{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/es/asset/k1g/k1giv9it0o","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1g/k1giv9it0o","kaltura_id":"1_giv9it0o","title":"(Panel de Múltiples Partes Interesadas 1) Reunión de Alto Nivel sobre Prevención, Preparación y Respuesta frente a Pandemias, Asamblea General, 81° período de sesiones","clean_title":"(Panel de Múltiples Partes Interesadas 1) Reunión de Alto Nivel sobre Prevención, Preparación y Respuesta frente a Pandemias, Asamblea General, 81° período de sesiones","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1g/k1giv9it0o","date":"2026-09-25T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-09-25T15:00:00.000Z","status":"finished","duration":"01:59:47","category":"Asamblea General","body":"General Assembly","event_code":null,"event_type":null,"session_number":"81st session","pv_symbol":null,"pv_part":null,"slug":"asset/k1g/k1giv9it0o"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-2d3f8b4d-4191-4502-90b9-0b647030e705","language":"es","data":[{"statement_number":1,"start":10.51,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=0:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Declaro abierta la primera mesa redonda multipartita de la reunión de alto nivel de la Asamblea General relativa a la prevención, la preparación y la respuesta a las pandemias.","start":10.51,"end":22.51,"topics":[],"words":[{"text":"Declaro","start":10.51,"end":11.27},{"text":"abierta","start":11.27,"end":11.99},{"text":"la","start":11.99,"end":12.27},{"text":"primera","start":12.27,"end":12.91},{"text":"mesa","start":12.91,"end":13.23},{"text":"redonda","start":13.23,"end":14.03},{"text":"multipartita","start":14.03,"end":15.07},{"text":"de","start":15.07,"end":15.27},{"text":"la","start":15.27,"end":15.55},{"text":"reunión","start":15.55,"end":15.91},{"text":"de","start":15.91,"end":15.99},{"text":"alto","start":15.99,"end":16.15},{"text":"nivel","start":16.15,"end":16.39},{"text":"de","start":16.39,"end":16.47},{"text":"la","start":16.47,"end":16.63},{"text":"Asamblea","start":16.63,"end":16.95},{"text":"General","start":16.95,"end":17.31},{"text":"relativa","start":17.31,"end":17.67},{"text":"a","start":17.67,"end":17.71},{"text":"la","start":17.71,"end":17.87},{"text":"prevención,","start":17.87,"end":18.59},{"text":"la","start":19.03,"end":19.39},{"text":"preparación","start":19.39,"end":20.03},{"text":"y","start":20.03,"end":20.07},{"text":"la","start":20.07,"end":20.27},{"text":"respuesta","start":20.27,"end":21.27},{"text":"a","start":21.27,"end":21.31},{"text":"las","start":21.31,"end":21.51},{"text":"pandemias.","start":21.51,"end":22.51}]},{"text":"Buenos días a todas y todos.","start":23.31,"end":25.63,"topics":[],"words":[{"text":"Buenos","start":23.31,"end":23.67},{"text":"días","start":23.67,"end":24.11},{"text":"a","start":24.11,"end":24.27},{"text":"todas","start":24.27,"end":24.75},{"text":"y","start":24.75,"end":24.83},{"text":"todos.","start":24.83,"end":25.63}]},{"text":"Me complace Darles una cordial bienvenida a esta primera mesa redonda multipartita de la reunión del tenor de la Asamblea General sobre la prevención, preparación y respuesta a las pandemias.","start":25.67,"end":38.79,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":25.67,"end":26.03},{"text":"complace","start":26.03,"end":27.07},{"text":"Darles","start":27.55,"end":28.11},{"text":"una","start":28.11,"end":28.31},{"text":"cordial","start":28.31,"end":28.75},{"text":"bienvenida","start":28.75,"end":29.67},{"text":"a","start":29.67,"end":29.71},{"text":"esta","start":29.71,"end":30.15},{"text":"primera","start":30.15,"end":30.91},{"text":"mesa","start":30.91,"end":31.23},{"text":"redonda","start":31.23,"end":31.79},{"text":"multipartita","start":31.79,"end":32.99},{"text":"de","start":32.99,"end":33.11},{"text":"la","start":33.11,"end":33.31},{"text":"reunión","start":33.31,"end":33.67},{"text":"del","start":33.67,"end":33.79},{"text":"tenor","start":33.79,"end":34.03},{"text":"de","start":34.03,"end":34.11},{"text":"la","start":34.11,"end":34.27},{"text":"Asamblea","start":34.27,"end":34.83},{"text":"General","start":34.83,"end":35.39},{"text":"sobre","start":35.55,"end":35.83},{"text":"la","start":35.83,"end":35.99},{"text":"prevención,","start":35.99,"end":36.39},{"text":"preparación","start":36.39,"end":36.87},{"text":"y","start":36.87,"end":36.91},{"text":"respuesta","start":36.91,"end":37.83},{"text":"a","start":37.83,"end":37.87},{"text":"las","start":37.87,"end":38.07},{"text":"pandemias.","start":38.07,"end":38.79}]},{"text":"Me complace, en calidad de Jefe de Gobierno del Principado de Andorra, copresidir esta mesa redonda con el Excelentísimo señor Jeffrey Hanley, Vicepremier Ministro de San Kitts y Nevis.","start":38.79,"end":52.91,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":38.79,"end":39.07},{"text":"complace,","start":39.07,"end":39.67},{"text":"en","start":39.67,"end":39.95},{"text":"calidad","start":39.95,"end":40.75},{"text":"de","start":41.07,"end":41.47},{"text":"Jefe","start":41.47,"end":41.87},{"text":"de","start":41.87,"end":41.99},{"text":"Gobierno","start":41.99,"end":42.75},{"text":"del","start":42.83,"end":43.55},{"text":"Principado","start":43.55,"end":44.19},{"text":"de","start":44.19,"end":44.31},{"text":"Andorra,","start":44.31,"end":45.07},{"text":"copresidir","start":45.31,"end":46.67},{"text":"esta","start":46.67,"end":48.11},{"text":"mesa","start":48.11,"end":48.75},{"text":"redonda","start":48.75,"end":49.23},{"text":"con","start":49.23,"end":49.39},{"text":"el","start":49.39,"end":49.55},{"text":"Excelentísimo","start":49.55,"end":50.07},{"text":"señor","start":50.07,"end":50.35},{"text":"Jeffrey","start":50.35,"end":50.75},{"text":"Hanley,","start":50.75,"end":50.99},{"text":"Vicepremier","start":50.99,"end":51.59},{"text":"Ministro","start":51.59,"end":51.95},{"text":"de","start":51.95,"end":52.03},{"text":"San","start":52.03,"end":52.19},{"text":"Kitts","start":52.19,"end":52.43},{"text":"y","start":52.43,"end":52.51},{"text":"Nevis.","start":52.51,"end":52.91}]},{"text":"con arreglo a la resolución 79/333 de la Asamblea General y como figura en la nota conceptual, así como también las cartas remitidas por la presidencia de la Asamblea General con fecha 20 de agosto y 18 de septiembre del corriente, esta mesa redonda multipartita versará sobre el tema \"El mundo unido, accionar multilateral para una prevención, preparación y respuesta coordinadas a las pandemias que Integra los intercambios sobre prácticas ejemplares y las lecciones aprendidas.","start":53.39,"end":87.03,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"con","start":53.39,"end":53.51},{"text":"arreglo","start":53.51,"end":53.75},{"text":"a","start":53.75,"end":53.79},{"text":"la","start":53.79,"end":53.95},{"text":"resolución","start":53.95,"end":54.35},{"text":"79/333","start":54.35,"end":55.99},{"text":"de","start":55.99,"end":56.07},{"text":"la","start":56.07,"end":56.23},{"text":"Asamblea","start":56.23,"end":56.55},{"text":"General","start":56.55,"end":56.83},{"text":"y","start":56.83,"end":56.87},{"text":"como","start":56.87,"end":57.03},{"text":"figura","start":57.03,"end":57.27},{"text":"en","start":57.27,"end":57.43},{"text":"la","start":57.43,"end":57.59},{"text":"nota","start":57.59,"end":57.79},{"text":"conceptual,","start":57.79,"end":58.23},{"text":"así","start":58.23,"end":58.39},{"text":"como","start":58.39,"end":58.55},{"text":"también","start":58.55,"end":58.91},{"text":"las","start":58.91,"end":59.07},{"text":"cartas","start":59.07,"end":59.35},{"text":"remitidas","start":59.35,"end":59.79},{"text":"por","start":59.79,"end":59.91},{"text":"la","start":59.91,"end":60.07},{"text":"presidencia","start":60.07,"end":60.83},{"text":"de","start":61.19,"end":61.27},{"text":"la","start":61.27,"end":61.43},{"text":"Asamblea","start":61.43,"end":61.79},{"text":"General","start":61.79,"end":62.19},{"text":"con","start":62.19,"end":62.35},{"text":"fecha","start":62.35,"end":62.59},{"text":"20","start":62.59,"end":63.03},{"text":"de","start":63.07,"end":63.23},{"text":"agosto","start":63.23,"end":63.47},{"text":"y","start":63.47,"end":63.51},{"text":"18","start":63.51,"end":63.83},{"text":"de","start":63.83,"end":63.91},{"text":"septiembre","start":63.91,"end":64.43},{"text":"del","start":64.43,"end":64.67},{"text":"corriente,","start":64.67,"end":65.55},{"text":"esta","start":65.87,"end":66.27},{"text":"mesa","start":66.27,"end":66.59},{"text":"redonda","start":66.59,"end":66.87},{"text":"multipartita","start":66.87,"end":67.95},{"text":"versará","start":67.95,"end":68.43},{"text":"sobre","start":68.43,"end":68.63},{"text":"el","start":68.63,"end":68.79},{"text":"tema","start":68.79,"end":69.31},{"text":"\"El","start":69.87,"end":70.11},{"text":"mundo","start":70.11,"end":70.83},{"text":"unido,","start":70.83,"end":71.55},{"text":"accionar","start":71.87,"end":72.91},{"text":"multilateral","start":72.91,"end":73.95},{"text":"para","start":73.95,"end":74.43},{"text":"una","start":74.71,"end":75.39},{"text":"prevención,","start":75.39,"end":76.11},{"text":"preparación","start":76.11,"end":76.59},{"text":"y","start":76.59,"end":76.63},{"text":"respuesta","start":76.63,"end":77.07},{"text":"coordinadas","start":77.07,"end":78.03},{"text":"a","start":78.03,"end":78.11},{"text":"las","start":78.11,"end":78.31},{"text":"pandemias","start":78.31,"end":79.15},{"text":"que","start":80.43,"end":80.91},{"text":"Integra","start":81.83,"end":82.27},{"text":"los","start":82.27,"end":82.39},{"text":"intercambios","start":82.39,"end":82.91},{"text":"sobre","start":82.91,"end":83.11},{"text":"prácticas","start":83.11,"end":83.71},{"text":"ejemplares","start":83.71,"end":84.47},{"text":"y","start":84.55,"end":84.87},{"text":"las","start":85.03,"end":85.55},{"text":"lecciones","start":85.55,"end":85.91},{"text":"aprendidas.","start":85.91,"end":87.03}]},{"text":"Un resumen será presentado en la reunión de clausura de la reunión de alto nivel, que tendrá lugar hoy a las 17:30 en la sala de conferencia número 1.","start":87.67,"end":99.23,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":87.67,"end":88.11},{"text":"resumen","start":88.11,"end":88.59},{"text":"será","start":88.59,"end":88.75},{"text":"presentado","start":88.75,"end":89.67},{"text":"en","start":89.67,"end":90.35},{"text":"la","start":90.35,"end":90.63},{"text":"reunión","start":90.63,"end":91.03},{"text":"de","start":91.03,"end":91.23},{"text":"clausura","start":91.23,"end":91.59},{"text":"de","start":91.59,"end":91.67},{"text":"la","start":91.67,"end":91.83},{"text":"reunión","start":91.83,"end":92.11},{"text":"de","start":92.11,"end":92.19},{"text":"alto","start":92.19,"end":92.39},{"text":"nivel,","start":92.39,"end":92.79},{"text":"que","start":92.79,"end":92.87},{"text":"tendrá","start":92.87,"end":93.11},{"text":"lugar","start":93.11,"end":93.43},{"text":"hoy","start":93.43,"end":93.83},{"text":"a","start":94.07,"end":94.11},{"text":"las","start":94.11,"end":94.27},{"text":"17:30","start":94.27,"end":95.23},{"text":"en","start":95.23,"end":95.47},{"text":"la","start":95.47,"end":95.75},{"text":"sala","start":95.75,"end":95.95},{"text":"de","start":95.95,"end":96.03},{"text":"conferencia","start":96.03,"end":96.47},{"text":"número","start":96.47,"end":96.95},{"text":"1.","start":99.19,"end":99.23}]},{"text":"Palabras preliminares.","start":99.23,"end":100.63,"topics":[],"words":[{"text":"Palabras","start":99.23,"end":99.71},{"text":"preliminares.","start":99.71,"end":100.63}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19, como otras crisis recientes, dejaron algo muy patente.","start":100.91,"end":107.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":100.91,"end":101.11},{"text":"pandemia","start":101.11,"end":101.67},{"text":"de","start":101.67,"end":101.87},{"text":"la","start":101.87,"end":102.07},{"text":"COVID-19,","start":102.07,"end":103.43},{"text":"como","start":103.43,"end":103.87},{"text":"otras","start":103.87,"end":104.39},{"text":"crisis","start":104.39,"end":104.99},{"text":"recientes,","start":104.99,"end":105.83},{"text":"dejaron","start":105.83,"end":106.31},{"text":"algo","start":106.31,"end":106.79},{"text":"muy","start":106.79,"end":106.99},{"text":"patente.","start":106.99,"end":107.67}]},{"text":"No hay país alguno, independientemente de su tamaño o de su nivel de desarrollo, puede afrontar de forma independiente una crisis sanitaria mundial.","start":108.15,"end":117.47,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"No","start":108.15,"end":108.39},{"text":"hay","start":108.39,"end":108.55},{"text":"país","start":108.55,"end":109.11},{"text":"alguno,","start":109.11,"end":109.51},{"text":"independientemente","start":109.51,"end":110.35},{"text":"de","start":110.35,"end":110.43},{"text":"su","start":110.43,"end":110.71},{"text":"tamaño","start":110.71,"end":111.59},{"text":"o","start":111.99,"end":112.15},{"text":"de","start":112.15,"end":112.23},{"text":"su","start":112.23,"end":112.47},{"text":"nivel","start":112.47,"end":112.71},{"text":"de","start":112.71,"end":112.83},{"text":"desarrollo,","start":112.83,"end":113.59},{"text":"puede","start":113.59,"end":114.07},{"text":"afrontar","start":114.07,"end":114.95},{"text":"de","start":115.11,"end":115.35},{"text":"forma","start":115.35,"end":115.71},{"text":"independiente","start":115.71,"end":116.27},{"text":"una","start":116.27,"end":116.39},{"text":"crisis","start":116.39,"end":116.67},{"text":"sanitaria","start":116.67,"end":117.07},{"text":"mundial.","start":117.07,"end":117.47}]},{"text":"La prevención, la preparación y la respuesta que se le dé a las pandemias exige cooperación internacional estrecha, anclada en la confianza, la solidaridad y la repartición de las responsabilidades.","start":117.47,"end":130.55,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":117.47,"end":117.67},{"text":"prevención,","start":117.67,"end":118.39},{"text":"la","start":118.39,"end":118.63},{"text":"preparación","start":118.63,"end":119.27},{"text":"y","start":119.27,"end":119.31},{"text":"la","start":119.31,"end":119.51},{"text":"respuesta","start":119.51,"end":120.03},{"text":"que","start":120.03,"end":120.11},{"text":"se","start":120.11,"end":120.27},{"text":"le","start":120.27,"end":120.43},{"text":"dé","start":120.43,"end":120.51},{"text":"a","start":120.51,"end":120.55},{"text":"las","start":120.55,"end":120.75},{"text":"pandemias","start":120.75,"end":121.43},{"text":"exige","start":121.51,"end":122.23},{"text":"cooperación","start":122.23,"end":123.35},{"text":"internacional","start":123.35,"end":124.15},{"text":"estrecha,","start":124.15,"end":124.87},{"text":"anclada","start":125.19,"end":125.67},{"text":"en","start":125.67,"end":125.83},{"text":"la","start":125.83,"end":125.99},{"text":"confianza,","start":125.99,"end":126.71},{"text":"la","start":126.95,"end":127.19},{"text":"solidaridad","start":127.19,"end":127.99},{"text":"y","start":128.23,"end":128.67},{"text":"la","start":128.67,"end":129.07},{"text":"repartición","start":129.07,"end":129.59},{"text":"de","start":129.59,"end":129.71},{"text":"las","start":129.71,"end":129.83},{"text":"responsabilidades.","start":129.83,"end":130.55}]},{"text":"Para Andorra, mi país, así como también para muchos otros países, Estos desafíos dejaron al descubierto que hay que invertir de forma sostenible en los sistemas de salud para que sean resilientes, así como también en mecanismos de coordinación eficaces y en herramientas que.","start":130.55,"end":147.23,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Para","start":130.55,"end":131.23},{"text":"Andorra,","start":131.23,"end":131.75},{"text":"mi","start":131.75,"end":131.91},{"text":"país,","start":131.91,"end":132.39},{"text":"así","start":132.39,"end":132.63},{"text":"como","start":132.63,"end":132.99},{"text":"también","start":132.99,"end":133.35},{"text":"para","start":133.35,"end":133.59},{"text":"muchos","start":133.59,"end":134.03},{"text":"otros","start":134.03,"end":134.31},{"text":"países,","start":134.31,"end":135.03},{"text":"Estos","start":135.63,"end":135.91},{"text":"desafíos","start":135.91,"end":136.47},{"text":"dejaron","start":136.47,"end":137.23},{"text":"al","start":137.23,"end":137.39},{"text":"descubierto","start":137.39,"end":138.03},{"text":"que","start":138.03,"end":138.15},{"text":"hay","start":138.15,"end":138.23},{"text":"que","start":138.23,"end":138.35},{"text":"invertir","start":138.35,"end":139.07},{"text":"de","start":139.07,"end":139.15},{"text":"forma","start":139.15,"end":139.39},{"text":"sostenible","start":139.39,"end":139.99},{"text":"en","start":139.99,"end":140.19},{"text":"los","start":140.19,"end":140.47},{"text":"sistemas","start":140.47,"end":141.03},{"text":"de","start":141.03,"end":141.15},{"text":"salud","start":141.15,"end":141.47},{"text":"para","start":141.63,"end":141.87},{"text":"que","start":141.87,"end":141.99},{"text":"sean","start":141.99,"end":142.15},{"text":"resilientes,","start":142.15,"end":142.71},{"text":"así","start":142.71,"end":142.83},{"text":"como","start":142.83,"end":142.99},{"text":"también","start":142.99,"end":143.27},{"text":"en","start":143.27,"end":143.43},{"text":"mecanismos","start":143.43,"end":143.99},{"text":"de","start":143.99,"end":144.07},{"text":"coordinación","start":144.07,"end":144.55},{"text":"eficaces","start":144.55,"end":145.23},{"text":"y","start":145.47,"end":145.63},{"text":"en","start":145.63,"end":145.91},{"text":"herramientas","start":145.91,"end":146.67},{"text":"que.","start":146.83,"end":147.23}]},{"text":"permitan que se tomen decisiones normativas partiendo de datos empíricos.","start":148.23,"end":153.83,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"permitan","start":148.23,"end":149.43},{"text":"que","start":149.43,"end":149.51},{"text":"se","start":149.51,"end":149.67},{"text":"tomen","start":149.67,"end":150.11},{"text":"decisiones","start":150.11,"end":150.71},{"text":"normativas","start":150.71,"end":151.51},{"text":"partiendo","start":151.51,"end":152.47},{"text":"de","start":152.47,"end":152.87},{"text":"datos","start":152.87,"end":153.19},{"text":"empíricos.","start":153.19,"end":153.83}]},{"text":"También dijo claro lo importante que es la transformación digital en el ámbito de la salud, que permite fortalecer la continuidad de tratamiento, el intercambio de información y también a mejorar la capacidad de reacción ante una emergencia.","start":153.99,"end":169.19,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"También","start":153.99,"end":154.35},{"text":"dijo","start":154.35,"end":154.63},{"text":"claro","start":154.63,"end":155.07},{"text":"lo","start":155.07,"end":155.27},{"text":"importante","start":155.27,"end":155.71},{"text":"que","start":155.71,"end":155.79},{"text":"es","start":155.79,"end":155.95},{"text":"la","start":155.95,"end":156.11},{"text":"transformación","start":156.11,"end":156.95},{"text":"digital","start":157.03,"end":157.63},{"text":"en","start":157.63,"end":157.79},{"text":"el","start":157.79,"end":157.95},{"text":"ámbito","start":157.95,"end":158.19},{"text":"de","start":158.19,"end":158.27},{"text":"la","start":158.27,"end":158.43},{"text":"salud,","start":158.43,"end":158.87},{"text":"que","start":159.03,"end":159.23},{"text":"permite","start":159.23,"end":159.67},{"text":"fortalecer","start":159.67,"end":160.47},{"text":"la","start":160.47,"end":160.83},{"text":"continuidad","start":160.83,"end":161.27},{"text":"de","start":161.27,"end":161.35},{"text":"tratamiento,","start":161.35,"end":162.39},{"text":"el","start":162.39,"end":162.67},{"text":"intercambio","start":162.67,"end":163.27},{"text":"de","start":163.27,"end":163.35},{"text":"información","start":163.35,"end":164.31},{"text":"y","start":164.47,"end":164.71},{"text":"también","start":164.71,"end":165.19},{"text":"a","start":165.19,"end":165.27},{"text":"mejorar","start":165.27,"end":165.75},{"text":"la","start":165.75,"end":165.91},{"text":"capacidad","start":165.91,"end":166.59},{"text":"de","start":166.59,"end":166.79},{"text":"reacción","start":166.79,"end":167.43},{"text":"ante","start":167.59,"end":168.23},{"text":"una","start":168.23,"end":168.47},{"text":"emergencia.","start":168.47,"end":169.19}]},{"text":"Por otra parte, la innovación no es un plus, sino que es una necesidad.","start":169.67,"end":175.99,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":169.67,"end":169.79},{"text":"otra","start":169.79,"end":169.99},{"text":"parte,","start":169.99,"end":170.27},{"text":"la","start":170.27,"end":170.47},{"text":"innovación","start":170.47,"end":171.51},{"text":"no","start":171.59,"end":171.99},{"text":"es","start":171.99,"end":172.95},{"text":"un","start":173.11,"end":173.75},{"text":"plus,","start":174.31,"end":174.91},{"text":"sino","start":174.91,"end":175.11},{"text":"que","start":175.11,"end":175.23},{"text":"es","start":175.23,"end":175.39},{"text":"una","start":175.39,"end":175.51},{"text":"necesidad.","start":175.51,"end":175.99}]},{"text":"Como un Estado de pequeñas dimensiones territoriales, también tomamos conciencia de lo importantes e indispensables que eran las alianzas internacionales para tener acceso a las pericias, a los recursos médicos, así como también a las soluciones que permitan responder a una emergencia sanitaria.","start":176.55,"end":193.99,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Como","start":176.55,"end":177.03},{"text":"un","start":177.03,"end":177.31},{"text":"Estado","start":177.31,"end":178.15},{"text":"de","start":178.15,"end":178.47},{"text":"pequeñas","start":178.47,"end":178.91},{"text":"dimensiones","start":178.91,"end":179.35},{"text":"territoriales,","start":179.35,"end":180.31},{"text":"también","start":180.31,"end":180.87},{"text":"tomamos","start":180.87,"end":181.47},{"text":"conciencia","start":181.47,"end":182.39},{"text":"de","start":182.39,"end":182.59},{"text":"lo","start":182.59,"end":182.83},{"text":"importantes","start":182.83,"end":183.63},{"text":"e","start":183.63,"end":183.67},{"text":"indispensables","start":183.67,"end":184.27},{"text":"que","start":184.27,"end":184.39},{"text":"eran","start":184.39,"end":184.55},{"text":"las","start":184.55,"end":184.67},{"text":"alianzas","start":184.67,"end":184.99},{"text":"internacionales","start":184.99,"end":185.83},{"text":"para","start":186.07,"end":186.35},{"text":"tener","start":186.35,"end":186.63},{"text":"acceso","start":186.63,"end":187.03},{"text":"a","start":187.03,"end":187.07},{"text":"las","start":187.07,"end":187.19},{"text":"pericias,","start":187.19,"end":187.79},{"text":"a","start":187.79,"end":187.83},{"text":"los","start":187.83,"end":187.95},{"text":"recursos","start":187.95,"end":188.79},{"text":"médicos,","start":188.79,"end":189.19},{"text":"así","start":189.19,"end":189.35},{"text":"como","start":189.35,"end":189.59},{"text":"también","start":189.59,"end":189.99},{"text":"a","start":189.99,"end":190.07},{"text":"las","start":190.07,"end":190.35},{"text":"soluciones","start":190.35,"end":191.19},{"text":"que","start":191.19,"end":191.27},{"text":"permitan","start":191.27,"end":191.67},{"text":"responder","start":191.67,"end":192.31},{"text":"a","start":192.39,"end":192.47},{"text":"una","start":192.47,"end":192.67},{"text":"emergencia","start":192.67,"end":193.23},{"text":"sanitaria.","start":193.23,"end":193.99}]},{"text":"Lo aprendido sigue igual de vigente hoy por hoy.","start":194.79,"end":197.75,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":194.79,"end":195.03},{"text":"aprendido","start":195.03,"end":195.91},{"text":"sigue","start":195.91,"end":196.15},{"text":"igual","start":196.15,"end":196.55},{"text":"de","start":196.55,"end":196.71},{"text":"vigente","start":196.71,"end":197.27},{"text":"hoy","start":197.27,"end":197.43},{"text":"por","start":197.43,"end":197.59},{"text":"hoy.","start":197.59,"end":197.75}]},{"text":"La seguridad sanitaria mundial pasa por la capacidad de todos y cada uno de contribuir y también de recibir ayuda.","start":198.55,"end":205.83,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":198.55,"end":198.79},{"text":"seguridad","start":198.79,"end":199.51},{"text":"sanitaria","start":199.51,"end":200.31},{"text":"mundial","start":200.31,"end":201.03},{"text":"pasa","start":201.03,"end":201.51},{"text":"por","start":201.51,"end":201.79},{"text":"la","start":201.79,"end":201.95},{"text":"capacidad","start":201.95,"end":202.31},{"text":"de","start":202.31,"end":202.39},{"text":"todos","start":202.39,"end":202.63},{"text":"y","start":202.63,"end":202.71},{"text":"cada","start":202.71,"end":202.87},{"text":"uno","start":202.87,"end":203.11},{"text":"de","start":203.11,"end":203.27},{"text":"contribuir","start":203.27,"end":204.23},{"text":"y","start":204.23,"end":204.39},{"text":"también","start":204.39,"end":204.79},{"text":"de","start":204.79,"end":204.95},{"text":"recibir","start":204.95,"end":205.35},{"text":"ayuda.","start":205.35,"end":205.83}]},{"text":"En un momento en que la comunidad internacional dispone de nuevas herramientas y también de un marco de cooperación reforzado, nuestro desafío pasa por llevar los compromisos normativos a la práctica para que sean capacidades concretas.","start":206.43,"end":222.31,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":206.43,"end":206.55},{"text":"un","start":206.55,"end":206.71},{"text":"momento","start":206.71,"end":206.99},{"text":"en","start":206.99,"end":207.15},{"text":"que","start":207.15,"end":207.23},{"text":"la","start":207.23,"end":207.39},{"text":"comunidad","start":207.39,"end":207.79},{"text":"internacional","start":207.79,"end":208.99},{"text":"dispone","start":208.99,"end":209.43},{"text":"de","start":209.43,"end":209.51},{"text":"nuevas","start":209.51,"end":209.83},{"text":"herramientas","start":209.83,"end":210.55},{"text":"y","start":210.55,"end":210.71},{"text":"también","start":210.71,"end":211.35},{"text":"de","start":211.35,"end":211.43},{"text":"un","start":211.43,"end":211.59},{"text":"marco","start":211.59,"end":211.83},{"text":"de","start":211.83,"end":211.91},{"text":"cooperación","start":211.91,"end":212.55},{"text":"reforzado,","start":212.55,"end":213.27},{"text":"nuestro","start":213.27,"end":213.67},{"text":"desafío","start":213.67,"end":214.31},{"text":"pasa","start":214.63,"end":215.03},{"text":"por","start":215.03,"end":215.27},{"text":"llevar","start":215.27,"end":215.75},{"text":"los","start":215.75,"end":216.19},{"text":"compromisos","start":216.19,"end":216.95},{"text":"normativos","start":216.95,"end":217.91},{"text":"a","start":218.39,"end":218.51},{"text":"la","start":218.51,"end":218.67},{"text":"práctica","start":218.67,"end":219.35},{"text":"para","start":219.35,"end":219.55},{"text":"que","start":219.55,"end":219.71},{"text":"sean","start":219.71,"end":220.67},{"text":"capacidades","start":221.03,"end":221.71},{"text":"concretas.","start":221.71,"end":222.31}]},{"text":"Para eso hace falta un enfoque multipartito, con participación de las organizaciones internacionales, los gobiernos, la comunidad científica, el sector privado, así como también la sociedad civil.","start":222.31,"end":230.79,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Para","start":222.31,"end":222.47},{"text":"eso","start":222.47,"end":222.63},{"text":"hace","start":222.63,"end":222.75},{"text":"falta","start":222.75,"end":222.95},{"text":"un","start":222.95,"end":223.11},{"text":"enfoque","start":223.11,"end":223.59},{"text":"multipartito,","start":223.59,"end":224.71},{"text":"con","start":224.79,"end":224.99},{"text":"participación","start":224.99,"end":225.55},{"text":"de","start":225.55,"end":225.63},{"text":"las","start":225.63,"end":225.75},{"text":"organizaciones","start":225.75,"end":226.39},{"text":"internacionales,","start":226.39,"end":226.99},{"text":"los","start":226.99,"end":227.15},{"text":"gobiernos,","start":227.15,"end":227.63},{"text":"la","start":227.63,"end":227.79},{"text":"comunidad","start":227.79,"end":228.15},{"text":"científica,","start":228.15,"end":228.71},{"text":"el","start":228.71,"end":228.87},{"text":"sector","start":228.87,"end":229.11},{"text":"privado,","start":229.11,"end":229.39},{"text":"así","start":229.39,"end":229.51},{"text":"como","start":229.51,"end":229.67},{"text":"también","start":229.67,"end":229.95},{"text":"la","start":229.95,"end":230.11},{"text":"sociedad","start":230.11,"end":230.43},{"text":"civil.","start":230.43,"end":230.79}]},{"text":"Espero con interés escuchar los análisis y aportaciones de los ponentes, que no tengo duda alguna, nos permitirán identificar las mejores prácticas, así como también sacar las lecciones adecuadas para estar mejor preparados, ser más resilientes y más solidarios ante las pandemias por venir.","start":232.99,"end":249.35,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Espero","start":232.99,"end":233.55},{"text":"con","start":233.55,"end":233.71},{"text":"interés","start":233.71,"end":234.11},{"text":"escuchar","start":234.11,"end":234.63},{"text":"los","start":234.63,"end":234.79},{"text":"análisis","start":234.79,"end":235.31},{"text":"y","start":235.31,"end":235.63},{"text":"aportaciones","start":235.63,"end":236.83},{"text":"de","start":236.83,"end":237.23},{"text":"los","start":237.23,"end":237.51},{"text":"ponentes,","start":237.51,"end":238.03},{"text":"que","start":238.03,"end":238.31},{"text":"no","start":238.31,"end":238.43},{"text":"tengo","start":238.43,"end":238.67},{"text":"duda","start":238.67,"end":238.87},{"text":"alguna,","start":238.87,"end":239.23},{"text":"nos","start":239.23,"end":239.39},{"text":"permitirán","start":239.39,"end":239.95},{"text":"identificar","start":239.95,"end":240.39},{"text":"las","start":240.39,"end":240.51},{"text":"mejores","start":240.51,"end":240.79},{"text":"prácticas,","start":240.79,"end":241.15},{"text":"así","start":241.15,"end":241.27},{"text":"como","start":241.27,"end":241.47},{"text":"también","start":241.47,"end":241.87},{"text":"sacar","start":241.87,"end":242.23},{"text":"las","start":242.23,"end":242.39},{"text":"lecciones","start":242.39,"end":242.99},{"text":"adecuadas","start":242.99,"end":243.63},{"text":"para","start":243.87,"end":244.07},{"text":"estar","start":244.07,"end":244.39},{"text":"mejor","start":244.39,"end":244.67},{"text":"preparados,","start":244.67,"end":245.35},{"text":"ser","start":245.35,"end":245.55},{"text":"más","start":245.55,"end":245.71},{"text":"resilientes","start":245.71,"end":246.59},{"text":"y","start":246.67,"end":246.83},{"text":"más","start":246.83,"end":247.03},{"text":"solidarios","start":247.03,"end":247.63},{"text":"ante","start":247.63,"end":247.87},{"text":"las","start":247.87,"end":248.11},{"text":"pandemias","start":248.11,"end":248.91},{"text":"por","start":248.91,"end":249.07},{"text":"venir.","start":249.07,"end":249.35}]},{"text":"Muchas gracias.","start":249.35,"end":250.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":249.35,"end":249.67},{"text":"gracias.","start":249.67,"end":250.19}]},{"text":"Invito ahora a mi homólogo, el excelentísimo señor Jeffrey Hanley, viceprimer ministro de San Kitts y Nevis.","start":251.39,"end":257.71,"topics":[],"words":[{"text":"Invito","start":251.39,"end":252.03},{"text":"ahora","start":252.07,"end":252.47},{"text":"a","start":252.47,"end":252.51},{"text":"mi","start":252.51,"end":252.67},{"text":"homólogo,","start":252.67,"end":253.15},{"text":"el","start":253.15,"end":253.35},{"text":"excelentísimo","start":253.35,"end":254.51},{"text":"señor","start":254.51,"end":254.99},{"text":"Jeffrey","start":254.99,"end":255.35},{"text":"Hanley,","start":255.35,"end":255.63},{"text":"viceprimer","start":255.63,"end":256.19},{"text":"ministro","start":256.19,"end":256.55},{"text":"de","start":256.55,"end":256.63},{"text":"San","start":256.63,"end":256.83},{"text":"Kitts","start":256.83,"end":257.11},{"text":"y","start":257.11,"end":257.23},{"text":"Nevis.","start":257.23,"end":257.71}]},{"text":"a pronunciar una declaración introductoria, así como también a presentar a los expertos y expertas que nos acompañan en esta mesa.","start":258.07,"end":266.87,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":258.07,"end":258.23},{"text":"pronunciar","start":258.23,"end":258.95},{"text":"una","start":258.95,"end":259.31},{"text":"declaración","start":259.31,"end":260.47},{"text":"introductoria,","start":260.63,"end":261.35},{"text":"así","start":261.35,"end":261.47},{"text":"como","start":261.47,"end":261.63},{"text":"también","start":261.63,"end":261.99},{"text":"a","start":261.99,"end":262.15},{"text":"presentar","start":262.15,"end":262.87},{"text":"a","start":262.87,"end":263.51},{"text":"los","start":263.51,"end":263.83},{"text":"expertos","start":263.83,"end":264.39},{"text":"y","start":264.39,"end":264.47},{"text":"expertas","start":264.47,"end":265.19},{"text":"que","start":265.19,"end":265.35},{"text":"nos","start":265.35,"end":265.47},{"text":"acompañan","start":265.47,"end":266.03},{"text":"en","start":266.03,"end":266.19},{"text":"esta","start":266.19,"end":266.39},{"text":"mesa.","start":266.39,"end":266.87}]}]}],"speaker":{"name":"Javier Espot Zamora","affiliation":"AND","affiliation_full":"Andorra","group":null,"function":"Primer Ministro"}},{"statement_number":2,"start":267.83,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=4:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidas representaciones, damas y caballeros, es un honor sumarme a ustedes hoy como cofacilitador de esta importante reunión de alto nivel sobre la prevención, preparación y respuesta a la pandemia.","start":267.83,"end":285.35,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":267.83,"end":269.03},{"text":"distinguidas","start":269.43,"end":270.31},{"text":"representaciones,","start":270.31,"end":271.43},{"text":"damas","start":271.43,"end":271.75},{"text":"y","start":271.75,"end":271.83},{"text":"caballeros,","start":271.83,"end":272.55},{"text":"es","start":273.91,"end":274.43},{"text":"un","start":274.47,"end":274.91},{"text":"honor","start":274.91,"end":275.11},{"text":"sumarme","start":275.11,"end":275.63},{"text":"a","start":275.63,"end":275.67},{"text":"ustedes","start":275.67,"end":276.31},{"text":"hoy","start":276.31,"end":276.51},{"text":"como","start":276.51,"end":276.79},{"text":"cofacilitador","start":276.79,"end":278.15},{"text":"de","start":278.47,"end":278.59},{"text":"esta","start":278.59,"end":278.75},{"text":"importante","start":278.75,"end":279.27},{"text":"reunión","start":279.27,"end":279.75},{"text":"de","start":279.75,"end":279.87},{"text":"alto","start":279.87,"end":280.23},{"text":"nivel","start":280.23,"end":280.79},{"text":"sobre","start":281.03,"end":281.47},{"text":"la","start":281.47,"end":281.91},{"text":"prevención,","start":281.91,"end":282.79},{"text":"preparación","start":282.79,"end":283.47},{"text":"y","start":283.47,"end":283.59},{"text":"respuesta","start":283.59,"end":284.43},{"text":"a","start":284.43,"end":284.47},{"text":"la","start":284.47,"end":284.63},{"text":"pandemia.","start":284.63,"end":285.35}]},{"text":"San Kitts y Nevis, como PIDS que es, nos llevó a enfrentar una verdad en la pandemia de la COVID.","start":286.99,"end":297.79,"topics":[],"words":[{"text":"San","start":286.99,"end":287.15},{"text":"Kitts","start":287.15,"end":287.39},{"text":"y","start":287.39,"end":287.43},{"text":"Nevis,","start":287.43,"end":287.79},{"text":"como","start":287.79,"end":288.27},{"text":"PIDS","start":288.27,"end":289.07},{"text":"que","start":289.07,"end":289.35},{"text":"es,","start":289.35,"end":289.79},{"text":"nos","start":293.87,"end":294.67},{"text":"llevó","start":294.67,"end":295.23},{"text":"a","start":295.23,"end":295.35},{"text":"enfrentar","start":295.35,"end":295.71},{"text":"una","start":295.71,"end":295.83},{"text":"verdad","start":295.83,"end":296.19},{"text":"en","start":296.19,"end":296.35},{"text":"la","start":296.35,"end":296.67},{"text":"pandemia","start":296.67,"end":296.99},{"text":"de","start":296.99,"end":297.07},{"text":"la","start":297.07,"end":297.23},{"text":"COVID.","start":297.23,"end":297.79}]},{"text":"No hay país alguno, independientemente de su tamaño o de su nivel de desarrollo, que pueda protegerse solo ante una pandemia.","start":298.19,"end":305.27,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"No","start":298.19,"end":298.43},{"text":"hay","start":298.43,"end":298.55},{"text":"país","start":298.55,"end":298.83},{"text":"alguno,","start":298.83,"end":299.11},{"text":"independientemente","start":299.11,"end":299.83},{"text":"de","start":299.83,"end":299.91},{"text":"su","start":299.91,"end":300.11},{"text":"tamaño","start":300.11,"end":300.71},{"text":"o","start":300.71,"end":300.75},{"text":"de","start":300.75,"end":300.87},{"text":"su","start":300.87,"end":301.03},{"text":"nivel","start":301.03,"end":301.23},{"text":"de","start":301.23,"end":301.35},{"text":"desarrollo,","start":301.35,"end":302.03},{"text":"que","start":302.03,"end":302.19},{"text":"pueda","start":302.19,"end":302.43},{"text":"protegerse","start":302.43,"end":303.55},{"text":"solo","start":303.79,"end":304.35},{"text":"ante","start":304.35,"end":304.55},{"text":"una","start":304.55,"end":304.75},{"text":"pandemia.","start":304.75,"end":305.27}]},{"text":"La pandemia también nos dejó claro que la preparación No puede comenzar cuando surge una crisis, sino que tiene que darse antes de la emergencia, con resiliencia, con monitoreo, capacidad de alerta temprana y preparación, con un equipo de profesionales de salud formados, cadenas de suministro resilientes y financiación sostenible.","start":305.27,"end":332.59,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"La","start":305.27,"end":305.47},{"text":"pandemia","start":305.47,"end":305.83},{"text":"también","start":305.83,"end":306.23},{"text":"nos","start":306.23,"end":306.51},{"text":"dejó","start":306.51,"end":307.23},{"text":"claro","start":307.39,"end":307.79},{"text":"que","start":307.79,"end":308.07},{"text":"la","start":308.07,"end":308.31},{"text":"preparación","start":308.31,"end":309.39},{"text":"No","start":310.11,"end":310.35},{"text":"puede","start":310.35,"end":310.99},{"text":"comenzar","start":310.99,"end":311.55},{"text":"cuando","start":311.55,"end":311.95},{"text":"surge","start":311.95,"end":312.59},{"text":"una","start":312.59,"end":313.07},{"text":"crisis,","start":313.07,"end":313.63},{"text":"sino","start":313.87,"end":314.43},{"text":"que","start":314.43,"end":314.75},{"text":"tiene","start":314.75,"end":315.39},{"text":"que","start":315.39,"end":315.79},{"text":"darse","start":316.03,"end":316.43},{"text":"antes","start":316.43,"end":317.43},{"text":"de","start":317.43,"end":318.07},{"text":"la","start":318.07,"end":318.27},{"text":"emergencia,","start":318.27,"end":318.91},{"text":"con","start":318.91,"end":319.11},{"text":"resiliencia,","start":319.11,"end":320.19},{"text":"con","start":320.59,"end":321.63},{"text":"monitoreo,","start":321.79,"end":322.75},{"text":"capacidad","start":322.75,"end":323.27},{"text":"de","start":323.27,"end":323.39},{"text":"alerta","start":323.39,"end":323.63},{"text":"temprana","start":323.63,"end":324.43},{"text":"y","start":324.43,"end":324.63},{"text":"preparación,","start":324.63,"end":325.39},{"text":"con","start":325.63,"end":325.95},{"text":"un","start":325.95,"end":326.59},{"text":"equipo","start":326.83,"end":327.39},{"text":"de","start":327.39,"end":327.47},{"text":"profesionales","start":327.47,"end":327.99},{"text":"de","start":327.99,"end":328.07},{"text":"salud","start":328.07,"end":328.35},{"text":"formados,","start":328.35,"end":329.19},{"text":"cadenas","start":329.19,"end":329.51},{"text":"de","start":329.51,"end":329.59},{"text":"suministro","start":329.59,"end":330.35},{"text":"resilientes","start":330.35,"end":330.99},{"text":"y","start":330.99,"end":331.07},{"text":"financiación","start":331.07,"end":331.79},{"text":"sostenible.","start":331.79,"end":332.59}]},{"text":"También hay que garantizar que la preparación sea equitativa, que el acceso a las vacunas, a los diagnósticos, a los productos de salud no dependa de la ubicación geográfica ni del poder adquisitivo.","start":333.15,"end":352.19,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"También","start":333.15,"end":333.47},{"text":"hay","start":333.47,"end":333.59},{"text":"que","start":333.59,"end":333.79},{"text":"garantizar","start":333.79,"end":334.75},{"text":"que","start":334.99,"end":335.51},{"text":"la","start":335.51,"end":336.03},{"text":"preparación","start":336.03,"end":336.83},{"text":"sea","start":336.83,"end":337.19},{"text":"equitativa,","start":337.19,"end":338.27},{"text":"que","start":338.27,"end":338.87},{"text":"el","start":338.87,"end":339.15},{"text":"acceso","start":339.15,"end":339.75},{"text":"a","start":339.75,"end":339.79},{"text":"las","start":339.79,"end":339.99},{"text":"vacunas,","start":339.99,"end":340.75},{"text":"a","start":340.75,"end":340.83},{"text":"los","start":340.83,"end":341.23},{"text":"diagnósticos,","start":342.11,"end":342.91},{"text":"a","start":342.91,"end":342.99},{"text":"los","start":342.99,"end":343.55},{"text":"productos","start":343.55,"end":344.15},{"text":"de","start":344.15,"end":344.35},{"text":"salud","start":344.35,"end":344.99},{"text":"no","start":345.31,"end":345.55},{"text":"dependa","start":345.55,"end":346.27},{"text":"de","start":346.27,"end":346.39},{"text":"la","start":346.39,"end":346.59},{"text":"ubicación","start":346.59,"end":347.31},{"text":"geográfica","start":347.31,"end":347.95},{"text":"ni","start":347.95,"end":348.35},{"text":"del","start":348.35,"end":348.99},{"text":"poder","start":351.07,"end":351.31},{"text":"adquisitivo.","start":351.31,"end":352.19}]},{"text":"Todos tienen que poder acceder a las tecnologías correspondientes y a la pericia necesarias para tener más resiliencia.","start":352.59,"end":362.03,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Todos","start":352.59,"end":352.99},{"text":"tienen","start":352.99,"end":353.23},{"text":"que","start":353.23,"end":353.39},{"text":"poder","start":353.39,"end":353.87},{"text":"acceder","start":353.87,"end":354.75},{"text":"a","start":355.07,"end":355.55},{"text":"las","start":355.55,"end":355.83},{"text":"tecnologías","start":355.83,"end":356.91},{"text":"correspondientes","start":356.91,"end":357.71},{"text":"y","start":357.71,"end":357.79},{"text":"a","start":357.79,"end":357.83},{"text":"la","start":357.83,"end":358.03},{"text":"pericia","start":358.03,"end":358.51},{"text":"necesarias","start":358.51,"end":359.31},{"text":"para","start":359.55,"end":360.27},{"text":"tener","start":360.67,"end":361.07},{"text":"más","start":361.07,"end":361.19},{"text":"resiliencia.","start":361.19,"end":362.03}]},{"text":"La preparación a la pandemia no puede ser una responsabilidad con la que cargue solamente el sector de atención médica.","start":363.83,"end":371.79,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"La","start":363.83,"end":364.11},{"text":"preparación","start":364.11,"end":364.91},{"text":"a","start":364.91,"end":364.95},{"text":"la","start":364.95,"end":365.23},{"text":"pandemia","start":365.23,"end":366.11},{"text":"no","start":366.11,"end":366.51},{"text":"puede","start":366.51,"end":367.15},{"text":"ser","start":367.15,"end":367.27},{"text":"una","start":367.27,"end":367.39},{"text":"responsabilidad","start":367.39,"end":368.35},{"text":"con","start":368.35,"end":368.55},{"text":"la","start":368.55,"end":368.99},{"text":"que","start":368.99,"end":369.15},{"text":"cargue","start":369.15,"end":369.39},{"text":"solamente","start":369.39,"end":369.83},{"text":"el","start":369.83,"end":369.99},{"text":"sector","start":369.99,"end":370.67},{"text":"de","start":370.75,"end":370.91},{"text":"atención","start":370.91,"end":371.31},{"text":"médica.","start":371.31,"end":371.79}]},{"text":"También deben asumir su parte los diferentes sectores de la sociedad y el gobierno, incluido en comercio, financiación, desarrollo, seguridad, cadenas de suministro, etcétera.","start":371.79,"end":383.87,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":371.79,"end":372.19},{"text":"deben","start":372.19,"end":372.51},{"text":"asumir","start":372.51,"end":372.99},{"text":"su","start":373.23,"end":373.47},{"text":"parte","start":373.47,"end":373.87},{"text":"los","start":374.35,"end":374.59},{"text":"diferentes","start":374.59,"end":374.99},{"text":"sectores","start":374.99,"end":375.55},{"text":"de","start":375.55,"end":375.63},{"text":"la","start":375.63,"end":375.87},{"text":"sociedad","start":375.87,"end":376.67},{"text":"y","start":376.67,"end":376.75},{"text":"el","start":376.75,"end":376.91},{"text":"gobierno,","start":376.91,"end":377.35},{"text":"incluido","start":377.35,"end":377.95},{"text":"en","start":377.95,"end":378.11},{"text":"comercio,","start":378.11,"end":378.83},{"text":"financiación,","start":378.83,"end":379.87},{"text":"desarrollo,","start":379.87,"end":380.91},{"text":"seguridad,","start":381.07,"end":381.95},{"text":"cadenas","start":381.95,"end":382.47},{"text":"de","start":382.47,"end":382.67},{"text":"suministro,","start":382.67,"end":383.31},{"text":"etcétera.","start":383.31,"end":383.87}]},{"text":"Como viceministro que soy, les pido que llevemos a la práctica nuestros compromisos en las diferentes esferas.","start":384.67,"end":390.59,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":384.67,"end":384.87},{"text":"viceministro","start":384.87,"end":385.87},{"text":"que","start":385.87,"end":386.03},{"text":"soy,","start":386.03,"end":386.35},{"text":"les","start":386.35,"end":386.55},{"text":"pido","start":386.55,"end":386.83},{"text":"que","start":386.83,"end":386.95},{"text":"llevemos","start":386.95,"end":387.27},{"text":"a","start":387.27,"end":387.31},{"text":"la","start":387.31,"end":387.47},{"text":"práctica","start":387.47,"end":387.79},{"text":"nuestros","start":387.79,"end":388.11},{"text":"compromisos","start":388.11,"end":388.59},{"text":"en","start":388.59,"end":388.75},{"text":"las","start":388.75,"end":388.87},{"text":"diferentes","start":388.87,"end":389.79},{"text":"esferas.","start":389.79,"end":390.59}]},{"text":"Primero, Fortalezcamos las capacidades regionales e internacionales para prevenir, detectar y responder a las amenazas sanitarias con antelación.","start":390.59,"end":400.67,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Primero,","start":390.59,"end":391.15},{"text":"Fortalezcamos","start":391.63,"end":392.75},{"text":"las","start":392.75,"end":393.23},{"text":"capacidades","start":393.31,"end":393.95},{"text":"regionales","start":393.95,"end":394.35},{"text":"e","start":394.35,"end":394.39},{"text":"internacionales","start":394.39,"end":394.99},{"text":"para","start":394.99,"end":395.23},{"text":"prevenir,","start":395.23,"end":395.87},{"text":"detectar","start":395.87,"end":396.59},{"text":"y","start":396.59,"end":396.67},{"text":"responder","start":396.67,"end":397.47},{"text":"a","start":397.47,"end":397.55},{"text":"las","start":397.67,"end":397.99},{"text":"amenazas","start":397.99,"end":398.79},{"text":"sanitarias","start":398.79,"end":399.87},{"text":"con","start":399.87,"end":400.07},{"text":"antelación.","start":400.07,"end":400.67}]},{"text":"Por otra parte, que contemos con financiación predecible y suficiente para la prevención de pandemias, así como también para prepararnos a estas y responder.","start":400.67,"end":410.35,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Por","start":400.67,"end":400.87},{"text":"otra","start":400.87,"end":401.07},{"text":"parte,","start":401.07,"end":401.63},{"text":"que","start":402.03,"end":402.19},{"text":"contemos","start":402.19,"end":403.15},{"text":"con","start":403.15,"end":403.47},{"text":"financiación","start":403.47,"end":404.03},{"text":"predecible","start":404.03,"end":404.79},{"text":"y","start":404.79,"end":404.83},{"text":"suficiente","start":404.83,"end":405.63},{"text":"para","start":405.63,"end":405.79},{"text":"la","start":405.79,"end":405.95},{"text":"prevención","start":405.95,"end":406.63},{"text":"de","start":406.63,"end":406.83},{"text":"pandemias,","start":406.83,"end":407.55},{"text":"así","start":407.55,"end":407.67},{"text":"como","start":407.67,"end":407.87},{"text":"también","start":407.87,"end":408.35},{"text":"para","start":408.35,"end":408.75},{"text":"prepararnos","start":408.75,"end":409.39},{"text":"a","start":409.39,"end":409.43},{"text":"estas","start":409.43,"end":409.67},{"text":"y","start":409.67,"end":409.71},{"text":"responder.","start":409.71,"end":410.35}]},{"text":"poniendo particular atención en los países que se topan con las mayores limitaciones estructurales.","start":411.07,"end":417.75,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"poniendo","start":411.07,"end":411.55},{"text":"particular","start":411.55,"end":412.11},{"text":"atención","start":412.11,"end":412.91},{"text":"en","start":412.91,"end":413.23},{"text":"los","start":413.23,"end":413.47},{"text":"países","start":413.47,"end":414.27},{"text":"que","start":414.35,"end":415.31},{"text":"se","start":415.47,"end":415.67},{"text":"topan","start":415.67,"end":415.95},{"text":"con","start":415.95,"end":416.15},{"text":"las","start":416.15,"end":416.31},{"text":"mayores","start":416.31,"end":416.75},{"text":"limitaciones","start":416.75,"end":417.23},{"text":"estructurales.","start":417.23,"end":417.75}]},{"text":"Por otra parte, hay que fortalecer la cooperación en el plano internacional para que la información, la pericia, las tecnologías y los productos de atención médica puedan llegar a los países cuando lo necesiten, donde quiera que estén.","start":417.75,"end":434.35,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Por","start":417.75,"end":417.87},{"text":"otra","start":417.87,"end":418.03},{"text":"parte,","start":418.03,"end":418.23},{"text":"hay","start":418.23,"end":418.31},{"text":"que","start":418.31,"end":418.39},{"text":"fortalecer","start":418.39,"end":418.79},{"text":"la","start":418.79,"end":418.95},{"text":"cooperación","start":418.95,"end":419.39},{"text":"en","start":419.39,"end":419.55},{"text":"el","start":419.55,"end":419.71},{"text":"plano","start":419.71,"end":419.95},{"text":"internacional","start":419.95,"end":420.51},{"text":"para","start":420.75,"end":421.23},{"text":"que","start":421.39,"end":421.75},{"text":"la","start":421.75,"end":421.95},{"text":"información,","start":421.95,"end":422.71},{"text":"la","start":422.71,"end":422.91},{"text":"pericia,","start":422.91,"end":423.39},{"text":"las","start":423.39,"end":423.51},{"text":"tecnologías","start":423.51,"end":424.51},{"text":"y","start":424.67,"end":424.91},{"text":"los","start":424.91,"end":425.07},{"text":"productos","start":425.07,"end":425.79},{"text":"de","start":425.79,"end":426.03},{"text":"atención","start":426.03,"end":426.59},{"text":"médica","start":426.59,"end":426.99},{"text":"puedan","start":426.99,"end":427.23},{"text":"llegar","start":427.23,"end":427.47},{"text":"a","start":427.47,"end":427.51},{"text":"los","start":427.51,"end":427.79},{"text":"países","start":427.79,"end":428.59},{"text":"cuando","start":431.55,"end":432.27},{"text":"lo","start":432.27,"end":432.51},{"text":"necesiten,","start":432.51,"end":433.47},{"text":"donde","start":433.47,"end":433.79},{"text":"quiera","start":433.79,"end":434.03},{"text":"que","start":434.03,"end":434.11},{"text":"estén.","start":434.11,"end":434.35}]},{"text":"Nuestro objetivo debe quedar claro.","start":435.55,"end":437.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":435.55,"end":435.91},{"text":"objetivo","start":435.91,"end":436.51},{"text":"debe","start":436.51,"end":436.75},{"text":"quedar","start":436.75,"end":436.99},{"text":"claro.","start":436.99,"end":437.39}]},{"text":"pasar de un ciclo de respuesta a las crisis a una cultura de prevención y preparación.","start":438.07,"end":445.43,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"pasar","start":438.07,"end":438.63},{"text":"de","start":438.63,"end":439.19},{"text":"un","start":439.19,"end":439.39},{"text":"ciclo","start":439.39,"end":439.63},{"text":"de","start":439.63,"end":439.71},{"text":"respuesta","start":439.71,"end":440.27},{"text":"a","start":440.27,"end":440.31},{"text":"las","start":440.31,"end":440.47},{"text":"crisis","start":440.47,"end":440.95},{"text":"a","start":440.95,"end":441.03},{"text":"una","start":441.03,"end":441.43},{"text":"cultura","start":441.43,"end":442.15},{"text":"de","start":442.15,"end":442.47},{"text":"prevención","start":442.47,"end":443.75},{"text":"y","start":444.15,"end":444.39},{"text":"preparación.","start":444.39,"end":445.43}]},{"text":"Saint Kitts y Nevis sabe que la resiliencia se construye a través de la alianza, la solidaridad y la confianza.","start":445.91,"end":454.55,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Saint","start":445.91,"end":446.19},{"text":"Kitts","start":446.19,"end":446.63},{"text":"y","start":446.63,"end":446.79},{"text":"Nevis","start":446.79,"end":447.43},{"text":"sabe","start":447.59,"end":448.07},{"text":"que","start":448.07,"end":448.35},{"text":"la","start":448.35,"end":448.55},{"text":"resiliencia","start":448.55,"end":449.55},{"text":"se","start":449.55,"end":449.75},{"text":"construye","start":449.75,"end":450.15},{"text":"a","start":450.15,"end":450.23},{"text":"través","start":450.23,"end":450.55},{"text":"de","start":450.55,"end":450.83},{"text":"la","start":450.83,"end":451.15},{"text":"alianza,","start":451.15,"end":452.15},{"text":"la","start":452.15,"end":452.47},{"text":"solidaridad","start":452.47,"end":453.43},{"text":"y","start":453.43,"end":453.55},{"text":"la","start":453.55,"end":453.71},{"text":"confianza.","start":453.71,"end":454.55}]},{"text":"No son principios vagos, son necesidades.","start":455.43,"end":460.31,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":455.43,"end":455.67},{"text":"son","start":455.67,"end":455.99},{"text":"principios","start":455.99,"end":457.43},{"text":"vagos,","start":458.31,"end":458.95},{"text":"son","start":459.03,"end":459.47},{"text":"necesidades.","start":459.47,"end":460.31}]},{"text":"Aprovechemos esta reunión, entonces, para reafirmar nuestro compromiso colectivo para colmar la brecha que dejó al descubierto la COVID-19.","start":460.31,"end":471.35,"topics":[],"words":[{"text":"Aprovechemos","start":460.31,"end":460.95},{"text":"esta","start":460.95,"end":461.19},{"text":"reunión,","start":461.19,"end":461.55},{"text":"entonces,","start":461.55,"end":462.07},{"text":"para","start":462.07,"end":462.47},{"text":"reafirmar","start":462.47,"end":462.95},{"text":"nuestro","start":462.95,"end":463.23},{"text":"compromiso","start":463.23,"end":463.91},{"text":"colectivo","start":463.91,"end":464.79},{"text":"para","start":467.19,"end":467.59},{"text":"colmar","start":467.59,"end":468.07},{"text":"la","start":468.07,"end":468.31},{"text":"brecha","start":468.31,"end":468.87},{"text":"que","start":468.87,"end":469.51},{"text":"dejó","start":469.51,"end":469.71},{"text":"al","start":469.71,"end":469.87},{"text":"descubierto","start":469.87,"end":470.31},{"text":"la","start":470.31,"end":470.47},{"text":"COVID-19.","start":470.47,"end":471.35}]},{"text":"Reforcemos los sistemas que protegen a nuestros pueblos.","start":471.35,"end":475.35,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Reforcemos","start":471.35,"end":471.95},{"text":"los","start":471.95,"end":472.11},{"text":"sistemas","start":472.11,"end":472.87},{"text":"que","start":472.95,"end":473.19},{"text":"protegen","start":473.19,"end":473.87},{"text":"a","start":473.87,"end":473.91},{"text":"nuestros","start":473.91,"end":474.47},{"text":"pueblos.","start":474.47,"end":475.35}]},{"text":"Invertamos antes de que estalle la próxima crisis y cerciorémonos de que ningún país tenga que encarar la próxima pandemia aislado.","start":476.07,"end":485.67,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Invertamos","start":476.07,"end":476.79},{"text":"antes","start":476.79,"end":477.23},{"text":"de","start":477.23,"end":477.31},{"text":"que","start":477.31,"end":477.39},{"text":"estalle","start":477.39,"end":477.67},{"text":"la","start":477.67,"end":477.83},{"text":"próxima","start":477.83,"end":478.19},{"text":"crisis","start":478.19,"end":478.63},{"text":"y","start":478.63,"end":478.79},{"text":"cerciorémonos","start":478.79,"end":479.39},{"text":"de","start":479.39,"end":479.47},{"text":"que","start":479.47,"end":479.55},{"text":"ningún","start":479.55,"end":480.15},{"text":"país","start":480.15,"end":480.79},{"text":"tenga","start":481.19,"end":481.75},{"text":"que","start":481.75,"end":482.11},{"text":"encarar","start":482.11,"end":482.67},{"text":"la","start":482.67,"end":482.83},{"text":"próxima","start":482.83,"end":483.43},{"text":"pandemia","start":483.43,"end":484.23},{"text":"aislado.","start":485.03,"end":485.67}]},{"text":"Muchas gracias.","start":485.67,"end":486.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":485.67,"end":485.99},{"text":"gracias.","start":485.99,"end":486.55}]},{"text":"Agradezco al excelentísimo señor Javier Espoz Zamora, primer ministro del Principado de Andorra, por copresidir esta mesa redonda con su servidor.","start":499.71,"end":516.75,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":499.71,"end":502.43},{"text":"al","start":502.43,"end":502.63},{"text":"excelentísimo","start":502.63,"end":503.55},{"text":"señor","start":503.55,"end":504.03},{"text":"Javier","start":504.03,"end":504.55},{"text":"Espoz","start":504.55,"end":504.95},{"text":"Zamora,","start":504.99,"end":505.63},{"text":"primer","start":505.63,"end":506.27},{"text":"ministro","start":506.27,"end":506.91},{"text":"del","start":506.91,"end":507.31},{"text":"Principado","start":507.39,"end":508.59},{"text":"de","start":508.59,"end":509.07},{"text":"Andorra,","start":509.07,"end":510.11},{"text":"por","start":512.59,"end":512.99},{"text":"copresidir","start":512.99,"end":513.87},{"text":"esta","start":513.87,"end":514.99},{"text":"mesa","start":514.99,"end":515.31},{"text":"redonda","start":515.31,"end":515.91},{"text":"con","start":515.91,"end":516.03},{"text":"su","start":516.03,"end":516.19},{"text":"servidor.","start":516.19,"end":516.75}]},{"text":"Y me permito ahora darles a todas y todos ustedes una cordial bienvenida.","start":517.07,"end":520.67,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":517.07,"end":517.15},{"text":"me","start":517.15,"end":517.31},{"text":"permito","start":517.31,"end":517.71},{"text":"ahora","start":517.71,"end":517.87},{"text":"darles","start":517.87,"end":518.27},{"text":"a","start":518.27,"end":518.43},{"text":"todas","start":518.43,"end":518.71},{"text":"y","start":518.71,"end":518.75},{"text":"todos","start":518.75,"end":518.99},{"text":"ustedes","start":518.99,"end":519.51},{"text":"una","start":519.55,"end":519.83},{"text":"cordial","start":519.83,"end":520.11},{"text":"bienvenida.","start":520.11,"end":520.67}]},{"text":"Antes de presentar a los eximios ponentes, o recuerdo, mejor dicho, a las delegaciones, que no contamos con una lista de oradores preestablecidos para esta mesa redonda.","start":521.79,"end":533.47,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":521.79,"end":522.03},{"text":"de","start":522.03,"end":522.11},{"text":"presentar","start":522.11,"end":523.07},{"text":"a","start":523.07,"end":523.55},{"text":"los","start":523.55,"end":524.59},{"text":"eximios","start":524.83,"end":525.35},{"text":"ponentes,","start":525.35,"end":526.51},{"text":"o","start":526.75,"end":526.91},{"text":"recuerdo,","start":526.91,"end":527.27},{"text":"mejor","start":527.27,"end":527.47},{"text":"dicho,","start":527.47,"end":527.71},{"text":"a","start":527.71,"end":527.79},{"text":"las","start":527.79,"end":527.99},{"text":"delegaciones,","start":527.99,"end":528.59},{"text":"que","start":528.59,"end":528.75},{"text":"no","start":528.75,"end":528.83},{"text":"contamos","start":528.83,"end":529.15},{"text":"con","start":529.15,"end":529.31},{"text":"una","start":529.31,"end":529.55},{"text":"lista","start":529.55,"end":530.19},{"text":"de","start":530.51,"end":530.71},{"text":"oradores","start":530.71,"end":531.11},{"text":"preestablecidos","start":531.11,"end":532.07},{"text":"para","start":532.07,"end":532.23},{"text":"esta","start":532.23,"end":532.39},{"text":"mesa","start":532.39,"end":532.67},{"text":"redonda.","start":532.67,"end":533.47}]},{"text":"Quienes deseen intervenir en el segmento de debate interactivo posterior a las exposiciones de los ponentes, sírvanse pulsar el botón de su consola.","start":533.63,"end":547.71,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":533.63,"end":533.99},{"text":"deseen","start":533.99,"end":534.59},{"text":"intervenir","start":534.59,"end":535.75},{"text":"en","start":535.75,"end":536.63},{"text":"el","start":536.63,"end":537.23},{"text":"segmento","start":537.23,"end":537.87},{"text":"de","start":537.87,"end":538.11},{"text":"debate","start":538.11,"end":538.47},{"text":"interactivo","start":538.47,"end":539.55},{"text":"posterior","start":539.79,"end":540.59},{"text":"a","start":540.59,"end":541.15},{"text":"las","start":541.15,"end":541.63},{"text":"exposiciones","start":541.63,"end":542.23},{"text":"de","start":542.23,"end":542.35},{"text":"los","start":542.35,"end":542.51},{"text":"ponentes,","start":542.51,"end":543.39},{"text":"sírvanse","start":543.47,"end":544.11},{"text":"pulsar","start":544.11,"end":544.67},{"text":"el","start":544.67,"end":545.23},{"text":"botón","start":545.23,"end":545.71},{"text":"de","start":545.71,"end":546.23},{"text":"su","start":546.23,"end":546.83},{"text":"consola.","start":546.99,"end":547.71}]},{"text":"Si su delegación está representada por un jefe de Estado de Gobierno, por favor, informen a la Secretaría.","start":553.15,"end":559.71,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":553.15,"end":553.63},{"text":"su","start":553.63,"end":554.31},{"text":"delegación","start":554.31,"end":555.23},{"text":"está","start":555.23,"end":555.43},{"text":"representada","start":555.43,"end":556.11},{"text":"por","start":556.11,"end":556.35},{"text":"un","start":556.35,"end":556.59},{"text":"jefe","start":556.59,"end":556.75},{"text":"de","start":556.75,"end":556.83},{"text":"Estado","start":556.83,"end":557.07},{"text":"de","start":557.07,"end":557.19},{"text":"Gobierno,","start":557.19,"end":557.59},{"text":"por","start":557.59,"end":557.71},{"text":"favor,","start":557.71,"end":557.95},{"text":"informen","start":557.95,"end":558.59},{"text":"a","start":558.59,"end":558.67},{"text":"la","start":558.67,"end":558.83},{"text":"Secretaría.","start":558.83,"end":559.71}]},{"text":"Y lo mismo también tienen que hacer los miembros de la sociedad civil, entre otros, en el caso de desear intervenir.","start":559.71,"end":566.35,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":559.71,"end":559.87},{"text":"lo","start":559.87,"end":560.03},{"text":"mismo","start":560.03,"end":560.67},{"text":"también","start":561.15,"end":561.71},{"text":"tienen","start":561.71,"end":562.03},{"text":"que","start":562.03,"end":562.11},{"text":"hacer","start":562.11,"end":562.43},{"text":"los","start":562.43,"end":562.91},{"text":"miembros","start":562.91,"end":563.23},{"text":"de","start":563.23,"end":563.31},{"text":"la","start":563.31,"end":563.47},{"text":"sociedad","start":563.47,"end":563.79},{"text":"civil,","start":563.79,"end":564.03},{"text":"entre","start":564.03,"end":564.27},{"text":"otros,","start":564.27,"end":564.67},{"text":"en","start":564.75,"end":564.91},{"text":"el","start":564.91,"end":565.07},{"text":"caso","start":565.07,"end":565.39},{"text":"de","start":565.39,"end":565.47},{"text":"desear","start":565.47,"end":565.71},{"text":"intervenir.","start":565.71,"end":566.35}]},{"text":"Me complace ahora darle la bienvenida a nuestros eximios ponentes.","start":566.35,"end":571.23,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":566.35,"end":566.67},{"text":"complace","start":566.67,"end":566.99},{"text":"ahora","start":566.99,"end":567.31},{"text":"darle","start":567.31,"end":567.59},{"text":"la","start":567.59,"end":567.75},{"text":"bienvenida","start":567.75,"end":569.19},{"text":"a","start":569.19,"end":569.23},{"text":"nuestros","start":569.23,"end":569.83},{"text":"eximios","start":569.83,"end":570.35},{"text":"ponentes.","start":570.35,"end":571.23}]},{"text":"Y discúlpenme de antemano por cómo voy a pronunciar los nombres.","start":572.35,"end":575.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":572.35,"end":572.59},{"text":"discúlpenme","start":572.59,"end":573.15},{"text":"de","start":573.15,"end":573.23},{"text":"antemano","start":573.23,"end":573.79},{"text":"por","start":573.79,"end":574.11},{"text":"cómo","start":574.11,"end":574.51},{"text":"voy","start":574.51,"end":574.63},{"text":"a","start":574.63,"end":574.67},{"text":"pronunciar","start":574.67,"end":575.19},{"text":"los","start":575.19,"end":575.35},{"text":"nombres.","start":575.35,"end":575.87}]},{"text":"El señor Qu Dongyu, director general de la FAO.","start":576.35,"end":582.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":576.35,"end":576.59},{"text":"señor","start":576.59,"end":576.99},{"text":"Qu","start":576.99,"end":577.39},{"text":"Dongyu,","start":577.39,"end":577.95},{"text":"director","start":577.95,"end":578.59},{"text":"general","start":578.67,"end":579.63},{"text":"de","start":580.19,"end":580.95},{"text":"la","start":580.95,"end":581.71},{"text":"FAO.","start":581.95,"end":582.51}]},{"text":"La señora Winnie Byanyama, directora ejecutiva del programa conjunto de ONUSIDA, a quien conocí en el día de ayer.","start":585.03,"end":599.55,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":585.03,"end":585.39},{"text":"señora","start":585.39,"end":585.79},{"text":"Winnie","start":585.79,"end":586.43},{"text":"Byanyama,","start":586.67,"end":587.71},{"text":"directora","start":588.27,"end":588.99},{"text":"ejecutiva","start":589.47,"end":590.83},{"text":"del","start":590.83,"end":591.47},{"text":"programa","start":593.23,"end":594.43},{"text":"conjunto","start":594.59,"end":595.55},{"text":"de","start":595.79,"end":596.27},{"text":"ONUSIDA,","start":596.27,"end":597.27},{"text":"a","start":597.27,"end":597.31},{"text":"quien","start":597.71,"end":598.11},{"text":"conocí","start":598.19,"end":598.79},{"text":"en","start":598.79,"end":598.95},{"text":"el","start":598.95,"end":599.15},{"text":"día","start":599.15,"end":599.27},{"text":"de","start":599.27,"end":599.35},{"text":"ayer.","start":599.35,"end":599.55}]},{"text":"La doctora Sanya Nystar, o la doctora, mejor dicho, Sanya Nista, presidenta y directora general de Gaby, la alianza de vacunación, y también la señora Joy Fumapico, presidenta de la Junta Mundial de Seguimiento de la Preparación.","start":601.15,"end":620.03,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"La","start":601.15,"end":601.63},{"text":"doctora","start":601.63,"end":602.35},{"text":"Sanya","start":602.67,"end":603.15},{"text":"Nystar,","start":603.15,"end":603.79},{"text":"o","start":606.43,"end":606.67},{"text":"la","start":606.67,"end":606.91},{"text":"doctora,","start":606.91,"end":607.35},{"text":"mejor","start":607.35,"end":607.63},{"text":"dicho,","start":607.63,"end":608.11},{"text":"Sanya","start":608.19,"end":608.59},{"text":"Nista,","start":608.59,"end":608.91},{"text":"presidenta","start":608.91,"end":609.59},{"text":"y","start":609.59,"end":609.63},{"text":"directora","start":609.63,"end":609.99},{"text":"general","start":609.99,"end":610.35},{"text":"de","start":610.35,"end":610.51},{"text":"Gaby,","start":610.51,"end":610.99},{"text":"la","start":610.99,"end":611.19},{"text":"alianza","start":611.19,"end":611.79},{"text":"de","start":611.79,"end":612.27},{"text":"vacunación,","start":612.27,"end":612.99},{"text":"y","start":613.23,"end":613.39},{"text":"también","start":613.39,"end":613.67},{"text":"la","start":613.67,"end":613.83},{"text":"señora","start":613.83,"end":614.51},{"text":"Joy","start":614.51,"end":614.83},{"text":"Fumapico,","start":614.83,"end":615.87},{"text":"presidenta","start":615.87,"end":616.83},{"text":"de","start":616.83,"end":617.27},{"text":"la","start":617.27,"end":617.79},{"text":"Junta","start":617.79,"end":618.27},{"text":"Mundial","start":618.27,"end":618.79},{"text":"de","start":618.79,"end":618.87},{"text":"Seguimiento","start":618.87,"end":619.27},{"text":"de","start":619.27,"end":619.35},{"text":"la","start":619.35,"end":619.51},{"text":"Preparación.","start":619.51,"end":620.03}]},{"text":"También nos acompaña el doctor Denis Mucuegue, fundador de la fundación y el hospital Pancy.","start":620.67,"end":629.79,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":620.67,"end":620.95},{"text":"nos","start":620.95,"end":621.07},{"text":"acompaña","start":621.07,"end":621.87},{"text":"el","start":621.87,"end":622.19},{"text":"doctor","start":622.19,"end":622.59},{"text":"Denis","start":622.59,"end":623.23},{"text":"Mucuegue,","start":623.23,"end":624.03},{"text":"fundador","start":624.67,"end":625.95},{"text":"de","start":626.19,"end":627.03},{"text":"la","start":627.03,"end":627.47},{"text":"fundación","start":627.47,"end":628.19},{"text":"y","start":628.19,"end":628.23},{"text":"el","start":628.23,"end":628.39},{"text":"hospital","start":628.39,"end":628.99},{"text":"Pancy.","start":629.07,"end":629.79}]},{"text":"Escucharemos ahora sus intervenciones, tras lo cual abriremos la palabra para preguntas y observaciones.","start":631.35,"end":638.31,"topics":[],"words":[{"text":"Escucharemos","start":631.35,"end":631.95},{"text":"ahora","start":631.95,"end":632.31},{"text":"sus","start":632.31,"end":632.55},{"text":"intervenciones,","start":632.55,"end":633.83},{"text":"tras","start":633.83,"end":634.11},{"text":"lo","start":634.11,"end":634.31},{"text":"cual","start":634.31,"end":634.75},{"text":"abriremos","start":634.75,"end":635.23},{"text":"la","start":635.23,"end":635.43},{"text":"palabra","start":635.43,"end":636.07},{"text":"para","start":636.07,"end":636.39},{"text":"preguntas","start":636.39,"end":637.03},{"text":"y","start":637.03,"end":637.07},{"text":"observaciones.","start":637.07,"end":638.31}]},{"text":"Se solicita a los ponentes a no superar los 4 minutos.","start":638.51,"end":643.51,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":638.51,"end":638.71},{"text":"solicita","start":638.71,"end":639.27},{"text":"a","start":639.27,"end":639.31},{"text":"los","start":639.31,"end":639.51},{"text":"ponentes","start":639.51,"end":640.47},{"text":"a","start":640.47,"end":640.87},{"text":"no","start":640.87,"end":641.59},{"text":"superar","start":641.59,"end":642.51},{"text":"los","start":642.51,"end":642.67},{"text":"4","start":642.67,"end":642.71},{"text":"minutos.","start":642.71,"end":643.51}]},{"text":"Muchas gracias.","start":646.31,"end":647.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":646.31,"end":646.83},{"text":"gracias.","start":646.83,"end":647.59}]},{"text":"Me complace ahora darle la palabra al primer ponente, el señor Kyu Don Yoo, director general de la FAO.","start":648.39,"end":657.51,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":648.39,"end":648.95},{"text":"complace","start":648.95,"end":649.35},{"text":"ahora","start":649.35,"end":649.51},{"text":"darle","start":649.51,"end":649.87},{"text":"la","start":649.87,"end":650.07},{"text":"palabra","start":650.07,"end":650.59},{"text":"al","start":650.59,"end":650.75},{"text":"primer","start":650.75,"end":651.99},{"text":"ponente,","start":652.15,"end":652.59},{"text":"el","start":652.59,"end":652.75},{"text":"señor","start":652.75,"end":653.11},{"text":"Kyu","start":653.11,"end":653.35},{"text":"Don","start":653.43,"end":653.75},{"text":"Yoo,","start":653.75,"end":653.91},{"text":"director","start":653.91,"end":654.47},{"text":"general","start":654.47,"end":655.19},{"text":"de","start":655.47,"end":655.91},{"text":"la","start":656.15,"end":656.95},{"text":"FAO.","start":656.95,"end":657.51}]},{"text":"quien invito a responder a la siguiente pregunta, señor Director General: ¿Cómo los países y los socios internacionales pueden ampliar las inversiones y estrechar la cooperación para consolidar los sistemas de monitoreo zoonóticos y de seguridad e inocuidad de los alimentos.","start":659.75,"end":681.99,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"quien","start":659.75,"end":659.87},{"text":"invito","start":659.87,"end":660.23},{"text":"a","start":660.23,"end":660.39},{"text":"responder","start":660.39,"end":661.35},{"text":"a","start":661.59,"end":661.83},{"text":"la","start":661.83,"end":661.99},{"text":"siguiente","start":661.99,"end":662.83},{"text":"pregunta,","start":662.83,"end":663.51},{"text":"señor","start":663.51,"end":663.83},{"text":"Director","start":663.83,"end":664.15},{"text":"General:","start":664.15,"end":664.71},{"text":"¿Cómo","start":667.11,"end":667.51},{"text":"los","start":667.51,"end":667.79},{"text":"países","start":667.79,"end":668.63},{"text":"y","start":668.63,"end":668.71},{"text":"los","start":668.71,"end":668.87},{"text":"socios","start":668.87,"end":669.11},{"text":"internacionales","start":669.11,"end":670.39},{"text":"pueden","start":670.87,"end":671.27},{"text":"ampliar","start":671.27,"end":671.67},{"text":"las","start":671.67,"end":671.83},{"text":"inversiones","start":671.83,"end":672.55},{"text":"y","start":672.55,"end":672.63},{"text":"estrechar","start":672.63,"end":673.07},{"text":"la","start":673.07,"end":673.27},{"text":"cooperación","start":673.27,"end":674.07},{"text":"para","start":674.07,"end":674.39},{"text":"consolidar","start":674.39,"end":675.35},{"text":"los","start":675.35,"end":675.63},{"text":"sistemas","start":675.63,"end":676.19},{"text":"de","start":676.19,"end":676.47},{"text":"monitoreo","start":676.47,"end":677.43},{"text":"zoonóticos","start":677.67,"end":678.39},{"text":"y","start":678.39,"end":678.55},{"text":"de","start":678.55,"end":678.95},{"text":"seguridad","start":678.95,"end":680.15},{"text":"e","start":680.55,"end":680.67},{"text":"inocuidad","start":680.67,"end":681.27},{"text":"de","start":681.27,"end":681.35},{"text":"los","start":681.35,"end":681.51},{"text":"alimentos.","start":681.51,"end":681.99}]},{"text":"Cómo se puede ampliar los laboratorios, la capacidad del personal y la resiliencia de las cadenas de suministro, siempre garantizando un acceso equitativo a la financiación, a las tecnologías, así como también a las competencias especializadas necesarias.","start":681.99,"end":696.87,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Cómo","start":681.99,"end":682.15},{"text":"se","start":682.15,"end":682.31},{"text":"puede","start":682.31,"end":682.51},{"text":"ampliar","start":682.51,"end":682.91},{"text":"los","start":682.91,"end":683.11},{"text":"laboratorios,","start":683.11,"end":684.11},{"text":"la","start":684.11,"end":684.27},{"text":"capacidad","start":684.27,"end":684.75},{"text":"del","start":684.75,"end":684.95},{"text":"personal","start":684.95,"end":686.31},{"text":"y","start":686.55,"end":686.79},{"text":"la","start":686.79,"end":687.27},{"text":"resiliencia","start":687.27,"end":687.75},{"text":"de","start":687.75,"end":687.83},{"text":"las","start":687.83,"end":687.95},{"text":"cadenas","start":687.95,"end":688.27},{"text":"de","start":688.27,"end":688.35},{"text":"suministro,","start":688.35,"end":689.03},{"text":"siempre","start":689.35,"end":689.87},{"text":"garantizando","start":689.87,"end":690.39},{"text":"un","start":690.39,"end":690.55},{"text":"acceso","start":690.55,"end":690.91},{"text":"equitativo","start":690.91,"end":691.63},{"text":"a","start":691.63,"end":691.67},{"text":"la","start":691.67,"end":691.83},{"text":"financiación,","start":691.83,"end":692.47},{"text":"a","start":692.47,"end":692.55},{"text":"las","start":692.55,"end":692.67},{"text":"tecnologías,","start":692.67,"end":693.27},{"text":"así","start":693.27,"end":693.47},{"text":"como","start":693.47,"end":693.75},{"text":"también","start":693.75,"end":694.23},{"text":"a","start":694.23,"end":694.31},{"text":"las","start":694.31,"end":694.63},{"text":"competencias","start":694.63,"end":695.31},{"text":"especializadas","start":695.31,"end":696.07},{"text":"necesarias.","start":696.07,"end":696.87}]},{"text":"micrófono, si son tan amables.","start":699.55,"end":725.99,"topics":[],"words":[{"text":"micrófono,","start":699.55,"end":701.07},{"text":"si","start":718.07,"end":718.51},{"text":"son","start":718.95,"end":720.11},{"text":"tan","start":720.23,"end":720.55},{"text":"amables.","start":723.83,"end":725.99}]}]}],"speaker":{"name":"Jeffrey Hanley","affiliation":"KNA","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis","group":null,"function":"Viceprimer Ministro"}},{"statement_number":3,"start":726.23,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=12:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Disculpen, colegas, como presidentes, me complace sumarme a ustedes para abordar estas cuestiones tan importantes.","start":726.23,"end":733.35,"topics":[],"words":[{"text":"Disculpen,","start":726.23,"end":727.19},{"text":"colegas,","start":727.19,"end":727.91},{"text":"como","start":728.47,"end":728.71},{"text":"presidentes,","start":728.71,"end":729.35},{"text":"me","start":729.35,"end":729.51},{"text":"complace","start":729.51,"end":730.55},{"text":"sumarme","start":730.55,"end":730.99},{"text":"a","start":730.99,"end":731.03},{"text":"ustedes","start":731.03,"end":731.35},{"text":"para","start":731.35,"end":731.51},{"text":"abordar","start":731.51,"end":731.79},{"text":"estas","start":731.79,"end":731.99},{"text":"cuestiones","start":731.99,"end":732.39},{"text":"tan","start":732.39,"end":732.51},{"text":"importantes.","start":732.51,"end":733.35}]},{"text":"Las pandemias vuelven de a ciclos y tenemos que prepararnos.","start":743.87,"end":748.75,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Las","start":743.87,"end":744.19},{"text":"pandemias","start":744.19,"end":745.07},{"text":"vuelven","start":745.15,"end":745.87},{"text":"de","start":745.87,"end":746.11},{"text":"a","start":746.11,"end":746.27},{"text":"ciclos","start":746.27,"end":746.91},{"text":"y","start":746.91,"end":747.11},{"text":"tenemos","start":747.11,"end":747.55},{"text":"que","start":747.55,"end":747.71},{"text":"prepararnos.","start":747.71,"end":748.75}]},{"text":"Sobre todo con tecnología, con recursos y entonces podemos prepararnos.","start":750.75,"end":754.75,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Sobre","start":750.75,"end":751.07},{"text":"todo","start":751.07,"end":751.47},{"text":"con","start":751.47,"end":751.59},{"text":"tecnología,","start":751.59,"end":752.19},{"text":"con","start":752.19,"end":752.59},{"text":"recursos","start":752.59,"end":753.15},{"text":"y","start":753.15,"end":753.19},{"text":"entonces","start":753.19,"end":753.51},{"text":"podemos","start":753.51,"end":753.87},{"text":"prepararnos.","start":753.87,"end":754.75}]},{"text":"Le podemos hacer frente.","start":755.31,"end":756.75,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":755.31,"end":755.55},{"text":"podemos","start":755.55,"end":755.95},{"text":"hacer","start":755.95,"end":756.19},{"text":"frente.","start":756.19,"end":756.75}]},{"text":"Con la voluntad política, compromiso, con un enfoque de innovación científica y con legislación.","start":758.03,"end":764.35,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Con","start":758.03,"end":758.23},{"text":"la","start":758.23,"end":758.39},{"text":"voluntad","start":758.39,"end":758.83},{"text":"política,","start":758.83,"end":759.55},{"text":"compromiso,","start":759.55,"end":760.43},{"text":"con","start":760.43,"end":760.59},{"text":"un","start":760.59,"end":760.79},{"text":"enfoque","start":760.79,"end":761.39},{"text":"de","start":761.39,"end":761.51},{"text":"innovación","start":761.51,"end":761.95},{"text":"científica","start":761.95,"end":762.67},{"text":"y","start":762.91,"end":763.07},{"text":"con","start":763.07,"end":763.63},{"text":"legislación.","start":763.63,"end":764.35}]},{"text":"Y por supuesto con socios que trabajan codo a codo.","start":767.23,"end":770.43,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Y","start":767.23,"end":767.39},{"text":"por","start":767.39,"end":767.55},{"text":"supuesto","start":767.55,"end":768.11},{"text":"con","start":768.59,"end":768.91},{"text":"socios","start":768.91,"end":769.23},{"text":"que","start":769.23,"end":769.35},{"text":"trabajan","start":769.35,"end":769.71},{"text":"codo","start":769.71,"end":769.99},{"text":"a","start":769.99,"end":770.03},{"text":"codo.","start":770.03,"end":770.43}]},{"text":"Por eso, en las zonas rurales, la cuestión es fundamental, poder prepararse para la próxima pandemia.","start":772.59,"end":781.27,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Por","start":772.59,"end":772.75},{"text":"eso,","start":772.75,"end":773.23},{"text":"en","start":773.79,"end":774.03},{"text":"las","start":774.03,"end":775.47},{"text":"zonas","start":775.47,"end":775.67},{"text":"rurales,","start":775.67,"end":776.07},{"text":"la","start":776.07,"end":776.27},{"text":"cuestión","start":776.27,"end":776.91},{"text":"es","start":777.39,"end":777.79},{"text":"fundamental,","start":777.79,"end":778.59},{"text":"poder","start":778.67,"end":778.99},{"text":"prepararse","start":778.99,"end":779.63},{"text":"para","start":779.63,"end":779.79},{"text":"la","start":779.79,"end":779.95},{"text":"próxima","start":779.95,"end":780.59},{"text":"pandemia.","start":780.59,"end":781.27}]},{"text":"Hay que responder a las enfermedades zoonóticas, a las enfermedades humanas.","start":781.27,"end":786.83,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Hay","start":781.27,"end":781.35},{"text":"que","start":782.31,"end":782.39},{"text":"responder","start":782.39,"end":782.79},{"text":"a","start":782.79,"end":782.83},{"text":"las","start":782.83,"end":782.95},{"text":"enfermedades","start":782.95,"end":783.43},{"text":"zoonóticas,","start":783.43,"end":784.43},{"text":"a","start":784.43,"end":784.59},{"text":"las","start":784.59,"end":785.07},{"text":"enfermedades","start":785.07,"end":785.95},{"text":"humanas.","start":785.95,"end":786.83}]},{"text":"Y, por supuesto, hay que crear las condiciones ambientales correspondientes.","start":792.48,"end":796.32,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Y,","start":792.48,"end":792.64},{"text":"por","start":792.64,"end":792.8},{"text":"supuesto,","start":792.8,"end":793.2},{"text":"hay","start":793.2,"end":793.28},{"text":"que","start":793.28,"end":793.36},{"text":"crear","start":793.36,"end":793.56},{"text":"las","start":793.56,"end":793.68},{"text":"condiciones","start":793.68,"end":794.4},{"text":"ambientales","start":794.4,"end":795.16},{"text":"correspondientes.","start":795.16,"end":796.32}]},{"text":"Y hay que contar con un enfoque de salud único.","start":797.19,"end":800.71,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Y","start":797.19,"end":797.35},{"text":"hay","start":797.35,"end":797.47},{"text":"que","start":797.47,"end":797.75},{"text":"contar","start":797.83,"end":798.55},{"text":"con","start":798.63,"end":798.87},{"text":"un","start":798.87,"end":799.07},{"text":"enfoque","start":799.07,"end":799.75},{"text":"de","start":799.75,"end":799.99},{"text":"salud","start":799.99,"end":800.35},{"text":"único.","start":800.35,"end":800.71}]},{"text":"¿Esto qué significa?","start":800.71,"end":801.99,"topics":[],"words":[{"text":"¿Esto","start":800.71,"end":800.95},{"text":"qué","start":800.95,"end":801.19},{"text":"significa?","start":801.19,"end":801.99}]},{"text":"La salud para todos.","start":802.87,"end":804.47,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":802.87,"end":803.11},{"text":"salud","start":803.11,"end":803.51},{"text":"para","start":803.51,"end":803.75},{"text":"todos.","start":803.75,"end":804.47}]},{"text":"Hay que contar con salud humana, de los animales, agua potable.","start":805.51,"end":812.79,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Hay","start":805.51,"end":805.71},{"text":"que","start":805.71,"end":805.83},{"text":"contar","start":805.83,"end":806.39},{"text":"con","start":806.95,"end":807.59},{"text":"salud","start":807.59,"end":808.39},{"text":"humana,","start":809.11,"end":810.23},{"text":"de","start":810.23,"end":810.35},{"text":"los","start":810.35,"end":810.47},{"text":"animales,","start":810.47,"end":811.51},{"text":"agua","start":811.51,"end":812.07},{"text":"potable.","start":812.07,"end":812.79}]},{"text":"Y así se logra la salud del ambiente.","start":812.79,"end":815.51,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Y","start":812.79,"end":812.87},{"text":"así","start":812.87,"end":813.31},{"text":"se","start":813.31,"end":813.51},{"text":"logra","start":813.51,"end":813.75},{"text":"la","start":813.75,"end":813.91},{"text":"salud","start":813.91,"end":814.35},{"text":"del","start":814.35,"end":814.55},{"text":"ambiente.","start":814.55,"end":815.51}]},{"text":"Durante años hemos producido muchos alimentos, pero esto tiene un impacto en el medio ambiente.","start":824.67,"end":830.99,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Durante","start":824.67,"end":825.03},{"text":"años","start":825.03,"end":825.27},{"text":"hemos","start":825.27,"end":825.43},{"text":"producido","start":825.43,"end":826.27},{"text":"muchos","start":826.43,"end":827.15},{"text":"alimentos,","start":827.15,"end":828.19},{"text":"pero","start":829.19,"end":829.35},{"text":"esto","start":829.35,"end":829.51},{"text":"tiene","start":829.51,"end":829.71},{"text":"un","start":829.71,"end":829.87},{"text":"impacto","start":829.87,"end":830.15},{"text":"en","start":830.15,"end":830.31},{"text":"el","start":830.31,"end":830.47},{"text":"medio","start":830.47,"end":830.67},{"text":"ambiente.","start":830.67,"end":830.99}]},{"text":"Y recientemente, de hecho, la semana pasada, se celebró una conferencia mundial en Roma.","start":830.99,"end":841.07,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":830.99,"end":831.07},{"text":"recientemente,","start":831.07,"end":831.71},{"text":"de","start":831.71,"end":831.83},{"text":"hecho,","start":831.83,"end":831.99},{"text":"la","start":831.99,"end":832.19},{"text":"semana","start":832.19,"end":832.55},{"text":"pasada,","start":832.55,"end":833.15},{"text":"se","start":833.83,"end":834.03},{"text":"celebró","start":834.03,"end":834.39},{"text":"una","start":834.39,"end":834.59},{"text":"conferencia","start":834.59,"end":835.39},{"text":"mundial","start":835.39,"end":835.95},{"text":"en","start":840.43,"end":840.59},{"text":"Roma.","start":840.59,"end":841.07}]},{"text":"Y se estableció un plan de acción en esta conferencia sobre el enfoque de una salud única o universal.","start":843.47,"end":850.19,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Y","start":843.47,"end":843.79},{"text":"se","start":843.79,"end":843.99},{"text":"estableció","start":843.99,"end":844.43},{"text":"un","start":844.43,"end":844.67},{"text":"plan","start":844.67,"end":845.07},{"text":"de","start":845.07,"end":845.19},{"text":"acción","start":845.19,"end":845.71},{"text":"en","start":846.35,"end":846.63},{"text":"esta","start":846.63,"end":846.83},{"text":"conferencia","start":846.83,"end":847.27},{"text":"sobre","start":847.27,"end":847.47},{"text":"el","start":847.47,"end":847.63},{"text":"enfoque","start":847.63,"end":847.95},{"text":"de","start":847.95,"end":848.27},{"text":"una","start":848.27,"end":848.75},{"text":"salud","start":848.75,"end":849.15},{"text":"única","start":849.15,"end":849.55},{"text":"o","start":849.55,"end":849.63},{"text":"universal.","start":849.63,"end":850.19}]},{"text":"Y el mensaje que se desprendió fue muy claro.","start":850.19,"end":852.19,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":850.19,"end":850.23},{"text":"el","start":850.23,"end":850.39},{"text":"mensaje","start":850.39,"end":850.75},{"text":"que","start":850.75,"end":850.91},{"text":"se","start":850.91,"end":851.07},{"text":"desprendió","start":851.07,"end":851.47},{"text":"fue","start":851.47,"end":851.63},{"text":"muy","start":851.63,"end":851.79},{"text":"claro.","start":851.79,"end":852.19}]},{"text":"Sí, lanzamos una alianza mundial y un programa se lanzó sobre las enfermedades zoonóticas transfronterizas.","start":854.67,"end":861.79,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Sí,","start":854.67,"end":854.99},{"text":"lanzamos","start":854.99,"end":855.47},{"text":"una","start":855.47,"end":855.59},{"text":"alianza","start":855.59,"end":855.95},{"text":"mundial","start":855.95,"end":856.51},{"text":"y","start":858.03,"end":858.19},{"text":"un","start":858.19,"end":858.39},{"text":"programa","start":858.39,"end":859.15},{"text":"se","start":859.15,"end":859.31},{"text":"lanzó","start":859.31,"end":859.63},{"text":"sobre","start":859.63,"end":859.91},{"text":"las","start":859.91,"end":860.03},{"text":"enfermedades","start":860.03,"end":860.51},{"text":"zoonóticas","start":860.51,"end":860.91},{"text":"transfronterizas.","start":860.91,"end":861.79}]},{"text":"Contamos con 120 miembros que han confirmado.","start":862.03,"end":865.55,"topics":[],"words":[{"text":"Contamos","start":862.03,"end":862.39},{"text":"con","start":862.39,"end":862.51},{"text":"120","start":862.51,"end":863.19},{"text":"miembros","start":863.23,"end":864.03},{"text":"que","start":864.43,"end":864.59},{"text":"han","start":864.59,"end":864.71},{"text":"confirmado.","start":864.71,"end":865.55}]},{"text":"Y esto demuestra que queremos tomar medidas concretas y diseñar mejor nuestros planes.","start":867.87,"end":873.71,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":867.87,"end":868.03},{"text":"esto","start":868.03,"end":868.51},{"text":"demuestra","start":868.51,"end":869.23},{"text":"que","start":869.63,"end":869.87},{"text":"queremos","start":869.87,"end":870.59},{"text":"tomar","start":870.59,"end":871.07},{"text":"medidas","start":871.07,"end":871.43},{"text":"concretas","start":871.43,"end":872.11},{"text":"y","start":872.11,"end":872.19},{"text":"diseñar","start":872.19,"end":872.59},{"text":"mejor","start":872.59,"end":872.79},{"text":"nuestros","start":872.79,"end":873.15},{"text":"planes.","start":873.15,"end":873.71}]},{"text":"Bueno, ¿cómo lo hacemos?","start":874.47,"end":875.55,"topics":[],"words":[{"text":"Bueno,","start":874.47,"end":874.91},{"text":"¿cómo","start":874.91,"end":875.11},{"text":"lo","start":875.11,"end":875.27},{"text":"hacemos?","start":875.27,"end":875.55}]},{"text":"Tenemos que entender la realidad partiendo de pruebas empíricas, de datos y de ciencia.","start":875.55,"end":882.99,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":875.55,"end":875.91},{"text":"que","start":875.91,"end":875.99},{"text":"entender","start":875.99,"end":876.59},{"text":"la","start":876.59,"end":876.75},{"text":"realidad","start":876.75,"end":877.55},{"text":"partiendo","start":877.55,"end":878.43},{"text":"de","start":878.43,"end":878.67},{"text":"pruebas","start":878.67,"end":879.99},{"text":"empíricas,","start":880.19,"end":880.99},{"text":"de","start":880.99,"end":881.15},{"text":"datos","start":881.15,"end":881.63},{"text":"y","start":881.63,"end":881.79},{"text":"de","start":881.79,"end":882.11},{"text":"ciencia.","start":882.11,"end":882.99}]},{"text":"Porque si no, no se puede tomar la decisión correcta.","start":885.87,"end":888.27,"topics":[],"words":[{"text":"Porque","start":885.87,"end":886.11},{"text":"si","start":886.11,"end":886.19},{"text":"no,","start":886.19,"end":886.27},{"text":"no","start":886.27,"end":886.35},{"text":"se","start":886.35,"end":886.51},{"text":"puede","start":886.51,"end":886.71},{"text":"tomar","start":886.71,"end":886.91},{"text":"la","start":886.91,"end":887.07},{"text":"decisión","start":887.07,"end":887.39},{"text":"correcta.","start":887.39,"end":888.27}]},{"text":"Los datos fundamentales, analizarlos también.","start":888.51,"end":891.55,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Los","start":888.51,"end":888.75},{"text":"datos","start":888.75,"end":889.31},{"text":"fundamentales,","start":889.31,"end":890.35},{"text":"analizarlos","start":890.51,"end":891.23},{"text":"también.","start":891.23,"end":891.55}]},{"text":"Por otra parte, hay que convencer a la sociedad, no solo a los políticos y a los científicos.","start":892.03,"end":899.31,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Por","start":892.03,"end":892.19},{"text":"otra","start":892.19,"end":892.35},{"text":"parte,","start":892.35,"end":892.83},{"text":"hay","start":894.51,"end":894.67},{"text":"que","start":894.67,"end":894.83},{"text":"convencer","start":894.83,"end":895.43},{"text":"a","start":895.43,"end":895.55},{"text":"la","start":895.55,"end":895.95},{"text":"sociedad,","start":895.95,"end":896.39},{"text":"no","start":896.39,"end":896.51},{"text":"solo","start":896.51,"end":896.83},{"text":"a","start":896.83,"end":896.87},{"text":"los","start":896.87,"end":897.03},{"text":"políticos","start":897.03,"end":897.55},{"text":"y","start":897.55,"end":897.63},{"text":"a","start":897.63,"end":897.71},{"text":"los","start":897.71,"end":898.19},{"text":"científicos.","start":898.55,"end":899.31}]},{"text":"La salud es importantísima para todos.","start":901.27,"end":903.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":901.27,"end":901.55},{"text":"salud","start":901.55,"end":901.87},{"text":"es","start":901.87,"end":902.19},{"text":"importantísima","start":902.19,"end":902.83},{"text":"para","start":902.83,"end":903.03},{"text":"todos.","start":903.03,"end":903.63}]},{"text":"para todos los sectores.","start":903.87,"end":904.99,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":903.87,"end":904.07},{"text":"todos","start":904.07,"end":904.27},{"text":"los","start":904.27,"end":904.39},{"text":"sectores.","start":904.39,"end":904.99}]},{"text":"Y, por supuesto, también hay que tener ejemplos que seguir.","start":906.99,"end":909.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y,","start":906.99,"end":907.15},{"text":"por","start":907.15,"end":907.31},{"text":"supuesto,","start":907.31,"end":907.67},{"text":"también","start":907.67,"end":908.03},{"text":"hay","start":908.03,"end":908.27},{"text":"que","start":908.27,"end":908.83},{"text":"tener","start":908.83,"end":909.07},{"text":"ejemplos","start":909.07,"end":909.43},{"text":"que","start":909.43,"end":909.51},{"text":"seguir.","start":909.51,"end":909.87}]},{"text":"Y toda organización internacional que se precie debe ser un buen facilitador.","start":913.55,"end":917.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":913.55,"end":913.87},{"text":"toda","start":913.87,"end":914.11},{"text":"organización","start":914.11,"end":914.83},{"text":"internacional","start":914.83,"end":915.43},{"text":"que","start":915.43,"end":915.67},{"text":"se","start":915.67,"end":915.83},{"text":"precie","start":915.83,"end":916.15},{"text":"debe","start":916.15,"end":916.35},{"text":"ser","start":916.35,"end":916.59},{"text":"un","start":916.59,"end":916.75},{"text":"buen","start":916.75,"end":916.99},{"text":"facilitador.","start":916.99,"end":917.87}]},{"text":"Hay que poder coordinar la labor de varios ministerios, de varias entidades.","start":925.12,"end":930.72,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":925.12,"end":925.32},{"text":"que","start":925.32,"end":925.68},{"text":"poder","start":925.68,"end":926},{"text":"coordinar","start":926,"end":926.44},{"text":"la","start":926.44,"end":926.6},{"text":"labor","start":926.6,"end":926.88},{"text":"de","start":926.88,"end":927.2},{"text":"varios","start":927.2,"end":928},{"text":"ministerios,","start":928.48,"end":929.08},{"text":"de","start":929.08,"end":929.2},{"text":"varias","start":929.2,"end":929.64},{"text":"entidades.","start":929.64,"end":930.72}]},{"text":"Y, por supuesto, hay que tener fondos suficientes para apoyar la salud y apoyar el medio ambiente, para apoyar a los agricultores, para que se puedan tomar medidas concretas.","start":938.11,"end":950.59,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Y,","start":938.11,"end":938.43},{"text":"por","start":938.91,"end":939.11},{"text":"supuesto,","start":939.11,"end":939.79},{"text":"hay","start":939.95,"end":940.27},{"text":"que","start":940.43,"end":940.99},{"text":"tener","start":941.31,"end":942.27},{"text":"fondos","start":942.43,"end":943.03},{"text":"suficientes","start":943.03,"end":943.95},{"text":"para","start":944.03,"end":944.39},{"text":"apoyar","start":944.39,"end":944.79},{"text":"la","start":944.79,"end":944.99},{"text":"salud","start":944.99,"end":945.39},{"text":"y","start":945.39,"end":945.47},{"text":"apoyar","start":945.47,"end":945.95},{"text":"el","start":945.95,"end":946.11},{"text":"medio","start":946.11,"end":946.39},{"text":"ambiente,","start":946.39,"end":947.15},{"text":"para","start":947.15,"end":947.35},{"text":"apoyar","start":947.35,"end":947.75},{"text":"a","start":947.75,"end":947.79},{"text":"los","start":947.79,"end":948.11},{"text":"agricultores,","start":948.11,"end":948.87},{"text":"para","start":948.87,"end":949.03},{"text":"que","start":949.03,"end":949.11},{"text":"se","start":949.11,"end":949.27},{"text":"puedan","start":949.27,"end":949.51},{"text":"tomar","start":949.51,"end":949.71},{"text":"medidas","start":949.71,"end":949.99},{"text":"concretas.","start":949.99,"end":950.59}]},{"text":"Trabajemos juntos para operar estos cambios de forma tangible y no quedarnos en palabras que se las lleva el viento.","start":950.83,"end":960.83,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Trabajemos","start":950.83,"end":951.35},{"text":"juntos","start":951.35,"end":951.95},{"text":"para","start":953.55,"end":953.75},{"text":"operar","start":953.75,"end":954.03},{"text":"estos","start":954.03,"end":954.23},{"text":"cambios","start":954.23,"end":954.83},{"text":"de","start":955.79,"end":956.11},{"text":"forma","start":956.11,"end":956.75},{"text":"tangible","start":956.91,"end":957.79},{"text":"y","start":957.95,"end":958.11},{"text":"no","start":958.11,"end":958.51},{"text":"quedarnos","start":958.51,"end":959.07},{"text":"en","start":959.07,"end":959.23},{"text":"palabras","start":959.23,"end":959.67},{"text":"que","start":959.67,"end":959.83},{"text":"se","start":959.83,"end":960.03},{"text":"las","start":960.03,"end":960.15},{"text":"lleva","start":960.15,"end":960.35},{"text":"el","start":960.35,"end":960.55},{"text":"viento.","start":960.55,"end":960.83}]},{"text":"Gracias.","start":960.83,"end":961.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":960.83,"end":961.11}]}]}],"speaker":{"name":"Qu Dongyu","affiliation":"FAO","affiliation_full":"FAO","group":null,"function":"Director General"}},{"statement_number":4,"start":965.47,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=16:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Koo, por sus observaciones tan inspiradoras.","start":965.47,"end":972.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":965.47,"end":966.27},{"text":"señor","start":966.27,"end":966.63},{"text":"Koo,","start":966.63,"end":967.03},{"text":"por","start":967.03,"end":967.67},{"text":"sus","start":967.67,"end":967.91},{"text":"observaciones","start":968.43,"end":970.71},{"text":"tan","start":971.51,"end":971.91},{"text":"inspiradoras.","start":971.91,"end":972.95}]},{"text":"Le doy ahora la palabra a la señora Winnie Byanyama, disculpe por cómo he pronunciado su nombre, directora ejecutiva del programa ONU Sida, a quien invito a responder a la siguiente pregunta: la pandemia de la COVID-19 y la epidemia del VIH/SIDA Nos enseñaron que un enfoque que combine a una movilización de toda la sociedad era fundamental.","start":972.95,"end":1002.75,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Le","start":972.95,"end":973.11},{"text":"doy","start":973.11,"end":973.27},{"text":"ahora","start":973.27,"end":973.43},{"text":"la","start":973.43,"end":973.59},{"text":"palabra","start":973.59,"end":974.43},{"text":"a","start":974.43,"end":974.47},{"text":"la","start":974.47,"end":974.63},{"text":"señora","start":974.63,"end":975.27},{"text":"Winnie","start":975.91,"end":976.63},{"text":"Byanyama,","start":976.95,"end":977.83},{"text":"disculpe","start":977.83,"end":978.43},{"text":"por","start":978.43,"end":978.55},{"text":"cómo","start":978.55,"end":978.71},{"text":"he","start":978.71,"end":978.87},{"text":"pronunciado","start":978.87,"end":979.59},{"text":"su","start":979.59,"end":979.83},{"text":"nombre,","start":979.83,"end":980.07},{"text":"directora","start":980.07,"end":980.43},{"text":"ejecutiva","start":980.43,"end":981.43},{"text":"del","start":981.43,"end":981.91},{"text":"programa","start":982.07,"end":982.87},{"text":"ONU","start":983.19,"end":983.99},{"text":"Sida,","start":983.99,"end":984.63},{"text":"a","start":985.03,"end":985.19},{"text":"quien","start":985.19,"end":985.35},{"text":"invito","start":985.35,"end":985.67},{"text":"a","start":985.67,"end":985.75},{"text":"responder","start":985.75,"end":986.63},{"text":"a","start":986.63,"end":986.83},{"text":"la","start":986.83,"end":987.03},{"text":"siguiente","start":987.03,"end":987.67},{"text":"pregunta:","start":987.67,"end":988.47},{"text":"la","start":990.03,"end":990.31},{"text":"pandemia","start":990.31,"end":990.71},{"text":"de","start":990.71,"end":990.79},{"text":"la","start":990.79,"end":990.95},{"text":"COVID-19","start":990.95,"end":992.07},{"text":"y","start":992.07,"end":992.23},{"text":"la","start":992.23,"end":992.47},{"text":"epidemia","start":992.47,"end":993.11},{"text":"del","start":993.11,"end":993.39},{"text":"VIH/SIDA","start":993.39,"end":994.71},{"text":"Nos","start":996.27,"end":996.59},{"text":"enseñaron","start":996.59,"end":997.23},{"text":"que","start":997.23,"end":997.63},{"text":"un","start":997.63,"end":997.87},{"text":"enfoque","start":997.87,"end":998.19},{"text":"que","start":998.19,"end":998.35},{"text":"combine","start":998.35,"end":999.39},{"text":"a","start":999.39,"end":999.55},{"text":"una","start":999.55,"end":999.83},{"text":"movilización","start":999.83,"end":1000.39},{"text":"de","start":1000.39,"end":1000.59},{"text":"toda","start":1000.59,"end":1000.83},{"text":"la","start":1000.83,"end":1000.99},{"text":"sociedad","start":1000.99,"end":1001.39},{"text":"era","start":1001.39,"end":1001.95},{"text":"fundamental.","start":1001.99,"end":1002.75}]},{"text":"En este momento en el que trabajamos para fortalecer el accionar multilateral, ¿cómo podemos hacer que los esfuerzos de preparación ante las pandemias por venir dependan de una solidaridad mundial reforzada?","start":1002.75,"end":1017.47,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":1002.75,"end":1002.91},{"text":"este","start":1003.23,"end":1003.63},{"text":"momento","start":1003.63,"end":1003.99},{"text":"en","start":1003.99,"end":1004.15},{"text":"el","start":1004.15,"end":1004.31},{"text":"que","start":1004.31,"end":1004.43},{"text":"trabajamos","start":1004.43,"end":1004.91},{"text":"para","start":1004.91,"end":1005.63},{"text":"fortalecer","start":1005.63,"end":1006.27},{"text":"el","start":1006.27,"end":1006.43},{"text":"accionar","start":1006.43,"end":1006.83},{"text":"multilateral,","start":1006.83,"end":1007.63},{"text":"¿cómo","start":1007.63,"end":1008.11},{"text":"podemos","start":1008.11,"end":1008.63},{"text":"hacer","start":1008.63,"end":1009.07},{"text":"que","start":1009.31,"end":1009.43},{"text":"los","start":1009.43,"end":1009.59},{"text":"esfuerzos","start":1009.59,"end":1010.03},{"text":"de","start":1010.03,"end":1010.15},{"text":"preparación","start":1010.15,"end":1010.75},{"text":"ante","start":1010.75,"end":1010.99},{"text":"las","start":1010.99,"end":1011.19},{"text":"pandemias","start":1011.19,"end":1011.71},{"text":"por","start":1011.71,"end":1012.03},{"text":"venir","start":1012.03,"end":1012.75},{"text":"dependan","start":1014.35,"end":1014.99},{"text":"de","start":1014.99,"end":1015.39},{"text":"una","start":1015.39,"end":1015.71},{"text":"solidaridad","start":1015.71,"end":1016.19},{"text":"mundial","start":1016.19,"end":1016.75},{"text":"reforzada?","start":1016.75,"end":1017.47}]}]}],"speaker":{"name":"Jeffrey Hanley","affiliation":"KNA","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis","group":null,"function":"Viceprimer Ministro"}},{"statement_number":5,"start":1019.07,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=17:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":1019.07,"end":1020.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1019.07,"end":1019.59},{"text":"gracias,","start":1019.59,"end":1019.91},{"text":"señor","start":1019.91,"end":1020.15},{"text":"presidente.","start":1020.15,"end":1020.91}]},{"text":"Excelencias distinguidas, damas y caballeros.","start":1021.83,"end":1025.83,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias","start":1021.83,"end":1022.95},{"text":"distinguidas,","start":1022.95,"end":1024.23},{"text":"damas","start":1024.23,"end":1025.19},{"text":"y","start":1025.19,"end":1025.23},{"text":"caballeros.","start":1025.23,"end":1025.83}]},{"text":"Dirijo la respuesta de Naciones Unidas a la epidemia, a la pandemia.","start":1027.35,"end":1034.31,"topics":[],"words":[{"text":"Dirijo","start":1027.35,"end":1028.15},{"text":"la","start":1028.15,"end":1028.55},{"text":"respuesta","start":1028.55,"end":1029.83},{"text":"de","start":1029.83,"end":1030.03},{"text":"Naciones","start":1030.03,"end":1030.39},{"text":"Unidas","start":1030.39,"end":1030.79},{"text":"a","start":1030.79,"end":1031.43},{"text":"la","start":1031.95,"end":1032.15},{"text":"epidemia,","start":1032.15,"end":1032.83},{"text":"a","start":1032.83,"end":1032.87},{"text":"la","start":1033.55,"end":1033.83},{"text":"pandemia.","start":1033.83,"end":1034.31}]},{"text":"Y a lo largo de los últimos años hemos aprendido una lección.","start":1034.47,"end":1039.51,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1034.47,"end":1034.67},{"text":"a","start":1034.67,"end":1034.71},{"text":"lo","start":1034.71,"end":1034.87},{"text":"largo","start":1034.95,"end":1035.27},{"text":"de","start":1035.27,"end":1035.35},{"text":"los","start":1035.35,"end":1035.51},{"text":"últimos","start":1035.51,"end":1035.87},{"text":"años","start":1035.87,"end":1036.39},{"text":"hemos","start":1036.79,"end":1037.19},{"text":"aprendido","start":1037.19,"end":1038.07},{"text":"una","start":1038.71,"end":1038.95},{"text":"lección.","start":1038.95,"end":1039.51}]},{"text":"El sector de salud por sí solo no puede frenar una pandemia.","start":1039.59,"end":1044.23,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"El","start":1039.59,"end":1039.83},{"text":"sector","start":1039.83,"end":1040.55},{"text":"de","start":1040.55,"end":1041.11},{"text":"salud","start":1041.11,"end":1041.75},{"text":"por","start":1041.75,"end":1041.99},{"text":"sí","start":1041.99,"end":1042.15},{"text":"solo","start":1042.15,"end":1042.39},{"text":"no","start":1042.39,"end":1042.55},{"text":"puede","start":1042.55,"end":1042.87},{"text":"frenar","start":1042.87,"end":1043.23},{"text":"una","start":1043.23,"end":1043.43},{"text":"pandemia.","start":1043.43,"end":1044.23}]},{"text":"VIH, SIDA, COVID, SARS, Ebola.","start":1044.63,"end":1049.43,"topics":[],"words":[{"text":"VIH,","start":1044.63,"end":1045.19},{"text":"SIDA,","start":1045.19,"end":1046.07},{"text":"COVID,","start":1046.19,"end":1047.67},{"text":"SARS,","start":1047.67,"end":1047.99},{"text":"Ebola.","start":1048.47,"end":1049.43}]},{"text":"Ahora la RDC.","start":1050.31,"end":1052.47,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":1050.31,"end":1050.71},{"text":"la","start":1050.71,"end":1050.95},{"text":"RDC.","start":1050.95,"end":1052.47}]},{"text":"Esto nos ha demostrado que una respuesta que abarque a toda la sociedad no es algo a lo que aspirar, sino que es una necesidad.","start":1056.71,"end":1064.39,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Esto","start":1056.71,"end":1057.19},{"text":"nos","start":1057.19,"end":1057.39},{"text":"ha","start":1057.39,"end":1057.43},{"text":"demostrado","start":1057.43,"end":1057.91},{"text":"que","start":1057.91,"end":1058.03},{"text":"una","start":1058.03,"end":1058.23},{"text":"respuesta","start":1058.23,"end":1059.03},{"text":"que","start":1059.03,"end":1059.27},{"text":"abarque","start":1059.27,"end":1059.87},{"text":"a","start":1059.87,"end":1059.95},{"text":"toda","start":1059.95,"end":1060.15},{"text":"la","start":1060.15,"end":1060.31},{"text":"sociedad","start":1060.31,"end":1061.03},{"text":"no","start":1061.27,"end":1061.59},{"text":"es","start":1061.59,"end":1061.83},{"text":"algo","start":1061.83,"end":1062.15},{"text":"a","start":1062.15,"end":1062.19},{"text":"lo","start":1062.19,"end":1062.35},{"text":"que","start":1062.35,"end":1062.43},{"text":"aspirar,","start":1062.43,"end":1062.79},{"text":"sino","start":1062.79,"end":1063.03},{"text":"que","start":1063.03,"end":1063.11},{"text":"es","start":1063.11,"end":1063.31},{"text":"una","start":1063.31,"end":1063.51},{"text":"necesidad.","start":1063.51,"end":1064.39}]},{"text":"Cuando examino las estructuras nacionales e internacionales de preparación, no me parece que se esté siguiendo este enfoque lo suficiente.","start":1065.51,"end":1074.99,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Cuando","start":1065.51,"end":1065.87},{"text":"examino","start":1065.87,"end":1066.71},{"text":"las","start":1066.71,"end":1066.87},{"text":"estructuras","start":1066.87,"end":1067.91},{"text":"nacionales","start":1067.91,"end":1068.83},{"text":"e","start":1068.83,"end":1068.87},{"text":"internacionales","start":1068.95,"end":1070.19},{"text":"de","start":1070.19,"end":1070.27},{"text":"preparación,","start":1070.27,"end":1071.19},{"text":"no","start":1071.91,"end":1072.55},{"text":"me","start":1072.55,"end":1072.71},{"text":"parece","start":1072.71,"end":1072.95},{"text":"que","start":1072.95,"end":1073.03},{"text":"se","start":1073.03,"end":1073.19},{"text":"esté","start":1073.19,"end":1073.35},{"text":"siguiendo","start":1073.35,"end":1073.71},{"text":"este","start":1073.71,"end":1073.87},{"text":"enfoque","start":1073.87,"end":1074.15},{"text":"lo","start":1074.15,"end":1074.31},{"text":"suficiente.","start":1074.31,"end":1074.99}]},{"text":"Después de la pandemia de la COVID, convoqué un consejo internacional sobre desigualdad, VIH, SIDA y pandemias para entender las causas raíz.","start":1074.99,"end":1090.87,"topics":[],"words":[{"text":"Después","start":1074.99,"end":1075.27},{"text":"de","start":1075.51,"end":1075.63},{"text":"la","start":1075.63,"end":1075.79},{"text":"pandemia","start":1075.79,"end":1076.23},{"text":"de","start":1076.23,"end":1076.31},{"text":"la","start":1076.31,"end":1076.55},{"text":"COVID,","start":1076.55,"end":1077.11},{"text":"convoqué","start":1077.43,"end":1078.31},{"text":"un","start":1078.91,"end":1079.19},{"text":"consejo","start":1079.19,"end":1080.11},{"text":"internacional","start":1080.11,"end":1080.75},{"text":"sobre","start":1080.75,"end":1081.39},{"text":"desigualdad,","start":1081.39,"end":1082.55},{"text":"VIH,","start":1082.55,"end":1083.55},{"text":"SIDA","start":1083.55,"end":1083.95},{"text":"y","start":1083.95,"end":1084.03},{"text":"pandemias","start":1084.03,"end":1084.83},{"text":"para","start":1085.23,"end":1085.95},{"text":"entender","start":1086.67,"end":1087.75},{"text":"las","start":1090.11,"end":1090.35},{"text":"causas","start":1090.35,"end":1090.59},{"text":"raíz.","start":1090.59,"end":1090.87}]},{"text":"Las conclusiones de este consejo son importantes en lo relativo a la preparación.","start":1090.87,"end":1098.43,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Las","start":1090.87,"end":1091.31},{"text":"conclusiones","start":1092.67,"end":1093.27},{"text":"de","start":1093.27,"end":1093.35},{"text":"este","start":1093.35,"end":1093.71},{"text":"consejo","start":1093.71,"end":1095.15},{"text":"son","start":1095.15,"end":1095.39},{"text":"importantes","start":1095.39,"end":1096.19},{"text":"en","start":1096.19,"end":1096.35},{"text":"lo","start":1096.35,"end":1096.51},{"text":"relativo","start":1096.51,"end":1097.07},{"text":"a","start":1097.07,"end":1097.31},{"text":"la","start":1097.31,"end":1097.63},{"text":"preparación.","start":1097.63,"end":1098.43}]},{"text":"Concluimos que los países que tienen monitoreo, laboratorios, insumos y también índices altos de preparación, como por ejemplo de seguridad de salud o un índice alto de evaluación externa, a veces obtenían resultados muy malos.","start":1099.39,"end":1125.27,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Concluimos","start":1099.39,"end":1100.19},{"text":"que","start":1100.19,"end":1100.35},{"text":"los","start":1100.35,"end":1100.59},{"text":"países","start":1100.59,"end":1101.39},{"text":"que","start":1101.39,"end":1101.63},{"text":"tienen","start":1101.63,"end":1102.83},{"text":"monitoreo,","start":1104.95,"end":1106.07},{"text":"laboratorios,","start":1106.07,"end":1107.11},{"text":"insumos","start":1107.11,"end":1108.15},{"text":"y","start":1108.15,"end":1108.55},{"text":"también","start":1109.59,"end":1110.07},{"text":"índices","start":1110.07,"end":1110.87},{"text":"altos","start":1110.87,"end":1111.71},{"text":"de","start":1111.71,"end":1111.79},{"text":"preparación,","start":1111.79,"end":1112.23},{"text":"como","start":1112.23,"end":1112.47},{"text":"por","start":1112.47,"end":1112.59},{"text":"ejemplo","start":1112.59,"end":1113.19},{"text":"de","start":1113.19,"end":1113.83},{"text":"seguridad","start":1113.83,"end":1114.43},{"text":"de","start":1114.43,"end":1114.63},{"text":"salud","start":1114.63,"end":1115.27},{"text":"o","start":1115.91,"end":1116.31},{"text":"un","start":1116.31,"end":1116.51},{"text":"índice","start":1116.51,"end":1116.79},{"text":"alto","start":1116.79,"end":1117.19},{"text":"de","start":1117.19,"end":1117.47},{"text":"evaluación","start":1117.47,"end":1118.63},{"text":"externa,","start":1118.63,"end":1119.59},{"text":"a","start":1119.91,"end":1120.07},{"text":"veces","start":1120.07,"end":1120.71},{"text":"obtenían","start":1121.27,"end":1121.75},{"text":"resultados","start":1121.75,"end":1122.55},{"text":"muy","start":1122.55,"end":1123.27},{"text":"malos.","start":1124.63,"end":1125.27}]},{"text":"Y otros países con mucha menos capacidad obtuvieron mucho mejores resultados.","start":1125.27,"end":1130.71,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1125.27,"end":1125.59},{"text":"otros","start":1125.59,"end":1126.03},{"text":"países","start":1126.03,"end":1126.31},{"text":"con","start":1126.31,"end":1126.51},{"text":"mucha","start":1126.51,"end":1127.03},{"text":"menos","start":1127.03,"end":1127.35},{"text":"capacidad","start":1127.35,"end":1128.31},{"text":"obtuvieron","start":1129.27,"end":1129.75},{"text":"mucho","start":1129.75,"end":1129.91},{"text":"mejores","start":1129.91,"end":1130.19},{"text":"resultados.","start":1130.19,"end":1130.71}]},{"text":"¿Por qué?","start":1130.71,"end":1131.35,"topics":[],"words":[{"text":"¿Por","start":1130.71,"end":1130.95},{"text":"qué?","start":1130.95,"end":1131.35}]},{"text":"Desigualdad.","start":1131.75,"end":1132.63,"topics":[],"words":[{"text":"Desigualdad.","start":1131.75,"end":1132.63}]},{"text":"El consejo llegó a la conclusión de que la desigualdad alimenta las pandemias.","start":1133.43,"end":1138.63,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1133.43,"end":1133.59},{"text":"consejo","start":1133.59,"end":1134.07},{"text":"llegó","start":1134.07,"end":1134.27},{"text":"a","start":1134.27,"end":1134.31},{"text":"la","start":1134.31,"end":1134.47},{"text":"conclusión","start":1134.47,"end":1135.11},{"text":"de","start":1135.11,"end":1135.27},{"text":"que","start":1135.27,"end":1135.55},{"text":"la","start":1135.55,"end":1135.83},{"text":"desigualdad","start":1135.83,"end":1136.71},{"text":"alimenta","start":1136.71,"end":1137.35},{"text":"las","start":1137.35,"end":1137.55},{"text":"pandemias.","start":1137.55,"end":1138.63}]},{"text":"Los países con mayor desigualdad registraron mayor porcentaje de muertes por la COVID y avance y contagios, pero también más muertes por el VIH/SIDA.","start":1139.03,"end":1151.27,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1139.03,"end":1139.19},{"text":"países","start":1139.19,"end":1139.71},{"text":"con","start":1139.71,"end":1139.91},{"text":"mayor","start":1139.91,"end":1140.47},{"text":"desigualdad","start":1140.47,"end":1141.83},{"text":"registraron","start":1141.99,"end":1142.95},{"text":"mayor","start":1143.03,"end":1143.83},{"text":"porcentaje","start":1143.83,"end":1144.47},{"text":"de","start":1144.47,"end":1144.63},{"text":"muertes","start":1144.63,"end":1145.95},{"text":"por","start":1145.95,"end":1146.39},{"text":"la","start":1146.39,"end":1146.71},{"text":"COVID","start":1146.71,"end":1147.39},{"text":"y","start":1147.39,"end":1147.43},{"text":"avance","start":1147.43,"end":1148.15},{"text":"y","start":1148.23,"end":1148.39},{"text":"contagios,","start":1148.39,"end":1148.99},{"text":"pero","start":1148.99,"end":1149.15},{"text":"también","start":1149.15,"end":1149.43},{"text":"más","start":1149.43,"end":1149.59},{"text":"muertes","start":1149.59,"end":1149.99},{"text":"por","start":1149.99,"end":1150.11},{"text":"el","start":1150.11,"end":1150.27},{"text":"VIH/SIDA.","start":1150.27,"end":1151.27}]},{"text":"Por otra parte, Las pandemias no hacen sino a dar las diferencias económicas, lo cual deja la sociedad expuesta a los embates a futuro.","start":1152.07,"end":1163.71,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":1152.07,"end":1152.27},{"text":"otra","start":1152.27,"end":1152.47},{"text":"parte,","start":1152.47,"end":1153.11},{"text":"Las","start":1153.55,"end":1153.83},{"text":"pandemias","start":1153.83,"end":1154.51},{"text":"no","start":1154.51,"end":1154.63},{"text":"hacen","start":1154.63,"end":1154.91},{"text":"sino","start":1154.91,"end":1155.23},{"text":"a","start":1155.23,"end":1155.55},{"text":"dar","start":1155.71,"end":1156.19},{"text":"las","start":1156.43,"end":1157.87},{"text":"diferencias","start":1157.95,"end":1158.71},{"text":"económicas,","start":1158.71,"end":1159.15},{"text":"lo","start":1159.15,"end":1159.31},{"text":"cual","start":1159.31,"end":1159.55},{"text":"deja","start":1159.55,"end":1159.75},{"text":"la","start":1159.75,"end":1159.91},{"text":"sociedad","start":1159.91,"end":1160.23},{"text":"expuesta","start":1160.23,"end":1161.07},{"text":"a","start":1161.47,"end":1161.95},{"text":"los","start":1162.11,"end":1162.91},{"text":"embates","start":1162.91,"end":1163.31},{"text":"a","start":1163.31,"end":1163.35},{"text":"futuro.","start":1163.35,"end":1163.71}]},{"text":"Estamos hablando de un ciclo.","start":1163.71,"end":1165.15,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":1163.71,"end":1164.23},{"text":"hablando","start":1164.23,"end":1164.51},{"text":"de","start":1164.51,"end":1164.59},{"text":"un","start":1164.59,"end":1164.79},{"text":"ciclo.","start":1164.79,"end":1165.15}]},{"text":"Llegamos a la conclusión de que teníamos que aplicar un enfoque que tuviera en cuenta la desigualdad a la hora de responder, prepararnos y prevenir las pandemias.","start":1166.27,"end":1176.43,"topics":[],"words":[{"text":"Llegamos","start":1166.27,"end":1166.55},{"text":"a","start":1166.55,"end":1166.59},{"text":"la","start":1166.59,"end":1166.75},{"text":"conclusión","start":1166.75,"end":1167.47},{"text":"de","start":1167.47,"end":1167.63},{"text":"que","start":1167.63,"end":1168.27},{"text":"teníamos","start":1168.27,"end":1168.67},{"text":"que","start":1168.67,"end":1168.75},{"text":"aplicar","start":1168.75,"end":1169.07},{"text":"un","start":1169.07,"end":1169.23},{"text":"enfoque","start":1169.23,"end":1169.79},{"text":"que","start":1169.79,"end":1169.95},{"text":"tuviera","start":1169.95,"end":1170.35},{"text":"en","start":1170.35,"end":1170.51},{"text":"cuenta","start":1170.51,"end":1170.79},{"text":"la","start":1170.79,"end":1170.95},{"text":"desigualdad","start":1170.95,"end":1171.51},{"text":"a","start":1171.51,"end":1171.55},{"text":"la","start":1171.55,"end":1171.79},{"text":"hora","start":1171.79,"end":1172.35},{"text":"de","start":1172.35,"end":1172.91},{"text":"responder,","start":1172.91,"end":1174.03},{"text":"prepararnos","start":1174.03,"end":1174.67},{"text":"y","start":1174.67,"end":1174.75},{"text":"prevenir","start":1174.75,"end":1175.47},{"text":"las","start":1175.47,"end":1175.67},{"text":"pandemias.","start":1175.67,"end":1176.43}]},{"text":"Todo esto tiene que quedar tipificado en nuestra legislación, así como también en lo que hace a la financiación y al aspecto institucional.","start":1176.43,"end":1185.15,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Todo","start":1176.43,"end":1176.83},{"text":"esto","start":1176.83,"end":1177.15},{"text":"tiene","start":1177.15,"end":1177.39},{"text":"que","start":1177.39,"end":1177.59},{"text":"quedar","start":1177.59,"end":1178.35},{"text":"tipificado","start":1178.59,"end":1179.15},{"text":"en","start":1179.15,"end":1179.31},{"text":"nuestra","start":1179.31,"end":1179.59},{"text":"legislación,","start":1179.59,"end":1180.51},{"text":"así","start":1180.51,"end":1180.67},{"text":"como","start":1180.67,"end":1180.91},{"text":"también","start":1180.91,"end":1181.47},{"text":"en","start":1181.47,"end":1181.91},{"text":"lo","start":1181.91,"end":1182.11},{"text":"que","start":1182.11,"end":1182.23},{"text":"hace","start":1182.23,"end":1182.51},{"text":"a","start":1182.51,"end":1182.63},{"text":"la","start":1182.63,"end":1182.79},{"text":"financiación","start":1182.79,"end":1183.63},{"text":"y","start":1183.63,"end":1183.67},{"text":"al","start":1183.67,"end":1183.95},{"text":"aspecto","start":1183.95,"end":1184.59},{"text":"institucional.","start":1184.59,"end":1185.15}]},{"text":"Una.","start":1188.83,"end":1189.55,"topics":[],"words":[{"text":"Una.","start":1188.83,"end":1189.55}]},{"text":"mujer en un asentamiento, mejor dicho, informal o en una comunidad de bajos ingresos, ya sea en Johannesburgo, en Río de Janeiro o aquí en Nueva York, si uno le pide que se quede en casa y que no trabaje durante la pandemia, Cuando eso significa que sus hijos no van a poder comer.","start":1190.23,"end":1211.31,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"mujer","start":1190.23,"end":1190.95},{"text":"en","start":1190.95,"end":1191.51},{"text":"un","start":1191.67,"end":1192.63},{"text":"asentamiento,","start":1192.63,"end":1193.35},{"text":"mejor","start":1193.35,"end":1193.59},{"text":"dicho,","start":1193.59,"end":1194.07},{"text":"informal","start":1194.63,"end":1195.19},{"text":"o","start":1195.19,"end":1195.23},{"text":"en","start":1195.23,"end":1195.39},{"text":"una","start":1195.39,"end":1195.51},{"text":"comunidad","start":1195.51,"end":1195.87},{"text":"de","start":1195.87,"end":1195.95},{"text":"bajos","start":1195.95,"end":1196.19},{"text":"ingresos,","start":1196.19,"end":1196.87},{"text":"ya","start":1196.87,"end":1196.95},{"text":"sea","start":1196.95,"end":1197.15},{"text":"en","start":1197.15,"end":1197.31},{"text":"Johannesburgo,","start":1197.31,"end":1198.39},{"text":"en","start":1198.39,"end":1198.87},{"text":"Río","start":1198.87,"end":1198.99},{"text":"de","start":1198.99,"end":1199.07},{"text":"Janeiro","start":1199.07,"end":1199.55},{"text":"o","start":1199.55,"end":1199.59},{"text":"aquí","start":1199.59,"end":1199.75},{"text":"en","start":1199.75,"end":1199.91},{"text":"Nueva","start":1199.91,"end":1200.11},{"text":"York,","start":1200.11,"end":1200.47},{"text":"si","start":1200.87,"end":1201.03},{"text":"uno","start":1201.03,"end":1201.19},{"text":"le","start":1201.19,"end":1201.35},{"text":"pide","start":1201.35,"end":1201.51},{"text":"que","start":1201.51,"end":1201.59},{"text":"se","start":1201.59,"end":1201.75},{"text":"quede","start":1201.75,"end":1202.07},{"text":"en","start":1202.07,"end":1202.23},{"text":"casa","start":1202.23,"end":1202.87},{"text":"y","start":1203.67,"end":1203.83},{"text":"que","start":1203.83,"end":1203.99},{"text":"no","start":1203.99,"end":1204.23},{"text":"trabaje","start":1204.23,"end":1204.79},{"text":"durante","start":1204.79,"end":1205.15},{"text":"la","start":1205.15,"end":1205.35},{"text":"pandemia,","start":1205.35,"end":1205.99},{"text":"Cuando","start":1208.35,"end":1208.55},{"text":"eso","start":1208.55,"end":1208.67},{"text":"significa","start":1208.67,"end":1209.15},{"text":"que","start":1209.15,"end":1209.23},{"text":"sus","start":1209.23,"end":1209.39},{"text":"hijos","start":1209.39,"end":1209.71},{"text":"no","start":1209.71,"end":1210.03},{"text":"van","start":1210.03,"end":1210.27},{"text":"a","start":1210.27,"end":1210.35},{"text":"poder","start":1210.35,"end":1210.75},{"text":"comer.","start":1210.75,"end":1211.31}]},{"text":"Esto no es una orientación de salud pública que se pueda seguir.","start":1211.71,"end":1215.55,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Esto","start":1211.71,"end":1212.35},{"text":"no","start":1212.35,"end":1212.59},{"text":"es","start":1212.59,"end":1212.75},{"text":"una","start":1212.75,"end":1213.03},{"text":"orientación","start":1213.03,"end":1213.79},{"text":"de","start":1213.79,"end":1214.03},{"text":"salud","start":1214.03,"end":1214.35},{"text":"pública","start":1214.35,"end":1214.67},{"text":"que","start":1214.67,"end":1214.75},{"text":"se","start":1214.75,"end":1214.91},{"text":"pueda","start":1214.91,"end":1215.15},{"text":"seguir.","start":1215.15,"end":1215.55}]},{"text":"Le estamos poniendo ante una elección imposible.","start":1215.55,"end":1218.51,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Le","start":1215.55,"end":1215.75},{"text":"estamos","start":1215.75,"end":1216.19},{"text":"poniendo","start":1216.19,"end":1216.59},{"text":"ante","start":1216.59,"end":1217.07},{"text":"una","start":1217.07,"end":1217.43},{"text":"elección","start":1217.43,"end":1217.87},{"text":"imposible.","start":1217.87,"end":1218.51}]},{"text":"Ahora, si su gobierno dispone de un plan para brindar protección social, estamos hablando de una decisión ministerial del Ministerio de Finanzas, de Protección Social.","start":1218.75,"end":1231.47,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":1218.75,"end":1219.23},{"text":"si","start":1219.39,"end":1219.59},{"text":"su","start":1219.59,"end":1219.83},{"text":"gobierno","start":1219.83,"end":1220.35},{"text":"dispone","start":1220.35,"end":1220.91},{"text":"de","start":1220.91,"end":1221.07},{"text":"un","start":1221.07,"end":1221.23},{"text":"plan","start":1221.23,"end":1221.71},{"text":"para","start":1222.75,"end":1223.07},{"text":"brindar","start":1223.07,"end":1223.43},{"text":"protección","start":1223.43,"end":1223.99},{"text":"social,","start":1223.99,"end":1224.67},{"text":"estamos","start":1225.47,"end":1225.75},{"text":"hablando","start":1225.75,"end":1226.11},{"text":"de","start":1226.11,"end":1226.27},{"text":"una","start":1226.27,"end":1226.59},{"text":"decisión","start":1226.59,"end":1227.47},{"text":"ministerial","start":1227.79,"end":1228.59},{"text":"del","start":1228.83,"end":1229.03},{"text":"Ministerio","start":1229.03,"end":1229.71},{"text":"de","start":1229.71,"end":1229.79},{"text":"Finanzas,","start":1229.79,"end":1230.47},{"text":"de","start":1230.47,"end":1230.67},{"text":"Protección","start":1230.67,"end":1231.11},{"text":"Social.","start":1231.11,"end":1231.47}]},{"text":"Ahí sí es posible que ella se sume a esta respuesta de salud pública como parte de un enfoque de todo el gobierno.","start":1231.47,"end":1241.47,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Ahí","start":1231.47,"end":1232.03},{"text":"sí","start":1232.03,"end":1232.43},{"text":"es","start":1232.43,"end":1232.67},{"text":"posible","start":1232.67,"end":1233.55},{"text":"que","start":1233.87,"end":1234.31},{"text":"ella","start":1234.31,"end":1234.75},{"text":"se","start":1235.23,"end":1235.71},{"text":"sume","start":1235.71,"end":1236.27},{"text":"a","start":1236.27,"end":1236.35},{"text":"esta","start":1236.35,"end":1236.55},{"text":"respuesta","start":1236.55,"end":1237.39},{"text":"de","start":1237.39,"end":1237.95},{"text":"salud","start":1238.67,"end":1239.15},{"text":"pública","start":1239.15,"end":1239.63},{"text":"como","start":1239.63,"end":1239.87},{"text":"parte","start":1239.87,"end":1240.07},{"text":"de","start":1240.07,"end":1240.15},{"text":"un","start":1240.15,"end":1240.31},{"text":"enfoque","start":1240.31,"end":1240.63},{"text":"de","start":1240.63,"end":1240.71},{"text":"todo","start":1240.71,"end":1240.87},{"text":"el","start":1240.87,"end":1241.03},{"text":"gobierno.","start":1241.03,"end":1241.47}]},{"text":"Por eso, la preparación debe pasar por mucho más que la detección de un virus.","start":1241.47,"end":1248.11,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Por","start":1241.47,"end":1241.79},{"text":"eso,","start":1241.79,"end":1242.15},{"text":"la","start":1242.15,"end":1242.35},{"text":"preparación","start":1242.35,"end":1243.31},{"text":"debe","start":1243.31,"end":1243.87},{"text":"pasar","start":1243.87,"end":1244.51},{"text":"por","start":1244.91,"end":1245.19},{"text":"mucho","start":1245.19,"end":1245.51},{"text":"más","start":1245.51,"end":1245.95},{"text":"que","start":1246.03,"end":1246.31},{"text":"la","start":1246.31,"end":1246.51},{"text":"detección","start":1246.51,"end":1247.31},{"text":"de","start":1247.31,"end":1247.47},{"text":"un","start":1247.47,"end":1247.67},{"text":"virus.","start":1247.67,"end":1248.11}]},{"text":"Tiene que permitir a las personas actuar según la orientación que reciben en materia de salud pública.","start":1248.59,"end":1256.59,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Tiene","start":1248.59,"end":1248.87},{"text":"que","start":1248.87,"end":1248.99},{"text":"permitir","start":1248.99,"end":1249.67},{"text":"a","start":1249.67,"end":1249.71},{"text":"las","start":1249.71,"end":1249.95},{"text":"personas","start":1249.95,"end":1250.99},{"text":"actuar","start":1252.75,"end":1253.39},{"text":"según","start":1253.39,"end":1253.67},{"text":"la","start":1253.67,"end":1253.83},{"text":"orientación","start":1253.83,"end":1254.67},{"text":"que","start":1254.67,"end":1254.83},{"text":"reciben","start":1254.83,"end":1255.11},{"text":"en","start":1255.11,"end":1255.27},{"text":"materia","start":1255.27,"end":1255.55},{"text":"de","start":1255.55,"end":1255.63},{"text":"salud","start":1255.63,"end":1256.11},{"text":"pública.","start":1256.11,"end":1256.59}]},{"text":"Durante la COVID, los países de ingresos altos registraron o tenían 4 veces más fondos que los demás países para invertir.","start":1259.95,"end":1271.43,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Durante","start":1259.95,"end":1260.19},{"text":"la","start":1260.19,"end":1260.35},{"text":"COVID,","start":1260.35,"end":1260.87},{"text":"los","start":1261.11,"end":1261.43},{"text":"países","start":1261.43,"end":1261.99},{"text":"de","start":1261.99,"end":1262.23},{"text":"ingresos","start":1262.23,"end":1262.87},{"text":"altos","start":1262.87,"end":1263.51},{"text":"registraron","start":1263.59,"end":1264.79},{"text":"o","start":1265.03,"end":1265.19},{"text":"tenían","start":1265.19,"end":1265.83},{"text":"4","start":1266.15,"end":1266.19},{"text":"veces","start":1266.19,"end":1266.79},{"text":"más","start":1266.79,"end":1267.71},{"text":"fondos","start":1267.99,"end":1268.63},{"text":"que","start":1268.63,"end":1269.03},{"text":"los","start":1269.03,"end":1269.23},{"text":"demás","start":1269.23,"end":1269.51},{"text":"países","start":1269.51,"end":1270.23},{"text":"para","start":1270.79,"end":1270.95},{"text":"invertir.","start":1270.95,"end":1271.43}]},{"text":"Y la pandemia se prolongó cuando un puñado de empresas farmacéuticas decidieron quiénes iban a recibir las vacunas y quiénes no. Lo mismo pasó con el VIH y SIDA.","start":1272.07,"end":1287.59,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Y","start":1272.07,"end":1272.39},{"text":"la","start":1272.39,"end":1272.79},{"text":"pandemia","start":1272.79,"end":1273.35},{"text":"se","start":1273.39,"end":1273.99},{"text":"prolongó","start":1273.99,"end":1275.03},{"text":"cuando","start":1275.35,"end":1276.31},{"text":"un","start":1276.31,"end":1276.59},{"text":"puñado","start":1276.63,"end":1277.59},{"text":"de","start":1277.59,"end":1278.55},{"text":"empresas","start":1278.59,"end":1279.43},{"text":"farmacéuticas","start":1279.43,"end":1280.19},{"text":"decidieron","start":1280.19,"end":1281.43},{"text":"quiénes","start":1281.67,"end":1282.07},{"text":"iban","start":1282.07,"end":1282.31},{"text":"a","start":1282.31,"end":1282.39},{"text":"recibir","start":1282.39,"end":1282.95},{"text":"las","start":1282.95,"end":1283.07},{"text":"vacunas","start":1283.07,"end":1283.59},{"text":"y","start":1283.59,"end":1283.67},{"text":"quiénes","start":1283.67,"end":1284.07},{"text":"no.","start":1284.07,"end":1284.55},{"text":"Lo","start":1285.51,"end":1285.67},{"text":"mismo","start":1285.67,"end":1285.91},{"text":"pasó","start":1285.91,"end":1286.19},{"text":"con","start":1286.19,"end":1286.31},{"text":"el","start":1286.31,"end":1286.51},{"text":"VIH","start":1286.51,"end":1286.95},{"text":"y","start":1286.95,"end":1286.99},{"text":"SIDA.","start":1286.99,"end":1287.59}]},{"text":"Y los países promulgaron leyes para poder ampliar la producción.","start":1288.23,"end":1296.55,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Y","start":1288.23,"end":1288.24},{"text":"los","start":1288.23,"end":1288.95},{"text":"países","start":1288.95,"end":1290.15},{"text":"promulgaron","start":1290.95,"end":1291.91},{"text":"leyes","start":1291.91,"end":1292.71},{"text":"para","start":1292.87,"end":1293.75},{"text":"poder","start":1293.75,"end":1294.83},{"text":"ampliar","start":1295.27,"end":1295.75},{"text":"la","start":1295.75,"end":1295.91},{"text":"producción.","start":1295.91,"end":1296.55}]},{"text":"Entonces, redefinamos lo que entendemos por estar preparados.","start":1297.27,"end":1300.55,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Entonces,","start":1297.27,"end":1297.83},{"text":"redefinamos","start":1297.83,"end":1298.43},{"text":"lo","start":1298.43,"end":1298.59},{"text":"que","start":1298.59,"end":1298.67},{"text":"entendemos","start":1298.67,"end":1299.11},{"text":"por","start":1299.11,"end":1299.35},{"text":"estar","start":1299.35,"end":1299.63},{"text":"preparados.","start":1299.63,"end":1300.55}]},{"text":"Eso pasa por servicios comunitarios que pueden llegar a los más excluidos.","start":1303.75,"end":1311.35,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Eso","start":1303.75,"end":1304.23},{"text":"pasa","start":1304.23,"end":1304.63},{"text":"por","start":1304.63,"end":1304.79},{"text":"servicios","start":1304.79,"end":1305.63},{"text":"comunitarios","start":1305.63,"end":1306.87},{"text":"que","start":1308.07,"end":1308.31},{"text":"pueden","start":1308.31,"end":1308.59},{"text":"llegar","start":1308.59,"end":1309.03},{"text":"a","start":1309.03,"end":1309.67},{"text":"los","start":1309.67,"end":1309.99},{"text":"más","start":1309.99,"end":1310.31},{"text":"excluidos.","start":1310.31,"end":1311.35}]},{"text":"Pasa por sistemas de protección social que están listos para cuando estalle una crisis.","start":1311.83,"end":1319.39,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Pasa","start":1311.83,"end":1312.11},{"text":"por","start":1312.11,"end":1312.27},{"text":"sistemas","start":1312.27,"end":1312.71},{"text":"de","start":1312.71,"end":1312.79},{"text":"protección","start":1312.79,"end":1313.35},{"text":"social","start":1313.35,"end":1314.15},{"text":"que","start":1315.67,"end":1315.79},{"text":"están","start":1315.79,"end":1316.31},{"text":"listos","start":1316.31,"end":1317.11},{"text":"para","start":1317.55,"end":1317.71},{"text":"cuando","start":1317.71,"end":1318.19},{"text":"estalle","start":1318.19,"end":1318.51},{"text":"una","start":1318.51,"end":1318.67},{"text":"crisis.","start":1318.67,"end":1319.39}]},{"text":"Sistemas de derechos y de datos que rastrean no solo los patógenos, sino también las desigualdades.","start":1319.55,"end":1327.39,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Sistemas","start":1319.55,"end":1320.59},{"text":"de","start":1320.59,"end":1321.31},{"text":"derechos","start":1321.31,"end":1322.03},{"text":"y","start":1322.03,"end":1322.19},{"text":"de","start":1322.19,"end":1322.43},{"text":"datos","start":1322.43,"end":1322.99},{"text":"que","start":1323.15,"end":1324.11},{"text":"rastrean","start":1324.43,"end":1325.27},{"text":"no","start":1325.27,"end":1325.39},{"text":"solo","start":1325.39,"end":1325.63},{"text":"los","start":1325.63,"end":1325.75},{"text":"patógenos,","start":1325.75,"end":1326.23},{"text":"sino","start":1326.23,"end":1326.43},{"text":"también","start":1326.43,"end":1326.71},{"text":"las","start":1326.71,"end":1326.83},{"text":"desigualdades.","start":1326.83,"end":1327.39}]},{"text":"Pero también pasa por disponer de fondos que protegen a los países de tener que contraer más deudas durante una pandemia.","start":1327.39,"end":1337.39,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Pero","start":1327.39,"end":1327.55},{"text":"también","start":1327.55,"end":1327.95},{"text":"pasa","start":1327.95,"end":1328.27},{"text":"por","start":1328.27,"end":1328.43},{"text":"disponer","start":1328.43,"end":1328.91},{"text":"de","start":1328.91,"end":1328.99},{"text":"fondos","start":1328.99,"end":1329.47},{"text":"que","start":1329.47,"end":1329.59},{"text":"protegen","start":1329.59,"end":1330.19},{"text":"a","start":1330.19,"end":1330.23},{"text":"los","start":1330.23,"end":1330.43},{"text":"países","start":1330.43,"end":1331.31},{"text":"de","start":1332.75,"end":1333.39},{"text":"tener","start":1333.39,"end":1334.31},{"text":"que","start":1334.31,"end":1334.59},{"text":"contraer","start":1334.59,"end":1334.99},{"text":"más","start":1334.99,"end":1335.19},{"text":"deudas","start":1335.19,"end":1335.95},{"text":"durante","start":1336.35,"end":1336.71},{"text":"una","start":1336.71,"end":1336.83},{"text":"pandemia.","start":1336.83,"end":1337.39}]},{"text":"Básicamente, esto significa derogaciones de las patentes médicas para que todos los países puedan llegar a todos los afectados con las vacunas.","start":1339.39,"end":1352.31,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Básicamente,","start":1339.39,"end":1340.51},{"text":"esto","start":1340.51,"end":1340.75},{"text":"significa","start":1340.75,"end":1341.95},{"text":"derogaciones","start":1343.99,"end":1344.95},{"text":"de","start":1344.95,"end":1345.11},{"text":"las","start":1345.11,"end":1345.35},{"text":"patentes","start":1345.35,"end":1346.39},{"text":"médicas","start":1346.39,"end":1347.11},{"text":"para","start":1347.11,"end":1347.43},{"text":"que","start":1347.43,"end":1347.67},{"text":"todos","start":1347.67,"end":1347.95},{"text":"los","start":1347.95,"end":1348.07},{"text":"países","start":1348.07,"end":1348.35},{"text":"puedan","start":1348.35,"end":1348.63},{"text":"llegar","start":1348.67,"end":1349.03},{"text":"a","start":1349.03,"end":1349.27},{"text":"todos","start":1349.27,"end":1349.91},{"text":"los","start":1349.91,"end":1350.15},{"text":"afectados","start":1350.15,"end":1350.95},{"text":"con","start":1351.11,"end":1351.39},{"text":"las","start":1351.39,"end":1351.55},{"text":"vacunas.","start":1351.55,"end":1352.31}]},{"text":"Esto es lo que necesitamos.","start":1352.31,"end":1354.47,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":1352.31,"end":1352.87},{"text":"es","start":1352.87,"end":1353.15},{"text":"lo","start":1353.15,"end":1353.35},{"text":"que","start":1353.35,"end":1353.51},{"text":"necesitamos.","start":1353.51,"end":1354.47}]},{"text":"La ciencia ya está disponible.","start":1355.59,"end":1358.55,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1355.59,"end":1357.03},{"text":"ciencia","start":1357.03,"end":1357.31},{"text":"ya","start":1357.31,"end":1357.39},{"text":"está","start":1357.39,"end":1357.75},{"text":"disponible.","start":1357.75,"end":1358.55}]},{"text":"Vimos lo rápido que se pudo copiar la información en la COVID.","start":1359.43,"end":1363.07,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Vimos","start":1359.43,"end":1359.87},{"text":"lo","start":1359.87,"end":1360.03},{"text":"rápido","start":1360.03,"end":1360.39},{"text":"que","start":1360.39,"end":1360.47},{"text":"se","start":1360.47,"end":1360.63},{"text":"pudo","start":1360.63,"end":1361.07},{"text":"copiar","start":1361.07,"end":1361.55},{"text":"la","start":1361.55,"end":1361.71},{"text":"información","start":1361.71,"end":1362.15},{"text":"en","start":1362.15,"end":1362.31},{"text":"la","start":1362.31,"end":1362.47},{"text":"COVID.","start":1362.47,"end":1363.07}]},{"text":"Lo que hace falta ahora son los sistemas y la solidaridad para que la ciencia se ponga a nuestro servicio.","start":1363.07,"end":1368.47,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Lo","start":1363.07,"end":1363.23},{"text":"que","start":1363.23,"end":1363.31},{"text":"hace","start":1363.31,"end":1363.43},{"text":"falta","start":1363.43,"end":1363.67},{"text":"ahora","start":1363.67,"end":1363.91},{"text":"son","start":1363.91,"end":1364.15},{"text":"los","start":1364.15,"end":1364.27},{"text":"sistemas","start":1364.27,"end":1364.71},{"text":"y","start":1364.71,"end":1364.75},{"text":"la","start":1364.75,"end":1364.95},{"text":"solidaridad","start":1364.95,"end":1365.91},{"text":"para","start":1366.07,"end":1366.31},{"text":"que","start":1366.31,"end":1366.43},{"text":"la","start":1366.43,"end":1366.63},{"text":"ciencia","start":1366.63,"end":1367.03},{"text":"se","start":1367.03,"end":1367.19},{"text":"ponga","start":1367.19,"end":1367.55},{"text":"a","start":1367.55,"end":1367.59},{"text":"nuestro","start":1367.59,"end":1367.87},{"text":"servicio.","start":1367.87,"end":1368.47}]},{"text":"Datos sobre desigualdad será lo que nos permitan tener en cuenta esto en nuestro enfoque y que a su vez nos permita poner a la ciencia al servicio de la respuesta para frenar las pandemias.","start":1374.91,"end":1385.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Datos","start":1374.91,"end":1375.27},{"text":"sobre","start":1375.27,"end":1375.51},{"text":"desigualdad","start":1375.51,"end":1376.07},{"text":"será","start":1376.07,"end":1376.35},{"text":"lo","start":1376.35,"end":1376.59},{"text":"que","start":1376.59,"end":1376.75},{"text":"nos","start":1376.75,"end":1376.99},{"text":"permitan","start":1376.99,"end":1377.79},{"text":"tener","start":1377.79,"end":1378.11},{"text":"en","start":1378.11,"end":1378.27},{"text":"cuenta","start":1378.27,"end":1378.75},{"text":"esto","start":1378.75,"end":1379.31},{"text":"en","start":1379.31,"end":1379.47},{"text":"nuestro","start":1379.47,"end":1379.83},{"text":"enfoque","start":1379.83,"end":1380.43},{"text":"y","start":1380.43,"end":1380.51},{"text":"que","start":1380.51,"end":1380.59},{"text":"a","start":1380.59,"end":1380.63},{"text":"su","start":1380.63,"end":1380.79},{"text":"vez","start":1380.79,"end":1380.95},{"text":"nos","start":1380.95,"end":1381.07},{"text":"permita","start":1381.07,"end":1381.47},{"text":"poner","start":1381.47,"end":1381.71},{"text":"a","start":1381.71,"end":1381.75},{"text":"la","start":1381.75,"end":1381.95},{"text":"ciencia","start":1381.95,"end":1382.59},{"text":"al","start":1382.83,"end":1383.11},{"text":"servicio","start":1383.11,"end":1383.55},{"text":"de","start":1383.55,"end":1383.63},{"text":"la","start":1383.63,"end":1383.79},{"text":"respuesta","start":1383.79,"end":1384.27},{"text":"para","start":1384.27,"end":1384.55},{"text":"frenar","start":1384.55,"end":1384.83},{"text":"las","start":1384.83,"end":1384.95},{"text":"pandemias.","start":1384.95,"end":1385.47}]},{"text":"Muchas gracias.","start":1385.47,"end":1386.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1385.47,"end":1385.71},{"text":"gracias.","start":1385.71,"end":1386.27}]}]}],"speaker":{"name":"Winnie Byanyama","affiliation":"ONUSIDA","affiliation_full":"ONUSIDA","group":null,"function":"Directora ejecutiva"}},{"statement_number":6,"start":1387.79,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=23:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias señora.","start":1387.79,"end":1389.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1387.79,"end":1388.39},{"text":"gracias","start":1388.39,"end":1388.79},{"text":"señora.","start":1388.79,"end":1389.71}]},{"text":"Vianima.","start":1390.83,"end":1391.79,"topics":[],"words":[{"text":"Vianima.","start":1390.83,"end":1391.79}]},{"text":"Agradezco a la señora Mianimma y le doy ahora la palabra a la doctora Sanja Nistar, presidenta y directora general de GAVI, la Alianza de Vacunas, a quien invito a responder a la siguiente pregunta: ¿Cuáles son las lecciones que nos dejó la pandemia de la COVID-19, así como también otras crisis sanitarias recientes?","start":1396.63,"end":1419.19,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":1396.63,"end":1397.07},{"text":"a","start":1397.07,"end":1397.11},{"text":"la","start":1397.11,"end":1397.27},{"text":"señora","start":1397.27,"end":1397.75},{"text":"Mianimma","start":1397.75,"end":1398.47},{"text":"y","start":1398.47,"end":1398.51},{"text":"le","start":1398.51,"end":1398.71},{"text":"doy","start":1398.71,"end":1398.95},{"text":"ahora","start":1398.95,"end":1399.15},{"text":"la","start":1399.15,"end":1399.43},{"text":"palabra","start":1399.43,"end":1400.19},{"text":"a","start":1400.19,"end":1400.23},{"text":"la","start":1400.23,"end":1400.47},{"text":"doctora","start":1400.47,"end":1401.19},{"text":"Sanja","start":1401.19,"end":1401.59},{"text":"Nistar,","start":1401.59,"end":1402.07},{"text":"presidenta","start":1402.07,"end":1402.91},{"text":"y","start":1402.91,"end":1402.95},{"text":"directora","start":1402.95,"end":1403.51},{"text":"general","start":1403.51,"end":1404.11},{"text":"de","start":1404.11,"end":1404.31},{"text":"GAVI,","start":1404.31,"end":1404.79},{"text":"la","start":1404.99,"end":1405.31},{"text":"Alianza","start":1405.31,"end":1405.91},{"text":"de","start":1405.91,"end":1406.31},{"text":"Vacunas,","start":1406.31,"end":1407.11},{"text":"a","start":1407.35,"end":1407.59},{"text":"quien","start":1407.59,"end":1407.83},{"text":"invito","start":1407.83,"end":1408.23},{"text":"a","start":1408.23,"end":1408.31},{"text":"responder","start":1408.31,"end":1409.07},{"text":"a","start":1409.07,"end":1409.15},{"text":"la","start":1409.15,"end":1409.35},{"text":"siguiente","start":1409.35,"end":1409.75},{"text":"pregunta:","start":1409.75,"end":1410.47},{"text":"¿Cuáles","start":1410.95,"end":1411.47},{"text":"son","start":1411.47,"end":1411.91},{"text":"las","start":1412.15,"end":1412.47},{"text":"lecciones","start":1412.47,"end":1413.27},{"text":"que","start":1413.27,"end":1413.43},{"text":"nos","start":1413.43,"end":1413.59},{"text":"dejó","start":1413.59,"end":1413.79},{"text":"la","start":1413.79,"end":1413.95},{"text":"pandemia","start":1413.95,"end":1414.27},{"text":"de","start":1414.27,"end":1414.35},{"text":"la","start":1414.35,"end":1414.51},{"text":"COVID-19,","start":1414.51,"end":1415.39},{"text":"así","start":1415.39,"end":1415.51},{"text":"como","start":1415.51,"end":1415.71},{"text":"también","start":1415.71,"end":1416.07},{"text":"otras","start":1416.07,"end":1416.63},{"text":"crisis","start":1416.79,"end":1417.55},{"text":"sanitarias","start":1417.55,"end":1418.27},{"text":"recientes?","start":1418.27,"end":1419.19}]},{"text":"que sean útiles para reforzar la prevención, la preparación y la respuesta ante las pandemias en el plano nacional, regional y mundial.","start":1420.71,"end":1428.47,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"que","start":1420.71,"end":1420.87},{"text":"sean","start":1420.87,"end":1421.19},{"text":"útiles","start":1421.19,"end":1421.51},{"text":"para","start":1421.51,"end":1421.67},{"text":"reforzar","start":1421.67,"end":1422.19},{"text":"la","start":1422.19,"end":1422.39},{"text":"prevención,","start":1422.39,"end":1423.07},{"text":"la","start":1423.07,"end":1423.23},{"text":"preparación","start":1423.23,"end":1424.07},{"text":"y","start":1424.07,"end":1424.11},{"text":"la","start":1424.11,"end":1424.47},{"text":"respuesta","start":1424.47,"end":1425.07},{"text":"ante","start":1425.07,"end":1425.35},{"text":"las","start":1425.35,"end":1425.55},{"text":"pandemias","start":1425.55,"end":1426.03},{"text":"en","start":1426.03,"end":1426.19},{"text":"el","start":1426.19,"end":1426.35},{"text":"plano","start":1426.35,"end":1426.55},{"text":"nacional,","start":1426.55,"end":1427.11},{"text":"regional","start":1427.11,"end":1427.59},{"text":"y","start":1427.59,"end":1427.75},{"text":"mundial.","start":1427.75,"end":1428.47}]},{"text":"Y cuáles son las prácticas óptimas que habría que generalizar.","start":1429.19,"end":1436.23,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1429.19,"end":1429.35},{"text":"cuáles","start":1429.35,"end":1430.27},{"text":"son","start":1430.27,"end":1430.55},{"text":"las","start":1430.55,"end":1430.71},{"text":"prácticas","start":1430.71,"end":1431.27},{"text":"óptimas","start":1431.27,"end":1432.07},{"text":"que","start":1432.39,"end":1433.19},{"text":"habría","start":1433.27,"end":1433.75},{"text":"que","start":1433.75,"end":1434.47},{"text":"generalizar.","start":1435.43,"end":1436.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":1445.36,"end":1447.52,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1445.36,"end":1445.92},{"text":"gracias.","start":1446.88,"end":1447.52}]}]}],"speaker":{"name":"Jeffrey Hanley","affiliation":"KNA","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis","group":null,"function":"Viceprimer Ministro"}},{"statement_number":7,"start":1447.52,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=24:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Desde la perspectiva de Gaby de la COVID-19, dejó patente lo que ya sabíamos.","start":1447.52,"end":1455.63,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":1447.52,"end":1447.92},{"text":"la","start":1448.4,"end":1449.6},{"text":"perspectiva","start":1449.6,"end":1450.16},{"text":"de","start":1450.16,"end":1450.24},{"text":"Gaby","start":1450.24,"end":1450.6},{"text":"de","start":1450.6,"end":1450.68},{"text":"la","start":1450.68,"end":1451.04},{"text":"COVID-19,","start":1451.04,"end":1452.64},{"text":"dejó","start":1453.75,"end":1454.07},{"text":"patente","start":1454.07,"end":1454.43},{"text":"lo","start":1454.43,"end":1454.59},{"text":"que","start":1454.59,"end":1454.75},{"text":"ya","start":1454.75,"end":1454.83},{"text":"sabíamos.","start":1454.83,"end":1455.63}]},{"text":"Sabemos que las vacunas son una de las herramientas más útiles para responder a los brotes y al avance de las enfermedades.","start":1455.63,"end":1465.75,"topics":[],"words":[{"text":"Sabemos","start":1455.63,"end":1456.15},{"text":"que","start":1456.15,"end":1456.35},{"text":"las","start":1456.35,"end":1456.51},{"text":"vacunas","start":1456.51,"end":1457.35},{"text":"son","start":1457.67,"end":1457.87},{"text":"una","start":1457.87,"end":1458.03},{"text":"de","start":1458.03,"end":1458.11},{"text":"las","start":1458.11,"end":1458.23},{"text":"herramientas","start":1458.23,"end":1458.79},{"text":"más","start":1458.79,"end":1459.03},{"text":"útiles","start":1459.03,"end":1459.67},{"text":"para","start":1459.67,"end":1460.47},{"text":"responder","start":1460.87,"end":1461.75},{"text":"a","start":1461.75,"end":1462.31},{"text":"los","start":1462.31,"end":1462.63},{"text":"brotes","start":1462.63,"end":1463.51},{"text":"y","start":1463.51,"end":1463.91},{"text":"al","start":1463.91,"end":1464.23},{"text":"avance","start":1464.23,"end":1464.71},{"text":"de","start":1464.71,"end":1464.79},{"text":"las","start":1464.79,"end":1464.95},{"text":"enfermedades.","start":1464.95,"end":1465.75}]},{"text":"Pero, por supuesto, esto puede ser difícil durante la pandemia por diferentes motivos.","start":1466.71,"end":1470.95,"topics":[],"words":[{"text":"Pero,","start":1466.71,"end":1466.91},{"text":"por","start":1466.91,"end":1467.03},{"text":"supuesto,","start":1467.03,"end":1467.35},{"text":"esto","start":1467.35,"end":1467.67},{"text":"puede","start":1467.67,"end":1467.91},{"text":"ser","start":1467.91,"end":1468.15},{"text":"difícil","start":1468.15,"end":1469.11},{"text":"durante","start":1469.11,"end":1469.39},{"text":"la","start":1469.39,"end":1469.55},{"text":"pandemia","start":1469.55,"end":1469.91},{"text":"por","start":1469.91,"end":1470.11},{"text":"diferentes","start":1470.11,"end":1470.51},{"text":"motivos.","start":1470.51,"end":1470.95}]},{"text":"Durante la pandemia, los retos cobran otra envergadura.","start":1471.43,"end":1477.43,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":1471.43,"end":1471.71},{"text":"la","start":1471.71,"end":1471.87},{"text":"pandemia,","start":1471.87,"end":1472.79},{"text":"los","start":1472.79,"end":1473.11},{"text":"retos","start":1473.11,"end":1473.83},{"text":"cobran","start":1475.35,"end":1475.75},{"text":"otra","start":1475.75,"end":1476.63},{"text":"envergadura.","start":1476.63,"end":1477.43}]},{"text":"Hemos aprendido todas estas experiencias y las últimas crisis sanitarias nos han permitido poner a prueba todo lo que habíamos concluido.","start":1478.59,"end":1489.47,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":1478.59,"end":1478.91},{"text":"aprendido","start":1478.91,"end":1479.63},{"text":"todas","start":1479.63,"end":1479.87},{"text":"estas","start":1479.87,"end":1480.11},{"text":"experiencias","start":1480.11,"end":1481.07},{"text":"y","start":1481.07,"end":1481.63},{"text":"las","start":1482.35,"end":1482.67},{"text":"últimas","start":1482.67,"end":1483.11},{"text":"crisis","start":1483.11,"end":1483.63},{"text":"sanitarias","start":1484.43,"end":1485.11},{"text":"nos","start":1485.11,"end":1485.27},{"text":"han","start":1485.27,"end":1485.35},{"text":"permitido","start":1485.35,"end":1486.35},{"text":"poner","start":1486.35,"end":1486.67},{"text":"a","start":1486.67,"end":1486.75},{"text":"prueba","start":1486.75,"end":1487.39},{"text":"todo","start":1487.39,"end":1487.67},{"text":"lo","start":1487.67,"end":1487.87},{"text":"que","start":1487.87,"end":1488.51},{"text":"habíamos","start":1488.51,"end":1488.87},{"text":"concluido.","start":1488.87,"end":1489.47}]},{"text":"Las existencias de vacunas es una de las herramientas.","start":1489.55,"end":1493.75,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Las","start":1489.55,"end":1490.51},{"text":"existencias","start":1490.91,"end":1491.55},{"text":"de","start":1491.55,"end":1491.71},{"text":"vacunas","start":1491.71,"end":1492.43},{"text":"es","start":1492.43,"end":1492.59},{"text":"una","start":1492.59,"end":1493.07},{"text":"de","start":1493.07,"end":1493.19},{"text":"las","start":1493.19,"end":1493.35},{"text":"herramientas.","start":1493.35,"end":1493.75}]},{"text":"Si habrán visto ustedes que Gaby ha establecido las nuevas existencias de vacunas.","start":1493.75,"end":1502.99,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":1493.75,"end":1493.83},{"text":"habrán","start":1493.83,"end":1494.07},{"text":"visto","start":1494.07,"end":1494.27},{"text":"ustedes","start":1494.27,"end":1494.75},{"text":"que","start":1494.75,"end":1494.91},{"text":"Gaby","start":1494.91,"end":1495.31},{"text":"ha","start":1495.31,"end":1495.39},{"text":"establecido","start":1495.39,"end":1496.51},{"text":"las","start":1497.07,"end":1497.63},{"text":"nuevas","start":1497.63,"end":1498.75},{"text":"existencias","start":1500.75,"end":1501.79},{"text":"de","start":1501.79,"end":1502.11},{"text":"vacunas.","start":1502.11,"end":1502.99}]},{"text":"de sarampión recientemente.","start":1505.19,"end":1507.99,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":1505.19,"end":1506.07},{"text":"sarampión","start":1506.07,"end":1507.03},{"text":"recientemente.","start":1507.27,"end":1507.99}]},{"text":"Somos un mecanismo de financiación, fondo de respuesta de primer nivel.","start":1507.99,"end":1514.63,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Somos","start":1507.99,"end":1508.31},{"text":"un","start":1508.39,"end":1508.79},{"text":"mecanismo","start":1509.03,"end":1509.59},{"text":"de","start":1509.59,"end":1509.83},{"text":"financiación,","start":1509.83,"end":1510.95},{"text":"fondo","start":1511.11,"end":1511.67},{"text":"de","start":1511.67,"end":1512.07},{"text":"respuesta","start":1512.07,"end":1513.11},{"text":"de","start":1513.35,"end":1513.47},{"text":"primer","start":1513.47,"end":1513.83},{"text":"nivel.","start":1513.83,"end":1514.63}]},{"text":"Y ahora podemos recurrir a este fondo para que se dé un despliegue acelerado de vacunas en diferentes contextos.","start":1514.63,"end":1522.07,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Y","start":1514.63,"end":1514.71},{"text":"ahora","start":1514.71,"end":1514.95},{"text":"podemos","start":1514.95,"end":1515.39},{"text":"recurrir","start":1515.39,"end":1515.83},{"text":"a","start":1515.83,"end":1515.87},{"text":"este","start":1515.87,"end":1516.15},{"text":"fondo","start":1516.15,"end":1516.79},{"text":"para","start":1517.03,"end":1517.27},{"text":"que","start":1517.27,"end":1517.55},{"text":"se","start":1517.55,"end":1517.75},{"text":"dé","start":1517.75,"end":1518.07},{"text":"un","start":1518.07,"end":1518.35},{"text":"despliegue","start":1518.35,"end":1518.87},{"text":"acelerado","start":1518.87,"end":1519.75},{"text":"de","start":1519.75,"end":1519.91},{"text":"vacunas","start":1519.91,"end":1520.43},{"text":"en","start":1520.43,"end":1520.59},{"text":"diferentes","start":1520.59,"end":1521.15},{"text":"contextos.","start":1521.15,"end":1522.07}]},{"text":"Para entender por qué es tan importante tener existencias y dar respuesta, tengamos en cuenta diferentes situaciones.","start":1522.23,"end":1532.79,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":1522.23,"end":1522.47},{"text":"entender","start":1522.47,"end":1523.19},{"text":"por","start":1524.23,"end":1524.63},{"text":"qué","start":1524.63,"end":1524.91},{"text":"es","start":1524.91,"end":1525.11},{"text":"tan","start":1525.11,"end":1525.27},{"text":"importante","start":1525.27,"end":1526.39},{"text":"tener","start":1526.39,"end":1526.63},{"text":"existencias","start":1526.63,"end":1527.19},{"text":"y","start":1527.19,"end":1527.27},{"text":"dar","start":1527.27,"end":1527.47},{"text":"respuesta,","start":1527.47,"end":1528.15},{"text":"tengamos","start":1528.47,"end":1529.03},{"text":"en","start":1529.03,"end":1529.19},{"text":"cuenta","start":1529.19,"end":1530.15},{"text":"diferentes","start":1530.15,"end":1531.43},{"text":"situaciones.","start":1531.67,"end":1532.79}]}]},{"sentences":[{"text":"La primera es un brote de una enfermedad prevenible para la que se cuenta con existencias de vacunas.","start":1533.67,"end":1542.03,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1533.67,"end":1534.19},{"text":"primera","start":1534.83,"end":1535.63},{"text":"es","start":1535.87,"end":1536.11},{"text":"un","start":1536.11,"end":1536.27},{"text":"brote","start":1536.27,"end":1536.63},{"text":"de","start":1536.63,"end":1536.71},{"text":"una","start":1536.71,"end":1536.83},{"text":"enfermedad","start":1536.83,"end":1537.39},{"text":"prevenible","start":1537.87,"end":1538.71},{"text":"para","start":1538.71,"end":1538.99},{"text":"la","start":1539.27,"end":1539.47},{"text":"que","start":1539.47,"end":1539.59},{"text":"se","start":1539.59,"end":1539.79},{"text":"cuenta","start":1539.79,"end":1540.19},{"text":"con","start":1540.19,"end":1540.43},{"text":"existencias","start":1540.43,"end":1541.15},{"text":"de","start":1541.15,"end":1541.23},{"text":"vacunas.","start":1541.23,"end":1542.03}]},{"text":"Mencionó las existencias del Gavi contra el cólera, la fiebre amarilla, el meningococo, la viruela y distintas especies del virus de Ébola.","start":1543.47,"end":1557.95,"topics":[],"words":[{"text":"Mencionó","start":1543.47,"end":1544.91},{"text":"las","start":1545.15,"end":1545.47},{"text":"existencias","start":1545.47,"end":1546.27},{"text":"del","start":1546.27,"end":1546.39},{"text":"Gavi","start":1546.39,"end":1546.67},{"text":"contra","start":1546.67,"end":1547.07},{"text":"el","start":1547.07,"end":1547.35},{"text":"cólera,","start":1547.39,"end":1548.27},{"text":"la","start":1548.27,"end":1548.51},{"text":"fiebre","start":1548.51,"end":1548.79},{"text":"amarilla,","start":1548.79,"end":1549.55},{"text":"el","start":1549.55,"end":1549.71},{"text":"meningococo,","start":1549.71,"end":1550.99},{"text":"la","start":1552.83,"end":1553.07},{"text":"viruela","start":1553.07,"end":1553.79},{"text":"y","start":1553.79,"end":1554.11},{"text":"distintas","start":1554.11,"end":1555.15},{"text":"especies","start":1555.15,"end":1555.91},{"text":"del","start":1555.91,"end":1556.11},{"text":"virus","start":1556.11,"end":1556.75},{"text":"de","start":1556.99,"end":1557.35},{"text":"Ébola.","start":1557.35,"end":1557.95}]},{"text":"En los años transcurridos de la pandemia de COVID-19, varias veces se han necesitado estas vacunas con una aceleración mayor.","start":1558.83,"end":1570.43,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1558.83,"end":1558.99},{"text":"los","start":1558.99,"end":1559.23},{"text":"años","start":1559.23,"end":1559.51},{"text":"transcurridos","start":1559.51,"end":1560.15},{"text":"de","start":1560.15,"end":1560.23},{"text":"la","start":1560.23,"end":1560.39},{"text":"pandemia","start":1560.39,"end":1560.91},{"text":"de","start":1560.91,"end":1560.99},{"text":"COVID-19,","start":1560.99,"end":1562.11},{"text":"varias","start":1562.11,"end":1562.59},{"text":"veces","start":1562.59,"end":1563.63},{"text":"se","start":1566.59,"end":1566.91},{"text":"han","start":1566.91,"end":1567.11},{"text":"necesitado","start":1567.11,"end":1568.07},{"text":"estas","start":1568.07,"end":1568.31},{"text":"vacunas","start":1568.31,"end":1568.75},{"text":"con","start":1568.75,"end":1569.07},{"text":"una","start":1569.07,"end":1569.27},{"text":"aceleración","start":1569.27,"end":1569.91},{"text":"mayor.","start":1569.91,"end":1570.43}]},{"text":"Hubo más de 60 brotes que requirieron un despliegue de vacunas y el cólera fue el principal impulsor.","start":1570.43,"end":1580.67,"topics":[],"words":[{"text":"Hubo","start":1570.43,"end":1571.23},{"text":"más","start":1572.91,"end":1573.39},{"text":"de","start":1573.39,"end":1573.55},{"text":"60","start":1573.55,"end":1574.11},{"text":"brotes","start":1574.11,"end":1574.51},{"text":"que","start":1574.51,"end":1574.67},{"text":"requirieron","start":1574.67,"end":1575.31},{"text":"un","start":1575.31,"end":1575.51},{"text":"despliegue","start":1575.51,"end":1576.03},{"text":"de","start":1576.03,"end":1576.11},{"text":"vacunas","start":1576.91,"end":1577.87},{"text":"y","start":1578.03,"end":1578.19},{"text":"el","start":1578.19,"end":1578.43},{"text":"cólera","start":1578.43,"end":1578.99},{"text":"fue","start":1578.99,"end":1579.11},{"text":"el","start":1579.11,"end":1579.27},{"text":"principal","start":1579.27,"end":1579.87},{"text":"impulsor.","start":1579.87,"end":1580.67}]},{"text":"Los motivos de este aumento son complejos, el cambio climático, la fragilidad y la desinformación sobre vacunas tienen todos un papel.","start":1581.79,"end":1593.07,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Los","start":1581.79,"end":1582.07},{"text":"motivos","start":1582.07,"end":1582.99},{"text":"de","start":1583.23,"end":1583.43},{"text":"este","start":1583.43,"end":1583.71},{"text":"aumento","start":1583.71,"end":1584.51},{"text":"son","start":1584.51,"end":1584.83},{"text":"complejos,","start":1584.83,"end":1585.87},{"text":"el","start":1585.87,"end":1586.07},{"text":"cambio","start":1586.07,"end":1586.43},{"text":"climático,","start":1586.43,"end":1587.19},{"text":"la","start":1587.19,"end":1587.39},{"text":"fragilidad","start":1587.39,"end":1588.51},{"text":"y","start":1589.31,"end":1589.35},{"text":"la","start":1589.35,"end":1589.55},{"text":"desinformación","start":1589.55,"end":1590.59},{"text":"sobre","start":1590.59,"end":1590.87},{"text":"vacunas","start":1590.87,"end":1591.43},{"text":"tienen","start":1591.43,"end":1591.87},{"text":"todos","start":1591.87,"end":1592.27},{"text":"un","start":1592.27,"end":1592.47},{"text":"papel.","start":1592.47,"end":1593.07}]},{"text":"Es muy probable que los recortes agravarán la situación.","start":1595.31,"end":1598.99,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":1595.31,"end":1595.63},{"text":"muy","start":1595.63,"end":1595.87},{"text":"probable","start":1595.87,"end":1596.43},{"text":"que","start":1596.43,"end":1596.59},{"text":"los","start":1596.59,"end":1596.79},{"text":"recortes","start":1596.79,"end":1597.47},{"text":"agravarán","start":1597.47,"end":1598.07},{"text":"la","start":1598.07,"end":1598.27},{"text":"situación.","start":1598.27,"end":1598.99}]},{"text":"La importancia estratégica de la existencia de vacunas, lamentablemente, no va a ser sino aumentar con el tiempo.","start":1600.71,"end":1608.59,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"La","start":1600.71,"end":1600.95},{"text":"importancia","start":1600.95,"end":1601.63},{"text":"estratégica","start":1601.63,"end":1602.43},{"text":"de","start":1602.43,"end":1602.51},{"text":"la","start":1602.51,"end":1602.67},{"text":"existencia","start":1602.67,"end":1603.31},{"text":"de","start":1603.31,"end":1603.39},{"text":"vacunas,","start":1603.39,"end":1604.11},{"text":"lamentablemente,","start":1604.59,"end":1605.79},{"text":"no","start":1605.79,"end":1606.03},{"text":"va","start":1606.03,"end":1606.23},{"text":"a","start":1606.23,"end":1606.27},{"text":"ser","start":1606.27,"end":1606.51},{"text":"sino","start":1606.51,"end":1606.83},{"text":"aumentar","start":1606.83,"end":1607.39},{"text":"con","start":1607.39,"end":1607.55},{"text":"el","start":1607.55,"end":1607.79},{"text":"tiempo.","start":1607.79,"end":1608.59}]},{"text":"Quiero mencionar las existencias globales que ayudaron a hacer frente a la demanda impredecible que en el pasado pesó en la sostenibilidad de las vacunas que se utilizaban para respuesta a los brotes.","start":1609.23,"end":1622.99,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Quiero","start":1609.23,"end":1609.63},{"text":"mencionar","start":1609.63,"end":1610.35},{"text":"las","start":1610.35,"end":1610.75},{"text":"existencias","start":1610.75,"end":1611.51},{"text":"globales","start":1611.51,"end":1611.95},{"text":"que","start":1611.95,"end":1612.07},{"text":"ayudaron","start":1612.07,"end":1612.75},{"text":"a","start":1612.75,"end":1612.83},{"text":"hacer","start":1613.07,"end":1613.47},{"text":"frente","start":1613.47,"end":1613.83},{"text":"a","start":1613.83,"end":1613.87},{"text":"la","start":1613.87,"end":1614.03},{"text":"demanda","start":1614.03,"end":1614.43},{"text":"impredecible","start":1614.43,"end":1615.47},{"text":"que","start":1615.47,"end":1615.59},{"text":"en","start":1615.59,"end":1615.87},{"text":"el","start":1615.87,"end":1616.03},{"text":"pasado","start":1616.03,"end":1616.83},{"text":"pesó","start":1617.31,"end":1617.71},{"text":"en","start":1617.71,"end":1617.87},{"text":"la","start":1617.87,"end":1618.03},{"text":"sostenibilidad","start":1618.03,"end":1619.27},{"text":"de","start":1619.27,"end":1619.39},{"text":"las","start":1619.39,"end":1619.55},{"text":"vacunas","start":1619.55,"end":1619.99},{"text":"que","start":1619.99,"end":1620.07},{"text":"se","start":1620.07,"end":1620.27},{"text":"utilizaban","start":1620.27,"end":1621.23},{"text":"para","start":1621.23,"end":1621.47},{"text":"respuesta","start":1621.47,"end":1622.07},{"text":"a","start":1622.07,"end":1622.11},{"text":"los","start":1622.11,"end":1622.31},{"text":"brotes.","start":1622.31,"end":1622.99}]},{"text":"Una existencia estratégica garantiza que haya un mercado para las vacunas para responder, lo que brinda a los fabricantes un indicio para invertir en una existencia sostenible.","start":1624.67,"end":1636.47,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Una","start":1624.67,"end":1624.95},{"text":"existencia","start":1624.95,"end":1625.75},{"text":"estratégica","start":1625.75,"end":1626.59},{"text":"garantiza","start":1626.59,"end":1627.23},{"text":"que","start":1627.23,"end":1627.35},{"text":"haya","start":1627.35,"end":1627.47},{"text":"un","start":1627.47,"end":1627.63},{"text":"mercado","start":1627.63,"end":1628.27},{"text":"para","start":1628.27,"end":1628.51},{"text":"las","start":1628.51,"end":1628.71},{"text":"vacunas","start":1628.71,"end":1629.19},{"text":"para","start":1629.19,"end":1629.47},{"text":"responder,","start":1629.47,"end":1630.27},{"text":"lo","start":1630.31,"end":1630.59},{"text":"que","start":1630.59,"end":1630.67},{"text":"brinda","start":1630.67,"end":1631.03},{"text":"a","start":1631.03,"end":1631.07},{"text":"los","start":1631.07,"end":1631.19},{"text":"fabricantes","start":1631.19,"end":1631.95},{"text":"un","start":1631.95,"end":1632.15},{"text":"indicio","start":1632.15,"end":1632.67},{"text":"para","start":1632.67,"end":1632.91},{"text":"invertir","start":1632.91,"end":1633.63},{"text":"en","start":1633.95,"end":1634.23},{"text":"una","start":1634.23,"end":1634.59},{"text":"existencia","start":1634.99,"end":1635.79},{"text":"sostenible.","start":1635.79,"end":1636.47}]},{"text":"La gestión a nivel global, como BioMundial, garantiza que las vacunas sean accesibles para todos los países del mundo.","start":1636.47,"end":1644.59,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"La","start":1636.47,"end":1636.67},{"text":"gestión","start":1636.67,"end":1637.11},{"text":"a","start":1637.11,"end":1637.15},{"text":"nivel","start":1637.15,"end":1637.55},{"text":"global,","start":1637.55,"end":1637.95},{"text":"como","start":1637.95,"end":1638.27},{"text":"BioMundial,","start":1638.27,"end":1638.99},{"text":"garantiza","start":1638.99,"end":1639.87},{"text":"que","start":1639.87,"end":1640.19},{"text":"las","start":1640.59,"end":1640.79},{"text":"vacunas","start":1640.79,"end":1641.35},{"text":"sean","start":1641.35,"end":1641.55},{"text":"accesibles","start":1641.55,"end":1642.59},{"text":"para","start":1642.59,"end":1642.91},{"text":"todos","start":1642.91,"end":1643.35},{"text":"los","start":1643.35,"end":1643.47},{"text":"países","start":1643.47,"end":1643.87},{"text":"del","start":1643.87,"end":1644.03},{"text":"mundo.","start":1644.03,"end":1644.59}]},{"text":"las existencias, sin embargo, llevan tiempo y en algunos casos tenemos que recurrir a otro tipo de respuesta rápida para garantizar el acceso a vacunas de emergencia.","start":1645.83,"end":1657.35,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"las","start":1645.83,"end":1646.07},{"text":"existencias,","start":1646.07,"end":1646.99},{"text":"sin","start":1646.99,"end":1647.19},{"text":"embargo,","start":1647.19,"end":1647.75},{"text":"llevan","start":1648.07,"end":1648.47},{"text":"tiempo","start":1648.47,"end":1649.27},{"text":"y","start":1649.83,"end":1649.99},{"text":"en","start":1649.99,"end":1650.15},{"text":"algunos","start":1650.15,"end":1650.59},{"text":"casos","start":1650.59,"end":1651.07},{"text":"tenemos","start":1651.07,"end":1651.55},{"text":"que","start":1651.55,"end":1651.67},{"text":"recurrir","start":1651.67,"end":1652.39},{"text":"a","start":1652.39,"end":1652.47},{"text":"otro","start":1652.47,"end":1652.87},{"text":"tipo","start":1652.87,"end":1653.19},{"text":"de","start":1653.19,"end":1653.31},{"text":"respuesta","start":1653.31,"end":1653.91},{"text":"rápida","start":1653.91,"end":1654.47},{"text":"para","start":1654.47,"end":1654.79},{"text":"garantizar","start":1654.79,"end":1655.51},{"text":"el","start":1655.51,"end":1655.71},{"text":"acceso","start":1655.71,"end":1656.19},{"text":"a","start":1656.19,"end":1656.23},{"text":"vacunas","start":1656.23,"end":1656.59},{"text":"de","start":1656.59,"end":1656.67},{"text":"emergencia.","start":1656.67,"end":1657.35}]},{"text":"Téngase en cuenta una segunda posibilidad en la que hay un brote de una enfermedad para la que hay una licencia para uso de emergencia de la vacuna, pero no hay una existencia estratégica a nivel global.","start":1659.19,"end":1672.87,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Téngase","start":1659.19,"end":1659.59},{"text":"en","start":1659.59,"end":1659.75},{"text":"cuenta","start":1659.75,"end":1660.15},{"text":"una","start":1660.15,"end":1660.39},{"text":"segunda","start":1660.39,"end":1660.95},{"text":"posibilidad","start":1660.95,"end":1661.55},{"text":"en","start":1661.55,"end":1661.71},{"text":"la","start":1661.71,"end":1661.91},{"text":"que","start":1661.91,"end":1661.99},{"text":"hay","start":1661.99,"end":1662.15},{"text":"un","start":1662.15,"end":1662.31},{"text":"brote","start":1662.31,"end":1662.59},{"text":"de","start":1662.59,"end":1662.67},{"text":"una","start":1662.67,"end":1662.83},{"text":"enfermedad","start":1662.83,"end":1663.59},{"text":"para","start":1663.59,"end":1663.95},{"text":"la","start":1663.95,"end":1664.15},{"text":"que","start":1664.15,"end":1664.47},{"text":"hay","start":1664.47,"end":1664.79},{"text":"una","start":1664.79,"end":1664.99},{"text":"licencia","start":1664.99,"end":1665.75},{"text":"para","start":1665.75,"end":1665.99},{"text":"uso","start":1665.99,"end":1666.31},{"text":"de","start":1666.31,"end":1666.39},{"text":"emergencia","start":1666.39,"end":1666.99},{"text":"de","start":1666.99,"end":1667.07},{"text":"la","start":1667.07,"end":1667.27},{"text":"vacuna,","start":1667.27,"end":1667.91},{"text":"pero","start":1668.31,"end":1668.63},{"text":"no","start":1668.63,"end":1669.03},{"text":"hay","start":1669.03,"end":1669.35},{"text":"una","start":1670.15,"end":1670.35},{"text":"existencia","start":1670.35,"end":1671.23},{"text":"estratégica","start":1671.23,"end":1672.11},{"text":"a","start":1672.11,"end":1672.15},{"text":"nivel","start":1672.15,"end":1672.39},{"text":"global.","start":1672.39,"end":1672.87}]},{"text":"En ese caso, es esencial que los países afectados puedan recurrir con rapidez a las dosis necesarias para responder con prontitud, evitar la transmisión y salvar vidas.","start":1672.87,"end":1684.55,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"En","start":1672.87,"end":1673.23},{"text":"ese","start":1673.23,"end":1673.43},{"text":"caso,","start":1673.43,"end":1673.91},{"text":"es","start":1673.91,"end":1674.11},{"text":"esencial","start":1674.11,"end":1674.71},{"text":"que","start":1674.71,"end":1674.79},{"text":"los","start":1674.79,"end":1675.03},{"text":"países","start":1675.03,"end":1675.51},{"text":"afectados","start":1675.51,"end":1676.23},{"text":"puedan","start":1676.23,"end":1676.47},{"text":"recurrir","start":1676.47,"end":1677.03},{"text":"con","start":1677.03,"end":1677.27},{"text":"rapidez","start":1677.27,"end":1677.83},{"text":"a","start":1677.83,"end":1677.91},{"text":"las","start":1677.91,"end":1678.07},{"text":"dosis","start":1678.07,"end":1678.47},{"text":"necesarias","start":1678.47,"end":1679.19},{"text":"para","start":1679.19,"end":1679.51},{"text":"responder","start":1679.51,"end":1680.03},{"text":"con","start":1680.03,"end":1680.23},{"text":"prontitud,","start":1680.95,"end":1681.83},{"text":"evitar","start":1681.83,"end":1682.27},{"text":"la","start":1682.27,"end":1682.47},{"text":"transmisión","start":1682.47,"end":1683.43},{"text":"y","start":1683.43,"end":1683.51},{"text":"salvar","start":1683.51,"end":1683.99},{"text":"vidas.","start":1684.07,"end":1684.55}]},{"text":"Para muchos países, esto puede ser más que lo que pueden hacer.","start":1685.43,"end":1689.59,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":1685.43,"end":1685.67},{"text":"muchos","start":1685.67,"end":1686.03},{"text":"países,","start":1686.03,"end":1686.87},{"text":"esto","start":1687.11,"end":1687.51},{"text":"puede","start":1687.51,"end":1687.79},{"text":"ser","start":1687.79,"end":1687.91},{"text":"más","start":1687.91,"end":1688.11},{"text":"que","start":1688.11,"end":1688.19},{"text":"lo","start":1688.19,"end":1688.43},{"text":"que","start":1688.43,"end":1688.51},{"text":"pueden","start":1688.51,"end":1688.95},{"text":"hacer.","start":1688.95,"end":1689.59}]},{"text":"Y en ese caso, el mecanismo de financiación de emergencia de Gavi es fundamental la activación del fondo, así que se evite esperar a los donantes y evitar las demoras.","start":1689.75,"end":1708.15,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Y","start":1689.75,"end":1689.83},{"text":"en","start":1689.83,"end":1690.03},{"text":"ese","start":1690.03,"end":1690.23},{"text":"caso,","start":1690.23,"end":1690.87},{"text":"el","start":1692.95,"end":1693.11},{"text":"mecanismo","start":1693.11,"end":1693.63},{"text":"de","start":1693.63,"end":1693.71},{"text":"financiación","start":1693.71,"end":1694.31},{"text":"de","start":1694.31,"end":1694.39},{"text":"emergencia","start":1694.39,"end":1694.91},{"text":"de","start":1694.91,"end":1695.03},{"text":"Gavi","start":1695.03,"end":1695.51},{"text":"es","start":1696.07,"end":1696.47},{"text":"fundamental","start":1697.03,"end":1698.07},{"text":"la","start":1698.07,"end":1698.43},{"text":"activación","start":1698.43,"end":1699.35},{"text":"del","start":1699.35,"end":1699.59},{"text":"fondo,","start":1699.83,"end":1700.39},{"text":"así","start":1702.79,"end":1703.19},{"text":"que","start":1703.19,"end":1703.75},{"text":"se","start":1704.15,"end":1704.47},{"text":"evite","start":1704.47,"end":1705.55},{"text":"esperar","start":1705.55,"end":1705.87},{"text":"a","start":1705.87,"end":1705.91},{"text":"los","start":1705.91,"end":1706.19},{"text":"donantes","start":1706.19,"end":1706.71},{"text":"y","start":1706.71,"end":1706.75},{"text":"evitar","start":1706.75,"end":1707.15},{"text":"las","start":1707.15,"end":1707.31},{"text":"demoras.","start":1707.31,"end":1708.15}]},{"text":"Gavi puede responder accediendo rápidamente a los fondos para ayudar a todos los países afectados o en riesgo.","start":1708.63,"end":1717.55,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Gavi","start":1708.63,"end":1709.11},{"text":"puede","start":1709.11,"end":1709.43},{"text":"responder","start":1709.43,"end":1710.31},{"text":"accediendo","start":1711.11,"end":1711.67},{"text":"rápidamente","start":1711.67,"end":1712.31},{"text":"a","start":1712.31,"end":1712.39},{"text":"los","start":1712.39,"end":1712.59},{"text":"fondos","start":1712.59,"end":1713.19},{"text":"para","start":1713.35,"end":1713.71},{"text":"ayudar","start":1713.71,"end":1713.99},{"text":"a","start":1713.99,"end":1714.07},{"text":"todos","start":1714.07,"end":1714.35},{"text":"los","start":1714.35,"end":1714.51},{"text":"países","start":1714.51,"end":1715.11},{"text":"afectados","start":1715.95,"end":1716.67},{"text":"o","start":1716.67,"end":1716.79},{"text":"en","start":1716.79,"end":1716.95},{"text":"riesgo.","start":1716.95,"end":1717.55}]},{"text":"La consolidación de la demanda de esta manera es un claro indicio a los fabricantes que entonces aumentan la producción y garantizan que se pueda satisfacer la demanda.","start":1717.87,"end":1727.79,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"La","start":1717.87,"end":1718.11},{"text":"consolidación","start":1718.11,"end":1719.11},{"text":"de","start":1719.11,"end":1719.19},{"text":"la","start":1719.19,"end":1719.39},{"text":"demanda","start":1719.39,"end":1719.95},{"text":"de","start":1719.95,"end":1720.07},{"text":"esta","start":1720.07,"end":1720.35},{"text":"manera","start":1720.35,"end":1720.79},{"text":"es","start":1720.79,"end":1720.99},{"text":"un","start":1720.99,"end":1721.31},{"text":"claro","start":1721.31,"end":1721.55},{"text":"indicio","start":1721.55,"end":1721.95},{"text":"a","start":1721.95,"end":1721.99},{"text":"los","start":1721.99,"end":1722.15},{"text":"fabricantes","start":1722.15,"end":1722.87},{"text":"que","start":1722.87,"end":1722.95},{"text":"entonces","start":1722.95,"end":1723.43},{"text":"aumentan","start":1723.43,"end":1723.95},{"text":"la","start":1723.95,"end":1724.11},{"text":"producción","start":1724.11,"end":1724.87},{"text":"y","start":1724.87,"end":1724.91},{"text":"garantizan","start":1724.91,"end":1725.55},{"text":"que","start":1725.55,"end":1725.67},{"text":"se","start":1725.67,"end":1725.83},{"text":"pueda","start":1725.83,"end":1726.15},{"text":"satisfacer","start":1726.15,"end":1726.95},{"text":"la","start":1726.95,"end":1727.15},{"text":"demanda.","start":1727.15,"end":1727.79}]},{"text":"De esa manera Gabi pudo garantizar que medio millón de vacunas contra viruela pudiesen estar preparadas para enviar a la RDC y a otros países durante el brote de 2024.","start":1728.83,"end":1743.95,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"De","start":1728.83,"end":1729.11},{"text":"esa","start":1729.11,"end":1729.31},{"text":"manera","start":1729.31,"end":1729.55},{"text":"Gabi","start":1729.55,"end":1729.79},{"text":"pudo","start":1729.79,"end":1730.11},{"text":"garantizar","start":1730.11,"end":1730.83},{"text":"que","start":1730.83,"end":1731.07},{"text":"medio","start":1731.07,"end":1732.19},{"text":"millón","start":1732.19,"end":1732.67},{"text":"de","start":1732.67,"end":1732.99},{"text":"vacunas","start":1733.15,"end":1733.95},{"text":"contra","start":1733.95,"end":1734.27},{"text":"viruela","start":1734.27,"end":1734.75},{"text":"pudiesen","start":1734.75,"end":1735.15},{"text":"estar","start":1735.15,"end":1735.55},{"text":"preparadas","start":1735.55,"end":1736.15},{"text":"para","start":1736.15,"end":1736.31},{"text":"enviar","start":1736.31,"end":1736.71},{"text":"a","start":1736.71,"end":1736.75},{"text":"la","start":1736.75,"end":1736.95},{"text":"RDC","start":1736.95,"end":1737.63},{"text":"y","start":1737.63,"end":1737.71},{"text":"a","start":1737.71,"end":1737.79},{"text":"otros","start":1737.79,"end":1738.15},{"text":"países","start":1738.15,"end":1738.91},{"text":"durante","start":1740.11,"end":1740.91},{"text":"el","start":1741.87,"end":1742.15},{"text":"brote","start":1742.15,"end":1742.55},{"text":"de","start":1742.55,"end":1742.63},{"text":"2024.","start":1742.63,"end":1743.95}]},{"text":"Hay una tercera situación más compleja, un aumento de un brote de una enfermedad para la que no hay vacunas con licencia.","start":1745.63,"end":1755.47,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":1745.63,"end":1745.87},{"text":"una","start":1745.87,"end":1746.31},{"text":"tercera","start":1746.31,"end":1746.99},{"text":"situación","start":1747.31,"end":1748.83},{"text":"más","start":1748.83,"end":1748.99},{"text":"compleja,","start":1748.99,"end":1749.63},{"text":"un","start":1749.63,"end":1749.83},{"text":"aumento","start":1749.83,"end":1750.39},{"text":"de","start":1750.39,"end":1750.47},{"text":"un","start":1750.47,"end":1750.63},{"text":"brote","start":1750.63,"end":1750.95},{"text":"de","start":1750.95,"end":1751.03},{"text":"una","start":1751.03,"end":1751.19},{"text":"enfermedad","start":1751.19,"end":1751.79},{"text":"para","start":1751.79,"end":1752.27},{"text":"la","start":1752.27,"end":1752.99},{"text":"que","start":1752.99,"end":1753.07},{"text":"no","start":1753.07,"end":1753.23},{"text":"hay","start":1753.23,"end":1753.35},{"text":"vacunas","start":1753.35,"end":1754.19},{"text":"con","start":1754.35,"end":1754.55},{"text":"licencia.","start":1754.55,"end":1755.47}]},{"text":"La falta de una vacuna contra el virus de Ebola Bundibukyo es uno de los factores que contribuyen al agravamiento del brote en el este de la RDC, como todos ustedes saben.","start":1755.99,"end":1769.07,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"La","start":1755.99,"end":1756.27},{"text":"falta","start":1756.27,"end":1756.67},{"text":"de","start":1756.67,"end":1756.75},{"text":"una","start":1756.75,"end":1756.91},{"text":"vacuna","start":1756.91,"end":1757.55},{"text":"contra","start":1757.55,"end":1758.35},{"text":"el","start":1758.35,"end":1758.59},{"text":"virus","start":1758.59,"end":1759.03},{"text":"de","start":1759.03,"end":1759.43},{"text":"Ebola","start":1759.43,"end":1760.19},{"text":"Bundibukyo","start":1760.19,"end":1761.07},{"text":"es","start":1761.07,"end":1761.31},{"text":"uno","start":1761.31,"end":1761.43},{"text":"de","start":1761.43,"end":1761.51},{"text":"los","start":1761.51,"end":1761.67},{"text":"factores","start":1761.67,"end":1762.19},{"text":"que","start":1762.19,"end":1762.35},{"text":"contribuyen","start":1762.35,"end":1763.31},{"text":"al","start":1763.55,"end":1763.99},{"text":"agravamiento","start":1763.99,"end":1764.83},{"text":"del","start":1764.83,"end":1765.07},{"text":"brote","start":1765.07,"end":1765.83},{"text":"en","start":1765.83,"end":1765.99},{"text":"el","start":1765.99,"end":1766.15},{"text":"este","start":1766.15,"end":1766.39},{"text":"de","start":1766.39,"end":1766.47},{"text":"la","start":1766.47,"end":1766.83},{"text":"RDC,","start":1766.83,"end":1767.39},{"text":"como","start":1767.39,"end":1767.71},{"text":"todos","start":1767.71,"end":1768.11},{"text":"ustedes","start":1768.11,"end":1768.55},{"text":"saben.","start":1768.55,"end":1769.07}]},{"text":"En casos como este, el Fondo de Primera Respuesta puede aportar fondos para brindar un incentivo a los fabricantes y acelerar el acceso a las vacunas una vez que son aprobadas para su uso.","start":1769.79,"end":1782.91,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"En","start":1769.79,"end":1770.03},{"text":"casos","start":1770.03,"end":1770.43},{"text":"como","start":1770.43,"end":1770.83},{"text":"este,","start":1770.83,"end":1771.11},{"text":"el","start":1771.11,"end":1771.47},{"text":"Fondo","start":1771.55,"end":1771.95},{"text":"de","start":1771.95,"end":1772.03},{"text":"Primera","start":1772.03,"end":1772.51},{"text":"Respuesta","start":1772.51,"end":1772.99},{"text":"puede","start":1772.99,"end":1773.23},{"text":"aportar","start":1773.23,"end":1773.71},{"text":"fondos","start":1773.71,"end":1774.19},{"text":"para","start":1774.19,"end":1774.51},{"text":"brindar","start":1774.51,"end":1775.07},{"text":"un","start":1775.07,"end":1775.43},{"text":"incentivo","start":1775.43,"end":1776.23},{"text":"a","start":1776.23,"end":1776.27},{"text":"los","start":1776.27,"end":1776.47},{"text":"fabricantes","start":1776.47,"end":1777.55},{"text":"y","start":1777.95,"end":1778.11},{"text":"acelerar","start":1778.11,"end":1778.83},{"text":"el","start":1778.83,"end":1779.11},{"text":"acceso","start":1779.11,"end":1779.71},{"text":"a","start":1779.71,"end":1779.79},{"text":"las","start":1779.79,"end":1779.99},{"text":"vacunas","start":1779.99,"end":1780.59},{"text":"una","start":1780.59,"end":1780.83},{"text":"vez","start":1780.83,"end":1781.03},{"text":"que","start":1781.03,"end":1781.11},{"text":"son","start":1781.11,"end":1781.31},{"text":"aprobadas","start":1781.31,"end":1781.91},{"text":"para","start":1781.91,"end":1782.15},{"text":"su","start":1782.15,"end":1782.47},{"text":"uso.","start":1782.47,"end":1782.91}]},{"text":"Habrán observado que recientemente Gavi hizo un compromiso de más de 40 millones de dólares para acelerar el desarrollo y despliegue de nuevas vacunas contra el virus de Ébola Bundibugyo.","start":1784.35,"end":1797.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Habrán","start":1784.35,"end":1784.83},{"text":"observado","start":1784.83,"end":1785.47},{"text":"que","start":1785.47,"end":1785.71},{"text":"recientemente","start":1785.71,"end":1786.91},{"text":"Gavi","start":1787.23,"end":1787.87},{"text":"hizo","start":1788.11,"end":1788.43},{"text":"un","start":1788.43,"end":1788.99},{"text":"compromiso","start":1788.99,"end":1790.11},{"text":"de","start":1790.11,"end":1790.27},{"text":"más","start":1790.27,"end":1790.43},{"text":"de","start":1790.43,"end":1790.51},{"text":"40","start":1790.51,"end":1790.99},{"text":"millones","start":1790.99,"end":1791.47},{"text":"de","start":1791.47,"end":1791.55},{"text":"dólares","start":1791.55,"end":1791.87},{"text":"para","start":1791.87,"end":1792.15},{"text":"acelerar","start":1792.15,"end":1792.67},{"text":"el","start":1792.67,"end":1792.87},{"text":"desarrollo","start":1792.87,"end":1793.47},{"text":"y","start":1793.47,"end":1793.51},{"text":"despliegue","start":1793.51,"end":1793.91},{"text":"de","start":1793.91,"end":1794.03},{"text":"nuevas","start":1794.03,"end":1794.39},{"text":"vacunas","start":1794.39,"end":1795.15},{"text":"contra","start":1795.55,"end":1796.03},{"text":"el","start":1796.03,"end":1796.23},{"text":"virus","start":1796.23,"end":1796.51},{"text":"de","start":1796.51,"end":1796.59},{"text":"Ébola","start":1796.59,"end":1796.91},{"text":"Bundibugyo.","start":1796.91,"end":1797.79}]},{"text":"Este mecanismo complementa la labor de nuestra agencia hermana CEPI y complementa su labor crucial para acelerar la investigación y el desarrollo de vacunas.","start":1798.91,"end":1810.35,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Este","start":1798.91,"end":1799.31},{"text":"mecanismo","start":1799.31,"end":1800.11},{"text":"complementa","start":1800.11,"end":1800.99},{"text":"la","start":1800.99,"end":1801.23},{"text":"labor","start":1801.23,"end":1801.87},{"text":"de","start":1802.11,"end":1802.35},{"text":"nuestra","start":1802.35,"end":1803.35},{"text":"agencia","start":1803.35,"end":1803.83},{"text":"hermana","start":1803.83,"end":1804.27},{"text":"CEPI","start":1804.27,"end":1804.91},{"text":"y","start":1804.91,"end":1804.95},{"text":"complementa","start":1804.99,"end":1805.59},{"text":"su","start":1805.59,"end":1805.87},{"text":"labor","start":1805.87,"end":1806.27},{"text":"crucial","start":1806.27,"end":1806.75},{"text":"para","start":1806.75,"end":1807.07},{"text":"acelerar","start":1807.07,"end":1807.71},{"text":"la","start":1807.71,"end":1807.87},{"text":"investigación","start":1807.87,"end":1808.59},{"text":"y","start":1808.59,"end":1808.63},{"text":"el","start":1808.63,"end":1808.79},{"text":"desarrollo","start":1808.79,"end":1809.31},{"text":"de","start":1809.31,"end":1809.55},{"text":"vacunas.","start":1809.59,"end":1810.35}]},{"text":"Subrayo que la disposición a investigar y la existencia de vacunas son fundamentales para poder efectuar un despliegue de emergencia y fortalecer la defensa de todos los países.","start":1811.07,"end":1824.83,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Subrayo","start":1811.07,"end":1812.27},{"text":"que","start":1813.07,"end":1813.19},{"text":"la","start":1813.19,"end":1813.39},{"text":"disposición","start":1813.39,"end":1814.19},{"text":"a","start":1814.19,"end":1814.23},{"text":"investigar","start":1814.23,"end":1815.07},{"text":"y","start":1815.63,"end":1815.79},{"text":"la","start":1815.79,"end":1816.19},{"text":"existencia","start":1816.19,"end":1816.91},{"text":"de","start":1816.91,"end":1816.99},{"text":"vacunas","start":1816.99,"end":1817.43},{"text":"son","start":1817.43,"end":1817.63},{"text":"fundamentales","start":1817.63,"end":1818.91},{"text":"para","start":1818.99,"end":1819.31},{"text":"poder","start":1819.31,"end":1819.63},{"text":"efectuar","start":1819.63,"end":1820.03},{"text":"un","start":1820.03,"end":1820.23},{"text":"despliegue","start":1820.23,"end":1820.67},{"text":"de","start":1820.67,"end":1820.79},{"text":"emergencia","start":1820.79,"end":1821.63},{"text":"y","start":1821.63,"end":1821.79},{"text":"fortalecer","start":1821.79,"end":1822.47},{"text":"la","start":1822.47,"end":1822.67},{"text":"defensa","start":1822.67,"end":1823.31},{"text":"de","start":1823.31,"end":1823.39},{"text":"todos","start":1823.39,"end":1823.79},{"text":"los","start":1823.79,"end":1823.95},{"text":"países.","start":1823.95,"end":1824.83}]},{"text":"Estos mecanismos solo son posibles a través de alianzas multilaterales y cooperación.","start":1825.43,"end":1830.87,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Estos","start":1825.43,"end":1825.83},{"text":"mecanismos","start":1825.83,"end":1826.51},{"text":"solo","start":1826.51,"end":1826.79},{"text":"son","start":1826.79,"end":1826.99},{"text":"posibles","start":1826.99,"end":1827.67},{"text":"a","start":1827.67,"end":1827.75},{"text":"través","start":1827.75,"end":1828.15},{"text":"de","start":1828.15,"end":1828.27},{"text":"alianzas","start":1828.27,"end":1828.71},{"text":"multilaterales","start":1828.71,"end":1829.75},{"text":"y","start":1829.75,"end":1829.83},{"text":"cooperación.","start":1829.83,"end":1830.87}]},{"text":"Y Gavi, como alianza, encarna precisamente este tipo de alianza multilateral que produce resultados.","start":1831.19,"end":1838.47,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Y","start":1831.19,"end":1831.35},{"text":"Gavi,","start":1831.35,"end":1831.75},{"text":"como","start":1831.75,"end":1832.03},{"text":"alianza,","start":1832.03,"end":1832.79},{"text":"encarna","start":1832.79,"end":1833.43},{"text":"precisamente","start":1833.43,"end":1834.59},{"text":"este","start":1834.59,"end":1834.87},{"text":"tipo","start":1834.87,"end":1835.15},{"text":"de","start":1835.15,"end":1835.23},{"text":"alianza","start":1835.23,"end":1835.75},{"text":"multilateral","start":1835.75,"end":1836.63},{"text":"que","start":1836.63,"end":1836.71},{"text":"produce","start":1836.71,"end":1837.19},{"text":"resultados.","start":1837.19,"end":1838.47}]},{"text":"Este principio de alianza es el eje de la agenda de transformación de Gavi, porque en un entorno cada vez más limitado, El camino no es crear nuevas estructuras, sino garantizar que los actores existentes, a través de sus ventajas comparativas, puedan compartir resultados.","start":1839.11,"end":1863.31,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Este","start":1839.11,"end":1839.43},{"text":"principio","start":1839.43,"end":1840.47},{"text":"de","start":1840.47,"end":1840.71},{"text":"alianza","start":1840.71,"end":1841.51},{"text":"es","start":1841.83,"end":1842.27},{"text":"el","start":1842.27,"end":1842.91},{"text":"eje","start":1842.91,"end":1843.35},{"text":"de","start":1843.51,"end":1843.71},{"text":"la","start":1843.71,"end":1843.87},{"text":"agenda","start":1843.87,"end":1844.31},{"text":"de","start":1844.31,"end":1844.39},{"text":"transformación","start":1844.39,"end":1845.19},{"text":"de","start":1845.19,"end":1845.35},{"text":"Gavi,","start":1845.35,"end":1845.75},{"text":"porque","start":1845.83,"end":1846.27},{"text":"en","start":1846.27,"end":1846.47},{"text":"un","start":1848.31,"end":1848.55},{"text":"entorno","start":1848.55,"end":1849.07},{"text":"cada","start":1849.07,"end":1849.27},{"text":"vez","start":1849.27,"end":1849.43},{"text":"más","start":1849.43,"end":1849.63},{"text":"limitado,","start":1849.63,"end":1850.79},{"text":"El","start":1851.55,"end":1851.75},{"text":"camino","start":1851.75,"end":1852.51},{"text":"no","start":1852.59,"end":1852.91},{"text":"es","start":1852.91,"end":1853.19},{"text":"crear","start":1853.19,"end":1853.47},{"text":"nuevas","start":1853.47,"end":1853.87},{"text":"estructuras,","start":1853.87,"end":1855.11},{"text":"sino","start":1855.11,"end":1855.39},{"text":"garantizar","start":1855.39,"end":1856.11},{"text":"que","start":1856.11,"end":1856.27},{"text":"los","start":1856.27,"end":1856.51},{"text":"actores","start":1856.51,"end":1857.07},{"text":"existentes,","start":1857.07,"end":1858.03},{"text":"a","start":1858.59,"end":1858.83},{"text":"través","start":1858.83,"end":1859.15},{"text":"de","start":1859.15,"end":1859.23},{"text":"sus","start":1859.23,"end":1859.39},{"text":"ventajas","start":1859.39,"end":1859.91},{"text":"comparativas,","start":1859.91,"end":1861.15},{"text":"puedan","start":1861.39,"end":1861.71},{"text":"compartir","start":1861.71,"end":1862.27},{"text":"resultados.","start":1862.27,"end":1863.31}]},{"text":"Por eso es vital que la arquitectura del PPPR se base en lo mejor de los mecanismos multilaterales que ya existen.","start":1863.31,"end":1871.79,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":1863.31,"end":1863.55},{"text":"eso","start":1863.55,"end":1863.87},{"text":"es","start":1863.87,"end":1864.03},{"text":"vital","start":1864.03,"end":1864.67},{"text":"que","start":1865.23,"end":1865.35},{"text":"la","start":1865.35,"end":1865.51},{"text":"arquitectura","start":1865.51,"end":1866.15},{"text":"del","start":1866.15,"end":1866.35},{"text":"PPPR","start":1866.35,"end":1867.27},{"text":"se","start":1867.27,"end":1867.47},{"text":"base","start":1867.47,"end":1867.83},{"text":"en","start":1867.83,"end":1868.03},{"text":"lo","start":1868.11,"end":1868.43},{"text":"mejor","start":1868.43,"end":1868.83},{"text":"de","start":1868.83,"end":1868.95},{"text":"los","start":1868.95,"end":1869.07},{"text":"mecanismos","start":1869.07,"end":1869.67},{"text":"multilaterales","start":1869.67,"end":1870.51},{"text":"que","start":1870.51,"end":1870.67},{"text":"ya","start":1870.67,"end":1870.87},{"text":"existen.","start":1870.87,"end":1871.79}]},{"text":"Se debe integrar los instrumentos existentes y centrarse en la complementariedad y no en la fragmentación o la duplicación.","start":1872.15,"end":1880.67,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Se","start":1872.15,"end":1872.43},{"text":"debe","start":1872.43,"end":1872.83},{"text":"integrar","start":1872.83,"end":1873.99},{"text":"los","start":1873.99,"end":1874.23},{"text":"instrumentos","start":1874.23,"end":1874.99},{"text":"existentes","start":1874.99,"end":1875.95},{"text":"y","start":1875.95,"end":1876.03},{"text":"centrarse","start":1876.03,"end":1876.59},{"text":"en","start":1876.59,"end":1876.75},{"text":"la","start":1876.75,"end":1876.91},{"text":"complementariedad","start":1876.91,"end":1878.11},{"text":"y","start":1878.11,"end":1878.19},{"text":"no","start":1878.19,"end":1878.27},{"text":"en","start":1878.27,"end":1878.43},{"text":"la","start":1878.43,"end":1878.59},{"text":"fragmentación","start":1878.59,"end":1879.31},{"text":"o","start":1879.31,"end":1879.35},{"text":"la","start":1879.35,"end":1879.55},{"text":"duplicación.","start":1879.55,"end":1880.67}]},{"text":"Para finalizar, debo mencionar que hay importantes brechas, más allá de la coordinación, que requieren mucha atención.","start":1881.23,"end":1888.35,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":1881.23,"end":1881.47},{"text":"finalizar,","start":1881.47,"end":1882.11},{"text":"debo","start":1882.11,"end":1882.43},{"text":"mencionar","start":1882.43,"end":1882.99},{"text":"que","start":1882.99,"end":1883.11},{"text":"hay","start":1883.11,"end":1883.19},{"text":"importantes","start":1883.19,"end":1883.99},{"text":"brechas,","start":1883.99,"end":1884.59},{"text":"más","start":1884.59,"end":1884.83},{"text":"allá","start":1884.83,"end":1885.07},{"text":"de","start":1885.07,"end":1885.19},{"text":"la","start":1885.19,"end":1885.39},{"text":"coordinación,","start":1885.39,"end":1886.27},{"text":"que","start":1886.27,"end":1886.43},{"text":"requieren","start":1886.43,"end":1886.99},{"text":"mucha","start":1887.07,"end":1887.51},{"text":"atención.","start":1887.51,"end":1888.35}]},{"text":"Ya he aducido que la creación de instrumentos similares para el diagnóstico es algo que ya debería haber ocurrido.","start":1888.91,"end":1895.23,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Ya","start":1888.91,"end":1888.99},{"text":"he","start":1888.99,"end":1889.15},{"text":"aducido","start":1889.15,"end":1889.87},{"text":"que","start":1889.87,"end":1889.99},{"text":"la","start":1889.99,"end":1890.19},{"text":"creación","start":1890.19,"end":1890.75},{"text":"de","start":1890.75,"end":1890.83},{"text":"instrumentos","start":1890.83,"end":1891.59},{"text":"similares","start":1891.59,"end":1892.23},{"text":"para","start":1892.23,"end":1892.43},{"text":"el","start":1892.43,"end":1892.59},{"text":"diagnóstico","start":1892.59,"end":1893.19},{"text":"es","start":1893.19,"end":1893.35},{"text":"algo","start":1893.35,"end":1893.59},{"text":"que","start":1893.59,"end":1893.71},{"text":"ya","start":1893.71,"end":1893.87},{"text":"debería","start":1893.87,"end":1894.23},{"text":"haber","start":1894.23,"end":1894.43},{"text":"ocurrido.","start":1894.43,"end":1895.23}]},{"text":"Esto implica pensar en nuevos modelos de financiación para poder mantener las existencias como bien público mundial en materia de salud y póliza de seguro a la vez.","start":1896.67,"end":1907.55,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Esto","start":1896.67,"end":1896.95},{"text":"implica","start":1896.95,"end":1897.63},{"text":"pensar","start":1897.87,"end":1898.51},{"text":"en","start":1898.51,"end":1898.75},{"text":"nuevos","start":1898.75,"end":1899.03},{"text":"modelos","start":1899.03,"end":1899.51},{"text":"de","start":1899.51,"end":1899.63},{"text":"financiación","start":1899.63,"end":1900.55},{"text":"para","start":1900.55,"end":1900.75},{"text":"poder","start":1900.75,"end":1901.07},{"text":"mantener","start":1901.07,"end":1901.47},{"text":"las","start":1901.47,"end":1901.71},{"text":"existencias","start":1901.71,"end":1902.83},{"text":"como","start":1902.99,"end":1903.27},{"text":"bien","start":1903.27,"end":1903.55},{"text":"público","start":1903.55,"end":1904.11},{"text":"mundial","start":1904.11,"end":1904.55},{"text":"en","start":1904.55,"end":1904.71},{"text":"materia","start":1904.71,"end":1905.11},{"text":"de","start":1905.11,"end":1905.23},{"text":"salud","start":1905.23,"end":1905.63},{"text":"y","start":1905.63,"end":1905.79},{"text":"póliza","start":1905.79,"end":1906.31},{"text":"de","start":1906.31,"end":1906.43},{"text":"seguro","start":1906.43,"end":1906.91},{"text":"a","start":1906.91,"end":1906.95},{"text":"la","start":1906.95,"end":1907.15},{"text":"vez.","start":1907.15,"end":1907.55}]},{"text":"En cuanto a si se necesita un instrumento de financiación del nivel de la pandemia para complementar el Fondo de Primera Respuesta de Gavi y para consolidarlo e integrarse con él, es una pregunta que se puede responder claramente con afirmativo.","start":1908.03,"end":1924.19,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"En","start":1908.03,"end":1908.19},{"text":"cuanto","start":1908.19,"end":1908.55},{"text":"a","start":1908.55,"end":1908.59},{"text":"si","start":1908.59,"end":1908.79},{"text":"se","start":1908.79,"end":1909.07},{"text":"necesita","start":1909.07,"end":1910.11},{"text":"un","start":1910.11,"end":1910.27},{"text":"instrumento","start":1910.27,"end":1910.79},{"text":"de","start":1910.79,"end":1910.91},{"text":"financiación","start":1910.91,"end":1911.79},{"text":"del","start":1911.79,"end":1911.95},{"text":"nivel","start":1911.95,"end":1912.19},{"text":"de","start":1912.19,"end":1912.27},{"text":"la","start":1912.27,"end":1912.43},{"text":"pandemia","start":1912.43,"end":1912.99},{"text":"para","start":1912.99,"end":1913.23},{"text":"complementar","start":1913.23,"end":1913.87},{"text":"el","start":1913.87,"end":1914.03},{"text":"Fondo","start":1914.03,"end":1914.35},{"text":"de","start":1914.35,"end":1914.43},{"text":"Primera","start":1914.43,"end":1914.83},{"text":"Respuesta","start":1914.83,"end":1915.31},{"text":"de","start":1915.31,"end":1915.39},{"text":"Gavi","start":1915.39,"end":1915.79},{"text":"y","start":1916.19,"end":1916.35},{"text":"para","start":1916.35,"end":1916.59},{"text":"consolidarlo","start":1916.59,"end":1917.51},{"text":"e","start":1917.51,"end":1917.55},{"text":"integrarse","start":1917.55,"end":1918.35},{"text":"con","start":1918.35,"end":1918.59},{"text":"él,","start":1918.59,"end":1918.83},{"text":"es","start":1919.15,"end":1919.39},{"text":"una","start":1919.39,"end":1919.63},{"text":"pregunta","start":1919.63,"end":1920.11},{"text":"que","start":1920.11,"end":1920.23},{"text":"se","start":1920.23,"end":1920.43},{"text":"puede","start":1920.43,"end":1920.75},{"text":"responder","start":1920.75,"end":1921.47},{"text":"claramente","start":1921.47,"end":1922.43},{"text":"con","start":1922.43,"end":1923.15},{"text":"afirmativo.","start":1923.15,"end":1924.19}]},{"text":"Pero quiero subrayar que el Fondo de Primera Respuesta tiene un valor de 500 millones de dólares y ha sido sumamente útil y ha brindado resultados ante brotes.","start":1924.43,"end":1935.39,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Pero","start":1924.43,"end":1924.75},{"text":"quiero","start":1924.75,"end":1924.99},{"text":"subrayar","start":1924.99,"end":1925.47},{"text":"que","start":1925.47,"end":1925.55},{"text":"el","start":1925.55,"end":1925.71},{"text":"Fondo","start":1925.71,"end":1926.11},{"text":"de","start":1926.11,"end":1926.19},{"text":"Primera","start":1926.19,"end":1926.59},{"text":"Respuesta","start":1926.59,"end":1927.31},{"text":"tiene","start":1928.71,"end":1929.07},{"text":"un","start":1929.07,"end":1929.27},{"text":"valor","start":1929.27,"end":1929.47},{"text":"de","start":1929.47,"end":1929.55},{"text":"500","start":1929.55,"end":1929.99},{"text":"millones","start":1929.99,"end":1930.43},{"text":"de","start":1930.43,"end":1930.51},{"text":"dólares","start":1930.51,"end":1931.03},{"text":"y","start":1931.03,"end":1931.07},{"text":"ha","start":1931.07,"end":1931.15},{"text":"sido","start":1931.15,"end":1931.47},{"text":"sumamente","start":1931.47,"end":1932.11},{"text":"útil","start":1932.11,"end":1932.47},{"text":"y","start":1932.47,"end":1932.51},{"text":"ha","start":1932.51,"end":1932.59},{"text":"brindado","start":1932.59,"end":1933.15},{"text":"resultados","start":1933.15,"end":1934.27},{"text":"ante","start":1934.27,"end":1934.59},{"text":"brotes.","start":1934.59,"end":1935.39}]},{"text":"Me refiero al MPOX, el ébola, pero no es suficiente para niveles de pandemia.","start":1935.71,"end":1946.95,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Me","start":1935.71,"end":1935.87},{"text":"refiero","start":1935.87,"end":1936.23},{"text":"al","start":1936.23,"end":1936.39},{"text":"MPOX,","start":1936.39,"end":1937.23},{"text":"el","start":1939.03,"end":1939.87},{"text":"ébola,","start":1939.87,"end":1940.39},{"text":"pero","start":1940.43,"end":1941.35},{"text":"no","start":1942.23,"end":1942.71},{"text":"es","start":1942.71,"end":1942.95},{"text":"suficiente","start":1942.95,"end":1944.07},{"text":"para","start":1944.07,"end":1944.39},{"text":"niveles","start":1944.39,"end":1945.11},{"text":"de","start":1945.99,"end":1946.15},{"text":"pandemia.","start":1946.15,"end":1946.95}]},{"text":"Y es crucial, mientras las conversaciones están en marcha, en especial en el Banco Mundial, desarrollar un mecanismo de facilitación para la pandemia que pueda fortalecer el Fondo de Primera Respuesta, buscar respuestas será sumamente útil cuando surja la próxima pandemia.","start":1946.95,"end":1971.03,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Y","start":1946.95,"end":1947.19},{"text":"es","start":1947.19,"end":1947.35},{"text":"crucial,","start":1947.35,"end":1948.39},{"text":"mientras","start":1949.51,"end":1949.95},{"text":"las","start":1949.95,"end":1950.07},{"text":"conversaciones","start":1950.07,"end":1951.03},{"text":"están","start":1951.03,"end":1951.31},{"text":"en","start":1951.31,"end":1951.47},{"text":"marcha,","start":1951.47,"end":1951.83},{"text":"en","start":1951.83,"end":1952.03},{"text":"especial","start":1952.03,"end":1952.51},{"text":"en","start":1952.51,"end":1952.67},{"text":"el","start":1952.67,"end":1952.83},{"text":"Banco","start":1952.83,"end":1953.07},{"text":"Mundial,","start":1953.07,"end":1953.59},{"text":"desarrollar","start":1953.59,"end":1954.39},{"text":"un","start":1954.39,"end":1954.55},{"text":"mecanismo","start":1954.55,"end":1955.23},{"text":"de","start":1955.23,"end":1955.31},{"text":"facilitación","start":1955.31,"end":1956.39},{"text":"para","start":1956.39,"end":1956.55},{"text":"la","start":1956.55,"end":1956.71},{"text":"pandemia","start":1956.71,"end":1957.51},{"text":"que","start":1959.67,"end":1959.91},{"text":"pueda","start":1959.91,"end":1960.39},{"text":"fortalecer","start":1960.39,"end":1961.31},{"text":"el","start":1961.31,"end":1961.51},{"text":"Fondo","start":1961.51,"end":1961.91},{"text":"de","start":1961.91,"end":1961.99},{"text":"Primera","start":1961.99,"end":1962.39},{"text":"Respuesta,","start":1962.39,"end":1963.27},{"text":"buscar","start":1965.11,"end":1965.59},{"text":"respuestas","start":1965.59,"end":1966.63},{"text":"será","start":1967.19,"end":1967.75},{"text":"sumamente","start":1967.75,"end":1968.39},{"text":"útil","start":1968.39,"end":1968.75},{"text":"cuando","start":1968.75,"end":1969.11},{"text":"surja","start":1969.11,"end":1969.55},{"text":"la","start":1969.55,"end":1969.75},{"text":"próxima","start":1969.75,"end":1970.31},{"text":"pandemia.","start":1970.31,"end":1971.03}]},{"text":"Espero que la declaración política de esta reunión sea aprobada por la Asamblea General y se implemente de inmediato en los países y en las asociaciones hermanas.","start":1971.03,"end":1984.63,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Espero","start":1971.03,"end":1971.51},{"text":"que","start":1971.51,"end":1971.63},{"text":"la","start":1971.63,"end":1971.79},{"text":"declaración","start":1971.79,"end":1972.31},{"text":"política","start":1972.31,"end":1972.95},{"text":"de","start":1972.95,"end":1973.03},{"text":"esta","start":1973.03,"end":1973.19},{"text":"reunión","start":1973.19,"end":1973.75},{"text":"sea","start":1973.75,"end":1973.99},{"text":"aprobada","start":1973.99,"end":1974.55},{"text":"por","start":1974.55,"end":1974.71},{"text":"la","start":1974.71,"end":1974.87},{"text":"Asamblea","start":1974.87,"end":1975.35},{"text":"General","start":1975.35,"end":1976.07},{"text":"y","start":1977.83,"end":1977.95},{"text":"se","start":1977.95,"end":1978.11},{"text":"implemente","start":1978.11,"end":1978.79},{"text":"de","start":1978.79,"end":1978.87},{"text":"inmediato","start":1978.87,"end":1979.47},{"text":"en","start":1979.47,"end":1979.63},{"text":"los","start":1979.63,"end":1979.75},{"text":"países","start":1979.75,"end":1980.55},{"text":"y","start":1980.55,"end":1980.71},{"text":"en","start":1980.71,"end":1981.11},{"text":"las","start":1981.11,"end":1981.51},{"text":"asociaciones","start":1981.59,"end":1983.03},{"text":"hermanas.","start":1983.67,"end":1984.63}]},{"text":"Espero que la continuación de las negociaciones también sirva para responder muchas de las cuestiones pendientes.","start":1984.87,"end":1991.11,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Espero","start":1984.87,"end":1985.27},{"text":"que","start":1985.27,"end":1985.39},{"text":"la","start":1985.39,"end":1985.55},{"text":"continuación","start":1985.55,"end":1986.31},{"text":"de","start":1986.31,"end":1986.39},{"text":"las","start":1986.39,"end":1986.59},{"text":"negociaciones","start":1986.59,"end":1987.47},{"text":"también","start":1987.47,"end":1987.91},{"text":"sirva","start":1987.91,"end":1988.31},{"text":"para","start":1988.31,"end":1988.63},{"text":"responder","start":1988.63,"end":1989.19},{"text":"muchas","start":1989.19,"end":1989.63},{"text":"de","start":1989.63,"end":1989.71},{"text":"las","start":1989.71,"end":1989.83},{"text":"cuestiones","start":1989.83,"end":1990.35},{"text":"pendientes.","start":1990.35,"end":1991.11}]},{"text":"Y esperamos la plena operacionalización del acuerdo sobre pandemia como paso vital para un futuro en el que podamos estar preparados para responder a las amenazas de las pandemias.","start":1991.47,"end":2003.23,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Y","start":1991.47,"end":1991.63},{"text":"esperamos","start":1991.63,"end":1992.15},{"text":"la","start":1992.15,"end":1992.35},{"text":"plena","start":1992.35,"end":1992.91},{"text":"operacionalización","start":1992.91,"end":1994.55},{"text":"del","start":1994.55,"end":1994.67},{"text":"acuerdo","start":1994.67,"end":1995.07},{"text":"sobre","start":1995.07,"end":1995.59},{"text":"pandemia","start":1995.59,"end":1996.11},{"text":"como","start":1996.11,"end":1996.43},{"text":"paso","start":1996.43,"end":1996.75},{"text":"vital","start":1996.75,"end":1997.15},{"text":"para","start":1997.15,"end":1997.31},{"text":"un","start":1997.31,"end":1997.47},{"text":"futuro","start":1997.47,"end":1998.19},{"text":"en","start":1998.51,"end":1998.67},{"text":"el","start":1998.67,"end":1998.83},{"text":"que","start":1998.83,"end":1998.99},{"text":"podamos","start":1998.99,"end":1999.39},{"text":"estar","start":1999.39,"end":1999.71},{"text":"preparados","start":1999.71,"end":2000.51},{"text":"para","start":2000.51,"end":2000.83},{"text":"responder","start":2000.83,"end":2001.39},{"text":"a","start":2001.39,"end":2001.43},{"text":"las","start":2001.43,"end":2001.63},{"text":"amenazas","start":2001.63,"end":2002.19},{"text":"de","start":2002.19,"end":2002.35},{"text":"las","start":2002.35,"end":2002.51},{"text":"pandemias.","start":2002.51,"end":2003.23}]},{"text":"Gracias.","start":2003.23,"end":2003.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2003.23,"end":2003.95}]}]}],"speaker":{"name":"Sanja Nishtar","affiliation":"GAVI","affiliation_full":"GAVI","group":null,"function":"Presidenta y directora general"}},{"statement_number":8,"start":2006.03,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=33:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, doctora Nishthar.","start":2006.03,"end":2009.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2006.03,"end":2006.43},{"text":"gracias,","start":2006.43,"end":2007.31},{"text":"doctora","start":2008.11,"end":2008.63},{"text":"Nishthar.","start":2008.63,"end":2009.31}]},{"text":"Invito ahora a Joy Pumphrey, copresidente del Consejo Mundial de Seguimiento y Preparación para responder a esta pregunta.","start":2012.11,"end":2024.15,"topics":[],"words":[{"text":"Invito","start":2012.11,"end":2012.83},{"text":"ahora","start":2012.83,"end":2013.55},{"text":"a","start":2013.87,"end":2014.19},{"text":"Joy","start":2016.67,"end":2017.07},{"text":"Pumphrey,","start":2017.07,"end":2017.95},{"text":"copresidente","start":2018.39,"end":2019.23},{"text":"del","start":2019.23,"end":2019.43},{"text":"Consejo","start":2019.43,"end":2019.99},{"text":"Mundial","start":2019.99,"end":2020.39},{"text":"de","start":2020.39,"end":2020.51},{"text":"Seguimiento","start":2020.51,"end":2021.19},{"text":"y","start":2021.19,"end":2021.27},{"text":"Preparación","start":2021.27,"end":2022.15},{"text":"para","start":2022.15,"end":2022.47},{"text":"responder","start":2022.47,"end":2022.95},{"text":"a","start":2022.95,"end":2022.99},{"text":"esta","start":2022.99,"end":2023.23},{"text":"pregunta.","start":2023.23,"end":2024.15}]},{"text":"¿Qué pueden hacer las alianzas que incluyan otros organismos, parlamentarios, organizaciones regionales, sociedad civil, sector privado y grupos de jóvenes para hacer frente a los llamamientos y coordinar la labor para fortalecer la prevención de la pandemia, la preparación y la respuesta a nivel nacional, regional y mundial.","start":2025.11,"end":2049.99,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":2025.11,"end":2025.35},{"text":"pueden","start":2025.35,"end":2025.67},{"text":"hacer","start":2025.67,"end":2025.95},{"text":"las","start":2025.95,"end":2026.23},{"text":"alianzas","start":2026.23,"end":2026.99},{"text":"que","start":2026.99,"end":2027.11},{"text":"incluyan","start":2027.11,"end":2027.67},{"text":"otros","start":2027.67,"end":2028.07},{"text":"organismos,","start":2028.07,"end":2029.11},{"text":"parlamentarios,","start":2029.35,"end":2030.67},{"text":"organizaciones","start":2030.67,"end":2031.59},{"text":"regionales,","start":2031.59,"end":2032.27},{"text":"sociedad","start":2032.27,"end":2033.03},{"text":"civil,","start":2033.03,"end":2033.59},{"text":"sector","start":2033.59,"end":2034.23},{"text":"privado","start":2034.23,"end":2034.79},{"text":"y","start":2034.79,"end":2034.87},{"text":"grupos","start":2034.87,"end":2035.31},{"text":"de","start":2035.31,"end":2035.43},{"text":"jóvenes","start":2035.43,"end":2036.23},{"text":"para","start":2036.63,"end":2037.31},{"text":"hacer","start":2037.31,"end":2037.59},{"text":"frente","start":2037.59,"end":2038.23},{"text":"a","start":2039.51,"end":2039.67},{"text":"los","start":2039.67,"end":2039.87},{"text":"llamamientos","start":2039.87,"end":2040.71},{"text":"y","start":2040.71,"end":2040.79},{"text":"coordinar","start":2040.79,"end":2041.39},{"text":"la","start":2041.39,"end":2041.55},{"text":"labor","start":2041.55,"end":2041.91},{"text":"para","start":2041.91,"end":2042.15},{"text":"fortalecer","start":2042.15,"end":2042.83},{"text":"la","start":2042.83,"end":2043.03},{"text":"prevención","start":2043.03,"end":2043.71},{"text":"de","start":2043.71,"end":2043.79},{"text":"la","start":2043.79,"end":2044.07},{"text":"pandemia,","start":2044.07,"end":2044.63},{"text":"la","start":2044.63,"end":2044.87},{"text":"preparación","start":2044.87,"end":2045.83},{"text":"y","start":2045.91,"end":2046.03},{"text":"la","start":2046.03,"end":2046.23},{"text":"respuesta","start":2046.23,"end":2047.07},{"text":"a","start":2047.07,"end":2047.11},{"text":"nivel","start":2047.11,"end":2047.43},{"text":"nacional,","start":2047.43,"end":2048.31},{"text":"regional","start":2048.31,"end":2049.11},{"text":"y","start":2049.11,"end":2049.35},{"text":"mundial.","start":2049.35,"end":2049.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":9,"start":2053.43,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=34:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, copresidente.","start":2053.43,"end":2055.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2053.43,"end":2054.11},{"text":"copresidente.","start":2054.11,"end":2055.19}]},{"text":"Excelencias, estimados panelistas, colegas y amigos.","start":2055.99,"end":2059.91,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":2055.99,"end":2057.03},{"text":"estimados","start":2057.03,"end":2057.67},{"text":"panelistas,","start":2057.67,"end":2058.43},{"text":"colegas","start":2058.43,"end":2059.03},{"text":"y","start":2059.03,"end":2059.11},{"text":"amigos.","start":2059.11,"end":2059.91}]},{"text":"Durante la última década se han logrado avances importantes en el fortalecimiento de la prevención, la preparación y la respuesta en la pandemia.","start":2060.43,"end":2068.51,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Durante","start":2060.43,"end":2060.87},{"text":"la","start":2060.87,"end":2061.07},{"text":"última","start":2061.07,"end":2061.63},{"text":"década","start":2061.63,"end":2062.19},{"text":"se","start":2062.19,"end":2062.35},{"text":"han","start":2062.35,"end":2062.47},{"text":"logrado","start":2062.47,"end":2062.87},{"text":"avances","start":2062.87,"end":2063.39},{"text":"importantes","start":2063.39,"end":2064.03},{"text":"en","start":2064.03,"end":2064.19},{"text":"el","start":2064.19,"end":2064.35},{"text":"fortalecimiento","start":2064.35,"end":2065.27},{"text":"de","start":2065.27,"end":2065.35},{"text":"la","start":2065.35,"end":2065.55},{"text":"prevención,","start":2065.55,"end":2066.03},{"text":"la","start":2066.03,"end":2066.19},{"text":"preparación","start":2066.19,"end":2067.03},{"text":"y","start":2067.03,"end":2067.07},{"text":"la","start":2067.07,"end":2067.23},{"text":"respuesta","start":2067.23,"end":2067.63},{"text":"en","start":2067.63,"end":2067.79},{"text":"la","start":2067.79,"end":2067.95},{"text":"pandemia.","start":2067.95,"end":2068.51}]},{"text":"Cuando se reunieron los líderes africanos y también los interlocutores para el desarrollo en 2023 para la primera reunión sobre prevención, preparación y respuesta a la pandemia en la ONU, acordaron cuestiones importantes para fortalecer la preparación.","start":2068.75,"end":2088.35,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Cuando","start":2068.75,"end":2069.15},{"text":"se","start":2069.15,"end":2069.31},{"text":"reunieron","start":2069.31,"end":2069.75},{"text":"los","start":2069.75,"end":2069.95},{"text":"líderes","start":2069.95,"end":2070.43},{"text":"africanos","start":2070.43,"end":2071.47},{"text":"y","start":2072.35,"end":2072.59},{"text":"también","start":2074.11,"end":2074.71},{"text":"los","start":2074.71,"end":2075.15},{"text":"interlocutores","start":2075.39,"end":2076.07},{"text":"para","start":2076.07,"end":2076.23},{"text":"el","start":2076.23,"end":2076.39},{"text":"desarrollo","start":2076.39,"end":2076.91},{"text":"en","start":2076.91,"end":2077.07},{"text":"2023","start":2077.07,"end":2078.19},{"text":"para","start":2078.19,"end":2078.55},{"text":"la","start":2078.55,"end":2078.75},{"text":"primera","start":2078.75,"end":2079.23},{"text":"reunión","start":2079.23,"end":2079.87},{"text":"sobre","start":2079.87,"end":2080.27},{"text":"prevención,","start":2080.27,"end":2080.95},{"text":"preparación","start":2080.95,"end":2081.71},{"text":"y","start":2081.71,"end":2081.75},{"text":"respuesta","start":2081.75,"end":2082.15},{"text":"a","start":2082.15,"end":2082.19},{"text":"la","start":2082.19,"end":2082.35},{"text":"pandemia","start":2082.35,"end":2082.91},{"text":"en","start":2082.91,"end":2083.07},{"text":"la","start":2083.07,"end":2083.23},{"text":"ONU,","start":2083.23,"end":2083.55},{"text":"acordaron","start":2083.55,"end":2084.35},{"text":"cuestiones","start":2085.43,"end":2085.95},{"text":"importantes","start":2085.95,"end":2086.63},{"text":"para","start":2086.63,"end":2086.83},{"text":"fortalecer","start":2086.83,"end":2087.43},{"text":"la","start":2087.43,"end":2087.63},{"text":"preparación.","start":2087.63,"end":2088.35}]},{"text":"Tres años después, al evaluar la ejecución, tenemos que ser claros en cuanto a la realidad.","start":2088.35,"end":2094.51,"topics":[],"words":[{"text":"Tres","start":2088.35,"end":2088.67},{"text":"años","start":2088.67,"end":2089.03},{"text":"después,","start":2089.03,"end":2089.47},{"text":"al","start":2089.47,"end":2089.67},{"text":"evaluar","start":2089.67,"end":2090.15},{"text":"la","start":2090.15,"end":2090.35},{"text":"ejecución,","start":2090.35,"end":2091.31},{"text":"tenemos","start":2091.71,"end":2092.15},{"text":"que","start":2092.15,"end":2092.27},{"text":"ser","start":2092.27,"end":2092.51},{"text":"claros","start":2092.51,"end":2092.91},{"text":"en","start":2092.91,"end":2093.07},{"text":"cuanto","start":2093.07,"end":2093.47},{"text":"a","start":2093.47,"end":2093.51},{"text":"la","start":2093.51,"end":2093.71},{"text":"realidad.","start":2093.71,"end":2094.51}]},{"text":"Los riesgos de las pandemias son más rápidos que la preparación.","start":2094.75,"end":2098.11,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Los","start":2094.75,"end":2095.03},{"text":"riesgos","start":2095.03,"end":2095.35},{"text":"de","start":2095.35,"end":2095.43},{"text":"las","start":2095.43,"end":2095.59},{"text":"pandemias","start":2095.59,"end":2096.15},{"text":"son","start":2096.15,"end":2096.31},{"text":"más","start":2096.31,"end":2096.51},{"text":"rápidos","start":2096.51,"end":2096.95},{"text":"que","start":2096.95,"end":2097.03},{"text":"la","start":2097.03,"end":2097.23},{"text":"preparación.","start":2097.23,"end":2098.11}]},{"text":"Impulsarlos para fortalecer los avances se requieren alianzas sólidas y amplias.","start":2098.51,"end":2105.23,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Impulsarlos","start":2098.51,"end":2099.55},{"text":"para","start":2100.67,"end":2101.07},{"text":"fortalecer","start":2101.07,"end":2101.87},{"text":"los","start":2101.87,"end":2102.11},{"text":"avances","start":2102.11,"end":2102.59},{"text":"se","start":2102.59,"end":2102.75},{"text":"requieren","start":2102.75,"end":2103.23},{"text":"alianzas","start":2103.23,"end":2103.99},{"text":"sólidas","start":2103.99,"end":2104.59},{"text":"y","start":2104.59,"end":2104.67},{"text":"amplias.","start":2104.67,"end":2105.23}]},{"text":"Todos los líderes mundiales y todos los interlocutores de todos los países y todos los continentes Los gobiernos, los organismos de la ONU, los parlamentarios, la sociedad civil, el sector privado, las comunidades, los jóvenes e incluso los interlocutores para el desarrollo, los bancos de desarrollo, el Fondo Mundial, el Fondo de Pandemia, la Fundación, el AGAB, todos tienen un papel importante a nivel nacional, regional y global.","start":2105.63,"end":2131.27,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Todos","start":2105.63,"end":2106.03},{"text":"los","start":2106.03,"end":2106.19},{"text":"líderes","start":2106.19,"end":2106.59},{"text":"mundiales","start":2106.59,"end":2107.23},{"text":"y","start":2107.23,"end":2107.39},{"text":"todos","start":2107.39,"end":2107.67},{"text":"los","start":2107.67,"end":2107.87},{"text":"interlocutores","start":2107.87,"end":2108.71},{"text":"de","start":2108.71,"end":2108.83},{"text":"todos","start":2108.83,"end":2109.11},{"text":"los","start":2109.11,"end":2109.31},{"text":"países","start":2109.31,"end":2109.87},{"text":"y","start":2109.87,"end":2110.03},{"text":"todos","start":2110.03,"end":2110.23},{"text":"los","start":2110.23,"end":2110.39},{"text":"continentes","start":2110.39,"end":2111.31},{"text":"Los","start":2111.83,"end":2111.95},{"text":"gobiernos,","start":2111.95,"end":2112.59},{"text":"los","start":2112.59,"end":2112.71},{"text":"organismos","start":2112.71,"end":2113.39},{"text":"de","start":2113.39,"end":2113.47},{"text":"la","start":2113.47,"end":2113.75},{"text":"ONU,","start":2113.75,"end":2114.07},{"text":"los","start":2114.07,"end":2114.23},{"text":"parlamentarios,","start":2114.23,"end":2114.95},{"text":"la","start":2114.95,"end":2115.11},{"text":"sociedad","start":2115.11,"end":2115.75},{"text":"civil,","start":2115.75,"end":2116.15},{"text":"el","start":2116.15,"end":2116.31},{"text":"sector","start":2116.31,"end":2116.79},{"text":"privado,","start":2116.79,"end":2117.35},{"text":"las","start":2117.35,"end":2117.51},{"text":"comunidades,","start":2117.51,"end":2118.23},{"text":"los","start":2118.23,"end":2118.43},{"text":"jóvenes","start":2118.43,"end":2119.11},{"text":"e","start":2119.51,"end":2119.59},{"text":"incluso","start":2119.59,"end":2120.39},{"text":"los","start":2120.39,"end":2120.63},{"text":"interlocutores","start":2120.63,"end":2121.31},{"text":"para","start":2121.31,"end":2121.47},{"text":"el","start":2121.47,"end":2121.63},{"text":"desarrollo,","start":2121.63,"end":2122.07},{"text":"los","start":2122.07,"end":2122.23},{"text":"bancos","start":2122.23,"end":2122.59},{"text":"de","start":2122.59,"end":2122.67},{"text":"desarrollo,","start":2122.67,"end":2123.19},{"text":"el","start":2123.19,"end":2123.55},{"text":"Fondo","start":2123.75,"end":2124.15},{"text":"Mundial,","start":2124.15,"end":2124.51},{"text":"el","start":2124.51,"end":2124.67},{"text":"Fondo","start":2124.67,"end":2124.95},{"text":"de","start":2124.95,"end":2125.07},{"text":"Pandemia,","start":2125.07,"end":2125.55},{"text":"la","start":2125.55,"end":2125.75},{"text":"Fundación,","start":2125.75,"end":2126.39},{"text":"el","start":2126.39,"end":2126.55},{"text":"AGAB,","start":2126.55,"end":2126.87},{"text":"todos","start":2126.87,"end":2127.23},{"text":"tienen","start":2127.23,"end":2127.51},{"text":"un","start":2127.51,"end":2127.71},{"text":"papel","start":2127.71,"end":2127.99},{"text":"importante","start":2127.99,"end":2128.95},{"text":"a","start":2129.11,"end":2129.27},{"text":"nivel","start":2129.27,"end":2129.59},{"text":"nacional,","start":2129.59,"end":2130.07},{"text":"regional","start":2130.07,"end":2130.55},{"text":"y","start":2130.55,"end":2130.63},{"text":"global.","start":2130.63,"end":2131.27}]},{"text":"Son esenciales no solo para la implementación, sino para la identificación de riesgos y vulnerabilidades.","start":2131.59,"end":2138.07,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Son","start":2131.59,"end":2131.91},{"text":"esenciales","start":2131.91,"end":2132.71},{"text":"no","start":2132.71,"end":2132.95},{"text":"solo","start":2132.95,"end":2133.35},{"text":"para","start":2133.35,"end":2133.59},{"text":"la","start":2133.59,"end":2133.75},{"text":"implementación,","start":2133.75,"end":2134.71},{"text":"sino","start":2134.71,"end":2134.95},{"text":"para","start":2134.95,"end":2135.11},{"text":"la","start":2135.11,"end":2135.27},{"text":"identificación","start":2135.27,"end":2136.15},{"text":"de","start":2136.15,"end":2136.27},{"text":"riesgos","start":2136.27,"end":2136.71},{"text":"y","start":2136.71,"end":2136.79},{"text":"vulnerabilidades.","start":2136.79,"end":2138.07}]},{"text":"aportando recursos y perspectivas para las decisiones en materia de preparación y para generar pruebas acerca de lo que funciona y lo que no. Pero una alianza efectiva requiere algo más que reunir a los actores y los recursos.","start":2139.03,"end":2153.67,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"aportando","start":2139.03,"end":2139.67},{"text":"recursos","start":2139.67,"end":2140.31},{"text":"y","start":2140.31,"end":2140.39},{"text":"perspectivas","start":2140.39,"end":2141.03},{"text":"para","start":2141.03,"end":2141.43},{"text":"las","start":2141.43,"end":2141.59},{"text":"decisiones","start":2141.59,"end":2142.23},{"text":"en","start":2142.23,"end":2142.39},{"text":"materia","start":2142.39,"end":2142.79},{"text":"de","start":2142.79,"end":2142.87},{"text":"preparación","start":2142.87,"end":2143.59},{"text":"y","start":2143.59,"end":2143.67},{"text":"para","start":2143.67,"end":2143.91},{"text":"generar","start":2143.91,"end":2144.31},{"text":"pruebas","start":2144.31,"end":2144.95},{"text":"acerca","start":2144.95,"end":2145.39},{"text":"de","start":2145.39,"end":2145.47},{"text":"lo","start":2145.47,"end":2145.67},{"text":"que","start":2145.67,"end":2145.75},{"text":"funciona","start":2145.75,"end":2146.31},{"text":"y","start":2146.31,"end":2146.35},{"text":"lo","start":2146.35,"end":2146.55},{"text":"que","start":2146.55,"end":2146.63},{"text":"no.","start":2146.63,"end":2147.11},{"text":"Pero","start":2147.67,"end":2147.87},{"text":"una","start":2147.87,"end":2148.03},{"text":"alianza","start":2148.03,"end":2148.59},{"text":"efectiva","start":2148.59,"end":2149.11},{"text":"requiere","start":2149.11,"end":2149.59},{"text":"algo","start":2149.59,"end":2149.99},{"text":"más","start":2149.99,"end":2150.47},{"text":"que","start":2151.03,"end":2151.35},{"text":"reunir","start":2151.35,"end":2151.87},{"text":"a","start":2151.87,"end":2151.91},{"text":"los","start":2151.91,"end":2152.15},{"text":"actores","start":2152.15,"end":2152.63},{"text":"y","start":2152.63,"end":2152.71},{"text":"los","start":2152.71,"end":2152.91},{"text":"recursos.","start":2152.91,"end":2153.67}]},{"text":"Hay que trabajar desde la misma base con una evaluación justa y sincera de las pandemias, su preparación y su prevención.","start":2153.67,"end":2164.55,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":2153.67,"end":2153.83},{"text":"que","start":2153.83,"end":2153.99},{"text":"trabajar","start":2153.99,"end":2154.59},{"text":"desde","start":2154.59,"end":2154.83},{"text":"la","start":2154.83,"end":2155.03},{"text":"misma","start":2155.03,"end":2155.75},{"text":"base","start":2155.75,"end":2156.47},{"text":"con","start":2157.75,"end":2158.23},{"text":"una","start":2158.63,"end":2158.91},{"text":"evaluación","start":2158.91,"end":2159.99},{"text":"justa","start":2160.15,"end":2160.71},{"text":"y","start":2160.71,"end":2160.87},{"text":"sincera","start":2160.87,"end":2161.35},{"text":"de","start":2161.35,"end":2161.43},{"text":"las","start":2161.43,"end":2161.59},{"text":"pandemias,","start":2161.59,"end":2162.47},{"text":"su","start":2162.47,"end":2162.63},{"text":"preparación","start":2162.63,"end":2163.39},{"text":"y","start":2163.39,"end":2163.43},{"text":"su","start":2163.43,"end":2163.59},{"text":"prevención.","start":2163.59,"end":2164.55}]},{"text":"Para ello, es necesario mantener una vigilancia para identificar los riesgos inmediatos y las brechas en materia de prevención, sostener la atención política y la acción también entre las crisis y brindar a gobiernos e interlocutores una base común para una acción coordinada.","start":2164.91,"end":2183.71,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Para","start":2164.91,"end":2165.23},{"text":"ello,","start":2165.23,"end":2165.79},{"text":"es","start":2166.03,"end":2166.35},{"text":"necesario","start":2166.35,"end":2167.47},{"text":"mantener","start":2167.55,"end":2168.11},{"text":"una","start":2168.11,"end":2168.35},{"text":"vigilancia","start":2168.35,"end":2169.15},{"text":"para","start":2169.15,"end":2169.31},{"text":"identificar","start":2169.31,"end":2169.87},{"text":"los","start":2169.87,"end":2170.07},{"text":"riesgos","start":2170.07,"end":2170.43},{"text":"inmediatos","start":2170.43,"end":2171.07},{"text":"y","start":2171.07,"end":2171.15},{"text":"las","start":2171.15,"end":2171.31},{"text":"brechas","start":2171.31,"end":2171.71},{"text":"en","start":2171.71,"end":2171.87},{"text":"materia","start":2171.87,"end":2172.31},{"text":"de","start":2172.31,"end":2172.39},{"text":"prevención,","start":2172.39,"end":2172.91},{"text":"sostener","start":2172.91,"end":2173.35},{"text":"la","start":2173.35,"end":2173.59},{"text":"atención","start":2173.59,"end":2174.11},{"text":"política","start":2174.11,"end":2174.83},{"text":"y","start":2175.39,"end":2175.51},{"text":"la","start":2175.51,"end":2175.67},{"text":"acción","start":2175.67,"end":2176.23},{"text":"también","start":2176.23,"end":2176.91},{"text":"entre","start":2177.23,"end":2177.79},{"text":"las","start":2177.79,"end":2177.99},{"text":"crisis","start":2177.99,"end":2178.75},{"text":"y","start":2178.91,"end":2179.07},{"text":"brindar","start":2179.07,"end":2179.47},{"text":"a","start":2179.47,"end":2179.55},{"text":"gobiernos","start":2179.55,"end":2180.27},{"text":"e","start":2180.27,"end":2180.31},{"text":"interlocutores","start":2180.31,"end":2181.15},{"text":"una","start":2181.15,"end":2181.39},{"text":"base","start":2181.39,"end":2181.75},{"text":"común","start":2181.75,"end":2182.19},{"text":"para","start":2182.19,"end":2182.43},{"text":"una","start":2182.43,"end":2182.55},{"text":"acción","start":2182.55,"end":2182.91},{"text":"coordinada.","start":2182.91,"end":2183.71}]},{"text":"Pero una vigilancia coordinada es una tarea que no se ha completado en la arquitectura de preparación.","start":2186.15,"end":2192.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Pero","start":2186.15,"end":2186.35},{"text":"una","start":2186.35,"end":2186.47},{"text":"vigilancia","start":2186.47,"end":2187.27},{"text":"coordinada","start":2187.27,"end":2188.23},{"text":"es","start":2188.23,"end":2188.47},{"text":"una","start":2188.47,"end":2188.71},{"text":"tarea","start":2188.71,"end":2189.11},{"text":"que","start":2189.11,"end":2189.35},{"text":"no","start":2189.35,"end":2189.51},{"text":"se","start":2189.51,"end":2189.67},{"text":"ha","start":2189.67,"end":2189.71},{"text":"completado","start":2189.71,"end":2190.31},{"text":"en","start":2190.31,"end":2190.47},{"text":"la","start":2190.47,"end":2190.63},{"text":"arquitectura","start":2190.63,"end":2191.31},{"text":"de","start":2191.31,"end":2191.43},{"text":"preparación.","start":2191.43,"end":2192.23}]},{"text":"Y esto es importante.","start":2192.23,"end":2193.43,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2192.23,"end":2192.31},{"text":"esto","start":2192.31,"end":2192.55},{"text":"es","start":2192.55,"end":2192.75},{"text":"importante.","start":2192.75,"end":2193.43}]},{"text":"El monitoreo debe mostrarnos el compromiso como los asumidos en cuanto a acceso equitativo sobre medidas médicas y preparación y financiación se están convirtiendo en inversiones a nivel nacional.","start":2193.43,"end":2208.07,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"El","start":2193.43,"end":2193.59},{"text":"monitoreo","start":2193.59,"end":2194.35},{"text":"debe","start":2194.35,"end":2194.79},{"text":"mostrarnos","start":2195.11,"end":2195.75},{"text":"el","start":2195.75,"end":2195.91},{"text":"compromiso","start":2195.91,"end":2196.63},{"text":"como","start":2196.63,"end":2196.87},{"text":"los","start":2196.87,"end":2197.11},{"text":"asumidos","start":2197.11,"end":2197.75},{"text":"en","start":2197.75,"end":2197.91},{"text":"cuanto","start":2197.91,"end":2198.19},{"text":"a","start":2198.19,"end":2198.23},{"text":"acceso","start":2198.23,"end":2198.71},{"text":"equitativo","start":2199.11,"end":2199.83},{"text":"sobre","start":2199.83,"end":2200.11},{"text":"medidas","start":2200.11,"end":2200.43},{"text":"médicas","start":2200.43,"end":2200.95},{"text":"y","start":2200.95,"end":2201.11},{"text":"preparación","start":2201.11,"end":2201.91},{"text":"y","start":2201.91,"end":2201.99},{"text":"financiación","start":2201.99,"end":2202.95},{"text":"se","start":2203.19,"end":2203.39},{"text":"están","start":2203.39,"end":2203.75},{"text":"convirtiendo","start":2203.75,"end":2204.79},{"text":"en","start":2205.51,"end":2205.79},{"text":"inversiones","start":2205.79,"end":2206.63},{"text":"a","start":2206.63,"end":2206.75},{"text":"nivel","start":2206.75,"end":2207.11},{"text":"nacional.","start":2207.11,"end":2208.07}]},{"text":"Y se impulsan la acción y la rendición de cuentas cuando eso no ocurre.","start":2208.39,"end":2212.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2208.39,"end":2208.51},{"text":"se","start":2208.51,"end":2208.67},{"text":"impulsan","start":2208.67,"end":2209.23},{"text":"la","start":2209.23,"end":2209.47},{"text":"acción","start":2209.47,"end":2209.75},{"text":"y","start":2209.75,"end":2209.79},{"text":"la","start":2209.79,"end":2209.99},{"text":"rendición","start":2209.99,"end":2210.55},{"text":"de","start":2210.55,"end":2210.63},{"text":"cuentas","start":2210.63,"end":2211.11},{"text":"cuando","start":2211.11,"end":2211.47},{"text":"eso","start":2211.47,"end":2211.67},{"text":"no","start":2211.67,"end":2211.79},{"text":"ocurre.","start":2211.79,"end":2212.31}]},{"text":"En los últimos años, La Junta ha trabajado arduamente para verificar la preparación global, identificar las vulnerabilidades y mantener el riesgo de las pandemias en la agenda política.","start":2212.55,"end":2224.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"En","start":2212.55,"end":2212.71},{"text":"los","start":2212.71,"end":2213.03},{"text":"últimos","start":2213.03,"end":2213.59},{"text":"años,","start":2213.59,"end":2214.07},{"text":"La","start":2214.67,"end":2214.91},{"text":"Junta","start":2214.91,"end":2215.43},{"text":"ha","start":2215.43,"end":2215.47},{"text":"trabajado","start":2215.47,"end":2216.23},{"text":"arduamente","start":2216.23,"end":2216.99},{"text":"para","start":2216.99,"end":2217.15},{"text":"verificar","start":2217.15,"end":2217.71},{"text":"la","start":2217.71,"end":2217.87},{"text":"preparación","start":2217.87,"end":2218.63},{"text":"global,","start":2218.63,"end":2218.99},{"text":"identificar","start":2218.99,"end":2219.55},{"text":"las","start":2219.55,"end":2219.75},{"text":"vulnerabilidades","start":2219.75,"end":2220.91},{"text":"y","start":2220.91,"end":2220.99},{"text":"mantener","start":2220.99,"end":2221.63},{"text":"el","start":2221.63,"end":2221.83},{"text":"riesgo","start":2221.83,"end":2222.19},{"text":"de","start":2222.19,"end":2222.35},{"text":"las","start":2222.35,"end":2222.63},{"text":"pandemias","start":2222.63,"end":2223.19},{"text":"en","start":2223.19,"end":2223.35},{"text":"la","start":2223.35,"end":2223.51},{"text":"agenda","start":2223.51,"end":2223.87},{"text":"política.","start":2223.87,"end":2224.35}]},{"text":"En la Cumbre Mundial del mes próximo publicaremos nuestro informe con las conclusiones de esa experiencia y estableciendo prioridades y recomendaciones para el futuro del monitoreo del riesgo de pandemias.","start":2224.35,"end":2241.19,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"En","start":2224.35,"end":2224.51},{"text":"la","start":2224.51,"end":2224.67},{"text":"Cumbre","start":2224.67,"end":2224.99},{"text":"Mundial","start":2224.99,"end":2225.43},{"text":"del","start":2225.43,"end":2225.55},{"text":"mes","start":2225.55,"end":2225.67},{"text":"próximo","start":2225.67,"end":2226.27},{"text":"publicaremos","start":2226.27,"end":2227.11},{"text":"nuestro","start":2227.11,"end":2227.79},{"text":"informe","start":2228.11,"end":2229.15},{"text":"con","start":2229.95,"end":2230.35},{"text":"las","start":2230.43,"end":2230.67},{"text":"conclusiones","start":2230.67,"end":2231.63},{"text":"de","start":2231.63,"end":2231.83},{"text":"esa","start":2231.83,"end":2231.99},{"text":"experiencia","start":2231.99,"end":2232.91},{"text":"y","start":2232.91,"end":2232.99},{"text":"estableciendo","start":2232.99,"end":2233.87},{"text":"prioridades","start":2233.87,"end":2234.75},{"text":"y","start":2234.75,"end":2234.83},{"text":"recomendaciones","start":2234.83,"end":2236.03},{"text":"para","start":2236.03,"end":2236.27},{"text":"el","start":2236.27,"end":2236.43},{"text":"futuro","start":2236.43,"end":2237.31},{"text":"del","start":2238.31,"end":2239.03},{"text":"monitoreo","start":2239.03,"end":2239.79},{"text":"del","start":2239.79,"end":2239.91},{"text":"riesgo","start":2239.91,"end":2240.23},{"text":"de","start":2240.23,"end":2240.31},{"text":"pandemias.","start":2240.31,"end":2241.19}]},{"text":"Algo claro es que el monitoreo tiene que estar a la altura de los riesgos que afronta el mundo.","start":2241.59,"end":2247.19,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Algo","start":2241.59,"end":2241.99},{"text":"claro","start":2241.99,"end":2242.63},{"text":"es","start":2242.63,"end":2242.79},{"text":"que","start":2242.79,"end":2242.95},{"text":"el","start":2242.95,"end":2243.19},{"text":"monitoreo","start":2243.19,"end":2243.99},{"text":"tiene","start":2243.99,"end":2244.19},{"text":"que","start":2244.19,"end":2244.27},{"text":"estar","start":2244.27,"end":2244.47},{"text":"a","start":2244.47,"end":2244.51},{"text":"la","start":2244.51,"end":2244.67},{"text":"altura","start":2244.67,"end":2245.03},{"text":"de","start":2245.03,"end":2245.11},{"text":"los","start":2245.11,"end":2245.31},{"text":"riesgos","start":2245.31,"end":2245.67},{"text":"que","start":2245.67,"end":2245.75},{"text":"afronta","start":2245.75,"end":2246.23},{"text":"el","start":2246.23,"end":2246.39},{"text":"mundo.","start":2246.39,"end":2247.19}]},{"text":"Tiene que tener el panorama completo de los riesgos de pandemia a través de un enfoque de una salud única en materia de salud humana, animal y ambiental y mostrando dónde se acumulan las vulnerabilidades, donde no hay preparaciones y donde se necesita acción antes de que esos riesgos se conviertan en crisis.","start":2247.75,"end":2265.03,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Tiene","start":2247.75,"end":2247.99},{"text":"que","start":2247.99,"end":2248.15},{"text":"tener","start":2248.15,"end":2248.35},{"text":"el","start":2248.35,"end":2248.51},{"text":"panorama","start":2248.51,"end":2248.87},{"text":"completo","start":2248.87,"end":2249.43},{"text":"de","start":2249.43,"end":2249.51},{"text":"los","start":2249.51,"end":2249.71},{"text":"riesgos","start":2249.71,"end":2250.15},{"text":"de","start":2250.15,"end":2250.31},{"text":"pandemia","start":2250.31,"end":2250.91},{"text":"a","start":2250.91,"end":2250.95},{"text":"través","start":2250.95,"end":2251.31},{"text":"de","start":2251.31,"end":2251.39},{"text":"un","start":2251.39,"end":2251.75},{"text":"enfoque","start":2251.75,"end":2252.23},{"text":"de","start":2252.23,"end":2252.31},{"text":"una","start":2252.31,"end":2252.63},{"text":"salud","start":2252.63,"end":2253.03},{"text":"única","start":2253.07,"end":2253.75},{"text":"en","start":2254.55,"end":2254.71},{"text":"materia","start":2254.71,"end":2255.11},{"text":"de","start":2255.11,"end":2255.19},{"text":"salud","start":2255.19,"end":2255.43},{"text":"humana,","start":2255.43,"end":2255.83},{"text":"animal","start":2255.83,"end":2256.27},{"text":"y","start":2256.27,"end":2256.31},{"text":"ambiental","start":2256.31,"end":2256.87},{"text":"y","start":2256.87,"end":2256.95},{"text":"mostrando","start":2256.95,"end":2257.55},{"text":"dónde","start":2257.55,"end":2257.87},{"text":"se","start":2257.87,"end":2258.03},{"text":"acumulan","start":2258.03,"end":2258.59},{"text":"las","start":2258.59,"end":2258.79},{"text":"vulnerabilidades,","start":2258.79,"end":2259.75},{"text":"donde","start":2259.75,"end":2259.95},{"text":"no","start":2259.95,"end":2260.15},{"text":"hay","start":2260.15,"end":2260.27},{"text":"preparaciones","start":2260.31,"end":2261.15},{"text":"y","start":2261.15,"end":2261.19},{"text":"donde","start":2261.19,"end":2261.47},{"text":"se","start":2261.47,"end":2261.67},{"text":"necesita","start":2261.67,"end":2262.19},{"text":"acción","start":2262.19,"end":2262.59},{"text":"antes","start":2262.59,"end":2262.87},{"text":"de","start":2262.87,"end":2262.95},{"text":"que","start":2262.95,"end":2263.07},{"text":"esos","start":2263.07,"end":2263.31},{"text":"riesgos","start":2263.31,"end":2263.59},{"text":"se","start":2263.59,"end":2263.75},{"text":"conviertan","start":2263.75,"end":2264.31},{"text":"en","start":2264.31,"end":2264.51},{"text":"crisis.","start":2264.51,"end":2265.03}]},{"text":"A medida que los países avanzan en la ejecución del acuerdo sobre las pandemias, las regulaciones enmendadas y otras cuestiones relativas a la prevención, preparación, respuesta a las pandemias, tenemos que saber.","start":2265.67,"end":2280.31,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"A","start":2265.67,"end":2265.75},{"text":"medida","start":2265.75,"end":2265.99},{"text":"que","start":2265.99,"end":2266.15},{"text":"los","start":2266.15,"end":2266.31},{"text":"países","start":2266.31,"end":2266.71},{"text":"avanzan","start":2266.71,"end":2267.11},{"text":"en","start":2267.11,"end":2267.27},{"text":"la","start":2267.27,"end":2267.43},{"text":"ejecución","start":2267.43,"end":2268.11},{"text":"del","start":2268.11,"end":2268.23},{"text":"acuerdo","start":2268.23,"end":2268.71},{"text":"sobre","start":2268.71,"end":2269.03},{"text":"las","start":2269.03,"end":2269.19},{"text":"pandemias,","start":2269.19,"end":2269.99},{"text":"las","start":2272.07,"end":2272.27},{"text":"regulaciones","start":2272.27,"end":2273.11},{"text":"enmendadas","start":2273.11,"end":2273.99},{"text":"y","start":2274.15,"end":2274.87},{"text":"otras","start":2274.87,"end":2275.23},{"text":"cuestiones","start":2275.23,"end":2275.75},{"text":"relativas","start":2275.75,"end":2276.23},{"text":"a","start":2276.23,"end":2276.27},{"text":"la","start":2276.27,"end":2276.47},{"text":"prevención,","start":2276.47,"end":2277.19},{"text":"preparación,","start":2277.19,"end":2277.99},{"text":"respuesta","start":2277.99,"end":2278.55},{"text":"a","start":2278.55,"end":2278.59},{"text":"las","start":2278.59,"end":2278.71},{"text":"pandemias,","start":2278.71,"end":2279.27},{"text":"tenemos","start":2279.27,"end":2279.67},{"text":"que","start":2279.67,"end":2279.83},{"text":"saber.","start":2279.83,"end":2280.31}]},{"text":"si estos esfuerzos están haciendo que el mundo sea más seguro.","start":2280.83,"end":2285.47,"topics":[],"words":[{"text":"si","start":2280.83,"end":2281.31},{"text":"estos","start":2281.31,"end":2281.87},{"text":"esfuerzos","start":2281.87,"end":2282.83},{"text":"están","start":2282.83,"end":2283.15},{"text":"haciendo","start":2283.15,"end":2283.71},{"text":"que","start":2283.71,"end":2284.11},{"text":"el","start":2284.19,"end":2284.35},{"text":"mundo","start":2284.35,"end":2284.75},{"text":"sea","start":2284.75,"end":2284.95},{"text":"más","start":2284.95,"end":2285.11},{"text":"seguro.","start":2285.11,"end":2285.47}]},{"text":"Instamos entonces a los Estados miembros y a otros asociados a que utilicen la Asamblea Mundial de la Salud para establecer a nivel moderno mundial un mecanismo con capacidad de investigación independiente para el riesgo y la prevención de las pandemias, donde la información se aúne y se pueda brindar una evaluación franca y completa acerca de si el mundo está preparado y dónde siguen habiendo vulnerabilidades y no se está avanzando.","start":2285.47,"end":2316.94,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Instamos","start":2285.47,"end":2285.95},{"text":"entonces","start":2285.95,"end":2286.67},{"text":"a","start":2286.67,"end":2286.75},{"text":"los","start":2286.75,"end":2286.99},{"text":"Estados","start":2286.99,"end":2287.39},{"text":"miembros","start":2287.39,"end":2287.87},{"text":"y","start":2287.87,"end":2287.91},{"text":"a","start":2287.91,"end":2288.03},{"text":"otros","start":2288.03,"end":2288.51},{"text":"asociados","start":2288.51,"end":2289.31},{"text":"a","start":2289.31,"end":2289.39},{"text":"que","start":2289.39,"end":2289.59},{"text":"utilicen","start":2289.59,"end":2290.15},{"text":"la","start":2290.15,"end":2290.31},{"text":"Asamblea","start":2290.31,"end":2290.75},{"text":"Mundial","start":2290.75,"end":2291.15},{"text":"de","start":2291.15,"end":2291.27},{"text":"la","start":2291.27,"end":2291.47},{"text":"Salud","start":2291.47,"end":2291.87},{"text":"para","start":2292.19,"end":2292.43},{"text":"establecer","start":2292.43,"end":2293.07},{"text":"a","start":2293.07,"end":2293.15},{"text":"nivel","start":2293.15,"end":2293.43},{"text":"moderno","start":2293.43,"end":2293.95},{"text":"mundial","start":2293.95,"end":2294.43},{"text":"un","start":2294.43,"end":2294.79},{"text":"mecanismo","start":2294.79,"end":2295.63},{"text":"con","start":2296.35,"end":2296.67},{"text":"capacidad","start":2296.67,"end":2297.35},{"text":"de","start":2297.35,"end":2297.43},{"text":"investigación","start":2297.43,"end":2298.11},{"text":"independiente","start":2298.11,"end":2298.83},{"text":"para","start":2298.83,"end":2298.99},{"text":"el","start":2298.99,"end":2299.15},{"text":"riesgo","start":2299.15,"end":2299.39},{"text":"y","start":2299.39,"end":2299.43},{"text":"la","start":2299.43,"end":2299.59},{"text":"prevención","start":2299.59,"end":2300.15},{"text":"de","start":2300.15,"end":2300.27},{"text":"las","start":2300.27,"end":2300.39},{"text":"pandemias,","start":2300.39,"end":2301.31},{"text":"donde","start":2302.27,"end":2302.67},{"text":"la","start":2302.67,"end":2302.83},{"text":"información","start":2302.83,"end":2303.63},{"text":"se","start":2303.75,"end":2304.19},{"text":"aúne","start":2304.19,"end":2305.23},{"text":"y","start":2305.55,"end":2305.71},{"text":"se","start":2305.71,"end":2305.87},{"text":"pueda","start":2305.87,"end":2306.19},{"text":"brindar","start":2306.19,"end":2306.91},{"text":"una","start":2307.34,"end":2307.54},{"text":"evaluación","start":2307.54,"end":2308.22},{"text":"franca","start":2308.22,"end":2308.94},{"text":"y","start":2308.94,"end":2309.1},{"text":"completa","start":2309.1,"end":2310.1},{"text":"acerca","start":2310.1,"end":2310.62},{"text":"de","start":2310.62,"end":2310.82},{"text":"si","start":2310.82,"end":2310.94},{"text":"el","start":2310.94,"end":2311.1},{"text":"mundo","start":2311.1,"end":2311.5},{"text":"está","start":2311.5,"end":2311.74},{"text":"preparado","start":2311.74,"end":2312.7},{"text":"y","start":2312.7,"end":2312.86},{"text":"dónde","start":2312.86,"end":2313.26},{"text":"siguen","start":2313.26,"end":2313.58},{"text":"habiendo","start":2313.58,"end":2314.14},{"text":"vulnerabilidades","start":2314.14,"end":2315.34},{"text":"y","start":2315.34,"end":2315.5},{"text":"no","start":2315.5,"end":2315.66},{"text":"se","start":2315.66,"end":2315.82},{"text":"está","start":2315.82,"end":2316.06},{"text":"avanzando.","start":2316.06,"end":2316.94}]},{"text":"Se deben identificar los riesgos y las brechas y dar a los líderes las pruebas que necesitan para actuar a través de la asamblea, la gobernanza mundial, la gobernanza y la asamblea general de la ONU.","start":2317.02,"end":2329.26,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Se","start":2317.02,"end":2317.34},{"text":"deben","start":2317.34,"end":2317.54},{"text":"identificar","start":2317.54,"end":2318.1},{"text":"los","start":2318.1,"end":2318.26},{"text":"riesgos","start":2318.26,"end":2318.78},{"text":"y","start":2318.78,"end":2318.86},{"text":"las","start":2318.86,"end":2319.06},{"text":"brechas","start":2319.06,"end":2319.66},{"text":"y","start":2319.66,"end":2319.74},{"text":"dar","start":2319.74,"end":2319.9},{"text":"a","start":2319.9,"end":2319.98},{"text":"los","start":2319.98,"end":2320.18},{"text":"líderes","start":2320.18,"end":2320.58},{"text":"las","start":2320.58,"end":2320.74},{"text":"pruebas","start":2320.74,"end":2321.1},{"text":"que","start":2321.1,"end":2321.26},{"text":"necesitan","start":2321.26,"end":2322.1},{"text":"para","start":2322.1,"end":2322.34},{"text":"actuar","start":2322.34,"end":2322.7},{"text":"a","start":2322.7,"end":2322.78},{"text":"través","start":2322.78,"end":2323.14},{"text":"de","start":2323.14,"end":2323.22},{"text":"la","start":2323.22,"end":2323.38},{"text":"asamblea,","start":2323.38,"end":2324.06},{"text":"la","start":2324.3,"end":2324.54},{"text":"gobernanza","start":2324.54,"end":2325.18},{"text":"mundial,","start":2325.18,"end":2325.66},{"text":"la","start":2325.66,"end":2325.82},{"text":"gobernanza","start":2325.82,"end":2326.62},{"text":"y","start":2326.94,"end":2327.34},{"text":"la","start":2327.38,"end":2327.62},{"text":"asamblea","start":2327.62,"end":2328.06},{"text":"general","start":2328.06,"end":2328.5},{"text":"de","start":2328.5,"end":2328.58},{"text":"la","start":2328.58,"end":2328.78},{"text":"ONU.","start":2328.78,"end":2329.26}]},{"text":"El mundo no debería necesitar otra pandemia para revelar dónde están las brechas.","start":2329.66,"end":2337.1,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2329.66,"end":2329.82},{"text":"mundo","start":2329.82,"end":2330.14},{"text":"no","start":2330.14,"end":2330.3},{"text":"debería","start":2330.3,"end":2330.94},{"text":"necesitar","start":2330.94,"end":2332.14},{"text":"otra","start":2332.14,"end":2332.78},{"text":"pandemia","start":2332.78,"end":2333.82},{"text":"para","start":2334.3,"end":2334.46},{"text":"revelar","start":2334.46,"end":2335.02},{"text":"dónde","start":2335.02,"end":2335.3},{"text":"están","start":2335.3,"end":2335.82},{"text":"las","start":2335.82,"end":2336.38},{"text":"brechas.","start":2336.38,"end":2337.1}]},{"text":"Conocemos muchas de ellas.","start":2337.42,"end":2339.06,"topics":[],"words":[{"text":"Conocemos","start":2337.42,"end":2338.14},{"text":"muchas","start":2338.14,"end":2338.58},{"text":"de","start":2338.58,"end":2338.82},{"text":"ellas.","start":2338.82,"end":2339.06}]},{"text":"Lo que necesitamos es el compromiso político para que sean visibles, para abordarlas sistemáticamente y actuar antes de que surja la próxima crisis.","start":2339.06,"end":2349.1,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Lo","start":2339.06,"end":2339.26},{"text":"que","start":2339.26,"end":2339.42},{"text":"necesitamos","start":2339.42,"end":2340.62},{"text":"es","start":2340.62,"end":2340.78},{"text":"el","start":2340.78,"end":2340.94},{"text":"compromiso","start":2340.94,"end":2341.66},{"text":"político","start":2341.66,"end":2342.7},{"text":"para","start":2342.94,"end":2343.18},{"text":"que","start":2343.18,"end":2343.42},{"text":"sean","start":2343.42,"end":2343.66},{"text":"visibles,","start":2343.66,"end":2344.38},{"text":"para","start":2344.38,"end":2344.58},{"text":"abordarlas","start":2344.58,"end":2345.22},{"text":"sistemáticamente","start":2345.22,"end":2346.34},{"text":"y","start":2346.34,"end":2346.38},{"text":"actuar","start":2346.38,"end":2346.78},{"text":"antes","start":2346.78,"end":2347.06},{"text":"de","start":2347.06,"end":2347.14},{"text":"que","start":2347.14,"end":2347.26},{"text":"surja","start":2347.26,"end":2347.62},{"text":"la","start":2347.62,"end":2347.82},{"text":"próxima","start":2347.82,"end":2348.3},{"text":"crisis.","start":2348.3,"end":2349.1}]},{"text":"Ese es el reto que tenemos ante nosotros y la responsabilidad que compartimos, lo que requiere la adopción de una declaración política enérgica de los jefes de Estado.","start":2349.74,"end":2361.42,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Ese","start":2349.74,"end":2350.1},{"text":"es","start":2350.1,"end":2350.26},{"text":"el","start":2350.26,"end":2350.46},{"text":"reto","start":2350.46,"end":2350.78},{"text":"que","start":2350.78,"end":2350.94},{"text":"tenemos","start":2350.94,"end":2351.5},{"text":"ante","start":2351.5,"end":2351.82},{"text":"nosotros","start":2351.82,"end":2352.62},{"text":"y","start":2352.94,"end":2352.98},{"text":"la","start":2352.98,"end":2353.18},{"text":"responsabilidad","start":2353.18,"end":2354.06},{"text":"que","start":2354.06,"end":2354.22},{"text":"compartimos,","start":2354.22,"end":2355.18},{"text":"lo","start":2355.38,"end":2355.66},{"text":"que","start":2355.66,"end":2355.82},{"text":"requiere","start":2355.82,"end":2356.34},{"text":"la","start":2356.34,"end":2356.66},{"text":"adopción","start":2356.66,"end":2357.38},{"text":"de","start":2357.38,"end":2357.46},{"text":"una","start":2357.46,"end":2357.62},{"text":"declaración","start":2357.62,"end":2358.22},{"text":"política","start":2358.22,"end":2359.02},{"text":"enérgica","start":2359.58,"end":2360.3},{"text":"de","start":2360.3,"end":2360.46},{"text":"los","start":2360.46,"end":2360.62},{"text":"jefes","start":2360.62,"end":2360.94},{"text":"de","start":2360.94,"end":2361.02},{"text":"Estado.","start":2361.02,"end":2361.42}]},{"text":"Muchas gracias.","start":2361.42,"end":2362.46,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2361.42,"end":2361.78},{"text":"gracias.","start":2361.78,"end":2362.46}]}]}],"speaker":{"name":"Joy Pumphrey","affiliation":"Consejo Mundial de Seguimiento y Preparación","affiliation_full":"Consejo Mundial de Seguimiento y Preparación","group":null,"function":"Copresidenta"}},{"statement_number":10,"start":2377.72,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=39:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la señora Fumfai, doy ahora la palabra al doctor Dennis Mukwege, fundador de la Fundación del Hospital Panzi y Premio Nobel de los Ancianos y miembro de los sabios, para abordar esta pregunta, ¿cómo pueden los Estados miembros fortalecer la cooperación y la solidaridad multilateral para mejorar la coordinación, la confianza, la transparencia y la acción colectiva durante las futuras emergencias sanitarias, respetando al mismo tiempo la soberanía nacional?","start":2377.72,"end":2417.66,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Gracias","start":2377.72,"end":2378.52},{"text":"a","start":2378.76,"end":2378.92},{"text":"la","start":2378.92,"end":2379.12},{"text":"señora","start":2379.12,"end":2379.48},{"text":"Fumfai,","start":2379.48,"end":2380.04},{"text":"doy","start":2380.04,"end":2380.36},{"text":"ahora","start":2380.36,"end":2380.64},{"text":"la","start":2380.64,"end":2380.92},{"text":"palabra","start":2380.92,"end":2381.64},{"text":"al","start":2382.84,"end":2383.12},{"text":"doctor","start":2383.12,"end":2383.56},{"text":"Dennis","start":2383.56,"end":2384.2},{"text":"Mukwege,","start":2384.2,"end":2385},{"text":"fundador","start":2386.12,"end":2387.16},{"text":"de","start":2387.4,"end":2387.68},{"text":"la","start":2387.68,"end":2387.96},{"text":"Fundación","start":2387.96,"end":2388.64},{"text":"del","start":2388.64,"end":2388.84},{"text":"Hospital","start":2388.84,"end":2389.32},{"text":"Panzi","start":2389.32,"end":2389.96},{"text":"y","start":2391.72,"end":2392.04},{"text":"Premio","start":2392.92,"end":2393.56},{"text":"Nobel","start":2393.72,"end":2394.16},{"text":"de","start":2394.16,"end":2394.36},{"text":"los","start":2394.36,"end":2394.76},{"text":"Ancianos","start":2394.76,"end":2395.72},{"text":"y","start":2396.44,"end":2396.52},{"text":"miembro","start":2396.52,"end":2397.04},{"text":"de","start":2397.04,"end":2397.12},{"text":"los","start":2397.12,"end":2397.56},{"text":"sabios,","start":2397.98,"end":2398.54},{"text":"para","start":2398.54,"end":2398.82},{"text":"abordar","start":2398.82,"end":2399.18},{"text":"esta","start":2399.18,"end":2399.42},{"text":"pregunta,","start":2399.42,"end":2400.14},{"text":"¿cómo","start":2400.14,"end":2400.46},{"text":"pueden","start":2400.46,"end":2400.86},{"text":"los","start":2400.86,"end":2401.18},{"text":"Estados","start":2401.18,"end":2401.78},{"text":"miembros","start":2401.78,"end":2402.18},{"text":"fortalecer","start":2402.18,"end":2402.82},{"text":"la","start":2402.82,"end":2403.02},{"text":"cooperación","start":2403.02,"end":2403.98},{"text":"y","start":2403.98,"end":2404.02},{"text":"la","start":2404.02,"end":2404.22},{"text":"solidaridad","start":2404.22,"end":2405.02},{"text":"multilateral","start":2405.02,"end":2405.9},{"text":"para","start":2405.9,"end":2406.14},{"text":"mejorar","start":2406.14,"end":2406.54},{"text":"la","start":2406.54,"end":2406.7},{"text":"coordinación,","start":2406.7,"end":2407.66},{"text":"la","start":2407.66,"end":2407.82},{"text":"confianza,","start":2407.82,"end":2408.58},{"text":"la","start":2408.58,"end":2408.78},{"text":"transparencia","start":2408.78,"end":2409.66},{"text":"y","start":2409.66,"end":2409.7},{"text":"la","start":2409.7,"end":2409.86},{"text":"acción","start":2409.86,"end":2410.22},{"text":"colectiva","start":2410.22,"end":2411.18},{"text":"durante","start":2411.58,"end":2412.14},{"text":"las","start":2412.14,"end":2412.62},{"text":"futuras","start":2412.7,"end":2413.18},{"text":"emergencias","start":2413.18,"end":2413.9},{"text":"sanitarias,","start":2413.9,"end":2414.66},{"text":"respetando","start":2414.66,"end":2415.3},{"text":"al","start":2415.3,"end":2415.46},{"text":"mismo","start":2415.46,"end":2415.82},{"text":"tiempo","start":2415.82,"end":2416.1},{"text":"la","start":2416.1,"end":2416.3},{"text":"soberanía","start":2416.3,"end":2416.94},{"text":"nacional?","start":2416.94,"end":2417.66}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":11,"start":2418.94,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=40:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, excelencia.","start":2418.94,"end":2420.94,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2418.94,"end":2419.26},{"text":"gracias,","start":2419.26,"end":2419.9},{"text":"excelencia.","start":2419.9,"end":2420.94}]},{"text":"Señoras y señores, es para mí un honor dirigirme a ustedes hoy durante esta reunión de alto nivel.","start":2421.26,"end":2429.9,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras","start":2421.26,"end":2421.9},{"text":"y","start":2421.9,"end":2421.98},{"text":"señores,","start":2421.98,"end":2422.78},{"text":"es","start":2423.66,"end":2423.82},{"text":"para","start":2423.82,"end":2424.06},{"text":"mí","start":2424.06,"end":2424.3},{"text":"un","start":2424.3,"end":2424.5},{"text":"honor","start":2424.5,"end":2424.86},{"text":"dirigirme","start":2424.86,"end":2425.46},{"text":"a","start":2425.46,"end":2425.5},{"text":"ustedes","start":2425.5,"end":2425.98},{"text":"hoy","start":2425.98,"end":2426.3},{"text":"durante","start":2427.02,"end":2428.06},{"text":"esta","start":2428.06,"end":2428.38},{"text":"reunión","start":2428.38,"end":2428.94},{"text":"de","start":2428.94,"end":2429.1},{"text":"alto","start":2429.1,"end":2429.42},{"text":"nivel.","start":2429.42,"end":2429.9}]},{"text":"Estamos reunidos aquí en Nueva York.","start":2432.14,"end":2434.46,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":2432.14,"end":2432.7},{"text":"reunidos","start":2432.7,"end":2433.18},{"text":"aquí","start":2433.18,"end":2433.5},{"text":"en","start":2433.5,"end":2433.7},{"text":"Nueva","start":2433.7,"end":2433.98},{"text":"York.","start":2433.98,"end":2434.46}]},{"text":"La epidemia de ébola, cuyo avance es el más rápido que se haya registrado a solo en mi país desde hace meses.","start":2434.78,"end":2445.9,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"La","start":2434.78,"end":2434.98},{"text":"epidemia","start":2434.98,"end":2435.58},{"text":"de","start":2435.58,"end":2435.94},{"text":"ébola,","start":2435.94,"end":2436.7},{"text":"cuyo","start":2437.42,"end":2437.98},{"text":"avance","start":2437.98,"end":2438.66},{"text":"es","start":2438.66,"end":2438.98},{"text":"el","start":2438.98,"end":2439.14},{"text":"más","start":2439.14,"end":2439.42},{"text":"rápido","start":2439.42,"end":2440.54},{"text":"que","start":2440.54,"end":2440.62},{"text":"se","start":2440.62,"end":2440.86},{"text":"haya","start":2440.86,"end":2441.02},{"text":"registrado","start":2441.02,"end":2441.94},{"text":"a","start":2441.94,"end":2441.98},{"text":"solo","start":2441.98,"end":2442.22},{"text":"en","start":2442.22,"end":2442.38},{"text":"mi","start":2442.38,"end":2442.54},{"text":"país","start":2442.54,"end":2443.18},{"text":"desde","start":2444.62,"end":2445.02},{"text":"hace","start":2445.02,"end":2445.26},{"text":"meses.","start":2445.26,"end":2445.9}]},{"text":"La epidemia de Bundibugyo puede generar consecuencias en materia de prevención de la pandemia, cuando el mundo durante más de 30 años ha dejado de lado un sistema y el sistema de salud ha afectado a la población.","start":2447.02,"end":2462.86,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"La","start":2447.02,"end":2447.3},{"text":"epidemia","start":2447.3,"end":2447.74},{"text":"de","start":2447.74,"end":2447.86},{"text":"Bundibugyo","start":2447.86,"end":2448.78},{"text":"puede","start":2450.94,"end":2451.26},{"text":"generar","start":2451.26,"end":2452.06},{"text":"consecuencias","start":2452.22,"end":2452.98},{"text":"en","start":2452.98,"end":2453.18},{"text":"materia","start":2453.18,"end":2453.58},{"text":"de","start":2453.58,"end":2453.66},{"text":"prevención","start":2453.66,"end":2454.18},{"text":"de","start":2454.18,"end":2454.26},{"text":"la","start":2454.26,"end":2454.42},{"text":"pandemia,","start":2454.42,"end":2454.94},{"text":"cuando","start":2455.42,"end":2455.9},{"text":"el","start":2455.9,"end":2456.06},{"text":"mundo","start":2456.06,"end":2456.54},{"text":"durante","start":2456.54,"end":2456.94},{"text":"más","start":2456.94,"end":2457.1},{"text":"de","start":2457.1,"end":2457.58},{"text":"30","start":2457.74,"end":2458.22},{"text":"años","start":2458.22,"end":2458.46},{"text":"ha","start":2458.46,"end":2458.54},{"text":"dejado","start":2458.54,"end":2458.94},{"text":"de","start":2458.94,"end":2459.02},{"text":"lado","start":2459.02,"end":2459.34},{"text":"un","start":2459.34,"end":2459.54},{"text":"sistema","start":2459.54,"end":2459.98},{"text":"y","start":2459.98,"end":2460.06},{"text":"el","start":2460.06,"end":2460.26},{"text":"sistema","start":2460.26,"end":2460.78},{"text":"de","start":2460.78,"end":2460.94},{"text":"salud","start":2460.94,"end":2461.42},{"text":"ha","start":2461.42,"end":2461.46},{"text":"afectado","start":2461.46,"end":2461.94},{"text":"a","start":2461.94,"end":2461.98},{"text":"la","start":2461.98,"end":2462.14},{"text":"población.","start":2462.14,"end":2462.86}]},{"text":"Una epidemia que se debería haber contenido a nivel local y ha sido la más grave de la historia de mi país.","start":2464.14,"end":2472.46,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Una","start":2464.14,"end":2464.38},{"text":"epidemia","start":2464.38,"end":2465.18},{"text":"que","start":2466.06,"end":2466.38},{"text":"se","start":2466.82,"end":2467.02},{"text":"debería","start":2467.02,"end":2467.42},{"text":"haber","start":2467.42,"end":2467.58},{"text":"contenido","start":2467.58,"end":2468.18},{"text":"a","start":2468.18,"end":2468.22},{"text":"nivel","start":2468.22,"end":2468.7},{"text":"local","start":2468.86,"end":2469.66},{"text":"y","start":2469.82,"end":2469.98},{"text":"ha","start":2469.98,"end":2470.14},{"text":"sido","start":2470.14,"end":2470.34},{"text":"la","start":2470.34,"end":2470.5},{"text":"más","start":2470.5,"end":2470.66},{"text":"grave","start":2470.66,"end":2470.9},{"text":"de","start":2470.9,"end":2470.98},{"text":"la","start":2470.98,"end":2471.14},{"text":"historia","start":2471.14,"end":2471.5},{"text":"de","start":2471.5,"end":2471.58},{"text":"mi","start":2471.58,"end":2471.74},{"text":"país.","start":2471.82,"end":2472.46}]},{"text":"La manera en que aunemos nuestros esfuerzos para controlar este virus es una prueba real de nuestro compromiso mundial y de nuestra solidaridad ante amenazas como esa para la salud pública.","start":2473.06,"end":2489.06,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":2473.06,"end":2473.34},{"text":"manera","start":2473.34,"end":2473.9},{"text":"en","start":2473.9,"end":2474.1},{"text":"que","start":2474.1,"end":2474.18},{"text":"aunemos","start":2474.18,"end":2474.74},{"text":"nuestros","start":2474.74,"end":2475.18},{"text":"esfuerzos","start":2475.18,"end":2475.9},{"text":"para","start":2475.9,"end":2476.14},{"text":"controlar","start":2476.14,"end":2477.02},{"text":"este","start":2477.18,"end":2477.58},{"text":"virus","start":2477.58,"end":2478.14},{"text":"es","start":2478.38,"end":2478.66},{"text":"una","start":2478.66,"end":2479.02},{"text":"prueba","start":2479.02,"end":2479.82},{"text":"real","start":2480.5,"end":2481.22},{"text":"de","start":2481.22,"end":2481.54},{"text":"nuestro","start":2481.54,"end":2481.94},{"text":"compromiso","start":2481.94,"end":2482.74},{"text":"mundial","start":2482.74,"end":2483.54},{"text":"y","start":2483.54,"end":2483.7},{"text":"de","start":2483.7,"end":2483.86},{"text":"nuestra","start":2483.86,"end":2484.3},{"text":"solidaridad","start":2484.3,"end":2485.54},{"text":"ante","start":2486.02,"end":2486.42},{"text":"amenazas","start":2486.42,"end":2487.14},{"text":"como","start":2487.14,"end":2487.54},{"text":"esa","start":2487.54,"end":2487.78},{"text":"para","start":2487.78,"end":2487.94},{"text":"la","start":2487.94,"end":2488.1},{"text":"salud","start":2488.1,"end":2488.42},{"text":"pública.","start":2488.42,"end":2489.06}]},{"text":"Una cooperación eficaz debe fortalecer la capacidad de los Estados para decidirse y actuar conscientes de que un agente patógeno no respeta las fronteras ni las líneas de alto el fuego.","start":2490.1,"end":2508.66,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Una","start":2490.1,"end":2490.42},{"text":"cooperación","start":2490.42,"end":2491.22},{"text":"eficaz","start":2491.22,"end":2491.94},{"text":"debe","start":2492.26,"end":2492.66},{"text":"fortalecer","start":2492.66,"end":2493.94},{"text":"la","start":2493.94,"end":2494.18},{"text":"capacidad","start":2494.18,"end":2495.18},{"text":"de","start":2495.18,"end":2495.3},{"text":"los","start":2495.3,"end":2495.62},{"text":"Estados","start":2495.62,"end":2496.66},{"text":"para","start":2497.54,"end":2497.86},{"text":"decidirse","start":2497.86,"end":2498.98},{"text":"y","start":2498.98,"end":2499.22},{"text":"actuar","start":2499.22,"end":2500.02},{"text":"conscientes","start":2500.58,"end":2501.46},{"text":"de","start":2501.46,"end":2501.62},{"text":"que","start":2501.62,"end":2501.7},{"text":"un","start":2501.7,"end":2501.9},{"text":"agente","start":2501.9,"end":2502.42},{"text":"patógeno","start":2502.42,"end":2503.3},{"text":"no","start":2503.3,"end":2503.62},{"text":"respeta","start":2503.62,"end":2504.18},{"text":"las","start":2504.18,"end":2504.5},{"text":"fronteras","start":2504.5,"end":2505.38},{"text":"ni","start":2506.06,"end":2506.34},{"text":"las","start":2506.34,"end":2506.54},{"text":"líneas","start":2506.54,"end":2507.02},{"text":"de","start":2507.02,"end":2507.38},{"text":"alto","start":2507.62,"end":2508.02},{"text":"el","start":2508.02,"end":2508.18},{"text":"fuego.","start":2508.18,"end":2508.66}]},{"text":"La soberanía nacional y la cooperación multilateral no se contradicen, sino que se complementan.","start":2510.1,"end":2519.1,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":2510.1,"end":2510.3},{"text":"soberanía","start":2510.3,"end":2511.1},{"text":"nacional","start":2511.1,"end":2512.3},{"text":"y","start":2512.62,"end":2512.66},{"text":"la","start":2512.66,"end":2512.86},{"text":"cooperación","start":2512.86,"end":2513.58},{"text":"multilateral","start":2513.58,"end":2514.86},{"text":"no","start":2515.26,"end":2515.42},{"text":"se","start":2515.42,"end":2515.58},{"text":"contradicen,","start":2515.58,"end":2516.54},{"text":"sino","start":2517.42,"end":2517.74},{"text":"que","start":2517.74,"end":2517.86},{"text":"se","start":2517.86,"end":2518.02},{"text":"complementan.","start":2518.02,"end":2519.1}]},{"text":"Es necesario aclarar, sin embargo, el papel que corresponde a las autoridades nacionales, a las organizaciones regionales, a la OMS y a los interlocutores internacionales, a fin de evitar la fragmentación y la existencia de estructuras paralelas que afectan la autoridad del Estado que afronta una urgencia.","start":2520.38,"end":2542.9,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Es","start":2520.38,"end":2520.54},{"text":"necesario","start":2520.54,"end":2521.26},{"text":"aclarar,","start":2521.26,"end":2521.74},{"text":"sin","start":2521.74,"end":2521.98},{"text":"embargo,","start":2521.98,"end":2522.78},{"text":"el","start":2522.86,"end":2523.18},{"text":"papel","start":2523.18,"end":2523.58},{"text":"que","start":2523.58,"end":2523.74},{"text":"corresponde","start":2523.74,"end":2524.42},{"text":"a","start":2524.42,"end":2524.46},{"text":"las","start":2524.46,"end":2524.7},{"text":"autoridades","start":2524.7,"end":2525.42},{"text":"nacionales,","start":2525.42,"end":2526.54},{"text":"a","start":2526.54,"end":2526.62},{"text":"las","start":2526.62,"end":2526.86},{"text":"organizaciones","start":2526.86,"end":2527.78},{"text":"regionales,","start":2527.78,"end":2528.38},{"text":"a","start":2528.38,"end":2528.5},{"text":"la","start":2528.5,"end":2528.7},{"text":"OMS","start":2528.7,"end":2529.42},{"text":"y","start":2529.42,"end":2529.5},{"text":"a","start":2529.5,"end":2529.58},{"text":"los","start":2529.58,"end":2529.82},{"text":"interlocutores","start":2529.82,"end":2530.78},{"text":"internacionales,","start":2530.78,"end":2532.14},{"text":"a","start":2532.54,"end":2532.7},{"text":"fin","start":2532.7,"end":2533.02},{"text":"de","start":2533.02,"end":2533.22},{"text":"evitar","start":2533.22,"end":2533.66},{"text":"la","start":2533.66,"end":2533.82},{"text":"fragmentación","start":2533.82,"end":2535.1},{"text":"y","start":2536.1,"end":2536.34},{"text":"la","start":2536.34,"end":2536.5},{"text":"existencia","start":2536.5,"end":2537.22},{"text":"de","start":2537.22,"end":2537.34},{"text":"estructuras","start":2537.34,"end":2537.98},{"text":"paralelas","start":2537.98,"end":2538.9},{"text":"que","start":2539.14,"end":2539.26},{"text":"afectan","start":2539.26,"end":2539.74},{"text":"la","start":2539.74,"end":2539.9},{"text":"autoridad","start":2539.9,"end":2540.7},{"text":"del","start":2540.7,"end":2540.9},{"text":"Estado","start":2540.9,"end":2541.46},{"text":"que","start":2541.46,"end":2541.62},{"text":"afronta","start":2541.62,"end":2542.06},{"text":"una","start":2542.06,"end":2542.22},{"text":"urgencia.","start":2542.22,"end":2542.9}]},{"text":"Algunos se inquietan por el hecho de que el multilateralismo estaría en crisis y se podría convertir en un concepto demasiado abstracto para poder tener pertinencia ante los ojos de la población que está en las zonas de crisis.","start":2544.98,"end":2560.18,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Algunos","start":2544.98,"end":2545.42},{"text":"se","start":2545.42,"end":2545.58},{"text":"inquietan","start":2545.58,"end":2546.1},{"text":"por","start":2546.1,"end":2546.22},{"text":"el","start":2546.22,"end":2546.38},{"text":"hecho","start":2546.38,"end":2546.58},{"text":"de","start":2546.58,"end":2546.74},{"text":"que","start":2546.74,"end":2546.82},{"text":"el","start":2546.82,"end":2546.98},{"text":"multilateralismo","start":2546.98,"end":2548.26},{"text":"estaría","start":2548.26,"end":2548.62},{"text":"en","start":2548.62,"end":2548.86},{"text":"crisis","start":2548.86,"end":2549.38},{"text":"y","start":2549.78,"end":2550.1},{"text":"se","start":2551.22,"end":2551.46},{"text":"podría","start":2551.46,"end":2551.86},{"text":"convertir","start":2551.86,"end":2552.5},{"text":"en","start":2552.5,"end":2552.66},{"text":"un","start":2552.66,"end":2552.86},{"text":"concepto","start":2552.86,"end":2553.5},{"text":"demasiado","start":2553.5,"end":2554.02},{"text":"abstracto","start":2554.02,"end":2554.66},{"text":"para","start":2554.66,"end":2554.98},{"text":"poder","start":2554.98,"end":2555.3},{"text":"tener","start":2555.3,"end":2555.7},{"text":"pertinencia","start":2555.7,"end":2556.62},{"text":"ante","start":2556.62,"end":2556.82},{"text":"los","start":2556.82,"end":2557.14},{"text":"ojos","start":2557.14,"end":2557.5},{"text":"de","start":2557.5,"end":2557.58},{"text":"la","start":2557.58,"end":2557.78},{"text":"población","start":2557.78,"end":2558.58},{"text":"que","start":2558.58,"end":2558.66},{"text":"está","start":2558.66,"end":2558.82},{"text":"en","start":2558.82,"end":2558.98},{"text":"las","start":2558.98,"end":2559.1},{"text":"zonas","start":2559.1,"end":2559.38},{"text":"de","start":2559.38,"end":2559.54},{"text":"crisis.","start":2559.54,"end":2560.18}]},{"text":"Permítaseme ser claro.","start":2562.5,"end":2564.26,"topics":[],"words":[{"text":"Permítaseme","start":2562.5,"end":2563.46},{"text":"ser","start":2563.46,"end":2563.7},{"text":"claro.","start":2563.7,"end":2564.26}]},{"text":"Para los habitantes de Ituri y del Kivu septentrional, el multilateralismo no es una abstracción.","start":2565.46,"end":2575.58,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Para","start":2565.46,"end":2565.58},{"text":"los","start":2565.58,"end":2565.9},{"text":"habitantes","start":2565.9,"end":2566.86},{"text":"de","start":2567.82,"end":2568.06},{"text":"Ituri","start":2568.06,"end":2569.06},{"text":"y","start":2569.06,"end":2569.1},{"text":"del","start":2569.1,"end":2569.34},{"text":"Kivu","start":2569.34,"end":2569.9},{"text":"septentrional,","start":2569.9,"end":2571.18},{"text":"el","start":2571.74,"end":2571.98},{"text":"multilateralismo","start":2571.98,"end":2573.66},{"text":"no","start":2573.66,"end":2574.06},{"text":"es","start":2574.06,"end":2574.3},{"text":"una","start":2574.3,"end":2574.54},{"text":"abstracción.","start":2574.54,"end":2575.58}]},{"text":"Es una cuestión de vida o muerte.","start":2576.06,"end":2579.06,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Es","start":2576.06,"end":2576.38},{"text":"una","start":2576.38,"end":2576.7},{"text":"cuestión","start":2576.7,"end":2577.42},{"text":"de","start":2577.58,"end":2577.82},{"text":"vida","start":2577.82,"end":2578.3},{"text":"o","start":2578.3,"end":2578.46},{"text":"muerte.","start":2578.46,"end":2579.06}]},{"text":"Es la diferencia entre una vacuna que llega a tiempo y una vacuna a la que hay que esperar mientras las familias se ven diezmadas.","start":2579.06,"end":2593.74,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Es","start":2579.06,"end":2579.26},{"text":"la","start":2579.74,"end":2580.14},{"text":"diferencia","start":2580.14,"end":2581.26},{"text":"entre","start":2581.58,"end":2581.98},{"text":"una","start":2581.98,"end":2582.3},{"text":"vacuna","start":2582.3,"end":2582.94},{"text":"que","start":2582.94,"end":2583.26},{"text":"llega","start":2583.26,"end":2583.7},{"text":"a","start":2583.7,"end":2583.74},{"text":"tiempo","start":2583.74,"end":2584.54},{"text":"y","start":2584.7,"end":2584.86},{"text":"una","start":2584.86,"end":2585.1},{"text":"vacuna","start":2585.1,"end":2585.9},{"text":"a","start":2586.46,"end":2586.58},{"text":"la","start":2586.58,"end":2586.78},{"text":"que","start":2586.78,"end":2586.9},{"text":"hay","start":2586.9,"end":2587.02},{"text":"que","start":2587.02,"end":2587.14},{"text":"esperar","start":2587.14,"end":2587.82},{"text":"mientras","start":2590.22,"end":2590.94},{"text":"las","start":2591.42,"end":2591.66},{"text":"familias","start":2591.66,"end":2592.3},{"text":"se","start":2592.3,"end":2592.46},{"text":"ven","start":2592.46,"end":2592.7},{"text":"diezmadas.","start":2592.7,"end":2593.74}]},{"text":"Quiero subrayar cuatro principios clave que deberían regir todos los debates sobre prevención, preparación y respuesta ante las pandemias.","start":2594.14,"end":2604.46,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Quiero","start":2594.14,"end":2594.38},{"text":"subrayar","start":2594.38,"end":2594.98},{"text":"cuatro","start":2594.98,"end":2595.42},{"text":"principios","start":2595.42,"end":2596.14},{"text":"clave","start":2596.14,"end":2596.54},{"text":"que","start":2596.54,"end":2596.7},{"text":"deberían","start":2596.7,"end":2597.5},{"text":"regir","start":2598.22,"end":2598.86},{"text":"todos","start":2598.86,"end":2599.26},{"text":"los","start":2599.26,"end":2599.46},{"text":"debates","start":2599.46,"end":2600.02},{"text":"sobre","start":2600.02,"end":2600.38},{"text":"prevención,","start":2600.38,"end":2601.18},{"text":"preparación","start":2601.18,"end":2602.06},{"text":"y","start":2602.06,"end":2602.14},{"text":"respuesta","start":2602.14,"end":2603.14},{"text":"ante","start":2603.14,"end":2603.42},{"text":"las","start":2603.42,"end":2603.58},{"text":"pandemias.","start":2603.58,"end":2604.46}]},{"text":"Primero, la rapidez y la equidad son esenciales.","start":2605.34,"end":2610.54,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Primero,","start":2605.34,"end":2605.98},{"text":"la","start":2607.06,"end":2607.26},{"text":"rapidez","start":2607.26,"end":2607.98},{"text":"y","start":2607.98,"end":2608.18},{"text":"la","start":2608.18,"end":2608.46},{"text":"equidad","start":2608.46,"end":2609.1},{"text":"son","start":2609.1,"end":2609.42},{"text":"esenciales.","start":2609.42,"end":2610.54}]},{"text":"La capacidad necesaria en ambos sentidos debe desarrollarse mucho antes de que surja una epidemia.","start":2610.9,"end":2620.3,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"La","start":2610.9,"end":2611.1},{"text":"capacidad","start":2611.1,"end":2611.74},{"text":"necesaria","start":2611.74,"end":2612.94},{"text":"en","start":2613.66,"end":2613.98},{"text":"ambos","start":2613.98,"end":2614.5},{"text":"sentidos","start":2614.5,"end":2615.42},{"text":"debe","start":2615.9,"end":2616.3},{"text":"desarrollarse","start":2616.3,"end":2617.42},{"text":"mucho","start":2617.42,"end":2617.98},{"text":"antes","start":2617.98,"end":2618.42},{"text":"de","start":2618.42,"end":2618.54},{"text":"que","start":2618.54,"end":2618.7},{"text":"surja","start":2618.7,"end":2619.3},{"text":"una","start":2619.3,"end":2619.46},{"text":"epidemia.","start":2619.46,"end":2620.3}]},{"text":"y no se las deben improvisar en plena crisis.","start":2621.18,"end":2624.46,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"y","start":2621.18,"end":2621.34},{"text":"no","start":2621.34,"end":2621.58},{"text":"se","start":2621.58,"end":2621.82},{"text":"las","start":2621.82,"end":2621.98},{"text":"deben","start":2621.98,"end":2622.34},{"text":"improvisar","start":2622.34,"end":2622.98},{"text":"en","start":2622.98,"end":2623.14},{"text":"plena","start":2623.14,"end":2623.5},{"text":"crisis.","start":2623.5,"end":2624.46}]},{"text":"Hay que desarrollar mecanismos transparentes y recíprocos que permitan compartir rápidamente datos, secuencias e información epidemiológica que deben tener garantías en cuanto a la utilización de datos y la participación en los beneficios.","start":2625.02,"end":2648.22,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Hay","start":2625.02,"end":2625.18},{"text":"que","start":2625.18,"end":2625.34},{"text":"desarrollar","start":2625.34,"end":2626.22},{"text":"mecanismos","start":2626.22,"end":2627.02},{"text":"transparentes","start":2627.02,"end":2628.38},{"text":"y","start":2628.38,"end":2628.46},{"text":"recíprocos","start":2628.46,"end":2629.74},{"text":"que","start":2629.9,"end":2630.14},{"text":"permitan","start":2630.14,"end":2630.7},{"text":"compartir","start":2630.7,"end":2631.5},{"text":"rápidamente","start":2631.5,"end":2632.62},{"text":"datos,","start":2632.62,"end":2633.46},{"text":"secuencias","start":2633.46,"end":2634.62},{"text":"e","start":2634.62,"end":2634.78},{"text":"información","start":2634.78,"end":2635.82},{"text":"epidemiológica","start":2635.82,"end":2637.26},{"text":"que","start":2637.98,"end":2638.3},{"text":"deben","start":2640.38,"end":2641.02},{"text":"tener","start":2641.82,"end":2642.18},{"text":"garantías","start":2642.18,"end":2642.94},{"text":"en","start":2642.94,"end":2643.1},{"text":"cuanto","start":2643.1,"end":2643.46},{"text":"a","start":2643.46,"end":2643.5},{"text":"la","start":2643.5,"end":2643.66},{"text":"utilización","start":2643.66,"end":2644.54},{"text":"de","start":2644.54,"end":2644.7},{"text":"datos","start":2644.7,"end":2645.26},{"text":"y","start":2645.26,"end":2645.34},{"text":"la","start":2645.34,"end":2645.58},{"text":"participación","start":2645.9,"end":2646.9},{"text":"en","start":2646.9,"end":2647.06},{"text":"los","start":2647.06,"end":2647.22},{"text":"beneficios.","start":2647.22,"end":2648.22}]},{"text":"Sin duda, esperamos que el anexo PAPS pueda rápidamente ser objeto de acuerdo.","start":2648.7,"end":2656.98,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Sin","start":2648.7,"end":2649.02},{"text":"duda,","start":2649.02,"end":2649.58},{"text":"esperamos","start":2650.42,"end":2651.38},{"text":"que","start":2651.62,"end":2651.82},{"text":"el","start":2651.82,"end":2651.98},{"text":"anexo","start":2651.98,"end":2652.42},{"text":"PAPS","start":2652.42,"end":2652.9},{"text":"pueda","start":2652.9,"end":2653.38},{"text":"rápidamente","start":2653.38,"end":2654.58},{"text":"ser","start":2655.46,"end":2655.78},{"text":"objeto","start":2655.78,"end":2656.3},{"text":"de","start":2656.3,"end":2656.38},{"text":"acuerdo.","start":2656.38,"end":2656.98}]},{"text":"La solidaridad es la segunda cuestión y es primordial, sobre todo una vez que la crisis ha dejado de aparecer en los medios.","start":2659.18,"end":2670.66,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":2659.18,"end":2659.46},{"text":"solidaridad","start":2659.46,"end":2660.54},{"text":"es","start":2660.54,"end":2660.78},{"text":"la","start":2660.78,"end":2661.06},{"text":"segunda","start":2661.06,"end":2661.66},{"text":"cuestión","start":2661.66,"end":2662.18},{"text":"y","start":2662.18,"end":2662.22},{"text":"es","start":2662.22,"end":2662.38},{"text":"primordial,","start":2662.38,"end":2663.38},{"text":"sobre","start":2663.62,"end":2664.02},{"text":"todo","start":2664.02,"end":2664.5},{"text":"una","start":2664.5,"end":2664.82},{"text":"vez","start":2664.82,"end":2665.22},{"text":"que","start":2666.5,"end":2666.62},{"text":"la","start":2666.62,"end":2666.82},{"text":"crisis","start":2666.82,"end":2667.46},{"text":"ha","start":2667.46,"end":2667.7},{"text":"dejado","start":2667.7,"end":2668.34},{"text":"de","start":2668.34,"end":2668.58},{"text":"aparecer","start":2668.82,"end":2669.5},{"text":"en","start":2669.5,"end":2669.7},{"text":"los","start":2669.7,"end":2669.9},{"text":"medios.","start":2669.9,"end":2670.66}]},{"text":"Tenemos que respaldar y colaborar en todas las etapas de prevención, pero también La solidaridad no debe significar que el país que afronte esta cuestión y que los países que tienen los datos tengan que esperar hasta que finalice la situación para poder acceder a los productos que deriven de esa investigación.","start":2671.06,"end":2697.14,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":2671.06,"end":2671.54},{"text":"que","start":2671.54,"end":2671.94},{"text":"respaldar","start":2672.1,"end":2673.22},{"text":"y","start":2673.22,"end":2673.38},{"text":"colaborar","start":2673.38,"end":2674.02},{"text":"en","start":2674.02,"end":2674.22},{"text":"todas","start":2674.22,"end":2674.42},{"text":"las","start":2674.42,"end":2674.74},{"text":"etapas","start":2674.74,"end":2675.26},{"text":"de","start":2675.26,"end":2675.38},{"text":"prevención,","start":2675.38,"end":2676.42},{"text":"pero","start":2677.54,"end":2677.78},{"text":"también","start":2677.78,"end":2678.5},{"text":"La","start":2680.26,"end":2680.5},{"text":"solidaridad","start":2680.5,"end":2681.78},{"text":"no","start":2681.94,"end":2682.22},{"text":"debe","start":2682.22,"end":2682.5},{"text":"significar","start":2682.5,"end":2683.22},{"text":"que","start":2683.22,"end":2683.42},{"text":"el","start":2683.42,"end":2683.66},{"text":"país","start":2683.66,"end":2683.98},{"text":"que","start":2683.98,"end":2684.14},{"text":"afronte","start":2684.14,"end":2684.62},{"text":"esta","start":2684.62,"end":2684.9},{"text":"cuestión","start":2684.9,"end":2685.62},{"text":"y","start":2685.94,"end":2686.1},{"text":"que","start":2686.1,"end":2686.26},{"text":"los","start":2686.26,"end":2686.46},{"text":"países","start":2686.46,"end":2686.9},{"text":"que","start":2686.9,"end":2687.22},{"text":"tienen","start":2688.02,"end":2688.34},{"text":"los","start":2688.34,"end":2688.54},{"text":"datos","start":2688.54,"end":2689.06},{"text":"tengan","start":2689.3,"end":2689.86},{"text":"que","start":2689.86,"end":2689.98},{"text":"esperar","start":2689.98,"end":2690.42},{"text":"hasta","start":2690.42,"end":2690.66},{"text":"que","start":2690.66,"end":2690.82},{"text":"finalice","start":2690.82,"end":2691.58},{"text":"la","start":2691.58,"end":2691.86},{"text":"situación","start":2691.86,"end":2692.74},{"text":"para","start":2692.74,"end":2693.06},{"text":"poder","start":2693.06,"end":2693.38},{"text":"acceder","start":2693.38,"end":2694.02},{"text":"a","start":2694.02,"end":2694.1},{"text":"los","start":2694.1,"end":2694.26},{"text":"productos","start":2694.26,"end":2694.86},{"text":"que","start":2694.86,"end":2695.06},{"text":"deriven","start":2695.06,"end":2695.7},{"text":"de","start":2695.94,"end":2696.14},{"text":"esa","start":2696.14,"end":2696.3},{"text":"investigación.","start":2696.3,"end":2697.14}]},{"text":"Tercero, las alianzas son esenciales y las más sólidas son las que generan una transferencia de capacidad y no solamente de recursos.","start":2697.14,"end":2709.78,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":2697.14,"end":2698.66},{"text":"las","start":2698.66,"end":2699.06},{"text":"alianzas","start":2699.06,"end":2699.74},{"text":"son","start":2699.74,"end":2699.94},{"text":"esenciales","start":2699.94,"end":2701.06},{"text":"y","start":2702.02,"end":2702.18},{"text":"las","start":2702.18,"end":2702.38},{"text":"más","start":2702.38,"end":2702.94},{"text":"sólidas","start":2702.94,"end":2703.62},{"text":"son","start":2703.86,"end":2704.14},{"text":"las","start":2704.14,"end":2704.34},{"text":"que","start":2704.34,"end":2704.58},{"text":"generan","start":2704.66,"end":2705.46},{"text":"una","start":2705.46,"end":2705.62},{"text":"transferencia","start":2705.62,"end":2706.5},{"text":"de","start":2706.5,"end":2706.66},{"text":"capacidad","start":2706.66,"end":2707.54},{"text":"y","start":2707.54,"end":2707.7},{"text":"no","start":2707.7,"end":2708.02},{"text":"solamente","start":2708.02,"end":2708.66},{"text":"de","start":2708.66,"end":2708.74},{"text":"recursos.","start":2708.74,"end":2709.78}]},{"text":"Los países afectados y sus científicos deben ser el eje de la producción de conocimiento, de la gobernanza de datos y de las decisiones relativas a la investigación y las intervenciones.","start":2710.86,"end":2723.9,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Los","start":2710.86,"end":2711.1},{"text":"países","start":2711.1,"end":2711.66},{"text":"afectados","start":2711.66,"end":2712.46},{"text":"y","start":2712.46,"end":2712.54},{"text":"sus","start":2712.54,"end":2712.9},{"text":"científicos","start":2712.9,"end":2713.74},{"text":"deben","start":2713.74,"end":2714.06},{"text":"ser","start":2714.06,"end":2714.26},{"text":"el","start":2714.26,"end":2714.58},{"text":"eje","start":2714.58,"end":2714.74},{"text":"de","start":2714.74,"end":2714.82},{"text":"la","start":2714.82,"end":2715.02},{"text":"producción","start":2715.02,"end":2715.58},{"text":"de","start":2715.58,"end":2715.74},{"text":"conocimiento,","start":2715.74,"end":2716.94},{"text":"de","start":2717.26,"end":2717.46},{"text":"la","start":2717.46,"end":2717.74},{"text":"gobernanza","start":2717.74,"end":2718.7},{"text":"de","start":2718.7,"end":2718.9},{"text":"datos","start":2718.9,"end":2719.42},{"text":"y","start":2719.42,"end":2719.5},{"text":"de","start":2719.5,"end":2719.66},{"text":"las","start":2719.66,"end":2719.86},{"text":"decisiones","start":2719.86,"end":2720.7},{"text":"relativas","start":2720.7,"end":2721.42},{"text":"a","start":2721.42,"end":2721.46},{"text":"la","start":2721.46,"end":2721.62},{"text":"investigación","start":2721.62,"end":2722.42},{"text":"y","start":2722.42,"end":2722.46},{"text":"las","start":2722.46,"end":2722.7},{"text":"intervenciones.","start":2722.7,"end":2723.9}]},{"text":"Por último, la coordinación es fundamental.","start":2724.78,"end":2728.62,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":2724.78,"end":2725.1},{"text":"último,","start":2725.1,"end":2725.82},{"text":"la","start":2726.22,"end":2726.54},{"text":"coordinación","start":2726.54,"end":2727.5},{"text":"es","start":2727.5,"end":2727.66},{"text":"fundamental.","start":2727.66,"end":2728.62}]},{"text":"Las pandemias no son jamás simples crisis sanitarias.","start":2729.18,"end":2734.06,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":2729.18,"end":2729.38},{"text":"pandemias","start":2729.38,"end":2729.98},{"text":"no","start":2729.98,"end":2730.22},{"text":"son","start":2730.22,"end":2730.62},{"text":"jamás","start":2730.78,"end":2731.58},{"text":"simples","start":2731.98,"end":2732.54},{"text":"crisis","start":2732.54,"end":2732.98},{"text":"sanitarias.","start":2732.98,"end":2734.06}]},{"text":"Requieren un enfoque integral que incluya a la totalidad del gobierno y de la sociedad, que tenga en cuenta los vínculos entre los conflictos, la pobreza, la discriminación, la falta de educación, e incluso el patriarcado, porque vemos que la epidemia en la RDC muestra que las mujeres son las más afectadas.","start":2734.46,"end":2763.26,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Requieren","start":2734.46,"end":2734.94},{"text":"un","start":2734.94,"end":2735.14},{"text":"enfoque","start":2735.14,"end":2735.58},{"text":"integral","start":2735.58,"end":2736.54},{"text":"que","start":2736.86,"end":2736.98},{"text":"incluya","start":2736.98,"end":2737.9},{"text":"a","start":2738.54,"end":2738.62},{"text":"la","start":2738.62,"end":2738.94},{"text":"totalidad","start":2738.94,"end":2739.9},{"text":"del","start":2739.98,"end":2740.38},{"text":"gobierno","start":2740.38,"end":2741.14},{"text":"y","start":2741.14,"end":2741.18},{"text":"de","start":2741.18,"end":2741.3},{"text":"la","start":2741.3,"end":2741.46},{"text":"sociedad,","start":2741.46,"end":2742.38},{"text":"que","start":2743.5,"end":2743.66},{"text":"tenga","start":2743.66,"end":2744.06},{"text":"en","start":2744.06,"end":2744.3},{"text":"cuenta","start":2744.3,"end":2744.78},{"text":"los","start":2744.78,"end":2745.02},{"text":"vínculos","start":2745.02,"end":2745.74},{"text":"entre","start":2745.74,"end":2746.02},{"text":"los","start":2746.02,"end":2746.22},{"text":"conflictos,","start":2746.22,"end":2747.18},{"text":"la","start":2747.34,"end":2747.58},{"text":"pobreza,","start":2747.58,"end":2748.34},{"text":"la","start":2748.34,"end":2748.54},{"text":"discriminación,","start":2748.54,"end":2749.98},{"text":"la","start":2750.7,"end":2750.94},{"text":"falta","start":2750.94,"end":2751.34},{"text":"de","start":2751.34,"end":2751.46},{"text":"educación,","start":2751.46,"end":2752.54},{"text":"e","start":2753.66,"end":2753.82},{"text":"incluso","start":2753.82,"end":2754.26},{"text":"el","start":2754.26,"end":2754.42},{"text":"patriarcado,","start":2754.42,"end":2755.26},{"text":"porque","start":2755.26,"end":2755.62},{"text":"vemos","start":2755.62,"end":2756.38},{"text":"que","start":2756.86,"end":2757.06},{"text":"la","start":2757.06,"end":2757.34},{"text":"epidemia","start":2757.34,"end":2757.98},{"text":"en","start":2757.98,"end":2758.66},{"text":"la","start":2758.66,"end":2759.1},{"text":"RDC","start":2759.1,"end":2759.9},{"text":"muestra","start":2760.54,"end":2760.94},{"text":"que","start":2760.94,"end":2761.06},{"text":"las","start":2761.06,"end":2761.18},{"text":"mujeres","start":2761.18,"end":2761.62},{"text":"son","start":2761.62,"end":2761.86},{"text":"las","start":2761.86,"end":2761.98},{"text":"más","start":2761.98,"end":2762.3},{"text":"afectadas.","start":2762.3,"end":2763.26}]},{"text":"Es una condición sine qua non para establecer confianza, implicar a las comunidades, algo que suele constituir el elemento más valioso para responder con rapidez a las pandemias.","start":2763.58,"end":2779.66,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Es","start":2763.58,"end":2763.82},{"text":"una","start":2763.82,"end":2764.06},{"text":"condición","start":2764.06,"end":2764.7},{"text":"sine","start":2764.7,"end":2765.26},{"text":"qua","start":2765.26,"end":2765.5},{"text":"non","start":2765.5,"end":2765.98},{"text":"para","start":2766.86,"end":2767.02},{"text":"establecer","start":2767.02,"end":2767.74},{"text":"confianza,","start":2767.74,"end":2768.94},{"text":"implicar","start":2769.58,"end":2770.18},{"text":"a","start":2770.18,"end":2770.22},{"text":"las","start":2770.22,"end":2770.38},{"text":"comunidades,","start":2770.38,"end":2771.34},{"text":"algo","start":2771.34,"end":2771.82},{"text":"que","start":2771.82,"end":2772.06},{"text":"suele","start":2772.06,"end":2772.54},{"text":"constituir","start":2773.18,"end":2774.34},{"text":"el","start":2774.34,"end":2774.54},{"text":"elemento","start":2774.78,"end":2775.98},{"text":"más","start":2775.98,"end":2776.18},{"text":"valioso","start":2776.18,"end":2776.86},{"text":"para","start":2776.86,"end":2777.1},{"text":"responder","start":2777.1,"end":2777.78},{"text":"con","start":2777.78,"end":2777.98},{"text":"rapidez","start":2777.98,"end":2778.54},{"text":"a","start":2778.54,"end":2778.62},{"text":"las","start":2778.62,"end":2778.74},{"text":"pandemias.","start":2778.74,"end":2779.66}]},{"text":"Preparémonos desde hoy para afrontar los futuros brotes de pandemia.","start":2780.54,"end":2788.78,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Preparémonos","start":2780.54,"end":2781.66},{"text":"desde","start":2781.66,"end":2782.14},{"text":"hoy","start":2782.14,"end":2782.54},{"text":"para","start":2783.02,"end":2783.34},{"text":"afrontar","start":2783.34,"end":2784.46},{"text":"los","start":2785.34,"end":2785.58},{"text":"futuros","start":2785.58,"end":2786.9},{"text":"brotes","start":2786.9,"end":2787.94},{"text":"de","start":2787.94,"end":2788.06},{"text":"pandemia.","start":2788.06,"end":2788.78}]},{"text":"Porque esto es ineluctable.","start":2790.78,"end":2793.66,"topics":[],"words":[{"text":"Porque","start":2790.78,"end":2791.34},{"text":"esto","start":2791.82,"end":2792.22},{"text":"es","start":2792.22,"end":2792.58},{"text":"ineluctable.","start":2792.58,"end":2793.66}]},{"text":"Gracias.","start":2793.74,"end":2794.54,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2793.74,"end":2794.54}]}]}],"speaker":{"name":"Dennis Mukwege","affiliation":"Fundación del Hospital Panzi","affiliation_full":"Fundación del Hospital Panzi","group":null,"function":"Fundador"}},{"statement_number":12,"start":2795.06,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=46:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":2795.06,"end":2796.74,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2795.06,"end":2795.78},{"text":"Excelencia.","start":2795.78,"end":2796.74}]},{"text":"Invito ahora a los miembros de las delegaciones a formular sus observaciones en el marco de un debate interactivo.","start":2799.78,"end":2808.5,"topics":[],"words":[{"text":"Invito","start":2799.78,"end":2800.3},{"text":"ahora","start":2800.3,"end":2800.62},{"text":"a","start":2800.62,"end":2800.66},{"text":"los","start":2800.66,"end":2800.9},{"text":"miembros","start":2800.9,"end":2801.42},{"text":"de","start":2801.42,"end":2801.5},{"text":"las","start":2801.5,"end":2801.66},{"text":"delegaciones","start":2801.66,"end":2802.9},{"text":"a","start":2802.9,"end":2803.38},{"text":"formular","start":2803.62,"end":2804.26},{"text":"sus","start":2804.26,"end":2804.5},{"text":"observaciones","start":2804.5,"end":2805.7},{"text":"en","start":2805.7,"end":2805.86},{"text":"el","start":2805.86,"end":2806.02},{"text":"marco","start":2806.02,"end":2806.5},{"text":"de","start":2806.5,"end":2806.58},{"text":"un","start":2806.58,"end":2806.78},{"text":"debate","start":2806.78,"end":2807.34},{"text":"interactivo.","start":2807.34,"end":2808.5}]},{"text":"Como se indicó previamente, no hay lista de oradores.","start":2808.9,"end":2812.98,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":2808.9,"end":2809.22},{"text":"se","start":2809.22,"end":2809.38},{"text":"indicó","start":2809.38,"end":2809.94},{"text":"previamente,","start":2809.94,"end":2810.82},{"text":"no","start":2810.82,"end":2811.06},{"text":"hay","start":2811.06,"end":2811.18},{"text":"lista","start":2811.22,"end":2811.78},{"text":"de","start":2811.78,"end":2811.9},{"text":"oradores.","start":2811.9,"end":2812.98}]},{"text":"Las delegaciones que deseen intervenir deben presionar el micrófono para pedir la palabra.","start":2814.5,"end":2820.58,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":2814.5,"end":2814.74},{"text":"delegaciones","start":2814.74,"end":2815.46},{"text":"que","start":2815.46,"end":2815.78},{"text":"deseen","start":2815.78,"end":2816.26},{"text":"intervenir","start":2816.26,"end":2817.18},{"text":"deben","start":2817.18,"end":2817.7},{"text":"presionar","start":2817.94,"end":2818.46},{"text":"el","start":2818.46,"end":2818.62},{"text":"micrófono","start":2818.62,"end":2819.3},{"text":"para","start":2819.3,"end":2819.54},{"text":"pedir","start":2819.54,"end":2819.9},{"text":"la","start":2819.9,"end":2820.1},{"text":"palabra.","start":2820.1,"end":2820.58}]},{"text":"Daremos la palabra en el orden en que la hayan pedido.","start":2820.58,"end":2824.42,"topics":[],"words":[{"text":"Daremos","start":2820.58,"end":2821.1},{"text":"la","start":2821.1,"end":2821.86},{"text":"palabra","start":2821.86,"end":2822.34},{"text":"en","start":2822.34,"end":2822.5},{"text":"el","start":2822.5,"end":2822.66},{"text":"orden","start":2822.66,"end":2823.06},{"text":"en","start":2823.06,"end":2823.22},{"text":"que","start":2823.22,"end":2823.3},{"text":"la","start":2823.3,"end":2823.54},{"text":"hayan","start":2823.54,"end":2823.78},{"text":"pedido.","start":2823.78,"end":2824.42}]},{"text":"Los jefes de Estado o de Gobierno tienen prioridad.","start":2825.98,"end":2830.34,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2825.98,"end":2826.22},{"text":"jefes","start":2826.22,"end":2826.78},{"text":"de","start":2826.78,"end":2826.9},{"text":"Estado","start":2826.9,"end":2827.74},{"text":"o","start":2828.62,"end":2828.78},{"text":"de","start":2828.78,"end":2828.86},{"text":"Gobierno","start":2828.86,"end":2829.42},{"text":"tienen","start":2829.42,"end":2829.82},{"text":"prioridad.","start":2829.82,"end":2830.34}]},{"text":"Su delegación está representada por un jefe de Estado o de Gobierno, o si van a hablar en nombre de un Estado, por favor informen a la Secretaría.","start":2830.34,"end":2838.94,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":2830.34,"end":2830.62},{"text":"delegación","start":2830.62,"end":2831.26},{"text":"está","start":2831.26,"end":2831.5},{"text":"representada","start":2831.5,"end":2832.78},{"text":"por","start":2833.1,"end":2833.3},{"text":"un","start":2833.3,"end":2833.46},{"text":"jefe","start":2833.46,"end":2833.62},{"text":"de","start":2833.62,"end":2833.7},{"text":"Estado","start":2833.7,"end":2833.98},{"text":"o","start":2833.98,"end":2834.02},{"text":"de","start":2834.02,"end":2834.1},{"text":"Gobierno,","start":2834.1,"end":2834.82},{"text":"o","start":2834.82,"end":2834.86},{"text":"si","start":2834.86,"end":2835.02},{"text":"van","start":2835.02,"end":2835.18},{"text":"a","start":2835.18,"end":2835.22},{"text":"hablar","start":2835.22,"end":2835.5},{"text":"en","start":2835.5,"end":2835.66},{"text":"nombre","start":2835.66,"end":2835.9},{"text":"de","start":2835.9,"end":2835.98},{"text":"un","start":2835.98,"end":2836.14},{"text":"Estado,","start":2836.14,"end":2836.46},{"text":"por","start":2836.46,"end":2836.78},{"text":"favor","start":2836.78,"end":2837.02},{"text":"informen","start":2837.02,"end":2837.58},{"text":"a","start":2837.58,"end":2837.62},{"text":"la","start":2837.62,"end":2837.82},{"text":"Secretaría.","start":2837.82,"end":2838.94}]},{"text":"las organizaciones de la sociedad civil, les pedimos que se acerquen al equipo de la OMS que se encuentra en la mesa junto a la puerta.","start":2839.38,"end":2848.06,"topics":[],"words":[{"text":"las","start":2839.38,"end":2839.7},{"text":"organizaciones","start":2839.7,"end":2840.54},{"text":"de","start":2840.54,"end":2840.62},{"text":"la","start":2840.62,"end":2840.9},{"text":"sociedad","start":2840.9,"end":2841.54},{"text":"civil,","start":2841.54,"end":2842.26},{"text":"les","start":2842.5,"end":2842.78},{"text":"pedimos","start":2842.78,"end":2843.3},{"text":"que","start":2843.3,"end":2843.42},{"text":"se","start":2843.42,"end":2843.58},{"text":"acerquen","start":2843.58,"end":2844.1},{"text":"al","start":2844.1,"end":2844.3},{"text":"equipo","start":2844.3,"end":2844.62},{"text":"de","start":2844.62,"end":2844.7},{"text":"la","start":2844.7,"end":2844.9},{"text":"OMS","start":2844.9,"end":2845.34},{"text":"que","start":2845.34,"end":2845.42},{"text":"se","start":2845.42,"end":2845.58},{"text":"encuentra","start":2845.58,"end":2846.1},{"text":"en","start":2846.1,"end":2846.26},{"text":"la","start":2846.26,"end":2846.42},{"text":"mesa","start":2846.42,"end":2846.82},{"text":"junto","start":2846.82,"end":2847.22},{"text":"a","start":2847.22,"end":2847.26},{"text":"la","start":2847.26,"end":2847.46},{"text":"puerta.","start":2847.46,"end":2848.06}]},{"text":"Se dará la palabra a todos los representantes de los Estados miembros, observadores, entidades de la ONU y organizaciones de la sociedad civil.","start":2848.06,"end":2858.1,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":2848.06,"end":2848.42},{"text":"dará","start":2848.42,"end":2848.62},{"text":"la","start":2848.62,"end":2848.82},{"text":"palabra","start":2848.82,"end":2849.5},{"text":"a","start":2849.5,"end":2849.54},{"text":"todos","start":2849.54,"end":2849.82},{"text":"los","start":2849.82,"end":2850.02},{"text":"representantes","start":2850.02,"end":2851.02},{"text":"de","start":2851.02,"end":2851.14},{"text":"los","start":2851.14,"end":2851.38},{"text":"Estados","start":2851.38,"end":2851.86},{"text":"miembros,","start":2851.86,"end":2852.34},{"text":"observadores,","start":2852.34,"end":2853.38},{"text":"entidades","start":2853.38,"end":2854.02},{"text":"de","start":2854.02,"end":2854.14},{"text":"la","start":2854.14,"end":2854.34},{"text":"ONU","start":2854.34,"end":2854.9},{"text":"y","start":2855.3,"end":2855.46},{"text":"organizaciones","start":2855.46,"end":2856.58},{"text":"de","start":2856.58,"end":2856.66},{"text":"la","start":2856.66,"end":2856.9},{"text":"sociedad","start":2856.9,"end":2857.54},{"text":"civil.","start":2857.54,"end":2858.1}]},{"text":"El tiempo será de dos minutos para las delegaciones a título individual y tres para las declaraciones en nombre de grupos de Estados.","start":2858.5,"end":2865.46,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2858.5,"end":2858.66},{"text":"tiempo","start":2858.66,"end":2859.06},{"text":"será","start":2859.06,"end":2859.3},{"text":"de","start":2859.3,"end":2859.38},{"text":"dos","start":2859.38,"end":2859.58},{"text":"minutos","start":2859.58,"end":2860.06},{"text":"para","start":2860.06,"end":2860.22},{"text":"las","start":2860.22,"end":2860.38},{"text":"delegaciones","start":2860.38,"end":2861.06},{"text":"a","start":2861.06,"end":2861.22},{"text":"título","start":2861.22,"end":2861.62},{"text":"individual","start":2861.62,"end":2862.18},{"text":"y","start":2862.18,"end":2862.26},{"text":"tres","start":2862.26,"end":2862.58},{"text":"para","start":2862.58,"end":2862.74},{"text":"las","start":2862.74,"end":2862.94},{"text":"declaraciones","start":2862.94,"end":2863.7},{"text":"en","start":2863.7,"end":2863.86},{"text":"nombre","start":2863.86,"end":2864.22},{"text":"de","start":2864.22,"end":2864.34},{"text":"grupos","start":2864.34,"end":2864.66},{"text":"de","start":2864.66,"end":2864.74},{"text":"Estados.","start":2864.74,"end":2865.46}]},{"text":"Por otro lado, pido a los oradores y oradoras que pronuncien sus declaraciones a un ritmo razonable y envíen una copia del texto a e-statements@un.org, a fin de facilitar la interpretación a los otros idiomas oficiales de la ONU.","start":2865.94,"end":2883.54,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2865.94,"end":2866.1},{"text":"otro","start":2866.1,"end":2866.34},{"text":"lado,","start":2866.34,"end":2866.66},{"text":"pido","start":2866.66,"end":2866.94},{"text":"a","start":2866.94,"end":2866.98},{"text":"los","start":2866.98,"end":2867.22},{"text":"oradores","start":2867.22,"end":2867.86},{"text":"y","start":2867.86,"end":2867.9},{"text":"oradoras","start":2867.9,"end":2868.42},{"text":"que","start":2868.42,"end":2868.58},{"text":"pronuncien","start":2868.58,"end":2869.1},{"text":"sus","start":2869.1,"end":2869.3},{"text":"declaraciones","start":2869.3,"end":2870.34},{"text":"a","start":2870.58,"end":2870.66},{"text":"un","start":2870.66,"end":2870.86},{"text":"ritmo","start":2870.86,"end":2871.22},{"text":"razonable","start":2871.22,"end":2872.02},{"text":"y","start":2872.02,"end":2872.1},{"text":"envíen","start":2872.1,"end":2872.58},{"text":"una","start":2872.58,"end":2872.74},{"text":"copia","start":2872.74,"end":2873.38},{"text":"del","start":2873.38,"end":2873.54},{"text":"texto","start":2873.54,"end":2874.1},{"text":"a","start":2874.1,"end":2874.42},{"text":"e-statements@un.org,","start":2874.82,"end":2878.02},{"text":"a","start":2878.42,"end":2878.66},{"text":"fin","start":2878.66,"end":2878.82},{"text":"de","start":2878.82,"end":2878.98},{"text":"facilitar","start":2878.98,"end":2879.66},{"text":"la","start":2879.66,"end":2879.86},{"text":"interpretación","start":2879.86,"end":2880.86},{"text":"a","start":2880.86,"end":2880.9},{"text":"los","start":2880.9,"end":2881.22},{"text":"otros","start":2881.22,"end":2881.62},{"text":"idiomas","start":2881.62,"end":2882.1},{"text":"oficiales","start":2882.1,"end":2882.74},{"text":"de","start":2882.74,"end":2882.82},{"text":"la","start":2882.82,"end":2882.98},{"text":"ONU.","start":2882.98,"end":2883.54}]},{"text":"Pido a los participantes que respeten el tiempo impartido, a fin de que todos los oradores tengan la posibilidad de usar la palabra.","start":2883.94,"end":2893.22,"topics":[],"words":[{"text":"Pido","start":2883.94,"end":2884.3},{"text":"a","start":2884.3,"end":2884.34},{"text":"los","start":2884.34,"end":2884.5},{"text":"participantes","start":2884.5,"end":2885.7},{"text":"que","start":2886.26,"end":2886.74},{"text":"respeten","start":2886.74,"end":2887.38},{"text":"el","start":2887.38,"end":2887.54},{"text":"tiempo","start":2887.54,"end":2887.94},{"text":"impartido,","start":2887.94,"end":2888.62},{"text":"a","start":2888.62,"end":2888.66},{"text":"fin","start":2888.66,"end":2888.9},{"text":"de","start":2888.9,"end":2888.98},{"text":"que","start":2888.98,"end":2889.22},{"text":"todos","start":2889.22,"end":2889.5},{"text":"los","start":2889.5,"end":2889.7},{"text":"oradores","start":2889.7,"end":2890.38},{"text":"tengan","start":2890.38,"end":2890.74},{"text":"la","start":2890.74,"end":2890.9},{"text":"posibilidad","start":2890.9,"end":2891.74},{"text":"de","start":2891.74,"end":2891.94},{"text":"usar","start":2891.94,"end":2892.26},{"text":"la","start":2892.26,"end":2892.42},{"text":"palabra.","start":2892.42,"end":2893.22}]},{"text":"habrá un indicador en la pantalla para que sepan cuánto tiempo les queda para completar su intervención.","start":2894.62,"end":2900.86,"topics":[],"words":[{"text":"habrá","start":2894.62,"end":2894.86},{"text":"un","start":2894.86,"end":2895.06},{"text":"indicador","start":2895.06,"end":2895.54},{"text":"en","start":2895.54,"end":2895.7},{"text":"la","start":2895.7,"end":2895.86},{"text":"pantalla","start":2895.86,"end":2896.46},{"text":"para","start":2896.46,"end":2896.78},{"text":"que","start":2896.78,"end":2896.94},{"text":"sepan","start":2896.94,"end":2897.42},{"text":"cuánto","start":2897.42,"end":2897.9},{"text":"tiempo","start":2897.9,"end":2898.26},{"text":"les","start":2898.26,"end":2898.42},{"text":"queda","start":2898.42,"end":2898.78},{"text":"para","start":2898.78,"end":2899.06},{"text":"completar","start":2899.06,"end":2899.7},{"text":"su","start":2899.7,"end":2899.9},{"text":"intervención.","start":2899.9,"end":2900.86}]},{"text":"Si superan el tiempo impartido, se apagará automáticamente el micrófono.","start":2901.58,"end":2906.86,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":2901.58,"end":2902.06},{"text":"superan","start":2902.06,"end":2902.62},{"text":"el","start":2902.62,"end":2902.78},{"text":"tiempo","start":2902.78,"end":2903.26},{"text":"impartido,","start":2903.26,"end":2904.22},{"text":"se","start":2904.22,"end":2904.46},{"text":"apagará","start":2904.46,"end":2904.98},{"text":"automáticamente","start":2904.98,"end":2905.94},{"text":"el","start":2905.94,"end":2906.1},{"text":"micrófono.","start":2906.1,"end":2906.86}]},{"text":"Pido con antelación disculpas a las personas que serán interrumpidas.","start":2907.66,"end":2911.74,"topics":[],"words":[{"text":"Pido","start":2907.66,"end":2908.3},{"text":"con","start":2908.3,"end":2908.58},{"text":"antelación","start":2908.58,"end":2909.18},{"text":"disculpas","start":2909.18,"end":2909.9},{"text":"a","start":2909.9,"end":2909.94},{"text":"las","start":2909.94,"end":2910.1},{"text":"personas","start":2910.1,"end":2910.58},{"text":"que","start":2910.58,"end":2910.7},{"text":"serán","start":2910.7,"end":2910.94},{"text":"interrumpidas.","start":2910.94,"end":2911.74}]},{"text":"Como se ha informado a las delegaciones, por el interés que genera esta mesa redonda, lamentablemente, tenemos que adoptar estas medidas para poder escuchar al mayor número de oradores en el limitado tiempo del que disponemos, les agradezco desde ya su comprensión.","start":2911.74,"end":2925.98,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":2911.74,"end":2911.94},{"text":"se","start":2911.94,"end":2912.1},{"text":"ha","start":2912.1,"end":2912.14},{"text":"informado","start":2912.14,"end":2912.7},{"text":"a","start":2912.7,"end":2912.78},{"text":"las","start":2912.78,"end":2912.9},{"text":"delegaciones,","start":2912.9,"end":2913.66},{"text":"por","start":2913.66,"end":2913.82},{"text":"el","start":2913.82,"end":2913.98},{"text":"interés","start":2913.98,"end":2914.3},{"text":"que","start":2914.3,"end":2914.42},{"text":"genera","start":2914.42,"end":2914.7},{"text":"esta","start":2914.7,"end":2914.9},{"text":"mesa","start":2914.9,"end":2915.26},{"text":"redonda,","start":2915.26,"end":2915.74},{"text":"lamentablemente,","start":2915.74,"end":2916.66},{"text":"tenemos","start":2916.66,"end":2916.94},{"text":"que","start":2916.94,"end":2917.02},{"text":"adoptar","start":2917.02,"end":2917.3},{"text":"estas","start":2917.3,"end":2917.54},{"text":"medidas","start":2917.54,"end":2918.14},{"text":"para","start":2918.46,"end":2918.78},{"text":"poder","start":2918.78,"end":2919.1},{"text":"escuchar","start":2919.1,"end":2919.54},{"text":"al","start":2919.54,"end":2919.7},{"text":"mayor","start":2919.7,"end":2920.06},{"text":"número","start":2920.06,"end":2920.42},{"text":"de","start":2920.42,"end":2920.5},{"text":"oradores","start":2920.5,"end":2921.14},{"text":"en","start":2921.14,"end":2921.3},{"text":"el","start":2921.3,"end":2921.5},{"text":"limitado","start":2921.5,"end":2922.06},{"text":"tiempo","start":2922.06,"end":2922.38},{"text":"del","start":2922.38,"end":2922.54},{"text":"que","start":2922.54,"end":2922.62},{"text":"disponemos,","start":2922.62,"end":2923.42},{"text":"les","start":2923.58,"end":2923.9},{"text":"agradezco","start":2923.9,"end":2924.46},{"text":"desde","start":2924.46,"end":2924.78},{"text":"ya","start":2924.78,"end":2924.98},{"text":"su","start":2924.98,"end":2925.18},{"text":"comprensión.","start":2925.18,"end":2925.98}]},{"text":"Por último, recuerdo la carta difundida por el presidente de la Asamblea General el 16 de septiembre, en la que anunció que se dará la palabra a cada orador sin que se haya señalado su nombre y su título.","start":2926.62,"end":2940.9,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2926.62,"end":2926.86},{"text":"último,","start":2926.86,"end":2927.34},{"text":"recuerdo","start":2927.34,"end":2927.78},{"text":"la","start":2927.78,"end":2927.98},{"text":"carta","start":2927.98,"end":2928.3},{"text":"difundida","start":2928.3,"end":2928.86},{"text":"por","start":2928.86,"end":2928.98},{"text":"el","start":2928.98,"end":2929.14},{"text":"presidente","start":2929.14,"end":2929.62},{"text":"de","start":2929.62,"end":2929.7},{"text":"la","start":2929.7,"end":2929.9},{"text":"Asamblea","start":2929.9,"end":2930.22},{"text":"General","start":2930.22,"end":2930.58},{"text":"el","start":2930.58,"end":2930.74},{"text":"16","start":2930.74,"end":2931.18},{"text":"de","start":2931.18,"end":2931.34},{"text":"septiembre,","start":2931.34,"end":2931.9},{"text":"en","start":2931.9,"end":2932.06},{"text":"la","start":2932.38,"end":2932.62},{"text":"que","start":2932.62,"end":2932.86},{"text":"anunció","start":2932.86,"end":2933.58},{"text":"que","start":2933.58,"end":2933.66},{"text":"se","start":2933.66,"end":2933.82},{"text":"dará","start":2933.82,"end":2933.98},{"text":"la","start":2933.98,"end":2934.14},{"text":"palabra","start":2934.14,"end":2934.58},{"text":"a","start":2934.58,"end":2934.62},{"text":"cada","start":2934.62,"end":2935.1},{"text":"orador","start":2935.1,"end":2935.74},{"text":"sin","start":2936.22,"end":2936.7},{"text":"que","start":2936.7,"end":2936.9},{"text":"se","start":2936.9,"end":2937.06},{"text":"haya","start":2937.66,"end":2938.3},{"text":"señalado","start":2938.46,"end":2939.98},{"text":"su","start":2939.98,"end":2940.14},{"text":"nombre","start":2940.14,"end":2940.42},{"text":"y","start":2940.42,"end":2940.46},{"text":"su","start":2940.46,"end":2940.62},{"text":"título.","start":2940.62,"end":2940.9}]},{"text":"Le doy mi palabra a mi homólogo para que invite al primer Estado miembro.","start":2940.9,"end":2944.94,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2940.9,"end":2941.06},{"text":"doy","start":2941.06,"end":2941.3},{"text":"mi","start":2941.3,"end":2941.5},{"text":"palabra","start":2941.5,"end":2941.94},{"text":"a","start":2941.94,"end":2941.98},{"text":"mi","start":2941.98,"end":2942.22},{"text":"homólogo","start":2942.22,"end":2942.7},{"text":"para","start":2942.7,"end":2943.02},{"text":"que","start":2943.02,"end":2943.14},{"text":"invite","start":2943.14,"end":2943.42},{"text":"al","start":2943.42,"end":2943.62},{"text":"primer","start":2943.62,"end":2943.98},{"text":"Estado","start":2943.98,"end":2944.38},{"text":"miembro.","start":2944.38,"end":2944.94}]},{"text":"Doy ahora la palabra a Nigeria, luego Sudáfrica y luego Tailandia.","start":2948.02,"end":2957.7,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":2948.02,"end":2948.42},{"text":"ahora","start":2948.42,"end":2948.7},{"text":"la","start":2948.7,"end":2949.06},{"text":"palabra","start":2949.06,"end":2949.78},{"text":"a","start":2952.26,"end":2952.42},{"text":"Nigeria,","start":2952.42,"end":2953.06},{"text":"luego","start":2954.42,"end":2955.06},{"text":"Sudáfrica","start":2955.62,"end":2956.5},{"text":"y","start":2956.5,"end":2956.58},{"text":"luego","start":2956.58,"end":2956.98},{"text":"Tailandia.","start":2956.98,"end":2957.7}]},{"text":"Sudáfrica, por favor.","start":2965.9,"end":2967.42,"topics":[],"words":[{"text":"Sudáfrica,","start":2965.9,"end":2966.78},{"text":"por","start":2966.78,"end":2966.94},{"text":"favor.","start":2966.94,"end":2967.42}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":13,"start":2972.62,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=49:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":2972.62,"end":2973.66,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2972.62,"end":2973.66}]},{"text":"Sudáfrica celebra la atención que da este panel, dado que Aún tenemos recuerdos muy frescos de la pandemia de COVID-19.","start":2977.1,"end":2988.42,"topics":[],"words":[{"text":"Sudáfrica","start":2977.1,"end":2978.14},{"text":"celebra","start":2978.14,"end":2978.9},{"text":"la","start":2978.9,"end":2979.14},{"text":"atención","start":2979.14,"end":2979.9},{"text":"que","start":2979.9,"end":2980.14},{"text":"da","start":2980.14,"end":2980.46},{"text":"este","start":2980.46,"end":2980.78},{"text":"panel,","start":2980.78,"end":2981.42},{"text":"dado","start":2981.98,"end":2982.46},{"text":"que","start":2982.46,"end":2982.86},{"text":"Aún","start":2983.86,"end":2983.98},{"text":"tenemos","start":2983.98,"end":2984.42},{"text":"recuerdos","start":2984.42,"end":2985.06},{"text":"muy","start":2985.06,"end":2985.26},{"text":"frescos","start":2985.3,"end":2985.98},{"text":"de","start":2985.98,"end":2986.06},{"text":"la","start":2986.06,"end":2986.34},{"text":"pandemia","start":2986.34,"end":2986.9},{"text":"de","start":2986.9,"end":2986.98},{"text":"COVID-19.","start":2986.98,"end":2988.42}]},{"text":"Nuestros científicos fueron los primeros del mundo en identificar las variantes Beta y Ómicron de la COVID-19 a través de investigación genómica.","start":2989.22,"end":3000.18,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":2989.22,"end":2989.82},{"text":"científicos","start":2989.82,"end":2990.54},{"text":"fueron","start":2990.54,"end":2990.82},{"text":"los","start":2990.82,"end":2990.98},{"text":"primeros","start":2990.98,"end":2991.5},{"text":"del","start":2991.5,"end":2991.62},{"text":"mundo","start":2991.62,"end":2991.98},{"text":"en","start":2991.98,"end":2992.14},{"text":"identificar","start":2992.14,"end":2993.06},{"text":"las","start":2994.34,"end":2994.54},{"text":"variantes","start":2994.54,"end":2995.38},{"text":"Beta","start":2995.38,"end":2995.66},{"text":"y","start":2995.66,"end":2995.78},{"text":"Ómicron","start":2995.78,"end":2996.38},{"text":"de","start":2996.38,"end":2996.46},{"text":"la","start":2996.46,"end":2996.66},{"text":"COVID-19","start":2996.66,"end":2997.86},{"text":"a","start":2997.86,"end":2997.98},{"text":"través","start":2997.98,"end":2998.34},{"text":"de","start":2998.34,"end":2998.42},{"text":"investigación","start":2998.42,"end":2999.22},{"text":"genómica.","start":2999.22,"end":3000.18}]},{"text":"En ambos casos, hubo prohibiciones para viajar que se aplicaron con suma rapidez y con escasa justificación científica, aun cuando las variantes ya se habían propagado.","start":3003.38,"end":3020.46,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"En","start":3003.38,"end":3003.66},{"text":"ambos","start":3003.66,"end":3004.1},{"text":"casos,","start":3004.1,"end":3004.82},{"text":"hubo","start":3007.46,"end":3008.82},{"text":"prohibiciones","start":3008.82,"end":3009.74},{"text":"para","start":3009.74,"end":3009.94},{"text":"viajar","start":3009.94,"end":3010.58},{"text":"que","start":3011.34,"end":3011.7},{"text":"se","start":3011.7,"end":3011.9},{"text":"aplicaron","start":3011.9,"end":3012.38},{"text":"con","start":3012.38,"end":3012.62},{"text":"suma","start":3012.62,"end":3013.1},{"text":"rapidez","start":3013.1,"end":3013.78},{"text":"y","start":3013.82,"end":3013.98},{"text":"con","start":3013.98,"end":3014.22},{"text":"escasa","start":3014.22,"end":3014.62},{"text":"justificación","start":3014.62,"end":3015.66},{"text":"científica,","start":3015.66,"end":3016.46},{"text":"aun","start":3016.94,"end":3017.34},{"text":"cuando","start":3017.42,"end":3017.78},{"text":"las","start":3017.78,"end":3017.94},{"text":"variantes","start":3017.94,"end":3018.5},{"text":"ya","start":3018.5,"end":3018.62},{"text":"se","start":3018.62,"end":3018.82},{"text":"habían","start":3018.82,"end":3019.34},{"text":"propagado.","start":3019.5,"end":3020.46}]},{"text":"Esa experiencia sigue siendo para nosotros la más clara lección de que la transparencia tiene que contar con confianza y no con castigos.","start":3020.78,"end":3030.7,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Esa","start":3020.78,"end":3021.06},{"text":"experiencia","start":3021.06,"end":3021.82},{"text":"sigue","start":3021.82,"end":3022.22},{"text":"siendo","start":3022.22,"end":3022.66},{"text":"para","start":3022.66,"end":3022.86},{"text":"nosotros","start":3022.86,"end":3023.42},{"text":"la","start":3023.42,"end":3023.58},{"text":"más","start":3023.58,"end":3023.78},{"text":"clara","start":3023.78,"end":3024.14},{"text":"lección","start":3024.14,"end":3024.62},{"text":"de","start":3024.62,"end":3024.74},{"text":"que","start":3024.74,"end":3024.82},{"text":"la","start":3024.82,"end":3025.02},{"text":"transparencia","start":3025.02,"end":3026.14},{"text":"tiene","start":3026.14,"end":3026.62},{"text":"que","start":3026.62,"end":3026.94},{"text":"contar","start":3027.98,"end":3028.46},{"text":"con","start":3028.46,"end":3029.02},{"text":"confianza","start":3029.18,"end":3029.86},{"text":"y","start":3029.86,"end":3029.9},{"text":"no","start":3029.9,"end":3030.06},{"text":"con","start":3030.06,"end":3030.22},{"text":"castigos.","start":3030.22,"end":3030.7}]},{"text":"Un país que comparte datos pronto no debe ser penalizado por hacerlo.","start":3030.7,"end":3035.18,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Un","start":3030.7,"end":3030.86},{"text":"país","start":3030.86,"end":3031.1},{"text":"que","start":3031.1,"end":3031.26},{"text":"comparte","start":3031.26,"end":3031.9},{"text":"datos","start":3031.9,"end":3032.38},{"text":"pronto","start":3032.38,"end":3032.86},{"text":"no","start":3032.86,"end":3033.02},{"text":"debe","start":3033.02,"end":3033.26},{"text":"ser","start":3033.26,"end":3033.5},{"text":"penalizado","start":3033.5,"end":3034.3},{"text":"por","start":3034.3,"end":3034.46},{"text":"hacerlo.","start":3034.46,"end":3035.18}]},{"text":"Se debe establecer una estructura de incentivos por la divulgación en lugar de desalentarla.","start":3035.62,"end":3041.26,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Se","start":3035.62,"end":3035.9},{"text":"debe","start":3035.9,"end":3036.06},{"text":"establecer","start":3036.06,"end":3036.62},{"text":"una","start":3036.62,"end":3036.82},{"text":"estructura","start":3036.82,"end":3037.46},{"text":"de","start":3037.46,"end":3037.58},{"text":"incentivos","start":3037.58,"end":3038.38},{"text":"por","start":3038.38,"end":3038.54},{"text":"la","start":3038.54,"end":3038.7},{"text":"divulgación","start":3038.7,"end":3039.46},{"text":"en","start":3039.46,"end":3039.62},{"text":"lugar","start":3039.62,"end":3039.9},{"text":"de","start":3039.9,"end":3040.02},{"text":"desalentarla.","start":3040.02,"end":3041.26}]},{"text":"A partir de esto, tenemos tres observaciones que formular.","start":3041.5,"end":3045.82,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":3041.5,"end":3041.74},{"text":"partir","start":3041.74,"end":3042.1},{"text":"de","start":3042.1,"end":3042.34},{"text":"esto,","start":3042.34,"end":3042.86},{"text":"tenemos","start":3043.26,"end":3043.74},{"text":"tres","start":3043.74,"end":3044.06},{"text":"observaciones","start":3044.06,"end":3044.9},{"text":"que","start":3044.9,"end":3045.02},{"text":"formular.","start":3045.02,"end":3045.82}]},{"text":"Por un lado, el multilateralismo inclusivo para las regiones en desarrollo tienen que servir para diseñar sistemas de alerta temprana.","start":3046.3,"end":3056.14,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Por","start":3046.3,"end":3046.54},{"text":"un","start":3046.54,"end":3046.7},{"text":"lado,","start":3046.7,"end":3047.26},{"text":"el","start":3047.26,"end":3047.42},{"text":"multilateralismo","start":3047.42,"end":3048.7},{"text":"inclusivo","start":3048.7,"end":3049.82},{"text":"para","start":3050.14,"end":3050.46},{"text":"las","start":3050.46,"end":3050.62},{"text":"regiones","start":3050.62,"end":3051.18},{"text":"en","start":3051.18,"end":3051.38},{"text":"desarrollo","start":3051.38,"end":3052.06},{"text":"tienen","start":3052.06,"end":3052.46},{"text":"que","start":3052.46,"end":3052.78},{"text":"servir","start":3052.86,"end":3053.34},{"text":"para","start":3053.34,"end":3053.58},{"text":"diseñar","start":3053.58,"end":3054.3},{"text":"sistemas","start":3054.3,"end":3054.86},{"text":"de","start":3054.86,"end":3054.94},{"text":"alerta","start":3054.94,"end":3055.34},{"text":"temprana.","start":3055.34,"end":3056.14}]},{"text":"Y estos países no tienen que ser simplemente objeto de decisiones.","start":3056.62,"end":3060.38,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3056.62,"end":3056.78},{"text":"estos","start":3056.78,"end":3057.02},{"text":"países","start":3057.02,"end":3057.46},{"text":"no","start":3057.46,"end":3057.58},{"text":"tienen","start":3057.58,"end":3057.9},{"text":"que","start":3057.9,"end":3057.98},{"text":"ser","start":3057.98,"end":3058.22},{"text":"simplemente","start":3058.22,"end":3058.82},{"text":"objeto","start":3058.82,"end":3059.34},{"text":"de","start":3059.34,"end":3059.42},{"text":"decisiones.","start":3059.42,"end":3060.38}]},{"text":"Segundo, Un sistema de una salud única que tenga en cuenta la salud humana, animal y ambiental tiene que servir y debe incluir para generar confianza en las comunidades.","start":3060.7,"end":3073.9,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":3060.7,"end":3061.5},{"text":"Un","start":3061.9,"end":3062.18},{"text":"sistema","start":3062.18,"end":3062.7},{"text":"de","start":3062.7,"end":3062.94},{"text":"una","start":3062.94,"end":3063.26},{"text":"salud","start":3063.26,"end":3063.58},{"text":"única","start":3063.58,"end":3064.3},{"text":"que","start":3064.3,"end":3064.46},{"text":"tenga","start":3064.46,"end":3064.74},{"text":"en","start":3064.74,"end":3064.9},{"text":"cuenta","start":3064.9,"end":3065.26},{"text":"la","start":3065.26,"end":3065.5},{"text":"salud","start":3065.5,"end":3065.9},{"text":"humana,","start":3065.9,"end":3066.3},{"text":"animal","start":3066.3,"end":3066.82},{"text":"y","start":3066.82,"end":3066.86},{"text":"ambiental","start":3066.86,"end":3067.66},{"text":"tiene","start":3067.66,"end":3067.9},{"text":"que","start":3067.9,"end":3068.3},{"text":"servir","start":3068.7,"end":3069.3},{"text":"y","start":3069.3,"end":3069.34},{"text":"debe","start":3069.34,"end":3069.82},{"text":"incluir","start":3070.7,"end":3071.5},{"text":"para","start":3071.5,"end":3071.82},{"text":"generar","start":3071.82,"end":3072.22},{"text":"confianza","start":3072.22,"end":3072.74},{"text":"en","start":3072.74,"end":3072.9},{"text":"las","start":3072.9,"end":3073.02},{"text":"comunidades.","start":3073.02,"end":3073.9}]},{"text":"Tercero, una solidaridad vinculante.","start":3074.22,"end":3076.66,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":3074.22,"end":3074.74},{"text":"una","start":3074.74,"end":3074.94},{"text":"solidaridad","start":3074.94,"end":3075.78},{"text":"vinculante.","start":3075.78,"end":3076.66}]},{"text":"La adopción de medidas voluntarias resultó insuficiente durante el COVID-19.","start":3076.66,"end":3082.06,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3076.66,"end":3076.82},{"text":"adopción","start":3076.82,"end":3077.5},{"text":"de","start":3077.5,"end":3077.62},{"text":"medidas","start":3077.62,"end":3078.02},{"text":"voluntarias","start":3078.02,"end":3078.78},{"text":"resultó","start":3078.78,"end":3079.58},{"text":"insuficiente","start":3079.74,"end":3080.7},{"text":"durante","start":3080.7,"end":3080.98},{"text":"el","start":3080.98,"end":3081.14},{"text":"COVID-19.","start":3081.14,"end":3082.06}]},{"text":"Un multilateralismo coordinado es muy importante, sin gestos discrecionales que se puedan perder bajo presión política interna.","start":3082.06,"end":3092.1,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Un","start":3082.06,"end":3082.22},{"text":"multilateralismo","start":3082.22,"end":3083.42},{"text":"coordinado","start":3083.42,"end":3084.46},{"text":"es","start":3084.62,"end":3084.78},{"text":"muy","start":3084.78,"end":3085.06},{"text":"importante,","start":3085.06,"end":3085.98},{"text":"sin","start":3086.22,"end":3086.62},{"text":"gestos","start":3086.62,"end":3087.1},{"text":"discrecionales","start":3087.1,"end":3088.46},{"text":"que","start":3089.18,"end":3089.3},{"text":"se","start":3089.3,"end":3089.58},{"text":"puedan","start":3089.58,"end":3089.9},{"text":"perder","start":3089.9,"end":3090.38},{"text":"bajo","start":3090.38,"end":3090.7},{"text":"presión","start":3090.7,"end":3091.14},{"text":"política","start":3091.14,"end":3091.58},{"text":"interna.","start":3091.58,"end":3092.1}]},{"text":"Se apaga el micrófono.","start":3092.1,"end":3093.66,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":3092.1,"end":3092.3},{"text":"apaga","start":3092.3,"end":3092.78},{"text":"el","start":3092.78,"end":3092.94},{"text":"micrófono.","start":3092.94,"end":3093.66}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ZAF","affiliation_full":"South Africa","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":14,"start":3096.06,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=51:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de Sudáfrica.","start":3096.06,"end":3099.66,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3096.06,"end":3096.94},{"text":"al","start":3096.94,"end":3097.22},{"text":"representante","start":3097.22,"end":3098.46},{"text":"de","start":3098.46,"end":3098.62},{"text":"Sudáfrica.","start":3098.62,"end":3099.66}]},{"text":"Me permito recordar a los oradores que por favor cumplan con el límite de dos minutos para delegaciones que hablen en forma individual o tres minutos para quienes hablen a nombre de grupos de Estados.","start":3100.86,"end":3114.94,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":3100.86,"end":3101.1},{"text":"permito","start":3101.1,"end":3101.74},{"text":"recordar","start":3101.74,"end":3102.34},{"text":"a","start":3102.34,"end":3102.38},{"text":"los","start":3102.38,"end":3102.7},{"text":"oradores","start":3102.7,"end":3103.5},{"text":"que","start":3104.78,"end":3104.94},{"text":"por","start":3104.94,"end":3105.18},{"text":"favor","start":3105.18,"end":3105.58},{"text":"cumplan","start":3105.58,"end":3106.06},{"text":"con","start":3106.06,"end":3106.22},{"text":"el","start":3106.22,"end":3106.38},{"text":"límite","start":3106.38,"end":3106.86},{"text":"de","start":3106.86,"end":3106.94},{"text":"dos","start":3106.94,"end":3107.18},{"text":"minutos","start":3107.18,"end":3107.7},{"text":"para","start":3107.7,"end":3107.9},{"text":"delegaciones","start":3107.9,"end":3108.94},{"text":"que","start":3109.26,"end":3109.34},{"text":"hablen","start":3109.34,"end":3109.66},{"text":"en","start":3109.66,"end":3109.82},{"text":"forma","start":3109.82,"end":3110.1},{"text":"individual","start":3110.1,"end":3110.7},{"text":"o","start":3110.7,"end":3110.94},{"text":"tres","start":3110.94,"end":3111.22},{"text":"minutos","start":3111.22,"end":3111.74},{"text":"para","start":3111.74,"end":3111.98},{"text":"quienes","start":3111.98,"end":3112.38},{"text":"hablen","start":3112.38,"end":3112.94},{"text":"a","start":3112.94,"end":3113.1},{"text":"nombre","start":3113.1,"end":3113.5},{"text":"de","start":3113.5,"end":3113.66},{"text":"grupos","start":3113.66,"end":3114.1},{"text":"de","start":3114.1,"end":3114.18},{"text":"Estados.","start":3114.18,"end":3114.94}]},{"text":"Invito ahora a Tailandia a hacer uso de la palabra.","start":3115.74,"end":3118.86,"topics":[],"words":[{"text":"Invito","start":3115.74,"end":3116.18},{"text":"ahora","start":3116.18,"end":3116.58},{"text":"a","start":3116.58,"end":3116.62},{"text":"Tailandia","start":3116.62,"end":3117.54},{"text":"a","start":3117.54,"end":3117.58},{"text":"hacer","start":3117.58,"end":3117.82},{"text":"uso","start":3117.82,"end":3118.06},{"text":"de","start":3118.06,"end":3118.18},{"text":"la","start":3118.18,"end":3118.34},{"text":"palabra.","start":3118.34,"end":3118.86}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":15,"start":3122.02,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=52:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos participantes.","start":3122.02,"end":3124.98,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":3122.02,"end":3122.98},{"text":"distinguidos","start":3122.98,"end":3123.7},{"text":"participantes.","start":3123.7,"end":3124.98}]},{"text":"COVID-19 dejó en claro que la preparación es una responsabilidad nacional.","start":3125.74,"end":3131.78,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"COVID-19","start":3125.74,"end":3127.22},{"text":"dejó","start":3127.38,"end":3127.7},{"text":"en","start":3127.7,"end":3127.9},{"text":"claro","start":3127.9,"end":3128.34},{"text":"que","start":3128.34,"end":3128.46},{"text":"la","start":3128.46,"end":3128.74},{"text":"preparación","start":3128.74,"end":3129.62},{"text":"es","start":3129.62,"end":3129.78},{"text":"una","start":3129.78,"end":3129.94},{"text":"responsabilidad","start":3129.94,"end":3130.82},{"text":"nacional.","start":3130.82,"end":3131.78}]},{"text":"Pero la pandemia y hacer frente a la pandemia es algo compartido.","start":3132.9,"end":3137.22,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Pero","start":3132.9,"end":3133.38},{"text":"la","start":3133.9,"end":3134.18},{"text":"pandemia","start":3134.18,"end":3134.98},{"text":"y","start":3134.98,"end":3135.22},{"text":"hacer","start":3135.22,"end":3135.54},{"text":"frente","start":3135.54,"end":3135.78},{"text":"a","start":3135.78,"end":3135.82},{"text":"la","start":3135.82,"end":3135.98},{"text":"pandemia","start":3135.98,"end":3136.34},{"text":"es","start":3136.34,"end":3136.5},{"text":"algo","start":3136.5,"end":3136.66},{"text":"compartido.","start":3136.66,"end":3137.22}]},{"text":"Para Tailandia, lo que aprendimos a través de nuestra acción colectiva fue esto.","start":3137.22,"end":3141.86,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Para","start":3137.22,"end":3137.54},{"text":"Tailandia,","start":3137.54,"end":3138.34},{"text":"lo","start":3138.5,"end":3138.74},{"text":"que","start":3138.74,"end":3138.86},{"text":"aprendimos","start":3138.86,"end":3139.54},{"text":"a","start":3139.54,"end":3139.62},{"text":"través","start":3139.62,"end":3139.9},{"text":"de","start":3139.9,"end":3139.98},{"text":"nuestra","start":3139.98,"end":3140.3},{"text":"acción","start":3140.3,"end":3140.58},{"text":"colectiva","start":3140.58,"end":3141.14},{"text":"fue","start":3141.14,"end":3141.42},{"text":"esto.","start":3141.42,"end":3141.86}]},{"text":"Tenemos que consolidar la preparación antes de que comience una crisis a través de una labor en materia de salud.","start":3142.02,"end":3151.78,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":3142.02,"end":3142.5},{"text":"que","start":3142.5,"end":3142.82},{"text":"consolidar","start":3142.82,"end":3143.46},{"text":"la","start":3143.46,"end":3143.7},{"text":"preparación","start":3143.7,"end":3144.34},{"text":"antes","start":3144.34,"end":3144.62},{"text":"de","start":3144.62,"end":3144.74},{"text":"que","start":3144.74,"end":3144.82},{"text":"comience","start":3144.82,"end":3145.3},{"text":"una","start":3145.3,"end":3145.54},{"text":"crisis","start":3145.54,"end":3146.26},{"text":"a","start":3146.5,"end":3146.66},{"text":"través","start":3146.66,"end":3147.06},{"text":"de","start":3147.06,"end":3147.14},{"text":"una","start":3147.14,"end":3147.62},{"text":"labor","start":3148.18,"end":3148.98},{"text":"en","start":3150.26,"end":3150.5},{"text":"materia","start":3150.5,"end":3151.06},{"text":"de","start":3151.06,"end":3151.22},{"text":"salud.","start":3151.22,"end":3151.78}]},{"text":"La preparación debe llevarse a cabo a nivel comunitario.","start":3154.94,"end":3159.38,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"La","start":3154.94,"end":3155.22},{"text":"preparación","start":3155.22,"end":3156.26},{"text":"debe","start":3156.82,"end":3157.3},{"text":"llevarse","start":3157.3,"end":3157.74},{"text":"a","start":3157.74,"end":3157.78},{"text":"cabo","start":3157.78,"end":3158.06},{"text":"a","start":3158.06,"end":3158.1},{"text":"nivel","start":3158.1,"end":3158.34},{"text":"comunitario.","start":3158.34,"end":3159.38}]},{"text":"Hemos trabajado en forma voluntaria con las comunidades.","start":3161.54,"end":3166.1,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Hemos","start":3161.54,"end":3161.82},{"text":"trabajado","start":3161.82,"end":3162.3},{"text":"en","start":3162.3,"end":3162.46},{"text":"forma","start":3162.46,"end":3162.9},{"text":"voluntaria","start":3163.3,"end":3164.34},{"text":"con","start":3164.66,"end":3164.86},{"text":"las","start":3164.86,"end":3165.02},{"text":"comunidades.","start":3165.02,"end":3166.1}]},{"text":"Hay que tomar medidas para la detección pronta y hay que tener en cuenta la comunicación y la respuesta.","start":3171.62,"end":3178.14,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Hay","start":3171.62,"end":3171.86},{"text":"que","start":3171.86,"end":3172.1},{"text":"tomar","start":3172.1,"end":3172.5},{"text":"medidas","start":3172.5,"end":3172.94},{"text":"para","start":3172.94,"end":3173.14},{"text":"la","start":3173.14,"end":3173.3},{"text":"detección","start":3173.3,"end":3174.18},{"text":"pronta","start":3174.94,"end":3175.5},{"text":"y","start":3175.5,"end":3175.66},{"text":"hay","start":3175.66,"end":3175.78},{"text":"que","start":3175.78,"end":3175.98},{"text":"tener","start":3175.98,"end":3176.18},{"text":"en","start":3176.18,"end":3176.38},{"text":"cuenta","start":3176.38,"end":3176.66},{"text":"la","start":3176.66,"end":3176.82},{"text":"comunicación","start":3176.82,"end":3177.38},{"text":"y","start":3177.38,"end":3177.42},{"text":"la","start":3177.42,"end":3177.58},{"text":"respuesta.","start":3177.58,"end":3178.14}]},{"text":"Segundo, la preparación nacional tiene que ir más allá de las fronteras.","start":3178.14,"end":3182.86,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":3178.14,"end":3178.54},{"text":"la","start":3178.54,"end":3178.78},{"text":"preparación","start":3178.78,"end":3179.62},{"text":"nacional","start":3179.62,"end":3180.46},{"text":"tiene","start":3180.7,"end":3180.94},{"text":"que","start":3180.94,"end":3181.02},{"text":"ir","start":3181.02,"end":3181.18},{"text":"más","start":3181.18,"end":3181.42},{"text":"allá","start":3181.42,"end":3181.66},{"text":"de","start":3181.66,"end":3181.82},{"text":"las","start":3181.82,"end":3182.02},{"text":"fronteras.","start":3182.02,"end":3182.86}]},{"text":"Hay que difundir la información con rapidez y cooperar con rapidez.","start":3183.82,"end":3188.54,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Hay","start":3183.82,"end":3184.02},{"text":"que","start":3184.02,"end":3184.14},{"text":"difundir","start":3184.14,"end":3184.7},{"text":"la","start":3184.7,"end":3184.86},{"text":"información","start":3184.86,"end":3185.5},{"text":"con","start":3185.5,"end":3185.82},{"text":"rapidez","start":3185.82,"end":3186.54},{"text":"y","start":3186.86,"end":3187.02},{"text":"cooperar","start":3187.02,"end":3187.74},{"text":"con","start":3187.74,"end":3187.98},{"text":"rapidez.","start":3187.98,"end":3188.54}]},{"text":"Un sistema de alerta temprana solo sirve cuando permite una evaluación compartida, una acción compartida y temprana.","start":3188.54,"end":3197.1,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Un","start":3188.54,"end":3188.7},{"text":"sistema","start":3188.7,"end":3189.14},{"text":"de","start":3189.14,"end":3189.22},{"text":"alerta","start":3189.22,"end":3189.74},{"text":"temprana","start":3189.74,"end":3190.38},{"text":"solo","start":3190.38,"end":3190.7},{"text":"sirve","start":3190.7,"end":3191.26},{"text":"cuando","start":3191.66,"end":3191.98},{"text":"permite","start":3191.98,"end":3192.54},{"text":"una","start":3192.54,"end":3192.78},{"text":"evaluación","start":3192.78,"end":3193.66},{"text":"compartida,","start":3193.66,"end":3194.46},{"text":"una","start":3194.46,"end":3194.74},{"text":"acción","start":3194.74,"end":3195.1},{"text":"compartida","start":3195.1,"end":3196.14},{"text":"y","start":3196.22,"end":3196.3},{"text":"temprana.","start":3196.3,"end":3197.1}]},{"text":"Consideramos que los mecanismos nacionales, en particular los de la CIAM, tienen que servir para mejorar la preparación nacional y la seguridad global, compartiendo información y la coordinación más allá de las fronteras, respetando plenamente la soberanía nacional.","start":3197.34,"end":3216.86,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":3197.34,"end":3198.1},{"text":"que","start":3198.1,"end":3198.22},{"text":"los","start":3198.22,"end":3198.38},{"text":"mecanismos","start":3198.38,"end":3198.98},{"text":"nacionales,","start":3198.98,"end":3199.9},{"text":"en","start":3200.06,"end":3200.38},{"text":"particular","start":3200.38,"end":3201.34},{"text":"los","start":3201.58,"end":3201.78},{"text":"de","start":3201.78,"end":3201.86},{"text":"la","start":3201.86,"end":3202.02},{"text":"CIAM,","start":3202.02,"end":3202.3},{"text":"tienen","start":3202.3,"end":3202.7},{"text":"que","start":3202.7,"end":3202.86},{"text":"servir","start":3202.86,"end":3203.5},{"text":"para","start":3204.14,"end":3204.34},{"text":"mejorar","start":3204.34,"end":3204.78},{"text":"la","start":3204.78,"end":3204.94},{"text":"preparación","start":3204.94,"end":3205.7},{"text":"nacional","start":3205.7,"end":3206.3},{"text":"y","start":3206.3,"end":3206.34},{"text":"la","start":3206.34,"end":3206.54},{"text":"seguridad","start":3206.54,"end":3207.18},{"text":"global,","start":3207.18,"end":3207.9},{"text":"compartiendo","start":3208.38,"end":3209.14},{"text":"información","start":3209.14,"end":3210.3},{"text":"y","start":3210.3,"end":3210.42},{"text":"la","start":3210.42,"end":3210.62},{"text":"coordinación","start":3210.62,"end":3211.82},{"text":"más","start":3211.82,"end":3212.3},{"text":"allá","start":3212.3,"end":3212.42},{"text":"de","start":3212.42,"end":3212.54},{"text":"las","start":3212.54,"end":3212.74},{"text":"fronteras,","start":3212.74,"end":3213.5},{"text":"respetando","start":3213.66,"end":3214.54},{"text":"plenamente","start":3214.54,"end":3215.38},{"text":"la","start":3215.38,"end":3215.54},{"text":"soberanía","start":3215.54,"end":3216.14},{"text":"nacional.","start":3216.14,"end":3216.86}]},{"text":"Tercero, los compromisos multilaterales tienen que tener en cuenta las normas internacionales.","start":3217.18,"end":3230.54,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":3217.18,"end":3217.98},{"text":"los","start":3220.14,"end":3220.34},{"text":"compromisos","start":3220.34,"end":3220.94},{"text":"multilaterales","start":3220.94,"end":3222.22},{"text":"tienen","start":3222.94,"end":3223.34},{"text":"que","start":3223.34,"end":3223.74},{"text":"tener","start":3223.82,"end":3224.26},{"text":"en","start":3228.3,"end":3228.86},{"text":"cuenta","start":3228.86,"end":3229.22},{"text":"las","start":3229.22,"end":3229.34},{"text":"normas","start":3229.34,"end":3229.74},{"text":"internacionales.","start":3229.74,"end":3230.54}]},{"text":"Tiene que haber un acuerdo que se habrá de medir por lo que se logre sobre el terreno.","start":3230.54,"end":3236.22,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Tiene","start":3230.54,"end":3230.78},{"text":"que","start":3230.78,"end":3230.86},{"text":"haber","start":3230.86,"end":3231.02},{"text":"un","start":3231.02,"end":3231.38},{"text":"acuerdo","start":3231.38,"end":3232.06},{"text":"que","start":3232.06,"end":3232.26},{"text":"se","start":3232.26,"end":3232.7},{"text":"habrá","start":3232.7,"end":3233.02},{"text":"de","start":3233.02,"end":3233.1},{"text":"medir","start":3233.1,"end":3233.66},{"text":"por","start":3234.14,"end":3234.22},{"text":"lo","start":3234.22,"end":3234.38},{"text":"que","start":3234.38,"end":3234.5},{"text":"se","start":3234.5,"end":3234.66},{"text":"logre","start":3234.66,"end":3235.06},{"text":"sobre","start":3235.06,"end":3235.38},{"text":"el","start":3235.38,"end":3235.54},{"text":"terreno.","start":3235.54,"end":3236.22}]},{"text":"Se corta el micrófono.","start":3240.54,"end":3241.82,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":3240.54,"end":3240.78},{"text":"corta","start":3240.78,"end":3241.06},{"text":"el","start":3241.06,"end":3241.22},{"text":"micrófono.","start":3241.22,"end":3241.82}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3245.34,"end":3246.54,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3245.34,"end":3245.78},{"text":"gracias.","start":3245.78,"end":3246.54}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"THA","affiliation_full":"Thailand","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":16,"start":3246.78,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=54:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Invito ahora al Brasil a hacer uso de la palabra.","start":3246.78,"end":3250.14,"topics":[],"words":[{"text":"Invito","start":3246.78,"end":3247.54},{"text":"ahora","start":3247.54,"end":3247.78},{"text":"al","start":3247.78,"end":3248.02},{"text":"Brasil","start":3248.02,"end":3248.62},{"text":"a","start":3248.62,"end":3248.82},{"text":"hacer","start":3248.82,"end":3249.1},{"text":"uso","start":3249.1,"end":3249.3},{"text":"de","start":3249.3,"end":3249.38},{"text":"la","start":3249.38,"end":3249.58},{"text":"palabra.","start":3249.58,"end":3250.14}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":17,"start":3251.26,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=54:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. La pandemia de COVID nos enseñó que la seguridad sanitaria mundial no se puede lograr sin equidad.","start":3251.26,"end":3260.54,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Gracias.","start":3251.26,"end":3251.98},{"text":"La","start":3252.38,"end":3252.62},{"text":"pandemia","start":3252.62,"end":3253.1},{"text":"de","start":3253.1,"end":3253.18},{"text":"COVID","start":3253.18,"end":3253.74},{"text":"nos","start":3253.98,"end":3254.38},{"text":"enseñó","start":3254.38,"end":3254.94},{"text":"que","start":3254.94,"end":3255.06},{"text":"la","start":3255.06,"end":3255.26},{"text":"seguridad","start":3255.26,"end":3256.22},{"text":"sanitaria","start":3257.02,"end":3257.7},{"text":"mundial","start":3257.7,"end":3258.1},{"text":"no","start":3258.1,"end":3258.18},{"text":"se","start":3258.18,"end":3258.38},{"text":"puede","start":3258.38,"end":3258.94},{"text":"lograr","start":3259.02,"end":3259.58},{"text":"sin","start":3259.58,"end":3259.82},{"text":"equidad.","start":3259.82,"end":3260.54}]},{"text":"Una de las claras experiencias fue que la desigualdad en el acceso a las vacunas, los diagnósticos y otros elementos tecnológicos socavan nuestra respuesta colectiva.","start":3260.82,"end":3271.94,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Una","start":3260.82,"end":3261.1},{"text":"de","start":3261.1,"end":3261.18},{"text":"las","start":3261.18,"end":3261.38},{"text":"claras","start":3261.38,"end":3261.86},{"text":"experiencias","start":3261.86,"end":3262.78},{"text":"fue","start":3262.78,"end":3262.94},{"text":"que","start":3262.94,"end":3263.1},{"text":"la","start":3263.1,"end":3263.26},{"text":"desigualdad","start":3263.26,"end":3263.86},{"text":"en","start":3263.86,"end":3264.02},{"text":"el","start":3264.02,"end":3264.18},{"text":"acceso","start":3264.18,"end":3264.54},{"text":"a","start":3264.54,"end":3264.58},{"text":"las","start":3264.58,"end":3264.78},{"text":"vacunas,","start":3264.78,"end":3265.46},{"text":"los","start":3265.7,"end":3265.98},{"text":"diagnósticos","start":3265.98,"end":3266.78},{"text":"y","start":3266.78,"end":3266.82},{"text":"otros","start":3266.82,"end":3267.22},{"text":"elementos","start":3267.22,"end":3267.86},{"text":"tecnológicos","start":3267.86,"end":3268.74},{"text":"socavan","start":3268.98,"end":3269.86},{"text":"nuestra","start":3270.1,"end":3270.58},{"text":"respuesta","start":3270.58,"end":3271.06},{"text":"colectiva.","start":3271.06,"end":3271.94}]},{"text":"Para el Brasil, el fortalecimiento de la prevención, la preparación y la respuesta a la pandemia requiere algo más que el desarrollo de nuevas tecnologías.","start":3272.18,"end":3280.66,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Para","start":3272.18,"end":3272.42},{"text":"el","start":3272.42,"end":3272.58},{"text":"Brasil,","start":3272.58,"end":3273.18},{"text":"el","start":3273.18,"end":3273.38},{"text":"fortalecimiento","start":3273.38,"end":3274.3},{"text":"de","start":3274.3,"end":3274.38},{"text":"la","start":3274.38,"end":3274.58},{"text":"prevención,","start":3274.58,"end":3275.34},{"text":"la","start":3275.34,"end":3275.54},{"text":"preparación","start":3275.54,"end":3276.26},{"text":"y","start":3276.26,"end":3276.3},{"text":"la","start":3276.3,"end":3276.5},{"text":"respuesta","start":3276.5,"end":3276.94},{"text":"a","start":3276.94,"end":3276.98},{"text":"la","start":3276.98,"end":3277.14},{"text":"pandemia","start":3277.14,"end":3277.62},{"text":"requiere","start":3277.62,"end":3278.02},{"text":"algo","start":3278.02,"end":3278.34},{"text":"más","start":3278.34,"end":3278.58},{"text":"que","start":3278.58,"end":3278.7},{"text":"el","start":3278.7,"end":3278.86},{"text":"desarrollo","start":3278.86,"end":3279.34},{"text":"de","start":3279.34,"end":3279.42},{"text":"nuevas","start":3279.42,"end":3279.7},{"text":"tecnologías.","start":3279.7,"end":3280.66}]},{"text":"requiere garantizar que estas tecnologías sean accesibles para todos a través de producción regional y local, transferencia de tecnología y fuertes sistemas de salud.","start":3281.38,"end":3293.78,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"requiere","start":3281.38,"end":3281.94},{"text":"garantizar","start":3281.94,"end":3282.74},{"text":"que","start":3282.74,"end":3282.86},{"text":"estas","start":3282.86,"end":3283.1},{"text":"tecnologías","start":3283.1,"end":3283.9},{"text":"sean","start":3283.9,"end":3284.1},{"text":"accesibles","start":3284.1,"end":3284.78},{"text":"para","start":3284.78,"end":3285.14},{"text":"todos","start":3285.14,"end":3285.78},{"text":"a","start":3286.1,"end":3286.26},{"text":"través","start":3286.26,"end":3286.78},{"text":"de","start":3286.78,"end":3286.9},{"text":"producción","start":3286.9,"end":3287.5},{"text":"regional","start":3287.5,"end":3288.1},{"text":"y","start":3288.1,"end":3288.14},{"text":"local,","start":3288.14,"end":3288.54},{"text":"transferencia","start":3288.54,"end":3289.26},{"text":"de","start":3289.26,"end":3289.38},{"text":"tecnología","start":3289.38,"end":3290.34},{"text":"y","start":3290.82,"end":3291.22},{"text":"fuertes","start":3292.18,"end":3292.62},{"text":"sistemas","start":3292.62,"end":3293.06},{"text":"de","start":3293.06,"end":3293.22},{"text":"salud.","start":3293.22,"end":3293.78}]},{"text":"Como dijo el ministro Alejandro Padilla, la innovación sin acceso no es innovación, es injusticia.","start":3294.26,"end":3302.02,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Como","start":3294.26,"end":3294.62},{"text":"dijo","start":3294.62,"end":3295.02},{"text":"el","start":3295.02,"end":3295.46},{"text":"ministro","start":3295.62,"end":3296.18},{"text":"Alejandro","start":3296.18,"end":3296.74},{"text":"Padilla,","start":3296.74,"end":3297.18},{"text":"la","start":3297.18,"end":3297.38},{"text":"innovación","start":3297.38,"end":3298.26},{"text":"sin","start":3298.26,"end":3298.58},{"text":"acceso","start":3298.58,"end":3299.14},{"text":"no","start":3299.14,"end":3299.3},{"text":"es","start":3299.3,"end":3299.58},{"text":"innovación,","start":3299.58,"end":3300.58},{"text":"es","start":3300.9,"end":3301.06},{"text":"injusticia.","start":3301.06,"end":3302.02}]},{"text":"La inversión en capacidad productiva no es solo una expresión de solidaridad, sino una estrategia para la seguridad colectiva.","start":3302.46,"end":3311.98,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"La","start":3302.46,"end":3302.7},{"text":"inversión","start":3302.7,"end":3303.38},{"text":"en","start":3303.38,"end":3303.54},{"text":"capacidad","start":3303.54,"end":3304.06},{"text":"productiva","start":3304.06,"end":3304.94},{"text":"no","start":3305.34,"end":3305.58},{"text":"es","start":3305.58,"end":3305.74},{"text":"solo","start":3305.74,"end":3306.1},{"text":"una","start":3306.1,"end":3306.3},{"text":"expresión","start":3306.3,"end":3306.94},{"text":"de","start":3306.94,"end":3307.06},{"text":"solidaridad,","start":3307.06,"end":3308.3},{"text":"sino","start":3308.62,"end":3308.98},{"text":"una","start":3308.98,"end":3309.18},{"text":"estrategia","start":3309.18,"end":3310.14},{"text":"para","start":3310.14,"end":3310.38},{"text":"la","start":3310.38,"end":3310.54},{"text":"seguridad","start":3310.54,"end":3311.02},{"text":"colectiva.","start":3311.02,"end":3311.98}]},{"text":"Aprendimos también que la confianza es un componente crucial de la preparación.","start":3312.3,"end":3317.18,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Aprendimos","start":3312.3,"end":3313.06},{"text":"también","start":3313.06,"end":3313.46},{"text":"que","start":3313.46,"end":3313.54},{"text":"la","start":3313.54,"end":3313.82},{"text":"confianza","start":3313.82,"end":3314.54},{"text":"es","start":3314.54,"end":3314.7},{"text":"un","start":3314.7,"end":3314.9},{"text":"componente","start":3314.9,"end":3315.5},{"text":"crucial","start":3315.5,"end":3315.9},{"text":"de","start":3315.9,"end":3316.02},{"text":"la","start":3316.02,"end":3316.22},{"text":"preparación.","start":3316.22,"end":3317.18}]},{"text":"La falta de información puede socavar la vacunación, las medidas de salud pública y la confianza en las instituciones.","start":3318.22,"end":3325.66,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"La","start":3318.22,"end":3318.46},{"text":"falta","start":3318.46,"end":3318.86},{"text":"de","start":3318.86,"end":3318.94},{"text":"información","start":3318.94,"end":3319.66},{"text":"puede","start":3319.66,"end":3319.9},{"text":"socavar","start":3319.9,"end":3320.42},{"text":"la","start":3320.42,"end":3320.78},{"text":"vacunación,","start":3320.78,"end":3321.58},{"text":"las","start":3321.58,"end":3321.74},{"text":"medidas","start":3321.74,"end":3322.1},{"text":"de","start":3322.1,"end":3322.18},{"text":"salud","start":3322.18,"end":3322.46},{"text":"pública","start":3322.46,"end":3323.1},{"text":"y","start":3323.1,"end":3323.14},{"text":"la","start":3323.14,"end":3323.34},{"text":"confianza","start":3323.34,"end":3324.14},{"text":"en","start":3324.14,"end":3324.3},{"text":"las","start":3324.3,"end":3324.46},{"text":"instituciones.","start":3324.46,"end":3325.66}]},{"text":"Una comunicación transparente, pragmática y una participación con las comunidades tiene que ser integral para la preparación ante las pandemias.","start":3327.34,"end":3336.22,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Una","start":3327.34,"end":3327.62},{"text":"comunicación","start":3327.62,"end":3328.22},{"text":"transparente,","start":3328.22,"end":3329.26},{"text":"pragmática","start":3329.58,"end":3330.54},{"text":"y","start":3330.54,"end":3330.62},{"text":"una","start":3330.62,"end":3330.82},{"text":"participación","start":3330.82,"end":3331.74},{"text":"con","start":3331.74,"end":3331.86},{"text":"las","start":3331.86,"end":3331.98},{"text":"comunidades","start":3331.98,"end":3332.74},{"text":"tiene","start":3332.74,"end":3333.02},{"text":"que","start":3333.02,"end":3333.18},{"text":"ser","start":3333.18,"end":3333.38},{"text":"integral","start":3333.38,"end":3333.98},{"text":"para","start":3333.98,"end":3334.22},{"text":"la","start":3334.22,"end":3334.38},{"text":"preparación","start":3334.38,"end":3335.06},{"text":"ante","start":3335.06,"end":3335.26},{"text":"las","start":3335.26,"end":3335.42},{"text":"pandemias.","start":3335.42,"end":3336.22}]},{"text":"A nivel global, ningún país puede hacer frente a una pandemia por sí solo.","start":3337.66,"end":3342.54,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"A","start":3337.66,"end":3337.78},{"text":"nivel","start":3337.78,"end":3338.22},{"text":"global,","start":3338.22,"end":3338.78},{"text":"ningún","start":3338.94,"end":3339.58},{"text":"país","start":3339.58,"end":3339.94},{"text":"puede","start":3339.94,"end":3340.26},{"text":"hacer","start":3340.26,"end":3340.46},{"text":"frente","start":3340.46,"end":3340.82},{"text":"a","start":3340.82,"end":3340.86},{"text":"una","start":3340.86,"end":3341.02},{"text":"pandemia","start":3341.02,"end":3341.54},{"text":"por","start":3341.54,"end":3341.74},{"text":"sí","start":3341.74,"end":3341.98},{"text":"solo.","start":3341.98,"end":3342.54}]},{"text":"El Brasil sigue firmemente comprometido con la cooperación multilateral y, en particular, con la participación en completar las negociaciones sobre el acceso de PABS para establecer un acceso equitativo en materia de patógenos y una rápida participación de patógenos y secuencias para poder generar una participación o un beneficio.","start":3342.54,"end":3368.14,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"El","start":3342.54,"end":3342.78},{"text":"Brasil","start":3342.78,"end":3343.26},{"text":"sigue","start":3343.34,"end":3343.74},{"text":"firmemente","start":3344.38,"end":3344.86},{"text":"comprometido","start":3344.86,"end":3345.82},{"text":"con","start":3345.82,"end":3346.3},{"text":"la","start":3346.3,"end":3346.7},{"text":"cooperación","start":3346.7,"end":3347.3},{"text":"multilateral","start":3347.3,"end":3348.22},{"text":"y,","start":3348.3,"end":3348.46},{"text":"en","start":3348.46,"end":3348.62},{"text":"particular,","start":3348.62,"end":3349.34},{"text":"con","start":3349.34,"end":3349.54},{"text":"la","start":3349.54,"end":3349.7},{"text":"participación","start":3349.7,"end":3350.62},{"text":"en","start":3350.62,"end":3350.86},{"text":"completar","start":3350.86,"end":3351.9},{"text":"las","start":3351.9,"end":3352.14},{"text":"negociaciones","start":3352.14,"end":3352.94},{"text":"sobre","start":3352.94,"end":3353.14},{"text":"el","start":3353.14,"end":3353.3},{"text":"acceso","start":3353.3,"end":3353.62},{"text":"de","start":3353.62,"end":3353.74},{"text":"PABS","start":3353.74,"end":3354.22},{"text":"para","start":3354.46,"end":3354.7},{"text":"establecer","start":3354.7,"end":3355.5},{"text":"un","start":3355.5,"end":3355.78},{"text":"acceso","start":3355.78,"end":3356.26},{"text":"equitativo","start":3356.26,"end":3357.18},{"text":"en","start":3358.7,"end":3358.86},{"text":"materia","start":3358.86,"end":3359.26},{"text":"de","start":3359.26,"end":3359.34},{"text":"patógenos","start":3359.34,"end":3360.14},{"text":"y","start":3360.14,"end":3360.22},{"text":"una","start":3360.22,"end":3360.62},{"text":"rápida","start":3360.62,"end":3361.1},{"text":"participación","start":3361.1,"end":3362.3},{"text":"de","start":3362.94,"end":3363.18},{"text":"patógenos","start":3363.34,"end":3364.06},{"text":"y","start":3364.06,"end":3364.14},{"text":"secuencias","start":3364.14,"end":3364.78},{"text":"para","start":3364.78,"end":3365.02},{"text":"poder","start":3365.02,"end":3365.5},{"text":"generar","start":3365.82,"end":3366.38},{"text":"una","start":3366.38,"end":3366.62},{"text":"participación","start":3366.62,"end":3367.42},{"text":"o","start":3367.42,"end":3367.46},{"text":"un","start":3367.46,"end":3367.62},{"text":"beneficio.","start":3367.62,"end":3368.14}]},{"text":"Por último, los enfoques de una salud y participación de todos y se corta el micrófono.","start":3368.14,"end":3374.78,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Por","start":3368.14,"end":3368.38},{"text":"último,","start":3368.38,"end":3369.02},{"text":"los","start":3369.98,"end":3370.3},{"text":"enfoques","start":3370.3,"end":3370.82},{"text":"de","start":3370.82,"end":3370.94},{"text":"una","start":3370.94,"end":3371.18},{"text":"salud","start":3371.18,"end":3371.74},{"text":"y","start":3371.74,"end":3371.78},{"text":"participación","start":3371.78,"end":3372.62},{"text":"de","start":3372.62,"end":3372.7},{"text":"todos","start":3372.7,"end":3373.1},{"text":"y","start":3373.1,"end":3373.26},{"text":"se","start":3373.26,"end":3373.42},{"text":"corta","start":3373.42,"end":3373.9},{"text":"el","start":3373.9,"end":3374.06},{"text":"micrófono.","start":3374.06,"end":3374.78}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BRA","affiliation_full":"Brazil","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":18,"start":3377.26,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=56:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, excelencia.","start":3377.26,"end":3378.78,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3377.26,"end":3377.7},{"text":"gracias,","start":3377.7,"end":3378.06},{"text":"excelencia.","start":3378.06,"end":3378.78}]},{"text":"Invito ahora a Francia a hacer uso de la palabra.","start":3378.78,"end":3381.82,"topics":[],"words":[{"text":"Invito","start":3378.78,"end":3379.3},{"text":"ahora","start":3379.3,"end":3380.1},{"text":"a","start":3380.1,"end":3380.14},{"text":"Francia","start":3380.14,"end":3380.82},{"text":"a","start":3380.82,"end":3380.86},{"text":"hacer","start":3380.86,"end":3381.02},{"text":"uso","start":3381.02,"end":3381.18},{"text":"de","start":3381.18,"end":3381.26},{"text":"la","start":3381.26,"end":3381.42},{"text":"palabra.","start":3381.42,"end":3381.82}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":19,"start":3384.54,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=56:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señores copresidentes, excelencias, damas y caballeros.","start":3384.54,"end":3389.66,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3384.54,"end":3385.06},{"text":"gracias,","start":3385.06,"end":3385.38},{"text":"señores","start":3385.38,"end":3385.9},{"text":"copresidentes,","start":3385.9,"end":3386.86},{"text":"excelencias,","start":3386.86,"end":3387.9},{"text":"damas","start":3387.9,"end":3388.62},{"text":"y","start":3388.62,"end":3388.7},{"text":"caballeros.","start":3388.7,"end":3389.66}]},{"text":"En primera instancia, deseo agradecer a los ponentes por sus exposiciones tan esclarecedoras.","start":3389.86,"end":3395.46,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3389.86,"end":3390.02},{"text":"primera","start":3390.02,"end":3390.3},{"text":"instancia,","start":3390.3,"end":3390.66},{"text":"deseo","start":3390.66,"end":3390.86},{"text":"agradecer","start":3390.86,"end":3391.34},{"text":"a","start":3391.34,"end":3391.42},{"text":"los","start":3391.42,"end":3391.66},{"text":"ponentes","start":3391.66,"end":3392.3},{"text":"por","start":3392.3,"end":3392.62},{"text":"sus","start":3392.62,"end":3392.86},{"text":"exposiciones","start":3392.86,"end":3394.22},{"text":"tan","start":3394.22,"end":3394.86},{"text":"esclarecedoras.","start":3394.86,"end":3395.46}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 fue un electroshock.","start":3395.58,"end":3399.34,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3395.58,"end":3395.9},{"text":"pandemia","start":3395.9,"end":3396.38},{"text":"de","start":3396.38,"end":3396.46},{"text":"la","start":3396.46,"end":3396.86},{"text":"COVID-19","start":3396.86,"end":3398.3},{"text":"fue","start":3398.3,"end":3398.46},{"text":"un","start":3398.46,"end":3398.62},{"text":"electroshock.","start":3398.62,"end":3399.34}]},{"text":"Nos recordó de forma brutal que los virus no conocen de fronteras y que ningún país, independientemente de su poderío, puede afrontar una crisis sanitaria mundial por sí solo.","start":3401.42,"end":3413.82,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Nos","start":3401.42,"end":3401.74},{"text":"recordó","start":3401.74,"end":3402.3},{"text":"de","start":3402.3,"end":3402.46},{"text":"forma","start":3402.46,"end":3402.9},{"text":"brutal","start":3402.9,"end":3403.22},{"text":"que","start":3403.22,"end":3403.3},{"text":"los","start":3403.3,"end":3403.46},{"text":"virus","start":3403.46,"end":3403.82},{"text":"no","start":3403.82,"end":3403.98},{"text":"conocen","start":3403.98,"end":3404.26},{"text":"de","start":3404.26,"end":3404.38},{"text":"fronteras","start":3404.38,"end":3405.02},{"text":"y","start":3405.02,"end":3405.18},{"text":"que","start":3405.18,"end":3405.42},{"text":"ningún","start":3405.42,"end":3406.14},{"text":"país,","start":3406.14,"end":3406.38},{"text":"independientemente","start":3406.38,"end":3407.26},{"text":"de","start":3407.26,"end":3407.38},{"text":"su","start":3407.38,"end":3407.58},{"text":"poderío,","start":3407.58,"end":3408.54},{"text":"puede","start":3408.78,"end":3409.26},{"text":"afrontar","start":3409.26,"end":3409.9},{"text":"una","start":3409.9,"end":3410.06},{"text":"crisis","start":3410.06,"end":3410.58},{"text":"sanitaria","start":3410.58,"end":3411.18},{"text":"mundial","start":3411.18,"end":3411.98},{"text":"por","start":3413.1,"end":3413.34},{"text":"sí","start":3413.34,"end":3413.42},{"text":"solo.","start":3413.42,"end":3413.82}]},{"text":"Justamente por eso, en mayo de 2025, después de tres años de negociaciones, se adoptó un acuerdo.","start":3414.42,"end":3421.3,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Justamente","start":3414.42,"end":3414.9},{"text":"por","start":3414.9,"end":3415.14},{"text":"eso,","start":3415.14,"end":3415.38},{"text":"en","start":3415.38,"end":3415.7},{"text":"mayo","start":3415.7,"end":3415.98},{"text":"de","start":3415.98,"end":3416.06},{"text":"2025,","start":3416.06,"end":3416.86},{"text":"después","start":3416.86,"end":3417.14},{"text":"de","start":3417.14,"end":3417.22},{"text":"tres","start":3417.22,"end":3417.38},{"text":"años","start":3417.38,"end":3417.54},{"text":"de","start":3417.54,"end":3417.62},{"text":"negociaciones,","start":3417.62,"end":3418.66},{"text":"se","start":3418.66,"end":3418.98},{"text":"adoptó","start":3419.46,"end":3420.26},{"text":"un","start":3420.26,"end":3420.66},{"text":"acuerdo.","start":3420.66,"end":3421.3}]},{"text":"Nosotros nos enorgullecimos en co-presidir el órgano intergubernamental de negociación junto con Sudáfrica.","start":3421.3,"end":3427.94,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":3421.3,"end":3422.02},{"text":"nos","start":3422.02,"end":3422.26},{"text":"enorgullecimos","start":3422.26,"end":3423.06},{"text":"en","start":3423.06,"end":3423.22},{"text":"co-presidir","start":3423.22,"end":3423.94},{"text":"el","start":3423.94,"end":3424.14},{"text":"órgano","start":3424.14,"end":3424.38},{"text":"intergubernamental","start":3424.38,"end":3425.54},{"text":"de","start":3425.54,"end":3425.86},{"text":"negociación","start":3425.86,"end":3426.42},{"text":"junto","start":3426.42,"end":3426.82},{"text":"con","start":3426.82,"end":3427.3},{"text":"Sudáfrica.","start":3427.3,"end":3427.94}]},{"text":"Y nuestro mensaje hoy es muy claro.","start":3427.94,"end":3430.18,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3427.94,"end":3428.02},{"text":"nuestro","start":3428.02,"end":3428.3},{"text":"mensaje","start":3428.3,"end":3428.9},{"text":"hoy","start":3429.06,"end":3429.46},{"text":"es","start":3429.7,"end":3429.86},{"text":"muy","start":3429.86,"end":3429.98},{"text":"claro.","start":3429.98,"end":3430.18}]},{"text":"La adopción del acuerdo sobre las pandemias en el seno de la Asamblea de la OMS fue un avance histórico, tanto en el ámbito del multilateralismo como de la equidad, como de la seguridad sanitaria.","start":3430.18,"end":3442.66,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":3430.18,"end":3430.34},{"text":"adopción","start":3430.34,"end":3430.9},{"text":"del","start":3430.9,"end":3431.14},{"text":"acuerdo","start":3431.14,"end":3431.46},{"text":"sobre","start":3431.46,"end":3431.7},{"text":"las","start":3431.7,"end":3431.86},{"text":"pandemias","start":3431.86,"end":3432.58},{"text":"en","start":3432.58,"end":3432.74},{"text":"el","start":3432.74,"end":3432.9},{"text":"seno","start":3432.9,"end":3433.06},{"text":"de","start":3433.06,"end":3433.3},{"text":"la","start":3433.3,"end":3433.74},{"text":"Asamblea","start":3433.74,"end":3434.18},{"text":"de","start":3434.18,"end":3434.46},{"text":"la","start":3434.46,"end":3434.9},{"text":"OMS","start":3434.9,"end":3435.86},{"text":"fue","start":3436.02,"end":3436.26},{"text":"un","start":3436.26,"end":3436.5},{"text":"avance","start":3436.5,"end":3437.14},{"text":"histórico,","start":3437.14,"end":3437.86},{"text":"tanto","start":3437.86,"end":3438.3},{"text":"en","start":3438.3,"end":3438.46},{"text":"el","start":3438.46,"end":3438.62},{"text":"ámbito","start":3438.62,"end":3438.98},{"text":"del","start":3438.98,"end":3439.22},{"text":"multilateralismo","start":3439.22,"end":3440.34},{"text":"como","start":3440.34,"end":3440.58},{"text":"de","start":3440.58,"end":3440.66},{"text":"la","start":3440.66,"end":3440.82},{"text":"equidad,","start":3440.82,"end":3441.14},{"text":"como","start":3441.14,"end":3441.3},{"text":"de","start":3441.3,"end":3441.38},{"text":"la","start":3441.38,"end":3441.54},{"text":"seguridad","start":3441.54,"end":3442.1},{"text":"sanitaria.","start":3442.1,"end":3442.66}]},{"text":"La entrada en vigor del acuerdo, sin embargo, depende de la adopción del anexo sobre el acceso a los patógenos, así como también la distribución de otras responsabilidades, el VAPS que se está negociando en Ginebra.","start":3442.98,"end":3457.18,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"La","start":3442.98,"end":3443.3},{"text":"entrada","start":3443.3,"end":3443.62},{"text":"en","start":3443.62,"end":3443.78},{"text":"vigor","start":3443.78,"end":3444.1},{"text":"del","start":3444.1,"end":3444.26},{"text":"acuerdo,","start":3444.38,"end":3444.82},{"text":"sin","start":3444.82,"end":3445.02},{"text":"embargo,","start":3445.02,"end":3445.78},{"text":"depende","start":3446.18,"end":3447.14},{"text":"de","start":3447.14,"end":3447.5},{"text":"la","start":3447.5,"end":3447.66},{"text":"adopción","start":3447.66,"end":3448.02},{"text":"del","start":3448.02,"end":3448.18},{"text":"anexo","start":3448.18,"end":3448.5},{"text":"sobre","start":3448.5,"end":3448.7},{"text":"el","start":3448.7,"end":3448.86},{"text":"acceso","start":3448.86,"end":3449.1},{"text":"a","start":3449.1,"end":3449.14},{"text":"los","start":3449.14,"end":3449.3},{"text":"patógenos,","start":3449.3,"end":3449.82},{"text":"así","start":3449.82,"end":3449.94},{"text":"como","start":3449.94,"end":3450.1},{"text":"también","start":3450.1,"end":3450.38},{"text":"la","start":3450.38,"end":3450.54},{"text":"distribución","start":3450.54,"end":3451.54},{"text":"de","start":3452.42,"end":3453.34},{"text":"otras","start":3453.34,"end":3453.54},{"text":"responsabilidades,","start":3454.02,"end":3454.98},{"text":"el","start":3454.98,"end":3455.34},{"text":"VAPS","start":3455.34,"end":3455.82},{"text":"que","start":3455.82,"end":3455.9},{"text":"se","start":3455.9,"end":3456.06},{"text":"está","start":3456.06,"end":3456.26},{"text":"negociando","start":3456.26,"end":3456.7},{"text":"en","start":3456.7,"end":3456.86},{"text":"Ginebra.","start":3456.86,"end":3457.18}]},{"text":"Han transcurrido seis años desde el estallido de la pandemia.","start":3457.18,"end":3461.26,"topics":[],"words":[{"text":"Han","start":3457.18,"end":3457.26},{"text":"transcurrido","start":3457.26,"end":3457.94},{"text":"seis","start":3457.94,"end":3458.18},{"text":"años","start":3458.18,"end":3458.46},{"text":"desde","start":3458.46,"end":3458.82},{"text":"el","start":3458.82,"end":3459.1},{"text":"estallido","start":3459.1,"end":3460.06},{"text":"de","start":3460.06,"end":3460.22},{"text":"la","start":3460.22,"end":3460.58},{"text":"pandemia.","start":3460.58,"end":3461.26}]},{"text":"Y después de todos los esfuerzos que hemos acometido, no podemos permitirnos afrontar otra pandemia exhibiendo las mismas vulnerabilidades en materia de prevención, de preparación, de equidad y de respuesta.","start":3461.26,"end":3473.06,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Y","start":3461.26,"end":3461.3},{"text":"después","start":3461.78,"end":3462.1},{"text":"de","start":3462.1,"end":3462.18},{"text":"todos","start":3462.18,"end":3462.38},{"text":"los","start":3462.38,"end":3462.5},{"text":"esfuerzos","start":3462.5,"end":3463.14},{"text":"que","start":3463.14,"end":3463.5},{"text":"hemos","start":3463.5,"end":3463.98},{"text":"acometido,","start":3463.98,"end":3464.5},{"text":"no","start":3464.5,"end":3464.74},{"text":"podemos","start":3464.74,"end":3465.1},{"text":"permitirnos","start":3465.1,"end":3465.54},{"text":"afrontar","start":3465.54,"end":3465.94},{"text":"otra","start":3465.94,"end":3466.18},{"text":"pandemia","start":3466.18,"end":3467.06},{"text":"exhibiendo","start":3467.46,"end":3467.9},{"text":"las","start":3467.9,"end":3468.02},{"text":"mismas","start":3468.02,"end":3468.3},{"text":"vulnerabilidades","start":3468.3,"end":3469.14},{"text":"en","start":3469.14,"end":3469.3},{"text":"materia","start":3469.3,"end":3469.74},{"text":"de","start":3469.74,"end":3469.82},{"text":"prevención,","start":3469.82,"end":3470.82},{"text":"de","start":3470.82,"end":3470.98},{"text":"preparación,","start":3470.98,"end":3471.62},{"text":"de","start":3471.62,"end":3471.82},{"text":"equidad","start":3471.82,"end":3472.14},{"text":"y","start":3472.14,"end":3472.18},{"text":"de","start":3472.18,"end":3472.3},{"text":"respuesta.","start":3472.3,"end":3473.06}]},{"text":"con el ExPAP, podemos cambiar la situación.","start":3473.94,"end":3478.18,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"con","start":3473.94,"end":3474.1},{"text":"el","start":3474.1,"end":3474.38},{"text":"ExPAP,","start":3474.38,"end":3474.98},{"text":"podemos","start":3476.5,"end":3476.9},{"text":"cambiar","start":3476.9,"end":3477.38},{"text":"la","start":3477.38,"end":3477.54},{"text":"situación.","start":3477.54,"end":3478.18}]},{"text":"Llevar a buen puerto las negociaciones de este anexo es imperioso.","start":3480.02,"end":3484.74,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Llevar","start":3480.02,"end":3480.3},{"text":"a","start":3480.3,"end":3480.34},{"text":"buen","start":3480.34,"end":3480.58},{"text":"puerto","start":3480.58,"end":3481.06},{"text":"las","start":3481.06,"end":3481.34},{"text":"negociaciones","start":3481.34,"end":3481.98},{"text":"de","start":3481.98,"end":3482.06},{"text":"este","start":3482.06,"end":3482.22},{"text":"anexo","start":3482.22,"end":3482.9},{"text":"es","start":3482.9,"end":3483.46},{"text":"imperioso.","start":3483.7,"end":3484.74}]},{"text":"Pueden contar con la contribución de Francia para que concluyan rápidamente las negociaciones, porque proteger la salud de la población es garantizar la paz, la seguridad, la estabilidad y el futuro de nuestras sociedades.","start":3484.74,"end":3501.18,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Pueden","start":3484.74,"end":3485.14},{"text":"contar","start":3485.14,"end":3485.86},{"text":"con","start":3485.94,"end":3486.66},{"text":"la","start":3486.9,"end":3487.86},{"text":"contribución","start":3488.74,"end":3489.22},{"text":"de","start":3489.22,"end":3489.3},{"text":"Francia","start":3489.3,"end":3489.94},{"text":"para","start":3489.94,"end":3490.34},{"text":"que","start":3490.34,"end":3491.14},{"text":"concluyan","start":3491.38,"end":3492.06},{"text":"rápidamente","start":3492.06,"end":3492.5},{"text":"las","start":3492.5,"end":3492.62},{"text":"negociaciones,","start":3492.62,"end":3493.14},{"text":"porque","start":3493.14,"end":3493.34},{"text":"proteger","start":3493.34,"end":3493.74},{"text":"la","start":3493.74,"end":3493.94},{"text":"salud","start":3493.94,"end":3494.3},{"text":"de","start":3494.3,"end":3494.38},{"text":"la","start":3494.38,"end":3494.66},{"text":"población","start":3494.66,"end":3495.62},{"text":"es","start":3496.18,"end":3496.34},{"text":"garantizar","start":3496.34,"end":3496.9},{"text":"la","start":3496.9,"end":3497.06},{"text":"paz,","start":3497.06,"end":3497.42},{"text":"la","start":3497.42,"end":3497.58},{"text":"seguridad,","start":3497.58,"end":3498.26},{"text":"la","start":3498.5,"end":3498.74},{"text":"estabilidad","start":3498.74,"end":3499.54},{"text":"y","start":3499.7,"end":3499.86},{"text":"el","start":3499.86,"end":3500.02},{"text":"futuro","start":3500.02,"end":3500.34},{"text":"de","start":3500.34,"end":3500.42},{"text":"nuestras","start":3500.42,"end":3500.74},{"text":"sociedades.","start":3500.74,"end":3501.18}]},{"text":"Gracias.","start":3501.18,"end":3501.7,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3501.18,"end":3501.7}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"FRA","affiliation_full":"France","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":20,"start":3504.06,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=58:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la representante de Francia.","start":3504.06,"end":3507.5,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3504.06,"end":3505.14},{"text":"a","start":3505.14,"end":3505.18},{"text":"la","start":3505.18,"end":3505.34},{"text":"representante","start":3505.34,"end":3506.54},{"text":"de","start":3506.54,"end":3506.7},{"text":"Francia.","start":3506.7,"end":3507.5}]},{"text":"Y le concedo el uso de la palabra a la representación del UNICEF.","start":3508.3,"end":3516.3,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3508.3,"end":3508.5},{"text":"le","start":3508.5,"end":3508.7},{"text":"concedo","start":3508.7,"end":3509.1},{"text":"el","start":3509.1,"end":3509.26},{"text":"uso","start":3509.26,"end":3509.42},{"text":"de","start":3509.42,"end":3509.5},{"text":"la","start":3509.5,"end":3509.66},{"text":"palabra","start":3509.66,"end":3510.42},{"text":"a","start":3510.42,"end":3510.46},{"text":"la","start":3510.46,"end":3510.62},{"text":"representación","start":3510.62,"end":3511.94},{"text":"del","start":3515.46,"end":3515.58},{"text":"UNICEF.","start":3515.58,"end":3516.3}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":21,"start":3518.38,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=58:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":3518.38,"end":3519.34,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3518.38,"end":3518.78},{"text":"gracias.","start":3518.78,"end":3519.34}]},{"text":"La preparación no debe quedarse en planes de acción, declaraciones y en las entidades institucionales.","start":3520.14,"end":3527.3,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"La","start":3520.14,"end":3520.42},{"text":"preparación","start":3520.42,"end":3521.3},{"text":"no","start":3521.7,"end":3522.18},{"text":"debe","start":3522.18,"end":3522.66},{"text":"quedarse","start":3522.66,"end":3523.58},{"text":"en","start":3523.58,"end":3523.74},{"text":"planes","start":3523.74,"end":3524.26},{"text":"de","start":3524.26,"end":3524.34},{"text":"acción,","start":3524.34,"end":3524.98},{"text":"declaraciones","start":3524.98,"end":3526.02},{"text":"y","start":3526.02,"end":3526.06},{"text":"en","start":3526.06,"end":3526.22},{"text":"las","start":3526.22,"end":3526.34},{"text":"entidades","start":3526.34,"end":3526.7},{"text":"institucionales.","start":3526.7,"end":3527.3}]},{"text":"Debe estar presente en el cotidiano de las comunidades.","start":3527.3,"end":3530.46,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Debe","start":3527.3,"end":3527.66},{"text":"estar","start":3527.66,"end":3527.9},{"text":"presente","start":3527.9,"end":3528.7},{"text":"en","start":3528.7,"end":3529.1},{"text":"el","start":3529.1,"end":3529.3},{"text":"cotidiano","start":3529.3,"end":3529.82},{"text":"de","start":3529.82,"end":3529.9},{"text":"las","start":3529.9,"end":3530.02},{"text":"comunidades.","start":3530.02,"end":3530.46}]},{"text":"El estallido del ébola lo deja claro.","start":3530.46,"end":3534.5,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"El","start":3530.46,"end":3531.1},{"text":"estallido","start":3531.1,"end":3531.94},{"text":"del","start":3532.42,"end":3532.9},{"text":"ébola","start":3532.9,"end":3533.34},{"text":"lo","start":3533.34,"end":3533.5},{"text":"deja","start":3533.5,"end":3533.78},{"text":"claro.","start":3533.78,"end":3534.5}]},{"text":"no se están pudiendo avanzar con las vacunaciones.","start":3538.18,"end":3541.86,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"no","start":3538.18,"end":3538.66},{"text":"se","start":3538.66,"end":3538.86},{"text":"están","start":3538.86,"end":3539.14},{"text":"pudiendo","start":3539.14,"end":3539.82},{"text":"avanzar","start":3539.82,"end":3540.18},{"text":"con","start":3540.18,"end":3540.34},{"text":"las","start":3540.34,"end":3540.46},{"text":"vacunaciones.","start":3540.46,"end":3541.86}]},{"text":"También se está reduciendo el apoyo prenatal y durante los partos.","start":3541.86,"end":3548.74,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"También","start":3541.86,"end":3542.74},{"text":"se","start":3542.94,"end":3543.22},{"text":"está","start":3543.22,"end":3543.46},{"text":"reduciendo","start":3543.46,"end":3544.74},{"text":"el","start":3544.74,"end":3544.98},{"text":"apoyo","start":3544.98,"end":3545.86},{"text":"prenatal","start":3546.26,"end":3547.14},{"text":"y","start":3547.14,"end":3547.46},{"text":"durante","start":3547.46,"end":3548.02},{"text":"los","start":3548.02,"end":3548.18},{"text":"partos.","start":3548.18,"end":3548.74}]},{"text":"Todo esto perturba también las vidas, el cotidiano en el que dependen los niños, niñas y las familias.","start":3548.74,"end":3554.26,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Todo","start":3548.74,"end":3548.9},{"text":"esto","start":3548.9,"end":3549.38},{"text":"perturba","start":3549.7,"end":3550.34},{"text":"también","start":3550.34,"end":3551.06},{"text":"las","start":3551.14,"end":3551.42},{"text":"vidas,","start":3551.42,"end":3551.7},{"text":"el","start":3551.7,"end":3551.86},{"text":"cotidiano","start":3551.86,"end":3552.22},{"text":"en","start":3552.22,"end":3552.38},{"text":"el","start":3552.38,"end":3552.54},{"text":"que","start":3552.54,"end":3552.62},{"text":"dependen","start":3552.62,"end":3553.02},{"text":"los","start":3553.02,"end":3553.14},{"text":"niños,","start":3553.14,"end":3553.42},{"text":"niñas","start":3553.42,"end":3553.74},{"text":"y","start":3553.74,"end":3553.78},{"text":"las","start":3553.78,"end":3553.9},{"text":"familias.","start":3553.9,"end":3554.26}]},{"text":"Por eso hay que reforzar el vínculo entre las comunidades y el sistema de salud.","start":3554.26,"end":3559.14,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Por","start":3554.26,"end":3554.42},{"text":"eso","start":3554.42,"end":3554.58},{"text":"hay","start":3554.58,"end":3554.74},{"text":"que","start":3554.74,"end":3554.9},{"text":"reforzar","start":3554.9,"end":3556.18},{"text":"el","start":3556.42,"end":3556.66},{"text":"vínculo","start":3556.66,"end":3557.14},{"text":"entre","start":3557.14,"end":3557.34},{"text":"las","start":3557.34,"end":3557.46},{"text":"comunidades","start":3557.46,"end":3558.18},{"text":"y","start":3558.18,"end":3558.34},{"text":"el","start":3558.34,"end":3558.5},{"text":"sistema","start":3558.5,"end":3558.82},{"text":"de","start":3558.82,"end":3558.9},{"text":"salud.","start":3558.9,"end":3559.14}]},{"text":"En caso de emergencia, hay que crear confianza rápidamente para cambiar las conductas, frenar el contagio e identificar los casos.","start":3559.14,"end":3566.18,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"En","start":3559.14,"end":3559.3},{"text":"caso","start":3559.3,"end":3559.58},{"text":"de","start":3559.58,"end":3559.66},{"text":"emergencia,","start":3559.66,"end":3560.46},{"text":"hay","start":3560.46,"end":3560.58},{"text":"que","start":3560.58,"end":3560.82},{"text":"crear","start":3560.82,"end":3561.22},{"text":"confianza","start":3561.22,"end":3561.66},{"text":"rápidamente","start":3561.66,"end":3562.26},{"text":"para","start":3562.5,"end":3562.74},{"text":"cambiar","start":3562.74,"end":3563.3},{"text":"las","start":3563.46,"end":3563.74},{"text":"conductas,","start":3563.74,"end":3564.34},{"text":"frenar","start":3564.34,"end":3564.62},{"text":"el","start":3564.62,"end":3564.78},{"text":"contagio","start":3564.78,"end":3565.22},{"text":"e","start":3565.22,"end":3565.26},{"text":"identificar","start":3565.26,"end":3565.74},{"text":"los","start":3565.74,"end":3565.9},{"text":"casos.","start":3565.9,"end":3566.18}]},{"text":"La preparación pasa por Crear sistemas de confianza a lo largo de los años para que los servicios de salud, las escuelas, los líderes religiosos, las mujeres, las comunidades, las redes y todos los actores estén conectados.","start":3566.18,"end":3578.98,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"La","start":3566.18,"end":3566.34},{"text":"preparación","start":3566.34,"end":3566.9},{"text":"pasa","start":3566.9,"end":3567.38},{"text":"por","start":3567.38,"end":3567.66},{"text":"Crear","start":3567.78,"end":3568.14},{"text":"sistemas","start":3568.14,"end":3568.5},{"text":"de","start":3568.5,"end":3568.58},{"text":"confianza","start":3568.58,"end":3568.98},{"text":"a","start":3568.98,"end":3569.02},{"text":"lo","start":3569.02,"end":3569.18},{"text":"largo","start":3569.18,"end":3569.46},{"text":"de","start":3569.46,"end":3569.54},{"text":"los","start":3569.54,"end":3569.66},{"text":"años","start":3569.66,"end":3569.82},{"text":"para","start":3569.94,"end":3570.14},{"text":"que","start":3570.14,"end":3570.26},{"text":"los","start":3570.26,"end":3570.46},{"text":"servicios","start":3570.46,"end":3571.1},{"text":"de","start":3571.1,"end":3571.22},{"text":"salud,","start":3571.22,"end":3571.7},{"text":"las","start":3571.7,"end":3571.94},{"text":"escuelas,","start":3571.94,"end":3572.9},{"text":"los","start":3572.9,"end":3573.02},{"text":"líderes","start":3573.14,"end":3573.54},{"text":"religiosos,","start":3573.54,"end":3574.18},{"text":"las","start":3574.18,"end":3574.38},{"text":"mujeres,","start":3574.38,"end":3574.82},{"text":"las","start":3574.82,"end":3574.94},{"text":"comunidades,","start":3574.94,"end":3575.62},{"text":"las","start":3575.62,"end":3575.86},{"text":"redes","start":3575.86,"end":3576.34},{"text":"y","start":3576.34,"end":3576.42},{"text":"todos","start":3576.42,"end":3576.66},{"text":"los","start":3576.66,"end":3576.82},{"text":"actores","start":3576.82,"end":3577.46},{"text":"estén","start":3577.62,"end":3577.98},{"text":"conectados.","start":3577.98,"end":3578.98}]},{"text":"Hay que poder fortalecer los sistemas locales, las redes y crear más confianza.","start":3580.58,"end":3586.02,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Hay","start":3580.58,"end":3580.82},{"text":"que","start":3580.82,"end":3581.22},{"text":"poder","start":3581.22,"end":3581.46},{"text":"fortalecer","start":3581.46,"end":3581.9},{"text":"los","start":3581.9,"end":3582.02},{"text":"sistemas","start":3582.02,"end":3582.34},{"text":"locales,","start":3582.34,"end":3583.1},{"text":"las","start":3583.1,"end":3583.3},{"text":"redes","start":3583.3,"end":3584.26},{"text":"y","start":3584.5,"end":3584.66},{"text":"crear","start":3584.66,"end":3585.06},{"text":"más","start":3585.06,"end":3585.26},{"text":"confianza.","start":3585.26,"end":3586.02}]},{"text":"Esto crea un ciclo de mayor preparación.","start":3586.02,"end":3588.82,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Esto","start":3586.02,"end":3586.26},{"text":"crea","start":3586.26,"end":3586.58},{"text":"un","start":3586.58,"end":3586.86},{"text":"ciclo","start":3586.86,"end":3587.46},{"text":"de","start":3587.46,"end":3587.62},{"text":"mayor","start":3587.62,"end":3587.94},{"text":"preparación.","start":3587.94,"end":3588.82}]},{"text":"Invertir en emergencia permite atender las crisis, pero también reforzar los sistemas de y proteger los servicios esenciales.","start":3589.22,"end":3597.19,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Invertir","start":3589.22,"end":3589.78},{"text":"en","start":3589.78,"end":3589.98},{"text":"emergencia","start":3589.98,"end":3591.14},{"text":"permite","start":3591.14,"end":3592.1},{"text":"atender","start":3592.1,"end":3592.42},{"text":"las","start":3592.42,"end":3592.58},{"text":"crisis,","start":3592.58,"end":3592.9},{"text":"pero","start":3592.9,"end":3593.06},{"text":"también","start":3593.06,"end":3593.38},{"text":"reforzar","start":3593.38,"end":3594.1},{"text":"los","start":3594.1,"end":3594.38},{"text":"sistemas","start":3594.38,"end":3594.78},{"text":"de","start":3594.78,"end":3594.99},{"text":"y","start":3595.11,"end":3595.51},{"text":"proteger","start":3595.51,"end":3595.99},{"text":"los","start":3595.99,"end":3596.11},{"text":"servicios","start":3596.11,"end":3596.47},{"text":"esenciales.","start":3596.47,"end":3597.19}]},{"text":"Porque esto permite crear confianza a largo plazo.","start":3597.51,"end":3600.23,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Porque","start":3597.51,"end":3597.87},{"text":"esto","start":3597.87,"end":3598.07},{"text":"permite","start":3598.07,"end":3598.47},{"text":"crear","start":3598.47,"end":3598.79},{"text":"confianza","start":3598.79,"end":3599.27},{"text":"a","start":3599.27,"end":3599.31},{"text":"largo","start":3599.31,"end":3599.59},{"text":"plazo.","start":3599.59,"end":3600.23}]},{"text":"Y si las comunidades informadas confían en los sistemas, están también mejor preparadas para las emergencias por venir.","start":3600.39,"end":3606.55,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Y","start":3600.39,"end":3600.55},{"text":"si","start":3600.55,"end":3600.71},{"text":"las","start":3600.71,"end":3600.87},{"text":"comunidades","start":3600.87,"end":3601.91},{"text":"informadas","start":3601.91,"end":3602.79},{"text":"confían","start":3602.79,"end":3603.39},{"text":"en","start":3603.39,"end":3603.55},{"text":"los","start":3603.55,"end":3603.67},{"text":"sistemas,","start":3603.67,"end":3604.19},{"text":"están","start":3604.19,"end":3604.39},{"text":"también","start":3604.39,"end":3604.67},{"text":"mejor","start":3604.67,"end":3604.87},{"text":"preparadas","start":3604.87,"end":3605.27},{"text":"para","start":3605.27,"end":3605.43},{"text":"las","start":3605.43,"end":3605.63},{"text":"emergencias","start":3605.63,"end":3606.11},{"text":"por","start":3606.11,"end":3606.23},{"text":"venir.","start":3606.23,"end":3606.55}]},{"text":"Todo esto debe reforzar el liderazgo, la titularidad, teniendo en cuenta las prioridades locales.","start":3609.19,"end":3616.31,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Todo","start":3609.19,"end":3609.51},{"text":"esto","start":3609.51,"end":3609.75},{"text":"debe","start":3609.75,"end":3610.15},{"text":"reforzar","start":3610.15,"end":3610.87},{"text":"el","start":3610.87,"end":3611.03},{"text":"liderazgo,","start":3611.03,"end":3611.55},{"text":"la","start":3611.55,"end":3611.75},{"text":"titularidad,","start":3611.75,"end":3612.67},{"text":"teniendo","start":3612.67,"end":3612.99},{"text":"en","start":3612.99,"end":3613.23},{"text":"cuenta","start":3613.23,"end":3613.47},{"text":"las","start":3613.47,"end":3613.59},{"text":"prioridades","start":3613.59,"end":3614.47},{"text":"locales.","start":3614.71,"end":3616.31}]},{"text":"fortalecer los sistemas, crear confianza y que las comunidades estén más resilientes para el futuro.","start":3616.83,"end":3622.11,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"fortalecer","start":3616.83,"end":3617.23},{"text":"los","start":3617.23,"end":3617.35},{"text":"sistemas,","start":3617.35,"end":3618.03},{"text":"crear","start":3618.03,"end":3618.27},{"text":"confianza","start":3618.27,"end":3618.91},{"text":"y","start":3618.91,"end":3619.07},{"text":"que","start":3619.07,"end":3619.15},{"text":"las","start":3619.15,"end":3619.39},{"text":"comunidades","start":3619.39,"end":3619.95},{"text":"estén","start":3619.95,"end":3620.67},{"text":"más","start":3620.67,"end":3621.03},{"text":"resilientes","start":3621.03,"end":3621.51},{"text":"para","start":3621.51,"end":3621.67},{"text":"el","start":3621.67,"end":3621.83},{"text":"futuro.","start":3621.83,"end":3622.11}]},{"text":"UNICEF, junto con sus socios, están dispuestos a apoyar a los países y trabajaremos de forma colaborativa para estar preparados para la próxima pandemia.","start":3622.11,"end":3633.15,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"UNICEF,","start":3622.11,"end":3622.55},{"text":"junto","start":3622.55,"end":3622.75},{"text":"con","start":3622.75,"end":3622.87},{"text":"sus","start":3622.87,"end":3622.99},{"text":"socios,","start":3622.99,"end":3623.23},{"text":"están","start":3623.23,"end":3623.43},{"text":"dispuestos","start":3623.43,"end":3623.87},{"text":"a","start":3623.87,"end":3623.99},{"text":"apoyar","start":3623.99,"end":3624.31},{"text":"a","start":3624.31,"end":3624.35},{"text":"los","start":3624.35,"end":3624.51},{"text":"países","start":3624.51,"end":3624.99},{"text":"y","start":3625.15,"end":3625.39},{"text":"trabajaremos","start":3625.47,"end":3626.23},{"text":"de","start":3626.23,"end":3626.35},{"text":"forma","start":3626.35,"end":3626.71},{"text":"colaborativa","start":3626.71,"end":3627.55},{"text":"para","start":3627.55,"end":3628.11},{"text":"estar","start":3628.11,"end":3628.43},{"text":"preparados","start":3628.43,"end":3628.99},{"text":"para","start":3628.99,"end":3629.47},{"text":"la","start":3629.47,"end":3630.19},{"text":"próxima","start":3630.19,"end":3630.63},{"text":"pandemia.","start":3632.63,"end":3633.15}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3633.15,"end":3633.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3633.15,"end":3633.59},{"text":"gracias.","start":3633.59,"end":3633.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"UNICEF","affiliation_full":"UNICEF","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":22,"start":3633.95,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:00:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la UNICEF.","start":3633.95,"end":3635.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3633.95,"end":3634.55},{"text":"gracias","start":3634.55,"end":3635.15},{"text":"a","start":3635.15,"end":3635.19},{"text":"la","start":3635.19,"end":3635.35},{"text":"UNICEF.","start":3635.35,"end":3635.95}]},{"text":"Le doy ahora el uso de la palabra a la siguiente delegación.","start":3636.35,"end":3644.51,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3636.35,"end":3636.75},{"text":"doy","start":3636.75,"end":3636.99},{"text":"ahora","start":3636.99,"end":3637.15},{"text":"el","start":3637.15,"end":3637.31},{"text":"uso","start":3637.31,"end":3637.43},{"text":"de","start":3637.43,"end":3637.51},{"text":"la","start":3637.51,"end":3637.79},{"text":"palabra","start":3637.79,"end":3638.67},{"text":"a","start":3642.11,"end":3642.15},{"text":"la","start":3642.15,"end":3642.35},{"text":"siguiente","start":3642.35,"end":3643.15},{"text":"delegación.","start":3643.71,"end":3644.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":23,"start":3645.55,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:00:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, Excelencias, la pandemia reciente demostró que la seguridad sanitaria es una responsabilidad común.","start":3645.55,"end":3655.11,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":3645.55,"end":3646.95},{"text":"Excelencias,","start":3646.95,"end":3647.71},{"text":"la","start":3647.71,"end":3648.19},{"text":"pandemia","start":3648.19,"end":3648.91},{"text":"reciente","start":3648.91,"end":3649.43},{"text":"demostró","start":3649.43,"end":3649.95},{"text":"que","start":3649.95,"end":3650.47},{"text":"la","start":3650.47,"end":3650.75},{"text":"seguridad","start":3650.75,"end":3651.39},{"text":"sanitaria","start":3651.39,"end":3651.99},{"text":"es","start":3651.99,"end":3652.23},{"text":"una","start":3652.23,"end":3652.83},{"text":"responsabilidad","start":3654.11,"end":3654.75},{"text":"común.","start":3654.75,"end":3655.11}]},{"text":"Para Croacia, esto pasa por reforzar la capacidad del monitoreo del sistema de los trabajadores.","start":3655.11,"end":3660.99,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Para","start":3655.11,"end":3655.31},{"text":"Croacia,","start":3655.31,"end":3655.95},{"text":"esto","start":3655.95,"end":3656.19},{"text":"pasa","start":3656.19,"end":3656.51},{"text":"por","start":3656.51,"end":3656.71},{"text":"reforzar","start":3656.71,"end":3657.47},{"text":"la","start":3657.47,"end":3657.71},{"text":"capacidad","start":3657.71,"end":3658.63},{"text":"del","start":3658.63,"end":3658.79},{"text":"monitoreo","start":3658.79,"end":3659.59},{"text":"del","start":3659.59,"end":3659.71},{"text":"sistema","start":3659.71,"end":3660.23},{"text":"de","start":3660.23,"end":3660.35},{"text":"los","start":3660.35,"end":3660.47},{"text":"trabajadores.","start":3660.47,"end":3660.99}]},{"text":"Por otra parte, ningún país puede tratar este tipo de emergencias por sí solos.","start":3660.99,"end":3665.31,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":3660.99,"end":3661.15},{"text":"otra","start":3661.15,"end":3661.39},{"text":"parte,","start":3661.39,"end":3661.71},{"text":"ningún","start":3661.71,"end":3662.27},{"text":"país","start":3662.27,"end":3662.55},{"text":"puede","start":3662.55,"end":3662.91},{"text":"tratar","start":3662.91,"end":3663.39},{"text":"este","start":3663.39,"end":3663.67},{"text":"tipo","start":3663.67,"end":3663.87},{"text":"de","start":3663.87,"end":3663.95},{"text":"emergencias","start":3663.95,"end":3664.55},{"text":"por","start":3664.55,"end":3664.71},{"text":"sí","start":3664.71,"end":3664.83},{"text":"solos.","start":3664.83,"end":3665.31}]},{"text":"Croacia está a favor de una respuesta coordinada a nivel europeo y mundial, respetando plenamente la situación nacional, partiendo de intercambio de información y también que podamos apoyarnos unos a otros.","start":3665.55,"end":3679.95,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Croacia","start":3665.55,"end":3665.99},{"text":"está","start":3665.99,"end":3666.15},{"text":"a","start":3666.15,"end":3666.19},{"text":"favor","start":3666.19,"end":3666.59},{"text":"de","start":3666.59,"end":3666.71},{"text":"una","start":3666.71,"end":3666.91},{"text":"respuesta","start":3666.91,"end":3667.55},{"text":"coordinada","start":3667.55,"end":3668.11},{"text":"a","start":3668.11,"end":3668.23},{"text":"nivel","start":3668.23,"end":3668.55},{"text":"europeo","start":3668.55,"end":3668.99},{"text":"y","start":3668.99,"end":3669.23},{"text":"mundial,","start":3669.23,"end":3669.87},{"text":"respetando","start":3670.11,"end":3670.83},{"text":"plenamente","start":3670.83,"end":3671.99},{"text":"la","start":3671.99,"end":3672.91},{"text":"situación","start":3672.91,"end":3673.71},{"text":"nacional,","start":3673.87,"end":3674.43},{"text":"partiendo","start":3674.43,"end":3675.15},{"text":"de","start":3675.15,"end":3675.39},{"text":"intercambio","start":3675.51,"end":3676.03},{"text":"de","start":3676.03,"end":3676.15},{"text":"información","start":3676.15,"end":3677.07},{"text":"y","start":3677.31,"end":3677.63},{"text":"también","start":3677.63,"end":3678.35},{"text":"que","start":3678.35,"end":3678.55},{"text":"podamos","start":3678.55,"end":3678.83},{"text":"apoyarnos","start":3678.83,"end":3679.35},{"text":"unos","start":3679.35,"end":3679.51},{"text":"a","start":3679.51,"end":3679.55},{"text":"otros.","start":3679.55,"end":3679.95}]},{"text":"Los acuerdos internacionales y los marcos internacionales son importantes, pero su valor depende de que se los pueda aplicar.","start":3680.27,"end":3687.23,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Los","start":3680.27,"end":3680.47},{"text":"acuerdos","start":3680.47,"end":3680.79},{"text":"internacionales","start":3680.79,"end":3681.39},{"text":"y","start":3681.39,"end":3681.47},{"text":"los","start":3681.47,"end":3681.67},{"text":"marcos","start":3681.67,"end":3681.95},{"text":"internacionales","start":3681.95,"end":3682.59},{"text":"son","start":3682.59,"end":3682.71},{"text":"importantes,","start":3682.71,"end":3683.55},{"text":"pero","start":3683.55,"end":3684.03},{"text":"su","start":3684.47,"end":3684.67},{"text":"valor","start":3684.67,"end":3684.99},{"text":"depende","start":3684.99,"end":3685.63},{"text":"de","start":3685.63,"end":3686.19},{"text":"que","start":3686.19,"end":3686.35},{"text":"se","start":3686.35,"end":3686.51},{"text":"los","start":3686.51,"end":3686.63},{"text":"pueda","start":3686.63,"end":3686.83},{"text":"aplicar.","start":3686.83,"end":3687.23}]},{"text":"Esto pasa por compromiso político, fondos y rendición de cuentas.","start":3687.63,"end":3692.11,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Esto","start":3687.63,"end":3687.95},{"text":"pasa","start":3687.95,"end":3688.19},{"text":"por","start":3688.19,"end":3688.35},{"text":"compromiso","start":3688.35,"end":3688.91},{"text":"político,","start":3688.91,"end":3690.03},{"text":"fondos","start":3690.83,"end":3691.27},{"text":"y","start":3691.27,"end":3691.31},{"text":"rendición","start":3691.31,"end":3691.67},{"text":"de","start":3691.67,"end":3691.79},{"text":"cuentas.","start":3691.79,"end":3692.11}]},{"text":"La reciente pandemia también nos recordó que la preparación va más allá del sector de salud.","start":3692.11,"end":3697.95,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"La","start":3692.11,"end":3692.27},{"text":"reciente","start":3692.27,"end":3692.63},{"text":"pandemia","start":3692.63,"end":3692.99},{"text":"también","start":3692.99,"end":3693.27},{"text":"nos","start":3693.27,"end":3693.39},{"text":"recordó","start":3693.39,"end":3694.03},{"text":"que","start":3694.03,"end":3694.35},{"text":"la","start":3694.55,"end":3694.83},{"text":"preparación","start":3694.83,"end":3695.47},{"text":"va","start":3695.47,"end":3695.63},{"text":"más","start":3695.63,"end":3696.11},{"text":"allá","start":3696.11,"end":3696.23},{"text":"del","start":3696.23,"end":3696.43},{"text":"sector","start":3696.43,"end":3697.07},{"text":"de","start":3697.15,"end":3697.47},{"text":"salud.","start":3697.47,"end":3697.95}]},{"text":"A través del enfoque de una salud única, se toma en cuenta la salud ambiental, humana y de los animales.","start":3698.11,"end":3707.83,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"A","start":3698.11,"end":3698.27},{"text":"través","start":3698.27,"end":3698.51},{"text":"del","start":3698.51,"end":3698.75},{"text":"enfoque","start":3698.75,"end":3699.31},{"text":"de","start":3699.31,"end":3699.47},{"text":"una","start":3699.47,"end":3700.11},{"text":"salud","start":3700.11,"end":3700.43},{"text":"única,","start":3700.43,"end":3701.23},{"text":"se","start":3703.11,"end":3703.31},{"text":"toma","start":3703.31,"end":3703.47},{"text":"en","start":3703.47,"end":3703.63},{"text":"cuenta","start":3703.63,"end":3703.87},{"text":"la","start":3703.87,"end":3704.03},{"text":"salud","start":3704.03,"end":3704.31},{"text":"ambiental,","start":3704.31,"end":3704.79},{"text":"humana","start":3704.79,"end":3705.35},{"text":"y","start":3705.35,"end":3705.83},{"text":"de","start":3706.07,"end":3706.63},{"text":"los","start":3706.63,"end":3706.87},{"text":"animales.","start":3706.87,"end":3707.83}]},{"text":"Justamente hay que extraer las lecciones de la última pandemia e invertir en preparación.","start":3708.31,"end":3713.75,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Justamente","start":3708.31,"end":3708.83},{"text":"hay","start":3708.83,"end":3708.91},{"text":"que","start":3708.91,"end":3709.15},{"text":"extraer","start":3709.15,"end":3709.51},{"text":"las","start":3709.51,"end":3709.67},{"text":"lecciones","start":3709.67,"end":3710.55},{"text":"de","start":3710.55,"end":3710.79},{"text":"la","start":3710.79,"end":3710.95},{"text":"última","start":3710.95,"end":3711.27},{"text":"pandemia","start":3711.27,"end":3711.75},{"text":"e","start":3711.75,"end":3711.99},{"text":"invertir","start":3711.99,"end":3712.67},{"text":"en","start":3712.67,"end":3712.95},{"text":"preparación.","start":3712.95,"end":3713.75}]},{"text":"Croacia está comprometida, como miembro de la Unión Europea que es, con estos esfuerzos.","start":3714.15,"end":3719.59,"topics":[],"words":[{"text":"Croacia","start":3714.15,"end":3714.71},{"text":"está","start":3714.71,"end":3714.91},{"text":"comprometida,","start":3714.91,"end":3715.99},{"text":"como","start":3715.99,"end":3716.55},{"text":"miembro","start":3716.55,"end":3716.91},{"text":"de","start":3716.91,"end":3716.99},{"text":"la","start":3716.99,"end":3717.15},{"text":"Unión","start":3717.15,"end":3717.35},{"text":"Europea","start":3717.35,"end":3717.71},{"text":"que","start":3717.71,"end":3718.03},{"text":"es,","start":3718.03,"end":3718.35},{"text":"con","start":3718.39,"end":3718.71},{"text":"estos","start":3718.71,"end":3718.95},{"text":"esfuerzos.","start":3718.95,"end":3719.59}]},{"text":"Y no debemos perder de vista el legado del doctor Sramprab, que anclo su visión de la salud en la cooperación internacional, la equidad y la solidaridad, que es igual de vigente ahora que en su momento su legado nos recuerda que la seguridad sanitaria no pasa solo por responder a las crisis, sino que también pasa por crear sociedades resilientes y garantizar la salud y la protección y que todo esto esté a disposición de todas y todos.","start":3719.59,"end":3748.23,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Y","start":3719.59,"end":3719.63},{"text":"no","start":3719.63,"end":3719.75},{"text":"debemos","start":3719.75,"end":3720.11},{"text":"perder","start":3720.11,"end":3720.47},{"text":"de","start":3720.47,"end":3720.63},{"text":"vista","start":3720.63,"end":3721.27},{"text":"el","start":3721.27,"end":3721.79},{"text":"legado","start":3721.79,"end":3722.55},{"text":"del","start":3722.55,"end":3723.19},{"text":"doctor","start":3723.75,"end":3724.31},{"text":"Sramprab,","start":3724.95,"end":3725.55},{"text":"que","start":3726.07,"end":3726.55},{"text":"anclo","start":3728.27,"end":3728.87},{"text":"su","start":3728.87,"end":3729.03},{"text":"visión","start":3729.03,"end":3729.43},{"text":"de","start":3729.43,"end":3729.51},{"text":"la","start":3729.51,"end":3729.71},{"text":"salud","start":3729.71,"end":3729.91},{"text":"en","start":3729.91,"end":3730.07},{"text":"la","start":3730.07,"end":3730.23},{"text":"cooperación","start":3730.23,"end":3730.67},{"text":"internacional,","start":3730.67,"end":3731.19},{"text":"la","start":3731.19,"end":3731.35},{"text":"equidad","start":3731.35,"end":3731.59},{"text":"y","start":3731.59,"end":3731.63},{"text":"la","start":3731.63,"end":3731.79},{"text":"solidaridad,","start":3731.79,"end":3732.51},{"text":"que","start":3732.51,"end":3732.63},{"text":"es","start":3732.63,"end":3732.87},{"text":"igual","start":3732.87,"end":3733.23},{"text":"de","start":3733.23,"end":3733.35},{"text":"vigente","start":3733.35,"end":3733.83},{"text":"ahora","start":3733.83,"end":3733.99},{"text":"que","start":3733.99,"end":3734.07},{"text":"en","start":3734.07,"end":3734.23},{"text":"su","start":3734.23,"end":3734.39},{"text":"momento","start":3734.39,"end":3734.83},{"text":"su","start":3734.83,"end":3735.23},{"text":"legado","start":3735.23,"end":3735.63},{"text":"nos","start":3735.63,"end":3735.79},{"text":"recuerda","start":3735.79,"end":3736.27},{"text":"que","start":3736.27,"end":3736.39},{"text":"la","start":3736.39,"end":3736.83},{"text":"seguridad","start":3736.83,"end":3737.63},{"text":"sanitaria","start":3737.63,"end":3738.19},{"text":"no","start":3738.19,"end":3738.35},{"text":"pasa","start":3738.35,"end":3738.55},{"text":"solo","start":3738.55,"end":3738.75},{"text":"por","start":3738.75,"end":3738.87},{"text":"responder","start":3738.87,"end":3739.23},{"text":"a","start":3739.23,"end":3739.27},{"text":"las","start":3739.27,"end":3739.39},{"text":"crisis,","start":3739.39,"end":3739.79},{"text":"sino","start":3740.03,"end":3740.31},{"text":"que","start":3740.31,"end":3740.39},{"text":"también","start":3740.39,"end":3740.67},{"text":"pasa","start":3740.67,"end":3740.99},{"text":"por","start":3740.99,"end":3741.31},{"text":"crear","start":3741.31,"end":3741.79},{"text":"sociedades","start":3741.79,"end":3742.19},{"text":"resilientes","start":3742.19,"end":3742.99},{"text":"y","start":3743.15,"end":3743.39},{"text":"garantizar","start":3743.39,"end":3744.23},{"text":"la","start":3744.23,"end":3744.39},{"text":"salud","start":3744.39,"end":3744.67},{"text":"y","start":3744.67,"end":3744.71},{"text":"la","start":3744.71,"end":3744.91},{"text":"protección","start":3744.91,"end":3745.79},{"text":"y","start":3746.35,"end":3746.51},{"text":"que","start":3746.51,"end":3746.67},{"text":"todo","start":3746.67,"end":3746.83},{"text":"esto","start":3746.83,"end":3746.99},{"text":"esté","start":3746.99,"end":3747.15},{"text":"a","start":3747.15,"end":3747.19},{"text":"disposición","start":3747.19,"end":3747.63},{"text":"de","start":3747.63,"end":3747.71},{"text":"todas","start":3747.71,"end":3747.95},{"text":"y","start":3747.95,"end":3748.03},{"text":"todos.","start":3748.03,"end":3748.23}]},{"text":"Gracias.","start":3748.23,"end":3748.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3748.23,"end":3748.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRV","affiliation_full":"Croatia","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":24,"start":3749.47,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:02:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a Croacia por su intervención y le concedo el uso de la palabra a la India.","start":3749.47,"end":3755.71,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3749.47,"end":3750.43},{"text":"a","start":3750.43,"end":3750.67},{"text":"Croacia","start":3750.67,"end":3751.39},{"text":"por","start":3751.39,"end":3751.59},{"text":"su","start":3751.59,"end":3751.79},{"text":"intervención","start":3751.79,"end":3752.59},{"text":"y","start":3752.83,"end":3753.19},{"text":"le","start":3753.19,"end":3753.71},{"text":"concedo","start":3753.71,"end":3754.03},{"text":"el","start":3754.03,"end":3754.19},{"text":"uso","start":3754.19,"end":3754.31},{"text":"de","start":3754.31,"end":3754.39},{"text":"la","start":3754.39,"end":3754.55},{"text":"palabra","start":3754.55,"end":3754.87},{"text":"a","start":3754.87,"end":3754.91},{"text":"la","start":3754.91,"end":3755.07},{"text":"India.","start":3755.07,"end":3755.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":25,"start":3757.99,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:02:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":3757.99,"end":3759.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3757.99,"end":3758.39},{"text":"gracias,","start":3758.39,"end":3758.71},{"text":"presidente.","start":3758.71,"end":3759.55}]},{"text":"La India agradece la oportunidad que se le brinda de reflexionar sobre lo que hemos aprendido de la pandemia y de las recientes crisis sanitarias.","start":3759.55,"end":3767.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3759.55,"end":3759.75},{"text":"India","start":3759.75,"end":3760.03},{"text":"agradece","start":3760.03,"end":3760.43},{"text":"la","start":3760.43,"end":3760.59},{"text":"oportunidad","start":3760.59,"end":3761.03},{"text":"que","start":3761.03,"end":3761.11},{"text":"se","start":3761.11,"end":3761.27},{"text":"le","start":3761.27,"end":3761.43},{"text":"brinda","start":3761.43,"end":3761.99},{"text":"de","start":3762.95,"end":3763.19},{"text":"reflexionar","start":3763.19,"end":3763.83},{"text":"sobre","start":3763.83,"end":3764.11},{"text":"lo","start":3764.11,"end":3764.27},{"text":"que","start":3764.27,"end":3764.35},{"text":"hemos","start":3764.35,"end":3764.51},{"text":"aprendido","start":3764.51,"end":3765.11},{"text":"de","start":3765.11,"end":3765.23},{"text":"la","start":3765.23,"end":3765.43},{"text":"pandemia","start":3765.43,"end":3765.75},{"text":"y","start":3765.75,"end":3765.79},{"text":"de","start":3765.79,"end":3765.91},{"text":"las","start":3765.91,"end":3766.07},{"text":"recientes","start":3766.07,"end":3766.47},{"text":"crisis","start":3766.47,"end":3766.99},{"text":"sanitarias.","start":3766.99,"end":3767.63}]},{"text":"El mensaje principal es claro.","start":3767.63,"end":3770.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":3767.63,"end":3768.71},{"text":"mensaje","start":3768.71,"end":3769.11},{"text":"principal","start":3769.11,"end":3769.51},{"text":"es","start":3769.51,"end":3770.07},{"text":"claro.","start":3770.47,"end":3770.99}]},{"text":"La preparación no puede empezar cuando hay un brote, debe empezar antes.","start":3770.99,"end":3774.87,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"La","start":3770.99,"end":3771.27},{"text":"preparación","start":3771.27,"end":3771.75},{"text":"no","start":3771.75,"end":3771.83},{"text":"puede","start":3771.83,"end":3772.03},{"text":"empezar","start":3772.03,"end":3772.35},{"text":"cuando","start":3772.35,"end":3772.63},{"text":"hay","start":3772.63,"end":3772.79},{"text":"un","start":3772.79,"end":3772.99},{"text":"brote,","start":3772.99,"end":3773.51},{"text":"debe","start":3773.83,"end":3774.07},{"text":"empezar","start":3774.07,"end":3774.39},{"text":"antes.","start":3774.39,"end":3774.87}]},{"text":"La preparación debe ser institucionalizada, incorporando las capacidades correspondientes, los servicios de emergencia y contar también con los fondos necesarios.","start":3775.19,"end":3787.07,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"La","start":3775.19,"end":3775.39},{"text":"preparación","start":3775.39,"end":3776.43},{"text":"debe","start":3776.43,"end":3776.75},{"text":"ser","start":3776.75,"end":3776.91},{"text":"institucionalizada,","start":3776.91,"end":3778.23},{"text":"incorporando","start":3778.23,"end":3778.87},{"text":"las","start":3778.87,"end":3779.03},{"text":"capacidades","start":3779.03,"end":3780.59},{"text":"correspondientes,","start":3780.59,"end":3782.11},{"text":"los","start":3782.27,"end":3782.47},{"text":"servicios","start":3782.47,"end":3783.23},{"text":"de","start":3783.23,"end":3783.75},{"text":"emergencia","start":3783.75,"end":3784.43},{"text":"y","start":3784.43,"end":3784.51},{"text":"contar","start":3784.51,"end":3785.07},{"text":"también","start":3785.07,"end":3785.39},{"text":"con","start":3785.39,"end":3785.51},{"text":"los","start":3785.51,"end":3785.63},{"text":"fondos","start":3785.63,"end":3785.99},{"text":"necesarios.","start":3785.99,"end":3787.07}]},{"text":"Hay que detectar y actuar rápidamente a través del monitoreo, teniendo en cuenta el monitoreo también genómico, sistemas sanitarios interoperables y también redes de laboratorios resilientes con medidas y prácticas de bioseguridad correspondientes.","start":3787.07,"end":3804.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Hay","start":3787.07,"end":3787.27},{"text":"que","start":3787.27,"end":3787.47},{"text":"detectar","start":3787.47,"end":3788.27},{"text":"y","start":3788.27,"end":3788.35},{"text":"actuar","start":3788.35,"end":3788.83},{"text":"rápidamente","start":3789.11,"end":3789.67},{"text":"a","start":3789.67,"end":3789.71},{"text":"través","start":3789.71,"end":3790.19},{"text":"del","start":3790.27,"end":3790.99},{"text":"monitoreo,","start":3790.99,"end":3791.47},{"text":"teniendo","start":3791.47,"end":3791.83},{"text":"en","start":3791.83,"end":3791.99},{"text":"cuenta","start":3791.99,"end":3792.27},{"text":"el","start":3792.27,"end":3792.51},{"text":"monitoreo","start":3792.51,"end":3792.91},{"text":"también","start":3792.91,"end":3793.23},{"text":"genómico,","start":3793.23,"end":3794.35},{"text":"sistemas","start":3794.43,"end":3795.11},{"text":"sanitarios","start":3795.11,"end":3795.59},{"text":"interoperables","start":3795.59,"end":3796.51},{"text":"y","start":3796.75,"end":3796.99},{"text":"también","start":3796.99,"end":3797.55},{"text":"redes","start":3797.79,"end":3798.11},{"text":"de","start":3798.11,"end":3798.19},{"text":"laboratorios","start":3798.19,"end":3798.79},{"text":"resilientes","start":3798.79,"end":3799.55},{"text":"con","start":3799.71,"end":3800.15},{"text":"medidas","start":3800.15,"end":3800.99},{"text":"y","start":3800.99,"end":3801.07},{"text":"prácticas","start":3801.07,"end":3801.55},{"text":"de","start":3801.55,"end":3801.63},{"text":"bioseguridad","start":3801.63,"end":3802.83},{"text":"correspondientes.","start":3803.23,"end":3804.11}]},{"text":"Hay que crear capacidad de emergencia antes de las crisis.","start":3804.11,"end":3807.15,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Hay","start":3804.11,"end":3804.27},{"text":"que","start":3804.27,"end":3804.51},{"text":"crear","start":3804.51,"end":3805.11},{"text":"capacidad","start":3805.19,"end":3805.59},{"text":"de","start":3805.59,"end":3805.67},{"text":"emergencia","start":3805.67,"end":3806.19},{"text":"antes","start":3806.19,"end":3806.39},{"text":"de","start":3806.39,"end":3806.47},{"text":"las","start":3806.47,"end":3806.59},{"text":"crisis.","start":3806.59,"end":3807.15}]},{"text":"Incluso capacitar a los trabajadores de emergencia, tomar medidas, contar con insumos, que los laboratorios estén listos, que haya una cadena de suministros establecida.","start":3807.39,"end":3816.67,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Incluso","start":3807.39,"end":3807.91},{"text":"capacitar","start":3807.91,"end":3808.59},{"text":"a","start":3808.59,"end":3808.67},{"text":"los","start":3808.67,"end":3808.83},{"text":"trabajadores","start":3808.83,"end":3809.35},{"text":"de","start":3809.35,"end":3809.43},{"text":"emergencia,","start":3809.43,"end":3810.03},{"text":"tomar","start":3810.03,"end":3810.35},{"text":"medidas,","start":3810.35,"end":3810.91},{"text":"contar","start":3810.91,"end":3811.23},{"text":"con","start":3811.23,"end":3811.39},{"text":"insumos,","start":3811.39,"end":3811.95},{"text":"que","start":3811.95,"end":3812.03},{"text":"los","start":3812.03,"end":3812.51},{"text":"laboratorios","start":3812.67,"end":3813.23},{"text":"estén","start":3813.23,"end":3813.47},{"text":"listos,","start":3813.47,"end":3814.03},{"text":"que","start":3814.19,"end":3814.39},{"text":"haya","start":3814.39,"end":3814.51},{"text":"una","start":3814.51,"end":3814.67},{"text":"cadena","start":3814.67,"end":3814.91},{"text":"de","start":3814.91,"end":3814.99},{"text":"suministros","start":3814.99,"end":3815.87},{"text":"establecida.","start":3815.87,"end":3816.67}]},{"text":"India está a favor de una respuesta que tenga en cuenta todos los riesgos por parte de toda la sociedad y todo el gobierno.","start":3816.67,"end":3823.39,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"India","start":3816.67,"end":3817.31},{"text":"está","start":3817.31,"end":3817.47},{"text":"a","start":3817.47,"end":3817.51},{"text":"favor","start":3817.51,"end":3818.03},{"text":"de","start":3818.35,"end":3818.51},{"text":"una","start":3818.51,"end":3818.75},{"text":"respuesta","start":3818.75,"end":3819.59},{"text":"que","start":3819.59,"end":3819.67},{"text":"tenga","start":3819.67,"end":3820.07},{"text":"en","start":3820.07,"end":3820.35},{"text":"cuenta","start":3820.35,"end":3820.59},{"text":"todos","start":3820.59,"end":3820.79},{"text":"los","start":3820.79,"end":3820.91},{"text":"riesgos","start":3820.91,"end":3821.43},{"text":"por","start":3821.43,"end":3821.55},{"text":"parte","start":3821.55,"end":3821.75},{"text":"de","start":3821.75,"end":3821.83},{"text":"toda","start":3821.83,"end":3821.99},{"text":"la","start":3821.99,"end":3822.15},{"text":"sociedad","start":3822.15,"end":3822.47},{"text":"y","start":3822.47,"end":3822.51},{"text":"todo","start":3822.51,"end":3822.67},{"text":"el","start":3822.67,"end":3822.83},{"text":"gobierno.","start":3822.83,"end":3823.39}]},{"text":"Y todo esto es fundamental.","start":3823.39,"end":3825.15,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3823.39,"end":3823.47},{"text":"todo","start":3823.47,"end":3823.63},{"text":"esto","start":3823.63,"end":3823.79},{"text":"es","start":3823.79,"end":3823.99},{"text":"fundamental.","start":3823.99,"end":3825.15}]},{"text":"También hay que apoyar a la transferencia de tecnología, la fabricación regional, la diversificación de las cadenas de suministro, así como también acceso a a medidas de lucha.","start":3825.47,"end":3836.79,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"También","start":3825.47,"end":3825.95},{"text":"hay","start":3825.95,"end":3826.11},{"text":"que","start":3826.11,"end":3826.51},{"text":"apoyar","start":3826.51,"end":3827.47},{"text":"a","start":3827.47,"end":3827.91},{"text":"la","start":3827.91,"end":3828.59},{"text":"transferencia","start":3828.59,"end":3829.11},{"text":"de","start":3829.11,"end":3829.19},{"text":"tecnología,","start":3829.19,"end":3829.75},{"text":"la","start":3829.75,"end":3829.95},{"text":"fabricación","start":3829.95,"end":3830.63},{"text":"regional,","start":3830.63,"end":3831.03},{"text":"la","start":3831.03,"end":3831.19},{"text":"diversificación","start":3831.19,"end":3831.91},{"text":"de","start":3831.91,"end":3831.99},{"text":"las","start":3831.99,"end":3832.11},{"text":"cadenas","start":3832.11,"end":3832.39},{"text":"de","start":3832.39,"end":3832.47},{"text":"suministro,","start":3832.47,"end":3832.87},{"text":"así","start":3832.87,"end":3832.99},{"text":"como","start":3832.99,"end":3833.23},{"text":"también","start":3833.23,"end":3833.87},{"text":"acceso","start":3834.35,"end":3835.07},{"text":"a","start":3835.07,"end":3835.11},{"text":"a","start":3835.59,"end":3835.67},{"text":"medidas","start":3835.67,"end":3836.23},{"text":"de","start":3836.39,"end":3836.47},{"text":"lucha.","start":3836.47,"end":3836.79}]},{"text":"También hay que fortalecer el monitoreo transfronterizo, la colaboración entre laboratorios, la contratación de servicios públicos combinada, entre otros.","start":3836.79,"end":3847.15,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"También","start":3836.79,"end":3837.11},{"text":"hay","start":3837.11,"end":3837.19},{"text":"que","start":3837.19,"end":3837.35},{"text":"fortalecer","start":3837.35,"end":3837.87},{"text":"el","start":3837.87,"end":3838.11},{"text":"monitoreo","start":3839.19,"end":3839.75},{"text":"transfronterizo,","start":3839.75,"end":3840.35},{"text":"la","start":3840.35,"end":3840.51},{"text":"colaboración","start":3840.51,"end":3841.07},{"text":"entre","start":3841.07,"end":3841.27},{"text":"laboratorios,","start":3841.27,"end":3842.39},{"text":"la","start":3842.87,"end":3843.67},{"text":"contratación","start":3843.91,"end":3844.55},{"text":"de","start":3844.55,"end":3844.63},{"text":"servicios","start":3844.63,"end":3844.99},{"text":"públicos","start":3844.99,"end":3845.75},{"text":"combinada,","start":3845.83,"end":3846.55},{"text":"entre","start":3846.55,"end":3846.79},{"text":"otros.","start":3846.79,"end":3847.15}]},{"text":"A nivel mundial, necesitamos intercambiar información, contar con financiación y investigación y desarrollo coordinado.","start":3847.15,"end":3855.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"A","start":3847.15,"end":3847.19},{"text":"nivel","start":3847.19,"end":3847.51},{"text":"mundial,","start":3847.51,"end":3847.91},{"text":"necesitamos","start":3847.91,"end":3848.39},{"text":"intercambiar","start":3848.39,"end":3848.95},{"text":"información,","start":3848.95,"end":3849.83},{"text":"contar","start":3849.83,"end":3850.27},{"text":"con","start":3850.27,"end":3850.43},{"text":"financiación","start":3850.43,"end":3851.51},{"text":"y","start":3852.39,"end":3852.48},{"text":"investigación","start":3852.51,"end":3853.11},{"text":"y","start":3853.11,"end":3853.19},{"text":"desarrollo","start":3853.19,"end":3853.99},{"text":"coordinado.","start":3853.99,"end":3855.11}]},{"text":"Todo esto siempre respetando la soberanía y garantizando que haya un intercambio responsable de patógenos y de información.","start":3855.19,"end":3861.75,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Todo","start":3855.19,"end":3855.43},{"text":"esto","start":3855.43,"end":3855.71},{"text":"siempre","start":3855.71,"end":3855.99},{"text":"respetando","start":3855.99,"end":3856.51},{"text":"la","start":3856.51,"end":3856.67},{"text":"soberanía","start":3856.67,"end":3857.27},{"text":"y","start":3857.27,"end":3857.35},{"text":"garantizando","start":3857.35,"end":3858.55},{"text":"que","start":3858.55,"end":3858.79},{"text":"haya","start":3858.79,"end":3859.19},{"text":"un","start":3859.23,"end":3859.39},{"text":"intercambio","start":3859.39,"end":3860.19},{"text":"responsable","start":3860.19,"end":3860.63},{"text":"de","start":3860.63,"end":3860.71},{"text":"patógenos","start":3860.71,"end":3861.11},{"text":"y","start":3861.11,"end":3861.15},{"text":"de","start":3861.15,"end":3861.23},{"text":"información.","start":3861.23,"end":3861.75}]},{"text":"Estamos comprometidos a aplicar lo que aprendimos de la pandemia de la COVID para que la preparación ante las crisis sanitarias futuras sea más consolidada y resiliente.","start":3861.75,"end":3875.19,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3861.75,"end":3862.03},{"text":"comprometidos","start":3862.03,"end":3862.79},{"text":"a","start":3863.11,"end":3863.59},{"text":"aplicar","start":3864.31,"end":3864.83},{"text":"lo","start":3864.83,"end":3864.99},{"text":"que","start":3864.99,"end":3865.07},{"text":"aprendimos","start":3865.07,"end":3865.47},{"text":"de","start":3865.47,"end":3865.55},{"text":"la","start":3865.55,"end":3865.75},{"text":"pandemia","start":3865.75,"end":3866.07},{"text":"de","start":3866.07,"end":3866.15},{"text":"la","start":3866.15,"end":3866.31},{"text":"COVID","start":3866.31,"end":3866.79},{"text":"para","start":3866.79,"end":3867.11},{"text":"que","start":3867.11,"end":3867.51},{"text":"la","start":3867.83,"end":3868.07},{"text":"preparación","start":3868.07,"end":3868.95},{"text":"ante","start":3868.95,"end":3869.51},{"text":"las","start":3869.51,"end":3869.99},{"text":"crisis","start":3869.99,"end":3870.87},{"text":"sanitarias","start":3871.11,"end":3871.83},{"text":"futuras","start":3871.83,"end":3872.47},{"text":"sea","start":3872.79,"end":3873.67},{"text":"más","start":3873.67,"end":3874.23},{"text":"consolidada","start":3874.23,"end":3874.71},{"text":"y","start":3874.71,"end":3874.75},{"text":"resiliente.","start":3874.75,"end":3875.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IND","affiliation_full":"India","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":26,"start":3875.19,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:04:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la India y le concedo el uso de la palabra a Japón.","start":3875.19,"end":3879.27,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3875.19,"end":3875.55},{"text":"a","start":3875.55,"end":3875.59},{"text":"la","start":3875.59,"end":3875.75},{"text":"India","start":3875.75,"end":3876.15},{"text":"y","start":3876.47,"end":3876.87},{"text":"le","start":3876.87,"end":3877.27},{"text":"concedo","start":3877.27,"end":3877.59},{"text":"el","start":3877.59,"end":3877.75},{"text":"uso","start":3877.75,"end":3877.87},{"text":"de","start":3877.87,"end":3877.95},{"text":"la","start":3877.95,"end":3878.15},{"text":"palabra","start":3878.15,"end":3878.67},{"text":"a","start":3878.67,"end":3878.71},{"text":"Japón.","start":3878.71,"end":3879.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":27,"start":3881.67,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:04:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, copresidentes.","start":3881.67,"end":3882.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3881.67,"end":3881.91},{"text":"gracias,","start":3881.91,"end":3882.23},{"text":"copresidentes.","start":3882.23,"end":3882.91}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 nos enseñó algo muy importante.","start":3882.91,"end":3887.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3882.91,"end":3883.07},{"text":"pandemia","start":3883.07,"end":3883.39},{"text":"de","start":3883.39,"end":3883.47},{"text":"la","start":3883.47,"end":3883.63},{"text":"COVID-19","start":3883.63,"end":3884.55},{"text":"nos","start":3884.55,"end":3885.27},{"text":"enseñó","start":3885.51,"end":3886.23},{"text":"algo","start":3886.39,"end":3886.63},{"text":"muy","start":3886.63,"end":3886.75},{"text":"importante.","start":3886.75,"end":3887.43}]},{"text":"No se puede preparar a una crisis durante la crisis.","start":3888.15,"end":3892.95,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"No","start":3888.15,"end":3888.39},{"text":"se","start":3888.39,"end":3888.55},{"text":"puede","start":3888.55,"end":3889.11},{"text":"preparar","start":3889.11,"end":3889.67},{"text":"a","start":3889.67,"end":3889.91},{"text":"una","start":3889.91,"end":3890.07},{"text":"crisis","start":3890.07,"end":3890.95},{"text":"durante","start":3891.99,"end":3892.43},{"text":"la","start":3892.43,"end":3892.59},{"text":"crisis.","start":3892.59,"end":3892.95}]},{"text":"Tenemos que tener sistemas resilientes.","start":3892.95,"end":3894.47,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":3892.95,"end":3893.23},{"text":"que","start":3893.23,"end":3893.31},{"text":"tener","start":3893.31,"end":3893.51},{"text":"sistemas","start":3893.51,"end":3893.83},{"text":"resilientes.","start":3893.83,"end":3894.47}]},{"text":"Quisiera señalar lo siguiente.","start":3894.47,"end":3895.59,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":3894.47,"end":3894.83},{"text":"señalar","start":3894.83,"end":3895.11},{"text":"lo","start":3895.11,"end":3895.27},{"text":"siguiente.","start":3895.27,"end":3895.59}]},{"text":"Primero, Japón considera que el fortalecimiento de la prevención y de la respuesta, entre otros, es fundamental.","start":3895.59,"end":3904.39,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Primero,","start":3895.59,"end":3895.99},{"text":"Japón","start":3896.15,"end":3896.47},{"text":"considera","start":3896.47,"end":3897.11},{"text":"que","start":3897.11,"end":3897.19},{"text":"el","start":3897.19,"end":3897.35},{"text":"fortalecimiento","start":3897.35,"end":3898.23},{"text":"de","start":3898.23,"end":3898.35},{"text":"la","start":3898.35,"end":3898.63},{"text":"prevención","start":3898.63,"end":3899.59},{"text":"y","start":3900.63,"end":3901.19},{"text":"de","start":3901.19,"end":3901.79},{"text":"la","start":3901.79,"end":3902.31},{"text":"respuesta,","start":3902.31,"end":3902.99},{"text":"entre","start":3902.99,"end":3903.27},{"text":"otros,","start":3903.27,"end":3903.75},{"text":"es","start":3903.79,"end":3903.95},{"text":"fundamental.","start":3903.95,"end":3904.39}]},{"text":"Si bien tuvimos una de las tasas de mortalidad más bajas, la pandemia dejó al descubierto desafíos, por ejemplo, fragmentación en los mecanismos mando y de coordinación.","start":3904.39,"end":3912.87,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Si","start":3904.39,"end":3904.55},{"text":"bien","start":3904.55,"end":3904.71},{"text":"tuvimos","start":3904.71,"end":3904.99},{"text":"una","start":3904.99,"end":3905.11},{"text":"de","start":3905.11,"end":3905.19},{"text":"las","start":3905.19,"end":3905.31},{"text":"tasas","start":3905.31,"end":3905.51},{"text":"de","start":3905.51,"end":3905.83},{"text":"mortalidad","start":3905.83,"end":3906.47},{"text":"más","start":3906.47,"end":3906.63},{"text":"bajas,","start":3906.63,"end":3906.95},{"text":"la","start":3906.95,"end":3907.11},{"text":"pandemia","start":3907.11,"end":3907.43},{"text":"dejó","start":3907.43,"end":3907.59},{"text":"al","start":3907.59,"end":3907.75},{"text":"descubierto","start":3907.75,"end":3908.19},{"text":"desafíos,","start":3908.19,"end":3908.71},{"text":"por","start":3908.71,"end":3908.83},{"text":"ejemplo,","start":3908.83,"end":3909.15},{"text":"fragmentación","start":3909.15,"end":3910.07},{"text":"en","start":3910.07,"end":3910.55},{"text":"los","start":3910.71,"end":3910.91},{"text":"mecanismos","start":3910.91,"end":3911.43},{"text":"mando","start":3911.67,"end":3911.99},{"text":"y","start":3911.99,"end":3912.07},{"text":"de","start":3912.07,"end":3912.15},{"text":"coordinación.","start":3912.15,"end":3912.87}]},{"text":"Hemos fortalecido nuestra capacidad en este ámbito a través del establecimiento de diferentes niveles de gabinete que se ocupan de estas cuestiones a nivel mundial.","start":3913.03,"end":3923.11,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Hemos","start":3913.03,"end":3913.27},{"text":"fortalecido","start":3913.27,"end":3913.83},{"text":"nuestra","start":3913.83,"end":3914.71},{"text":"capacidad","start":3914.71,"end":3915.11},{"text":"en","start":3915.11,"end":3915.27},{"text":"este","start":3915.27,"end":3915.43},{"text":"ámbito","start":3915.43,"end":3915.83},{"text":"a","start":3915.83,"end":3915.91},{"text":"través","start":3915.91,"end":3916.39},{"text":"del","start":3916.51,"end":3916.63},{"text":"establecimiento","start":3916.63,"end":3917.39},{"text":"de","start":3917.39,"end":3917.47},{"text":"diferentes","start":3917.47,"end":3917.99},{"text":"niveles","start":3917.99,"end":3919.15},{"text":"de","start":3919.15,"end":3919.67},{"text":"gabinete","start":3919.67,"end":3920.39},{"text":"que","start":3920.39,"end":3920.51},{"text":"se","start":3920.51,"end":3920.67},{"text":"ocupan","start":3920.67,"end":3920.91},{"text":"de","start":3920.91,"end":3921.15},{"text":"estas","start":3921.15,"end":3921.39},{"text":"cuestiones","start":3921.39,"end":3921.91},{"text":"a","start":3921.91,"end":3921.95},{"text":"nivel","start":3921.95,"end":3922.19},{"text":"mundial.","start":3922.31,"end":3923.11}]},{"text":"También hemos contribuido a la cooperación internacional, por ejemplo, apoyo a la respuesta ante el ébola y la viruela en África, pero también hemos contribuido al establecimiento del ACFI.","start":3923.47,"end":3936.51,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"También","start":3923.47,"end":3923.75},{"text":"hemos","start":3923.75,"end":3924.07},{"text":"contribuido","start":3924.07,"end":3924.67},{"text":"a","start":3924.67,"end":3924.71},{"text":"la","start":3924.71,"end":3924.87},{"text":"cooperación","start":3924.87,"end":3925.31},{"text":"internacional,","start":3925.31,"end":3925.99},{"text":"por","start":3925.99,"end":3926.11},{"text":"ejemplo,","start":3926.11,"end":3926.39},{"text":"apoyo","start":3926.39,"end":3927.03},{"text":"a","start":3927.03,"end":3927.15},{"text":"la","start":3927.15,"end":3927.35},{"text":"respuesta","start":3927.35,"end":3928.11},{"text":"ante","start":3928.11,"end":3928.27},{"text":"el","start":3928.27,"end":3928.51},{"text":"ébola","start":3928.51,"end":3928.95},{"text":"y","start":3929.03,"end":3929.43},{"text":"la","start":3929.43,"end":3929.99},{"text":"viruela","start":3929.99,"end":3930.47},{"text":"en","start":3930.47,"end":3930.63},{"text":"África,","start":3930.63,"end":3930.95},{"text":"pero","start":3930.95,"end":3931.11},{"text":"también","start":3931.11,"end":3931.59},{"text":"hemos","start":3932.07,"end":3933.03},{"text":"contribuido","start":3934.95,"end":3935.35},{"text":"al","start":3935.35,"end":3935.51},{"text":"establecimiento","start":3935.51,"end":3936.11},{"text":"del","start":3936.11,"end":3936.23},{"text":"ACFI.","start":3936.23,"end":3936.51}]},{"text":"La comunidad internacional ha logrado hitos importantes, por ejemplo, la adopción del acuerdo de la pandemia de la OMS, así como también otras enmiendas.","start":3936.51,"end":3944.35,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":3936.51,"end":3936.67},{"text":"comunidad","start":3936.87,"end":3937.35},{"text":"internacional","start":3937.35,"end":3938.27},{"text":"ha","start":3938.27,"end":3938.59},{"text":"logrado","start":3938.59,"end":3939.07},{"text":"hitos","start":3939.07,"end":3939.27},{"text":"importantes,","start":3939.27,"end":3939.75},{"text":"por","start":3939.75,"end":3939.87},{"text":"ejemplo,","start":3939.87,"end":3940.19},{"text":"la","start":3940.19,"end":3940.35},{"text":"adopción","start":3940.35,"end":3941.23},{"text":"del","start":3941.23,"end":3941.47},{"text":"acuerdo","start":3941.47,"end":3941.75},{"text":"de","start":3941.75,"end":3941.83},{"text":"la","start":3941.83,"end":3941.99},{"text":"pandemia","start":3941.99,"end":3942.35},{"text":"de","start":3942.35,"end":3942.47},{"text":"la","start":3942.47,"end":3942.63},{"text":"OMS,","start":3942.63,"end":3942.95},{"text":"así","start":3942.95,"end":3943.07},{"text":"como","start":3943.07,"end":3943.23},{"text":"también","start":3943.23,"end":3943.55},{"text":"otras","start":3943.55,"end":3943.95},{"text":"enmiendas.","start":3943.95,"end":3944.35}]},{"text":"La prioridad ahora es concluir las negociaciones sobre el anexo para que se pueda dar plena aplicación.","start":3944.35,"end":3950.39,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":3944.35,"end":3944.51},{"text":"prioridad","start":3944.51,"end":3944.87},{"text":"ahora","start":3944.87,"end":3945.07},{"text":"es","start":3945.07,"end":3945.23},{"text":"concluir","start":3945.23,"end":3945.71},{"text":"las","start":3945.71,"end":3945.87},{"text":"negociaciones","start":3945.87,"end":3946.67},{"text":"sobre","start":3946.83,"end":3947.07},{"text":"el","start":3947.07,"end":3947.23},{"text":"anexo","start":3947.23,"end":3947.71},{"text":"para","start":3948.03,"end":3948.67},{"text":"que","start":3948.67,"end":3949.03},{"text":"se","start":3949.03,"end":3949.23},{"text":"pueda","start":3949.23,"end":3949.51},{"text":"dar","start":3949.51,"end":3949.79},{"text":"plena","start":3949.79,"end":3949.99},{"text":"aplicación.","start":3949.99,"end":3950.39}]},{"text":"Por otra parte, también hay que contar con una arquitectura sanitaria más consolidada.","start":3950.39,"end":3955.63,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Por","start":3950.39,"end":3950.51},{"text":"otra","start":3950.51,"end":3950.67},{"text":"parte,","start":3950.67,"end":3950.91},{"text":"también","start":3950.91,"end":3951.39},{"text":"hay","start":3951.55,"end":3951.79},{"text":"que","start":3951.79,"end":3952.03},{"text":"contar","start":3952.03,"end":3952.59},{"text":"con","start":3952.59,"end":3952.99},{"text":"una","start":3952.99,"end":3953.35},{"text":"arquitectura","start":3953.35,"end":3954.19},{"text":"sanitaria","start":3954.19,"end":3954.91},{"text":"más","start":3954.91,"end":3955.11},{"text":"consolidada.","start":3955.11,"end":3955.63}]},{"text":"Estamos comprometidos con el proceso conjunto de reforma, como miro que somos del equipo de tareas especiales.","start":3955.63,"end":3961.15,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":3955.63,"end":3955.95},{"text":"comprometidos","start":3955.95,"end":3957.23},{"text":"con","start":3957.23,"end":3957.55},{"text":"el","start":3957.55,"end":3957.83},{"text":"proceso","start":3957.83,"end":3958.11},{"text":"conjunto","start":3958.11,"end":3958.55},{"text":"de","start":3958.55,"end":3958.63},{"text":"reforma,","start":3958.63,"end":3959.23},{"text":"como","start":3959.23,"end":3959.39},{"text":"miro","start":3959.39,"end":3959.63},{"text":"que","start":3959.63,"end":3959.71},{"text":"somos","start":3959.71,"end":3959.91},{"text":"del","start":3959.91,"end":3960.07},{"text":"equipo","start":3960.07,"end":3960.31},{"text":"de","start":3960.31,"end":3960.39},{"text":"tareas","start":3960.39,"end":3960.63},{"text":"especiales.","start":3960.63,"end":3961.15}]},{"text":"Por otra parte, también creemos que las lecciones e inversiones sobre la prevención, preparación y respuesta son fundamentales.","start":3961.39,"end":3971.67,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Por","start":3961.39,"end":3961.51},{"text":"otra","start":3961.51,"end":3961.67},{"text":"parte,","start":3961.67,"end":3961.87},{"text":"también","start":3961.87,"end":3962.19},{"text":"creemos","start":3962.19,"end":3962.55},{"text":"que","start":3962.55,"end":3962.63},{"text":"las","start":3962.63,"end":3962.83},{"text":"lecciones","start":3962.83,"end":3963.55},{"text":"e","start":3963.55,"end":3963.71},{"text":"inversiones","start":3963.71,"end":3964.75},{"text":"sobre","start":3965.47,"end":3966.35},{"text":"la","start":3968.03,"end":3968.75},{"text":"prevención,","start":3968.75,"end":3969.31},{"text":"preparación","start":3969.31,"end":3969.75},{"text":"y","start":3969.75,"end":3969.79},{"text":"respuesta","start":3969.79,"end":3970.43},{"text":"son","start":3970.43,"end":3970.67},{"text":"fundamentales.","start":3970.67,"end":3971.67}]},{"text":"A través de diferentes iniciativas, junto con la OMS y el Banco Mundial, apoyamos el intercambio de información, creación de capacidad para que los países puedan reforzar su capacidad, financiación y sistemas.","start":3971.67,"end":3986.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"A","start":3971.67,"end":3971.71},{"text":"través","start":3972.35,"end":3972.67},{"text":"de","start":3972.67,"end":3972.75},{"text":"diferentes","start":3972.75,"end":3973.15},{"text":"iniciativas,","start":3973.15,"end":3974.27},{"text":"junto","start":3974.99,"end":3975.47},{"text":"con","start":3975.47,"end":3975.67},{"text":"la","start":3975.67,"end":3975.99},{"text":"OMS","start":3975.99,"end":3976.27},{"text":"y","start":3976.27,"end":3976.31},{"text":"el","start":3976.31,"end":3976.47},{"text":"Banco","start":3976.47,"end":3976.67},{"text":"Mundial,","start":3976.67,"end":3977.31},{"text":"apoyamos","start":3977.31,"end":3978.43},{"text":"el","start":3978.43,"end":3978.59},{"text":"intercambio","start":3978.59,"end":3979.19},{"text":"de","start":3979.19,"end":3979.27},{"text":"información,","start":3979.27,"end":3979.87},{"text":"creación","start":3979.87,"end":3980.19},{"text":"de","start":3980.19,"end":3980.27},{"text":"capacidad","start":3980.27,"end":3980.75},{"text":"para","start":3980.75,"end":3981.07},{"text":"que","start":3981.07,"end":3981.23},{"text":"los","start":3981.23,"end":3981.39},{"text":"países","start":3981.39,"end":3982.03},{"text":"puedan","start":3982.03,"end":3982.67},{"text":"reforzar","start":3982.75,"end":3983.31},{"text":"su","start":3983.31,"end":3983.55},{"text":"capacidad,","start":3983.55,"end":3984.19},{"text":"financiación","start":3984.67,"end":3985.63},{"text":"y","start":3985.63,"end":3985.67},{"text":"sistemas.","start":3985.67,"end":3986.23}]},{"text":"Nos preparamos para la reunión 2027.","start":3986.23,"end":3989.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":3986.23,"end":3986.35},{"text":"preparamos","start":3987.47,"end":3987.91},{"text":"para","start":3987.91,"end":3988.07},{"text":"la","start":3988.07,"end":3988.23},{"text":"reunión","start":3988.23,"end":3988.51},{"text":"2027.","start":3988.51,"end":3989.19}]},{"text":"Estamos comprometidos a seguir trabajando en todas estas cuestiones junto con todos los socios.","start":3989.19,"end":3993.99,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3989.19,"end":3989.47},{"text":"comprometidos","start":3989.47,"end":3990.23},{"text":"a","start":3990.23,"end":3990.27},{"text":"seguir","start":3990.27,"end":3990.51},{"text":"trabajando","start":3990.51,"end":3991.07},{"text":"en","start":3991.07,"end":3991.23},{"text":"todas","start":3991.23,"end":3991.55},{"text":"estas","start":3991.55,"end":3991.79},{"text":"cuestiones","start":3991.79,"end":3992.43},{"text":"junto","start":3992.43,"end":3992.91},{"text":"con","start":3992.91,"end":3993.23},{"text":"todos","start":3993.23,"end":3993.51},{"text":"los","start":3993.51,"end":3993.63},{"text":"socios.","start":3993.63,"end":3993.99}]},{"text":"Gracias.","start":3993.99,"end":3994.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3993.99,"end":3994.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"JPN","affiliation_full":"Japan","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":28,"start":3995.83,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:06:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a Japón y le concedo la palabra a Polonia.","start":3995.83,"end":4001.67,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3995.83,"end":3998.71},{"text":"a","start":3998.71,"end":3998.95},{"text":"Japón","start":3998.95,"end":3999.51},{"text":"y","start":3999.75,"end":3999.95},{"text":"le","start":3999.95,"end":4000.11},{"text":"concedo","start":4000.11,"end":4000.51},{"text":"la","start":4000.51,"end":4000.71},{"text":"palabra","start":4000.71,"end":4001.07},{"text":"a","start":4001.07,"end":4001.11},{"text":"Polonia.","start":4001.11,"end":4001.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":29,"start":4004.39,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:06:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Presidenta.","start":4004.39,"end":4005.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4004.39,"end":4004.79},{"text":"gracias,","start":4004.79,"end":4005.11},{"text":"Presidenta.","start":4005.11,"end":4005.67}]},{"text":"Excelencia, la pandemia de la COVID-19 nos enseñó mucho, pero sobre todo nos demostró la importancia clave de un sistema de salud resiliente y también el papel fundamental de los trabajadores de salud.","start":4005.67,"end":4017.43,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":4005.67,"end":4006.27},{"text":"la","start":4006.27,"end":4006.43},{"text":"pandemia","start":4006.43,"end":4006.75},{"text":"de","start":4006.75,"end":4006.91},{"text":"la","start":4006.91,"end":4007.07},{"text":"COVID-19","start":4007.07,"end":4008.39},{"text":"nos","start":4008.39,"end":4008.79},{"text":"enseñó","start":4008.79,"end":4009.11},{"text":"mucho,","start":4009.11,"end":4009.75},{"text":"pero","start":4010.15,"end":4010.35},{"text":"sobre","start":4010.35,"end":4010.55},{"text":"todo","start":4010.55,"end":4010.71},{"text":"nos","start":4010.71,"end":4010.87},{"text":"demostró","start":4010.87,"end":4011.63},{"text":"la","start":4011.63,"end":4011.91},{"text":"importancia","start":4011.91,"end":4012.47},{"text":"clave","start":4012.47,"end":4012.95},{"text":"de","start":4012.95,"end":4013.11},{"text":"un","start":4013.11,"end":4013.27},{"text":"sistema","start":4013.27,"end":4013.67},{"text":"de","start":4013.67,"end":4013.75},{"text":"salud","start":4013.75,"end":4014.31},{"text":"resiliente","start":4014.63,"end":4015.23},{"text":"y","start":4015.23,"end":4015.27},{"text":"también","start":4015.27,"end":4015.59},{"text":"el","start":4015.59,"end":4015.75},{"text":"papel","start":4015.75,"end":4016.03},{"text":"fundamental","start":4016.03,"end":4016.47},{"text":"de","start":4016.47,"end":4016.55},{"text":"los","start":4016.55,"end":4016.67},{"text":"trabajadores","start":4016.67,"end":4017.15},{"text":"de","start":4017.15,"end":4017.23},{"text":"salud.","start":4017.23,"end":4017.43}]},{"text":"Pero también demostró que una detección temprana de las amenazas y un intercambio oportuno de información resulta clave para la protección de la salud pública y salvar vidas.","start":4017.43,"end":4029.59,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Pero","start":4017.43,"end":4017.59},{"text":"también","start":4017.59,"end":4017.87},{"text":"demostró","start":4017.87,"end":4018.47},{"text":"que","start":4018.79,"end":4019.03},{"text":"una","start":4019.03,"end":4019.27},{"text":"detección","start":4019.27,"end":4019.67},{"text":"temprana","start":4019.67,"end":4020.55},{"text":"de","start":4021.43,"end":4021.51},{"text":"las","start":4021.51,"end":4021.67},{"text":"amenazas","start":4021.67,"end":4022.31},{"text":"y","start":4022.31,"end":4022.39},{"text":"un","start":4022.39,"end":4022.55},{"text":"intercambio","start":4022.55,"end":4023.39},{"text":"oportuno","start":4023.39,"end":4023.91},{"text":"de","start":4023.91,"end":4024.15},{"text":"información","start":4024.15,"end":4024.95},{"text":"resulta","start":4025.43,"end":4025.87},{"text":"clave","start":4025.87,"end":4026.15},{"text":"para","start":4026.15,"end":4026.35},{"text":"la","start":4026.35,"end":4026.51},{"text":"protección","start":4026.51,"end":4027.75},{"text":"de","start":4027.75,"end":4028.11},{"text":"la","start":4028.11,"end":4028.31},{"text":"salud","start":4028.31,"end":4028.59},{"text":"pública","start":4028.59,"end":4028.91},{"text":"y","start":4028.91,"end":4028.95},{"text":"salvar","start":4028.95,"end":4029.23},{"text":"vidas.","start":4029.23,"end":4029.59}]},{"text":"Ahora, quizás lo más importante que nos enseñó es que la preparación empieza por la confianza entre los gobiernos y la ciudadanía, entre los países.","start":4029.59,"end":4040.39,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":4029.59,"end":4030.15},{"text":"quizás","start":4030.23,"end":4030.71},{"text":"lo","start":4030.71,"end":4030.95},{"text":"más","start":4030.95,"end":4031.07},{"text":"importante","start":4031.07,"end":4031.51},{"text":"que","start":4031.51,"end":4031.63},{"text":"nos","start":4031.63,"end":4031.75},{"text":"enseñó","start":4031.75,"end":4032.23},{"text":"es","start":4032.23,"end":4032.59},{"text":"que","start":4032.71,"end":4032.79},{"text":"la","start":4032.79,"end":4032.95},{"text":"preparación","start":4032.95,"end":4033.75},{"text":"empieza","start":4033.91,"end":4034.39},{"text":"por","start":4034.39,"end":4034.79},{"text":"la","start":4034.79,"end":4035.03},{"text":"confianza","start":4035.03,"end":4035.83},{"text":"entre","start":4036.15,"end":4036.55},{"text":"los","start":4036.55,"end":4036.71},{"text":"gobiernos","start":4036.71,"end":4037.27},{"text":"y","start":4037.27,"end":4037.31},{"text":"la","start":4037.31,"end":4037.47},{"text":"ciudadanía,","start":4037.47,"end":4038.23},{"text":"entre","start":4038.79,"end":4039.19},{"text":"los","start":4039.19,"end":4039.35},{"text":"países.","start":4039.35,"end":4040.39}]},{"text":"en la ciencia y también mantener esa confianza en caso de crisis.","start":4041.59,"end":4045.51,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"en","start":4041.59,"end":4041.75},{"text":"la","start":4041.75,"end":4042.03},{"text":"ciencia","start":4042.03,"end":4042.83},{"text":"y","start":4043.07,"end":4043.31},{"text":"también","start":4043.31,"end":4043.87},{"text":"mantener","start":4043.87,"end":4044.39},{"text":"esa","start":4044.39,"end":4044.51},{"text":"confianza","start":4044.51,"end":4044.87},{"text":"en","start":4044.87,"end":4045.03},{"text":"caso","start":4045.03,"end":4045.19},{"text":"de","start":4045.19,"end":4045.27},{"text":"crisis.","start":4045.27,"end":4045.51}]},{"text":"La comunidad internacional tiene que actuar de forma unida.","start":4045.51,"end":4048.67,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":4045.51,"end":4045.67},{"text":"comunidad","start":4045.67,"end":4046.03},{"text":"internacional","start":4046.03,"end":4046.63},{"text":"tiene","start":4046.63,"end":4046.83},{"text":"que","start":4046.83,"end":4046.95},{"text":"actuar","start":4046.95,"end":4047.31},{"text":"de","start":4047.63,"end":4047.87},{"text":"forma","start":4047.87,"end":4048.23},{"text":"unida.","start":4048.23,"end":4048.67}]},{"text":"Cuando surja la próxima pandemia, no se preguntará si los países son ricos, pobres, grandes, pequeños, sino que lo que pondrá a prueba es si estamos preparados y si sabemos trabajar juntos.","start":4048.91,"end":4060.35,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Cuando","start":4048.91,"end":4049.35},{"text":"surja","start":4049.35,"end":4049.55},{"text":"la","start":4049.55,"end":4049.71},{"text":"próxima","start":4049.71,"end":4050.11},{"text":"pandemia,","start":4050.11,"end":4051.07},{"text":"no","start":4052.27,"end":4052.99},{"text":"se","start":4052.99,"end":4053.15},{"text":"preguntará","start":4053.15,"end":4053.63},{"text":"si","start":4053.63,"end":4053.79},{"text":"los","start":4053.79,"end":4053.95},{"text":"países","start":4053.95,"end":4054.35},{"text":"son","start":4054.35,"end":4054.51},{"text":"ricos,","start":4054.51,"end":4054.83},{"text":"pobres,","start":4054.83,"end":4055.35},{"text":"grandes,","start":4055.35,"end":4055.79},{"text":"pequeños,","start":4055.79,"end":4056.31},{"text":"sino","start":4056.31,"end":4056.59},{"text":"que","start":4056.59,"end":4056.87},{"text":"lo","start":4056.87,"end":4057.15},{"text":"que","start":4057.15,"end":4057.27},{"text":"pondrá","start":4057.27,"end":4057.51},{"text":"a","start":4057.51,"end":4057.55},{"text":"prueba","start":4057.55,"end":4057.79},{"text":"es","start":4057.79,"end":4057.95},{"text":"si","start":4057.95,"end":4058.03},{"text":"estamos","start":4058.03,"end":4058.31},{"text":"preparados","start":4058.31,"end":4058.91},{"text":"y","start":4058.91,"end":4058.95},{"text":"si","start":4058.95,"end":4059.07},{"text":"sabemos","start":4059.07,"end":4059.39},{"text":"trabajar","start":4059.39,"end":4059.79},{"text":"juntos.","start":4059.79,"end":4060.35}]},{"text":"Creemos en el valor de la cooperación científica internacional.","start":4063.55,"end":4067.67,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Creemos","start":4063.55,"end":4063.99},{"text":"en","start":4063.99,"end":4064.15},{"text":"el","start":4064.15,"end":4064.35},{"text":"valor","start":4064.35,"end":4064.99},{"text":"de","start":4064.99,"end":4065.27},{"text":"la","start":4065.27,"end":4065.47},{"text":"cooperación","start":4065.47,"end":4066.39},{"text":"científica","start":4066.39,"end":4066.99},{"text":"internacional.","start":4066.99,"end":4067.67}]},{"text":"El conocimiento se multiplica cuando se comparte.","start":4067.67,"end":4071.43,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"El","start":4067.67,"end":4067.83},{"text":"conocimiento","start":4067.83,"end":4069.19},{"text":"se","start":4069.19,"end":4069.47},{"text":"multiplica","start":4069.47,"end":4069.95},{"text":"cuando","start":4069.95,"end":4070.39},{"text":"se","start":4070.39,"end":4070.91},{"text":"comparte.","start":4070.91,"end":4071.43}]},{"text":"Lo mismo se aplica a la preparación ante la pandemia.","start":4071.43,"end":4073.87,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Lo","start":4071.43,"end":4071.63},{"text":"mismo","start":4071.63,"end":4071.91},{"text":"se","start":4071.91,"end":4072.07},{"text":"aplica","start":4072.07,"end":4072.47},{"text":"a","start":4072.47,"end":4072.51},{"text":"la","start":4072.51,"end":4072.71},{"text":"preparación","start":4072.71,"end":4073.15},{"text":"ante","start":4073.15,"end":4073.31},{"text":"la","start":4073.31,"end":4073.47},{"text":"pandemia.","start":4073.47,"end":4073.87}]},{"text":"Creemos que el multilateralismo tiene un papel clave que desempeñar en la protección de la salud mundial.","start":4073.87,"end":4079.15,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Creemos","start":4073.87,"end":4074.15},{"text":"que","start":4074.19,"end":4074.43},{"text":"el","start":4074.51,"end":4074.67},{"text":"multilateralismo","start":4074.67,"end":4075.47},{"text":"tiene","start":4075.47,"end":4075.67},{"text":"un","start":4075.67,"end":4075.83},{"text":"papel","start":4075.83,"end":4076.11},{"text":"clave","start":4076.11,"end":4076.67},{"text":"que","start":4076.67,"end":4076.79},{"text":"desempeñar","start":4076.79,"end":4077.19},{"text":"en","start":4077.19,"end":4077.35},{"text":"la","start":4077.35,"end":4077.51},{"text":"protección","start":4077.51,"end":4078.03},{"text":"de","start":4078.03,"end":4078.15},{"text":"la","start":4078.15,"end":4078.35},{"text":"salud","start":4078.35,"end":4078.67},{"text":"mundial.","start":4078.67,"end":4079.15}]},{"text":"Todo lo que se ha logrado en los últimos años demuestra lo que se puede lograr cuando los países trabajan codo a codo.","start":4079.15,"end":4085.75,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Todo","start":4079.15,"end":4079.31},{"text":"lo","start":4079.31,"end":4079.47},{"text":"que","start":4079.47,"end":4079.55},{"text":"se","start":4079.55,"end":4079.71},{"text":"ha","start":4079.71,"end":4079.75},{"text":"logrado","start":4079.75,"end":4080.03},{"text":"en","start":4080.03,"end":4080.23},{"text":"los","start":4080.23,"end":4080.35},{"text":"últimos","start":4080.35,"end":4080.63},{"text":"años","start":4080.63,"end":4081.15},{"text":"demuestra","start":4082.27,"end":4082.59},{"text":"lo","start":4082.59,"end":4082.75},{"text":"que","start":4082.75,"end":4082.83},{"text":"se","start":4082.83,"end":4082.99},{"text":"puede","start":4082.99,"end":4083.27},{"text":"lograr","start":4083.27,"end":4083.63},{"text":"cuando","start":4083.63,"end":4083.87},{"text":"los","start":4083.87,"end":4084.03},{"text":"países","start":4084.03,"end":4084.43},{"text":"trabajan","start":4084.43,"end":4084.91},{"text":"codo","start":4084.91,"end":4085.19},{"text":"a","start":4085.19,"end":4085.27},{"text":"codo.","start":4085.27,"end":4085.75}]},{"text":"Todos los países tienen algo que aportar, algo que aprender.","start":4085.75,"end":4089.67,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Todos","start":4085.75,"end":4086.07},{"text":"los","start":4086.07,"end":4086.31},{"text":"países","start":4086.31,"end":4087.19},{"text":"tienen","start":4087.19,"end":4087.47},{"text":"algo","start":4087.47,"end":4087.67},{"text":"que","start":4087.67,"end":4087.83},{"text":"aportar,","start":4087.83,"end":4088.63},{"text":"algo","start":4088.63,"end":4088.87},{"text":"que","start":4088.87,"end":4088.99},{"text":"aprender.","start":4088.99,"end":4089.67}]},{"text":"Algunos países han desarrollado sistemas de alerta temprana útiles.","start":4089.67,"end":4094.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Algunos","start":4089.67,"end":4090.15},{"text":"países","start":4090.15,"end":4090.87},{"text":"han","start":4090.87,"end":4091.03},{"text":"desarrollado","start":4091.03,"end":4091.83},{"text":"sistemas","start":4091.83,"end":4092.23},{"text":"de","start":4092.23,"end":4092.31},{"text":"alerta","start":4092.31,"end":4092.55},{"text":"temprana","start":4092.55,"end":4093.27},{"text":"útiles.","start":4093.67,"end":4094.23}]},{"text":"Otros han mejorado los programas de vacunas, de respuesta a emergencias, participación de las comunidades o soluciones de salud digitales.","start":4094.23,"end":4103.99,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Otros","start":4094.23,"end":4094.79},{"text":"han","start":4095.59,"end":4095.99},{"text":"mejorado","start":4096.15,"end":4096.87},{"text":"los","start":4096.87,"end":4097.07},{"text":"programas","start":4097.07,"end":4097.75},{"text":"de","start":4097.75,"end":4097.99},{"text":"vacunas,","start":4097.99,"end":4098.51},{"text":"de","start":4098.51,"end":4098.59},{"text":"respuesta","start":4098.59,"end":4098.99},{"text":"a","start":4098.99,"end":4099.03},{"text":"emergencias,","start":4099.03,"end":4099.51},{"text":"participación","start":4099.51,"end":4100.03},{"text":"de","start":4100.03,"end":4100.11},{"text":"las","start":4100.11,"end":4100.23},{"text":"comunidades","start":4100.23,"end":4100.79},{"text":"o","start":4100.79,"end":4101.03},{"text":"soluciones","start":4101.03,"end":4102.07},{"text":"de","start":4103.23,"end":4103.31},{"text":"salud","start":4103.31,"end":4103.59},{"text":"digitales.","start":4103.59,"end":4103.99}]},{"text":"Por eso, la cooperación multilateral con el foco puesto en el bien común es fundamental.","start":4103.99,"end":4109.27,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":4103.99,"end":4104.11},{"text":"eso,","start":4104.11,"end":4104.31},{"text":"la","start":4104.31,"end":4104.59},{"text":"cooperación","start":4104.59,"end":4105.03},{"text":"multilateral","start":4105.03,"end":4105.79},{"text":"con","start":4105.79,"end":4105.91},{"text":"el","start":4105.91,"end":4106.07},{"text":"foco","start":4106.07,"end":4106.27},{"text":"puesto","start":4106.27,"end":4106.83},{"text":"en","start":4106.83,"end":4107.07},{"text":"el","start":4107.07,"end":4107.79},{"text":"bien","start":4107.79,"end":4108.35},{"text":"común","start":4108.35,"end":4108.67},{"text":"es","start":4108.67,"end":4108.83},{"text":"fundamental.","start":4108.83,"end":4109.27}]},{"text":"La preparación no pasa solo por responder a la siguiente crisis, sino que pasa por crear sistemas más reforzados.","start":4109.27,"end":4117.23,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"La","start":4109.27,"end":4109.43},{"text":"preparación","start":4109.43,"end":4109.91},{"text":"no","start":4109.91,"end":4110.03},{"text":"pasa","start":4110.03,"end":4110.31},{"text":"solo","start":4110.31,"end":4110.55},{"text":"por","start":4110.55,"end":4110.75},{"text":"responder","start":4110.75,"end":4111.71},{"text":"a","start":4111.71,"end":4111.75},{"text":"la","start":4111.75,"end":4111.95},{"text":"siguiente","start":4111.95,"end":4112.51},{"text":"crisis,","start":4112.51,"end":4113.03},{"text":"sino","start":4113.03,"end":4113.31},{"text":"que","start":4113.31,"end":4113.47},{"text":"pasa","start":4113.47,"end":4114.11},{"text":"por","start":4114.19,"end":4114.59},{"text":"crear","start":4114.83,"end":4115.19},{"text":"sistemas","start":4115.19,"end":4115.71},{"text":"más","start":4115.71,"end":4116.19},{"text":"reforzados.","start":4116.27,"end":4117.23}]},{"text":"Hace falta sistemas de monitoreo e intercambio de información si se interrumpe la intervención.","start":4118.11,"end":4125.91,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Hace","start":4118.11,"end":4118.43},{"text":"falta","start":4118.43,"end":4118.83},{"text":"sistemas","start":4118.83,"end":4119.95},{"text":"de","start":4119.95,"end":4120.75},{"text":"monitoreo","start":4120.75,"end":4121.43},{"text":"e","start":4121.43,"end":4121.47},{"text":"intercambio","start":4121.47,"end":4121.99},{"text":"de","start":4121.99,"end":4122.07},{"text":"información","start":4122.07,"end":4122.75},{"text":"si","start":4122.75,"end":4122.83},{"text":"se","start":4122.83,"end":4122.99},{"text":"interrumpe","start":4122.99,"end":4123.47},{"text":"la","start":4124.75,"end":4125.03},{"text":"intervención.","start":4125.03,"end":4125.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"POL","affiliation_full":"Poland","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":30,"start":4126.51,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:08:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la representante de Polonia y le cedo la palabra a la copresidente para que anuncie la siguiente intervención.","start":4126.51,"end":4136.19,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":4126.51,"end":4127.39},{"text":"a","start":4128.67,"end":4128.68},{"text":"la","start":4128.67,"end":4128.87},{"text":"representante","start":4128.87,"end":4129.47},{"text":"de","start":4129.47,"end":4129.63},{"text":"Polonia","start":4129.63,"end":4130.35},{"text":"y","start":4130.35,"end":4130.83},{"text":"le","start":4130.83,"end":4132.19},{"text":"cedo","start":4132.19,"end":4132.35},{"text":"la","start":4132.35,"end":4132.51},{"text":"palabra","start":4132.51,"end":4132.79},{"text":"a","start":4132.79,"end":4132.83},{"text":"la","start":4132.83,"end":4133.15},{"text":"copresidente","start":4133.15,"end":4133.95},{"text":"para","start":4133.95,"end":4134.19},{"text":"que","start":4134.19,"end":4134.51},{"text":"anuncie","start":4134.51,"end":4134.95},{"text":"la","start":4134.95,"end":4135.23},{"text":"siguiente","start":4135.23,"end":4135.55},{"text":"intervención.","start":4135.55,"end":4136.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":31,"start":4138.03,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:08:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le doy la palabra a la representación de la Coalición para la Preparación a las Epidemias e Innovaciones Conexas.","start":4138.03,"end":4147.95,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4138.03,"end":4138.27},{"text":"doy","start":4138.27,"end":4138.59},{"text":"la","start":4138.59,"end":4138.91},{"text":"palabra","start":4138.91,"end":4139.63},{"text":"a","start":4140.03,"end":4140.23},{"text":"la","start":4140.23,"end":4140.43},{"text":"representación","start":4140.43,"end":4141.55},{"text":"de","start":4141.79,"end":4142.43},{"text":"la","start":4142.59,"end":4142.99},{"text":"Coalición","start":4142.99,"end":4144.03},{"text":"para","start":4144.03,"end":4144.31},{"text":"la","start":4144.31,"end":4144.67},{"text":"Preparación","start":4144.67,"end":4145.23},{"text":"a","start":4145.23,"end":4145.31},{"text":"las","start":4145.31,"end":4145.79},{"text":"Epidemias","start":4145.79,"end":4146.59},{"text":"e","start":4146.59,"end":4146.75},{"text":"Innovaciones","start":4146.75,"end":4147.39},{"text":"Conexas.","start":4147.39,"end":4147.95}]},{"text":"Adelante.","start":4147.95,"end":4148.67,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante.","start":4147.95,"end":4148.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidenta"}},{"statement_number":32,"start":4150.91,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:09:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, damas y caballeros.","start":4150.91,"end":4153.63,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":4150.91,"end":4152.03},{"text":"damas","start":4152.31,"end":4152.67},{"text":"y","start":4152.67,"end":4152.75},{"text":"caballeros.","start":4152.75,"end":4153.63}]},{"text":"Primero quiero encomiar la declaración y todo lo que allí se recoge.","start":4157.47,"end":4166.75,"topics":[],"words":[{"text":"Primero","start":4157.47,"end":4158.03},{"text":"quiero","start":4158.43,"end":4159.23},{"text":"encomiar","start":4161.71,"end":4162.35},{"text":"la","start":4162.35,"end":4163.23},{"text":"declaración","start":4163.23,"end":4164.27},{"text":"y","start":4164.59,"end":4164.75},{"text":"todo","start":4164.75,"end":4164.99},{"text":"lo","start":4164.99,"end":4165.15},{"text":"que","start":4165.15,"end":4165.31},{"text":"allí","start":4165.31,"end":4165.91},{"text":"se","start":4165.91,"end":4166.11},{"text":"recoge.","start":4166.11,"end":4166.75}]},{"text":"En nombre de la coalición para la preparación y el conocimiento en materia de pandemias, refrendamos el que se haya incluido en la declaración la puesta a disposición de las vacunas y otras pruebas de tratamiento en los primeros 100 días de la pandemia.","start":4168.59,"end":4188.27,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":4168.59,"end":4168.75},{"text":"nombre","start":4168.75,"end":4168.99},{"text":"de","start":4168.99,"end":4169.07},{"text":"la","start":4169.07,"end":4169.23},{"text":"coalición","start":4169.23,"end":4170.07},{"text":"para","start":4170.07,"end":4170.23},{"text":"la","start":4170.23,"end":4170.39},{"text":"preparación","start":4170.39,"end":4171.03},{"text":"y","start":4171.03,"end":4171.07},{"text":"el","start":4171.07,"end":4171.43},{"text":"conocimiento","start":4171.43,"end":4172.11},{"text":"en","start":4172.11,"end":4172.27},{"text":"materia","start":4172.27,"end":4172.55},{"text":"de","start":4172.55,"end":4172.63},{"text":"pandemias,","start":4172.63,"end":4173.11},{"text":"refrendamos","start":4173.11,"end":4174.27},{"text":"el","start":4174.75,"end":4175.15},{"text":"que","start":4175.31,"end":4175.51},{"text":"se","start":4175.51,"end":4175.67},{"text":"haya","start":4175.67,"end":4175.79},{"text":"incluido","start":4175.87,"end":4176.19},{"text":"en","start":4176.19,"end":4176.35},{"text":"la","start":4176.43,"end":4176.63},{"text":"declaración","start":4176.63,"end":4177.47},{"text":"la","start":4177.47,"end":4178.75},{"text":"puesta","start":4178.83,"end":4179.15},{"text":"a","start":4179.15,"end":4179.19},{"text":"disposición","start":4179.19,"end":4180.03},{"text":"de","start":4180.03,"end":4180.19},{"text":"las","start":4180.19,"end":4180.39},{"text":"vacunas","start":4180.39,"end":4181.07},{"text":"y","start":4181.07,"end":4181.39},{"text":"otras","start":4181.39,"end":4182.11},{"text":"pruebas","start":4182.11,"end":4182.91},{"text":"de","start":4184.71,"end":4184.83},{"text":"tratamiento","start":4184.83,"end":4185.79},{"text":"en","start":4186.39,"end":4186.59},{"text":"los","start":4186.59,"end":4186.75},{"text":"primeros","start":4186.75,"end":4187.11},{"text":"100","start":4187.11,"end":4187.39},{"text":"días","start":4187.39,"end":4187.55},{"text":"de","start":4187.55,"end":4187.63},{"text":"la","start":4187.63,"end":4187.79},{"text":"pandemia.","start":4187.79,"end":4188.27}]},{"text":"Ahora, esto es algo de lo que toma la titularidad de las Naciones Unidas.","start":4190.27,"end":4195.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora,","start":4190.27,"end":4190.75},{"text":"esto","start":4190.75,"end":4190.99},{"text":"es","start":4190.99,"end":4191.15},{"text":"algo","start":4191.15,"end":4192.07},{"text":"de","start":4192.07,"end":4192.15},{"text":"lo","start":4192.15,"end":4192.31},{"text":"que","start":4192.31,"end":4193.15},{"text":"toma","start":4193.15,"end":4193.39},{"text":"la","start":4193.39,"end":4193.71},{"text":"titularidad","start":4193.71,"end":4194.23},{"text":"de","start":4194.23,"end":4194.31},{"text":"las","start":4194.31,"end":4194.47},{"text":"Naciones","start":4194.47,"end":4194.79},{"text":"Unidas.","start":4194.79,"end":4195.03}]},{"text":"Está claro que tomar medidas de lucha son fundamentales para la equidad de la seguridad y la igualdad.","start":4195.03,"end":4203.35,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Está","start":4195.03,"end":4195.23},{"text":"claro","start":4195.23,"end":4195.79},{"text":"que","start":4197.15,"end":4197.55},{"text":"tomar","start":4197.55,"end":4197.95},{"text":"medidas","start":4197.95,"end":4198.75},{"text":"de","start":4198.75,"end":4198.91},{"text":"lucha","start":4198.91,"end":4199.71},{"text":"son","start":4200.19,"end":4200.35},{"text":"fundamentales","start":4200.35,"end":4201.03},{"text":"para","start":4201.03,"end":4201.23},{"text":"la","start":4201.23,"end":4201.47},{"text":"equidad","start":4201.47,"end":4201.87},{"text":"de","start":4201.87,"end":4201.95},{"text":"la","start":4201.95,"end":4202.11},{"text":"seguridad","start":4202.11,"end":4202.75},{"text":"y","start":4202.75,"end":4202.87},{"text":"la","start":4202.87,"end":4203.03},{"text":"igualdad.","start":4203.03,"end":4203.35}]},{"text":"Una de las tragedias de la COVID vino dada porque la ciencia avanzó muy rápido, pero el acceso a esta no. Cumplir con este plazo de 100 días pasa por redes reglamentarias de laboratorios y de intercambio de información que se hayan probado antes de las crisis, que tengan capacidad de distribución, que permitan que haya un acceso regional a las medidas.","start":4203.35,"end":4229.03,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Una","start":4203.35,"end":4203.47},{"text":"de","start":4203.47,"end":4203.55},{"text":"las","start":4203.55,"end":4203.67},{"text":"tragedias","start":4203.67,"end":4204.31},{"text":"de","start":4204.31,"end":4204.47},{"text":"la","start":4204.47,"end":4204.67},{"text":"COVID","start":4204.67,"end":4205.23},{"text":"vino","start":4207.07,"end":4207.55},{"text":"dada","start":4207.55,"end":4207.87},{"text":"porque","start":4207.87,"end":4208.79},{"text":"la","start":4208.79,"end":4208.99},{"text":"ciencia","start":4208.99,"end":4209.27},{"text":"avanzó","start":4209.27,"end":4209.51},{"text":"muy","start":4209.51,"end":4209.63},{"text":"rápido,","start":4209.63,"end":4209.91},{"text":"pero","start":4209.91,"end":4210.07},{"text":"el","start":4210.07,"end":4210.23},{"text":"acceso","start":4210.23,"end":4210.67},{"text":"a","start":4210.67,"end":4210.75},{"text":"esta","start":4210.75,"end":4211.07},{"text":"no.","start":4211.07,"end":4211.39},{"text":"Cumplir","start":4212.23,"end":4212.51},{"text":"con","start":4212.51,"end":4212.71},{"text":"este","start":4212.71,"end":4213.11},{"text":"plazo","start":4213.11,"end":4213.43},{"text":"de","start":4213.43,"end":4213.55},{"text":"100","start":4213.55,"end":4213.83},{"text":"días","start":4213.83,"end":4214.71},{"text":"pasa","start":4214.95,"end":4215.35},{"text":"por","start":4215.35,"end":4216.23},{"text":"redes","start":4216.71,"end":4217.95},{"text":"reglamentarias","start":4218.79,"end":4220.19},{"text":"de","start":4220.19,"end":4220.31},{"text":"laboratorios","start":4220.31,"end":4221.27},{"text":"y","start":4221.27,"end":4221.31},{"text":"de","start":4221.31,"end":4221.39},{"text":"intercambio","start":4221.39,"end":4221.83},{"text":"de","start":4221.83,"end":4221.91},{"text":"información","start":4221.91,"end":4222.39},{"text":"que","start":4222.39,"end":4222.47},{"text":"se","start":4222.47,"end":4222.63},{"text":"hayan","start":4222.63,"end":4222.79},{"text":"probado","start":4222.79,"end":4223.11},{"text":"antes","start":4223.11,"end":4223.39},{"text":"de","start":4223.39,"end":4223.47},{"text":"las","start":4223.47,"end":4223.59},{"text":"crisis,","start":4223.59,"end":4223.91},{"text":"que","start":4224.15,"end":4224.31},{"text":"tengan","start":4224.31,"end":4224.63},{"text":"capacidad","start":4224.63,"end":4225.03},{"text":"de","start":4225.03,"end":4225.11},{"text":"distribución,","start":4225.11,"end":4225.87},{"text":"que","start":4225.87,"end":4225.99},{"text":"permitan","start":4225.99,"end":4226.79},{"text":"que","start":4226.79,"end":4226.99},{"text":"haya","start":4226.99,"end":4227.11},{"text":"un","start":4227.11,"end":4227.27},{"text":"acceso","start":4227.27,"end":4227.55},{"text":"regional","start":4227.55,"end":4227.95},{"text":"a","start":4227.95,"end":4227.99},{"text":"las","start":4227.99,"end":4228.27},{"text":"medidas.","start":4228.27,"end":4229.03}]},{"text":"Estos son los objetivos justamente de nuestra labor.","start":4229.19,"end":4232.55,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":4229.19,"end":4229.43},{"text":"son","start":4229.43,"end":4229.55},{"text":"los","start":4229.55,"end":4229.67},{"text":"objetivos","start":4229.67,"end":4230.47},{"text":"justamente","start":4230.47,"end":4231.35},{"text":"de","start":4231.35,"end":4231.75},{"text":"nuestra","start":4231.75,"end":4232.23},{"text":"labor.","start":4232.23,"end":4232.55}]},{"text":"Queremos fortalecer la elaboración de vacunas para patógenos principales, que se avance con tecnologías en plataforma y conectar a las redes mundiales para que funcionen un sistema único cuando estalle una emergencia.","start":4232.55,"end":4245.27,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Queremos","start":4232.55,"end":4232.95},{"text":"fortalecer","start":4232.95,"end":4233.75},{"text":"la","start":4233.99,"end":4234.35},{"text":"elaboración","start":4234.35,"end":4235.11},{"text":"de","start":4235.11,"end":4235.19},{"text":"vacunas","start":4235.19,"end":4235.67},{"text":"para","start":4235.67,"end":4235.87},{"text":"patógenos","start":4235.87,"end":4236.31},{"text":"principales,","start":4236.31,"end":4237.11},{"text":"que","start":4237.11,"end":4237.39},{"text":"se","start":4237.39,"end":4237.55},{"text":"avance","start":4237.55,"end":4237.99},{"text":"con","start":4237.99,"end":4238.95},{"text":"tecnologías","start":4238.95,"end":4239.47},{"text":"en","start":4239.47,"end":4239.63},{"text":"plataforma","start":4239.63,"end":4240.11},{"text":"y","start":4240.11,"end":4240.15},{"text":"conectar","start":4240.15,"end":4240.55},{"text":"a","start":4240.55,"end":4240.63},{"text":"las","start":4240.63,"end":4240.79},{"text":"redes","start":4240.79,"end":4241.15},{"text":"mundiales","start":4241.15,"end":4241.51},{"text":"para","start":4241.51,"end":4241.67},{"text":"que","start":4241.67,"end":4241.75},{"text":"funcionen","start":4241.75,"end":4242.11},{"text":"un","start":4242.19,"end":4242.35},{"text":"sistema","start":4242.35,"end":4242.79},{"text":"único","start":4242.79,"end":4243.27},{"text":"cuando","start":4243.43,"end":4243.95},{"text":"estalle","start":4243.95,"end":4244.47},{"text":"una","start":4244.47,"end":4244.71},{"text":"emergencia.","start":4244.71,"end":4245.27}]},{"text":"No hay gobierno, institución o empresa que pueda hacer esto por sí sola.","start":4245.51,"end":4249.35,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"No","start":4245.51,"end":4245.71},{"text":"hay","start":4245.71,"end":4245.83},{"text":"gobierno,","start":4245.83,"end":4246.35},{"text":"institución","start":4246.35,"end":4247.11},{"text":"o","start":4247.11,"end":4247.19},{"text":"empresa","start":4247.19,"end":4247.75},{"text":"que","start":4247.75,"end":4247.91},{"text":"pueda","start":4247.91,"end":4248.15},{"text":"hacer","start":4248.15,"end":4248.31},{"text":"esto","start":4248.31,"end":4248.63},{"text":"por","start":4248.63,"end":4248.79},{"text":"sí","start":4248.79,"end":4248.95},{"text":"sola.","start":4248.95,"end":4249.35}]},{"text":"Nuestro modelo de coalición permite a los socios del sector público, privado y de la sociedad civil trabajar juntos.","start":4249.35,"end":4260.87,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":4249.35,"end":4250.15},{"text":"modelo","start":4250.15,"end":4250.51},{"text":"de","start":4250.51,"end":4250.63},{"text":"coalición","start":4250.63,"end":4251.59},{"text":"permite","start":4251.83,"end":4252.55},{"text":"a","start":4252.55,"end":4252.63},{"text":"los","start":4252.63,"end":4252.83},{"text":"socios","start":4252.83,"end":4253.35},{"text":"del","start":4253.43,"end":4254.95},{"text":"sector","start":4255.27,"end":4255.67},{"text":"público,","start":4255.67,"end":4256.15},{"text":"privado","start":4256.15,"end":4256.79},{"text":"y","start":4257.03,"end":4257.35},{"text":"de","start":4257.35,"end":4257.47},{"text":"la","start":4257.47,"end":4258.47},{"text":"sociedad","start":4258.47,"end":4258.91},{"text":"civil","start":4258.91,"end":4259.43},{"text":"trabajar","start":4260.07,"end":4260.39},{"text":"juntos.","start":4260.39,"end":4260.87}]},{"text":"El reciente brote del ébola nos demuestra que tenemos que trabajar juntos para que se puedan fabricar medidas médicas en tiempo y forma.","start":4260.87,"end":4270.59,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"El","start":4260.87,"end":4261.43},{"text":"reciente","start":4261.43,"end":4261.83},{"text":"brote","start":4261.83,"end":4262.71},{"text":"del","start":4262.71,"end":4262.95},{"text":"ébola","start":4262.95,"end":4263.31},{"text":"nos","start":4263.31,"end":4263.43},{"text":"demuestra","start":4263.43,"end":4263.83},{"text":"que","start":4263.83,"end":4263.91},{"text":"tenemos","start":4263.91,"end":4264.23},{"text":"que","start":4264.23,"end":4264.31},{"text":"trabajar","start":4264.31,"end":4264.67},{"text":"juntos","start":4264.67,"end":4265.19},{"text":"para","start":4265.51,"end":4265.91},{"text":"que","start":4265.91,"end":4266.03},{"text":"se","start":4266.03,"end":4266.23},{"text":"puedan","start":4266.23,"end":4266.87},{"text":"fabricar","start":4266.87,"end":4267.83},{"text":"medidas","start":4268.71,"end":4269.43},{"text":"médicas","start":4269.43,"end":4269.95},{"text":"en","start":4269.95,"end":4270.11},{"text":"tiempo","start":4270.11,"end":4270.35},{"text":"y","start":4270.35,"end":4270.39},{"text":"forma.","start":4270.39,"end":4270.59}]},{"text":"Se interrumpe la intervención.","start":4270.59,"end":4271.87,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":4270.59,"end":4270.75},{"text":"interrumpe","start":4270.75,"end":4271.19},{"text":"la","start":4271.19,"end":4271.39},{"text":"intervención.","start":4271.39,"end":4271.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CEPI","affiliation_full":"CEPI","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":33,"start":4276.63,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:11:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le concedo.","start":4276.63,"end":4277.27,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4276.63,"end":4276.79},{"text":"concedo.","start":4276.79,"end":4277.27}]}]},{"sentences":[{"text":"El uso de la palabra a la distinguida representación de los Estados Unidos de América.","start":4277.35,"end":4282.07,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4277.35,"end":4277.67},{"text":"uso","start":4277.67,"end":4277.95},{"text":"de","start":4277.95,"end":4278.03},{"text":"la","start":4278.03,"end":4278.27},{"text":"palabra","start":4278.31,"end":4278.63},{"text":"a","start":4278.63,"end":4278.67},{"text":"la","start":4278.67,"end":4278.83},{"text":"distinguida","start":4278.83,"end":4279.27},{"text":"representación","start":4279.27,"end":4280.55},{"text":"de","start":4280.55,"end":4280.63},{"text":"los","start":4280.63,"end":4280.79},{"text":"Estados","start":4280.79,"end":4281.11},{"text":"Unidos","start":4281.11,"end":4281.39},{"text":"de","start":4281.39,"end":4281.47},{"text":"América.","start":4281.47,"end":4282.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":34,"start":4284.59,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:11:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidentes, distinguidas representaciones, gracias por organizar esta reunión.","start":4284.59,"end":4290.63,"topics":[],"words":[{"text":"Presidentes,","start":4284.59,"end":4285.23},{"text":"distinguidas","start":4285.23,"end":4285.67},{"text":"representaciones,","start":4285.67,"end":4286.35},{"text":"gracias","start":4286.35,"end":4287.43},{"text":"por","start":4287.67,"end":4288.07},{"text":"organizar","start":4289.35,"end":4289.91},{"text":"esta","start":4289.91,"end":4290.15},{"text":"reunión.","start":4290.15,"end":4290.63}]},{"text":"La acción coordinada para respuesta, prevención Y preparación debe partir de autonomía, capacidad nacional, pero también cooperación.","start":4291.19,"end":4303.55,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"La","start":4291.19,"end":4291.63},{"text":"acción","start":4291.63,"end":4291.99},{"text":"coordinada","start":4291.99,"end":4293.27},{"text":"para","start":4293.59,"end":4293.87},{"text":"respuesta,","start":4293.87,"end":4294.63},{"text":"prevención","start":4294.63,"end":4295.99},{"text":"Y","start":4297.47,"end":4297.48},{"text":"preparación","start":4297.47,"end":4298.35},{"text":"debe","start":4298.59,"end":4298.83},{"text":"partir","start":4298.83,"end":4299.55},{"text":"de","start":4299.55,"end":4300.27},{"text":"autonomía,","start":4300.27,"end":4301.47},{"text":"capacidad","start":4301.47,"end":4301.91},{"text":"nacional,","start":4301.91,"end":4302.51},{"text":"pero","start":4302.51,"end":4302.67},{"text":"también","start":4302.67,"end":4302.95},{"text":"cooperación.","start":4302.95,"end":4303.55}]},{"text":"Los países que puedan detectar, evaluar y responder a las amenazas a nivel nacional son los mejores socios para evitar amenazas emergentes antes de que perturben vidas y economías en el mundo.","start":4304.11,"end":4316.75,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Los","start":4304.11,"end":4304.35},{"text":"países","start":4304.35,"end":4304.99},{"text":"que","start":4304.99,"end":4305.15},{"text":"puedan","start":4305.15,"end":4305.47},{"text":"detectar,","start":4305.47,"end":4306.27},{"text":"evaluar","start":4306.27,"end":4306.71},{"text":"y","start":4306.71,"end":4306.75},{"text":"responder","start":4306.75,"end":4307.31},{"text":"a","start":4307.31,"end":4307.35},{"text":"las","start":4307.35,"end":4307.47},{"text":"amenazas","start":4307.47,"end":4308.19},{"text":"a","start":4308.19,"end":4308.27},{"text":"nivel","start":4308.27,"end":4308.47},{"text":"nacional","start":4308.47,"end":4308.99},{"text":"son","start":4308.99,"end":4309.47},{"text":"los","start":4309.63,"end":4309.83},{"text":"mejores","start":4309.83,"end":4310.31},{"text":"socios","start":4310.31,"end":4310.83},{"text":"para","start":4310.83,"end":4311.31},{"text":"evitar","start":4311.31,"end":4311.71},{"text":"amenazas","start":4311.71,"end":4312.31},{"text":"emergentes","start":4312.31,"end":4312.83},{"text":"antes","start":4312.83,"end":4313.15},{"text":"de","start":4313.15,"end":4313.39},{"text":"que","start":4313.39,"end":4313.79},{"text":"perturben","start":4313.79,"end":4314.67},{"text":"vidas","start":4314.75,"end":4315.23},{"text":"y","start":4315.23,"end":4315.31},{"text":"economías","start":4315.31,"end":4315.99},{"text":"en","start":4315.99,"end":4316.15},{"text":"el","start":4316.15,"end":4316.31},{"text":"mundo.","start":4316.31,"end":4316.75}]},{"text":"Estados Unidos de América está a favor de mayor cooperación a través de acuerdos bilaterales, regionales, o mejor dicho, de intercambios que tengan por objetivo resultados.","start":4316.99,"end":4331.51,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Estados","start":4316.99,"end":4317.27},{"text":"Unidos","start":4317.27,"end":4317.51},{"text":"de","start":4317.51,"end":4317.59},{"text":"América","start":4317.59,"end":4317.87},{"text":"está","start":4317.87,"end":4318.03},{"text":"a","start":4318.03,"end":4318.07},{"text":"favor","start":4318.07,"end":4318.31},{"text":"de","start":4318.31,"end":4318.43},{"text":"mayor","start":4318.43,"end":4318.91},{"text":"cooperación","start":4318.91,"end":4319.47},{"text":"a","start":4319.47,"end":4319.55},{"text":"través","start":4319.55,"end":4320.11},{"text":"de","start":4320.11,"end":4320.67},{"text":"acuerdos","start":4321.55,"end":4322.51},{"text":"bilaterales,","start":4323.11,"end":4323.83},{"text":"regionales,","start":4323.83,"end":4325.59},{"text":"o","start":4325.83,"end":4325.95},{"text":"mejor","start":4325.95,"end":4326.15},{"text":"dicho,","start":4326.15,"end":4326.47},{"text":"de","start":4326.47,"end":4326.63},{"text":"intercambios","start":4326.63,"end":4327.43},{"text":"que","start":4327.83,"end":4327.99},{"text":"tengan","start":4327.99,"end":4328.31},{"text":"por","start":4328.31,"end":4328.43},{"text":"objetivo","start":4328.43,"end":4328.95},{"text":"resultados.","start":4330.63,"end":4331.51}]},{"text":"Los intereses burocráticos institucionales han frenado todo esto.","start":4331.59,"end":4336.51,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":4331.59,"end":4331.83},{"text":"intereses","start":4331.83,"end":4332.51},{"text":"burocráticos","start":4332.51,"end":4333.67},{"text":"institucionales","start":4333.67,"end":4335.67},{"text":"han","start":4335.67,"end":4335.75},{"text":"frenado","start":4335.75,"end":4336.07},{"text":"todo","start":4336.07,"end":4336.31},{"text":"esto.","start":4336.31,"end":4336.51}]},{"text":"La prevención, detección y respuesta a los brotes que evitan el contagio es lo importante.","start":4336.51,"end":4342.95,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"La","start":4336.51,"end":4336.67},{"text":"prevención,","start":4336.67,"end":4337.43},{"text":"detección","start":4337.67,"end":4338.71},{"text":"y","start":4338.71,"end":4338.79},{"text":"respuesta","start":4338.79,"end":4339.95},{"text":"a","start":4339.95,"end":4339.99},{"text":"los","start":4339.99,"end":4340.27},{"text":"brotes","start":4340.27,"end":4340.67},{"text":"que","start":4340.67,"end":4340.75},{"text":"evitan","start":4340.75,"end":4341.19},{"text":"el","start":4341.19,"end":4341.35},{"text":"contagio","start":4341.35,"end":4341.87},{"text":"es","start":4341.87,"end":4342.03},{"text":"lo","start":4342.03,"end":4342.19},{"text":"importante.","start":4342.19,"end":4342.95}]},{"text":"Por esto, nosotros estamos a favor de las alianzas entre gobiernos y también innovadores del sector privado, entre otros.","start":4343.99,"end":4352.83,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Por","start":4343.99,"end":4344.15},{"text":"esto,","start":4344.95,"end":4345.23},{"text":"nosotros","start":4345.23,"end":4345.83},{"text":"estamos","start":4345.83,"end":4346.15},{"text":"a","start":4346.15,"end":4346.23},{"text":"favor","start":4346.23,"end":4346.79},{"text":"de","start":4346.79,"end":4347.27},{"text":"las","start":4347.27,"end":4347.43},{"text":"alianzas","start":4347.43,"end":4347.75},{"text":"entre","start":4347.75,"end":4347.99},{"text":"gobiernos","start":4347.99,"end":4348.79},{"text":"y","start":4348.79,"end":4348.95},{"text":"también","start":4348.95,"end":4349.51},{"text":"innovadores","start":4350.47,"end":4351.11},{"text":"del","start":4351.11,"end":4351.23},{"text":"sector","start":4351.23,"end":4351.55},{"text":"privado,","start":4351.55,"end":4352.03},{"text":"entre","start":4352.03,"end":4352.27},{"text":"otros.","start":4352.27,"end":4352.83}]},{"text":"Centrándonos en la creación de capacidad medible, el fortalecimiento del desempeño de los sistemas de respuesta y monitoreo de las enfermedades, así como también mejorando la transparencia y la capacidad a nivel mundial.","start":4353.23,"end":4365.07,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Centrándonos","start":4353.23,"end":4353.99},{"text":"en","start":4353.99,"end":4354.15},{"text":"la","start":4354.15,"end":4354.31},{"text":"creación","start":4354.31,"end":4354.63},{"text":"de","start":4354.63,"end":4354.71},{"text":"capacidad","start":4354.71,"end":4355.11},{"text":"medible,","start":4355.11,"end":4355.55},{"text":"el","start":4355.55,"end":4355.71},{"text":"fortalecimiento","start":4355.71,"end":4356.67},{"text":"del","start":4356.67,"end":4357.07},{"text":"desempeño","start":4357.07,"end":4358.43},{"text":"de","start":4358.43,"end":4358.91},{"text":"los","start":4358.91,"end":4359.03},{"text":"sistemas","start":4359.03,"end":4359.35},{"text":"de","start":4359.35,"end":4359.43},{"text":"respuesta","start":4359.43,"end":4359.79},{"text":"y","start":4359.79,"end":4359.83},{"text":"monitoreo","start":4359.83,"end":4360.19},{"text":"de","start":4360.19,"end":4360.27},{"text":"las","start":4360.27,"end":4360.39},{"text":"enfermedades,","start":4360.39,"end":4360.87},{"text":"así","start":4360.87,"end":4360.99},{"text":"como","start":4360.99,"end":4361.15},{"text":"también","start":4361.15,"end":4361.43},{"text":"mejorando","start":4361.43,"end":4361.95},{"text":"la","start":4361.95,"end":4362.11},{"text":"transparencia","start":4362.11,"end":4362.83},{"text":"y","start":4363.07,"end":4363.39},{"text":"la","start":4363.39,"end":4364.11},{"text":"capacidad","start":4364.11,"end":4364.51},{"text":"a","start":4364.51,"end":4364.55},{"text":"nivel","start":4364.55,"end":4364.75},{"text":"mundial.","start":4364.75,"end":4365.07}]},{"text":"Intercambiar prácticas tiene utilidad si los países pueden ser francos sobre lo que funcionó y lo que no. Mantener el impulso político para estos esfuerzos pasa por mantener el foco puesto en los resultados que queremos obtener.","start":4365.07,"end":4381.23,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Intercambiar","start":4365.07,"end":4365.95},{"text":"prácticas","start":4365.95,"end":4366.75},{"text":"tiene","start":4366.99,"end":4367.47},{"text":"utilidad","start":4367.47,"end":4368.27},{"text":"si","start":4368.27,"end":4368.43},{"text":"los","start":4368.43,"end":4368.67},{"text":"países","start":4368.67,"end":4369.79},{"text":"pueden","start":4370.35,"end":4370.91},{"text":"ser","start":4370.91,"end":4371.03},{"text":"francos","start":4371.03,"end":4371.35},{"text":"sobre","start":4371.35,"end":4371.55},{"text":"lo","start":4371.55,"end":4371.71},{"text":"que","start":4371.71,"end":4371.79},{"text":"funcionó","start":4371.79,"end":4372.19},{"text":"y","start":4372.19,"end":4372.23},{"text":"lo","start":4372.23,"end":4372.47},{"text":"que","start":4372.47,"end":4372.55},{"text":"no.","start":4373.83,"end":4373.91},{"text":"Mantener","start":4374.07,"end":4374.63},{"text":"el","start":4374.63,"end":4375.23},{"text":"impulso","start":4375.23,"end":4375.83},{"text":"político","start":4375.83,"end":4376.47},{"text":"para","start":4376.47,"end":4376.63},{"text":"estos","start":4376.63,"end":4376.87},{"text":"esfuerzos","start":4376.87,"end":4377.59},{"text":"pasa","start":4377.59,"end":4377.99},{"text":"por","start":4377.99,"end":4378.47},{"text":"mantener","start":4378.47,"end":4378.95},{"text":"el","start":4378.95,"end":4379.11},{"text":"foco","start":4379.11,"end":4379.35},{"text":"puesto","start":4379.35,"end":4379.83},{"text":"en","start":4379.83,"end":4379.99},{"text":"los","start":4379.99,"end":4380.15},{"text":"resultados","start":4380.15,"end":4380.59},{"text":"que","start":4380.59,"end":4380.67},{"text":"queremos","start":4380.67,"end":4380.95},{"text":"obtener.","start":4380.95,"end":4381.23}]},{"text":"Entamos a los Estados miembros a centrarse, a avanzar en todas estas cuestiones.","start":4381.23,"end":4385.03,"topics":[],"words":[{"text":"Entamos","start":4381.23,"end":4381.51},{"text":"a","start":4381.51,"end":4381.55},{"text":"los","start":4381.55,"end":4381.67},{"text":"Estados","start":4381.67,"end":4381.95},{"text":"miembros","start":4381.95,"end":4382.39},{"text":"a","start":4382.71,"end":4382.95},{"text":"centrarse,","start":4382.95,"end":4383.67},{"text":"a","start":4383.67,"end":4383.71},{"text":"avanzar","start":4383.71,"end":4384.07},{"text":"en","start":4384.07,"end":4384.23},{"text":"todas","start":4384.23,"end":4384.43},{"text":"estas","start":4384.43,"end":4384.63},{"text":"cuestiones.","start":4384.63,"end":4385.03}]},{"text":"Estados Unidos de América está comprometido a trabajar junto con otros Estados miembros para fortalecer las acciones en el plano nacional, regional e internacional.","start":4385.03,"end":4393.99,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Estados","start":4385.03,"end":4385.31},{"text":"Unidos","start":4385.31,"end":4385.55},{"text":"de","start":4385.55,"end":4385.63},{"text":"América","start":4385.63,"end":4385.91},{"text":"está","start":4385.91,"end":4386.07},{"text":"comprometido","start":4386.07,"end":4386.55},{"text":"a","start":4386.55,"end":4386.63},{"text":"trabajar","start":4386.63,"end":4387.11},{"text":"junto","start":4387.11,"end":4387.35},{"text":"con","start":4387.35,"end":4387.51},{"text":"otros","start":4387.51,"end":4387.75},{"text":"Estados","start":4387.75,"end":4388.07},{"text":"miembros","start":4388.07,"end":4388.39},{"text":"para","start":4388.63,"end":4388.79},{"text":"fortalecer","start":4388.79,"end":4389.83},{"text":"las","start":4391.03,"end":4391.27},{"text":"acciones","start":4391.27,"end":4391.91},{"text":"en","start":4391.91,"end":4392.23},{"text":"el","start":4392.23,"end":4392.43},{"text":"plano","start":4392.43,"end":4392.63},{"text":"nacional,","start":4392.63,"end":4392.95},{"text":"regional","start":4392.95,"end":4393.27},{"text":"e","start":4393.27,"end":4393.31},{"text":"internacional.","start":4393.31,"end":4393.99}]},{"text":"Esperamos seguir intercambiando con franqueza todo lo que se ha aprendido.","start":4393.99,"end":4398.79,"topics":[],"words":[{"text":"Esperamos","start":4393.99,"end":4394.67},{"text":"seguir","start":4394.67,"end":4394.91},{"text":"intercambiando","start":4394.91,"end":4396.31},{"text":"con","start":4396.79,"end":4397.03},{"text":"franqueza","start":4397.03,"end":4397.71},{"text":"todo","start":4397.71,"end":4397.87},{"text":"lo","start":4397.87,"end":4398.15},{"text":"que","start":4398.15,"end":4398.23},{"text":"se","start":4398.23,"end":4398.39},{"text":"ha","start":4398.39,"end":4398.43},{"text":"aprendido.","start":4398.43,"end":4398.79}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4398.79,"end":4399.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4398.79,"end":4399.03},{"text":"gracias.","start":4399.03,"end":4399.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"USA","affiliation_full":"United States of America","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":35,"start":4401.35,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:13:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":4401.35,"end":4402.11,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4401.35,"end":4401.75},{"text":"you.","start":4401.75,"end":4402.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias, le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de Suecia.","start":4403.67,"end":4407.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4403.67,"end":4404.07},{"text":"le","start":4404.07,"end":4404.23},{"text":"concedo","start":4404.23,"end":4404.51},{"text":"el","start":4404.51,"end":4404.67},{"text":"uso","start":4404.67,"end":4404.79},{"text":"de","start":4404.79,"end":4404.87},{"text":"la","start":4404.87,"end":4405.03},{"text":"palabra","start":4405.03,"end":4405.31},{"text":"a","start":4405.31,"end":4405.35},{"text":"la","start":4405.35,"end":4405.51},{"text":"distinguida","start":4405.51,"end":4405.95},{"text":"representación","start":4405.95,"end":4406.99},{"text":"de","start":4406.99,"end":4407.11},{"text":"Suecia.","start":4407.11,"end":4407.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":36,"start":4412.43,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:13:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":4412.43,"end":4414.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4412.43,"end":4412.83},{"text":"gracias,","start":4412.83,"end":4413.23},{"text":"presidente.","start":4413.23,"end":4414.11}]},{"text":"Excelencias, colegas.","start":4414.59,"end":4416.11,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":4414.59,"end":4415.47},{"text":"colegas.","start":4415.47,"end":4416.11}]},{"text":"Suecia cree que el multilateralismo efectivo sigue siendo la mejor herramienta de que disponemos para la prevención, la preparación y la respuesta a las pandemias del futuro y debe regirse por los siguientes principios: la equidad, la eficacia, la rendición de cuentas y la obtención de resultados.","start":4416.51,"end":4431.55,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Suecia","start":4416.51,"end":4417.07},{"text":"cree","start":4417.07,"end":4417.39},{"text":"que","start":4417.39,"end":4417.47},{"text":"el","start":4417.47,"end":4417.63},{"text":"multilateralismo","start":4417.63,"end":4418.31},{"text":"efectivo","start":4418.31,"end":4418.99},{"text":"sigue","start":4418.99,"end":4419.19},{"text":"siendo","start":4419.19,"end":4419.43},{"text":"la","start":4419.43,"end":4419.59},{"text":"mejor","start":4419.59,"end":4419.83},{"text":"herramienta","start":4419.83,"end":4420.23},{"text":"de","start":4420.23,"end":4420.31},{"text":"que","start":4420.31,"end":4420.39},{"text":"disponemos","start":4420.39,"end":4420.95},{"text":"para","start":4420.95,"end":4421.47},{"text":"la","start":4421.71,"end":4422.51},{"text":"prevención,","start":4422.51,"end":4422.91},{"text":"la","start":4422.91,"end":4423.11},{"text":"preparación","start":4423.11,"end":4423.55},{"text":"y","start":4423.55,"end":4423.59},{"text":"la","start":4423.59,"end":4423.75},{"text":"respuesta","start":4423.75,"end":4424.15},{"text":"a","start":4424.15,"end":4424.19},{"text":"las","start":4424.19,"end":4424.31},{"text":"pandemias","start":4424.31,"end":4424.67},{"text":"del","start":4424.67,"end":4424.79},{"text":"futuro","start":4424.79,"end":4425.23},{"text":"y","start":4425.23,"end":4425.39},{"text":"debe","start":4425.39,"end":4425.71},{"text":"regirse","start":4425.71,"end":4426.23},{"text":"por","start":4426.23,"end":4426.35},{"text":"los","start":4426.35,"end":4426.47},{"text":"siguientes","start":4426.47,"end":4426.83},{"text":"principios:","start":4426.83,"end":4427.35},{"text":"la","start":4427.35,"end":4427.51},{"text":"equidad,","start":4427.51,"end":4427.95},{"text":"la","start":4428.15,"end":4428.35},{"text":"eficacia,","start":4428.35,"end":4428.99},{"text":"la","start":4428.99,"end":4429.23},{"text":"rendición","start":4429.23,"end":4429.63},{"text":"de","start":4429.63,"end":4429.71},{"text":"cuentas","start":4429.71,"end":4430.11},{"text":"y","start":4430.11,"end":4430.15},{"text":"la","start":4430.15,"end":4430.31},{"text":"obtención","start":4430.31,"end":4430.67},{"text":"de","start":4430.67,"end":4430.75},{"text":"resultados.","start":4430.75,"end":4431.55}]},{"text":"Valoramos la labor de los socios multilaterales, incluidos la OMS, la UNICEF, el Gavi, el Fondo Mundial, el UNFPA, así como también el EBI.","start":4432.95,"end":4441.11,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Valoramos","start":4432.95,"end":4433.63},{"text":"la","start":4433.63,"end":4433.91},{"text":"labor","start":4433.91,"end":4434.39},{"text":"de","start":4434.39,"end":4434.51},{"text":"los","start":4434.51,"end":4434.63},{"text":"socios","start":4434.63,"end":4434.87},{"text":"multilaterales,","start":4434.87,"end":4435.75},{"text":"incluidos","start":4435.75,"end":4436.27},{"text":"la","start":4436.27,"end":4436.47},{"text":"OMS,","start":4436.47,"end":4436.95},{"text":"la","start":4436.95,"end":4437.11},{"text":"UNICEF,","start":4437.11,"end":4437.71},{"text":"el","start":4437.71,"end":4437.87},{"text":"Gavi,","start":4437.87,"end":4438.31},{"text":"el","start":4438.31,"end":4438.47},{"text":"Fondo","start":4438.47,"end":4438.71},{"text":"Mundial,","start":4438.71,"end":4439.27},{"text":"el","start":4439.27,"end":4439.51},{"text":"UNFPA,","start":4439.51,"end":4440.07},{"text":"así","start":4440.07,"end":4440.23},{"text":"como","start":4440.23,"end":4440.39},{"text":"también","start":4440.39,"end":4440.67},{"text":"el","start":4440.67,"end":4440.83},{"text":"EBI.","start":4440.83,"end":4441.11}]},{"text":"Por otra parte, está claro que la arquitectura de hoy flaquea y que hay cada vez más demandas para, o se exige cada vez más, mejor dicho, que el sistema sea eficiente.","start":4441.75,"end":4455.03,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":4441.75,"end":4441.95},{"text":"otra","start":4441.95,"end":4442.15},{"text":"parte,","start":4442.15,"end":4442.79},{"text":"está","start":4444.39,"end":4444.75},{"text":"claro","start":4444.75,"end":4444.99},{"text":"que","start":4444.99,"end":4445.07},{"text":"la","start":4445.07,"end":4445.23},{"text":"arquitectura","start":4445.23,"end":4445.83},{"text":"de","start":4445.83,"end":4445.99},{"text":"hoy","start":4445.99,"end":4446.55},{"text":"flaquea","start":4447.83,"end":4448.63},{"text":"y","start":4448.95,"end":4449.31},{"text":"que","start":4449.31,"end":4450.15},{"text":"hay","start":4450.15,"end":4450.39},{"text":"cada","start":4450.39,"end":4450.71},{"text":"vez","start":4450.71,"end":4450.95},{"text":"más","start":4450.95,"end":4451.15},{"text":"demandas","start":4451.15,"end":4452.07},{"text":"para,","start":4452.15,"end":4452.47},{"text":"o","start":4452.47,"end":4452.55},{"text":"se","start":4452.55,"end":4452.71},{"text":"exige","start":4452.71,"end":4452.95},{"text":"cada","start":4452.95,"end":4453.11},{"text":"vez","start":4453.11,"end":4453.23},{"text":"más,","start":4453.23,"end":4453.35},{"text":"mejor","start":4453.35,"end":4453.55},{"text":"dicho,","start":4453.55,"end":4453.71},{"text":"que","start":4453.71,"end":4453.79},{"text":"el","start":4453.79,"end":4453.95},{"text":"sistema","start":4453.95,"end":4454.23},{"text":"sea","start":4454.23,"end":4454.35},{"text":"eficiente.","start":4454.35,"end":4455.03}]},{"text":"El ecosistema de salud mundial debe ser objeto de una reforma.","start":4455.35,"end":4460.55,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"El","start":4455.35,"end":4455.71},{"text":"ecosistema","start":4455.71,"end":4456.47},{"text":"de","start":4456.47,"end":4456.63},{"text":"salud","start":4456.63,"end":4457.03},{"text":"mundial","start":4457.03,"end":4458.23},{"text":"debe","start":4458.23,"end":4458.63},{"text":"ser","start":4458.63,"end":4458.91},{"text":"objeto","start":4458.91,"end":4459.35},{"text":"de","start":4459.35,"end":4459.47},{"text":"una","start":4459.47,"end":4459.59},{"text":"reforma.","start":4459.59,"end":4460.55}]},{"text":"Hay que desplegar esfuerzos que no se dupliquen entre sí.","start":4461.79,"end":4464.75,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":4461.79,"end":4461.87},{"text":"que","start":4461.87,"end":4462.35},{"text":"desplegar","start":4462.35,"end":4462.87},{"text":"esfuerzos","start":4462.87,"end":4463.23},{"text":"que","start":4463.23,"end":4463.31},{"text":"no","start":4463.31,"end":4463.43},{"text":"se","start":4463.43,"end":4463.63},{"text":"dupliquen","start":4463.63,"end":4464.23},{"text":"entre","start":4464.23,"end":4464.51},{"text":"sí.","start":4464.51,"end":4464.75}]},{"text":"De cara al futuro, es fundamental que el proceso de reforma liderado por la OMS cumpla para todos y que podamos concluir las negociaciones del anexo al acuerdo sobre las pandemias de forma exitosa.","start":4464.75,"end":4474.55,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"De","start":4464.75,"end":4464.91},{"text":"cara","start":4464.91,"end":4465.07},{"text":"al","start":4465.07,"end":4465.23},{"text":"futuro,","start":4465.23,"end":4465.51},{"text":"es","start":4465.51,"end":4465.67},{"text":"fundamental","start":4465.67,"end":4466.15},{"text":"que","start":4466.15,"end":4466.39},{"text":"el","start":4466.39,"end":4466.59},{"text":"proceso","start":4466.59,"end":4466.95},{"text":"de","start":4466.95,"end":4467.03},{"text":"reforma","start":4467.03,"end":4467.55},{"text":"liderado","start":4467.55,"end":4467.87},{"text":"por","start":4467.87,"end":4468.03},{"text":"la","start":4468.03,"end":4468.19},{"text":"OMS","start":4468.19,"end":4468.91},{"text":"cumpla","start":4469.31,"end":4469.71},{"text":"para","start":4469.71,"end":4469.91},{"text":"todos","start":4469.91,"end":4470.11},{"text":"y","start":4470.11,"end":4470.19},{"text":"que","start":4470.19,"end":4470.27},{"text":"podamos","start":4470.27,"end":4470.67},{"text":"concluir","start":4470.67,"end":4471.07},{"text":"las","start":4471.07,"end":4471.19},{"text":"negociaciones","start":4471.19,"end":4471.95},{"text":"del","start":4471.95,"end":4472.23},{"text":"anexo","start":4472.23,"end":4472.67},{"text":"al","start":4472.67,"end":4472.83},{"text":"acuerdo","start":4472.83,"end":4473.23},{"text":"sobre","start":4473.23,"end":4473.47},{"text":"las","start":4473.47,"end":4473.59},{"text":"pandemias","start":4473.59,"end":4473.95},{"text":"de","start":4473.95,"end":4474.03},{"text":"forma","start":4474.03,"end":4474.23},{"text":"exitosa.","start":4474.23,"end":4474.55}]},{"text":"Cogemos con agrado la iniciativa de reforma del ACRA, que subraya la titularidad nacional, la rendición de cuentas, el concentrarse en los bienes públicos mundiales y también la solidaridad internacional.","start":4474.55,"end":4486.67,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Cogemos","start":4474.55,"end":4474.87},{"text":"con","start":4474.87,"end":4475.07},{"text":"agrado","start":4475.07,"end":4475.43},{"text":"la","start":4475.43,"end":4475.71},{"text":"iniciativa","start":4475.71,"end":4476.19},{"text":"de","start":4476.19,"end":4476.27},{"text":"reforma","start":4476.27,"end":4476.63},{"text":"del","start":4476.63,"end":4476.75},{"text":"ACRA,","start":4476.75,"end":4477.15},{"text":"que","start":4477.71,"end":4478.67},{"text":"subraya","start":4478.67,"end":4479.07},{"text":"la","start":4479.07,"end":4479.23},{"text":"titularidad","start":4479.23,"end":4479.79},{"text":"nacional,","start":4479.79,"end":4480.19},{"text":"la","start":4480.19,"end":4480.43},{"text":"rendición","start":4480.43,"end":4480.79},{"text":"de","start":4480.79,"end":4480.91},{"text":"cuentas,","start":4480.91,"end":4481.71},{"text":"el","start":4481.71,"end":4482.19},{"text":"concentrarse","start":4482.19,"end":4482.87},{"text":"en","start":4482.87,"end":4483.07},{"text":"los","start":4483.07,"end":4483.27},{"text":"bienes","start":4483.27,"end":4483.71},{"text":"públicos","start":4483.71,"end":4484.07},{"text":"mundiales","start":4484.07,"end":4484.83},{"text":"y","start":4484.83,"end":4484.87},{"text":"también","start":4484.87,"end":4485.15},{"text":"la","start":4485.15,"end":4485.31},{"text":"solidaridad","start":4485.31,"end":4485.79},{"text":"internacional.","start":4485.79,"end":4486.67}]},{"text":"El liderazgo nacional debe ser clave.","start":4486.67,"end":4488.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4486.67,"end":4486.87},{"text":"liderazgo","start":4486.87,"end":4487.23},{"text":"nacional","start":4487.23,"end":4487.63},{"text":"debe","start":4487.63,"end":4488.03},{"text":"ser","start":4488.03,"end":4488.27},{"text":"clave.","start":4488.27,"end":4488.99}]},{"text":"y la comunidad internacional debe prestar apoyo y poner a disposición financiación para hacer frente a las amenazas, incluida la resistencia antimicrobiana, a través del enfoque de una salud única.","start":4489.75,"end":4500.43,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"y","start":4489.75,"end":4489.76},{"text":"la","start":4489.75,"end":4489.95},{"text":"comunidad","start":4489.95,"end":4490.31},{"text":"internacional","start":4490.31,"end":4490.99},{"text":"debe","start":4490.99,"end":4491.19},{"text":"prestar","start":4491.19,"end":4491.51},{"text":"apoyo","start":4491.51,"end":4492.11},{"text":"y","start":4492.11,"end":4492.15},{"text":"poner","start":4492.15,"end":4492.35},{"text":"a","start":4492.35,"end":4492.39},{"text":"disposición","start":4492.39,"end":4492.83},{"text":"financiación","start":4492.83,"end":4493.87},{"text":"para","start":4494.11,"end":4494.55},{"text":"hacer","start":4494.55,"end":4494.75},{"text":"frente","start":4494.75,"end":4494.99},{"text":"a","start":4494.99,"end":4495.03},{"text":"las","start":4495.03,"end":4495.19},{"text":"amenazas,","start":4495.19,"end":4495.79},{"text":"incluida","start":4495.79,"end":4496.31},{"text":"la","start":4496.31,"end":4496.51},{"text":"resistencia","start":4496.51,"end":4497.19},{"text":"antimicrobiana,","start":4497.19,"end":4498.23},{"text":"a","start":4498.23,"end":4498.27},{"text":"través","start":4498.27,"end":4498.63},{"text":"del","start":4498.63,"end":4498.75},{"text":"enfoque","start":4498.75,"end":4499.15},{"text":"de","start":4499.15,"end":4499.31},{"text":"una","start":4499.31,"end":4499.71},{"text":"salud","start":4499.71,"end":4499.99},{"text":"única.","start":4499.99,"end":4500.43}]},{"text":"También hay que contar con sistemas de atención médica primaria fortalecidos, acceso a los servicios en pie de igualdad, respeto a los derechos humanos, salud sexual y reproductiva.","start":4500.75,"end":4510.51,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"También","start":4500.75,"end":4501.23},{"text":"hay","start":4501.23,"end":4501.31},{"text":"que","start":4501.31,"end":4501.39},{"text":"contar","start":4501.39,"end":4501.67},{"text":"con","start":4501.67,"end":4501.79},{"text":"sistemas","start":4501.79,"end":4502.15},{"text":"de","start":4502.15,"end":4502.23},{"text":"atención","start":4502.23,"end":4502.67},{"text":"médica","start":4502.67,"end":4503.07},{"text":"primaria","start":4503.07,"end":4503.95},{"text":"fortalecidos,","start":4503.95,"end":4505.07},{"text":"acceso","start":4505.07,"end":4505.43},{"text":"a","start":4505.43,"end":4505.47},{"text":"los","start":4505.47,"end":4505.63},{"text":"servicios","start":4505.63,"end":4506.03},{"text":"en","start":4506.03,"end":4506.19},{"text":"pie","start":4506.19,"end":4506.31},{"text":"de","start":4506.31,"end":4506.39},{"text":"igualdad,","start":4506.39,"end":4506.83},{"text":"respeto","start":4506.83,"end":4507.11},{"text":"a","start":4507.11,"end":4507.15},{"text":"los","start":4507.15,"end":4507.27},{"text":"derechos","start":4507.27,"end":4507.55},{"text":"humanos,","start":4507.55,"end":4507.95},{"text":"salud","start":4508.51,"end":4509.07},{"text":"sexual","start":4509.07,"end":4509.91},{"text":"y","start":4509.91,"end":4509.95},{"text":"reproductiva.","start":4509.95,"end":4510.51}]},{"text":"Todo esto es fundamental.","start":4510.51,"end":4512.35,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":4510.51,"end":4510.83},{"text":"esto","start":4510.83,"end":4511.15},{"text":"es","start":4511.15,"end":4511.31},{"text":"fundamental.","start":4511.31,"end":4512.35}]},{"text":"Esto es un requisito sine qua non.","start":4516.87,"end":4518.55,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":4516.87,"end":4516.99},{"text":"es","start":4516.99,"end":4517.15},{"text":"un","start":4517.15,"end":4517.43},{"text":"requisito","start":4517.43,"end":4517.99},{"text":"sine","start":4517.99,"end":4518.23},{"text":"qua","start":4518.23,"end":4518.39},{"text":"non.","start":4518.39,"end":4518.55}]},{"text":"Las pandemias no conocen de fronteras.","start":4518.55,"end":4520.39,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":4518.55,"end":4518.71},{"text":"pandemias","start":4518.71,"end":4519.11},{"text":"no","start":4519.11,"end":4519.23},{"text":"conocen","start":4519.23,"end":4519.67},{"text":"de","start":4519.67,"end":4519.83},{"text":"fronteras.","start":4519.83,"end":4520.39}]},{"text":"Nuestra respuesta tampoco puede restringirse a estas.","start":4520.39,"end":4523.43,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":4520.39,"end":4520.67},{"text":"respuesta","start":4520.67,"end":4521.35},{"text":"tampoco","start":4521.35,"end":4521.83},{"text":"puede","start":4521.83,"end":4522.23},{"text":"restringirse","start":4522.23,"end":4522.83},{"text":"a","start":4522.83,"end":4522.87},{"text":"estas.","start":4522.87,"end":4523.43}]},{"text":"A través del multilateralismo renovado, las instituciones reforzadas y la rendición de cuentas ampliada, podemos construir un sistema de preparación a las pandemias más equitativo, resiliente y que pueda responder y proteger a todos.","start":4523.43,"end":4536.63,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"A","start":4523.43,"end":4523.47},{"text":"través","start":4523.47,"end":4523.71},{"text":"del","start":4523.71,"end":4523.83},{"text":"multilateralismo","start":4523.83,"end":4525.11},{"text":"renovado,","start":4525.27,"end":4525.67},{"text":"las","start":4525.67,"end":4525.79},{"text":"instituciones","start":4525.79,"end":4526.31},{"text":"reforzadas","start":4526.31,"end":4527.19},{"text":"y","start":4527.19,"end":4527.23},{"text":"la","start":4527.23,"end":4527.39},{"text":"rendición","start":4527.39,"end":4527.79},{"text":"de","start":4527.79,"end":4527.91},{"text":"cuentas","start":4527.91,"end":4528.39},{"text":"ampliada,","start":4528.39,"end":4528.87},{"text":"podemos","start":4528.87,"end":4529.27},{"text":"construir","start":4529.27,"end":4529.71},{"text":"un","start":4529.71,"end":4529.91},{"text":"sistema","start":4529.91,"end":4530.31},{"text":"de","start":4530.55,"end":4530.87},{"text":"preparación","start":4530.87,"end":4531.83},{"text":"a","start":4531.83,"end":4531.99},{"text":"las","start":4531.99,"end":4532.11},{"text":"pandemias","start":4532.11,"end":4532.59},{"text":"más","start":4532.59,"end":4532.71},{"text":"equitativo,","start":4532.71,"end":4533.75},{"text":"resiliente","start":4533.75,"end":4534.55},{"text":"y","start":4534.55,"end":4534.71},{"text":"que","start":4534.71,"end":4534.87},{"text":"pueda","start":4534.87,"end":4535.11},{"text":"responder","start":4535.11,"end":4535.71},{"text":"y","start":4535.71,"end":4535.75},{"text":"proteger","start":4535.75,"end":4536.07},{"text":"a","start":4536.07,"end":4536.15},{"text":"todos.","start":4536.15,"end":4536.63}]},{"text":"Gracias, señor presidente.","start":4536.63,"end":4537.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4536.63,"end":4537.15},{"text":"señor","start":4537.15,"end":4537.39},{"text":"presidente.","start":4537.39,"end":4537.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SWE","affiliation_full":"Sweden","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":37,"start":4537.79,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:15:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le concedo la palabra a la representación de Egipto.","start":4537.79,"end":4539.83,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4537.79,"end":4537.95},{"text":"concedo","start":4537.95,"end":4538.27},{"text":"la","start":4538.27,"end":4538.43},{"text":"palabra","start":4538.43,"end":4538.71},{"text":"a","start":4538.71,"end":4538.75},{"text":"la","start":4538.75,"end":4538.91},{"text":"representación","start":4538.91,"end":4539.47},{"text":"de","start":4539.47,"end":4539.55},{"text":"Egipto.","start":4539.55,"end":4539.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":38,"start":4539.83,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:15:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, excelencias, distinguidas representaciones, la COVID-19 fue una prueba para nuestro sistema sanitario mundial, pero no fue la última.","start":4539.83,"end":4550.39,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Señor","start":4539.83,"end":4540.11},{"text":"presidente,","start":4540.11,"end":4540.59},{"text":"excelencias,","start":4540.59,"end":4541.19},{"text":"distinguidas","start":4541.43,"end":4541.87},{"text":"representaciones,","start":4541.87,"end":4542.59},{"text":"la","start":4542.59,"end":4543.19},{"text":"COVID-19","start":4543.23,"end":4544.23},{"text":"fue","start":4544.23,"end":4544.71},{"text":"una","start":4544.71,"end":4545.35},{"text":"prueba","start":4545.35,"end":4545.83},{"text":"para","start":4546.87,"end":4547.03},{"text":"nuestro","start":4547.03,"end":4547.47},{"text":"sistema","start":4547.47,"end":4548.31},{"text":"sanitario","start":4548.31,"end":4548.67},{"text":"mundial,","start":4548.67,"end":4548.95},{"text":"pero","start":4548.95,"end":4549.11},{"text":"no","start":4549.11,"end":4549.35},{"text":"fue","start":4549.35,"end":4549.47},{"text":"la","start":4549.47,"end":4549.67},{"text":"última.","start":4549.67,"end":4550.39}]},{"text":"La comunidad internacional ha seguido enfrentando brotes, como por ejemplo la cólera, el ébola, la viruela, etcétera.","start":4550.39,"end":4559.87,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4550.39,"end":4550.55},{"text":"comunidad","start":4550.59,"end":4550.95},{"text":"internacional","start":4550.95,"end":4551.67},{"text":"ha","start":4551.67,"end":4551.75},{"text":"seguido","start":4551.75,"end":4552.11},{"text":"enfrentando","start":4552.11,"end":4553.19},{"text":"brotes,","start":4553.19,"end":4553.99},{"text":"como","start":4553.99,"end":4554.19},{"text":"por","start":4554.19,"end":4554.31},{"text":"ejemplo","start":4554.31,"end":4555.23},{"text":"la","start":4555.23,"end":4556.15},{"text":"cólera,","start":4556.15,"end":4556.95},{"text":"el","start":4557.27,"end":4557.79},{"text":"ébola,","start":4557.79,"end":4558.35},{"text":"la","start":4558.35,"end":4558.55},{"text":"viruela,","start":4558.55,"end":4559.11},{"text":"etcétera.","start":4559.11,"end":4559.87}]},{"text":"Ha crecido la presión respecto de sistemas de salud ya fragilizados.","start":4559.87,"end":4562.83,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Ha","start":4559.87,"end":4559.91},{"text":"crecido","start":4559.91,"end":4560.27},{"text":"la","start":4560.27,"end":4560.47},{"text":"presión","start":4560.47,"end":4561.03},{"text":"respecto","start":4561.03,"end":4561.35},{"text":"de","start":4561.35,"end":4561.43},{"text":"sistemas","start":4561.43,"end":4561.79},{"text":"de","start":4561.79,"end":4561.87},{"text":"salud","start":4561.87,"end":4562.11},{"text":"ya","start":4562.11,"end":4562.23},{"text":"fragilizados.","start":4562.23,"end":4562.83}]},{"text":"Estas experiencias nos dejan una lección muy clara.","start":4562.83,"end":4566.31,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":4562.83,"end":4563.11},{"text":"experiencias","start":4563.11,"end":4564.07},{"text":"nos","start":4564.79,"end":4565.11},{"text":"dejan","start":4565.11,"end":4565.35},{"text":"una","start":4565.35,"end":4565.47},{"text":"lección","start":4565.47,"end":4565.75},{"text":"muy","start":4565.75,"end":4565.87},{"text":"clara.","start":4565.87,"end":4566.31}]},{"text":"La respuesta debe ser una capacidad permanente para anticipar, prevenir, detectar y responder a una situación de emergencia cambiante.","start":4568.39,"end":4576.99,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"La","start":4568.39,"end":4568.51},{"text":"respuesta","start":4568.51,"end":4569.07},{"text":"debe","start":4569.39,"end":4569.63},{"text":"ser","start":4569.63,"end":4569.75},{"text":"una","start":4569.75,"end":4569.87},{"text":"capacidad","start":4569.87,"end":4570.23},{"text":"permanente","start":4570.23,"end":4570.91},{"text":"para","start":4570.91,"end":4571.11},{"text":"anticipar,","start":4571.11,"end":4571.71},{"text":"prevenir,","start":4571.71,"end":4572.35},{"text":"detectar","start":4572.35,"end":4572.99},{"text":"y","start":4572.99,"end":4573.07},{"text":"responder","start":4573.07,"end":4574.11},{"text":"a","start":4574.43,"end":4574.91},{"text":"una","start":4574.99,"end":4575.67},{"text":"situación","start":4575.67,"end":4576.07},{"text":"de","start":4576.07,"end":4576.15},{"text":"emergencia","start":4576.15,"end":4576.55},{"text":"cambiante.","start":4576.55,"end":4576.99}]},{"text":"Para Egipto, la resiliencia debe ser incorporada en los sistemas sanitarios antes de que estalle una crisis.","start":4576.99,"end":4583.71,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Para","start":4576.99,"end":4577.19},{"text":"Egipto,","start":4577.19,"end":4577.87},{"text":"la","start":4578.91,"end":4579.15},{"text":"resiliencia","start":4579.15,"end":4579.87},{"text":"debe","start":4579.87,"end":4580.11},{"text":"ser","start":4580.11,"end":4580.27},{"text":"incorporada","start":4580.27,"end":4580.91},{"text":"en","start":4580.91,"end":4581.07},{"text":"los","start":4581.07,"end":4581.19},{"text":"sistemas","start":4581.19,"end":4581.55},{"text":"sanitarios","start":4581.55,"end":4581.95},{"text":"antes","start":4581.95,"end":4582.19},{"text":"de","start":4582.19,"end":4582.35},{"text":"que","start":4582.35,"end":4582.47},{"text":"estalle","start":4582.47,"end":4582.83},{"text":"una","start":4582.83,"end":4583.07},{"text":"crisis.","start":4583.07,"end":4583.71}]},{"text":"Y todo esto se tiene que incluir en los sistemas que atienden a la población día a día.","start":4584.19,"end":4588.51,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Y","start":4584.19,"end":4584.39},{"text":"todo","start":4584.39,"end":4584.55},{"text":"esto","start":4584.55,"end":4584.71},{"text":"se","start":4584.71,"end":4584.87},{"text":"tiene","start":4584.87,"end":4585.07},{"text":"que","start":4585.07,"end":4585.15},{"text":"incluir","start":4585.15,"end":4585.59},{"text":"en","start":4585.59,"end":4585.75},{"text":"los","start":4585.75,"end":4585.99},{"text":"sistemas","start":4585.99,"end":4586.79},{"text":"que","start":4586.79,"end":4586.87},{"text":"atienden","start":4586.87,"end":4587.31},{"text":"a","start":4587.31,"end":4587.35},{"text":"la","start":4587.35,"end":4587.55},{"text":"población","start":4587.55,"end":4587.95},{"text":"día","start":4587.95,"end":4588.07},{"text":"a","start":4588.07,"end":4588.11},{"text":"día.","start":4588.11,"end":4588.51}]},{"text":"Por otra parte, ningún país puede tratar una crisis transnacional solo.","start":4589.23,"end":4593.67,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":4589.23,"end":4589.43},{"text":"otra","start":4589.43,"end":4589.59},{"text":"parte,","start":4589.59,"end":4589.79},{"text":"ningún","start":4589.79,"end":4590.11},{"text":"país","start":4590.11,"end":4590.47},{"text":"puede","start":4590.47,"end":4590.95},{"text":"tratar","start":4590.95,"end":4591.39},{"text":"una","start":4591.39,"end":4591.71},{"text":"crisis","start":4591.71,"end":4592.43},{"text":"transnacional","start":4592.43,"end":4592.99},{"text":"solo.","start":4592.99,"end":4593.67}]},{"text":"El liderazgo y la.","start":4593.95,"end":4595.47,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"El","start":4593.95,"end":4594.11},{"text":"liderazgo","start":4594.11,"end":4594.75},{"text":"y","start":4594.75,"end":4594.79},{"text":"la.","start":4594.79,"end":4595.47}]},{"text":"soberanía es muy importante, pero también debe haberse acompañado de multilateralismo, transparencia, confianza, intercambio oportuno de información.","start":4596.55,"end":4603.11,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"soberanía","start":4596.55,"end":4597.03},{"text":"es","start":4597.11,"end":4597.27},{"text":"muy","start":4597.27,"end":4597.47},{"text":"importante,","start":4597.47,"end":4597.87},{"text":"pero","start":4597.87,"end":4598.03},{"text":"también","start":4598.03,"end":4598.39},{"text":"debe","start":4598.39,"end":4598.63},{"text":"haberse","start":4598.63,"end":4598.87},{"text":"acompañado","start":4598.87,"end":4599.27},{"text":"de","start":4599.27,"end":4599.35},{"text":"multilateralismo,","start":4599.35,"end":4600.23},{"text":"transparencia,","start":4600.23,"end":4601.03},{"text":"confianza,","start":4601.03,"end":4601.59},{"text":"intercambio","start":4601.59,"end":4602.15},{"text":"oportuno","start":4602.15,"end":4602.47},{"text":"de","start":4602.47,"end":4602.59},{"text":"información.","start":4602.59,"end":4603.11}]},{"text":"El acuerdo de la pandemia de la OMS, con todas sus disposiciones, es una oportunidad única para poder llevar a los compromisos políticos a mayor colaboración, equidad y confianza.","start":4603.51,"end":4615.31,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"El","start":4603.51,"end":4603.67},{"text":"acuerdo","start":4603.67,"end":4603.99},{"text":"de","start":4603.99,"end":4604.07},{"text":"la","start":4604.07,"end":4604.23},{"text":"pandemia","start":4604.23,"end":4604.59},{"text":"de","start":4604.59,"end":4604.67},{"text":"la","start":4604.67,"end":4604.83},{"text":"OMS,","start":4604.83,"end":4605.75},{"text":"con","start":4605.75,"end":4606.03},{"text":"todas","start":4606.03,"end":4606.35},{"text":"sus","start":4606.35,"end":4606.51},{"text":"disposiciones,","start":4606.51,"end":4607.19},{"text":"es","start":4607.19,"end":4607.35},{"text":"una","start":4607.35,"end":4607.47},{"text":"oportunidad","start":4607.47,"end":4608.07},{"text":"única","start":4608.07,"end":4608.55},{"text":"para","start":4608.55,"end":4608.79},{"text":"poder","start":4608.79,"end":4609.11},{"text":"llevar","start":4609.11,"end":4609.59},{"text":"a","start":4609.59,"end":4609.67},{"text":"los","start":4609.67,"end":4609.95},{"text":"compromisos","start":4609.95,"end":4610.55},{"text":"políticos","start":4610.55,"end":4611.27},{"text":"a","start":4611.43,"end":4611.59},{"text":"mayor","start":4611.59,"end":4612.39},{"text":"colaboración,","start":4612.39,"end":4613.43},{"text":"equidad","start":4613.43,"end":4614.07},{"text":"y","start":4614.07,"end":4614.63},{"text":"confianza.","start":4614.63,"end":4615.31}]},{"text":"Hay que reconocer los ministerios de salud no son los únicos que tienen que intervenir.","start":4615.31,"end":4619.63,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Hay","start":4615.31,"end":4615.43},{"text":"que","start":4615.43,"end":4615.51},{"text":"reconocer","start":4615.51,"end":4616.15},{"text":"los","start":4617.31,"end":4617.47},{"text":"ministerios","start":4617.47,"end":4617.91},{"text":"de","start":4617.91,"end":4617.99},{"text":"salud","start":4617.99,"end":4618.19},{"text":"no","start":4618.19,"end":4618.27},{"text":"son","start":4618.27,"end":4618.39},{"text":"los","start":4618.39,"end":4618.51},{"text":"únicos","start":4618.51,"end":4618.75},{"text":"que","start":4618.75,"end":4618.83},{"text":"tienen","start":4618.83,"end":4619.07},{"text":"que","start":4619.07,"end":4619.15},{"text":"intervenir.","start":4619.15,"end":4619.63}]},{"text":"Hace falta una respuesta que incluya a todo el gobierno de toda la salud.","start":4619.63,"end":4623.07,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Hace","start":4619.63,"end":4619.79},{"text":"falta","start":4619.79,"end":4620.11},{"text":"una","start":4620.11,"end":4620.35},{"text":"respuesta","start":4620.35,"end":4621.15},{"text":"que","start":4621.15,"end":4621.27},{"text":"incluya","start":4621.27,"end":4621.59},{"text":"a","start":4621.59,"end":4621.63},{"text":"todo","start":4621.63,"end":4621.79},{"text":"el","start":4621.79,"end":4621.95},{"text":"gobierno","start":4621.95,"end":4622.27},{"text":"de","start":4622.27,"end":4622.35},{"text":"toda","start":4622.35,"end":4622.51},{"text":"la","start":4622.51,"end":4622.67},{"text":"salud.","start":4622.67,"end":4623.07}]},{"text":"Y hay que llevar a la práctica el concepto de una salud única.","start":4623.47,"end":4626.51,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Y","start":4623.47,"end":4623.71},{"text":"hay","start":4623.71,"end":4623.79},{"text":"que","start":4623.79,"end":4623.87},{"text":"llevar","start":4623.87,"end":4624.07},{"text":"a","start":4624.07,"end":4624.11},{"text":"la","start":4624.11,"end":4624.27},{"text":"práctica","start":4624.27,"end":4624.83},{"text":"el","start":4624.83,"end":4625.07},{"text":"concepto","start":4625.07,"end":4625.55},{"text":"de","start":4625.55,"end":4625.67},{"text":"una","start":4625.67,"end":4625.79},{"text":"salud","start":4625.79,"end":4626.03},{"text":"única.","start":4626.03,"end":4626.51}]},{"text":"El brote de enfermedades no respeta los marcos institucionales.","start":4627.39,"end":4632.67,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"El","start":4627.39,"end":4627.71},{"text":"brote","start":4627.71,"end":4628.23},{"text":"de","start":4628.23,"end":4628.51},{"text":"enfermedades","start":4628.51,"end":4629.11},{"text":"no","start":4629.11,"end":4629.27},{"text":"respeta","start":4629.27,"end":4630.39},{"text":"los","start":4630.39,"end":4631.51},{"text":"marcos","start":4631.51,"end":4631.91},{"text":"institucionales.","start":4631.91,"end":4632.67}]},{"text":"Hay que tener en cuenta la interfaz ambiental, zoonótica y humana.","start":4632.67,"end":4636.87,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Hay","start":4632.67,"end":4632.79},{"text":"que","start":4632.79,"end":4633.19},{"text":"tener","start":4633.19,"end":4633.51},{"text":"en","start":4633.51,"end":4633.67},{"text":"cuenta","start":4633.67,"end":4633.91},{"text":"la","start":4633.91,"end":4634.07},{"text":"interfaz","start":4634.07,"end":4634.79},{"text":"ambiental,","start":4635.03,"end":4635.75},{"text":"zoonótica","start":4635.75,"end":4636.31},{"text":"y","start":4636.31,"end":4636.39},{"text":"humana.","start":4636.39,"end":4636.87}]},{"text":"Nuestros objetivos deben pasar de la respuesta a las crisis puntuales a una capacidad y una resiliencia a largo plazo.","start":4637.11,"end":4645.11,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":4637.11,"end":4637.43},{"text":"objetivos","start":4637.43,"end":4637.95},{"text":"deben","start":4637.95,"end":4638.31},{"text":"pasar","start":4638.31,"end":4638.87},{"text":"de","start":4639.19,"end":4639.47},{"text":"la","start":4639.47,"end":4639.67},{"text":"respuesta","start":4639.67,"end":4640.83},{"text":"a","start":4640.83,"end":4640.87},{"text":"las","start":4640.87,"end":4641.07},{"text":"crisis","start":4641.07,"end":4641.59},{"text":"puntuales","start":4641.59,"end":4642.23},{"text":"a","start":4642.39,"end":4642.47},{"text":"una","start":4642.47,"end":4642.71},{"text":"capacidad","start":4642.71,"end":4643.43},{"text":"y","start":4643.43,"end":4643.51},{"text":"una","start":4643.51,"end":4643.63},{"text":"resiliencia","start":4643.63,"end":4644.51},{"text":"a","start":4644.51,"end":4644.55},{"text":"largo","start":4644.55,"end":4644.87},{"text":"plazo.","start":4644.87,"end":4645.11}]},{"text":"La cooperación, la solidaridad, entre otras, deben ser llevadas a la práctica.","start":4645.11,"end":4653.51,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":4645.11,"end":4645.35},{"text":"cooperación,","start":4645.35,"end":4646.31},{"text":"la","start":4646.55,"end":4646.79},{"text":"solidaridad,","start":4646.79,"end":4647.51},{"text":"entre","start":4647.51,"end":4647.75},{"text":"otras,","start":4647.75,"end":4648.07},{"text":"deben","start":4648.07,"end":4648.27},{"text":"ser","start":4648.27,"end":4648.39},{"text":"llevadas","start":4648.39,"end":4649.27},{"text":"a","start":4649.27,"end":4649.59},{"text":"la","start":4652.71,"end":4652.99},{"text":"práctica.","start":4652.99,"end":4653.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"EGY","affiliation_full":"Egypt","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":39,"start":4653.51,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:17:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":4653.51,"end":4654.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4653.51,"end":4653.71},{"text":"gracias.","start":4653.71,"end":4654.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":4654.27,"end":4654.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4654.27,"end":4654.79}]},{"text":"la distinguida representación de Eslovenia en el uso de la palabra.","start":4655.15,"end":4658.31,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":4655.15,"end":4655.27},{"text":"distinguida","start":4655.27,"end":4655.67},{"text":"representación","start":4655.67,"end":4656.43},{"text":"de","start":4656.43,"end":4656.51},{"text":"Eslovenia","start":4656.51,"end":4657.03},{"text":"en","start":4657.03,"end":4657.19},{"text":"el","start":4657.19,"end":4657.35},{"text":"uso","start":4657.35,"end":4657.47},{"text":"de","start":4657.47,"end":4657.55},{"text":"la","start":4657.55,"end":4657.71},{"text":"palabra.","start":4657.71,"end":4658.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":40,"start":4659.03,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:17:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":4659.03,"end":4660.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4659.03,"end":4659.43},{"text":"gracias,","start":4659.43,"end":4659.71},{"text":"presidente.","start":4659.71,"end":4660.19}]},{"text":"Excelencias, Eslovenia sabe que la preparación exige invertir en la salud pública, en la resiliencia y en la confianza.","start":4660.19,"end":4671.67,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":4660.19,"end":4661.11},{"text":"Eslovenia","start":4661.11,"end":4662.07},{"text":"sabe","start":4663.43,"end":4663.91},{"text":"que","start":4663.91,"end":4664.35},{"text":"la","start":4664.35,"end":4664.55},{"text":"preparación","start":4664.55,"end":4665.27},{"text":"exige","start":4665.27,"end":4666.31},{"text":"invertir","start":4666.31,"end":4667.19},{"text":"en","start":4667.19,"end":4668.11},{"text":"la","start":4668.11,"end":4668.47},{"text":"salud","start":4668.47,"end":4668.79},{"text":"pública,","start":4668.79,"end":4669.51},{"text":"en","start":4669.51,"end":4669.67},{"text":"la","start":4669.67,"end":4669.83},{"text":"resiliencia","start":4669.83,"end":4670.51},{"text":"y","start":4670.51,"end":4670.55},{"text":"en","start":4670.55,"end":4670.71},{"text":"la","start":4670.71,"end":4670.87},{"text":"confianza.","start":4670.87,"end":4671.67}]},{"text":"Hay que contar con alertas a los y también con capacidad de laboratorios, entre otros.","start":4673.03,"end":4680.71,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Hay","start":4673.03,"end":4673.27},{"text":"que","start":4673.27,"end":4673.39},{"text":"contar","start":4673.39,"end":4673.67},{"text":"con","start":4673.67,"end":4673.83},{"text":"alertas","start":4673.83,"end":4674.87},{"text":"a","start":4674.87,"end":4675.35},{"text":"los","start":4675.35,"end":4676.39},{"text":"y","start":4677.91,"end":4677.92},{"text":"también","start":4677.91,"end":4678.23},{"text":"con","start":4678.23,"end":4678.63},{"text":"capacidad","start":4678.63,"end":4679.63},{"text":"de","start":4679.63,"end":4679.71},{"text":"laboratorios,","start":4679.71,"end":4680.19},{"text":"entre","start":4680.19,"end":4680.39},{"text":"otros.","start":4680.39,"end":4680.71}]},{"text":"Hay que tener sistemas de datos y de interoperabilidad.","start":4680.71,"end":4683.91,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Hay","start":4680.71,"end":4680.87},{"text":"que","start":4680.87,"end":4681.03},{"text":"tener","start":4681.03,"end":4681.35},{"text":"sistemas","start":4681.35,"end":4681.91},{"text":"de","start":4681.91,"end":4681.99},{"text":"datos","start":4681.99,"end":4682.63},{"text":"y","start":4682.63,"end":4682.67},{"text":"de","start":4682.67,"end":4682.75},{"text":"interoperabilidad.","start":4682.75,"end":4683.91}]},{"text":"Hay que reforzar a los profesionales en el ámbito de la epidemiología e incorporar a la comunidad.","start":4683.91,"end":4691.35,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Hay","start":4683.91,"end":4683.99},{"text":"que","start":4683.99,"end":4684.11},{"text":"reforzar","start":4684.11,"end":4684.87},{"text":"a","start":4684.87,"end":4684.95},{"text":"los","start":4685.03,"end":4686.63},{"text":"profesionales","start":4686.63,"end":4687.59},{"text":"en","start":4687.59,"end":4688.27},{"text":"el","start":4688.27,"end":4688.47},{"text":"ámbito","start":4688.47,"end":4688.71},{"text":"de","start":4688.71,"end":4688.79},{"text":"la","start":4688.79,"end":4688.95},{"text":"epidemiología","start":4688.95,"end":4689.91},{"text":"e","start":4690.15,"end":4690.27},{"text":"incorporar","start":4690.27,"end":4690.71},{"text":"a","start":4690.71,"end":4690.75},{"text":"la","start":4690.75,"end":4690.91},{"text":"comunidad.","start":4690.91,"end":4691.35}]},{"text":"Los dos miembros deben reforzar la cooperación a través de notificación, evaluación de los riesgos, ejercicios transfronterizos, así como también disposiciones prácticas para poder prestarse asistencia.","start":4691.35,"end":4700.87,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Los","start":4691.35,"end":4691.63},{"text":"dos","start":4691.63,"end":4691.75},{"text":"miembros","start":4691.75,"end":4692.07},{"text":"deben","start":4692.07,"end":4692.27},{"text":"reforzar","start":4692.27,"end":4692.67},{"text":"la","start":4692.67,"end":4692.87},{"text":"cooperación","start":4692.87,"end":4693.35},{"text":"a","start":4693.35,"end":4693.43},{"text":"través","start":4693.43,"end":4694.23},{"text":"de","start":4694.23,"end":4694.31},{"text":"notificación,","start":4694.31,"end":4695.03},{"text":"evaluación","start":4695.03,"end":4695.43},{"text":"de","start":4695.43,"end":4695.51},{"text":"los","start":4695.51,"end":4695.63},{"text":"riesgos,","start":4695.63,"end":4696.15},{"text":"ejercicios","start":4696.15,"end":4696.55},{"text":"transfronterizos,","start":4696.55,"end":4697.35},{"text":"así","start":4697.35,"end":4697.47},{"text":"como","start":4697.47,"end":4697.63},{"text":"también","start":4697.63,"end":4697.91},{"text":"disposiciones","start":4697.91,"end":4698.43},{"text":"prácticas","start":4698.43,"end":4699.11},{"text":"para","start":4699.27,"end":4699.59},{"text":"poder","start":4699.59,"end":4699.79},{"text":"prestarse","start":4699.79,"end":4700.15},{"text":"asistencia.","start":4700.15,"end":4700.87}]},{"text":"En el plan de la Unión Europea, las medidas médicas que se combinan son muy importantes.","start":4700.87,"end":4710.79,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"En","start":4700.87,"end":4701.03},{"text":"el","start":4701.11,"end":4701.31},{"text":"plan","start":4701.31,"end":4701.47},{"text":"de","start":4701.47,"end":4701.55},{"text":"la","start":4701.55,"end":4701.71},{"text":"Unión","start":4701.71,"end":4701.91},{"text":"Europea,","start":4701.91,"end":4702.79},{"text":"las","start":4702.95,"end":4704.39},{"text":"medidas","start":4704.39,"end":4705.51},{"text":"médicas","start":4706.15,"end":4707.03},{"text":"que","start":4707.27,"end":4707.79},{"text":"se","start":4707.99,"end":4708.15},{"text":"combinan","start":4708.15,"end":4709.03},{"text":"son","start":4709.03,"end":4709.43},{"text":"muy","start":4709.43,"end":4709.71},{"text":"importantes.","start":4709.71,"end":4710.79}]},{"text":"Por eso hay que prestar apoyo a nivel regional e internacional.","start":4712.15,"end":4715.03,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Por","start":4712.15,"end":4712.31},{"text":"eso","start":4712.31,"end":4712.43},{"text":"hay","start":4712.43,"end":4712.51},{"text":"que","start":4712.51,"end":4712.59},{"text":"prestar","start":4712.59,"end":4712.91},{"text":"apoyo","start":4712.91,"end":4713.35},{"text":"a","start":4713.35,"end":4713.43},{"text":"nivel","start":4713.43,"end":4713.67},{"text":"regional","start":4713.67,"end":4714.07},{"text":"e","start":4714.07,"end":4714.23},{"text":"internacional.","start":4714.23,"end":4715.03}]},{"text":"Por otra parte, el papel coordinador de la OMS, así como también de aplicación de normativa de salud, sin olvidar los puntos focales con buenos recursos siguen siendo importantes.","start":4715.03,"end":4728.35,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Por","start":4715.03,"end":4715.19},{"text":"otra","start":4715.19,"end":4715.43},{"text":"parte,","start":4715.43,"end":4715.91},{"text":"el","start":4717.51,"end":4717.99},{"text":"papel","start":4717.99,"end":4718.63},{"text":"coordinador","start":4718.63,"end":4719.27},{"text":"de","start":4719.27,"end":4719.35},{"text":"la","start":4719.35,"end":4719.51},{"text":"OMS,","start":4719.51,"end":4720.03},{"text":"así","start":4720.03,"end":4720.15},{"text":"como","start":4720.15,"end":4720.39},{"text":"también","start":4720.39,"end":4720.95},{"text":"de","start":4720.95,"end":4721.07},{"text":"aplicación","start":4721.07,"end":4721.55},{"text":"de","start":4721.55,"end":4721.67},{"text":"normativa","start":4721.67,"end":4722.27},{"text":"de","start":4722.27,"end":4722.47},{"text":"salud,","start":4722.47,"end":4722.83},{"text":"sin","start":4722.83,"end":4723.11},{"text":"olvidar","start":4723.11,"end":4723.83},{"text":"los","start":4724.47,"end":4724.79},{"text":"puntos","start":4724.79,"end":4725.31},{"text":"focales","start":4725.31,"end":4725.99},{"text":"con","start":4725.99,"end":4726.23},{"text":"buenos","start":4726.23,"end":4726.63},{"text":"recursos","start":4726.63,"end":4727.15},{"text":"siguen","start":4727.15,"end":4727.39},{"text":"siendo","start":4727.39,"end":4727.63},{"text":"importantes.","start":4727.63,"end":4728.35}]},{"text":"La confianza del público depende de una comunicación transparente de las pruebas.","start":4728.35,"end":4732.07,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"La","start":4728.35,"end":4728.51},{"text":"confianza","start":4728.51,"end":4728.87},{"text":"del","start":4728.87,"end":4729.03},{"text":"público","start":4729.03,"end":4729.35},{"text":"depende","start":4729.35,"end":4729.79},{"text":"de","start":4729.79,"end":4729.87},{"text":"una","start":4729.87,"end":4729.99},{"text":"comunicación","start":4729.99,"end":4730.47},{"text":"transparente","start":4730.47,"end":4731.19},{"text":"de","start":4731.19,"end":4731.27},{"text":"las","start":4731.27,"end":4731.47},{"text":"pruebas.","start":4731.47,"end":4732.07}]},{"text":"de las incertidumbres.","start":4733.55,"end":4734.91,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"de","start":4733.55,"end":4733.63},{"text":"las","start":4733.63,"end":4733.83},{"text":"incertidumbres.","start":4733.83,"end":4734.91}]},{"text":"Y la solidaridad exige apoyo sostenido para crear más capacidad.","start":4734.99,"end":4740.11,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Y","start":4734.99,"end":4735.03},{"text":"la","start":4735.03,"end":4735.23},{"text":"solidaridad","start":4735.23,"end":4736.03},{"text":"exige","start":4736.03,"end":4736.43},{"text":"apoyo","start":4736.43,"end":4736.91},{"text":"sostenido","start":4736.91,"end":4738.11},{"text":"para","start":4738.75,"end":4739.03},{"text":"crear","start":4739.03,"end":4739.31},{"text":"más","start":4739.31,"end":4739.47},{"text":"capacidad.","start":4739.47,"end":4740.11}]},{"text":"Las alianzas incluyentes hacen que sea más fácil prepararse.","start":4740.43,"end":4744.83,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Las","start":4740.43,"end":4740.87},{"text":"alianzas","start":4740.87,"end":4741.35},{"text":"incluyentes","start":4741.35,"end":4742.11},{"text":"hacen","start":4742.11,"end":4742.31},{"text":"que","start":4742.31,"end":4742.43},{"text":"sea","start":4742.43,"end":4742.59},{"text":"más","start":4742.59,"end":4742.79},{"text":"fácil","start":4742.79,"end":4743.71},{"text":"prepararse.","start":4743.79,"end":4744.83}]},{"text":"Y esta cooperación también se tiene que mantener a través de la planificación, la aplicación y la evaluación con una participación clara, intergeneracional y también prestando particular atención a los grupos vulnerables.","start":4744.99,"end":4756.95,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Y","start":4744.99,"end":4745.15},{"text":"esta","start":4745.15,"end":4745.39},{"text":"cooperación","start":4745.39,"end":4746.03},{"text":"también","start":4746.03,"end":4746.31},{"text":"se","start":4746.31,"end":4746.47},{"text":"tiene","start":4746.47,"end":4746.67},{"text":"que","start":4746.67,"end":4746.75},{"text":"mantener","start":4746.75,"end":4747.07},{"text":"a","start":4747.07,"end":4747.11},{"text":"través","start":4747.11,"end":4747.35},{"text":"de","start":4747.35,"end":4747.43},{"text":"la","start":4747.43,"end":4747.59},{"text":"planificación,","start":4747.59,"end":4748.23},{"text":"la","start":4748.23,"end":4748.47},{"text":"aplicación","start":4748.47,"end":4748.91},{"text":"y","start":4748.91,"end":4748.95},{"text":"la","start":4748.95,"end":4749.19},{"text":"evaluación","start":4749.19,"end":4750.07},{"text":"con","start":4750.07,"end":4750.23},{"text":"una","start":4750.23,"end":4750.39},{"text":"participación","start":4750.39,"end":4751.23},{"text":"clara,","start":4751.23,"end":4751.79},{"text":"intergeneracional","start":4752.67,"end":4753.87},{"text":"y","start":4753.87,"end":4754.11},{"text":"también","start":4754.11,"end":4754.59},{"text":"prestando","start":4754.59,"end":4754.99},{"text":"particular","start":4754.99,"end":4755.39},{"text":"atención","start":4755.39,"end":4755.79},{"text":"a","start":4755.79,"end":4755.87},{"text":"los","start":4755.87,"end":4756.07},{"text":"grupos","start":4756.07,"end":4756.35},{"text":"vulnerables.","start":4756.35,"end":4756.95}]},{"text":"La sociedad civil, el sector privado, el sector público y académico deben cumplir con sus funciones Hay que apoyar con datos, pruebas documentales, también con capacidad de fabricación, etcétera.","start":4756.95,"end":4770.91,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"La","start":4756.95,"end":4757.15},{"text":"sociedad","start":4757.15,"end":4757.67},{"text":"civil,","start":4757.67,"end":4757.99},{"text":"el","start":4757.99,"end":4758.15},{"text":"sector","start":4758.15,"end":4758.51},{"text":"privado,","start":4758.51,"end":4759.11},{"text":"el","start":4759.11,"end":4759.27},{"text":"sector","start":4759.27,"end":4759.63},{"text":"público","start":4759.63,"end":4760.35},{"text":"y","start":4760.35,"end":4760.51},{"text":"académico","start":4760.51,"end":4761.07},{"text":"deben","start":4761.31,"end":4761.79},{"text":"cumplir","start":4761.79,"end":4762.11},{"text":"con","start":4762.11,"end":4762.23},{"text":"sus","start":4762.23,"end":4762.35},{"text":"funciones","start":4762.35,"end":4763.19},{"text":"Hay","start":4763.39,"end":4763.47},{"text":"que","start":4763.47,"end":4763.79},{"text":"apoyar","start":4763.79,"end":4764.43},{"text":"con","start":4764.43,"end":4764.67},{"text":"datos,","start":4764.67,"end":4765.23},{"text":"pruebas","start":4765.23,"end":4765.55},{"text":"documentales,","start":4765.55,"end":4766.67},{"text":"también","start":4766.83,"end":4767.71},{"text":"con","start":4767.71,"end":4768.43},{"text":"capacidad","start":4768.43,"end":4769.27},{"text":"de","start":4769.27,"end":4769.39},{"text":"fabricación,","start":4769.39,"end":4770.35},{"text":"etcétera.","start":4770.35,"end":4770.91}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4770.91,"end":4773.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4770.91,"end":4771.39},{"text":"gracias.","start":4772.91,"end":4773.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SVN","affiliation_full":"Slovenia","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":41,"start":4775.55,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:19:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a usted.","start":4775.55,"end":4776.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4775.55,"end":4775.99},{"text":"gracias","start":4775.99,"end":4776.35},{"text":"a","start":4776.35,"end":4776.39},{"text":"usted.","start":4776.39,"end":4776.63}]},{"text":"Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación del PNUD.","start":4776.63,"end":4783.47,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4776.63,"end":4776.79},{"text":"concedo","start":4776.79,"end":4777.07},{"text":"el","start":4777.55,"end":4777.83},{"text":"uso","start":4777.83,"end":4777.99},{"text":"de","start":4777.99,"end":4778.07},{"text":"la","start":4778.07,"end":4778.27},{"text":"palabra","start":4778.27,"end":4778.63},{"text":"a","start":4778.63,"end":4778.67},{"text":"la","start":4778.67,"end":4778.87},{"text":"distinguida","start":4778.87,"end":4779.55},{"text":"representación","start":4779.55,"end":4781.23},{"text":"del","start":4781.23,"end":4781.79},{"text":"PNUD.","start":4782.99,"end":4783.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":42,"start":4785.79,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:19:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, Excelencias.","start":4785.79,"end":4787.55,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":4785.79,"end":4786.63},{"text":"Excelencias.","start":4786.63,"end":4787.55}]},{"text":"Las pandemias no son únicamente emergencias sanitarias, son crisis de desarrollo que dejan al descubierto las vulnerabilidades y fragilidades de los sistemas.","start":4788.27,"end":4796.51,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Las","start":4788.27,"end":4788.43},{"text":"pandemias","start":4788.43,"end":4789.07},{"text":"no","start":4789.07,"end":4789.15},{"text":"son","start":4789.15,"end":4789.35},{"text":"únicamente","start":4789.35,"end":4789.95},{"text":"emergencias","start":4789.95,"end":4790.51},{"text":"sanitarias,","start":4790.51,"end":4791.03},{"text":"son","start":4791.03,"end":4791.23},{"text":"crisis","start":4791.23,"end":4791.51},{"text":"de","start":4791.51,"end":4791.63},{"text":"desarrollo","start":4791.63,"end":4792.51},{"text":"que","start":4792.51,"end":4792.99},{"text":"dejan","start":4792.99,"end":4793.27},{"text":"al","start":4793.27,"end":4793.43},{"text":"descubierto","start":4793.43,"end":4794.03},{"text":"las","start":4794.03,"end":4794.19},{"text":"vulnerabilidades","start":4794.19,"end":4795.15},{"text":"y","start":4795.15,"end":4795.23},{"text":"fragilidades","start":4795.23,"end":4795.71},{"text":"de","start":4795.71,"end":4795.79},{"text":"los","start":4795.79,"end":4795.91},{"text":"sistemas.","start":4795.91,"end":4796.51}]},{"text":"La experiencia del PNUD nos deja tres enseñanzas.","start":4796.67,"end":4800.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4796.67,"end":4796.91},{"text":"experiencia","start":4796.91,"end":4797.67},{"text":"del","start":4797.67,"end":4797.95},{"text":"PNUD","start":4797.95,"end":4798.43},{"text":"nos","start":4798.59,"end":4798.83},{"text":"deja","start":4798.83,"end":4799.07},{"text":"tres","start":4799.07,"end":4799.55},{"text":"enseñanzas.","start":4799.87,"end":4800.59}]},{"text":"Primero, las pandemias no surgen de la nada.","start":4800.59,"end":4802.99,"topics":[],"words":[{"text":"Primero,","start":4800.59,"end":4800.99},{"text":"las","start":4800.99,"end":4801.23},{"text":"pandemias","start":4801.23,"end":4801.83},{"text":"no","start":4801.83,"end":4802.03},{"text":"surgen","start":4802.03,"end":4802.35},{"text":"de","start":4802.35,"end":4802.43},{"text":"la","start":4802.43,"end":4802.59},{"text":"nada.","start":4802.59,"end":4802.99}]},{"text":"El riesgo es mayor allí a donde se combinan vulnerabilidades, por ejemplo, presiones climáticas y ambientales, un mayor avance de los patógenos, desconfianza en las instituciones, pobreza, desigualdad y conflicto.","start":4803.39,"end":4816.91,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"El","start":4803.39,"end":4803.83},{"text":"riesgo","start":4803.83,"end":4804.11},{"text":"es","start":4804.11,"end":4804.27},{"text":"mayor","start":4804.27,"end":4804.75},{"text":"allí","start":4804.75,"end":4805.07},{"text":"a","start":4805.07,"end":4805.15},{"text":"donde","start":4805.15,"end":4805.67},{"text":"se","start":4805.67,"end":4806.27},{"text":"combinan","start":4806.27,"end":4806.71},{"text":"vulnerabilidades,","start":4806.71,"end":4807.43},{"text":"por","start":4807.43,"end":4807.59},{"text":"ejemplo,","start":4807.59,"end":4808.03},{"text":"presiones","start":4808.03,"end":4808.51},{"text":"climáticas","start":4808.51,"end":4808.99},{"text":"y","start":4808.99,"end":4809.03},{"text":"ambientales,","start":4809.03,"end":4810.03},{"text":"un","start":4810.43,"end":4810.71},{"text":"mayor","start":4810.71,"end":4811.63},{"text":"avance","start":4811.63,"end":4811.87},{"text":"de","start":4811.87,"end":4811.95},{"text":"los","start":4811.95,"end":4812.07},{"text":"patógenos,","start":4812.07,"end":4812.91},{"text":"desconfianza","start":4813.15,"end":4813.75},{"text":"en","start":4813.75,"end":4813.91},{"text":"las","start":4813.91,"end":4814.03},{"text":"instituciones,","start":4814.03,"end":4814.75},{"text":"pobreza,","start":4814.75,"end":4815.31},{"text":"desigualdad","start":4815.31,"end":4816.03},{"text":"y","start":4816.03,"end":4816.19},{"text":"conflicto.","start":4816.19,"end":4816.91}]},{"text":"Por eso hay que poner el foco en la prevención, incluido a través del enfoque de una salud única.","start":4817.67,"end":4821.95,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Por","start":4817.67,"end":4817.79},{"text":"eso","start":4817.79,"end":4817.91},{"text":"hay","start":4817.91,"end":4817.99},{"text":"que","start":4817.99,"end":4818.11},{"text":"poner","start":4818.11,"end":4818.35},{"text":"el","start":4818.35,"end":4818.51},{"text":"foco","start":4818.51,"end":4818.71},{"text":"en","start":4818.71,"end":4818.87},{"text":"la","start":4818.87,"end":4819.07},{"text":"prevención,","start":4819.07,"end":4819.79},{"text":"incluido","start":4819.79,"end":4820.15},{"text":"a","start":4820.15,"end":4820.19},{"text":"través","start":4820.19,"end":4820.43},{"text":"del","start":4820.43,"end":4820.55},{"text":"enfoque","start":4820.55,"end":4820.87},{"text":"de","start":4820.87,"end":4820.95},{"text":"una","start":4820.95,"end":4821.15},{"text":"salud","start":4821.15,"end":4821.47},{"text":"única.","start":4821.47,"end":4821.95}]},{"text":"Y esto es clave para tratar los detonantes.","start":4822.35,"end":4825.07,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Y","start":4822.35,"end":4822.51},{"text":"esto","start":4822.51,"end":4822.71},{"text":"es","start":4822.71,"end":4822.87},{"text":"clave","start":4822.87,"end":4823.19},{"text":"para","start":4823.19,"end":4823.39},{"text":"tratar","start":4823.39,"end":4824.03},{"text":"los","start":4824.03,"end":4824.23},{"text":"detonantes.","start":4824.23,"end":4825.07}]},{"text":"Por otra parte, la preparación ante una pandemia no puede ser una arquitectura de respuesta a una crisis única, ni tampoco ser una responsabilidad que le recae solo al sector de salud.","start":4825.31,"end":4836.31,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Por","start":4825.31,"end":4825.43},{"text":"otra","start":4825.43,"end":4825.63},{"text":"parte,","start":4825.63,"end":4826.03},{"text":"la","start":4826.23,"end":4826.59},{"text":"preparación","start":4826.59,"end":4827.39},{"text":"ante","start":4827.39,"end":4827.59},{"text":"una","start":4827.59,"end":4827.87},{"text":"pandemia","start":4827.87,"end":4828.83},{"text":"no","start":4828.83,"end":4829.39},{"text":"puede","start":4829.39,"end":4829.63},{"text":"ser","start":4829.63,"end":4829.87},{"text":"una","start":4829.87,"end":4830.47},{"text":"arquitectura","start":4830.47,"end":4831.03},{"text":"de","start":4831.03,"end":4831.11},{"text":"respuesta","start":4831.11,"end":4831.47},{"text":"a","start":4831.47,"end":4831.51},{"text":"una","start":4831.51,"end":4831.63},{"text":"crisis","start":4831.63,"end":4832.03},{"text":"única,","start":4832.03,"end":4832.43},{"text":"ni","start":4832.43,"end":4832.59},{"text":"tampoco","start":4832.59,"end":4833.23},{"text":"ser","start":4833.23,"end":4833.43},{"text":"una","start":4833.43,"end":4833.55},{"text":"responsabilidad","start":4833.55,"end":4834.35},{"text":"que","start":4834.51,"end":4834.63},{"text":"le","start":4834.63,"end":4834.83},{"text":"recae","start":4834.83,"end":4835.15},{"text":"solo","start":4835.15,"end":4835.35},{"text":"al","start":4835.35,"end":4835.51},{"text":"sector","start":4835.51,"end":4835.83},{"text":"de","start":4835.83,"end":4835.95},{"text":"salud.","start":4835.95,"end":4836.31}]},{"text":"Los sistemas que ayudan a los países a prevenir y a responder son igual de importantes tanto para el desarrollo como para la resiliencia.","start":4836.31,"end":4843.83,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Los","start":4836.31,"end":4836.47},{"text":"sistemas","start":4836.47,"end":4837.15},{"text":"que","start":4837.39,"end":4837.55},{"text":"ayudan","start":4837.55,"end":4838.19},{"text":"a","start":4838.19,"end":4838.35},{"text":"los","start":4838.35,"end":4838.51},{"text":"países","start":4838.51,"end":4838.75},{"text":"a","start":4838.75,"end":4838.83},{"text":"prevenir","start":4838.83,"end":4839.23},{"text":"y","start":4839.23,"end":4839.31},{"text":"a","start":4839.31,"end":4839.39},{"text":"responder","start":4839.39,"end":4840.43},{"text":"son","start":4840.67,"end":4840.91},{"text":"igual","start":4840.91,"end":4841.11},{"text":"de","start":4841.11,"end":4841.19},{"text":"importantes","start":4841.19,"end":4841.67},{"text":"tanto","start":4841.67,"end":4842.11},{"text":"para","start":4842.11,"end":4842.27},{"text":"el","start":4842.27,"end":4842.43},{"text":"desarrollo","start":4842.43,"end":4842.75},{"text":"como","start":4842.75,"end":4842.91},{"text":"para","start":4842.91,"end":4843.07},{"text":"la","start":4843.07,"end":4843.23},{"text":"resiliencia.","start":4843.23,"end":4843.83}]},{"text":"Las instituciones capaces, hay que contar con infraestructura digital y datos, fiables, protección social, confianza del pública.","start":4843.83,"end":4851.63,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Las","start":4843.83,"end":4843.95},{"text":"instituciones","start":4843.95,"end":4844.63},{"text":"capaces,","start":4844.63,"end":4845.23},{"text":"hay","start":4845.23,"end":4845.31},{"text":"que","start":4845.31,"end":4845.51},{"text":"contar","start":4845.51,"end":4845.87},{"text":"con","start":4845.87,"end":4846.03},{"text":"infraestructura","start":4846.03,"end":4846.71},{"text":"digital","start":4846.71,"end":4847.15},{"text":"y","start":4847.15,"end":4847.23},{"text":"datos,","start":4847.23,"end":4847.59},{"text":"fiables,","start":4847.79,"end":4848.59},{"text":"protección","start":4848.91,"end":4849.43},{"text":"social,","start":4849.43,"end":4850.19},{"text":"confianza","start":4850.35,"end":4850.79},{"text":"del","start":4850.79,"end":4850.91},{"text":"pública.","start":4850.91,"end":4851.63}]},{"text":"Por otra parte, el acceso equitativo a las tecnologías de salud que salvan vidas debe ser nuestro norte.","start":4851.79,"end":4858.59,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Por","start":4851.79,"end":4851.91},{"text":"otra","start":4851.91,"end":4852.11},{"text":"parte,","start":4852.11,"end":4852.39},{"text":"el","start":4852.39,"end":4852.55},{"text":"acceso","start":4852.55,"end":4852.91},{"text":"equitativo","start":4852.91,"end":4853.71},{"text":"a","start":4853.71,"end":4853.79},{"text":"las","start":4853.79,"end":4853.91},{"text":"tecnologías","start":4853.91,"end":4854.99},{"text":"de","start":4855.19,"end":4855.31},{"text":"salud","start":4855.31,"end":4855.55},{"text":"que","start":4855.55,"end":4855.63},{"text":"salvan","start":4855.63,"end":4855.95},{"text":"vidas","start":4855.95,"end":4856.43},{"text":"debe","start":4856.43,"end":4856.75},{"text":"ser","start":4856.75,"end":4857.63},{"text":"nuestro","start":4857.63,"end":4858.11},{"text":"norte.","start":4858.11,"end":4858.59}]},{"text":"La equidad mejor dicho, esto exige financiación sostenible, transferencia de tecnología, fabricación, capacidad regulatoria, entre otros.","start":4858.99,"end":4867.95,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"La","start":4858.99,"end":4859.31},{"text":"equidad","start":4859.31,"end":4860.27},{"text":"mejor","start":4861.51,"end":4861.71},{"text":"dicho,","start":4861.71,"end":4861.87},{"text":"esto","start":4861.87,"end":4862.11},{"text":"exige","start":4862.11,"end":4862.55},{"text":"financiación","start":4862.55,"end":4863.07},{"text":"sostenible,","start":4863.07,"end":4863.63},{"text":"transferencia","start":4863.63,"end":4864.15},{"text":"de","start":4864.15,"end":4864.23},{"text":"tecnología,","start":4864.23,"end":4864.99},{"text":"fabricación,","start":4864.99,"end":4865.79},{"text":"capacidad","start":4865.79,"end":4866.19},{"text":"regulatoria,","start":4866.19,"end":4867.07},{"text":"entre","start":4867.39,"end":4867.71},{"text":"otros.","start":4867.71,"end":4867.95}]},{"text":"Y la capacidad también de poner a disposición vacunas, kits de diagnóstico y medicación cuando sea necesario.","start":4867.95,"end":4875.23,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Y","start":4867.95,"end":4867.99},{"text":"la","start":4867.99,"end":4868.15},{"text":"capacidad","start":4868.15,"end":4868.51},{"text":"también","start":4868.51,"end":4868.99},{"text":"de","start":4869.19,"end":4869.39},{"text":"poner","start":4869.39,"end":4869.59},{"text":"a","start":4869.59,"end":4869.63},{"text":"disposición","start":4869.63,"end":4870.23},{"text":"vacunas,","start":4870.23,"end":4871.39},{"text":"kits","start":4871.63,"end":4871.87},{"text":"de","start":4871.87,"end":4871.95},{"text":"diagnóstico","start":4871.95,"end":4872.99},{"text":"y","start":4872.99,"end":4873.39},{"text":"medicación","start":4873.63,"end":4874.35},{"text":"cuando","start":4874.35,"end":4874.59},{"text":"sea","start":4874.59,"end":4874.71},{"text":"necesario.","start":4874.71,"end":4875.23}]},{"text":"Finalizar el anexo PABS va en este sentido.","start":4875.23,"end":4878.43,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Finalizar","start":4875.23,"end":4875.87},{"text":"el","start":4875.87,"end":4876.03},{"text":"anexo","start":4876.03,"end":4876.35},{"text":"PABS","start":4876.35,"end":4877.55},{"text":"va","start":4877.55,"end":4877.67},{"text":"en","start":4877.67,"end":4877.83},{"text":"este","start":4877.83,"end":4877.99},{"text":"sentido.","start":4877.99,"end":4878.43}]},{"text":"La titularidad y la autonomía de las comunidades y los países es fundamental.","start":4880.23,"end":4884.99,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"La","start":4880.23,"end":4880.43},{"text":"titularidad","start":4880.43,"end":4881.31},{"text":"y","start":4881.31,"end":4881.35},{"text":"la","start":4881.35,"end":4881.67},{"text":"autonomía","start":4881.67,"end":4882.15},{"text":"de","start":4882.15,"end":4882.35},{"text":"las","start":4882.35,"end":4882.63},{"text":"comunidades","start":4882.63,"end":4883.67},{"text":"y","start":4883.67,"end":4883.71},{"text":"los","start":4883.71,"end":4883.83},{"text":"países","start":4883.83,"end":4884.07},{"text":"es","start":4884.07,"end":4884.27},{"text":"fundamental.","start":4884.27,"end":4884.99}]},{"text":"Esto no significa que haya que poner todas las responsabilidades sobre los hombros de países que no tienen todos los recursos.","start":4884.99,"end":4891.91,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Esto","start":4884.99,"end":4885.23},{"text":"no","start":4885.23,"end":4885.35},{"text":"significa","start":4885.35,"end":4886.91},{"text":"que","start":4886.91,"end":4887.31},{"text":"haya","start":4887.31,"end":4887.43},{"text":"que","start":4887.51,"end":4887.79},{"text":"poner","start":4887.79,"end":4888.31},{"text":"todas","start":4888.31,"end":4888.51},{"text":"las","start":4888.51,"end":4888.63},{"text":"responsabilidades","start":4888.63,"end":4889.43},{"text":"sobre","start":4889.43,"end":4889.63},{"text":"los","start":4889.63,"end":4889.75},{"text":"hombros","start":4889.75,"end":4890.03},{"text":"de","start":4890.03,"end":4890.19},{"text":"países","start":4890.19,"end":4890.51},{"text":"que","start":4890.51,"end":4890.59},{"text":"no","start":4890.59,"end":4890.67},{"text":"tienen","start":4890.67,"end":4890.91},{"text":"todos","start":4890.91,"end":4891.11},{"text":"los","start":4891.11,"end":4891.23},{"text":"recursos.","start":4891.23,"end":4891.91}]},{"text":"La inversión nacional y la solidaridad internacional deben ir de la mano.","start":4891.91,"end":4895.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":4891.91,"end":4892.07},{"text":"inversión","start":4892.07,"end":4892.43},{"text":"nacional","start":4892.43,"end":4892.83},{"text":"y","start":4892.83,"end":4892.87},{"text":"la","start":4892.87,"end":4893.07},{"text":"solidaridad","start":4893.07,"end":4893.55},{"text":"internacional","start":4893.55,"end":4894.07},{"text":"deben","start":4894.07,"end":4894.35},{"text":"ir","start":4894.35,"end":4894.55},{"text":"de","start":4894.55,"end":4894.63},{"text":"la","start":4894.63,"end":4894.83},{"text":"mano.","start":4894.83,"end":4895.23}]},{"text":"El PNUD va a seguir trabajando con los países y los socios para fortalecer las políticas, instituciones y capacidades que permiten responder, prepararse y prevenir las pandemias.","start":4895.23,"end":4906.95,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"El","start":4895.23,"end":4895.39},{"text":"PNUD","start":4895.39,"end":4895.63},{"text":"va","start":4895.63,"end":4895.71},{"text":"a","start":4895.71,"end":4895.75},{"text":"seguir","start":4895.75,"end":4896.11},{"text":"trabajando","start":4896.11,"end":4896.99},{"text":"con","start":4897.23,"end":4897.63},{"text":"los","start":4897.63,"end":4897.79},{"text":"países","start":4897.79,"end":4898.11},{"text":"y","start":4898.11,"end":4898.19},{"text":"los","start":4898.19,"end":4898.31},{"text":"socios","start":4898.31,"end":4898.63},{"text":"para","start":4898.63,"end":4898.83},{"text":"fortalecer","start":4898.83,"end":4899.31},{"text":"las","start":4899.31,"end":4899.51},{"text":"políticas,","start":4899.51,"end":4899.95},{"text":"instituciones","start":4899.95,"end":4900.75},{"text":"y","start":4900.83,"end":4901.07},{"text":"capacidades","start":4901.07,"end":4902.27},{"text":"que","start":4902.27,"end":4902.59},{"text":"permiten","start":4902.59,"end":4903.79},{"text":"responder,","start":4903.79,"end":4904.43},{"text":"prepararse","start":4904.43,"end":4905.55},{"text":"y","start":4905.71,"end":4906.03},{"text":"prevenir","start":4906.03,"end":4906.43},{"text":"las","start":4906.43,"end":4906.55},{"text":"pandemias.","start":4906.55,"end":4906.95}]},{"text":"Se interrumpe la intervención.","start":4906.95,"end":4908.19,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":4906.95,"end":4907.11},{"text":"interrumpe","start":4907.11,"end":4907.47},{"text":"la","start":4907.47,"end":4907.71},{"text":"intervención.","start":4907.71,"end":4908.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"UNDP","affiliation_full":"UNDP","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":43,"start":4909.83,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:21:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":4909.83,"end":4910.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4909.83,"end":4910.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Le doy el uso de la palabra a la distinguida representación de Canadá.","start":4910.47,"end":4914.91,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4910.47,"end":4910.63},{"text":"doy","start":4910.63,"end":4910.91},{"text":"el","start":4910.99,"end":4911.19},{"text":"uso","start":4911.19,"end":4911.67},{"text":"de","start":4911.67,"end":4911.75},{"text":"la","start":4911.75,"end":4912.31},{"text":"palabra","start":4912.31,"end":4912.83},{"text":"a","start":4912.83,"end":4912.87},{"text":"la","start":4912.87,"end":4913.03},{"text":"distinguida","start":4913.03,"end":4913.43},{"text":"representación","start":4913.43,"end":4914.27},{"text":"de","start":4914.27,"end":4914.35},{"text":"Canadá.","start":4914.35,"end":4914.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":44,"start":4918.19,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:21:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la distinguida presidencia y a todas las delegaciones que han intervenido esta mañana.","start":4918.19,"end":4923.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4918.19,"end":4918.59},{"text":"gracias","start":4918.59,"end":4918.91},{"text":"a","start":4918.91,"end":4918.95},{"text":"la","start":4918.95,"end":4919.11},{"text":"distinguida","start":4919.11,"end":4919.95},{"text":"presidencia","start":4919.95,"end":4920.47},{"text":"y","start":4920.47,"end":4920.51},{"text":"a","start":4920.51,"end":4920.55},{"text":"todas","start":4920.55,"end":4920.79},{"text":"las","start":4920.79,"end":4921.11},{"text":"delegaciones","start":4921.11,"end":4922.11},{"text":"que","start":4922.11,"end":4922.19},{"text":"han","start":4922.19,"end":4922.27},{"text":"intervenido","start":4922.27,"end":4922.71},{"text":"esta","start":4922.71,"end":4922.87},{"text":"mañana.","start":4922.87,"end":4923.47}]},{"text":"Nos reunimos en un momento de importantes cambios.","start":4923.75,"end":4927.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":4923.75,"end":4923.91},{"text":"reunimos","start":4923.91,"end":4924.35},{"text":"en","start":4924.35,"end":4924.55},{"text":"un","start":4924.55,"end":4924.71},{"text":"momento","start":4924.71,"end":4925.39},{"text":"de","start":4925.39,"end":4925.63},{"text":"importantes","start":4925.63,"end":4926.31},{"text":"cambios.","start":4926.31,"end":4927.31}]},{"text":"Hay cambios geopolíticos, desafíos operativos, fenómenos climáticos extremos, patógenos que surgen.","start":4928.63,"end":4938.91,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":4928.63,"end":4928.71},{"text":"cambios","start":4928.71,"end":4929.35},{"text":"geopolíticos,","start":4929.35,"end":4930.79},{"text":"desafíos","start":4931.11,"end":4931.75},{"text":"operativos,","start":4931.75,"end":4933.19},{"text":"fenómenos","start":4933.99,"end":4935.43},{"text":"climáticos","start":4935.43,"end":4936.47},{"text":"extremos,","start":4936.47,"end":4937.43},{"text":"patógenos","start":4937.67,"end":4938.39},{"text":"que","start":4938.39,"end":4938.51},{"text":"surgen.","start":4938.51,"end":4938.91}]},{"text":"Por ejemplo, el brote de ébola en curso en la RDC nos recuerda claramente por qué nuestra labor es fundamental.","start":4938.91,"end":4945.83,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":4938.91,"end":4939.03},{"text":"ejemplo,","start":4939.03,"end":4939.35},{"text":"el","start":4939.35,"end":4939.87},{"text":"brote","start":4939.99,"end":4940.39},{"text":"de","start":4940.39,"end":4940.51},{"text":"ébola","start":4940.51,"end":4940.71},{"text":"en","start":4940.71,"end":4940.87},{"text":"curso","start":4940.87,"end":4941.11},{"text":"en","start":4941.11,"end":4941.27},{"text":"la","start":4941.27,"end":4941.43},{"text":"RDC","start":4941.43,"end":4941.91},{"text":"nos","start":4941.91,"end":4942.07},{"text":"recuerda","start":4942.07,"end":4942.51},{"text":"claramente","start":4942.51,"end":4943.43},{"text":"por","start":4944.23,"end":4944.47},{"text":"qué","start":4944.47,"end":4944.63},{"text":"nuestra","start":4944.63,"end":4944.95},{"text":"labor","start":4944.95,"end":4945.15},{"text":"es","start":4945.15,"end":4945.31},{"text":"fundamental.","start":4945.31,"end":4945.83}]},{"text":"Demuestra por qué es importante intervenir tempranamente y por qué hay que reforzar la cooperación regional e internacional para seguir protegiendo.","start":4946.15,"end":4954.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Demuestra","start":4946.15,"end":4946.63},{"text":"por","start":4946.63,"end":4946.79},{"text":"qué","start":4946.79,"end":4946.87},{"text":"es","start":4946.87,"end":4947.07},{"text":"importante","start":4947.07,"end":4947.59},{"text":"intervenir","start":4947.59,"end":4948.27},{"text":"tempranamente","start":4948.27,"end":4949.59},{"text":"y","start":4949.75,"end":4950.07},{"text":"por","start":4950.07,"end":4950.23},{"text":"qué","start":4950.23,"end":4950.55},{"text":"hay","start":4950.55,"end":4950.71},{"text":"que","start":4950.71,"end":4950.79},{"text":"reforzar","start":4950.79,"end":4951.11},{"text":"la","start":4951.11,"end":4951.27},{"text":"cooperación","start":4951.27,"end":4951.83},{"text":"regional","start":4951.83,"end":4952.15},{"text":"e","start":4952.15,"end":4952.19},{"text":"internacional","start":4952.19,"end":4953.07},{"text":"para","start":4953.07,"end":4953.27},{"text":"seguir","start":4953.27,"end":4953.59},{"text":"protegiendo.","start":4953.59,"end":4954.47}]},{"text":"Canadá cree férreamente que la colaboración internacional es fundamental para evitar, prepararse y responder a una pandemia con un enfoque que abarque a toda la sociedad y a todo el gobierno, anclado en la equidad, la titularidad sostenida de los países y también la capacidad regional.","start":4955.27,"end":4972.15,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Canadá","start":4955.27,"end":4955.67},{"text":"cree","start":4955.75,"end":4956.07},{"text":"férreamente","start":4956.07,"end":4956.71},{"text":"que","start":4956.71,"end":4956.79},{"text":"la","start":4956.79,"end":4956.95},{"text":"colaboración","start":4956.95,"end":4957.43},{"text":"internacional","start":4957.43,"end":4958.59},{"text":"es","start":4958.59,"end":4958.75},{"text":"fundamental","start":4958.75,"end":4959.51},{"text":"para","start":4959.51,"end":4959.67},{"text":"evitar,","start":4959.83,"end":4960.55},{"text":"prepararse","start":4960.55,"end":4961.47},{"text":"y","start":4961.47,"end":4961.51},{"text":"responder","start":4961.51,"end":4962.23},{"text":"a","start":4962.23,"end":4962.55},{"text":"una","start":4962.55,"end":4962.79},{"text":"pandemia","start":4962.79,"end":4963.27},{"text":"con","start":4963.27,"end":4963.39},{"text":"un","start":4963.39,"end":4963.55},{"text":"enfoque","start":4963.55,"end":4963.99},{"text":"que","start":4963.99,"end":4964.15},{"text":"abarque","start":4964.15,"end":4964.63},{"text":"a","start":4964.63,"end":4964.71},{"text":"toda","start":4964.71,"end":4964.99},{"text":"la","start":4964.99,"end":4965.15},{"text":"sociedad","start":4965.15,"end":4965.55},{"text":"y","start":4965.55,"end":4965.59},{"text":"a","start":4965.59,"end":4965.67},{"text":"todo","start":4965.67,"end":4965.83},{"text":"el","start":4965.83,"end":4965.99},{"text":"gobierno,","start":4965.99,"end":4966.51},{"text":"anclado","start":4966.51,"end":4967.11},{"text":"en","start":4967.11,"end":4967.27},{"text":"la","start":4967.27,"end":4967.43},{"text":"equidad,","start":4967.43,"end":4967.99},{"text":"la","start":4968.19,"end":4968.39},{"text":"titularidad","start":4968.39,"end":4969.35},{"text":"sostenida","start":4969.35,"end":4970.15},{"text":"de","start":4970.15,"end":4970.39},{"text":"los","start":4970.39,"end":4970.59},{"text":"países","start":4970.59,"end":4970.87},{"text":"y","start":4970.87,"end":4970.91},{"text":"también","start":4970.91,"end":4971.19},{"text":"la","start":4971.19,"end":4971.35},{"text":"capacidad","start":4971.35,"end":4971.75},{"text":"regional.","start":4971.75,"end":4972.15}]},{"text":"Canadá también considera que la preparación debe abarcar medidas para una mayor resistencia de las comunidades, incluido en lo que hace a la salud sexual y reproductiva, igualdad de género y salud mental.","start":4972.15,"end":4983.43,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Canadá","start":4972.15,"end":4972.47},{"text":"también","start":4972.47,"end":4972.75},{"text":"considera","start":4972.75,"end":4973.27},{"text":"que","start":4973.59,"end":4973.71},{"text":"la","start":4973.71,"end":4973.91},{"text":"preparación","start":4973.91,"end":4974.63},{"text":"debe","start":4974.63,"end":4974.95},{"text":"abarcar","start":4974.95,"end":4975.75},{"text":"medidas","start":4975.75,"end":4976.31},{"text":"para","start":4976.31,"end":4976.55},{"text":"una","start":4976.55,"end":4976.67},{"text":"mayor","start":4976.67,"end":4976.87},{"text":"resistencia","start":4976.87,"end":4977.31},{"text":"de","start":4977.31,"end":4977.39},{"text":"las","start":4977.39,"end":4977.51},{"text":"comunidades,","start":4977.51,"end":4978.27},{"text":"incluido","start":4978.27,"end":4979.03},{"text":"en","start":4979.23,"end":4979.39},{"text":"lo","start":4979.39,"end":4979.55},{"text":"que","start":4979.55,"end":4979.63},{"text":"hace","start":4979.63,"end":4979.75},{"text":"a","start":4979.75,"end":4979.79},{"text":"la","start":4979.79,"end":4979.95},{"text":"salud","start":4979.95,"end":4980.47},{"text":"sexual","start":4980.47,"end":4981.03},{"text":"y","start":4981.03,"end":4981.11},{"text":"reproductiva,","start":4981.11,"end":4981.83},{"text":"igualdad","start":4981.83,"end":4982.27},{"text":"de","start":4982.27,"end":4982.35},{"text":"género","start":4982.35,"end":4982.67},{"text":"y","start":4982.67,"end":4982.71},{"text":"salud","start":4982.71,"end":4982.99},{"text":"mental.","start":4982.99,"end":4983.43}]},{"text":"En Canadá estamos trabajando nuestro plan de preparación ante las pandemias con los gobiernos territoriales y los socios de los pueblos indígenas para prepararnos a las pandemias a futuro.","start":4984.23,"end":4995.27,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"En","start":4984.23,"end":4984.35},{"text":"Canadá","start":4984.35,"end":4984.99},{"text":"estamos","start":4984.99,"end":4985.39},{"text":"trabajando","start":4985.39,"end":4986.27},{"text":"nuestro","start":4986.27,"end":4986.63},{"text":"plan","start":4986.63,"end":4986.91},{"text":"de","start":4986.91,"end":4987.03},{"text":"preparación","start":4987.03,"end":4987.63},{"text":"ante","start":4987.63,"end":4987.95},{"text":"las","start":4987.95,"end":4988.19},{"text":"pandemias","start":4988.19,"end":4988.75},{"text":"con","start":4988.75,"end":4988.99},{"text":"los","start":4988.99,"end":4989.19},{"text":"gobiernos","start":4989.19,"end":4989.55},{"text":"territoriales","start":4989.55,"end":4990.43},{"text":"y","start":4990.51,"end":4990.67},{"text":"los","start":4990.67,"end":4990.95},{"text":"socios","start":4990.95,"end":4991.63},{"text":"de","start":4991.63,"end":4992.43},{"text":"los","start":4992.43,"end":4992.59},{"text":"pueblos","start":4992.59,"end":4992.87},{"text":"indígenas","start":4992.87,"end":4993.23},{"text":"para","start":4993.23,"end":4993.39},{"text":"prepararnos","start":4993.39,"end":4994.19},{"text":"a","start":4994.19,"end":4994.35},{"text":"las","start":4994.35,"end":4994.51},{"text":"pandemias","start":4994.51,"end":4994.91},{"text":"a","start":4994.91,"end":4994.95},{"text":"futuro.","start":4994.95,"end":4995.27}]},{"text":"También hemos estado establecido un plan de respuesta de crisis para activar más apoyo a través de una colaboración estrecha con instancias gubernamentales y otros socios.","start":4995.27,"end":5007.59,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"También","start":4995.27,"end":4995.63},{"text":"hemos","start":4995.63,"end":4996.19},{"text":"estado","start":4997.47,"end":4997.8},{"text":"establecido","start":4997.87,"end":4998.27},{"text":"un","start":4998.27,"end":4998.43},{"text":"plan","start":4998.43,"end":4998.67},{"text":"de","start":4998.67,"end":4998.79},{"text":"respuesta","start":4998.79,"end":4999.75},{"text":"de","start":4999.75,"end":5000.07},{"text":"crisis","start":5000.07,"end":5000.71},{"text":"para","start":5000.87,"end":5001.63},{"text":"activar","start":5001.63,"end":5002.15},{"text":"más","start":5002.15,"end":5002.39},{"text":"apoyo","start":5002.39,"end":5002.79},{"text":"a","start":5002.79,"end":5002.87},{"text":"través","start":5002.87,"end":5003.15},{"text":"de","start":5003.15,"end":5003.23},{"text":"una","start":5003.23,"end":5003.35},{"text":"colaboración","start":5003.35,"end":5003.91},{"text":"estrecha","start":5003.91,"end":5004.63},{"text":"con","start":5004.63,"end":5004.91},{"text":"instancias","start":5004.91,"end":5006.15},{"text":"gubernamentales","start":5006.15,"end":5006.91},{"text":"y","start":5006.91,"end":5006.95},{"text":"otros","start":5006.95,"end":5007.23},{"text":"socios.","start":5007.23,"end":5007.59}]},{"text":"Podemos asegurarnos de que el apoyo llegue a todos los que más lo necesitan y también que se puedan proteger a todos en Canadá y en el mundo.","start":5007.71,"end":5013.99,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Podemos","start":5007.71,"end":5008.03},{"text":"asegurarnos","start":5008.03,"end":5008.47},{"text":"de","start":5008.47,"end":5008.55},{"text":"que","start":5008.55,"end":5008.63},{"text":"el","start":5008.63,"end":5008.79},{"text":"apoyo","start":5008.79,"end":5009.03},{"text":"llegue","start":5009.03,"end":5009.19},{"text":"a","start":5009.19,"end":5009.27},{"text":"todos","start":5009.27,"end":5009.47},{"text":"los","start":5009.47,"end":5009.59},{"text":"que","start":5009.59,"end":5009.75},{"text":"más","start":5009.75,"end":5009.95},{"text":"lo","start":5009.95,"end":5010.11},{"text":"necesitan","start":5010.11,"end":5010.55},{"text":"y","start":5010.55,"end":5010.63},{"text":"también","start":5010.63,"end":5010.91},{"text":"que","start":5010.91,"end":5010.99},{"text":"se","start":5010.99,"end":5011.19},{"text":"puedan","start":5011.19,"end":5011.75},{"text":"proteger","start":5011.75,"end":5012.47},{"text":"a","start":5012.71,"end":5012.83},{"text":"todos","start":5012.83,"end":5013.03},{"text":"en","start":5013.03,"end":5013.19},{"text":"Canadá","start":5013.19,"end":5013.43},{"text":"y","start":5013.43,"end":5013.47},{"text":"en","start":5013.47,"end":5013.63},{"text":"el","start":5013.63,"end":5013.79},{"text":"mundo.","start":5013.79,"end":5013.99}]},{"text":"Los debates de hoy, así como también la adopción de la Declaración Política del 2026, serán una oportunidad para que podamos tener en cuenta todo lo que se ha logrado y que reafirmemos nuestro compromiso para con la equidad, la solidaridad y el accionar común.","start":5013.99,"end":5025.27,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Los","start":5013.99,"end":5014.11},{"text":"debates","start":5014.11,"end":5014.51},{"text":"de","start":5014.51,"end":5014.59},{"text":"hoy,","start":5014.59,"end":5014.67},{"text":"así","start":5014.67,"end":5014.79},{"text":"como","start":5014.79,"end":5014.95},{"text":"también","start":5014.95,"end":5015.23},{"text":"la","start":5015.23,"end":5015.39},{"text":"adopción","start":5015.39,"end":5015.83},{"text":"de","start":5015.83,"end":5015.91},{"text":"la","start":5015.91,"end":5016.07},{"text":"Declaración","start":5016.07,"end":5016.51},{"text":"Política","start":5016.51,"end":5016.83},{"text":"del","start":5016.83,"end":5016.95},{"text":"2026,","start":5016.95,"end":5017.59},{"text":"serán","start":5017.59,"end":5017.79},{"text":"una","start":5017.79,"end":5017.91},{"text":"oportunidad","start":5017.91,"end":5018.35},{"text":"para","start":5018.35,"end":5018.51},{"text":"que","start":5018.51,"end":5018.63},{"text":"podamos","start":5018.63,"end":5019.23},{"text":"tener","start":5019.23,"end":5019.43},{"text":"en","start":5019.83,"end":5020.03},{"text":"cuenta","start":5020.03,"end":5020.27},{"text":"todo","start":5020.27,"end":5020.43},{"text":"lo","start":5020.43,"end":5020.59},{"text":"que","start":5020.59,"end":5020.67},{"text":"se","start":5020.67,"end":5020.83},{"text":"ha","start":5020.83,"end":5020.87},{"text":"logrado","start":5020.87,"end":5021.35},{"text":"y","start":5021.35,"end":5021.43},{"text":"que","start":5021.43,"end":5021.67},{"text":"reafirmemos","start":5021.67,"end":5022.35},{"text":"nuestro","start":5022.35,"end":5022.63},{"text":"compromiso","start":5022.63,"end":5023.03},{"text":"para","start":5023.03,"end":5023.19},{"text":"con","start":5023.19,"end":5023.31},{"text":"la","start":5023.31,"end":5023.47},{"text":"equidad,","start":5023.47,"end":5023.79},{"text":"la","start":5023.79,"end":5023.95},{"text":"solidaridad","start":5023.95,"end":5024.39},{"text":"y","start":5024.39,"end":5024.43},{"text":"el","start":5024.43,"end":5024.59},{"text":"accionar","start":5024.59,"end":5024.99},{"text":"común.","start":5024.99,"end":5025.27}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5025.27,"end":5026.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5025.27,"end":5025.55},{"text":"gracias.","start":5025.55,"end":5026.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CAN","affiliation_full":"Canada","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":45,"start":5030.27,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:23:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":5030.27,"end":5031.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5030.27,"end":5030.47},{"text":"gracias.","start":5030.47,"end":5031.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de Dinamarca.","start":5031.23,"end":5036.71,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5031.23,"end":5031.39},{"text":"concedo","start":5031.39,"end":5031.91},{"text":"el","start":5031.91,"end":5032.35},{"text":"uso","start":5032.35,"end":5032.67},{"text":"de","start":5032.67,"end":5032.75},{"text":"la","start":5032.75,"end":5032.91},{"text":"palabra","start":5032.91,"end":5033.23},{"text":"a","start":5033.23,"end":5033.27},{"text":"la","start":5033.27,"end":5033.43},{"text":"distinguida","start":5033.43,"end":5033.91},{"text":"representación","start":5033.91,"end":5035.19},{"text":"de","start":5035.75,"end":5035.95},{"text":"Dinamarca.","start":5035.95,"end":5036.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":46,"start":5039.03,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:24:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, ministros, damas y caballeros, muchas gracias por echar luz sobre este tema tan importante y por permitirnos intercambiar las enseñanzas y las prácticas óptimas.","start":5039.03,"end":5052.79,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5039.03,"end":5040.23},{"text":"ministros,","start":5040.23,"end":5040.99},{"text":"damas","start":5040.99,"end":5041.43},{"text":"y","start":5041.43,"end":5041.51},{"text":"caballeros,","start":5041.51,"end":5042.15},{"text":"muchas","start":5042.15,"end":5042.75},{"text":"gracias","start":5042.75,"end":5043.51},{"text":"por","start":5043.83,"end":5044.39},{"text":"echar","start":5044.39,"end":5045.15},{"text":"luz","start":5045.15,"end":5045.39},{"text":"sobre","start":5045.39,"end":5046.19},{"text":"este","start":5046.19,"end":5046.43},{"text":"tema","start":5046.43,"end":5046.71},{"text":"tan","start":5046.71,"end":5046.87},{"text":"importante","start":5046.87,"end":5047.99},{"text":"y","start":5048.15,"end":5048.31},{"text":"por","start":5048.31,"end":5048.63},{"text":"permitirnos","start":5048.63,"end":5049.35},{"text":"intercambiar","start":5049.35,"end":5050.15},{"text":"las","start":5050.15,"end":5050.35},{"text":"enseñanzas","start":5050.35,"end":5051.03},{"text":"y","start":5051.03,"end":5051.19},{"text":"las","start":5051.19,"end":5051.75},{"text":"prácticas","start":5051.75,"end":5052.23},{"text":"óptimas.","start":5052.23,"end":5052.79}]},{"text":"Como director de un instituto encargado de salud, hay que contar con ecosistemas de salud que cuenten con apoyo de colaboración.","start":5053.31,"end":5064.67,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Como","start":5053.31,"end":5053.63},{"text":"director","start":5053.63,"end":5054.35},{"text":"de","start":5054.35,"end":5054.83},{"text":"un","start":5054.83,"end":5055.03},{"text":"instituto","start":5055.03,"end":5055.71},{"text":"encargado","start":5056.03,"end":5056.67},{"text":"de","start":5056.67,"end":5056.75},{"text":"salud,","start":5056.75,"end":5057.23},{"text":"hay","start":5058.19,"end":5058.39},{"text":"que","start":5058.39,"end":5058.47},{"text":"contar","start":5058.47,"end":5058.71},{"text":"con","start":5058.71,"end":5058.83},{"text":"ecosistemas","start":5058.83,"end":5059.63},{"text":"de","start":5059.63,"end":5059.95},{"text":"salud","start":5059.95,"end":5060.91},{"text":"que","start":5062.67,"end":5062.83},{"text":"cuenten","start":5062.83,"end":5063.31},{"text":"con","start":5063.31,"end":5063.47},{"text":"apoyo","start":5063.47,"end":5064.03},{"text":"de","start":5064.03,"end":5064.11},{"text":"colaboración.","start":5064.11,"end":5064.67}]},{"text":"Si invertimos en alianzas e infraestructura en momentos de estabilidad, podemos garantizar que tengamos la capacidad de investigación cuando surjan nuevas amenazas.","start":5064.67,"end":5077.31,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Si","start":5064.67,"end":5064.87},{"text":"invertimos","start":5064.87,"end":5065.87},{"text":"en","start":5065.87,"end":5066.23},{"text":"alianzas","start":5066.23,"end":5067.07},{"text":"e","start":5067.07,"end":5067.95},{"text":"infraestructura","start":5067.95,"end":5068.63},{"text":"en","start":5068.63,"end":5068.79},{"text":"momentos","start":5068.79,"end":5069.11},{"text":"de","start":5069.11,"end":5069.19},{"text":"estabilidad,","start":5069.19,"end":5069.63},{"text":"podemos","start":5069.63,"end":5069.99},{"text":"garantizar","start":5069.99,"end":5070.43},{"text":"que","start":5070.43,"end":5070.55},{"text":"tengamos","start":5070.55,"end":5071.07},{"text":"la","start":5071.19,"end":5071.39},{"text":"capacidad","start":5071.39,"end":5072.15},{"text":"de","start":5072.15,"end":5072.23},{"text":"investigación","start":5072.23,"end":5073.23},{"text":"cuando","start":5073.63,"end":5074.43},{"text":"surjan","start":5074.43,"end":5074.95},{"text":"nuevas","start":5074.95,"end":5075.95},{"text":"amenazas.","start":5076.83,"end":5077.31}]},{"text":"No hay institución o país o región que pueda trabajar solo en esto.","start":5077.55,"end":5081.47,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"No","start":5077.55,"end":5077.63},{"text":"hay","start":5077.63,"end":5077.71},{"text":"institución","start":5077.71,"end":5078.27},{"text":"o","start":5078.27,"end":5078.43},{"text":"país","start":5078.43,"end":5078.91},{"text":"o","start":5078.91,"end":5078.99},{"text":"región","start":5078.99,"end":5079.55},{"text":"que","start":5079.55,"end":5079.87},{"text":"pueda","start":5079.87,"end":5080.19},{"text":"trabajar","start":5080.19,"end":5080.59},{"text":"solo","start":5080.59,"end":5080.95},{"text":"en","start":5080.95,"end":5081.11},{"text":"esto.","start":5081.11,"end":5081.47}]},{"text":"Por eso, la cooperación multilateral y multisectorial resulta clave.","start":5081.71,"end":5085.23,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":5081.71,"end":5081.95},{"text":"eso,","start":5081.95,"end":5082.47},{"text":"la","start":5082.47,"end":5082.67},{"text":"cooperación","start":5082.67,"end":5083.11},{"text":"multilateral","start":5083.11,"end":5083.63},{"text":"y","start":5083.63,"end":5083.67},{"text":"multisectorial","start":5083.67,"end":5084.39},{"text":"resulta","start":5084.39,"end":5084.79},{"text":"clave.","start":5084.79,"end":5085.23}]},{"text":"Debemos alinear nuestros esfuerzos, evitar las duplicaciones y compartir conocimientos de forma transfronteriza.","start":5085.23,"end":5090.91,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Debemos","start":5085.23,"end":5085.75},{"text":"alinear","start":5085.75,"end":5086.07},{"text":"nuestros","start":5086.07,"end":5086.39},{"text":"esfuerzos,","start":5086.39,"end":5087.19},{"text":"evitar","start":5087.19,"end":5087.55},{"text":"las","start":5087.55,"end":5087.67},{"text":"duplicaciones","start":5087.67,"end":5088.35},{"text":"y","start":5088.35,"end":5088.43},{"text":"compartir","start":5088.43,"end":5089.07},{"text":"conocimientos","start":5089.07,"end":5089.87},{"text":"de","start":5089.87,"end":5089.95},{"text":"forma","start":5089.95,"end":5090.15},{"text":"transfronteriza.","start":5090.15,"end":5090.91}]},{"text":"Tenemos que seguir construyendo a partir de lo que ya existe para que los recursos se puedan movilizar rápidamente cuando surjan nuevas amenazas a la salud.","start":5091.23,"end":5100.03,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5091.23,"end":5091.55},{"text":"que","start":5091.55,"end":5091.71},{"text":"seguir","start":5091.71,"end":5092.19},{"text":"construyendo","start":5092.19,"end":5093.11},{"text":"a","start":5093.11,"end":5093.15},{"text":"partir","start":5093.15,"end":5093.39},{"text":"de","start":5093.39,"end":5093.47},{"text":"lo","start":5093.47,"end":5093.63},{"text":"que","start":5093.63,"end":5093.79},{"text":"ya","start":5093.79,"end":5094.11},{"text":"existe","start":5094.11,"end":5094.75},{"text":"para","start":5094.99,"end":5095.15},{"text":"que","start":5095.15,"end":5095.23},{"text":"los","start":5095.23,"end":5095.35},{"text":"recursos","start":5095.35,"end":5095.67},{"text":"se","start":5095.67,"end":5095.83},{"text":"puedan","start":5095.83,"end":5096.07},{"text":"movilizar","start":5096.07,"end":5096.99},{"text":"rápidamente","start":5096.99,"end":5097.79},{"text":"cuando","start":5097.79,"end":5098.27},{"text":"surjan","start":5098.27,"end":5098.71},{"text":"nuevas","start":5098.71,"end":5099.19},{"text":"amenazas","start":5099.19,"end":5099.59},{"text":"a","start":5099.59,"end":5099.63},{"text":"la","start":5099.63,"end":5099.79},{"text":"salud.","start":5099.79,"end":5100.03}]},{"text":"En mi ámbito, esto también pasa por nuclear a diferentes actores que pueden ser parte de las respuestas.","start":5100.03,"end":5108.91,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"En","start":5100.03,"end":5100.19},{"text":"mi","start":5100.19,"end":5100.35},{"text":"ámbito,","start":5100.35,"end":5100.91},{"text":"esto","start":5101.31,"end":5101.87},{"text":"también","start":5101.87,"end":5102.59},{"text":"pasa","start":5102.59,"end":5103.31},{"text":"por","start":5103.55,"end":5104.27},{"text":"nuclear","start":5104.27,"end":5104.83},{"text":"a","start":5104.83,"end":5104.87},{"text":"diferentes","start":5104.87,"end":5105.31},{"text":"actores","start":5105.31,"end":5106.39},{"text":"que","start":5106.39,"end":5106.71},{"text":"pueden","start":5106.99,"end":5107.39},{"text":"ser","start":5107.39,"end":5107.63},{"text":"parte","start":5107.71,"end":5108.11},{"text":"de","start":5108.11,"end":5108.19},{"text":"las","start":5108.19,"end":5108.31},{"text":"respuestas.","start":5108.31,"end":5108.91}]},{"text":"Redes clínicas, ministerios, sector privado, instituciones de investigación, clínicas.","start":5109.15,"end":5115.31,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Redes","start":5109.15,"end":5109.51},{"text":"clínicas,","start":5109.51,"end":5110.15},{"text":"ministerios,","start":5110.15,"end":5111.47},{"text":"sector","start":5111.63,"end":5112.11},{"text":"privado,","start":5112.11,"end":5112.55},{"text":"instituciones","start":5112.55,"end":5113.11},{"text":"de","start":5113.11,"end":5113.19},{"text":"investigación,","start":5113.19,"end":5114.19},{"text":"clínicas.","start":5114.63,"end":5115.31}]},{"text":"Y al hacerlo, podemos fortalecer aquello que ya está funcionando, responder a las brechas y también dar una respuesta más resiliente y coordinada.","start":5115.31,"end":5123.71,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Y","start":5115.31,"end":5115.39},{"text":"al","start":5115.39,"end":5115.55},{"text":"hacerlo,","start":5115.55,"end":5115.95},{"text":"podemos","start":5115.95,"end":5116.31},{"text":"fortalecer","start":5116.31,"end":5117.07},{"text":"aquello","start":5117.07,"end":5117.43},{"text":"que","start":5117.43,"end":5117.55},{"text":"ya","start":5117.55,"end":5117.63},{"text":"está","start":5117.63,"end":5117.79},{"text":"funcionando,","start":5117.79,"end":5118.59},{"text":"responder","start":5118.67,"end":5119.39},{"text":"a","start":5119.39,"end":5119.55},{"text":"las","start":5119.55,"end":5119.75},{"text":"brechas","start":5119.75,"end":5120.35},{"text":"y","start":5120.35,"end":5120.67},{"text":"también","start":5120.67,"end":5121.07},{"text":"dar","start":5121.07,"end":5121.19},{"text":"una","start":5121.19,"end":5121.47},{"text":"respuesta","start":5121.47,"end":5122.11},{"text":"más","start":5122.11,"end":5122.27},{"text":"resiliente","start":5122.27,"end":5122.83},{"text":"y","start":5122.83,"end":5122.87},{"text":"coordinada.","start":5122.87,"end":5123.71}]},{"text":"La preparación a las pandemias es una responsabilidad común.","start":5124.07,"end":5126.99,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":5124.07,"end":5124.27},{"text":"preparación","start":5124.27,"end":5124.83},{"text":"a","start":5124.83,"end":5124.91},{"text":"las","start":5124.91,"end":5125.07},{"text":"pandemias","start":5125.07,"end":5125.43},{"text":"es","start":5125.43,"end":5125.59},{"text":"una","start":5125.59,"end":5125.71},{"text":"responsabilidad","start":5125.71,"end":5126.35},{"text":"común.","start":5126.35,"end":5126.99}]},{"text":"Y la preparación eficaz empieza si trabajamos juntos antes de que surja la próxima crisis.","start":5127.31,"end":5132.79,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Y","start":5127.31,"end":5127.59},{"text":"la","start":5127.59,"end":5127.79},{"text":"preparación","start":5127.79,"end":5128.51},{"text":"eficaz","start":5128.51,"end":5129.03},{"text":"empieza","start":5129.03,"end":5129.79},{"text":"si","start":5129.79,"end":5129.95},{"text":"trabajamos","start":5129.95,"end":5130.47},{"text":"juntos","start":5130.47,"end":5130.99},{"text":"antes","start":5130.99,"end":5131.39},{"text":"de","start":5131.39,"end":5131.47},{"text":"que","start":5131.47,"end":5131.55},{"text":"surja","start":5131.55,"end":5131.91},{"text":"la","start":5131.91,"end":5132.11},{"text":"próxima","start":5132.11,"end":5132.51},{"text":"crisis.","start":5132.51,"end":5132.79}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5132.79,"end":5133.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5132.79,"end":5133.07},{"text":"gracias.","start":5133.07,"end":5133.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"DNK","affiliation_full":"Denmark","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":47,"start":5137.83,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:25:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":5137.83,"end":5138.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5137.83,"end":5138.79}]},{"text":"Kirguistán tiene la palabra.","start":5140.55,"end":5142.15,"topics":[],"words":[{"text":"Kirguistán","start":5140.55,"end":5141.27},{"text":"tiene","start":5141.27,"end":5141.47},{"text":"la","start":5141.47,"end":5141.63},{"text":"palabra.","start":5141.63,"end":5142.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":48,"start":5144.23,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:25:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Distinguidos copresidentes y participantes, en nombre de Kirguistán, me complace dar la bienvenida a los participantes en el Grupo 1.","start":5144.23,"end":5152.99,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidos","start":5144.23,"end":5145.27},{"text":"copresidentes","start":5145.27,"end":5146.15},{"text":"y","start":5146.15,"end":5146.23},{"text":"participantes,","start":5146.23,"end":5147.27},{"text":"en","start":5147.27,"end":5147.43},{"text":"nombre","start":5147.43,"end":5147.79},{"text":"de","start":5147.79,"end":5147.91},{"text":"Kirguistán,","start":5147.91,"end":5148.63},{"text":"me","start":5148.63,"end":5148.79},{"text":"complace","start":5148.79,"end":5149.67},{"text":"dar","start":5149.83,"end":5149.95},{"text":"la","start":5149.99,"end":5150.63},{"text":"bienvenida","start":5150.63,"end":5151.07},{"text":"a","start":5151.07,"end":5151.11},{"text":"los","start":5151.11,"end":5151.27},{"text":"participantes","start":5151.27,"end":5151.99},{"text":"en","start":5151.99,"end":5152.15},{"text":"el","start":5152.15,"end":5152.31},{"text":"Grupo","start":5152.31,"end":5152.95},{"text":"1.","start":5152.95,"end":5152.99}]},{"text":"Las lecciones de los últimos años nos han enseñado algo esencial.","start":5152.99,"end":5156.71,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":5152.99,"end":5153.11},{"text":"lecciones","start":5153.11,"end":5153.55},{"text":"de","start":5153.55,"end":5153.63},{"text":"los","start":5153.63,"end":5153.83},{"text":"últimos","start":5153.83,"end":5154.39},{"text":"años","start":5154.39,"end":5154.83},{"text":"nos","start":5154.83,"end":5154.95},{"text":"han","start":5154.95,"end":5155.11},{"text":"enseñado","start":5155.11,"end":5155.67},{"text":"algo","start":5155.67,"end":5155.91},{"text":"esencial.","start":5155.91,"end":5156.71}]},{"text":"La preparación individual no tiene poder ante los riesgos de una pandemia mundial.","start":5157.35,"end":5163.83,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":5157.35,"end":5157.59},{"text":"preparación","start":5157.59,"end":5158.55},{"text":"individual","start":5158.71,"end":5159.59},{"text":"no","start":5159.83,"end":5160.07},{"text":"tiene","start":5160.07,"end":5160.39},{"text":"poder","start":5160.39,"end":5160.87},{"text":"ante","start":5160.87,"end":5161.75},{"text":"los","start":5161.75,"end":5161.95},{"text":"riesgos","start":5161.95,"end":5162.43},{"text":"de","start":5162.43,"end":5162.63},{"text":"una","start":5162.63,"end":5162.95},{"text":"pandemia","start":5162.95,"end":5163.39},{"text":"mundial.","start":5163.39,"end":5163.83}]},{"text":"Quiero subrayar lo que hemos aprendido como consecuencia de nuestra respuesta a esa emergencia.","start":5163.83,"end":5170.67,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":5163.83,"end":5164.15},{"text":"subrayar","start":5164.15,"end":5165.03},{"text":"lo","start":5165.75,"end":5166.11},{"text":"que","start":5166.11,"end":5166.23},{"text":"hemos","start":5166.23,"end":5166.59},{"text":"aprendido","start":5166.59,"end":5167.23},{"text":"como","start":5167.23,"end":5167.55},{"text":"consecuencia","start":5167.55,"end":5168.67},{"text":"de","start":5168.67,"end":5168.91},{"text":"nuestra","start":5168.91,"end":5169.23},{"text":"respuesta","start":5169.23,"end":5169.75},{"text":"a","start":5169.75,"end":5169.79},{"text":"esa","start":5169.79,"end":5169.91},{"text":"emergencia.","start":5169.91,"end":5170.67}]},{"text":"Primero, es necesaria una coordinación multilateral sólida sobre la base de un sistema de una salud única.","start":5170.67,"end":5177.23,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Primero,","start":5170.67,"end":5171.31},{"text":"es","start":5171.63,"end":5171.79},{"text":"necesaria","start":5171.79,"end":5172.47},{"text":"una","start":5172.47,"end":5172.67},{"text":"coordinación","start":5172.67,"end":5173.47},{"text":"multilateral","start":5173.47,"end":5174.19},{"text":"sólida","start":5174.19,"end":5174.67},{"text":"sobre","start":5174.67,"end":5174.87},{"text":"la","start":5174.87,"end":5175.15},{"text":"base","start":5175.15,"end":5175.35},{"text":"de","start":5175.35,"end":5175.43},{"text":"un","start":5175.43,"end":5175.59},{"text":"sistema","start":5175.59,"end":5175.95},{"text":"de","start":5175.95,"end":5176.11},{"text":"una","start":5176.11,"end":5176.27},{"text":"salud","start":5176.27,"end":5176.59},{"text":"única.","start":5176.59,"end":5177.23}]},{"text":"Tenemos un mecanismo unificado de cooperación interinstitucional entre las autoridades, los organismos ambientales y los sistemas de salud.","start":5177.47,"end":5186.51,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5177.47,"end":5177.91},{"text":"un","start":5177.91,"end":5178.07},{"text":"mecanismo","start":5178.07,"end":5178.55},{"text":"unificado","start":5178.55,"end":5179.31},{"text":"de","start":5179.31,"end":5179.43},{"text":"cooperación","start":5179.43,"end":5180.15},{"text":"interinstitucional","start":5180.15,"end":5181.55},{"text":"entre","start":5181.87,"end":5182.23},{"text":"las","start":5182.23,"end":5182.43},{"text":"autoridades,","start":5182.43,"end":5183.47},{"text":"los","start":5183.63,"end":5183.87},{"text":"organismos","start":5183.87,"end":5184.51},{"text":"ambientales","start":5184.51,"end":5185.15},{"text":"y","start":5185.15,"end":5185.23},{"text":"los","start":5185.23,"end":5185.43},{"text":"sistemas","start":5185.43,"end":5185.83},{"text":"de","start":5185.83,"end":5185.95},{"text":"salud.","start":5185.95,"end":5186.51}]},{"text":"Eso nos permite seguir vigilando la situación ante las amenazas transfronterizas en materia de salud.","start":5186.51,"end":5192.51,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Eso","start":5186.51,"end":5186.91},{"text":"nos","start":5186.91,"end":5187.11},{"text":"permite","start":5187.11,"end":5187.63},{"text":"seguir","start":5187.63,"end":5187.95},{"text":"vigilando","start":5187.95,"end":5188.59},{"text":"la","start":5188.59,"end":5188.75},{"text":"situación","start":5188.75,"end":5189.35},{"text":"ante","start":5189.35,"end":5189.55},{"text":"las","start":5189.55,"end":5189.87},{"text":"amenazas","start":5189.87,"end":5190.43},{"text":"transfronterizas","start":5190.43,"end":5191.23},{"text":"en","start":5191.23,"end":5191.39},{"text":"materia","start":5191.39,"end":5191.91},{"text":"de","start":5191.91,"end":5191.99},{"text":"salud.","start":5191.99,"end":5192.51}]},{"text":"Segundo, digitalización y transparencia.","start":5192.99,"end":5195.75,"topics":[],"words":[{"text":"Segundo,","start":5192.99,"end":5193.39},{"text":"digitalización","start":5193.39,"end":5194.67},{"text":"y","start":5194.67,"end":5194.83},{"text":"transparencia.","start":5194.83,"end":5195.75}]},{"text":"La transición a registros médicos digitales y los sistemas de colaboración con las plataformas de salud ayudan a reducir el error humano, acelerar la transmisión de notificaciones de emergencia y permiten el intercambio de datos dentro del país y a nivel internacional.","start":5195.75,"end":5212.59,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"La","start":5195.75,"end":5196.03},{"text":"transición","start":5196.03,"end":5196.83},{"text":"a","start":5196.83,"end":5197.07},{"text":"registros","start":5197.31,"end":5197.83},{"text":"médicos","start":5197.83,"end":5198.23},{"text":"digitales","start":5198.23,"end":5199.07},{"text":"y","start":5199.07,"end":5199.15},{"text":"los","start":5199.15,"end":5199.43},{"text":"sistemas","start":5199.43,"end":5199.87},{"text":"de","start":5199.87,"end":5199.99},{"text":"colaboración","start":5199.99,"end":5200.91},{"text":"con","start":5200.91,"end":5201.03},{"text":"las","start":5201.03,"end":5201.15},{"text":"plataformas","start":5201.15,"end":5201.83},{"text":"de","start":5201.83,"end":5201.91},{"text":"salud","start":5201.91,"end":5202.35},{"text":"ayudan","start":5202.35,"end":5202.75},{"text":"a","start":5202.75,"end":5202.83},{"text":"reducir","start":5202.83,"end":5203.39},{"text":"el","start":5203.39,"end":5203.59},{"text":"error","start":5203.59,"end":5203.87},{"text":"humano,","start":5203.87,"end":5204.35},{"text":"acelerar","start":5204.67,"end":5205.19},{"text":"la","start":5205.19,"end":5205.39},{"text":"transmisión","start":5205.39,"end":5206.03},{"text":"de","start":5206.03,"end":5206.11},{"text":"notificaciones","start":5206.11,"end":5206.95},{"text":"de","start":5206.95,"end":5207.03},{"text":"emergencia","start":5207.03,"end":5207.79},{"text":"y","start":5208.03,"end":5208.19},{"text":"permiten","start":5208.19,"end":5208.63},{"text":"el","start":5208.63,"end":5208.79},{"text":"intercambio","start":5208.79,"end":5209.47},{"text":"de","start":5209.47,"end":5209.63},{"text":"datos","start":5209.63,"end":5210.07},{"text":"dentro","start":5210.07,"end":5210.51},{"text":"del","start":5210.51,"end":5210.75},{"text":"país","start":5210.75,"end":5211.11},{"text":"y","start":5211.11,"end":5211.15},{"text":"a","start":5211.15,"end":5211.23},{"text":"nivel","start":5211.23,"end":5211.55},{"text":"internacional.","start":5211.55,"end":5212.59}]},{"text":"Tercero, la confianza pública y la participación de todo el gobierno y de toda la sociedad.","start":5212.91,"end":5218.83,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":5212.91,"end":5213.79},{"text":"la","start":5213.79,"end":5213.95},{"text":"confianza","start":5213.95,"end":5214.59},{"text":"pública","start":5214.59,"end":5215.31},{"text":"y","start":5215.31,"end":5215.35},{"text":"la","start":5215.35,"end":5215.55},{"text":"participación","start":5215.55,"end":5216.43},{"text":"de","start":5216.43,"end":5216.59},{"text":"todo","start":5216.59,"end":5216.75},{"text":"el","start":5216.75,"end":5216.91},{"text":"gobierno","start":5216.91,"end":5217.43},{"text":"y","start":5217.43,"end":5217.47},{"text":"de","start":5217.47,"end":5217.63},{"text":"toda","start":5217.63,"end":5217.83},{"text":"la","start":5217.83,"end":5218.03},{"text":"sociedad.","start":5218.03,"end":5218.83}]},{"text":"Las medidas para contrarrestar no son efectivas si no hay confianza pública.","start":5219.79,"end":5225.39,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Las","start":5219.79,"end":5220.11},{"text":"medidas","start":5220.11,"end":5220.91},{"text":"para","start":5221.47,"end":5221.63},{"text":"contrarrestar","start":5221.63,"end":5222.67},{"text":"no","start":5222.67,"end":5222.91},{"text":"son","start":5222.91,"end":5223.15},{"text":"efectivas","start":5223.15,"end":5223.91},{"text":"si","start":5223.91,"end":5224.03},{"text":"no","start":5224.03,"end":5224.15},{"text":"hay","start":5224.15,"end":5224.23},{"text":"confianza","start":5224.23,"end":5224.83},{"text":"pública.","start":5224.83,"end":5225.39}]},{"text":"Prestamos especial atención a la alfabetización digital, la comunicación del riesgo en las comunidades locales y el fortalecimiento del papel de los trabajadores de la salud como proveedores de información precisa y confiable.","start":5225.39,"end":5239.55,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Prestamos","start":5225.39,"end":5226.03},{"text":"especial","start":5226.03,"end":5226.67},{"text":"atención","start":5226.67,"end":5227.23},{"text":"a","start":5227.23,"end":5227.27},{"text":"la","start":5227.27,"end":5227.47},{"text":"alfabetización","start":5227.47,"end":5228.43},{"text":"digital,","start":5228.43,"end":5228.95},{"text":"la","start":5228.95,"end":5229.15},{"text":"comunicación","start":5229.15,"end":5229.83},{"text":"del","start":5229.83,"end":5230.03},{"text":"riesgo","start":5230.03,"end":5230.27},{"text":"en","start":5230.27,"end":5230.43},{"text":"las","start":5230.43,"end":5230.55},{"text":"comunidades","start":5230.55,"end":5231.07},{"text":"locales","start":5231.07,"end":5231.63},{"text":"y","start":5231.63,"end":5231.67},{"text":"el","start":5231.67,"end":5231.87},{"text":"fortalecimiento","start":5231.87,"end":5232.83},{"text":"del","start":5232.83,"end":5233.07},{"text":"papel","start":5233.07,"end":5233.43},{"text":"de","start":5233.43,"end":5233.55},{"text":"los","start":5233.55,"end":5233.71},{"text":"trabajadores","start":5233.71,"end":5234.39},{"text":"de","start":5234.39,"end":5234.63},{"text":"la","start":5234.63,"end":5234.83},{"text":"salud","start":5234.83,"end":5235.31},{"text":"como","start":5235.71,"end":5236.27},{"text":"proveedores","start":5236.43,"end":5237.23},{"text":"de","start":5237.23,"end":5237.31},{"text":"información","start":5237.31,"end":5238.11},{"text":"precisa","start":5238.11,"end":5238.71},{"text":"y","start":5238.75,"end":5238.83},{"text":"confiable.","start":5238.83,"end":5239.55}]},{"text":"Para finalizar, Kirguistán insta a la comunidad internacional a que consagre en la declaración política mecanismos claros para intercambiar las mejores prácticas, tecnologías y datos de vigilancia en la materia.","start":5239.55,"end":5253.39,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Para","start":5239.55,"end":5239.79},{"text":"finalizar,","start":5239.79,"end":5240.59},{"text":"Kirguistán","start":5240.99,"end":5241.63},{"text":"insta","start":5241.63,"end":5241.95},{"text":"a","start":5241.95,"end":5241.99},{"text":"la","start":5241.99,"end":5242.15},{"text":"comunidad","start":5242.15,"end":5242.51},{"text":"internacional","start":5242.51,"end":5243.07},{"text":"a","start":5243.07,"end":5243.15},{"text":"que","start":5243.15,"end":5243.39},{"text":"consagre","start":5243.39,"end":5243.99},{"text":"en","start":5243.99,"end":5244.15},{"text":"la","start":5244.15,"end":5244.35},{"text":"declaración","start":5244.35,"end":5245.23},{"text":"política","start":5245.23,"end":5245.95},{"text":"mecanismos","start":5245.95,"end":5246.63},{"text":"claros","start":5246.63,"end":5246.99},{"text":"para","start":5246.99,"end":5247.15},{"text":"intercambiar","start":5247.15,"end":5247.75},{"text":"las","start":5247.75,"end":5247.91},{"text":"mejores","start":5247.91,"end":5248.35},{"text":"prácticas,","start":5248.35,"end":5248.95},{"text":"tecnologías","start":5248.95,"end":5249.87},{"text":"y","start":5250.91,"end":5250.92},{"text":"datos","start":5250.91,"end":5251.47},{"text":"de","start":5251.47,"end":5251.87},{"text":"vigilancia","start":5251.87,"end":5252.55},{"text":"en","start":5252.55,"end":5252.71},{"text":"la","start":5252.71,"end":5252.91},{"text":"materia.","start":5252.91,"end":5253.39}]},{"text":"Solo a través de una acción coordinada y transparente podremos hacer frente a cualquier amenaza que surja en el futuro.","start":5253.39,"end":5260.51,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Solo","start":5253.39,"end":5253.63},{"text":"a","start":5253.63,"end":5253.67},{"text":"través","start":5253.67,"end":5253.95},{"text":"de","start":5253.95,"end":5254.03},{"text":"una","start":5254.03,"end":5254.15},{"text":"acción","start":5254.15,"end":5254.43},{"text":"coordinada","start":5254.43,"end":5254.87},{"text":"y","start":5254.87,"end":5254.91},{"text":"transparente","start":5254.91,"end":5255.79},{"text":"podremos","start":5255.79,"end":5256.43},{"text":"hacer","start":5256.43,"end":5256.75},{"text":"frente","start":5256.75,"end":5257.11},{"text":"a","start":5257.11,"end":5257.15},{"text":"cualquier","start":5257.15,"end":5257.63},{"text":"amenaza","start":5257.63,"end":5258.35},{"text":"que","start":5259.27,"end":5259.39},{"text":"surja","start":5259.39,"end":5259.71},{"text":"en","start":5259.71,"end":5259.87},{"text":"el","start":5259.87,"end":5260.03},{"text":"futuro.","start":5260.03,"end":5260.51}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5260.51,"end":5261.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5260.51,"end":5260.83},{"text":"gracias.","start":5260.83,"end":5261.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KGZ","affiliation_full":"Kyrgyzstan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":49,"start":5263.87,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:27:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":5263.87,"end":5264.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5263.87,"end":5264.83}]},{"text":"Kenia tiene ahora la palabra.","start":5266.43,"end":5268.19,"topics":[],"words":[{"text":"Kenia","start":5266.43,"end":5266.91},{"text":"tiene","start":5266.91,"end":5267.19},{"text":"ahora","start":5267.19,"end":5267.43},{"text":"la","start":5267.43,"end":5267.63},{"text":"palabra.","start":5267.63,"end":5268.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":50,"start":5268.83,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:27:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Kenia.","start":5268.83,"end":5272.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5268.83,"end":5269.71},{"text":"Kenia.","start":5272.27,"end":5272.91}]},{"text":"Acudo a esta reunión con la firme convicción de que la alerta temprana tiene que permitir adoptar medidas decisivas en todas partes.","start":5273.71,"end":5281.71,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Acudo","start":5273.71,"end":5273.95},{"text":"a","start":5273.95,"end":5273.99},{"text":"esta","start":5273.99,"end":5274.19},{"text":"reunión","start":5274.19,"end":5274.67},{"text":"con","start":5274.67,"end":5274.87},{"text":"la","start":5274.87,"end":5275.07},{"text":"firme","start":5275.07,"end":5275.55},{"text":"convicción","start":5275.55,"end":5276.19},{"text":"de","start":5276.19,"end":5276.35},{"text":"que","start":5276.35,"end":5276.47},{"text":"la","start":5276.47,"end":5276.63},{"text":"alerta","start":5276.63,"end":5277.11},{"text":"temprana","start":5277.11,"end":5277.79},{"text":"tiene","start":5277.79,"end":5278.03},{"text":"que","start":5278.03,"end":5278.19},{"text":"permitir","start":5278.19,"end":5278.75},{"text":"adoptar","start":5278.75,"end":5279.23},{"text":"medidas","start":5279.23,"end":5279.79},{"text":"decisivas","start":5279.79,"end":5280.59},{"text":"en","start":5280.59,"end":5280.79},{"text":"todas","start":5280.79,"end":5281.11},{"text":"partes.","start":5281.11,"end":5281.71}]},{"text":"Instamos, entonces, a esta reunión a que se asuman tres compromisos.","start":5281.71,"end":5286.19,"topics":[],"words":[{"text":"Instamos,","start":5281.71,"end":5282.43},{"text":"entonces,","start":5282.43,"end":5283.39},{"text":"a","start":5283.71,"end":5283.95},{"text":"esta","start":5283.95,"end":5284.11},{"text":"reunión","start":5284.11,"end":5284.43},{"text":"a","start":5284.43,"end":5284.51},{"text":"que","start":5284.51,"end":5284.63},{"text":"se","start":5284.63,"end":5284.83},{"text":"asuman","start":5284.83,"end":5285.23},{"text":"tres","start":5285.23,"end":5285.43},{"text":"compromisos.","start":5285.43,"end":5286.19}]},{"text":"Primero, fortalecer el mandato de coordinación de la OMS e invertir en la CDC de África y en otras instituciones para que el continente pueda contener sus emergencias.","start":5286.19,"end":5296.71,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Primero,","start":5286.19,"end":5286.59},{"text":"fortalecer","start":5286.59,"end":5287.23},{"text":"el","start":5287.23,"end":5287.39},{"text":"mandato","start":5287.39,"end":5287.87},{"text":"de","start":5287.87,"end":5288.03},{"text":"coordinación","start":5288.03,"end":5288.79},{"text":"de","start":5288.79,"end":5288.87},{"text":"la","start":5288.87,"end":5289.03},{"text":"OMS","start":5289.03,"end":5289.59},{"text":"e","start":5289.59,"end":5289.63},{"text":"invertir","start":5289.63,"end":5290.35},{"text":"en","start":5290.51,"end":5290.67},{"text":"la","start":5290.67,"end":5290.83},{"text":"CDC","start":5290.83,"end":5291.31},{"text":"de","start":5291.31,"end":5291.47},{"text":"África","start":5291.47,"end":5291.87},{"text":"y","start":5291.87,"end":5291.91},{"text":"en","start":5291.91,"end":5292.07},{"text":"otras","start":5292.07,"end":5292.31},{"text":"instituciones","start":5292.31,"end":5293.07},{"text":"para","start":5293.07,"end":5293.31},{"text":"que","start":5293.31,"end":5293.39},{"text":"el","start":5293.39,"end":5293.55},{"text":"continente","start":5293.55,"end":5294.35},{"text":"pueda","start":5294.35,"end":5294.83},{"text":"contener","start":5295.07,"end":5295.63},{"text":"sus","start":5295.63,"end":5295.95},{"text":"emergencias.","start":5295.95,"end":5296.71}]},{"text":"En el África Oriental estamos construyendo evaluaciones de emergencias a través de la vigilancia y ejercicio de simulación, porque un brote en cualquier país es una amenaza para todos.","start":5296.71,"end":5309.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"En","start":5296.71,"end":5296.87},{"text":"el","start":5296.87,"end":5297.07},{"text":"África","start":5297.07,"end":5297.43},{"text":"Oriental","start":5297.43,"end":5297.95},{"text":"estamos","start":5297.95,"end":5298.39},{"text":"construyendo","start":5298.39,"end":5299.35},{"text":"evaluaciones","start":5299.35,"end":5300.35},{"text":"de","start":5300.87,"end":5300.91},{"text":"emergencias","start":5300.91,"end":5301.83},{"text":"a","start":5301.91,"end":5302.11},{"text":"través","start":5302.11,"end":5302.35},{"text":"de","start":5302.35,"end":5302.43},{"text":"la","start":5302.43,"end":5302.63},{"text":"vigilancia","start":5302.63,"end":5303.35},{"text":"y","start":5303.35,"end":5303.39},{"text":"ejercicio","start":5303.39,"end":5304.07},{"text":"de","start":5304.07,"end":5304.23},{"text":"simulación,","start":5304.23,"end":5305.19},{"text":"porque","start":5305.51,"end":5305.87},{"text":"un","start":5305.87,"end":5306.19},{"text":"brote","start":5306.39,"end":5306.83},{"text":"en","start":5306.83,"end":5306.99},{"text":"cualquier","start":5306.99,"end":5307.51},{"text":"país","start":5307.51,"end":5307.83},{"text":"es","start":5307.83,"end":5308.03},{"text":"una","start":5308.03,"end":5308.15},{"text":"amenaza","start":5308.15,"end":5308.63},{"text":"para","start":5308.63,"end":5308.87},{"text":"todos.","start":5308.87,"end":5309.47}]},{"text":"Segundo, terminemos lo que comenzamos.","start":5309.47,"end":5312.35,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":5309.47,"end":5309.99},{"text":"terminemos","start":5309.99,"end":5310.95},{"text":"lo","start":5311.03,"end":5311.59},{"text":"que","start":5311.59,"end":5311.67},{"text":"comenzamos.","start":5311.67,"end":5312.35}]},{"text":"Celebramos el acuerdo sobre la pandemia de la OMS y esperamos que se concluya su anexo sobre participación en la información.","start":5312.35,"end":5321.03,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":5312.35,"end":5312.99},{"text":"el","start":5312.99,"end":5313.15},{"text":"acuerdo","start":5313.15,"end":5313.43},{"text":"sobre","start":5313.43,"end":5313.63},{"text":"la","start":5313.63,"end":5313.79},{"text":"pandemia","start":5313.79,"end":5314.19},{"text":"de","start":5314.19,"end":5314.27},{"text":"la","start":5314.27,"end":5314.47},{"text":"OMS","start":5314.47,"end":5315.03},{"text":"y","start":5315.03,"end":5315.07},{"text":"esperamos","start":5315.07,"end":5315.51},{"text":"que","start":5315.51,"end":5315.59},{"text":"se","start":5315.59,"end":5315.75},{"text":"concluya","start":5315.75,"end":5316.39},{"text":"su","start":5317.43,"end":5317.91},{"text":"anexo","start":5317.91,"end":5318.47},{"text":"sobre","start":5318.47,"end":5318.95},{"text":"participación","start":5318.95,"end":5319.63},{"text":"en","start":5319.63,"end":5319.79},{"text":"la","start":5319.79,"end":5319.99},{"text":"información.","start":5319.99,"end":5321.03}]},{"text":"África tiene que aprovechar los beneficios sin ninguna exención.","start":5322.23,"end":5326.55,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"África","start":5322.23,"end":5322.75},{"text":"tiene","start":5322.75,"end":5323.11},{"text":"que","start":5323.11,"end":5323.51},{"text":"aprovechar","start":5323.51,"end":5324.27},{"text":"los","start":5324.27,"end":5324.43},{"text":"beneficios","start":5324.43,"end":5325.15},{"text":"sin","start":5325.15,"end":5325.27},{"text":"ninguna","start":5325.27,"end":5325.71},{"text":"exención.","start":5325.71,"end":5326.55}]},{"text":"sin ninguna excepción.","start":5327.51,"end":5328.63,"topics":[],"words":[{"text":"sin","start":5327.51,"end":5327.59},{"text":"ninguna","start":5327.59,"end":5327.87},{"text":"excepción.","start":5327.87,"end":5328.63}]},{"text":"La soberanía no es un elemento que contradiga esto.","start":5328.63,"end":5332.83,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":5328.63,"end":5328.83},{"text":"soberanía","start":5328.83,"end":5329.55},{"text":"no","start":5329.55,"end":5329.95},{"text":"es","start":5329.95,"end":5330.19},{"text":"un","start":5330.19,"end":5331.11},{"text":"elemento","start":5331.15,"end":5331.63},{"text":"que","start":5331.63,"end":5331.79},{"text":"contradiga","start":5331.79,"end":5332.51},{"text":"esto.","start":5332.51,"end":5332.83}]},{"text":"No se deben poner castigos ni medidas que afecten los viajes.","start":5332.83,"end":5336.19,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":5332.83,"end":5333.07},{"text":"se","start":5333.07,"end":5333.23},{"text":"deben","start":5333.23,"end":5333.47},{"text":"poner","start":5333.47,"end":5333.79},{"text":"castigos","start":5333.79,"end":5334.35},{"text":"ni","start":5334.35,"end":5334.51},{"text":"medidas","start":5334.51,"end":5334.83},{"text":"que","start":5334.83,"end":5334.91},{"text":"afecten","start":5334.91,"end":5335.43},{"text":"los","start":5335.43,"end":5335.59},{"text":"viajes.","start":5335.59,"end":5336.19}]},{"text":"Tercero, afrontamos las condiciones teniendo en cuenta que una salud única tiene que unir la salud humana, animal y ambiental en un solo sistema de prevención.","start":5337.47,"end":5349.47,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":5337.47,"end":5338.35},{"text":"afrontamos","start":5338.91,"end":5339.71},{"text":"las","start":5339.71,"end":5339.91},{"text":"condiciones","start":5339.91,"end":5341.15},{"text":"teniendo","start":5341.55,"end":5341.87},{"text":"en","start":5341.87,"end":5342.03},{"text":"cuenta","start":5342.03,"end":5342.35},{"text":"que","start":5342.35,"end":5342.59},{"text":"una","start":5342.59,"end":5342.91},{"text":"salud","start":5342.91,"end":5343.23},{"text":"única","start":5343.23,"end":5343.79},{"text":"tiene","start":5343.79,"end":5344.19},{"text":"que","start":5344.19,"end":5344.35},{"text":"unir","start":5344.35,"end":5344.79},{"text":"la","start":5344.79,"end":5344.99},{"text":"salud","start":5344.99,"end":5345.31},{"text":"humana,","start":5345.31,"end":5345.91},{"text":"animal","start":5345.91,"end":5346.43},{"text":"y","start":5346.43,"end":5346.47},{"text":"ambiental","start":5346.47,"end":5347.07},{"text":"en","start":5347.07,"end":5347.23},{"text":"un","start":5347.23,"end":5347.59},{"text":"solo","start":5347.59,"end":5347.87},{"text":"sistema","start":5347.87,"end":5348.35},{"text":"de","start":5348.35,"end":5348.43},{"text":"prevención.","start":5348.43,"end":5349.47}]},{"text":"Hay que tratar a las comunidades, a las mujeres y a los niños como asociados.","start":5350.11,"end":5355.39,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Hay","start":5350.11,"end":5350.27},{"text":"que","start":5350.27,"end":5350.99},{"text":"tratar","start":5351.31,"end":5351.79},{"text":"a","start":5351.79,"end":5351.83},{"text":"las","start":5351.83,"end":5351.95},{"text":"comunidades,","start":5351.95,"end":5352.55},{"text":"a","start":5352.55,"end":5352.59},{"text":"las","start":5352.59,"end":5352.71},{"text":"mujeres","start":5352.71,"end":5353.23},{"text":"y","start":5353.23,"end":5353.31},{"text":"a","start":5353.31,"end":5353.39},{"text":"los","start":5353.39,"end":5353.59},{"text":"niños","start":5353.59,"end":5354.11},{"text":"como","start":5354.11,"end":5354.47},{"text":"asociados.","start":5354.47,"end":5355.39}]},{"text":"excelencia, la próxima pandemia no va a esperar nuestras negociaciones, ni por las instituciones que construyamos.","start":5356.51,"end":5364.67,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"excelencia,","start":5356.51,"end":5357.11},{"text":"la","start":5357.11,"end":5357.31},{"text":"próxima","start":5357.31,"end":5358.03},{"text":"pandemia","start":5358.03,"end":5358.75},{"text":"no","start":5358.75,"end":5358.99},{"text":"va","start":5358.99,"end":5359.19},{"text":"a","start":5359.19,"end":5359.23},{"text":"esperar","start":5359.23,"end":5359.79},{"text":"nuestras","start":5359.79,"end":5360.27},{"text":"negociaciones,","start":5360.27,"end":5361.55},{"text":"ni","start":5361.87,"end":5362.11},{"text":"por","start":5362.11,"end":5362.23},{"text":"las","start":5362.23,"end":5362.43},{"text":"instituciones","start":5362.51,"end":5363.31},{"text":"que","start":5363.31,"end":5363.47},{"text":"construyamos.","start":5363.47,"end":5364.67}]},{"text":"Tenemos que tener en cuenta que tenemos que las tenemos que aprender las de las experiencias, estamos dispuestos a compartir lo que sabemos y aprender a los demás.","start":5365.75,"end":5381.23,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5365.75,"end":5366.11},{"text":"que","start":5366.11,"end":5366.19},{"text":"tener","start":5366.19,"end":5366.39},{"text":"en","start":5366.39,"end":5366.55},{"text":"cuenta","start":5366.55,"end":5366.91},{"text":"que","start":5366.91,"end":5367.03},{"text":"tenemos","start":5367.03,"end":5367.51},{"text":"que","start":5367.51,"end":5367.87},{"text":"las","start":5370.59,"end":5371.15},{"text":"tenemos","start":5373.59,"end":5374.03},{"text":"que","start":5374.03,"end":5374.11},{"text":"aprender","start":5374.11,"end":5374.59},{"text":"las","start":5374.59,"end":5375.15},{"text":"de","start":5375.23,"end":5375.79},{"text":"las","start":5375.79,"end":5376.03},{"text":"experiencias,","start":5376.03,"end":5376.79},{"text":"estamos","start":5376.79,"end":5377.23},{"text":"dispuestos","start":5377.23,"end":5377.79},{"text":"a","start":5377.79,"end":5377.87},{"text":"compartir","start":5377.87,"end":5378.75},{"text":"lo","start":5378.91,"end":5379.15},{"text":"que","start":5379.15,"end":5379.31},{"text":"sabemos","start":5379.31,"end":5379.87},{"text":"y","start":5379.87,"end":5379.95},{"text":"aprender","start":5379.95,"end":5380.51},{"text":"a","start":5380.51,"end":5380.55},{"text":"los","start":5380.55,"end":5380.71},{"text":"demás.","start":5380.71,"end":5381.23}]},{"text":"Fortalezcamos la equidad a través de medidas viables.","start":5382.03,"end":5386.23,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Fortalezcamos","start":5382.03,"end":5382.83},{"text":"la","start":5382.83,"end":5383.03},{"text":"equidad","start":5383.03,"end":5383.39},{"text":"a","start":5383.39,"end":5383.47},{"text":"través","start":5383.47,"end":5383.79},{"text":"de","start":5383.79,"end":5383.87},{"text":"medidas","start":5383.87,"end":5384.51},{"text":"viables.","start":5385.51,"end":5386.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KEN","affiliation_full":"Kenya","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":51,"start":5387.27,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:29:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Kenia. La Red de Parlamentarios Unidos, organización de la sociedad civil.","start":5387.27,"end":5400.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5387.27,"end":5390.35},{"text":"a","start":5392.07,"end":5393.03},{"text":"Kenia.","start":5393.03,"end":5393.75},{"text":"La","start":5396.07,"end":5396.31},{"text":"Red","start":5396.31,"end":5396.51},{"text":"de","start":5396.51,"end":5396.63},{"text":"Parlamentarios","start":5396.63,"end":5397.59},{"text":"Unidos,","start":5397.59,"end":5398.31},{"text":"organización","start":5398.47,"end":5399.35},{"text":"de","start":5399.35,"end":5399.47},{"text":"la","start":5399.47,"end":5399.63},{"text":"sociedad","start":5399.63,"end":5400.15},{"text":"civil.","start":5400.15,"end":5400.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":52,"start":5401.19,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:30:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Hablo en nombre de la Red de Parlamentarios Unidos para la Salud Mundial, que representa a casi 600 miembros de parlamentos, congresos y senados de más de 120 países para promover una elaboración de políticas pragmáticas para contribuir a la preparación y la respuesta ante las pandemias.","start":5401.19,"end":5422.83,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Hablo","start":5401.19,"end":5401.59},{"text":"en","start":5401.59,"end":5401.75},{"text":"nombre","start":5401.75,"end":5402.39},{"text":"de","start":5402.39,"end":5402.99},{"text":"la","start":5402.99,"end":5403.27},{"text":"Red","start":5403.27,"end":5403.55},{"text":"de","start":5403.55,"end":5403.75},{"text":"Parlamentarios","start":5403.75,"end":5404.55},{"text":"Unidos","start":5404.55,"end":5404.87},{"text":"para","start":5404.87,"end":5405.03},{"text":"la","start":5405.03,"end":5405.19},{"text":"Salud","start":5405.19,"end":5405.59},{"text":"Mundial,","start":5405.59,"end":5406.23},{"text":"que","start":5406.47,"end":5406.71},{"text":"representa","start":5406.71,"end":5407.47},{"text":"a","start":5407.47,"end":5407.51},{"text":"casi","start":5407.51,"end":5407.91},{"text":"600","start":5407.91,"end":5408.55},{"text":"miembros","start":5408.55,"end":5408.87},{"text":"de","start":5408.87,"end":5408.95},{"text":"parlamentos,","start":5408.95,"end":5409.67},{"text":"congresos","start":5409.67,"end":5410.47},{"text":"y","start":5410.47,"end":5410.55},{"text":"senados","start":5410.55,"end":5411.11},{"text":"de","start":5411.11,"end":5411.19},{"text":"más","start":5411.19,"end":5411.31},{"text":"de","start":5411.31,"end":5411.43},{"text":"120","start":5411.43,"end":5412.07},{"text":"países","start":5412.07,"end":5412.87},{"text":"para","start":5413.35,"end":5413.67},{"text":"promover","start":5413.67,"end":5414.39},{"text":"una","start":5415.79,"end":5416.35},{"text":"elaboración","start":5416.43,"end":5417.27},{"text":"de","start":5417.27,"end":5417.47},{"text":"políticas","start":5417.47,"end":5418.35},{"text":"pragmáticas","start":5418.75,"end":5419.59},{"text":"para","start":5419.59,"end":5419.79},{"text":"contribuir","start":5419.79,"end":5420.35},{"text":"a","start":5420.35,"end":5420.39},{"text":"la","start":5420.39,"end":5420.55},{"text":"preparación","start":5420.55,"end":5421.15},{"text":"y","start":5421.15,"end":5421.19},{"text":"la","start":5421.19,"end":5421.39},{"text":"respuesta","start":5421.39,"end":5421.83},{"text":"ante","start":5421.83,"end":5422.03},{"text":"las","start":5422.03,"end":5422.19},{"text":"pandemias.","start":5422.19,"end":5422.83}]},{"text":"Muchos países siguen careciendo de planes multisectoriales.","start":5422.83,"end":5427.63,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Muchos","start":5422.83,"end":5423.23},{"text":"países","start":5423.23,"end":5423.75},{"text":"siguen","start":5423.75,"end":5424.03},{"text":"careciendo","start":5424.03,"end":5425.15},{"text":"de","start":5425.55,"end":5425.71},{"text":"planes","start":5425.71,"end":5426.35},{"text":"multisectoriales.","start":5426.35,"end":5427.63}]},{"text":"Una inversión sostenida es esencial.","start":5427.63,"end":5430.27,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Una","start":5427.63,"end":5427.75},{"text":"inversión","start":5427.75,"end":5428.35},{"text":"sostenida","start":5428.35,"end":5429.07},{"text":"es","start":5429.07,"end":5429.35},{"text":"esencial.","start":5429.35,"end":5430.27}]},{"text":"Y el fondo de la cuestión es muy claro.","start":5430.75,"end":5432.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5430.75,"end":5430.83},{"text":"el","start":5430.83,"end":5430.99},{"text":"fondo","start":5430.99,"end":5431.27},{"text":"de","start":5431.27,"end":5431.35},{"text":"la","start":5431.35,"end":5431.51},{"text":"cuestión","start":5431.51,"end":5431.95},{"text":"es","start":5431.95,"end":5432.11},{"text":"muy","start":5432.11,"end":5432.27},{"text":"claro.","start":5432.27,"end":5432.99}]},{"text":"Sabemos hoy que necesitamos 31 millones de dólares, mil millones de dólares, se corrige el orador anualmente, para fortalecer nuestra arquitectura sanitaria mundial.","start":5433.31,"end":5446.15,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Sabemos","start":5433.31,"end":5434.11},{"text":"hoy","start":5434.11,"end":5434.51},{"text":"que","start":5435.91,"end":5435.99},{"text":"necesitamos","start":5435.99,"end":5437.03},{"text":"31","start":5437.03,"end":5437.95},{"text":"millones","start":5437.95,"end":5438.59},{"text":"de","start":5438.59,"end":5438.67},{"text":"dólares,","start":5438.67,"end":5439.51},{"text":"mil","start":5439.75,"end":5440.07},{"text":"millones","start":5440.07,"end":5440.59},{"text":"de","start":5440.59,"end":5440.67},{"text":"dólares,","start":5440.67,"end":5440.95},{"text":"se","start":5440.95,"end":5441.11},{"text":"corrige","start":5441.11,"end":5441.51},{"text":"el","start":5441.51,"end":5441.67},{"text":"orador","start":5441.67,"end":5442.07},{"text":"anualmente,","start":5442.07,"end":5442.87},{"text":"para","start":5442.87,"end":5443.11},{"text":"fortalecer","start":5443.11,"end":5443.83},{"text":"nuestra","start":5443.83,"end":5444.15},{"text":"arquitectura","start":5444.15,"end":5444.83},{"text":"sanitaria","start":5444.83,"end":5445.47},{"text":"mundial.","start":5445.47,"end":5446.15}]},{"text":"Las pandemias representan más de 7 mil millones cada año si no respondemos adecuadamente.","start":5446.55,"end":5454.31,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Las","start":5446.55,"end":5446.83},{"text":"pandemias","start":5446.83,"end":5447.51},{"text":"representan","start":5447.51,"end":5448.31},{"text":"más","start":5448.31,"end":5448.55},{"text":"de","start":5448.55,"end":5449.11},{"text":"7","start":5449.11,"end":5449.15},{"text":"mil","start":5449.15,"end":5449.27},{"text":"millones","start":5449.27,"end":5449.83},{"text":"cada","start":5449.83,"end":5450.07},{"text":"año","start":5450.07,"end":5450.47},{"text":"si","start":5450.47,"end":5450.95},{"text":"no","start":5452.23,"end":5452.47},{"text":"respondemos","start":5452.47,"end":5453.11},{"text":"adecuadamente.","start":5453.11,"end":5454.31}]},{"text":"Mecanismos como el Fondo para la Pandemia son fundamentales, además de las alianzas público-privadas para colmar las brechas.","start":5454.63,"end":5462.47,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Mecanismos","start":5454.63,"end":5455.51},{"text":"como","start":5455.51,"end":5455.75},{"text":"el","start":5455.75,"end":5455.91},{"text":"Fondo","start":5455.91,"end":5456.23},{"text":"para","start":5456.23,"end":5456.39},{"text":"la","start":5456.39,"end":5456.55},{"text":"Pandemia","start":5456.55,"end":5457.27},{"text":"son","start":5457.43,"end":5457.75},{"text":"fundamentales,","start":5457.75,"end":5458.79},{"text":"además","start":5458.79,"end":5459.31},{"text":"de","start":5459.31,"end":5459.43},{"text":"las","start":5459.43,"end":5459.59},{"text":"alianzas","start":5459.59,"end":5460.07},{"text":"público-privadas","start":5460.07,"end":5461.03},{"text":"para","start":5461.03,"end":5461.19},{"text":"colmar","start":5461.19,"end":5461.63},{"text":"las","start":5461.63,"end":5461.79},{"text":"brechas.","start":5461.79,"end":5462.47}]},{"text":"Sabemos que la equidad es crucial.","start":5462.71,"end":5464.95,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Sabemos","start":5462.71,"end":5463.35},{"text":"que","start":5463.35,"end":5463.47},{"text":"la","start":5463.47,"end":5463.75},{"text":"equidad","start":5463.75,"end":5464.07},{"text":"es","start":5464.07,"end":5464.23},{"text":"crucial.","start":5464.23,"end":5464.95}]},{"text":"Y por ello, hay organizaciones que participan activamente, como GAVI, CEPI, MMPP y otras, que necesitan nuestro constante apoyo.","start":5465.55,"end":5475.47,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Y","start":5465.55,"end":5465.56},{"text":"por","start":5465.55,"end":5465.87},{"text":"ello,","start":5465.87,"end":5466.35},{"text":"hay","start":5466.91,"end":5467.23},{"text":"organizaciones","start":5467.23,"end":5467.99},{"text":"que","start":5467.99,"end":5468.11},{"text":"participan","start":5468.11,"end":5468.71},{"text":"activamente,","start":5468.71,"end":5469.39},{"text":"como","start":5469.39,"end":5469.71},{"text":"GAVI,","start":5469.71,"end":5470.27},{"text":"CEPI,","start":5470.27,"end":5470.99},{"text":"MMPP","start":5470.99,"end":5471.79},{"text":"y","start":5471.79,"end":5471.95},{"text":"otras,","start":5471.95,"end":5472.51},{"text":"que","start":5472.75,"end":5472.99},{"text":"necesitan","start":5472.99,"end":5473.79},{"text":"nuestro","start":5473.79,"end":5474.11},{"text":"constante","start":5474.11,"end":5474.63},{"text":"apoyo.","start":5474.63,"end":5475.47}]},{"text":"Las Naciones Unidas y sus miembros tienen que reconocer al PPR como cuestión de seguridad nacional, mantener la equidad en el centro del acuerdo sobre la pandemia, movilizar de manera predecible y necesaria los fondos para establecer mecanismos de responsabilidad parlamentaria, involucrar a los parlamentarios en los foros mundiales, incluida la Asamblea General de la ONU y la Asamblea Mundial de la Salud.","start":5477.47,"end":5502.83,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Las","start":5477.47,"end":5477.75},{"text":"Naciones","start":5477.75,"end":5478.27},{"text":"Unidas","start":5478.27,"end":5478.67},{"text":"y","start":5478.67,"end":5478.83},{"text":"sus","start":5478.83,"end":5479.03},{"text":"miembros","start":5479.03,"end":5479.51},{"text":"tienen","start":5479.51,"end":5479.79},{"text":"que","start":5479.79,"end":5479.95},{"text":"reconocer","start":5479.95,"end":5480.55},{"text":"al","start":5480.55,"end":5480.91},{"text":"PPR","start":5480.91,"end":5481.55},{"text":"como","start":5481.55,"end":5482.11},{"text":"cuestión","start":5482.19,"end":5482.71},{"text":"de","start":5482.71,"end":5482.83},{"text":"seguridad","start":5482.83,"end":5483.63},{"text":"nacional,","start":5483.79,"end":5484.51},{"text":"mantener","start":5484.51,"end":5484.95},{"text":"la","start":5484.95,"end":5485.15},{"text":"equidad","start":5485.15,"end":5485.63},{"text":"en","start":5485.63,"end":5485.79},{"text":"el","start":5485.79,"end":5485.95},{"text":"centro","start":5485.95,"end":5486.51},{"text":"del","start":5486.51,"end":5486.67},{"text":"acuerdo","start":5486.67,"end":5487.07},{"text":"sobre","start":5487.07,"end":5487.35},{"text":"la","start":5487.35,"end":5487.51},{"text":"pandemia,","start":5487.51,"end":5488.11},{"text":"movilizar","start":5488.11,"end":5489.23},{"text":"de","start":5489.23,"end":5489.31},{"text":"manera","start":5489.31,"end":5489.67},{"text":"predecible","start":5489.67,"end":5490.23},{"text":"y","start":5490.23,"end":5490.27},{"text":"necesaria","start":5490.27,"end":5491.07},{"text":"los","start":5491.07,"end":5491.31},{"text":"fondos","start":5491.31,"end":5491.87},{"text":"para","start":5492.31,"end":5492.43},{"text":"establecer","start":5492.43,"end":5493.31},{"text":"mecanismos","start":5493.31,"end":5493.91},{"text":"de","start":5493.91,"end":5494.03},{"text":"responsabilidad","start":5494.03,"end":5494.83},{"text":"parlamentaria,","start":5494.83,"end":5495.51},{"text":"involucrar","start":5495.51,"end":5496.07},{"text":"a","start":5496.07,"end":5496.11},{"text":"los","start":5496.11,"end":5496.31},{"text":"parlamentarios","start":5496.31,"end":5497.03},{"text":"en","start":5497.03,"end":5497.19},{"text":"los","start":5497.19,"end":5497.35},{"text":"foros","start":5497.35,"end":5497.59},{"text":"mundiales,","start":5497.59,"end":5498.35},{"text":"incluida","start":5498.35,"end":5499.03},{"text":"la","start":5499.03,"end":5499.19},{"text":"Asamblea","start":5499.19,"end":5499.55},{"text":"General","start":5499.55,"end":5499.99},{"text":"de","start":5499.99,"end":5500.07},{"text":"la","start":5500.07,"end":5500.27},{"text":"ONU","start":5500.27,"end":5500.67},{"text":"y","start":5500.83,"end":5500.95},{"text":"la","start":5500.95,"end":5501.11},{"text":"Asamblea","start":5501.11,"end":5501.55},{"text":"Mundial","start":5501.55,"end":5501.91},{"text":"de","start":5501.91,"end":5501.99},{"text":"la","start":5501.99,"end":5502.19},{"text":"Salud.","start":5502.19,"end":5502.83}]},{"text":"Si bien la salud mundial no puede evitar que haya amenazas, las pandemias son evitables.","start":5503.31,"end":5509.43,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Si","start":5503.31,"end":5503.51},{"text":"bien","start":5503.51,"end":5503.79},{"text":"la","start":5503.79,"end":5503.95},{"text":"salud","start":5503.95,"end":5504.27},{"text":"mundial","start":5504.27,"end":5505.15},{"text":"no","start":5505.87,"end":5506.07},{"text":"puede","start":5506.07,"end":5506.27},{"text":"evitar","start":5506.27,"end":5506.59},{"text":"que","start":5506.59,"end":5506.67},{"text":"haya","start":5506.67,"end":5506.87},{"text":"amenazas,","start":5506.87,"end":5507.39},{"text":"las","start":5507.39,"end":5507.51},{"text":"pandemias","start":5507.51,"end":5508.27},{"text":"son","start":5508.43,"end":5508.83},{"text":"evitables.","start":5508.83,"end":5509.43}]},{"text":"Depende de nosotros y es momento de actuar.","start":5509.43,"end":5511.95,"topics":[],"words":[{"text":"Depende","start":5509.43,"end":5509.95},{"text":"de","start":5509.95,"end":5510.11},{"text":"nosotros","start":5510.11,"end":5510.79},{"text":"y","start":5510.79,"end":5510.83},{"text":"es","start":5510.83,"end":5510.99},{"text":"momento","start":5510.99,"end":5511.47},{"text":"de","start":5511.47,"end":5511.59},{"text":"actuar.","start":5511.59,"end":5511.95}]},{"text":"Gracias.","start":5511.95,"end":5512.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5511.95,"end":5512.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Red de Parlamentarios Unidos para la Salud Mundial","affiliation_full":"Red de Parlamentarios Unidos para la Salud Mundial","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":53,"start":5513.95,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:31:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de la Red de Parlamentarios Unidos para la Salud Global.","start":5513.95,"end":5519.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5513.95,"end":5514.67},{"text":"al","start":5514.67,"end":5514.87},{"text":"representante","start":5514.87,"end":5516.11},{"text":"de","start":5516.11,"end":5516.39},{"text":"la","start":5516.39,"end":5516.59},{"text":"Red","start":5516.59,"end":5516.79},{"text":"de","start":5516.79,"end":5516.91},{"text":"Parlamentarios","start":5516.91,"end":5517.79},{"text":"Unidos","start":5517.79,"end":5518.11},{"text":"para","start":5518.11,"end":5518.27},{"text":"la","start":5518.27,"end":5518.43},{"text":"Salud","start":5518.43,"end":5518.83},{"text":"Global.","start":5518.83,"end":5519.39}]},{"text":"Tiene la palabra Angola.","start":5520.51,"end":5521.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5520.51,"end":5520.71},{"text":"la","start":5520.71,"end":5520.87},{"text":"palabra","start":5520.87,"end":5521.27},{"text":"Angola.","start":5521.27,"end":5521.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":54,"start":5524.31,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:32:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Para Angola, el multilateralismo implica transformar las amenazas compartidas en una acción colectiva.","start":5524.31,"end":5532.87,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Gracias.","start":5524.31,"end":5525.19},{"text":"Para","start":5526.47,"end":5526.75},{"text":"Angola,","start":5526.75,"end":5527.19},{"text":"el","start":5527.19,"end":5527.35},{"text":"multilateralismo","start":5527.35,"end":5528.47},{"text":"implica","start":5528.47,"end":5528.95},{"text":"transformar","start":5528.95,"end":5529.75},{"text":"las","start":5529.75,"end":5529.91},{"text":"amenazas","start":5529.91,"end":5530.51},{"text":"compartidas","start":5530.51,"end":5531.35},{"text":"en","start":5531.35,"end":5531.51},{"text":"una","start":5531.51,"end":5531.67},{"text":"acción","start":5531.67,"end":5531.99},{"text":"colectiva.","start":5531.99,"end":5532.87}]},{"text":"Las emergencias sanitarias no respetan fronteras y nuestra respuesta a la MPOX ha fortalecido la importancia de la cooperación regional e internacional.","start":5533.35,"end":5542.87,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Las","start":5533.35,"end":5533.67},{"text":"emergencias","start":5533.67,"end":5534.35},{"text":"sanitarias","start":5534.35,"end":5535.03},{"text":"no","start":5535.03,"end":5535.19},{"text":"respetan","start":5535.19,"end":5535.75},{"text":"fronteras","start":5535.75,"end":5536.39},{"text":"y","start":5536.39,"end":5536.47},{"text":"nuestra","start":5536.47,"end":5536.79},{"text":"respuesta","start":5536.79,"end":5537.31},{"text":"a","start":5537.31,"end":5537.35},{"text":"la","start":5537.35,"end":5537.51},{"text":"MPOX","start":5537.51,"end":5538.15},{"text":"ha","start":5538.15,"end":5538.55},{"text":"fortalecido","start":5538.55,"end":5539.23},{"text":"la","start":5539.23,"end":5539.43},{"text":"importancia","start":5539.43,"end":5540.51},{"text":"de","start":5540.51,"end":5540.59},{"text":"la","start":5540.59,"end":5540.75},{"text":"cooperación","start":5540.75,"end":5541.23},{"text":"regional","start":5541.23,"end":5541.59},{"text":"e","start":5541.59,"end":5541.67},{"text":"internacional.","start":5541.67,"end":5542.87}]},{"text":"En 2026 padecimos un aumento de transmisión de MPOX, en especial en Cabinda, provincias que limitan con la RDC.","start":5543.27,"end":5551.83,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5543.27,"end":5543.51},{"text":"2026","start":5543.51,"end":5544.71},{"text":"padecimos","start":5544.71,"end":5545.51},{"text":"un","start":5545.51,"end":5545.71},{"text":"aumento","start":5545.71,"end":5546.03},{"text":"de","start":5546.03,"end":5546.15},{"text":"transmisión","start":5546.15,"end":5546.71},{"text":"de","start":5546.71,"end":5546.83},{"text":"MPOX,","start":5546.83,"end":5547.31},{"text":"en","start":5547.31,"end":5547.47},{"text":"especial","start":5547.47,"end":5548.03},{"text":"en","start":5548.03,"end":5548.19},{"text":"Cabinda,","start":5548.19,"end":5548.79},{"text":"provincias","start":5549.19,"end":5549.75},{"text":"que","start":5549.75,"end":5550.15},{"text":"limitan","start":5550.15,"end":5550.79},{"text":"con","start":5550.79,"end":5550.99},{"text":"la","start":5550.99,"end":5551.23},{"text":"RDC.","start":5551.23,"end":5551.83}]},{"text":"Esto pone de relieve la realidad fundamental de que las amenazas de salud transfronteriza requieren soluciones transfronterizas.","start":5552.83,"end":5560.51,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Esto","start":5552.83,"end":5553.15},{"text":"pone","start":5553.15,"end":5553.39},{"text":"de","start":5553.39,"end":5553.47},{"text":"relieve","start":5553.47,"end":5553.91},{"text":"la","start":5553.91,"end":5554.11},{"text":"realidad","start":5554.11,"end":5554.67},{"text":"fundamental","start":5554.67,"end":5555.39},{"text":"de","start":5555.39,"end":5555.55},{"text":"que","start":5555.55,"end":5555.71},{"text":"las","start":5555.71,"end":5556.03},{"text":"amenazas","start":5556.03,"end":5556.59},{"text":"de","start":5556.59,"end":5556.67},{"text":"salud","start":5556.67,"end":5556.91},{"text":"transfronteriza","start":5556.91,"end":5557.71},{"text":"requieren","start":5557.71,"end":5558.11},{"text":"soluciones","start":5558.11,"end":5558.91},{"text":"transfronterizas.","start":5559.23,"end":5560.51}]},{"text":"Los planes de respuesta de Angola en la materia siguen un enfoque de una salud única alineado con las directrices de África de la CDC y la OMS, diagnósticos de laboratorio, rápida respuesta y participación comunitaria.","start":5560.59,"end":5574.15,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Los","start":5560.59,"end":5560.83},{"text":"planes","start":5560.83,"end":5561.19},{"text":"de","start":5561.19,"end":5561.31},{"text":"respuesta","start":5561.31,"end":5561.91},{"text":"de","start":5561.91,"end":5561.99},{"text":"Angola","start":5561.99,"end":5562.23},{"text":"en","start":5562.23,"end":5562.39},{"text":"la","start":5562.39,"end":5562.55},{"text":"materia","start":5562.55,"end":5562.91},{"text":"siguen","start":5562.91,"end":5563.11},{"text":"un","start":5563.11,"end":5563.27},{"text":"enfoque","start":5563.27,"end":5563.55},{"text":"de","start":5563.55,"end":5563.63},{"text":"una","start":5563.63,"end":5563.87},{"text":"salud","start":5563.87,"end":5564.23},{"text":"única","start":5564.23,"end":5564.51},{"text":"alineado","start":5564.51,"end":5565.31},{"text":"con","start":5565.31,"end":5565.59},{"text":"las","start":5565.59,"end":5565.75},{"text":"directrices","start":5565.75,"end":5566.55},{"text":"de","start":5566.55,"end":5566.67},{"text":"África","start":5566.67,"end":5567.07},{"text":"de","start":5567.07,"end":5567.15},{"text":"la","start":5567.15,"end":5567.31},{"text":"CDC","start":5567.31,"end":5567.79},{"text":"y","start":5567.79,"end":5567.83},{"text":"la","start":5567.83,"end":5568.03},{"text":"OMS,","start":5568.03,"end":5568.75},{"text":"diagnósticos","start":5569.47,"end":5570.23},{"text":"de","start":5570.23,"end":5570.35},{"text":"laboratorio,","start":5570.35,"end":5570.99},{"text":"rápida","start":5570.99,"end":5571.47},{"text":"respuesta","start":5571.47,"end":5572.27},{"text":"y","start":5572.35,"end":5572.51},{"text":"participación","start":5572.51,"end":5573.31},{"text":"comunitaria.","start":5573.31,"end":5574.15}]},{"text":"A partir de ello, subrayamos tres aprendizajes para la acción colectiva.","start":5574.15,"end":5578.27,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":5574.15,"end":5574.19},{"text":"partir","start":5574.19,"end":5574.67},{"text":"de","start":5574.67,"end":5574.87},{"text":"ello,","start":5574.87,"end":5575.07},{"text":"subrayamos","start":5575.07,"end":5575.79},{"text":"tres","start":5575.79,"end":5576.11},{"text":"aprendizajes","start":5576.11,"end":5577.07},{"text":"para","start":5577.07,"end":5577.23},{"text":"la","start":5577.23,"end":5577.39},{"text":"acción","start":5577.39,"end":5577.63},{"text":"colectiva.","start":5577.63,"end":5578.27}]},{"text":"Primero, la coordinación debe ser constante.","start":5578.27,"end":5580.83,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Primero,","start":5578.27,"end":5578.71},{"text":"la","start":5578.71,"end":5578.87},{"text":"coordinación","start":5578.87,"end":5579.59},{"text":"debe","start":5579.59,"end":5579.79},{"text":"ser","start":5579.79,"end":5579.95},{"text":"constante.","start":5579.95,"end":5580.83}]},{"text":"con una responsabilidad clara y mecanismos de comunicación eficaces más allá de las fronteras y en todos los niveles del sistema sanitario.","start":5581.31,"end":5589.59,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"con","start":5581.31,"end":5581.43},{"text":"una","start":5581.43,"end":5581.63},{"text":"responsabilidad","start":5581.63,"end":5582.51},{"text":"clara","start":5582.51,"end":5583.07},{"text":"y","start":5583.39,"end":5583.47},{"text":"mecanismos","start":5583.47,"end":5584.03},{"text":"de","start":5584.03,"end":5584.11},{"text":"comunicación","start":5584.11,"end":5584.75},{"text":"eficaces","start":5584.75,"end":5585.39},{"text":"más","start":5585.39,"end":5585.87},{"text":"allá","start":5585.87,"end":5586.03},{"text":"de","start":5586.03,"end":5586.11},{"text":"las","start":5586.11,"end":5586.27},{"text":"fronteras","start":5586.27,"end":5586.79},{"text":"y","start":5586.79,"end":5586.83},{"text":"en","start":5586.83,"end":5586.99},{"text":"todos","start":5586.99,"end":5587.55},{"text":"los","start":5587.63,"end":5588.03},{"text":"niveles","start":5588.11,"end":5588.47},{"text":"del","start":5588.47,"end":5588.59},{"text":"sistema","start":5588.59,"end":5588.99},{"text":"sanitario.","start":5588.99,"end":5589.59}]},{"text":"La información se tiene que compartir con rapidez y convertirse en acción.","start":5589.59,"end":5593.63,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"La","start":5589.59,"end":5589.75},{"text":"información","start":5589.75,"end":5590.31},{"text":"se","start":5590.31,"end":5590.47},{"text":"tiene","start":5590.47,"end":5590.67},{"text":"que","start":5590.67,"end":5590.75},{"text":"compartir","start":5590.75,"end":5591.31},{"text":"con","start":5591.31,"end":5591.47},{"text":"rapidez","start":5591.47,"end":5591.95},{"text":"y","start":5591.95,"end":5592.03},{"text":"convertirse","start":5592.03,"end":5592.71},{"text":"en","start":5592.71,"end":5592.91},{"text":"acción.","start":5592.91,"end":5593.63}]},{"text":"Las alertas transfronterizas, el intercambio de datos y la preparación son esenciales.","start":5594.35,"end":5599.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Las","start":5594.35,"end":5594.59},{"text":"alertas","start":5594.59,"end":5595.15},{"text":"transfronterizas,","start":5595.15,"end":5596.03},{"text":"el","start":5596.03,"end":5596.19},{"text":"intercambio","start":5596.19,"end":5596.83},{"text":"de","start":5596.83,"end":5596.95},{"text":"datos","start":5596.95,"end":5597.39},{"text":"y","start":5597.39,"end":5597.43},{"text":"la","start":5597.43,"end":5597.63},{"text":"preparación","start":5597.63,"end":5598.27},{"text":"son","start":5598.27,"end":5598.51},{"text":"esenciales.","start":5598.51,"end":5599.23}]},{"text":"Tercero, las comunidades tienen que ser el eje de la respuesta.","start":5599.23,"end":5602.91,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":5599.23,"end":5599.95},{"text":"las","start":5600.19,"end":5600.39},{"text":"comunidades","start":5600.39,"end":5600.95},{"text":"tienen","start":5600.95,"end":5601.19},{"text":"que","start":5601.19,"end":5601.31},{"text":"ser","start":5601.31,"end":5601.55},{"text":"el","start":5601.55,"end":5601.75},{"text":"eje","start":5601.75,"end":5601.95},{"text":"de","start":5601.95,"end":5602.03},{"text":"la","start":5602.03,"end":5602.19},{"text":"respuesta.","start":5602.19,"end":5602.91}]},{"text":"La confianza, la comunicación eficaz y la participación de la comunidad son fundamentales para la preparación y la respuesta.","start":5602.91,"end":5608.59,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"La","start":5602.91,"end":5603.15},{"text":"confianza,","start":5603.15,"end":5603.71},{"text":"la","start":5603.71,"end":5603.87},{"text":"comunicación","start":5603.87,"end":5604.43},{"text":"eficaz","start":5604.43,"end":5604.79},{"text":"y","start":5604.79,"end":5604.83},{"text":"la","start":5604.83,"end":5604.99},{"text":"participación","start":5604.99,"end":5605.55},{"text":"de","start":5605.55,"end":5605.63},{"text":"la","start":5605.63,"end":5605.79},{"text":"comunidad","start":5605.79,"end":5606.15},{"text":"son","start":5606.15,"end":5606.35},{"text":"fundamentales","start":5606.35,"end":5606.91},{"text":"para","start":5606.91,"end":5607.07},{"text":"la","start":5607.07,"end":5607.23},{"text":"preparación","start":5607.23,"end":5607.71},{"text":"y","start":5607.71,"end":5607.75},{"text":"la","start":5607.75,"end":5607.95},{"text":"respuesta.","start":5607.95,"end":5608.59}]},{"text":"El multilateralismo se demuestra a través de la acción, la participación en la información, la coordinación de las decisiones y el fortalecimiento de las capacidades para que ningún país enfrente solo una emergencia.","start":5609.59,"end":5620.47,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"El","start":5609.59,"end":5609.71},{"text":"multilateralismo","start":5609.71,"end":5610.63},{"text":"se","start":5610.63,"end":5610.79},{"text":"demuestra","start":5610.79,"end":5611.35},{"text":"a","start":5611.35,"end":5611.39},{"text":"través","start":5611.39,"end":5611.87},{"text":"de","start":5611.87,"end":5612.23},{"text":"la","start":5612.23,"end":5612.39},{"text":"acción,","start":5612.39,"end":5612.63},{"text":"la","start":5612.63,"end":5612.79},{"text":"participación","start":5612.79,"end":5613.31},{"text":"en","start":5613.31,"end":5613.47},{"text":"la","start":5613.47,"end":5613.63},{"text":"información,","start":5613.63,"end":5614.07},{"text":"la","start":5614.07,"end":5614.23},{"text":"coordinación","start":5614.23,"end":5614.83},{"text":"de","start":5614.83,"end":5614.91},{"text":"las","start":5614.91,"end":5615.03},{"text":"decisiones","start":5615.03,"end":5615.79},{"text":"y","start":5616.27,"end":5616.31},{"text":"el","start":5616.31,"end":5616.47},{"text":"fortalecimiento","start":5616.47,"end":5617.19},{"text":"de","start":5617.19,"end":5617.27},{"text":"las","start":5617.27,"end":5617.43},{"text":"capacidades","start":5617.43,"end":5618.03},{"text":"para","start":5618.03,"end":5618.19},{"text":"que","start":5618.19,"end":5618.35},{"text":"ningún","start":5618.35,"end":5618.67},{"text":"país","start":5618.67,"end":5618.95},{"text":"enfrente","start":5618.95,"end":5619.31},{"text":"solo","start":5619.31,"end":5619.67},{"text":"una","start":5619.67,"end":5619.83},{"text":"emergencia.","start":5619.83,"end":5620.47}]},{"text":"Angola sigue decidida a asumir esta responsabilidad en favor de una seguridad regional en materia de salud.","start":5620.47,"end":5626.59,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Angola","start":5620.47,"end":5620.83},{"text":"sigue","start":5620.83,"end":5621.07},{"text":"decidida","start":5621.07,"end":5621.79},{"text":"a","start":5622.11,"end":5622.27},{"text":"asumir","start":5622.59,"end":5623.03},{"text":"esta","start":5623.03,"end":5623.23},{"text":"responsabilidad","start":5623.23,"end":5624.19},{"text":"en","start":5624.19,"end":5624.35},{"text":"favor","start":5624.35,"end":5624.63},{"text":"de","start":5624.63,"end":5624.71},{"text":"una","start":5624.71,"end":5624.91},{"text":"seguridad","start":5624.91,"end":5625.39},{"text":"regional","start":5625.39,"end":5625.75},{"text":"en","start":5625.75,"end":5625.91},{"text":"materia","start":5625.91,"end":5626.23},{"text":"de","start":5626.23,"end":5626.31},{"text":"salud.","start":5626.31,"end":5626.59}]},{"text":"Gracias.","start":5626.59,"end":5627.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5626.59,"end":5627.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AGO","affiliation_full":"Angola","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":55,"start":5629.63,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:33:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Angola. Tiene la palabra Suiza.","start":5629.63,"end":5635.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5629.63,"end":5630.27},{"text":"Angola.","start":5630.27,"end":5630.91},{"text":"Tiene","start":5634.43,"end":5634.63},{"text":"la","start":5634.63,"end":5634.79},{"text":"palabra","start":5634.79,"end":5635.23},{"text":"Suiza.","start":5635.23,"end":5635.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":56,"start":5637.19,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:33:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor copresidente.","start":5637.19,"end":5639.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5637.19,"end":5637.55},{"text":"gracias,","start":5637.55,"end":5638.11},{"text":"señor","start":5638.11,"end":5638.39},{"text":"copresidente.","start":5638.39,"end":5639.11}]},{"text":"Señoras y señores, felicitamos a esta mesa redonda multipartita dedicada a la acción multilateral en materia de prevención, preparación y respuesta a las pandemias.","start":5639.11,"end":5648.55,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Señoras","start":5639.11,"end":5639.67},{"text":"y","start":5639.67,"end":5639.71},{"text":"señores,","start":5639.71,"end":5640.19},{"text":"felicitamos","start":5640.19,"end":5641.03},{"text":"a","start":5641.03,"end":5641.11},{"text":"esta","start":5641.11,"end":5641.67},{"text":"mesa","start":5642.23,"end":5642.55},{"text":"redonda","start":5642.55,"end":5643.11},{"text":"multipartita","start":5643.11,"end":5643.99},{"text":"dedicada","start":5643.99,"end":5644.39},{"text":"a","start":5644.39,"end":5644.43},{"text":"la","start":5644.43,"end":5644.59},{"text":"acción","start":5644.59,"end":5644.83},{"text":"multilateral","start":5644.83,"end":5645.39},{"text":"en","start":5645.39,"end":5645.59},{"text":"materia","start":5645.59,"end":5645.99},{"text":"de","start":5645.99,"end":5646.07},{"text":"prevención,","start":5646.07,"end":5646.63},{"text":"preparación","start":5646.63,"end":5647.23},{"text":"y","start":5647.23,"end":5647.27},{"text":"respuesta","start":5647.27,"end":5647.67},{"text":"a","start":5647.67,"end":5647.71},{"text":"las","start":5647.71,"end":5647.83},{"text":"pandemias.","start":5647.83,"end":5648.55}]},{"text":"Uno de los principales aprendizajes de la COVID-19 es que la preparación no puede construirse durante una crisis.","start":5649.11,"end":5656.07,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Uno","start":5649.11,"end":5649.43},{"text":"de","start":5649.43,"end":5649.51},{"text":"los","start":5649.51,"end":5649.71},{"text":"principales","start":5649.71,"end":5650.47},{"text":"aprendizajes","start":5650.47,"end":5650.95},{"text":"de","start":5650.95,"end":5651.03},{"text":"la","start":5651.03,"end":5651.19},{"text":"COVID-19","start":5651.19,"end":5652.07},{"text":"es","start":5652.07,"end":5652.23},{"text":"que","start":5652.23,"end":5652.31},{"text":"la","start":5652.31,"end":5652.47},{"text":"preparación","start":5652.47,"end":5653.07},{"text":"no","start":5653.07,"end":5653.19},{"text":"puede","start":5653.19,"end":5653.51},{"text":"construirse","start":5653.51,"end":5654.39},{"text":"durante","start":5654.79,"end":5655.23},{"text":"una","start":5655.23,"end":5655.43},{"text":"crisis.","start":5655.43,"end":5656.07}]},{"text":"tiene que existir antes de la próxima emergencia sanitaria mediante el fortalecimiento de sistemas de salud resilientes, una vigilancia eficaz, cadenas de aprovisionamiento seguras y una cooperación internacional sólida.","start":5656.63,"end":5668.51,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"tiene","start":5656.63,"end":5656.83},{"text":"que","start":5656.83,"end":5657.03},{"text":"existir","start":5657.03,"end":5657.55},{"text":"antes","start":5657.55,"end":5657.91},{"text":"de","start":5657.91,"end":5657.99},{"text":"la","start":5657.99,"end":5658.15},{"text":"próxima","start":5658.15,"end":5658.59},{"text":"emergencia","start":5658.59,"end":5659.11},{"text":"sanitaria","start":5659.11,"end":5659.63},{"text":"mediante","start":5659.63,"end":5659.95},{"text":"el","start":5659.95,"end":5660.11},{"text":"fortalecimiento","start":5660.11,"end":5660.79},{"text":"de","start":5660.79,"end":5660.91},{"text":"sistemas","start":5660.91,"end":5661.35},{"text":"de","start":5661.35,"end":5661.47},{"text":"salud","start":5661.47,"end":5661.87},{"text":"resilientes,","start":5661.87,"end":5662.71},{"text":"una","start":5662.71,"end":5662.87},{"text":"vigilancia","start":5662.87,"end":5663.39},{"text":"eficaz,","start":5663.39,"end":5663.87},{"text":"cadenas","start":5664.27,"end":5664.75},{"text":"de","start":5664.75,"end":5664.83},{"text":"aprovisionamiento","start":5664.83,"end":5665.71},{"text":"seguras","start":5665.71,"end":5666.19},{"text":"y","start":5666.19,"end":5666.23},{"text":"una","start":5666.23,"end":5666.39},{"text":"cooperación","start":5666.39,"end":5666.99},{"text":"internacional","start":5666.99,"end":5667.79},{"text":"sólida.","start":5667.79,"end":5668.51}]},{"text":"Tenemos que aprovechar esta ocasión para convertir las enseñanzas de la pandemia en medidas durables para fortalecer la seguridad sanitaria mundial.","start":5668.83,"end":5677.71,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5668.83,"end":5669.23},{"text":"que","start":5669.23,"end":5669.31},{"text":"aprovechar","start":5669.31,"end":5669.71},{"text":"esta","start":5669.71,"end":5669.87},{"text":"ocasión","start":5669.87,"end":5670.31},{"text":"para","start":5670.31,"end":5670.51},{"text":"convertir","start":5670.51,"end":5671.03},{"text":"las","start":5671.03,"end":5671.23},{"text":"enseñanzas","start":5671.23,"end":5671.83},{"text":"de","start":5671.83,"end":5671.91},{"text":"la","start":5671.91,"end":5672.11},{"text":"pandemia","start":5672.11,"end":5672.55},{"text":"en","start":5672.55,"end":5672.71},{"text":"medidas","start":5672.71,"end":5673.03},{"text":"durables","start":5673.03,"end":5673.63},{"text":"para","start":5674.03,"end":5674.35},{"text":"fortalecer","start":5674.35,"end":5674.95},{"text":"la","start":5674.95,"end":5675.15},{"text":"seguridad","start":5675.15,"end":5675.71},{"text":"sanitaria","start":5676.11,"end":5677.15},{"text":"mundial.","start":5677.15,"end":5677.71}]},{"text":"Una acción eficaz en materia de preparación, prevención y respuesta se basa en la confianza, la transparencia y la cooperación más allá de las fronteras.","start":5678.11,"end":5686.11,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Una","start":5678.11,"end":5678.31},{"text":"acción","start":5678.31,"end":5678.59},{"text":"eficaz","start":5678.59,"end":5679.03},{"text":"en","start":5679.03,"end":5679.19},{"text":"materia","start":5679.19,"end":5679.47},{"text":"de","start":5679.47,"end":5679.55},{"text":"preparación,","start":5679.55,"end":5680.43},{"text":"prevención","start":5680.67,"end":5681.19},{"text":"y","start":5681.19,"end":5681.23},{"text":"respuesta","start":5681.23,"end":5681.95},{"text":"se","start":5682.11,"end":5682.27},{"text":"basa","start":5682.27,"end":5682.43},{"text":"en","start":5682.43,"end":5682.59},{"text":"la","start":5682.59,"end":5682.75},{"text":"confianza,","start":5682.75,"end":5683.23},{"text":"la","start":5683.23,"end":5683.39},{"text":"transparencia","start":5683.39,"end":5683.95},{"text":"y","start":5683.95,"end":5683.99},{"text":"la","start":5683.99,"end":5684.15},{"text":"cooperación","start":5684.15,"end":5684.79},{"text":"más","start":5684.79,"end":5685.03},{"text":"allá","start":5685.03,"end":5685.15},{"text":"de","start":5685.15,"end":5685.23},{"text":"las","start":5685.23,"end":5685.35},{"text":"fronteras.","start":5685.35,"end":5686.11}]},{"text":"Suiza sigue firmemente adhiriendo a un sistema multilateral robusto y una arquitectura mundial sanitaria sólida, con la OMS como eje.","start":5686.95,"end":5696.07,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Suiza","start":5686.95,"end":5687.43},{"text":"sigue","start":5687.43,"end":5687.91},{"text":"firmemente","start":5687.99,"end":5688.83},{"text":"adhiriendo","start":5688.83,"end":5689.39},{"text":"a","start":5689.39,"end":5689.43},{"text":"un","start":5689.43,"end":5689.59},{"text":"sistema","start":5689.59,"end":5689.91},{"text":"multilateral","start":5689.91,"end":5690.63},{"text":"robusto","start":5690.63,"end":5691.11},{"text":"y","start":5691.11,"end":5691.15},{"text":"una","start":5691.15,"end":5691.31},{"text":"arquitectura","start":5691.31,"end":5691.91},{"text":"mundial","start":5691.91,"end":5692.39},{"text":"sanitaria","start":5692.39,"end":5693.03},{"text":"sólida,","start":5693.03,"end":5693.59},{"text":"con","start":5694.23,"end":5694.47},{"text":"la","start":5694.47,"end":5694.63},{"text":"OMS","start":5694.63,"end":5695.27},{"text":"como","start":5695.27,"end":5695.59},{"text":"eje.","start":5695.59,"end":5696.07}]},{"text":"En forma paralela, las alianzas inclusivas con el mundo académico, la sociedad civil, las comunidades y el sector privado son esenciales para fortalecer la preparación, resiliencia y la coordinación en la acción.","start":5697.75,"end":5709.43,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"En","start":5697.75,"end":5697.91},{"text":"forma","start":5697.91,"end":5698.31},{"text":"paralela,","start":5698.31,"end":5698.95},{"text":"las","start":5698.95,"end":5699.19},{"text":"alianzas","start":5699.19,"end":5699.75},{"text":"inclusivas","start":5699.75,"end":5700.27},{"text":"con","start":5700.27,"end":5700.39},{"text":"el","start":5700.39,"end":5700.55},{"text":"mundo","start":5700.55,"end":5700.79},{"text":"académico,","start":5700.79,"end":5701.31},{"text":"la","start":5701.31,"end":5701.51},{"text":"sociedad","start":5701.51,"end":5701.99},{"text":"civil,","start":5701.99,"end":5702.35},{"text":"las","start":5702.35,"end":5702.47},{"text":"comunidades","start":5702.47,"end":5703.35},{"text":"y","start":5703.59,"end":5703.67},{"text":"el","start":5703.67,"end":5703.83},{"text":"sector","start":5703.83,"end":5704.23},{"text":"privado","start":5704.23,"end":5704.71},{"text":"son","start":5704.71,"end":5704.95},{"text":"esenciales","start":5704.95,"end":5705.55},{"text":"para","start":5705.55,"end":5705.75},{"text":"fortalecer","start":5705.75,"end":5706.35},{"text":"la","start":5706.35,"end":5706.55},{"text":"preparación,","start":5706.55,"end":5707.19},{"text":"resiliencia","start":5707.19,"end":5707.91},{"text":"y","start":5707.91,"end":5707.95},{"text":"la","start":5707.95,"end":5708.11},{"text":"coordinación","start":5708.11,"end":5708.67},{"text":"en","start":5708.67,"end":5708.83},{"text":"la","start":5708.83,"end":5708.99},{"text":"acción.","start":5708.99,"end":5709.43}]},{"text":"Necesitamos no solo una movilización de las autoridades públicas, sino también de todos los actores de la sociedad.","start":5709.83,"end":5716.79,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":5709.83,"end":5710.55},{"text":"no","start":5710.55,"end":5710.71},{"text":"solo","start":5710.71,"end":5710.95},{"text":"una","start":5710.95,"end":5711.11},{"text":"movilización","start":5711.11,"end":5712.03},{"text":"de","start":5712.03,"end":5712.11},{"text":"las","start":5712.11,"end":5712.31},{"text":"autoridades","start":5712.31,"end":5712.75},{"text":"públicas,","start":5712.75,"end":5713.43},{"text":"sino","start":5714.07,"end":5714.39},{"text":"también","start":5714.39,"end":5714.87},{"text":"de","start":5714.87,"end":5715.03},{"text":"todos","start":5715.03,"end":5715.27},{"text":"los","start":5715.27,"end":5715.51},{"text":"actores","start":5715.51,"end":5715.87},{"text":"de","start":5715.87,"end":5715.95},{"text":"la","start":5715.95,"end":5716.15},{"text":"sociedad.","start":5716.15,"end":5716.79}]},{"text":"A fin de prevenir y responder a los factores que promueven la emergencia de enfermedades infecciosas, Suiza asigna especial prioridad a un enfoque integrado, One Health.","start":5717.19,"end":5726.55,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"A","start":5717.19,"end":5717.35},{"text":"fin","start":5717.35,"end":5717.55},{"text":"de","start":5717.55,"end":5717.67},{"text":"prevenir","start":5717.67,"end":5718.27},{"text":"y","start":5718.27,"end":5718.31},{"text":"responder","start":5718.31,"end":5718.71},{"text":"a","start":5718.71,"end":5718.75},{"text":"los","start":5718.75,"end":5718.91},{"text":"factores","start":5718.91,"end":5719.31},{"text":"que","start":5719.31,"end":5719.43},{"text":"promueven","start":5719.43,"end":5719.83},{"text":"la","start":5719.83,"end":5719.99},{"text":"emergencia","start":5719.99,"end":5720.51},{"text":"de","start":5720.51,"end":5720.59},{"text":"enfermedades","start":5720.59,"end":5721.11},{"text":"infecciosas,","start":5721.11,"end":5721.99},{"text":"Suiza","start":5722.31,"end":5722.75},{"text":"asigna","start":5722.75,"end":5723.07},{"text":"especial","start":5723.07,"end":5723.59},{"text":"prioridad","start":5723.59,"end":5724.31},{"text":"a","start":5724.31,"end":5724.39},{"text":"un","start":5724.39,"end":5724.59},{"text":"enfoque","start":5724.59,"end":5724.91},{"text":"integrado,","start":5724.91,"end":5725.67},{"text":"One","start":5726.07,"end":5726.35},{"text":"Health.","start":5726.35,"end":5726.55}]},{"text":"Para finalizar, no perdamos de vista nuestro objetivo común, hacer que el mundo esté mejor preparado para futuras emergencias sanitarias.","start":5727.59,"end":5734.99,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Para","start":5727.59,"end":5727.91},{"text":"finalizar,","start":5727.91,"end":5728.47},{"text":"no","start":5728.47,"end":5728.63},{"text":"perdamos","start":5728.63,"end":5729.07},{"text":"de","start":5729.07,"end":5729.15},{"text":"vista","start":5729.15,"end":5729.43},{"text":"nuestro","start":5729.43,"end":5729.71},{"text":"objetivo","start":5729.71,"end":5730.23},{"text":"común,","start":5730.23,"end":5730.71},{"text":"hacer","start":5730.71,"end":5731.11},{"text":"que","start":5731.11,"end":5731.27},{"text":"el","start":5731.27,"end":5731.43},{"text":"mundo","start":5731.43,"end":5731.91},{"text":"esté","start":5731.91,"end":5732.23},{"text":"mejor","start":5732.23,"end":5732.55},{"text":"preparado","start":5732.55,"end":5733.19},{"text":"para","start":5733.19,"end":5733.35},{"text":"futuras","start":5733.35,"end":5733.91},{"text":"emergencias","start":5733.91,"end":5734.55},{"text":"sanitarias.","start":5734.55,"end":5734.99}]},{"text":"La prevención, la preparación y la respuesta a las pandemias son una responsabilidad colectiva.","start":5734.99,"end":5740.31,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":5734.99,"end":5735.19},{"text":"prevención,","start":5735.19,"end":5735.63},{"text":"la","start":5735.63,"end":5735.83},{"text":"preparación","start":5735.83,"end":5736.43},{"text":"y","start":5736.43,"end":5736.47},{"text":"la","start":5736.47,"end":5736.63},{"text":"respuesta","start":5736.63,"end":5737.07},{"text":"a","start":5737.07,"end":5737.11},{"text":"las","start":5737.11,"end":5737.23},{"text":"pandemias","start":5737.23,"end":5737.83},{"text":"son","start":5737.99,"end":5738.31},{"text":"una","start":5738.31,"end":5738.63},{"text":"responsabilidad","start":5738.63,"end":5739.67},{"text":"colectiva.","start":5739.67,"end":5740.31}]},{"text":"Gracias.","start":5740.31,"end":5740.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5740.31,"end":5740.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CHE","affiliation_full":"Switzerland","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":57,"start":5746.51,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:35:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la delegación de Suiza.","start":5746.51,"end":5749.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5746.51,"end":5747.35},{"text":"a","start":5747.43,"end":5747.67},{"text":"la","start":5747.67,"end":5747.91},{"text":"delegación","start":5747.91,"end":5748.79},{"text":"de","start":5748.79,"end":5748.95},{"text":"Suiza.","start":5748.95,"end":5749.59}]},{"text":"Tiene la palabra Alemania.","start":5752.23,"end":5754.15,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5752.23,"end":5752.51},{"text":"la","start":5752.51,"end":5752.71},{"text":"palabra","start":5752.71,"end":5753.39},{"text":"Alemania.","start":5753.39,"end":5754.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":58,"start":5756.71,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:35:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Copresidentes, excelencias, colegas.","start":5756.71,"end":5759.03,"topics":[],"words":[{"text":"Copresidentes,","start":5756.71,"end":5757.59},{"text":"excelencias,","start":5757.59,"end":5758.23},{"text":"colegas.","start":5758.23,"end":5759.03}]},{"text":"Los recientes brotes, como el de Bona el Antavirus, no recuerdan que ningún país puede prevenir, prepararse y responder a la pandemia solo.","start":5761.59,"end":5773.71,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Los","start":5761.59,"end":5761.87},{"text":"recientes","start":5761.87,"end":5762.39},{"text":"brotes,","start":5762.39,"end":5762.87},{"text":"como","start":5762.87,"end":5763.27},{"text":"el","start":5763.27,"end":5763.63},{"text":"de","start":5763.63,"end":5763.99},{"text":"Bona","start":5763.99,"end":5764.47},{"text":"el","start":5765.87,"end":5766.07},{"text":"Antavirus,","start":5766.07,"end":5766.63},{"text":"no","start":5766.63,"end":5766.75},{"text":"recuerdan","start":5766.75,"end":5767.47},{"text":"que","start":5767.47,"end":5767.63},{"text":"ningún","start":5767.63,"end":5768.11},{"text":"país","start":5768.11,"end":5768.67},{"text":"puede","start":5768.67,"end":5769.15},{"text":"prevenir,","start":5769.15,"end":5769.95},{"text":"prepararse","start":5770.35,"end":5772.03},{"text":"y","start":5772.03,"end":5772.11},{"text":"responder","start":5772.11,"end":5772.55},{"text":"a","start":5772.55,"end":5772.59},{"text":"la","start":5772.59,"end":5772.75},{"text":"pandemia","start":5772.75,"end":5773.07},{"text":"solo.","start":5773.07,"end":5773.71}]},{"text":"Alemania respalda lo que dijeron muchos estimados colegas.","start":5774.35,"end":5777.67,"topics":[],"words":[{"text":"Alemania","start":5774.35,"end":5774.99},{"text":"respalda","start":5774.99,"end":5775.47},{"text":"lo","start":5775.47,"end":5775.67},{"text":"que","start":5775.67,"end":5775.83},{"text":"dijeron","start":5775.83,"end":5776.19},{"text":"muchos","start":5776.19,"end":5776.55},{"text":"estimados","start":5776.55,"end":5777.07},{"text":"colegas.","start":5777.07,"end":5777.67}]},{"text":"Necesitamos una cooperación multilateral y una coordinación multilateral sólida, en especial en tiempos en que el multilateralismo soporta mucha presión.","start":5777.67,"end":5787.95,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":5777.67,"end":5779.07},{"text":"una","start":5779.31,"end":5779.55},{"text":"cooperación","start":5779.55,"end":5780.07},{"text":"multilateral","start":5780.07,"end":5780.87},{"text":"y","start":5780.87,"end":5780.91},{"text":"una","start":5780.91,"end":5781.11},{"text":"coordinación","start":5781.11,"end":5781.83},{"text":"multilateral","start":5781.83,"end":5782.51},{"text":"sólida,","start":5782.51,"end":5782.99},{"text":"en","start":5782.99,"end":5783.23},{"text":"especial","start":5783.23,"end":5783.71},{"text":"en","start":5783.71,"end":5783.87},{"text":"tiempos","start":5783.87,"end":5784.31},{"text":"en","start":5784.31,"end":5784.47},{"text":"que","start":5784.47,"end":5784.55},{"text":"el","start":5784.55,"end":5784.71},{"text":"multilateralismo","start":5784.71,"end":5786.11},{"text":"soporta","start":5786.43,"end":5786.91},{"text":"mucha","start":5786.91,"end":5787.19},{"text":"presión.","start":5787.19,"end":5787.95}]},{"text":"Alemania está firmemente comprometido con los esfuerzos en cuanto al PPR.","start":5788.51,"end":5793.39,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Alemania","start":5788.51,"end":5788.99},{"text":"está","start":5788.99,"end":5789.23},{"text":"firmemente","start":5789.23,"end":5790.19},{"text":"comprometido","start":5790.27,"end":5790.99},{"text":"con","start":5790.99,"end":5791.11},{"text":"los","start":5791.11,"end":5791.31},{"text":"esfuerzos","start":5791.31,"end":5791.75},{"text":"en","start":5791.75,"end":5791.91},{"text":"cuanto","start":5791.91,"end":5792.15},{"text":"al","start":5792.15,"end":5792.43},{"text":"PPR.","start":5792.43,"end":5793.39}]},{"text":"Una prevención efectiva comienza con la vigilancia y la pronta detección.","start":5793.47,"end":5798.67,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Una","start":5793.47,"end":5793.79},{"text":"prevención","start":5793.79,"end":5794.39},{"text":"efectiva","start":5794.39,"end":5794.99},{"text":"comienza","start":5794.99,"end":5795.87},{"text":"con","start":5796.11,"end":5796.31},{"text":"la","start":5796.31,"end":5796.47},{"text":"vigilancia","start":5796.47,"end":5797.15},{"text":"y","start":5797.15,"end":5797.19},{"text":"la","start":5797.19,"end":5797.35},{"text":"pronta","start":5797.35,"end":5797.71},{"text":"detección.","start":5797.71,"end":5798.67}]},{"text":"Por ello, la OMS, a través del Centro de Recabación de Información en Berlín, es muy importante, fortalece la coordinación, la alerta temprana y la vigilancia a través del acceso mundial a los datos.","start":5799.15,"end":5814.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Por","start":5799.15,"end":5799.43},{"text":"ello,","start":5799.43,"end":5799.83},{"text":"la","start":5799.83,"end":5800.11},{"text":"OMS,","start":5800.11,"end":5801.23},{"text":"a","start":5803.31,"end":5803.47},{"text":"través","start":5803.47,"end":5803.87},{"text":"del","start":5803.87,"end":5804.03},{"text":"Centro","start":5804.03,"end":5804.59},{"text":"de","start":5805.07,"end":5805.31},{"text":"Recabación","start":5806.03,"end":5806.59},{"text":"de","start":5806.59,"end":5806.67},{"text":"Información","start":5806.67,"end":5807.27},{"text":"en","start":5807.27,"end":5807.43},{"text":"Berlín,","start":5807.43,"end":5807.71},{"text":"es","start":5807.71,"end":5807.87},{"text":"muy","start":5807.87,"end":5807.99},{"text":"importante,","start":5807.99,"end":5808.59},{"text":"fortalece","start":5808.59,"end":5809.19},{"text":"la","start":5809.19,"end":5809.39},{"text":"coordinación,","start":5809.39,"end":5810.07},{"text":"la","start":5810.07,"end":5810.27},{"text":"alerta","start":5810.27,"end":5810.59},{"text":"temprana","start":5810.59,"end":5811.07},{"text":"y","start":5811.07,"end":5811.11},{"text":"la","start":5811.11,"end":5811.27},{"text":"vigilancia","start":5811.27,"end":5811.99},{"text":"a","start":5811.99,"end":5812.03},{"text":"través","start":5812.03,"end":5812.31},{"text":"del","start":5812.31,"end":5812.43},{"text":"acceso","start":5812.43,"end":5812.99},{"text":"mundial","start":5812.99,"end":5813.51},{"text":"a","start":5813.51,"end":5813.55},{"text":"los","start":5813.55,"end":5813.71},{"text":"datos.","start":5813.71,"end":5814.35}]},{"text":"Alemania se enorgullece en respaldar este instrumento eficaz políticamente y financieramente también.","start":5814.95,"end":5820.67,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Alemania","start":5814.95,"end":5815.39},{"text":"se","start":5815.39,"end":5815.55},{"text":"enorgullece","start":5815.55,"end":5816.19},{"text":"en","start":5816.19,"end":5816.35},{"text":"respaldar","start":5816.35,"end":5816.91},{"text":"este","start":5816.91,"end":5817.11},{"text":"instrumento","start":5817.11,"end":5817.75},{"text":"eficaz","start":5817.75,"end":5818.19},{"text":"políticamente","start":5818.19,"end":5819.03},{"text":"y","start":5819.03,"end":5819.07},{"text":"financieramente","start":5819.07,"end":5820.03},{"text":"también.","start":5820.03,"end":5820.67}]},{"text":"Asimismo, junto con Team Europe, Alemania trabaja con la Unión Africana y sus Estados miembros para impulsar a nivel local y regional la producción farmacéutica y de vacunas.","start":5821.39,"end":5832.35,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":5821.39,"end":5822.11},{"text":"junto","start":5822.11,"end":5822.51},{"text":"con","start":5822.51,"end":5822.67},{"text":"Team","start":5822.67,"end":5822.91},{"text":"Europe,","start":5822.91,"end":5823.31},{"text":"Alemania","start":5823.31,"end":5823.87},{"text":"trabaja","start":5823.87,"end":5824.35},{"text":"con","start":5824.35,"end":5824.47},{"text":"la","start":5824.47,"end":5824.63},{"text":"Unión","start":5824.63,"end":5824.83},{"text":"Africana","start":5824.83,"end":5825.31},{"text":"y","start":5825.31,"end":5825.39},{"text":"sus","start":5825.39,"end":5825.71},{"text":"Estados","start":5825.71,"end":5826.07},{"text":"miembros","start":5826.07,"end":5826.51},{"text":"para","start":5826.51,"end":5826.75},{"text":"impulsar","start":5826.75,"end":5827.43},{"text":"a","start":5827.43,"end":5827.47},{"text":"nivel","start":5827.47,"end":5827.83},{"text":"local","start":5827.83,"end":5828.19},{"text":"y","start":5828.19,"end":5828.23},{"text":"regional","start":5828.23,"end":5829.07},{"text":"la","start":5829.75,"end":5829.95},{"text":"producción","start":5829.95,"end":5830.51},{"text":"farmacéutica","start":5830.51,"end":5831.35},{"text":"y","start":5831.35,"end":5831.39},{"text":"de","start":5831.39,"end":5831.47},{"text":"vacunas.","start":5831.47,"end":5832.35}]},{"text":"Contribuimos también sustancialmente a varias iniciativas multilaterales clave, como CEPI, Gavi, el Fondo Global y el Fondo para la Pandemia.","start":5832.51,"end":5842.27,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Contribuimos","start":5832.51,"end":5833.23},{"text":"también","start":5833.23,"end":5833.59},{"text":"sustancialmente","start":5833.59,"end":5834.59},{"text":"a","start":5834.59,"end":5834.67},{"text":"varias","start":5834.67,"end":5835.15},{"text":"iniciativas","start":5835.15,"end":5835.87},{"text":"multilaterales","start":5835.87,"end":5836.71},{"text":"clave,","start":5836.71,"end":5837.23},{"text":"como","start":5837.71,"end":5837.95},{"text":"CEPI,","start":5837.95,"end":5838.43},{"text":"Gavi,","start":5838.43,"end":5839.07},{"text":"el","start":5839.55,"end":5839.71},{"text":"Fondo","start":5839.71,"end":5840.19},{"text":"Global","start":5840.19,"end":5840.75},{"text":"y","start":5840.75,"end":5840.83},{"text":"el","start":5840.83,"end":5840.99},{"text":"Fondo","start":5840.99,"end":5841.27},{"text":"para","start":5841.27,"end":5841.43},{"text":"la","start":5841.43,"end":5841.59},{"text":"Pandemia.","start":5841.59,"end":5842.27}]},{"text":"Asimismo, Una OMS firme, efectiva y con suficientes recursos es crucial para la adopción de medidas coordinadas y efectivas en materia de PPR.","start":5842.51,"end":5854.19,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":5842.51,"end":5843.55},{"text":"Una","start":5844.91,"end":5845.47},{"text":"OMS","start":5845.47,"end":5846.59},{"text":"firme,","start":5846.91,"end":5847.51},{"text":"efectiva","start":5847.51,"end":5848.07},{"text":"y","start":5848.07,"end":5848.11},{"text":"con","start":5848.11,"end":5848.51},{"text":"suficientes","start":5848.51,"end":5849.15},{"text":"recursos","start":5849.15,"end":5849.63},{"text":"es","start":5849.63,"end":5849.87},{"text":"crucial","start":5849.87,"end":5850.43},{"text":"para","start":5850.43,"end":5850.59},{"text":"la","start":5850.59,"end":5850.75},{"text":"adopción","start":5850.75,"end":5851.15},{"text":"de","start":5851.15,"end":5851.23},{"text":"medidas","start":5851.23,"end":5851.55},{"text":"coordinadas","start":5851.55,"end":5852.19},{"text":"y","start":5852.19,"end":5852.23},{"text":"efectivas","start":5852.23,"end":5852.79},{"text":"en","start":5852.79,"end":5852.95},{"text":"materia","start":5852.95,"end":5853.31},{"text":"de","start":5853.31,"end":5853.47},{"text":"PPR.","start":5853.47,"end":5854.19}]},{"text":"Por último, los marcos multilaterales sólidos son indispensables.","start":5854.67,"end":5857.95,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":5854.67,"end":5854.91},{"text":"último,","start":5854.91,"end":5855.31},{"text":"los","start":5855.31,"end":5855.47},{"text":"marcos","start":5855.47,"end":5855.75},{"text":"multilaterales","start":5855.75,"end":5856.51},{"text":"sólidos","start":5856.51,"end":5856.95},{"text":"son","start":5856.95,"end":5857.15},{"text":"indispensables.","start":5857.15,"end":5857.95}]},{"text":"Por eso, lograr un acuerdo en las negociaciones sobre las PAPS es crucial para que se pueda concluir el acuerdo sobre la pandemia.","start":5857.95,"end":5865.15,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Por","start":5857.95,"end":5858.11},{"text":"eso,","start":5858.11,"end":5858.31},{"text":"lograr","start":5858.31,"end":5858.67},{"text":"un","start":5858.67,"end":5858.87},{"text":"acuerdo","start":5858.87,"end":5859.15},{"text":"en","start":5859.15,"end":5859.31},{"text":"las","start":5859.31,"end":5859.43},{"text":"negociaciones","start":5859.43,"end":5860.11},{"text":"sobre","start":5860.11,"end":5860.31},{"text":"las","start":5860.31,"end":5860.43},{"text":"PAPS","start":5860.43,"end":5860.83},{"text":"es","start":5861.07,"end":5861.23},{"text":"crucial","start":5861.23,"end":5861.87},{"text":"para","start":5861.87,"end":5862.27},{"text":"que","start":5862.43,"end":5862.55},{"text":"se","start":5862.55,"end":5862.75},{"text":"pueda","start":5862.75,"end":5863.07},{"text":"concluir","start":5863.07,"end":5863.55},{"text":"el","start":5863.55,"end":5863.71},{"text":"acuerdo","start":5863.71,"end":5864.15},{"text":"sobre","start":5864.15,"end":5864.35},{"text":"la","start":5864.35,"end":5864.51},{"text":"pandemia.","start":5864.51,"end":5865.15}]},{"text":"Alemania está dispuesta a continuar con estos esfuerzos colectivos en la Cumbre Mundial de la Salud de octubre en Berlín.","start":5866.03,"end":5873.51,"topics":[],"words":[{"text":"Alemania","start":5866.03,"end":5866.67},{"text":"está","start":5866.67,"end":5866.87},{"text":"dispuesta","start":5866.87,"end":5867.43},{"text":"a","start":5867.43,"end":5867.47},{"text":"continuar","start":5867.47,"end":5868.27},{"text":"con","start":5868.27,"end":5868.67},{"text":"estos","start":5868.67,"end":5868.99},{"text":"esfuerzos","start":5868.99,"end":5869.47},{"text":"colectivos","start":5869.47,"end":5870.43},{"text":"en","start":5870.75,"end":5870.87},{"text":"la","start":5870.87,"end":5871.03},{"text":"Cumbre","start":5871.03,"end":5871.35},{"text":"Mundial","start":5871.35,"end":5871.67},{"text":"de","start":5871.67,"end":5871.79},{"text":"la","start":5871.79,"end":5871.95},{"text":"Salud","start":5871.95,"end":5872.27},{"text":"de","start":5872.27,"end":5872.35},{"text":"octubre","start":5872.35,"end":5872.75},{"text":"en","start":5872.75,"end":5872.95},{"text":"Berlín.","start":5872.95,"end":5873.51}]},{"text":"Y se corta el micrófono.","start":5873.51,"end":5875.19,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5873.51,"end":5873.67},{"text":"se","start":5873.67,"end":5873.83},{"text":"corta","start":5873.83,"end":5874.31},{"text":"el","start":5874.31,"end":5874.55},{"text":"micrófono.","start":5874.55,"end":5875.19}]},{"text":"Gracias.","start":5877.51,"end":5878.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5877.51,"end":5878.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"DEU","affiliation_full":"Germany","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":59,"start":5887.91,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:38:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":5887.91,"end":5888.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5887.91,"end":5888.31},{"text":"presidente.","start":5888.31,"end":5888.91}]},{"text":"La COVID-19 y las emergencias sanitarias recientes nos han dejado lecciones claras.","start":5888.91,"end":5894.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5888.91,"end":5889.07},{"text":"COVID-19","start":5889.51,"end":5890.67},{"text":"y","start":5890.67,"end":5890.71},{"text":"las","start":5890.71,"end":5890.91},{"text":"emergencias","start":5890.91,"end":5891.39},{"text":"sanitarias","start":5891.39,"end":5891.87},{"text":"recientes","start":5891.87,"end":5892.47},{"text":"nos","start":5892.47,"end":5892.79},{"text":"han","start":5892.79,"end":5893.27},{"text":"dejado","start":5893.27,"end":5893.59},{"text":"lecciones","start":5893.59,"end":5893.99},{"text":"claras.","start":5893.99,"end":5894.63}]},{"text":"En primer lugar, la prevención, preparación y respuesta a las emergencias sanitarias constituyen Un bien público global que, en un momento crucial en el que estamos reimaginando el ecosistema de salud global, debe considerarse una función central de cualquier arquitectura renovada.","start":5894.63,"end":5909.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"En","start":5894.63,"end":5894.83},{"text":"primer","start":5894.83,"end":5895.11},{"text":"lugar,","start":5895.11,"end":5895.51},{"text":"la","start":5895.79,"end":5895.99},{"text":"prevención,","start":5895.99,"end":5896.51},{"text":"preparación","start":5896.51,"end":5896.99},{"text":"y","start":5896.99,"end":5897.03},{"text":"respuesta","start":5897.03,"end":5897.79},{"text":"a","start":5897.79,"end":5897.83},{"text":"las","start":5897.83,"end":5898.03},{"text":"emergencias","start":5898.03,"end":5898.47},{"text":"sanitarias","start":5898.47,"end":5899.03},{"text":"constituyen","start":5899.03,"end":5899.75},{"text":"Un","start":5900.11,"end":5900.27},{"text":"bien","start":5900.27,"end":5900.51},{"text":"público","start":5900.51,"end":5900.83},{"text":"global","start":5900.83,"end":5901.31},{"text":"que,","start":5901.31,"end":5901.43},{"text":"en","start":5901.43,"end":5901.71},{"text":"un","start":5901.71,"end":5901.91},{"text":"momento","start":5901.91,"end":5902.27},{"text":"crucial","start":5902.27,"end":5902.59},{"text":"en","start":5902.59,"end":5902.75},{"text":"el","start":5902.75,"end":5902.91},{"text":"que","start":5902.91,"end":5902.99},{"text":"estamos","start":5902.99,"end":5903.27},{"text":"reimaginando","start":5903.27,"end":5903.91},{"text":"el","start":5903.91,"end":5904.07},{"text":"ecosistema","start":5904.07,"end":5904.59},{"text":"de","start":5904.59,"end":5904.67},{"text":"salud","start":5904.67,"end":5904.91},{"text":"global,","start":5904.91,"end":5905.31},{"text":"debe","start":5905.63,"end":5905.87},{"text":"considerarse","start":5905.87,"end":5906.67},{"text":"una","start":5906.67,"end":5906.91},{"text":"función","start":5906.91,"end":5907.31},{"text":"central","start":5907.31,"end":5907.95},{"text":"de","start":5908.19,"end":5908.39},{"text":"cualquier","start":5908.39,"end":5908.71},{"text":"arquitectura","start":5908.71,"end":5909.23},{"text":"renovada.","start":5909.23,"end":5909.79}]},{"text":"El conocimiento de la soberanía sanitaria estatal, que es central, no excluye la acción global, que sigue siendo necesaria para afrontar los desafíos como una emergencia pandémica que abordan las capacidades estatales.","start":5910.43,"end":5922.59,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"El","start":5910.43,"end":5910.59},{"text":"conocimiento","start":5910.59,"end":5911.15},{"text":"de","start":5911.15,"end":5911.23},{"text":"la","start":5911.23,"end":5911.39},{"text":"soberanía","start":5911.39,"end":5911.87},{"text":"sanitaria","start":5911.87,"end":5912.31},{"text":"estatal,","start":5912.31,"end":5912.83},{"text":"que","start":5912.83,"end":5913.03},{"text":"es","start":5913.03,"end":5913.23},{"text":"central,","start":5913.23,"end":5913.79},{"text":"no","start":5913.79,"end":5913.99},{"text":"excluye","start":5913.99,"end":5914.55},{"text":"la","start":5914.55,"end":5914.79},{"text":"acción","start":5914.79,"end":5915.19},{"text":"global,","start":5915.19,"end":5915.55},{"text":"que","start":5915.55,"end":5915.63},{"text":"sigue","start":5915.63,"end":5915.87},{"text":"siendo","start":5915.87,"end":5916.11},{"text":"necesaria","start":5916.11,"end":5916.83},{"text":"para","start":5917.15,"end":5917.35},{"text":"afrontar","start":5917.35,"end":5917.71},{"text":"los","start":5917.71,"end":5917.91},{"text":"desafíos","start":5917.91,"end":5918.59},{"text":"como","start":5918.59,"end":5918.83},{"text":"una","start":5918.83,"end":5919.11},{"text":"emergencia","start":5919.11,"end":5919.63},{"text":"pandémica","start":5919.63,"end":5920.35},{"text":"que","start":5920.59,"end":5920.75},{"text":"abordan","start":5920.75,"end":5921.07},{"text":"las","start":5921.07,"end":5921.27},{"text":"capacidades","start":5921.27,"end":5921.79},{"text":"estatales.","start":5921.79,"end":5922.59}]},{"text":"Por tanto, es necesario, por un lado, que la prevención, preparación y respuesta frente a las emergencias pandémicas sea un componente central en el ecosistema de salud global, y, de otro lado, que se refuerce un marco jurídico internacional.","start":5923.67,"end":5935.55,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Por","start":5923.67,"end":5923.79},{"text":"tanto,","start":5923.79,"end":5924.11},{"text":"es","start":5924.11,"end":5924.27},{"text":"necesario,","start":5924.27,"end":5924.71},{"text":"por","start":5924.71,"end":5924.83},{"text":"un","start":5924.83,"end":5924.99},{"text":"lado,","start":5924.99,"end":5925.31},{"text":"que","start":5925.31,"end":5925.39},{"text":"la","start":5925.39,"end":5925.55},{"text":"prevención,","start":5925.55,"end":5926.03},{"text":"preparación","start":5926.03,"end":5926.47},{"text":"y","start":5926.47,"end":5926.51},{"text":"respuesta","start":5926.51,"end":5927.23},{"text":"frente","start":5927.55,"end":5927.83},{"text":"a","start":5927.83,"end":5927.87},{"text":"las","start":5927.87,"end":5927.99},{"text":"emergencias","start":5927.99,"end":5928.51},{"text":"pandémicas","start":5928.51,"end":5929.11},{"text":"sea","start":5929.11,"end":5929.47},{"text":"un","start":5929.47,"end":5929.67},{"text":"componente","start":5929.67,"end":5930.11},{"text":"central","start":5930.11,"end":5930.59},{"text":"en","start":5930.59,"end":5930.75},{"text":"el","start":5930.75,"end":5930.91},{"text":"ecosistema","start":5930.91,"end":5931.43},{"text":"de","start":5931.43,"end":5931.55},{"text":"salud","start":5931.55,"end":5931.75},{"text":"global,","start":5931.75,"end":5932.19},{"text":"y,","start":5932.59,"end":5932.67},{"text":"de","start":5932.67,"end":5932.79},{"text":"otro","start":5932.79,"end":5932.95},{"text":"lado,","start":5932.95,"end":5933.27},{"text":"que","start":5933.27,"end":5933.35},{"text":"se","start":5933.35,"end":5933.51},{"text":"refuerce","start":5933.51,"end":5933.87},{"text":"un","start":5933.87,"end":5934.03},{"text":"marco","start":5934.03,"end":5934.23},{"text":"jurídico","start":5934.23,"end":5934.67},{"text":"internacional.","start":5934.67,"end":5935.55}]},{"text":"En esta línea, resulta esencial completar el armazón jurídico con la finalización de la negociación del PAPS, a la que luego me referiré.","start":5936.23,"end":5943.15,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":5936.23,"end":5936.39},{"text":"esta","start":5936.39,"end":5936.59},{"text":"línea,","start":5936.59,"end":5936.83},{"text":"resulta","start":5936.83,"end":5937.15},{"text":"esencial","start":5937.15,"end":5937.55},{"text":"completar","start":5937.55,"end":5938.19},{"text":"el","start":5938.19,"end":5938.35},{"text":"armazón","start":5938.35,"end":5938.83},{"text":"jurídico","start":5938.83,"end":5939.27},{"text":"con","start":5939.27,"end":5939.43},{"text":"la","start":5939.43,"end":5939.63},{"text":"finalización","start":5939.63,"end":5940.23},{"text":"de","start":5940.23,"end":5940.31},{"text":"la","start":5940.31,"end":5940.47},{"text":"negociación","start":5940.47,"end":5940.91},{"text":"del","start":5940.91,"end":5941.07},{"text":"PAPS,","start":5941.07,"end":5941.59},{"text":"a","start":5941.95,"end":5941.99},{"text":"la","start":5941.99,"end":5942.15},{"text":"que","start":5942.15,"end":5942.27},{"text":"luego","start":5942.27,"end":5942.47},{"text":"me","start":5942.47,"end":5942.63},{"text":"referiré.","start":5942.63,"end":5943.15}]},{"text":"La prevención, preparación y respuesta deben basarse también en principios fundamentales como la equidad o la igualdad, porque la desigualdad es un multiplicador del riesgo pandémico.","start":5943.55,"end":5952.43,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"La","start":5943.55,"end":5943.71},{"text":"prevención,","start":5943.71,"end":5944.15},{"text":"preparación","start":5944.15,"end":5944.79},{"text":"y","start":5944.79,"end":5944.83},{"text":"respuesta","start":5944.83,"end":5945.39},{"text":"deben","start":5945.39,"end":5945.63},{"text":"basarse","start":5945.63,"end":5945.99},{"text":"también","start":5945.99,"end":5946.27},{"text":"en","start":5946.27,"end":5946.43},{"text":"principios","start":5946.43,"end":5946.87},{"text":"fundamentales","start":5946.87,"end":5947.63},{"text":"como","start":5947.63,"end":5947.79},{"text":"la","start":5947.79,"end":5947.95},{"text":"equidad","start":5947.95,"end":5948.19},{"text":"o","start":5948.19,"end":5948.23},{"text":"la","start":5948.23,"end":5948.39},{"text":"igualdad,","start":5948.39,"end":5948.83},{"text":"porque","start":5949.23,"end":5949.43},{"text":"la","start":5949.43,"end":5949.59},{"text":"desigualdad","start":5949.59,"end":5950.23},{"text":"es","start":5950.23,"end":5950.51},{"text":"un","start":5950.51,"end":5950.67},{"text":"multiplicador","start":5950.67,"end":5951.35},{"text":"del","start":5951.35,"end":5951.47},{"text":"riesgo","start":5951.47,"end":5951.79},{"text":"pandémico.","start":5951.79,"end":5952.43}]},{"text":"Nuestro desempeño debe medirse también por la capacidad de garantizar un acceso equitativo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros productos sanitarios dentro de los países y entre ellos.","start":5952.91,"end":5961.95,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":5952.91,"end":5953.15},{"text":"desempeño","start":5953.15,"end":5953.87},{"text":"debe","start":5953.87,"end":5954.07},{"text":"medirse","start":5954.07,"end":5954.43},{"text":"también","start":5954.43,"end":5954.83},{"text":"por","start":5954.83,"end":5954.95},{"text":"la","start":5954.95,"end":5955.11},{"text":"capacidad","start":5955.11,"end":5955.67},{"text":"de","start":5955.67,"end":5955.75},{"text":"garantizar","start":5955.75,"end":5956.23},{"text":"un","start":5956.23,"end":5956.39},{"text":"acceso","start":5956.39,"end":5956.71},{"text":"equitativo","start":5956.71,"end":5957.23},{"text":"a","start":5957.23,"end":5957.27},{"text":"vacunas,","start":5957.27,"end":5957.87},{"text":"diagnósticos,","start":5957.87,"end":5958.51},{"text":"tratamientos","start":5958.51,"end":5959.15},{"text":"y","start":5959.15,"end":5959.19},{"text":"otros","start":5959.19,"end":5959.55},{"text":"productos","start":5959.55,"end":5959.91},{"text":"sanitarios","start":5959.91,"end":5960.43},{"text":"dentro","start":5960.43,"end":5960.71},{"text":"de","start":5960.71,"end":5960.79},{"text":"los","start":5960.79,"end":5960.91},{"text":"países","start":5960.91,"end":5961.27},{"text":"y","start":5961.27,"end":5961.31},{"text":"entre","start":5961.31,"end":5961.59},{"text":"ellos.","start":5961.59,"end":5961.95}]},{"text":"Por eso, España impulsa, junto a Brasil, Noruega y Sudáfrica, un panel internacional sobre desigualdad.","start":5962.83,"end":5967.39,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":5962.83,"end":5962.95},{"text":"eso,","start":5962.95,"end":5963.11},{"text":"España","start":5963.11,"end":5963.43},{"text":"impulsa,","start":5963.43,"end":5963.83},{"text":"junto","start":5963.83,"end":5964.07},{"text":"a","start":5964.07,"end":5964.11},{"text":"Brasil,","start":5964.11,"end":5964.39},{"text":"Noruega","start":5964.39,"end":5964.83},{"text":"y","start":5964.83,"end":5964.87},{"text":"Sudáfrica,","start":5964.87,"end":5965.55},{"text":"un","start":5965.55,"end":5965.71},{"text":"panel","start":5965.71,"end":5965.95},{"text":"internacional","start":5965.95,"end":5966.59},{"text":"sobre","start":5966.59,"end":5966.79},{"text":"desigualdad.","start":5966.79,"end":5967.39}]},{"text":"Queremos que la desigualdad en salud y la preparación frente a pandemias se integren en el ámbito de trabajo de este panel.","start":5967.39,"end":5973.23,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Queremos","start":5967.39,"end":5967.67},{"text":"que","start":5967.79,"end":5967.99},{"text":"la","start":5967.99,"end":5968.27},{"text":"desigualdad","start":5968.27,"end":5968.71},{"text":"en","start":5968.71,"end":5968.87},{"text":"salud","start":5968.87,"end":5969.07},{"text":"y","start":5969.07,"end":5969.11},{"text":"la","start":5969.11,"end":5969.27},{"text":"preparación","start":5969.27,"end":5969.79},{"text":"frente","start":5969.79,"end":5970.15},{"text":"a","start":5970.15,"end":5970.19},{"text":"pandemias","start":5970.19,"end":5970.63},{"text":"se","start":5970.63,"end":5970.79},{"text":"integren","start":5970.79,"end":5971.11},{"text":"en","start":5971.11,"end":5971.27},{"text":"el","start":5971.27,"end":5971.43},{"text":"ámbito","start":5971.43,"end":5971.95},{"text":"de","start":5971.95,"end":5972.11},{"text":"trabajo","start":5972.11,"end":5972.59},{"text":"de","start":5972.59,"end":5972.71},{"text":"este","start":5972.71,"end":5972.87},{"text":"panel.","start":5972.87,"end":5973.23}]},{"text":"La equidad no puede ser un añadido a la preparación frente a pandemias, tiene que ser una de sus condiciones de éxito.","start":5973.71,"end":5978.75,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"La","start":5973.71,"end":5973.87},{"text":"equidad","start":5973.87,"end":5974.11},{"text":"no","start":5974.11,"end":5974.19},{"text":"puede","start":5974.19,"end":5974.39},{"text":"ser","start":5974.39,"end":5974.51},{"text":"un","start":5974.51,"end":5974.67},{"text":"añadido","start":5974.67,"end":5975.15},{"text":"a","start":5975.15,"end":5975.19},{"text":"la","start":5975.19,"end":5975.35},{"text":"preparación","start":5975.35,"end":5975.87},{"text":"frente","start":5975.87,"end":5976.15},{"text":"a","start":5976.15,"end":5976.19},{"text":"pandemias,","start":5976.19,"end":5976.59},{"text":"tiene","start":5976.59,"end":5976.79},{"text":"que","start":5976.79,"end":5976.91},{"text":"ser","start":5976.91,"end":5977.15},{"text":"una","start":5977.15,"end":5977.47},{"text":"de","start":5977.47,"end":5977.55},{"text":"sus","start":5977.55,"end":5977.71},{"text":"condiciones","start":5977.71,"end":5978.19},{"text":"de","start":5978.19,"end":5978.31},{"text":"éxito.","start":5978.31,"end":5978.75}]},{"text":"Prepararnos exige una mirada transversal, La salud se construye también desde las políticas sociales, económicas, ambientales y educativas.","start":5979.15,"end":5986.75,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Prepararnos","start":5979.15,"end":5979.79},{"text":"exige","start":5979.79,"end":5980.35},{"text":"una","start":5980.35,"end":5980.51},{"text":"mirada","start":5980.51,"end":5980.75},{"text":"transversal,","start":5980.75,"end":5981.55},{"text":"La","start":5981.91,"end":5982.07},{"text":"salud","start":5982.07,"end":5982.35},{"text":"se","start":5982.35,"end":5982.51},{"text":"construye","start":5982.51,"end":5983.03},{"text":"también","start":5983.03,"end":5983.39},{"text":"desde","start":5983.39,"end":5983.63},{"text":"las","start":5983.63,"end":5983.75},{"text":"políticas","start":5983.75,"end":5984.15},{"text":"sociales,","start":5984.15,"end":5984.67},{"text":"económicas,","start":5984.67,"end":5985.31},{"text":"ambientales","start":5985.31,"end":5985.99},{"text":"y","start":5985.99,"end":5986.03},{"text":"educativas.","start":5986.03,"end":5986.75}]},{"text":"Por eso, defendemos que se aplique el enfoque salud en todas las políticas, con los derechos humanos y la equidad como principios transversales y una participación real de las comunidades, el sector científico y la sociedad civil.","start":5987.15,"end":5998.11,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Por","start":5987.15,"end":5987.31},{"text":"eso,","start":5987.31,"end":5987.63},{"text":"defendemos","start":5987.63,"end":5988.15},{"text":"que","start":5988.15,"end":5988.23},{"text":"se","start":5988.23,"end":5988.39},{"text":"aplique","start":5988.39,"end":5989.03},{"text":"el","start":5989.03,"end":5989.23},{"text":"enfoque","start":5989.23,"end":5989.55},{"text":"salud","start":5989.55,"end":5989.95},{"text":"en","start":5989.95,"end":5990.11},{"text":"todas","start":5990.11,"end":5990.31},{"text":"las","start":5990.31,"end":5990.47},{"text":"políticas,","start":5990.47,"end":5990.99},{"text":"con","start":5990.99,"end":5991.11},{"text":"los","start":5991.11,"end":5991.23},{"text":"derechos","start":5991.23,"end":5991.63},{"text":"humanos","start":5991.63,"end":5992.11},{"text":"y","start":5992.35,"end":5992.39},{"text":"la","start":5992.39,"end":5992.55},{"text":"equidad","start":5992.55,"end":5992.83},{"text":"como","start":5992.83,"end":5993.07},{"text":"principios","start":5993.07,"end":5993.51},{"text":"transversales","start":5993.51,"end":5994.19},{"text":"y","start":5994.19,"end":5994.23},{"text":"una","start":5994.23,"end":5994.39},{"text":"participación","start":5994.39,"end":5995.03},{"text":"real","start":5995.03,"end":5995.31},{"text":"de","start":5995.31,"end":5995.43},{"text":"las","start":5995.43,"end":5995.59},{"text":"comunidades,","start":5995.59,"end":5996.15},{"text":"el","start":5996.15,"end":5996.31},{"text":"sector","start":5996.31,"end":5996.59},{"text":"científico","start":5996.59,"end":5997.15},{"text":"y","start":5997.15,"end":5997.19},{"text":"la","start":5997.19,"end":5997.39},{"text":"sociedad","start":5997.39,"end":5997.75},{"text":"civil.","start":5997.75,"end":5998.11}]},{"text":"Porque frente a riesgos compartidos, necesitamos más soberanía sanitaria, menos desigualdad, más equidad y un multilateralismo.","start":5998.75,"end":6005.23,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Porque","start":5998.75,"end":5998.99},{"text":"frente","start":5998.99,"end":5999.27},{"text":"a","start":5999.27,"end":5999.31},{"text":"riesgos","start":5999.31,"end":6000.03},{"text":"compartidos,","start":6000.03,"end":6000.63},{"text":"necesitamos","start":6000.63,"end":6001.23},{"text":"más","start":6001.23,"end":6001.39},{"text":"soberanía","start":6001.39,"end":6001.79},{"text":"sanitaria,","start":6001.79,"end":6002.43},{"text":"menos","start":6002.43,"end":6002.75},{"text":"desigualdad,","start":6002.75,"end":6003.31},{"text":"más","start":6003.31,"end":6003.51},{"text":"equidad","start":6003.51,"end":6003.91},{"text":"y","start":6003.91,"end":6003.95},{"text":"un","start":6003.95,"end":6004.11},{"text":"multilateralismo.","start":6004.11,"end":6005.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ESP","affiliation_full":"Spain","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":60,"start":6012.75,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:40:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":6012.75,"end":6015.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6012.75,"end":6013.15},{"text":"gracias.","start":6013.15,"end":6015.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la Interpol.","start":6016.19,"end":6021.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6016.19,"end":6016.47},{"text":"la","start":6016.47,"end":6016.67},{"text":"palabra","start":6016.67,"end":6017.47},{"text":"la","start":6020.67,"end":6020.99},{"text":"Interpol.","start":6021.23,"end":6021.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":61,"start":6023.71,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:40:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6023.71,"end":6024.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6023.71,"end":6024.43}]},{"text":"Hace seis años, nuestro mundo cambió profundamente por la pandemia de COVID-19.","start":6025.55,"end":6030.91,"topics":[],"words":[{"text":"Hace","start":6025.55,"end":6025.95},{"text":"seis","start":6025.95,"end":6026.35},{"text":"años,","start":6026.35,"end":6026.71},{"text":"nuestro","start":6026.71,"end":6027.15},{"text":"mundo","start":6027.15,"end":6027.47},{"text":"cambió","start":6027.47,"end":6027.87},{"text":"profundamente","start":6027.87,"end":6028.67},{"text":"por","start":6028.67,"end":6028.83},{"text":"la","start":6028.83,"end":6028.99},{"text":"pandemia","start":6028.99,"end":6029.47},{"text":"de","start":6029.47,"end":6029.55},{"text":"COVID-19.","start":6029.55,"end":6030.91}]},{"text":"Una de las claras enseñanzas es que la pronta participación en la información, la coordinación firme y la confianza transfronteriza son esenciales para una respuesta eficaz.","start":6031.23,"end":6040.43,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Una","start":6031.23,"end":6031.55},{"text":"de","start":6031.55,"end":6031.63},{"text":"las","start":6031.63,"end":6031.83},{"text":"claras","start":6031.83,"end":6032.27},{"text":"enseñanzas","start":6032.27,"end":6033.15},{"text":"es","start":6033.15,"end":6033.31},{"text":"que","start":6033.31,"end":6033.43},{"text":"la","start":6033.43,"end":6033.63},{"text":"pronta","start":6033.63,"end":6034.03},{"text":"participación","start":6034.03,"end":6034.55},{"text":"en","start":6034.55,"end":6034.71},{"text":"la","start":6034.71,"end":6034.87},{"text":"información,","start":6034.87,"end":6035.47},{"text":"la","start":6035.47,"end":6035.63},{"text":"coordinación","start":6035.63,"end":6036.27},{"text":"firme","start":6036.27,"end":6036.55},{"text":"y","start":6036.55,"end":6036.59},{"text":"la","start":6036.59,"end":6036.75},{"text":"confianza","start":6036.75,"end":6037.31},{"text":"transfronteriza","start":6037.31,"end":6038.19},{"text":"son","start":6038.19,"end":6038.51},{"text":"esenciales","start":6038.51,"end":6039.07},{"text":"para","start":6039.07,"end":6039.23},{"text":"una","start":6039.23,"end":6039.39},{"text":"respuesta","start":6039.39,"end":6039.83},{"text":"eficaz.","start":6039.83,"end":6040.43}]},{"text":"El cumplimiento de la ley tiene un importante papel en este esfuerzo colectivo.","start":6041.15,"end":6044.63,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6041.15,"end":6041.31},{"text":"cumplimiento","start":6041.31,"end":6041.79},{"text":"de","start":6041.79,"end":6041.87},{"text":"la","start":6041.87,"end":6042.03},{"text":"ley","start":6042.03,"end":6042.15},{"text":"tiene","start":6042.15,"end":6042.35},{"text":"un","start":6042.35,"end":6042.51},{"text":"importante","start":6042.51,"end":6043.07},{"text":"papel","start":6043.07,"end":6043.27},{"text":"en","start":6043.27,"end":6043.47},{"text":"este","start":6043.47,"end":6043.63},{"text":"esfuerzo","start":6043.63,"end":6043.99},{"text":"colectivo.","start":6043.99,"end":6044.63}]},{"text":"Primero, la Interpol contribuye a la alerta temprana e identificación de riesgos biológicos.","start":6044.87,"end":6050.39,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Primero,","start":6044.87,"end":6045.35},{"text":"la","start":6045.67,"end":6045.83},{"text":"Interpol","start":6045.83,"end":6046.31},{"text":"contribuye","start":6046.31,"end":6047.03},{"text":"a","start":6047.03,"end":6047.07},{"text":"la","start":6047.07,"end":6047.23},{"text":"alerta","start":6047.23,"end":6047.67},{"text":"temprana","start":6047.67,"end":6048.15},{"text":"e","start":6048.15,"end":6048.23},{"text":"identificación","start":6048.23,"end":6049.11},{"text":"de","start":6049.11,"end":6049.31},{"text":"riesgos","start":6049.31,"end":6049.59},{"text":"biológicos.","start":6049.59,"end":6050.39}]},{"text":"Como la mayor organización de policía internacional, la Interpol tiene la única lista global de agentes biológicos y toxínicos que se pueden convertir en armas que puedan ser utilizados través de incidentes biológicos peligrosos.","start":6052.31,"end":6067.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Como","start":6052.31,"end":6052.75},{"text":"la","start":6052.75,"end":6052.95},{"text":"mayor","start":6052.95,"end":6053.35},{"text":"organización","start":6053.35,"end":6054.07},{"text":"de","start":6054.07,"end":6054.15},{"text":"policía","start":6054.15,"end":6054.55},{"text":"internacional,","start":6054.55,"end":6055.51},{"text":"la","start":6055.51,"end":6055.67},{"text":"Interpol","start":6056.19,"end":6056.87},{"text":"tiene","start":6056.87,"end":6057.31},{"text":"la","start":6057.31,"end":6057.51},{"text":"única","start":6057.51,"end":6057.91},{"text":"lista","start":6057.91,"end":6058.39},{"text":"global","start":6058.39,"end":6058.95},{"text":"de","start":6058.95,"end":6059.19},{"text":"agentes","start":6059.19,"end":6059.71},{"text":"biológicos","start":6059.71,"end":6060.31},{"text":"y","start":6060.31,"end":6060.43},{"text":"toxínicos","start":6060.43,"end":6060.99},{"text":"que","start":6060.99,"end":6061.07},{"text":"se","start":6061.07,"end":6061.23},{"text":"pueden","start":6061.23,"end":6061.47},{"text":"convertir","start":6061.47,"end":6061.83},{"text":"en","start":6061.83,"end":6062.03},{"text":"armas","start":6062.03,"end":6062.55},{"text":"que","start":6062.71,"end":6062.91},{"text":"puedan","start":6062.91,"end":6063.19},{"text":"ser","start":6063.19,"end":6063.35},{"text":"utilizados","start":6063.35,"end":6064.23},{"text":"través","start":6065.51,"end":6065.75},{"text":"de","start":6065.75,"end":6065.83},{"text":"incidentes","start":6065.83,"end":6066.23},{"text":"biológicos","start":6066.23,"end":6066.71},{"text":"peligrosos.","start":6066.71,"end":6067.35}]},{"text":"También tenemos BioTracker, un sistema de alerta temprana para compartir alertas sobre enfermedades inusuales y nuevas amenazas biológicas.","start":6067.35,"end":6075.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"También","start":6067.35,"end":6067.63},{"text":"tenemos","start":6067.63,"end":6067.91},{"text":"BioTracker,","start":6067.91,"end":6068.79},{"text":"un","start":6068.79,"end":6068.95},{"text":"sistema","start":6068.95,"end":6069.27},{"text":"de","start":6069.27,"end":6069.35},{"text":"alerta","start":6069.35,"end":6069.63},{"text":"temprana","start":6069.63,"end":6070.07},{"text":"para","start":6070.07,"end":6070.23},{"text":"compartir","start":6070.23,"end":6070.71},{"text":"alertas","start":6070.71,"end":6071.23},{"text":"sobre","start":6071.23,"end":6071.67},{"text":"enfermedades","start":6072.23,"end":6072.95},{"text":"inusuales","start":6072.95,"end":6073.67},{"text":"y","start":6073.67,"end":6073.83},{"text":"nuevas","start":6073.83,"end":6074.19},{"text":"amenazas","start":6074.19,"end":6074.63},{"text":"biológicas.","start":6074.63,"end":6075.31}]},{"text":"Segundo, respaldamos el intercambio de información y la respuesta operacional mediante evaluaciones y análisis de amenazas, sesiones de capacitación para aumentar las capacidades en materia de aplicación de la ley y metodologías de prevención que utilizan los países miembros.","start":6075.31,"end":6091.51,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":6075.31,"end":6075.75},{"text":"respaldamos","start":6075.75,"end":6076.27},{"text":"el","start":6076.27,"end":6076.43},{"text":"intercambio","start":6076.43,"end":6076.91},{"text":"de","start":6076.91,"end":6076.99},{"text":"información","start":6076.99,"end":6077.59},{"text":"y","start":6077.59,"end":6077.63},{"text":"la","start":6077.63,"end":6077.83},{"text":"respuesta","start":6077.83,"end":6078.23},{"text":"operacional","start":6078.23,"end":6079.03},{"text":"mediante","start":6079.35,"end":6079.95},{"text":"evaluaciones","start":6079.95,"end":6080.75},{"text":"y","start":6080.75,"end":6080.79},{"text":"análisis","start":6080.79,"end":6081.27},{"text":"de","start":6081.27,"end":6081.35},{"text":"amenazas,","start":6081.35,"end":6082.07},{"text":"sesiones","start":6083.03,"end":6083.55},{"text":"de","start":6083.55,"end":6083.63},{"text":"capacitación","start":6083.63,"end":6084.39},{"text":"para","start":6084.39,"end":6084.59},{"text":"aumentar","start":6084.59,"end":6084.95},{"text":"las","start":6084.95,"end":6085.07},{"text":"capacidades","start":6085.07,"end":6085.59},{"text":"en","start":6085.59,"end":6085.75},{"text":"materia","start":6085.75,"end":6086.07},{"text":"de","start":6086.07,"end":6086.15},{"text":"aplicación","start":6086.15,"end":6086.79},{"text":"de","start":6086.79,"end":6086.91},{"text":"la","start":6086.91,"end":6087.11},{"text":"ley","start":6087.11,"end":6087.23},{"text":"y","start":6087.23,"end":6087.43},{"text":"metodologías","start":6087.43,"end":6088.83},{"text":"de","start":6088.83,"end":6088.95},{"text":"prevención","start":6088.95,"end":6089.67},{"text":"que","start":6089.83,"end":6089.99},{"text":"utilizan","start":6089.99,"end":6090.47},{"text":"los","start":6090.47,"end":6090.59},{"text":"países","start":6090.59,"end":6090.87},{"text":"miembros.","start":6090.87,"end":6091.51}]},{"text":"Interpol, la aplicación de la ley, profesionales de la salud y otros para fortalecer la bioseguridad, intercambiar mejores prácticas y construir redes confiables antes de que ocurra la próxima crisis para aumentar la confianza.","start":6091.91,"end":6105.75,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Interpol,","start":6091.91,"end":6092.63},{"text":"la","start":6092.63,"end":6093.63},{"text":"aplicación","start":6093.63,"end":6094.19},{"text":"de","start":6094.19,"end":6094.27},{"text":"la","start":6094.27,"end":6094.43},{"text":"ley,","start":6094.43,"end":6094.55},{"text":"profesionales","start":6094.55,"end":6095.11},{"text":"de","start":6095.11,"end":6095.19},{"text":"la","start":6095.19,"end":6095.35},{"text":"salud","start":6095.35,"end":6095.75},{"text":"y","start":6095.75,"end":6095.83},{"text":"otros","start":6095.83,"end":6096.31},{"text":"para","start":6096.71,"end":6096.91},{"text":"fortalecer","start":6096.91,"end":6097.39},{"text":"la","start":6097.39,"end":6097.55},{"text":"bioseguridad,","start":6097.55,"end":6098.23},{"text":"intercambiar","start":6098.23,"end":6098.83},{"text":"mejores","start":6098.83,"end":6099.19},{"text":"prácticas","start":6099.19,"end":6099.91},{"text":"y","start":6100.07,"end":6100.23},{"text":"construir","start":6100.23,"end":6100.71},{"text":"redes","start":6100.71,"end":6101.27},{"text":"confiables","start":6101.27,"end":6102.23},{"text":"antes","start":6102.23,"end":6102.51},{"text":"de","start":6102.51,"end":6102.59},{"text":"que","start":6102.59,"end":6102.67},{"text":"ocurra","start":6102.67,"end":6103.03},{"text":"la","start":6103.03,"end":6103.19},{"text":"próxima","start":6103.19,"end":6103.67},{"text":"crisis","start":6103.67,"end":6104.03},{"text":"para","start":6104.03,"end":6104.19},{"text":"aumentar","start":6104.19,"end":6104.55},{"text":"la","start":6104.55,"end":6104.71},{"text":"confianza.","start":6104.71,"end":6105.75}]},{"text":"acerca de la fiebre porcina africana.","start":6106.55,"end":6109.43,"topics":[],"words":[{"text":"acerca","start":6106.55,"end":6106.91},{"text":"de","start":6106.91,"end":6106.99},{"text":"la","start":6106.99,"end":6107.19},{"text":"fiebre","start":6107.19,"end":6107.75},{"text":"porcina","start":6107.99,"end":6108.75},{"text":"africana.","start":6108.75,"end":6109.43}]},{"text":"Interpol y la Organización Mundial para la Salud Animal ayudó a garantizar mensajes coordinados de ambos servicios.","start":6109.67,"end":6117.19,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Interpol","start":6109.67,"end":6110.55},{"text":"y","start":6110.55,"end":6110.67},{"text":"la","start":6110.67,"end":6110.95},{"text":"Organización","start":6110.95,"end":6111.67},{"text":"Mundial","start":6111.67,"end":6111.99},{"text":"para","start":6111.99,"end":6112.15},{"text":"la","start":6112.15,"end":6112.31},{"text":"Salud","start":6112.31,"end":6112.51},{"text":"Animal","start":6112.51,"end":6112.87},{"text":"ayudó","start":6112.87,"end":6113.19},{"text":"a","start":6113.19,"end":6113.23},{"text":"garantizar","start":6113.23,"end":6113.83},{"text":"mensajes","start":6113.83,"end":6114.31},{"text":"coordinados","start":6114.31,"end":6115.19},{"text":"de","start":6115.51,"end":6115.75},{"text":"ambos","start":6115.75,"end":6116.43},{"text":"servicios.","start":6116.43,"end":6117.19}]},{"text":"Esta capacidad demostró el valor de coordinar la información a través de las fronteras.","start":6117.27,"end":6122.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Esta","start":6117.27,"end":6117.51},{"text":"capacidad","start":6117.51,"end":6118.35},{"text":"demostró","start":6118.35,"end":6118.67},{"text":"el","start":6118.67,"end":6118.83},{"text":"valor","start":6118.83,"end":6119.15},{"text":"de","start":6119.15,"end":6119.27},{"text":"coordinar","start":6119.27,"end":6119.67},{"text":"la","start":6119.67,"end":6119.83},{"text":"información","start":6119.83,"end":6120.87},{"text":"a","start":6120.95,"end":6121.11},{"text":"través","start":6121.11,"end":6121.39},{"text":"de","start":6121.39,"end":6121.47},{"text":"las","start":6121.47,"end":6121.59},{"text":"fronteras.","start":6121.59,"end":6122.31}]},{"text":"Mientras los Estados miembros fortalecen la prevención, preparación y respuesta a las pandemias, Interpol le da a la comunidad internacional reconocer la importancia de la aplicación de la ley.","start":6122.87,"end":6131.07,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Mientras","start":6122.87,"end":6123.23},{"text":"los","start":6123.23,"end":6123.35},{"text":"Estados","start":6123.35,"end":6123.63},{"text":"miembros","start":6123.63,"end":6124.19},{"text":"fortalecen","start":6124.23,"end":6124.91},{"text":"la","start":6124.91,"end":6125.11},{"text":"prevención,","start":6125.11,"end":6125.71},{"text":"preparación","start":6125.71,"end":6126.23},{"text":"y","start":6126.23,"end":6126.27},{"text":"respuesta","start":6126.27,"end":6126.63},{"text":"a","start":6126.63,"end":6126.67},{"text":"las","start":6126.67,"end":6126.79},{"text":"pandemias,","start":6126.79,"end":6127.27},{"text":"Interpol","start":6127.27,"end":6127.75},{"text":"le","start":6127.75,"end":6127.91},{"text":"da","start":6127.91,"end":6127.99},{"text":"a","start":6127.99,"end":6128.03},{"text":"la","start":6128.03,"end":6128.23},{"text":"comunidad","start":6128.23,"end":6128.59},{"text":"internacional","start":6128.59,"end":6129.11},{"text":"reconocer","start":6129.11,"end":6129.47},{"text":"la","start":6129.47,"end":6129.63},{"text":"importancia","start":6129.63,"end":6130.07},{"text":"de","start":6130.07,"end":6130.15},{"text":"la","start":6130.15,"end":6130.31},{"text":"aplicación","start":6130.31,"end":6130.71},{"text":"de","start":6130.71,"end":6130.79},{"text":"la","start":6130.79,"end":6130.95},{"text":"ley.","start":6130.95,"end":6131.07}]},{"text":"Gracias.","start":6131.07,"end":6131.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6131.07,"end":6131.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Interpol","affiliation_full":"Interpol","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":62,"start":6135.83,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:42:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Tiene la palabra Ghana.","start":6135.83,"end":6141.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6135.83,"end":6136.51},{"text":"Tiene","start":6139.99,"end":6140.19},{"text":"la","start":6140.19,"end":6140.35},{"text":"palabra","start":6140.35,"end":6140.91},{"text":"Ghana.","start":6140.91,"end":6141.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":63,"start":6146.67,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:42:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. La COVID-19 nos enseñó algo complicado.","start":6146.67,"end":6151.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6146.67,"end":6147.43},{"text":"La","start":6147.43,"end":6147.59},{"text":"COVID-19","start":6147.99,"end":6149.31},{"text":"nos","start":6149.31,"end":6149.55},{"text":"enseñó","start":6149.55,"end":6150.03},{"text":"algo","start":6150.03,"end":6150.43},{"text":"complicado.","start":6150.59,"end":6151.31}]},{"text":"Un virus puede cruzar la frontera en horas, pero la respuesta puede tardar semanas.","start":6151.31,"end":6158.11,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Un","start":6151.31,"end":6151.83},{"text":"virus","start":6153.55,"end":6153.99},{"text":"puede","start":6154.03,"end":6154.43},{"text":"cruzar","start":6154.43,"end":6154.83},{"text":"la","start":6154.83,"end":6154.99},{"text":"frontera","start":6154.99,"end":6155.43},{"text":"en","start":6155.43,"end":6155.67},{"text":"horas,","start":6155.67,"end":6155.91},{"text":"pero","start":6155.91,"end":6156.07},{"text":"la","start":6156.07,"end":6156.27},{"text":"respuesta","start":6156.27,"end":6156.83},{"text":"puede","start":6156.83,"end":6157.15},{"text":"tardar","start":6157.15,"end":6157.55},{"text":"semanas.","start":6157.55,"end":6158.11}]},{"text":"La asistencia y la solidaridad internacional genuina tienen que proceder de la mano.","start":6158.11,"end":6162.75,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":6158.11,"end":6158.27},{"text":"asistencia","start":6158.27,"end":6158.99},{"text":"y","start":6158.99,"end":6159.03},{"text":"la","start":6159.03,"end":6159.23},{"text":"solidaridad","start":6159.23,"end":6160.07},{"text":"internacional","start":6160.11,"end":6160.75},{"text":"genuina","start":6160.75,"end":6161.15},{"text":"tienen","start":6161.15,"end":6161.43},{"text":"que","start":6161.43,"end":6161.51},{"text":"proceder","start":6161.51,"end":6161.99},{"text":"de","start":6161.99,"end":6162.07},{"text":"la","start":6162.07,"end":6162.27},{"text":"mano.","start":6162.27,"end":6162.75}]},{"text":"La preparación antes de un brote es muy importante.","start":6163.27,"end":6166.15,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"La","start":6163.27,"end":6163.39},{"text":"preparación","start":6163.39,"end":6164.15},{"text":"antes","start":6164.15,"end":6164.43},{"text":"de","start":6164.43,"end":6164.51},{"text":"un","start":6164.51,"end":6164.75},{"text":"brote","start":6164.75,"end":6165.15},{"text":"es","start":6165.15,"end":6165.31},{"text":"muy","start":6165.31,"end":6165.51},{"text":"importante.","start":6165.51,"end":6166.15}]},{"text":"Estamos fortaleciendo la vigilancia, las operaciones de emergencia, siguiendo nuestras evaluaciones internas y nuestro plan de salud.","start":6166.15,"end":6175.87,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Estamos","start":6166.15,"end":6166.55},{"text":"fortaleciendo","start":6166.55,"end":6167.39},{"text":"la","start":6167.39,"end":6167.55},{"text":"vigilancia,","start":6167.55,"end":6168.19},{"text":"las","start":6168.19,"end":6168.35},{"text":"operaciones","start":6168.35,"end":6168.91},{"text":"de","start":6168.91,"end":6168.99},{"text":"emergencia,","start":6168.99,"end":6169.71},{"text":"siguiendo","start":6170.67,"end":6171.47},{"text":"nuestras","start":6172.99,"end":6173.47},{"text":"evaluaciones","start":6173.47,"end":6174.11},{"text":"internas","start":6174.11,"end":6174.59},{"text":"y","start":6174.59,"end":6174.63},{"text":"nuestro","start":6174.63,"end":6174.95},{"text":"plan","start":6174.95,"end":6175.23},{"text":"de","start":6175.23,"end":6175.31},{"text":"salud.","start":6175.31,"end":6175.87}]},{"text":"Una salud única tiene que convertirse en algo práctico.","start":6176.59,"end":6179.79,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Una","start":6176.59,"end":6177.07},{"text":"salud","start":6177.07,"end":6177.39},{"text":"única","start":6177.39,"end":6177.87},{"text":"tiene","start":6177.87,"end":6178.11},{"text":"que","start":6178.11,"end":6178.19},{"text":"convertirse","start":6178.19,"end":6178.67},{"text":"en","start":6178.67,"end":6178.83},{"text":"algo","start":6178.83,"end":6179.07},{"text":"práctico.","start":6179.07,"end":6179.79}]},{"text":"La salud ambiental, humana y animal tiene que operar de manera conjunta y no en forma aislada.","start":6180.51,"end":6186.51,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"La","start":6180.51,"end":6180.75},{"text":"salud","start":6180.75,"end":6181.15},{"text":"ambiental,","start":6181.15,"end":6182.19},{"text":"humana","start":6182.19,"end":6182.59},{"text":"y","start":6182.59,"end":6182.67},{"text":"animal","start":6182.67,"end":6183.03},{"text":"tiene","start":6183.03,"end":6183.31},{"text":"que","start":6183.31,"end":6183.47},{"text":"operar","start":6183.47,"end":6183.87},{"text":"de","start":6183.87,"end":6183.95},{"text":"manera","start":6183.95,"end":6184.27},{"text":"conjunta","start":6184.27,"end":6185.07},{"text":"y","start":6185.39,"end":6185.47},{"text":"no","start":6185.47,"end":6185.59},{"text":"en","start":6185.59,"end":6185.75},{"text":"forma","start":6185.75,"end":6185.99},{"text":"aislada.","start":6185.99,"end":6186.51}]},{"text":"Pero ningún país puede prepararse solo Cuando se reporta una alerta temprana, el mundo debe brindar apoyo y no castigar.","start":6186.51,"end":6195.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Pero","start":6186.51,"end":6186.71},{"text":"ningún","start":6186.71,"end":6187.07},{"text":"país","start":6187.07,"end":6187.31},{"text":"puede","start":6187.31,"end":6187.59},{"text":"prepararse","start":6187.59,"end":6188.35},{"text":"solo","start":6188.35,"end":6189.07},{"text":"Cuando","start":6190.23,"end":6190.47},{"text":"se","start":6190.47,"end":6190.75},{"text":"reporta","start":6190.75,"end":6191.27},{"text":"una","start":6191.27,"end":6191.67},{"text":"alerta","start":6191.67,"end":6192.11},{"text":"temprana,","start":6192.11,"end":6192.51},{"text":"el","start":6192.51,"end":6192.67},{"text":"mundo","start":6192.67,"end":6192.99},{"text":"debe","start":6192.99,"end":6193.23},{"text":"brindar","start":6193.23,"end":6193.55},{"text":"apoyo","start":6193.55,"end":6194.11},{"text":"y","start":6194.11,"end":6194.19},{"text":"no","start":6194.19,"end":6194.39},{"text":"castigar.","start":6194.39,"end":6195.23}]},{"text":"Confiar rápidamente en la información y aprovechar los beneficios como correspondan.","start":6195.95,"end":6201.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Confiar","start":6195.95,"end":6196.51},{"text":"rápidamente","start":6196.51,"end":6196.95},{"text":"en","start":6196.95,"end":6197.11},{"text":"la","start":6197.11,"end":6197.27},{"text":"información","start":6197.27,"end":6197.87},{"text":"y","start":6197.87,"end":6197.91},{"text":"aprovechar","start":6197.91,"end":6198.35},{"text":"los","start":6198.35,"end":6198.55},{"text":"beneficios","start":6198.55,"end":6199.47},{"text":"como","start":6200.03,"end":6200.35},{"text":"correspondan.","start":6200.35,"end":6201.31}]},{"text":"Necesitamos también que las instituciones se unan.","start":6201.39,"end":6204.35,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":6201.39,"end":6202.07},{"text":"también","start":6202.07,"end":6202.39},{"text":"que","start":6202.39,"end":6202.51},{"text":"las","start":6202.51,"end":6202.75},{"text":"instituciones","start":6202.75,"end":6203.63},{"text":"se","start":6203.63,"end":6203.79},{"text":"unan.","start":6203.79,"end":6204.35}]},{"text":"Los órganos regionales deben conectar la capacidad más allá de las fronteras.","start":6204.43,"end":6208.19,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Los","start":6204.43,"end":6204.67},{"text":"órganos","start":6204.67,"end":6205.03},{"text":"regionales","start":6205.03,"end":6205.43},{"text":"deben","start":6205.43,"end":6205.63},{"text":"conectar","start":6205.63,"end":6206.03},{"text":"la","start":6206.03,"end":6206.19},{"text":"capacidad","start":6206.19,"end":6206.63},{"text":"más","start":6206.63,"end":6206.83},{"text":"allá","start":6206.83,"end":6207.11},{"text":"de","start":6207.11,"end":6207.19},{"text":"las","start":6207.19,"end":6207.39},{"text":"fronteras.","start":6207.39,"end":6208.19}]},{"text":"Las alianzas globales tienen que respaldar las iniciativas nacionales para que los trabajadores de la salud puedan dedicar tiempo a proteger a la gente en lugar de preparar informes duplicativos.","start":6208.19,"end":6219.87,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Las","start":6208.19,"end":6208.47},{"text":"alianzas","start":6208.47,"end":6208.95},{"text":"globales","start":6208.95,"end":6209.39},{"text":"tienen","start":6209.39,"end":6209.63},{"text":"que","start":6209.63,"end":6209.79},{"text":"respaldar","start":6209.79,"end":6210.27},{"text":"las","start":6210.27,"end":6210.51},{"text":"iniciativas","start":6210.51,"end":6211.31},{"text":"nacionales","start":6211.31,"end":6212.19},{"text":"para","start":6212.51,"end":6212.75},{"text":"que","start":6212.75,"end":6212.87},{"text":"los","start":6212.87,"end":6213.03},{"text":"trabajadores","start":6213.03,"end":6213.51},{"text":"de","start":6213.51,"end":6213.59},{"text":"la","start":6213.59,"end":6213.75},{"text":"salud","start":6213.75,"end":6214.03},{"text":"puedan","start":6214.03,"end":6214.31},{"text":"dedicar","start":6214.31,"end":6214.75},{"text":"tiempo","start":6214.75,"end":6215.19},{"text":"a","start":6215.19,"end":6215.23},{"text":"proteger","start":6215.23,"end":6215.67},{"text":"a","start":6215.67,"end":6215.71},{"text":"la","start":6215.71,"end":6215.87},{"text":"gente","start":6215.87,"end":6216.43},{"text":"en","start":6216.43,"end":6216.67},{"text":"lugar","start":6216.67,"end":6217.07},{"text":"de","start":6217.31,"end":6217.63},{"text":"preparar","start":6217.87,"end":6218.39},{"text":"informes","start":6218.39,"end":6218.87},{"text":"duplicativos.","start":6218.87,"end":6219.87}]},{"text":"es el espíritu del acuerdo de Acra.","start":6220.23,"end":6221.79,"topics":[],"words":[{"text":"es","start":6220.23,"end":6220.35},{"text":"el","start":6220.35,"end":6220.51},{"text":"espíritu","start":6220.51,"end":6220.99},{"text":"del","start":6220.99,"end":6221.11},{"text":"acuerdo","start":6221.11,"end":6221.39},{"text":"de","start":6221.39,"end":6221.47},{"text":"Acra.","start":6221.47,"end":6221.79}]},{"text":"Las medidas de acción multilateral son sencillas.","start":6222.75,"end":6225.71,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."}],"words":[{"text":"Las","start":6222.75,"end":6222.99},{"text":"medidas","start":6222.99,"end":6223.51},{"text":"de","start":6223.51,"end":6223.59},{"text":"acción","start":6223.59,"end":6223.91},{"text":"multilateral","start":6223.91,"end":6224.59},{"text":"son","start":6224.59,"end":6224.83},{"text":"sencillas.","start":6224.83,"end":6225.71}]},{"text":"Podemos detectar un peligro temprano, responder juntos más rápido y proteger a quienes más necesitan.","start":6225.95,"end":6233.31,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Podemos","start":6225.95,"end":6226.55},{"text":"detectar","start":6226.55,"end":6227.03},{"text":"un","start":6227.03,"end":6227.19},{"text":"peligro","start":6227.19,"end":6227.59},{"text":"temprano,","start":6227.59,"end":6228.35},{"text":"responder","start":6228.35,"end":6229.07},{"text":"juntos","start":6229.07,"end":6229.55},{"text":"más","start":6229.55,"end":6229.75},{"text":"rápido","start":6229.75,"end":6230.27},{"text":"y","start":6231.07,"end":6231.23},{"text":"proteger","start":6231.23,"end":6231.91},{"text":"a","start":6231.91,"end":6231.95},{"text":"quienes","start":6231.95,"end":6232.23},{"text":"más","start":6232.23,"end":6232.35},{"text":"necesitan.","start":6232.35,"end":6233.31}]},{"text":"La próxima emergencia se pondrá a prueba las decisiones que tomemos hoy.","start":6233.91,"end":6238.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6233.91,"end":6234.11},{"text":"próxima","start":6234.11,"end":6234.63},{"text":"emergencia","start":6234.63,"end":6235.27},{"text":"se","start":6235.27,"end":6235.55},{"text":"pondrá","start":6235.55,"end":6235.99},{"text":"a","start":6235.99,"end":6236.03},{"text":"prueba","start":6236.03,"end":6236.43},{"text":"las","start":6236.43,"end":6236.55},{"text":"decisiones","start":6236.55,"end":6237.19},{"text":"que","start":6237.19,"end":6237.27},{"text":"tomemos","start":6237.27,"end":6237.79},{"text":"hoy.","start":6237.79,"end":6238.11}]},{"text":"Generemos confianza ahora, conectemos nuestro sistema y sigamos que la solidaridad sea genuina cuando importe.","start":6238.59,"end":6244.67,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Generemos","start":6238.59,"end":6239.15},{"text":"confianza","start":6239.15,"end":6239.67},{"text":"ahora,","start":6239.67,"end":6239.95},{"text":"conectemos","start":6239.95,"end":6240.51},{"text":"nuestro","start":6240.51,"end":6240.91},{"text":"sistema","start":6240.91,"end":6241.35},{"text":"y","start":6241.35,"end":6241.39},{"text":"sigamos","start":6241.39,"end":6241.91},{"text":"que","start":6241.91,"end":6241.99},{"text":"la","start":6241.99,"end":6242.27},{"text":"solidaridad","start":6242.27,"end":6243.03},{"text":"sea","start":6243.03,"end":6243.31},{"text":"genuina","start":6243.31,"end":6243.87},{"text":"cuando","start":6243.87,"end":6244.11},{"text":"importe.","start":6244.11,"end":6244.67}]},{"text":"Gracias.","start":6246.39,"end":6246.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6246.39,"end":6246.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GHA","affiliation_full":"Ghana","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":64,"start":6249.67,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:44:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias. Grupo de Alto Nivel sobre Preparación y Respuesta a las Pandemias.","start":6249.67,"end":6258.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6249.67,"end":6249.91},{"text":"gracias.","start":6249.91,"end":6250.63},{"text":"Grupo","start":6254.87,"end":6255.27},{"text":"de","start":6255.27,"end":6255.35},{"text":"Alto","start":6255.35,"end":6255.59},{"text":"Nivel","start":6255.59,"end":6255.83},{"text":"sobre","start":6255.83,"end":6256.23},{"text":"Preparación","start":6256.23,"end":6256.83},{"text":"y","start":6256.83,"end":6256.87},{"text":"Respuesta","start":6256.87,"end":6257.55},{"text":"a","start":6257.55,"end":6257.59},{"text":"las","start":6257.59,"end":6257.79},{"text":"Pandemias.","start":6257.79,"end":6258.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":65,"start":6258.55,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:44:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor.","start":6258.55,"end":6259.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6258.55,"end":6259.15},{"text":"señor.","start":6259.15,"end":6259.59}]},{"text":"Ante todo, quiero decir que nos alientan mucho las declaraciones, pero tenemos que convertir las declaraciones en medidas concretas.","start":6260.55,"end":6270.31,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Ante","start":6260.55,"end":6261.03},{"text":"todo,","start":6261.03,"end":6261.59},{"text":"quiero","start":6261.67,"end":6262.15},{"text":"decir","start":6262.15,"end":6262.55},{"text":"que","start":6262.55,"end":6262.67},{"text":"nos","start":6262.67,"end":6262.95},{"text":"alientan","start":6262.95,"end":6263.75},{"text":"mucho","start":6263.75,"end":6264.15},{"text":"las","start":6264.15,"end":6264.35},{"text":"declaraciones,","start":6264.35,"end":6265.59},{"text":"pero","start":6265.91,"end":6266.15},{"text":"tenemos","start":6266.15,"end":6266.55},{"text":"que","start":6266.55,"end":6266.63},{"text":"convertir","start":6266.63,"end":6267.35},{"text":"las","start":6267.35,"end":6267.51},{"text":"declaraciones","start":6267.51,"end":6268.55},{"text":"en","start":6268.55,"end":6268.91},{"text":"medidas","start":6268.91,"end":6269.39},{"text":"concretas.","start":6269.39,"end":6270.31}]},{"text":"Quiero subrayar tres prioridades.","start":6270.55,"end":6272.63,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":6270.55,"end":6270.95},{"text":"subrayar","start":6270.95,"end":6271.51},{"text":"tres","start":6271.51,"end":6271.79},{"text":"prioridades.","start":6271.79,"end":6272.63}]},{"text":"Primero, la financiación.","start":6272.63,"end":6274.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Primero,","start":6272.63,"end":6273.03},{"text":"la","start":6273.03,"end":6273.19},{"text":"financiación.","start":6273.19,"end":6274.23}]},{"text":"Como presidente del Grupo de Alto Nivel sobre Financiación, Tengo que subrayar la necesidad de la financiación, que es una financiación que esté a la altura de lo necesario.","start":6274.23,"end":6286.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Como","start":6274.23,"end":6274.63},{"text":"presidente","start":6274.63,"end":6275.23},{"text":"del","start":6275.23,"end":6275.39},{"text":"Grupo","start":6275.39,"end":6275.63},{"text":"de","start":6275.63,"end":6275.71},{"text":"Alto","start":6275.71,"end":6275.91},{"text":"Nivel","start":6275.91,"end":6276.15},{"text":"sobre","start":6276.15,"end":6276.47},{"text":"Financiación,","start":6276.47,"end":6277.35},{"text":"Tengo","start":6277.83,"end":6278.07},{"text":"que","start":6278.07,"end":6278.15},{"text":"subrayar","start":6278.15,"end":6278.75},{"text":"la","start":6278.75,"end":6278.95},{"text":"necesidad","start":6278.95,"end":6279.71},{"text":"de","start":6279.71,"end":6279.79},{"text":"la","start":6279.79,"end":6279.99},{"text":"financiación,","start":6279.99,"end":6281.19},{"text":"que","start":6282.15,"end":6282.31},{"text":"es","start":6282.31,"end":6282.47},{"text":"una","start":6282.63,"end":6282.91},{"text":"financiación","start":6282.91,"end":6283.59},{"text":"que","start":6283.59,"end":6283.91},{"text":"esté","start":6284.23,"end":6284.43},{"text":"a","start":6284.43,"end":6284.47},{"text":"la","start":6284.47,"end":6284.63},{"text":"altura","start":6284.63,"end":6285.07},{"text":"de","start":6285.07,"end":6285.15},{"text":"lo","start":6285.15,"end":6285.39},{"text":"necesario.","start":6285.39,"end":6286.23}]},{"text":"Necesitamos financiación para investigación, acceso a las medidas de control y respaldo al fondo, mientras los países deben seguir movilizando recursos internos.","start":6286.23,"end":6297.67,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":6286.23,"end":6286.79},{"text":"financiación","start":6286.79,"end":6287.35},{"text":"para","start":6287.35,"end":6287.55},{"text":"investigación,","start":6287.55,"end":6288.55},{"text":"acceso","start":6289.35,"end":6289.95},{"text":"a","start":6289.95,"end":6289.99},{"text":"las","start":6289.99,"end":6290.23},{"text":"medidas","start":6290.39,"end":6291.07},{"text":"de","start":6291.07,"end":6291.19},{"text":"control","start":6291.19,"end":6291.75},{"text":"y","start":6291.99,"end":6292.31},{"text":"respaldo","start":6292.31,"end":6292.99},{"text":"al","start":6292.99,"end":6293.23},{"text":"fondo,","start":6293.55,"end":6293.99},{"text":"mientras","start":6293.99,"end":6294.35},{"text":"los","start":6294.35,"end":6294.51},{"text":"países","start":6294.51,"end":6294.87},{"text":"deben","start":6294.87,"end":6295.19},{"text":"seguir","start":6295.19,"end":6295.43},{"text":"movilizando","start":6295.43,"end":6296.23},{"text":"recursos","start":6296.23,"end":6296.79},{"text":"internos.","start":6296.79,"end":6297.67}]},{"text":"Segundo, la vigilancia.","start":6298.63,"end":6299.83,"topics":[],"words":[{"text":"Segundo,","start":6298.63,"end":6299.15},{"text":"la","start":6299.15,"end":6299.31},{"text":"vigilancia.","start":6299.31,"end":6299.83}]},{"text":"Como miembro del órgano de vigilancia, acuerdo en que se necesita un mecanismo global moderno para evaluar y prepararse para los riesgos, algo que sea independiente y que pueda reunir muchas fuentes de información y ayuda de los países a rastrear los avances, identificar las brechas, fortalecer la preparación y la prevención.","start":6299.83,"end":6323.71,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Como","start":6299.83,"end":6300.23},{"text":"miembro","start":6300.23,"end":6301.03},{"text":"del","start":6301.27,"end":6301.59},{"text":"órgano","start":6301.59,"end":6301.99},{"text":"de","start":6301.99,"end":6302.07},{"text":"vigilancia,","start":6302.07,"end":6303.03},{"text":"acuerdo","start":6306.83,"end":6307.27},{"text":"en","start":6307.27,"end":6307.47},{"text":"que","start":6307.47,"end":6307.55},{"text":"se","start":6307.55,"end":6307.71},{"text":"necesita","start":6307.71,"end":6308.07},{"text":"un","start":6308.07,"end":6308.23},{"text":"mecanismo","start":6308.23,"end":6308.67},{"text":"global","start":6308.67,"end":6308.99},{"text":"moderno","start":6308.99,"end":6309.55},{"text":"para","start":6309.55,"end":6309.75},{"text":"evaluar","start":6309.75,"end":6310.35},{"text":"y","start":6310.51,"end":6310.67},{"text":"prepararse","start":6310.67,"end":6311.23},{"text":"para","start":6311.23,"end":6311.47},{"text":"los","start":6311.47,"end":6311.67},{"text":"riesgos,","start":6311.67,"end":6312.15},{"text":"algo","start":6312.15,"end":6312.43},{"text":"que","start":6312.43,"end":6312.59},{"text":"sea","start":6312.59,"end":6312.79},{"text":"independiente","start":6312.79,"end":6313.63},{"text":"y","start":6313.63,"end":6313.67},{"text":"que","start":6313.67,"end":6313.87},{"text":"pueda","start":6313.87,"end":6314.11},{"text":"reunir","start":6314.11,"end":6314.83},{"text":"muchas","start":6315.15,"end":6315.63},{"text":"fuentes","start":6315.63,"end":6316.07},{"text":"de","start":6316.07,"end":6316.23},{"text":"información","start":6316.23,"end":6317.15},{"text":"y","start":6317.15,"end":6317.23},{"text":"ayuda","start":6317.23,"end":6317.55},{"text":"de","start":6317.55,"end":6317.63},{"text":"los","start":6317.63,"end":6317.87},{"text":"países","start":6317.87,"end":6318.51},{"text":"a","start":6318.51,"end":6318.67},{"text":"rastrear","start":6318.67,"end":6319.23},{"text":"los","start":6319.23,"end":6319.55},{"text":"avances,","start":6319.55,"end":6320.11},{"text":"identificar","start":6320.11,"end":6320.71},{"text":"las","start":6320.71,"end":6320.87},{"text":"brechas,","start":6320.87,"end":6321.19},{"text":"fortalecer","start":6321.19,"end":6321.75},{"text":"la","start":6321.75,"end":6321.95},{"text":"preparación","start":6321.95,"end":6322.63},{"text":"y","start":6322.63,"end":6322.67},{"text":"la","start":6322.67,"end":6322.83},{"text":"prevención.","start":6322.83,"end":6323.71}]},{"text":"Junto con esto, la evaluación de riesgo de pandemia puede ayudarnos a comprender mejor de qué manera evolucionan los riesgos y dónde puedan tener más efecto la preparación, la prevención, la inversión.","start":6324.51,"end":6338.55,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Junto","start":6324.51,"end":6324.91},{"text":"con","start":6324.91,"end":6325.15},{"text":"esto,","start":6325.15,"end":6325.63},{"text":"la","start":6327.19,"end":6327.35},{"text":"evaluación","start":6327.35,"end":6327.87},{"text":"de","start":6327.87,"end":6327.99},{"text":"riesgo","start":6327.99,"end":6328.23},{"text":"de","start":6328.23,"end":6328.31},{"text":"pandemia","start":6328.31,"end":6328.83},{"text":"puede","start":6328.83,"end":6329.07},{"text":"ayudarnos","start":6329.07,"end":6329.55},{"text":"a","start":6329.55,"end":6329.63},{"text":"comprender","start":6329.63,"end":6330.19},{"text":"mejor","start":6330.19,"end":6330.59},{"text":"de","start":6330.59,"end":6330.75},{"text":"qué","start":6330.75,"end":6330.87},{"text":"manera","start":6330.87,"end":6331.15},{"text":"evolucionan","start":6331.15,"end":6331.79},{"text":"los","start":6331.79,"end":6331.99},{"text":"riesgos","start":6331.99,"end":6332.59},{"text":"y","start":6334.91,"end":6334.92},{"text":"dónde","start":6334.91,"end":6335.31},{"text":"puedan","start":6335.31,"end":6335.55},{"text":"tener","start":6335.55,"end":6335.75},{"text":"más","start":6335.75,"end":6335.95},{"text":"efecto","start":6335.95,"end":6336.31},{"text":"la","start":6336.31,"end":6336.51},{"text":"preparación,","start":6336.51,"end":6337.07},{"text":"la","start":6337.07,"end":6337.23},{"text":"prevención,","start":6337.23,"end":6337.75},{"text":"la","start":6337.75,"end":6337.91},{"text":"inversión.","start":6337.91,"end":6338.55}]},{"text":"Tercero, como copresidente del grupo de expertos, quiero subrayar que se requiere medidas mucho más sólidas para brindar anticuerpos monoclonales.","start":6338.55,"end":6352.67,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":6338.55,"end":6339.11},{"text":"como","start":6339.11,"end":6339.35},{"text":"copresidente","start":6339.35,"end":6340.35},{"text":"del","start":6340.51,"end":6340.75},{"text":"grupo","start":6340.75,"end":6341.03},{"text":"de","start":6341.03,"end":6341.11},{"text":"expertos,","start":6341.11,"end":6341.63},{"text":"quiero","start":6341.63,"end":6341.95},{"text":"subrayar","start":6341.95,"end":6342.91},{"text":"que","start":6344.43,"end":6344.63},{"text":"se","start":6344.63,"end":6344.91},{"text":"requiere","start":6344.91,"end":6345.63},{"text":"medidas","start":6348.19,"end":6348.91},{"text":"mucho","start":6349.55,"end":6349.95},{"text":"más","start":6349.95,"end":6350.15},{"text":"sólidas","start":6350.15,"end":6350.55},{"text":"para","start":6350.55,"end":6350.75},{"text":"brindar","start":6350.75,"end":6351.15},{"text":"anticuerpos","start":6351.15,"end":6351.63},{"text":"monoclonales.","start":6351.63,"end":6352.67}]},{"text":"Y por eso es necesario aunar a las personas para generar un sistema que permita brindar apoyo a los interlocutores en la planificación de novedades terapéuticas que muchos necesitarán en el futuro.","start":6352.91,"end":6369.99,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Y","start":6352.91,"end":6352.99},{"text":"por","start":6352.99,"end":6353.23},{"text":"eso","start":6353.23,"end":6353.43},{"text":"es","start":6353.43,"end":6353.59},{"text":"necesario","start":6353.59,"end":6354.59},{"text":"aunar","start":6354.59,"end":6355.31},{"text":"a","start":6355.55,"end":6355.71},{"text":"las","start":6355.71,"end":6355.87},{"text":"personas","start":6355.87,"end":6356.51},{"text":"para","start":6356.51,"end":6356.75},{"text":"generar","start":6356.75,"end":6357.39},{"text":"un","start":6357.95,"end":6358.23},{"text":"sistema","start":6358.23,"end":6358.83},{"text":"que","start":6358.83,"end":6359.07},{"text":"permita","start":6359.07,"end":6359.79},{"text":"brindar","start":6360.35,"end":6360.99},{"text":"apoyo","start":6360.99,"end":6362.03},{"text":"a","start":6362.55,"end":6362.63},{"text":"los","start":6362.63,"end":6362.95},{"text":"interlocutores","start":6362.95,"end":6363.83},{"text":"en","start":6363.83,"end":6364.11},{"text":"la","start":6364.11,"end":6364.63},{"text":"planificación","start":6364.87,"end":6365.99},{"text":"de","start":6365.99,"end":6366.39},{"text":"novedades","start":6366.63,"end":6367.11},{"text":"terapéuticas","start":6367.27,"end":6368.11},{"text":"que","start":6368.11,"end":6368.23},{"text":"muchos","start":6368.23,"end":6368.51},{"text":"necesitarán","start":6368.51,"end":6368.99},{"text":"en","start":6368.99,"end":6369.15},{"text":"el","start":6369.15,"end":6369.31},{"text":"futuro.","start":6369.31,"end":6369.99}]},{"text":"La tarea que tenemos ahora es lograr que esto se pueda alcanzar antes de la próxima emergencia pandémica.","start":6370.31,"end":6377.67,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"La","start":6370.31,"end":6370.55},{"text":"tarea","start":6370.55,"end":6370.95},{"text":"que","start":6370.95,"end":6371.07},{"text":"tenemos","start":6371.07,"end":6371.51},{"text":"ahora","start":6371.51,"end":6372.07},{"text":"es","start":6372.87,"end":6373.19},{"text":"lograr","start":6373.51,"end":6373.99},{"text":"que","start":6373.99,"end":6374.19},{"text":"esto","start":6374.19,"end":6374.47},{"text":"se","start":6374.47,"end":6374.63},{"text":"pueda","start":6374.63,"end":6374.99},{"text":"alcanzar","start":6374.99,"end":6375.59},{"text":"antes","start":6375.59,"end":6375.79},{"text":"de","start":6375.79,"end":6375.87},{"text":"la","start":6375.87,"end":6376.03},{"text":"próxima","start":6376.03,"end":6376.43},{"text":"emergencia","start":6376.43,"end":6377.03},{"text":"pandémica.","start":6377.03,"end":6377.67}]},{"text":"Gracias.","start":6377.67,"end":6378.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6377.67,"end":6378.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Grupo Independiente de Alto Nivel sobre Respuesta y Preparación a la Pandemia","affiliation_full":"Grupo Independiente de Alto Nivel sobre Respuesta y Preparación a la Pandemia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":66,"start":6384.55,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:46:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante del Grupo Independiente de Alto Nivel sobre Respuesta y Preparación a la Pandemia.","start":6384.55,"end":6391.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6384.55,"end":6385.23},{"text":"al","start":6385.23,"end":6385.43},{"text":"representante","start":6385.43,"end":6386.83},{"text":"del","start":6386.83,"end":6386.95},{"text":"Grupo","start":6386.95,"end":6387.39},{"text":"Independiente","start":6387.39,"end":6388.71},{"text":"de","start":6388.71,"end":6388.79},{"text":"Alto","start":6388.79,"end":6388.99},{"text":"Nivel","start":6388.99,"end":6389.39},{"text":"sobre","start":6389.39,"end":6389.63},{"text":"Respuesta","start":6389.63,"end":6390.15},{"text":"y","start":6390.15,"end":6390.19},{"text":"Preparación","start":6390.19,"end":6390.79},{"text":"a","start":6390.79,"end":6390.83},{"text":"la","start":6390.83,"end":6390.99},{"text":"Pandemia.","start":6390.99,"end":6391.63}]},{"text":"Lamentablemente, debido a las limitaciones de tiempo, no ha sido posible escuchar a todos los que deseaban intervenir.","start":6391.87,"end":6397.79,"topics":[],"words":[{"text":"Lamentablemente,","start":6391.87,"end":6392.83},{"text":"debido","start":6392.83,"end":6393.19},{"text":"a","start":6393.19,"end":6393.23},{"text":"las","start":6393.23,"end":6393.35},{"text":"limitaciones","start":6393.35,"end":6393.99},{"text":"de","start":6393.99,"end":6394.11},{"text":"tiempo,","start":6394.11,"end":6394.51},{"text":"no","start":6394.51,"end":6394.67},{"text":"ha","start":6394.67,"end":6394.75},{"text":"sido","start":6394.75,"end":6395.07},{"text":"posible","start":6395.07,"end":6395.43},{"text":"escuchar","start":6395.43,"end":6395.87},{"text":"a","start":6395.87,"end":6395.95},{"text":"todos","start":6395.95,"end":6396.19},{"text":"los","start":6396.19,"end":6396.31},{"text":"que","start":6396.31,"end":6396.43},{"text":"deseaban","start":6396.43,"end":6396.91},{"text":"intervenir.","start":6396.91,"end":6397.79}]},{"text":"Los que no han podido hacer uso de la palabra, los alentamos a presentar copias electrónicas de sus declaraciones a statements@uon.org en la sección aparecerán en la sección pertinente del diario.","start":6398.59,"end":6414.67,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6398.59,"end":6398.83},{"text":"que","start":6398.83,"end":6398.99},{"text":"no","start":6398.99,"end":6399.07},{"text":"han","start":6399.07,"end":6399.23},{"text":"podido","start":6399.23,"end":6399.67},{"text":"hacer","start":6399.67,"end":6399.95},{"text":"uso","start":6399.95,"end":6400.15},{"text":"de","start":6400.15,"end":6400.23},{"text":"la","start":6400.23,"end":6400.43},{"text":"palabra,","start":6400.43,"end":6400.91},{"text":"los","start":6400.91,"end":6401.23},{"text":"alentamos","start":6401.23,"end":6401.95},{"text":"a","start":6401.95,"end":6402.03},{"text":"presentar","start":6402.03,"end":6402.75},{"text":"copias","start":6402.75,"end":6403.23},{"text":"electrónicas","start":6403.23,"end":6404.03},{"text":"de","start":6404.03,"end":6404.15},{"text":"sus","start":6404.15,"end":6404.43},{"text":"declaraciones","start":6404.43,"end":6405.39},{"text":"a","start":6405.39,"end":6405.79},{"text":"statements@uon.org","start":6405.95,"end":6408.51},{"text":"en","start":6408.51,"end":6408.67},{"text":"la","start":6410.27,"end":6410.67},{"text":"sección","start":6410.67,"end":6411.47},{"text":"aparecerán","start":6412.27,"end":6412.67},{"text":"en","start":6412.67,"end":6412.83},{"text":"la","start":6412.83,"end":6412.99},{"text":"sección","start":6412.99,"end":6413.31},{"text":"pertinente","start":6413.31,"end":6413.95},{"text":"del","start":6413.95,"end":6414.11},{"text":"diario.","start":6414.11,"end":6414.67}]},{"text":"Antes de finalizar, doy la palabra a los panelistas para que formulen brevemente comentarios muy breves.","start":6414.67,"end":6421.51,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":6414.67,"end":6415.03},{"text":"de","start":6415.03,"end":6415.11},{"text":"finalizar,","start":6415.11,"end":6415.87},{"text":"doy","start":6416.19,"end":6416.47},{"text":"la","start":6416.47,"end":6416.67},{"text":"palabra","start":6416.67,"end":6417.11},{"text":"a","start":6417.11,"end":6417.15},{"text":"los","start":6417.15,"end":6417.35},{"text":"panelistas","start":6417.35,"end":6418.35},{"text":"para","start":6418.59,"end":6418.87},{"text":"que","start":6418.87,"end":6418.99},{"text":"formulen","start":6418.99,"end":6419.55},{"text":"brevemente","start":6419.55,"end":6420.19},{"text":"comentarios","start":6420.19,"end":6420.87},{"text":"muy","start":6420.87,"end":6421.03},{"text":"breves.","start":6421.03,"end":6421.51}]},{"text":"Dadas las limitaciones de tiempo, los invito a hablar no más de un minuto.","start":6421.51,"end":6427.79,"topics":[],"words":[{"text":"Dadas","start":6421.51,"end":6421.71},{"text":"las","start":6421.71,"end":6421.83},{"text":"limitaciones","start":6421.83,"end":6422.51},{"text":"de","start":6422.51,"end":6422.67},{"text":"tiempo,","start":6422.67,"end":6423.23},{"text":"los","start":6423.39,"end":6423.79},{"text":"invito","start":6423.79,"end":6424.51},{"text":"a","start":6424.75,"end":6425.15},{"text":"hablar","start":6425.55,"end":6426.11},{"text":"no","start":6426.11,"end":6426.35},{"text":"más","start":6426.35,"end":6426.63},{"text":"de","start":6426.63,"end":6426.75},{"text":"un","start":6426.75,"end":6426.91},{"text":"minuto.","start":6426.91,"end":6427.79}]},{"text":"Tiene la palabra la señora Winnie Mayam Nima, directora ejecutiva del programa sobre VIH/SIDA.","start":6431.15,"end":6438.35,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6431.15,"end":6431.39},{"text":"la","start":6431.39,"end":6431.55},{"text":"palabra","start":6431.55,"end":6432.03},{"text":"la","start":6432.35,"end":6432.59},{"text":"señora","start":6432.59,"end":6432.91},{"text":"Winnie","start":6432.91,"end":6433.23},{"text":"Mayam","start":6433.23,"end":6433.63},{"text":"Nima,","start":6433.63,"end":6434.19},{"text":"directora","start":6434.91,"end":6435.51},{"text":"ejecutiva","start":6435.51,"end":6436.35},{"text":"del","start":6436.35,"end":6436.51},{"text":"programa","start":6436.51,"end":6436.91},{"text":"sobre","start":6436.99,"end":6437.31},{"text":"VIH/SIDA.","start":6437.31,"end":6438.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":67,"start":6439.59,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:47:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6439.59,"end":6440.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6439.59,"end":6440.47}]},{"text":"Valoro mucho las contribuciones de los distinguidos representantes.","start":6440.47,"end":6444.87,"topics":[],"words":[{"text":"Valoro","start":6440.47,"end":6441.19},{"text":"mucho","start":6441.19,"end":6441.59},{"text":"las","start":6441.59,"end":6441.83},{"text":"contribuciones","start":6441.83,"end":6442.83},{"text":"de","start":6442.83,"end":6442.91},{"text":"los","start":6442.91,"end":6443.07},{"text":"distinguidos","start":6443.07,"end":6443.59},{"text":"representantes.","start":6443.59,"end":6444.87}]},{"text":"Vuelvo a lo dicho.","start":6445.67,"end":6447.19,"topics":[],"words":[{"text":"Vuelvo","start":6445.67,"end":6446.15},{"text":"a","start":6446.15,"end":6446.19},{"text":"lo","start":6446.19,"end":6446.39},{"text":"dicho.","start":6446.39,"end":6447.19}]},{"text":"Redefinamos lo que es preparación.","start":6447.19,"end":6450.79,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Redefinamos","start":6447.19,"end":6448.55},{"text":"lo","start":6448.71,"end":6448.95},{"text":"que","start":6448.95,"end":6449.31},{"text":"es","start":6449.31,"end":6449.59},{"text":"preparación.","start":6449.59,"end":6450.79}]},{"text":"Preparación significa servicios dirigidos por la comunidad que lleguen a los excluidos.","start":6451.11,"end":6458.31,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Preparación","start":6451.11,"end":6452.07},{"text":"significa","start":6452.07,"end":6453.11},{"text":"servicios","start":6453.35,"end":6454.11},{"text":"dirigidos","start":6455.11,"end":6455.59},{"text":"por","start":6455.59,"end":6455.71},{"text":"la","start":6455.71,"end":6455.87},{"text":"comunidad","start":6455.87,"end":6456.47},{"text":"que","start":6456.47,"end":6456.63},{"text":"lleguen","start":6456.63,"end":6456.91},{"text":"a","start":6456.91,"end":6456.95},{"text":"los","start":6456.95,"end":6457.19},{"text":"excluidos.","start":6457.19,"end":6458.31}]},{"text":"Significa protección social, con sistemas dispuestos a responder cuando surjan las crisis.","start":6458.55,"end":6466.55,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Significa","start":6458.55,"end":6459.67},{"text":"protección","start":6459.67,"end":6460.55},{"text":"social,","start":6460.55,"end":6461.43},{"text":"con","start":6462.71,"end":6462.95},{"text":"sistemas","start":6462.95,"end":6463.47},{"text":"dispuestos","start":6463.47,"end":6464.23},{"text":"a","start":6464.23,"end":6464.31},{"text":"responder","start":6464.31,"end":6464.95},{"text":"cuando","start":6464.95,"end":6465.27},{"text":"surjan","start":6465.27,"end":6465.71},{"text":"las","start":6465.71,"end":6465.83},{"text":"crisis.","start":6465.83,"end":6466.55}]},{"text":"Significa sistemas de datos y derechos que rastreen las desigualdades, no simplemente los patógenos.","start":6467.03,"end":6475.43,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Significa","start":6467.03,"end":6467.91},{"text":"sistemas","start":6468.07,"end":6468.75},{"text":"de","start":6468.75,"end":6468.91},{"text":"datos","start":6468.91,"end":6469.43},{"text":"y","start":6469.43,"end":6469.51},{"text":"derechos","start":6469.51,"end":6470.23},{"text":"que","start":6470.23,"end":6470.47},{"text":"rastreen","start":6470.47,"end":6471.15},{"text":"las","start":6471.15,"end":6471.35},{"text":"desigualdades,","start":6471.35,"end":6472.95},{"text":"no","start":6473.51,"end":6473.71},{"text":"simplemente","start":6473.71,"end":6474.39},{"text":"los","start":6474.39,"end":6474.59},{"text":"patógenos.","start":6474.59,"end":6475.43}]},{"text":"Significa una financiación que proteja a los países para evitar que se los bloquee, que la deuda les impida servir a la población.","start":6475.67,"end":6488.47,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Significa","start":6475.67,"end":6476.71},{"text":"una","start":6477.51,"end":6477.83},{"text":"financiación","start":6477.83,"end":6478.87},{"text":"que","start":6478.87,"end":6479.03},{"text":"proteja","start":6479.03,"end":6480.03},{"text":"a","start":6480.03,"end":6480.07},{"text":"los","start":6480.07,"end":6480.47},{"text":"países","start":6480.47,"end":6481.59},{"text":"para","start":6482.07,"end":6482.31},{"text":"evitar","start":6482.31,"end":6482.79},{"text":"que","start":6482.79,"end":6483.27},{"text":"se","start":6483.87,"end":6484.07},{"text":"los","start":6484.07,"end":6484.31},{"text":"bloquee,","start":6484.31,"end":6485.11},{"text":"que","start":6485.67,"end":6485.79},{"text":"la","start":6485.79,"end":6485.99},{"text":"deuda","start":6485.99,"end":6486.35},{"text":"les","start":6486.35,"end":6486.55},{"text":"impida","start":6486.55,"end":6486.95},{"text":"servir","start":6486.95,"end":6487.47},{"text":"a","start":6487.47,"end":6487.51},{"text":"la","start":6487.51,"end":6487.67},{"text":"población.","start":6487.67,"end":6488.47}]},{"text":"Y también eliminar las patentes en materia de tecnología para las patentes para que los países puedan colaborar y llegar a todos con la mayor rapidez posible.","start":6488.47,"end":6500.15,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"Y","start":6488.47,"end":6488.71},{"text":"también","start":6488.71,"end":6489.43},{"text":"eliminar","start":6492.35,"end":6492.63},{"text":"las","start":6492.63,"end":6492.75},{"text":"patentes","start":6492.75,"end":6493.07},{"text":"en","start":6493.07,"end":6493.23},{"text":"materia","start":6493.23,"end":6493.67},{"text":"de","start":6493.67,"end":6493.75},{"text":"tecnología","start":6493.75,"end":6494.23},{"text":"para","start":6494.23,"end":6494.39},{"text":"las","start":6494.39,"end":6494.51},{"text":"patentes","start":6494.51,"end":6495.07},{"text":"para","start":6495.07,"end":6495.23},{"text":"que","start":6495.23,"end":6495.35},{"text":"los","start":6495.35,"end":6495.51},{"text":"países","start":6495.51,"end":6495.83},{"text":"puedan","start":6495.83,"end":6496.15},{"text":"colaborar","start":6496.15,"end":6496.87},{"text":"y","start":6496.87,"end":6497.27},{"text":"llegar","start":6497.27,"end":6497.67},{"text":"a","start":6497.67,"end":6497.91},{"text":"todos","start":6497.91,"end":6498.31},{"text":"con","start":6498.31,"end":6498.43},{"text":"la","start":6498.43,"end":6498.59},{"text":"mayor","start":6498.59,"end":6498.91},{"text":"rapidez","start":6498.91,"end":6499.27},{"text":"posible.","start":6499.27,"end":6500.15}]},{"text":"Esto abarca a toda la sociedad, a todos los gobiernos.","start":6501.99,"end":6505.35,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":6501.99,"end":6502.31},{"text":"abarca","start":6502.31,"end":6502.67},{"text":"a","start":6502.67,"end":6502.71},{"text":"toda","start":6502.71,"end":6502.99},{"text":"la","start":6502.99,"end":6503.19},{"text":"sociedad,","start":6503.19,"end":6503.79},{"text":"a","start":6503.79,"end":6503.83},{"text":"todos","start":6503.83,"end":6504.27},{"text":"los","start":6504.27,"end":6504.43},{"text":"gobiernos.","start":6504.43,"end":6505.35}]},{"text":"Necesitamos un enfoque de esa índole basado en la igualdad.","start":6507.27,"end":6510.79,"topics":[],"words":[{"text":"Necesitamos","start":6507.27,"end":6507.99},{"text":"un","start":6507.99,"end":6508.27},{"text":"enfoque","start":6508.27,"end":6508.71},{"text":"de","start":6508.71,"end":6508.83},{"text":"esa","start":6508.83,"end":6509.03},{"text":"índole","start":6509.03,"end":6509.43},{"text":"basado","start":6509.43,"end":6509.83},{"text":"en","start":6509.83,"end":6509.99},{"text":"la","start":6509.99,"end":6510.15},{"text":"igualdad.","start":6510.15,"end":6510.79}]}]}],"speaker":{"name":"Winnie Mayam Nima","affiliation":"programa sobre VIH/SIDA","affiliation_full":"programa sobre VIH/SIDA","group":null,"function":"Directora ejecutiva"}},{"statement_number":68,"start":6511.83,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:48:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la directora ejecutiva del programa sobre VIH/SIDA.","start":6511.83,"end":6517.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6511.83,"end":6512.47},{"text":"a","start":6512.47,"end":6512.51},{"text":"la","start":6512.51,"end":6512.71},{"text":"directora","start":6512.71,"end":6513.15},{"text":"ejecutiva","start":6513.15,"end":6514.07},{"text":"del","start":6514.55,"end":6514.79},{"text":"programa","start":6514.79,"end":6515.43},{"text":"sobre","start":6515.43,"end":6516.15},{"text":"VIH/SIDA.","start":6516.39,"end":6517.51}]},{"text":"Fin la palabra, Sudhang Yu, director general de la FAO.","start":6518.59,"end":6522.39,"topics":[],"words":[{"text":"Fin","start":6518.59,"end":6518.67},{"text":"la","start":6518.67,"end":6519.03},{"text":"palabra,","start":6519.03,"end":6519.43},{"text":"Sudhang","start":6519.43,"end":6519.99},{"text":"Yu,","start":6519.99,"end":6520.23},{"text":"director","start":6520.23,"end":6520.71},{"text":"general","start":6520.71,"end":6521.51},{"text":"de","start":6521.51,"end":6521.71},{"text":"la","start":6521.71,"end":6521.91},{"text":"FAO.","start":6521.91,"end":6522.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":69,"start":6528.47,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:48:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a los copresidentes y a los presentes por su declaración.","start":6528.47,"end":6533.75,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":6528.47,"end":6528.75},{"text":"las","start":6528.75,"end":6528.91},{"text":"gracias","start":6528.91,"end":6529.59},{"text":"a","start":6529.59,"end":6529.83},{"text":"los","start":6529.83,"end":6529.95},{"text":"copresidentes","start":6529.95,"end":6531.11},{"text":"y","start":6531.43,"end":6531.59},{"text":"a","start":6531.59,"end":6531.75},{"text":"los","start":6531.75,"end":6531.91},{"text":"presentes","start":6531.91,"end":6532.51},{"text":"por","start":6532.51,"end":6532.63},{"text":"su","start":6532.63,"end":6532.79},{"text":"declaración.","start":6532.79,"end":6533.75}]},{"text":"Estamos plenamente a poner en práctica lo dispuesto por los Estados miembros.","start":6535.59,"end":6541.23,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":6535.59,"end":6535.99},{"text":"plenamente","start":6535.99,"end":6536.87},{"text":"a","start":6536.87,"end":6537.35},{"text":"poner","start":6537.35,"end":6537.59},{"text":"en","start":6537.59,"end":6537.79},{"text":"práctica","start":6537.79,"end":6538.71},{"text":"lo","start":6539.23,"end":6539.51},{"text":"dispuesto","start":6539.51,"end":6540.15},{"text":"por","start":6540.15,"end":6540.35},{"text":"los","start":6540.35,"end":6540.55},{"text":"Estados","start":6540.55,"end":6540.83},{"text":"miembros.","start":6540.83,"end":6541.23}]},{"text":"Segundo, hablamos mucho de preparación y prevención.","start":6541.23,"end":6547.51,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":6541.23,"end":6541.83},{"text":"hablamos","start":6543.91,"end":6544.51},{"text":"mucho","start":6544.51,"end":6544.95},{"text":"de","start":6544.95,"end":6545.11},{"text":"preparación","start":6545.11,"end":6546.15},{"text":"y","start":6546.15,"end":6546.23},{"text":"prevención.","start":6546.23,"end":6547.51}]},{"text":"los planes.","start":6550.47,"end":6551.91,"topics":[],"words":[{"text":"los","start":6550.47,"end":6550.75},{"text":"planes.","start":6550.75,"end":6551.91}]},{"text":"Tenemos que prepararnos para responder a tres aspectos: ser más fuertes, ser claros.","start":6561.65,"end":6569.89,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":6561.65,"end":6562.09},{"text":"que","start":6562.09,"end":6562.21},{"text":"prepararnos","start":6562.21,"end":6563.25},{"text":"para","start":6563.25,"end":6563.57},{"text":"responder","start":6563.57,"end":6564.29},{"text":"a","start":6564.29,"end":6564.45},{"text":"tres","start":6564.45,"end":6564.77},{"text":"aspectos:","start":6564.77,"end":6565.57},{"text":"ser","start":6567.25,"end":6567.73},{"text":"más","start":6567.81,"end":6568.21},{"text":"fuertes,","start":6568.21,"end":6568.97},{"text":"ser","start":6568.97,"end":6569.17},{"text":"claros.","start":6569.17,"end":6569.89}]},{"text":"Está el tema humano, el animal y el ambiental.","start":6573.25,"end":6577.01,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Está","start":6573.25,"end":6573.57},{"text":"el","start":6573.57,"end":6574.09},{"text":"tema","start":6574.09,"end":6574.37},{"text":"humano,","start":6574.37,"end":6574.73},{"text":"el","start":6574.73,"end":6574.89},{"text":"animal","start":6574.89,"end":6575.77},{"text":"y","start":6575.89,"end":6576.21},{"text":"el","start":6576.21,"end":6576.37},{"text":"ambiental.","start":6576.37,"end":6577.01}]},{"text":"Tenemos que estar en mejores condiciones de establecer una mejor calidad de vida y un mejor ambiente.","start":6577.33,"end":6585.27,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":6577.33,"end":6577.89},{"text":"que","start":6577.89,"end":6578.33},{"text":"estar","start":6578.33,"end":6578.69},{"text":"en","start":6578.69,"end":6578.85},{"text":"mejores","start":6578.85,"end":6579.33},{"text":"condiciones","start":6579.33,"end":6580.29},{"text":"de","start":6581.03,"end":6581.19},{"text":"establecer","start":6581.19,"end":6582.07},{"text":"una","start":6582.71,"end":6582.91},{"text":"mejor","start":6582.91,"end":6583.19},{"text":"calidad","start":6583.19,"end":6583.59},{"text":"de","start":6583.59,"end":6583.67},{"text":"vida","start":6583.67,"end":6583.99},{"text":"y","start":6583.99,"end":6584.07},{"text":"un","start":6584.07,"end":6584.23},{"text":"mejor","start":6584.23,"end":6584.51},{"text":"ambiente.","start":6584.51,"end":6585.27}]},{"text":"Que Dios los bendiga, que tengan buena salud y una buena vida.","start":6585.27,"end":6588.27,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":6585.27,"end":6585.43},{"text":"Dios","start":6585.43,"end":6585.71},{"text":"los","start":6585.71,"end":6585.83},{"text":"bendiga,","start":6585.83,"end":6586.31},{"text":"que","start":6586.31,"end":6586.47},{"text":"tengan","start":6586.47,"end":6586.75},{"text":"buena","start":6586.75,"end":6587.03},{"text":"salud","start":6587.03,"end":6587.43},{"text":"y","start":6587.43,"end":6587.51},{"text":"una","start":6587.51,"end":6587.67},{"text":"buena","start":6587.67,"end":6587.99},{"text":"vida.","start":6587.99,"end":6588.27}]},{"text":"Gracias.","start":6588.27,"end":6589.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6588.27,"end":6589.03}]}]}],"speaker":{"name":"Sudhang Yu","affiliation":"FAO","affiliation_full":"FAO","group":null,"function":"Director general"}},{"statement_number":70,"start":6590.71,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:49:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al director general de la FAO.","start":6590.71,"end":6593.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6590.71,"end":6591.35},{"text":"al","start":6591.35,"end":6591.51},{"text":"director","start":6591.51,"end":6592.07},{"text":"general","start":6592.07,"end":6592.59},{"text":"de","start":6592.59,"end":6592.67},{"text":"la","start":6592.67,"end":6592.87},{"text":"FAO.","start":6592.87,"end":6593.43}]},{"text":"Doy la palabra a la doctora Zenia Nishida de Gavi, Alianza sobre Vacunas.","start":6600.21,"end":6605.65,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":6600.21,"end":6600.49},{"text":"la","start":6600.49,"end":6600.69},{"text":"palabra","start":6600.69,"end":6601.05},{"text":"a","start":6601.05,"end":6601.09},{"text":"la","start":6601.09,"end":6601.25},{"text":"doctora","start":6601.25,"end":6601.97},{"text":"Zenia","start":6601.97,"end":6602.45},{"text":"Nishida","start":6602.45,"end":6602.85},{"text":"de","start":6602.85,"end":6603.09},{"text":"Gavi,","start":6603.09,"end":6603.57},{"text":"Alianza","start":6603.97,"end":6604.53},{"text":"sobre","start":6604.53,"end":6604.85},{"text":"Vacunas.","start":6604.85,"end":6605.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":71,"start":6608.45,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:50:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Estuve escuchando atentamente a los países y otros interlocutores que hicieron uso de la palabra.","start":6608.45,"end":6613.73,"topics":[],"words":[{"text":"Estuve","start":6608.45,"end":6608.77},{"text":"escuchando","start":6608.77,"end":6609.37},{"text":"atentamente","start":6609.37,"end":6610.29},{"text":"a","start":6610.29,"end":6610.37},{"text":"los","start":6610.37,"end":6610.53},{"text":"países","start":6610.53,"end":6611.05},{"text":"y","start":6611.05,"end":6611.09},{"text":"otros","start":6611.09,"end":6611.49},{"text":"interlocutores","start":6611.49,"end":6612.25},{"text":"que","start":6612.25,"end":6612.33},{"text":"hicieron","start":6612.33,"end":6612.65},{"text":"uso","start":6612.65,"end":6612.81},{"text":"de","start":6612.81,"end":6612.89},{"text":"la","start":6612.89,"end":6613.09},{"text":"palabra.","start":6613.09,"end":6613.73}]},{"text":"y ver que los países y las organizaciones de la sociedad civil están unidos en la lucha contra las pandemias.","start":6614.27,"end":6620.35,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"y","start":6614.27,"end":6614.28},{"text":"ver","start":6614.27,"end":6614.51},{"text":"que","start":6614.51,"end":6614.75},{"text":"los","start":6614.75,"end":6614.95},{"text":"países","start":6614.95,"end":6615.47},{"text":"y","start":6615.47,"end":6615.55},{"text":"las","start":6615.55,"end":6615.79},{"text":"organizaciones","start":6615.79,"end":6616.79},{"text":"de","start":6616.79,"end":6616.87},{"text":"la","start":6616.87,"end":6617.07},{"text":"sociedad","start":6617.07,"end":6617.59},{"text":"civil","start":6617.59,"end":6617.87},{"text":"están","start":6617.87,"end":6618.19},{"text":"unidos","start":6618.19,"end":6618.67},{"text":"en","start":6618.67,"end":6618.83},{"text":"la","start":6618.83,"end":6618.99},{"text":"lucha","start":6618.99,"end":6619.15},{"text":"contra","start":6619.15,"end":6619.47},{"text":"las","start":6619.47,"end":6619.59},{"text":"pandemias.","start":6619.59,"end":6620.35}]},{"text":"Esperamos que la Asamblea General apruebe la declaración política surgida de esta reunión.","start":6621.23,"end":6630.99,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":6621.23,"end":6622.27},{"text":"que","start":6622.75,"end":6622.87},{"text":"la","start":6622.87,"end":6623.11},{"text":"Asamblea","start":6623.11,"end":6623.63},{"text":"General","start":6623.63,"end":6624.43},{"text":"apruebe","start":6625.31,"end":6626.43},{"text":"la","start":6627.39,"end":6627.63},{"text":"declaración","start":6627.63,"end":6628.59},{"text":"política","start":6628.59,"end":6629.31},{"text":"surgida","start":6629.47,"end":6630.03},{"text":"de","start":6630.03,"end":6630.11},{"text":"esta","start":6630.11,"end":6630.35},{"text":"reunión.","start":6630.35,"end":6630.99}]},{"text":"Muy brevemente, tres aspectos.","start":6630.99,"end":6633.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muy","start":6630.99,"end":6631.39},{"text":"brevemente,","start":6631.39,"end":6632.11},{"text":"tres","start":6632.11,"end":6632.43},{"text":"aspectos.","start":6632.43,"end":6633.23}]},{"text":"Es crucial que, como parte del discurso de la reforma de la arquitectura financiera global, haya incentivos para aumentar la colaboración a nivel multilateral, porque esos incentivos no están presentes ahora.","start":6633.63,"end":6651.39,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Es","start":6633.63,"end":6633.87},{"text":"crucial","start":6633.87,"end":6634.75},{"text":"que,","start":6635.95,"end":6636.19},{"text":"como","start":6636.19,"end":6636.83},{"text":"parte","start":6636.83,"end":6637.31},{"text":"del","start":6637.31,"end":6637.47},{"text":"discurso","start":6637.47,"end":6638.15},{"text":"de","start":6638.15,"end":6638.23},{"text":"la","start":6638.23,"end":6638.59},{"text":"reforma","start":6638.59,"end":6639.07},{"text":"de","start":6639.07,"end":6639.15},{"text":"la","start":6639.15,"end":6639.35},{"text":"arquitectura","start":6639.35,"end":6640.03},{"text":"financiera","start":6640.23,"end":6640.87},{"text":"global,","start":6640.87,"end":6641.47},{"text":"haya","start":6641.63,"end":6642.11},{"text":"incentivos","start":6642.11,"end":6643.23},{"text":"para","start":6644.43,"end":6644.71},{"text":"aumentar","start":6644.71,"end":6645.11},{"text":"la","start":6645.11,"end":6645.31},{"text":"colaboración","start":6645.31,"end":6646.19},{"text":"a","start":6646.19,"end":6646.35},{"text":"nivel","start":6646.35,"end":6646.67},{"text":"multilateral,","start":6646.67,"end":6647.71},{"text":"porque","start":6648.43,"end":6648.79},{"text":"esos","start":6648.79,"end":6649.15},{"text":"incentivos","start":6649.15,"end":6649.91},{"text":"no","start":6649.91,"end":6649.99},{"text":"están","start":6649.99,"end":6650.23},{"text":"presentes","start":6650.23,"end":6650.91},{"text":"ahora.","start":6650.91,"end":6651.39}]},{"text":"Segundo, en cuanto a la financiación, tenemos que separar la financiación de bienes públicos de la financiación para el desarrollo.","start":6651.39,"end":6660.27,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":6651.39,"end":6652.03},{"text":"en","start":6652.03,"end":6652.19},{"text":"cuanto","start":6652.19,"end":6652.47},{"text":"a","start":6652.47,"end":6652.51},{"text":"la","start":6652.51,"end":6652.67},{"text":"financiación,","start":6652.67,"end":6653.79},{"text":"tenemos","start":6654.19,"end":6654.63},{"text":"que","start":6654.63,"end":6654.75},{"text":"separar","start":6654.75,"end":6655.47},{"text":"la","start":6656.43,"end":6656.59},{"text":"financiación","start":6656.59,"end":6657.47},{"text":"de","start":6657.47,"end":6657.55},{"text":"bienes","start":6657.55,"end":6657.79},{"text":"públicos","start":6657.79,"end":6658.19},{"text":"de","start":6658.19,"end":6658.27},{"text":"la","start":6658.27,"end":6658.43},{"text":"financiación","start":6658.43,"end":6659.03},{"text":"para","start":6659.03,"end":6659.19},{"text":"el","start":6659.19,"end":6659.35},{"text":"desarrollo.","start":6659.35,"end":6660.27}]},{"text":"Ya que estamos hablando de un bien público, la financiación tiene que estar garantizada.","start":6660.27,"end":6665.31,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Ya","start":6660.27,"end":6660.43},{"text":"que","start":6660.43,"end":6660.55},{"text":"estamos","start":6660.55,"end":6660.95},{"text":"hablando","start":6660.95,"end":6661.55},{"text":"de","start":6661.55,"end":6661.63},{"text":"un","start":6661.63,"end":6661.79},{"text":"bien","start":6661.79,"end":6662.03},{"text":"público,","start":6662.03,"end":6662.51},{"text":"la","start":6662.51,"end":6662.75},{"text":"financiación","start":6662.75,"end":6663.71},{"text":"tiene","start":6663.71,"end":6663.91},{"text":"que","start":6663.91,"end":6663.99},{"text":"estar","start":6663.99,"end":6664.27},{"text":"garantizada.","start":6664.27,"end":6665.31}]},{"text":"Asimismo, en este mismo tema de financiación, Es importante que estructuremos un instrumento de búsqueda de la financiación.","start":6666.67,"end":6674.91,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":6666.67,"end":6667.31},{"text":"en","start":6667.31,"end":6667.51},{"text":"este","start":6667.51,"end":6667.75},{"text":"mismo","start":6667.75,"end":6668.11},{"text":"tema","start":6668.11,"end":6668.51},{"text":"de","start":6668.67,"end":6668.87},{"text":"financiación,","start":6668.87,"end":6669.95},{"text":"Es","start":6670.51,"end":6670.79},{"text":"importante","start":6670.79,"end":6671.47},{"text":"que","start":6671.47,"end":6671.59},{"text":"estructuremos","start":6671.59,"end":6672.43},{"text":"un","start":6672.43,"end":6672.59},{"text":"instrumento","start":6672.59,"end":6673.27},{"text":"de","start":6673.27,"end":6673.35},{"text":"búsqueda","start":6673.35,"end":6673.71},{"text":"de","start":6673.71,"end":6673.79},{"text":"la","start":6673.79,"end":6673.95},{"text":"financiación.","start":6673.95,"end":6674.91}]},{"text":"Y quiero subrayar nuevamente que el Fondo de Primera Respuesta de Gavi es algo que ha cumplido su función en escala y se puede estructurar muy fácilmente para respuestas a pandemias.","start":6675.31,"end":6689.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."}],"words":[{"text":"Y","start":6675.31,"end":6675.39},{"text":"quiero","start":6675.39,"end":6675.71},{"text":"subrayar","start":6675.71,"end":6676.31},{"text":"nuevamente","start":6676.31,"end":6677.31},{"text":"que","start":6678.03,"end":6678.15},{"text":"el","start":6678.15,"end":6678.31},{"text":"Fondo","start":6678.31,"end":6678.55},{"text":"de","start":6678.55,"end":6678.63},{"text":"Primera","start":6678.63,"end":6678.99},{"text":"Respuesta","start":6678.99,"end":6679.47},{"text":"de","start":6679.47,"end":6679.63},{"text":"Gavi","start":6679.63,"end":6680.03},{"text":"es","start":6680.35,"end":6680.59},{"text":"algo","start":6680.59,"end":6680.91},{"text":"que","start":6680.91,"end":6681.11},{"text":"ha","start":6681.11,"end":6681.15},{"text":"cumplido","start":6681.15,"end":6681.83},{"text":"su","start":6681.83,"end":6682.03},{"text":"función","start":6682.03,"end":6682.67},{"text":"en","start":6682.67,"end":6682.87},{"text":"escala","start":6682.87,"end":6683.47},{"text":"y","start":6684.27,"end":6684.59},{"text":"se","start":6685.15,"end":6685.39},{"text":"puede","start":6685.39,"end":6685.63},{"text":"estructurar","start":6685.63,"end":6686.27},{"text":"muy","start":6686.27,"end":6686.59},{"text":"fácilmente","start":6686.59,"end":6687.47},{"text":"para","start":6687.47,"end":6687.79},{"text":"respuestas","start":6687.79,"end":6688.35},{"text":"a","start":6688.35,"end":6688.51},{"text":"pandemias.","start":6688.51,"end":6689.23}]},{"text":"Por último, hay todo un ecosistema que entra en juegos durante las pandemias a nivel nacional.","start":6689.23,"end":6696.27,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Por","start":6689.23,"end":6689.47},{"text":"último,","start":6689.47,"end":6690.11},{"text":"hay","start":6691.47,"end":6691.67},{"text":"todo","start":6691.71,"end":6691.91},{"text":"un","start":6691.91,"end":6692.07},{"text":"ecosistema","start":6692.07,"end":6692.83},{"text":"que","start":6692.83,"end":6693.11},{"text":"entra","start":6693.11,"end":6693.31},{"text":"en","start":6693.31,"end":6693.47},{"text":"juegos","start":6693.47,"end":6693.87},{"text":"durante","start":6693.87,"end":6694.27},{"text":"las","start":6694.27,"end":6694.43},{"text":"pandemias","start":6694.43,"end":6694.99},{"text":"a","start":6694.99,"end":6695.07},{"text":"nivel","start":6695.07,"end":6695.43},{"text":"nacional.","start":6695.43,"end":6696.27}]},{"text":"Y es muy importante que llevemos a cabo ejercicios de simulación.","start":6696.91,"end":6700.83,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Y","start":6696.91,"end":6696.92},{"text":"es","start":6696.91,"end":6697.07},{"text":"muy","start":6697.07,"end":6697.27},{"text":"importante","start":6697.27,"end":6698.11},{"text":"que","start":6698.11,"end":6698.35},{"text":"llevemos","start":6698.35,"end":6698.67},{"text":"a","start":6698.67,"end":6698.75},{"text":"cabo","start":6698.75,"end":6698.99},{"text":"ejercicios","start":6698.99,"end":6699.75},{"text":"de","start":6699.75,"end":6699.83},{"text":"simulación.","start":6699.83,"end":6700.83}]},{"text":"Me hago eco de lo que dijo mi hermana Wimi, que habló acerca de la protección social.","start":6701.47,"end":6706.91,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Me","start":6701.47,"end":6701.71},{"text":"hago","start":6701.71,"end":6701.95},{"text":"eco","start":6701.95,"end":6702.51},{"text":"de","start":6702.67,"end":6702.79},{"text":"lo","start":6702.79,"end":6702.99},{"text":"que","start":6702.99,"end":6703.11},{"text":"dijo","start":6703.11,"end":6703.31},{"text":"mi","start":6703.31,"end":6703.47},{"text":"hermana","start":6703.47,"end":6703.95},{"text":"Wimi,","start":6703.95,"end":6704.35},{"text":"que","start":6704.35,"end":6704.47},{"text":"habló","start":6704.47,"end":6704.75},{"text":"acerca","start":6704.75,"end":6705.23},{"text":"de","start":6705.23,"end":6705.35},{"text":"la","start":6705.35,"end":6705.55},{"text":"protección","start":6705.55,"end":6706.27},{"text":"social.","start":6706.27,"end":6706.91}]},{"text":"Como ex ministra de la protección social de mi país, sé claramente la devastación que causa una pandemia en cuanto al sustento.","start":6707.79,"end":6720.35,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":6707.79,"end":6708.35},{"text":"ex","start":6708.35,"end":6708.59},{"text":"ministra","start":6708.59,"end":6708.99},{"text":"de","start":6708.99,"end":6709.07},{"text":"la","start":6709.07,"end":6709.23},{"text":"protección","start":6709.23,"end":6709.63},{"text":"social","start":6709.63,"end":6710.07},{"text":"de","start":6710.07,"end":6710.15},{"text":"mi","start":6710.15,"end":6710.43},{"text":"país,","start":6710.43,"end":6710.99},{"text":"sé","start":6711.23,"end":6711.55},{"text":"claramente","start":6711.55,"end":6712.39},{"text":"la","start":6712.39,"end":6712.59},{"text":"devastación","start":6712.59,"end":6713.71},{"text":"que","start":6713.71,"end":6713.99},{"text":"causa","start":6713.99,"end":6714.75},{"text":"una","start":6717.07,"end":6717.47},{"text":"pandemia","start":6717.47,"end":6718.35},{"text":"en","start":6718.59,"end":6718.87},{"text":"cuanto","start":6718.87,"end":6719.31},{"text":"al","start":6719.31,"end":6719.47},{"text":"sustento.","start":6719.47,"end":6720.35}]},{"text":"y los medios de vida.","start":6721.07,"end":6722.27,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":6721.07,"end":6721.08},{"text":"los","start":6721.07,"end":6721.23},{"text":"medios","start":6721.23,"end":6721.59},{"text":"de","start":6721.59,"end":6721.71},{"text":"vida.","start":6721.71,"end":6722.27}]},{"text":"Y esto tiene que tenerse en cuenta en cualquier planificación.","start":6722.43,"end":6725.79,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6722.43,"end":6722.59},{"text":"esto","start":6722.59,"end":6722.91},{"text":"tiene","start":6722.91,"end":6723.15},{"text":"que","start":6723.15,"end":6723.31},{"text":"tenerse","start":6723.31,"end":6723.63},{"text":"en","start":6723.63,"end":6723.79},{"text":"cuenta","start":6723.79,"end":6724.19},{"text":"en","start":6724.19,"end":6724.47},{"text":"cualquier","start":6724.47,"end":6724.87},{"text":"planificación.","start":6724.87,"end":6725.79}]},{"text":"Muchas gracias, Winnie.","start":6725.79,"end":6726.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6725.79,"end":6726.15},{"text":"gracias,","start":6726.15,"end":6726.67},{"text":"Winnie.","start":6726.67,"end":6726.99}]}]}],"speaker":{"name":"Zenia Nishida","affiliation":"Gavi","affiliation_full":"Gavi","group":null,"function":"Directora ejecutiva"}},{"statement_number":72,"start":6730.35,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:52:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la directora ejecutiva de Gavi, la Alianza para las Vacunas.","start":6730.35,"end":6734.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6730.35,"end":6731.15},{"text":"a","start":6731.15,"end":6731.27},{"text":"la","start":6731.27,"end":6731.79},{"text":"directora","start":6731.95,"end":6732.47},{"text":"ejecutiva","start":6732.47,"end":6732.99},{"text":"de","start":6732.99,"end":6733.07},{"text":"Gavi,","start":6733.07,"end":6733.35},{"text":"la","start":6733.35,"end":6733.51},{"text":"Alianza","start":6733.51,"end":6733.95},{"text":"para","start":6733.95,"end":6734.15},{"text":"las","start":6734.15,"end":6734.31},{"text":"Vacunas.","start":6734.31,"end":6734.75}]},{"text":"Doy ahora la palabra al señor Joy Fundanfí, copresidente de la Junta de Preparación.","start":6734.75,"end":6742.51,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":6734.75,"end":6734.91},{"text":"ahora","start":6734.91,"end":6735.07},{"text":"la","start":6735.07,"end":6735.23},{"text":"palabra","start":6735.23,"end":6735.79},{"text":"al","start":6736.59,"end":6736.91},{"text":"señor","start":6736.91,"end":6737.39},{"text":"Joy","start":6737.47,"end":6737.75},{"text":"Fundanfí,","start":6737.75,"end":6738.59},{"text":"copresidente","start":6738.91,"end":6740.03},{"text":"de","start":6740.03,"end":6740.31},{"text":"la","start":6740.31,"end":6740.59},{"text":"Junta","start":6741.07,"end":6741.51},{"text":"de","start":6741.51,"end":6741.63},{"text":"Preparación.","start":6741.63,"end":6742.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":73,"start":6745.31,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:52:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Creo que el tema más congruente ha sido la importancia crucial de la confianza.","start":6745.31,"end":6751.15,"topics":[{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Creo","start":6745.31,"end":6746.27},{"text":"que","start":6746.27,"end":6746.47},{"text":"el","start":6746.47,"end":6746.75},{"text":"tema","start":6746.75,"end":6746.99},{"text":"más","start":6746.99,"end":6747.19},{"text":"congruente","start":6747.19,"end":6748.15},{"text":"ha","start":6748.15,"end":6748.19},{"text":"sido","start":6748.19,"end":6748.51},{"text":"la","start":6748.51,"end":6748.67},{"text":"importancia","start":6748.67,"end":6749.35},{"text":"crucial","start":6749.35,"end":6749.87},{"text":"de","start":6749.87,"end":6749.99},{"text":"la","start":6749.99,"end":6750.19},{"text":"confianza.","start":6750.19,"end":6751.15}]},{"text":"Esto tiene en cuenta el llamamiento en favor de una vigilancia guiada por un mecanismo de observación de riesgos.","start":6753.23,"end":6762.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."}],"words":[{"text":"Esto","start":6753.23,"end":6753.55},{"text":"tiene","start":6753.55,"end":6753.79},{"text":"en","start":6753.79,"end":6753.95},{"text":"cuenta","start":6753.95,"end":6754.51},{"text":"el","start":6754.51,"end":6754.67},{"text":"llamamiento","start":6754.67,"end":6755.47},{"text":"en","start":6755.87,"end":6756.03},{"text":"favor","start":6756.03,"end":6756.27},{"text":"de","start":6756.27,"end":6756.35},{"text":"una","start":6756.35,"end":6756.51},{"text":"vigilancia","start":6756.51,"end":6757.39},{"text":"guiada","start":6757.39,"end":6758.11},{"text":"por","start":6758.67,"end":6758.91},{"text":"un","start":6758.91,"end":6759.31},{"text":"mecanismo","start":6759.95,"end":6760.59},{"text":"de","start":6760.59,"end":6760.71},{"text":"observación","start":6760.71,"end":6761.39},{"text":"de","start":6761.39,"end":6761.51},{"text":"riesgos.","start":6761.51,"end":6762.35}]},{"text":"Nuestro informe 2023-26 demuestra que Existen soluciones, pero la vulnerabilidad global y las deficiencias en materia de confianza se alimentan por la desigualdad estructural, la gobernanza fragmentaria y la falta de inversiones.","start":6763.63,"end":6778.59,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":6763.63,"end":6763.91},{"text":"informe","start":6763.91,"end":6764.31},{"text":"2023-26","start":6764.31,"end":6765.87},{"text":"demuestra","start":6765.87,"end":6766.67},{"text":"que","start":6767.11,"end":6767.19},{"text":"Existen","start":6767.31,"end":6768.03},{"text":"soluciones,","start":6768.03,"end":6768.91},{"text":"pero","start":6768.91,"end":6769.11},{"text":"la","start":6769.11,"end":6769.31},{"text":"vulnerabilidad","start":6769.31,"end":6770.03},{"text":"global","start":6770.03,"end":6770.43},{"text":"y","start":6770.43,"end":6770.47},{"text":"las","start":6770.47,"end":6770.59},{"text":"deficiencias","start":6770.59,"end":6771.51},{"text":"en","start":6771.51,"end":6771.71},{"text":"materia","start":6771.71,"end":6772.15},{"text":"de","start":6772.15,"end":6772.27},{"text":"confianza","start":6772.27,"end":6772.79},{"text":"se","start":6772.79,"end":6772.95},{"text":"alimentan","start":6772.95,"end":6773.39},{"text":"por","start":6773.39,"end":6773.51},{"text":"la","start":6773.51,"end":6773.67},{"text":"desigualdad","start":6773.67,"end":6774.27},{"text":"estructural,","start":6774.27,"end":6774.75},{"text":"la","start":6774.75,"end":6774.91},{"text":"gobernanza","start":6774.91,"end":6775.51},{"text":"fragmentaria","start":6775.51,"end":6776.51},{"text":"y","start":6776.75,"end":6776.87},{"text":"la","start":6776.87,"end":6777.07},{"text":"falta","start":6777.07,"end":6777.39},{"text":"de","start":6777.39,"end":6777.47},{"text":"inversiones.","start":6777.47,"end":6778.59}]},{"text":"Hay que pasar de las respuestas ante las emergencias a una gestión de los riesgos constante, centrada en los principios de una única salud, distribución equitativa de recursos y responsabilidad política sostenida.","start":6780.03,"end":6794.67,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Hay","start":6780.03,"end":6780.19},{"text":"que","start":6780.19,"end":6780.43},{"text":"pasar","start":6780.43,"end":6781.07},{"text":"de","start":6781.39,"end":6781.55},{"text":"las","start":6781.55,"end":6781.71},{"text":"respuestas","start":6781.71,"end":6782.35},{"text":"ante","start":6782.35,"end":6782.63},{"text":"las","start":6782.63,"end":6782.83},{"text":"emergencias","start":6782.83,"end":6783.79},{"text":"a","start":6784.35,"end":6784.51},{"text":"una","start":6784.51,"end":6784.67},{"text":"gestión","start":6784.67,"end":6785.23},{"text":"de","start":6785.23,"end":6785.35},{"text":"los","start":6785.35,"end":6785.51},{"text":"riesgos","start":6785.51,"end":6785.95},{"text":"constante,","start":6785.95,"end":6786.99},{"text":"centrada","start":6787.31,"end":6787.87},{"text":"en","start":6787.87,"end":6788.03},{"text":"los","start":6788.03,"end":6788.15},{"text":"principios","start":6788.15,"end":6788.71},{"text":"de","start":6788.71,"end":6788.79},{"text":"una","start":6788.79,"end":6788.91},{"text":"única","start":6788.91,"end":6789.31},{"text":"salud,","start":6789.31,"end":6789.75},{"text":"distribución","start":6789.75,"end":6790.31},{"text":"equitativa","start":6790.31,"end":6790.99},{"text":"de","start":6790.99,"end":6791.11},{"text":"recursos","start":6791.15,"end":6791.95},{"text":"y","start":6791.95,"end":6792.03},{"text":"responsabilidad","start":6792.03,"end":6793.15},{"text":"política","start":6793.15,"end":6793.71},{"text":"sostenida.","start":6793.71,"end":6794.67}]},{"text":"Por ello, una declaración política de alto nivel es crucial.","start":6795.23,"end":6798.67,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":6795.23,"end":6795.39},{"text":"ello,","start":6795.39,"end":6795.87},{"text":"una","start":6795.87,"end":6796.11},{"text":"declaración","start":6796.11,"end":6796.59},{"text":"política","start":6796.59,"end":6797.15},{"text":"de","start":6797.15,"end":6797.23},{"text":"alto","start":6797.23,"end":6797.39},{"text":"nivel","start":6797.39,"end":6797.71},{"text":"es","start":6797.71,"end":6797.87},{"text":"crucial.","start":6797.87,"end":6798.67}]},{"text":"El acuerdo sobre la pandemia debe completarse con un anexo sobre acceso a los patógenos para garantizar, como dijo la ministra, un acceso genuinamente equitativo a diagnósticos que salvan vidas, vacunas, medicamentos y otros compromisos antes de que llegue la próxima pandemia.","start":6799.23,"end":6819.31,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."}],"words":[{"text":"El","start":6799.23,"end":6799.39},{"text":"acuerdo","start":6799.39,"end":6799.87},{"text":"sobre","start":6799.87,"end":6800.15},{"text":"la","start":6800.15,"end":6800.35},{"text":"pandemia","start":6800.35,"end":6800.91},{"text":"debe","start":6800.91,"end":6801.15},{"text":"completarse","start":6801.15,"end":6802.35},{"text":"con","start":6802.35,"end":6802.83},{"text":"un","start":6804.35,"end":6804.59},{"text":"anexo","start":6804.59,"end":6804.99},{"text":"sobre","start":6804.99,"end":6805.27},{"text":"acceso","start":6805.27,"end":6805.67},{"text":"a","start":6805.67,"end":6805.71},{"text":"los","start":6805.71,"end":6805.91},{"text":"patógenos","start":6805.91,"end":6806.55},{"text":"para","start":6806.55,"end":6806.83},{"text":"garantizar,","start":6806.83,"end":6807.55},{"text":"como","start":6807.55,"end":6807.79},{"text":"dijo","start":6807.79,"end":6808.07},{"text":"la","start":6808.07,"end":6808.27},{"text":"ministra,","start":6808.27,"end":6808.83},{"text":"un","start":6809.31,"end":6809.59},{"text":"acceso","start":6809.59,"end":6810.11},{"text":"genuinamente","start":6810.11,"end":6810.71},{"text":"equitativo","start":6810.71,"end":6811.51},{"text":"a","start":6811.51,"end":6811.55},{"text":"diagnósticos","start":6811.55,"end":6812.23},{"text":"que","start":6812.23,"end":6812.35},{"text":"salvan","start":6812.35,"end":6812.75},{"text":"vidas,","start":6812.75,"end":6813.63},{"text":"vacunas,","start":6813.95,"end":6814.63},{"text":"medicamentos","start":6814.63,"end":6815.63},{"text":"y","start":6816.27,"end":6816.35},{"text":"otros","start":6816.35,"end":6816.63},{"text":"compromisos","start":6816.63,"end":6817.47},{"text":"antes","start":6817.47,"end":6817.75},{"text":"de","start":6817.75,"end":6817.83},{"text":"que","start":6817.83,"end":6817.91},{"text":"llegue","start":6817.91,"end":6818.07},{"text":"la","start":6818.07,"end":6818.27},{"text":"próxima","start":6818.27,"end":6818.75},{"text":"pandemia.","start":6818.75,"end":6819.31}]},{"text":"Gracias.","start":6819.31,"end":6819.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6819.31,"end":6819.95}]}]}],"speaker":{"name":"Joy Fundanfí","affiliation":"Junta de Preparación","affiliation_full":"Junta de Preparación","group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":74,"start":6822.11,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:53:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la copresidenta de la junta de preparación, tiene la palabra el doctor Denis Mukwege, fundador de la Fundación Pauli y miembro de los Sabios Ancianos.","start":6822.11,"end":6834.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6822.11,"end":6822.67},{"text":"a","start":6822.67,"end":6822.75},{"text":"la","start":6822.75,"end":6822.91},{"text":"copresidenta","start":6822.91,"end":6824.03},{"text":"de","start":6824.03,"end":6824.15},{"text":"la","start":6824.15,"end":6824.31},{"text":"junta","start":6824.31,"end":6824.83},{"text":"de","start":6824.83,"end":6824.99},{"text":"preparación,","start":6824.99,"end":6825.87},{"text":"tiene","start":6826.35,"end":6826.59},{"text":"la","start":6826.59,"end":6826.75},{"text":"palabra","start":6826.75,"end":6827.19},{"text":"el","start":6827.19,"end":6827.35},{"text":"doctor","start":6827.35,"end":6827.75},{"text":"Denis","start":6827.75,"end":6828.07},{"text":"Mukwege,","start":6828.07,"end":6828.83},{"text":"fundador","start":6828.91,"end":6829.71},{"text":"de","start":6829.71,"end":6829.91},{"text":"la","start":6829.91,"end":6830.35},{"text":"Fundación","start":6830.35,"end":6830.99},{"text":"Pauli","start":6830.99,"end":6831.55},{"text":"y","start":6831.55,"end":6831.59},{"text":"miembro","start":6831.59,"end":6832.03},{"text":"de","start":6832.03,"end":6832.11},{"text":"los","start":6832.11,"end":6832.51},{"text":"Sabios","start":6832.75,"end":6833.31},{"text":"Ancianos.","start":6833.39,"end":6834.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}},{"statement_number":75,"start":6834.99,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:53:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6834.99,"end":6835.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6834.99,"end":6835.71}]},{"text":"Como coorganizador de la reunión de alto nivel sobre la prevención, la preparación y la respuesta a las pandemias, La Organización de los Ancianos insta a todos los Estados Miembros a que aprueben la Declaración Política que se efectuará en los próximos días.","start":6838.51,"end":6857.83,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Como","start":6838.51,"end":6838.91},{"text":"coorganizador","start":6838.91,"end":6839.79},{"text":"de","start":6839.79,"end":6839.91},{"text":"la","start":6839.91,"end":6840.07},{"text":"reunión","start":6840.07,"end":6840.51},{"text":"de","start":6840.51,"end":6840.59},{"text":"alto","start":6840.63,"end":6840.99},{"text":"nivel","start":6840.99,"end":6841.63},{"text":"sobre","start":6842.03,"end":6842.47},{"text":"la","start":6842.47,"end":6842.67},{"text":"prevención,","start":6842.67,"end":6843.43},{"text":"la","start":6843.43,"end":6843.71},{"text":"preparación","start":6843.71,"end":6844.75},{"text":"y","start":6844.75,"end":6844.79},{"text":"la","start":6844.79,"end":6844.99},{"text":"respuesta","start":6844.99,"end":6845.79},{"text":"a","start":6845.87,"end":6846.03},{"text":"las","start":6846.03,"end":6846.23},{"text":"pandemias,","start":6846.23,"end":6847.15},{"text":"La","start":6848.27,"end":6848.55},{"text":"Organización","start":6848.55,"end":6849.59},{"text":"de","start":6849.59,"end":6849.67},{"text":"los","start":6849.67,"end":6849.91},{"text":"Ancianos","start":6849.91,"end":6850.71},{"text":"insta","start":6850.71,"end":6851.15},{"text":"a","start":6851.15,"end":6851.19},{"text":"todos","start":6851.19,"end":6851.43},{"text":"los","start":6851.43,"end":6851.75},{"text":"Estados","start":6851.75,"end":6852.27},{"text":"Miembros","start":6852.27,"end":6852.79},{"text":"a","start":6852.79,"end":6852.87},{"text":"que","start":6852.87,"end":6852.99},{"text":"aprueben","start":6852.99,"end":6853.47},{"text":"la","start":6853.47,"end":6853.67},{"text":"Declaración","start":6853.67,"end":6854.51},{"text":"Política","start":6854.51,"end":6855.27},{"text":"que","start":6855.27,"end":6855.55},{"text":"se","start":6855.55,"end":6855.91},{"text":"efectuará","start":6855.91,"end":6856.39},{"text":"en","start":6856.39,"end":6856.55},{"text":"los","start":6856.55,"end":6856.67},{"text":"próximos","start":6856.67,"end":6857.19},{"text":"días.","start":6857.19,"end":6857.83}]},{"text":"Dicho esto, en la RDC, estamos luchando para contener la decimoséptima epidemia de Ébola y Si eso no se hace a las 18, será inevitable.","start":6858.47,"end":6874.91,"topics":[],"words":[{"text":"Dicho","start":6858.47,"end":6858.95},{"text":"esto,","start":6858.95,"end":6859.35},{"text":"en","start":6859.35,"end":6859.55},{"text":"la","start":6859.59,"end":6859.75},{"text":"RDC,","start":6859.75,"end":6860.55},{"text":"estamos","start":6861.51,"end":6862.31},{"text":"luchando","start":6862.31,"end":6863.43},{"text":"para","start":6863.43,"end":6863.67},{"text":"contener","start":6863.67,"end":6864.91},{"text":"la","start":6864.91,"end":6865.19},{"text":"decimoséptima","start":6865.19,"end":6866.63},{"text":"epidemia","start":6866.71,"end":6867.67},{"text":"de","start":6867.67,"end":6868.03},{"text":"Ébola","start":6868.03,"end":6868.63},{"text":"y","start":6870.15,"end":6870.47},{"text":"Si","start":6872.07,"end":6872.43},{"text":"eso","start":6872.43,"end":6872.63},{"text":"no","start":6872.63,"end":6872.75},{"text":"se","start":6872.75,"end":6872.91},{"text":"hace","start":6872.91,"end":6873.07},{"text":"a","start":6873.07,"end":6873.11},{"text":"las","start":6873.11,"end":6873.35},{"text":"18,","start":6873.35,"end":6873.99},{"text":"será","start":6873.99,"end":6874.27},{"text":"inevitable.","start":6874.27,"end":6874.91}]},{"text":"Estamos ante una situación de recurrencia que hace plantearse qué es lo que hay que hacer para no seguir haciendo una y otra vez lo mismo para producir las mismas consecuencias.","start":6874.91,"end":6885.35,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":6874.91,"end":6875.35},{"text":"ante","start":6875.35,"end":6875.63},{"text":"una","start":6875.63,"end":6875.83},{"text":"situación","start":6875.83,"end":6876.47},{"text":"de","start":6876.47,"end":6876.55},{"text":"recurrencia","start":6876.55,"end":6877.51},{"text":"que","start":6877.51,"end":6877.63},{"text":"hace","start":6877.63,"end":6877.91},{"text":"plantearse","start":6877.91,"end":6878.71},{"text":"qué","start":6878.71,"end":6878.83},{"text":"es","start":6878.83,"end":6878.99},{"text":"lo","start":6878.99,"end":6879.19},{"text":"que","start":6879.19,"end":6879.31},{"text":"hay","start":6879.31,"end":6879.43},{"text":"que","start":6879.43,"end":6879.55},{"text":"hacer","start":6879.55,"end":6879.99},{"text":"para","start":6879.99,"end":6880.31},{"text":"no","start":6880.31,"end":6880.55},{"text":"seguir","start":6880.55,"end":6881.03},{"text":"haciendo","start":6881.03,"end":6881.67},{"text":"una","start":6881.67,"end":6882.07},{"text":"y","start":6882.07,"end":6882.11},{"text":"otra","start":6882.11,"end":6882.31},{"text":"vez","start":6882.31,"end":6882.43},{"text":"lo","start":6882.43,"end":6882.63},{"text":"mismo","start":6882.63,"end":6883.03},{"text":"para","start":6883.03,"end":6883.27},{"text":"producir","start":6883.27,"end":6883.75},{"text":"las","start":6883.75,"end":6883.91},{"text":"mismas","start":6883.91,"end":6884.19},{"text":"consecuencias.","start":6884.19,"end":6885.35}]},{"text":"Es muy importante hoy considerar que ante esta situación no se la debe considerar como una situación de emergencia, sino que hay que comenzar a construir un sistema de salud duradero.","start":6885.83,"end":6900.55,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Es","start":6885.83,"end":6886.07},{"text":"muy","start":6886.07,"end":6886.35},{"text":"importante","start":6886.35,"end":6887.27},{"text":"hoy","start":6887.27,"end":6887.51},{"text":"considerar","start":6887.91,"end":6889.03},{"text":"que","start":6889.67,"end":6889.99},{"text":"ante","start":6890.07,"end":6890.43},{"text":"esta","start":6890.43,"end":6890.71},{"text":"situación","start":6890.71,"end":6891.55},{"text":"no","start":6891.55,"end":6891.67},{"text":"se","start":6891.67,"end":6891.83},{"text":"la","start":6891.83,"end":6891.99},{"text":"debe","start":6891.99,"end":6892.15},{"text":"considerar","start":6892.15,"end":6892.95},{"text":"como","start":6892.95,"end":6893.23},{"text":"una","start":6893.23,"end":6893.43},{"text":"situación","start":6893.43,"end":6894.07},{"text":"de","start":6894.07,"end":6894.19},{"text":"emergencia,","start":6894.19,"end":6895.11},{"text":"sino","start":6895.35,"end":6895.75},{"text":"que","start":6895.75,"end":6895.87},{"text":"hay","start":6895.87,"end":6895.95},{"text":"que","start":6895.95,"end":6896.15},{"text":"comenzar","start":6896.15,"end":6896.87},{"text":"a","start":6896.87,"end":6896.95},{"text":"construir","start":6896.95,"end":6897.47},{"text":"un","start":6897.47,"end":6897.71},{"text":"sistema","start":6897.71,"end":6898.31},{"text":"de","start":6898.31,"end":6898.63},{"text":"salud","start":6898.63,"end":6899.19},{"text":"duradero.","start":6899.43,"end":6900.55}]},{"text":"con infraestructuras que impliquen a la población local, con apoyo financiero, y lo más importante es poder poner fin a una crisis que ha durado demasiado, una guerra de 30 años que impide toda construcción de un sistema sanitario sólido, lo que impide también que la comunidad internacional pueda actuar.","start":6901.11,"end":6924.67,"topics":[{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."}],"words":[{"text":"con","start":6901.11,"end":6901.27},{"text":"infraestructuras","start":6901.27,"end":6902.47},{"text":"que","start":6902.87,"end":6903.07},{"text":"impliquen","start":6903.07,"end":6903.47},{"text":"a","start":6903.47,"end":6903.51},{"text":"la","start":6903.51,"end":6903.67},{"text":"población","start":6903.67,"end":6904.39},{"text":"local,","start":6904.39,"end":6905.03},{"text":"con","start":6905.03,"end":6905.27},{"text":"apoyo","start":6905.27,"end":6905.83},{"text":"financiero,","start":6905.83,"end":6906.95},{"text":"y","start":6906.95,"end":6907.07},{"text":"lo","start":6907.07,"end":6907.27},{"text":"más","start":6907.27,"end":6907.67},{"text":"importante","start":6907.67,"end":6908.79},{"text":"es","start":6909.19,"end":6909.47},{"text":"poder","start":6909.47,"end":6909.91},{"text":"poner","start":6909.91,"end":6910.31},{"text":"fin","start":6910.31,"end":6910.63},{"text":"a","start":6910.63,"end":6910.71},{"text":"una","start":6910.71,"end":6910.95},{"text":"crisis","start":6910.95,"end":6911.67},{"text":"que","start":6911.83,"end":6911.95},{"text":"ha","start":6911.95,"end":6911.99},{"text":"durado","start":6911.99,"end":6912.39},{"text":"demasiado,","start":6912.39,"end":6913.11},{"text":"una","start":6913.11,"end":6913.35},{"text":"guerra","start":6913.35,"end":6913.79},{"text":"de","start":6913.79,"end":6913.87},{"text":"30","start":6913.91,"end":6914.67},{"text":"años","start":6914.67,"end":6915.11},{"text":"que","start":6915.43,"end":6915.67},{"text":"impide","start":6915.67,"end":6916.47},{"text":"toda","start":6916.55,"end":6917.03},{"text":"construcción","start":6917.03,"end":6918.07},{"text":"de","start":6918.07,"end":6918.15},{"text":"un","start":6918.15,"end":6918.35},{"text":"sistema","start":6918.35,"end":6918.95},{"text":"sanitario","start":6918.95,"end":6919.83},{"text":"sólido,","start":6919.83,"end":6920.63},{"text":"lo","start":6921.03,"end":6921.23},{"text":"que","start":6921.23,"end":6921.35},{"text":"impide","start":6921.35,"end":6921.71},{"text":"también","start":6921.71,"end":6922.35},{"text":"que","start":6922.67,"end":6922.79},{"text":"la","start":6922.79,"end":6922.99},{"text":"comunidad","start":6922.99,"end":6923.35},{"text":"internacional","start":6923.35,"end":6923.95},{"text":"pueda","start":6923.95,"end":6924.23},{"text":"actuar.","start":6924.23,"end":6924.67}]},{"text":"El remedio más poderoso que podemos aportar al este del Congo hoy no es enviar nuevos equipos de emergencia, sino aportar la paz.","start":6924.67,"end":6936.27,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6924.67,"end":6924.99},{"text":"remedio","start":6924.99,"end":6925.71},{"text":"más","start":6925.71,"end":6926.11},{"text":"poderoso","start":6926.11,"end":6926.83},{"text":"que","start":6926.83,"end":6926.99},{"text":"podemos","start":6926.99,"end":6927.63},{"text":"aportar","start":6927.63,"end":6928.51},{"text":"al","start":6928.67,"end":6928.95},{"text":"este","start":6928.95,"end":6929.19},{"text":"del","start":6929.19,"end":6929.39},{"text":"Congo","start":6929.39,"end":6929.83},{"text":"hoy","start":6929.83,"end":6929.95},{"text":"no","start":6930.27,"end":6930.43},{"text":"es","start":6930.43,"end":6930.71},{"text":"enviar","start":6930.75,"end":6931.19},{"text":"nuevos","start":6931.19,"end":6931.63},{"text":"equipos","start":6931.63,"end":6932.07},{"text":"de","start":6932.07,"end":6932.15},{"text":"emergencia,","start":6932.15,"end":6933.07},{"text":"sino","start":6933.79,"end":6934.35},{"text":"aportar","start":6934.59,"end":6935.39},{"text":"la","start":6935.51,"end":6935.79},{"text":"paz.","start":6935.79,"end":6936.27}]},{"text":"Gracias.","start":6937.07,"end":6937.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6937.07,"end":6937.79}]}]}],"speaker":{"name":"Denis Mukwege","affiliation":"Sabios Ancianos","affiliation_full":"Sabios Ancianos","group":null,"function":"Miembro"}},{"statement_number":76,"start":6940.03,"pageUrl":"/es/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:55:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, doctor.","start":6940.03,"end":6941.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6940.03,"end":6940.75},{"text":"gracias,","start":6940.75,"end":6941.31},{"text":"doctor.","start":6941.31,"end":6941.95}]},{"text":"Aprovecho esta ocasión para dar las gracias en nombre de mi homólogo a todos los expertos y a todos los miembros de las delegaciones que participaron activamente en estas deliberaciones sobre un tema esencial.","start":6942.59,"end":6955.39,"topics":[],"words":[{"text":"Aprovecho","start":6942.59,"end":6943.39},{"text":"esta","start":6943.39,"end":6943.71},{"text":"ocasión","start":6943.71,"end":6944.35},{"text":"para","start":6944.35,"end":6944.55},{"text":"dar","start":6944.55,"end":6944.71},{"text":"las","start":6944.71,"end":6944.95},{"text":"gracias","start":6944.95,"end":6945.55},{"text":"en","start":6945.55,"end":6945.71},{"text":"nombre","start":6945.71,"end":6946.11},{"text":"de","start":6946.11,"end":6946.31},{"text":"mi","start":6946.31,"end":6946.83},{"text":"homólogo","start":6947.23,"end":6947.58},{"text":"a","start":6947.58,"end":6947.94},{"text":"todos","start":6947.94,"end":6948.29},{"text":"los","start":6948.29,"end":6948.65},{"text":"expertos","start":6948.65,"end":6949},{"text":"y","start":6949,"end":6949.36},{"text":"a","start":6949.36,"end":6949.71},{"text":"todos","start":6949.71,"end":6950.07},{"text":"los","start":6950.07,"end":6950.42},{"text":"miembros","start":6950.42,"end":6950.78},{"text":"de","start":6950.78,"end":6951.13},{"text":"las","start":6951.13,"end":6951.49},{"text":"delegaciones","start":6951.49,"end":6951.84},{"text":"que","start":6951.84,"end":6952.2},{"text":"participaron","start":6952.2,"end":6952.55},{"text":"activamente","start":6952.55,"end":6952.91},{"text":"en","start":6952.91,"end":6953.26},{"text":"estas","start":6953.26,"end":6953.62},{"text":"deliberaciones","start":6953.62,"end":6953.97},{"text":"sobre","start":6953.97,"end":6954.33},{"text":"un","start":6954.33,"end":6954.68},{"text":"tema","start":6954.68,"end":6955.04},{"text":"esencial.","start":6955.04,"end":6955.39}]},{"text":"Como hemos indicado, un resumen de los debates se presentará en el cierre de la reunión alto nivel, que tendrá lugar a las 5:30 de la tarde en la sala 1.","start":6955.39,"end":6966.4,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":6955.39,"end":6955.75},{"text":"hemos","start":6955.75,"end":6956.1},{"text":"indicado,","start":6956.1,"end":6956.46},{"text":"un","start":6956.46,"end":6956.81},{"text":"resumen","start":6956.81,"end":6957.17},{"text":"de","start":6957.17,"end":6957.52},{"text":"los","start":6957.52,"end":6957.88},{"text":"debates","start":6957.88,"end":6958.24},{"text":"se","start":6958.24,"end":6958.59},{"text":"presentará","start":6958.59,"end":6958.95},{"text":"en","start":6958.95,"end":6959.3},{"text":"el","start":6959.3,"end":6959.66},{"text":"cierre","start":6959.66,"end":6960.01},{"text":"de","start":6960.01,"end":6960.37},{"text":"la","start":6960.37,"end":6960.72},{"text":"reunión","start":6960.72,"end":6961.08},{"text":"alto","start":6961.08,"end":6961.43},{"text":"nivel,","start":6961.43,"end":6961.79},{"text":"que","start":6961.79,"end":6962.14},{"text":"tendrá","start":6962.14,"end":6962.5},{"text":"lugar","start":6962.5,"end":6962.85},{"text":"a","start":6962.85,"end":6963.21},{"text":"las","start":6963.21,"end":6963.56},{"text":"5:30","start":6963.56,"end":6963.92},{"text":"de","start":6963.92,"end":6964.27},{"text":"la","start":6964.27,"end":6964.63},{"text":"tarde","start":6964.63,"end":6964.98},{"text":"en","start":6964.98,"end":6965.34},{"text":"la","start":6965.34,"end":6965.69},{"text":"sala","start":6965.69,"end":6966.05},{"text":"1.","start":6966.05,"end":6966.4}]},{"text":"Quiero también informar a los participantes que la mesa redonda multipartita 2 cuyo tema es acceso equitativo basado en la permanencia y en la previsibilidad, medios de acción y financiación para apoyar el fortalecimiento de la capacidad de prevención, preparación y respuesta ante la pandemia, tendrá lugar a las 3 de la tarde en esta misma sala.","start":6966.4,"end":6984.91,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}],"words":[{"text":"Quiero","start":6966.4,"end":6966.76},{"text":"también","start":6966.76,"end":6967.11},{"text":"informar","start":6967.11,"end":6967.47},{"text":"a","start":6967.47,"end":6967.82},{"text":"los","start":6967.82,"end":6968.18},{"text":"participantes","start":6968.18,"end":6968.53},{"text":"que","start":6968.53,"end":6968.89},{"text":"la","start":6968.89,"end":6969.24},{"text":"mesa","start":6969.24,"end":6969.6},{"text":"redonda","start":6969.6,"end":6969.96},{"text":"multipartita","start":6969.96,"end":6970.31},{"text":"2","start":6970.31,"end":6970.64},{"text":"cuyo","start":6970.75,"end":6971.07},{"text":"tema","start":6971.07,"end":6971.27},{"text":"es","start":6971.27,"end":6971.51},{"text":"acceso","start":6971.51,"end":6971.87},{"text":"equitativo","start":6971.87,"end":6972.59},{"text":"basado","start":6972.59,"end":6972.95},{"text":"en","start":6972.95,"end":6973.11},{"text":"la","start":6973.11,"end":6973.27},{"text":"permanencia","start":6973.27,"end":6973.75},{"text":"y","start":6973.75,"end":6973.79},{"text":"en","start":6973.79,"end":6973.95},{"text":"la","start":6973.95,"end":6974.11},{"text":"previsibilidad,","start":6974.11,"end":6975.03},{"text":"medios","start":6975.03,"end":6975.27},{"text":"de","start":6975.27,"end":6975.35},{"text":"acción","start":6975.35,"end":6975.71},{"text":"y","start":6975.71,"end":6975.79},{"text":"financiación","start":6975.79,"end":6976.67},{"text":"para","start":6976.67,"end":6976.87},{"text":"apoyar","start":6976.87,"end":6977.19},{"text":"el","start":6977.19,"end":6977.39},{"text":"fortalecimiento","start":6977.39,"end":6978.11},{"text":"de","start":6978.11,"end":6978.19},{"text":"la","start":6978.19,"end":6978.35},{"text":"capacidad","start":6978.35,"end":6978.83},{"text":"de","start":6978.83,"end":6978.91},{"text":"prevención,","start":6978.91,"end":6979.55},{"text":"preparación","start":6979.79,"end":6980.47},{"text":"y","start":6980.47,"end":6980.51},{"text":"respuesta","start":6980.51,"end":6980.99},{"text":"ante","start":6980.99,"end":6981.15},{"text":"la","start":6981.15,"end":6981.31},{"text":"pandemia,","start":6981.31,"end":6981.79},{"text":"tendrá","start":6981.79,"end":6982.19},{"text":"lugar","start":6982.19,"end":6982.47},{"text":"a","start":6982.47,"end":6982.51},{"text":"las","start":6982.51,"end":6982.71},{"text":"3","start":6982.71,"end":6982.75},{"text":"de","start":6982.75,"end":6982.91},{"text":"la","start":6982.91,"end":6983.23},{"text":"tarde","start":6983.23,"end":6983.59},{"text":"en","start":6983.59,"end":6983.83},{"text":"esta","start":6983.83,"end":6984.07},{"text":"misma","start":6984.07,"end":6984.43},{"text":"sala.","start":6984.43,"end":6984.91}]},{"text":"Hemos llegado ahora al final de la mesa redonda, de la primera mesa redonda.","start":6986.03,"end":6991.71,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":6986.03,"end":6986.47},{"text":"llegado","start":6986.47,"end":6987.15},{"text":"ahora","start":6987.15,"end":6987.79},{"text":"al","start":6987.95,"end":6988.27},{"text":"final","start":6988.27,"end":6988.63},{"text":"de","start":6988.63,"end":6988.71},{"text":"la","start":6988.71,"end":6988.91},{"text":"mesa","start":6988.91,"end":6989.39},{"text":"redonda,","start":6989.39,"end":6990.27},{"text":"de","start":6990.27,"end":6990.35},{"text":"la","start":6990.35,"end":6990.51},{"text":"primera","start":6990.51,"end":6990.91},{"text":"mesa","start":6990.91,"end":6991.23},{"text":"redonda.","start":6991.23,"end":6991.71}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6991.71,"end":6992.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6991.71,"end":6992.11},{"text":"gracias.","start":6992.11,"end":6992.67}]},{"text":"Se levanta la sesión.","start":6992.67,"end":6994.03,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6992.67,"end":6992.83},{"text":"levanta","start":6992.83,"end":6993.27},{"text":"la","start":6993.27,"end":6993.47},{"text":"sesión.","start":6993.47,"end":6994.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Copresidente"}}],"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Se promovió un enfoque integrado que vincula la salud humana, animal y ambiental para prevenir riesgos pandémicos, especialmente los de origen zoonótico. Este enfoque se presentó como clave para anticipar brotes y abordar sus causas estructurales, incluidos factores ecológicos y alimentarios."},{"key":"community-trust","label":"Participación Comunitaria, Confianza y Protección Social","description":"Se repitió que la preparación eficaz requiere implicar a comunidades, sociedad civil y autoridades locales, además de comunicar con claridad y combatir la desinformación. Varias intervenciones añadieron que la protección social y los servicios dirigidos por la comunidad son indispensables para que las medidas de salud pública sean viables y legítimas."},{"key":"equitable-access","label":"Acceso Equitativo a Vacunas y Tecnologías Sanitarias","description":"Varios participantes señalaron que la equidad en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías es esencial para la seguridad sanitaria mundial. El debate incluyó producción regional, transferencia de tecnología, eliminación de barreras y distribución justa de los beneficios derivados de la investigación."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia, Alerta Temprana e Intercambio de Datos","description":"Se insistió en fortalecer la vigilancia epidemiológica, genómica y transfronteriza, así como los sistemas de alerta temprana y el intercambio oportuno de información. También se remarcó que compartir datos debe generar confianza e incentivos, no castigos para los países que reportan rápidamente."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Acuerdo sobre Pandemias y Marco Jurídico Internacional","description":"Muchos participantes resaltaron la importancia de concluir e implementar el acuerdo sobre pandemias de la OMS, incluido su anexo sobre acceso a patógenos y reparto de beneficios. Este marco fue presentado como una pieza central para convertir compromisos políticos en normas operativas de equidad, preparación y rendición de cuentas."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación Sostenible para la Preparación ante Pandemias","description":"Diversos oradores reclamaron financiación predecible, suficiente y sostenida para prevención, preparación y respuesta, tanto a nivel nacional como mundial. También se mencionaron fondos específicos, bienes públicos mundiales y mecanismos financieros que eviten que los países más vulnerables carguen con más deuda durante una crisis."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Cooperación Multilateral y Solidaridad","description":"Se destacó que ninguna pandemia puede afrontarse de manera aislada y que la respuesta debe basarse en cooperación internacional, confianza, transparencia y apoyo mutuo entre países e instituciones. Varios oradores subrayaron que esta cooperación debe reforzar, y no sustituir, el liderazgo y la soberanía nacionales."},{"key":"health-systems-resilience","label":"Resiliencia de los Sistemas de Salud","description":"Numerosas intervenciones pidieron inversiones sostenidas en sistemas de salud resilientes, incluidos personal capacitado, laboratorios, cadenas de suministro y capacidad de respuesta de emergencia. La idea central fue pasar de una reacción improvisada durante la crisis a una preparación estructural y permanente."}]}}