},{"text":"much.","start":8495.31,"end":8495.63}]},{"text":"Mr. Halper, you want to take the floor.","start":8496.31,"end":8498.23,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":8496.31,"end":8496.63},{"text":"Halper,","start":8496.63,"end":8497.03},{"text":"you","start":8497.03,"end":8497.15},{"text":"want","start":8497.15,"end":8497.31},{"text":"to","start":8497.31,"end":8497.51},{"text":"take","start":8497.51,"end":8497.75},{"text":"the","start":8497.75,"end":8497.83},{"text":"floor.","start":8497.83,"end":8498.23}]}]},{"sentences":[{"text":"No, you know.","start":8498.39,"end":8498.91,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":8498.39,"end":8498.63},{"text":"you","start":8498.63,"end":8498.75},{"text":"know.","start":8498.79,"end":8498.91}]},{"text":"Okay, so I'll go back to the rapporteur.","start":8499.23,"end":8501.03,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":8499.23,"end":8499.43},{"text":"so","start":8499.43,"end":8499.59},{"text":"I'll","start":8499.59,"end":8499.79},{"text":"go","start":8499.79,"end":8499.91},{"text":"back","start":8499.91,"end":8500.11},{"text":"to","start":8500.11,"end":8500.39},{"text":"the","start":8500.39,"end":8500.51},{"text":"rapporteur.","start":8500.51,"end":8501.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":131,"start":8508.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:21:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":8508.39,"end":8509.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8508.39,"end":8508.79},{"text":"you.","start":8508.79,"end":8509.03}]},{"text":"I would keep the second part of the paragraph because it is there.","start":8510.79,"end":8518.07,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":8510.79,"end":8510.95},{"text":"would","start":8510.95,"end":8511.35},{"text":"keep","start":8511.35,"end":8511.91},{"text":"the","start":8511.91,"end":8512.11},{"text":"second","start":8512.15,"end":8512.59},{"text":"part","start":8512.63,"end":8513.11},{"text":"of","start":8513.11,"end":8513.35},{"text":"the","start":8513.35,"end":8513.47},{"text":"paragraph","start":8513.47,"end":8514.55},{"text":"because","start":8514.63,"end":8515.67},{"text":"it","start":8516.39,"end":8516.63},{"text":"is","start":8516.63,"end":8517.19},{"text":"there.","start":8517.27,"end":8518.07}]},{"text":"where we have the text, in fact, everything's based on the concluding observations, and we'll see that when we finish the work on this document, we can add some reference.","start":8519.15,"end":8533.27,"topics":[],"words":[{"text":"where","start":8519.15,"end":8519.51},{"text":"we","start":8519.51,"end":8519.75},{"text":"have","start":8519.75,"end":8519.99},{"text":"the","start":8519.99,"end":8520.11},{"text":"text,","start":8520.11,"end":8520.51},{"text":"in","start":8520.51,"end":8520.63},{"text":"fact,","start":8520.63,"end":8520.91},{"text":"everything's","start":8520.91,"end":8521.39},{"text":"based","start":8521.39,"end":8521.83},{"text":"on","start":8521.83,"end":8522.15},{"text":"the","start":8522.15,"end":8522.31},{"text":"concluding","start":8522.95,"end":8523.67},{"text":"observations,","start":8523.67,"end":8524.71},{"text":"and","start":8524.71,"end":8525.03},{"text":"we'll","start":8525.03,"end":8525.27},{"text":"see","start":8525.27,"end":8525.75},{"text":"that","start":8525.99,"end":8526.55},{"text":"when","start":8527.55,"end":8528.15},{"text":"we","start":8528.15,"end":8528.39},{"text":"finish","start":8528.39,"end":8528.79},{"text":"the","start":8528.83,"end":8528.95},{"text":"work","start":8528.95,"end":8529.19},{"text":"on","start":8529.19,"end":8529.43},{"text":"this","start":8529.43,"end":8529.91},{"text":"document,","start":8531.03,"end":8531.71},{"text":"we","start":8531.71,"end":8531.83},{"text":"can","start":8531.83,"end":8532.15},{"text":"add","start":8532.15,"end":8532.39},{"text":"some","start":8532.39,"end":8532.79},{"text":"reference.","start":8532.79,"end":8533.27}]},{"text":"So the words are in quotation marks because we have taken them from concluding observations, so we don't need to necessarily refer to freedom of demonstration, freedom of expression, but during the dialogue, we often said to States, as Ms. Abderrahoul said, the fact to say that an association promotes activities that may be considered as obscene or propaganda based on gender issues, those could not be legitimate grounds to limit the activities of the associations, to prohibit the organization, reject any registration of such organizations.","start":8533.67,"end":8580.39,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."},{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":8533.67,"end":8534.31},{"text":"the","start":8534.79,"end":8535.11},{"text":"words","start":8535.35,"end":8535.83},{"text":"are","start":8535.83,"end":8535.95},{"text":"in","start":8535.95,"end":8536.07},{"text":"quotation","start":8536.07,"end":8536.55},{"text":"marks","start":8536.55,"end":8536.79},{"text":"because","start":8536.79,"end":8537.35},{"text":"we","start":8537.35,"end":8537.83},{"text":"have","start":8538.19,"end":8538.39},{"text":"taken","start":8538.99,"end":8539.31},{"text":"them","start":8539.31,"end":8539.47},{"text":"from","start":8539.47,"end":8539.87},{"text":"concluding","start":8539.87,"end":8540.51},{"text":"observations,","start":8540.51,"end":8541.15},{"text":"so","start":8541.15,"end":8541.23},{"text":"we","start":8541.23,"end":8541.39},{"text":"don't","start":8541.39,"end":8541.71},{"text":"need","start":8541.71,"end":8541.83},{"text":"to","start":8541.83,"end":8541.95},{"text":"necessarily","start":8541.95,"end":8542.67},{"text":"refer","start":8542.67,"end":8543.23},{"text":"to","start":8543.23,"end":8543.55},{"text":"freedom","start":8544.11,"end":8544.47},{"text":"of","start":8544.47,"end":8544.59},{"text":"demonstration,","start":8544.59,"end":8545.23},{"text":"freedom","start":8545.23,"end":8545.47},{"text":"of","start":8545.47,"end":8545.59},{"text":"expression,","start":8545.59,"end":8546.19},{"text":"but","start":8546.19,"end":8546.59},{"text":"during","start":8546.59,"end":8546.91},{"text":"the","start":8546.91,"end":8546.99},{"text":"dialogue,","start":8546.99,"end":8547.55},{"text":"we","start":8547.55,"end":8547.79},{"text":"often","start":8548.35,"end":8548.99},{"text":"said","start":8549.47,"end":8549.83},{"text":"to","start":8549.83,"end":8549.99},{"text":"States,","start":8549.99,"end":8550.67},{"text":"as","start":8552.43,"end":8552.83},{"text":"Ms.","start":8552.83,"end":8553.23},{"text":"Abderrahoul","start":8553.23,"end":8553.87},{"text":"said,","start":8553.87,"end":8554.35},{"text":"the","start":8554.67,"end":8554.79},{"text":"fact","start":8554.79,"end":8555.11},{"text":"to","start":8555.11,"end":8555.19},{"text":"say","start":8555.23,"end":8555.55},{"text":"that","start":8555.55,"end":8556.19},{"text":"an","start":8556.31,"end":8556.51},{"text":"association","start":8556.51,"end":8557.39},{"text":"promotes","start":8557.47,"end":8558.03},{"text":"activities","start":8558.03,"end":8558.91},{"text":"that","start":8558.91,"end":8559.23},{"text":"may","start":8559.23,"end":8559.39},{"text":"be","start":8559.39,"end":8559.55},{"text":"considered","start":8559.55,"end":8560.19},{"text":"as","start":8560.59,"end":8561.15},{"text":"obscene","start":8561.23,"end":8562.03},{"text":"or","start":8562.03,"end":8562.59},{"text":"propaganda","start":8564.79,"end":8565.59},{"text":"based","start":8565.59,"end":8566.15},{"text":"on","start":8566.15,"end":8566.47},{"text":"gender","start":8566.47,"end":8566.95},{"text":"issues,","start":8566.95,"end":8567.51},{"text":"those","start":8567.51,"end":8567.83},{"text":"could","start":8567.83,"end":8568.07},{"text":"not","start":8568.07,"end":8568.31},{"text":"be","start":8568.31,"end":8568.71},{"text":"legitimate","start":8568.71,"end":8569.19},{"text":"grounds","start":8569.19,"end":8569.75},{"text":"to","start":8569.75,"end":8569.95},{"text":"limit","start":8569.95,"end":8570.55},{"text":"the","start":8570.87,"end":8571.07},{"text":"activities","start":8571.19,"end":8572.23},{"text":"of","start":8572.35,"end":8572.55},{"text":"the","start":8572.55,"end":8572.67},{"text":"associations,","start":8572.71,"end":8573.59},{"text":"to","start":8573.59,"end":8573.79},{"text":"prohibit","start":8574.71,"end":8575.15},{"text":"the","start":8575.15,"end":8575.27},{"text":"organization,","start":8575.27,"end":8576.23},{"text":"reject","start":8576.63,"end":8577.27},{"text":"any","start":8577.27,"end":8577.83},{"text":"registration","start":8577.99,"end":8578.87},{"text":"of","start":8578.87,"end":8579.03},{"text":"such","start":8579.03,"end":8579.35},{"text":"organizations.","start":8579.51,"end":8580.39}]},{"text":"So I believe that it is important to clarify that.","start":8582.23,"end":8588.39,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8582.23,"end":8582.63},{"text":"I","start":8582.63,"end":8582.71},{"text":"believe","start":8582.71,"end":8583.59},{"text":"that","start":8583.59,"end":8583.91},{"text":"it","start":8583.91,"end":8583.99},{"text":"is","start":8583.99,"end":8584.23},{"text":"important","start":8584.23,"end":8585.15},{"text":"to","start":8585.15,"end":8585.51},{"text":"clarify","start":8587.11,"end":8587.91},{"text":"that.","start":8587.91,"end":8588.39}]},{"text":"taking into account your suggestions and also the suggestions made by Abdul-Asholz, Mr. Hilfer and Ms. Donders to keep the element, the discriminatory element, but state that this is not legitimate grounds in conformity with Article 22.","start":8590.15,"end":8611.51,"topics":[{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."},{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"taking","start":8590.15,"end":8590.43},{"text":"into","start":8590.43,"end":8590.75},{"text":"account","start":8590.75,"end":8591.11},{"text":"your","start":8591.11,"end":8591.35},{"text":"suggestions","start":8591.35,"end":8592.31},{"text":"and","start":8592.31,"end":8592.55},{"text":"also","start":8592.55,"end":8592.95},{"text":"the","start":8592.95,"end":8593.07},{"text":"suggestions","start":8593.07,"end":8593.67},{"text":"made","start":8593.67,"end":8593.91},{"text":"by","start":8593.91,"end":8594.11},{"text":"Abdul-Asholz,","start":8594.11,"end":8595.19},{"text":"Mr.","start":8596.07,"end":8596.47},{"text":"Hilfer","start":8596.47,"end":8596.95},{"text":"and","start":8596.95,"end":8597.19},{"text":"Ms.","start":8597.59,"end":8597.83},{"text":"Donders","start":8597.83,"end":8598.55},{"text":"to","start":8599.11,"end":8599.31},{"text":"keep","start":8599.67,"end":8600.15},{"text":"the","start":8600.15,"end":8600.39},{"text":"element,","start":8600.63,"end":8601.19},{"text":"the","start":8602.95,"end":8603.15},{"text":"discriminatory","start":8603.19,"end":8604.07},{"text":"element,","start":8604.07,"end":8604.55},{"text":"but","start":8604.55,"end":8604.95},{"text":"state","start":8604.95,"end":8605.43},{"text":"that","start":8605.43,"end":8605.59},{"text":"this","start":8605.59,"end":8605.83},{"text":"is","start":8605.83,"end":8605.99},{"text":"not","start":8605.99,"end":8606.31},{"text":"legitimate","start":8606.31,"end":8606.87},{"text":"grounds","start":8606.87,"end":8607.51},{"text":"in","start":8609.19,"end":8609.35},{"text":"conformity","start":8609.35,"end":8609.99},{"text":"with","start":8609.99,"end":8610.23},{"text":"Article","start":8610.23,"end":8610.71},{"text":"22.","start":8610.71,"end":8611.51}]},{"text":"So to have language that reflects the two ideas on defamation, indeed, this is not the paragraph where to include this, because this is somewhat a separate issue.","start":8612.31,"end":8630.23,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8612.31,"end":8612.55},{"text":"to","start":8612.55,"end":8612.71},{"text":"have","start":8612.71,"end":8612.87},{"text":"language","start":8612.87,"end":8613.27},{"text":"that","start":8613.27,"end":8613.51},{"text":"reflects","start":8613.51,"end":8614.23},{"text":"the","start":8614.23,"end":8614.43},{"text":"two","start":8614.43,"end":8614.63},{"text":"ideas","start":8614.63,"end":8615.03},{"text":"on","start":8615.03,"end":8615.43},{"text":"defamation,","start":8615.99,"end":8616.79},{"text":"indeed,","start":8617.19,"end":8617.75},{"text":"this","start":8617.75,"end":8617.99},{"text":"is","start":8617.99,"end":8618.15},{"text":"not","start":8618.15,"end":8618.79},{"text":"the","start":8618.87,"end":8619.07},{"text":"paragraph","start":8619.19,"end":8619.71},{"text":"where","start":8619.71,"end":8619.91},{"text":"to","start":8619.91,"end":8620.07},{"text":"include","start":8620.07,"end":8620.79},{"text":"this,","start":8621.19,"end":8621.67},{"text":"because","start":8624.87,"end":8625.51},{"text":"this","start":8626.95,"end":8627.19},{"text":"is","start":8627.19,"end":8627.67},{"text":"somewhat","start":8627.91,"end":8628.19},{"text":"a","start":8628.19,"end":8628.23},{"text":"separate","start":8628.23,"end":8628.87},{"text":"issue.","start":8629.83,"end":8630.23}]},{"text":"I didn't have a lot to say on the question of defamation.","start":8630.23,"end":8634.83,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":8630.23,"end":8630.31},{"text":"didn't","start":8631.59,"end":8632.07},{"text":"have","start":8632.07,"end":8632.39},{"text":"a","start":8632.87,"end":8632.91},{"text":"lot","start":8632.91,"end":8633.23},{"text":"to","start":8633.23,"end":8633.31},{"text":"say","start":8633.31,"end":8633.67},{"text":"on","start":8633.67,"end":8633.75},{"text":"the","start":8633.75,"end":8633.83},{"text":"question","start":8633.83,"end":8634.15},{"text":"of","start":8634.15,"end":8634.23},{"text":"defamation.","start":8634.23,"end":8634.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":132,"start":8636.91,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:23:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":8636.91,"end":8637.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8636.91,"end":8637.11},{"text":"you","start":8637.11,"end":8637.19},{"text":"very","start":8637.19,"end":8637.43},{"text":"much.","start":8637.43,"end":8637.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Is everybody okay?","start":8640.11,"end":8642.23,"topics":[],"words":[{"text":"Is","start":8640.11,"end":8640.31},{"text":"everybody","start":8640.59,"end":8641.27},{"text":"okay?","start":8641.83,"end":8642.23}]},{"text":"Yes, and we adopt Paragraph 51, so move to paragraph 52.","start":8643.11,"end":8648.23,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":8643.11,"end":8643.67},{"text":"and","start":8643.67,"end":8643.87},{"text":"we","start":8643.87,"end":8643.95},{"text":"adopt","start":8644.15,"end":8644.55},{"text":"Paragraph","start":8645.11,"end":8645.43},{"text":"51,","start":8645.51,"end":8646.07},{"text":"so","start":8646.31,"end":8646.43},{"text":"move","start":8646.75,"end":8647.03},{"text":"to","start":8647.11,"end":8647.19},{"text":"paragraph","start":8647.19,"end":8647.63},{"text":"52.","start":8647.63,"end":8648.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Madame Rapporteur.","start":8653.75,"end":8654.87,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":8653.75,"end":8653.99},{"text":"Rapporteur.","start":8654.47,"end":8654.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":133,"start":8656.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:24:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":8656.63,"end":8657.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8656.63,"end":8657.03},{"text":"you.","start":8657.11,"end":8657.23}]},{"text":"Paragraph 52, and I think I informed you by e-mail, it is the only real new paragraph because We did discuss in March any restrictions related to the protection of the rights of third parties, and many contributions that were made.","start":8657.99,"end":8690.95,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"Paragraph","start":8657.99,"end":8658.35},{"text":"52,","start":8658.35,"end":8659.43},{"text":"and","start":8659.95,"end":8660.11},{"text":"I","start":8660.11,"end":8660.15},{"text":"think","start":8660.15,"end":8660.55},{"text":"I","start":8660.63,"end":8660.87},{"text":"informed","start":8660.87,"end":8661.51},{"text":"you","start":8661.51,"end":8661.59},{"text":"by","start":8661.59,"end":8662.07},{"text":"e-mail,","start":8662.07,"end":8662.71},{"text":"it","start":8663.35,"end":8663.67},{"text":"is","start":8663.67,"end":8664.39},{"text":"the","start":8666.95,"end":8667.15},{"text":"only","start":8667.15,"end":8667.51},{"text":"real","start":8667.51,"end":8667.83},{"text":"new","start":8667.83,"end":8668.07},{"text":"paragraph","start":8668.07,"end":8668.95},{"text":"because","start":8668.95,"end":8669.75},{"text":"We","start":8672.87,"end":8673.03},{"text":"did","start":8673.03,"end":8673.23},{"text":"discuss","start":8673.23,"end":8673.91},{"text":"in","start":8674.15,"end":8674.71},{"text":"March","start":8675.19,"end":8675.91},{"text":"any","start":8676.63,"end":8677.03},{"text":"restrictions","start":8677.11,"end":8678.39},{"text":"related","start":8678.39,"end":8679.23},{"text":"to","start":8679.23,"end":8679.43},{"text":"the","start":8680.31,"end":8680.67},{"text":"protection","start":8680.67,"end":8681.59},{"text":"of","start":8682.11,"end":8682.55},{"text":"the","start":8682.79,"end":8683.03},{"text":"rights","start":8683.03,"end":8683.91},{"text":"of","start":8686.35,"end":8686.63},{"text":"third","start":8687.19,"end":8687.51},{"text":"parties,","start":8687.51,"end":8688.07},{"text":"and","start":8688.07,"end":8688.55},{"text":"many","start":8688.55,"end":8688.83},{"text":"contributions","start":8688.83,"end":8689.91},{"text":"that","start":8689.91,"end":8690.23},{"text":"were","start":8690.23,"end":8690.39},{"text":"made.","start":8690.39,"end":8690.95}]},{"text":"That said, you take a step back in comparison to General Comment 37.","start":8693.99,"end":8698.79,"topics":[],"words":[{"text":"That","start":8693.99,"end":8694.23},{"text":"said,","start":8694.23,"end":8694.63},{"text":"you","start":8694.79,"end":8694.91},{"text":"take","start":8694.91,"end":8695.59},{"text":"a","start":8695.75,"end":8695.79},{"text":"step","start":8695.79,"end":8696.03},{"text":"back","start":8696.03,"end":8696.39},{"text":"in","start":8696.39,"end":8696.47},{"text":"comparison","start":8696.47,"end":8696.95},{"text":"to","start":8696.95,"end":8697.03},{"text":"General","start":8697.03,"end":8697.43},{"text":"Comment","start":8697.43,"end":8697.79},{"text":"37.","start":8697.79,"end":8698.79}]},{"text":"So, the paragraph in itself is not something that is revolutionary, but it is important to include it because once again this is something that can be used to restrict the freedom of assembly related to Article 22.","start":8699.31,"end":8720.11,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"So,","start":8699.31,"end":8699.79},{"text":"the","start":8699.87,"end":8700.03},{"text":"paragraph","start":8700.03,"end":8700.43},{"text":"in","start":8700.43,"end":8700.51},{"text":"itself","start":8700.51,"end":8700.91},{"text":"is","start":8700.91,"end":8701.07},{"text":"not","start":8701.07,"end":8701.23},{"text":"something","start":8701.23,"end":8701.79},{"text":"that","start":8702.03,"end":8702.23},{"text":"is","start":8702.23,"end":8702.35},{"text":"revolutionary,","start":8702.35,"end":8703.31},{"text":"but","start":8703.31,"end":8703.71},{"text":"it","start":8704.27,"end":8704.51},{"text":"is","start":8704.51,"end":8704.63},{"text":"important","start":8704.63,"end":8705.19},{"text":"to","start":8705.19,"end":8705.31},{"text":"include","start":8705.31,"end":8705.83},{"text":"it","start":8705.83,"end":8705.95},{"text":"because","start":8705.95,"end":8706.59},{"text":"once","start":8706.59,"end":8706.99},{"text":"again","start":8706.99,"end":8707.55},{"text":"this","start":8707.63,"end":8708.19},{"text":"is","start":8709.55,"end":8709.75},{"text":"something","start":8709.75,"end":8710.35},{"text":"that","start":8710.35,"end":8710.59},{"text":"can","start":8710.59,"end":8710.99},{"text":"be","start":8710.99,"end":8711.63},{"text":"used","start":8711.63,"end":8712.19},{"text":"to","start":8712.51,"end":8712.71},{"text":"restrict","start":8713.39,"end":8713.83},{"text":"the","start":8713.83,"end":8713.99},{"text":"freedom","start":8714.03,"end":8714.59},{"text":"of","start":8714.59,"end":8715.03},{"text":"assembly","start":8715.03,"end":8715.71},{"text":"related","start":8717.55,"end":8717.99},{"text":"to","start":8717.99,"end":8718.19},{"text":"Article","start":8718.19,"end":8718.83},{"text":"22.","start":8718.99,"end":8720.11}]},{"text":"So, yes, we have a reference to our jurisprudence, case law that we adopted in March and also the European Court.","start":8722.91,"end":8735.79,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":8722.91,"end":8723.39},{"text":"yes,","start":8724.27,"end":8724.67},{"text":"we","start":8724.67,"end":8724.83},{"text":"have","start":8724.83,"end":8724.99},{"text":"a","start":8724.99,"end":8725.03},{"text":"reference","start":8725.03,"end":8725.55},{"text":"to","start":8725.55,"end":8725.67},{"text":"our","start":8725.67,"end":8726.11},{"text":"jurisprudence,","start":8728.51,"end":8729.31},{"text":"case","start":8729.31,"end":8729.55},{"text":"law","start":8729.55,"end":8729.79},{"text":"that","start":8729.79,"end":8730.19},{"text":"we","start":8730.59,"end":8730.75},{"text":"adopted","start":8730.75,"end":8731.31},{"text":"in","start":8731.31,"end":8731.95},{"text":"March","start":8732.75,"end":8733.39},{"text":"and","start":8733.39,"end":8733.71},{"text":"also","start":8733.71,"end":8734.19},{"text":"the","start":8734.19,"end":8734.35},{"text":"European","start":8734.35,"end":8734.99},{"text":"Court.","start":8735.47,"end":8735.79}]},{"text":"So yes, I'm proposing that we add this paragraph 52.","start":8735.79,"end":8738.67,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8735.79,"end":8736.03},{"text":"yes,","start":8736.03,"end":8736.35},{"text":"I'm","start":8736.35,"end":8736.55},{"text":"proposing","start":8736.55,"end":8736.99},{"text":"that","start":8736.99,"end":8737.15},{"text":"we","start":8737.15,"end":8737.31},{"text":"add","start":8737.31,"end":8737.47},{"text":"this","start":8737.47,"end":8737.71},{"text":"paragraph","start":8737.71,"end":8738.07},{"text":"52.","start":8738.07,"end":8738.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":134,"start":8739.83,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:25:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":8739.83,"end":8740.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8739.83,"end":8740.03},{"text":"you","start":8740.03,"end":8740.11},{"text":"very","start":8740.11,"end":8740.35},{"text":"much.","start":8740.35,"end":8740.75}]}]},{"sentences":[{"text":"I'll give the floor to Madame Donders.","start":8741.75,"end":8743.87,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":8741.75,"end":8741.95},{"text":"give","start":8741.95,"end":8742.15},{"text":"the","start":8742.15,"end":8742.27},{"text":"floor","start":8742.27,"end":8742.59},{"text":"to","start":8742.59,"end":8742.71},{"text":"Madame","start":8743.07,"end":8743.39},{"text":"Donders.","start":8743.39,"end":8743.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":135,"start":8747.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:25:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":8747.63,"end":8748.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8747.63,"end":8747.83},{"text":"you","start":8747.83,"end":8747.91},{"text":"very","start":8747.91,"end":8748.11},{"text":"much.","start":8748.11,"end":8748.67}]},{"text":"And also linking back to my earlier comment on defamation, I made a very, very quick search, and it's mostly linked, as was rightly said by my colleagues, that it's mostly linked to freedom of expression.","start":8748.99,"end":8760.51,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":8748.99,"end":8749.23},{"text":"also","start":8749.23,"end":8749.51},{"text":"linking","start":8749.51,"end":8749.79},{"text":"back","start":8749.79,"end":8749.95},{"text":"to","start":8749.95,"end":8750.11},{"text":"my","start":8750.11,"end":8750.27},{"text":"earlier","start":8750.27,"end":8750.75},{"text":"comment","start":8750.75,"end":8751.15},{"text":"on","start":8751.15,"end":8751.23},{"text":"defamation,","start":8751.23,"end":8752.03},{"text":"I","start":8752.03,"end":8752.19},{"text":"made","start":8752.19,"end":8752.39},{"text":"a","start":8752.39,"end":8752.43},{"text":"very,","start":8752.43,"end":8752.79},{"text":"very","start":8752.79,"end":8753.15},{"text":"quick","start":8753.15,"end":8753.39},{"text":"search,","start":8753.39,"end":8753.79},{"text":"and","start":8753.79,"end":8753.91},{"text":"it's","start":8753.91,"end":8754.15},{"text":"mostly","start":8754.15,"end":8754.47},{"text":"linked,","start":8754.47,"end":8754.83},{"text":"as","start":8755.15,"end":8755.35},{"text":"was","start":8755.35,"end":8755.55},{"text":"rightly","start":8755.55,"end":8755.87},{"text":"said","start":8755.87,"end":8756.19},{"text":"by","start":8756.19,"end":8756.43},{"text":"my","start":8756.43,"end":8756.59},{"text":"colleagues,","start":8756.59,"end":8757.07},{"text":"that","start":8758.35,"end":8758.59},{"text":"it's","start":8758.59,"end":8758.83},{"text":"mostly","start":8758.83,"end":8759.11},{"text":"linked","start":8759.11,"end":8759.35},{"text":"to","start":8759.35,"end":8759.47},{"text":"freedom","start":8759.47,"end":8759.83},{"text":"of","start":8759.83,"end":8759.95},{"text":"expression.","start":8759.95,"end":8760.51}]},{"text":"So therefore, I'm very pleased with this paragraph.","start":8760.51,"end":8762.47,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8760.51,"end":8760.67},{"text":"therefore,","start":8760.67,"end":8761.07},{"text":"I'm","start":8761.07,"end":8761.27},{"text":"very","start":8761.27,"end":8761.47},{"text":"pleased","start":8761.47,"end":8761.79},{"text":"with","start":8761.79,"end":8761.91},{"text":"this","start":8761.91,"end":8762.07},{"text":"paragraph.","start":8762.07,"end":8762.47}]},{"text":"I think it's an important one.","start":8762.47,"end":8763.79,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":8762.47,"end":8762.51},{"text":"think","start":8762.51,"end":8762.67},{"text":"it's","start":8762.67,"end":8762.95},{"text":"an","start":8762.95,"end":8763.07},{"text":"important","start":8763.07,"end":8763.51},{"text":"one.","start":8763.51,"end":8763.79}]},{"text":"I'm happy that we added it.","start":8764.19,"end":8765.47,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":8764.19,"end":8764.43},{"text":"happy","start":8764.43,"end":8764.71},{"text":"that","start":8764.71,"end":8764.87},{"text":"we","start":8764.87,"end":8764.99},{"text":"added","start":8764.99,"end":8765.31},{"text":"it.","start":8765.31,"end":8765.47}]},{"text":"I was just wondering whether you would, and therefore the defamation is basically also covered by this part.","start":8765.95,"end":8771.87,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":8765.95,"end":8766.03},{"text":"was","start":8766.03,"end":8766.19},{"text":"just","start":8766.19,"end":8766.43},{"text":"wondering","start":8766.43,"end":8766.99},{"text":"whether","start":8767.03,"end":8767.71},{"text":"you","start":8767.71,"end":8767.83},{"text":"would,","start":8767.83,"end":8767.99},{"text":"and","start":8767.99,"end":8768.15},{"text":"therefore","start":8768.15,"end":8768.43},{"text":"the","start":8768.43,"end":8768.55},{"text":"defamation","start":8768.55,"end":8769.39},{"text":"is","start":8769.47,"end":8769.71},{"text":"basically","start":8769.71,"end":8770.23},{"text":"also","start":8770.23,"end":8770.51},{"text":"covered","start":8770.51,"end":8770.83},{"text":"by","start":8770.83,"end":8770.99},{"text":"this","start":8770.99,"end":8771.55},{"text":"part.","start":8771.55,"end":8771.87}]},{"text":"We say Article 22 in this paragraph is closely linked to the freedom of expression and the right to peaceful protest.","start":8773.71,"end":8780.99,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":8773.71,"end":8774.11},{"text":"say","start":8774.11,"end":8774.55},{"text":"Article","start":8774.55,"end":8774.87},{"text":"22","start":8774.87,"end":8775.63},{"text":"in","start":8775.63,"end":8775.87},{"text":"this","start":8775.87,"end":8776.03},{"text":"paragraph","start":8776.03,"end":8776.43},{"text":"is","start":8776.43,"end":8776.59},{"text":"closely","start":8776.59,"end":8776.99},{"text":"linked","start":8776.99,"end":8777.27},{"text":"to","start":8777.27,"end":8777.35},{"text":"the","start":8777.35,"end":8777.55},{"text":"freedom","start":8777.55,"end":8777.83},{"text":"of","start":8777.83,"end":8777.95},{"text":"expression","start":8777.95,"end":8778.67},{"text":"and","start":8779.07,"end":8779.19},{"text":"the","start":8779.19,"end":8779.31},{"text":"right","start":8779.31,"end":8779.59},{"text":"to","start":8779.59,"end":8779.67},{"text":"peaceful","start":8779.67,"end":8780.11},{"text":"protest.","start":8780.11,"end":8780.99}]},{"text":"I was thinking, and also the actions may be entail a form of disruption, etc., I completely agree with all of that.","start":8781.39,"end":8788.35,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"I","start":8781.39,"end":8781.55},{"text":"was","start":8781.55,"end":8781.71},{"text":"thinking,","start":8781.75,"end":8782.31},{"text":"and","start":8782.31,"end":8782.51},{"text":"also","start":8782.51,"end":8782.75},{"text":"the","start":8782.75,"end":8782.87},{"text":"actions","start":8782.87,"end":8783.47},{"text":"may","start":8783.47,"end":8783.71},{"text":"be","start":8783.71,"end":8784.11},{"text":"entail","start":8784.67,"end":8785.15},{"text":"a","start":8785.15,"end":8785.19},{"text":"form","start":8785.19,"end":8785.43},{"text":"of","start":8785.43,"end":8785.55},{"text":"disruption,","start":8785.55,"end":8786.19},{"text":"etc.,","start":8786.19,"end":8786.63},{"text":"I","start":8786.75,"end":8787.07},{"text":"completely","start":8787.07,"end":8787.55},{"text":"agree","start":8787.55,"end":8787.79},{"text":"with","start":8787.79,"end":8787.95},{"text":"all","start":8787.95,"end":8788.07},{"text":"of","start":8788.07,"end":8788.15},{"text":"that.","start":8788.15,"end":8788.35}]},{"text":"But I was wondering if you also wanted to add the right to peaceful assembly or something here, because protest and assembly is probably more or less the same.","start":8788.83,"end":8797.79,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"But","start":8788.83,"end":8788.99},{"text":"I","start":8788.99,"end":8789.03},{"text":"was","start":8789.03,"end":8789.15},{"text":"wondering","start":8789.15,"end":8789.55},{"text":"if","start":8789.55,"end":8789.63},{"text":"you","start":8789.63,"end":8789.71},{"text":"also","start":8789.71,"end":8789.99},{"text":"wanted","start":8789.99,"end":8790.31},{"text":"to","start":8790.31,"end":8790.43},{"text":"add","start":8790.43,"end":8790.83},{"text":"the","start":8790.83,"end":8791.03},{"text":"right","start":8791.03,"end":8791.31},{"text":"to","start":8791.31,"end":8791.39},{"text":"peaceful","start":8791.39,"end":8791.95},{"text":"assembly","start":8791.95,"end":8792.51},{"text":"or","start":8792.51,"end":8792.91},{"text":"something","start":8792.91,"end":8793.31},{"text":"here,","start":8793.31,"end":8793.55},{"text":"because","start":8793.55,"end":8793.95},{"text":"protest","start":8794.19,"end":8794.71},{"text":"and","start":8794.71,"end":8794.83},{"text":"assembly","start":8794.83,"end":8795.31},{"text":"is","start":8795.31,"end":8795.63},{"text":"probably","start":8795.71,"end":8796.19},{"text":"more","start":8796.19,"end":8796.35},{"text":"or","start":8796.35,"end":8796.43},{"text":"less","start":8796.43,"end":8796.83},{"text":"the","start":8797.39,"end":8797.55},{"text":"same.","start":8797.55,"end":8797.79}]},{"text":"Protest or demonstrations is usually connected to both.","start":8797.79,"end":8800.75,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"Protest","start":8797.79,"end":8798.35},{"text":"or","start":8798.35,"end":8798.43},{"text":"demonstrations","start":8798.43,"end":8799.31},{"text":"is","start":8799.31,"end":8799.43},{"text":"usually","start":8799.43,"end":8799.79},{"text":"connected","start":8799.79,"end":8800.31},{"text":"to","start":8800.31,"end":8800.43},{"text":"both.","start":8800.43,"end":8800.75}]},{"text":"So I was wondering if we could add closely linked to the freedom of expression, the freedom of peaceful assembly, how it's formulated in our covenant, and the right to protest peacefully.","start":8801.23,"end":8812.27,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"So","start":8801.23,"end":8801.39},{"text":"I","start":8801.39,"end":8801.47},{"text":"was","start":8801.47,"end":8801.63},{"text":"wondering","start":8801.63,"end":8801.95},{"text":"if","start":8801.95,"end":8802.03},{"text":"we","start":8802.03,"end":8802.19},{"text":"could","start":8802.19,"end":8802.35},{"text":"add","start":8802.35,"end":8802.59},{"text":"closely","start":8803.47,"end":8803.87},{"text":"linked","start":8803.87,"end":8804.11},{"text":"to","start":8804.11,"end":8804.19},{"text":"the","start":8804.19,"end":8804.27},{"text":"freedom","start":8804.27,"end":8804.59},{"text":"of","start":8804.59,"end":8804.71},{"text":"expression,","start":8804.71,"end":8805.39},{"text":"the","start":8805.39,"end":8805.47},{"text":"freedom","start":8805.47,"end":8805.87},{"text":"of","start":8805.87,"end":8806.11},{"text":"peaceful","start":8806.91,"end":8807.31},{"text":"assembly,","start":8807.31,"end":8807.87},{"text":"how","start":8808.03,"end":8808.11},{"text":"it's","start":8808.11,"end":8808.35},{"text":"formulated","start":8808.35,"end":8808.91},{"text":"in","start":8808.91,"end":8809.03},{"text":"our","start":8809.03,"end":8809.11},{"text":"covenant,","start":8809.11,"end":8809.71},{"text":"and","start":8810.03,"end":8810.15},{"text":"the","start":8810.15,"end":8810.27},{"text":"right","start":8810.27,"end":8810.55},{"text":"to","start":8810.55,"end":8810.67},{"text":"protest","start":8811.07,"end":8811.71},{"text":"peacefully.","start":8811.71,"end":8812.27}]},{"text":"So that would cover that.","start":8813.87,"end":8815.39,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8813.87,"end":8814.03},{"text":"that","start":8814.03,"end":8814.79},{"text":"would","start":8814.79,"end":8814.91},{"text":"cover","start":8814.91,"end":8815.19},{"text":"that.","start":8815.19,"end":8815.39}]},{"text":"Thank you.","start":8815.39,"end":8815.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8815.39,"end":8815.59},{"text":"you.","start":8815.59,"end":8815.71}]},{"text":"And then perhaps also add the provision in the last part.","start":8816.67,"end":8821.31,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":8816.67,"end":8816.83},{"text":"then","start":8816.83,"end":8816.99},{"text":"perhaps","start":8816.99,"end":8817.39},{"text":"also","start":8817.39,"end":8818.03},{"text":"add","start":8818.35,"end":8818.75},{"text":"the","start":8819.31,"end":8819.39},{"text":"provision","start":8819.39,"end":8819.95},{"text":"in","start":8820.59,"end":8820.75},{"text":"the","start":8820.75,"end":8820.83},{"text":"last","start":8820.83,"end":8821.11},{"text":"part.","start":8821.11,"end":8821.31}]},{"text":"It's basically already there.","start":8821.31,"end":8822.59,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":8821.31,"end":8821.55},{"text":"basically","start":8821.55,"end":8822.03},{"text":"already","start":8822.03,"end":8822.35},{"text":"there.","start":8822.39,"end":8822.59}]},{"text":"Thank you.","start":8822.67,"end":8822.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8822.67,"end":8822.91},{"text":"you.","start":8822.91,"end":8822.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":136,"start":8824.11,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:27:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":8824.11,"end":8824.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8824.11,"end":8824.35},{"text":"you.","start":8824.35,"end":8824.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Larry Helper, please.","start":8825.63,"end":8827.23,"topics":[],"words":[{"text":"Larry","start":8825.63,"end":8826.03},{"text":"Helper,","start":8826.03,"end":8826.59},{"text":"please.","start":8826.75,"end":8827.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":137,"start":8830.75,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:27:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, fully agree on the benefits of this paragraph.","start":8830.75,"end":8833.63,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":8830.75,"end":8831.07},{"text":"fully","start":8831.07,"end":8831.35},{"text":"agree","start":8831.35,"end":8831.87},{"text":"on","start":8831.87,"end":8832.11},{"text":"the","start":8832.11,"end":8832.27},{"text":"benefits","start":8832.27,"end":8832.91},{"text":"of","start":8832.91,"end":8832.99},{"text":"this","start":8832.99,"end":8833.15},{"text":"paragraph.","start":8833.15,"end":8833.63}]},{"text":"The final sentence leaves a little bit to me, oh, is it possible to show it all in one place?","start":8833.87,"end":8841.15,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":8833.87,"end":8834.11},{"text":"final","start":8834.11,"end":8834.51},{"text":"sentence","start":8834.51,"end":8835.23},{"text":"leaves","start":8836.67,"end":8837.07},{"text":"a","start":8837.07,"end":8837.11},{"text":"little","start":8837.11,"end":8837.39},{"text":"bit","start":8837.39,"end":8837.75},{"text":"to","start":8837.75,"end":8837.83},{"text":"me,","start":8837.83,"end":8838.27},{"text":"oh,","start":8838.43,"end":8838.83},{"text":"is","start":8838.91,"end":8839.07},{"text":"it","start":8839.07,"end":8839.23},{"text":"possible","start":8839.23,"end":8839.63},{"text":"to","start":8839.63,"end":8839.71},{"text":"show","start":8839.71,"end":8839.95},{"text":"it","start":8839.95,"end":8840.11},{"text":"all","start":8840.11,"end":8840.35},{"text":"in","start":8840.35,"end":8840.47},{"text":"one","start":8840.47,"end":8840.67},{"text":"place?","start":8840.67,"end":8841.15}]},{"text":"Can we just, yeah, thank you, great, okay.","start":8844.19,"end":8846.35,"topics":[],"words":[{"text":"Can","start":8844.19,"end":8844.39},{"text":"we","start":8844.39,"end":8844.51},{"text":"just,","start":8844.51,"end":8844.83},{"text":"yeah,","start":8844.83,"end":8845.07},{"text":"thank","start":8845.07,"end":8845.39},{"text":"you,","start":8845.39,"end":8845.51},{"text":"great,","start":8845.55,"end":8845.95},{"text":"okay.","start":8845.95,"end":8846.35}]},{"text":"So I would suggest, I think we kind of overly complicate things, thank you, in that sentence.","start":8846.51,"end":8853.39,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8846.51,"end":8846.99},{"text":"I","start":8847.55,"end":8847.79},{"text":"would","start":8847.79,"end":8848.03},{"text":"suggest,","start":8848.03,"end":8848.91},{"text":"I","start":8849.23,"end":8849.39},{"text":"think","start":8849.39,"end":8849.71},{"text":"we","start":8850.03,"end":8850.27},{"text":"kind","start":8850.27,"end":8850.63},{"text":"of","start":8850.67,"end":8850.95},{"text":"overly","start":8850.95,"end":8851.27},{"text":"complicate","start":8851.27,"end":8851.79},{"text":"things,","start":8851.79,"end":8852.11},{"text":"thank","start":8852.11,"end":8852.35},{"text":"you,","start":8852.35,"end":8852.51},{"text":"in","start":8852.51,"end":8852.63},{"text":"that","start":8852.63,"end":8852.83},{"text":"sentence.","start":8852.83,"end":8853.39}]},{"text":"Rather, I would say, because first of all, such disruptions must be accommodated unless they are disproportionate, in which case it just kind of, it's too much.","start":8853.95,"end":8864.03,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"Rather,","start":8853.95,"end":8854.67},{"text":"I","start":8854.91,"end":8855.15},{"text":"would","start":8855.15,"end":8855.31},{"text":"say,","start":8855.31,"end":8855.71},{"text":"because","start":8855.71,"end":8856.03},{"text":"first","start":8856.03,"end":8856.27},{"text":"of","start":8856.27,"end":8856.43},{"text":"all,","start":8856.43,"end":8856.67},{"text":"such","start":8856.99,"end":8857.51},{"text":"disruptions","start":8857.51,"end":8858.75},{"text":"must","start":8858.75,"end":8859.27},{"text":"be","start":8859.27,"end":8859.39},{"text":"accommodated","start":8859.39,"end":8860.15},{"text":"unless","start":8860.15,"end":8860.51},{"text":"they","start":8860.51,"end":8860.63},{"text":"are","start":8860.63,"end":8860.75},{"text":"disproportionate,","start":8860.75,"end":8861.71},{"text":"in","start":8861.71,"end":8861.95},{"text":"which","start":8861.95,"end":8862.27},{"text":"case","start":8862.27,"end":8862.51},{"text":"it","start":8862.59,"end":8862.79},{"text":"just","start":8862.79,"end":8863.03},{"text":"kind","start":8863.03,"end":8863.27},{"text":"of,","start":8863.27,"end":8863.35},{"text":"it's","start":8863.35,"end":8863.63},{"text":"too","start":8863.63,"end":8863.79},{"text":"much.","start":8863.79,"end":8864.03}]},{"text":"I would simply say, you can put it on the screen and then the rapporteur can speak to it.","start":8864.99,"end":8869.87,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":8864.99,"end":8865.15},{"text":"would","start":8865.15,"end":8865.31},{"text":"simply","start":8865.31,"end":8865.87},{"text":"say,","start":8865.87,"end":8866.43},{"text":"you","start":8867.35,"end":8867.43},{"text":"can","start":8867.43,"end":8867.55},{"text":"put","start":8867.55,"end":8867.75},{"text":"it","start":8867.75,"end":8867.83},{"text":"on","start":8867.83,"end":8867.91},{"text":"the","start":8867.91,"end":8867.99},{"text":"screen","start":8867.99,"end":8868.31},{"text":"and","start":8868.31,"end":8868.43},{"text":"then","start":8868.43,"end":8868.55},{"text":"the","start":8868.55,"end":8868.63},{"text":"rapporteur","start":8868.63,"end":8869.07},{"text":"can","start":8869.07,"end":8869.23},{"text":"speak","start":8869.23,"end":8869.51},{"text":"to","start":8869.51,"end":8869.67},{"text":"it.","start":8869.71,"end":8869.87}]},{"text":"Any restrictions on this ground, because the ground is the rights and freedoms of others, any restrictions on this ground must not only be consistent with, and then cut everything to Article 22(2), but also Articles 19(3) and 21(2).","start":8870.55,"end":8892.39,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."},{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"Any","start":8870.55,"end":8871.11},{"text":"restrictions","start":8871.11,"end":8872.39},{"text":"on","start":8872.55,"end":8872.95},{"text":"this","start":8872.95,"end":8873.35},{"text":"ground,","start":8873.35,"end":8873.99},{"text":"because","start":8874.03,"end":8874.31},{"text":"the","start":8874.31,"end":8874.39},{"text":"ground","start":8874.39,"end":8874.87},{"text":"is","start":8874.87,"end":8875.11},{"text":"the","start":8875.11,"end":8875.19},{"text":"rights","start":8875.19,"end":8875.47},{"text":"and","start":8875.47,"end":8875.59},{"text":"freedoms","start":8875.59,"end":8876.15},{"text":"of","start":8876.35,"end":8876.47},{"text":"others,","start":8876.47,"end":8876.79},{"text":"any","start":8876.87,"end":8877.19},{"text":"restrictions","start":8877.19,"end":8877.83},{"text":"on","start":8877.83,"end":8878.07},{"text":"this","start":8878.07,"end":8878.23},{"text":"ground","start":8878.23,"end":8878.63},{"text":"must","start":8878.63,"end":8878.99},{"text":"not","start":8878.99,"end":8879.35},{"text":"only","start":8879.43,"end":8880.07},{"text":"be","start":8880.07,"end":8880.79},{"text":"consistent","start":8881.19,"end":8882.39},{"text":"with,","start":8882.39,"end":8882.83},{"text":"and","start":8884.79,"end":8884.99},{"text":"then","start":8884.99,"end":8885.19},{"text":"cut","start":8885.19,"end":8885.51},{"text":"everything","start":8885.51,"end":8886.39},{"text":"to","start":8886.63,"end":8886.87},{"text":"Article","start":8886.87,"end":8887.27},{"text":"22(2),","start":8887.27,"end":8888.55},{"text":"but","start":8889.11,"end":8889.35},{"text":"also","start":8889.35,"end":8889.99},{"text":"Articles","start":8889.99,"end":8890.55},{"text":"19(3)","start":8890.55,"end":8891.35},{"text":"and","start":8891.35,"end":8891.51},{"text":"21(2).","start":8891.51,"end":8892.39}]},{"text":"So I'll repeat it, and maybe we can just put it in the text, just to see.","start":8892.71,"end":8897.03,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8892.71,"end":8892.83},{"text":"I'll","start":8892.83,"end":8893.03},{"text":"repeat","start":8893.03,"end":8893.43},{"text":"it,","start":8893.43,"end":8893.67},{"text":"and","start":8893.67,"end":8893.83},{"text":"maybe","start":8893.83,"end":8894.15},{"text":"we","start":8894.15,"end":8894.31},{"text":"can","start":8894.31,"end":8894.47},{"text":"just","start":8894.47,"end":8894.67},{"text":"put","start":8894.67,"end":8894.87},{"text":"it","start":8894.87,"end":8894.99},{"text":"in","start":8894.99,"end":8895.11},{"text":"the","start":8895.11,"end":8895.23},{"text":"text,","start":8895.23,"end":8895.83},{"text":"just","start":8896.23,"end":8896.51},{"text":"to","start":8896.51,"end":8896.59},{"text":"see.","start":8896.59,"end":8897.03}]},{"text":"after ordinary life, add the words, any restrictions on this ground must not only be consistent with, and then cut to Article 22.2.","start":8897.83,"end":8924.23,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."},{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"after","start":8897.83,"end":8898.47},{"text":"ordinary","start":8898.47,"end":8898.99},{"text":"life,","start":8898.99,"end":8899.43},{"text":"add","start":8899.59,"end":8899.91},{"text":"the","start":8899.91,"end":8900.07},{"text":"words,","start":8900.07,"end":8900.55},{"text":"any","start":8900.71,"end":8901.19},{"text":"restrictions","start":8901.27,"end":8902.63},{"text":"on","start":8907.75,"end":8908.07},{"text":"this","start":8908.07,"end":8908.39},{"text":"ground","start":8908.39,"end":8908.95},{"text":"must","start":8913.43,"end":8913.95},{"text":"not","start":8913.95,"end":8914.23},{"text":"only","start":8914.23,"end":8914.63},{"text":"be","start":8914.63,"end":8915.19},{"text":"consistent","start":8917.67,"end":8918.55},{"text":"with,","start":8918.55,"end":8918.95},{"text":"and","start":8921.11,"end":8921.39},{"text":"then","start":8921.39,"end":8921.59},{"text":"cut","start":8921.59,"end":8922.15},{"text":"to","start":8922.39,"end":8922.63},{"text":"Article","start":8922.71,"end":8923.19},{"text":"22.2.","start":8923.19,"end":8924.23}]},{"text":"No.","start":8927.35,"end":8927.67,"topics":[],"words":[{"text":"No.","start":8927.35,"end":8927.67}]},{"text":"No. Yes, perfect.","start":8929.83,"end":8933.43,"topics":[],"words":[{"text":"No.","start":8929.83,"end":8930.07},{"text":"Yes,","start":8932.55,"end":8932.95},{"text":"perfect.","start":8932.95,"end":8933.43}]},{"text":"Thank you.","start":8934.23,"end":8934.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8934.23,"end":8934.47},{"text":"you.","start":8934.47,"end":8934.63}]},{"text":"That's my proposal, but I'm subject to whatever additions or revisions would be fine with me too.","start":8934.75,"end":8940.15,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":8934.75,"end":8935.03},{"text":"my","start":8935.03,"end":8935.19},{"text":"proposal,","start":8935.19,"end":8935.91},{"text":"but","start":8935.91,"end":8936.23},{"text":"I'm","start":8936.23,"end":8936.47},{"text":"subject","start":8936.47,"end":8936.95},{"text":"to","start":8937.27,"end":8937.43},{"text":"whatever","start":8937.43,"end":8938.15},{"text":"additions","start":8938.15,"end":8938.63},{"text":"or","start":8938.63,"end":8938.71},{"text":"revisions","start":8938.71,"end":8939.19},{"text":"would","start":8939.19,"end":8939.31},{"text":"be","start":8939.31,"end":8939.43},{"text":"fine","start":8939.43,"end":8939.67},{"text":"with","start":8939.67,"end":8939.79},{"text":"me","start":8939.79,"end":8939.91},{"text":"too.","start":8939.91,"end":8940.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":138,"start":8942.47,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:29:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":8942.47,"end":8943.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8942.47,"end":8942.63},{"text":"you","start":8942.63,"end":8942.75},{"text":"very","start":8942.75,"end":8942.95},{"text":"much.","start":8942.95,"end":8943.35}]}]},{"sentences":[{"text":"And I'll give the floor to Mr. Teraya.","start":8943.59,"end":8946.23,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":8943.59,"end":8943.75},{"text":"I'll","start":8943.75,"end":8943.95},{"text":"give","start":8943.95,"end":8944.15},{"text":"the","start":8944.15,"end":8944.27},{"text":"floor","start":8944.55,"end":8944.91},{"text":"to","start":8944.91,"end":8945.19},{"text":"Mr.","start":8945.47,"end":8945.75},{"text":"Teraya.","start":8945.75,"end":8946.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":139,"start":8949.03,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:29:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":8949.03,"end":8949.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8949.03,"end":8949.23},{"text":"you,","start":8949.23,"end":8949.31},{"text":"Chair.","start":8949.31,"end":8949.59}]},{"text":"Yeah, this is the only part of newly introduced, and I welcome that paragraph.","start":8951.27,"end":8958.03,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":8951.27,"end":8951.47},{"text":"this","start":8951.51,"end":8951.99},{"text":"is","start":8951.99,"end":8952.23},{"text":"the","start":8952.23,"end":8952.35},{"text":"only","start":8952.39,"end":8952.55},{"text":"part","start":8952.55,"end":8952.79},{"text":"of","start":8952.83,"end":8952.95},{"text":"newly","start":8953.75,"end":8954.23},{"text":"introduced,","start":8955.15,"end":8955.71},{"text":"and","start":8955.71,"end":8955.95},{"text":"I","start":8955.95,"end":8956.19},{"text":"welcome","start":8956.19,"end":8956.75},{"text":"that","start":8957.23,"end":8957.39},{"text":"paragraph.","start":8957.39,"end":8958.03}]},{"text":"I have two issues to raise.","start":8958.11,"end":8961.07,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":8958.11,"end":8958.27},{"text":"have","start":8958.27,"end":8958.43},{"text":"two","start":8958.43,"end":8958.91},{"text":"issues","start":8959.79,"end":8960.35},{"text":"to","start":8960.51,"end":8960.63},{"text":"raise.","start":8960.63,"end":8961.07}]},{"text":"First is that the which Mr. Helfer has just mentioned.","start":8962.27,"end":8968.43,"topics":[],"words":[{"text":"First","start":8962.27,"end":8962.67},{"text":"is","start":8962.67,"end":8962.99},{"text":"that","start":8962.99,"end":8963.39},{"text":"the","start":8965.67,"end":8965.75},{"text":"which","start":8965.79,"end":8966.11},{"text":"Mr.","start":8966.51,"end":8966.75},{"text":"Helfer","start":8966.75,"end":8967.31},{"text":"has","start":8967.39,"end":8967.63},{"text":"just","start":8967.63,"end":8967.87},{"text":"mentioned.","start":8967.87,"end":8968.43}]},{"text":"Final sentence could be read as requiring restriction to satisfy the conditions under paragraph 19, 3, 21, 2, and 22, 2 in every case.","start":8969.31,"end":8983.47,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"Final","start":8969.31,"end":8969.75},{"text":"sentence","start":8969.75,"end":8970.39},{"text":"could","start":8970.39,"end":8970.67},{"text":"be","start":8970.67,"end":8970.75},{"text":"read","start":8970.75,"end":8971.15},{"text":"as","start":8971.35,"end":8971.63},{"text":"requiring","start":8972.27,"end":8972.83},{"text":"restriction","start":8972.83,"end":8973.47},{"text":"to","start":8973.47,"end":8973.67},{"text":"satisfy","start":8973.71,"end":8974.51},{"text":"the","start":8974.59,"end":8974.71},{"text":"conditions","start":8974.91,"end":8975.79},{"text":"under","start":8976.11,"end":8976.51},{"text":"paragraph","start":8976.51,"end":8976.99},{"text":"19,","start":8977.47,"end":8978.03},{"text":"3,","start":8978.03,"end":8978.35},{"text":"21,","start":8978.59,"end":8979.31},{"text":"2,","start":8979.31,"end":8979.79},{"text":"and","start":8979.79,"end":8979.95},{"text":"22,","start":8979.95,"end":8980.75},{"text":"2","start":8981.23,"end":8981.55},{"text":"in","start":8981.95,"end":8982.27},{"text":"every","start":8982.43,"end":8982.83},{"text":"case.","start":8982.83,"end":8983.47}]},{"text":"But each article has its own unique limitations.","start":8984.75,"end":8990.99,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"But","start":8984.75,"end":8985.23},{"text":"each","start":8985.23,"end":8986.51},{"text":"article","start":8987.95,"end":8988.43},{"text":"has","start":8988.43,"end":8988.59},{"text":"its","start":8988.59,"end":8988.83},{"text":"own","start":8988.83,"end":8989.31},{"text":"unique","start":8989.71,"end":8990.11},{"text":"limitations.","start":8990.19,"end":8990.99}]},{"text":"So I'm not very much sure the solution is solved my concern.","start":8990.99,"end":9001.23,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":8990.99,"end":8991.23},{"text":"I'm","start":8991.63,"end":8991.87},{"text":"not","start":8991.87,"end":8992.15},{"text":"very","start":8992.15,"end":8992.35},{"text":"much","start":8992.35,"end":8992.67},{"text":"sure","start":8994.91,"end":8995.31},{"text":"the","start":8995.31,"end":8995.39},{"text":"solution","start":8995.39,"end":8996.43},{"text":"is","start":8996.43,"end":8996.91},{"text":"solved","start":8999.23,"end":8999.63},{"text":"my","start":8999.63,"end":8999.87},{"text":"concern.","start":9000.59,"end":9001.23}]},{"text":"And also, we do not have to specify an Article 19 and Article 21 too, because the disruption comes from the exercise of Article 91 and 21.1, it could be.","start":9001.63,"end":9022.23,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"And","start":9001.63,"end":9001.79},{"text":"also,","start":9001.79,"end":9002.59},{"text":"we","start":9003.63,"end":9003.87},{"text":"do","start":9003.87,"end":9004.11},{"text":"not","start":9004.11,"end":9004.23},{"text":"have","start":9004.23,"end":9004.51},{"text":"to","start":9004.51,"end":9004.63},{"text":"specify","start":9005.23,"end":9006.11},{"text":"an","start":9006.55,"end":9006.83},{"text":"Article","start":9007.47,"end":9007.75},{"text":"19","start":9007.75,"end":9008.27},{"text":"and","start":9008.67,"end":9008.87},{"text":"Article","start":9008.87,"end":9009.15},{"text":"21","start":9009.15,"end":9009.87},{"text":"too,","start":9009.87,"end":9010.43},{"text":"because","start":9010.99,"end":9011.55},{"text":"the","start":9011.55,"end":9011.83},{"text":"disruption","start":9012.75,"end":9013.63},{"text":"comes","start":9014.23,"end":9014.55},{"text":"from","start":9014.55,"end":9014.87},{"text":"the","start":9014.87,"end":9014.99},{"text":"exercise","start":9015.99,"end":9016.71},{"text":"of","start":9016.71,"end":9016.79},{"text":"Article","start":9016.87,"end":9017.35},{"text":"91","start":9017.43,"end":9018.63},{"text":"and","start":9018.79,"end":9019.27},{"text":"21.1,","start":9019.83,"end":9021.03},{"text":"it","start":9021.63,"end":9021.75},{"text":"could","start":9021.75,"end":9021.91},{"text":"be.","start":9021.91,"end":9022.23}]},{"text":"So I would suggest that, for example, where association activities also involve the exercise of freedom of expression or peaceful assembly, the relevant protections under Article 19 and 21 must be taken into account.","start":9022.55,"end":9041.43,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"So","start":9022.55,"end":9023.43},{"text":"I","start":9023.91,"end":9024.23},{"text":"would","start":9024.63,"end":9024.95},{"text":"suggest","start":9025.03,"end":9025.75},{"text":"that,","start":9025.75,"end":9026.23},{"text":"for","start":9026.87,"end":9027.11},{"text":"example,","start":9027.11,"end":9027.67},{"text":"where","start":9028.47,"end":9028.87},{"text":"association","start":9028.87,"end":9029.75},{"text":"activities","start":9029.79,"end":9030.55},{"text":"also","start":9030.55,"end":9030.95},{"text":"involve","start":9031.03,"end":9031.51},{"text":"the","start":9031.55,"end":9031.63},{"text":"exercise","start":9031.63,"end":9032.39},{"text":"of","start":9032.39,"end":9032.47},{"text":"freedom","start":9032.47,"end":9033.11},{"text":"of","start":9033.11,"end":9033.27},{"text":"expression","start":9033.27,"end":9033.99},{"text":"or","start":9033.99,"end":9034.19},{"text":"peaceful","start":9034.19,"end":9034.59},{"text":"assembly,","start":9034.59,"end":9035.19},{"text":"the","start":9035.67,"end":9035.83},{"text":"relevant","start":9035.83,"end":9036.39},{"text":"protections","start":9036.71,"end":9037.43},{"text":"under","start":9037.43,"end":9037.71},{"text":"Article","start":9037.71,"end":9038.07},{"text":"19","start":9038.07,"end":9038.71},{"text":"and","start":9038.71,"end":9038.99},{"text":"21","start":9038.99,"end":9039.59},{"text":"must","start":9039.59,"end":9039.95},{"text":"be","start":9039.95,"end":9040.15},{"text":"taken","start":9040.15,"end":9040.43},{"text":"into","start":9040.43,"end":9040.59},{"text":"account.","start":9040.59,"end":9041.43}]},{"text":"Simple.","start":9043.27,"end":9043.79,"topics":[],"words":[{"text":"Simple.","start":9043.27,"end":9043.79}]},{"text":"I'm not very much of it.","start":9044.43,"end":9045.59,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":9044.43,"end":9044.63},{"text":"not","start":9044.63,"end":9044.87},{"text":"very","start":9044.87,"end":9045.11},{"text":"much","start":9045.11,"end":9045.27},{"text":"of","start":9045.31,"end":9045.43},{"text":"it.","start":9045.43,"end":9045.59}]},{"text":"The second issue is that the third sentence, in the third sentence, in this regard, Article 22, and the association's actions may entail by their nature, by their very nature, but it's true, by their nature, necessarily reach the disruption?","start":9046.31,"end":9075.59,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"The","start":9046.31,"end":9046.43},{"text":"second","start":9046.47,"end":9046.79},{"text":"issue","start":9047.27,"end":9047.83},{"text":"is","start":9047.83,"end":9048.15},{"text":"that","start":9048.15,"end":9048.55},{"text":"the","start":9048.55,"end":9048.67},{"text":"third","start":9050.47,"end":9050.67},{"text":"sentence,","start":9051.11,"end":9051.67},{"text":"in","start":9051.91,"end":9052.07},{"text":"the","start":9052.07,"end":9052.15},{"text":"third","start":9052.19,"end":9052.39},{"text":"sentence,","start":9052.39,"end":9053.35},{"text":"in","start":9056.47,"end":9056.63},{"text":"this","start":9056.63,"end":9056.87},{"text":"regard,","start":9056.87,"end":9057.35},{"text":"Article","start":9057.35,"end":9057.95},{"text":"22,","start":9058.23,"end":9058.79},{"text":"and","start":9059.47,"end":9059.91},{"text":"the","start":9060.23,"end":9060.35},{"text":"association's","start":9060.35,"end":9061.19},{"text":"actions","start":9061.19,"end":9061.59},{"text":"may","start":9061.91,"end":9062.47},{"text":"entail","start":9062.47,"end":9063.11},{"text":"by","start":9063.11,"end":9063.59},{"text":"their","start":9063.59,"end":9063.87},{"text":"nature,","start":9063.87,"end":9064.47},{"text":"by","start":9064.55,"end":9065.11},{"text":"their","start":9065.35,"end":9065.59},{"text":"very","start":9065.59,"end":9066.07},{"text":"nature,","start":9066.07,"end":9066.47},{"text":"but","start":9066.55,"end":9066.79},{"text":"it's","start":9067.75,"end":9068.07},{"text":"true,","start":9068.07,"end":9068.39},{"text":"by","start":9070.07,"end":9070.55},{"text":"their","start":9070.79,"end":9071.11},{"text":"nature,","start":9071.11,"end":9071.75},{"text":"necessarily","start":9072.35,"end":9073.23},{"text":"reach","start":9073.71,"end":9074.51},{"text":"the","start":9074.91,"end":9074.99},{"text":"disruption?","start":9074.99,"end":9075.59}]},{"text":"I don't think so.","start":9077.31,"end":9078.19,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9077.31,"end":9077.47},{"text":"don't","start":9077.47,"end":9077.91},{"text":"think","start":9077.91,"end":9078.07},{"text":"so.","start":9078.07,"end":9078.19}]},{"text":"Thank you very much.","start":9078.51,"end":9079.07,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9078.51,"end":9078.67},{"text":"you","start":9078.67,"end":9078.75},{"text":"very","start":9078.75,"end":9078.91},{"text":"much.","start":9078.91,"end":9079.07}]},{"text":"So my proposal is just delete by their very nature.","start":9079.87,"end":9087.07,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":9079.87,"end":9080.03},{"text":"my","start":9080.11,"end":9080.51},{"text":"proposal","start":9080.51,"end":9081.07},{"text":"is","start":9081.07,"end":9081.31},{"text":"just","start":9081.31,"end":9081.71},{"text":"delete","start":9082.91,"end":9083.47},{"text":"by","start":9085.71,"end":9086.11},{"text":"their","start":9086.11,"end":9086.35},{"text":"very","start":9086.35,"end":9086.71},{"text":"nature.","start":9086.71,"end":9087.07}]},{"text":"Thank you.","start":9089.07,"end":9089.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9089.07,"end":9089.27},{"text":"you.","start":9089.27,"end":9089.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":140,"start":9091.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:31:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"OK, thank you very much.","start":9091.07,"end":9092.59,"topics":[],"words":[{"text":"OK,","start":9091.07,"end":9091.31},{"text":"thank","start":9091.63,"end":9091.83},{"text":"you","start":9091.83,"end":9091.95},{"text":"very","start":9091.95,"end":9092.11},{"text":"much.","start":9092.11,"end":9092.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Quesada.","start":9094.43,"end":9095.39,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":9094.43,"end":9094.75},{"text":"Quesada.","start":9094.75,"end":9095.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":141,"start":9098.99,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:31:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, President.","start":9098.99,"end":9099.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9098.99,"end":9099.27},{"text":"President.","start":9099.35,"end":9099.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":9100.67,"end":9101.95,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9100.67,"end":9100.99},{"text":"you,","start":9100.99,"end":9101.23},{"text":"Chair.","start":9101.55,"end":9101.95}]},{"text":"I have what I would call a conceptual problem, perhaps, because it's not my language, the version that we're looking at.","start":9107.8,"end":9116.12,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9107.8,"end":9108.04},{"text":"have","start":9108.04,"end":9108.44},{"text":"what","start":9108.52,"end":9108.76},{"text":"I","start":9108.76,"end":9108.84},{"text":"would","start":9108.84,"end":9109},{"text":"call","start":9109,"end":9109.56},{"text":"a","start":9109.56,"end":9109.64},{"text":"conceptual","start":9109.88,"end":9110.68},{"text":"problem,","start":9110.68,"end":9111.24},{"text":"perhaps,","start":9111.24,"end":9111.8},{"text":"because","start":9112.36,"end":9112.76},{"text":"it's","start":9112.76,"end":9113.04},{"text":"not","start":9113.04,"end":9113.32},{"text":"my","start":9114.04,"end":9114.2},{"text":"language,","start":9114.2,"end":9114.68},{"text":"the","start":9114.68,"end":9114.8},{"text":"version","start":9114.8,"end":9115.16},{"text":"that","start":9115.16,"end":9115.32},{"text":"we're","start":9115.32,"end":9115.48},{"text":"looking","start":9115.48,"end":9115.88},{"text":"at.","start":9115.88,"end":9116.12}]},{"text":"We are looking at restrictions imposed in order to protect the rights of others, and perhaps this relates to certain limits that can be imposed on the right to assembly through the covenant.","start":9118.84,"end":9147.23,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"We","start":9118.84,"end":9119.16},{"text":"are","start":9119.24,"end":9119.72},{"text":"looking","start":9121.48,"end":9121.88},{"text":"at","start":9121.88,"end":9122.04},{"text":"restrictions","start":9122.04,"end":9123.24},{"text":"imposed","start":9124.04,"end":9125},{"text":"in","start":9129.56,"end":9129.96},{"text":"order","start":9129.96,"end":9130.2},{"text":"to","start":9130.2,"end":9130.36},{"text":"protect","start":9130.36,"end":9131.16},{"text":"the","start":9131.72,"end":9131.88},{"text":"rights","start":9131.88,"end":9132.6},{"text":"of","start":9133.04,"end":9133.4},{"text":"others,","start":9134.99,"end":9135.47},{"text":"and","start":9136.83,"end":9137.31},{"text":"perhaps","start":9138.83,"end":9139.15},{"text":"this","start":9139.15,"end":9139.39},{"text":"relates","start":9139.39,"end":9139.71},{"text":"to","start":9139.71,"end":9139.91},{"text":"certain","start":9139.91,"end":9140.27},{"text":"limits","start":9140.27,"end":9140.91},{"text":"that","start":9140.91,"end":9141.47},{"text":"can","start":9141.87,"end":9142.11},{"text":"be","start":9142.11,"end":9142.27},{"text":"imposed","start":9142.31,"end":9142.91},{"text":"on","start":9142.91,"end":9143.23},{"text":"the","start":9143.23,"end":9143.35},{"text":"right","start":9143.47,"end":9144.11},{"text":"to","start":9144.51,"end":9144.75},{"text":"assembly","start":9145.23,"end":9145.95},{"text":"through","start":9145.95,"end":9146.27},{"text":"the","start":9146.27,"end":9146.43},{"text":"covenant.","start":9146.75,"end":9147.23}]},{"text":"So if we refer to the protection of human rights under the covenant that do not participate in any activities related to association.","start":9147.55,"end":9161.75,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"So","start":9147.55,"end":9147.87},{"text":"if","start":9147.87,"end":9148.15},{"text":"we","start":9148.15,"end":9148.51},{"text":"refer","start":9148.51,"end":9149.31},{"text":"to","start":9149.31,"end":9149.51},{"text":"the","start":9149.51,"end":9149.67},{"text":"protection","start":9149.67,"end":9150.35},{"text":"of","start":9150.63,"end":9150.75},{"text":"human","start":9150.75,"end":9151.07},{"text":"rights","start":9151.07,"end":9151.55},{"text":"under","start":9152.35,"end":9152.91},{"text":"the","start":9153.23,"end":9153.51},{"text":"covenant","start":9154.43,"end":9154.95},{"text":"that","start":9154.95,"end":9155.15},{"text":"do","start":9155.15,"end":9155.47},{"text":"not","start":9155.47,"end":9155.79},{"text":"participate","start":9155.79,"end":9156.83},{"text":"in","start":9157.43,"end":9157.75},{"text":"any","start":9157.75,"end":9158.15},{"text":"activities","start":9158.15,"end":9159.03},{"text":"related","start":9159.03,"end":9159.51},{"text":"to","start":9159.51,"end":9160.31},{"text":"association.","start":9160.87,"end":9161.75}]},{"text":"I'm talking about other people that do not, are not involved in the activities of the association.","start":9161.91,"end":9169.51,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"I'm","start":9161.91,"end":9162.15},{"text":"talking","start":9162.15,"end":9162.35},{"text":"about","start":9162.35,"end":9162.55},{"text":"other","start":9162.55,"end":9162.79},{"text":"people","start":9162.79,"end":9163.19},{"text":"that","start":9163.19,"end":9163.67},{"text":"do","start":9163.75,"end":9163.99},{"text":"not,","start":9163.99,"end":9164.39},{"text":"are","start":9164.47,"end":9164.63},{"text":"not","start":9164.63,"end":9165.11},{"text":"involved","start":9165.43,"end":9166.39},{"text":"in","start":9166.39,"end":9166.87},{"text":"the","start":9166.87,"end":9166.99},{"text":"activities","start":9166.99,"end":9167.83},{"text":"of","start":9167.87,"end":9168.07},{"text":"the","start":9168.07,"end":9168.19},{"text":"association.","start":9168.39,"end":9169.51}]},{"text":"But then we say, at the same time, associations are a legitimate form of collective defense of interests, ideas, and other things.","start":9170.47,"end":9181.67,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"But","start":9170.47,"end":9170.71},{"text":"then","start":9170.71,"end":9171.03},{"text":"we","start":9171.03,"end":9171.19},{"text":"say,","start":9171.19,"end":9171.75},{"text":"at","start":9171.75,"end":9171.99},{"text":"the","start":9171.99,"end":9172.11},{"text":"same","start":9172.11,"end":9172.79},{"text":"time,","start":9172.79,"end":9173.43},{"text":"associations","start":9174.31,"end":9175.27},{"text":"are","start":9175.27,"end":9175.51},{"text":"a","start":9175.51,"end":9175.55},{"text":"legitimate","start":9175.55,"end":9176.23},{"text":"form","start":9176.23,"end":9176.59},{"text":"of","start":9176.59,"end":9176.79},{"text":"collective","start":9176.79,"end":9177.43},{"text":"defense","start":9177.43,"end":9177.91},{"text":"of","start":9177.91,"end":9177.99},{"text":"interests,","start":9177.99,"end":9178.63},{"text":"ideas,","start":9178.95,"end":9179.75},{"text":"and","start":9179.75,"end":9180.31},{"text":"other","start":9180.87,"end":9181.11},{"text":"things.","start":9181.11,"end":9181.67}]},{"text":"But We're not talking about third parties, we're talking about associations and members of the associations.","start":9182.31,"end":9192.59,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"But","start":9182.31,"end":9182.71},{"text":"We're","start":9183.31,"end":9183.63},{"text":"not","start":9183.63,"end":9183.91},{"text":"talking","start":9183.91,"end":9184.23},{"text":"about","start":9184.23,"end":9184.51},{"text":"third","start":9184.51,"end":9184.83},{"text":"parties,","start":9184.83,"end":9185.31},{"text":"we're","start":9185.31,"end":9185.55},{"text":"talking","start":9185.55,"end":9185.95},{"text":"about","start":9185.95,"end":9186.43},{"text":"associations","start":9186.51,"end":9187.79},{"text":"and","start":9188.43,"end":9189.07},{"text":"members","start":9189.07,"end":9189.87},{"text":"of","start":9190.23,"end":9190.51},{"text":"the","start":9191.07,"end":9191.43},{"text":"associations.","start":9191.63,"end":9192.59}]},{"text":"So, we have this reference that on limits of rights of third persons that do not participate in the association, and I don't see, because all of what we have here refers to rights that, in the end, relate to members of association and not third parties.","start":9192.99,"end":9222.23,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"So,","start":9192.99,"end":9193.39},{"text":"we","start":9196.67,"end":9196.91},{"text":"have","start":9196.91,"end":9197.15},{"text":"this","start":9197.15,"end":9197.39},{"text":"reference","start":9197.39,"end":9198.19},{"text":"that","start":9198.27,"end":9198.83},{"text":"on","start":9200.51,"end":9200.75},{"text":"limits","start":9200.83,"end":9201.71},{"text":"of","start":9201.99,"end":9202.59},{"text":"rights","start":9202.59,"end":9203.31},{"text":"of","start":9203.35,"end":9203.55},{"text":"third","start":9203.55,"end":9203.87},{"text":"persons","start":9203.87,"end":9204.27},{"text":"that","start":9204.27,"end":9204.43},{"text":"do","start":9204.43,"end":9204.55},{"text":"not","start":9204.55,"end":9204.75},{"text":"participate","start":9204.75,"end":9205.71},{"text":"in","start":9205.71,"end":9205.95},{"text":"the","start":9205.95,"end":9206.07},{"text":"association,","start":9206.07,"end":9206.91},{"text":"and","start":9207.35,"end":9207.75},{"text":"I","start":9207.75,"end":9207.87},{"text":"don't","start":9207.87,"end":9208.23},{"text":"see,","start":9208.23,"end":9208.31},{"text":"because","start":9208.31,"end":9208.75},{"text":"all","start":9209.67,"end":9209.95},{"text":"of","start":9209.95,"end":9210.39},{"text":"what","start":9210.47,"end":9210.79},{"text":"we","start":9210.79,"end":9211.03},{"text":"have","start":9211.03,"end":9211.51},{"text":"here","start":9211.51,"end":9212.31},{"text":"refers","start":9212.71,"end":9213.27},{"text":"to","start":9213.27,"end":9213.51},{"text":"rights","start":9213.51,"end":9214.15},{"text":"that,","start":9214.15,"end":9214.63},{"text":"in","start":9214.63,"end":9214.95},{"text":"the","start":9214.95,"end":9215.07},{"text":"end,","start":9215.19,"end":9215.59},{"text":"relate","start":9218.15,"end":9218.51},{"text":"to","start":9218.51,"end":9218.59},{"text":"members","start":9218.63,"end":9219.35},{"text":"of","start":9219.71,"end":9219.99},{"text":"association","start":9220.15,"end":9221.11},{"text":"and","start":9221.11,"end":9221.39},{"text":"not","start":9221.39,"end":9221.59},{"text":"third","start":9221.59,"end":9221.83},{"text":"parties.","start":9221.83,"end":9222.23}]},{"text":"Something's missing here.","start":9222.23,"end":9223.51,"topics":[],"words":[{"text":"Something's","start":9222.23,"end":9222.71},{"text":"missing","start":9222.71,"end":9223.11},{"text":"here.","start":9223.11,"end":9223.51}]},{"text":"So conceptually, I do not see that, perhaps because it is not in my mother tongue, but it seems to me that an important element is missing.","start":9223.91,"end":9238.95,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":9223.91,"end":9224.19},{"text":"conceptually,","start":9224.19,"end":9225.19},{"text":"I","start":9226.63,"end":9226.95},{"text":"do","start":9228.07,"end":9228.31},{"text":"not","start":9228.31,"end":9228.55},{"text":"see","start":9228.55,"end":9228.79},{"text":"that,","start":9228.79,"end":9228.99},{"text":"perhaps","start":9228.99,"end":9229.51},{"text":"because","start":9229.51,"end":9230.55},{"text":"it","start":9231.59,"end":9231.83},{"text":"is","start":9231.83,"end":9232.31},{"text":"not","start":9232.63,"end":9233.11},{"text":"in","start":9233.11,"end":9233.51},{"text":"my","start":9234.47,"end":9234.79},{"text":"mother","start":9234.79,"end":9235.19},{"text":"tongue,","start":9235.19,"end":9235.83},{"text":"but","start":9235.91,"end":9236.31},{"text":"it","start":9236.31,"end":9236.47},{"text":"seems","start":9236.47,"end":9236.71},{"text":"to","start":9236.71,"end":9236.83},{"text":"me","start":9236.83,"end":9236.95},{"text":"that","start":9236.95,"end":9237.23},{"text":"an","start":9237.23,"end":9237.31},{"text":"important","start":9237.31,"end":9237.83},{"text":"element","start":9237.83,"end":9238.31},{"text":"is","start":9238.31,"end":9238.47},{"text":"missing.","start":9238.47,"end":9238.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":142,"start":9242.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:34:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":9242.07,"end":9242.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9242.07,"end":9242.27},{"text":"you","start":9242.27,"end":9242.35},{"text":"very","start":9242.35,"end":9242.55},{"text":"much.","start":9242.55,"end":9242.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Maybe Madame Tigurza?","start":9244.03,"end":9245.23,"topics":[],"words":[{"text":"Maybe","start":9244.03,"end":9244.35},{"text":"Madame","start":9244.35,"end":9244.67},{"text":"Tigurza?","start":9244.67,"end":9245.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":143,"start":9248.51,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:34:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":9248.51,"end":9248.99,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9248.51,"end":9248.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":9251.95,"end":9252.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9251.95,"end":9252.19},{"text":"you.","start":9252.19,"end":9252.43}]},{"text":"The logic of the paragraph is the logic that we saw in paragraph 47 of General Comment 37.","start":9253.39,"end":9266.19,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":9253.39,"end":9253.59},{"text":"logic","start":9253.59,"end":9254.19},{"text":"of","start":9254.55,"end":9254.83},{"text":"the","start":9254.91,"end":9255.07},{"text":"paragraph","start":9255.07,"end":9255.95},{"text":"is","start":9256.11,"end":9256.91},{"text":"the","start":9257.95,"end":9258.07},{"text":"logic","start":9258.07,"end":9258.67},{"text":"that","start":9259.79,"end":9260.27},{"text":"we","start":9260.27,"end":9260.75},{"text":"saw","start":9260.75,"end":9261.31},{"text":"in","start":9262.19,"end":9262.43},{"text":"paragraph","start":9262.43,"end":9263.39},{"text":"47","start":9263.63,"end":9264.31},{"text":"of","start":9264.31,"end":9264.67},{"text":"General","start":9264.67,"end":9264.99},{"text":"Comment","start":9264.99,"end":9265.35},{"text":"37.","start":9265.35,"end":9266.19}]},{"text":"And perhaps we should simplify the last sentence, but what we're trying to say here is that associations, when they carry out certain activities, have necessarily an impact, perhaps a disrupting impact, and we see that in Europe and in other countries, that may cause a disruption in terms of the rights of third parties.","start":9266.67,"end":9294.19,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"And","start":9266.67,"end":9266.79},{"text":"perhaps","start":9266.79,"end":9267.07},{"text":"we","start":9267.07,"end":9267.23},{"text":"should","start":9267.31,"end":9267.79},{"text":"simplify","start":9267.79,"end":9268.19},{"text":"the","start":9268.19,"end":9268.27},{"text":"last","start":9268.27,"end":9268.63},{"text":"sentence,","start":9268.63,"end":9269.31},{"text":"but","start":9269.55,"end":9269.83},{"text":"what","start":9269.83,"end":9270.07},{"text":"we're","start":9270.07,"end":9270.23},{"text":"trying","start":9270.23,"end":9270.51},{"text":"to","start":9270.51,"end":9270.59},{"text":"say","start":9270.59,"end":9270.91},{"text":"here","start":9270.91,"end":9271.23},{"text":"is","start":9271.23,"end":9271.79},{"text":"that","start":9271.79,"end":9272.19},{"text":"associations,","start":9272.27,"end":9273.63},{"text":"when","start":9274.51,"end":9274.75},{"text":"they","start":9274.75,"end":9274.87},{"text":"carry","start":9274.87,"end":9275.31},{"text":"out","start":9275.31,"end":9275.47},{"text":"certain","start":9275.47,"end":9275.95},{"text":"activities,","start":9275.95,"end":9277.15},{"text":"have","start":9277.95,"end":9278.51},{"text":"necessarily","start":9278.51,"end":9279.63},{"text":"an","start":9279.71,"end":9280.27},{"text":"impact,","start":9280.75,"end":9281.39},{"text":"perhaps","start":9281.39,"end":9281.95},{"text":"a","start":9281.95,"end":9282.11},{"text":"disrupting","start":9282.11,"end":9282.91},{"text":"impact,","start":9283.47,"end":9284.15},{"text":"and","start":9284.15,"end":9284.27},{"text":"we","start":9284.27,"end":9284.43},{"text":"see","start":9284.43,"end":9284.67},{"text":"that","start":9284.67,"end":9284.99},{"text":"in","start":9284.99,"end":9285.15},{"text":"Europe","start":9285.15,"end":9285.55},{"text":"and","start":9285.55,"end":9285.95},{"text":"in","start":9285.95,"end":9286.19},{"text":"other","start":9286.19,"end":9286.51},{"text":"countries,","start":9286.51,"end":9287.23},{"text":"that","start":9287.79,"end":9288.19},{"text":"may","start":9288.19,"end":9288.75},{"text":"cause","start":9289.55,"end":9290.11},{"text":"a","start":9290.11,"end":9290.19},{"text":"disruption","start":9290.19,"end":9291.07},{"text":"in","start":9291.07,"end":9291.15},{"text":"terms","start":9291.15,"end":9291.63},{"text":"of","start":9291.63,"end":9291.79},{"text":"the","start":9291.79,"end":9291.99},{"text":"rights","start":9292.27,"end":9292.91},{"text":"of","start":9292.95,"end":9293.15},{"text":"third","start":9293.15,"end":9293.47},{"text":"parties.","start":9293.47,"end":9294.19}]},{"text":"when there are strikes, demonstrations by trade unions, or student movements.","start":9295.19,"end":9302.83,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"when","start":9295.19,"end":9295.63},{"text":"there","start":9295.63,"end":9296.03},{"text":"are","start":9296.03,"end":9296.11},{"text":"strikes,","start":9296.11,"end":9297.07},{"text":"demonstrations","start":9297.07,"end":9298.11},{"text":"by","start":9298.11,"end":9298.43},{"text":"trade","start":9298.43,"end":9298.83},{"text":"unions,","start":9298.83,"end":9299.47},{"text":"or","start":9301.31,"end":9301.55},{"text":"student","start":9301.55,"end":9302.11},{"text":"movements.","start":9302.11,"end":9302.83}]},{"text":"But the idea is the same as in General Comment 37, namely, the state cannot use this argument to tell associations that will be exercising their freedom of peaceful assembly or demonstrations you're violating the rights of others, so you do not have the rights to carry out these activities and we impose the restrictions.","start":9306.35,"end":9331.31,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"But","start":9306.35,"end":9306.55},{"text":"the","start":9306.55,"end":9306.63},{"text":"idea","start":9306.63,"end":9306.95},{"text":"is","start":9306.95,"end":9307.03},{"text":"the","start":9307.03,"end":9307.15},{"text":"same","start":9307.15,"end":9307.55},{"text":"as","start":9307.55,"end":9307.79},{"text":"in","start":9307.79,"end":9307.87},{"text":"General","start":9307.87,"end":9308.19},{"text":"Comment","start":9308.19,"end":9308.47},{"text":"37,","start":9308.47,"end":9309.31},{"text":"namely,","start":9309.47,"end":9310.03},{"text":"the","start":9310.03,"end":9310.23},{"text":"state","start":9310.23,"end":9310.59},{"text":"cannot","start":9310.59,"end":9311.07},{"text":"use","start":9311.07,"end":9311.63},{"text":"this","start":9312.11,"end":9312.59},{"text":"argument","start":9312.59,"end":9313.19},{"text":"to","start":9313.19,"end":9313.27},{"text":"tell","start":9313.27,"end":9313.79},{"text":"associations","start":9313.79,"end":9314.91},{"text":"that","start":9314.91,"end":9315.31},{"text":"will","start":9315.31,"end":9315.55},{"text":"be","start":9315.55,"end":9315.79},{"text":"exercising","start":9315.79,"end":9316.83},{"text":"their","start":9317.47,"end":9317.87},{"text":"freedom","start":9317.87,"end":9318.51},{"text":"of","start":9319.11,"end":9319.31},{"text":"peaceful","start":9319.31,"end":9319.87},{"text":"assembly","start":9319.95,"end":9320.83},{"text":"or","start":9320.83,"end":9321.15},{"text":"demonstrations","start":9321.15,"end":9322.19},{"text":"you're","start":9322.83,"end":9323.07},{"text":"violating","start":9323.07,"end":9323.59},{"text":"the","start":9323.59,"end":9323.71},{"text":"rights","start":9323.71,"end":9324.03},{"text":"of","start":9324.03,"end":9324.19},{"text":"others,","start":9324.19,"end":9324.67},{"text":"so","start":9324.67,"end":9324.91},{"text":"you","start":9324.91,"end":9325.11},{"text":"do","start":9325.11,"end":9325.63},{"text":"not","start":9325.63,"end":9325.95},{"text":"have","start":9325.95,"end":9326.35},{"text":"the","start":9327.15,"end":9327.39},{"text":"rights","start":9327.39,"end":9327.67},{"text":"to","start":9327.67,"end":9327.75},{"text":"carry","start":9327.79,"end":9328.19},{"text":"out","start":9328.19,"end":9328.35},{"text":"these","start":9328.35,"end":9328.91},{"text":"activities","start":9329.15,"end":9329.91},{"text":"and","start":9329.91,"end":9330.03},{"text":"we","start":9330.03,"end":9330.15},{"text":"impose","start":9330.15,"end":9330.47},{"text":"the","start":9330.47,"end":9330.55},{"text":"restrictions.","start":9330.55,"end":9331.31}]},{"text":"So this is why we have a reference to Article 19, Article 21.","start":9332.03,"end":9337.47,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"So","start":9332.03,"end":9332.59},{"text":"this","start":9332.75,"end":9333.07},{"text":"is","start":9333.07,"end":9333.39},{"text":"why","start":9334.59,"end":9334.83},{"text":"we","start":9334.83,"end":9334.95},{"text":"have","start":9334.95,"end":9335.19},{"text":"a","start":9335.19,"end":9335.23},{"text":"reference","start":9335.23,"end":9335.71},{"text":"to","start":9335.71,"end":9335.83},{"text":"Article","start":9335.83,"end":9336.27},{"text":"19,","start":9336.27,"end":9336.67},{"text":"Article","start":9336.67,"end":9336.99},{"text":"21.","start":9336.99,"end":9337.47}]},{"text":"Yes, of course, we're talking about associations, but we should not overlook the fact that when associations carry out their activities, that this may have an impact on the rights of third parties, and for example, that our Committee may be obliged to look at the restrictions under Article 22, or, in addition to that, Article 19 and Article 21.","start":9337.47,"end":9367.43,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"Yes,","start":9337.47,"end":9337.71},{"text":"of","start":9337.71,"end":9337.79},{"text":"course,","start":9337.79,"end":9338.03},{"text":"we're","start":9338.03,"end":9338.19},{"text":"talking","start":9338.19,"end":9338.47},{"text":"about","start":9338.47,"end":9338.67},{"text":"associations,","start":9338.67,"end":9339.55},{"text":"but","start":9339.55,"end":9339.87},{"text":"we","start":9340.35,"end":9340.83},{"text":"should","start":9340.83,"end":9341.07},{"text":"not","start":9341.07,"end":9341.39},{"text":"overlook","start":9341.39,"end":9341.79},{"text":"the","start":9341.79,"end":9341.95},{"text":"fact","start":9341.95,"end":9342.31},{"text":"that","start":9342.31,"end":9342.43},{"text":"when","start":9342.43,"end":9342.75},{"text":"associations","start":9342.75,"end":9343.71},{"text":"carry","start":9343.71,"end":9344.11},{"text":"out","start":9344.11,"end":9344.35},{"text":"their","start":9344.35,"end":9344.75},{"text":"activities,","start":9345.07,"end":9345.95},{"text":"that","start":9345.95,"end":9346.19},{"text":"this","start":9346.51,"end":9346.91},{"text":"may","start":9346.91,"end":9347.23},{"text":"have","start":9347.23,"end":9347.71},{"text":"an","start":9349.39,"end":9349.51},{"text":"impact","start":9349.51,"end":9350.23},{"text":"on","start":9350.31,"end":9350.71},{"text":"the","start":9350.71,"end":9350.87},{"text":"rights","start":9350.87,"end":9351.51},{"text":"of","start":9351.55,"end":9351.75},{"text":"third","start":9351.75,"end":9352.15},{"text":"parties,","start":9352.15,"end":9352.79},{"text":"and","start":9354.31,"end":9354.51},{"text":"for","start":9354.51,"end":9354.63},{"text":"example,","start":9354.63,"end":9355.11},{"text":"that","start":9355.11,"end":9355.43},{"text":"our","start":9356.15,"end":9356.55},{"text":"Committee","start":9357.11,"end":9357.59},{"text":"may","start":9357.59,"end":9357.99},{"text":"be","start":9357.99,"end":9358.11},{"text":"obliged","start":9358.11,"end":9358.67},{"text":"to","start":9358.67,"end":9358.95},{"text":"look","start":9358.95,"end":9359.43},{"text":"at","start":9359.51,"end":9359.79},{"text":"the","start":9359.79,"end":9359.99},{"text":"restrictions","start":9360.55,"end":9361.43},{"text":"under","start":9361.43,"end":9361.91},{"text":"Article","start":9361.91,"end":9362.39},{"text":"22,","start":9362.39,"end":9363.43},{"text":"or,","start":9363.83,"end":9364.15},{"text":"in","start":9364.71,"end":9364.83},{"text":"addition","start":9364.83,"end":9365.15},{"text":"to","start":9365.15,"end":9365.23},{"text":"that,","start":9365.23,"end":9365.51},{"text":"Article","start":9365.51,"end":9365.87},{"text":"19","start":9365.87,"end":9366.27},{"text":"and","start":9366.27,"end":9366.39},{"text":"Article","start":9366.39,"end":9366.79},{"text":"21.","start":9366.79,"end":9367.43}]},{"text":"As you know, very often we have complaints where the authors will refer to two or three articles at the same time, and the Committee chooses one, two, or three articles and make a decision.","start":9368.55,"end":9384.91,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":9368.55,"end":9368.79},{"text":"you","start":9368.79,"end":9368.87},{"text":"know,","start":9368.87,"end":9369.27},{"text":"very","start":9369.31,"end":9369.59},{"text":"often","start":9369.59,"end":9369.99},{"text":"we","start":9369.99,"end":9370.31},{"text":"have","start":9370.31,"end":9370.63},{"text":"complaints","start":9370.63,"end":9371.19},{"text":"where","start":9371.19,"end":9371.43},{"text":"the","start":9371.43,"end":9371.63},{"text":"authors","start":9371.67,"end":9372.39},{"text":"will","start":9372.79,"end":9373.43},{"text":"refer","start":9374.07,"end":9374.55},{"text":"to","start":9374.55,"end":9374.67},{"text":"two","start":9374.67,"end":9375.19},{"text":"or","start":9375.19,"end":9375.27},{"text":"three","start":9375.27,"end":9375.67},{"text":"articles","start":9375.67,"end":9376.23},{"text":"at","start":9376.23,"end":9376.31},{"text":"the","start":9376.31,"end":9376.43},{"text":"same","start":9376.43,"end":9376.71},{"text":"time,","start":9376.71,"end":9377.07},{"text":"and","start":9377.07,"end":9377.19},{"text":"the","start":9377.19,"end":9377.27},{"text":"Committee","start":9377.27,"end":9377.83},{"text":"chooses","start":9378.51,"end":9378.99},{"text":"one,","start":9378.99,"end":9379.47},{"text":"two,","start":9379.63,"end":9379.87},{"text":"or","start":9379.87,"end":9380.03},{"text":"three","start":9380.03,"end":9380.51},{"text":"articles","start":9380.91,"end":9381.71},{"text":"and","start":9383.23,"end":9383.43},{"text":"make","start":9383.43,"end":9383.87},{"text":"a","start":9384.19,"end":9384.27},{"text":"decision.","start":9384.27,"end":9384.91}]},{"text":"So basically we are picking up on the text of paragraph 47 of General Comment 37, and I try to apply the same approach to question of association.","start":9385.47,"end":9400.67,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"So","start":9385.47,"end":9385.87},{"text":"basically","start":9386.51,"end":9387.23},{"text":"we","start":9387.23,"end":9387.55},{"text":"are","start":9387.55,"end":9388.35},{"text":"picking","start":9388.43,"end":9388.79},{"text":"up","start":9388.79,"end":9388.99},{"text":"on","start":9388.99,"end":9389.23},{"text":"the","start":9389.23,"end":9389.31},{"text":"text","start":9389.31,"end":9389.83},{"text":"of","start":9389.83,"end":9389.95},{"text":"paragraph","start":9389.95,"end":9390.47},{"text":"47","start":9390.47,"end":9391.11},{"text":"of","start":9391.11,"end":9391.19},{"text":"General","start":9391.19,"end":9391.55},{"text":"Comment","start":9391.55,"end":9391.87},{"text":"37,","start":9391.87,"end":9392.59},{"text":"and","start":9393.47,"end":9393.95},{"text":"I","start":9394.03,"end":9394.51},{"text":"try","start":9394.99,"end":9395.39},{"text":"to","start":9395.39,"end":9395.67},{"text":"apply","start":9395.67,"end":9396.19},{"text":"the","start":9396.83,"end":9396.95},{"text":"same","start":9396.95,"end":9397.23},{"text":"approach","start":9397.23,"end":9397.71},{"text":"to","start":9397.71,"end":9398.03},{"text":"question","start":9399.63,"end":9400.03},{"text":"of","start":9400.03,"end":9400.11},{"text":"association.","start":9400.11,"end":9400.67}]},{"text":"Perhaps we can delete the words \"by their very nature\" as suggested by Mr. Trajës.","start":9400.67,"end":9406.67,"topics":[],"words":[{"text":"Perhaps","start":9400.67,"end":9401.07},{"text":"we","start":9401.07,"end":9401.23},{"text":"can","start":9401.23,"end":9401.39},{"text":"delete","start":9401.39,"end":9401.67},{"text":"the","start":9401.67,"end":9401.79},{"text":"words","start":9401.79,"end":9402.03},{"text":"\"by","start":9402.03,"end":9402.43},{"text":"their","start":9402.43,"end":9402.67},{"text":"very","start":9402.67,"end":9403.15},{"text":"nature\"","start":9403.15,"end":9403.63},{"text":"as","start":9403.63,"end":9404.03},{"text":"suggested","start":9404.43,"end":9405.15},{"text":"by","start":9405.15,"end":9405.55},{"text":"Mr.","start":9405.55,"end":9405.95},{"text":"Trajës.","start":9405.95,"end":9406.67}]},{"text":"I did not wish to change the language that we had previously, where we had agreement of the Committee.","start":9407.11,"end":9415.03,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9407.11,"end":9407.19},{"text":"did","start":9407.19,"end":9407.35},{"text":"not","start":9407.35,"end":9407.83},{"text":"wish","start":9407.83,"end":9408.23},{"text":"to","start":9408.23,"end":9408.39},{"text":"change","start":9408.39,"end":9409.35},{"text":"the","start":9409.35,"end":9409.47},{"text":"language","start":9409.47,"end":9409.99},{"text":"that","start":9409.99,"end":9410.15},{"text":"we","start":9410.15,"end":9410.39},{"text":"had","start":9410.39,"end":9410.79},{"text":"previously,","start":9411.35,"end":9412.23},{"text":"where","start":9412.55,"end":9412.83},{"text":"we","start":9412.83,"end":9412.91},{"text":"had","start":9412.91,"end":9413.11},{"text":"agreement","start":9413.11,"end":9413.75},{"text":"of","start":9413.83,"end":9413.99},{"text":"the","start":9413.99,"end":9414.19},{"text":"Committee.","start":9414.31,"end":9415.03}]},{"text":"And then the proposal by Mr. Erfurth to simplify the lessons: \"Any restrictions on this ground must not only be consistent...\"","start":9420.07,"end":9430.47,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":9420.07,"end":9420.27},{"text":"then","start":9420.27,"end":9420.43},{"text":"the","start":9420.43,"end":9420.51},{"text":"proposal","start":9420.51,"end":9421.31},{"text":"by","start":9421.31,"end":9421.43},{"text":"Mr.","start":9421.43,"end":9421.91},{"text":"Erfurth","start":9422.71,"end":9423.15},{"text":"to","start":9423.15,"end":9423.23},{"text":"simplify","start":9423.23,"end":9424.23},{"text":"the","start":9424.79,"end":9424.95},{"text":"lessons:","start":9424.95,"end":9425.59},{"text":"\"Any","start":9425.59,"end":9425.91},{"text":"restrictions","start":9425.91,"end":9426.71},{"text":"on","start":9426.71,"end":9426.79},{"text":"this","start":9426.79,"end":9427.03},{"text":"ground","start":9427.03,"end":9427.59},{"text":"must","start":9428.71,"end":9428.99},{"text":"not","start":9428.99,"end":9429.35},{"text":"only","start":9429.35,"end":9429.59},{"text":"be","start":9429.59,"end":9429.91},{"text":"consistent...\"","start":9429.91,"end":9430.47}]},{"text":"Yes, that is a way to simplify the text.","start":9430.47,"end":9435.27,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":9430.47,"end":9430.71},{"text":"that","start":9430.71,"end":9430.95},{"text":"is","start":9430.95,"end":9431.27},{"text":"a","start":9431.27,"end":9431.31},{"text":"way","start":9431.31,"end":9431.83},{"text":"to","start":9433.83,"end":9433.95},{"text":"simplify","start":9433.95,"end":9434.55},{"text":"the","start":9434.55,"end":9434.67},{"text":"text.","start":9434.67,"end":9435.27}]},{"text":"Now, if everyone finds this to be clear, yes, indeed, it does simplify the message that we are trying to convey.","start":9437.35,"end":9447.67,"topics":[],"words":[{"text":"Now,","start":9437.35,"end":9437.59},{"text":"if","start":9437.59,"end":9437.75},{"text":"everyone","start":9437.75,"end":9439.11},{"text":"finds","start":9439.11,"end":9439.75},{"text":"this","start":9439.75,"end":9440.31},{"text":"to","start":9441.19,"end":9441.31},{"text":"be","start":9441.31,"end":9441.51},{"text":"clear,","start":9441.51,"end":9442.07},{"text":"yes,","start":9442.31,"end":9442.71},{"text":"indeed,","start":9442.71,"end":9443.27},{"text":"it","start":9443.27,"end":9443.55},{"text":"does","start":9443.55,"end":9444.07},{"text":"simplify","start":9444.07,"end":9444.79},{"text":"the","start":9444.79,"end":9444.87},{"text":"message","start":9444.87,"end":9445.27},{"text":"that","start":9445.27,"end":9445.51},{"text":"we","start":9445.59,"end":9446.07},{"text":"are","start":9446.07,"end":9446.39},{"text":"trying","start":9446.79,"end":9447.11},{"text":"to","start":9447.11,"end":9447.19},{"text":"convey.","start":9447.19,"end":9447.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":144,"start":9448.83,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:37:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":9448.83,"end":9449.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9448.83,"end":9448.99},{"text":"you","start":9448.99,"end":9449.07},{"text":"very","start":9449.07,"end":9449.23},{"text":"much.","start":9449.23,"end":9449.51}]}]},{"sentences":[{"text":"I'll give the floor to Mr. Caceres.","start":9449.51,"end":9455.79,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":9449.51,"end":9449.71},{"text":"give","start":9449.75,"end":9449.99},{"text":"the","start":9449.99,"end":9450.07},{"text":"floor","start":9450.07,"end":9450.39},{"text":"to","start":9450.39,"end":9450.51},{"text":"Mr.","start":9450.51,"end":9451.31},{"text":"Caceres.","start":9455.19,"end":9455.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":145,"start":9457.75,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:37:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, and I apologize for insisting.","start":9457.75,"end":9459.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9457.75,"end":9457.99},{"text":"you,","start":9457.99,"end":9458.11},{"text":"and","start":9458.11,"end":9458.23},{"text":"I","start":9458.23,"end":9458.27},{"text":"apologize","start":9458.27,"end":9458.79},{"text":"for","start":9458.79,"end":9458.95},{"text":"insisting.","start":9458.95,"end":9459.59}]},{"text":"Yes, clearly, the explanation given by the Rapporteur is indeed clear.","start":9460.43,"end":9466.47,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":9460.43,"end":9460.63},{"text":"clearly,","start":9460.63,"end":9461.43},{"text":"the","start":9461.51,"end":9461.75},{"text":"explanation","start":9461.99,"end":9463.35},{"text":"given","start":9463.35,"end":9463.59},{"text":"by","start":9463.59,"end":9463.75},{"text":"the","start":9463.75,"end":9463.83},{"text":"Rapporteur","start":9463.83,"end":9464.55},{"text":"is","start":9464.55,"end":9465.03},{"text":"indeed","start":9465.51,"end":9465.91},{"text":"clear.","start":9465.91,"end":9466.47}]},{"text":"in respect to the legitimate activities of associations to defend the rights of the members of associations should not be understood as affecting the rights of third, that this is not very clear.","start":9468.23,"end":9484.79,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"in","start":9468.23,"end":9468.39},{"text":"respect","start":9470.07,"end":9470.75},{"text":"to","start":9470.75,"end":9470.87},{"text":"the","start":9470.87,"end":9471.03},{"text":"legitimate","start":9471.03,"end":9471.67},{"text":"activities","start":9471.67,"end":9472.39},{"text":"of","start":9472.67,"end":9472.95},{"text":"associations","start":9473.43,"end":9474.63},{"text":"to","start":9474.63,"end":9474.91},{"text":"defend","start":9475.03,"end":9475.39},{"text":"the","start":9475.39,"end":9475.51},{"text":"rights","start":9475.51,"end":9475.87},{"text":"of","start":9475.87,"end":9475.95},{"text":"the","start":9475.95,"end":9476.03},{"text":"members","start":9476.03,"end":9476.47},{"text":"of","start":9476.47,"end":9476.63},{"text":"associations","start":9476.71,"end":9477.27},{"text":"should","start":9477.27,"end":9477.51},{"text":"not","start":9477.51,"end":9477.75},{"text":"be","start":9477.75,"end":9478.07},{"text":"understood","start":9478.79,"end":9479.51},{"text":"as","start":9479.67,"end":9479.99},{"text":"affecting","start":9479.99,"end":9480.47},{"text":"the","start":9480.47,"end":9480.63},{"text":"rights","start":9480.63,"end":9481.03},{"text":"of","start":9481.03,"end":9481.27},{"text":"third,","start":9481.27,"end":9481.59},{"text":"that","start":9481.59,"end":9481.75},{"text":"this","start":9481.75,"end":9482.31},{"text":"is","start":9483.11,"end":9483.43},{"text":"not","start":9483.43,"end":9483.75},{"text":"very","start":9483.75,"end":9484.15},{"text":"clear.","start":9484.15,"end":9484.79}]},{"text":"It seems that the sentence that begins with \"at the same time\" creates confusions.","start":9484.79,"end":9491.59,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":9484.79,"end":9484.95},{"text":"seems","start":9484.95,"end":9485.35},{"text":"that","start":9485.35,"end":9485.83},{"text":"the","start":9486.63,"end":9486.83},{"text":"sentence","start":9486.83,"end":9487.75},{"text":"that","start":9487.75,"end":9487.91},{"text":"begins","start":9487.91,"end":9488.31},{"text":"with","start":9488.31,"end":9488.47},{"text":"\"at","start":9488.47,"end":9488.63},{"text":"the","start":9488.63,"end":9488.75},{"text":"same","start":9488.75,"end":9489.11},{"text":"time\"","start":9489.11,"end":9489.59},{"text":"creates","start":9490.07,"end":9490.71},{"text":"confusions.","start":9490.87,"end":9491.59}]},{"text":"The first sentence specifies, or rather refers to the main idea of the paragraph, namely, restrictions cannot have an impact on the rights and freedoms of others.","start":9492.15,"end":9512.23,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"The","start":9492.15,"end":9492.35},{"text":"first","start":9492.39,"end":9492.87},{"text":"sentence","start":9492.87,"end":9493.63},{"text":"specifies,","start":9493.63,"end":9494.79},{"text":"or","start":9494.95,"end":9495.15},{"text":"rather","start":9495.15,"end":9495.47},{"text":"refers","start":9495.47,"end":9495.91},{"text":"to","start":9495.91,"end":9495.99},{"text":"the","start":9495.99,"end":9496.15},{"text":"main","start":9496.15,"end":9496.39},{"text":"idea","start":9496.39,"end":9496.79},{"text":"of","start":9496.79,"end":9496.87},{"text":"the","start":9496.87,"end":9496.95},{"text":"paragraph,","start":9496.95,"end":9497.59},{"text":"namely,","start":9499.83,"end":9500.39},{"text":"restrictions","start":9500.39,"end":9501.35},{"text":"cannot","start":9503.11,"end":9503.83},{"text":"have","start":9507.35,"end":9507.75},{"text":"an","start":9507.75,"end":9508.07},{"text":"impact","start":9509.03,"end":9509.67},{"text":"on","start":9509.75,"end":9509.99},{"text":"the","start":9509.99,"end":9510.19},{"text":"rights","start":9510.71,"end":9510.99},{"text":"and","start":9510.99,"end":9511.11},{"text":"freedoms","start":9511.11,"end":9511.55},{"text":"of","start":9511.55,"end":9511.75},{"text":"others.","start":9511.75,"end":9512.23}]},{"text":"But then, why are we saying at the same time, I do not see the link in order to understand the essence of the text properly.","start":9513.75,"end":9528.95,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":9513.75,"end":9513.91},{"text":"then,","start":9513.91,"end":9514.23},{"text":"why","start":9514.39,"end":9514.67},{"text":"are","start":9514.67,"end":9514.79},{"text":"we","start":9514.79,"end":9514.87},{"text":"saying","start":9514.87,"end":9515.27},{"text":"at","start":9515.27,"end":9515.43},{"text":"the","start":9515.43,"end":9515.51},{"text":"same","start":9515.51,"end":9515.83},{"text":"time,","start":9515.83,"end":9516.39},{"text":"I","start":9519.03,"end":9519.19},{"text":"do","start":9519.19,"end":9519.35},{"text":"not","start":9519.35,"end":9519.59},{"text":"see","start":9519.59,"end":9520.15},{"text":"the","start":9521.59,"end":9521.83},{"text":"link","start":9521.83,"end":9522.47},{"text":"in","start":9524.23,"end":9524.39},{"text":"order","start":9524.39,"end":9524.63},{"text":"to","start":9524.63,"end":9524.75},{"text":"understand","start":9524.75,"end":9525.59},{"text":"the","start":9527.35,"end":9527.55},{"text":"essence","start":9527.55,"end":9527.91},{"text":"of","start":9527.91,"end":9527.99},{"text":"the","start":9527.99,"end":9528.07},{"text":"text","start":9528.07,"end":9528.43},{"text":"properly.","start":9528.43,"end":9528.95}]},{"text":"Thank you.","start":9530.43,"end":9530.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9530.43,"end":9530.67},{"text":"you.","start":9530.67,"end":9530.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":146,"start":9530.75,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:38:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, Madame Tigourga.","start":9530.75,"end":9531.75,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":9530.75,"end":9530.95},{"text":"Madame","start":9530.95,"end":9531.27},{"text":"Tigourga.","start":9531.27,"end":9531.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":147,"start":9533.75,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:38:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":9533.75,"end":9534.23,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9533.75,"end":9534.23}]},{"text":"Merci.","start":9534.23,"end":9534.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9534.23,"end":9534.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":9535.83,"end":9536.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9535.83,"end":9536.07},{"text":"you.","start":9536.07,"end":9536.19}]},{"text":"I understand better.","start":9536.19,"end":9537.03,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9536.19,"end":9536.23},{"text":"understand","start":9536.23,"end":9536.67},{"text":"better.","start":9536.67,"end":9537.03}]},{"text":"Yes, at the same time, English is not my mother tongue.","start":9537.43,"end":9546.15,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":9537.43,"end":9537.91},{"text":"at","start":9537.91,"end":9538.15},{"text":"the","start":9538.15,"end":9538.23},{"text":"same","start":9538.23,"end":9538.55},{"text":"time,","start":9538.55,"end":9539.03},{"text":"English","start":9543.19,"end":9543.51},{"text":"is","start":9543.51,"end":9543.67},{"text":"not","start":9543.67,"end":9544.15},{"text":"my","start":9544.15,"end":9544.55},{"text":"mother","start":9544.79,"end":9545.51},{"text":"tongue.","start":9545.67,"end":9546.15}]},{"text":"I prepared the text in English, but here we are in a situation where we have a competition between the rights.","start":9547.27,"end":9556.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9547.27,"end":9547.31},{"text":"prepared","start":9547.31,"end":9547.63},{"text":"the","start":9547.63,"end":9547.75},{"text":"text","start":9547.75,"end":9548.11},{"text":"in","start":9548.11,"end":9548.39},{"text":"English,","start":9549.27,"end":9549.99},{"text":"but","start":9550.47,"end":9551.03},{"text":"here","start":9551.03,"end":9551.75},{"text":"we","start":9551.75,"end":9552.31},{"text":"are","start":9552.59,"end":9552.87},{"text":"in","start":9553.07,"end":9553.15},{"text":"a","start":9553.15,"end":9553.19},{"text":"situation","start":9553.19,"end":9553.95},{"text":"where","start":9553.95,"end":9554.23},{"text":"we","start":9554.23,"end":9554.39},{"text":"have","start":9554.39,"end":9554.51},{"text":"a","start":9554.51,"end":9554.55},{"text":"competition","start":9554.55,"end":9555.35},{"text":"between","start":9555.35,"end":9555.99},{"text":"the","start":9555.99,"end":9556.11},{"text":"rights.","start":9556.11,"end":9556.47}]},{"text":"Yes, indeed, we have to respect the rights of others, what the Covenant says, and at the same time, we have the rights of members of the association to carry out their activities, express their ideas, to protest.","start":9556.47,"end":9567.83,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"Yes,","start":9556.47,"end":9556.67},{"text":"indeed,","start":9556.67,"end":9557.03},{"text":"we","start":9557.03,"end":9557.15},{"text":"have","start":9557.15,"end":9557.35},{"text":"to","start":9557.35,"end":9557.43},{"text":"respect","start":9557.43,"end":9557.99},{"text":"the","start":9557.99,"end":9558.11},{"text":"rights","start":9558.11,"end":9558.51},{"text":"of","start":9558.51,"end":9558.63},{"text":"others,","start":9558.63,"end":9558.91},{"text":"what","start":9558.91,"end":9559.19},{"text":"the","start":9559.19,"end":9559.27},{"text":"Covenant","start":9559.27,"end":9559.75},{"text":"says,","start":9559.75,"end":9559.99},{"text":"and","start":9560.31,"end":9560.55},{"text":"at","start":9560.55,"end":9560.63},{"text":"the","start":9560.63,"end":9560.71},{"text":"same","start":9560.71,"end":9561.11},{"text":"time,","start":9561.11,"end":9561.51},{"text":"we","start":9561.51,"end":9561.67},{"text":"have","start":9561.67,"end":9561.91},{"text":"the","start":9561.91,"end":9561.99},{"text":"rights","start":9561.99,"end":9562.47},{"text":"of","start":9562.75,"end":9562.95},{"text":"members","start":9563.59,"end":9564.03},{"text":"of","start":9564.03,"end":9564.11},{"text":"the","start":9564.11,"end":9564.19},{"text":"association","start":9564.19,"end":9564.95},{"text":"to","start":9564.95,"end":9565.03},{"text":"carry","start":9565.03,"end":9565.35},{"text":"out","start":9565.35,"end":9565.47},{"text":"their","start":9565.47,"end":9565.63},{"text":"activities,","start":9565.63,"end":9566.31},{"text":"express","start":9566.31,"end":9566.71},{"text":"their","start":9566.71,"end":9566.87},{"text":"ideas,","start":9566.87,"end":9567.27},{"text":"to","start":9567.27,"end":9567.39},{"text":"protest.","start":9567.39,"end":9567.83}]},{"text":"So the idea is to say, I'll try to see how we can say this differently.","start":9567.83,"end":9578.07,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":9567.83,"end":9567.99},{"text":"the","start":9567.99,"end":9568.11},{"text":"idea","start":9568.11,"end":9568.43},{"text":"is","start":9568.43,"end":9568.71},{"text":"to","start":9568.71,"end":9568.91},{"text":"say,","start":9568.91,"end":9569.43},{"text":"I'll","start":9573.11,"end":9573.31},{"text":"try","start":9573.31,"end":9573.51},{"text":"to","start":9573.51,"end":9573.59},{"text":"see","start":9573.59,"end":9573.83},{"text":"how","start":9573.83,"end":9574.31},{"text":"we","start":9574.71,"end":9574.95},{"text":"can","start":9574.95,"end":9575.43},{"text":"say","start":9576.63,"end":9576.95},{"text":"this","start":9577.03,"end":9577.35},{"text":"differently.","start":9577.35,"end":9578.07}]},{"text":"The main idea is that freedom of assembly can be limited on the basis of Article 2, but at the same time, and that is why I use the language \"at the same time\", that associations continue to operate to ensure collective defense of interest, ideas, and values.","start":9581.51,"end":9604.55,"topics":[{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."}],"words":[{"text":"The","start":9581.51,"end":9581.67},{"text":"main","start":9581.67,"end":9581.83},{"text":"idea","start":9581.83,"end":9582.47},{"text":"is","start":9582.55,"end":9583.03},{"text":"that","start":9583.03,"end":9583.51},{"text":"freedom","start":9584.63,"end":9585.27},{"text":"of","start":9585.67,"end":9585.91},{"text":"assembly","start":9586.31,"end":9586.95},{"text":"can","start":9586.95,"end":9587.35},{"text":"be","start":9587.35,"end":9587.43},{"text":"limited","start":9587.43,"end":9587.83},{"text":"on","start":9587.83,"end":9587.91},{"text":"the","start":9587.91,"end":9587.99},{"text":"basis","start":9587.99,"end":9588.31},{"text":"of","start":9588.31,"end":9588.39},{"text":"Article","start":9588.39,"end":9588.95},{"text":"2,","start":9588.95,"end":9589.51},{"text":"but","start":9589.51,"end":9589.91},{"text":"at","start":9589.91,"end":9590.07},{"text":"the","start":9590.07,"end":9590.15},{"text":"same","start":9590.15,"end":9590.39},{"text":"time,","start":9590.39,"end":9590.59},{"text":"and","start":9590.59,"end":9590.71},{"text":"that","start":9590.71,"end":9591.03},{"text":"is","start":9591.03,"end":9591.19},{"text":"why","start":9591.19,"end":9591.51},{"text":"I","start":9591.99,"end":9592.31},{"text":"use","start":9592.39,"end":9592.71},{"text":"the","start":9592.71,"end":9592.79},{"text":"language","start":9592.79,"end":9593.19},{"text":"\"at","start":9593.19,"end":9593.27},{"text":"the","start":9593.27,"end":9593.43},{"text":"same","start":9593.43,"end":9593.75},{"text":"time\",","start":9593.75,"end":9594.07},{"text":"that","start":9594.39,"end":9594.71},{"text":"associations","start":9594.71,"end":9595.51},{"text":"continue","start":9595.51,"end":9596.23},{"text":"to","start":9597.35,"end":9597.55},{"text":"operate","start":9598.95,"end":9599.59},{"text":"to","start":9601.11,"end":9601.23},{"text":"ensure","start":9601.59,"end":9601.91},{"text":"collective","start":9601.91,"end":9602.31},{"text":"defense","start":9602.31,"end":9602.75},{"text":"of","start":9602.75,"end":9602.83},{"text":"interest,","start":9602.83,"end":9603.19},{"text":"ideas,","start":9603.19,"end":9603.75},{"text":"and","start":9603.75,"end":9604.11},{"text":"values.","start":9604.11,"end":9604.55}]},{"text":"So We have to be careful, but I understand better now the concern that was raised, and I will see how we can present the same idea at the same time in a different way.","start":9604.55,"end":9618.83,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":9604.55,"end":9604.87},{"text":"We","start":9606.03,"end":9606.19},{"text":"have","start":9606.19,"end":9606.35},{"text":"to","start":9606.35,"end":9606.43},{"text":"be","start":9606.43,"end":9606.59},{"text":"careful,","start":9606.59,"end":9606.99},{"text":"but","start":9607.55,"end":9607.87},{"text":"I","start":9607.95,"end":9608.07},{"text":"understand","start":9608.07,"end":9608.75},{"text":"better","start":9608.75,"end":9609.07},{"text":"now","start":9609.07,"end":9609.47},{"text":"the","start":9609.55,"end":9609.75},{"text":"concern","start":9609.79,"end":9610.43},{"text":"that","start":9610.43,"end":9610.67},{"text":"was","start":9610.67,"end":9610.83},{"text":"raised,","start":9610.83,"end":9611.31},{"text":"and","start":9611.31,"end":9611.71},{"text":"I","start":9611.71,"end":9611.87},{"text":"will","start":9611.87,"end":9612.11},{"text":"see","start":9612.11,"end":9612.43},{"text":"how","start":9612.43,"end":9612.67},{"text":"we","start":9612.67,"end":9612.99},{"text":"can","start":9612.99,"end":9613.31},{"text":"present","start":9613.87,"end":9614.35},{"text":"the","start":9614.35,"end":9614.43},{"text":"same","start":9614.43,"end":9614.91},{"text":"idea","start":9614.91,"end":9615.71},{"text":"at","start":9616.75,"end":9616.83},{"text":"the","start":9616.83,"end":9616.91},{"text":"same","start":9616.91,"end":9617.23},{"text":"time","start":9617.23,"end":9617.63},{"text":"in","start":9617.95,"end":9618.11},{"text":"a","start":9618.11,"end":9618.15},{"text":"different","start":9618.15,"end":9618.51},{"text":"way.","start":9618.51,"end":9618.83}]},{"text":"Perhaps it's not the right language here.","start":9619.31,"end":9620.99,"topics":[],"words":[{"text":"Perhaps","start":9619.31,"end":9619.71},{"text":"it's","start":9619.71,"end":9619.95},{"text":"not","start":9619.95,"end":9620.07},{"text":"the","start":9620.07,"end":9620.15},{"text":"right","start":9620.15,"end":9620.35},{"text":"language","start":9620.35,"end":9620.75},{"text":"here.","start":9620.75,"end":9620.99}]},{"text":"Thank you.","start":9621.07,"end":9621.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9621.07,"end":9621.23},{"text":"you.","start":9621.23,"end":9621.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":148,"start":9622.35,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:40:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":9622.35,"end":9623.63,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":9622.35,"end":9622.59},{"text":"thank","start":9622.71,"end":9622.91},{"text":"you","start":9622.91,"end":9622.99},{"text":"very","start":9622.99,"end":9623.23},{"text":"much.","start":9623.23,"end":9623.63}]}]},{"sentences":[{"text":"So again, there will be the condition that it will be revised properly by the rapporteur.","start":9624.35,"end":9631.23,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":9624.35,"end":9624.99},{"text":"again,","start":9625.27,"end":9625.71},{"text":"there","start":9625.71,"end":9625.83},{"text":"will","start":9625.83,"end":9625.95},{"text":"be","start":9625.95,"end":9626.03},{"text":"the","start":9626.03,"end":9626.19},{"text":"condition","start":9626.19,"end":9626.75},{"text":"that","start":9626.75,"end":9627.07},{"text":"it","start":9627.07,"end":9627.15},{"text":"will","start":9627.15,"end":9627.27},{"text":"be","start":9627.31,"end":9627.71},{"text":"revised","start":9628.27,"end":9628.79},{"text":"properly","start":9628.79,"end":9629.95},{"text":"by","start":9630.27,"end":9630.43},{"text":"the","start":9630.43,"end":9630.55},{"text":"rapporteur.","start":9630.55,"end":9631.23}]},{"text":"We can entrust rapporteur and move to paragraph 53.","start":9631.55,"end":9635.31,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":9631.55,"end":9631.63},{"text":"can","start":9631.63,"end":9631.87},{"text":"entrust","start":9631.91,"end":9632.55},{"text":"rapporteur","start":9632.59,"end":9633.23},{"text":"and","start":9633.23,"end":9633.43},{"text":"move","start":9633.43,"end":9633.71},{"text":"to","start":9633.71,"end":9634.03},{"text":"paragraph","start":9634.19,"end":9634.75},{"text":"53.","start":9634.79,"end":9635.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":149,"start":9641.83,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:40:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"This is directly related to our concluding observations prepared previously.","start":9641.83,"end":9651.15,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":9641.83,"end":9641.99},{"text":"is","start":9641.99,"end":9642.07},{"text":"directly","start":9642.07,"end":9644.35},{"text":"related","start":9646.19,"end":9647.07},{"text":"to","start":9647.07,"end":9647.27},{"text":"our","start":9647.27,"end":9647.43},{"text":"concluding","start":9647.43,"end":9648.11},{"text":"observations","start":9648.19,"end":9649.55},{"text":"prepared","start":9649.55,"end":9650.19},{"text":"previously.","start":9650.35,"end":9651.15}]},{"text":"It is an article, or rather paragraph, that was in the previous version, that was adopted during our first reading.","start":9651.15,"end":9661.07,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":9651.15,"end":9651.39},{"text":"is","start":9651.39,"end":9651.79},{"text":"an","start":9652.31,"end":9652.43},{"text":"article,","start":9652.43,"end":9653.15},{"text":"or","start":9653.63,"end":9653.75},{"text":"rather","start":9653.75,"end":9654.03},{"text":"paragraph,","start":9654.03,"end":9654.75},{"text":"that","start":9654.75,"end":9655.07},{"text":"was","start":9655.07,"end":9655.55},{"text":"in","start":9655.55,"end":9655.71},{"text":"the","start":9655.71,"end":9655.79},{"text":"previous","start":9655.79,"end":9656.59},{"text":"version,","start":9656.59,"end":9657.23},{"text":"that","start":9658.43,"end":9658.67},{"text":"was","start":9658.67,"end":9658.83},{"text":"adopted","start":9658.83,"end":9659.27},{"text":"during","start":9659.27,"end":9659.55},{"text":"our","start":9659.55,"end":9659.71},{"text":"first","start":9659.71,"end":9660.27},{"text":"reading.","start":9660.51,"end":9661.07}]},{"text":"We give some examples.","start":9661.07,"end":9663.15,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":9661.07,"end":9661.23},{"text":"give","start":9661.23,"end":9661.63},{"text":"some","start":9661.63,"end":9661.95},{"text":"examples.","start":9662.03,"end":9663.15}]},{"text":"What are the objectives that may not be considered as legitimate goals?","start":9664.31,"end":9669.31,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":9664.31,"end":9664.67},{"text":"are","start":9664.75,"end":9665.07},{"text":"the","start":9665.07,"end":9665.31},{"text":"objectives","start":9665.55,"end":9666.27},{"text":"that","start":9666.27,"end":9666.51},{"text":"may","start":9666.51,"end":9666.83},{"text":"not","start":9666.83,"end":9667.31},{"text":"be","start":9667.31,"end":9667.47},{"text":"considered","start":9667.47,"end":9667.95},{"text":"as","start":9667.95,"end":9668.11},{"text":"legitimate","start":9668.11,"end":9668.75},{"text":"goals?","start":9668.75,"end":9669.31}]},{"text":"I've said there's a difference here with what was done by the European Court of Human Rights, but the European Union always interpreted the list of legitimate goals as a closed list.","start":9669.67,"end":9680.83,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"I've","start":9669.67,"end":9669.79},{"text":"said","start":9669.79,"end":9669.91},{"text":"there's","start":9669.91,"end":9670.19},{"text":"a","start":9670.19,"end":9670.23},{"text":"difference","start":9670.23,"end":9670.67},{"text":"here","start":9670.67,"end":9670.99},{"text":"with","start":9670.99,"end":9671.15},{"text":"what","start":9671.15,"end":9671.39},{"text":"was","start":9671.39,"end":9671.63},{"text":"done","start":9671.63,"end":9671.95},{"text":"by","start":9671.95,"end":9672.11},{"text":"the","start":9672.11,"end":9672.27},{"text":"European","start":9672.27,"end":9672.75},{"text":"Court","start":9672.75,"end":9673.07},{"text":"of","start":9673.07,"end":9673.15},{"text":"Human","start":9673.15,"end":9673.55},{"text":"Rights,","start":9673.55,"end":9673.87},{"text":"but","start":9673.87,"end":9674.19},{"text":"the","start":9674.27,"end":9674.35},{"text":"European","start":9674.43,"end":9674.83},{"text":"Union","start":9674.83,"end":9675.23},{"text":"always","start":9675.23,"end":9675.71},{"text":"interpreted","start":9675.71,"end":9676.31},{"text":"the","start":9676.31,"end":9676.43},{"text":"list","start":9676.43,"end":9676.71},{"text":"of","start":9676.71,"end":9676.83},{"text":"legitimate","start":9676.83,"end":9677.43},{"text":"goals","start":9677.43,"end":9677.87},{"text":"as","start":9678.59,"end":9678.91},{"text":"a","start":9679.07,"end":9679.11},{"text":"closed","start":9679.11,"end":9680.03},{"text":"list.","start":9680.11,"end":9680.83}]},{"text":"And in general, the committee was very reticent to accept goals that are not specifically referred to in the covenant.","start":9681.23,"end":9692.59,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":9681.23,"end":9681.71},{"text":"in","start":9681.71,"end":9681.95},{"text":"general,","start":9681.95,"end":9682.39},{"text":"the","start":9682.39,"end":9682.51},{"text":"committee","start":9682.51,"end":9682.91},{"text":"was","start":9682.91,"end":9683.23},{"text":"very","start":9683.23,"end":9683.71},{"text":"reticent","start":9683.71,"end":9684.55},{"text":"to","start":9684.55,"end":9684.67},{"text":"accept","start":9684.67,"end":9685.39},{"text":"goals","start":9686.51,"end":9687.07},{"text":"that","start":9687.07,"end":9687.63},{"text":"are","start":9687.95,"end":9688.19},{"text":"not","start":9688.19,"end":9688.67},{"text":"specifically","start":9688.67,"end":9689.55},{"text":"referred","start":9689.55,"end":9690.11},{"text":"to","start":9690.11,"end":9690.59},{"text":"in","start":9690.67,"end":9691.07},{"text":"the","start":9691.63,"end":9691.87},{"text":"covenant.","start":9691.87,"end":9692.59}]},{"text":"And we have to remind states of this, especially states that are parties to several international documents.","start":9693.63,"end":9701.23,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":9693.63,"end":9693.79},{"text":"we","start":9693.79,"end":9693.87},{"text":"have","start":9693.87,"end":9694.03},{"text":"to","start":9694.03,"end":9694.11},{"text":"remind","start":9694.11,"end":9694.47},{"text":"states","start":9694.47,"end":9694.83},{"text":"of","start":9694.83,"end":9694.99},{"text":"this,","start":9694.99,"end":9695.23},{"text":"especially","start":9695.23,"end":9695.79},{"text":"states","start":9695.79,"end":9696.19},{"text":"that","start":9696.19,"end":9696.51},{"text":"are","start":9696.51,"end":9697.15},{"text":"parties","start":9698.03,"end":9698.51},{"text":"to","start":9698.51,"end":9698.83},{"text":"several","start":9698.83,"end":9699.55},{"text":"international","start":9699.55,"end":9700.27},{"text":"documents.","start":9700.27,"end":9701.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":150,"start":9707.6,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:41:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":9707.6,"end":9708.44,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9707.6,"end":9707.76},{"text":"you","start":9707.76,"end":9707.84},{"text":"very","start":9707.84,"end":9708.04},{"text":"much.","start":9708.04,"end":9708.44}]},{"text":"Any comments?","start":9710.36,"end":9711.16,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":9710.36,"end":9710.52},{"text":"comments?","start":9710.52,"end":9711.16}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Teraya.","start":9711.48,"end":9712.28,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":9711.48,"end":9712},{"text":"Teraya.","start":9712,"end":9712.28}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":151,"start":9718.12,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:41:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"My question is for relating to terminology.","start":9718.12,"end":9722.28,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":9718.12,"end":9718.44},{"text":"question","start":9718.76,"end":9719.12},{"text":"is","start":9719.12,"end":9719.32},{"text":"for","start":9719.64,"end":9719.96},{"text":"relating","start":9720.68,"end":9721.24},{"text":"to","start":9721.24,"end":9721.32},{"text":"terminology.","start":9721.32,"end":9722.28}]},{"text":"I would suggest that avoiding motives.","start":9722.76,"end":9725.32,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9722.76,"end":9722.92},{"text":"would","start":9722.92,"end":9723.04},{"text":"suggest","start":9723.04,"end":9723.52},{"text":"that","start":9723.52,"end":9723.72},{"text":"avoiding","start":9723.92,"end":9724.36},{"text":"motives.","start":9724.6,"end":9725.32}]},{"text":"since the issue is not necessarily the subjective intentions behind the restrictions.","start":9726.95,"end":9734.47,"topics":[],"words":[{"text":"since","start":9726.95,"end":9727.35},{"text":"the","start":9728.31,"end":9728.43},{"text":"issue","start":9728.63,"end":9729.11},{"text":"is","start":9729.11,"end":9729.19},{"text":"not","start":9729.19,"end":9729.43},{"text":"necessarily","start":9729.43,"end":9730.47},{"text":"the","start":9730.51,"end":9730.59},{"text":"subjective","start":9730.59,"end":9731.11},{"text":"intentions","start":9731.11,"end":9732.15},{"text":"behind","start":9732.39,"end":9732.87},{"text":"the","start":9732.87,"end":9732.95},{"text":"restrictions.","start":9733.75,"end":9734.47}]},{"text":"So, for example, policy objectives would be more appropriate than motives as such.","start":9734.79,"end":9742.55,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":9734.79,"end":9735.03},{"text":"for","start":9735.19,"end":9735.35},{"text":"example,","start":9735.35,"end":9735.75},{"text":"policy","start":9735.75,"end":9736.39},{"text":"objectives","start":9736.63,"end":9737.51},{"text":"would","start":9739.35,"end":9739.59},{"text":"be","start":9739.59,"end":9739.91},{"text":"more","start":9739.91,"end":9740.31},{"text":"appropriate","start":9740.35,"end":9740.87},{"text":"than","start":9740.87,"end":9741.19},{"text":"motives","start":9741.27,"end":9741.91},{"text":"as","start":9741.99,"end":9742.11},{"text":"such.","start":9742.15,"end":9742.55}]},{"text":"And a similar concern arises in the final sentence of Article, sorry, paragraph 54, but it's late.","start":9742.67,"end":9750.95,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":9742.67,"end":9742.95},{"text":"a","start":9743.59,"end":9743.67},{"text":"similar","start":9743.67,"end":9743.99},{"text":"concern","start":9743.99,"end":9744.63},{"text":"arises","start":9744.91,"end":9745.35},{"text":"in","start":9745.35,"end":9745.67},{"text":"the","start":9745.67,"end":9745.79},{"text":"final","start":9746.07,"end":9746.39},{"text":"sentence","start":9746.39,"end":9746.95},{"text":"of","start":9747.03,"end":9747.19},{"text":"Article,","start":9747.35,"end":9747.91},{"text":"sorry,","start":9748.55,"end":9748.87},{"text":"paragraph","start":9748.95,"end":9749.63},{"text":"54,","start":9749.63,"end":9750.03},{"text":"but","start":9750.03,"end":9750.23},{"text":"it's","start":9750.31,"end":9750.59},{"text":"late.","start":9750.63,"end":9750.95}]},{"text":"And also, legitimate grounds and legitimate goals, like the terms is exchangeable, but it's better to use it consistently.","start":9751.79,"end":9765.91,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":9751.79,"end":9751.91},{"text":"also,","start":9751.91,"end":9752.39},{"text":"legitimate","start":9753.19,"end":9753.91},{"text":"grounds","start":9754.79,"end":9755.47},{"text":"and","start":9755.47,"end":9755.67},{"text":"legitimate","start":9755.67,"end":9756.23},{"text":"goals,","start":9756.47,"end":9757.11},{"text":"like","start":9757.71,"end":9757.95},{"text":"the","start":9758.79,"end":9758.99},{"text":"terms","start":9760.47,"end":9761.03},{"text":"is","start":9761.03,"end":9761.27},{"text":"exchangeable,","start":9761.27,"end":9762.15},{"text":"but","start":9762.15,"end":9762.31},{"text":"it's","start":9762.59,"end":9762.83},{"text":"better","start":9762.87,"end":9763.19},{"text":"to","start":9763.75,"end":9763.99},{"text":"use","start":9764.47,"end":9764.79},{"text":"it","start":9764.95,"end":9765.11},{"text":"consistently.","start":9765.11,"end":9765.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":152,"start":9770.43,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:42:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mr. Ferdinandus Leja.","start":9770.43,"end":9772.07,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":9770.43,"end":9770.79},{"text":"Ferdinandus","start":9770.79,"end":9771.51},{"text":"Leja.","start":9771.59,"end":9772.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":153,"start":9778.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:42:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"In this paragraph, if we can add some reasons, because we have some grounds, but public security, I guess this is what we mean here, and national security in many laws, for example, in Spain, but also in other countries, is a very broad concept that includes many things.","start":9778.39,"end":9807.11,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"In","start":9778.39,"end":9778.71},{"text":"this","start":9778.71,"end":9779.11},{"text":"paragraph,","start":9779.27,"end":9780.39},{"text":"if","start":9780.87,"end":9781.35},{"text":"we","start":9781.35,"end":9781.83},{"text":"can","start":9781.83,"end":9782.23},{"text":"add","start":9782.23,"end":9782.71},{"text":"some","start":9783.03,"end":9783.51},{"text":"reasons,","start":9784.87,"end":9785.27},{"text":"because","start":9785.27,"end":9785.51},{"text":"we","start":9785.51,"end":9785.67},{"text":"have","start":9785.67,"end":9785.91},{"text":"some","start":9785.91,"end":9786.23},{"text":"grounds,","start":9786.47,"end":9787.03},{"text":"but","start":9787.03,"end":9787.59},{"text":"public","start":9787.83,"end":9788.39},{"text":"security,","start":9789.59,"end":9790.71},{"text":"I","start":9791.83,"end":9791.91},{"text":"guess","start":9791.91,"end":9792.23},{"text":"this","start":9792.23,"end":9792.47},{"text":"is","start":9792.47,"end":9792.79},{"text":"what","start":9792.83,"end":9793.19},{"text":"we","start":9793.19,"end":9793.59},{"text":"mean","start":9794.07,"end":9794.63},{"text":"here,","start":9794.79,"end":9795.11},{"text":"and","start":9795.51,"end":9795.79},{"text":"national","start":9795.79,"end":9796.11},{"text":"security","start":9796.11,"end":9796.95},{"text":"in","start":9796.95,"end":9797.43},{"text":"many","start":9797.91,"end":9798.47},{"text":"laws,","start":9798.47,"end":9799.27},{"text":"for","start":9799.27,"end":9799.39},{"text":"example,","start":9799.39,"end":9799.75},{"text":"in","start":9799.75,"end":9799.99},{"text":"Spain,","start":9799.99,"end":9800.39},{"text":"but","start":9800.39,"end":9800.63},{"text":"also","start":9800.63,"end":9801.19},{"text":"in","start":9801.19,"end":9801.59},{"text":"other","start":9801.59,"end":9801.83},{"text":"countries,","start":9801.83,"end":9802.31},{"text":"is","start":9802.31,"end":9802.39},{"text":"a","start":9802.39,"end":9802.47},{"text":"very","start":9802.47,"end":9802.79},{"text":"broad","start":9802.79,"end":9803.19},{"text":"concept","start":9803.67,"end":9804.07},{"text":"that","start":9804.07,"end":9804.23},{"text":"includes","start":9804.23,"end":9804.95},{"text":"many","start":9806.31,"end":9806.63},{"text":"things.","start":9806.63,"end":9807.11}]},{"text":"National security in Spanish law It relates to the action of the state to preserve the rights of people, well-being, resources, cyber security, food security, maritime, energy, health, environmental security.","start":9809.75,"end":9829.35,"topics":[],"words":[{"text":"National","start":9809.75,"end":9810.23},{"text":"security","start":9810.23,"end":9811.27},{"text":"in","start":9811.83,"end":9812.03},{"text":"Spanish","start":9812.03,"end":9812.55},{"text":"law","start":9812.55,"end":9812.87},{"text":"It","start":9813.59,"end":9813.75},{"text":"relates","start":9815.19,"end":9815.67},{"text":"to","start":9815.67,"end":9815.91},{"text":"the","start":9816.31,"end":9816.47},{"text":"action","start":9816.79,"end":9817.51},{"text":"of","start":9817.51,"end":9817.67},{"text":"the","start":9817.67,"end":9817.75},{"text":"state","start":9817.75,"end":9818.11},{"text":"to","start":9818.11,"end":9818.19},{"text":"preserve","start":9818.19,"end":9818.55},{"text":"the","start":9818.55,"end":9818.63},{"text":"rights","start":9818.63,"end":9819.03},{"text":"of","start":9819.03,"end":9819.23},{"text":"people,","start":9819.23,"end":9819.67},{"text":"well-being,","start":9820.23,"end":9821.67},{"text":"resources,","start":9822.15,"end":9823.23},{"text":"cyber","start":9823.23,"end":9823.59},{"text":"security,","start":9823.59,"end":9824.79},{"text":"food","start":9825.11,"end":9825.35},{"text":"security,","start":9825.35,"end":9825.99},{"text":"maritime,","start":9825.99,"end":9826.63},{"text":"energy,","start":9826.63,"end":9827.43},{"text":"health,","start":9827.43,"end":9827.83},{"text":"environmental","start":9828.07,"end":9828.71},{"text":"security.","start":9828.71,"end":9829.35}]},{"text":"So we, can we perhaps spell it out a bit more?","start":9829.51,"end":9837.75,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":9829.51,"end":9829.99},{"text":"we,","start":9830.47,"end":9830.95},{"text":"can","start":9833.35,"end":9833.51},{"text":"we","start":9833.51,"end":9833.67},{"text":"perhaps","start":9833.67,"end":9834.63},{"text":"spell","start":9835.03,"end":9835.59},{"text":"it","start":9835.59,"end":9835.67},{"text":"out","start":9835.67,"end":9836.07},{"text":"a","start":9836.31,"end":9836.39},{"text":"bit","start":9836.39,"end":9836.87},{"text":"more?","start":9837.03,"end":9837.75}]},{"text":"Because public safety or security, it's combating crimes.","start":9838.47,"end":9845.47,"topics":[],"words":[{"text":"Because","start":9838.47,"end":9839.35},{"text":"public","start":9839.91,"end":9840.31},{"text":"safety","start":9840.31,"end":9840.59},{"text":"or","start":9840.59,"end":9840.67},{"text":"security,","start":9840.67,"end":9841.23},{"text":"it's","start":9841.23,"end":9841.51},{"text":"combating","start":9841.51,"end":9842.23},{"text":"crimes.","start":9844.75,"end":9845.47}]},{"text":"Public order is classic language, and perhaps we can have something else here to add.","start":9845.71,"end":9854.71,"topics":[],"words":[{"text":"Public","start":9845.71,"end":9846.11},{"text":"order","start":9846.11,"end":9846.59},{"text":"is","start":9846.59,"end":9847.15},{"text":"classic","start":9847.55,"end":9848.19},{"text":"language,","start":9848.19,"end":9848.91},{"text":"and","start":9848.99,"end":9849.15},{"text":"perhaps","start":9849.15,"end":9849.63},{"text":"we","start":9849.63,"end":9849.95},{"text":"can","start":9849.95,"end":9850.43},{"text":"have","start":9851.39,"end":9851.79},{"text":"something","start":9851.87,"end":9852.59},{"text":"else","start":9852.59,"end":9853.19},{"text":"here","start":9853.23,"end":9853.63},{"text":"to","start":9853.63,"end":9854.11},{"text":"add.","start":9854.19,"end":9854.71}]},{"text":"I don't know if we had this anywhere before, just to ensure that we cover it in a comprehensive way, because it's a broad concept that basically covers everything.","start":9854.71,"end":9874.19,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9854.71,"end":9854.75},{"text":"don't","start":9856.59,"end":9856.87},{"text":"know","start":9856.87,"end":9856.99},{"text":"if","start":9856.99,"end":9857.23},{"text":"we","start":9857.23,"end":9857.63},{"text":"had","start":9857.63,"end":9857.83},{"text":"this","start":9857.83,"end":9858.27},{"text":"anywhere","start":9858.27,"end":9858.67},{"text":"before,","start":9858.67,"end":9859.31},{"text":"just","start":9860.91,"end":9861.35},{"text":"to","start":9861.35,"end":9861.87},{"text":"ensure","start":9862.35,"end":9862.91},{"text":"that","start":9862.91,"end":9863.23},{"text":"we","start":9863.23,"end":9863.63},{"text":"cover","start":9863.87,"end":9864.27},{"text":"it","start":9864.27,"end":9864.67},{"text":"in","start":9864.67,"end":9864.91},{"text":"a","start":9865.55,"end":9865.59},{"text":"comprehensive","start":9865.59,"end":9866.27},{"text":"way,","start":9866.27,"end":9866.43},{"text":"because","start":9868.35,"end":9868.67},{"text":"it's","start":9868.67,"end":9868.91},{"text":"a","start":9868.91,"end":9868.99},{"text":"broad","start":9868.99,"end":9869.55},{"text":"concept","start":9870.43,"end":9870.99},{"text":"that","start":9871.03,"end":9871.39},{"text":"basically","start":9873.07,"end":9873.47},{"text":"covers","start":9873.47,"end":9873.79},{"text":"everything.","start":9873.79,"end":9874.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":154,"start":9875.03,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:44:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":9875.03,"end":9875.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9875.03,"end":9875.31},{"text":"you.","start":9875.31,"end":9875.47}]}]},{"sentences":[{"text":"I give the floor to Madam Abdon Ochoa.","start":9875.87,"end":9878.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9875.87,"end":9876.03},{"text":"give","start":9876.03,"end":9876.27},{"text":"the","start":9876.27,"end":9876.35},{"text":"floor","start":9876.35,"end":9876.67},{"text":"to","start":9876.67,"end":9876.83},{"text":"Madam","start":9876.83,"end":9877.39},{"text":"Abdon","start":9877.55,"end":9877.87},{"text":"Ochoa.","start":9877.87,"end":9878.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":155,"start":9883.07,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:44:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":9883.07,"end":9884.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":9883.07,"end":9883.71},{"text":"gracias.","start":9883.71,"end":9884.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you very much, Chair.","start":9884.75,"end":9886.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9884.75,"end":9884.99},{"text":"you","start":9884.99,"end":9885.07},{"text":"very","start":9885.07,"end":9885.31},{"text":"much,","start":9885.31,"end":9885.63},{"text":"Chair.","start":9885.79,"end":9886.03}]},{"text":"I'd like to thank the rapporteur as well.","start":9886.03,"end":9888.43,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":9886.03,"end":9886.23},{"text":"like","start":9886.83,"end":9886.99},{"text":"to","start":9886.99,"end":9887.07},{"text":"thank","start":9887.07,"end":9887.23},{"text":"the","start":9887.23,"end":9887.31},{"text":"rapporteur","start":9887.31,"end":9887.99},{"text":"as","start":9887.99,"end":9888.11},{"text":"well.","start":9888.11,"end":9888.43}]},{"text":"I was listening carefully to Mr. Fernández-Iles's concern.","start":9890.67,"end":9895.31,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9890.67,"end":9890.75},{"text":"was","start":9890.75,"end":9890.91},{"text":"listening","start":9890.91,"end":9891.19},{"text":"carefully","start":9891.19,"end":9891.87},{"text":"to","start":9891.87,"end":9892.19},{"text":"Mr.","start":9892.99,"end":9893.35},{"text":"Fernández-Iles's","start":9893.35,"end":9894.43},{"text":"concern.","start":9894.43,"end":9895.31}]},{"text":"It doesn't seem to me as though there is a very exact definition of national security, but if you look at the Securo principles and our General Comment 37, you'll see that the concepts of Article 22 are autonomous.","start":9898.91,"end":9916.75,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"It","start":9898.91,"end":9899.15},{"text":"doesn't","start":9899.67,"end":9899.99},{"text":"seem","start":9899.99,"end":9900.11},{"text":"to","start":9900.11,"end":9900.19},{"text":"me","start":9900.19,"end":9900.39},{"text":"as","start":9900.39,"end":9900.59},{"text":"though","start":9900.75,"end":9901.15},{"text":"there","start":9901.55,"end":9901.95},{"text":"is","start":9902.11,"end":9902.83},{"text":"a","start":9902.99,"end":9903.03},{"text":"very","start":9903.03,"end":9903.47},{"text":"exact","start":9904.03,"end":9904.51},{"text":"definition","start":9904.51,"end":9905.03},{"text":"of","start":9905.03,"end":9905.15},{"text":"national","start":9905.15,"end":9906.11},{"text":"security,","start":9906.11,"end":9906.95},{"text":"but","start":9906.95,"end":9907.07},{"text":"if","start":9907.07,"end":9907.19},{"text":"you","start":9907.19,"end":9907.27},{"text":"look","start":9907.27,"end":9907.47},{"text":"at","start":9907.47,"end":9907.55},{"text":"the","start":9907.55,"end":9907.63},{"text":"Securo","start":9907.63,"end":9908.19},{"text":"principles","start":9909.07,"end":9909.95},{"text":"and","start":9909.95,"end":9910.27},{"text":"our","start":9910.27,"end":9910.35},{"text":"General","start":9910.35,"end":9910.63},{"text":"Comment","start":9910.63,"end":9910.91},{"text":"37,","start":9910.91,"end":9911.63},{"text":"you'll","start":9911.63,"end":9911.87},{"text":"see","start":9911.87,"end":9912.27},{"text":"that","start":9912.27,"end":9912.51},{"text":"the","start":9912.51,"end":9912.67},{"text":"concepts","start":9913.39,"end":9913.99},{"text":"of","start":9913.99,"end":9914.11},{"text":"Article","start":9914.11,"end":9914.43},{"text":"22","start":9914.43,"end":9915.15},{"text":"are","start":9915.15,"end":9915.23},{"text":"autonomous.","start":9915.23,"end":9916.75}]},{"text":"So we can say that the grounds under Article 22 are autonomous within the Covenant and cannot be extended through other definitions in domestic law, and then we could carry on with the other support for the grounds, which is a term from the covenant and in paragraph 48.","start":9916.99,"end":9946.39,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":9916.99,"end":9917.47},{"text":"we","start":9917.95,"end":9918.27},{"text":"can","start":9918.27,"end":9918.51},{"text":"say","start":9918.51,"end":9918.75},{"text":"that","start":9918.75,"end":9919.23},{"text":"the","start":9920.27,"end":9920.47},{"text":"grounds","start":9920.99,"end":9921.87},{"text":"under","start":9921.87,"end":9922.27},{"text":"Article","start":9922.27,"end":9922.83},{"text":"22","start":9922.83,"end":9923.79},{"text":"are","start":9923.79,"end":9924.03},{"text":"autonomous","start":9924.03,"end":9924.75},{"text":"within","start":9924.75,"end":9925.07},{"text":"the","start":9925.07,"end":9925.19},{"text":"Covenant","start":9925.23,"end":9925.67},{"text":"and","start":9925.67,"end":9925.87},{"text":"cannot","start":9925.87,"end":9926.23},{"text":"be","start":9926.23,"end":9926.75},{"text":"extended","start":9927.63,"end":9928.51},{"text":"through","start":9928.51,"end":9929.15},{"text":"other","start":9929.71,"end":9930.03},{"text":"definitions","start":9930.03,"end":9930.59},{"text":"in","start":9930.59,"end":9930.75},{"text":"domestic","start":9930.75,"end":9931.23},{"text":"law,","start":9931.23,"end":9931.83},{"text":"and","start":9932.07,"end":9932.23},{"text":"then","start":9932.23,"end":9932.43},{"text":"we","start":9932.43,"end":9932.59},{"text":"could","start":9932.59,"end":9932.75},{"text":"carry","start":9932.75,"end":9933.23},{"text":"on","start":9933.23,"end":9933.55},{"text":"with","start":9933.63,"end":9934.11},{"text":"the","start":9935.95,"end":9936.23},{"text":"other","start":9936.35,"end":9936.91},{"text":"support","start":9937.55,"end":9938.35},{"text":"for","start":9938.43,"end":9939.23},{"text":"the","start":9939.87,"end":9940.07},{"text":"grounds,","start":9940.35,"end":9941.39},{"text":"which","start":9941.47,"end":9942.03},{"text":"is","start":9942.03,"end":9942.59},{"text":"a","start":9943.07,"end":9943.11},{"text":"term","start":9943.11,"end":9943.35},{"text":"from","start":9943.35,"end":9943.51},{"text":"the","start":9943.51,"end":9943.59},{"text":"covenant","start":9943.59,"end":9944.19},{"text":"and","start":9944.19,"end":9944.67},{"text":"in","start":9945.07,"end":9945.47},{"text":"paragraph","start":9945.47,"end":9945.91},{"text":"48.","start":9945.91,"end":9946.39}]},{"text":"But as this is a closed list, perhaps we could refer to legitimate transparency and that the goals can be compatible with Article 22, but they cannot be used to attack associations because of their sources of financing, something like that.","start":9946.39,"end":9969.99,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."},{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"But","start":9946.39,"end":9946.55},{"text":"as","start":9946.55,"end":9946.67},{"text":"this","start":9946.67,"end":9946.91},{"text":"is","start":9946.91,"end":9947.07},{"text":"a","start":9947.07,"end":9947.11},{"text":"closed","start":9947.11,"end":9947.91},{"text":"list,","start":9947.91,"end":9948.27},{"text":"perhaps","start":9948.27,"end":9948.99},{"text":"we","start":9949.55,"end":9950.11},{"text":"could","start":9951.55,"end":9952.11},{"text":"refer","start":9953.07,"end":9953.87},{"text":"to","start":9954.27,"end":9954.83},{"text":"legitimate","start":9956.39,"end":9956.83},{"text":"transparency","start":9956.83,"end":9957.99},{"text":"and","start":9957.99,"end":9958.31},{"text":"that","start":9958.31,"end":9958.63},{"text":"the","start":9958.87,"end":9959.19},{"text":"goals","start":9959.51,"end":9960.07},{"text":"can","start":9960.07,"end":9960.39},{"text":"be","start":9960.39,"end":9960.79},{"text":"compatible","start":9961.03,"end":9961.63},{"text":"with","start":9961.63,"end":9961.79},{"text":"Article","start":9961.79,"end":9962.15},{"text":"22,","start":9962.15,"end":9962.87},{"text":"but","start":9962.87,"end":9962.99},{"text":"they","start":9962.99,"end":9963.11},{"text":"cannot","start":9963.11,"end":9963.51},{"text":"be","start":9963.51,"end":9963.83},{"text":"used","start":9963.83,"end":9964.71},{"text":"to","start":9965.99,"end":9966.15},{"text":"attack","start":9966.15,"end":9966.79},{"text":"associations","start":9966.95,"end":9967.71},{"text":"because","start":9967.71,"end":9967.95},{"text":"of","start":9967.95,"end":9968.03},{"text":"their","start":9968.03,"end":9968.15},{"text":"sources","start":9968.15,"end":9968.59},{"text":"of","start":9968.59,"end":9968.67},{"text":"financing,","start":9968.67,"end":9969.31},{"text":"something","start":9969.31,"end":9969.63},{"text":"like","start":9969.63,"end":9969.79},{"text":"that.","start":9969.79,"end":9969.99}]},{"text":"Thank you very much, Chair, and Mr. Groujo, I'll be sending you in another e-mail.","start":9969.99,"end":9974.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9969.99,"end":9970.15},{"text":"you","start":9970.15,"end":9970.23},{"text":"very","start":9970.23,"end":9970.43},{"text":"much,","start":9970.43,"end":9970.95},{"text":"Chair,","start":9971.19,"end":9971.67},{"text":"and","start":9971.99,"end":9972.55},{"text":"Mr.","start":9972.87,"end":9973.19},{"text":"Groujo,","start":9973.19,"end":9973.39},{"text":"I'll","start":9973.39,"end":9973.59},{"text":"be","start":9973.59,"end":9973.67},{"text":"sending","start":9973.67,"end":9973.91},{"text":"you","start":9973.91,"end":9973.99},{"text":"in","start":9973.99,"end":9974.07},{"text":"another","start":9974.07,"end":9974.39},{"text":"e-mail.","start":9974.39,"end":9974.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":156,"start":9976.51,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:46:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay.","start":9976.51,"end":9976.71,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":9976.51,"end":9976.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Fernandes Lierza, you already took the floor, so I give the floor to Madame Teguiza.","start":9977.19,"end":9982.15,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":9977.19,"end":9977.51},{"text":"Fernandes","start":9977.51,"end":9978.23},{"text":"Lierza,","start":9978.23,"end":9978.71},{"text":"you","start":9978.79,"end":9978.95},{"text":"already","start":9978.95,"end":9979.35},{"text":"took","start":9979.35,"end":9979.63},{"text":"the","start":9979.63,"end":9979.75},{"text":"floor,","start":9979.75,"end":9980.15},{"text":"so","start":9980.15,"end":9980.27},{"text":"I","start":9980.31,"end":9980.47},{"text":"give","start":9980.47,"end":9980.71},{"text":"the","start":9980.71,"end":9980.79},{"text":"floor","start":9980.79,"end":9981.07},{"text":"to","start":9981.07,"end":9981.23},{"text":"Madame","start":9981.23,"end":9981.51},{"text":"Teguiza.","start":9981.51,"end":9982.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":157,"start":9987.23,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:46:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":9987.23,"end":9987.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":9987.23,"end":9987.51},{"text":"you.","start":9987.51,"end":9987.67}]},{"text":"We've got around ten articles left, or ten paragraphs left, and we have to be aware of the word limit, so I'll try to cover your two concerns.","start":9992.67,"end":10003.23,"topics":[],"words":[{"text":"We've","start":9992.67,"end":9992.91},{"text":"got","start":9992.91,"end":9993.03},{"text":"around","start":9993.03,"end":9993.23},{"text":"ten","start":9993.23,"end":9993.39},{"text":"articles","start":9993.39,"end":9994.11},{"text":"left,","start":9994.19,"end":9994.59},{"text":"or","start":9994.59,"end":9994.91},{"text":"ten","start":9995.31,"end":9995.63},{"text":"paragraphs","start":9995.63,"end":9996.19},{"text":"left,","start":9996.19,"end":9996.39},{"text":"and","start":9996.39,"end":9996.51},{"text":"we","start":9996.51,"end":9996.59},{"text":"have","start":9996.59,"end":9996.71},{"text":"to","start":9996.71,"end":9996.79},{"text":"be","start":9996.79,"end":9996.91},{"text":"aware","start":9996.91,"end":9997.43},{"text":"of","start":9997.43,"end":9997.71},{"text":"the","start":9997.71,"end":9997.83},{"text":"word","start":9997.87,"end":9998.43},{"text":"limit,","start":9998.43,"end":9998.75},{"text":"so","start":9998.75,"end":9999.07},{"text":"I'll","start":9999.07,"end":9999.31},{"text":"try","start":9999.31,"end":9999.87},{"text":"to","start":9999.87,"end":10000.15},{"text":"cover","start":10000.19,"end":10000.91},{"text":"your","start":10001.15,"end":10001.63},{"text":"two","start":10001.63,"end":10002.03},{"text":"concerns.","start":10002.03,"end":10003.23}]},{"text":"Perhaps what I can use is footnote 175 to refer to other concluding observations, so this means that the users of the general comments see that there are a number of different legitimate grounds which would not be covered by Article 22(2).","start":10003.47,"end":10025.67,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"Perhaps","start":10003.47,"end":10003.79},{"text":"what","start":10003.79,"end":10003.95},{"text":"I","start":10003.95,"end":10004.11},{"text":"can","start":10004.11,"end":10004.35},{"text":"use","start":10004.35,"end":10004.99},{"text":"is","start":10005.23,"end":10005.71},{"text":"footnote","start":10008.27,"end":10008.75},{"text":"175","start":10008.75,"end":10010.03},{"text":"to","start":10010.19,"end":10010.39},{"text":"refer","start":10010.39,"end":10010.99},{"text":"to","start":10010.99,"end":10011.15},{"text":"other","start":10011.15,"end":10011.47},{"text":"concluding","start":10011.47,"end":10012.03},{"text":"observations,","start":10012.03,"end":10012.83},{"text":"so","start":10012.83,"end":10013.15},{"text":"this","start":10013.15,"end":10013.47},{"text":"means","start":10013.47,"end":10013.95},{"text":"that","start":10014.03,"end":10014.59},{"text":"the","start":10014.67,"end":10014.79},{"text":"users","start":10015.83,"end":10016.39},{"text":"of","start":10016.39,"end":10016.47},{"text":"the","start":10016.47,"end":10016.55},{"text":"general","start":10016.55,"end":10016.83},{"text":"comments","start":10016.83,"end":10017.31},{"text":"see","start":10017.31,"end":10017.43},{"text":"that","start":10017.43,"end":10017.59},{"text":"there","start":10017.59,"end":10017.99},{"text":"are","start":10017.99,"end":10018.15},{"text":"a","start":10018.15,"end":10018.19},{"text":"number","start":10018.19,"end":10018.59},{"text":"of","start":10018.59,"end":10018.71},{"text":"different","start":10018.71,"end":10019.19},{"text":"legitimate","start":10019.19,"end":10019.75},{"text":"grounds","start":10019.75,"end":10020.55},{"text":"which","start":10020.67,"end":10021.19},{"text":"would","start":10021.19,"end":10021.59},{"text":"not","start":10021.59,"end":10022.31},{"text":"be","start":10023.19,"end":10023.43},{"text":"covered","start":10023.43,"end":10023.83},{"text":"by","start":10023.83,"end":10024.07},{"text":"Article","start":10024.07,"end":10024.47},{"text":"22(2).","start":10024.47,"end":10025.67}]},{"text":"And I think that Mr. Tiraya's observation was quite correct.","start":10027.19,"end":10030.31,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":10027.19,"end":10027.59},{"text":"I","start":10027.59,"end":10027.67},{"text":"think","start":10027.67,"end":10027.91},{"text":"that","start":10027.91,"end":10028.03},{"text":"Mr.","start":10028.03,"end":10028.31},{"text":"Tiraya's","start":10028.31,"end":10028.79},{"text":"observation","start":10028.79,"end":10029.39},{"text":"was","start":10029.39,"end":10029.51},{"text":"quite","start":10029.51,"end":10029.75},{"text":"correct.","start":10029.75,"end":10030.31}]},{"text":"In fact, what I understood was you want to change \"motives\" for \"grounds\" in the second sentence, so it'd be \"grounds such as migration control.\"","start":10030.31,"end":10041.99,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"In","start":10030.31,"end":10030.39},{"text":"fact,","start":10030.39,"end":10030.79},{"text":"what","start":10034.55,"end":10034.79},{"text":"I","start":10034.79,"end":10035.11},{"text":"understood","start":10035.11,"end":10035.59},{"text":"was","start":10035.59,"end":10035.79},{"text":"you","start":10035.79,"end":10035.87},{"text":"want","start":10035.87,"end":10036.11},{"text":"to","start":10036.11,"end":10036.19},{"text":"change","start":10036.19,"end":10036.63},{"text":"\"motives\"","start":10036.63,"end":10037.35},{"text":"for","start":10037.35,"end":10037.67},{"text":"\"grounds\"","start":10037.67,"end":10038.39},{"text":"in","start":10038.39,"end":10038.51},{"text":"the","start":10038.51,"end":10038.59},{"text":"second","start":10038.59,"end":10038.87},{"text":"sentence,","start":10038.95,"end":10039.31},{"text":"so","start":10039.31,"end":10039.39},{"text":"it'd","start":10039.39,"end":10039.67},{"text":"be","start":10039.67,"end":10039.83},{"text":"\"grounds","start":10039.83,"end":10040.43},{"text":"such","start":10040.43,"end":10040.71},{"text":"as","start":10040.75,"end":10040.87},{"text":"migration","start":10040.87,"end":10041.43},{"text":"control.\"","start":10041.43,"end":10041.99}]},{"text":"I'll change that.","start":10042.31,"end":10043.43,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":10042.31,"end":10042.55},{"text":"change","start":10042.55,"end":10043.03},{"text":"that.","start":10043.03,"end":10043.43}]},{"text":"and legitimate aims.","start":10047.79,"end":10050.03,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"and","start":10047.79,"end":10048.03},{"text":"legitimate","start":10048.03,"end":10048.83},{"text":"aims.","start":10049.23,"end":10050.03}]},{"text":"So, grounds were legitimate aims instead of legitimate grounds, and then grounds would be in the second sentence.","start":10051.71,"end":10060.75,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So,","start":10051.71,"end":10052.27},{"text":"grounds","start":10052.75,"end":10053.47},{"text":"were","start":10054.35,"end":10054.59},{"text":"legitimate","start":10054.67,"end":10055.47},{"text":"aims","start":10056.51,"end":10057.03},{"text":"instead","start":10057.03,"end":10057.31},{"text":"of","start":10057.31,"end":10057.39},{"text":"legitimate","start":10057.39,"end":10058.11},{"text":"grounds,","start":10058.11,"end":10058.55},{"text":"and","start":10058.55,"end":10058.67},{"text":"then","start":10058.67,"end":10058.79},{"text":"grounds","start":10058.79,"end":10059.31},{"text":"would","start":10059.31,"end":10059.43},{"text":"be","start":10059.43,"end":10059.55},{"text":"in","start":10059.55,"end":10059.67},{"text":"the","start":10059.67,"end":10059.75},{"text":"second","start":10059.75,"end":10060.03},{"text":"sentence.","start":10060.03,"end":10060.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":158,"start":10065.35,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:47:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Can you...","start":10065.35,"end":10065.71,"topics":[],"words":[{"text":"Can","start":10065.35,"end":10065.55},{"text":"you...","start":10065.55,"end":10065.71}]}]},{"sentences":[{"text":"No, I mean I mean, Raperto is trying to change the words.","start":10070.51,"end":10077.27,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":10070.51,"end":10070.79},{"text":"I","start":10070.79,"end":10070.83},{"text":"mean","start":10070.83,"end":10071.23},{"text":"I","start":10073.91,"end":10073.99},{"text":"mean,","start":10073.99,"end":10074.15},{"text":"Raperto","start":10074.15,"end":10074.63},{"text":"is","start":10074.63,"end":10074.75},{"text":"trying","start":10074.75,"end":10075.07},{"text":"to","start":10075.07,"end":10075.27},{"text":"change","start":10075.27,"end":10075.91},{"text":"the","start":10076.23,"end":10076.35},{"text":"words.","start":10076.79,"end":10077.27}]},{"text":"Raperto is trying to change this paragraph in 53.","start":10077.59,"end":10083.99,"topics":[],"words":[{"text":"Raperto","start":10077.59,"end":10078.03},{"text":"is","start":10078.03,"end":10078.23},{"text":"trying","start":10078.23,"end":10078.63},{"text":"to","start":10078.63,"end":10078.87},{"text":"change","start":10078.87,"end":10079.43},{"text":"this","start":10080.63,"end":10081.03},{"text":"paragraph","start":10081.27,"end":10081.91},{"text":"in","start":10082.71,"end":10082.95},{"text":"53.","start":10083.19,"end":10083.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":159,"start":10087.51,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:48:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"To change what?","start":10087.51,"end":10088.23,"topics":[],"words":[{"text":"To","start":10087.51,"end":10087.59},{"text":"change","start":10087.59,"end":10087.83},{"text":"what?","start":10087.91,"end":10088.23}]}]},{"sentences":[{"text":"I haven't quite understood it.","start":10088.63,"end":10092.71,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":10088.63,"end":10088.71},{"text":"haven't","start":10089.67,"end":10090.11},{"text":"quite","start":10092.07,"end":10092.27},{"text":"understood","start":10092.27,"end":10092.63},{"text":"it.","start":10092.63,"end":10092.71}]},{"text":"Right, so we would replace.","start":10094.07,"end":10096.07,"topics":[],"words":[{"text":"Right,","start":10094.07,"end":10094.47},{"text":"so","start":10094.95,"end":10095.15},{"text":"we","start":10095.15,"end":10095.27},{"text":"would","start":10095.31,"end":10095.51},{"text":"replace.","start":10095.51,"end":10096.07}]},{"text":"motives with grounds.","start":10097.27,"end":10098.63,"topics":[],"words":[{"text":"motives","start":10097.27,"end":10097.91},{"text":"with","start":10097.91,"end":10098.11},{"text":"grounds.","start":10098.11,"end":10098.63}]},{"text":"I think this was what Mr. Teraiya wanted.","start":10098.63,"end":10101.03,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":10098.63,"end":10098.71},{"text":"think","start":10098.71,"end":10098.87},{"text":"this","start":10098.87,"end":10099.03},{"text":"was","start":10099.03,"end":10099.27},{"text":"what","start":10099.27,"end":10099.43},{"text":"Mr.","start":10099.43,"end":10099.91},{"text":"Teraiya","start":10099.91,"end":10100.47},{"text":"wanted.","start":10100.47,"end":10101.03}]},{"text":"So we wanted grounds at the start of the second sentence, and then in the first sentence, instead of legitimate grounds, we would have legitimate aims.","start":10101.43,"end":10109.67,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":10101.43,"end":10101.63},{"text":"we","start":10101.63,"end":10101.71},{"text":"wanted","start":10101.71,"end":10101.99},{"text":"grounds","start":10101.99,"end":10102.39},{"text":"at","start":10102.39,"end":10102.47},{"text":"the","start":10102.47,"end":10102.55},{"text":"start","start":10102.55,"end":10102.75},{"text":"of","start":10102.75,"end":10102.83},{"text":"the","start":10102.83,"end":10102.91},{"text":"second","start":10102.91,"end":10103.11},{"text":"sentence,","start":10103.11,"end":10103.75},{"text":"and","start":10103.75,"end":10103.87},{"text":"then","start":10103.87,"end":10103.99},{"text":"in","start":10103.99,"end":10104.11},{"text":"the","start":10104.11,"end":10104.19},{"text":"first","start":10104.19,"end":10104.47},{"text":"sentence,","start":10104.47,"end":10105.11},{"text":"instead","start":10105.11,"end":10105.91},{"text":"of","start":10105.99,"end":10106.39},{"text":"legitimate","start":10106.39,"end":10106.95},{"text":"grounds,","start":10106.95,"end":10107.83},{"text":"we","start":10107.83,"end":10107.91},{"text":"would","start":10107.91,"end":10108.03},{"text":"have","start":10108.03,"end":10108.15},{"text":"legitimate","start":10108.15,"end":10108.87},{"text":"aims.","start":10109.11,"end":10109.67}]},{"text":"Keep legitimate and change grounds for aims.","start":10111.11,"end":10113.67,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"Keep","start":10111.11,"end":10111.39},{"text":"legitimate","start":10111.39,"end":10111.95},{"text":"and","start":10111.95,"end":10112.15},{"text":"change","start":10112.15,"end":10112.51},{"text":"grounds","start":10112.51,"end":10112.95},{"text":"for","start":10112.95,"end":10113.11},{"text":"aims.","start":10113.11,"end":10113.67}]},{"text":"And so, the proposal, which I'll take care of during the evening or tomorrow, I would add further examples, as suggested by Mr. Fernández-Ilesas in footnote 174.","start":10116.35,"end":10134.35,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":10116.35,"end":10116.47},{"text":"so,","start":10116.47,"end":10116.87},{"text":"the","start":10119.43,"end":10119.59},{"text":"proposal,","start":10119.59,"end":10120.19},{"text":"which","start":10120.19,"end":10120.39},{"text":"I'll","start":10120.39,"end":10120.59},{"text":"take","start":10120.59,"end":10120.83},{"text":"care","start":10120.83,"end":10121.19},{"text":"of","start":10121.19,"end":10121.43},{"text":"during","start":10121.43,"end":10121.91},{"text":"the","start":10121.91,"end":10121.99},{"text":"evening","start":10121.99,"end":10122.79},{"text":"or","start":10122.79,"end":10123.27},{"text":"tomorrow,","start":10123.67,"end":10124.63},{"text":"I","start":10125.03,"end":10125.19},{"text":"would","start":10125.19,"end":10125.43},{"text":"add","start":10125.43,"end":10126.07},{"text":"further","start":10127.07,"end":10127.63},{"text":"examples,","start":10127.63,"end":10129.07},{"text":"as","start":10129.31,"end":10129.55},{"text":"suggested","start":10129.55,"end":10130.27},{"text":"by","start":10130.27,"end":10130.43},{"text":"Mr.","start":10130.43,"end":10130.83},{"text":"Fernández-Ilesas","start":10130.83,"end":10131.87},{"text":"in","start":10131.95,"end":10132.43},{"text":"footnote","start":10132.59,"end":10133.15},{"text":"174.","start":10133.15,"end":10134.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":160,"start":10135.79,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:48:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":10135.79,"end":10136.99,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":10135.79,"end":10135.95},{"text":"thank","start":10136.07,"end":10136.27},{"text":"you","start":10136.27,"end":10136.35},{"text":"very","start":10136.35,"end":10136.59},{"text":"much.","start":10136.59,"end":10136.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Madam Bassem.","start":10137.23,"end":10138.75,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":10137.23,"end":10137.71},{"text":"Bassem.","start":10138.27,"end":10138.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":161,"start":10142.95,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:49:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mr. Chairperson, I don't see why we have public transparency or social transparency why we can just say public and social transparency or public or social transparency, though I don't understand both terms, what they really mean.","start":10142.95,"end":10169.03,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"Mr.","start":10142.95,"end":10143.23},{"text":"Chairperson,","start":10143.23,"end":10143.95},{"text":"I","start":10145.71,"end":10145.87},{"text":"don't","start":10145.87,"end":10146.83},{"text":"see","start":10146.83,"end":10146.91},{"text":"why","start":10147.55,"end":10148.03},{"text":"we","start":10148.03,"end":10148.19},{"text":"have","start":10148.19,"end":10148.67},{"text":"public","start":10149.15,"end":10149.59},{"text":"transparency","start":10149.59,"end":10150.75},{"text":"or","start":10150.75,"end":10150.99},{"text":"social","start":10150.99,"end":10151.55},{"text":"transparency","start":10151.55,"end":10152.55},{"text":"why","start":10153.99,"end":10154.39},{"text":"we","start":10155.51,"end":10155.67},{"text":"can","start":10155.67,"end":10156.07},{"text":"just","start":10156.07,"end":10156.47},{"text":"say","start":10156.51,"end":10156.95},{"text":"public","start":10157.39,"end":10158.07},{"text":"and","start":10158.15,"end":10158.71},{"text":"social","start":10158.95,"end":10159.59},{"text":"transparency","start":10159.59,"end":10160.79},{"text":"or","start":10160.79,"end":10161.19},{"text":"public","start":10161.51,"end":10162.15},{"text":"or","start":10162.15,"end":10162.39},{"text":"social","start":10162.39,"end":10162.95},{"text":"transparency,","start":10162.95,"end":10163.99},{"text":"though","start":10164.31,"end":10164.47},{"text":"I","start":10164.47,"end":10164.63},{"text":"don't","start":10164.63,"end":10165.03},{"text":"understand","start":10165.03,"end":10165.75},{"text":"both","start":10165.75,"end":10165.95},{"text":"terms,","start":10165.99,"end":10166.47},{"text":"what","start":10167.91,"end":10168.15},{"text":"they","start":10168.15,"end":10168.27},{"text":"really","start":10168.27,"end":10168.71},{"text":"mean.","start":10168.71,"end":10169.03}]},{"text":"Thank you.","start":10170.23,"end":10170.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10170.23,"end":10170.55},{"text":"you.","start":10170.55,"end":10170.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":162,"start":10174.95,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:49:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, that's exactly the problem.","start":10174.95,"end":10179.75,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":10174.95,"end":10175.67},{"text":"that's","start":10175.75,"end":10176.47},{"text":"exactly","start":10176.47,"end":10177.11},{"text":"the","start":10178.47,"end":10178.59},{"text":"problem.","start":10179.11,"end":10179.75}]}]},{"sentences":[{"text":"I'd leave it as it stands because the words there are in inverted commas and it's something which is taken up from our concluding observations, and States Parties use this pretext, in fact, to impose an obligation on associations, their extremely complicated requirements when it comes to presenting accounts and so on and so forth.","start":10180.43,"end":10206.11,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"I'd","start":10180.43,"end":10180.67},{"text":"leave","start":10180.67,"end":10180.79},{"text":"it","start":10180.79,"end":10180.87},{"text":"as","start":10180.87,"end":10180.99},{"text":"it","start":10180.99,"end":10181.07},{"text":"stands","start":10181.07,"end":10181.55},{"text":"because","start":10181.55,"end":10182.27},{"text":"the","start":10182.43,"end":10182.71},{"text":"words","start":10182.91,"end":10183.39},{"text":"there","start":10183.39,"end":10183.79},{"text":"are","start":10183.79,"end":10184.03},{"text":"in","start":10184.03,"end":10184.11},{"text":"inverted","start":10184.11,"end":10184.67},{"text":"commas","start":10184.67,"end":10185.11},{"text":"and","start":10185.11,"end":10185.23},{"text":"it's","start":10185.23,"end":10185.47},{"text":"something","start":10185.47,"end":10185.83},{"text":"which","start":10185.83,"end":10186.11},{"text":"is","start":10186.11,"end":10186.27},{"text":"taken","start":10186.27,"end":10186.75},{"text":"up","start":10186.75,"end":10186.91},{"text":"from","start":10186.91,"end":10187.15},{"text":"our","start":10187.15,"end":10187.39},{"text":"concluding","start":10187.47,"end":10187.95},{"text":"observations,","start":10187.95,"end":10188.83},{"text":"and","start":10188.83,"end":10189.11},{"text":"States","start":10189.15,"end":10189.79},{"text":"Parties","start":10189.79,"end":10190.59},{"text":"use","start":10190.75,"end":10191.23},{"text":"this","start":10191.23,"end":10191.39},{"text":"pretext,","start":10191.39,"end":10192.11},{"text":"in","start":10192.11,"end":10192.27},{"text":"fact,","start":10192.27,"end":10192.83},{"text":"to","start":10193.15,"end":10193.63},{"text":"impose","start":10194.67,"end":10195.03},{"text":"an","start":10195.03,"end":10195.11},{"text":"obligation","start":10195.11,"end":10195.95},{"text":"on","start":10195.95,"end":10196.67},{"text":"associations,","start":10196.83,"end":10198.27},{"text":"their","start":10199.07,"end":10199.43},{"text":"extremely","start":10199.63,"end":10200.15},{"text":"complicated","start":10200.15,"end":10201.15},{"text":"requirements","start":10201.15,"end":10202.07},{"text":"when","start":10202.07,"end":10202.23},{"text":"it","start":10202.23,"end":10202.31},{"text":"comes","start":10202.31,"end":10202.83},{"text":"to","start":10202.83,"end":10203.39},{"text":"presenting","start":10203.39,"end":10204.03},{"text":"accounts","start":10204.03,"end":10204.83},{"text":"and","start":10204.91,"end":10205.23},{"text":"so","start":10205.23,"end":10205.35},{"text":"on","start":10205.35,"end":10205.43},{"text":"and","start":10205.43,"end":10205.55},{"text":"so","start":10205.55,"end":10205.79},{"text":"forth.","start":10205.79,"end":10206.11}]},{"text":"They always use this vocabulary, transparency.","start":10207.71,"end":10211.63,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"They","start":10207.71,"end":10207.95},{"text":"always","start":10207.95,"end":10208.19},{"text":"use","start":10208.19,"end":10208.99},{"text":"this","start":10209.55,"end":10209.87},{"text":"vocabulary,","start":10209.87,"end":10210.67},{"text":"transparency.","start":10210.67,"end":10211.63}]},{"text":"Your association has to be transparent, so this means that every year you have to send us reams of documents.","start":10211.63,"end":10217.79,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"Your","start":10211.63,"end":10211.87},{"text":"association","start":10211.87,"end":10212.35},{"text":"has","start":10212.35,"end":10212.51},{"text":"to","start":10212.51,"end":10212.59},{"text":"be","start":10212.59,"end":10212.75},{"text":"transparent,","start":10212.75,"end":10213.31},{"text":"so","start":10213.31,"end":10213.39},{"text":"this","start":10213.39,"end":10213.55},{"text":"means","start":10213.55,"end":10213.75},{"text":"that","start":10213.75,"end":10213.87},{"text":"every","start":10213.87,"end":10214.11},{"text":"year","start":10214.11,"end":10214.35},{"text":"you","start":10214.35,"end":10214.43},{"text":"have","start":10214.43,"end":10214.59},{"text":"to","start":10214.59,"end":10214.67},{"text":"send","start":10214.67,"end":10215.27},{"text":"us","start":10215.27,"end":10215.55},{"text":"reams","start":10216.27,"end":10216.91},{"text":"of","start":10216.91,"end":10216.99},{"text":"documents.","start":10216.99,"end":10217.79}]},{"text":"So the concluding observations are important because what we're saying in them to States Parties is that obviously transparency is a positive requirement, but at the same time, it can't be used to prevent associations from their normal operations.","start":10218.19,"end":10239.47,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"So","start":10218.19,"end":10218.43},{"text":"the","start":10218.43,"end":10218.55},{"text":"concluding","start":10218.59,"end":10219.03},{"text":"observations","start":10219.03,"end":10219.79},{"text":"are","start":10219.79,"end":10219.87},{"text":"important","start":10219.87,"end":10220.27},{"text":"because","start":10220.27,"end":10220.55},{"text":"what","start":10220.55,"end":10220.71},{"text":"we're","start":10220.71,"end":10220.87},{"text":"saying","start":10220.87,"end":10221.15},{"text":"in","start":10221.15,"end":10221.63},{"text":"them","start":10221.63,"end":10222.03},{"text":"to","start":10222.03,"end":10222.11},{"text":"States","start":10222.11,"end":10222.59},{"text":"Parties","start":10222.59,"end":10223.23},{"text":"is","start":10223.23,"end":10223.39},{"text":"that","start":10223.39,"end":10223.87},{"text":"obviously","start":10224.51,"end":10225.55},{"text":"transparency","start":10225.95,"end":10227.07},{"text":"is","start":10227.07,"end":10227.23},{"text":"a","start":10227.23,"end":10227.31},{"text":"positive","start":10227.31,"end":10228.03},{"text":"requirement,","start":10228.03,"end":10229.15},{"text":"but","start":10229.39,"end":10229.95},{"text":"at","start":10229.95,"end":10230.03},{"text":"the","start":10230.03,"end":10230.15},{"text":"same","start":10230.15,"end":10230.51},{"text":"time,","start":10230.51,"end":10231.15},{"text":"it","start":10232.43,"end":10232.59},{"text":"can't","start":10232.59,"end":10233.15},{"text":"be","start":10233.15,"end":10233.63},{"text":"used","start":10235.59,"end":10236.19},{"text":"to","start":10236.19,"end":10236.31},{"text":"prevent","start":10236.31,"end":10236.87},{"text":"associations","start":10236.87,"end":10237.75},{"text":"from","start":10237.75,"end":10238.07},{"text":"their","start":10238.07,"end":10238.23},{"text":"normal","start":10238.23,"end":10238.67},{"text":"operations.","start":10238.67,"end":10239.47}]},{"text":"So this is terminology coming from the concluding observations.","start":10239.47,"end":10243.11,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":10239.47,"end":10239.75},{"text":"this","start":10240.15,"end":10240.47},{"text":"is","start":10240.47,"end":10240.79},{"text":"terminology","start":10240.87,"end":10241.43},{"text":"coming","start":10241.43,"end":10241.75},{"text":"from","start":10241.75,"end":10241.91},{"text":"the","start":10241.91,"end":10241.99},{"text":"concluding","start":10241.99,"end":10242.39},{"text":"observations.","start":10242.39,"end":10243.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":163,"start":10244.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:50:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madam Bashir.","start":10244.63,"end":10245.19,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":10244.63,"end":10244.91},{"text":"Bashir.","start":10244.91,"end":10245.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":164,"start":10248.23,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:50:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"While totally admitting the importance of the associations, of the social, and if you go too much into this line, then the articles become too, or the idea becomes too restrictive and sometimes difficult to implement and to be attractive to state parties.","start":10248.23,"end":10276.43,"topics":[],"words":[{"text":"While","start":10248.23,"end":10248.51},{"text":"totally","start":10248.63,"end":10249.35},{"text":"admitting","start":10249.35,"end":10249.99},{"text":"the","start":10250.15,"end":10250.27},{"text":"importance","start":10250.27,"end":10251.27},{"text":"of","start":10251.31,"end":10251.43},{"text":"the","start":10251.43,"end":10251.55},{"text":"associations,","start":10251.55,"end":10252.71},{"text":"of","start":10252.71,"end":10252.79},{"text":"the","start":10252.79,"end":10252.91},{"text":"social,","start":10252.95,"end":10253.39},{"text":"and","start":10254.31,"end":10254.79},{"text":"if","start":10257.35,"end":10257.43},{"text":"you","start":10257.43,"end":10257.55},{"text":"go","start":10257.55,"end":10257.75},{"text":"too","start":10257.75,"end":10258.63},{"text":"much","start":10258.63,"end":10259.11},{"text":"into","start":10260.39,"end":10260.79},{"text":"this","start":10260.79,"end":10261.19},{"text":"line,","start":10261.19,"end":10261.83},{"text":"then","start":10262.27,"end":10262.59},{"text":"the","start":10262.59,"end":10262.71},{"text":"articles","start":10262.79,"end":10263.47},{"text":"become","start":10263.47,"end":10264.11},{"text":"too,","start":10264.43,"end":10264.75},{"text":"or","start":10264.75,"end":10264.99},{"text":"the","start":10264.99,"end":10265.19},{"text":"idea","start":10265.71,"end":10266.27},{"text":"becomes","start":10266.27,"end":10266.91},{"text":"too","start":10266.91,"end":10267.15},{"text":"restrictive","start":10267.15,"end":10268.11},{"text":"and","start":10268.51,"end":10268.71},{"text":"sometimes","start":10268.71,"end":10269.55},{"text":"difficult","start":10269.55,"end":10270.35},{"text":"to","start":10270.83,"end":10271.23},{"text":"implement","start":10271.87,"end":10272.99},{"text":"and","start":10273.31,"end":10273.51},{"text":"to","start":10273.51,"end":10273.63},{"text":"be","start":10273.63,"end":10273.79},{"text":"attractive","start":10273.79,"end":10274.67},{"text":"to","start":10274.99,"end":10275.19},{"text":"state","start":10275.47,"end":10275.87},{"text":"parties.","start":10275.87,"end":10276.43}]},{"text":"I'm giving you this, you can call it advocate of the devil or whatever, but I'm just flagging this because the importance is to attract state parties and to attract different, I mean, particular state parties to give way, to give more freedom of association.","start":10277.03,"end":10306.39,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":10277.03,"end":10277.23},{"text":"giving","start":10278.35,"end":10278.83},{"text":"you","start":10278.83,"end":10278.99},{"text":"this,","start":10278.99,"end":10279.47},{"text":"you","start":10279.95,"end":10280.11},{"text":"can","start":10280.11,"end":10280.43},{"text":"call","start":10280.43,"end":10280.83},{"text":"it","start":10280.83,"end":10281.07},{"text":"advocate","start":10281.11,"end":10281.71},{"text":"of","start":10281.71,"end":10281.87},{"text":"the","start":10281.87,"end":10282.03},{"text":"devil","start":10282.03,"end":10282.67},{"text":"or","start":10282.67,"end":10283.27},{"text":"whatever,","start":10283.27,"end":10284.03},{"text":"but","start":10284.91,"end":10285.23},{"text":"I'm","start":10285.23,"end":10285.47},{"text":"just","start":10285.55,"end":10286.03},{"text":"flagging","start":10286.03,"end":10286.67},{"text":"this","start":10286.67,"end":10287.07},{"text":"because","start":10287.07,"end":10287.71},{"text":"the","start":10288.11,"end":10288.31},{"text":"importance","start":10288.35,"end":10289.47},{"text":"is","start":10290.11,"end":10290.51},{"text":"to","start":10291.47,"end":10291.51},{"text":"attract","start":10291.55,"end":10292.27},{"text":"state","start":10292.27,"end":10292.83},{"text":"parties","start":10292.83,"end":10293.47},{"text":"and","start":10293.47,"end":10293.71},{"text":"to","start":10293.71,"end":10293.83},{"text":"attract","start":10293.87,"end":10294.51},{"text":"different,","start":10296.11,"end":10296.83},{"text":"I","start":10296.99,"end":10297.07},{"text":"mean,","start":10297.07,"end":10297.39},{"text":"particular","start":10297.63,"end":10298.35},{"text":"state","start":10298.35,"end":10298.75},{"text":"parties","start":10298.75,"end":10299.39},{"text":"to","start":10299.79,"end":10300.19},{"text":"give","start":10301.79,"end":10302.11},{"text":"way,","start":10302.11,"end":10302.43},{"text":"to","start":10303.23,"end":10303.31},{"text":"give","start":10303.31,"end":10303.55},{"text":"more","start":10303.55,"end":10304.11},{"text":"freedom","start":10304.67,"end":10305.31},{"text":"of","start":10305.31,"end":10305.47},{"text":"association.","start":10305.47,"end":10306.39}]},{"text":"If you restrict too much, and many state parties have had examples of non-angelic associations.","start":10306.91,"end":10318.95,"topics":[],"words":[{"text":"If","start":10306.91,"end":10307.15},{"text":"you","start":10307.15,"end":10307.31},{"text":"restrict","start":10307.95,"end":10308.75},{"text":"too","start":10308.83,"end":10309.07},{"text":"much,","start":10309.07,"end":10309.55},{"text":"and","start":10309.63,"end":10310.27},{"text":"many","start":10311.23,"end":10311.71},{"text":"state","start":10311.71,"end":10312.11},{"text":"parties","start":10312.11,"end":10312.67},{"text":"have","start":10312.67,"end":10312.91},{"text":"had","start":10312.91,"end":10313.47},{"text":"examples","start":10314.19,"end":10315.47},{"text":"of","start":10315.47,"end":10315.79},{"text":"non-angelic","start":10316.67,"end":10318.19},{"text":"associations.","start":10318.19,"end":10318.95}]},{"text":"Don't forget the context in which this general comment is coming, the events that are coming around us, even in the most democratic societies, you just need to read the news.","start":10321.75,"end":10338.39,"topics":[],"words":[{"text":"Don't","start":10321.75,"end":10322.15},{"text":"forget","start":10322.15,"end":10322.71},{"text":"the","start":10322.71,"end":10322.83},{"text":"context","start":10322.87,"end":10323.91},{"text":"in","start":10324.39,"end":10324.71},{"text":"which","start":10324.71,"end":10325.35},{"text":"this","start":10325.43,"end":10325.99},{"text":"general","start":10327.83,"end":10328.79},{"text":"comment","start":10328.79,"end":10329.27},{"text":"is","start":10329.27,"end":10329.43},{"text":"coming,","start":10329.43,"end":10329.91},{"text":"the","start":10330.15,"end":10330.27},{"text":"events","start":10330.35,"end":10330.95},{"text":"that","start":10330.95,"end":10331.27},{"text":"are","start":10331.27,"end":10331.43},{"text":"coming","start":10331.43,"end":10331.91},{"text":"around","start":10331.95,"end":10332.47},{"text":"us,","start":10332.55,"end":10332.79},{"text":"even","start":10333.19,"end":10333.67},{"text":"in","start":10333.67,"end":10333.83},{"text":"the","start":10333.83,"end":10333.95},{"text":"most","start":10333.95,"end":10334.31},{"text":"democratic","start":10334.31,"end":10335.03},{"text":"societies,","start":10335.03,"end":10335.91},{"text":"you","start":10336.15,"end":10336.31},{"text":"just","start":10336.31,"end":10336.79},{"text":"need","start":10337.19,"end":10337.47},{"text":"to","start":10337.47,"end":10337.63},{"text":"read","start":10337.63,"end":10337.83},{"text":"the","start":10337.83,"end":10337.95},{"text":"news.","start":10337.99,"end":10338.39}]},{"text":"I know a general comment is for all times, but we want it to be attractive, so let's find a medium where we take also the point of view of State Parties into account.","start":10338.63,"end":10357.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":10338.63,"end":10338.79},{"text":"know","start":10338.79,"end":10339.11},{"text":"a","start":10339.27,"end":10339.31},{"text":"general","start":10339.31,"end":10339.83},{"text":"comment","start":10339.83,"end":10340.43},{"text":"is","start":10340.87,"end":10341.11},{"text":"for","start":10341.11,"end":10341.47},{"text":"all","start":10341.47,"end":10341.67},{"text":"times,","start":10341.67,"end":10342.31},{"text":"but","start":10343.03,"end":10343.43},{"text":"we","start":10343.43,"end":10343.59},{"text":"want","start":10343.59,"end":10343.99},{"text":"it","start":10343.99,"end":10344.19},{"text":"to","start":10344.19,"end":10344.31},{"text":"be","start":10344.31,"end":10344.47},{"text":"attractive,","start":10344.47,"end":10345.19},{"text":"so","start":10345.43,"end":10345.83},{"text":"let's","start":10345.83,"end":10346.39},{"text":"find","start":10346.39,"end":10347.03},{"text":"a","start":10347.11,"end":10347.15},{"text":"medium","start":10347.15,"end":10347.83},{"text":"where","start":10348.15,"end":10348.87},{"text":"we","start":10351.79,"end":10352.11},{"text":"take","start":10352.11,"end":10352.51},{"text":"also","start":10352.51,"end":10353.15},{"text":"the","start":10353.15,"end":10353.27},{"text":"point","start":10353.27,"end":10353.79},{"text":"of","start":10353.79,"end":10353.95},{"text":"view","start":10353.99,"end":10354.35},{"text":"of","start":10354.99,"end":10355.11},{"text":"State","start":10355.15,"end":10355.55},{"text":"Parties","start":10355.55,"end":10356.27},{"text":"into","start":10356.43,"end":10356.91},{"text":"account.","start":10356.95,"end":10357.55}]},{"text":"How?","start":10357.79,"end":10358.27,"topics":[],"words":[{"text":"How?","start":10357.79,"end":10358.27}]},{"text":"I don't know, but I'm just flagging this.","start":10358.27,"end":10361.07,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":10358.27,"end":10358.43},{"text":"don't","start":10358.43,"end":10358.91},{"text":"know,","start":10358.91,"end":10358.99},{"text":"but","start":10359.07,"end":10359.31},{"text":"I'm","start":10359.31,"end":10359.55},{"text":"just","start":10359.55,"end":10359.83},{"text":"flagging","start":10360.19,"end":10360.83},{"text":"this.","start":10360.83,"end":10361.07}]},{"text":"Thank you.","start":10361.47,"end":10361.95,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10361.47,"end":10361.87},{"text":"you.","start":10361.87,"end":10361.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":165,"start":10364.79,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:52:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":10364.79,"end":10365.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10364.79,"end":10364.99},{"text":"you","start":10364.99,"end":10365.07},{"text":"very","start":10365.07,"end":10365.31},{"text":"much.","start":10365.31,"end":10365.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Madam Abdo-Rushel.","start":10366.03,"end":10368.03,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":10366.03,"end":10366.43},{"text":"Abdo-Rushel.","start":10367.27,"end":10368.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":166,"start":10379.34,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:53:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":10379.34,"end":10379.98,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10379.34,"end":10379.58},{"text":"you,","start":10379.58,"end":10379.7},{"text":"Chair.","start":10379.7,"end":10379.98}]},{"text":"Well, in a constructive spirit, Perhaps we can find some responses in our concluding observations.","start":10381.18,"end":10389.79,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":10381.18,"end":10381.58},{"text":"in","start":10382.46,"end":10382.58},{"text":"a","start":10382.58,"end":10382.62},{"text":"constructive","start":10382.62,"end":10383.1},{"text":"spirit,","start":10383.1,"end":10383.74},{"text":"Perhaps","start":10385.27,"end":10385.63},{"text":"we","start":10385.63,"end":10385.87},{"text":"can","start":10385.87,"end":10386.19},{"text":"find","start":10386.19,"end":10386.99},{"text":"some","start":10387.15,"end":10387.47},{"text":"responses","start":10387.47,"end":10388.03},{"text":"in","start":10388.03,"end":10388.11},{"text":"our","start":10388.11,"end":10388.19},{"text":"concluding","start":10388.19,"end":10388.75},{"text":"observations.","start":10388.75,"end":10389.79}]},{"text":"This is because they will find this middle ground between transparency, which is a legitimate aim, but which cannot be used as a pretext.","start":10390.11,"end":10400.27,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"This","start":10390.11,"end":10390.31},{"text":"is","start":10390.31,"end":10390.43},{"text":"because","start":10390.43,"end":10390.75},{"text":"they","start":10390.75,"end":10390.87},{"text":"will","start":10390.87,"end":10390.99},{"text":"find","start":10390.99,"end":10391.71},{"text":"this","start":10391.95,"end":10392.43},{"text":"middle","start":10392.43,"end":10392.75},{"text":"ground","start":10392.75,"end":10393.31},{"text":"between","start":10393.31,"end":10394.03},{"text":"transparency,","start":10394.19,"end":10395.15},{"text":"which","start":10395.15,"end":10395.47},{"text":"is","start":10395.47,"end":10395.63},{"text":"a","start":10395.63,"end":10395.67},{"text":"legitimate","start":10395.67,"end":10396.51},{"text":"aim,","start":10396.51,"end":10396.99},{"text":"but","start":10397.07,"end":10397.23},{"text":"which","start":10397.23,"end":10397.47},{"text":"cannot","start":10397.47,"end":10397.79},{"text":"be","start":10397.79,"end":10397.95},{"text":"used","start":10397.95,"end":10398.59},{"text":"as","start":10398.59,"end":10399.07},{"text":"a","start":10399.31,"end":10399.35},{"text":"pretext.","start":10399.35,"end":10400.27}]},{"text":"I don't want to overburden the text.","start":10401.95,"end":10404.59,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":10401.95,"end":10401.99},{"text":"don't","start":10401.99,"end":10402.27},{"text":"want","start":10402.27,"end":10402.63},{"text":"to","start":10402.63,"end":10402.91},{"text":"overburden","start":10403.07,"end":10403.63},{"text":"the","start":10403.63,"end":10403.71},{"text":"text.","start":10403.71,"end":10404.59}]},{"text":"Perhaps we can say the obligations to report are proportionate, non-discriminatory and are applied to all legal persons.","start":10407.59,"end":10415.15,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"Perhaps","start":10407.59,"end":10407.87},{"text":"we","start":10407.87,"end":10407.99},{"text":"can","start":10407.99,"end":10408.11},{"text":"say","start":10408.11,"end":10408.19},{"text":"the","start":10408.19,"end":10408.31},{"text":"obligations","start":10408.31,"end":10408.99},{"text":"to","start":10408.99,"end":10409.07},{"text":"report","start":10409.07,"end":10409.55},{"text":"are","start":10409.55,"end":10409.63},{"text":"proportionate,","start":10409.63,"end":10410.35},{"text":"non-discriminatory","start":10410.35,"end":10411.31},{"text":"and","start":10411.31,"end":10411.55},{"text":"are","start":10411.55,"end":10411.95},{"text":"applied","start":10411.95,"end":10412.39},{"text":"to","start":10412.39,"end":10412.87},{"text":"all","start":10412.87,"end":10413.39},{"text":"legal","start":10413.55,"end":10414.19},{"text":"persons.","start":10414.19,"end":10415.15}]},{"text":"This could be compatible then with Article 22(2), this aim, but cannot be used as a pretext for preventing the normal functioning of the associations.","start":10417.07,"end":10426.03,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"This","start":10417.07,"end":10417.31},{"text":"could","start":10417.31,"end":10417.55},{"text":"be","start":10417.55,"end":10417.63},{"text":"compatible","start":10417.63,"end":10418.23},{"text":"then","start":10418.23,"end":10418.39},{"text":"with","start":10418.39,"end":10418.51},{"text":"Article","start":10418.51,"end":10418.99},{"text":"22(2),","start":10418.99,"end":10420.11},{"text":"this","start":10420.11,"end":10420.35},{"text":"aim,","start":10420.35,"end":10420.59},{"text":"but","start":10420.59,"end":10420.71},{"text":"cannot","start":10420.71,"end":10421.07},{"text":"be","start":10421.07,"end":10421.23},{"text":"used","start":10421.23,"end":10421.63},{"text":"as","start":10421.63,"end":10421.79},{"text":"a","start":10421.79,"end":10421.83},{"text":"pretext","start":10421.83,"end":10422.51},{"text":"for","start":10422.51,"end":10422.83},{"text":"preventing","start":10422.99,"end":10423.79},{"text":"the","start":10423.79,"end":10423.87},{"text":"normal","start":10423.87,"end":10424.19},{"text":"functioning","start":10424.19,"end":10424.79},{"text":"of","start":10424.79,"end":10424.91},{"text":"the","start":10424.91,"end":10425.03},{"text":"associations.","start":10425.03,"end":10426.03}]},{"text":"So this perhaps would clearly show States Parties what it's legitimate for them to require.","start":10426.67,"end":10435.31,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":10426.67,"end":10427.15},{"text":"this","start":10428.91,"end":10429.31},{"text":"perhaps","start":10429.39,"end":10429.87},{"text":"would","start":10429.87,"end":10430.11},{"text":"clearly","start":10430.11,"end":10430.67},{"text":"show","start":10430.67,"end":10431.31},{"text":"States","start":10431.63,"end":10432.11},{"text":"Parties","start":10432.11,"end":10432.59},{"text":"what","start":10432.59,"end":10432.79},{"text":"it's","start":10432.79,"end":10433.23},{"text":"legitimate","start":10433.23,"end":10433.79},{"text":"for","start":10433.79,"end":10433.99},{"text":"them","start":10433.99,"end":10434.19},{"text":"to","start":10434.19,"end":10434.27},{"text":"require.","start":10434.27,"end":10435.31}]},{"text":"but at the same time associations will be protected from abuse.","start":10435.95,"end":10439.15,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"but","start":10435.95,"end":10436.11},{"text":"at","start":10436.11,"end":10436.19},{"text":"the","start":10436.19,"end":10436.31},{"text":"same","start":10436.31,"end":10436.67},{"text":"time","start":10436.67,"end":10436.99},{"text":"associations","start":10436.99,"end":10437.67},{"text":"will","start":10437.67,"end":10437.79},{"text":"be","start":10437.79,"end":10437.91},{"text":"protected","start":10437.91,"end":10438.39},{"text":"from","start":10438.39,"end":10438.59},{"text":"abuse.","start":10438.59,"end":10439.15}]},{"text":"Thank you very much, Chair, and thanks once again to colleagues Madame Bassein and Ms. Tighirouza.","start":10439.55,"end":10447.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10439.55,"end":10439.79},{"text":"you","start":10439.79,"end":10439.87},{"text":"very","start":10439.87,"end":10440.15},{"text":"much,","start":10440.15,"end":10440.55},{"text":"Chair,","start":10440.55,"end":10440.83},{"text":"and","start":10441.23,"end":10441.79},{"text":"thanks","start":10442.27,"end":10442.83},{"text":"once","start":10442.83,"end":10443.23},{"text":"again","start":10443.23,"end":10443.79},{"text":"to","start":10443.87,"end":10444.19},{"text":"colleagues","start":10444.35,"end":10445.07},{"text":"Madame","start":10445.07,"end":10445.55},{"text":"Bassein","start":10445.55,"end":10446.11},{"text":"and","start":10446.11,"end":10446.59},{"text":"Ms.","start":10446.59,"end":10446.75},{"text":"Tighirouza.","start":10446.75,"end":10447.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":167,"start":10449.35,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:54:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":10449.35,"end":10450.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10449.35,"end":10449.55},{"text":"you","start":10449.55,"end":10449.63},{"text":"very","start":10449.63,"end":10449.87},{"text":"much.","start":10449.87,"end":10450.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Now I'll give the floor to Madame Tighirouza.","start":10450.75,"end":10458.43,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":10450.75,"end":10450.87},{"text":"I'll","start":10450.87,"end":10451.07},{"text":"give","start":10451.15,"end":10451.39},{"text":"the","start":10451.51,"end":10451.59},{"text":"floor","start":10451.63,"end":10451.95},{"text":"to","start":10451.95,"end":10452.19},{"text":"Madame","start":10456.27,"end":10456.63},{"text":"Tighirouza.","start":10457.71,"end":10458.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":168,"start":10458.83,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:54:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, I think we can find middle ground and we will take up Ms. Abdoul-Raichol's proposal.","start":10458.83,"end":10467.47,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":10458.83,"end":10459.07},{"text":"I","start":10459.07,"end":10459.11},{"text":"think","start":10459.11,"end":10459.31},{"text":"we","start":10459.31,"end":10459.47},{"text":"can","start":10459.47,"end":10459.79},{"text":"find","start":10459.79,"end":10460.27},{"text":"middle","start":10460.27,"end":10460.67},{"text":"ground","start":10460.67,"end":10461.39},{"text":"and","start":10461.55,"end":10462.03},{"text":"we","start":10462.43,"end":10462.99},{"text":"will","start":10463.07,"end":10463.47},{"text":"take","start":10463.47,"end":10463.95},{"text":"up","start":10463.95,"end":10464.27},{"text":"Ms.","start":10464.75,"end":10464.99},{"text":"Abdoul-Raichol's","start":10464.99,"end":10466.03},{"text":"proposal.","start":10466.51,"end":10467.47}]},{"text":"In any case, I do think there are enough guarantees in the paragraph because it could be used for targeting associations.","start":10468.19,"end":10473.79,"topics":[{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."}],"words":[{"text":"In","start":10468.19,"end":10468.39},{"text":"any","start":10468.39,"end":10468.51},{"text":"case,","start":10468.51,"end":10468.71},{"text":"I","start":10468.71,"end":10468.75},{"text":"do","start":10468.75,"end":10468.87},{"text":"think","start":10468.87,"end":10469.07},{"text":"there","start":10469.07,"end":10469.23},{"text":"are","start":10469.23,"end":10469.35},{"text":"enough","start":10469.35,"end":10469.63},{"text":"guarantees","start":10469.63,"end":10470.27},{"text":"in","start":10470.27,"end":10470.43},{"text":"the","start":10470.43,"end":10470.51},{"text":"paragraph","start":10470.51,"end":10471.07},{"text":"because","start":10471.07,"end":10471.39},{"text":"it","start":10471.39,"end":10471.47},{"text":"could","start":10471.47,"end":10471.59},{"text":"be","start":10471.59,"end":10471.87},{"text":"used","start":10471.95,"end":10472.39},{"text":"for","start":10472.39,"end":10472.51},{"text":"targeting","start":10472.51,"end":10472.99},{"text":"associations.","start":10472.99,"end":10473.79}]},{"text":"I think that's in there already.","start":10473.79,"end":10476.03,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":10473.79,"end":10473.87},{"text":"think","start":10473.87,"end":10474.11},{"text":"that's","start":10474.11,"end":10474.51},{"text":"in","start":10474.51,"end":10474.83},{"text":"there","start":10474.99,"end":10475.31},{"text":"already.","start":10475.31,"end":10476.03}]},{"text":"So, it would be helpful to be a bit more precise without making the paragraph too long.","start":10476.51,"end":10482.27,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":10476.51,"end":10477.07},{"text":"it","start":10477.39,"end":10477.51},{"text":"would","start":10477.51,"end":10477.63},{"text":"be","start":10477.63,"end":10477.87},{"text":"helpful","start":10478.59,"end":10479.47},{"text":"to","start":10479.47,"end":10479.55},{"text":"be","start":10479.55,"end":10479.75},{"text":"a","start":10479.75,"end":10479.79},{"text":"bit","start":10479.79,"end":10479.95},{"text":"more","start":10479.95,"end":10480.15},{"text":"precise","start":10480.15,"end":10480.67},{"text":"without","start":10480.67,"end":10481.03},{"text":"making","start":10481.03,"end":10481.31},{"text":"the","start":10481.31,"end":10481.39},{"text":"paragraph","start":10481.39,"end":10481.79},{"text":"too","start":10481.79,"end":10482.03},{"text":"long.","start":10482.03,"end":10482.27}]},{"text":"I think that Ms. Abdoul-Raichol's contribution will be very useful.","start":10482.27,"end":10486.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":10482.27,"end":10482.35},{"text":"think","start":10482.35,"end":10482.75},{"text":"that","start":10482.75,"end":10483.15},{"text":"Ms.","start":10483.47,"end":10483.87},{"text":"Abdoul-Raichol's","start":10483.87,"end":10485.15},{"text":"contribution","start":10485.23,"end":10485.87},{"text":"will","start":10485.87,"end":10485.99},{"text":"be","start":10485.99,"end":10486.07},{"text":"very","start":10486.07,"end":10486.27},{"text":"useful.","start":10486.27,"end":10486.55}]},{"text":"I'm sure that she's going to submit it in writing to me via e-mail with the appropriate vocabulary.","start":10486.55,"end":10492.51,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":10486.55,"end":10486.75},{"text":"sure","start":10486.75,"end":10486.87},{"text":"that","start":10486.87,"end":10486.99},{"text":"she's","start":10486.99,"end":10487.23},{"text":"going","start":10487.23,"end":10487.39},{"text":"to","start":10487.39,"end":10487.47},{"text":"submit","start":10487.47,"end":10488.11},{"text":"it","start":10488.27,"end":10488.47},{"text":"in","start":10488.47,"end":10488.67},{"text":"writing","start":10488.67,"end":10489.07},{"text":"to","start":10489.07,"end":10489.19},{"text":"me","start":10489.19,"end":10489.39},{"text":"via","start":10489.39,"end":10489.67},{"text":"e-mail","start":10489.67,"end":10490.51},{"text":"with","start":10490.51,"end":10490.87},{"text":"the","start":10490.91,"end":10491.11},{"text":"appropriate","start":10491.11,"end":10491.71},{"text":"vocabulary.","start":10491.71,"end":10492.51}]},{"text":"So, I see that I'm going to get quite a raft of contributions from Madame Abdoulrocholl, and I'd like to thank her in public for doing so.","start":10493.55,"end":10501.95,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":10493.55,"end":10493.87},{"text":"I","start":10494.63,"end":10494.79},{"text":"see","start":10494.87,"end":10495.35},{"text":"that","start":10495.35,"end":10495.59},{"text":"I'm","start":10495.59,"end":10495.79},{"text":"going","start":10495.79,"end":10495.95},{"text":"to","start":10495.95,"end":10496.03},{"text":"get","start":10496.03,"end":10496.31},{"text":"quite","start":10496.47,"end":10496.83},{"text":"a","start":10496.83,"end":10496.87},{"text":"raft","start":10496.87,"end":10497.43},{"text":"of","start":10497.59,"end":10497.99},{"text":"contributions","start":10497.99,"end":10498.63},{"text":"from","start":10498.63,"end":10498.79},{"text":"Madame","start":10498.79,"end":10499.11},{"text":"Abdoulrocholl,","start":10499.51,"end":10500.11},{"text":"and","start":10500.11,"end":10500.23},{"text":"I'd","start":10500.23,"end":10500.43},{"text":"like","start":10500.43,"end":10500.59},{"text":"to","start":10500.59,"end":10500.71},{"text":"thank","start":10500.71,"end":10500.91},{"text":"her","start":10500.91,"end":10501.03},{"text":"in","start":10501.03,"end":10501.11},{"text":"public","start":10501.11,"end":10501.43},{"text":"for","start":10501.43,"end":10501.55},{"text":"doing","start":10501.55,"end":10501.83},{"text":"so.","start":10501.83,"end":10501.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":169,"start":10506.35,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:55:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":10506.35,"end":10507.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10506.35,"end":10506.55},{"text":"you","start":10506.55,"end":10506.63},{"text":"very","start":10506.63,"end":10506.87},{"text":"much.","start":10506.87,"end":10507.27}]}]},{"sentences":[{"text":"So, conditionally, it's adopted.","start":10507.75,"end":10510.51,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":10507.75,"end":10508.39},{"text":"conditionally,","start":10508.87,"end":10509.71},{"text":"it's","start":10509.71,"end":10509.99},{"text":"adopted.","start":10509.99,"end":10510.51}]},{"text":"Then we move to 54.","start":10510.87,"end":10513.19,"topics":[],"words":[{"text":"Then","start":10510.87,"end":10511.11},{"text":"we","start":10511.11,"end":10511.27},{"text":"move","start":10511.27,"end":10511.55},{"text":"to","start":10511.55,"end":10511.83},{"text":"54.","start":10512.47,"end":10513.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":170,"start":10519.19,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:55:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Well, paragraph 54 remains the same as it was in the previous draft.","start":10519.19,"end":10526.11,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":10519.19,"end":10519.75},{"text":"paragraph","start":10519.75,"end":10520.55},{"text":"54","start":10520.59,"end":10521.43},{"text":"remains","start":10523.79,"end":10524.23},{"text":"the","start":10524.23,"end":10524.31},{"text":"same","start":10524.31,"end":10524.55},{"text":"as","start":10524.55,"end":10524.67},{"text":"it","start":10524.67,"end":10524.75},{"text":"was","start":10524.75,"end":10524.91},{"text":"in","start":10524.91,"end":10524.99},{"text":"the","start":10524.99,"end":10525.07},{"text":"previous","start":10525.07,"end":10525.55},{"text":"draft.","start":10525.55,"end":10526.11}]},{"text":"There we draw a link between Article 22 and Article 5 of the Covenant by referring to that idea mentioned by Ms. Basim and Ms. Abdurachol, in the sense that any limitations on freedom of association should not stigmatize journalists or human rights defenders.","start":10526.11,"end":10555.87,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"There","start":10526.11,"end":10526.43},{"text":"we","start":10526.43,"end":10526.75},{"text":"draw","start":10527.31,"end":10527.71},{"text":"a","start":10527.71,"end":10527.79},{"text":"link","start":10527.79,"end":10528.35},{"text":"between","start":10528.51,"end":10529.23},{"text":"Article","start":10529.23,"end":10529.55},{"text":"22","start":10529.55,"end":10530.43},{"text":"and","start":10530.43,"end":10530.55},{"text":"Article","start":10530.55,"end":10530.87},{"text":"5","start":10530.87,"end":10531.31},{"text":"of","start":10531.39,"end":10531.75},{"text":"the","start":10531.75,"end":10531.87},{"text":"Covenant","start":10531.87,"end":10532.51},{"text":"by","start":10532.83,"end":10533.47},{"text":"referring","start":10536.43,"end":10537.23},{"text":"to","start":10537.23,"end":10537.31},{"text":"that","start":10537.31,"end":10537.71},{"text":"idea","start":10538.27,"end":10538.99},{"text":"mentioned","start":10538.99,"end":10539.71},{"text":"by","start":10539.71,"end":10540.11},{"text":"Ms.","start":10540.11,"end":10540.51},{"text":"Basim","start":10540.51,"end":10541.15},{"text":"and","start":10541.15,"end":10541.79},{"text":"Ms.","start":10541.83,"end":10542.51},{"text":"Abdurachol,","start":10542.75,"end":10543.71},{"text":"in","start":10547.31,"end":10547.43},{"text":"the","start":10547.43,"end":10547.51},{"text":"sense","start":10547.51,"end":10548.03},{"text":"that","start":10548.03,"end":10548.43},{"text":"any","start":10548.59,"end":10548.83},{"text":"limitations","start":10548.83,"end":10549.47},{"text":"on","start":10549.47,"end":10549.63},{"text":"freedom","start":10549.63,"end":10549.87},{"text":"of","start":10549.87,"end":10549.95},{"text":"association","start":10549.95,"end":10551.07},{"text":"should","start":10551.99,"end":10552.31},{"text":"not","start":10552.31,"end":10552.63},{"text":"stigmatize","start":10552.63,"end":10553.67},{"text":"journalists","start":10553.67,"end":10554.39},{"text":"or","start":10554.39,"end":10554.59},{"text":"human","start":10554.59,"end":10554.91},{"text":"rights","start":10554.91,"end":10555.19},{"text":"defenders.","start":10555.19,"end":10555.87}]},{"text":"This was something which was already in the previous version, as I said, and it's also something that we have recalled in recent case law, notably General Comment 34.","start":10555.87,"end":10571.11,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":10555.87,"end":10556.07},{"text":"was","start":10556.07,"end":10556.19},{"text":"something","start":10556.19,"end":10556.51},{"text":"which","start":10556.51,"end":10556.71},{"text":"was","start":10556.71,"end":10556.87},{"text":"already","start":10556.87,"end":10557.51},{"text":"in","start":10557.51,"end":10557.67},{"text":"the","start":10557.67,"end":10557.79},{"text":"previous","start":10558.79,"end":10559.27},{"text":"version,","start":10559.27,"end":10559.79},{"text":"as","start":10559.79,"end":10559.91},{"text":"I","start":10559.91,"end":10559.99},{"text":"said,","start":10559.99,"end":10560.31},{"text":"and","start":10560.31,"end":10560.43},{"text":"it's","start":10560.43,"end":10560.79},{"text":"also","start":10560.79,"end":10561.19},{"text":"something","start":10561.19,"end":10561.75},{"text":"that","start":10561.75,"end":10561.99},{"text":"we","start":10564.39,"end":10564.87},{"text":"have","start":10565.51,"end":10565.75},{"text":"recalled","start":10565.75,"end":10566.55},{"text":"in","start":10566.79,"end":10567.11},{"text":"recent","start":10567.11,"end":10567.83},{"text":"case","start":10567.91,"end":10568.31},{"text":"law,","start":10568.31,"end":10568.55},{"text":"notably","start":10568.55,"end":10569.43},{"text":"General","start":10569.43,"end":10569.79},{"text":"Comment","start":10569.79,"end":10570.07},{"text":"34.","start":10570.07,"end":10571.11}]},{"text":"So we're taking up something that's already been established by the Committee.","start":10571.83,"end":10579.19,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":10571.83,"end":10572.23},{"text":"we're","start":10572.59,"end":10572.75},{"text":"taking","start":10572.75,"end":10572.95},{"text":"up","start":10572.95,"end":10573.03},{"text":"something","start":10573.03,"end":10573.35},{"text":"that's","start":10573.35,"end":10573.67},{"text":"already","start":10574.23,"end":10574.71},{"text":"been","start":10574.71,"end":10575.07},{"text":"established","start":10575.07,"end":10575.91},{"text":"by","start":10576.63,"end":10577.11},{"text":"the","start":10577.43,"end":10577.63},{"text":"Committee.","start":10578.55,"end":10579.19}]},{"text":"This was already in March, already ready.","start":10579.35,"end":10581.59,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":10579.35,"end":10579.55},{"text":"was","start":10579.55,"end":10579.67},{"text":"already","start":10579.67,"end":10579.99},{"text":"in","start":10579.99,"end":10580.31},{"text":"March,","start":10580.31,"end":10580.87},{"text":"already","start":10580.95,"end":10581.27},{"text":"ready.","start":10581.27,"end":10581.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":171,"start":10582.55,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:56:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":10582.55,"end":10583.75,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":10582.55,"end":10582.79},{"text":"thank","start":10582.79,"end":10583.03},{"text":"you","start":10583.03,"end":10583.11},{"text":"very","start":10583.11,"end":10583.35},{"text":"much.","start":10583.35,"end":10583.75}]}]},{"sentences":[{"text":"So it is the same.","start":10584.63,"end":10586.31,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":10584.63,"end":10584.83},{"text":"it","start":10585.19,"end":10585.35},{"text":"is","start":10585.35,"end":10585.63},{"text":"the","start":10585.63,"end":10585.75},{"text":"same.","start":10585.75,"end":10586.31}]},{"text":"Okay, I give the floor to Mr. Helfer.","start":10587.55,"end":10590.07,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":10587.55,"end":10587.91},{"text":"I","start":10588.23,"end":10588.39},{"text":"give","start":10588.39,"end":10588.59},{"text":"the","start":10588.59,"end":10588.71},{"text":"floor","start":10588.71,"end":10588.99},{"text":"to","start":10588.99,"end":10589.19},{"text":"Mr.","start":10589.19,"end":10589.59},{"text":"Helfer.","start":10589.59,"end":10590.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":172,"start":10592.19,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:56:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Very briefly, if we could see, yes, the final sentence, it's just a little ambiguous as phrased.","start":10592.19,"end":10599.71,"topics":[],"words":[{"text":"Very","start":10592.19,"end":10592.47},{"text":"briefly,","start":10592.63,"end":10593.51},{"text":"if","start":10593.99,"end":10594.15},{"text":"we","start":10594.15,"end":10594.31},{"text":"could","start":10594.31,"end":10594.47},{"text":"see,","start":10594.47,"end":10594.71},{"text":"yes,","start":10594.71,"end":10595.03},{"text":"the","start":10595.03,"end":10595.11},{"text":"final","start":10595.11,"end":10595.51},{"text":"sentence,","start":10595.51,"end":10596.31},{"text":"it's","start":10596.99,"end":10597.23},{"text":"just","start":10597.23,"end":10597.43},{"text":"a","start":10597.43,"end":10597.51},{"text":"little","start":10597.51,"end":10598.07},{"text":"ambiguous","start":10598.23,"end":10598.95},{"text":"as","start":10598.95,"end":10599.11},{"text":"phrased.","start":10599.11,"end":10599.71}]},{"text":"Again, when you look at everything a second time, sometimes you see.","start":10599.71,"end":10602.55,"topics":[],"words":[{"text":"Again,","start":10599.71,"end":10599.95},{"text":"when","start":10599.95,"end":10600.11},{"text":"you","start":10600.11,"end":10600.19},{"text":"look","start":10600.19,"end":10600.39},{"text":"at","start":10600.39,"end":10600.47},{"text":"everything","start":10600.47,"end":10601.03},{"text":"a","start":10601.03,"end":10601.07},{"text":"second","start":10601.07,"end":10601.35},{"text":"time,","start":10601.35,"end":10601.71},{"text":"sometimes","start":10601.71,"end":10602.11},{"text":"you","start":10602.11,"end":10602.23},{"text":"see.","start":10602.23,"end":10602.55}]},{"text":"So the covenant prohibits ulterior motives that underpin restrictions on the right to freedom of association.","start":10602.87,"end":10609.39,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"So","start":10602.87,"end":10603.11},{"text":"the","start":10603.11,"end":10603.19},{"text":"covenant","start":10603.19,"end":10603.67},{"text":"prohibits","start":10603.67,"end":10604.27},{"text":"ulterior","start":10604.27,"end":10604.87},{"text":"motives","start":10604.87,"end":10605.67},{"text":"that","start":10606.15,"end":10606.47},{"text":"underpin","start":10606.47,"end":10607.03},{"text":"restrictions","start":10607.03,"end":10607.59},{"text":"on","start":10607.59,"end":10607.67},{"text":"the","start":10607.67,"end":10607.75},{"text":"right","start":10607.75,"end":10607.95},{"text":"to","start":10607.95,"end":10608.03},{"text":"freedom","start":10608.07,"end":10608.31},{"text":"of","start":10608.31,"end":10608.39},{"text":"association.","start":10608.39,"end":10609.39}]},{"text":"That's not exactly right.","start":10610.11,"end":10611.47,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":10610.11,"end":10610.43},{"text":"not","start":10610.43,"end":10610.55},{"text":"exactly","start":10610.55,"end":10610.99},{"text":"right.","start":10610.99,"end":10611.47}]},{"text":"I mean, what the covenant prohibits is restrictions on the freedom of association motivated by ulterior motives.","start":10611.47,"end":10619.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":10611.47,"end":10611.55},{"text":"mean,","start":10611.55,"end":10611.87},{"text":"what","start":10611.87,"end":10612.19},{"text":"the","start":10612.19,"end":10612.31},{"text":"covenant","start":10612.31,"end":10612.79},{"text":"prohibits","start":10612.79,"end":10613.47},{"text":"is","start":10613.47,"end":10613.79},{"text":"restrictions","start":10614.11,"end":10614.99},{"text":"on","start":10614.99,"end":10615.07},{"text":"the","start":10615.07,"end":10615.19},{"text":"freedom","start":10615.19,"end":10615.51},{"text":"of","start":10615.51,"end":10615.63},{"text":"association","start":10615.63,"end":10616.75},{"text":"motivated","start":10616.75,"end":10617.87},{"text":"by","start":10617.87,"end":10618.15},{"text":"ulterior","start":10618.15,"end":10618.75},{"text":"motives.","start":10618.75,"end":10619.47}]},{"text":"The prohibition doesn't apply to the ulterior motives as such.","start":10619.79,"end":10626.87,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":10619.79,"end":10620.91},{"text":"prohibition","start":10620.91,"end":10621.55},{"text":"doesn't","start":10621.55,"end":10622.19},{"text":"apply","start":10622.35,"end":10623.07},{"text":"to","start":10623.63,"end":10623.79},{"text":"the","start":10623.79,"end":10623.95},{"text":"ulterior","start":10625.43,"end":10625.91},{"text":"motives","start":10625.91,"end":10626.35},{"text":"as","start":10626.35,"end":10626.43},{"text":"such.","start":10626.43,"end":10626.87}]},{"text":"So the covenant prohibits restrictions on freedom of association motivated by, or on the right to freedom of association, whatever, by ulterior motives.","start":10626.87,"end":10638.03,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":10626.87,"end":10626.99},{"text":"the","start":10626.99,"end":10627.07},{"text":"covenant","start":10627.07,"end":10627.43},{"text":"prohibits","start":10627.43,"end":10627.79},{"text":"restrictions","start":10627.79,"end":10628.27},{"text":"on","start":10628.27,"end":10628.35},{"text":"freedom","start":10628.35,"end":10628.63},{"text":"of","start":10628.63,"end":10628.75},{"text":"association","start":10628.75,"end":10629.59},{"text":"motivated","start":10629.59,"end":10630.27},{"text":"by,","start":10630.27,"end":10630.99},{"text":"or","start":10634.27,"end":10634.47},{"text":"on","start":10634.47,"end":10634.55},{"text":"the","start":10634.55,"end":10634.67},{"text":"right","start":10634.67,"end":10634.95},{"text":"to","start":10634.95,"end":10635.03},{"text":"freedom","start":10635.03,"end":10635.31},{"text":"of","start":10635.31,"end":10635.39},{"text":"association,","start":10635.39,"end":10636.03},{"text":"whatever,","start":10636.03,"end":10636.43},{"text":"by","start":10636.43,"end":10636.83},{"text":"ulterior","start":10636.83,"end":10637.39},{"text":"motives.","start":10637.39,"end":10638.03}]},{"text":"And then I would end the sentence.","start":10638.91,"end":10640.35,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":10638.91,"end":10639.07},{"text":"then","start":10639.07,"end":10639.23},{"text":"I","start":10639.23,"end":10639.31},{"text":"would","start":10639.31,"end":10639.55},{"text":"end","start":10639.55,"end":10639.75},{"text":"the","start":10639.75,"end":10639.83},{"text":"sentence.","start":10639.83,"end":10640.35}]},{"text":"Something like that, I think, is a modest improvement.","start":10640.51,"end":10645.23,"topics":[],"words":[{"text":"Something","start":10640.51,"end":10641.07},{"text":"like","start":10641.07,"end":10641.31},{"text":"that,","start":10641.31,"end":10641.79},{"text":"I","start":10642.99,"end":10643.15},{"text":"think,","start":10643.15,"end":10643.39},{"text":"is","start":10643.39,"end":10643.67},{"text":"a","start":10644.23,"end":10644.27},{"text":"modest","start":10644.27,"end":10644.75},{"text":"improvement.","start":10644.75,"end":10645.23}]},{"text":"Thank you.","start":10645.23,"end":10645.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10645.23,"end":10645.43},{"text":"you.","start":10645.43,"end":10645.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":173,"start":10649.31,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:57:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"So ulterior motives, you have to end there.","start":10649.31,"end":10652.91,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":10649.31,"end":10649.47},{"text":"ulterior","start":10650.35,"end":10650.91},{"text":"motives,","start":10650.91,"end":10651.55},{"text":"you","start":10651.79,"end":10651.95},{"text":"have","start":10651.95,"end":10652.07},{"text":"to","start":10652.07,"end":10652.27},{"text":"end","start":10652.27,"end":10652.63},{"text":"there.","start":10652.63,"end":10652.91}]},{"text":"Yeah.","start":10653.71,"end":10653.83,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah.","start":10653.71,"end":10653.83}]},{"text":"Okay.","start":10657.91,"end":10658.27,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":10657.91,"end":10658.27}]},{"text":"Rapporteur?","start":10660.51,"end":10660.99,"topics":[],"words":[{"text":"Rapporteur?","start":10660.51,"end":10660.99}]},{"text":"Okay.","start":10661.11,"end":10661.35,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":10661.11,"end":10661.35}]},{"text":"Yeah, so it is accepted.","start":10661.87,"end":10664.03,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":10661.87,"end":10662.11},{"text":"so","start":10662.11,"end":10662.51},{"text":"it","start":10662.99,"end":10663.11},{"text":"is","start":10663.11,"end":10663.23},{"text":"accepted.","start":10663.23,"end":10664.03}]},{"text":"So we move to paragraph 55.","start":10664.11,"end":10667.11,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":10664.11,"end":10664.43},{"text":"we","start":10664.43,"end":10664.59},{"text":"move","start":10664.67,"end":10664.99},{"text":"to","start":10664.99,"end":10665.39},{"text":"paragraph","start":10665.87,"end":10666.35},{"text":"55.","start":10666.67,"end":10667.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":174,"start":10673.03,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=2:57:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":10673.03,"end":10673.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10673.03,"end":10673.27},{"text":"you.","start":10673.27,"end":10673.39}]},{"text":"Paragraph 55. Now, this is a paragraph which is crucial as well, and I think it responds to a legitimate concern raised by Ms. Basim.","start":10673.91,"end":10686.31,"topics":[],"words":[{"text":"Paragraph","start":10673.91,"end":10674.43},{"text":"55.","start":10674.43,"end":10675.03},{"text":"Now,","start":10675.03,"end":10675.19},{"text":"this","start":10675.35,"end":10675.59},{"text":"is","start":10675.59,"end":10675.83},{"text":"a","start":10675.83,"end":10675.87},{"text":"paragraph","start":10675.87,"end":10677.11},{"text":"which","start":10677.47,"end":10677.83},{"text":"is","start":10677.83,"end":10678.15},{"text":"crucial","start":10678.15,"end":10678.75},{"text":"as","start":10678.75,"end":10678.95},{"text":"well,","start":10678.95,"end":10679.43},{"text":"and","start":10679.51,"end":10679.99},{"text":"I","start":10680.47,"end":10680.63},{"text":"think","start":10680.63,"end":10681.11},{"text":"it","start":10681.19,"end":10681.83},{"text":"responds","start":10681.83,"end":10683.03},{"text":"to","start":10683.03,"end":10683.51},{"text":"a","start":10683.75,"end":10683.83},{"text":"legitimate","start":10683.83,"end":10684.35},{"text":"concern","start":10684.35,"end":10684.87},{"text":"raised","start":10684.87,"end":10685.19},{"text":"by","start":10685.19,"end":10685.31},{"text":"Ms.","start":10685.31,"end":10685.67},{"text":"Basim.","start":10685.67,"end":10686.31}]},{"text":"which refers back to something mentioned in previous paragraphs, that is freedom of association is not an absolute freedom.","start":10689.27,"end":10696.51,"topics":[],"words":[{"text":"which","start":10689.27,"end":10689.47},{"text":"refers","start":10689.47,"end":10690.03},{"text":"back","start":10690.03,"end":10690.51},{"text":"to","start":10690.51,"end":10690.63},{"text":"something","start":10690.63,"end":10690.95},{"text":"mentioned","start":10690.95,"end":10691.35},{"text":"in","start":10691.35,"end":10691.43},{"text":"previous","start":10691.43,"end":10691.79},{"text":"paragraphs,","start":10691.79,"end":10692.59},{"text":"that","start":10692.83,"end":10693.11},{"text":"is","start":10693.11,"end":10693.23},{"text":"freedom","start":10693.23,"end":10693.55},{"text":"of","start":10693.55,"end":10693.63},{"text":"association","start":10693.63,"end":10694.27},{"text":"is","start":10694.27,"end":10694.43},{"text":"not","start":10694.43,"end":10694.95},{"text":"an","start":10694.95,"end":10695.15},{"text":"absolute","start":10695.15,"end":10695.95},{"text":"freedom.","start":10695.95,"end":10696.51}]},{"text":"So in our covenant, we have got article 5.1, which raises the issue of abusing rights, and there's also a footnote referring to the banning of a political party.","start":10696.51,"end":10714.75,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":10696.51,"end":10696.83},{"text":"in","start":10696.83,"end":10697.07},{"text":"our","start":10697.07,"end":10697.35},{"text":"covenant,","start":10697.35,"end":10698.11},{"text":"we","start":10698.35,"end":10698.51},{"text":"have","start":10698.51,"end":10698.75},{"text":"got","start":10698.75,"end":10698.95},{"text":"article","start":10698.95,"end":10699.39},{"text":"5.1,","start":10699.39,"end":10700.35},{"text":"which","start":10700.99,"end":10701.55},{"text":"raises","start":10702.75,"end":10703.63},{"text":"the","start":10703.71,"end":10703.83},{"text":"issue","start":10705.47,"end":10705.99},{"text":"of","start":10705.99,"end":10706.27},{"text":"abusing","start":10706.95,"end":10707.71},{"text":"rights,","start":10707.87,"end":10708.31},{"text":"and","start":10708.31,"end":10708.43},{"text":"there's","start":10708.43,"end":10708.71},{"text":"also","start":10708.75,"end":10709.55},{"text":"a","start":10709.63,"end":10709.71},{"text":"footnote","start":10709.71,"end":10710.83},{"text":"referring","start":10711.15,"end":10711.95},{"text":"to","start":10711.95,"end":10712.43},{"text":"the","start":10712.75,"end":10712.87},{"text":"banning","start":10712.87,"end":10713.19},{"text":"of","start":10713.19,"end":10713.31},{"text":"a","start":10713.31,"end":10713.39},{"text":"political","start":10713.39,"end":10713.95},{"text":"party.","start":10713.95,"end":10714.75}]},{"text":"because that political party wasn't aligned with the aims of the covenant, so it was considered legitimate.","start":10716.75,"end":10724.91,"topics":[],"words":[{"text":"because","start":10716.75,"end":10717.39},{"text":"that","start":10717.39,"end":10717.87},{"text":"political","start":10717.87,"end":10718.31},{"text":"party","start":10718.31,"end":10718.99},{"text":"wasn't","start":10718.99,"end":10719.43},{"text":"aligned","start":10719.43,"end":10719.79},{"text":"with","start":10719.79,"end":10719.91},{"text":"the","start":10719.91,"end":10719.99},{"text":"aims","start":10719.99,"end":10720.51},{"text":"of","start":10720.51,"end":10720.83},{"text":"the","start":10720.83,"end":10721.03},{"text":"covenant,","start":10721.07,"end":10721.87},{"text":"so","start":10722.35,"end":10722.67},{"text":"it","start":10722.95,"end":10723.03},{"text":"was","start":10723.03,"end":10723.39},{"text":"considered","start":10723.47,"end":10723.99},{"text":"legitimate.","start":10723.99,"end":10724.91}]},{"text":"And this comes in conjunction with the need to pay careful attention to associations who claim to be exercising certain activities, but actually have programmes of violent activities, dissemination of racism and hate speech.","start":10725.47,"end":10746.75,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"And","start":10725.47,"end":10725.67},{"text":"this","start":10725.67,"end":10726.03},{"text":"comes","start":10726.67,"end":10726.99},{"text":"in","start":10726.99,"end":10727.15},{"text":"conjunction","start":10727.15,"end":10727.95},{"text":"with","start":10727.95,"end":10728.11},{"text":"the","start":10728.11,"end":10728.19},{"text":"need","start":10728.19,"end":10728.55},{"text":"to","start":10728.55,"end":10729.23},{"text":"pay","start":10729.95,"end":10730.51},{"text":"careful","start":10731.15,"end":10731.63},{"text":"attention","start":10731.63,"end":10732.27},{"text":"to","start":10732.27,"end":10732.35},{"text":"associations","start":10732.35,"end":10733.39},{"text":"who","start":10733.39,"end":10733.87},{"text":"claim","start":10735.55,"end":10736.19},{"text":"to","start":10736.51,"end":10737.15},{"text":"be","start":10737.79,"end":10738.07},{"text":"exercising","start":10738.07,"end":10738.59},{"text":"certain","start":10738.59,"end":10738.87},{"text":"activities,","start":10738.87,"end":10739.31},{"text":"but","start":10739.31,"end":10739.47},{"text":"actually","start":10739.47,"end":10739.87},{"text":"have","start":10739.87,"end":10740.51},{"text":"programmes","start":10740.51,"end":10741.23},{"text":"of","start":10741.27,"end":10741.59},{"text":"violent","start":10741.59,"end":10742.03},{"text":"activities,","start":10742.03,"end":10743.23},{"text":"dissemination","start":10743.23,"end":10744.15},{"text":"of","start":10744.15,"end":10744.27},{"text":"racism","start":10744.27,"end":10745.15},{"text":"and","start":10745.23,"end":10745.63},{"text":"hate","start":10745.63,"end":10746.11},{"text":"speech.","start":10746.11,"end":10746.75}]},{"text":"However, one of the criticisms which appeared frequently during our consultations and the contributions that we've received comprised the possibility of abusing the law to ban or dissolve an association, so it's important that the bar is set very high.","start":10749.39,"end":10780.59,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"However,","start":10749.39,"end":10749.95},{"text":"one","start":10749.95,"end":10750.27},{"text":"of","start":10750.27,"end":10750.43},{"text":"the","start":10750.43,"end":10750.51},{"text":"criticisms","start":10750.51,"end":10751.47},{"text":"which","start":10751.47,"end":10751.95},{"text":"appeared","start":10751.95,"end":10752.83},{"text":"frequently","start":10753.15,"end":10753.95},{"text":"during","start":10753.95,"end":10754.27},{"text":"our","start":10754.27,"end":10754.39},{"text":"consultations","start":10754.39,"end":10755.79},{"text":"and","start":10755.79,"end":10756.11},{"text":"the","start":10756.11,"end":10756.23},{"text":"contributions","start":10756.35,"end":10757.15},{"text":"that","start":10757.15,"end":10757.31},{"text":"we've","start":10757.31,"end":10757.59},{"text":"received","start":10757.59,"end":10758.27},{"text":"comprised","start":10762.11,"end":10762.99},{"text":"the","start":10766.03,"end":10766.27},{"text":"possibility","start":10767.23,"end":10767.91},{"text":"of","start":10767.91,"end":10768.03},{"text":"abusing","start":10768.03,"end":10768.51},{"text":"the","start":10768.51,"end":10768.59},{"text":"law","start":10768.59,"end":10769.07},{"text":"to","start":10769.07,"end":10769.63},{"text":"ban","start":10770.43,"end":10771.15},{"text":"or","start":10771.15,"end":10771.43},{"text":"dissolve","start":10771.43,"end":10772.07},{"text":"an","start":10772.07,"end":10772.19},{"text":"association,","start":10772.19,"end":10773.07},{"text":"so","start":10773.07,"end":10773.31},{"text":"it's","start":10773.31,"end":10773.55},{"text":"important","start":10773.55,"end":10774.59},{"text":"that","start":10774.91,"end":10775.47},{"text":"the","start":10775.71,"end":10775.91},{"text":"bar","start":10778.19,"end":10778.67},{"text":"is","start":10778.67,"end":10778.79},{"text":"set","start":10778.79,"end":10779.31},{"text":"very","start":10779.31,"end":10779.79},{"text":"high.","start":10779.79,"end":10780.59}]},{"text":"So as with the previous paragraphs, we want to ensure that the states do not use the program or activities of an association as a basis for restricting those activities or even dissolving the association.","start":10781.63,"end":10798.51,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"So","start":10781.63,"end":10781.95},{"text":"as","start":10781.95,"end":10782.15},{"text":"with","start":10782.15,"end":10782.27},{"text":"the","start":10782.27,"end":10782.35},{"text":"previous","start":10782.35,"end":10782.75},{"text":"paragraphs,","start":10782.75,"end":10783.27},{"text":"we","start":10783.27,"end":10783.35},{"text":"want","start":10783.35,"end":10783.51},{"text":"to","start":10783.51,"end":10783.59},{"text":"ensure","start":10783.59,"end":10784.11},{"text":"that","start":10784.11,"end":10784.35},{"text":"the","start":10784.35,"end":10784.59},{"text":"states","start":10784.67,"end":10785.39},{"text":"do","start":10785.39,"end":10785.55},{"text":"not","start":10785.55,"end":10785.87},{"text":"use","start":10785.87,"end":10786.51},{"text":"the","start":10786.51,"end":10786.71},{"text":"program","start":10786.75,"end":10787.43},{"text":"or","start":10787.43,"end":10787.59},{"text":"activities","start":10787.59,"end":10788.51},{"text":"of","start":10789.39,"end":10789.63},{"text":"an","start":10789.63,"end":10789.71},{"text":"association","start":10789.71,"end":10790.99},{"text":"as","start":10791.47,"end":10791.71},{"text":"a","start":10791.71,"end":10791.79},{"text":"basis","start":10791.79,"end":10792.35},{"text":"for","start":10792.35,"end":10793.19},{"text":"restricting","start":10793.19,"end":10794.19},{"text":"those","start":10794.75,"end":10795.03},{"text":"activities","start":10795.03,"end":10795.63},{"text":"or","start":10795.63,"end":10795.79},{"text":"even","start":10795.79,"end":10796.03},{"text":"dissolving","start":10796.03,"end":10796.91},{"text":"the","start":10796.91,"end":10797.19},{"text":"association.","start":10797.31,"end":10798.51}]},{"text":"So, already in the previous version we had established the link between promoting war propaganda, but one of the recommendations that was made in various contributions was to clearly establish the link between Articles 20 and 20, and that is to say, hate speech and incitement to violence and the persecution of ethnic, racial or linguistic minorities, the dissemination of war propaganda, and so on and so forth.","start":10798.91,"end":10840.71,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"So,","start":10798.91,"end":10799.47},{"text":"already","start":10802.83,"end":10803.19},{"text":"in","start":10803.19,"end":10803.27},{"text":"the","start":10803.27,"end":10803.35},{"text":"previous","start":10803.35,"end":10803.95},{"text":"version","start":10803.95,"end":10804.67},{"text":"we","start":10804.67,"end":10804.99},{"text":"had","start":10804.99,"end":10805.31},{"text":"established","start":10805.31,"end":10805.87},{"text":"the","start":10805.87,"end":10805.95},{"text":"link","start":10805.95,"end":10806.51},{"text":"between","start":10806.67,"end":10807.55},{"text":"promoting","start":10810.19,"end":10811.79},{"text":"war","start":10812.11,"end":10812.67},{"text":"propaganda,","start":10812.67,"end":10813.83},{"text":"but","start":10813.83,"end":10813.95},{"text":"one","start":10813.95,"end":10814.11},{"text":"of","start":10814.11,"end":10814.19},{"text":"the","start":10814.19,"end":10814.27},{"text":"recommendations","start":10814.27,"end":10815.27},{"text":"that","start":10815.27,"end":10815.39},{"text":"was","start":10815.39,"end":10815.71},{"text":"made","start":10815.71,"end":10816.35},{"text":"in","start":10818.03,"end":10818.19},{"text":"various","start":10818.19,"end":10818.59},{"text":"contributions","start":10818.59,"end":10819.63},{"text":"was","start":10819.63,"end":10820.03},{"text":"to","start":10820.03,"end":10820.35},{"text":"clearly","start":10820.35,"end":10821.03},{"text":"establish","start":10821.03,"end":10821.87},{"text":"the","start":10822.31,"end":10822.51},{"text":"link","start":10822.71,"end":10823.27},{"text":"between","start":10823.27,"end":10823.63},{"text":"Articles","start":10823.63,"end":10823.99},{"text":"20","start":10823.99,"end":10824.39},{"text":"and","start":10824.39,"end":10824.55},{"text":"20,","start":10824.55,"end":10825.15},{"text":"and","start":10825.15,"end":10825.27},{"text":"that","start":10825.27,"end":10825.43},{"text":"is","start":10825.43,"end":10825.59},{"text":"to","start":10825.59,"end":10825.71},{"text":"say,","start":10825.71,"end":10826.39},{"text":"hate","start":10826.63,"end":10826.95},{"text":"speech","start":10826.95,"end":10827.67},{"text":"and","start":10827.67,"end":10828.23},{"text":"incitement","start":10828.47,"end":10829.19},{"text":"to","start":10829.19,"end":10829.27},{"text":"violence","start":10829.27,"end":10830.15},{"text":"and","start":10830.15,"end":10830.71},{"text":"the","start":10830.71,"end":10830.91},{"text":"persecution","start":10831.03,"end":10832.23},{"text":"of","start":10832.31,"end":10833.03},{"text":"ethnic,","start":10833.75,"end":10834.39},{"text":"racial","start":10834.39,"end":10835.11},{"text":"or","start":10835.11,"end":10835.19},{"text":"linguistic","start":10835.19,"end":10835.67},{"text":"minorities,","start":10835.67,"end":10836.79},{"text":"the","start":10836.87,"end":10837.11},{"text":"dissemination","start":10837.27,"end":10838.15},{"text":"of","start":10838.15,"end":10838.47},{"text":"war","start":10838.47,"end":10838.75},{"text":"propaganda,","start":10838.75,"end":10839.55},{"text":"and","start":10839.55,"end":10839.67},{"text":"so","start":10839.67,"end":10839.79},{"text":"on","start":10839.79,"end":10839.91},{"text":"and","start":10839.91,"end":10840.03},{"text":"so","start":10840.03,"end":10840.31},{"text":"forth.","start":10840.31,"end":10840.71}]},{"text":"So I'll leave it at that because it's true to say that I've received some comments whereby improvements were noted, but it's still not perfect.","start":10840.71,"end":10851.11,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":10840.71,"end":10840.95},{"text":"I'll","start":10841.59,"end":10841.79},{"text":"leave","start":10841.79,"end":10841.91},{"text":"it","start":10841.91,"end":10841.99},{"text":"at","start":10841.99,"end":10842.07},{"text":"that","start":10842.07,"end":10842.31},{"text":"because","start":10842.31,"end":10842.67},{"text":"it's","start":10842.67,"end":10842.91},{"text":"true","start":10842.91,"end":10843.03},{"text":"to","start":10843.03,"end":10843.19},{"text":"say","start":10843.19,"end":10843.51},{"text":"that","start":10843.59,"end":10844.07},{"text":"I've","start":10844.07,"end":10844.47},{"text":"received","start":10844.47,"end":10845.03},{"text":"some","start":10845.03,"end":10845.27},{"text":"comments","start":10845.27,"end":10845.75},{"text":"whereby","start":10845.75,"end":10846.95},{"text":"improvements","start":10848.23,"end":10848.95},{"text":"were","start":10848.95,"end":10849.27},{"text":"noted,","start":10849.27,"end":10849.59},{"text":"but","start":10849.59,"end":10849.71},{"text":"it's","start":10849.71,"end":10849.95},{"text":"still","start":10849.95,"end":10850.15},{"text":"not","start":10850.15,"end":10850.35},{"text":"perfect.","start":10850.35,"end":10851.11}]},{"text":"I think it is an important paragraph because this is the concept of the abuse of rights, but we don't want this to be counterproductive.","start":10852.11,"end":10863.07,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"I","start":10852.11,"end":10852.23},{"text":"think","start":10852.23,"end":10852.43},{"text":"it","start":10852.43,"end":10852.59},{"text":"is","start":10852.59,"end":10852.91},{"text":"an","start":10852.91,"end":10852.99},{"text":"important","start":10852.99,"end":10853.71},{"text":"paragraph","start":10853.71,"end":10854.43},{"text":"because","start":10854.43,"end":10855.07},{"text":"this","start":10858.19,"end":10858.43},{"text":"is","start":10858.43,"end":10858.55},{"text":"the","start":10858.55,"end":10858.63},{"text":"concept","start":10858.63,"end":10859.11},{"text":"of","start":10859.11,"end":10859.23},{"text":"the","start":10859.23,"end":10859.35},{"text":"abuse","start":10859.35,"end":10859.67},{"text":"of","start":10859.67,"end":10859.79},{"text":"rights,","start":10859.79,"end":10860.43},{"text":"but","start":10860.51,"end":10860.67},{"text":"we","start":10860.67,"end":10860.83},{"text":"don't","start":10860.83,"end":10861.11},{"text":"want","start":10861.11,"end":10861.27},{"text":"this","start":10861.27,"end":10861.39},{"text":"to","start":10861.39,"end":10861.47},{"text":"be","start":10861.47,"end":10861.87},{"text":"counterproductive.","start":10862.03,"end":10863.07}]},{"text":"We don't want to open the door for excessive restriction of the freedom of association.","start":10863.07,"end":10867.87,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"We","start":10863.07,"end":10863.15},{"text":"don't","start":10863.15,"end":10863.43},{"text":"want","start":10863.43,"end":10863.59},{"text":"to","start":10863.59,"end":10863.67},{"text":"open","start":10863.67,"end":10863.91},{"text":"the","start":10863.91,"end":10863.99},{"text":"door","start":10863.99,"end":10864.51},{"text":"for","start":10864.51,"end":10865.15},{"text":"excessive","start":10865.31,"end":10865.87},{"text":"restriction","start":10865.87,"end":10866.39},{"text":"of","start":10866.39,"end":10866.47},{"text":"the","start":10866.47,"end":10866.55},{"text":"freedom","start":10866.55,"end":10866.91},{"text":"of","start":10866.91,"end":10866.99},{"text":"association.","start":10866.99,"end":10867.87}]},{"text":"And my last comment is that I discussed this with Mr. Fernández-Iles a few days ago, and that exchange concerned an association, for example, which would promote the memory of a former dictator?","start":10868.19,"end":10887.11,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"And","start":10868.19,"end":10868.55},{"text":"my","start":10868.55,"end":10868.67},{"text":"last","start":10868.67,"end":10869.07},{"text":"comment","start":10869.07,"end":10869.55},{"text":"is","start":10869.55,"end":10870.19},{"text":"that","start":10870.83,"end":10871.23},{"text":"I","start":10871.31,"end":10871.63},{"text":"discussed","start":10871.63,"end":10872.15},{"text":"this","start":10872.15,"end":10872.43},{"text":"with","start":10872.51,"end":10872.83},{"text":"Mr.","start":10872.99,"end":10873.63},{"text":"Fernández-Iles","start":10873.79,"end":10874.75},{"text":"a","start":10874.75,"end":10874.83},{"text":"few","start":10874.83,"end":10875.07},{"text":"days","start":10875.07,"end":10875.47},{"text":"ago,","start":10875.47,"end":10875.87},{"text":"and","start":10878.71,"end":10878.83},{"text":"that","start":10878.83,"end":10878.95},{"text":"exchange","start":10878.95,"end":10879.31},{"text":"concerned","start":10879.31,"end":10880.11},{"text":"an","start":10881.47,"end":10881.59},{"text":"association,","start":10881.59,"end":10882.15},{"text":"for","start":10882.15,"end":10882.31},{"text":"example,","start":10882.31,"end":10883.11},{"text":"which","start":10883.11,"end":10883.43},{"text":"would","start":10883.43,"end":10883.91},{"text":"promote","start":10884.39,"end":10885.11},{"text":"the","start":10885.11,"end":10885.27},{"text":"memory","start":10885.27,"end":10885.79},{"text":"of","start":10885.79,"end":10885.91},{"text":"a","start":10885.91,"end":10885.95},{"text":"former","start":10885.95,"end":10886.39},{"text":"dictator?","start":10886.39,"end":10887.11}]},{"text":"Is this an association then which would cross the threshold into the field of abuse of rights?","start":10887.67,"end":10895.67,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"Is","start":10887.67,"end":10888.07},{"text":"this","start":10888.31,"end":10888.59},{"text":"an","start":10888.59,"end":10888.67},{"text":"association","start":10888.67,"end":10889.51},{"text":"then","start":10889.51,"end":10889.83},{"text":"which","start":10889.83,"end":10890.31},{"text":"would","start":10890.55,"end":10891.11},{"text":"cross","start":10891.75,"end":10892.15},{"text":"the","start":10892.15,"end":10892.23},{"text":"threshold","start":10892.23,"end":10892.99},{"text":"into","start":10893.75,"end":10894.03},{"text":"the","start":10894.03,"end":10894.15},{"text":"field","start":10894.15,"end":10894.39},{"text":"of","start":10894.39,"end":10894.47},{"text":"abuse","start":10894.47,"end":10894.87},{"text":"of","start":10894.87,"end":10894.95},{"text":"rights?","start":10894.95,"end":10895.67}]},{"text":"So this is something which Article 55 tries to capture.","start":10895.83,"end":10899.11,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":10895.83,"end":10896.15},{"text":"this","start":10896.15,"end":10896.39},{"text":"is","start":10896.39,"end":10896.51},{"text":"something","start":10896.51,"end":10897.03},{"text":"which","start":10897.03,"end":10897.35},{"text":"Article","start":10897.35,"end":10897.67},{"text":"55","start":10897.67,"end":10898.23},{"text":"tries","start":10898.23,"end":10898.51},{"text":"to","start":10898.51,"end":10898.59},{"text":"capture.","start":10898.59,"end":10899.11}]},{"text":"Thank you.","start":10899.27,"end":10899.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10899.27,"end":10899.51},{"text":"you.","start":10899.51,"end":10899.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":175,"start":10901.79,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:01:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Madam Teguza.","start":10901.79,"end":10903.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10901.79,"end":10902.07},{"text":"you,","start":10902.07,"end":10902.19},{"text":"Madam","start":10902.79,"end":10903.11},{"text":"Teguza.","start":10903.11,"end":10903.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Helfer. Madam Baschim.","start":10904.19,"end":10910.39,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":10904.19,"end":10904.51},{"text":"Helfer.","start":10904.51,"end":10905.03},{"text":"Madam","start":10909.35,"end":10909.95},{"text":"Baschim.","start":10909.95,"end":10910.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":176,"start":10915.35,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:01:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Chairperson.","start":10915.35,"end":10916.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":10915.35,"end":10915.59},{"text":"you,","start":10915.59,"end":10915.71},{"text":"Mr.","start":10915.71,"end":10916.11},{"text":"Chairperson.","start":10916.11,"end":10916.87}]},{"text":"Would you return the...","start":10917.31,"end":10918.47,"topics":[],"words":[{"text":"Would","start":10917.31,"end":10917.51},{"text":"you","start":10917.51,"end":10917.71},{"text":"return","start":10917.71,"end":10918.35},{"text":"the...","start":10918.35,"end":10918.47}]},{"text":"Can I have the text?","start":10920.19,"end":10921.23,"topics":[],"words":[{"text":"Can","start":10920.19,"end":10920.43},{"text":"I","start":10920.43,"end":10920.47},{"text":"have","start":10920.47,"end":10920.67},{"text":"the","start":10920.67,"end":10920.79},{"text":"text?","start":10920.79,"end":10921.23}]},{"text":"There is too much repetition in this paragraph.","start":10925.79,"end":10930.11,"topics":[],"words":[{"text":"There","start":10925.79,"end":10926.03},{"text":"is","start":10926.03,"end":10926.19},{"text":"too","start":10926.19,"end":10926.91},{"text":"much","start":10926.91,"end":10927.39},{"text":"repetition","start":10927.39,"end":10928.19},{"text":"in","start":10928.19,"end":10928.39},{"text":"this","start":10928.39,"end":10928.83},{"text":"paragraph.","start":10929.31,"end":10930.11}]},{"text":"I would go to \"until\" in this regard, associations.","start":10932.27,"end":10939.71,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":10932.27,"end":10932.59},{"text":"would","start":10932.59,"end":10933.23},{"text":"go","start":10935.31,"end":10935.87},{"text":"to","start":10935.95,"end":10936.35},{"text":"\"until\"","start":10936.43,"end":10937.31},{"text":"in","start":10937.39,"end":10937.63},{"text":"this","start":10937.63,"end":10937.95},{"text":"regard,","start":10937.95,"end":10938.51},{"text":"associations.","start":10938.51,"end":10939.71}]},{"text":"in the middle, in this regard, associations that would advocate for or incite to violence, hatred, and persecution of these groups or others, then no, I'll stop here, comma, including through digital means may fall under, because maybe tomorrow we have other groups that are discriminated against or association are being mobilized against other new types of groups.","start":10940.19,"end":10980.95,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"in","start":10940.19,"end":10940.35},{"text":"the","start":10940.35,"end":10940.43},{"text":"middle,","start":10940.43,"end":10940.79},{"text":"in","start":10941.23,"end":10941.39},{"text":"this","start":10941.39,"end":10941.71},{"text":"regard,","start":10941.71,"end":10942.19},{"text":"associations","start":10942.19,"end":10943.15},{"text":"that","start":10943.15,"end":10943.43},{"text":"would","start":10943.43,"end":10943.71},{"text":"advocate","start":10943.71,"end":10944.35},{"text":"for","start":10944.43,"end":10944.83},{"text":"or","start":10945.31,"end":10945.63},{"text":"incite","start":10945.63,"end":10946.47},{"text":"to","start":10946.47,"end":10946.59},{"text":"violence,","start":10946.59,"end":10947.27},{"text":"hatred,","start":10947.63,"end":10948.35},{"text":"and","start":10948.35,"end":10948.63},{"text":"persecution","start":10948.67,"end":10949.87},{"text":"of","start":10950.35,"end":10950.59},{"text":"these","start":10950.59,"end":10951.07},{"text":"groups","start":10951.07,"end":10951.87},{"text":"or","start":10951.95,"end":10952.43},{"text":"others,","start":10952.51,"end":10953.23},{"text":"then","start":10953.55,"end":10954.15},{"text":"no,","start":10954.15,"end":10954.35},{"text":"I'll","start":10954.35,"end":10955.07},{"text":"stop","start":10955.07,"end":10955.55},{"text":"here,","start":10955.55,"end":10955.95},{"text":"comma,","start":10956.43,"end":10956.91},{"text":"including","start":10958.59,"end":10959.63},{"text":"through","start":10959.83,"end":10960.11},{"text":"digital","start":10960.11,"end":10960.79},{"text":"means","start":10960.79,"end":10961.47},{"text":"may","start":10962.51,"end":10962.83},{"text":"fall","start":10962.83,"end":10963.39},{"text":"under,","start":10963.39,"end":10963.95},{"text":"because","start":10964.11,"end":10964.75},{"text":"maybe","start":10965.39,"end":10965.95},{"text":"tomorrow","start":10966.19,"end":10966.99},{"text":"we","start":10966.99,"end":10967.15},{"text":"have","start":10967.15,"end":10967.47},{"text":"other","start":10967.63,"end":10968.03},{"text":"groups","start":10968.03,"end":10968.75},{"text":"that","start":10969.75,"end":10970.15},{"text":"are","start":10970.15,"end":10970.31},{"text":"discriminated","start":10970.31,"end":10971.51},{"text":"against","start":10971.51,"end":10972.11},{"text":"or","start":10972.11,"end":10972.35},{"text":"association","start":10972.35,"end":10973.35},{"text":"are","start":10973.83,"end":10974.55},{"text":"being","start":10974.95,"end":10975.43},{"text":"mobilized","start":10976.71,"end":10977.67},{"text":"against","start":10977.75,"end":10978.35},{"text":"other","start":10978.79,"end":10979.19},{"text":"new","start":10979.19,"end":10979.59},{"text":"types","start":10979.59,"end":10980.23},{"text":"of","start":10980.23,"end":10980.39},{"text":"groups.","start":10980.39,"end":10980.95}]},{"text":"So I would stop at others, including through digital means, and I'll take all the examples out, because we have them in other places, and you never know What kind, years ago, we didn't have anybody that was against the migrants.","start":10981.19,"end":11005.87,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"So","start":10981.19,"end":10981.91},{"text":"I","start":10982.31,"end":10982.47},{"text":"would","start":10982.47,"end":10982.87},{"text":"stop","start":10983.51,"end":10983.99},{"text":"at","start":10984.07,"end":10984.31},{"text":"others,","start":10984.39,"end":10984.87},{"text":"including","start":10985.03,"end":10985.99},{"text":"through","start":10986.43,"end":10986.71},{"text":"digital","start":10986.71,"end":10987.35},{"text":"means,","start":10987.35,"end":10987.99},{"text":"and","start":10988.39,"end":10988.71},{"text":"I'll","start":10988.71,"end":10988.91},{"text":"take","start":10988.95,"end":10989.35},{"text":"all","start":10989.47,"end":10989.83},{"text":"the","start":10989.83,"end":10990.03},{"text":"examples","start":10990.95,"end":10991.99},{"text":"out,","start":10992.07,"end":10992.47},{"text":"because","start":10994.55,"end":10995.11},{"text":"we","start":10995.11,"end":10995.27},{"text":"have","start":10995.27,"end":10995.51},{"text":"them","start":10995.51,"end":10995.75},{"text":"in","start":10995.75,"end":10995.99},{"text":"other","start":10995.99,"end":10996.39},{"text":"places,","start":10996.39,"end":10997.11},{"text":"and","start":10997.91,"end":10998.27},{"text":"you","start":10998.27,"end":10998.47},{"text":"never","start":10998.47,"end":10998.87},{"text":"know","start":10998.87,"end":10999.43},{"text":"What","start":10999.95,"end":11000.35},{"text":"kind,","start":11000.35,"end":11000.83},{"text":"years","start":11001.55,"end":11002.03},{"text":"ago,","start":11002.03,"end":11002.35},{"text":"we","start":11002.35,"end":11002.51},{"text":"didn't","start":11002.51,"end":11003.03},{"text":"have","start":11003.03,"end":11003.39},{"text":"anybody","start":11003.39,"end":11004.03},{"text":"that","start":11004.03,"end":11004.27},{"text":"was","start":11004.27,"end":11004.59},{"text":"against","start":11004.59,"end":11005.03},{"text":"the","start":11005.03,"end":11005.15},{"text":"migrants.","start":11005.15,"end":11005.87}]},{"text":"Today you have assemblies that are against the migrants or the migrant workers, not all migrants, and so on and so forth.","start":11006.35,"end":11018.55,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"Today","start":11006.35,"end":11006.83},{"text":"you","start":11006.83,"end":11007.03},{"text":"have","start":11007.07,"end":11007.63},{"text":"assemblies","start":11009.39,"end":11010.43},{"text":"that","start":11010.59,"end":11010.91},{"text":"are","start":11010.99,"end":11011.31},{"text":"against","start":11011.31,"end":11011.91},{"text":"the","start":11011.91,"end":11012.03},{"text":"migrants","start":11012.03,"end":11012.79},{"text":"or","start":11013.23,"end":11013.55},{"text":"the","start":11013.55,"end":11013.71},{"text":"migrant","start":11013.71,"end":11014.43},{"text":"workers,","start":11014.43,"end":11015.15},{"text":"not","start":11015.31,"end":11015.79},{"text":"all","start":11015.79,"end":11016.03},{"text":"migrants,","start":11016.03,"end":11016.67},{"text":"and","start":11017.31,"end":11017.51},{"text":"so","start":11017.51,"end":11017.71},{"text":"on","start":11017.71,"end":11017.87},{"text":"and","start":11017.87,"end":11017.99},{"text":"so","start":11017.99,"end":11018.19},{"text":"forth.","start":11018.19,"end":11018.55}]},{"text":"So let's leave it open because, again, a general comment is going to be used tomorrow and in 10 years.","start":11018.91,"end":11028.99,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11018.91,"end":11019.47},{"text":"let's","start":11019.71,"end":11020.27},{"text":"leave","start":11020.35,"end":11020.67},{"text":"it","start":11020.67,"end":11020.91},{"text":"open","start":11020.99,"end":11021.55},{"text":"because,","start":11021.87,"end":11022.59},{"text":"again,","start":11022.59,"end":11023.15},{"text":"a","start":11023.63,"end":11023.67},{"text":"general","start":11023.67,"end":11024.35},{"text":"comment","start":11024.35,"end":11024.91},{"text":"is","start":11024.91,"end":11025.07},{"text":"going","start":11025.07,"end":11025.47},{"text":"to","start":11025.47,"end":11025.59},{"text":"be","start":11025.63,"end":11025.79},{"text":"used","start":11025.79,"end":11026.23},{"text":"tomorrow","start":11026.91,"end":11027.63},{"text":"and","start":11027.63,"end":11027.87},{"text":"in","start":11027.91,"end":11028.11},{"text":"10","start":11028.11,"end":11028.43},{"text":"years.","start":11028.43,"end":11028.99}]},{"text":"as we are using general comments in general.","start":11029.31,"end":11032.23,"topics":[],"words":[{"text":"as","start":11029.31,"end":11029.55},{"text":"we","start":11029.55,"end":11029.79},{"text":"are","start":11029.79,"end":11029.95},{"text":"using","start":11029.95,"end":11030.51},{"text":"general","start":11030.51,"end":11031.07},{"text":"comments","start":11031.07,"end":11031.55},{"text":"in","start":11031.55,"end":11031.71},{"text":"general.","start":11031.71,"end":11032.23}]},{"text":"But I'll keep including through digital means may fall under the scope of article 5.1, definitely.","start":11034.67,"end":11043.71,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"But","start":11034.67,"end":11034.99},{"text":"I'll","start":11034.99,"end":11035.23},{"text":"keep","start":11035.23,"end":11035.63},{"text":"including","start":11035.63,"end":11036.43},{"text":"through","start":11036.55,"end":11036.83},{"text":"digital","start":11036.83,"end":11037.39},{"text":"means","start":11037.39,"end":11038.11},{"text":"may","start":11039.07,"end":11039.63},{"text":"fall","start":11039.63,"end":11040.11},{"text":"under","start":11040.19,"end":11040.59},{"text":"the","start":11040.59,"end":11040.71},{"text":"scope","start":11040.75,"end":11041.31},{"text":"of","start":11041.31,"end":11041.55},{"text":"article","start":11041.67,"end":11042.19},{"text":"5.1,","start":11042.19,"end":11043.19},{"text":"definitely.","start":11043.19,"end":11043.71}]},{"text":"Thank you.","start":11046.11,"end":11046.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11046.11,"end":11046.35},{"text":"you.","start":11046.35,"end":11046.51}]},{"text":"Footnote.","start":11048.91,"end":11049.51,"topics":[],"words":[{"text":"Footnote.","start":11048.91,"end":11049.51}]},{"text":"Okay.","start":11050.03,"end":11050.59,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":11050.03,"end":11050.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":177,"start":11051.31,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:04:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"What she suggests is just cross out such as to intersex persons.","start":11051.31,"end":11057.63,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":11051.31,"end":11051.47},{"text":"she","start":11051.47,"end":11051.63},{"text":"suggests","start":11051.63,"end":11052.11},{"text":"is","start":11052.11,"end":11052.51},{"text":"just","start":11052.83,"end":11053.23},{"text":"cross","start":11053.23,"end":11053.55},{"text":"out","start":11053.55,"end":11054.03},{"text":"such","start":11054.51,"end":11054.99},{"text":"as","start":11054.99,"end":11055.47},{"text":"to","start":11055.47,"end":11056.03},{"text":"intersex","start":11056.27,"end":11056.91},{"text":"persons.","start":11056.91,"end":11057.63}]},{"text":"You know, nothing, you just.","start":11058.87,"end":11060.39,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":11058.87,"end":11058.95},{"text":"know,","start":11058.95,"end":11059.03},{"text":"nothing,","start":11059.03,"end":11059.67},{"text":"you","start":11059.91,"end":11060.03},{"text":"just.","start":11060.03,"end":11060.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":178,"start":11060.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:04:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"But including through digital means, we don't keep it.","start":11060.71,"end":11063.83,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":11060.71,"end":11060.95},{"text":"including","start":11060.95,"end":11061.67},{"text":"through","start":11061.75,"end":11061.99},{"text":"digital","start":11061.99,"end":11062.47},{"text":"means,","start":11062.47,"end":11062.83},{"text":"we","start":11062.83,"end":11062.95},{"text":"don't","start":11062.95,"end":11063.39},{"text":"keep","start":11063.39,"end":11063.59},{"text":"it.","start":11063.59,"end":11063.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":179,"start":11064.15,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:04:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yeah, I know.","start":11064.15,"end":11064.71,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":11064.15,"end":11064.31},{"text":"I","start":11064.31,"end":11064.39},{"text":"know.","start":11064.39,"end":11064.71}]},{"text":"So that's in the bottom.","start":11064.71,"end":11066.39,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11064.71,"end":11064.87},{"text":"that's","start":11064.87,"end":11065.43},{"text":"in","start":11065.43,"end":11065.59},{"text":"the","start":11065.83,"end":11065.99},{"text":"bottom.","start":11065.99,"end":11066.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":180,"start":11068.23,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:04:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yeah, okay.","start":11068.23,"end":11069.11,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":11068.23,"end":11068.39},{"text":"okay.","start":11068.83,"end":11069.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":181,"start":11072.31,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:04:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"No, we have including digital means in the next intersex person, so.","start":11072.31,"end":11078.79,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":11072.31,"end":11072.55},{"text":"we","start":11072.71,"end":11072.87},{"text":"have","start":11072.87,"end":11073.11},{"text":"including","start":11073.11,"end":11073.67},{"text":"digital","start":11073.67,"end":11074.07},{"text":"means","start":11074.07,"end":11074.35},{"text":"in","start":11074.35,"end":11074.47},{"text":"the","start":11074.47,"end":11074.59},{"text":"next","start":11076.71,"end":11077.03},{"text":"intersex","start":11077.19,"end":11077.75},{"text":"person,","start":11077.75,"end":11078.31},{"text":"so.","start":11078.31,"end":11078.79}]},{"text":"He rewrote.","start":11081.75,"end":11083.03,"topics":[],"words":[{"text":"He","start":11081.75,"end":11082.07},{"text":"rewrote.","start":11082.31,"end":11083.03}]},{"text":"Mr. Teraya, you want to go?","start":11084.79,"end":11086.11,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":11084.79,"end":11085.11},{"text":"Teraya,","start":11085.11,"end":11085.59},{"text":"you","start":11085.59,"end":11085.71},{"text":"want","start":11085.71,"end":11085.87},{"text":"to","start":11085.87,"end":11085.95},{"text":"go?","start":11085.99,"end":11086.11}]},{"text":"Yeah, may fall under the scope, you have to restore it.","start":11088.43,"end":11090.79,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":11088.43,"end":11088.59},{"text":"may","start":11088.59,"end":11088.75},{"text":"fall","start":11088.75,"end":11089.07},{"text":"under","start":11089.07,"end":11089.27},{"text":"the","start":11089.27,"end":11089.39},{"text":"scope,","start":11089.39,"end":11089.71},{"text":"you","start":11089.71,"end":11089.87},{"text":"have","start":11089.87,"end":11090.03},{"text":"to","start":11090.03,"end":11090.19},{"text":"restore","start":11090.23,"end":11090.63},{"text":"it.","start":11090.71,"end":11090.79}]},{"text":"So restore everything, then cross out such as two sex intersex persons.","start":11091.31,"end":11097.95,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11091.31,"end":11091.43},{"text":"restore","start":11091.43,"end":11091.83},{"text":"everything,","start":11091.83,"end":11092.35},{"text":"then","start":11093.23,"end":11093.39},{"text":"cross","start":11093.39,"end":11093.79},{"text":"out","start":11093.79,"end":11094.19},{"text":"such","start":11094.43,"end":11094.83},{"text":"as","start":11094.83,"end":11095.31},{"text":"two","start":11095.71,"end":11096.11},{"text":"sex","start":11096.35,"end":11096.75},{"text":"intersex","start":11096.91,"end":11097.39},{"text":"persons.","start":11097.39,"end":11097.95}]},{"text":"That's right.","start":11104.54,"end":11105.1,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":11104.54,"end":11104.86},{"text":"right.","start":11104.86,"end":11105.1}]},{"text":"Yeah.","start":11105.26,"end":11105.58,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah.","start":11105.26,"end":11105.58}]},{"text":"OK.","start":11105.98,"end":11106.38,"topics":[],"words":[{"text":"OK.","start":11105.98,"end":11106.38}]},{"text":"OK. Madame Londers.","start":11106.58,"end":11110.7,"topics":[],"words":[{"text":"OK.","start":11106.58,"end":11106.86},{"text":"Madame","start":11109.98,"end":11110.22},{"text":"Londers.","start":11110.22,"end":11110.7}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":182,"start":11115.58,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:05:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I guess.","start":11115.58,"end":11115.98,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":11115.58,"end":11115.66},{"text":"guess.","start":11115.7,"end":11115.98}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":183,"start":11116.7,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:05:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I guess.","start":11116.7,"end":11116.94,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":11116.7,"end":11116.78},{"text":"guess.","start":11116.82,"end":11116.94}]},{"text":"Mr. Teraya first.","start":11117.3,"end":11118.26,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":11117.3,"end":11117.62},{"text":"Teraya","start":11117.62,"end":11117.98},{"text":"first.","start":11117.98,"end":11118.26}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":184,"start":11118.9,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:05:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Sorry. Thank you.","start":11118.9,"end":11119.46,"topics":[],"words":[{"text":"Sorry.","start":11118.9,"end":11119.14},{"text":"Thank","start":11119.18,"end":11119.34},{"text":"you.","start":11119.34,"end":11119.46}]},{"text":"Thank you, Chair.","start":11119.9,"end":11120.38,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11119.9,"end":11120.1},{"text":"you,","start":11120.1,"end":11120.18},{"text":"Chair.","start":11120.18,"end":11120.38}]},{"text":"Yes, this part of needs sensitive striking balance.","start":11121.23,"end":11124.99,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"Yes,","start":11121.23,"end":11121.71},{"text":"this","start":11121.79,"end":11122.11},{"text":"part","start":11122.11,"end":11122.39},{"text":"of","start":11122.39,"end":11122.51},{"text":"needs","start":11122.51,"end":11122.91},{"text":"sensitive","start":11123.31,"end":11123.79},{"text":"striking","start":11123.79,"end":11124.23},{"text":"balance.","start":11124.35,"end":11124.99}]},{"text":"And my question is that the draft appropriately states that it must be interpreted narrowly.","start":11125.39,"end":11134.35,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"And","start":11125.39,"end":11125.87},{"text":"my","start":11126.19,"end":11126.75},{"text":"question","start":11126.99,"end":11127.39},{"text":"is","start":11127.39,"end":11127.59},{"text":"that","start":11127.59,"end":11127.95},{"text":"the","start":11128.19,"end":11128.31},{"text":"draft","start":11128.83,"end":11129.31},{"text":"appropriately","start":11129.55,"end":11130.27},{"text":"states","start":11130.27,"end":11130.67},{"text":"that","start":11130.67,"end":11131.15},{"text":"it","start":11131.63,"end":11131.87},{"text":"must","start":11131.87,"end":11132.11},{"text":"be","start":11132.11,"end":11132.51},{"text":"interpreted","start":11132.91,"end":11133.59},{"text":"narrowly.","start":11133.59,"end":11134.35}]},{"text":"However, it then identifies a broad range of circumstances in which the protection of Article 22 may be denied.","start":11135.31,"end":11144.11,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"However,","start":11135.31,"end":11135.79},{"text":"it","start":11135.79,"end":11136.03},{"text":"then","start":11136.19,"end":11136.83},{"text":"identifies","start":11137.07,"end":11138.03},{"text":"a","start":11138.11,"end":11138.19},{"text":"broad","start":11138.19,"end":11138.59},{"text":"range","start":11138.59,"end":11138.91},{"text":"of","start":11138.91,"end":11139.15},{"text":"circumstances","start":11139.15,"end":11140.11},{"text":"in","start":11140.11,"end":11140.31},{"text":"which","start":11140.31,"end":11140.67},{"text":"the","start":11140.99,"end":11141.07},{"text":"protection","start":11141.07,"end":11141.71},{"text":"of","start":11141.75,"end":11141.83},{"text":"Article","start":11142.11,"end":11142.43},{"text":"22","start":11142.43,"end":11142.91},{"text":"may","start":11142.91,"end":11143.23},{"text":"be","start":11143.23,"end":11143.55},{"text":"denied.","start":11143.55,"end":11144.11}]},{"text":"It may be worth considering whether these two approaches are fully consistent.","start":11144.91,"end":11149.47,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"It","start":11144.91,"end":11145.07},{"text":"may","start":11145.07,"end":11145.23},{"text":"be","start":11145.23,"end":11145.39},{"text":"worth","start":11145.39,"end":11145.75},{"text":"considering","start":11145.79,"end":11146.31},{"text":"whether","start":11146.31,"end":11146.75},{"text":"these","start":11146.79,"end":11146.99},{"text":"two","start":11146.99,"end":11147.23},{"text":"approaches","start":11147.23,"end":11147.79},{"text":"are","start":11147.79,"end":11147.87},{"text":"fully","start":11147.87,"end":11148.43},{"text":"consistent.","start":11148.59,"end":11149.47}]},{"text":"And I also raise a question about in the newly introduced sentence, individuals and groups cannot claim blah, blah, blah.","start":11149.79,"end":11166.75,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":11149.79,"end":11150.03},{"text":"I","start":11150.03,"end":11150.11},{"text":"also","start":11150.43,"end":11151.07},{"text":"raise","start":11154.27,"end":11154.59},{"text":"a","start":11154.59,"end":11154.63},{"text":"question","start":11154.63,"end":11155.03},{"text":"about","start":11155.03,"end":11155.55},{"text":"in","start":11158.11,"end":11158.27},{"text":"the","start":11158.27,"end":11158.35},{"text":"newly","start":11158.35,"end":11158.83},{"text":"introduced","start":11159.63,"end":11160.35},{"text":"sentence,","start":11160.43,"end":11161.07},{"text":"individuals","start":11161.07,"end":11161.95},{"text":"and","start":11162.03,"end":11162.35},{"text":"groups","start":11162.43,"end":11162.99},{"text":"cannot","start":11164.99,"end":11165.47},{"text":"claim","start":11165.79,"end":11166.19},{"text":"blah,","start":11166.19,"end":11166.35},{"text":"blah,","start":11166.35,"end":11166.51},{"text":"blah.","start":11166.51,"end":11166.75}]},{"text":"But the important thing is that the activities of the individual, a member of the association, and activities of the purpose of association is different, especially when the members of the association have a criminal responsibility, how the association is treated.","start":11166.91,"end":11196.91,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"But","start":11166.91,"end":11167.31},{"text":"the","start":11167.31,"end":11167.43},{"text":"important","start":11168.83,"end":11169.31},{"text":"thing","start":11169.31,"end":11169.55},{"text":"is","start":11169.55,"end":11169.79},{"text":"that","start":11169.79,"end":11170.11},{"text":"the","start":11170.11,"end":11170.19},{"text":"activities","start":11171.39,"end":11172.43},{"text":"of","start":11172.43,"end":11172.67},{"text":"the","start":11172.67,"end":11172.75},{"text":"individual,","start":11172.91,"end":11174.03},{"text":"a","start":11174.03,"end":11174.11},{"text":"member","start":11174.11,"end":11174.75},{"text":"of","start":11174.75,"end":11174.83},{"text":"the","start":11174.83,"end":11174.95},{"text":"association,","start":11174.95,"end":11175.79},{"text":"and","start":11178.11,"end":11178.59},{"text":"activities","start":11179.55,"end":11180.35},{"text":"of","start":11180.35,"end":11180.67},{"text":"the","start":11180.67,"end":11180.75},{"text":"purpose","start":11180.75,"end":11181.39},{"text":"of","start":11181.39,"end":11181.63},{"text":"association","start":11181.63,"end":11182.51},{"text":"is","start":11182.51,"end":11182.67},{"text":"different,","start":11182.67,"end":11183.11},{"text":"especially","start":11183.11,"end":11183.71},{"text":"when","start":11184.51,"end":11184.99},{"text":"the","start":11186.51,"end":11186.63},{"text":"members","start":11186.63,"end":11187.15},{"text":"of","start":11187.15,"end":11187.23},{"text":"the","start":11187.23,"end":11187.35},{"text":"association","start":11187.35,"end":11188.11},{"text":"have","start":11188.11,"end":11188.35},{"text":"a","start":11188.35,"end":11188.43},{"text":"criminal","start":11188.51,"end":11188.95},{"text":"responsibility,","start":11188.95,"end":11189.87},{"text":"how","start":11192.19,"end":11192.67},{"text":"the","start":11193.55,"end":11193.75},{"text":"association","start":11194.11,"end":11195.07},{"text":"is","start":11195.07,"end":11195.55},{"text":"treated.","start":11196.43,"end":11196.91}]},{"text":"So by saying that, I'm thinking that the relation about the Article 51 and Article 20 of the covenant.","start":11197.31,"end":11207.63,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"So","start":11197.31,"end":11197.55},{"text":"by","start":11197.67,"end":11197.87},{"text":"saying","start":11197.87,"end":11198.11},{"text":"that,","start":11198.11,"end":11198.51},{"text":"I'm","start":11199.39,"end":11199.71},{"text":"thinking","start":11200.51,"end":11200.95},{"text":"that","start":11200.95,"end":11201.67},{"text":"the","start":11201.67,"end":11201.75},{"text":"relation","start":11201.83,"end":11202.35},{"text":"about","start":11202.67,"end":11203.07},{"text":"the","start":11203.15,"end":11203.27},{"text":"Article","start":11204.11,"end":11204.59},{"text":"51","start":11204.59,"end":11205.55},{"text":"and","start":11205.55,"end":11205.79},{"text":"Article","start":11205.79,"end":11206.27},{"text":"20","start":11206.43,"end":11206.99},{"text":"of","start":11207.07,"end":11207.15},{"text":"the","start":11207.15,"end":11207.27},{"text":"covenant.","start":11207.27,"end":11207.63}]},{"text":"I have no concrete, sorry.","start":11213.23,"end":11214.99,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":11213.23,"end":11213.31},{"text":"have","start":11213.31,"end":11213.55},{"text":"no","start":11213.55,"end":11213.87},{"text":"concrete,","start":11214.03,"end":11214.63},{"text":"sorry.","start":11214.67,"end":11214.99}]},{"text":"Yeah, sorry.","start":11217.07,"end":11217.95,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":11217.07,"end":11217.23},{"text":"sorry.","start":11217.55,"end":11217.95}]},{"text":"Maybe I will consider it tonight.","start":11218.95,"end":11220.87,"topics":[],"words":[{"text":"Maybe","start":11218.95,"end":11219.23},{"text":"I","start":11219.23,"end":11219.31},{"text":"will","start":11219.31,"end":11219.55},{"text":"consider","start":11219.71,"end":11220.19},{"text":"it","start":11220.51,"end":11220.63},{"text":"tonight.","start":11220.63,"end":11220.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":185,"start":11223.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:07:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, Madame Dondors.","start":11223.39,"end":11224.67,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":11223.39,"end":11223.79},{"text":"Madame","start":11223.79,"end":11224.03},{"text":"Dondors.","start":11224.03,"end":11224.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":186,"start":11229.39,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:07:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":11229.39,"end":11229.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11229.39,"end":11229.71},{"text":"you.","start":11229.71,"end":11229.87}]},{"text":"First, to get to perhaps Mr. Taraya's point, I think he's right that here we refer all of a sudden, or not so all of a sudden, but to individuals and groups who cannot claim.","start":11231.31,"end":11241.55,"topics":[],"words":[{"text":"First,","start":11231.31,"end":11231.67},{"text":"to","start":11231.67,"end":11231.79},{"text":"get","start":11231.79,"end":11232.15},{"text":"to","start":11232.15,"end":11232.27},{"text":"perhaps","start":11232.27,"end":11232.75},{"text":"Mr.","start":11232.75,"end":11233.07},{"text":"Taraya's","start":11233.07,"end":11233.47},{"text":"point,","start":11233.47,"end":11233.87},{"text":"I","start":11233.87,"end":11233.95},{"text":"think","start":11233.95,"end":11234.35},{"text":"he's","start":11234.59,"end":11234.99},{"text":"right","start":11234.99,"end":11235.47},{"text":"that","start":11235.47,"end":11235.71},{"text":"here","start":11235.71,"end":11235.95},{"text":"we","start":11235.95,"end":11236.19},{"text":"refer","start":11236.59,"end":11237.23},{"text":"all","start":11237.23,"end":11237.39},{"text":"of","start":11237.39,"end":11237.47},{"text":"a","start":11237.47,"end":11237.51},{"text":"sudden,","start":11237.51,"end":11237.95},{"text":"or","start":11237.99,"end":11238.11},{"text":"not","start":11238.27,"end":11238.43},{"text":"so","start":11238.43,"end":11238.59},{"text":"all","start":11238.59,"end":11238.75},{"text":"of","start":11238.75,"end":11238.83},{"text":"a","start":11238.83,"end":11238.87},{"text":"sudden,","start":11238.87,"end":11239.07},{"text":"but","start":11239.07,"end":11239.23},{"text":"to","start":11239.55,"end":11239.71},{"text":"individuals","start":11239.71,"end":11240.31},{"text":"and","start":11240.31,"end":11240.47},{"text":"groups","start":11240.47,"end":11240.75},{"text":"who","start":11240.75,"end":11240.91},{"text":"cannot","start":11240.91,"end":11241.15},{"text":"claim.","start":11241.15,"end":11241.55}]},{"text":"We may just stick to associations and their members cannot claim.","start":11241.55,"end":11246.19,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":11241.55,"end":11241.67},{"text":"may","start":11241.67,"end":11241.95},{"text":"just","start":11242.43,"end":11242.75},{"text":"stick","start":11242.83,"end":11243.23},{"text":"to","start":11243.23,"end":11243.55},{"text":"associations","start":11243.55,"end":11244.43},{"text":"and","start":11244.43,"end":11244.63},{"text":"their","start":11244.63,"end":11244.75},{"text":"members","start":11244.75,"end":11245.31},{"text":"cannot","start":11245.31,"end":11245.71},{"text":"claim.","start":11245.71,"end":11246.19}]},{"text":"I think that is more linked to what we're doing here, and that probably solves the, hopefully, Mr. Taraya's concern.","start":11246.75,"end":11253.31,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":11246.75,"end":11246.91},{"text":"think","start":11246.91,"end":11247.15},{"text":"that","start":11247.15,"end":11247.39},{"text":"is","start":11247.39,"end":11247.47},{"text":"more","start":11247.47,"end":11247.71},{"text":"linked","start":11247.71,"end":11248.07},{"text":"to","start":11248.07,"end":11248.15},{"text":"what","start":11248.15,"end":11248.35},{"text":"we're","start":11248.35,"end":11248.55},{"text":"doing","start":11248.55,"end":11248.83},{"text":"here,","start":11248.83,"end":11249.11},{"text":"and","start":11249.11,"end":11249.27},{"text":"that","start":11249.27,"end":11249.39},{"text":"probably","start":11249.39,"end":11249.87},{"text":"solves","start":11249.87,"end":11250.27},{"text":"the,","start":11250.27,"end":11250.35},{"text":"hopefully,","start":11250.83,"end":11251.39},{"text":"Mr.","start":11252.03,"end":11252.35},{"text":"Taraya's","start":11252.35,"end":11252.75},{"text":"concern.","start":11252.75,"end":11253.31}]},{"text":"I share Madame Basim's concern about listing once again.","start":11253.87,"end":11258.91,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":11253.87,"end":11254.43},{"text":"share","start":11254.43,"end":11254.99},{"text":"Madame","start":11254.99,"end":11255.31},{"text":"Basim's","start":11255.31,"end":11256.03},{"text":"concern","start":11256.19,"end":11256.91},{"text":"about","start":11256.91,"end":11257.55},{"text":"listing","start":11257.79,"end":11258.35},{"text":"once","start":11258.35,"end":11258.59},{"text":"again.","start":11258.59,"end":11258.91}]},{"text":"We have done that at several places.","start":11258.91,"end":11260.75,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":11258.91,"end":11259.31},{"text":"have","start":11259.31,"end":11259.47},{"text":"done","start":11259.47,"end":11259.63},{"text":"that","start":11259.63,"end":11259.79},{"text":"at","start":11259.79,"end":11259.95},{"text":"several","start":11259.95,"end":11260.27},{"text":"places.","start":11260.27,"end":11260.75}]},{"text":"But if we don't want to do that, which is fine, then we may need to reformulate several parts of this, because we start by saying, if they advocate or incite to violence, discrimination, persecution of religious, ethnic, racial, or linguistic minorities.","start":11261.19,"end":11277.27,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"But","start":11261.19,"end":11261.51},{"text":"if","start":11261.51,"end":11261.67},{"text":"we","start":11261.67,"end":11261.83},{"text":"don't","start":11261.83,"end":11262.11},{"text":"want","start":11262.11,"end":11262.27},{"text":"to","start":11262.27,"end":11262.35},{"text":"do","start":11262.35,"end":11262.47},{"text":"that,","start":11262.47,"end":11262.91},{"text":"which","start":11262.91,"end":11263.27},{"text":"is","start":11263.35,"end":11263.67},{"text":"fine,","start":11263.67,"end":11264.07},{"text":"then","start":11264.39,"end":11264.63},{"text":"we","start":11264.63,"end":11264.71},{"text":"may","start":11264.71,"end":11265.03},{"text":"need","start":11265.03,"end":11265.31},{"text":"to","start":11265.31,"end":11265.59},{"text":"reformulate","start":11266.15,"end":11266.95},{"text":"several","start":11266.95,"end":11267.31},{"text":"parts","start":11267.31,"end":11267.59},{"text":"of","start":11267.59,"end":11267.67},{"text":"this,","start":11267.67,"end":11268.07},{"text":"because","start":11268.55,"end":11269.15},{"text":"we","start":11269.15,"end":11269.27},{"text":"start","start":11269.27,"end":11269.83},{"text":"by","start":11269.83,"end":11269.99},{"text":"saying,","start":11269.99,"end":11270.71},{"text":"if","start":11270.87,"end":11271.03},{"text":"they","start":11271.03,"end":11271.19},{"text":"advocate","start":11271.19,"end":11271.83},{"text":"or","start":11271.83,"end":11271.91},{"text":"incite","start":11271.91,"end":11272.35},{"text":"to","start":11272.35,"end":11272.43},{"text":"violence,","start":11272.43,"end":11272.83},{"text":"discrimination,","start":11272.83,"end":11273.43},{"text":"persecution","start":11273.43,"end":11274.07},{"text":"of","start":11274.39,"end":11274.55},{"text":"religious,","start":11274.55,"end":11275.11},{"text":"ethnic,","start":11275.11,"end":11275.51},{"text":"racial,","start":11275.51,"end":11275.83},{"text":"or","start":11275.83,"end":11275.91},{"text":"linguistic","start":11275.91,"end":11276.39},{"text":"minorities.","start":11276.39,"end":11277.27}]},{"text":"Of course, you know me, I immediately wanted to add indigenous peoples there, but I think now listening also to Ms. Basim, I think we should just carefully see Because now we single out the minorities, and we say in the sentence thereafter, again, would advocate for or incite to violence, hatred, and persecution of these groups or others.","start":11278.23,"end":11301.11,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"Of","start":11278.23,"end":11278.47},{"text":"course,","start":11278.47,"end":11278.95},{"text":"you","start":11279.11,"end":11279.35},{"text":"know","start":11279.43,"end":11279.55},{"text":"me,","start":11279.55,"end":11279.91},{"text":"I","start":11279.91,"end":11280.03},{"text":"immediately","start":11280.03,"end":11280.47},{"text":"wanted","start":11280.47,"end":11280.79},{"text":"to","start":11280.79,"end":11280.95},{"text":"add","start":11280.95,"end":11281.19},{"text":"indigenous","start":11281.19,"end":11281.75},{"text":"peoples","start":11281.75,"end":11282.15},{"text":"there,","start":11282.15,"end":11282.55},{"text":"but","start":11283.51,"end":11284.07},{"text":"I","start":11284.07,"end":11284.23},{"text":"think","start":11284.23,"end":11284.63},{"text":"now","start":11284.63,"end":11284.87},{"text":"listening","start":11284.87,"end":11285.27},{"text":"also","start":11285.27,"end":11285.51},{"text":"to","start":11285.51,"end":11285.63},{"text":"Ms.","start":11285.63,"end":11285.83},{"text":"Basim,","start":11285.83,"end":11286.23},{"text":"I","start":11286.23,"end":11286.31},{"text":"think","start":11286.31,"end":11286.59},{"text":"we","start":11286.59,"end":11286.71},{"text":"should","start":11286.71,"end":11286.95},{"text":"just","start":11286.95,"end":11287.19},{"text":"carefully","start":11287.19,"end":11287.75},{"text":"see","start":11287.75,"end":11288.23},{"text":"Because","start":11289.83,"end":11290.15},{"text":"now","start":11290.15,"end":11290.35},{"text":"we","start":11290.35,"end":11290.47},{"text":"single","start":11290.47,"end":11290.95},{"text":"out","start":11290.95,"end":11291.31},{"text":"the","start":11291.31,"end":11291.43},{"text":"minorities,","start":11291.43,"end":11292.39},{"text":"and","start":11292.55,"end":11292.71},{"text":"we","start":11292.71,"end":11292.87},{"text":"say","start":11292.87,"end":11293.19},{"text":"in","start":11293.19,"end":11293.43},{"text":"the","start":11293.43,"end":11293.51},{"text":"sentence","start":11293.51,"end":11294.27},{"text":"thereafter,","start":11294.27,"end":11294.95},{"text":"again,","start":11295.19,"end":11295.83},{"text":"would","start":11295.99,"end":11296.23},{"text":"advocate","start":11296.23,"end":11296.71},{"text":"for","start":11296.71,"end":11297.11},{"text":"or","start":11297.11,"end":11297.27},{"text":"incite","start":11297.27,"end":11297.71},{"text":"to","start":11297.71,"end":11297.79},{"text":"violence,","start":11297.79,"end":11298.23},{"text":"hatred,","start":11298.23,"end":11298.55},{"text":"and","start":11298.55,"end":11298.67},{"text":"persecution","start":11298.67,"end":11299.35},{"text":"of","start":11299.59,"end":11299.75},{"text":"these","start":11299.75,"end":11299.99},{"text":"groups","start":11299.99,"end":11300.39},{"text":"or","start":11300.39,"end":11300.63},{"text":"others.","start":11300.63,"end":11301.11}]},{"text":"So we really indeed seem to repeat ourselves.","start":11301.35,"end":11304.39,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11301.35,"end":11301.51},{"text":"we","start":11301.51,"end":11301.75},{"text":"really","start":11301.75,"end":11302.07},{"text":"indeed","start":11302.07,"end":11302.47},{"text":"seem","start":11302.47,"end":11302.71},{"text":"to","start":11302.71,"end":11303.03},{"text":"repeat","start":11303.27,"end":11303.75},{"text":"ourselves.","start":11303.75,"end":11304.39}]},{"text":"At the same time, we do see in our work that there are a couple of groups that indeed are constantly sort of being disadvantaged and vulnerable to such hatred and hate speech and violence and all of these kind of things, amongst which the LGBTI persons and migrants, indeed.","start":11306.23,"end":11328.59,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"At","start":11306.23,"end":11306.47},{"text":"the","start":11306.47,"end":11306.55},{"text":"same","start":11306.55,"end":11306.95},{"text":"time,","start":11306.95,"end":11307.51},{"text":"we","start":11307.91,"end":11308.15},{"text":"do","start":11308.15,"end":11308.47},{"text":"see","start":11308.47,"end":11308.95},{"text":"in","start":11308.95,"end":11309.19},{"text":"our","start":11309.19,"end":11309.59},{"text":"work","start":11309.59,"end":11310.07},{"text":"that","start":11310.07,"end":11310.27},{"text":"there","start":11310.27,"end":11310.47},{"text":"are","start":11310.47,"end":11310.87},{"text":"a","start":11310.87,"end":11310.91},{"text":"couple","start":11310.91,"end":11311.31},{"text":"of","start":11311.31,"end":11311.43},{"text":"groups","start":11311.43,"end":11311.91},{"text":"that","start":11311.91,"end":11312.15},{"text":"indeed","start":11312.15,"end":11312.63},{"text":"are","start":11312.71,"end":11312.87},{"text":"constantly","start":11312.87,"end":11313.99},{"text":"sort","start":11314.47,"end":11314.79},{"text":"of","start":11314.79,"end":11314.95},{"text":"being","start":11314.95,"end":11315.43},{"text":"disadvantaged","start":11315.59,"end":11316.43},{"text":"and","start":11316.43,"end":11316.59},{"text":"vulnerable","start":11316.59,"end":11317.19},{"text":"to","start":11317.19,"end":11317.59},{"text":"such","start":11317.59,"end":11318.31},{"text":"hatred","start":11318.91,"end":11319.63},{"text":"and","start":11319.63,"end":11320.19},{"text":"hate","start":11320.19,"end":11320.51},{"text":"speech","start":11320.51,"end":11321.07},{"text":"and","start":11321.07,"end":11321.55},{"text":"violence","start":11321.55,"end":11322.19},{"text":"and","start":11322.19,"end":11322.35},{"text":"all","start":11322.35,"end":11322.55},{"text":"of","start":11322.55,"end":11322.63},{"text":"these","start":11322.63,"end":11322.83},{"text":"kind","start":11322.83,"end":11323.03},{"text":"of","start":11323.03,"end":11323.11},{"text":"things,","start":11323.11,"end":11323.39},{"text":"amongst","start":11323.71,"end":11324.19},{"text":"which","start":11324.19,"end":11324.59},{"text":"the","start":11324.99,"end":11325.11},{"text":"LGBTI","start":11325.11,"end":11326.11},{"text":"persons","start":11326.51,"end":11327.31},{"text":"and","start":11327.31,"end":11327.51},{"text":"migrants,","start":11327.51,"end":11328.11},{"text":"indeed.","start":11328.11,"end":11328.59}]},{"text":"Now, either we say, okay, let's not mention any group here, and then we cross also out the religious, ethnic, racial, linguistic, and we try to reformulate the whole thing, or we have to see how we solve the problem with crossing out the others.","start":11329.31,"end":11344.51,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"Now,","start":11329.31,"end":11329.71},{"text":"either","start":11329.87,"end":11330.35},{"text":"we","start":11330.35,"end":11330.51},{"text":"say,","start":11330.51,"end":11330.91},{"text":"okay,","start":11330.91,"end":11331.23},{"text":"let's","start":11331.23,"end":11331.55},{"text":"not","start":11331.55,"end":11331.71},{"text":"mention","start":11331.71,"end":11332.27},{"text":"any","start":11332.27,"end":11332.59},{"text":"group","start":11332.59,"end":11332.91},{"text":"here,","start":11332.91,"end":11333.23},{"text":"and","start":11333.23,"end":11333.43},{"text":"then","start":11333.43,"end":11333.59},{"text":"we","start":11333.59,"end":11333.71},{"text":"cross","start":11333.71,"end":11334.03},{"text":"also","start":11334.03,"end":11334.43},{"text":"out","start":11334.43,"end":11334.67},{"text":"the","start":11334.67,"end":11334.75},{"text":"religious,","start":11334.75,"end":11335.23},{"text":"ethnic,","start":11335.23,"end":11335.63},{"text":"racial,","start":11335.63,"end":11335.99},{"text":"linguistic,","start":11335.99,"end":11336.51},{"text":"and","start":11336.51,"end":11336.63},{"text":"we","start":11336.63,"end":11336.75},{"text":"try","start":11336.75,"end":11336.91},{"text":"to","start":11336.91,"end":11337.07},{"text":"reformulate","start":11337.07,"end":11337.87},{"text":"the","start":11338.27,"end":11338.39},{"text":"whole","start":11338.39,"end":11338.59},{"text":"thing,","start":11338.59,"end":11338.99},{"text":"or","start":11339.87,"end":11340.35},{"text":"we","start":11340.35,"end":11340.51},{"text":"have","start":11340.51,"end":11340.67},{"text":"to","start":11340.67,"end":11340.79},{"text":"see","start":11340.79,"end":11341.07},{"text":"how","start":11341.07,"end":11341.31},{"text":"we","start":11341.31,"end":11341.47},{"text":"solve","start":11341.47,"end":11341.79},{"text":"the","start":11341.79,"end":11341.95},{"text":"problem","start":11341.95,"end":11342.51},{"text":"with","start":11342.83,"end":11343.11},{"text":"crossing","start":11343.11,"end":11343.63},{"text":"out","start":11343.63,"end":11343.83},{"text":"the","start":11343.83,"end":11343.91},{"text":"others.","start":11343.95,"end":11344.51}]},{"text":"I would, in any event, keep the footnotes and put them all together so that there's at least a link to our work where we indeed identify these groups as being potentially vulnerable to this.","start":11344.95,"end":11357.59,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":11344.95,"end":11345.11},{"text":"would,","start":11345.11,"end":11345.43},{"text":"in","start":11345.43,"end":11345.67},{"text":"any","start":11345.67,"end":11345.99},{"text":"event,","start":11345.99,"end":11346.55},{"text":"keep","start":11346.71,"end":11347.03},{"text":"the","start":11347.03,"end":11347.19},{"text":"footnotes","start":11347.19,"end":11347.99},{"text":"and","start":11348.07,"end":11348.23},{"text":"put","start":11348.23,"end":11348.43},{"text":"them","start":11348.43,"end":11348.63},{"text":"all","start":11348.63,"end":11348.87},{"text":"together","start":11348.87,"end":11349.51},{"text":"so","start":11349.51,"end":11349.67},{"text":"that","start":11349.67,"end":11349.83},{"text":"there's","start":11349.83,"end":11350.11},{"text":"at","start":11350.11,"end":11350.19},{"text":"least","start":11350.19,"end":11350.51},{"text":"a","start":11350.51,"end":11350.55},{"text":"link","start":11350.55,"end":11351.11},{"text":"to","start":11351.43,"end":11351.67},{"text":"our","start":11351.67,"end":11352.07},{"text":"work","start":11352.07,"end":11352.31},{"text":"where","start":11352.31,"end":11352.51},{"text":"we","start":11352.51,"end":11352.63},{"text":"indeed","start":11352.63,"end":11353.03},{"text":"identify","start":11353.03,"end":11353.83},{"text":"these","start":11353.83,"end":11354.07},{"text":"groups","start":11354.07,"end":11354.63},{"text":"as","start":11354.63,"end":11355.19},{"text":"being","start":11355.43,"end":11355.83},{"text":"potentially","start":11355.83,"end":11356.47},{"text":"vulnerable","start":11356.47,"end":11357.03},{"text":"to","start":11357.03,"end":11357.23},{"text":"this.","start":11357.23,"end":11357.59}]},{"text":"So I think we might not be able indeed to solve this in the short time that we have.","start":11358.19,"end":11363.15,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11358.19,"end":11358.43},{"text":"I","start":11358.43,"end":11358.59},{"text":"think","start":11358.59,"end":11358.99},{"text":"we","start":11359.39,"end":11359.55},{"text":"might","start":11359.55,"end":11359.71},{"text":"not","start":11359.71,"end":11359.95},{"text":"be","start":11359.95,"end":11360.11},{"text":"able","start":11360.11,"end":11360.35},{"text":"indeed","start":11360.35,"end":11360.63},{"text":"to","start":11360.63,"end":11360.71},{"text":"solve","start":11360.71,"end":11361.07},{"text":"this","start":11361.07,"end":11361.39},{"text":"in","start":11361.39,"end":11361.75},{"text":"the","start":11361.75,"end":11361.83},{"text":"short","start":11361.83,"end":11362.15},{"text":"time","start":11362.15,"end":11362.35},{"text":"that","start":11362.35,"end":11362.55},{"text":"we","start":11362.55,"end":11362.67},{"text":"have.","start":11362.67,"end":11363.15}]},{"text":"It's a very important paragraph that, as the rapporteur rightly says, should not open the door to extensive restrictions.","start":11363.31,"end":11369.99,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"It's","start":11363.31,"end":11363.55},{"text":"a","start":11363.55,"end":11363.63},{"text":"very","start":11363.63,"end":11363.91},{"text":"important","start":11363.91,"end":11364.43},{"text":"paragraph","start":11364.43,"end":11364.99},{"text":"that,","start":11364.99,"end":11365.23},{"text":"as","start":11365.23,"end":11365.63},{"text":"the","start":11365.71,"end":11365.83},{"text":"rapporteur","start":11365.83,"end":11366.39},{"text":"rightly","start":11366.39,"end":11366.75},{"text":"says,","start":11366.75,"end":11367.15},{"text":"should","start":11367.39,"end":11367.71},{"text":"not","start":11367.71,"end":11367.95},{"text":"open","start":11367.95,"end":11368.31},{"text":"the","start":11368.31,"end":11368.43},{"text":"door","start":11368.43,"end":11368.75},{"text":"to","start":11368.75,"end":11368.87},{"text":"extensive","start":11368.87,"end":11369.43},{"text":"restrictions.","start":11369.43,"end":11369.99}]},{"text":"So we may actually keep it more broad and vague and not enumerate here.","start":11369.99,"end":11374.27,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11369.99,"end":11370.11},{"text":"we","start":11370.11,"end":11370.27},{"text":"may","start":11370.27,"end":11370.59},{"text":"actually","start":11370.59,"end":11370.91},{"text":"keep","start":11370.91,"end":11371.15},{"text":"it","start":11371.15,"end":11371.27},{"text":"more","start":11371.27,"end":11371.47},{"text":"broad","start":11371.47,"end":11371.87},{"text":"and","start":11371.87,"end":11372.11},{"text":"vague","start":11372.11,"end":11372.43},{"text":"and","start":11372.83,"end":11373.03},{"text":"not","start":11373.03,"end":11373.31},{"text":"enumerate","start":11373.31,"end":11373.95},{"text":"here.","start":11373.95,"end":11374.27}]},{"text":"Again, we've done it in other parts, but then we have to also cross out the minorities, I think.","start":11374.51,"end":11380.91,"topics":[],"words":[{"text":"Again,","start":11374.51,"end":11374.83},{"text":"we've","start":11374.83,"end":11375.07},{"text":"done","start":11375.07,"end":11375.23},{"text":"it","start":11375.23,"end":11375.35},{"text":"in","start":11375.35,"end":11375.47},{"text":"other","start":11375.47,"end":11375.71},{"text":"parts,","start":11375.71,"end":11376.19},{"text":"but","start":11376.83,"end":11377.03},{"text":"then","start":11377.03,"end":11377.23},{"text":"we","start":11377.23,"end":11377.35},{"text":"have","start":11377.35,"end":11377.55},{"text":"to","start":11377.55,"end":11377.67},{"text":"also","start":11377.67,"end":11378.03},{"text":"cross","start":11378.03,"end":11378.35},{"text":"out","start":11378.35,"end":11378.67},{"text":"the","start":11379.63,"end":11379.87},{"text":"minorities,","start":11379.87,"end":11380.51},{"text":"I","start":11380.51,"end":11380.59},{"text":"think.","start":11380.59,"end":11380.91}]},{"text":"Otherwise, it's disbalanced.","start":11381.35,"end":11382.59,"topics":[],"words":[{"text":"Otherwise,","start":11381.35,"end":11381.67},{"text":"it's","start":11381.67,"end":11381.91},{"text":"disbalanced.","start":11381.91,"end":11382.59}]},{"text":"Thank you.","start":11382.67,"end":11382.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11382.67,"end":11382.87},{"text":"you.","start":11382.87,"end":11382.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":187,"start":11385.63,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:09:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madam Bassem, you have the floor.","start":11385.63,"end":11387.39,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":11385.63,"end":11385.95},{"text":"Bassem,","start":11385.95,"end":11386.43},{"text":"you","start":11386.59,"end":11386.79},{"text":"have","start":11386.79,"end":11386.95},{"text":"the","start":11386.95,"end":11387.07},{"text":"floor.","start":11387.07,"end":11387.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":188,"start":11389.15,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:09:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I agree very much with Madame Donders in what she's saying, and that may be a good idea of reformulation.","start":11389.15,"end":11400.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":11389.15,"end":11389.19},{"text":"agree","start":11389.19,"end":11389.35},{"text":"very","start":11389.35,"end":11389.51},{"text":"much","start":11389.51,"end":11389.79},{"text":"with","start":11389.79,"end":11389.99},{"text":"Madame","start":11390.51,"end":11390.91},{"text":"Donders","start":11390.91,"end":11391.63},{"text":"in","start":11393.63,"end":11394.59},{"text":"what","start":11394.63,"end":11394.95},{"text":"she's","start":11394.95,"end":11395.27},{"text":"saying,","start":11395.27,"end":11395.71},{"text":"and","start":11395.79,"end":11396.19},{"text":"that","start":11397.31,"end":11397.63},{"text":"may","start":11397.63,"end":11397.87},{"text":"be","start":11397.87,"end":11398.11},{"text":"a","start":11398.11,"end":11398.15},{"text":"good","start":11398.15,"end":11398.51},{"text":"idea","start":11398.75,"end":11399.27},{"text":"of","start":11399.27,"end":11399.47},{"text":"reformulation.","start":11399.47,"end":11400.55}]},{"text":"Then if you want into a footnote, that will be examples, because things are progressing.","start":11400.55,"end":11410.03,"topics":[],"words":[{"text":"Then","start":11400.55,"end":11400.91},{"text":"if","start":11400.91,"end":11401.07},{"text":"you","start":11401.07,"end":11401.19},{"text":"want","start":11401.19,"end":11401.63},{"text":"into","start":11401.63,"end":11401.99},{"text":"a","start":11402.43,"end":11402.47},{"text":"footnote,","start":11402.47,"end":11403.23},{"text":"that","start":11403.55,"end":11403.87},{"text":"will","start":11403.87,"end":11404.03},{"text":"be","start":11404.11,"end":11404.35},{"text":"examples,","start":11404.35,"end":11405.39},{"text":"because","start":11405.95,"end":11406.75},{"text":"things","start":11408.35,"end":11408.99},{"text":"are","start":11408.99,"end":11409.23},{"text":"progressing.","start":11409.23,"end":11410.03}]},{"text":"What we are, I'm following programs on TV, Western programs.","start":11410.03,"end":11416.75,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":11410.03,"end":11410.35},{"text":"we","start":11410.35,"end":11410.47},{"text":"are,","start":11410.47,"end":11410.67},{"text":"I'm","start":11411.63,"end":11412.43},{"text":"following","start":11412.43,"end":11412.91},{"text":"programs","start":11412.99,"end":11413.87},{"text":"on","start":11413.87,"end":11414.51},{"text":"TV,","start":11414.51,"end":11415.15},{"text":"Western","start":11415.39,"end":11416.11},{"text":"programs.","start":11416.11,"end":11416.75}]},{"text":"And I cannot believe what I'm hearing.","start":11417.07,"end":11419.35,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":11417.07,"end":11417.35},{"text":"I","start":11417.39,"end":11417.47},{"text":"cannot","start":11417.55,"end":11418.11},{"text":"believe","start":11418.11,"end":11418.51},{"text":"what","start":11418.51,"end":11418.75},{"text":"I'm","start":11418.75,"end":11418.99},{"text":"hearing.","start":11419.11,"end":11419.35}]},{"text":"I cannot believe what is being said about new groups that certain governments want to target now.","start":11420.99,"end":11430.83,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":11420.99,"end":11421.15},{"text":"cannot","start":11421.27,"end":11421.87},{"text":"believe","start":11421.87,"end":11422.35},{"text":"what","start":11422.39,"end":11422.67},{"text":"is","start":11422.67,"end":11422.99},{"text":"being","start":11422.99,"end":11423.31},{"text":"said","start":11423.31,"end":11423.67},{"text":"about","start":11424.19,"end":11424.91},{"text":"new","start":11425.15,"end":11425.55},{"text":"groups","start":11425.55,"end":11426.27},{"text":"that","start":11426.27,"end":11426.75},{"text":"certain","start":11428.11,"end":11428.83},{"text":"governments","start":11428.83,"end":11429.63},{"text":"want","start":11429.63,"end":11429.99},{"text":"to","start":11429.99,"end":11430.07},{"text":"target","start":11430.11,"end":11430.55},{"text":"now.","start":11430.67,"end":11430.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":189,"start":11435.47,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:10:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mr. Quezada.","start":11435.47,"end":11436.35,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":11435.47,"end":11435.79},{"text":"Quezada.","start":11435.79,"end":11436.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":190,"start":11440.91,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:10:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair. Yes, I have to say that I have my doubts about removing these references to specific groups, because this is something which is corroborated in documents.","start":11440.91,"end":11459.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11440.91,"end":11441.15},{"text":"you,","start":11441.15,"end":11441.23},{"text":"Chair.","start":11441.23,"end":11441.63},{"text":"Yes,","start":11443.87,"end":11444.19},{"text":"I","start":11444.19,"end":11444.27},{"text":"have","start":11444.27,"end":11444.43},{"text":"to","start":11444.43,"end":11444.51},{"text":"say","start":11444.51,"end":11444.83},{"text":"that","start":11444.83,"end":11445.23},{"text":"I","start":11447.35,"end":11447.51},{"text":"have","start":11447.51,"end":11447.75},{"text":"my","start":11447.75,"end":11448.07},{"text":"doubts","start":11448.07,"end":11448.79},{"text":"about","start":11448.87,"end":11449.67},{"text":"removing","start":11450.07,"end":11450.59},{"text":"these","start":11450.59,"end":11450.79},{"text":"references","start":11450.79,"end":11451.43},{"text":"to","start":11451.43,"end":11451.55},{"text":"specific","start":11451.55,"end":11452.35},{"text":"groups,","start":11452.35,"end":11453.03},{"text":"because","start":11455.11,"end":11455.67},{"text":"this","start":11455.75,"end":11455.91},{"text":"is","start":11455.91,"end":11456.03},{"text":"something","start":11456.03,"end":11456.35},{"text":"which","start":11456.35,"end":11456.63},{"text":"is","start":11456.63,"end":11456.79},{"text":"corroborated","start":11456.79,"end":11457.83},{"text":"in","start":11457.91,"end":11458.47},{"text":"documents.","start":11458.71,"end":11459.75}]},{"text":"We see that these are groups which are often highlighted in our work and the work of other treaty bodies, as well as in international human rights courts.","start":11462.03,"end":11471.55,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":11462.03,"end":11462.19},{"text":"see","start":11462.19,"end":11462.35},{"text":"that","start":11462.35,"end":11462.47},{"text":"these","start":11462.47,"end":11462.99},{"text":"are","start":11463.15,"end":11463.23},{"text":"groups","start":11463.63,"end":11464.43},{"text":"which","start":11464.59,"end":11464.91},{"text":"are","start":11464.91,"end":11464.99},{"text":"often","start":11464.99,"end":11465.23},{"text":"highlighted","start":11465.23,"end":11465.83},{"text":"in","start":11465.83,"end":11465.95},{"text":"our","start":11465.95,"end":11466.19},{"text":"work","start":11466.19,"end":11466.63},{"text":"and","start":11466.63,"end":11466.75},{"text":"the","start":11466.75,"end":11466.83},{"text":"work","start":11466.83,"end":11467.03},{"text":"of","start":11467.03,"end":11467.19},{"text":"other","start":11467.19,"end":11467.39},{"text":"treaty","start":11467.39,"end":11467.87},{"text":"bodies,","start":11467.87,"end":11468.35},{"text":"as","start":11468.35,"end":11468.43},{"text":"well","start":11468.43,"end":11468.91},{"text":"as","start":11468.91,"end":11469.31},{"text":"in","start":11469.31,"end":11469.51},{"text":"international","start":11469.51,"end":11470.27},{"text":"human","start":11470.27,"end":11470.59},{"text":"rights","start":11470.59,"end":11470.91},{"text":"courts.","start":11470.91,"end":11471.55}]},{"text":"So I think it's a good idea to list them, but if you would rather have them in a footnote, I wouldn't oppose that.","start":11471.79,"end":11480.15,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11471.79,"end":11471.99},{"text":"I","start":11471.99,"end":11472.11},{"text":"think","start":11472.11,"end":11472.35},{"text":"it's","start":11472.35,"end":11472.59},{"text":"a","start":11472.59,"end":11472.63},{"text":"good","start":11472.63,"end":11472.83},{"text":"idea","start":11472.83,"end":11473.31},{"text":"to","start":11473.31,"end":11473.43},{"text":"list","start":11473.43,"end":11473.95},{"text":"them,","start":11473.95,"end":11474.19},{"text":"but","start":11474.19,"end":11474.67},{"text":"if","start":11474.99,"end":11475.15},{"text":"you","start":11475.15,"end":11475.23},{"text":"would","start":11475.23,"end":11475.39},{"text":"rather","start":11475.39,"end":11476.03},{"text":"have","start":11476.75,"end":11477.15},{"text":"them","start":11477.15,"end":11477.47},{"text":"in","start":11477.71,"end":11478.27},{"text":"a","start":11478.43,"end":11478.51},{"text":"footnote,","start":11478.51,"end":11479.15},{"text":"I","start":11479.15,"end":11479.23},{"text":"wouldn't","start":11479.23,"end":11479.59},{"text":"oppose","start":11479.59,"end":11479.95},{"text":"that.","start":11479.95,"end":11480.15}]},{"text":"But I think this does reveal how important it is to fight for human rights and how that is reflected in decisions taken by human rights bodies, and we see how that they have progressed in this direction.","start":11480.15,"end":11498.59,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":11480.15,"end":11480.27},{"text":"I","start":11480.27,"end":11480.35},{"text":"think","start":11480.35,"end":11480.59},{"text":"this","start":11480.59,"end":11480.75},{"text":"does","start":11480.75,"end":11480.99},{"text":"reveal","start":11480.99,"end":11481.71},{"text":"how","start":11483.07,"end":11483.55},{"text":"important","start":11486.67,"end":11487.55},{"text":"it","start":11487.55,"end":11487.71},{"text":"is","start":11487.71,"end":11488.03},{"text":"to","start":11488.03,"end":11488.19},{"text":"fight","start":11488.19,"end":11488.59},{"text":"for","start":11488.59,"end":11488.75},{"text":"human","start":11488.75,"end":11489.15},{"text":"rights","start":11489.15,"end":11489.51},{"text":"and","start":11489.51,"end":11489.79},{"text":"how","start":11489.79,"end":11490.43},{"text":"that","start":11491.55,"end":11491.87},{"text":"is","start":11491.87,"end":11492.03},{"text":"reflected","start":11492.03,"end":11492.83},{"text":"in","start":11492.83,"end":11493.07},{"text":"decisions","start":11493.07,"end":11493.75},{"text":"taken","start":11493.75,"end":11494.51},{"text":"by","start":11494.59,"end":11494.83},{"text":"human","start":11494.83,"end":11495.15},{"text":"rights","start":11495.15,"end":11495.47},{"text":"bodies,","start":11495.47,"end":11495.91},{"text":"and","start":11495.91,"end":11496.03},{"text":"we","start":11496.03,"end":11496.11},{"text":"see","start":11496.11,"end":11496.27},{"text":"how","start":11496.27,"end":11496.51},{"text":"that","start":11496.51,"end":11496.67},{"text":"they","start":11496.67,"end":11496.83},{"text":"have","start":11496.83,"end":11496.99},{"text":"progressed","start":11496.99,"end":11497.59},{"text":"in","start":11497.59,"end":11497.67},{"text":"this","start":11497.67,"end":11497.87},{"text":"direction.","start":11497.87,"end":11498.59}]},{"text":"So I think that Ms. Basim's argument that in the future other groups could appear is not one which really convinces me.","start":11498.59,"end":11509.07,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11498.59,"end":11498.83},{"text":"I","start":11498.83,"end":11498.99},{"text":"think","start":11498.99,"end":11499.55},{"text":"that","start":11499.87,"end":11500.35},{"text":"Ms.","start":11500.63,"end":11500.99},{"text":"Basim's","start":11500.99,"end":11501.47},{"text":"argument","start":11501.47,"end":11502.11},{"text":"that","start":11502.11,"end":11502.83},{"text":"in","start":11502.83,"end":11503.07},{"text":"the","start":11503.07,"end":11503.15},{"text":"future","start":11503.15,"end":11503.59},{"text":"other","start":11503.59,"end":11503.79},{"text":"groups","start":11503.79,"end":11504.19},{"text":"could","start":11504.19,"end":11504.43},{"text":"appear","start":11504.43,"end":11505.15},{"text":"is","start":11506.03,"end":11506.27},{"text":"not","start":11506.27,"end":11506.51},{"text":"one","start":11506.51,"end":11506.87},{"text":"which","start":11506.87,"end":11507.31},{"text":"really","start":11507.31,"end":11507.79},{"text":"convinces","start":11507.79,"end":11508.67},{"text":"me.","start":11508.67,"end":11509.07}]},{"text":"That's because our case law could in the future fall short of intended results.","start":11510.39,"end":11525.27,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":11510.39,"end":11510.67},{"text":"because","start":11510.67,"end":11511.15},{"text":"our","start":11512.83,"end":11513.23},{"text":"case","start":11515.71,"end":11516.19},{"text":"law","start":11516.19,"end":11516.63},{"text":"could","start":11518.59,"end":11518.95},{"text":"in","start":11518.95,"end":11519.07},{"text":"the","start":11519.07,"end":11519.15},{"text":"future","start":11519.15,"end":11520.03},{"text":"fall","start":11520.51,"end":11520.83},{"text":"short","start":11520.83,"end":11521.91},{"text":"of","start":11521.91,"end":11522.19},{"text":"intended","start":11523.55,"end":11524.35},{"text":"results.","start":11524.35,"end":11525.27}]},{"text":"So, the general comment reflects our experience up until now.","start":11525.27,"end":11530.67,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":11525.27,"end":11525.55},{"text":"the","start":11527.31,"end":11527.43},{"text":"general","start":11527.47,"end":11527.95},{"text":"comment","start":11527.95,"end":11528.35},{"text":"reflects","start":11528.35,"end":11528.83},{"text":"our","start":11528.83,"end":11528.99},{"text":"experience","start":11528.99,"end":11529.71},{"text":"up","start":11529.71,"end":11529.83},{"text":"until","start":11529.83,"end":11530.19},{"text":"now.","start":11530.19,"end":11530.67}]},{"text":"So that's my opinion, Chair.","start":11531.63,"end":11533.47,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11531.63,"end":11531.83},{"text":"that's","start":11531.83,"end":11532.19},{"text":"my","start":11532.19,"end":11532.51},{"text":"opinion,","start":11532.51,"end":11533.07},{"text":"Chair.","start":11533.07,"end":11533.47}]},{"text":"Thank you.","start":11533.47,"end":11533.95,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11533.47,"end":11533.87},{"text":"you.","start":11533.87,"end":11533.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":191,"start":11534.71,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:12:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":11534.71,"end":11535.55,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11534.71,"end":11534.91},{"text":"you","start":11534.91,"end":11534.99},{"text":"very","start":11534.99,"end":11535.19},{"text":"much.","start":11535.19,"end":11535.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Madam Abdoul-Rushel.","start":11536.11,"end":11537.23,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":11536.11,"end":11536.51},{"text":"Abdoul-Rushel.","start":11536.55,"end":11537.23}]},{"text":"You have two minutes to go.","start":11540.59,"end":11541.87,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":11540.59,"end":11540.75},{"text":"have","start":11540.75,"end":11540.91},{"text":"two","start":11540.99,"end":11541.23},{"text":"minutes","start":11541.23,"end":11541.55},{"text":"to","start":11541.55,"end":11541.71},{"text":"go.","start":11541.71,"end":11541.87}]},{"text":"Oh, okay.","start":11541.87,"end":11542.47,"topics":[],"words":[{"text":"Oh,","start":11541.87,"end":11541.91},{"text":"okay.","start":11542.31,"end":11542.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":192,"start":11544.27,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:12:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":11544.27,"end":11545.07,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11544.27,"end":11544.47},{"text":"you","start":11544.47,"end":11544.55},{"text":"very","start":11544.55,"end":11544.75},{"text":"much.","start":11544.75,"end":11545.07}]},{"text":"Thank you, Chair.","start":11545.07,"end":11545.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11545.07,"end":11545.39},{"text":"you,","start":11545.39,"end":11545.63},{"text":"Chair.","start":11545.63,"end":11545.99}]},{"text":"I'd like to apologize in advance to the interpreters.","start":11545.99,"end":11550.11,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":11545.99,"end":11546.19},{"text":"like","start":11546.27,"end":11546.47},{"text":"to","start":11546.47,"end":11546.59},{"text":"apologize","start":11546.59,"end":11547.39},{"text":"in","start":11547.39,"end":11547.55},{"text":"advance","start":11547.55,"end":11548.43},{"text":"to","start":11548.91,"end":11549.07},{"text":"the","start":11549.07,"end":11549.19},{"text":"interpreters.","start":11549.19,"end":11550.11}]},{"text":"So perhaps what we could do is try and cover all of these concerns in a paragraph which would have two aims.","start":11552.23,"end":11562.39,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11552.23,"end":11552.39},{"text":"perhaps","start":11552.39,"end":11552.71},{"text":"what","start":11552.71,"end":11552.87},{"text":"we","start":11552.87,"end":11552.95},{"text":"could","start":11552.95,"end":11553.07},{"text":"do","start":11553.07,"end":11553.35},{"text":"is","start":11553.35,"end":11553.75},{"text":"try","start":11556.31,"end":11556.63},{"text":"and","start":11556.63,"end":11556.87},{"text":"cover","start":11556.87,"end":11557.39},{"text":"all","start":11557.39,"end":11557.75},{"text":"of","start":11557.75,"end":11557.99},{"text":"these","start":11557.99,"end":11558.55},{"text":"concerns","start":11558.55,"end":11559.83},{"text":"in","start":11559.91,"end":11560.15},{"text":"a","start":11560.15,"end":11560.19},{"text":"paragraph","start":11560.19,"end":11560.99},{"text":"which","start":11560.99,"end":11561.23},{"text":"would","start":11561.23,"end":11561.35},{"text":"have","start":11561.35,"end":11561.59},{"text":"two","start":11561.59,"end":11561.91},{"text":"aims.","start":11561.91,"end":11562.39}]},{"text":"Firstly, we would recall that freedoms are not absolute, and secondly, as Ms. Basim was saying, we don't want to open the door for excessive restrictions in line with the contributions we held.","start":11562.39,"end":11578.15,"topics":[{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."}],"words":[{"text":"Firstly,","start":11562.39,"end":11562.87},{"text":"we","start":11562.87,"end":11563.03},{"text":"would","start":11563.03,"end":11563.19},{"text":"recall","start":11563.19,"end":11563.83},{"text":"that","start":11563.83,"end":11564.15},{"text":"freedoms","start":11564.15,"end":11564.59},{"text":"are","start":11564.59,"end":11564.67},{"text":"not","start":11564.67,"end":11564.87},{"text":"absolute,","start":11564.87,"end":11565.91},{"text":"and","start":11566.71,"end":11566.87},{"text":"secondly,","start":11566.87,"end":11567.51},{"text":"as","start":11569.35,"end":11569.83},{"text":"Ms.","start":11570.11,"end":11570.63},{"text":"Basim","start":11570.95,"end":11571.83},{"text":"was","start":11572.31,"end":11572.47},{"text":"saying,","start":11572.47,"end":11572.83},{"text":"we","start":11572.83,"end":11572.95},{"text":"don't","start":11572.95,"end":11573.27},{"text":"want","start":11573.27,"end":11573.63},{"text":"to","start":11573.63,"end":11573.79},{"text":"open","start":11573.79,"end":11573.95},{"text":"the","start":11573.95,"end":11574.03},{"text":"door","start":11574.03,"end":11574.23},{"text":"for","start":11574.23,"end":11574.39},{"text":"excessive","start":11574.39,"end":11575.35},{"text":"restrictions","start":11575.59,"end":11576.59},{"text":"in","start":11576.59,"end":11576.71},{"text":"line","start":11576.71,"end":11576.87},{"text":"with","start":11576.87,"end":11576.99},{"text":"the","start":11576.99,"end":11577.07},{"text":"contributions","start":11577.07,"end":11577.75},{"text":"we","start":11577.75,"end":11577.83},{"text":"held.","start":11577.83,"end":11578.15}]},{"text":"With regard to the wording, I've understood the general wording proposed by Ms. Dondas and Ms. Basim without listing all the groups, including the minorities.","start":11578.15,"end":11588.39,"topics":[],"words":[{"text":"With","start":11578.15,"end":11578.31},{"text":"regard","start":11578.31,"end":11578.79},{"text":"to","start":11578.79,"end":11579.43},{"text":"the","start":11579.51,"end":11579.71},{"text":"wording,","start":11579.75,"end":11580.35},{"text":"I've","start":11580.35,"end":11580.51},{"text":"understood","start":11580.51,"end":11581.19},{"text":"the","start":11581.19,"end":11581.31},{"text":"general","start":11581.35,"end":11581.83},{"text":"wording","start":11581.83,"end":11582.15},{"text":"proposed","start":11582.15,"end":11582.79},{"text":"by","start":11582.79,"end":11582.95},{"text":"Ms.","start":11582.95,"end":11583.19},{"text":"Dondas","start":11583.19,"end":11583.55},{"text":"and","start":11583.55,"end":11583.67},{"text":"Ms.","start":11583.67,"end":11583.99},{"text":"Basim","start":11583.99,"end":11584.39},{"text":"without","start":11584.39,"end":11584.95},{"text":"listing","start":11585.19,"end":11585.79},{"text":"all","start":11585.79,"end":11586.27},{"text":"the","start":11586.27,"end":11586.35},{"text":"groups,","start":11586.39,"end":11586.71},{"text":"including","start":11586.71,"end":11587.35},{"text":"the","start":11587.35,"end":11587.43},{"text":"minorities.","start":11587.43,"end":11588.39}]},{"text":"So this would mean the comment would be more lasting.","start":11588.95,"end":11593.43,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11588.95,"end":11589.27},{"text":"this","start":11589.27,"end":11589.75},{"text":"would","start":11589.83,"end":11590.23},{"text":"mean","start":11590.23,"end":11590.63},{"text":"the","start":11590.63,"end":11590.87},{"text":"comment","start":11591.83,"end":11592.19},{"text":"would","start":11592.19,"end":11592.31},{"text":"be","start":11592.31,"end":11592.43},{"text":"more","start":11592.43,"end":11592.67},{"text":"lasting.","start":11592.67,"end":11593.43}]},{"text":"So we should perhaps follow associations, their members, as set out in Article 20, and also, we shouldn't forget that there are other groups such as indigenous groups, women, migrants, they should at least be in the footnote because we need to convey a message which would avoid any backsliding.","start":11593.43,"end":11617.83,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11593.43,"end":11593.75},{"text":"we","start":11593.75,"end":11594.15},{"text":"should","start":11594.15,"end":11594.71},{"text":"perhaps","start":11595.35,"end":11595.83},{"text":"follow","start":11595.99,"end":11596.71},{"text":"associations,","start":11597.59,"end":11598.23},{"text":"their","start":11598.23,"end":11598.39},{"text":"members,","start":11598.39,"end":11599.35},{"text":"as","start":11599.43,"end":11599.75},{"text":"set","start":11599.75,"end":11600.07},{"text":"out","start":11600.07,"end":11600.35},{"text":"in","start":11600.35,"end":11600.47},{"text":"Article","start":11600.47,"end":11600.79},{"text":"20,","start":11600.79,"end":11601.35},{"text":"and","start":11601.59,"end":11601.91},{"text":"also,","start":11601.91,"end":11602.55},{"text":"we","start":11603.75,"end":11603.91},{"text":"shouldn't","start":11603.91,"end":11604.27},{"text":"forget","start":11604.27,"end":11604.55},{"text":"that","start":11604.55,"end":11604.67},{"text":"there","start":11604.67,"end":11604.79},{"text":"are","start":11604.79,"end":11604.87},{"text":"other","start":11604.87,"end":11605.07},{"text":"groups","start":11605.07,"end":11605.39},{"text":"such","start":11605.39,"end":11605.55},{"text":"as","start":11605.55,"end":11605.67},{"text":"indigenous","start":11605.67,"end":11607.27},{"text":"groups,","start":11607.83,"end":11608.55},{"text":"women,","start":11608.55,"end":11609.43},{"text":"migrants,","start":11609.43,"end":11610.15},{"text":"they","start":11610.15,"end":11610.31},{"text":"should","start":11610.31,"end":11610.55},{"text":"at","start":11610.55,"end":11610.63},{"text":"least","start":11610.63,"end":11610.95},{"text":"be","start":11610.95,"end":11611.07},{"text":"in","start":11611.07,"end":11611.19},{"text":"the","start":11611.19,"end":11611.27},{"text":"footnote","start":11611.27,"end":11611.75},{"text":"because","start":11611.75,"end":11612.23},{"text":"we","start":11612.23,"end":11612.35},{"text":"need","start":11612.35,"end":11612.71},{"text":"to","start":11612.71,"end":11613.51},{"text":"convey","start":11613.75,"end":11614.15},{"text":"a","start":11614.15,"end":11614.23},{"text":"message","start":11614.23,"end":11614.87},{"text":"which","start":11615.39,"end":11615.99},{"text":"would","start":11615.99,"end":11616.23},{"text":"avoid","start":11616.23,"end":11616.71},{"text":"any","start":11616.71,"end":11617.03},{"text":"backsliding.","start":11617.03,"end":11617.83}]},{"text":"Did I manage to fit that all in in my allotted time?","start":11617.91,"end":11620.07,"topics":[],"words":[{"text":"Did","start":11617.91,"end":11618.07},{"text":"I","start":11618.07,"end":11618.15},{"text":"manage","start":11618.15,"end":11618.39},{"text":"to","start":11618.39,"end":11618.47},{"text":"fit","start":11618.47,"end":11618.63},{"text":"that","start":11618.63,"end":11618.79},{"text":"all","start":11618.79,"end":11619.03},{"text":"in","start":11619.03,"end":11619.11},{"text":"in","start":11619.11,"end":11619.19},{"text":"my","start":11619.19,"end":11619.39},{"text":"allotted","start":11619.39,"end":11619.75},{"text":"time?","start":11619.75,"end":11620.07}]},{"text":"And the other thing is on consistency, as put forward by Mr. Terrija.","start":11620.31,"end":11626.87,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":11620.31,"end":11620.59},{"text":"the","start":11620.59,"end":11620.67},{"text":"other","start":11620.71,"end":11620.95},{"text":"thing","start":11620.95,"end":11621.27},{"text":"is","start":11621.67,"end":11622.31},{"text":"on","start":11622.39,"end":11622.87},{"text":"consistency,","start":11622.87,"end":11623.75},{"text":"as","start":11623.75,"end":11624.07},{"text":"put","start":11624.07,"end":11624.23},{"text":"forward","start":11624.23,"end":11624.71},{"text":"by","start":11624.71,"end":11624.95},{"text":"Mr.","start":11624.95,"end":11625.35},{"text":"Terrija.","start":11626.23,"end":11626.87}]},{"text":"What are important are the effective activities of the associations, not the opinions of the members.","start":11628.83,"end":11635.39,"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."}],"words":[{"text":"What","start":11628.83,"end":11629.31},{"text":"are","start":11629.39,"end":11629.55},{"text":"important","start":11629.55,"end":11630.39},{"text":"are","start":11630.39,"end":11630.47},{"text":"the","start":11630.47,"end":11630.55},{"text":"effective","start":11630.55,"end":11631.23},{"text":"activities","start":11631.23,"end":11632.35},{"text":"of","start":11632.67,"end":11633.15},{"text":"the","start":11633.15,"end":11633.27},{"text":"associations,","start":11633.27,"end":11633.87},{"text":"not","start":11633.87,"end":11634.03},{"text":"the","start":11634.03,"end":11634.15},{"text":"opinions","start":11634.15,"end":11634.63},{"text":"of","start":11634.63,"end":11634.71},{"text":"the","start":11634.71,"end":11634.83},{"text":"members.","start":11634.83,"end":11635.39}]},{"text":"So this would require an analysis under the Rabat Action Plan, and this is something which is in paragraph 49 of General Comment 34, for example, about the threshold.","start":11635.39,"end":11654.19,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"So","start":11635.39,"end":11635.71},{"text":"this","start":11635.71,"end":11636.19},{"text":"would","start":11636.51,"end":11637.07},{"text":"require","start":11640.51,"end":11641.31},{"text":"an","start":11641.67,"end":11641.95},{"text":"analysis","start":11642.11,"end":11642.91},{"text":"under","start":11642.91,"end":11643.27},{"text":"the","start":11643.27,"end":11643.43},{"text":"Rabat","start":11643.79,"end":11644.07},{"text":"Action","start":11644.07,"end":11644.67},{"text":"Plan,","start":11644.67,"end":11644.99},{"text":"and","start":11645.31,"end":11645.71},{"text":"this","start":11646.83,"end":11647.07},{"text":"is","start":11647.07,"end":11647.19},{"text":"something","start":11647.19,"end":11647.71},{"text":"which","start":11648.07,"end":11648.43},{"text":"is","start":11648.43,"end":11648.75},{"text":"in","start":11648.83,"end":11649.39},{"text":"paragraph","start":11649.63,"end":11650.07},{"text":"49","start":11650.07,"end":11650.83},{"text":"of","start":11650.83,"end":11650.91},{"text":"General","start":11650.91,"end":11651.19},{"text":"Comment","start":11651.19,"end":11651.51},{"text":"34,","start":11651.51,"end":11652.35},{"text":"for","start":11652.35,"end":11652.59},{"text":"example,","start":11652.59,"end":11653.27},{"text":"about","start":11653.27,"end":11653.47},{"text":"the","start":11653.47,"end":11653.55},{"text":"threshold.","start":11653.55,"end":11654.19}]},{"text":"And I think this would respond to Mr. Fernández-Iles's concern, because the criminal responsibility of one of the members should not lead automatically to any restrictions on the association itself.","start":11654.19,"end":11667.91,"topics":[{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."}],"words":[{"text":"And","start":11654.19,"end":11654.31},{"text":"I","start":11654.31,"end":11654.35},{"text":"think","start":11654.35,"end":11654.59},{"text":"this","start":11654.59,"end":11654.75},{"text":"would","start":11654.75,"end":11654.91},{"text":"respond","start":11654.91,"end":11655.63},{"text":"to","start":11655.63,"end":11656.27},{"text":"Mr.","start":11656.39,"end":11656.71},{"text":"Fernández-Iles's","start":11656.71,"end":11658.11},{"text":"concern,","start":11659.07,"end":11659.79},{"text":"because","start":11659.79,"end":11660.11},{"text":"the","start":11660.11,"end":11660.19},{"text":"criminal","start":11660.19,"end":11660.55},{"text":"responsibility","start":11660.55,"end":11661.55},{"text":"of","start":11661.55,"end":11661.63},{"text":"one","start":11661.63,"end":11661.79},{"text":"of","start":11661.79,"end":11661.87},{"text":"the","start":11661.87,"end":11661.99},{"text":"members","start":11661.99,"end":11662.51},{"text":"should","start":11662.51,"end":11662.91},{"text":"not","start":11662.91,"end":11663.71},{"text":"lead","start":11664.11,"end":11664.67},{"text":"automatically","start":11664.67,"end":11665.71},{"text":"to","start":11665.71,"end":11665.83},{"text":"any","start":11665.83,"end":11666.03},{"text":"restrictions","start":11666.03,"end":11666.71},{"text":"on","start":11666.71,"end":11666.83},{"text":"the","start":11666.83,"end":11666.91},{"text":"association","start":11666.91,"end":11667.55},{"text":"itself.","start":11667.55,"end":11667.91}]},{"text":"Thank you very much, and I'll send this in, of course, in writing to Mr. Gruffa.","start":11667.91,"end":11670.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11667.91,"end":11668.07},{"text":"you","start":11668.07,"end":11668.15},{"text":"very","start":11668.15,"end":11668.31},{"text":"much,","start":11668.31,"end":11668.43},{"text":"and","start":11668.43,"end":11668.55},{"text":"I'll","start":11668.55,"end":11668.75},{"text":"send","start":11668.75,"end":11668.91},{"text":"this","start":11668.91,"end":11669.03},{"text":"in,","start":11669.03,"end":11669.11},{"text":"of","start":11669.11,"end":11669.19},{"text":"course,","start":11669.19,"end":11669.39},{"text":"in","start":11669.39,"end":11669.51},{"text":"writing","start":11669.51,"end":11669.79},{"text":"to","start":11669.79,"end":11669.87},{"text":"Mr.","start":11669.87,"end":11670.11},{"text":"Gruffa.","start":11670.11,"end":11670.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"CCPR"}},{"statement_number":193,"start":11671.99,"pageUrl":"/en/ccpr/4314?t=3:14:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":11671.99,"end":11672.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11671.99,"end":11672.23},{"text":"you","start":11672.23,"end":11672.31},{"text":"very","start":11672.31,"end":11672.51},{"text":"much.","start":11672.51,"end":11672.83}]}]},{"sentences":[{"text":"I wish to stop here today to continue discussion tomorrow.","start":11673.35,"end":11677.59,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":11673.35,"end":11673.51},{"text":"wish","start":11673.67,"end":11673.99},{"text":"to","start":11673.99,"end":11674.23},{"text":"stop","start":11674.23,"end":11674.71},{"text":"here","start":11674.79,"end":11674.95},{"text":"today","start":11674.95,"end":11675.43},{"text":"to","start":11675.43,"end":11675.67},{"text":"continue","start":11675.67,"end":11676.47},{"text":"discussion","start":11676.55,"end":11677.03},{"text":"tomorrow.","start":11677.03,"end":11677.59}]},{"text":"We have a conference, and I have to go there and make a presentation.","start":11677.99,"end":11681.67,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":11677.99,"end":11678.11},{"text":"have","start":11678.11,"end":11678.31},{"text":"a","start":11678.31,"end":11678.39},{"text":"conference,","start":11678.39,"end":11679.19},{"text":"and","start":11679.23,"end":11679.47},{"text":"I","start":11679.47,"end":11679.51},{"text":"have","start":11679.51,"end":11679.71},{"text":"to","start":11679.71,"end":11679.87},{"text":"go","start":11679.87,"end":11680.07},{"text":"there","start":11680.07,"end":11680.39},{"text":"and","start":11680.39,"end":11680.59},{"text":"make","start":11680.59,"end":11680.79},{"text":"a","start":11680.79,"end":11680.87},{"text":"presentation.","start":11680.87,"end":11681.67}]},{"text":"So I will adjourn the meeting today.","start":11681.99,"end":11684.47,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":11681.99,"end":11682.19},{"text":"I","start":11682.87,"end":11682.95},{"text":"will","start":11682.95,"end":11683.23},{"text":"adjourn","start":11683.23,"end":11683.55},{"text":"the","start":11683.55,"end":11683.67},{"text":"meeting","start":11683.67,"end":11684.07},{"text":"today.","start":11684.07,"end":11684.47}]},{"text":"Thank you very much.","start":11684.63,"end":11685.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":11684.63,"end":11684.83},{"text":"you","start":11684.83,"end":11684.91},{"text":"very","start":11684.91,"end":11685.11},{"text":"much.","start":11685.11,"end":11685.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCPR","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"CCPR"}}],"topics":[{"key":"content-neutrality","label":"Content Neutrality","description":"Members debated the principle that restrictions on associations should be content neutral and should not target unpopular views or opposition to government. They considered how to formulate this protection without making it absolute in cases involving violent, racist, or intolerant associations."},{"key":"third-party-rights","label":"Rights of Third Parties","description":"Members considered how to balance associations' collective advocacy and protest activities with the rights and freedoms of others. They discussed accommodating disruption and applying relevant protections for expression and peaceful assembly when assessing restrictions."},{"key":"judicial-safeguards","label":"Judicial Safeguards and Effective Remedies","description":"Members discussed equality before courts and tribunals, timely access to proceedings, and effective remedies for violations of freedom of association. They emphasized that States bear the burden of justifying restrictions under Article 22."},{"key":"rights-abuse-incitement","label":"Abuse of Rights and Incitement","description":"The discussion examined narrowly defined grounds for restricting associations that advocate violence, hatred, persecution, or war propaganda. Members emphasized avoiding excessive restrictions, protecting vulnerable groups, and distinguishing an association's activities from the conduct or criminal responsibility of individual members."},{"key":"reparations-non-repetition","label":"Reparations and Guarantees of Non-Repetition","description":"Members considered appropriate reparations for unlawful denial of registration, suspension, or dissolution of associations, including gender-, age-, and culturally sensitive measures. They stressed that legislative reform can contribute to preventing recurrence but is not sufficient by itself."},{"key":"accessible-legal-proceedings","label":"Accessible Legal Proceedings","description":"The discussion addressed measures enabling people to understand and be understood in legal proceedings, including interpretation and support adapted to their circumstances. Particular attention was given to persons with disabilities, minorities, and indigenous peoples, while recognizing fair-trial protections for everyone."},{"key":"public-morals-discrimination","label":"Public Morals and Discrimination","description":"Members examined the misuse of public morals to ban associations or criminalize activities concerning gender identity and sexual orientation. They emphasized that such restrictions must be assessed against legitimate aims, universal human rights, pluralism, and non-discrimination."},{"key":"association-restriction-standards","label":"Standards for Restricting Freedom of Association","description":"Speakers examined legality, legitimate aims, necessity, proportionality, and the use of the least restrictive means. They also discussed the closed list of permissible grounds under Article 22 and why domestic legal frameworks cannot expand those grounds."},{"key":"association-transparency-requirements","label":"Association Transparency Requirements","description":"Speakers discussed balancing legitimate transparency and reporting requirements with protection against burdensome obligations that obstruct associations' normal operations. Proposed safeguards included proportionality, non-discrimination, and preventing transparency from becoming a pretext for targeting associations."},{"key":"criminalization-association-membership","label":"Criminalization of Association Membership","description":"The discussion addressed criminal penalties for mere association membership and the need for precise criminal laws under Article 15. Speakers distinguished restrictions on freedom of association from the non-derogable principle of criminal legality, which remains applicable during emergencies and armed conflict."}]}}