{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1h/k1hyad24qc","kaltura_id":"1_hyad24qc","title":"Healthy Indoor Air in Schools: Every Breath Shapes Learning","clean_title":"Healthy Indoor Air in Schools: Every Breath Shapes Learning","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1h/k1hyad24qc","date":"2026-09-24T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-09-24T12:00:00.000Z","status":"finished","duration":"01:29:41","category":"Meetings & Events","body":null,"event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":null,"pv_part":null,"slug":"asset/k1h/k1hyad24qc"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-27b28f1c-c99f-4999-bf78-200f4c94eb5c","language":"fr","data":[{"statement_number":1,"start":4.91,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=0:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellencies, distinguished guests, colleagues and friends, it's a great pleasure and honour to join you here today.","start":4.91,"end":12.43,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":4.91,"end":5.87},{"text":"distinguished","start":6.03,"end":6.95},{"text":"guests,","start":6.95,"end":7.03},{"text":"colleagues","start":7.47,"end":8.03},{"text":"and","start":8.15,"end":8.35},{"text":"friends,","start":8.35,"end":8.91},{"text":"it's","start":9.31,"end":9.55},{"text":"a","start":9.55,"end":9.59},{"text":"great","start":9.59,"end":9.79},{"text":"pleasure","start":9.79,"end":10.15},{"text":"and","start":10.15,"end":10.47},{"text":"honour","start":10.47,"end":10.71},{"text":"to","start":10.99,"end":11.19},{"text":"join","start":11.19,"end":11.55},{"text":"you","start":11.55,"end":11.63},{"text":"here","start":11.71,"end":11.79},{"text":"today.","start":11.87,"end":12.43}]},{"text":"My name is Dr. Bronwyn King.","start":12.67,"end":14.27,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":12.67,"end":12.91},{"text":"name","start":12.91,"end":13.07},{"text":"is","start":13.07,"end":13.19},{"text":"Dr.","start":13.19,"end":13.39},{"text":"Bronwyn","start":13.39,"end":13.87},{"text":"King.","start":13.87,"end":14.27}]},{"text":"I'm a co-founder of Air Club and an honorary professor at the University of Melbourne in Australia.","start":14.39,"end":20.03,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":14.39,"end":14.51},{"text":"a","start":14.67,"end":14.79},{"text":"co-founder","start":14.79,"end":15.39},{"text":"of","start":15.43,"end":15.55},{"text":"Air","start":15.55,"end":15.71},{"text":"Club","start":15.71,"end":16.11},{"text":"and","start":16.11,"end":16.27},{"text":"an","start":16.27,"end":16.43},{"text":"honorary","start":16.43,"end":16.75},{"text":"professor","start":16.75,"end":17.39},{"text":"at","start":17.63,"end":17.79},{"text":"the","start":17.79,"end":17.87},{"text":"University","start":17.95,"end":18.59},{"text":"of","start":18.59,"end":18.67},{"text":"Melbourne","start":18.67,"end":19.15},{"text":"in","start":19.15,"end":19.43},{"text":"Australia.","start":19.43,"end":20.03}]},{"text":"I extend my sincere thanks to the governments of Montenegro, France and Eswatini for co-sponsoring this event and to MEI and Brown University for partnering with Air Club to bring us together today.","start":21.23,"end":34.47,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"I","start":21.23,"end":21.27},{"text":"extend","start":21.27,"end":21.59},{"text":"my","start":21.63,"end":21.91},{"text":"sincere","start":21.91,"end":22.47},{"text":"thanks","start":22.47,"end":23.07},{"text":"to","start":23.07,"end":23.19},{"text":"the","start":23.19,"end":23.31},{"text":"governments","start":23.31,"end":23.87},{"text":"of","start":23.95,"end":24.11},{"text":"Montenegro,","start":24.11,"end":24.83},{"text":"France","start":25.23,"end":25.95},{"text":"and","start":26.03,"end":26.43},{"text":"Eswatini","start":26.43,"end":27.07},{"text":"for","start":27.15,"end":27.35},{"text":"co-sponsoring","start":27.35,"end":28.07},{"text":"this","start":28.07,"end":28.27},{"text":"event","start":28.27,"end":28.71},{"text":"and","start":29.27,"end":29.51},{"text":"to","start":29.51,"end":29.59},{"text":"MEI","start":29.59,"end":29.91},{"text":"and","start":30.07,"end":30.39},{"text":"Brown","start":30.39,"end":30.71},{"text":"University","start":30.71,"end":31.59},{"text":"for","start":31.59,"end":31.79},{"text":"partnering","start":31.79,"end":32.23},{"text":"with","start":32.23,"end":32.43},{"text":"Air","start":32.43,"end":32.55},{"text":"Club","start":32.55,"end":32.87},{"text":"to","start":32.95,"end":33.15},{"text":"bring","start":33.15,"end":33.35},{"text":"us","start":33.35,"end":33.51},{"text":"together","start":33.51,"end":33.95},{"text":"today.","start":33.95,"end":34.47}]},{"text":"As a former oncologist and as a parent, I find it difficult to ignore a simple truth.","start":35.75,"end":41.99,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"As","start":35.75,"end":35.83},{"text":"a","start":35.91,"end":35.99},{"text":"former","start":35.99,"end":36.35},{"text":"oncologist","start":36.35,"end":37.35},{"text":"and","start":37.51,"end":37.99},{"text":"as","start":37.99,"end":38.03},{"text":"a","start":38.03,"end":38.07},{"text":"parent,","start":38.07,"end":38.51},{"text":"I","start":39.27,"end":39.35},{"text":"find","start":39.35,"end":39.79},{"text":"it","start":39.79,"end":39.87},{"text":"difficult","start":39.87,"end":40.43},{"text":"to","start":40.43,"end":40.51},{"text":"ignore","start":40.51,"end":40.95},{"text":"a","start":40.95,"end":41.11},{"text":"simple","start":41.11,"end":41.43},{"text":"truth.","start":41.43,"end":41.99}]},{"text":"One of the great paradoxes of modern society is that we devote enormous effort to protecting children from visible dangers.","start":42.59,"end":52.15,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"One","start":42.59,"end":43.43},{"text":"of","start":43.43,"end":43.55},{"text":"the","start":43.55,"end":43.63},{"text":"great","start":43.63,"end":43.83},{"text":"paradoxes","start":43.83,"end":44.75},{"text":"of","start":44.75,"end":44.87},{"text":"modern","start":44.87,"end":45.19},{"text":"society","start":45.19,"end":46.15},{"text":"is","start":46.47,"end":46.67},{"text":"that","start":46.67,"end":46.83},{"text":"we","start":46.83,"end":46.95},{"text":"devote","start":46.95,"end":47.31},{"text":"enormous","start":47.55,"end":48.07},{"text":"effort","start":48.07,"end":48.63},{"text":"to","start":49.03,"end":49.23},{"text":"protecting","start":49.23,"end":49.83},{"text":"children","start":49.83,"end":50.47},{"text":"from","start":50.55,"end":50.87},{"text":"visible","start":50.87,"end":51.55},{"text":"dangers.","start":51.55,"end":52.15}]},{"text":"while paying remarkably little attention to one of the exposures that affects them every single day.","start":53.03,"end":59.67,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"while","start":53.03,"end":53.31},{"text":"paying","start":53.31,"end":53.51},{"text":"remarkably","start":53.51,"end":54.31},{"text":"little","start":54.31,"end":54.71},{"text":"attention","start":54.71,"end":54.99},{"text":"to","start":54.99,"end":55.07},{"text":"one","start":55.07,"end":56.03},{"text":"of","start":56.03,"end":56.11},{"text":"the","start":56.11,"end":56.19},{"text":"exposures","start":56.19,"end":57.11},{"text":"that","start":57.11,"end":57.27},{"text":"affects","start":57.27,"end":57.75},{"text":"them","start":57.75,"end":57.99},{"text":"every","start":58.31,"end":58.79},{"text":"single","start":58.79,"end":59.27},{"text":"day.","start":59.27,"end":59.67}]},{"text":"We inspect playgrounds, we regulate food, we test drinking water, yet the air children breathe for hours each day remains, in most places, unmeasured and insufficiently protected.","start":60.87,"end":75.43,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"We","start":60.87,"end":61.03},{"text":"inspect","start":61.03,"end":61.47},{"text":"playgrounds,","start":61.47,"end":62.07},{"text":"we","start":62.87,"end":63.03},{"text":"regulate","start":63.03,"end":63.51},{"text":"food,","start":63.51,"end":63.83},{"text":"we","start":64.71,"end":64.87},{"text":"test","start":64.87,"end":65.39},{"text":"drinking","start":65.39,"end":65.75},{"text":"water,","start":65.83,"end":66.23},{"text":"yet","start":67.19,"end":67.51},{"text":"the","start":67.51,"end":67.59},{"text":"air","start":67.59,"end":67.79},{"text":"children","start":67.79,"end":68.23},{"text":"breathe","start":68.23,"end":68.59},{"text":"for","start":68.59,"end":69.03},{"text":"hours","start":69.03,"end":69.27},{"text":"each","start":69.27,"end":69.43},{"text":"day","start":69.51,"end":70.03},{"text":"remains,","start":70.03,"end":70.47},{"text":"in","start":70.87,"end":71.03},{"text":"most","start":71.03,"end":71.47},{"text":"places,","start":71.47,"end":72.15},{"text":"unmeasured","start":72.59,"end":73.19},{"text":"and","start":73.67,"end":73.91},{"text":"insufficiently","start":73.91,"end":74.79},{"text":"protected.","start":74.79,"end":75.43}]},{"text":"Poor indoor air harms children's health, learning and potential.","start":76.63,"end":81.19,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Poor","start":76.63,"end":76.95},{"text":"indoor","start":76.95,"end":77.43},{"text":"air","start":77.43,"end":77.83},{"text":"harms","start":77.83,"end":78.31},{"text":"children's","start":78.39,"end":79.35},{"text":"health,","start":79.47,"end":79.59},{"text":"learning","start":79.59,"end":80.15},{"text":"and","start":80.23,"end":80.55},{"text":"potential.","start":80.55,"end":81.19}]},{"text":"For some children, particularly those living with asthma or other health vulnerabilities, it can mean being pushed to the margins of school life.","start":81.79,"end":90.59,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"For","start":81.79,"end":81.95},{"text":"some","start":81.95,"end":82.19},{"text":"children,","start":82.19,"end":82.75},{"text":"particularly","start":82.91,"end":83.71},{"text":"those","start":83.71,"end":84.03},{"text":"living","start":84.03,"end":84.31},{"text":"with","start":84.31,"end":84.47},{"text":"asthma","start":84.47,"end":85.07},{"text":"or","start":85.07,"end":85.27},{"text":"other","start":85.27,"end":85.59},{"text":"health","start":85.59,"end":85.71},{"text":"vulnerabilities,","start":85.71,"end":86.35},{"text":"it","start":86.35,"end":86.43},{"text":"can","start":86.43,"end":87.43},{"text":"mean","start":87.43,"end":87.63},{"text":"being","start":87.63,"end":87.95},{"text":"pushed","start":87.95,"end":88.51},{"text":"to","start":88.51,"end":88.71},{"text":"the","start":88.71,"end":88.83},{"text":"margins","start":88.83,"end":89.35},{"text":"of","start":89.35,"end":89.43},{"text":"school","start":89.47,"end":90.15},{"text":"life.","start":90.15,"end":90.59}]},{"text":"When a child misses school because of ill health, they lose more than a day of lessons.","start":91.47,"end":96.31,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"When","start":91.47,"end":91.71},{"text":"a","start":91.71,"end":91.79},{"text":"child","start":91.79,"end":92.11},{"text":"misses","start":92.11,"end":92.47},{"text":"school","start":92.47,"end":92.71},{"text":"because","start":92.71,"end":93.15},{"text":"of","start":93.15,"end":93.79},{"text":"ill","start":93.95,"end":94.03},{"text":"health,","start":94.03,"end":94.15},{"text":"they","start":94.15,"end":94.31},{"text":"lose","start":94.31,"end":94.59},{"text":"more","start":94.59,"end":94.91},{"text":"than","start":94.91,"end":95.11},{"text":"a","start":95.11,"end":95.15},{"text":"day","start":95.15,"end":95.43},{"text":"of","start":95.43,"end":95.55},{"text":"lessons.","start":95.55,"end":96.31}]},{"text":"They lose opportunities to learn, grow and belong.","start":96.83,"end":100.27,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"They","start":96.83,"end":97.07},{"text":"lose","start":97.07,"end":97.31},{"text":"opportunities","start":97.31,"end":98.11},{"text":"to","start":98.11,"end":98.27},{"text":"learn,","start":98.27,"end":98.75},{"text":"grow","start":98.99,"end":99.31},{"text":"and","start":99.71,"end":99.87},{"text":"belong.","start":99.87,"end":100.27}]},{"text":"Yet healthy indoor air remains an afterthought in too many schools.","start":101.23,"end":106.19,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Yet","start":101.23,"end":101.71},{"text":"healthy","start":101.71,"end":102.07},{"text":"indoor","start":102.07,"end":102.43},{"text":"air","start":102.43,"end":102.63},{"text":"remains","start":103.15,"end":103.55},{"text":"an","start":103.55,"end":103.71},{"text":"afterthought","start":103.71,"end":104.39},{"text":"in","start":104.91,"end":105.15},{"text":"too","start":105.15,"end":105.31},{"text":"many","start":105.39,"end":105.63},{"text":"schools.","start":105.63,"end":106.19}]},{"text":"History will not ask whether we understood the risks facing our children.","start":107.83,"end":112.95,"topics":[],"words":[{"text":"History","start":107.83,"end":108.15},{"text":"will","start":108.15,"end":108.31},{"text":"not","start":108.31,"end":108.71},{"text":"ask","start":108.79,"end":109.43},{"text":"whether","start":109.67,"end":109.95},{"text":"we","start":109.95,"end":110.11},{"text":"understood","start":110.11,"end":111.03},{"text":"the","start":111.03,"end":111.11},{"text":"risks","start":111.11,"end":111.59},{"text":"facing","start":111.67,"end":112.27},{"text":"our","start":112.27,"end":112.35},{"text":"children.","start":112.39,"end":112.95}]},{"text":"History will ask why, despite understanding those risks, we tolerated them for so long.","start":113.75,"end":119.71,"topics":[],"words":[{"text":"History","start":113.75,"end":114.27},{"text":"will","start":114.27,"end":114.47},{"text":"ask","start":114.47,"end":114.79},{"text":"why,","start":114.79,"end":115.43},{"text":"despite","start":115.83,"end":116.31},{"text":"understanding","start":116.31,"end":117.11},{"text":"those","start":117.11,"end":117.27},{"text":"risks,","start":117.27,"end":117.75},{"text":"we","start":118.07,"end":118.31},{"text":"tolerated","start":118.31,"end":119.03},{"text":"them","start":119.03,"end":119.19},{"text":"for","start":119.19,"end":119.35},{"text":"so","start":119.35,"end":119.47},{"text":"long.","start":119.51,"end":119.71}]},{"text":"Our first responsibility as parents, teachers and leaders is to keep children safe.","start":121.03,"end":127.99,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Our","start":121.03,"end":121.11},{"text":"first","start":121.19,"end":121.83},{"text":"responsibility","start":121.83,"end":123.11},{"text":"as","start":123.35,"end":123.51},{"text":"parents,","start":123.59,"end":123.99},{"text":"teachers","start":123.99,"end":124.91},{"text":"and","start":125.11,"end":125.27},{"text":"leaders","start":125.27,"end":125.67},{"text":"is","start":125.67,"end":125.99},{"text":"to","start":126.47,"end":126.67},{"text":"keep","start":126.67,"end":126.99},{"text":"children","start":126.99,"end":127.43},{"text":"safe.","start":127.43,"end":127.99}]},{"text":"We would never knowingly serve contaminated food or unsafe drinking water.","start":128.95,"end":132.67,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":128.95,"end":129.11},{"text":"would","start":129.11,"end":129.27},{"text":"never","start":129.27,"end":129.51},{"text":"knowingly","start":129.51,"end":129.91},{"text":"serve","start":129.91,"end":130.23},{"text":"contaminated","start":130.23,"end":130.95},{"text":"food","start":130.95,"end":131.35},{"text":"or","start":131.35,"end":131.51},{"text":"unsafe","start":131.51,"end":131.95},{"text":"drinking","start":131.95,"end":132.31},{"text":"water.","start":132.31,"end":132.67}]},{"text":"Children deserve the same expectation when it comes to the air they breathe.","start":133.55,"end":137.83,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Children","start":133.55,"end":133.95},{"text":"deserve","start":133.95,"end":134.31},{"text":"the","start":134.31,"end":134.43},{"text":"same","start":134.43,"end":134.63},{"text":"expectation","start":134.63,"end":135.47},{"text":"when","start":135.71,"end":135.91},{"text":"it","start":135.91,"end":135.99},{"text":"comes","start":135.99,"end":136.15},{"text":"to","start":136.19,"end":136.27},{"text":"the","start":136.27,"end":136.51},{"text":"air","start":136.67,"end":137.03},{"text":"they","start":137.07,"end":137.31},{"text":"breathe.","start":137.31,"end":137.83}]},{"text":"Around the world, too many families are forced to choose between protecting their child's health or protecting their child's education.","start":138.91,"end":148.83,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Around","start":138.91,"end":139.39},{"text":"the","start":139.39,"end":139.47},{"text":"world,","start":139.47,"end":139.95},{"text":"too","start":140.35,"end":140.55},{"text":"many","start":140.55,"end":140.83},{"text":"families","start":140.83,"end":141.31},{"text":"are","start":141.79,"end":141.99},{"text":"forced","start":141.99,"end":142.71},{"text":"to","start":142.71,"end":142.79},{"text":"choose","start":142.83,"end":143.15},{"text":"between","start":143.47,"end":144.11},{"text":"protecting","start":144.11,"end":144.75},{"text":"their","start":144.75,"end":144.87},{"text":"child's","start":144.87,"end":145.95},{"text":"health","start":146.43,"end":146.55},{"text":"or","start":146.75,"end":146.99},{"text":"protecting","start":146.99,"end":147.71},{"text":"their","start":147.71,"end":147.83},{"text":"child's","start":147.83,"end":148.19},{"text":"education.","start":148.19,"end":148.83}]},{"text":"A healthy school should protect both.","start":149.79,"end":151.75,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"A","start":149.79,"end":149.91},{"text":"healthy","start":149.91,"end":150.35},{"text":"school","start":150.35,"end":150.83},{"text":"should","start":150.83,"end":151.07},{"text":"protect","start":151.07,"end":151.55},{"text":"both.","start":151.55,"end":151.75}]},{"text":"As a parent, I believe every part of school life should be safe.","start":153.47,"end":157.31,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"As","start":153.47,"end":153.59},{"text":"a","start":153.59,"end":153.63},{"text":"parent,","start":153.71,"end":153.99},{"text":"I","start":153.99,"end":154.11},{"text":"believe","start":154.43,"end":154.91},{"text":"every","start":154.91,"end":155.39},{"text":"part","start":155.39,"end":155.75},{"text":"of","start":155.75,"end":155.83},{"text":"school","start":155.83,"end":156.23},{"text":"life","start":156.23,"end":156.51},{"text":"should","start":156.51,"end":156.67},{"text":"be","start":156.67,"end":156.83},{"text":"safe.","start":156.83,"end":157.31}]},{"text":"The classroom, the assembly hall, the school bus, every place where children gather to learn, grow and belong.","start":157.31,"end":164.03,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"The","start":157.31,"end":157.39},{"text":"classroom,","start":157.63,"end":158.35},{"text":"the","start":158.35,"end":158.43},{"text":"assembly","start":158.47,"end":158.99},{"text":"hall,","start":158.99,"end":159.43},{"text":"the","start":159.43,"end":159.55},{"text":"school","start":159.55,"end":159.91},{"text":"bus,","start":159.91,"end":160.03},{"text":"every","start":160.71,"end":160.99},{"text":"place","start":160.99,"end":161.39},{"text":"where","start":161.39,"end":161.55},{"text":"children","start":161.55,"end":161.87},{"text":"gather","start":161.87,"end":162.27},{"text":"to","start":162.27,"end":162.43},{"text":"learn,","start":162.43,"end":162.83},{"text":"grow","start":162.99,"end":163.15},{"text":"and","start":163.51,"end":163.63},{"text":"belong.","start":163.63,"end":164.03}]},{"text":"And wherever a child attends school, whether in a rural village, a bustling city or a suburban community, families should be able to ask a simple question.","start":164.91,"end":174.23,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"And","start":164.91,"end":165.07},{"text":"wherever","start":165.07,"end":165.51},{"text":"a","start":165.51,"end":165.55},{"text":"child","start":165.55,"end":165.99},{"text":"attends","start":165.99,"end":166.23},{"text":"school,","start":166.27,"end":166.63},{"text":"whether","start":166.63,"end":166.91},{"text":"in","start":166.91,"end":167.07},{"text":"a","start":167.15,"end":167.19},{"text":"rural","start":167.19,"end":167.47},{"text":"village,","start":167.47,"end":168.03},{"text":"a","start":168.03,"end":168.11},{"text":"bustling","start":168.11,"end":168.75},{"text":"city","start":168.75,"end":169.31},{"text":"or","start":169.47,"end":169.67},{"text":"a","start":169.67,"end":169.71},{"text":"suburban","start":169.71,"end":170.19},{"text":"community,","start":170.19,"end":171.07},{"text":"families","start":171.39,"end":171.87},{"text":"should","start":171.87,"end":172.15},{"text":"be","start":172.15,"end":172.27},{"text":"able","start":172.27,"end":172.59},{"text":"to","start":172.67,"end":172.91},{"text":"ask","start":172.91,"end":173.23},{"text":"a","start":173.23,"end":173.31},{"text":"simple","start":173.31,"end":173.67},{"text":"question.","start":173.67,"end":174.23}]},{"text":"Is the air my child breathes at school safe?","start":174.99,"end":177.71,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Is","start":174.99,"end":175.19},{"text":"the","start":175.19,"end":175.27},{"text":"air","start":175.31,"end":175.47},{"text":"my","start":175.47,"end":175.71},{"text":"child","start":175.71,"end":176.07},{"text":"breathes","start":176.07,"end":176.47},{"text":"at","start":176.47,"end":176.59},{"text":"school","start":176.59,"end":177.03},{"text":"safe?","start":177.15,"end":177.71}]},{"text":"That should not be a luxury.","start":178.59,"end":179.87,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"That","start":178.59,"end":178.75},{"text":"should","start":178.75,"end":179.03},{"text":"not","start":179.03,"end":179.15},{"text":"be","start":179.15,"end":179.31},{"text":"a","start":179.31,"end":179.39},{"text":"luxury.","start":179.39,"end":179.87}]},{"text":"No child should be denied clean, healthy air because of where they live, the resources of their school, or the circumstances of their family.","start":180.67,"end":188.43,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"No","start":180.67,"end":180.87},{"text":"child","start":180.91,"end":181.39},{"text":"should","start":181.39,"end":181.55},{"text":"be","start":181.55,"end":181.71},{"text":"denied","start":181.71,"end":182.11},{"text":"clean,","start":182.11,"end":182.51},{"text":"healthy","start":182.51,"end":182.83},{"text":"air","start":182.83,"end":182.99},{"text":"because","start":182.99,"end":183.39},{"text":"of","start":183.39,"end":183.47},{"text":"where","start":183.47,"end":183.63},{"text":"they","start":183.63,"end":183.83},{"text":"live,","start":183.83,"end":184.07},{"text":"the","start":184.07,"end":184.19},{"text":"resources","start":184.75,"end":185.39},{"text":"of","start":185.39,"end":185.47},{"text":"their","start":185.47,"end":185.67},{"text":"school,","start":185.67,"end":186.19},{"text":"or","start":186.47,"end":186.63},{"text":"the","start":186.63,"end":186.75},{"text":"circumstances","start":186.75,"end":187.71},{"text":"of","start":187.71,"end":187.83},{"text":"their","start":187.83,"end":187.95},{"text":"family.","start":187.95,"end":188.43}]},{"text":"Today, we call on governments, education systems, and school leaders to recognise healthy indoor air as essential infrastructure for learning.","start":189.71,"end":201.27,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Today,","start":189.71,"end":190.27},{"text":"we","start":190.35,"end":190.51},{"text":"call","start":190.51,"end":190.71},{"text":"on","start":190.71,"end":191.83},{"text":"governments,","start":191.83,"end":192.15},{"text":"education","start":192.15,"end":192.75},{"text":"systems,","start":192.75,"end":193.19},{"text":"and","start":193.39,"end":193.63},{"text":"school","start":193.63,"end":193.99},{"text":"leaders","start":193.99,"end":194.39},{"text":"to","start":195.07,"end":195.27},{"text":"recognise","start":195.31,"end":196.11},{"text":"healthy","start":196.15,"end":196.35},{"text":"indoor","start":196.43,"end":197.15},{"text":"air","start":197.15,"end":197.55},{"text":"as","start":198.11,"end":198.15},{"text":"essential","start":198.15,"end":199.15},{"text":"infrastructure","start":199.39,"end":200.43},{"text":"for","start":200.59,"end":200.91},{"text":"learning.","start":200.91,"end":201.27}]},{"text":"We invite them to learn from and be inspired by the governments, schools, experts, and leaders gathered here today who are demonstrating what is possible when children's health is placed at the center of decision-making.","start":202.39,"end":214.87,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":202.39,"end":202.55},{"text":"invite","start":202.55,"end":202.87},{"text":"them","start":202.87,"end":203.03},{"text":"to","start":203.03,"end":203.19},{"text":"learn","start":203.19,"end":203.51},{"text":"from","start":203.59,"end":203.95},{"text":"and","start":203.95,"end":204.07},{"text":"be","start":204.07,"end":204.31},{"text":"inspired","start":204.31,"end":204.79},{"text":"by","start":204.79,"end":205.19},{"text":"the","start":205.19,"end":205.27},{"text":"governments,","start":205.27,"end":205.79},{"text":"schools,","start":205.83,"end":206.39},{"text":"experts,","start":206.39,"end":206.87},{"text":"and","start":206.87,"end":207.19},{"text":"leaders","start":207.19,"end":207.51},{"text":"gathered","start":207.51,"end":207.75},{"text":"here","start":207.75,"end":207.87},{"text":"today","start":207.87,"end":208.55},{"text":"who","start":208.95,"end":209.03},{"text":"are","start":209.03,"end":209.11},{"text":"demonstrating","start":209.11,"end":209.83},{"text":"what","start":209.83,"end":209.99},{"text":"is","start":209.99,"end":210.15},{"text":"possible","start":210.15,"end":210.59},{"text":"when","start":210.95,"end":211.19},{"text":"children's","start":211.19,"end":212.03},{"text":"health","start":212.03,"end":212.15},{"text":"is","start":212.15,"end":212.31},{"text":"placed","start":212.31,"end":212.79},{"text":"at","start":213.03,"end":213.27},{"text":"the","start":213.27,"end":213.35},{"text":"center","start":213.35,"end":213.91},{"text":"of","start":213.99,"end":214.15},{"text":"decision-making.","start":214.15,"end":214.87}]},{"text":"It is now my pleasure to welcome Dr. Georgia Legoutas, co-founder of Air Club and senior fellow at Brown University Pandemic Center to introduce our distinguished speakers.","start":216.23,"end":225.91,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":216.23,"end":216.35},{"text":"is","start":216.39,"end":216.51},{"text":"now","start":216.51,"end":216.63},{"text":"my","start":216.71,"end":216.87},{"text":"pleasure","start":216.87,"end":217.35},{"text":"to","start":217.67,"end":217.79},{"text":"welcome","start":217.79,"end":218.15},{"text":"Dr.","start":218.15,"end":218.39},{"text":"Georgia","start":218.39,"end":218.79},{"text":"Legoutas,","start":218.79,"end":219.23},{"text":"co-founder","start":219.23,"end":219.95},{"text":"of","start":219.95,"end":220.07},{"text":"Air","start":220.07,"end":220.27},{"text":"Club","start":220.27,"end":220.55},{"text":"and","start":220.71,"end":220.95},{"text":"senior","start":220.95,"end":221.23},{"text":"fellow","start":221.23,"end":221.47},{"text":"at","start":221.47,"end":221.63},{"text":"Brown","start":221.63,"end":221.91},{"text":"University","start":221.91,"end":222.51},{"text":"Pandemic","start":222.51,"end":222.95},{"text":"Center","start":222.95,"end":223.43},{"text":"to","start":223.67,"end":223.91},{"text":"introduce","start":223.91,"end":224.51},{"text":"our","start":224.51,"end":224.59},{"text":"distinguished","start":224.63,"end":225.43},{"text":"speakers.","start":225.43,"end":225.91}]},{"text":"Thank you.","start":226.39,"end":228.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":226.39,"end":226.71},{"text":"you.","start":228.15,"end":228.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; professeure honoraire","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":2,"start":228.63,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=3:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Dr. Keane.","start":228.63,"end":229.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":228.63,"end":228.87},{"text":"you,","start":228.87,"end":228.95},{"text":"Dr.","start":228.95,"end":229.15},{"text":"Keane.","start":229.15,"end":229.51}]},{"text":"It is wonderful to be with all of you today and to those of you online.","start":230.43,"end":234.03,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":230.43,"end":230.51},{"text":"is","start":230.51,"end":230.59},{"text":"wonderful","start":230.59,"end":231.03},{"text":"to","start":231.03,"end":231.19},{"text":"be","start":231.19,"end":231.35},{"text":"with","start":231.35,"end":231.51},{"text":"all","start":231.51,"end":231.67},{"text":"of","start":231.67,"end":231.75},{"text":"you","start":231.75,"end":231.87},{"text":"today","start":231.87,"end":232.43},{"text":"and","start":232.51,"end":232.67},{"text":"to","start":232.67,"end":232.79},{"text":"those","start":232.79,"end":233.03},{"text":"of","start":233.03,"end":233.15},{"text":"you","start":233.15,"end":233.35},{"text":"online.","start":233.35,"end":234.03}]},{"text":"What an amazing gathering to bring together the international community on this topic.","start":234.59,"end":239.47,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"What","start":234.59,"end":234.95},{"text":"an","start":234.99,"end":235.23},{"text":"amazing","start":235.39,"end":235.87},{"text":"gathering","start":235.87,"end":236.35},{"text":"to","start":236.35,"end":236.43},{"text":"bring","start":236.43,"end":236.59},{"text":"together","start":236.59,"end":236.95},{"text":"the","start":236.95,"end":237.03},{"text":"international","start":237.03,"end":237.71},{"text":"community","start":237.71,"end":238.15},{"text":"on","start":238.15,"end":238.95},{"text":"this","start":239.15,"end":239.27},{"text":"topic.","start":239.27,"end":239.47}]},{"text":"And we see and welcome many of the familiar faces that joined last year.","start":239.71,"end":243.39,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":239.71,"end":239.83},{"text":"we","start":239.83,"end":239.95},{"text":"see","start":239.95,"end":240.43},{"text":"and","start":240.59,"end":240.75},{"text":"welcome","start":240.75,"end":241.11},{"text":"many","start":241.11,"end":241.27},{"text":"of","start":241.27,"end":241.35},{"text":"the","start":241.35,"end":241.47},{"text":"familiar","start":241.47,"end":241.87},{"text":"faces","start":241.87,"end":242.27},{"text":"that","start":242.27,"end":242.43},{"text":"joined","start":242.43,"end":242.71},{"text":"last","start":242.71,"end":243.07},{"text":"year.","start":243.07,"end":243.39}]},{"text":"Again, thank you for the governments of France and Montenegro to kickstart this effort.","start":243.63,"end":248.11,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Again,","start":243.63,"end":244.11},{"text":"thank","start":244.27,"end":244.43},{"text":"you","start":244.43,"end":244.67},{"text":"for","start":244.67,"end":245.07},{"text":"the","start":245.11,"end":245.19},{"text":"governments","start":245.19,"end":245.59},{"text":"of","start":245.67,"end":245.83},{"text":"France","start":245.83,"end":245.99},{"text":"and","start":245.99,"end":246.11},{"text":"Montenegro","start":246.11,"end":246.67},{"text":"to","start":246.67,"end":246.91},{"text":"kickstart","start":246.91,"end":247.47},{"text":"this","start":247.47,"end":247.71},{"text":"effort.","start":247.71,"end":248.11}]},{"text":"I am delighted, your excellencies and distinguished guests, to welcome our first panel of very distinguished speakers.","start":248.91,"end":255.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":248.91,"end":248.95},{"text":"am","start":248.95,"end":249.15},{"text":"delighted,","start":249.15,"end":249.79},{"text":"your","start":250.43,"end":250.59},{"text":"excellencies","start":250.59,"end":251.15},{"text":"and","start":251.15,"end":251.27},{"text":"distinguished","start":251.27,"end":251.91},{"text":"guests,","start":251.91,"end":252.11},{"text":"to","start":252.43,"end":252.59},{"text":"welcome","start":252.59,"end":253.11},{"text":"our","start":253.11,"end":253.23},{"text":"first","start":253.23,"end":253.63},{"text":"panel","start":253.63,"end":253.91},{"text":"of","start":253.91,"end":254.07},{"text":"very","start":254.35,"end":254.67},{"text":"distinguished","start":254.67,"end":255.19},{"text":"speakers.","start":255.19,"end":255.55}]},{"text":"And first, I would like to welcome from Montenegro, His Excellency Vojislav Simeun, the Minister of Health of Montenegro.","start":256.39,"end":264.95,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":256.39,"end":256.63},{"text":"first,","start":256.63,"end":257.03},{"text":"I","start":257.03,"end":257.11},{"text":"would","start":257.11,"end":257.39},{"text":"like","start":257.39,"end":257.75},{"text":"to","start":257.75,"end":258.07},{"text":"welcome","start":258.07,"end":258.63},{"text":"from","start":258.63,"end":258.83},{"text":"Montenegro,","start":258.83,"end":259.67},{"text":"His","start":259.91,"end":260.23},{"text":"Excellency","start":260.23,"end":261.11},{"text":"Vojislav","start":261.27,"end":262.27},{"text":"Simeun,","start":262.27,"end":262.79},{"text":"the","start":262.79,"end":262.87},{"text":"Minister","start":263.19,"end":263.67},{"text":"of","start":263.67,"end":263.83},{"text":"Health","start":263.91,"end":264.03},{"text":"of","start":264.03,"end":264.39},{"text":"Montenegro.","start":264.39,"end":264.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; chercheuse associée principale","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":3,"start":269.19,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=4:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":269.19,"end":270.15,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":269.19,"end":269.51},{"text":"you","start":269.51,"end":269.59},{"text":"very","start":269.59,"end":269.75},{"text":"much.","start":269.75,"end":270.15}]},{"text":"Your Excellencies, distinguished delegates, ladies and gentlemen.","start":271.43,"end":276.39,"topics":[],"words":[{"text":"Your","start":271.43,"end":271.71},{"text":"Excellencies,","start":271.71,"end":272.63},{"text":"distinguished","start":272.87,"end":273.71},{"text":"delegates,","start":273.91,"end":274.47},{"text":"ladies","start":274.79,"end":275.39},{"text":"and","start":275.59,"end":275.79},{"text":"gentlemen.","start":275.79,"end":276.39}]},{"text":"It is a great honor to welcome you once again to the United Nations and to have the privilege of chairing this high-level side event for the second consecutive year.","start":277.07,"end":287.39,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":277.07,"end":277.31},{"text":"is","start":277.31,"end":277.43},{"text":"a","start":277.43,"end":277.47},{"text":"great","start":277.47,"end":277.87},{"text":"honor","start":277.87,"end":278.19},{"text":"to","start":278.19,"end":278.35},{"text":"welcome","start":278.35,"end":278.75},{"text":"you","start":278.75,"end":278.83},{"text":"once","start":278.83,"end":279.15},{"text":"again","start":279.15,"end":279.47},{"text":"to","start":279.47,"end":279.55},{"text":"the","start":279.55,"end":279.67},{"text":"United","start":279.67,"end":280.11},{"text":"Nations","start":280.11,"end":280.99},{"text":"and","start":280.99,"end":281.19},{"text":"to","start":281.19,"end":281.27},{"text":"have","start":281.39,"end":281.51},{"text":"the","start":281.51,"end":281.63},{"text":"privilege","start":281.63,"end":282.35},{"text":"of","start":282.43,"end":282.55},{"text":"chairing","start":282.55,"end":282.91},{"text":"this","start":283.39,"end":283.71},{"text":"high-level","start":283.71,"end":284.19},{"text":"side","start":284.19,"end":284.55},{"text":"event","start":284.55,"end":284.91},{"text":"for","start":284.91,"end":285.15},{"text":"the","start":285.15,"end":285.39},{"text":"second","start":285.71,"end":285.99},{"text":"consecutive","start":285.99,"end":287.07},{"text":"year.","start":287.07,"end":287.39}]},{"text":"Last year, we gathered around a simple but urgent message.","start":288.35,"end":292.99,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Last","start":288.35,"end":288.75},{"text":"year,","start":288.75,"end":288.99},{"text":"we","start":289.31,"end":289.55},{"text":"gathered","start":289.55,"end":290.11},{"text":"around","start":290.27,"end":290.75},{"text":"a","start":290.75,"end":290.79},{"text":"simple","start":290.79,"end":291.31},{"text":"but","start":291.31,"end":291.51},{"text":"urgent","start":291.95,"end":292.27},{"text":"message.","start":292.27,"end":292.99}]},{"text":"Healthy indoor air must become a global priority.","start":293.79,"end":297.35,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Healthy","start":293.79,"end":294.47},{"text":"indoor","start":294.47,"end":294.91},{"text":"air","start":294.91,"end":295.31},{"text":"must","start":295.31,"end":295.63},{"text":"become","start":295.63,"end":296.11},{"text":"a","start":296.11,"end":296.19},{"text":"global","start":296.19,"end":296.59},{"text":"priority.","start":296.59,"end":297.35}]},{"text":"Today, we return with an even clearer purpose to turn that recognition into action.","start":298.35,"end":305.83,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Today,","start":298.35,"end":298.79},{"text":"we","start":299.55,"end":299.79},{"text":"return","start":299.79,"end":300.43},{"text":"with","start":300.43,"end":300.67},{"text":"an","start":300.67,"end":300.91},{"text":"even","start":300.99,"end":301.19},{"text":"clearer","start":301.31,"end":301.79},{"text":"purpose","start":301.79,"end":302.23},{"text":"to","start":302.91,"end":303.19},{"text":"turn","start":303.19,"end":303.47},{"text":"that","start":303.47,"end":303.87},{"text":"recognition","start":304.11,"end":304.91},{"text":"into","start":305.07,"end":305.47},{"text":"action.","start":305.47,"end":305.83}]},{"text":"On behalf of the Government of Montenegro, I am pleased to welcome you to this year's high-level side event, Healthy Indoor Air in Schools: Every Breath Shapes Learning.","start":306.95,"end":318.67,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"On","start":306.95,"end":307.71},{"text":"behalf","start":307.71,"end":307.91},{"text":"of","start":307.91,"end":307.99},{"text":"the","start":307.99,"end":308.11},{"text":"Government","start":308.11,"end":308.59},{"text":"of","start":308.59,"end":308.75},{"text":"Montenegro,","start":308.75,"end":309.35},{"text":"I","start":309.35,"end":309.39},{"text":"am","start":309.95,"end":310.19},{"text":"pleased","start":310.19,"end":310.59},{"text":"to","start":310.59,"end":310.75},{"text":"welcome","start":310.75,"end":311.23},{"text":"you","start":311.23,"end":311.47},{"text":"to","start":311.47,"end":311.59},{"text":"this","start":311.59,"end":311.87},{"text":"year's","start":311.87,"end":312.35},{"text":"high-level","start":312.35,"end":312.83},{"text":"side","start":312.83,"end":313.23},{"text":"event,","start":313.23,"end":313.67},{"text":"Healthy","start":314.67,"end":315.27},{"text":"Indoor","start":315.27,"end":315.71},{"text":"Air","start":315.71,"end":315.95},{"text":"in","start":315.95,"end":316.11},{"text":"Schools:","start":316.11,"end":316.51},{"text":"Every","start":316.83,"end":317.23},{"text":"Breath","start":317.23,"end":317.63},{"text":"Shapes","start":317.63,"end":318.19},{"text":"Learning.","start":318.19,"end":318.67}]},{"text":"I would also like to warmly acknowledge France and the Kingdom of Eswatini joining Montenegro in advancing this important agenda, and thank all governments, institutions, scientists, and partners gathered here today.","start":320.11,"end":336.47,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"I","start":320.11,"end":320.19},{"text":"would","start":320.19,"end":320.39},{"text":"also","start":320.39,"end":320.75},{"text":"like","start":320.75,"end":321.23},{"text":"to","start":321.31,"end":321.55},{"text":"warmly","start":321.63,"end":322.11},{"text":"acknowledge","start":322.11,"end":322.63},{"text":"France","start":322.91,"end":323.55},{"text":"and","start":323.55,"end":323.71},{"text":"the","start":323.71,"end":323.79},{"text":"Kingdom","start":323.79,"end":324.23},{"text":"of","start":324.35,"end":324.67},{"text":"Eswatini","start":324.91,"end":325.47},{"text":"joining","start":325.87,"end":326.35},{"text":"Montenegro","start":326.35,"end":327.07},{"text":"in","start":327.07,"end":327.39},{"text":"advancing","start":327.39,"end":328.03},{"text":"this","start":328.03,"end":328.27},{"text":"important","start":328.27,"end":328.91},{"text":"agenda,","start":328.91,"end":329.43},{"text":"and","start":330.19,"end":330.43},{"text":"thank","start":330.43,"end":330.99},{"text":"all","start":330.99,"end":331.23},{"text":"governments,","start":331.23,"end":331.71},{"text":"institutions,","start":331.75,"end":332.91},{"text":"scientists,","start":332.91,"end":334.19},{"text":"and","start":334.35,"end":334.51},{"text":"partners","start":334.51,"end":335.07},{"text":"gathered","start":335.47,"end":336.03},{"text":"here","start":336.03,"end":336.11},{"text":"today.","start":336.11,"end":336.47}]},{"text":"The air inside our schools is invisible, but its consequences are not.","start":337.63,"end":344.99,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"The","start":337.63,"end":337.71},{"text":"air","start":338.11,"end":338.35},{"text":"inside","start":338.67,"end":339.23},{"text":"our","start":339.23,"end":339.39},{"text":"schools","start":339.39,"end":339.79},{"text":"is","start":339.79,"end":340.03},{"text":"invisible,","start":340.19,"end":341.15},{"text":"but","start":342.27,"end":342.47},{"text":"its","start":342.83,"end":342.99},{"text":"consequences","start":343.15,"end":344.27},{"text":"are","start":344.35,"end":344.59},{"text":"not.","start":344.59,"end":344.99}]},{"text":"It affects children's health, their ability to concentrate, their attendance, their development, and ultimately their opportunity to learn.","start":346.11,"end":357.47,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It","start":346.11,"end":346.39},{"text":"affects","start":346.39,"end":346.83},{"text":"children's","start":346.91,"end":347.55},{"text":"health,","start":347.55,"end":347.95},{"text":"their","start":348.79,"end":349.07},{"text":"ability","start":349.07,"end":349.71},{"text":"to","start":349.71,"end":349.87},{"text":"concentrate,","start":349.87,"end":350.83},{"text":"their","start":351.43,"end":351.63},{"text":"attendance,","start":351.63,"end":352.75},{"text":"their","start":352.91,"end":353.03},{"text":"development,","start":353.07,"end":354.03},{"text":"and","start":354.35,"end":354.59},{"text":"ultimately","start":354.67,"end":355.55},{"text":"their","start":355.83,"end":356.11},{"text":"opportunity","start":356.11,"end":356.99},{"text":"to","start":357.07,"end":357.23},{"text":"learn.","start":357.23,"end":357.47}]},{"text":"Children spend a significant part of their lives inside classrooms.","start":358.83,"end":363.31,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Children","start":358.83,"end":359.31},{"text":"spend","start":359.31,"end":359.79},{"text":"a","start":359.87,"end":360.11},{"text":"significant","start":360.11,"end":360.99},{"text":"part","start":361.07,"end":361.51},{"text":"of","start":361.51,"end":361.59},{"text":"their","start":361.59,"end":361.91},{"text":"lives","start":361.91,"end":362.07},{"text":"inside","start":362.07,"end":362.75},{"text":"classrooms.","start":362.75,"end":363.31}]},{"text":"Yet, indoor air quality remains too often overlooked in public healthcare strategies, education policies, and infrastructure planning.","start":364.59,"end":375.15,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Yet,","start":364.59,"end":364.71},{"text":"indoor","start":365.15,"end":365.79},{"text":"air","start":365.79,"end":366.03},{"text":"quality","start":366.03,"end":366.59},{"text":"remains","start":366.59,"end":366.99},{"text":"too","start":367.07,"end":367.31},{"text":"often","start":367.31,"end":367.55},{"text":"overlooked","start":367.87,"end":368.51},{"text":"in","start":368.51,"end":368.67},{"text":"public","start":368.67,"end":369.19},{"text":"healthcare","start":369.19,"end":369.71},{"text":"strategies,","start":369.71,"end":370.43},{"text":"education","start":371.23,"end":372.03},{"text":"policies,","start":372.03,"end":372.67},{"text":"and","start":373.23,"end":373.59},{"text":"infrastructure","start":373.71,"end":374.67},{"text":"planning.","start":374.67,"end":375.15}]},{"text":"This must change.","start":375.95,"end":377.63,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":375.95,"end":376.51},{"text":"must","start":376.59,"end":377.15},{"text":"change.","start":377.31,"end":377.63}]},{"text":"Countries have both the opportunity and the responsibility to bring indoor air quality into the center of public policy by measuring it, understanding it, establishing appropriate standards, investing in healthier buildings, and above all, acting on the evidence.","start":378.83,"end":402.07,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Countries","start":378.83,"end":379.55},{"text":"have","start":379.55,"end":379.71},{"text":"both","start":379.71,"end":380.11},{"text":"the","start":380.39,"end":380.47},{"text":"opportunity","start":380.47,"end":381.31},{"text":"and","start":381.31,"end":381.55},{"text":"the","start":381.55,"end":381.63},{"text":"responsibility","start":381.63,"end":382.75},{"text":"to","start":383.15,"end":383.27},{"text":"bring","start":383.31,"end":383.55},{"text":"indoor","start":383.79,"end":384.35},{"text":"air","start":384.35,"end":384.67},{"text":"quality","start":384.67,"end":385.27},{"text":"into","start":385.27,"end":385.55},{"text":"the","start":385.59,"end":385.71},{"text":"center","start":385.71,"end":386.19},{"text":"of","start":386.27,"end":386.39},{"text":"public","start":386.43,"end":386.83},{"text":"policy","start":386.83,"end":387.39},{"text":"by","start":388.27,"end":388.51},{"text":"measuring","start":388.51,"end":389.07},{"text":"it,","start":389.23,"end":389.47},{"text":"understanding","start":389.95,"end":390.75},{"text":"it,","start":390.75,"end":390.91},{"text":"establishing","start":391.87,"end":392.75},{"text":"appropriate","start":392.99,"end":393.55},{"text":"standards,","start":393.55,"end":394.03},{"text":"investing","start":395.07,"end":395.67},{"text":"in","start":395.67,"end":395.87},{"text":"healthier","start":395.99,"end":396.39},{"text":"buildings,","start":396.39,"end":396.91},{"text":"and","start":397.27,"end":397.55},{"text":"above","start":397.75,"end":398.15},{"text":"all,","start":398.15,"end":398.47},{"text":"acting","start":398.95,"end":399.55},{"text":"on","start":399.83,"end":400.91},{"text":"the","start":401.11,"end":401.19},{"text":"evidence.","start":401.83,"end":402.07}]},{"text":"For Montenegro, as a country constitutionally founded as an ecological state, we believe that environmental protection must be reflected in concrete policies that improve people's everyday lives.","start":402.07,"end":418.27,"topics":[],"words":[{"text":"For","start":402.07,"end":402.39},{"text":"Montenegro,","start":402.39,"end":403.19},{"text":"as","start":403.91,"end":404.03},{"text":"a","start":404.03,"end":404.07},{"text":"country","start":404.15,"end":404.71},{"text":"constitutionally","start":404.71,"end":405.95},{"text":"founded","start":405.95,"end":406.47},{"text":"as","start":407.11,"end":407.15},{"text":"an","start":407.15,"end":407.67},{"text":"ecological","start":407.67,"end":408.39},{"text":"state,","start":408.39,"end":408.95},{"text":"we","start":409.39,"end":409.59},{"text":"believe","start":409.59,"end":410.15},{"text":"that","start":410.31,"end":410.71},{"text":"environmental","start":411.11,"end":411.99},{"text":"protection","start":411.99,"end":412.63},{"text":"must","start":412.63,"end":412.95},{"text":"be","start":412.95,"end":413.11},{"text":"reflected","start":413.11,"end":413.67},{"text":"in","start":413.75,"end":413.99},{"text":"concrete","start":413.99,"end":414.55},{"text":"policies","start":414.55,"end":415.19},{"text":"that","start":415.67,"end":415.91},{"text":"improve","start":415.91,"end":416.55},{"text":"people's","start":416.79,"end":417.43},{"text":"everyday","start":417.59,"end":417.99},{"text":"lives.","start":417.99,"end":418.27}]},{"text":"In close cooperation with civil society, including organizations such as MIAI, Montenegro is turning this commitment into concrete action.","start":419.67,"end":430.83,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"In","start":419.67,"end":419.87},{"text":"close","start":419.87,"end":420.23},{"text":"cooperation","start":420.23,"end":420.91},{"text":"with","start":420.91,"end":421.03},{"text":"civil","start":421.03,"end":421.39},{"text":"society,","start":421.39,"end":422.23},{"text":"including","start":422.67,"end":423.23},{"text":"organizations","start":423.47,"end":424.35},{"text":"such","start":424.35,"end":424.99},{"text":"as","start":424.99,"end":425.15},{"text":"MIAI,","start":425.31,"end":426.27},{"text":"Montenegro","start":426.83,"end":427.55},{"text":"is","start":427.55,"end":427.79},{"text":"turning","start":427.79,"end":428.27},{"text":"this","start":428.51,"end":428.83},{"text":"commitment","start":428.83,"end":429.39},{"text":"into","start":429.47,"end":429.79},{"text":"concrete","start":429.79,"end":430.35},{"text":"action.","start":430.35,"end":430.83}]},{"text":"And this event is one of the results of that partnership.","start":431.79,"end":435.39,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":431.79,"end":431.99},{"text":"this","start":431.99,"end":432.19},{"text":"event","start":432.19,"end":432.71},{"text":"is","start":432.71,"end":432.91},{"text":"one","start":432.91,"end":433.79},{"text":"of","start":433.79,"end":433.91},{"text":"the","start":433.91,"end":433.99},{"text":"results","start":433.99,"end":434.39},{"text":"of","start":434.39,"end":434.51},{"text":"that","start":434.51,"end":434.75},{"text":"partnership.","start":434.75,"end":435.39}]},{"text":"This year, our message is one step further.","start":436.83,"end":440.27,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":436.83,"end":437.23},{"text":"year,","start":437.23,"end":437.39},{"text":"our","start":437.39,"end":437.47},{"text":"message","start":437.47,"end":437.67},{"text":"is","start":437.67,"end":437.75},{"text":"one","start":437.75,"end":439.15},{"text":"step","start":439.39,"end":439.71},{"text":"further.","start":439.71,"end":440.27}]},{"text":"Recognition must be followed by implementation.","start":441.15,"end":444.51,"topics":[],"words":[{"text":"Recognition","start":441.15,"end":441.95},{"text":"must","start":442.11,"end":442.39},{"text":"be","start":442.39,"end":442.59},{"text":"followed","start":442.59,"end":443.07},{"text":"by","start":443.31,"end":443.63},{"text":"implementation.","start":443.71,"end":444.51}]},{"text":"We should leave this room with a shared understanding that indoor air quality belongs on the agenda of every government in ministries of health, education, environment, and infrastructure alike.","start":445.87,"end":461.87,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":445.87,"end":446.03},{"text":"should","start":446.03,"end":446.27},{"text":"leave","start":446.27,"end":446.59},{"text":"this","start":446.59,"end":446.91},{"text":"room","start":446.91,"end":447.39},{"text":"with","start":447.39,"end":447.63},{"text":"a","start":447.63,"end":447.67},{"text":"shared","start":447.67,"end":448.19},{"text":"understanding","start":448.19,"end":449.07},{"text":"that","start":449.15,"end":449.47},{"text":"indoor","start":449.47,"end":450.11},{"text":"air","start":450.11,"end":450.43},{"text":"quality","start":450.43,"end":450.99},{"text":"belongs","start":451.47,"end":451.71},{"text":"on","start":451.71,"end":452.47},{"text":"the","start":452.47,"end":452.55},{"text":"agenda","start":452.55,"end":452.99},{"text":"of","start":452.99,"end":453.31},{"text":"every","start":453.43,"end":453.71},{"text":"government","start":453.71,"end":454.27},{"text":"in","start":454.99,"end":455.23},{"text":"ministries","start":455.23,"end":456.03},{"text":"of","start":456.11,"end":456.19},{"text":"health,","start":456.19,"end":456.59},{"text":"education,","start":457.15,"end":458.19},{"text":"environment,","start":458.59,"end":459.31},{"text":"and","start":459.87,"end":460.11},{"text":"infrastructure","start":460.27,"end":461.07},{"text":"alike.","start":461.23,"end":461.87}]},{"text":"When we improve the air in a classroom, we do more than improve a building.","start":463.15,"end":468.75,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"When","start":463.15,"end":463.47},{"text":"we","start":463.47,"end":463.71},{"text":"improve","start":463.71,"end":464.35},{"text":"the","start":464.35,"end":464.43},{"text":"air","start":464.67,"end":464.99},{"text":"in","start":464.99,"end":465.19},{"text":"a","start":465.19,"end":465.23},{"text":"classroom,","start":465.23,"end":465.95},{"text":"we","start":466.27,"end":466.51},{"text":"do","start":466.51,"end":466.67},{"text":"more","start":466.67,"end":467.23},{"text":"than","start":467.31,"end":467.63},{"text":"improve","start":467.63,"end":468.11},{"text":"a","start":468.11,"end":468.19},{"text":"building.","start":468.19,"end":468.75}]},{"text":"We protect a child's health.","start":469.71,"end":472.43,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":469.71,"end":469.95},{"text":"protect","start":469.95,"end":470.59},{"text":"a","start":470.83,"end":470.99},{"text":"child's","start":470.99,"end":471.79},{"text":"health.","start":471.99,"end":472.43}]},{"text":"We strengthen their ability to learn, and we shape the future they are able to build.","start":473.47,"end":481.31,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":473.47,"end":473.63},{"text":"strengthen","start":473.63,"end":474.27},{"text":"their","start":474.63,"end":474.91},{"text":"ability","start":474.91,"end":475.71},{"text":"to","start":475.71,"end":475.95},{"text":"learn,","start":475.95,"end":476.27},{"text":"and","start":477.15,"end":477.39},{"text":"we","start":477.39,"end":477.47},{"text":"shape","start":477.47,"end":477.91},{"text":"the","start":478.15,"end":478.27},{"text":"future","start":478.27,"end":478.99},{"text":"they","start":479.47,"end":479.79},{"text":"are","start":479.79,"end":480.11},{"text":"able","start":480.15,"end":480.39},{"text":"to","start":480.83,"end":480.99},{"text":"build.","start":480.99,"end":481.31}]},{"text":"The air we breathe shapes learning.","start":481.47,"end":485.31,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"The","start":481.47,"end":481.59},{"text":"air","start":482.83,"end":483.07},{"text":"we","start":483.07,"end":483.23},{"text":"breathe","start":483.23,"end":483.99},{"text":"shapes","start":484.27,"end":484.83},{"text":"learning.","start":484.83,"end":485.31}]},{"text":"Let us make sure it also shapes better policy, stronger cooperation, and decisive action.","start":486.35,"end":494.31,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Let","start":486.35,"end":486.67},{"text":"us","start":486.67,"end":486.83},{"text":"make","start":486.83,"end":487.15},{"text":"sure","start":487.23,"end":487.55},{"text":"it","start":487.71,"end":488.03},{"text":"also","start":488.07,"end":488.43},{"text":"shapes","start":488.43,"end":489.07},{"text":"better","start":489.07,"end":489.39},{"text":"policy,","start":489.39,"end":490.03},{"text":"stronger","start":490.59,"end":491.15},{"text":"cooperation,","start":491.15,"end":492.19},{"text":"and","start":492.67,"end":492.95},{"text":"decisive","start":492.95,"end":493.71},{"text":"action.","start":493.87,"end":494.31}]},{"text":"Thank you.","start":494.91,"end":495.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":494.91,"end":495.23},{"text":"you.","start":495.23,"end":495.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MNE","group":null,"function":"Ministre de la santé","affiliation_full":"Montenegro"}},{"statement_number":4,"start":504.44,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=8:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Minister, and thank you for your partnership and leadership from Montenegro.","start":504.44,"end":509.96,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Thank","start":504.44,"end":504.76},{"text":"you,","start":504.76,"end":504.92},{"text":"Mr.","start":505.16,"end":505.56},{"text":"Minister,","start":505.56,"end":506.04},{"text":"and","start":506.08,"end":506.2},{"text":"thank","start":506.2,"end":506.44},{"text":"you","start":506.44,"end":506.52},{"text":"for","start":506.52,"end":506.68},{"text":"your","start":506.68,"end":506.84},{"text":"partnership","start":506.84,"end":507.56},{"text":"and","start":507.64,"end":507.84},{"text":"leadership","start":507.84,"end":508.44},{"text":"from","start":508.84,"end":509.12},{"text":"Montenegro.","start":509.12,"end":509.96}]},{"text":"We are so delighted by recognizing that this is important to lead on and also bring in other nations and partnerships.","start":510.67,"end":519.51,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"We","start":510.67,"end":511.15},{"text":"are","start":511.47,"end":511.63},{"text":"so","start":511.95,"end":512.67},{"text":"delighted","start":513.39,"end":514.03},{"text":"by","start":514.03,"end":514.43},{"text":"recognizing","start":514.59,"end":515.27},{"text":"that","start":515.31,"end":515.51},{"text":"this","start":515.51,"end":515.87},{"text":"is","start":515.87,"end":515.99},{"text":"important","start":515.99,"end":516.27},{"text":"to","start":516.27,"end":516.35},{"text":"lead","start":516.35,"end":516.47},{"text":"on","start":516.47,"end":517.31},{"text":"and","start":517.31,"end":517.43},{"text":"also","start":517.43,"end":517.63},{"text":"bring","start":517.63,"end":517.87},{"text":"in","start":517.87,"end":518.03},{"text":"other","start":518.03,"end":518.27},{"text":"nations","start":518.27,"end":518.55},{"text":"and","start":518.55,"end":518.75},{"text":"partnerships.","start":518.91,"end":519.51}]},{"text":"So we appreciate that.","start":519.51,"end":521.79,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":519.51,"end":519.59},{"text":"we","start":519.59,"end":519.75},{"text":"appreciate","start":519.75,"end":520.19},{"text":"that.","start":521.67,"end":521.79}]},{"text":"A quick note, if any of you are having trouble hearing, there are earpieces if you'd like additional volume from any of the speakers.","start":521.79,"end":530.75,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":521.79,"end":521.83},{"text":"quick","start":521.83,"end":522.27},{"text":"note,","start":522.27,"end":522.59},{"text":"if","start":522.63,"end":522.99},{"text":"any","start":522.99,"end":523.19},{"text":"of","start":523.19,"end":523.31},{"text":"you","start":523.31,"end":523.43},{"text":"are","start":523.43,"end":523.51},{"text":"having","start":523.51,"end":523.79},{"text":"trouble","start":523.79,"end":524.07},{"text":"hearing,","start":524.07,"end":524.43},{"text":"there","start":524.51,"end":524.99},{"text":"are","start":524.99,"end":525.31},{"text":"earpieces","start":526.91,"end":527.71},{"text":"if","start":527.71,"end":527.87},{"text":"you'd","start":527.87,"end":528.07},{"text":"like","start":528.07,"end":528.27},{"text":"additional","start":528.27,"end":528.75},{"text":"volume","start":528.91,"end":529.43},{"text":"from","start":529.87,"end":530.11},{"text":"any","start":530.11,"end":530.23},{"text":"of","start":530.23,"end":530.31},{"text":"the","start":530.31,"end":530.39},{"text":"speakers.","start":530.39,"end":530.75}]},{"text":"So just a note to all.","start":530.75,"end":532.91,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":530.75,"end":530.95},{"text":"just","start":530.95,"end":531.23},{"text":"a","start":531.23,"end":531.31},{"text":"note","start":531.31,"end":531.63},{"text":"to","start":531.75,"end":531.83},{"text":"all.","start":532.83,"end":532.91}]},{"text":"Second, it is my absolute delight and pleasure to welcome distinguished guests and colleague and now friend over partnership over the past year, Mr. Jerome Vinebox, who is the deputy delegate for European and international affairs from the French Ministry of Health.","start":533.71,"end":551.99,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Second,","start":533.71,"end":534.11},{"text":"it","start":534.11,"end":534.19},{"text":"is","start":534.19,"end":534.59},{"text":"my","start":534.59,"end":535.07},{"text":"absolute","start":535.07,"end":535.59},{"text":"delight","start":535.59,"end":535.83},{"text":"and","start":535.83,"end":535.95},{"text":"pleasure","start":535.95,"end":536.51},{"text":"to","start":536.51,"end":536.71},{"text":"welcome","start":537.39,"end":537.95},{"text":"distinguished","start":537.95,"end":538.51},{"text":"guests","start":538.51,"end":538.63},{"text":"and","start":538.99,"end":539.39},{"text":"colleague","start":540.27,"end":540.83},{"text":"and","start":540.83,"end":540.95},{"text":"now","start":540.95,"end":541.07},{"text":"friend","start":541.07,"end":541.39},{"text":"over","start":541.63,"end":541.95},{"text":"partnership","start":542.11,"end":542.67},{"text":"over","start":542.67,"end":542.83},{"text":"the","start":542.83,"end":542.91},{"text":"past","start":542.91,"end":543.31},{"text":"year,","start":543.31,"end":543.63},{"text":"Mr.","start":544.23,"end":544.63},{"text":"Jerome","start":544.63,"end":545.31},{"text":"Vinebox,","start":545.31,"end":546.03},{"text":"who","start":546.03,"end":546.15},{"text":"is","start":546.15,"end":546.23},{"text":"the","start":546.23,"end":546.31},{"text":"deputy","start":546.31,"end":546.91},{"text":"delegate","start":546.91,"end":547.39},{"text":"for","start":547.39,"end":547.63},{"text":"European","start":547.63,"end":548.35},{"text":"and","start":548.35,"end":548.51},{"text":"international","start":548.51,"end":549.15},{"text":"affairs","start":549.23,"end":549.79},{"text":"from","start":550.11,"end":550.35},{"text":"the","start":550.35,"end":550.43},{"text":"French","start":550.43,"end":550.91},{"text":"Ministry","start":550.91,"end":551.31},{"text":"of","start":551.39,"end":551.71},{"text":"Health.","start":551.87,"end":551.99}]},{"text":"The floor is yours.","start":551.99,"end":552.59,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":551.99,"end":552.07},{"text":"floor","start":552.11,"end":552.31},{"text":"is","start":552.31,"end":552.39},{"text":"yours.","start":552.39,"end":552.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; chercheuse associée principale","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":5,"start":555.23,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=9:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ladies and gentlemen, Prime Minister, Minister, Excellencies, and dear colleagues.","start":555.23,"end":560.83,"topics":[],"words":[{"text":"Ladies","start":555.23,"end":555.59},{"text":"and","start":555.59,"end":555.71},{"text":"gentlemen,","start":555.71,"end":556.19},{"text":"Prime","start":556.19,"end":556.47},{"text":"Minister,","start":556.47,"end":557.39},{"text":"Minister,","start":557.55,"end":558.03},{"text":"Excellencies,","start":559.31,"end":560.11},{"text":"and","start":560.11,"end":560.31},{"text":"dear","start":560.31,"end":560.47},{"text":"colleagues.","start":560.47,"end":560.83}]},{"text":"So, dear, it's a great pleasure to be with you here today in New York to discuss an issue that is both Invisible and essential, the quality of the air we breathe inside our buildings.","start":561.63,"end":572.03,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"So,","start":561.63,"end":561.75},{"text":"dear,","start":561.75,"end":561.99},{"text":"it's","start":562.43,"end":562.67},{"text":"a","start":562.75,"end":562.79},{"text":"great","start":562.79,"end":563.03},{"text":"pleasure","start":563.03,"end":563.39},{"text":"to","start":563.39,"end":563.51},{"text":"be","start":563.51,"end":563.63},{"text":"with","start":563.63,"end":563.83},{"text":"you","start":563.83,"end":564.03},{"text":"here","start":564.03,"end":564.19},{"text":"today","start":564.19,"end":564.51},{"text":"in","start":564.51,"end":564.67},{"text":"New","start":564.67,"end":564.75},{"text":"York","start":564.75,"end":565.23},{"text":"to","start":565.47,"end":565.59},{"text":"discuss","start":565.59,"end":565.99},{"text":"an","start":565.99,"end":566.11},{"text":"issue","start":566.11,"end":566.43},{"text":"that","start":566.43,"end":566.67},{"text":"is","start":566.67,"end":566.79},{"text":"both","start":566.83,"end":567.19},{"text":"Invisible","start":567.79,"end":568.31},{"text":"and","start":568.47,"end":568.67},{"text":"essential,","start":568.67,"end":569.31},{"text":"the","start":569.31,"end":569.43},{"text":"quality","start":569.43,"end":569.83},{"text":"of","start":569.83,"end":569.95},{"text":"the","start":569.95,"end":570.03},{"text":"air","start":570.15,"end":570.39},{"text":"we","start":570.39,"end":570.55},{"text":"breathe","start":570.55,"end":570.83},{"text":"inside","start":570.83,"end":571.35},{"text":"our","start":571.35,"end":571.43},{"text":"buildings.","start":571.43,"end":572.03}]},{"text":"We spend nearly 90% of our time indoors, yet the air we breathe in these environments is still largely underestimated in our public policies.","start":572.79,"end":582.39,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":572.79,"end":572.95},{"text":"spend","start":572.95,"end":573.15},{"text":"nearly","start":573.15,"end":573.83},{"text":"90%","start":573.99,"end":574.03},{"text":"of","start":574.07,"end":574.15},{"text":"our","start":574.63,"end":574.79},{"text":"time","start":574.79,"end":575.51},{"text":"indoors,","start":575.51,"end":576.15},{"text":"yet","start":576.63,"end":576.79},{"text":"the","start":576.79,"end":576.87},{"text":"air","start":577.03,"end":577.19},{"text":"we","start":577.19,"end":577.35},{"text":"breathe","start":577.35,"end":577.87},{"text":"in","start":577.87,"end":578.07},{"text":"these","start":578.11,"end":578.31},{"text":"environments","start":578.31,"end":578.95},{"text":"is","start":578.95,"end":579.27},{"text":"still","start":579.27,"end":579.51},{"text":"largely","start":579.51,"end":579.83},{"text":"underestimated","start":580.23,"end":581.19},{"text":"in","start":581.19,"end":581.35},{"text":"our","start":581.35,"end":581.51},{"text":"public","start":581.51,"end":581.83},{"text":"policies.","start":581.83,"end":582.39}]},{"text":"In our homes, workplaces and healthcare facilities, But also and above all, in our schools, air quality has very tangible consequences for our health, our well-being and our ability to cope with crises, including pandemic and epidemic crises.","start":582.71,"end":598.31,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"In","start":582.71,"end":582.91},{"text":"our","start":582.91,"end":583.11},{"text":"homes,","start":583.11,"end":583.67},{"text":"workplaces","start":583.75,"end":584.47},{"text":"and","start":584.47,"end":584.67},{"text":"healthcare","start":584.67,"end":585.03},{"text":"facilities,","start":585.03,"end":585.67},{"text":"But","start":586.07,"end":586.19},{"text":"also","start":586.19,"end":586.55},{"text":"and","start":586.55,"end":586.75},{"text":"above","start":586.79,"end":587.19},{"text":"all,","start":587.19,"end":587.31},{"text":"in","start":587.75,"end":587.99},{"text":"our","start":587.99,"end":588.15},{"text":"schools,","start":588.15,"end":588.75},{"text":"air","start":588.75,"end":588.95},{"text":"quality","start":588.95,"end":589.39},{"text":"has","start":589.39,"end":589.59},{"text":"very","start":589.59,"end":589.99},{"text":"tangible","start":589.99,"end":590.47},{"text":"consequences","start":590.47,"end":591.27},{"text":"for","start":591.27,"end":591.83},{"text":"our","start":591.83,"end":591.91},{"text":"health,","start":591.91,"end":592.19},{"text":"our","start":592.43,"end":592.55},{"text":"well-being","start":592.63,"end":593.15},{"text":"and","start":593.67,"end":593.95},{"text":"our","start":593.99,"end":594.11},{"text":"ability","start":594.11,"end":594.63},{"text":"to","start":594.63,"end":594.75},{"text":"cope","start":594.75,"end":595.03},{"text":"with","start":595.03,"end":595.19},{"text":"crises,","start":595.19,"end":595.83},{"text":"including","start":596.23,"end":596.71},{"text":"pandemic","start":596.71,"end":597.23},{"text":"and","start":597.23,"end":597.35},{"text":"epidemic","start":597.35,"end":597.79},{"text":"crises.","start":597.79,"end":598.31}]},{"text":"I would like to warmly thank the Air Club Montenegro and Eswatini for organizing this event and for their commitment to this important issue.","start":599.03,"end":607.03,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"I","start":599.03,"end":599.11},{"text":"would","start":599.11,"end":599.31},{"text":"like","start":599.31,"end":599.55},{"text":"to","start":599.55,"end":599.63},{"text":"warmly","start":599.63,"end":600.07},{"text":"thank","start":600.07,"end":600.39},{"text":"the","start":600.39,"end":600.55},{"text":"Air","start":600.55,"end":600.75},{"text":"Club","start":600.75,"end":601.11},{"text":"Montenegro","start":601.11,"end":601.99},{"text":"and","start":601.99,"end":602.15},{"text":"Eswatini","start":602.39,"end":603.03},{"text":"for","start":603.03,"end":603.23},{"text":"organizing","start":603.23,"end":603.75},{"text":"this","start":603.75,"end":604.03},{"text":"event","start":604.03,"end":604.39},{"text":"and","start":604.39,"end":604.51},{"text":"for","start":604.51,"end":604.67},{"text":"their","start":604.67,"end":604.79},{"text":"commitment","start":604.79,"end":605.35},{"text":"to","start":605.35,"end":605.59},{"text":"this","start":605.59,"end":605.91},{"text":"important","start":605.91,"end":606.39},{"text":"issue.","start":606.39,"end":607.03}]},{"text":"France is proud to co-sponsor this event alongside them.","start":607.43,"end":610.59,"topics":[],"words":[{"text":"France","start":607.43,"end":607.91},{"text":"is","start":607.91,"end":608.07},{"text":"proud","start":608.07,"end":608.31},{"text":"to","start":608.31,"end":608.51},{"text":"co-sponsor","start":608.55,"end":609.23},{"text":"this","start":609.23,"end":609.47},{"text":"event","start":609.47,"end":609.79},{"text":"alongside","start":609.87,"end":610.43},{"text":"them.","start":610.43,"end":610.59}]},{"text":"Indoor air quality is a health issue.","start":611.51,"end":613.43,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Indoor","start":611.51,"end":611.91},{"text":"air","start":611.91,"end":612.03},{"text":"quality","start":612.03,"end":612.51},{"text":"is","start":612.51,"end":612.59},{"text":"a","start":612.59,"end":612.83},{"text":"health","start":612.83,"end":613.03},{"text":"issue.","start":613.03,"end":613.43}]},{"text":"It is also a matter of equality.","start":613.75,"end":615.75,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"It","start":613.75,"end":613.99},{"text":"is","start":613.99,"end":614.15},{"text":"also","start":614.19,"end":614.43},{"text":"a","start":614.43,"end":614.47},{"text":"matter","start":614.47,"end":614.83},{"text":"of","start":614.83,"end":615.03},{"text":"equality.","start":615.07,"end":615.75}]},{"text":"More than 2 billion people worldwide are exposed to harmful indoor air pollution, and the most vulnerable populations are often the first to bear the consequences.","start":616.23,"end":626.47,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"More","start":616.23,"end":616.47},{"text":"than","start":616.47,"end":616.71},{"text":"2","start":616.75,"end":616.83},{"text":"billion","start":616.87,"end":617.27},{"text":"people","start":617.27,"end":617.67},{"text":"worldwide","start":617.67,"end":618.35},{"text":"are","start":618.39,"end":618.63},{"text":"exposed","start":618.63,"end":619.19},{"text":"to","start":619.19,"end":619.35},{"text":"harmful","start":619.35,"end":619.83},{"text":"indoor","start":619.83,"end":620.31},{"text":"air","start":620.31,"end":620.47},{"text":"pollution,","start":620.47,"end":621.07},{"text":"and","start":621.59,"end":621.87},{"text":"the","start":621.87,"end":621.95},{"text":"most","start":621.95,"end":622.23},{"text":"vulnerable","start":622.23,"end":622.75},{"text":"populations","start":622.79,"end":623.59},{"text":"are","start":623.67,"end":623.87},{"text":"often","start":623.87,"end":623.95},{"text":"the","start":624.59,"end":624.71},{"text":"first","start":624.71,"end":625.07},{"text":"to","start":625.07,"end":625.15},{"text":"bear","start":625.15,"end":625.47},{"text":"the","start":625.47,"end":625.59},{"text":"consequences.","start":625.59,"end":626.47}]},{"text":"Schools, therefore, deserve our full attention in this regard.","start":626.95,"end":630.71,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Schools,","start":626.95,"end":627.51},{"text":"therefore,","start":627.51,"end":627.99},{"text":"deserve","start":627.99,"end":628.47},{"text":"our","start":628.79,"end":628.87},{"text":"full","start":628.87,"end":629.27},{"text":"attention","start":629.27,"end":629.71},{"text":"in","start":629.71,"end":629.95},{"text":"this","start":629.95,"end":630.23},{"text":"regard.","start":630.23,"end":630.71}]},{"text":"Children spend a large part of their day at school and are particularly sensitive to certain pollutants.","start":631.19,"end":636.63,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Children","start":631.19,"end":631.63},{"text":"spend","start":631.63,"end":631.87},{"text":"a","start":631.87,"end":631.91},{"text":"large","start":631.91,"end":632.23},{"text":"part","start":632.23,"end":632.51},{"text":"of","start":632.51,"end":632.59},{"text":"their","start":632.59,"end":632.71},{"text":"day","start":632.71,"end":632.99},{"text":"at","start":632.99,"end":633.11},{"text":"school","start":633.11,"end":633.51},{"text":"and","start":633.83,"end":633.99},{"text":"are","start":633.99,"end":634.15},{"text":"particularly","start":634.15,"end":634.87},{"text":"sensitive","start":634.87,"end":635.51},{"text":"to","start":635.51,"end":635.67},{"text":"certain","start":635.67,"end":636.03},{"text":"pollutants.","start":636.07,"end":636.63}]},{"text":"Poor indoor air quality can affect their comfort and health, contribute to the transmission of certain infectious diseases and impact learning conditions.","start":637.35,"end":646.35,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"Poor","start":637.35,"end":637.63},{"text":"indoor","start":637.75,"end":638.31},{"text":"air","start":638.31,"end":638.47},{"text":"quality","start":638.47,"end":638.95},{"text":"can","start":638.95,"end":639.99},{"text":"affect","start":639.99,"end":640.19},{"text":"their","start":640.19,"end":640.31},{"text":"comfort","start":640.31,"end":640.51},{"text":"and","start":640.51,"end":640.63},{"text":"health,","start":640.63,"end":640.75},{"text":"contribute","start":640.75,"end":641.23},{"text":"to","start":641.23,"end":641.31},{"text":"the","start":641.31,"end":641.51},{"text":"transmission","start":641.51,"end":642.11},{"text":"of","start":642.55,"end":642.71},{"text":"certain","start":642.71,"end":643.07},{"text":"infectious","start":643.11,"end":643.67},{"text":"diseases","start":643.67,"end":644.35},{"text":"and","start":644.63,"end":644.79},{"text":"impact","start":644.79,"end":645.27},{"text":"learning","start":645.27,"end":645.67},{"text":"conditions.","start":645.67,"end":646.35}]},{"text":"We must therefore make indoor air quality in schools an integral part of our prevention policies.","start":646.35,"end":652.67,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":646.35,"end":646.43},{"text":"must","start":646.43,"end":646.63},{"text":"therefore","start":646.67,"end":647.19},{"text":"make","start":647.51,"end":647.75},{"text":"indoor","start":647.75,"end":648.15},{"text":"air","start":648.15,"end":648.31},{"text":"quality","start":648.31,"end":649.03},{"text":"in","start":649.19,"end":649.35},{"text":"schools","start":649.35,"end":649.79},{"text":"an","start":649.83,"end":649.99},{"text":"integral","start":650.15,"end":650.71},{"text":"part","start":650.71,"end":651.11},{"text":"of","start":651.11,"end":651.23},{"text":"our","start":651.23,"end":651.35},{"text":"prevention","start":651.35,"end":651.83},{"text":"policies.","start":651.91,"end":652.67}]},{"text":"And we have the means to act through concrete, accessible and effective measures: ventilating rooms regularly, ensuring sufficient air renewal by monitoring CO2 levels, and properly maintaining ventilation systems.","start":653.03,"end":667.07,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"And","start":653.03,"end":653.19},{"text":"we","start":653.19,"end":653.35},{"text":"have","start":653.35,"end":653.47},{"text":"the","start":653.47,"end":653.59},{"text":"means","start":653.59,"end":653.91},{"text":"to","start":653.91,"end":654.15},{"text":"act","start":654.15,"end":654.47},{"text":"through","start":654.55,"end":654.79},{"text":"concrete,","start":654.79,"end":655.35},{"text":"accessible","start":655.35,"end":656.15},{"text":"and","start":656.15,"end":656.31},{"text":"effective","start":656.31,"end":656.79},{"text":"measures:","start":656.79,"end":657.23},{"text":"ventilating","start":657.91,"end":658.55},{"text":"rooms","start":658.63,"end":658.87},{"text":"regularly,","start":658.87,"end":659.59},{"text":"ensuring","start":660.15,"end":660.47},{"text":"sufficient","start":660.47,"end":661.03},{"text":"air","start":661.11,"end":661.47},{"text":"renewal","start":661.47,"end":662.23},{"text":"by","start":662.23,"end":662.43},{"text":"monitoring","start":662.43,"end":663.03},{"text":"CO2","start":663.03,"end":663.43},{"text":"levels,","start":663.59,"end":664.07},{"text":"and","start":664.59,"end":664.75},{"text":"properly","start":664.75,"end":665.23},{"text":"maintaining","start":665.23,"end":665.79},{"text":"ventilation","start":665.79,"end":666.47},{"text":"systems.","start":666.47,"end":667.07}]},{"text":"The COVID-19 pandemic reminded us of this.","start":667.07,"end":670.83,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"The","start":667.07,"end":667.19},{"text":"COVID-19","start":667.71,"end":668.71},{"text":"pandemic","start":668.71,"end":669.15},{"text":"reminded","start":669.15,"end":669.79},{"text":"us","start":669.79,"end":670.11},{"text":"of","start":670.19,"end":670.39},{"text":"this.","start":670.43,"end":670.83}]},{"text":"Ventilation is not a luxury.","start":671.07,"end":672.91,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"Ventilation","start":671.07,"end":671.79},{"text":"is","start":671.79,"end":671.95},{"text":"not","start":671.95,"end":672.19},{"text":"a","start":672.19,"end":672.23},{"text":"luxury.","start":672.23,"end":672.91}]},{"text":"The quality of the indoor environment is an integral part of our public health policies and our preparedness for crises.","start":673.35,"end":680.19,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"The","start":673.35,"end":673.47},{"text":"quality","start":673.47,"end":673.87},{"text":"of","start":673.87,"end":673.99},{"text":"the","start":673.99,"end":674.11},{"text":"indoor","start":674.11,"end":674.59},{"text":"environment","start":674.63,"end":675.11},{"text":"is","start":675.15,"end":675.31},{"text":"an","start":675.31,"end":675.51},{"text":"integral","start":675.51,"end":675.87},{"text":"part","start":675.87,"end":676.15},{"text":"of","start":676.15,"end":676.23},{"text":"our","start":676.27,"end":676.43},{"text":"public","start":676.43,"end":676.83},{"text":"health","start":676.83,"end":677.03},{"text":"policies","start":677.07,"end":677.63},{"text":"and","start":678.03,"end":678.23},{"text":"our","start":678.23,"end":678.35},{"text":"preparedness","start":678.35,"end":679.15},{"text":"for","start":679.15,"end":679.39},{"text":"crises.","start":679.39,"end":680.19}]},{"text":"Climate change further reinforces this need.","start":680.75,"end":683.39,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"Climate","start":680.75,"end":681.23},{"text":"change","start":681.23,"end":681.39},{"text":"further","start":681.47,"end":681.99},{"text":"reinforces","start":681.99,"end":682.75},{"text":"this","start":682.75,"end":683.07},{"text":"need.","start":683.07,"end":683.39}]},{"text":"Heat waves, wildfires, episodes of air pollution and extreme weather events such as those we have experienced in recent months are forcing us to rethink the resilience of our buildings and indoor environments.","start":683.79,"end":696.75,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"Heat","start":683.79,"end":684.03},{"text":"waves,","start":684.03,"end":684.35},{"text":"wildfires,","start":684.83,"end":685.63},{"text":"episodes","start":686.03,"end":686.59},{"text":"of","start":686.59,"end":686.75},{"text":"air","start":686.75,"end":686.91},{"text":"pollution","start":686.91,"end":687.35},{"text":"and","start":687.35,"end":687.67},{"text":"extreme","start":687.75,"end":688.27},{"text":"weather","start":688.27,"end":688.63},{"text":"events","start":688.71,"end":688.99},{"text":"such","start":688.99,"end":689.39},{"text":"as","start":689.39,"end":689.47},{"text":"those","start":689.55,"end":689.87},{"text":"we","start":689.87,"end":690.03},{"text":"have","start":690.03,"end":690.15},{"text":"experienced","start":690.15,"end":690.75},{"text":"in","start":690.75,"end":690.91},{"text":"recent","start":690.91,"end":691.23},{"text":"months","start":691.23,"end":691.47},{"text":"are","start":692.03,"end":692.19},{"text":"forcing","start":692.19,"end":692.67},{"text":"us","start":692.67,"end":692.91},{"text":"to","start":692.91,"end":693.03},{"text":"rethink","start":693.03,"end":693.51},{"text":"the","start":693.51,"end":693.63},{"text":"resilience","start":693.63,"end":694.27},{"text":"of","start":694.27,"end":694.39},{"text":"our","start":694.39,"end":694.59},{"text":"buildings","start":694.59,"end":695.19},{"text":"and","start":695.55,"end":695.71},{"text":"indoor","start":695.71,"end":696.19},{"text":"environments.","start":696.23,"end":696.75}]},{"text":"Taking action on indoor air quality therefore means acting both for health today and for resilience tomorrow.","start":697.31,"end":703.23,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Taking","start":697.31,"end":697.63},{"text":"action","start":697.63,"end":697.87},{"text":"on","start":697.87,"end":698.67},{"text":"indoor","start":698.67,"end":699.07},{"text":"air","start":699.07,"end":699.19},{"text":"quality","start":699.19,"end":699.79},{"text":"therefore","start":699.79,"end":700.19},{"text":"means","start":700.19,"end":700.43},{"text":"acting","start":700.43,"end":700.87},{"text":"both","start":700.87,"end":701.11},{"text":"for","start":701.11,"end":701.31},{"text":"health","start":701.31,"end":701.59},{"text":"today","start":701.59,"end":701.91},{"text":"and","start":701.91,"end":702.03},{"text":"for","start":702.03,"end":702.23},{"text":"resilience","start":702.23,"end":702.75},{"text":"tomorrow.","start":702.75,"end":703.23}]},{"text":"France has made this a priority, although there are still avenues for progress.","start":703.79,"end":709.07,"topics":[],"words":[{"text":"France","start":703.79,"end":704.11},{"text":"has","start":704.11,"end":704.35},{"text":"made","start":704.35,"end":704.67},{"text":"this","start":704.83,"end":705.23},{"text":"a","start":705.39,"end":705.47},{"text":"priority,","start":705.47,"end":706.27},{"text":"although","start":706.91,"end":707.19},{"text":"there","start":707.19,"end":707.31},{"text":"are","start":707.31,"end":707.47},{"text":"still","start":707.47,"end":707.79},{"text":"avenues","start":707.79,"end":708.27},{"text":"for","start":708.35,"end":708.51},{"text":"progress.","start":708.51,"end":709.07}]},{"text":"As part of our fourth national health plan and environment plan, we have strengthened our action on indoor air quality.","start":709.31,"end":716.51,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":709.31,"end":709.55},{"text":"part","start":709.55,"end":709.83},{"text":"of","start":709.87,"end":710.03},{"text":"our","start":710.03,"end":710.43},{"text":"fourth","start":710.43,"end":710.75},{"text":"national","start":710.75,"end":711.31},{"text":"health","start":711.31,"end":711.55},{"text":"plan","start":711.55,"end":711.79},{"text":"and","start":712.19,"end":712.47},{"text":"environment","start":712.47,"end":712.99},{"text":"plan,","start":712.99,"end":713.23},{"text":"we","start":713.63,"end":713.87},{"text":"have","start":713.87,"end":713.99},{"text":"strengthened","start":713.99,"end":714.39},{"text":"our","start":714.39,"end":714.47},{"text":"action","start":714.47,"end":714.67},{"text":"on","start":714.67,"end":715.43},{"text":"indoor","start":715.43,"end":715.79},{"text":"air","start":715.79,"end":715.95},{"text":"quality.","start":715.95,"end":716.51}]},{"text":"Since 2023, monitoring has been strengthened in nurseries, schools, middle schools, high schools and leisure centres, in particular through CO2 monitoring.","start":716.51,"end":728.19,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Since","start":716.51,"end":716.75},{"text":"2023,","start":716.91,"end":718.07},{"text":"monitoring","start":718.59,"end":719.19},{"text":"has","start":719.19,"end":719.39},{"text":"been","start":719.39,"end":719.63},{"text":"strengthened","start":719.63,"end":720.31},{"text":"in","start":720.31,"end":720.47},{"text":"nurseries,","start":720.47,"end":721.15},{"text":"schools,","start":721.15,"end":721.67},{"text":"middle","start":721.71,"end":722.03},{"text":"schools,","start":722.03,"end":722.47},{"text":"high","start":722.83,"end":722.99},{"text":"schools","start":722.99,"end":723.39},{"text":"and","start":723.71,"end":723.87},{"text":"leisure","start":723.87,"end":724.27},{"text":"centres,","start":724.27,"end":724.75},{"text":"in","start":725.15,"end":725.39},{"text":"particular","start":725.39,"end":726.23},{"text":"through","start":726.27,"end":726.51},{"text":"CO2","start":726.51,"end":726.91},{"text":"monitoring.","start":727.31,"end":728.19}]},{"text":"And in 2024, we also established a national observatory for indoor environmental quality with the aim to strengthening our scientific expertise, improving our data, and better informing our public policies.","start":728.59,"end":742.19,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"And","start":728.59,"end":728.75},{"text":"in","start":728.83,"end":729.07},{"text":"2024,","start":729.07,"end":730.27},{"text":"we","start":730.27,"end":730.43},{"text":"also","start":730.43,"end":730.67},{"text":"established","start":730.67,"end":731.27},{"text":"a","start":731.31,"end":731.35},{"text":"national","start":731.35,"end":731.71},{"text":"observatory","start":731.71,"end":732.35},{"text":"for","start":732.35,"end":732.59},{"text":"indoor","start":732.59,"end":732.99},{"text":"environmental","start":732.99,"end":733.71},{"text":"quality","start":733.71,"end":734.35},{"text":"with","start":734.83,"end":735.15},{"text":"the","start":735.19,"end":735.27},{"text":"aim","start":735.31,"end":735.63},{"text":"to","start":735.79,"end":735.99},{"text":"strengthening","start":735.99,"end":736.63},{"text":"our","start":736.63,"end":736.83},{"text":"scientific","start":736.83,"end":737.39},{"text":"expertise,","start":737.43,"end":738.27},{"text":"improving","start":738.51,"end":739.11},{"text":"our","start":739.11,"end":739.31},{"text":"data,","start":739.31,"end":739.87},{"text":"and","start":740.11,"end":740.35},{"text":"better","start":740.35,"end":740.63},{"text":"informing","start":740.63,"end":741.15},{"text":"our","start":741.15,"end":741.23},{"text":"public","start":741.23,"end":741.63},{"text":"policies.","start":741.63,"end":742.19}]},{"text":"But no country can meet this challenge alone.","start":742.67,"end":746.03,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"But","start":742.67,"end":742.79},{"text":"no","start":742.91,"end":743.15},{"text":"country","start":743.15,"end":743.71},{"text":"can","start":743.71,"end":744.99},{"text":"meet","start":744.99,"end":745.11},{"text":"this","start":745.11,"end":745.31},{"text":"challenge","start":745.51,"end":745.71},{"text":"alone.","start":745.71,"end":746.03}]},{"text":"Air knows no borders, neither should our collective action.","start":746.03,"end":749.27,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Air","start":746.03,"end":746.11},{"text":"knows","start":746.11,"end":746.31},{"text":"no","start":746.31,"end":746.43},{"text":"borders,","start":746.43,"end":746.79},{"text":"neither","start":746.99,"end":747.63},{"text":"should","start":747.63,"end":747.99},{"text":"our","start":747.99,"end":748.27},{"text":"collective","start":748.27,"end":748.83},{"text":"action.","start":748.83,"end":749.27}]},{"text":"This is why France fully supports stronger international cooperation.","start":749.71,"end":753.51,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"This","start":749.71,"end":749.99},{"text":"is","start":749.99,"end":750.11},{"text":"why","start":750.11,"end":750.35},{"text":"France","start":750.35,"end":750.83},{"text":"fully","start":750.83,"end":751.07},{"text":"supports","start":751.07,"end":751.55},{"text":"stronger","start":751.55,"end":752.03},{"text":"international","start":752.03,"end":752.75},{"text":"cooperation.","start":752.75,"end":753.51}]},{"text":"to advance research, share data and best practices, move towards common standards and guidelines, and support countries that wish to strengthen their public policies.","start":754.67,"end":765.79,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."},{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"to","start":754.67,"end":754.79},{"text":"advance","start":754.91,"end":755.51},{"text":"research,","start":755.51,"end":756.11},{"text":"share","start":756.19,"end":756.75},{"text":"data","start":756.91,"end":757.59},{"text":"and","start":757.59,"end":757.75},{"text":"best","start":757.75,"end":757.99},{"text":"practices,","start":757.99,"end":758.67},{"text":"move","start":758.67,"end":758.87},{"text":"towards","start":758.91,"end":759.31},{"text":"common","start":759.31,"end":759.63},{"text":"standards","start":759.63,"end":760.27},{"text":"and","start":760.27,"end":760.47},{"text":"guidelines,","start":760.47,"end":761.07},{"text":"and","start":761.63,"end":761.87},{"text":"support","start":761.87,"end":762.39},{"text":"countries","start":762.67,"end":763.39},{"text":"that","start":763.55,"end":763.87},{"text":"wish","start":763.87,"end":764.11},{"text":"to","start":764.11,"end":764.27},{"text":"strengthen","start":764.27,"end":764.75},{"text":"their","start":764.75,"end":764.87},{"text":"public","start":764.87,"end":765.23},{"text":"policies.","start":765.23,"end":765.79}]},{"text":"The launch of the Global Pledge for Indoor Air Quality at last year's United Nations General Assembly was an important milestone.","start":766.47,"end":774.91,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"The","start":766.47,"end":766.59},{"text":"launch","start":766.59,"end":766.91},{"text":"of","start":766.91,"end":767.03},{"text":"the","start":767.03,"end":767.15},{"text":"Global","start":767.15,"end":767.47},{"text":"Pledge","start":767.47,"end":767.95},{"text":"for","start":767.95,"end":768.19},{"text":"Indoor","start":768.19,"end":768.59},{"text":"Air","start":768.59,"end":768.71},{"text":"Quality","start":768.71,"end":769.87},{"text":"at","start":769.87,"end":770.19},{"text":"last","start":770.19,"end":770.43},{"text":"year's","start":770.43,"end":770.83},{"text":"United","start":770.83,"end":771.39},{"text":"Nations","start":771.71,"end":772.15},{"text":"General","start":772.27,"end":772.71},{"text":"Assembly","start":772.71,"end":773.15},{"text":"was","start":773.15,"end":773.35},{"text":"an","start":773.35,"end":773.59},{"text":"important","start":773.59,"end":774.23},{"text":"milestone.","start":774.23,"end":774.91}]},{"text":"France was proud to be among the first countries to support it, alongside Montenegro and many other partners.","start":775.23,"end":782.11,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"France","start":775.23,"end":775.63},{"text":"was","start":775.63,"end":775.95},{"text":"proud","start":775.95,"end":776.39},{"text":"to","start":776.39,"end":776.59},{"text":"be","start":776.59,"end":776.75},{"text":"among","start":776.75,"end":777.11},{"text":"the","start":777.11,"end":777.23},{"text":"first","start":777.23,"end":777.59},{"text":"countries","start":777.59,"end":778.03},{"text":"to","start":778.03,"end":778.19},{"text":"support","start":778.19,"end":778.59},{"text":"it,","start":778.59,"end":778.91},{"text":"alongside","start":779.23,"end":780.03},{"text":"Montenegro","start":780.27,"end":780.95},{"text":"and","start":780.95,"end":781.07},{"text":"many","start":781.07,"end":781.39},{"text":"other","start":781.39,"end":781.63},{"text":"partners.","start":781.63,"end":782.11}]},{"text":"We have also continued to champion this issue through our 2026 G7 presidency.","start":782.59,"end":788.67,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"We","start":782.59,"end":782.71},{"text":"have","start":782.71,"end":782.87},{"text":"also","start":782.87,"end":783.15},{"text":"continued","start":783.15,"end":783.79},{"text":"to","start":783.87,"end":784.15},{"text":"champion","start":784.15,"end":784.55},{"text":"this","start":784.55,"end":784.83},{"text":"issue","start":784.83,"end":785.23},{"text":"through","start":785.23,"end":785.59},{"text":"our","start":786.19,"end":786.31},{"text":"2026","start":786.31,"end":787.15},{"text":"G7","start":787.23,"end":787.87},{"text":"presidency.","start":787.87,"end":788.67}]},{"text":"with our British colleague and international work on health.","start":789.07,"end":793.27,"topics":[],"words":[{"text":"with","start":789.07,"end":789.35},{"text":"our","start":789.35,"end":789.55},{"text":"British","start":789.63,"end":790.03},{"text":"colleague","start":790.03,"end":790.43},{"text":"and","start":790.67,"end":790.87},{"text":"international","start":790.99,"end":791.55},{"text":"work","start":791.55,"end":791.87},{"text":"on","start":792.27,"end":793.11},{"text":"health.","start":793.15,"end":793.27}]},{"text":"But political commitment only matters if it translates into action.","start":793.31,"end":797.27,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":793.31,"end":793.39},{"text":"political","start":793.39,"end":794.03},{"text":"commitment","start":794.03,"end":794.51},{"text":"only","start":794.63,"end":794.91},{"text":"matters","start":794.91,"end":795.35},{"text":"if","start":795.47,"end":795.79},{"text":"it","start":795.79,"end":795.91},{"text":"translates","start":795.91,"end":796.59},{"text":"into","start":796.59,"end":796.91},{"text":"action.","start":796.91,"end":797.27}]},{"text":"This is why I call on our partners to move forward together around three priorities.","start":797.63,"end":802.43,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":797.63,"end":797.95},{"text":"is","start":797.95,"end":798.11},{"text":"why","start":798.11,"end":798.39},{"text":"I","start":798.39,"end":798.43},{"text":"call","start":798.43,"end":798.67},{"text":"on","start":798.67,"end":799.55},{"text":"our","start":799.55,"end":799.63},{"text":"partners","start":799.63,"end":799.91},{"text":"to","start":799.91,"end":799.99},{"text":"move","start":799.99,"end":800.11},{"text":"forward","start":800.11,"end":800.63},{"text":"together","start":800.63,"end":801.15},{"text":"around","start":801.15,"end":801.55},{"text":"three","start":801.55,"end":801.87},{"text":"priorities.","start":801.87,"end":802.43}]},{"text":"The first one, we must make indoor air quality a fully integrated component of public health and prevention policies, particularly in schools and facilities serving the most vulnerable population.","start":802.43,"end":813.79,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"The","start":802.43,"end":802.51},{"text":"first","start":802.51,"end":802.71},{"text":"one,","start":802.71,"end":803.63},{"text":"we","start":803.79,"end":804.03},{"text":"must","start":804.03,"end":804.27},{"text":"make","start":804.27,"end":804.51},{"text":"indoor","start":804.51,"end":804.91},{"text":"air","start":804.91,"end":804.99},{"text":"quality","start":804.99,"end":805.55},{"text":"a","start":805.55,"end":805.59},{"text":"fully","start":805.59,"end":805.95},{"text":"integrated","start":805.95,"end":806.51},{"text":"component","start":806.51,"end":807.07},{"text":"of","start":807.07,"end":807.23},{"text":"public","start":807.23,"end":807.63},{"text":"health","start":807.67,"end":807.91},{"text":"and","start":807.95,"end":808.11},{"text":"prevention","start":808.11,"end":808.55},{"text":"policies,","start":808.59,"end":809.23},{"text":"particularly","start":809.79,"end":810.55},{"text":"in","start":810.55,"end":810.67},{"text":"schools","start":810.67,"end":811.03},{"text":"and","start":811.03,"end":811.15},{"text":"facilities","start":811.15,"end":811.79},{"text":"serving","start":811.79,"end":812.19},{"text":"the","start":812.19,"end":812.27},{"text":"most","start":812.27,"end":812.59},{"text":"vulnerable","start":812.59,"end":813.11},{"text":"population.","start":813.11,"end":813.79}]},{"text":"Second, We must strengthen our ability to jointly define the quality levels we expect for our indoor environments, as well as the means to measure and achieve them based on science, data, and the sharing of best practices.","start":814.27,"end":828.87,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Second,","start":814.27,"end":814.67},{"text":"We","start":815.31,"end":815.47},{"text":"must","start":815.47,"end":815.75},{"text":"strengthen","start":815.75,"end":816.27},{"text":"our","start":816.31,"end":816.39},{"text":"ability","start":816.43,"end":817.07},{"text":"to","start":817.07,"end":817.19},{"text":"jointly","start":817.19,"end":817.63},{"text":"define","start":817.63,"end":818.15},{"text":"the","start":818.15,"end":818.27},{"text":"quality","start":818.27,"end":818.67},{"text":"levels","start":818.67,"end":819.15},{"text":"we","start":819.15,"end":819.27},{"text":"expect","start":819.27,"end":819.63},{"text":"for","start":819.71,"end":819.95},{"text":"our","start":820.07,"end":820.27},{"text":"indoor","start":820.35,"end":820.83},{"text":"environments,","start":820.83,"end":821.43},{"text":"as","start":821.95,"end":822.11},{"text":"well","start":822.19,"end":822.43},{"text":"as","start":822.43,"end":822.47},{"text":"the","start":822.47,"end":822.67},{"text":"means","start":822.67,"end":823.03},{"text":"to","start":823.03,"end":823.19},{"text":"measure","start":823.19,"end":823.63},{"text":"and","start":823.63,"end":823.83},{"text":"achieve","start":823.83,"end":824.19},{"text":"them","start":824.19,"end":824.47},{"text":"based","start":824.47,"end":824.67},{"text":"on","start":824.87,"end":825.95},{"text":"science,","start":825.95,"end":826.11},{"text":"data,","start":826.11,"end":826.67},{"text":"and","start":826.91,"end":827.11},{"text":"the","start":827.11,"end":827.31},{"text":"sharing","start":827.31,"end":827.79},{"text":"of","start":827.79,"end":827.91},{"text":"best","start":827.91,"end":828.23},{"text":"practices.","start":828.23,"end":828.87}]},{"text":"And third, we must turn our international commitment into concrete cooperation, supporting countries and ensuring that indoor air quality remains firmly embedded into the multilateral health agenda.","start":829.15,"end":841.39,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":829.15,"end":829.31},{"text":"third,","start":829.31,"end":829.71},{"text":"we","start":829.95,"end":830.19},{"text":"must","start":830.19,"end":830.47},{"text":"turn","start":830.47,"end":830.75},{"text":"our","start":830.83,"end":830.91},{"text":"international","start":830.99,"end":831.71},{"text":"commitment","start":831.71,"end":832.19},{"text":"into","start":832.19,"end":832.51},{"text":"concrete","start":832.51,"end":832.87},{"text":"cooperation,","start":832.87,"end":833.59},{"text":"supporting","start":833.95,"end":834.55},{"text":"countries","start":834.55,"end":835.15},{"text":"and","start":835.15,"end":835.43},{"text":"ensuring","start":835.43,"end":835.79},{"text":"that","start":835.79,"end":835.95},{"text":"indoor","start":835.95,"end":836.43},{"text":"air","start":836.43,"end":836.59},{"text":"quality","start":836.59,"end":837.07},{"text":"remains","start":837.07,"end":837.39},{"text":"firmly","start":837.47,"end":838.03},{"text":"embedded","start":838.27,"end":838.95},{"text":"into","start":838.95,"end":839.47},{"text":"the","start":839.47,"end":839.55},{"text":"multilateral","start":839.55,"end":840.59},{"text":"health","start":840.59,"end":840.75},{"text":"agenda.","start":840.75,"end":841.39}]},{"text":"France stands ready to continue this work with you.","start":841.87,"end":844.75,"topics":[],"words":[{"text":"France","start":841.87,"end":842.35},{"text":"stands","start":842.43,"end":842.91},{"text":"ready","start":842.91,"end":843.23},{"text":"to","start":843.23,"end":843.35},{"text":"continue","start":843.35,"end":843.79},{"text":"this","start":843.79,"end":844.03},{"text":"work","start":844.03,"end":844.27},{"text":"with","start":844.27,"end":844.47},{"text":"you.","start":844.47,"end":844.75}]},{"text":"In our schools, hospitals, home and workplace, we must be able to ensure environment that protect health.","start":845.07,"end":851.83,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"In","start":845.07,"end":845.31},{"text":"our","start":845.31,"end":845.47},{"text":"schools,","start":845.47,"end":845.87},{"text":"hospitals,","start":846.03,"end":846.51},{"text":"home","start":846.51,"end":846.79},{"text":"and","start":847.39,"end":847.63},{"text":"workplace,","start":847.67,"end":848.35},{"text":"we","start":848.75,"end":848.91},{"text":"must","start":848.91,"end":849.19},{"text":"be","start":849.19,"end":849.39},{"text":"able","start":849.39,"end":849.51},{"text":"to","start":849.55,"end":849.71},{"text":"ensure","start":849.71,"end":850.19},{"text":"environment","start":850.23,"end":850.75},{"text":"that","start":850.75,"end":850.99},{"text":"protect","start":850.99,"end":851.47},{"text":"health.","start":851.55,"end":851.83}]},{"text":"And indoor air must not be a privilege.","start":852.19,"end":854.43,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"And","start":852.19,"end":852.35},{"text":"indoor","start":852.35,"end":852.83},{"text":"air","start":852.83,"end":853.03},{"text":"must","start":853.03,"end":853.31},{"text":"not","start":853.31,"end":853.47},{"text":"be","start":853.47,"end":853.71},{"text":"a","start":853.71,"end":853.75},{"text":"privilege.","start":853.75,"end":854.43}]},{"text":"It must become the norm.","start":854.67,"end":856.19,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"It","start":854.67,"end":854.91},{"text":"must","start":854.91,"end":855.19},{"text":"become","start":855.19,"end":855.63},{"text":"the","start":855.63,"end":855.71},{"text":"norm.","start":855.71,"end":856.19}]},{"text":"This is the challenge we must not take together.","start":856.59,"end":859.55,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":856.59,"end":856.91},{"text":"is","start":856.91,"end":857.03},{"text":"the","start":857.03,"end":857.15},{"text":"challenge","start":857.15,"end":857.63},{"text":"we","start":857.63,"end":857.71},{"text":"must","start":857.71,"end":858.03},{"text":"not","start":858.11,"end":858.43},{"text":"take","start":858.51,"end":858.83},{"text":"together.","start":859.07,"end":859.55}]},{"text":"Thank you very much.","start":859.87,"end":860.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":859.87,"end":860.15},{"text":"you","start":860.15,"end":860.23},{"text":"very","start":860.23,"end":860.47},{"text":"much.","start":860.51,"end":860.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FRA","group":null,"function":"Délégué adjoint aux affaires européennes et internationales","affiliation_full":"France"}},{"statement_number":6,"start":868.55,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=14:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Weinbach, for those inspiring words and for outlining France's historical actions over many years on this topic.","start":868.55,"end":876.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":868.55,"end":868.79},{"text":"you,","start":868.79,"end":868.91},{"text":"Mr.","start":868.91,"end":869.27},{"text":"Weinbach,","start":869.27,"end":869.75},{"text":"for","start":869.75,"end":869.99},{"text":"those","start":869.99,"end":870.15},{"text":"inspiring","start":870.15,"end":870.71},{"text":"words","start":870.71,"end":871.11},{"text":"and","start":871.19,"end":871.51},{"text":"for","start":871.51,"end":871.87},{"text":"outlining","start":871.87,"end":872.47},{"text":"France's","start":872.63,"end":873.51},{"text":"historical","start":873.51,"end":873.99},{"text":"actions","start":873.99,"end":874.51},{"text":"over","start":874.51,"end":874.71},{"text":"many","start":874.71,"end":875.03},{"text":"years","start":875.03,"end":875.15},{"text":"on","start":875.15,"end":875.91},{"text":"this","start":875.91,"end":876.03},{"text":"topic.","start":876.03,"end":876.23}]},{"text":"And I think bringing to the forefront there are ways to lead within a country, and we are excited for an opportunity for international collaboration to build upon those best practices and learn together.","start":876.55,"end":885.87,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":876.55,"end":876.71},{"text":"I","start":876.71,"end":876.75},{"text":"think","start":876.75,"end":876.95},{"text":"bringing","start":876.95,"end":877.19},{"text":"to","start":877.19,"end":877.27},{"text":"the","start":877.27,"end":877.35},{"text":"forefront","start":877.35,"end":877.83},{"text":"there","start":877.83,"end":878.03},{"text":"are","start":878.39,"end":878.47},{"text":"ways","start":878.47,"end":878.79},{"text":"to","start":878.79,"end":878.95},{"text":"lead","start":878.95,"end":879.19},{"text":"within","start":879.19,"end":879.39},{"text":"a","start":879.39,"end":879.43},{"text":"country,","start":879.43,"end":879.99},{"text":"and","start":879.99,"end":880.23},{"text":"we","start":880.23,"end":880.35},{"text":"are","start":880.35,"end":880.43},{"text":"excited","start":880.43,"end":880.79},{"text":"for","start":880.79,"end":880.95},{"text":"an","start":880.95,"end":881.07},{"text":"opportunity","start":881.07,"end":881.71},{"text":"for","start":881.71,"end":881.91},{"text":"international","start":881.91,"end":882.47},{"text":"collaboration","start":882.47,"end":882.99},{"text":"to","start":883.19,"end":883.39},{"text":"build","start":883.39,"end":883.79},{"text":"upon","start":883.79,"end":884.23},{"text":"those","start":884.23,"end":884.39},{"text":"best","start":884.39,"end":884.63},{"text":"practices","start":884.63,"end":885.23},{"text":"and","start":885.23,"end":885.35},{"text":"learn","start":885.35,"end":885.51},{"text":"together.","start":885.51,"end":885.87}]},{"text":"Thank you.","start":886.39,"end":886.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":886.39,"end":886.55},{"text":"you.","start":886.55,"end":886.67}]},{"text":"Now it is my pleasure to introduce from the Kingdom of Eswatini.","start":888.39,"end":892.55,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":888.39,"end":888.71},{"text":"it","start":888.71,"end":888.79},{"text":"is","start":888.79,"end":888.91},{"text":"my","start":888.91,"end":889.11},{"text":"pleasure","start":889.11,"end":889.67},{"text":"to","start":889.67,"end":889.79},{"text":"introduce","start":889.83,"end":890.43},{"text":"from","start":890.71,"end":891.11},{"text":"the","start":891.11,"end":891.19},{"text":"Kingdom","start":891.19,"end":891.55},{"text":"of","start":891.55,"end":891.75},{"text":"Eswatini.","start":891.83,"end":892.55}]},{"text":"The Honorable Minister Savannah Mazia, the Minister of Information, Communications and Technology.","start":893.47,"end":899.63,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":893.47,"end":893.71},{"text":"Honorable","start":893.71,"end":894.11},{"text":"Minister","start":894.11,"end":894.75},{"text":"Savannah","start":894.75,"end":895.47},{"text":"Mazia,","start":895.47,"end":896.11},{"text":"the","start":896.43,"end":896.59},{"text":"Minister","start":896.59,"end":896.99},{"text":"of","start":896.99,"end":897.15},{"text":"Information,","start":897.15,"end":897.79},{"text":"Communications","start":897.79,"end":898.55},{"text":"and","start":898.55,"end":898.91},{"text":"Technology.","start":898.91,"end":899.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; chercheuse associée principale","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":7,"start":907.55,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=15:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellencies, ladies and gentlemen, please allow me to observe all protocol.","start":907.55,"end":912.39,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":907.55,"end":908.35},{"text":"ladies","start":908.35,"end":908.63},{"text":"and","start":908.63,"end":908.75},{"text":"gentlemen,","start":908.75,"end":909.39},{"text":"please","start":909.47,"end":909.71},{"text":"allow","start":909.71,"end":909.91},{"text":"me","start":910.03,"end":910.11},{"text":"to","start":910.19,"end":910.39},{"text":"observe","start":910.59,"end":911.23},{"text":"all","start":911.47,"end":911.55},{"text":"protocol.","start":911.71,"end":912.39}]},{"text":"It's truly a great honor to join you today on behalf of the Kingdom of Eswatini for this virtual conversation on healthy indoor air in schools.","start":912.91,"end":921.99,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It's","start":912.91,"end":913.27},{"text":"truly","start":913.27,"end":913.51},{"text":"a","start":913.51,"end":913.55},{"text":"great","start":913.55,"end":913.79},{"text":"honor","start":913.79,"end":914.11},{"text":"to","start":914.11,"end":914.27},{"text":"join","start":914.27,"end":914.59},{"text":"you","start":914.59,"end":914.67},{"text":"today","start":914.67,"end":914.87},{"text":"on","start":914.87,"end":915.63},{"text":"behalf","start":915.63,"end":915.83},{"text":"of","start":915.83,"end":915.91},{"text":"the","start":915.91,"end":916.03},{"text":"Kingdom","start":916.03,"end":916.39},{"text":"of","start":916.39,"end":916.47},{"text":"Eswatini","start":916.47,"end":917.15},{"text":"for","start":917.51,"end":917.63},{"text":"this","start":917.63,"end":917.79},{"text":"virtual","start":917.79,"end":918.19},{"text":"conversation","start":918.19,"end":918.75},{"text":"on","start":918.75,"end":919.87},{"text":"healthy","start":919.87,"end":920.27},{"text":"indoor","start":920.35,"end":920.91},{"text":"air","start":920.91,"end":921.19},{"text":"in","start":921.19,"end":921.47},{"text":"schools.","start":921.47,"end":921.99}]},{"text":"My thanks to the Government of Montenegro, the Government of France, the Montenegrin Institute for Advanced Innovation, the Air Club, Brown University, and all our partners for bringing this critical issue to the global stage.","start":922.83,"end":936.59,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"My","start":922.83,"end":922.99},{"text":"thanks","start":923.03,"end":923.35},{"text":"to","start":923.35,"end":923.43},{"text":"the","start":923.43,"end":923.51},{"text":"Government","start":923.51,"end":923.83},{"text":"of","start":923.83,"end":923.91},{"text":"Montenegro,","start":923.91,"end":924.51},{"text":"the","start":925.23,"end":925.31},{"text":"Government","start":925.63,"end":926.07},{"text":"of","start":926.07,"end":926.23},{"text":"France,","start":926.23,"end":926.75},{"text":"the","start":926.99,"end":927.07},{"text":"Montenegrin","start":927.39,"end":927.87},{"text":"Institute","start":927.87,"end":928.31},{"text":"for","start":928.31,"end":928.47},{"text":"Advanced","start":928.47,"end":928.95},{"text":"Innovation,","start":928.95,"end":929.67},{"text":"the","start":929.67,"end":929.75},{"text":"Air","start":930.19,"end":930.39},{"text":"Club,","start":930.39,"end":930.75},{"text":"Brown","start":930.99,"end":931.27},{"text":"University,","start":931.27,"end":932.11},{"text":"and","start":932.43,"end":932.59},{"text":"all","start":932.59,"end":932.79},{"text":"our","start":932.79,"end":932.87},{"text":"partners","start":932.91,"end":933.43},{"text":"for","start":933.43,"end":933.55},{"text":"bringing","start":933.55,"end":933.79},{"text":"this","start":933.79,"end":933.95},{"text":"critical","start":933.95,"end":934.35},{"text":"issue","start":934.47,"end":934.83},{"text":"to","start":935.39,"end":935.47},{"text":"the","start":935.47,"end":935.55},{"text":"global","start":935.55,"end":935.95},{"text":"stage.","start":935.95,"end":936.59}]},{"text":"Quality air is a human right.","start":937.63,"end":939.63,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Quality","start":937.63,"end":938.19},{"text":"air","start":938.19,"end":938.51},{"text":"is","start":938.67,"end":938.87},{"text":"a","start":938.87,"end":938.91},{"text":"human","start":938.99,"end":939.31},{"text":"right.","start":939.31,"end":939.63}]},{"text":"Quality air is not negotiable.","start":940.07,"end":941.83,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Quality","start":940.07,"end":940.47},{"text":"air","start":940.51,"end":940.83},{"text":"is","start":940.99,"end":941.19},{"text":"not","start":941.23,"end":941.47},{"text":"negotiable.","start":941.47,"end":941.83}]},{"text":"So as we meet here one year after the inaugural UNGA Dialogue on Healthy Indoor Air, We must have the conversation about how do we enforce the issue of quality air.","start":941.83,"end":953.39,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"So","start":941.83,"end":941.91},{"text":"as","start":941.91,"end":941.95},{"text":"we","start":941.95,"end":942.03},{"text":"meet","start":942.11,"end":942.23},{"text":"here","start":942.23,"end":942.31},{"text":"one","start":942.67,"end":943.59},{"text":"year","start":943.59,"end":943.71},{"text":"after","start":943.71,"end":944.03},{"text":"the","start":944.03,"end":944.11},{"text":"inaugural","start":944.11,"end":944.59},{"text":"UNGA","start":944.59,"end":945.19},{"text":"Dialogue","start":945.19,"end":945.47},{"text":"on","start":945.47,"end":946.59},{"text":"Healthy","start":946.59,"end":946.95},{"text":"Indoor","start":946.95,"end":947.23},{"text":"Air,","start":947.23,"end":947.63},{"text":"We","start":948.15,"end":948.27},{"text":"must","start":948.27,"end":948.59},{"text":"have","start":948.59,"end":948.71},{"text":"the","start":948.71,"end":948.79},{"text":"conversation","start":948.79,"end":949.87},{"text":"about","start":950.39,"end":950.59},{"text":"how","start":950.59,"end":950.67},{"text":"do","start":950.67,"end":950.83},{"text":"we","start":950.83,"end":951.11},{"text":"enforce","start":951.15,"end":951.67},{"text":"the","start":951.67,"end":951.75},{"text":"issue","start":952.07,"end":952.47},{"text":"of","start":952.47,"end":952.63},{"text":"quality","start":952.63,"end":953.11},{"text":"air.","start":953.27,"end":953.39}]},{"text":"We are here today breathing air and being indoor, we hope that this air is quality air.","start":954.23,"end":959.51,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":954.23,"end":954.39},{"text":"are","start":954.39,"end":954.51},{"text":"here","start":954.55,"end":954.63},{"text":"today","start":954.63,"end":955.03},{"text":"breathing","start":955.03,"end":955.83},{"text":"air","start":955.83,"end":955.91},{"text":"and","start":956.23,"end":956.47},{"text":"being","start":956.47,"end":956.59},{"text":"indoor,","start":956.59,"end":957.27},{"text":"we","start":957.59,"end":957.75},{"text":"hope","start":957.75,"end":957.95},{"text":"that","start":957.95,"end":958.11},{"text":"this","start":958.11,"end":958.31},{"text":"air","start":958.39,"end":958.59},{"text":"is","start":958.71,"end":958.95},{"text":"quality","start":958.95,"end":959.43},{"text":"air.","start":959.43,"end":959.51}]},{"text":"The issue of quality air is a life and death issue.","start":960.07,"end":963.51,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"The","start":960.07,"end":960.15},{"text":"issue","start":960.55,"end":960.87},{"text":"of","start":960.87,"end":960.95},{"text":"quality","start":960.95,"end":961.35},{"text":"air","start":961.43,"end":961.63},{"text":"is","start":961.91,"end":962.11},{"text":"a","start":962.11,"end":962.15},{"text":"life","start":962.15,"end":962.55},{"text":"and","start":962.71,"end":962.91},{"text":"death","start":962.91,"end":963.11},{"text":"issue.","start":963.39,"end":963.51}]},{"text":"For a child, a school is more than a building.","start":964.31,"end":967.19,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"For","start":964.31,"end":964.55},{"text":"a","start":964.55,"end":964.63},{"text":"child,","start":964.63,"end":965.27},{"text":"a","start":965.59,"end":965.63},{"text":"school","start":965.63,"end":966.15},{"text":"is","start":966.15,"end":966.23},{"text":"more","start":966.23,"end":966.39},{"text":"than","start":966.39,"end":966.55},{"text":"a","start":966.55,"end":966.59},{"text":"building.","start":966.59,"end":967.19}]},{"text":"It's where they learn, develop their talents, discover science and technology, and begin to imagine their future.","start":967.51,"end":973.71,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It's","start":967.51,"end":967.75},{"text":"where","start":967.75,"end":967.91},{"text":"they","start":967.91,"end":968.07},{"text":"learn,","start":968.07,"end":968.39},{"text":"develop","start":968.63,"end":969.07},{"text":"their","start":969.07,"end":969.27},{"text":"talents,","start":969.27,"end":969.67},{"text":"discover","start":969.67,"end":970.19},{"text":"science","start":970.19,"end":970.51},{"text":"and","start":970.51,"end":970.67},{"text":"technology,","start":970.67,"end":971.43},{"text":"and","start":971.91,"end":972.07},{"text":"begin","start":972.07,"end":972.51},{"text":"to","start":972.51,"end":972.71},{"text":"imagine","start":972.71,"end":973.11},{"text":"their","start":973.11,"end":973.27},{"text":"future.","start":973.27,"end":973.71}]},{"text":"But it's also a place where they spend most of their day.","start":973.99,"end":977.07,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"But","start":973.99,"end":974.07},{"text":"it's","start":974.19,"end":974.35},{"text":"also","start":974.35,"end":974.79},{"text":"a","start":974.79,"end":974.95},{"text":"place","start":974.95,"end":975.27},{"text":"where","start":975.27,"end":975.39},{"text":"they","start":975.39,"end":975.51},{"text":"spend","start":975.51,"end":975.99},{"text":"most","start":976.15,"end":976.55},{"text":"of","start":976.55,"end":976.63},{"text":"their","start":976.63,"end":976.79},{"text":"day.","start":976.79,"end":977.07}]},{"text":"Their ability to learn is shaped by the environment in which the learning is taking place.","start":978.11,"end":982.23,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Their","start":978.11,"end":978.23},{"text":"ability","start":978.23,"end":978.67},{"text":"to","start":978.67,"end":978.79},{"text":"learn","start":978.79,"end":979.11},{"text":"is","start":979.11,"end":979.19},{"text":"shaped","start":979.19,"end":979.71},{"text":"by","start":979.71,"end":979.83},{"text":"the","start":979.83,"end":979.91},{"text":"environment","start":979.91,"end":980.27},{"text":"in","start":980.31,"end":980.47},{"text":"which","start":980.47,"end":980.67},{"text":"the","start":980.91,"end":980.99},{"text":"learning","start":981.03,"end":981.35},{"text":"is","start":981.35,"end":981.43},{"text":"taking","start":981.43,"end":981.71},{"text":"place.","start":981.75,"end":982.23}]},{"text":"That environment must be safe physically and also in ways we do not see, and that includes quality air.","start":982.63,"end":990.39,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"That","start":982.63,"end":982.83},{"text":"environment","start":982.87,"end":983.19},{"text":"must","start":983.19,"end":983.39},{"text":"be","start":983.39,"end":983.51},{"text":"safe","start":983.51,"end":984.15},{"text":"physically","start":984.47,"end":985.11},{"text":"and","start":985.43,"end":985.59},{"text":"also","start":985.59,"end":985.91},{"text":"in","start":985.91,"end":986.07},{"text":"ways","start":986.07,"end":986.31},{"text":"we","start":986.31,"end":986.39},{"text":"do","start":986.39,"end":986.51},{"text":"not","start":986.51,"end":986.71},{"text":"see,","start":986.71,"end":987.11},{"text":"and","start":987.35,"end":987.51},{"text":"that","start":987.51,"end":987.63},{"text":"includes","start":987.63,"end":988.15},{"text":"quality","start":988.83,"end":989.35},{"text":"air.","start":990.23,"end":990.39}]},{"text":"Healthy indoor air must therefore be seen as an investment in human capital.","start":990.39,"end":994.87,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Healthy","start":990.39,"end":990.75},{"text":"indoor","start":990.75,"end":991.19},{"text":"air","start":991.43,"end":991.67},{"text":"must","start":991.67,"end":991.95},{"text":"therefore","start":991.95,"end":992.23},{"text":"be","start":992.23,"end":992.39},{"text":"seen","start":992.39,"end":992.71},{"text":"as","start":992.87,"end":992.91},{"text":"an","start":992.91,"end":993.15},{"text":"investment","start":993.15,"end":993.83},{"text":"in","start":993.99,"end":994.19},{"text":"human","start":994.19,"end":994.35},{"text":"capital.","start":994.39,"end":994.87}]},{"text":"When we improve the conditions in which children learn, we invest in their health, their educational outcomes, and ultimately their future, and our societies are the better and the stronger for it.","start":995.43,"end":1006.67,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"When","start":995.43,"end":995.55},{"text":"we","start":995.59,"end":995.75},{"text":"improve","start":995.75,"end":996.11},{"text":"the","start":996.11,"end":996.23},{"text":"conditions","start":996.23,"end":996.67},{"text":"in","start":996.67,"end":996.99},{"text":"which","start":996.99,"end":997.23},{"text":"children","start":997.23,"end":997.67},{"text":"learn,","start":997.67,"end":997.91},{"text":"we","start":998.47,"end":998.75},{"text":"invest","start":998.75,"end":999.11},{"text":"in","start":999.11,"end":999.23},{"text":"their","start":999.23,"end":999.55},{"text":"health,","start":999.55,"end":999.67},{"text":"their","start":999.79,"end":999.91},{"text":"educational","start":999.91,"end":1000.71},{"text":"outcomes,","start":1000.71,"end":1000.91},{"text":"and","start":1000.91,"end":1001.19},{"text":"ultimately","start":1001.47,"end":1002.31},{"text":"their","start":1002.59,"end":1002.75},{"text":"future,","start":1002.79,"end":1003.23},{"text":"and","start":1003.63,"end":1003.75},{"text":"our","start":1003.75,"end":1003.83},{"text":"societies","start":1003.83,"end":1004.71},{"text":"are","start":1004.71,"end":1004.83},{"text":"the","start":1004.83,"end":1004.95},{"text":"better","start":1004.95,"end":1005.39},{"text":"and","start":1005.87,"end":1006.03},{"text":"the","start":1006.03,"end":1006.11},{"text":"stronger","start":1006.11,"end":1006.47},{"text":"for","start":1006.47,"end":1006.59},{"text":"it.","start":1006.59,"end":1006.67}]},{"text":"One of the challenges with indoor air is that we cannot always see the problem.","start":1006.75,"end":1011.71,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"One","start":1006.75,"end":1007.59},{"text":"of","start":1008.11,"end":1008.19},{"text":"the","start":1008.31,"end":1008.43},{"text":"challenges","start":1008.43,"end":1008.91},{"text":"with","start":1008.91,"end":1009.07},{"text":"indoor","start":1009.07,"end":1009.47},{"text":"air","start":1009.47,"end":1009.79},{"text":"is","start":1009.79,"end":1009.95},{"text":"that","start":1009.95,"end":1010.07},{"text":"we","start":1010.07,"end":1010.19},{"text":"cannot","start":1010.19,"end":1010.51},{"text":"always","start":1010.51,"end":1010.83},{"text":"see","start":1010.83,"end":1011.11},{"text":"the","start":1011.11,"end":1011.23},{"text":"problem.","start":1011.23,"end":1011.71}]},{"text":"A classroom may appear perfectly healthy while the air inside carries inadequate ventilation, pollutants or airborne pathogens.","start":1012.35,"end":1021.07,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"A","start":1012.35,"end":1012.39},{"text":"classroom","start":1012.39,"end":1013.11},{"text":"may","start":1013.11,"end":1013.23},{"text":"appear","start":1013.23,"end":1013.63},{"text":"perfectly","start":1013.63,"end":1014.59},{"text":"healthy","start":1015.03,"end":1015.19},{"text":"while","start":1015.19,"end":1015.39},{"text":"the","start":1015.43,"end":1015.51},{"text":"air","start":1015.51,"end":1015.91},{"text":"inside","start":1015.91,"end":1016.11},{"text":"carries","start":1016.19,"end":1016.55},{"text":"inadequate","start":1016.55,"end":1017.03},{"text":"ventilation,","start":1017.03,"end":1017.67},{"text":"pollutants","start":1018.03,"end":1018.63},{"text":"or","start":1019.19,"end":1019.31},{"text":"airborne","start":1019.79,"end":1020.35},{"text":"pathogens.","start":1020.43,"end":1021.07}]},{"text":"This gives us an important lesson.","start":1021.79,"end":1023.47,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":1021.79,"end":1022.11},{"text":"gives","start":1022.11,"end":1022.23},{"text":"us","start":1022.23,"end":1022.35},{"text":"an","start":1022.35,"end":1022.51},{"text":"important","start":1022.51,"end":1022.95},{"text":"lesson.","start":1022.99,"end":1023.47}]},{"text":"What we cannot see must not become what we cannot measure and cannot make better.","start":1023.95,"end":1029.55,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"What","start":1023.95,"end":1024.35},{"text":"we","start":1024.35,"end":1024.75},{"text":"cannot","start":1024.83,"end":1025.15},{"text":"see","start":1025.15,"end":1025.79},{"text":"must","start":1026.27,"end":1026.55},{"text":"not","start":1026.55,"end":1026.67},{"text":"become","start":1026.67,"end":1027.11},{"text":"what","start":1027.11,"end":1027.23},{"text":"we","start":1027.23,"end":1027.31},{"text":"cannot","start":1027.31,"end":1027.55},{"text":"measure","start":1027.55,"end":1027.99},{"text":"and","start":1028.27,"end":1028.43},{"text":"cannot","start":1028.43,"end":1028.75},{"text":"make","start":1028.75,"end":1029.07},{"text":"better.","start":1029.15,"end":1029.55}]},{"text":"Technology gives us new possibilities.","start":1030.75,"end":1032.83,"topics":[],"words":[{"text":"Technology","start":1030.75,"end":1031.23},{"text":"gives","start":1031.23,"end":1031.43},{"text":"us","start":1031.43,"end":1031.71},{"text":"new","start":1031.71,"end":1031.95},{"text":"possibilities.","start":1031.95,"end":1032.83}]},{"text":"Affordable sensors can monitor air quality.","start":1033.35,"end":1035.75,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Affordable","start":1033.35,"end":1033.75},{"text":"sensors","start":1033.75,"end":1033.99},{"text":"can","start":1033.99,"end":1034.95},{"text":"monitor","start":1034.95,"end":1035.23},{"text":"air","start":1035.23,"end":1035.31},{"text":"quality.","start":1035.31,"end":1035.75}]},{"text":"Digital platforms can collect and analyze the data.","start":1035.75,"end":1039.51,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Digital","start":1035.75,"end":1036.07},{"text":"platforms","start":1036.07,"end":1036.63},{"text":"can","start":1037.03,"end":1038.19},{"text":"collect","start":1038.19,"end":1038.47},{"text":"and","start":1038.47,"end":1038.71},{"text":"analyze","start":1038.71,"end":1038.95},{"text":"the","start":1039.03,"end":1039.11},{"text":"data.","start":1039.19,"end":1039.51}]},{"text":"That data can help schools identify risks and help governments determine where investment is most urgently needed.","start":1039.51,"end":1045.83,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"That","start":1039.51,"end":1039.67},{"text":"data","start":1039.67,"end":1039.91},{"text":"can","start":1039.91,"end":1041.07},{"text":"help","start":1041.07,"end":1041.19},{"text":"schools","start":1041.19,"end":1041.35},{"text":"identify","start":1041.35,"end":1041.63},{"text":"risks","start":1041.63,"end":1041.79},{"text":"and","start":1041.79,"end":1041.91},{"text":"help","start":1041.91,"end":1042.03},{"text":"governments","start":1042.07,"end":1042.43},{"text":"determine","start":1042.43,"end":1043.11},{"text":"where","start":1043.59,"end":1043.83},{"text":"investment","start":1043.91,"end":1044.43},{"text":"is","start":1044.47,"end":1044.71},{"text":"most","start":1044.71,"end":1044.95},{"text":"urgently","start":1044.95,"end":1045.35},{"text":"needed.","start":1045.35,"end":1045.83}]},{"text":"And this is where healthy indoor air connects directly with digital infrastructure and transformation.","start":1046.31,"end":1052.83,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1046.31,"end":1046.59},{"text":"this","start":1046.59,"end":1046.95},{"text":"is","start":1047.11,"end":1047.35},{"text":"where","start":1047.35,"end":1047.51},{"text":"healthy","start":1047.51,"end":1047.95},{"text":"indoor","start":1047.95,"end":1048.23},{"text":"air","start":1048.23,"end":1048.39},{"text":"connects","start":1048.39,"end":1048.99},{"text":"directly","start":1048.99,"end":1049.51},{"text":"with","start":1049.91,"end":1050.23},{"text":"digital","start":1050.31,"end":1050.75},{"text":"infrastructure","start":1050.75,"end":1051.67},{"text":"and","start":1051.67,"end":1052.11},{"text":"transformation.","start":1052.11,"end":1052.83}]},{"text":"Digital transformation is not simply about putting government services online.","start":1053.67,"end":1057.19,"topics":[],"words":[{"text":"Digital","start":1053.67,"end":1053.99},{"text":"transformation","start":1053.99,"end":1054.59},{"text":"is","start":1054.59,"end":1054.67},{"text":"not","start":1054.67,"end":1054.79},{"text":"simply","start":1054.79,"end":1055.11},{"text":"about","start":1055.11,"end":1055.31},{"text":"putting","start":1055.35,"end":1055.75},{"text":"government","start":1055.75,"end":1056.19},{"text":"services","start":1056.19,"end":1056.55},{"text":"online.","start":1056.55,"end":1057.19}]},{"text":"It's about using technology, data, and innovation to improve people's lives.","start":1057.39,"end":1062.03,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":1057.39,"end":1057.67},{"text":"about","start":1057.67,"end":1057.87},{"text":"using","start":1057.91,"end":1058.23},{"text":"technology,","start":1058.23,"end":1058.79},{"text":"data,","start":1058.79,"end":1059.27},{"text":"and","start":1059.27,"end":1059.51},{"text":"innovation","start":1059.51,"end":1060.31},{"text":"to","start":1060.55,"end":1060.67},{"text":"improve","start":1060.71,"end":1061.19},{"text":"people's","start":1061.19,"end":1061.67},{"text":"lives.","start":1061.87,"end":1062.03}]},{"text":"And therefore, very few places can be able to work without that collaboration.","start":1062.55,"end":1068.31,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":1062.55,"end":1062.75},{"text":"therefore,","start":1062.75,"end":1063.35},{"text":"very","start":1063.91,"end":1064.19},{"text":"few","start":1064.19,"end":1064.59},{"text":"places","start":1064.59,"end":1064.75},{"text":"can","start":1064.75,"end":1065.71},{"text":"be","start":1065.71,"end":1065.91},{"text":"able","start":1065.91,"end":1066.03},{"text":"to","start":1066.03,"end":1066.19},{"text":"work","start":1066.19,"end":1066.43},{"text":"without","start":1066.43,"end":1066.95},{"text":"that","start":1067.27,"end":1067.51},{"text":"collaboration.","start":1067.51,"end":1068.31}]},{"text":"The principle is our children are our future and their lives are very important.","start":1068.63,"end":1073.11,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"The","start":1068.63,"end":1068.71},{"text":"principle","start":1068.87,"end":1069.39},{"text":"is","start":1069.43,"end":1069.91},{"text":"our","start":1070.27,"end":1070.35},{"text":"children","start":1070.39,"end":1070.79},{"text":"are","start":1070.79,"end":1070.87},{"text":"our","start":1070.87,"end":1070.95},{"text":"future","start":1070.95,"end":1071.39},{"text":"and","start":1071.75,"end":1071.95},{"text":"their","start":1071.95,"end":1072.07},{"text":"lives","start":1072.07,"end":1072.27},{"text":"are","start":1072.27,"end":1072.35},{"text":"very","start":1072.39,"end":1072.71},{"text":"important.","start":1072.71,"end":1073.11}]},{"text":"For Esartini, this conversation speaks directly to our commitment to science, technology, engineering and maths, as well as innovation.","start":1073.83,"end":1079.71,"topics":[],"words":[{"text":"For","start":1073.83,"end":1073.99},{"text":"Esartini,","start":1073.99,"end":1074.39},{"text":"this","start":1074.39,"end":1074.55},{"text":"conversation","start":1074.55,"end":1075.07},{"text":"speaks","start":1075.07,"end":1075.35},{"text":"directly","start":1075.35,"end":1075.71},{"text":"to","start":1075.71,"end":1075.79},{"text":"our","start":1075.79,"end":1075.91},{"text":"commitment","start":1075.91,"end":1076.31},{"text":"to","start":1076.31,"end":1076.47},{"text":"science,","start":1076.47,"end":1076.75},{"text":"technology,","start":1076.75,"end":1077.35},{"text":"engineering","start":1077.75,"end":1078.19},{"text":"and","start":1078.19,"end":1078.31},{"text":"maths,","start":1078.31,"end":1078.63},{"text":"as","start":1078.71,"end":1078.91},{"text":"well","start":1078.91,"end":1079.03},{"text":"as","start":1079.03,"end":1079.07},{"text":"innovation.","start":1079.07,"end":1079.71}]},{"text":"We must ensure that innovation moves beyond the laboratory and becomes a practical tool for solving problems in our communities.","start":1079.99,"end":1086.79,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1079.99,"end":1080.15},{"text":"must","start":1080.15,"end":1080.63},{"text":"ensure","start":1080.67,"end":1080.95},{"text":"that","start":1080.95,"end":1081.15},{"text":"innovation","start":1081.15,"end":1081.71},{"text":"moves","start":1081.71,"end":1082.03},{"text":"beyond","start":1082.07,"end":1082.31},{"text":"the","start":1082.35,"end":1082.47},{"text":"laboratory","start":1082.47,"end":1083.19},{"text":"and","start":1083.59,"end":1083.79},{"text":"becomes","start":1083.79,"end":1084.07},{"text":"a","start":1084.07,"end":1084.15},{"text":"practical","start":1084.15,"end":1084.63},{"text":"tool","start":1084.63,"end":1084.87},{"text":"for","start":1084.87,"end":1085.03},{"text":"solving","start":1085.03,"end":1085.39},{"text":"problems","start":1085.39,"end":1085.83},{"text":"in","start":1085.83,"end":1085.99},{"text":"our","start":1085.99,"end":1086.07},{"text":"communities.","start":1086.07,"end":1086.79}]},{"text":"Healthy indoor air creates opportunities For our scientists to develop affordable monitoring technologies, for innovators to design locally appropriate solutions, and for our universities and technology sector to generate and use this data effectively.","start":1087.27,"end":1101.75,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Healthy","start":1087.27,"end":1087.63},{"text":"indoor","start":1087.63,"end":1087.91},{"text":"air","start":1087.91,"end":1088.07},{"text":"creates","start":1088.07,"end":1088.39},{"text":"opportunities","start":1088.39,"end":1089.27},{"text":"For","start":1089.83,"end":1089.91},{"text":"our","start":1089.91,"end":1089.99},{"text":"scientists","start":1089.99,"end":1090.47},{"text":"to","start":1090.47,"end":1090.55},{"text":"develop","start":1090.55,"end":1090.83},{"text":"affordable","start":1090.83,"end":1091.31},{"text":"monitoring","start":1091.31,"end":1091.75},{"text":"technologies,","start":1091.75,"end":1092.47},{"text":"for","start":1092.87,"end":1093.07},{"text":"innovators","start":1093.11,"end":1093.91},{"text":"to","start":1094.23,"end":1094.35},{"text":"design","start":1094.35,"end":1094.79},{"text":"locally","start":1094.79,"end":1095.11},{"text":"appropriate","start":1095.11,"end":1095.63},{"text":"solutions,","start":1095.63,"end":1096.03},{"text":"and","start":1096.03,"end":1096.23},{"text":"for","start":1096.39,"end":1096.55},{"text":"our","start":1096.55,"end":1096.63},{"text":"universities","start":1096.63,"end":1097.27},{"text":"and","start":1097.27,"end":1097.43},{"text":"technology","start":1097.43,"end":1097.83},{"text":"sector","start":1097.83,"end":1098.19},{"text":"to","start":1098.19,"end":1098.27},{"text":"generate","start":1098.55,"end":1099.27},{"text":"and","start":1099.27,"end":1099.43},{"text":"use","start":1099.43,"end":1099.55},{"text":"this","start":1099.55,"end":1099.71},{"text":"data","start":1099.71,"end":1100.07},{"text":"effectively.","start":1101.19,"end":1101.75}]},{"text":"Most importantly, it creates opportunities for our young people around the world and in our communities.","start":1102.23,"end":1107.43,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Most","start":1102.23,"end":1102.55},{"text":"importantly,","start":1102.55,"end":1102.99},{"text":"it","start":1102.99,"end":1103.11},{"text":"creates","start":1103.11,"end":1103.43},{"text":"opportunities","start":1103.43,"end":1103.91},{"text":"for","start":1103.91,"end":1104.15},{"text":"our","start":1104.15,"end":1104.23},{"text":"young","start":1104.23,"end":1104.39},{"text":"people","start":1104.39,"end":1104.79},{"text":"around","start":1105.43,"end":1105.83},{"text":"the","start":1105.83,"end":1105.91},{"text":"world","start":1105.91,"end":1106.23},{"text":"and","start":1106.31,"end":1106.51},{"text":"in","start":1106.51,"end":1106.59},{"text":"our","start":1106.59,"end":1106.67},{"text":"communities.","start":1106.67,"end":1107.43}]},{"text":"Students are able to create sensors and measure the air quality in their own classrooms, but also can be able to have those exported to other parts of the world.","start":1107.75,"end":1117.59,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Students","start":1107.75,"end":1108.27},{"text":"are","start":1108.27,"end":1108.47},{"text":"able","start":1108.51,"end":1108.67},{"text":"to","start":1108.67,"end":1108.87},{"text":"create","start":1108.87,"end":1109.59},{"text":"sensors","start":1109.83,"end":1110.47},{"text":"and","start":1110.47,"end":1110.63},{"text":"measure","start":1110.63,"end":1110.91},{"text":"the","start":1110.91,"end":1110.99},{"text":"air","start":1110.99,"end":1111.23},{"text":"quality","start":1111.23,"end":1111.63},{"text":"in","start":1111.63,"end":1111.75},{"text":"their","start":1111.75,"end":1111.91},{"text":"own","start":1111.91,"end":1112.03},{"text":"classrooms,","start":1112.03,"end":1112.51},{"text":"but","start":1112.51,"end":1112.59},{"text":"also","start":1112.59,"end":1112.75},{"text":"can","start":1112.91,"end":1114.03},{"text":"be","start":1114.03,"end":1114.15},{"text":"able","start":1114.15,"end":1114.27},{"text":"to","start":1114.27,"end":1114.43},{"text":"have","start":1114.47,"end":1114.75},{"text":"those","start":1114.75,"end":1115.03},{"text":"exported","start":1115.03,"end":1115.55},{"text":"to","start":1115.55,"end":1115.71},{"text":"other","start":1115.71,"end":1115.99},{"text":"parts","start":1115.99,"end":1116.15},{"text":"of","start":1116.15,"end":1116.23},{"text":"the","start":1116.23,"end":1116.43},{"text":"world.","start":1117.11,"end":1117.59}]},{"text":"We simply must ensure that we act with urgency.","start":1117.91,"end":1121.15,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1117.91,"end":1118.07},{"text":"simply","start":1118.07,"end":1118.55},{"text":"must","start":1118.55,"end":1119.11},{"text":"ensure","start":1119.59,"end":1119.87},{"text":"that","start":1119.87,"end":1120.03},{"text":"we","start":1120.03,"end":1120.27},{"text":"act","start":1120.27,"end":1120.47},{"text":"with","start":1120.47,"end":1120.59},{"text":"urgency.","start":1120.67,"end":1121.15}]},{"text":"We simply must ensure that we are able to bring other countries along.","start":1121.47,"end":1126.83,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"We","start":1121.47,"end":1121.63},{"text":"simply","start":1121.63,"end":1122.03},{"text":"must","start":1122.03,"end":1122.43},{"text":"ensure","start":1122.71,"end":1122.99},{"text":"that","start":1123.55,"end":1123.95},{"text":"we","start":1123.95,"end":1124.19},{"text":"are","start":1124.51,"end":1124.63},{"text":"able","start":1124.63,"end":1124.87},{"text":"to","start":1124.87,"end":1125.03},{"text":"bring","start":1125.03,"end":1125.23},{"text":"other","start":1125.59,"end":1125.91},{"text":"countries","start":1126.03,"end":1126.43},{"text":"along.","start":1126.51,"end":1126.83}]},{"text":"We must use technology to be able to advance this cause and be able to solve this problem.","start":1127.31,"end":1132.03,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1127.31,"end":1127.47},{"text":"must","start":1127.47,"end":1127.71},{"text":"use","start":1127.71,"end":1127.87},{"text":"technology","start":1127.87,"end":1128.43},{"text":"to","start":1128.43,"end":1128.51},{"text":"be","start":1128.51,"end":1128.67},{"text":"able","start":1128.67,"end":1128.79},{"text":"to","start":1128.83,"end":1128.91},{"text":"advance","start":1128.91,"end":1129.39},{"text":"this","start":1129.39,"end":1129.55},{"text":"cause","start":1129.55,"end":1130.03},{"text":"and","start":1130.35,"end":1130.51},{"text":"be","start":1130.51,"end":1130.83},{"text":"able","start":1130.83,"end":1130.95},{"text":"to","start":1130.99,"end":1131.11},{"text":"solve","start":1131.11,"end":1131.43},{"text":"this","start":1131.43,"end":1131.55},{"text":"problem.","start":1131.55,"end":1132.03}]},{"text":"We live in a time and a place where quality air, quality food and quality living must be part of what we are able to offer ourselves as well as future generations.","start":1132.67,"end":1142.19,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":1132.67,"end":1132.79},{"text":"live","start":1132.79,"end":1133.03},{"text":"in","start":1133.03,"end":1133.15},{"text":"a","start":1133.15,"end":1133.19},{"text":"time","start":1133.19,"end":1133.51},{"text":"and","start":1133.51,"end":1133.63},{"text":"a","start":1133.63,"end":1133.71},{"text":"place","start":1133.71,"end":1134.11},{"text":"where","start":1134.11,"end":1134.43},{"text":"quality","start":1134.67,"end":1135.27},{"text":"air,","start":1135.39,"end":1135.63},{"text":"quality","start":1135.87,"end":1136.27},{"text":"food","start":1136.27,"end":1136.75},{"text":"and","start":1136.75,"end":1136.91},{"text":"quality","start":1136.91,"end":1137.31},{"text":"living","start":1137.31,"end":1137.79},{"text":"must","start":1138.11,"end":1138.39},{"text":"be","start":1138.39,"end":1138.51},{"text":"part","start":1138.51,"end":1138.63},{"text":"of","start":1138.63,"end":1138.75},{"text":"what","start":1138.75,"end":1138.91},{"text":"we","start":1138.91,"end":1139.03},{"text":"are","start":1139.23,"end":1139.39},{"text":"able","start":1139.55,"end":1139.67},{"text":"to","start":1139.71,"end":1139.87},{"text":"offer","start":1139.87,"end":1140.19},{"text":"ourselves","start":1140.19,"end":1140.67},{"text":"as","start":1141.15,"end":1141.31},{"text":"well","start":1141.31,"end":1141.47},{"text":"as","start":1141.47,"end":1141.55},{"text":"future","start":1141.55,"end":1141.75},{"text":"generations.","start":1141.75,"end":1142.19}]},{"text":"As the King of Eswatini, we are committing ourselves to this pledge, we are committing ourselves to ensure that we are part of the movement that ensures quality air is a human right and everybody has an experience, no matter what their financial position.","start":1143.03,"end":1157.19,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"As","start":1143.03,"end":1143.11},{"text":"the","start":1143.15,"end":1143.27},{"text":"King","start":1143.27,"end":1143.55},{"text":"of","start":1143.91,"end":1144.11},{"text":"Eswatini,","start":1144.11,"end":1144.51},{"text":"we","start":1144.51,"end":1144.63},{"text":"are","start":1144.87,"end":1144.95},{"text":"committing","start":1144.95,"end":1145.43},{"text":"ourselves","start":1145.43,"end":1145.67},{"text":"to","start":1145.67,"end":1145.91},{"text":"this","start":1146.07,"end":1146.39},{"text":"pledge,","start":1146.39,"end":1146.87},{"text":"we","start":1146.95,"end":1147.03},{"text":"are","start":1147.03,"end":1147.11},{"text":"committing","start":1147.11,"end":1147.47},{"text":"ourselves","start":1147.47,"end":1147.75},{"text":"to","start":1148.23,"end":1148.47},{"text":"ensure","start":1148.47,"end":1148.79},{"text":"that","start":1148.79,"end":1148.95},{"text":"we","start":1148.95,"end":1149.03},{"text":"are","start":1149.03,"end":1149.11},{"text":"part","start":1149.11,"end":1149.27},{"text":"of","start":1149.27,"end":1149.39},{"text":"the","start":1149.39,"end":1149.47},{"text":"movement","start":1149.47,"end":1150.07},{"text":"that","start":1150.31,"end":1150.59},{"text":"ensures","start":1150.59,"end":1151.07},{"text":"quality","start":1151.07,"end":1151.51},{"text":"air","start":1151.59,"end":1151.75},{"text":"is","start":1151.99,"end":1152.31},{"text":"a","start":1152.39,"end":1152.43},{"text":"human","start":1152.43,"end":1152.59},{"text":"right","start":1152.71,"end":1153.03},{"text":"and","start":1153.19,"end":1153.47},{"text":"everybody","start":1153.47,"end":1154.03},{"text":"has","start":1154.03,"end":1154.23},{"text":"an","start":1154.23,"end":1154.39},{"text":"experience,","start":1154.39,"end":1154.99},{"text":"no","start":1155.11,"end":1155.27},{"text":"matter","start":1155.27,"end":1155.59},{"text":"what","start":1155.67,"end":1155.91},{"text":"their","start":1156.07,"end":1156.27},{"text":"financial","start":1156.27,"end":1156.71},{"text":"position.","start":1156.71,"end":1157.19}]},{"text":"all their geographies.","start":1157.79,"end":1158.67,"topics":[],"words":[{"text":"all","start":1157.79,"end":1157.91},{"text":"their","start":1157.91,"end":1158.03},{"text":"geographies.","start":1158.03,"end":1158.67}]},{"text":"Excellencies, we are here to commit ourselves and to say with the African continent, we would like to be able to partner with you.","start":1159.07,"end":1165.51,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Excellencies,","start":1159.07,"end":1159.71},{"text":"we","start":1159.71,"end":1159.95},{"text":"are","start":1159.95,"end":1160.15},{"text":"here","start":1160.27,"end":1160.51},{"text":"to","start":1160.75,"end":1160.83},{"text":"commit","start":1160.83,"end":1161.19},{"text":"ourselves","start":1161.19,"end":1161.55},{"text":"and","start":1161.55,"end":1161.71},{"text":"to","start":1161.79,"end":1161.91},{"text":"say","start":1161.95,"end":1162.19},{"text":"with","start":1162.51,"end":1162.67},{"text":"the","start":1162.67,"end":1162.75},{"text":"African","start":1162.75,"end":1163.39},{"text":"continent,","start":1163.39,"end":1163.79},{"text":"we","start":1163.79,"end":1163.87},{"text":"would","start":1163.87,"end":1163.99},{"text":"like","start":1163.99,"end":1164.19},{"text":"to","start":1164.19,"end":1164.27},{"text":"be","start":1164.27,"end":1164.51},{"text":"able","start":1164.51,"end":1164.67},{"text":"to","start":1164.67,"end":1164.79},{"text":"partner","start":1164.79,"end":1165.19},{"text":"with","start":1165.19,"end":1165.31},{"text":"you.","start":1165.39,"end":1165.51}]},{"text":"We thank you for involving the Kingdom of Eswatini and for giving us the opportunity to be a partner.","start":1165.87,"end":1170.83,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"We","start":1165.87,"end":1166.03},{"text":"thank","start":1166.03,"end":1166.27},{"text":"you","start":1166.27,"end":1166.35},{"text":"for","start":1166.35,"end":1166.59},{"text":"involving","start":1166.59,"end":1167.23},{"text":"the","start":1167.27,"end":1167.35},{"text":"Kingdom","start":1167.39,"end":1167.83},{"text":"of","start":1167.83,"end":1167.91},{"text":"Eswatini","start":1167.91,"end":1168.43},{"text":"and","start":1168.75,"end":1168.91},{"text":"for","start":1168.91,"end":1169.11},{"text":"giving","start":1169.15,"end":1169.43},{"text":"us","start":1169.43,"end":1169.63},{"text":"the","start":1169.63,"end":1169.71},{"text":"opportunity","start":1169.71,"end":1170.15},{"text":"to","start":1170.15,"end":1170.23},{"text":"be","start":1170.23,"end":1170.35},{"text":"a","start":1170.35,"end":1170.39},{"text":"partner.","start":1170.39,"end":1170.83}]},{"text":"Excellencies and everybody here, ladies and gentlemen, we are saying that we are committing to our children, we are committing to our future, but most importantly, we're committing to the future of the world.","start":1171.23,"end":1181.71,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies","start":1171.23,"end":1171.91},{"text":"and","start":1171.91,"end":1172.07},{"text":"everybody","start":1172.07,"end":1172.67},{"text":"here,","start":1172.67,"end":1172.75},{"text":"ladies","start":1172.75,"end":1172.99},{"text":"and","start":1172.99,"end":1173.11},{"text":"gentlemen,","start":1173.11,"end":1173.63},{"text":"we","start":1173.95,"end":1174.11},{"text":"are","start":1174.11,"end":1174.19},{"text":"saying","start":1174.19,"end":1174.59},{"text":"that","start":1174.59,"end":1174.91},{"text":"we","start":1175.15,"end":1175.23},{"text":"are","start":1175.23,"end":1175.31},{"text":"committing","start":1175.31,"end":1175.87},{"text":"to","start":1176.19,"end":1176.31},{"text":"our","start":1176.31,"end":1176.51},{"text":"children,","start":1176.51,"end":1176.99},{"text":"we","start":1177.23,"end":1177.31},{"text":"are","start":1177.31,"end":1177.39},{"text":"committing","start":1177.39,"end":1177.75},{"text":"to","start":1177.75,"end":1177.83},{"text":"our","start":1177.83,"end":1177.95},{"text":"future,","start":1177.95,"end":1178.39},{"text":"but","start":1178.39,"end":1178.47},{"text":"most","start":1178.83,"end":1179.15},{"text":"importantly,","start":1179.15,"end":1179.79},{"text":"we're","start":1180.11,"end":1180.23},{"text":"committing","start":1180.27,"end":1180.71},{"text":"to","start":1180.71,"end":1180.79},{"text":"the","start":1180.79,"end":1180.87},{"text":"future","start":1180.87,"end":1181.11},{"text":"of","start":1181.11,"end":1181.23},{"text":"the","start":1181.23,"end":1181.31},{"text":"world.","start":1181.31,"end":1181.71}]},{"text":"As the Kingdom, we are here with you and pledge that future sustainability.","start":1181.95,"end":1186.11,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":1181.95,"end":1182.03},{"text":"the","start":1182.07,"end":1182.19},{"text":"Kingdom,","start":1182.19,"end":1182.55},{"text":"we","start":1182.83,"end":1182.99},{"text":"are","start":1182.99,"end":1183.15},{"text":"here","start":1183.15,"end":1183.27},{"text":"with","start":1183.27,"end":1183.47},{"text":"you","start":1183.47,"end":1183.63},{"text":"and","start":1183.95,"end":1184.11},{"text":"pledge","start":1184.11,"end":1184.51},{"text":"that","start":1184.63,"end":1184.75},{"text":"future","start":1184.75,"end":1185.15},{"text":"sustainability.","start":1185.23,"end":1186.11}]},{"text":"We thank you.","start":1186.35,"end":1186.87,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1186.35,"end":1186.43},{"text":"thank","start":1186.43,"end":1186.75},{"text":"you.","start":1186.79,"end":1186.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SWZ","group":null,"function":"Ministre de l’information, des communications et des technologies","affiliation_full":"Eswatini"}},{"statement_number":8,"start":1195.83,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=19:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Honorable Minister, and thank you for highlighting the opportunity to integrate education, technology, and recognizing your own leadership with education and science.","start":1195.83,"end":1206.15,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Thank","start":1195.83,"end":1196.15},{"text":"you,","start":1196.15,"end":1196.47},{"text":"Honorable","start":1196.47,"end":1197.03},{"text":"Minister,","start":1197.03,"end":1197.59},{"text":"and","start":1197.67,"end":1197.99},{"text":"thank","start":1198.15,"end":1198.39},{"text":"you","start":1198.39,"end":1198.55},{"text":"for","start":1198.55,"end":1199.15},{"text":"highlighting","start":1199.15,"end":1199.55},{"text":"the","start":1199.55,"end":1199.63},{"text":"opportunity","start":1199.63,"end":1200.31},{"text":"to","start":1200.31,"end":1200.39},{"text":"integrate","start":1200.39,"end":1200.79},{"text":"education,","start":1200.95,"end":1201.75},{"text":"technology,","start":1201.75,"end":1202.79},{"text":"and","start":1203.11,"end":1203.27},{"text":"recognizing","start":1203.27,"end":1203.75},{"text":"your","start":1203.75,"end":1203.99},{"text":"own","start":1203.99,"end":1204.19},{"text":"leadership","start":1204.19,"end":1204.71},{"text":"with","start":1204.71,"end":1204.95},{"text":"education","start":1204.95,"end":1205.43},{"text":"and","start":1205.43,"end":1205.59},{"text":"science.","start":1205.59,"end":1206.15}]},{"text":"And now we are so delighted to welcome your government as part of this international movement.","start":1206.95,"end":1213.03,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":1206.95,"end":1207.19},{"text":"now","start":1207.19,"end":1207.63},{"text":"we","start":1207.63,"end":1207.75},{"text":"are","start":1207.75,"end":1207.99},{"text":"so","start":1208.15,"end":1208.59},{"text":"delighted","start":1208.59,"end":1208.99},{"text":"to","start":1208.99,"end":1209.11},{"text":"welcome","start":1209.11,"end":1209.67},{"text":"your","start":1210.07,"end":1210.31},{"text":"government","start":1210.31,"end":1210.75},{"text":"as","start":1210.75,"end":1210.87},{"text":"part","start":1210.95,"end":1211.35},{"text":"of","start":1211.35,"end":1211.51},{"text":"this","start":1211.51,"end":1211.87},{"text":"international","start":1211.87,"end":1212.55},{"text":"movement.","start":1212.55,"end":1213.03}]},{"text":"And as today, we are excited to have an opportunity to sign the Global Pledge for Healthy Indoor Air.","start":1213.55,"end":1220.27,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":1213.55,"end":1213.95},{"text":"as","start":1213.95,"end":1214.11},{"text":"today,","start":1214.75,"end":1215.31},{"text":"we","start":1215.31,"end":1215.63},{"text":"are","start":1215.79,"end":1215.95},{"text":"excited","start":1215.95,"end":1216.35},{"text":"to","start":1216.35,"end":1216.47},{"text":"have","start":1216.47,"end":1216.67},{"text":"an","start":1216.83,"end":1217.31},{"text":"opportunity","start":1217.31,"end":1217.75},{"text":"to","start":1217.75,"end":1217.83},{"text":"sign","start":1217.83,"end":1218.35},{"text":"the","start":1218.35,"end":1218.43},{"text":"Global","start":1218.43,"end":1218.83},{"text":"Pledge","start":1218.83,"end":1219.23},{"text":"for","start":1219.23,"end":1219.51},{"text":"Healthy","start":1219.51,"end":1219.75},{"text":"Indoor","start":1219.75,"end":1220.03},{"text":"Air.","start":1220.03,"end":1220.27}]},{"text":"So if I might invite yourself, along with representatives from Montenegro and France, to join us for a signing ceremony.","start":1220.67,"end":1228.27,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1220.67,"end":1220.83},{"text":"if","start":1220.83,"end":1220.99},{"text":"I","start":1220.99,"end":1221.07},{"text":"might","start":1221.07,"end":1221.23},{"text":"invite","start":1221.23,"end":1221.71},{"text":"yourself,","start":1221.71,"end":1222.43},{"text":"along","start":1222.43,"end":1222.83},{"text":"with","start":1222.83,"end":1223.23},{"text":"representatives","start":1223.23,"end":1223.87},{"text":"from","start":1223.95,"end":1224.23},{"text":"Montenegro","start":1224.23,"end":1224.87},{"text":"and","start":1224.87,"end":1224.99},{"text":"France,","start":1224.99,"end":1225.63},{"text":"to","start":1225.87,"end":1226.07},{"text":"join","start":1226.07,"end":1226.43},{"text":"us","start":1226.43,"end":1226.67},{"text":"for","start":1226.67,"end":1227.07},{"text":"a","start":1227.23,"end":1227.27},{"text":"signing","start":1227.27,"end":1227.63},{"text":"ceremony.","start":1227.63,"end":1228.27}]},{"text":"And as of today, with the honorable minister signing, this will mark the third nation, along with two other city governments, joining 315 organizations from 57 countries around the world.","start":1228.51,"end":1240.91,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":1228.51,"end":1228.83},{"text":"as","start":1228.83,"end":1228.87},{"text":"of","start":1228.87,"end":1228.99},{"text":"today,","start":1228.99,"end":1229.47},{"text":"with","start":1229.47,"end":1229.59},{"text":"the","start":1229.59,"end":1229.71},{"text":"honorable","start":1229.71,"end":1230.07},{"text":"minister","start":1230.07,"end":1230.83},{"text":"signing,","start":1230.83,"end":1230.99},{"text":"this","start":1230.99,"end":1231.19},{"text":"will","start":1231.19,"end":1231.31},{"text":"mark","start":1231.31,"end":1231.59},{"text":"the","start":1231.59,"end":1231.79},{"text":"third","start":1231.79,"end":1232.11},{"text":"nation,","start":1232.11,"end":1232.51},{"text":"along","start":1233.15,"end":1233.47},{"text":"with","start":1233.47,"end":1233.83},{"text":"two","start":1233.83,"end":1234.03},{"text":"other","start":1234.03,"end":1234.27},{"text":"city","start":1234.27,"end":1234.51},{"text":"governments,","start":1234.51,"end":1234.91},{"text":"joining","start":1235.71,"end":1236.19},{"text":"315","start":1236.19,"end":1237.31},{"text":"organizations","start":1237.31,"end":1237.95},{"text":"from","start":1238.51,"end":1239.31},{"text":"57","start":1239.31,"end":1239.79},{"text":"countries","start":1239.79,"end":1240.23},{"text":"around","start":1240.23,"end":1240.43},{"text":"the","start":1240.43,"end":1240.51},{"text":"world.","start":1240.51,"end":1240.91}]},{"text":"Please join us here.","start":1240.99,"end":1241.71,"topics":[],"words":[{"text":"Please","start":1240.99,"end":1241.23},{"text":"join","start":1241.23,"end":1241.47},{"text":"us","start":1241.47,"end":1241.63},{"text":"here.","start":1241.63,"end":1241.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; chercheuse associée principale","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":9,"start":1305.11,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=21:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je.","start":1305.11,"end":1305.15,"topics":[],"words":[{"text":"Je.","start":1305.11,"end":1305.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":10,"start":1344.07,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=22:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"It was a bold task to sign a large blank place, but she has placed your mark, so thank you for that first step.","start":1344.07,"end":1352.87,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":1344.07,"end":1344.15},{"text":"was","start":1344.15,"end":1344.31},{"text":"a","start":1344.31,"end":1344.35},{"text":"bold","start":1344.35,"end":1344.67},{"text":"task","start":1344.67,"end":1345.43},{"text":"to","start":1345.43,"end":1345.55},{"text":"sign","start":1345.55,"end":1346.07},{"text":"a","start":1346.15,"end":1346.19},{"text":"large","start":1346.19,"end":1347.11},{"text":"blank","start":1347.11,"end":1347.67},{"text":"place,","start":1348.47,"end":1348.87},{"text":"but","start":1348.87,"end":1348.99},{"text":"she","start":1348.99,"end":1349.11},{"text":"has","start":1349.39,"end":1349.67},{"text":"placed","start":1349.67,"end":1349.99},{"text":"your","start":1349.99,"end":1350.15},{"text":"mark,","start":1350.15,"end":1350.47},{"text":"so","start":1350.47,"end":1350.63},{"text":"thank","start":1350.63,"end":1350.87},{"text":"you","start":1350.87,"end":1351.03},{"text":"for","start":1351.03,"end":1351.27},{"text":"that","start":1352.07,"end":1352.27},{"text":"first","start":1352.27,"end":1352.67},{"text":"step.","start":1352.67,"end":1352.87}]},{"text":"And we will welcome additional organizations to sign at the end of today's session, and delighted for that opportunity.","start":1352.87,"end":1359.47,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":1352.87,"end":1353.03},{"text":"we","start":1353.03,"end":1353.31},{"text":"will","start":1353.31,"end":1353.43},{"text":"welcome","start":1353.99,"end":1354.39},{"text":"additional","start":1354.39,"end":1354.87},{"text":"organizations","start":1354.87,"end":1355.43},{"text":"to","start":1355.43,"end":1355.55},{"text":"sign","start":1355.55,"end":1356.07},{"text":"at","start":1356.07,"end":1356.23},{"text":"the","start":1356.23,"end":1356.31},{"text":"end","start":1356.31,"end":1356.55},{"text":"of","start":1356.67,"end":1356.95},{"text":"today's","start":1357.19,"end":1357.63},{"text":"session,","start":1357.63,"end":1357.95},{"text":"and","start":1357.95,"end":1358.11},{"text":"delighted","start":1358.11,"end":1358.71},{"text":"for","start":1358.71,"end":1358.87},{"text":"that","start":1358.87,"end":1358.99},{"text":"opportunity.","start":1358.99,"end":1359.47}]},{"text":"It is now my pleasure to welcome another speaker, distinguished guest, Mr. Barry Gardiner, who is a member of Parliament for Brent West from the UK Parliament.","start":1361.39,"end":1373.63,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":1361.39,"end":1361.59},{"text":"is","start":1361.59,"end":1361.71},{"text":"now","start":1361.71,"end":1362.19},{"text":"my","start":1362.19,"end":1362.51},{"text":"pleasure","start":1362.51,"end":1363.07},{"text":"to","start":1363.07,"end":1363.23},{"text":"welcome","start":1363.23,"end":1363.87},{"text":"another","start":1364.35,"end":1364.75},{"text":"speaker,","start":1364.75,"end":1365.31},{"text":"distinguished","start":1365.55,"end":1366.23},{"text":"guest,","start":1366.23,"end":1366.43},{"text":"Mr.","start":1366.51,"end":1367.15},{"text":"Barry","start":1367.15,"end":1367.63},{"text":"Gardiner,","start":1367.63,"end":1368.27},{"text":"who","start":1369.39,"end":1369.47},{"text":"is","start":1369.47,"end":1369.55},{"text":"a","start":1369.55,"end":1369.63},{"text":"member","start":1369.63,"end":1370.03},{"text":"of","start":1370.03,"end":1370.11},{"text":"Parliament","start":1370.11,"end":1370.51},{"text":"for","start":1370.59,"end":1370.83},{"text":"Brent","start":1370.83,"end":1371.31},{"text":"West","start":1371.39,"end":1371.87},{"text":"from","start":1372.11,"end":1372.43},{"text":"the","start":1372.43,"end":1372.51},{"text":"UK","start":1372.51,"end":1372.87},{"text":"Parliament.","start":1373.15,"end":1373.63}]},{"text":"Mr. Gardiner.","start":1374.43,"end":1377.15,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":1374.43,"end":1374.75},{"text":"Gardiner.","start":1376.83,"end":1377.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; chercheuse associée principale","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":11,"start":1377.15,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=22:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellencies, ladies and gentlemen, I am not Philip Barlow.","start":1377.15,"end":1382.59,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":1377.15,"end":1378.03},{"text":"ladies","start":1378.27,"end":1378.59},{"text":"and","start":1378.59,"end":1378.71},{"text":"gentlemen,","start":1378.71,"end":1379.23},{"text":"I","start":1380.19,"end":1380.23},{"text":"am","start":1380.23,"end":1380.67},{"text":"not","start":1380.67,"end":1381.15},{"text":"Philip","start":1381.39,"end":1382.03},{"text":"Barlow.","start":1382.11,"end":1382.59}]},{"text":"Philip was the assistant coroner for inner South London.","start":1384.43,"end":1389.15,"topics":[],"words":[{"text":"Philip","start":1384.43,"end":1384.83},{"text":"was","start":1384.99,"end":1385.47},{"text":"the","start":1385.47,"end":1385.59},{"text":"assistant","start":1385.59,"end":1386.03},{"text":"coroner","start":1386.19,"end":1386.83},{"text":"for","start":1387.55,"end":1387.95},{"text":"inner","start":1387.95,"end":1388.35},{"text":"South","start":1388.35,"end":1388.75},{"text":"London.","start":1388.75,"end":1389.15}]},{"text":"and it's from his coroner's report that I want to read to you.","start":1390.31,"end":1393.79,"topics":[],"words":[{"text":"and","start":1390.31,"end":1390.59},{"text":"it's","start":1390.59,"end":1390.79},{"text":"from","start":1390.79,"end":1391.03},{"text":"his","start":1391.03,"end":1391.35},{"text":"coroner's","start":1391.35,"end":1391.99},{"text":"report","start":1391.99,"end":1392.31},{"text":"that","start":1392.31,"end":1392.55},{"text":"I","start":1392.71,"end":1392.75},{"text":"want","start":1392.75,"end":1393.07},{"text":"to","start":1393.07,"end":1393.19},{"text":"read","start":1393.23,"end":1393.51},{"text":"to","start":1393.51,"end":1393.63},{"text":"you.","start":1393.63,"end":1393.79}]},{"text":"His report into the death of Ella Adu-Kesidebre was the first time that air pollution exposure had ever been cited as a cause of death after an inquest.","start":1395.03,"end":1408.39,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"His","start":1395.03,"end":1395.35},{"text":"report","start":1395.35,"end":1395.83},{"text":"into","start":1395.83,"end":1396.07},{"text":"the","start":1396.07,"end":1396.15},{"text":"death","start":1396.31,"end":1396.87},{"text":"of","start":1396.87,"end":1397.11},{"text":"Ella","start":1397.11,"end":1397.43},{"text":"Adu-Kesidebre","start":1398.39,"end":1399.75},{"text":"was","start":1400.63,"end":1400.83},{"text":"the","start":1400.83,"end":1400.95},{"text":"first","start":1400.95,"end":1401.47},{"text":"time","start":1401.47,"end":1401.67},{"text":"that","start":1401.83,"end":1402.07},{"text":"air","start":1402.07,"end":1402.31},{"text":"pollution","start":1402.31,"end":1402.75},{"text":"exposure","start":1402.79,"end":1403.43},{"text":"had","start":1403.43,"end":1403.63},{"text":"ever","start":1403.67,"end":1403.99},{"text":"been","start":1403.99,"end":1404.23},{"text":"cited","start":1404.23,"end":1404.99},{"text":"as","start":1405.35,"end":1405.51},{"text":"a","start":1405.59,"end":1405.67},{"text":"cause","start":1405.67,"end":1406.23},{"text":"of","start":1406.23,"end":1406.39},{"text":"death","start":1406.39,"end":1406.75},{"text":"after","start":1407.19,"end":1407.71},{"text":"an","start":1407.71,"end":1407.87},{"text":"inquest.","start":1407.87,"end":1408.39}]},{"text":"Ella died at the age of nine.","start":1409.59,"end":1411.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ella","start":1409.59,"end":1409.83},{"text":"died","start":1409.83,"end":1410.07},{"text":"at","start":1410.07,"end":1410.27},{"text":"the","start":1410.27,"end":1410.39},{"text":"age","start":1410.55,"end":1410.75},{"text":"of","start":1410.75,"end":1410.83},{"text":"nine.","start":1410.87,"end":1411.35}]},{"text":"This is his words.","start":1411.35,"end":1412.35,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":1411.35,"end":1411.59},{"text":"is","start":1411.59,"end":1411.75},{"text":"his","start":1411.75,"end":1412.07},{"text":"words.","start":1412.07,"end":1412.35}]},{"text":"Ella died at the age of nine.","start":1412.47,"end":1414.31,"topics":[],"words":[{"text":"Ella","start":1412.47,"end":1412.79},{"text":"died","start":1412.79,"end":1413.15},{"text":"at","start":1413.15,"end":1413.23},{"text":"the","start":1413.23,"end":1413.35},{"text":"age","start":1413.51,"end":1413.71},{"text":"of","start":1413.71,"end":1413.83},{"text":"nine.","start":1413.83,"end":1414.31}]},{"text":"She had severe hypersecretory asthma.","start":1414.95,"end":1417.47,"topics":[],"words":[{"text":"She","start":1414.95,"end":1415.27},{"text":"had","start":1415.27,"end":1415.35},{"text":"severe","start":1415.35,"end":1415.99},{"text":"hypersecretory","start":1415.99,"end":1417.03},{"text":"asthma.","start":1417.03,"end":1417.47}]},{"text":"On 15 February, she had a further asthmatic episode at home and was taken to hospital, where she suffered a cardiac arrest from which she could not be resuscitated.","start":1418.31,"end":1429.11,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":1418.31,"end":1419.11},{"text":"15","start":1419.11,"end":1419.23},{"text":"February,","start":1419.23,"end":1419.63},{"text":"she","start":1419.63,"end":1419.75},{"text":"had","start":1419.75,"end":1419.87},{"text":"a","start":1419.87,"end":1419.91},{"text":"further","start":1419.91,"end":1420.39},{"text":"asthmatic","start":1420.39,"end":1420.99},{"text":"episode","start":1420.99,"end":1421.51},{"text":"at","start":1421.51,"end":1421.67},{"text":"home","start":1421.83,"end":1422.15},{"text":"and","start":1422.63,"end":1422.87},{"text":"was","start":1422.87,"end":1422.99},{"text":"taken","start":1422.99,"end":1423.35},{"text":"to","start":1423.35,"end":1423.47},{"text":"hospital,","start":1423.47,"end":1424.23},{"text":"where","start":1424.63,"end":1424.79},{"text":"she","start":1424.79,"end":1424.95},{"text":"suffered","start":1424.95,"end":1425.55},{"text":"a","start":1425.55,"end":1425.59},{"text":"cardiac","start":1425.59,"end":1426.03},{"text":"arrest","start":1426.03,"end":1426.43},{"text":"from","start":1426.43,"end":1426.63},{"text":"which","start":1426.63,"end":1426.91},{"text":"she","start":1426.91,"end":1426.99},{"text":"could","start":1427.03,"end":1427.23},{"text":"not","start":1427.23,"end":1427.67},{"text":"be","start":1427.99,"end":1428.15},{"text":"resuscitated.","start":1428.15,"end":1429.11}]},{"text":"Air pollution was a significant contributory factor.","start":1430.55,"end":1435.43,"topics":[],"words":[{"text":"Air","start":1430.55,"end":1430.79},{"text":"pollution","start":1430.79,"end":1431.43},{"text":"was","start":1431.91,"end":1432.23},{"text":"a","start":1432.23,"end":1432.31},{"text":"significant","start":1432.31,"end":1433.23},{"text":"contributory","start":1433.67,"end":1434.71},{"text":"factor.","start":1434.87,"end":1435.43}]},{"text":"She was exposed to levels of nitrogen dioxide and particulate matter in excess of World Health Organization guidelines.\"","start":1436.39,"end":1445.07,"topics":[],"words":[{"text":"She","start":1436.39,"end":1436.63},{"text":"was","start":1436.63,"end":1436.79},{"text":"exposed","start":1436.79,"end":1437.43},{"text":"to","start":1437.43,"end":1437.55},{"text":"levels","start":1437.55,"end":1438.03},{"text":"of","start":1438.03,"end":1438.15},{"text":"nitrogen","start":1438.15,"end":1438.71},{"text":"dioxide","start":1438.71,"end":1439.35},{"text":"and","start":1439.35,"end":1439.51},{"text":"particulate","start":1439.51,"end":1440.15},{"text":"matter","start":1440.15,"end":1440.63},{"text":"in","start":1441.03,"end":1441.27},{"text":"excess","start":1441.27,"end":1442.07},{"text":"of","start":1442.43,"end":1442.51},{"text":"World","start":1442.55,"end":1443.03},{"text":"Health","start":1443.19,"end":1443.51},{"text":"Organization","start":1443.51,"end":1444.23},{"text":"guidelines.\"","start":1444.71,"end":1445.07}]},{"text":"End of quote.","start":1446.31,"end":1446.95,"topics":[],"words":[{"text":"End","start":1446.31,"end":1446.51},{"text":"of","start":1446.51,"end":1446.63},{"text":"quote.","start":1446.63,"end":1446.95}]},{"text":"Where does a child spend most of their waking hours?","start":1448.95,"end":1451.75,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Where","start":1448.95,"end":1449.19},{"text":"does","start":1449.19,"end":1449.35},{"text":"a","start":1449.35,"end":1449.43},{"text":"child","start":1449.43,"end":1449.67},{"text":"spend","start":1449.67,"end":1449.99},{"text":"most","start":1449.99,"end":1450.55},{"text":"of","start":1450.55,"end":1450.79},{"text":"their","start":1450.79,"end":1450.95},{"text":"waking","start":1450.95,"end":1451.39},{"text":"hours?","start":1451.39,"end":1451.75}]},{"text":"In school.","start":1452.63,"end":1453.27,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"In","start":1452.63,"end":1452.87},{"text":"school.","start":1452.87,"end":1453.27}]},{"text":"Where does a child spend most of their time when not in school?","start":1454.31,"end":1458.15,"topics":[],"words":[{"text":"Where","start":1454.31,"end":1454.59},{"text":"does","start":1454.59,"end":1454.79},{"text":"a","start":1454.79,"end":1454.87},{"text":"child","start":1454.87,"end":1455.19},{"text":"spend","start":1455.19,"end":1455.75},{"text":"most","start":1456.07,"end":1456.51},{"text":"of","start":1456.51,"end":1456.59},{"text":"their","start":1456.59,"end":1456.71},{"text":"time","start":1456.71,"end":1457.11},{"text":"when","start":1457.11,"end":1457.35},{"text":"not","start":1457.35,"end":1457.55},{"text":"in","start":1457.55,"end":1457.67},{"text":"school?","start":1457.67,"end":1458.15}]},{"text":"At home.","start":1459.03,"end":1459.59,"topics":[],"words":[{"text":"At","start":1459.03,"end":1459.27},{"text":"home.","start":1459.43,"end":1459.59}]},{"text":"Both indoors.","start":1460.63,"end":1461.11,"topics":[],"words":[{"text":"Both","start":1460.63,"end":1460.87},{"text":"indoors.","start":1460.87,"end":1461.11}]},{"text":"And indoor air can be five times more polluted than outdoor air.","start":1461.43,"end":1467.99,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1461.43,"end":1461.55},{"text":"indoor","start":1461.55,"end":1462.07},{"text":"air","start":1462.07,"end":1462.15},{"text":"can","start":1462.95,"end":1464.15},{"text":"be","start":1464.15,"end":1464.31},{"text":"five","start":1464.31,"end":1464.79},{"text":"times","start":1464.79,"end":1465.43},{"text":"more","start":1465.43,"end":1465.83},{"text":"polluted","start":1465.83,"end":1466.63},{"text":"than","start":1466.95,"end":1467.27},{"text":"outdoor","start":1467.27,"end":1467.75},{"text":"air.","start":1467.75,"end":1467.99}]},{"text":"So it makes no sense for governments to be fixated on outdoor air pollution as the problem.","start":1468.79,"end":1474.23,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1468.79,"end":1468.95},{"text":"it","start":1468.95,"end":1469.03},{"text":"makes","start":1469.03,"end":1469.35},{"text":"no","start":1469.35,"end":1469.51},{"text":"sense","start":1469.51,"end":1470.11},{"text":"for","start":1470.11,"end":1470.27},{"text":"governments","start":1470.27,"end":1470.75},{"text":"to","start":1470.75,"end":1471.03},{"text":"be","start":1471.03,"end":1471.19},{"text":"fixated","start":1471.19,"end":1471.71},{"text":"on","start":1471.71,"end":1472.47},{"text":"outdoor","start":1472.47,"end":1472.79},{"text":"air","start":1472.79,"end":1472.95},{"text":"pollution","start":1472.95,"end":1473.47},{"text":"as","start":1473.47,"end":1473.51},{"text":"the","start":1473.51,"end":1473.75},{"text":"problem.","start":1473.75,"end":1474.23}]},{"text":"We had to show passes to get into this building.","start":1475.03,"end":1478.03,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1475.03,"end":1475.27},{"text":"had","start":1475.35,"end":1475.51},{"text":"to","start":1475.51,"end":1475.63},{"text":"show","start":1475.63,"end":1475.91},{"text":"passes","start":1475.91,"end":1476.63},{"text":"to","start":1476.63,"end":1476.75},{"text":"get","start":1476.87,"end":1476.95},{"text":"into","start":1476.99,"end":1477.23},{"text":"this","start":1477.23,"end":1477.59},{"text":"building.","start":1477.59,"end":1478.03}]},{"text":"Particulate matter, ultrafine particles, nitrogen dioxide, they don't carry passes.","start":1479.19,"end":1486.63,"topics":[],"words":[{"text":"Particulate","start":1479.19,"end":1479.83},{"text":"matter,","start":1479.83,"end":1480.23},{"text":"ultrafine","start":1480.99,"end":1481.63},{"text":"particles,","start":1481.63,"end":1482.27},{"text":"nitrogen","start":1482.87,"end":1483.47},{"text":"dioxide,","start":1483.47,"end":1484.15},{"text":"they","start":1484.99,"end":1485.11},{"text":"don't","start":1485.11,"end":1485.39},{"text":"carry","start":1485.39,"end":1485.75},{"text":"passes.","start":1485.75,"end":1486.63}]},{"text":"Pollution respects no threshold.","start":1487.83,"end":1490.23,"topics":[],"words":[{"text":"Pollution","start":1487.83,"end":1488.43},{"text":"respects","start":1488.63,"end":1489.11},{"text":"no","start":1489.51,"end":1489.99},{"text":"threshold.","start":1489.99,"end":1490.23}]},{"text":"And to these outdoor killers, you can add airborne viruses, mold, fungal spores, bacteria.","start":1490.23,"end":1498.15,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1490.23,"end":1490.35},{"text":"to","start":1490.35,"end":1490.43},{"text":"these","start":1490.43,"end":1490.55},{"text":"outdoor","start":1490.55,"end":1490.79},{"text":"killers,","start":1490.95,"end":1491.07},{"text":"you","start":1491.23,"end":1491.31},{"text":"can","start":1491.31,"end":1493.27},{"text":"add","start":1493.27,"end":1493.43},{"text":"airborne","start":1493.51,"end":1494.07},{"text":"viruses,","start":1494.07,"end":1494.71},{"text":"mold,","start":1494.71,"end":1495.27},{"text":"fungal","start":1495.43,"end":1495.95},{"text":"spores,","start":1495.95,"end":1496.47},{"text":"bacteria.","start":1497.59,"end":1498.15}]},{"text":"because every building creates a climate of its own.","start":1499.27,"end":1503.75,"topics":[],"words":[{"text":"because","start":1499.27,"end":1499.75},{"text":"every","start":1499.91,"end":1500.39},{"text":"building","start":1500.39,"end":1501.11},{"text":"creates","start":1501.35,"end":1501.79},{"text":"a","start":1502.23,"end":1502.27},{"text":"climate","start":1502.27,"end":1502.95},{"text":"of","start":1502.95,"end":1503.15},{"text":"its","start":1503.15,"end":1503.27},{"text":"own.","start":1503.35,"end":1503.75}]},{"text":"Nowhere is this of greater consequence than in our schools, where poor ventilation often concentrates pollutants in stuffy classrooms.","start":1504.63,"end":1513.55,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Nowhere","start":1504.63,"end":1505.35},{"text":"is","start":1505.35,"end":1505.43},{"text":"this","start":1505.43,"end":1505.83},{"text":"of","start":1505.83,"end":1505.91},{"text":"greater","start":1505.91,"end":1506.31},{"text":"consequence","start":1506.31,"end":1507.19},{"text":"than","start":1507.27,"end":1507.59},{"text":"in","start":1507.59,"end":1507.83},{"text":"our","start":1507.83,"end":1507.91},{"text":"schools,","start":1507.91,"end":1508.47},{"text":"where","start":1508.47,"end":1508.79},{"text":"poor","start":1508.87,"end":1509.19},{"text":"ventilation","start":1509.19,"end":1510.07},{"text":"often","start":1510.39,"end":1510.51},{"text":"concentrates","start":1510.71,"end":1511.67},{"text":"pollutants","start":1511.67,"end":1512.19},{"text":"in","start":1512.31,"end":1512.55},{"text":"stuffy","start":1512.55,"end":1512.95},{"text":"classrooms.","start":1512.95,"end":1513.55}]},{"text":"Our children drink about two litres of water every day, but they breathe 11,000 litres of air.","start":1515.43,"end":1525.35,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Our","start":1515.43,"end":1515.51},{"text":"children","start":1515.59,"end":1516.07},{"text":"drink","start":1516.07,"end":1516.39},{"text":"about","start":1516.47,"end":1516.63},{"text":"two","start":1516.63,"end":1516.87},{"text":"litres","start":1516.87,"end":1517.15},{"text":"of","start":1517.27,"end":1517.43},{"text":"water","start":1517.43,"end":1517.83},{"text":"every","start":1517.83,"end":1518.39},{"text":"day,","start":1518.39,"end":1518.59},{"text":"but","start":1520.39,"end":1520.59},{"text":"they","start":1520.67,"end":1520.87},{"text":"breathe","start":1520.87,"end":1521.79},{"text":"11,000","start":1522.71,"end":1524.03},{"text":"litres","start":1524.07,"end":1524.47},{"text":"of","start":1524.79,"end":1524.95},{"text":"air.","start":1525.03,"end":1525.35}]},{"text":"A school would be closed down if it gave kids dirty water.","start":1527.15,"end":1530.59,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"A","start":1527.15,"end":1527.23},{"text":"school","start":1527.23,"end":1527.47},{"text":"would","start":1527.47,"end":1527.75},{"text":"be","start":1527.75,"end":1527.87},{"text":"closed","start":1527.87,"end":1528.47},{"text":"down","start":1528.47,"end":1528.75},{"text":"if","start":1528.75,"end":1528.91},{"text":"it","start":1528.91,"end":1528.99},{"text":"gave","start":1528.99,"end":1529.31},{"text":"kids","start":1529.31,"end":1529.79},{"text":"dirty","start":1529.79,"end":1530.11},{"text":"water.","start":1530.11,"end":1530.59}]},{"text":"Go figure.","start":1531.99,"end":1532.51,"topics":[],"words":[{"text":"Go","start":1531.99,"end":1532.07},{"text":"figure.","start":1532.11,"end":1532.51}]},{"text":"And it doesn't have to be like this.","start":1534.03,"end":1535.79,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1534.03,"end":1534.19},{"text":"it","start":1534.19,"end":1534.31},{"text":"doesn't","start":1534.31,"end":1534.55},{"text":"have","start":1534.75,"end":1534.91},{"text":"to","start":1534.91,"end":1535.03},{"text":"be","start":1535.03,"end":1535.15},{"text":"like","start":1535.15,"end":1535.39},{"text":"this.","start":1535.43,"end":1535.79}]},{"text":"Montenegro already conducting air monitoring tests in their schools.","start":1536.19,"end":1539.99,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Montenegro","start":1536.19,"end":1537.03},{"text":"already","start":1537.03,"end":1537.55},{"text":"conducting","start":1537.55,"end":1538.03},{"text":"air","start":1538.11,"end":1538.27},{"text":"monitoring","start":1538.27,"end":1538.83},{"text":"tests","start":1538.83,"end":1539.19},{"text":"in","start":1539.19,"end":1539.27},{"text":"their","start":1539.27,"end":1539.47},{"text":"schools.","start":1539.47,"end":1539.99}]},{"text":"In my own city, over 200 schools in London have air filters, thanks to Mayor Sadiq Khan, who's invested 2.7 million to run pilot schemes and studies.","start":1540.51,"end":1550.63,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"In","start":1540.51,"end":1540.63},{"text":"my","start":1540.63,"end":1540.91},{"text":"own","start":1540.91,"end":1541.07},{"text":"city,","start":1541.07,"end":1541.47},{"text":"over","start":1541.47,"end":1541.87},{"text":"200","start":1542.19,"end":1542.43},{"text":"schools","start":1542.43,"end":1542.87},{"text":"in","start":1542.87,"end":1543.11},{"text":"London","start":1543.11,"end":1543.47},{"text":"have","start":1543.47,"end":1543.63},{"text":"air","start":1543.63,"end":1543.79},{"text":"filters,","start":1543.79,"end":1544.23},{"text":"thanks","start":1544.35,"end":1544.83},{"text":"to","start":1544.83,"end":1545.15},{"text":"Mayor","start":1545.31,"end":1545.63},{"text":"Sadiq","start":1545.63,"end":1546.07},{"text":"Khan,","start":1546.07,"end":1546.43},{"text":"who's","start":1546.43,"end":1546.59},{"text":"invested","start":1546.59,"end":1547.19},{"text":"2.7","start":1547.19,"end":1547.95},{"text":"million","start":1548.03,"end":1548.51},{"text":"to","start":1548.83,"end":1548.95},{"text":"run","start":1548.95,"end":1549.15},{"text":"pilot","start":1549.15,"end":1549.59},{"text":"schemes","start":1549.83,"end":1549.95},{"text":"and","start":1549.95,"end":1550.11},{"text":"studies.","start":1550.11,"end":1550.63}]},{"text":"We need to prove it works and is cost effective.","start":1551.71,"end":1556.15,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1551.71,"end":1551.95},{"text":"need","start":1551.95,"end":1552.43},{"text":"to","start":1552.43,"end":1552.71},{"text":"prove","start":1552.75,"end":1553.31},{"text":"it","start":1553.31,"end":1553.55},{"text":"works","start":1553.63,"end":1554.43},{"text":"and","start":1554.83,"end":1555.07},{"text":"is","start":1555.07,"end":1555.23},{"text":"cost","start":1555.23,"end":1555.59},{"text":"effective.","start":1555.59,"end":1556.15}]},{"text":"We're building the evidence that enables schools, families, communities and institutions to take effective control.","start":1556.95,"end":1565.27,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"We're","start":1556.95,"end":1557.11},{"text":"building","start":1557.11,"end":1557.75},{"text":"the","start":1557.75,"end":1557.83},{"text":"evidence","start":1557.83,"end":1558.47},{"text":"that","start":1558.47,"end":1558.63},{"text":"enables","start":1558.63,"end":1558.99},{"text":"schools,","start":1559.03,"end":1559.71},{"text":"families,","start":1559.83,"end":1560.39},{"text":"communities","start":1560.71,"end":1561.59},{"text":"and","start":1561.59,"end":1561.87},{"text":"institutions","start":1561.87,"end":1562.47},{"text":"to","start":1562.55,"end":1562.63},{"text":"take","start":1562.79,"end":1563.59},{"text":"effective","start":1563.95,"end":1564.71},{"text":"control.","start":1564.71,"end":1565.27}]},{"text":"And events like this morning are part of that effort.","start":1566.39,"end":1569.03,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":1566.39,"end":1566.59},{"text":"events","start":1566.59,"end":1566.87},{"text":"like","start":1566.95,"end":1567.19},{"text":"this","start":1567.19,"end":1567.43},{"text":"morning","start":1567.43,"end":1567.83},{"text":"are","start":1567.83,"end":1567.91},{"text":"part","start":1567.91,"end":1568.15},{"text":"of","start":1568.15,"end":1568.47},{"text":"that","start":1568.47,"end":1568.71},{"text":"effort.","start":1568.71,"end":1569.03}]},{"text":"So I want to congratulate the governments and all the colleagues on this panel for making this possible.","start":1569.03,"end":1575.71,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"So","start":1569.03,"end":1569.35},{"text":"I","start":1569.51,"end":1569.67},{"text":"want","start":1569.67,"end":1569.99},{"text":"to","start":1569.99,"end":1570.07},{"text":"congratulate","start":1570.07,"end":1570.79},{"text":"the","start":1570.99,"end":1571.11},{"text":"governments","start":1571.11,"end":1571.55},{"text":"and","start":1571.55,"end":1571.67},{"text":"all","start":1571.67,"end":1571.75},{"text":"the","start":1571.75,"end":1571.87},{"text":"colleagues","start":1572.31,"end":1572.55},{"text":"on","start":1572.63,"end":1573.79},{"text":"this","start":1573.79,"end":1573.99},{"text":"panel","start":1573.99,"end":1574.31},{"text":"for","start":1574.31,"end":1574.47},{"text":"making","start":1574.47,"end":1574.95},{"text":"this","start":1574.95,"end":1575.27},{"text":"possible.","start":1575.27,"end":1575.71}]},{"text":"In Britain, 200 people die each year from knife crime.","start":1576.95,"end":1582.87,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":1576.95,"end":1577.19},{"text":"Britain,","start":1577.19,"end":1577.59},{"text":"200","start":1578.55,"end":1579.03},{"text":"people","start":1579.19,"end":1579.67},{"text":"die","start":1579.99,"end":1580.19},{"text":"each","start":1580.19,"end":1580.59},{"text":"year","start":1581.35,"end":1581.75},{"text":"from","start":1581.99,"end":1582.39},{"text":"knife","start":1582.39,"end":1582.67},{"text":"crime.","start":1582.67,"end":1582.87}]},{"text":"There's an outrage.","start":1583.59,"end":1584.59,"topics":[],"words":[{"text":"There's","start":1583.59,"end":1583.91},{"text":"an","start":1583.91,"end":1584.11},{"text":"outrage.","start":1584.11,"end":1584.59}]},{"text":"and we pass legislation.","start":1585.63,"end":1587.31,"topics":[],"words":[{"text":"and","start":1585.63,"end":1585.83},{"text":"we","start":1585.83,"end":1585.99},{"text":"pass","start":1585.99,"end":1586.39},{"text":"legislation.","start":1586.39,"end":1587.31}]},{"text":"2,000 people die in road traffic accidents.","start":1588.47,"end":1592.19,"topics":[],"words":[{"text":"2,000","start":1588.47,"end":1589.47},{"text":"people","start":1589.51,"end":1589.91},{"text":"die","start":1589.91,"end":1590.55},{"text":"in","start":1590.71,"end":1591.03},{"text":"road","start":1591.03,"end":1591.27},{"text":"traffic","start":1591.27,"end":1591.75},{"text":"accidents.","start":1591.75,"end":1592.19}]},{"text":"There's an outrage, and we politicians pass legislation.","start":1592.79,"end":1598.67,"topics":[],"words":[{"text":"There's","start":1592.79,"end":1593.11},{"text":"an","start":1593.11,"end":1593.35},{"text":"outrage,","start":1593.35,"end":1593.87},{"text":"and","start":1595.19,"end":1595.43},{"text":"we","start":1595.43,"end":1595.67},{"text":"politicians","start":1595.67,"end":1596.63},{"text":"pass","start":1596.95,"end":1597.51},{"text":"legislation.","start":1597.75,"end":1598.67}]},{"text":"Yet every year in my country, 30,000 people have their lives curtailed by air pollution, and yet we fail to pass laws that would change this.","start":1600.63,"end":1614.39,"topics":[],"words":[{"text":"Yet","start":1600.63,"end":1600.75},{"text":"every","start":1600.99,"end":1601.55},{"text":"year","start":1601.55,"end":1601.83},{"text":"in","start":1602.31,"end":1602.47},{"text":"my","start":1602.47,"end":1602.63},{"text":"country,","start":1602.63,"end":1603.27},{"text":"30,000","start":1604.15,"end":1605.63},{"text":"people","start":1605.75,"end":1606.15},{"text":"have","start":1606.63,"end":1607.11},{"text":"their","start":1607.19,"end":1607.35},{"text":"lives","start":1607.35,"end":1607.51},{"text":"curtailed","start":1607.59,"end":1608.39},{"text":"by","start":1608.79,"end":1608.99},{"text":"air","start":1608.99,"end":1609.27},{"text":"pollution,","start":1609.27,"end":1609.63},{"text":"and","start":1611.75,"end":1611.91},{"text":"yet","start":1611.91,"end":1612.03},{"text":"we","start":1612.07,"end":1612.23},{"text":"fail","start":1612.23,"end":1612.39},{"text":"to","start":1612.39,"end":1612.55},{"text":"pass","start":1612.55,"end":1612.95},{"text":"laws","start":1612.95,"end":1613.27},{"text":"that","start":1613.31,"end":1613.43},{"text":"would","start":1613.43,"end":1613.63},{"text":"change","start":1613.67,"end":1613.83},{"text":"this.","start":1613.83,"end":1614.39}]},{"text":"Ella was nine when she died.","start":1616.23,"end":1619.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ella","start":1616.23,"end":1616.71},{"text":"was","start":1616.95,"end":1617.27},{"text":"nine","start":1617.27,"end":1617.95},{"text":"when","start":1618.47,"end":1618.79},{"text":"she","start":1618.79,"end":1618.95},{"text":"died.","start":1618.95,"end":1619.11}]},{"text":"Today, she would be a young woman just graduating from university.","start":1620.79,"end":1625.43,"topics":[],"words":[{"text":"Today,","start":1620.79,"end":1621.43},{"text":"she","start":1622.07,"end":1622.31},{"text":"would","start":1622.31,"end":1622.47},{"text":"be","start":1622.47,"end":1622.63},{"text":"a","start":1622.63,"end":1622.67},{"text":"young","start":1622.67,"end":1622.95},{"text":"woman","start":1622.95,"end":1623.35},{"text":"just","start":1623.35,"end":1623.75},{"text":"graduating","start":1623.75,"end":1624.39},{"text":"from","start":1624.39,"end":1624.63},{"text":"university.","start":1624.63,"end":1625.43}]},{"text":"First Minister, Ministers, how foolish must we politicians be to squander our young talent in this way?","start":1627.27,"end":1638.47,"topics":[],"words":[{"text":"First","start":1627.27,"end":1627.67},{"text":"Minister,","start":1627.67,"end":1627.95},{"text":"Ministers,","start":1628.79,"end":1629.31},{"text":"how","start":1631.11,"end":1631.19},{"text":"foolish","start":1631.19,"end":1632.31},{"text":"must","start":1632.87,"end":1633.27},{"text":"we","start":1633.27,"end":1633.51},{"text":"politicians","start":1633.51,"end":1634.23},{"text":"be","start":1634.31,"end":1634.87},{"text":"to","start":1635.59,"end":1635.79},{"text":"squander","start":1635.79,"end":1636.67},{"text":"our","start":1636.67,"end":1637.11},{"text":"young","start":1637.11,"end":1637.35},{"text":"talent","start":1637.35,"end":1637.55},{"text":"in","start":1637.55,"end":1637.67},{"text":"this","start":1637.67,"end":1638.23},{"text":"way?","start":1638.23,"end":1638.47}]},{"text":"Thank you.","start":1639.87,"end":1640.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1639.87,"end":1640.11},{"text":"you.","start":1640.11,"end":1640.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GBR","group":null,"function":"Membre du Parlement","affiliation_full":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"}},{"statement_number":12,"start":1661.07,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=27:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Gardner.","start":1661.07,"end":1662.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1661.07,"end":1661.31},{"text":"you,","start":1661.31,"end":1661.43},{"text":"Mr.","start":1661.43,"end":1661.79},{"text":"Gardner.","start":1661.79,"end":1662.19}]},{"text":"Thank you for providing a narrative and a story that evokes emotions in all of us and inspires us to take further action.","start":1662.67,"end":1670.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1662.67,"end":1662.91},{"text":"you","start":1662.91,"end":1663.03},{"text":"for","start":1663.07,"end":1663.47},{"text":"providing","start":1663.47,"end":1664.35},{"text":"a","start":1664.43,"end":1664.51},{"text":"narrative","start":1664.51,"end":1665.27},{"text":"and","start":1665.27,"end":1665.39},{"text":"a","start":1665.39,"end":1665.47},{"text":"story","start":1665.47,"end":1665.95},{"text":"that","start":1665.95,"end":1666.19},{"text":"evokes","start":1666.59,"end":1666.95},{"text":"emotions","start":1666.95,"end":1667.27},{"text":"in","start":1667.27,"end":1667.47},{"text":"all","start":1667.47,"end":1667.63},{"text":"of","start":1667.63,"end":1667.79},{"text":"us","start":1667.79,"end":1668.19},{"text":"and","start":1668.27,"end":1668.75},{"text":"inspires","start":1668.75,"end":1669.15},{"text":"us","start":1669.15,"end":1669.39},{"text":"to","start":1669.39,"end":1669.47},{"text":"take","start":1669.47,"end":1669.63},{"text":"further","start":1669.63,"end":1669.91},{"text":"action.","start":1669.95,"end":1670.19}]},{"text":"I'm next delighted to welcome a speaker from Montenegro.","start":1673.79,"end":1678.75,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":1673.79,"end":1674.03},{"text":"next","start":1674.19,"end":1674.75},{"text":"delighted","start":1674.91,"end":1675.35},{"text":"to","start":1675.35,"end":1675.43},{"text":"welcome","start":1675.43,"end":1676.19},{"text":"a","start":1676.27,"end":1676.35},{"text":"speaker","start":1676.75,"end":1677.39},{"text":"from","start":1677.39,"end":1677.91},{"text":"Montenegro.","start":1677.91,"end":1678.75}]},{"text":"Ms. Marina Mijuskovic is the executive director of the Montenegrin Institute for Advanced Innovation and has been a leader in this field, excited to welcome Marina to the floor.","start":1679.15,"end":1689.39,"topics":[],"words":[{"text":"Ms.","start":1679.15,"end":1679.71},{"text":"Marina","start":1679.71,"end":1680.11},{"text":"Mijuskovic","start":1680.19,"end":1681.07},{"text":"is","start":1681.23,"end":1681.31},{"text":"the","start":1681.31,"end":1681.51},{"text":"executive","start":1681.51,"end":1682.07},{"text":"director","start":1682.07,"end":1682.75},{"text":"of","start":1682.75,"end":1682.87},{"text":"the","start":1682.87,"end":1682.99},{"text":"Montenegrin","start":1682.99,"end":1683.75},{"text":"Institute","start":1683.75,"end":1684.27},{"text":"for","start":1684.27,"end":1684.47},{"text":"Advanced","start":1684.47,"end":1684.99},{"text":"Innovation","start":1684.99,"end":1685.63},{"text":"and","start":1685.83,"end":1685.95},{"text":"has","start":1685.95,"end":1686.19},{"text":"been","start":1686.19,"end":1686.31},{"text":"a","start":1686.31,"end":1686.35},{"text":"leader","start":1686.35,"end":1686.75},{"text":"in","start":1686.75,"end":1686.95},{"text":"this","start":1686.95,"end":1687.15},{"text":"field,","start":1687.15,"end":1687.55},{"text":"excited","start":1687.75,"end":1688.15},{"text":"to","start":1688.15,"end":1688.23},{"text":"welcome","start":1688.23,"end":1688.63},{"text":"Marina","start":1688.63,"end":1688.91},{"text":"to","start":1688.91,"end":1689.03},{"text":"the","start":1689.03,"end":1689.11},{"text":"floor.","start":1689.11,"end":1689.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; chercheuse associée principale","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":13,"start":1692.47,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=28:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Georgia.","start":1692.47,"end":1693.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1692.47,"end":1692.79},{"text":"you,","start":1692.79,"end":1692.87},{"text":"Georgia.","start":1692.87,"end":1693.27}]},{"text":"Excellencies, distinguished guests, and colleagues and friends, it is a privilege to welcome you today on behalf of MEAI to Healthy Air in School: Every Breath Shapes Learning, and to have another opportunity to discuss indoor air quality and why it deserves greater attention in environments where children learn and grow.","start":1694.23,"end":1716.63,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Excellencies,","start":1694.23,"end":1695.11},{"text":"distinguished","start":1695.11,"end":1696.59},{"text":"guests,","start":1696.59,"end":1696.67},{"text":"and","start":1696.67,"end":1696.87},{"text":"colleagues","start":1696.87,"end":1697.27},{"text":"and","start":1697.35,"end":1697.51},{"text":"friends,","start":1697.51,"end":1697.99},{"text":"it","start":1698.71,"end":1698.83},{"text":"is","start":1698.83,"end":1698.95},{"text":"a","start":1698.95,"end":1699.03},{"text":"privilege","start":1699.03,"end":1699.75},{"text":"to","start":1699.75,"end":1699.91},{"text":"welcome","start":1699.91,"end":1700.39},{"text":"you","start":1700.39,"end":1700.47},{"text":"today","start":1700.47,"end":1700.95},{"text":"on","start":1700.95,"end":1701.79},{"text":"behalf","start":1701.87,"end":1702.15},{"text":"of","start":1702.15,"end":1702.23},{"text":"MEAI","start":1702.23,"end":1702.79},{"text":"to","start":1702.79,"end":1702.91},{"text":"Healthy","start":1702.91,"end":1703.19},{"text":"Air","start":1703.19,"end":1703.31},{"text":"in","start":1703.31,"end":1703.51},{"text":"School:","start":1703.51,"end":1703.99},{"text":"Every","start":1704.23,"end":1704.63},{"text":"Breath","start":1704.63,"end":1704.95},{"text":"Shapes","start":1704.95,"end":1705.35},{"text":"Learning,","start":1705.35,"end":1705.75},{"text":"and","start":1706.47,"end":1706.63},{"text":"to","start":1706.63,"end":1706.75},{"text":"have","start":1706.79,"end":1707.07},{"text":"another","start":1707.07,"end":1707.47},{"text":"opportunity","start":1707.47,"end":1708.47},{"text":"to","start":1708.47,"end":1708.63},{"text":"discuss","start":1708.63,"end":1709.27},{"text":"indoor","start":1709.27,"end":1709.59},{"text":"air","start":1709.59,"end":1709.83},{"text":"quality","start":1709.83,"end":1710.63},{"text":"and","start":1711.03,"end":1711.27},{"text":"why","start":1711.27,"end":1711.55},{"text":"it","start":1711.55,"end":1711.91},{"text":"deserves","start":1711.91,"end":1712.55},{"text":"greater","start":1712.71,"end":1713.27},{"text":"attention","start":1713.27,"end":1713.87},{"text":"in","start":1713.99,"end":1714.31},{"text":"environments","start":1714.31,"end":1714.79},{"text":"where","start":1714.95,"end":1715.19},{"text":"children","start":1715.19,"end":1715.67},{"text":"learn","start":1715.67,"end":1715.83},{"text":"and","start":1715.83,"end":1716.31},{"text":"grow.","start":1716.31,"end":1716.63}]},{"text":"At last year's UNGA side event, Healthy Indoor Air: A Global Call to Action, we came together to raise awareness and place indoor air quality more firmly on the public agenda.","start":1717.67,"end":1730.31,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"At","start":1717.67,"end":1717.91},{"text":"last","start":1717.91,"end":1718.27},{"text":"year's","start":1718.27,"end":1718.47},{"text":"UNGA","start":1718.47,"end":1719.03},{"text":"side","start":1719.11,"end":1719.47},{"text":"event,","start":1719.47,"end":1719.95},{"text":"Healthy","start":1719.95,"end":1720.43},{"text":"Indoor","start":1720.43,"end":1720.79},{"text":"Air:","start":1720.79,"end":1721.03},{"text":"A","start":1721.03,"end":1721.11},{"text":"Global","start":1721.11,"end":1721.63},{"text":"Call","start":1721.67,"end":1722.03},{"text":"to","start":1722.03,"end":1722.23},{"text":"Action,","start":1722.23,"end":1722.71},{"text":"we","start":1723.35,"end":1723.59},{"text":"came","start":1723.59,"end":1723.91},{"text":"together","start":1723.91,"end":1724.47},{"text":"to","start":1724.47,"end":1724.63},{"text":"raise","start":1724.63,"end":1724.95},{"text":"awareness","start":1724.95,"end":1725.59},{"text":"and","start":1725.83,"end":1725.99},{"text":"place","start":1725.99,"end":1726.55},{"text":"indoor","start":1726.55,"end":1726.95},{"text":"air","start":1726.95,"end":1727.19},{"text":"quality","start":1727.19,"end":1727.83},{"text":"more","start":1727.83,"end":1728.15},{"text":"firmly","start":1728.15,"end":1728.59},{"text":"on","start":1728.59,"end":1729.35},{"text":"the","start":1729.35,"end":1729.43},{"text":"public","start":1729.43,"end":1729.83},{"text":"agenda.","start":1729.87,"end":1730.31}]},{"text":"And today, I have to particularly be pleased to have France, the Kingdom of Eswatini, and Montenegro to come together and support this event.","start":1730.95,"end":1740.63,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":1730.95,"end":1731.19},{"text":"today,","start":1731.19,"end":1731.63},{"text":"I","start":1731.63,"end":1731.75},{"text":"have","start":1732.07,"end":1732.55},{"text":"to","start":1732.55,"end":1732.67},{"text":"particularly","start":1732.79,"end":1733.51},{"text":"be","start":1733.51,"end":1733.67},{"text":"pleased","start":1733.67,"end":1734.27},{"text":"to","start":1734.27,"end":1734.35},{"text":"have","start":1734.39,"end":1734.59},{"text":"France,","start":1734.59,"end":1735.31},{"text":"the","start":1735.31,"end":1735.43},{"text":"Kingdom","start":1735.43,"end":1735.87},{"text":"of","start":1735.99,"end":1736.15},{"text":"Eswatini,","start":1736.35,"end":1737.03},{"text":"and","start":1737.43,"end":1737.67},{"text":"Montenegro","start":1737.67,"end":1738.31},{"text":"to","start":1738.31,"end":1738.43},{"text":"come","start":1738.43,"end":1738.71},{"text":"together","start":1738.71,"end":1739.27},{"text":"and","start":1739.27,"end":1739.43},{"text":"support","start":1739.43,"end":1739.91},{"text":"this","start":1739.91,"end":1740.15},{"text":"event.","start":1740.15,"end":1740.63}]},{"text":"Our previous year shown us what meaningful action regarding the indoor air quality requires.","start":1741.87,"end":1748.43,"topics":[],"words":[{"text":"Our","start":1741.87,"end":1741.95},{"text":"previous","start":1742.03,"end":1743.03},{"text":"year","start":1743.03,"end":1743.15},{"text":"shown","start":1743.39,"end":1743.87},{"text":"us","start":1743.87,"end":1744.11},{"text":"what","start":1744.11,"end":1744.51},{"text":"meaningful","start":1744.67,"end":1745.23},{"text":"action","start":1745.23,"end":1745.87},{"text":"regarding","start":1745.87,"end":1746.43},{"text":"the","start":1746.47,"end":1746.59},{"text":"indoor","start":1746.59,"end":1746.99},{"text":"air","start":1746.99,"end":1747.15},{"text":"quality","start":1747.15,"end":1747.79},{"text":"requires.","start":1747.79,"end":1748.43}]},{"text":"It doesn't just require technology, it requires community, it requires evidence, technical capacity, cooperation with public institutions and solutions that can work in the real conditions, in real schools.","start":1749.63,"end":1763.75,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"It","start":1749.63,"end":1749.71},{"text":"doesn't","start":1749.71,"end":1750.15},{"text":"just","start":1750.15,"end":1750.35},{"text":"require","start":1750.35,"end":1750.75},{"text":"technology,","start":1750.75,"end":1751.43},{"text":"it","start":1751.71,"end":1751.95},{"text":"requires","start":1751.95,"end":1752.43},{"text":"community,","start":1752.51,"end":1753.51},{"text":"it","start":1753.51,"end":1753.67},{"text":"requires","start":1753.67,"end":1754.19},{"text":"evidence,","start":1754.35,"end":1755.07},{"text":"technical","start":1755.39,"end":1756.03},{"text":"capacity,","start":1756.03,"end":1756.99},{"text":"cooperation","start":1757.23,"end":1758.07},{"text":"with","start":1758.27,"end":1758.43},{"text":"public","start":1758.43,"end":1758.91},{"text":"institutions","start":1758.91,"end":1759.51},{"text":"and","start":1759.51,"end":1759.63},{"text":"solutions","start":1759.63,"end":1759.95},{"text":"that","start":1760.23,"end":1760.35},{"text":"can","start":1760.35,"end":1761.51},{"text":"work","start":1761.51,"end":1761.79},{"text":"in","start":1761.79,"end":1761.95},{"text":"the","start":1761.95,"end":1762.03},{"text":"real","start":1762.03,"end":1762.27},{"text":"conditions,","start":1762.27,"end":1763.03},{"text":"in","start":1763.03,"end":1763.15},{"text":"real","start":1763.15,"end":1763.39},{"text":"schools.","start":1763.39,"end":1763.75}]},{"text":"And this is the space which MII has chosen to work by bringing this together, science, technology, public policy, and implementation, and helping connect the people and institutions that are working on the different parts of the same challenge.","start":1765.63,"end":1782.91,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":1765.63,"end":1765.91},{"text":"this","start":1765.91,"end":1766.11},{"text":"is","start":1766.11,"end":1766.23},{"text":"the","start":1766.23,"end":1766.39},{"text":"space","start":1766.39,"end":1766.91},{"text":"which","start":1766.91,"end":1767.19},{"text":"MII","start":1767.19,"end":1767.63},{"text":"has","start":1767.63,"end":1767.87},{"text":"chosen","start":1767.87,"end":1768.31},{"text":"to","start":1768.31,"end":1768.47},{"text":"work","start":1768.47,"end":1768.91},{"text":"by","start":1769.07,"end":1769.31},{"text":"bringing","start":1769.31,"end":1769.79},{"text":"this","start":1769.79,"end":1770.27},{"text":"together,","start":1770.35,"end":1770.99},{"text":"science,","start":1771.23,"end":1772.11},{"text":"technology,","start":1772.11,"end":1772.99},{"text":"public","start":1772.99,"end":1773.47},{"text":"policy,","start":1773.47,"end":1774.11},{"text":"and","start":1774.51,"end":1774.75},{"text":"implementation,","start":1774.79,"end":1775.67},{"text":"and","start":1776.35,"end":1776.59},{"text":"helping","start":1776.59,"end":1776.99},{"text":"connect","start":1776.99,"end":1777.43},{"text":"the","start":1777.43,"end":1777.55},{"text":"people","start":1777.55,"end":1778.03},{"text":"and","start":1778.27,"end":1778.51},{"text":"institutions","start":1778.51,"end":1779.59},{"text":"that","start":1779.63,"end":1779.95},{"text":"are","start":1779.95,"end":1780.11},{"text":"working","start":1780.11,"end":1780.59},{"text":"on","start":1780.59,"end":1781.39},{"text":"the","start":1781.39,"end":1781.47},{"text":"different","start":1781.47,"end":1781.83},{"text":"parts","start":1781.83,"end":1781.95},{"text":"of","start":1781.95,"end":1782.07},{"text":"the","start":1782.07,"end":1782.19},{"text":"same","start":1782.19,"end":1782.51},{"text":"challenge.","start":1782.51,"end":1782.91}]},{"text":"For example, MII initiated ERA, Initiative for the Healthy Indoor Air, which I would say came with this idea to create this platform, a platform where public institutions, where researchers, where people who care about the indoor air quality can come together, can speak together, and deliver the ideas and solutions regarding the challenge we are fighting.","start":1784.35,"end":1811.43,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"For","start":1784.35,"end":1784.59},{"text":"example,","start":1784.59,"end":1785.07},{"text":"MII","start":1785.11,"end":1785.71},{"text":"initiated","start":1785.71,"end":1786.55},{"text":"ERA,","start":1786.55,"end":1786.91},{"text":"Initiative","start":1787.39,"end":1788.11},{"text":"for","start":1788.11,"end":1788.23},{"text":"the","start":1788.23,"end":1788.35},{"text":"Healthy","start":1788.35,"end":1788.71},{"text":"Indoor","start":1788.71,"end":1789.15},{"text":"Air,","start":1789.15,"end":1789.47},{"text":"which","start":1790.03,"end":1790.51},{"text":"I","start":1791.39,"end":1791.43},{"text":"would","start":1791.43,"end":1791.55},{"text":"say","start":1791.55,"end":1791.87},{"text":"came","start":1791.87,"end":1792.11},{"text":"with","start":1792.79,"end":1792.95},{"text":"this","start":1792.95,"end":1793.35},{"text":"idea","start":1793.35,"end":1793.67},{"text":"to","start":1793.67,"end":1793.87},{"text":"create","start":1793.91,"end":1794.31},{"text":"this","start":1794.31,"end":1794.55},{"text":"platform,","start":1794.55,"end":1795.15},{"text":"a","start":1795.23,"end":1795.27},{"text":"platform","start":1795.43,"end":1795.91},{"text":"where","start":1795.91,"end":1796.23},{"text":"public","start":1796.71,"end":1797.19},{"text":"institutions,","start":1797.19,"end":1798.15},{"text":"where","start":1798.55,"end":1798.95},{"text":"researchers,","start":1798.95,"end":1799.63},{"text":"where","start":1800.15,"end":1800.39},{"text":"people","start":1800.39,"end":1800.87},{"text":"who","start":1800.87,"end":1800.95},{"text":"care","start":1800.95,"end":1801.11},{"text":"about","start":1801.11,"end":1801.23},{"text":"the","start":1801.23,"end":1801.31},{"text":"indoor","start":1801.31,"end":1801.51},{"text":"air","start":1801.51,"end":1801.59},{"text":"quality","start":1801.59,"end":1801.91},{"text":"can","start":1801.91,"end":1802.99},{"text":"come","start":1802.99,"end":1803.19},{"text":"together,","start":1803.19,"end":1803.67},{"text":"can","start":1803.91,"end":1805.23},{"text":"speak","start":1805.27,"end":1805.83},{"text":"together,","start":1805.83,"end":1806.39},{"text":"and","start":1806.79,"end":1807.03},{"text":"deliver","start":1807.59,"end":1808.03},{"text":"the","start":1808.03,"end":1808.11},{"text":"ideas","start":1808.11,"end":1808.31},{"text":"and","start":1808.31,"end":1808.55},{"text":"solutions","start":1808.71,"end":1809.59},{"text":"regarding","start":1809.59,"end":1810.07},{"text":"the","start":1810.11,"end":1810.23},{"text":"challenge","start":1810.23,"end":1810.71},{"text":"we","start":1810.71,"end":1810.91},{"text":"are","start":1810.91,"end":1810.99},{"text":"fighting.","start":1810.99,"end":1811.43}]},{"text":"And MIAI decided that this work and efforts that we have to put in, it requires for this strong work chain.","start":1812.47,"end":1821.67,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1812.47,"end":1812.63},{"text":"MIAI","start":1812.63,"end":1813.43},{"text":"decided","start":1814.15,"end":1814.67},{"text":"that","start":1814.67,"end":1814.79},{"text":"this","start":1814.79,"end":1815.75},{"text":"work","start":1815.75,"end":1816.23},{"text":"and","start":1816.23,"end":1816.39},{"text":"efforts","start":1816.39,"end":1816.71},{"text":"that","start":1816.71,"end":1817.03},{"text":"we","start":1817.03,"end":1817.19},{"text":"have","start":1817.19,"end":1817.39},{"text":"to","start":1817.39,"end":1817.51},{"text":"put","start":1817.51,"end":1817.71},{"text":"in,","start":1817.71,"end":1818.15},{"text":"it","start":1818.55,"end":1818.87},{"text":"requires","start":1818.87,"end":1819.43},{"text":"for","start":1819.59,"end":1819.83},{"text":"this","start":1819.83,"end":1820.27},{"text":"strong","start":1820.27,"end":1820.71},{"text":"work","start":1820.71,"end":1821.19},{"text":"chain.","start":1821.19,"end":1821.67}]},{"text":"And we decided that we want to develop the devices.","start":1822.27,"end":1825.11,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1822.27,"end":1822.43},{"text":"we","start":1822.47,"end":1822.59},{"text":"decided","start":1822.59,"end":1823.19},{"text":"that","start":1823.19,"end":1823.47},{"text":"we","start":1823.47,"end":1823.67},{"text":"want","start":1823.67,"end":1823.79},{"text":"to","start":1823.79,"end":1823.87},{"text":"develop","start":1823.87,"end":1824.23},{"text":"the","start":1824.23,"end":1824.43},{"text":"devices.","start":1824.43,"end":1825.11}]},{"text":"We wanted to develop technology capacity.","start":1825.11,"end":1827.87,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1825.11,"end":1825.23},{"text":"wanted","start":1825.23,"end":1825.63},{"text":"to","start":1825.63,"end":1825.71},{"text":"develop","start":1825.71,"end":1826.11},{"text":"technology","start":1826.27,"end":1826.91},{"text":"capacity.","start":1826.91,"end":1827.87}]},{"text":"Therefore, we have engineering teams in Montenegro that create very important open source devices, monitoring and cleaning devices, which will be used for many causes.","start":1828.23,"end":1841.31,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Therefore,","start":1828.23,"end":1828.67},{"text":"we","start":1828.67,"end":1828.91},{"text":"have","start":1828.91,"end":1829.19},{"text":"engineering","start":1829.23,"end":1829.79},{"text":"teams","start":1829.79,"end":1830.19},{"text":"in","start":1830.19,"end":1830.35},{"text":"Montenegro","start":1830.35,"end":1831.23},{"text":"that","start":1831.39,"end":1831.71},{"text":"create","start":1831.71,"end":1832.27},{"text":"very","start":1832.51,"end":1833.03},{"text":"important","start":1833.03,"end":1833.59},{"text":"open","start":1833.63,"end":1834.11},{"text":"source","start":1834.11,"end":1834.91},{"text":"devices,","start":1835.31,"end":1836.03},{"text":"monitoring","start":1836.03,"end":1836.75},{"text":"and","start":1836.75,"end":1836.91},{"text":"cleaning","start":1836.91,"end":1837.39},{"text":"devices,","start":1837.39,"end":1838.19},{"text":"which","start":1838.19,"end":1838.51},{"text":"will","start":1838.51,"end":1838.67},{"text":"be","start":1838.67,"end":1838.99},{"text":"used","start":1839.07,"end":1839.55},{"text":"for","start":1839.63,"end":1840.19},{"text":"many","start":1840.35,"end":1840.75},{"text":"causes.","start":1840.75,"end":1841.31}]},{"text":"For example, we have today with us our education educators who are conducting more than 100 workshops within the schools in Montenegro, raising awareness on indoor air quality.","start":1841.39,"end":1853.47,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"For","start":1841.39,"end":1841.59},{"text":"example,","start":1841.59,"end":1842.11},{"text":"we","start":1842.11,"end":1842.43},{"text":"have","start":1842.43,"end":1842.71},{"text":"today","start":1842.71,"end":1843.07},{"text":"with","start":1843.07,"end":1843.23},{"text":"us","start":1843.23,"end":1843.63},{"text":"our","start":1844.11,"end":1844.27},{"text":"education","start":1844.27,"end":1845.15},{"text":"educators","start":1845.79,"end":1846.67},{"text":"who","start":1846.67,"end":1846.95},{"text":"are","start":1846.95,"end":1847.07},{"text":"conducting","start":1847.07,"end":1847.63},{"text":"more","start":1847.63,"end":1847.95},{"text":"than","start":1847.95,"end":1848.43},{"text":"100","start":1848.43,"end":1848.51},{"text":"workshops","start":1848.59,"end":1849.31},{"text":"within","start":1849.31,"end":1849.79},{"text":"the","start":1849.79,"end":1849.87},{"text":"schools","start":1849.87,"end":1850.27},{"text":"in","start":1850.27,"end":1850.43},{"text":"Montenegro,","start":1850.43,"end":1851.07},{"text":"raising","start":1851.07,"end":1851.23},{"text":"awareness","start":1851.23,"end":1851.59},{"text":"on","start":1851.59,"end":1852.35},{"text":"indoor","start":1852.35,"end":1852.67},{"text":"air","start":1852.67,"end":1852.83},{"text":"quality.","start":1852.83,"end":1853.47}]},{"text":"So we have children, we have parents and teachers who are aware of the problem.","start":1853.79,"end":1858.35,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"So","start":1853.79,"end":1854.11},{"text":"we","start":1854.11,"end":1854.27},{"text":"have","start":1854.27,"end":1854.47},{"text":"children,","start":1854.47,"end":1855.07},{"text":"we","start":1855.23,"end":1855.47},{"text":"have","start":1855.47,"end":1855.67},{"text":"parents","start":1855.67,"end":1855.99},{"text":"and","start":1855.99,"end":1856.11},{"text":"teachers","start":1856.11,"end":1856.91},{"text":"who","start":1856.91,"end":1857.11},{"text":"are","start":1857.11,"end":1857.19},{"text":"aware","start":1857.19,"end":1857.63},{"text":"of","start":1857.63,"end":1857.75},{"text":"the","start":1857.75,"end":1857.87},{"text":"problem.","start":1857.87,"end":1858.35}]},{"text":"Next to that, we are conducting educations so that data can be understood in order for teachers to understand why they need to open the window between the classes.","start":1859.15,"end":1871.19,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Next","start":1859.15,"end":1859.63},{"text":"to","start":1859.63,"end":1859.71},{"text":"that,","start":1859.71,"end":1860.03},{"text":"we","start":1860.03,"end":1860.19},{"text":"are","start":1860.19,"end":1860.27},{"text":"conducting","start":1860.27,"end":1860.95},{"text":"educations","start":1860.95,"end":1862.03},{"text":"so","start":1862.95,"end":1863.27},{"text":"that","start":1863.27,"end":1863.59},{"text":"data","start":1863.59,"end":1863.99},{"text":"can","start":1863.99,"end":1865.27},{"text":"be","start":1865.27,"end":1865.39},{"text":"understood","start":1865.39,"end":1865.75},{"text":"in","start":1865.75,"end":1865.83},{"text":"order","start":1865.83,"end":1866.03},{"text":"for","start":1866.03,"end":1866.15},{"text":"teachers","start":1866.15,"end":1866.63},{"text":"to","start":1866.63,"end":1866.71},{"text":"understand","start":1866.71,"end":1867.35},{"text":"why","start":1867.35,"end":1867.63},{"text":"they","start":1867.63,"end":1867.75},{"text":"need","start":1867.75,"end":1867.99},{"text":"to","start":1867.99,"end":1868.11},{"text":"open","start":1868.11,"end":1868.55},{"text":"the","start":1868.55,"end":1868.63},{"text":"window","start":1868.63,"end":1868.99},{"text":"between","start":1869.83,"end":1870.35},{"text":"the","start":1870.35,"end":1870.47},{"text":"classes.","start":1870.47,"end":1871.19}]},{"text":"Why do we need to maybe turn on the air cleaners once we see that we get pollution from the outdoors and from those exact windows?","start":1871.43,"end":1880.15,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Why","start":1871.43,"end":1871.75},{"text":"do","start":1871.75,"end":1871.87},{"text":"we","start":1871.87,"end":1872.07},{"text":"need","start":1872.07,"end":1872.27},{"text":"to","start":1872.27,"end":1872.47},{"text":"maybe","start":1872.47,"end":1872.59},{"text":"turn","start":1872.59,"end":1872.75},{"text":"on","start":1872.75,"end":1873.75},{"text":"the","start":1873.75,"end":1873.83},{"text":"air","start":1873.83,"end":1873.99},{"text":"cleaners","start":1873.99,"end":1874.43},{"text":"once","start":1874.43,"end":1874.63},{"text":"we","start":1874.63,"end":1874.75},{"text":"see","start":1874.75,"end":1875.35},{"text":"that","start":1875.35,"end":1875.75},{"text":"we","start":1876.07,"end":1876.31},{"text":"get","start":1876.39,"end":1876.47},{"text":"pollution","start":1876.55,"end":1877.11},{"text":"from","start":1877.11,"end":1877.35},{"text":"the","start":1877.39,"end":1877.51},{"text":"outdoors","start":1877.59,"end":1878.07},{"text":"and","start":1878.07,"end":1878.19},{"text":"from","start":1878.47,"end":1878.67},{"text":"those","start":1878.67,"end":1879.03},{"text":"exact","start":1879.03,"end":1879.35},{"text":"windows?","start":1879.43,"end":1880.15}]},{"text":"And we came to the idea that we need to educate not just students in schools, we need to educate students in the universities to be able to be the part of this idea tomorrow.","start":1880.95,"end":1891.63,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"And","start":1880.95,"end":1881.27},{"text":"we","start":1881.27,"end":1881.47},{"text":"came","start":1881.47,"end":1881.67},{"text":"to","start":1881.67,"end":1881.83},{"text":"the","start":1881.83,"end":1881.91},{"text":"idea","start":1881.91,"end":1882.23},{"text":"that","start":1882.23,"end":1882.43},{"text":"we","start":1882.43,"end":1882.55},{"text":"need","start":1882.55,"end":1882.75},{"text":"to","start":1882.75,"end":1882.91},{"text":"educate","start":1882.95,"end":1883.43},{"text":"not","start":1883.43,"end":1883.67},{"text":"just","start":1883.67,"end":1884.19},{"text":"students","start":1884.47,"end":1884.95},{"text":"in","start":1884.95,"end":1885.15},{"text":"schools,","start":1885.15,"end":1885.59},{"text":"we","start":1885.59,"end":1885.83},{"text":"need","start":1885.83,"end":1885.95},{"text":"to","start":1885.95,"end":1886.11},{"text":"educate","start":1886.23,"end":1886.79},{"text":"students","start":1886.79,"end":1887.51},{"text":"in","start":1887.51,"end":1887.67},{"text":"the","start":1887.67,"end":1887.75},{"text":"universities","start":1887.75,"end":1888.55},{"text":"to","start":1888.63,"end":1888.75},{"text":"be","start":1888.79,"end":1889.11},{"text":"able","start":1889.11,"end":1889.31},{"text":"to","start":1889.31,"end":1889.51},{"text":"be","start":1889.51,"end":1889.75},{"text":"the","start":1889.75,"end":1889.91},{"text":"part","start":1889.91,"end":1890.23},{"text":"of","start":1890.23,"end":1890.35},{"text":"this","start":1890.35,"end":1890.67},{"text":"idea","start":1890.67,"end":1891.03},{"text":"tomorrow.","start":1891.03,"end":1891.63}]},{"text":"We decided that we need to educate parents in order to show them what time do their children spend in the pollutant area.","start":1892.15,"end":1902.03,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":1892.15,"end":1892.71},{"text":"decided","start":1892.71,"end":1893.15},{"text":"that","start":1893.19,"end":1893.35},{"text":"we","start":1893.43,"end":1893.59},{"text":"need","start":1893.59,"end":1893.71},{"text":"to","start":1893.71,"end":1893.87},{"text":"educate","start":1893.87,"end":1894.31},{"text":"parents","start":1894.31,"end":1894.67},{"text":"in","start":1895.11,"end":1895.35},{"text":"order","start":1895.35,"end":1895.63},{"text":"to","start":1895.63,"end":1895.79},{"text":"show","start":1895.83,"end":1896.23},{"text":"them","start":1896.23,"end":1896.55},{"text":"what","start":1897.43,"end":1897.91},{"text":"time","start":1898.47,"end":1898.87},{"text":"do","start":1898.87,"end":1899.15},{"text":"their","start":1899.15,"end":1899.27},{"text":"children","start":1899.27,"end":1900.15},{"text":"spend","start":1900.15,"end":1900.63},{"text":"in","start":1900.79,"end":1900.87},{"text":"the","start":1900.91,"end":1901.03},{"text":"pollutant","start":1901.03,"end":1901.59},{"text":"area.","start":1901.59,"end":1902.03}]},{"text":"Then we wanted to also educate professional audiences to show them what these data show do to our children and then to move also our researchers and the public institution to work on the policies that will make a full framework for our idea to bring the indoor air quality to our classrooms.","start":1902.39,"end":1923.27,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Then","start":1902.39,"end":1902.71},{"text":"we","start":1902.71,"end":1902.79},{"text":"wanted","start":1902.79,"end":1903.27},{"text":"to","start":1903.27,"end":1903.67},{"text":"also","start":1903.67,"end":1903.95},{"text":"educate","start":1903.95,"end":1904.39},{"text":"professional","start":1904.55,"end":1905.19},{"text":"audiences","start":1905.19,"end":1906.07},{"text":"to","start":1906.39,"end":1906.51},{"text":"show","start":1906.55,"end":1906.95},{"text":"them","start":1906.95,"end":1907.27},{"text":"what","start":1907.35,"end":1907.83},{"text":"these","start":1907.91,"end":1908.15},{"text":"data","start":1908.15,"end":1908.47},{"text":"show","start":1908.47,"end":1908.87},{"text":"do","start":1909.27,"end":1909.47},{"text":"to","start":1909.59,"end":1909.71},{"text":"our","start":1909.71,"end":1910.07},{"text":"children","start":1910.07,"end":1910.63},{"text":"and","start":1911.03,"end":1911.31},{"text":"then","start":1911.31,"end":1911.51},{"text":"to","start":1911.51,"end":1911.79},{"text":"move","start":1912.31,"end":1912.67},{"text":"also","start":1912.71,"end":1913.15},{"text":"our","start":1913.15,"end":1913.63},{"text":"researchers","start":1913.63,"end":1914.23},{"text":"and","start":1914.23,"end":1914.43},{"text":"the","start":1914.43,"end":1914.51},{"text":"public","start":1914.51,"end":1914.95},{"text":"institution","start":1914.95,"end":1915.63},{"text":"to","start":1915.67,"end":1915.87},{"text":"work","start":1915.87,"end":1916.31},{"text":"on","start":1916.31,"end":1917.23},{"text":"the","start":1917.23,"end":1917.39},{"text":"policies","start":1917.47,"end":1917.71},{"text":"that","start":1917.71,"end":1917.91},{"text":"will","start":1917.91,"end":1918.07},{"text":"make","start":1918.07,"end":1918.43},{"text":"a","start":1918.43,"end":1918.47},{"text":"full","start":1918.47,"end":1918.83},{"text":"framework","start":1918.83,"end":1919.43},{"text":"for","start":1919.43,"end":1919.75},{"text":"our","start":1919.75,"end":1919.83},{"text":"idea","start":1919.83,"end":1920.31},{"text":"to","start":1920.63,"end":1920.79},{"text":"bring","start":1920.79,"end":1921.11},{"text":"the","start":1921.11,"end":1921.19},{"text":"indoor","start":1921.19,"end":1921.59},{"text":"air","start":1921.59,"end":1921.75},{"text":"quality","start":1921.79,"end":1922.03},{"text":"to","start":1922.39,"end":1922.43},{"text":"our","start":1922.43,"end":1922.71},{"text":"classrooms.","start":1922.71,"end":1923.27}]},{"text":"And I would just highlight our ERA initiative for the healthy indoor air aims to cover with healthy air with air monitors and air cleaners every school in Montenegro.","start":1924.15,"end":1935.95,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"And","start":1924.15,"end":1924.39},{"text":"I","start":1924.39,"end":1924.43},{"text":"would","start":1924.43,"end":1924.63},{"text":"just","start":1924.63,"end":1924.91},{"text":"highlight","start":1924.91,"end":1925.59},{"text":"our","start":1925.59,"end":1926.07},{"text":"ERA","start":1926.07,"end":1926.51},{"text":"initiative","start":1926.51,"end":1927.19},{"text":"for","start":1927.19,"end":1927.39},{"text":"the","start":1927.39,"end":1927.59},{"text":"healthy","start":1927.59,"end":1927.95},{"text":"indoor","start":1927.95,"end":1928.31},{"text":"air","start":1928.31,"end":1928.63},{"text":"aims","start":1929.11,"end":1929.27},{"text":"to","start":1929.35,"end":1929.47},{"text":"cover","start":1929.47,"end":1929.87},{"text":"with","start":1929.91,"end":1930.31},{"text":"healthy","start":1930.55,"end":1931.27},{"text":"air","start":1931.75,"end":1932.07},{"text":"with","start":1932.23,"end":1932.55},{"text":"air","start":1932.55,"end":1932.71},{"text":"monitors","start":1932.71,"end":1933.35},{"text":"and","start":1933.39,"end":1933.59},{"text":"air","start":1933.59,"end":1933.75},{"text":"cleaners","start":1933.75,"end":1934.19},{"text":"every","start":1934.31,"end":1934.79},{"text":"school","start":1934.79,"end":1935.11},{"text":"in","start":1935.11,"end":1935.23},{"text":"Montenegro.","start":1935.23,"end":1935.95}]},{"text":"And as last Tunga was our starting point and was our enormous networking point that helped us to gather an amazing people that we will have today.","start":1936.87,"end":1947.19,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1936.87,"end":1937.19},{"text":"as","start":1937.27,"end":1937.43},{"text":"last","start":1937.51,"end":1937.95},{"text":"Tunga","start":1937.95,"end":1938.23},{"text":"was","start":1938.23,"end":1938.47},{"text":"our","start":1938.47,"end":1938.71},{"text":"starting","start":1938.71,"end":1939.27},{"text":"point","start":1939.27,"end":1939.67},{"text":"and","start":1939.83,"end":1939.99},{"text":"was","start":1939.99,"end":1940.75},{"text":"our","start":1940.75,"end":1940.99},{"text":"enormous","start":1940.99,"end":1941.63},{"text":"networking","start":1942.67,"end":1943.31},{"text":"point","start":1943.39,"end":1943.63},{"text":"that","start":1943.63,"end":1943.87},{"text":"helped","start":1943.87,"end":1944.27},{"text":"us","start":1944.27,"end":1944.39},{"text":"to","start":1944.39,"end":1944.47},{"text":"gather","start":1944.47,"end":1944.99},{"text":"an","start":1944.99,"end":1945.15},{"text":"amazing","start":1945.15,"end":1945.63},{"text":"people","start":1945.63,"end":1946.03},{"text":"that","start":1946.03,"end":1946.23},{"text":"we","start":1946.23,"end":1946.35},{"text":"will","start":1946.35,"end":1946.55},{"text":"have","start":1946.59,"end":1946.79},{"text":"today.","start":1946.79,"end":1947.19}]},{"text":"I believe that this today event will be the same and in the year it will become a tradition for us, not just for MEAI, but every other NGO, every other entity that wants to join us to fight indoor air quality issues.","start":1947.71,"end":1962.95,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"I","start":1947.71,"end":1947.79},{"text":"believe","start":1947.79,"end":1948.19},{"text":"that","start":1948.19,"end":1948.35},{"text":"this","start":1948.35,"end":1948.67},{"text":"today","start":1948.67,"end":1949.15},{"text":"event","start":1949.19,"end":1949.67},{"text":"will","start":1949.67,"end":1949.95},{"text":"be","start":1949.95,"end":1950.19},{"text":"the","start":1950.19,"end":1950.27},{"text":"same","start":1950.27,"end":1950.83},{"text":"and","start":1951.23,"end":1951.47},{"text":"in","start":1951.79,"end":1952.35},{"text":"the","start":1952.35,"end":1952.43},{"text":"year","start":1952.43,"end":1952.55},{"text":"it","start":1952.55,"end":1952.63},{"text":"will","start":1952.63,"end":1952.75},{"text":"become","start":1952.75,"end":1953.23},{"text":"a","start":1953.23,"end":1953.31},{"text":"tradition","start":1953.31,"end":1953.87},{"text":"for","start":1953.87,"end":1954.11},{"text":"us,","start":1954.11,"end":1954.51},{"text":"not","start":1954.51,"end":1954.67},{"text":"just","start":1954.67,"end":1954.95},{"text":"for","start":1954.95,"end":1955.07},{"text":"MEAI,","start":1955.07,"end":1955.63},{"text":"but","start":1955.95,"end":1956.03},{"text":"every","start":1956.03,"end":1956.59},{"text":"other","start":1956.59,"end":1957.07},{"text":"NGO,","start":1957.23,"end":1958.03},{"text":"every","start":1958.03,"end":1958.43},{"text":"other","start":1958.43,"end":1958.67},{"text":"entity","start":1958.67,"end":1959.23},{"text":"that","start":1959.23,"end":1959.47},{"text":"wants","start":1959.47,"end":1959.87},{"text":"to","start":1959.87,"end":1959.99},{"text":"join","start":1959.99,"end":1960.23},{"text":"us","start":1960.23,"end":1960.47},{"text":"to","start":1960.47,"end":1960.55},{"text":"fight","start":1960.59,"end":1960.91},{"text":"indoor","start":1961.23,"end":1961.63},{"text":"air","start":1961.63,"end":1961.87},{"text":"quality","start":1961.87,"end":1962.71},{"text":"issues.","start":1962.71,"end":1962.95}]},{"text":"Thank you on your time.","start":1962.95,"end":1964.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1962.95,"end":1963.07},{"text":"you","start":1963.15,"end":1963.23},{"text":"on","start":1963.43,"end":1964.23},{"text":"your","start":1964.23,"end":1964.35},{"text":"time.","start":1964.35,"end":1964.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MEAI","group":null,"function":"Directrice exécutive","affiliation_full":"MEAI"}},{"statement_number":14,"start":1972.43,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=32:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Marina.","start":1972.43,"end":1973.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1972.43,"end":1972.67},{"text":"you,","start":1972.67,"end":1972.83},{"text":"Marina.","start":1972.83,"end":1973.47}]},{"text":"And so delighted to hear about the progress in Montenegro and the opportunity to collaborate.","start":1973.47,"end":1978.83,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":1973.47,"end":1974.03},{"text":"so","start":1974.51,"end":1974.83},{"text":"delighted","start":1974.83,"end":1975.27},{"text":"to","start":1975.27,"end":1975.35},{"text":"hear","start":1975.35,"end":1975.55},{"text":"about","start":1975.55,"end":1975.75},{"text":"the","start":1975.75,"end":1975.83},{"text":"progress","start":1975.83,"end":1976.39},{"text":"in","start":1976.39,"end":1976.47},{"text":"Montenegro","start":1976.47,"end":1977.31},{"text":"and","start":1977.47,"end":1977.63},{"text":"the","start":1977.63,"end":1977.71},{"text":"opportunity","start":1977.71,"end":1978.15},{"text":"to","start":1978.15,"end":1978.23},{"text":"collaborate.","start":1978.23,"end":1978.83}]},{"text":"And I think many in the audience and online are eager to be a part of both the technological development and bringing this to classrooms in Montenegro and beyond.","start":1978.83,"end":1987.27,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"And","start":1978.83,"end":1979.03},{"text":"I","start":1979.03,"end":1979.07},{"text":"think","start":1979.07,"end":1979.23},{"text":"many","start":1979.23,"end":1979.63},{"text":"in","start":1979.63,"end":1979.79},{"text":"the","start":1979.83,"end":1979.91},{"text":"audience","start":1979.91,"end":1980.35},{"text":"and","start":1980.35,"end":1980.55},{"text":"online","start":1980.55,"end":1980.99},{"text":"are","start":1981.23,"end":1981.39},{"text":"eager","start":1981.39,"end":1981.63},{"text":"to","start":1981.63,"end":1981.75},{"text":"be","start":1981.75,"end":1981.91},{"text":"a","start":1981.91,"end":1981.95},{"text":"part","start":1981.95,"end":1982.19},{"text":"of","start":1982.19,"end":1982.35},{"text":"both","start":1982.35,"end":1982.55},{"text":"the","start":1982.55,"end":1982.63},{"text":"technological","start":1982.63,"end":1983.47},{"text":"development","start":1983.47,"end":1983.95},{"text":"and","start":1984.43,"end":1984.83},{"text":"bringing","start":1984.83,"end":1985.11},{"text":"this","start":1985.11,"end":1985.31},{"text":"to","start":1985.31,"end":1985.43},{"text":"classrooms","start":1985.43,"end":1986.11},{"text":"in","start":1986.19,"end":1986.39},{"text":"Montenegro","start":1986.39,"end":1986.91},{"text":"and","start":1986.91,"end":1987.03},{"text":"beyond.","start":1987.03,"end":1987.27}]},{"text":"Thank you.","start":1987.79,"end":1988.11,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1987.79,"end":1988.03},{"text":"you.","start":1988.03,"end":1988.11}]},{"text":"Next, it is my pleasure to welcome Mr. Jason Mazzella from Air Cleaning Technologies of Intercept.","start":1989.63,"end":1997.71,"topics":[],"words":[{"text":"Next,","start":1989.63,"end":1990.11},{"text":"it","start":1990.11,"end":1990.19},{"text":"is","start":1990.19,"end":1990.35},{"text":"my","start":1990.35,"end":1990.51},{"text":"pleasure","start":1990.51,"end":1991.15},{"text":"to","start":1991.15,"end":1991.31},{"text":"welcome","start":1991.31,"end":1991.87},{"text":"Mr.","start":1991.87,"end":1992.27},{"text":"Jason","start":1992.27,"end":1992.91},{"text":"Mazzella","start":1992.91,"end":1993.47},{"text":"from","start":1994.31,"end":1994.99},{"text":"Air","start":1995.07,"end":1995.31},{"text":"Cleaning","start":1995.31,"end":1995.67},{"text":"Technologies","start":1995.71,"end":1996.51},{"text":"of","start":1996.67,"end":1997.07},{"text":"Intercept.","start":1997.07,"end":1997.71}]},{"text":"Jason, over to you.","start":1998.19,"end":1998.87,"topics":[],"words":[{"text":"Jason,","start":1998.19,"end":1998.51},{"text":"over","start":1998.51,"end":1998.67},{"text":"to","start":1998.67,"end":1998.79},{"text":"you.","start":1998.79,"end":1998.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; chercheuse associée principale","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":15,"start":2001.59,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=33:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Hello, friends, colleagues, and distinguished guests.","start":2001.59,"end":2004.23,"topics":[],"words":[{"text":"Hello,","start":2001.59,"end":2001.83},{"text":"friends,","start":2001.83,"end":2002.23},{"text":"colleagues,","start":2002.23,"end":2002.71},{"text":"and","start":2002.71,"end":2002.91},{"text":"distinguished","start":2002.91,"end":2003.71},{"text":"guests.","start":2004.15,"end":2004.23}]},{"text":"First, thank you to the organizers and all participants for the opportunity to contribute to this important conversation on behalf of Intercept.","start":2004.31,"end":2012.47,"topics":[],"words":[{"text":"First,","start":2004.31,"end":2004.67},{"text":"thank","start":2004.67,"end":2004.87},{"text":"you","start":2004.87,"end":2004.95},{"text":"to","start":2004.95,"end":2005.15},{"text":"the","start":2005.15,"end":2005.23},{"text":"organizers","start":2005.23,"end":2006.07},{"text":"and","start":2006.07,"end":2006.19},{"text":"all","start":2006.19,"end":2006.35},{"text":"participants","start":2006.35,"end":2007.03},{"text":"for","start":2007.03,"end":2007.15},{"text":"the","start":2007.15,"end":2007.23},{"text":"opportunity","start":2007.23,"end":2007.75},{"text":"to","start":2007.75,"end":2007.83},{"text":"contribute","start":2007.83,"end":2008.59},{"text":"to","start":2008.59,"end":2008.67},{"text":"this","start":2008.67,"end":2008.87},{"text":"important","start":2008.87,"end":2009.19},{"text":"conversation","start":2009.19,"end":2009.91},{"text":"on","start":2009.91,"end":2010.91},{"text":"behalf","start":2010.91,"end":2011.11},{"text":"of","start":2011.51,"end":2011.59},{"text":"Intercept.","start":2011.91,"end":2012.47}]},{"text":"Intercept is a $500 million philanthropic initiative launched earlier this year with a long-term mission of putting common respiratory viruses on a path to elimination.","start":2012.47,"end":2021.07,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"Intercept","start":2012.47,"end":2012.95},{"text":"is","start":2012.95,"end":2013.03},{"text":"a","start":2013.03,"end":2013.11},{"text":"$500","start":2013.11,"end":2013.15},{"text":"million","start":2013.15,"end":2014.15},{"text":"philanthropic","start":2014.15,"end":2014.87},{"text":"initiative","start":2014.87,"end":2015.35},{"text":"launched","start":2015.35,"end":2015.71},{"text":"earlier","start":2015.71,"end":2016.07},{"text":"this","start":2016.07,"end":2016.31},{"text":"year","start":2016.31,"end":2016.83},{"text":"with","start":2016.87,"end":2017.07},{"text":"a","start":2017.07,"end":2017.11},{"text":"long-term","start":2017.11,"end":2017.63},{"text":"mission","start":2017.63,"end":2017.91},{"text":"of","start":2017.99,"end":2018.07},{"text":"putting","start":2018.07,"end":2018.43},{"text":"common","start":2018.43,"end":2018.79},{"text":"respiratory","start":2018.79,"end":2019.27},{"text":"viruses","start":2019.27,"end":2019.51},{"text":"on","start":2019.51,"end":2020.27},{"text":"a","start":2020.27,"end":2020.31},{"text":"path","start":2020.31,"end":2020.43},{"text":"to","start":2020.43,"end":2020.51},{"text":"elimination.","start":2020.51,"end":2021.07}]},{"text":"We're grateful to be supported in this mission by Stripe, Anthropic, Flu Lab, the OpenAI Foundation, among others.","start":2021.67,"end":2027.75,"topics":[],"words":[{"text":"We're","start":2021.67,"end":2021.83},{"text":"grateful","start":2021.83,"end":2022.23},{"text":"to","start":2022.23,"end":2022.35},{"text":"be","start":2022.35,"end":2022.47},{"text":"supported","start":2022.47,"end":2022.99},{"text":"in","start":2022.99,"end":2023.11},{"text":"this","start":2023.11,"end":2023.27},{"text":"mission","start":2023.27,"end":2023.59},{"text":"by","start":2023.59,"end":2023.83},{"text":"Stripe,","start":2023.83,"end":2024.31},{"text":"Anthropic,","start":2024.31,"end":2025.11},{"text":"Flu","start":2025.27,"end":2025.59},{"text":"Lab,","start":2025.59,"end":2025.99},{"text":"the","start":2025.99,"end":2026.07},{"text":"OpenAI","start":2026.07,"end":2026.39},{"text":"Foundation,","start":2026.47,"end":2027.07},{"text":"among","start":2027.11,"end":2027.35},{"text":"others.","start":2027.43,"end":2027.75}]},{"text":"We'll pursue our mission by catalyzing the development and deployment of two technologies, broad spectrum pharmaceutical preventatives and air cleaning technology.","start":2028.91,"end":2037.27,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"We'll","start":2028.91,"end":2029.11},{"text":"pursue","start":2029.11,"end":2029.47},{"text":"our","start":2029.47,"end":2029.59},{"text":"mission","start":2029.59,"end":2029.95},{"text":"by","start":2029.99,"end":2030.15},{"text":"catalyzing","start":2030.15,"end":2030.55},{"text":"the","start":2030.55,"end":2030.75},{"text":"development","start":2030.75,"end":2031.39},{"text":"and","start":2031.39,"end":2031.63},{"text":"deployment","start":2031.63,"end":2032.07},{"text":"of","start":2032.23,"end":2032.39},{"text":"two","start":2032.39,"end":2032.79},{"text":"technologies,","start":2032.79,"end":2033.51},{"text":"broad","start":2033.83,"end":2034.15},{"text":"spectrum","start":2034.15,"end":2034.55},{"text":"pharmaceutical","start":2034.55,"end":2035.27},{"text":"preventatives","start":2035.27,"end":2035.99},{"text":"and","start":2035.99,"end":2036.15},{"text":"air","start":2036.15,"end":2036.31},{"text":"cleaning","start":2036.31,"end":2036.63},{"text":"technology.","start":2036.63,"end":2037.27}]},{"text":"While much of our fund will go towards drug development, even in the most optimistic case, scale adoption of air cleaning technologies is required to reduce the burden of respiratory infections in both peacetime and emergency situations.","start":2038.23,"end":2050.63,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"While","start":2038.23,"end":2038.39},{"text":"much","start":2038.39,"end":2038.63},{"text":"of","start":2038.63,"end":2038.71},{"text":"our","start":2038.71,"end":2038.79},{"text":"fund","start":2038.79,"end":2039.11},{"text":"will","start":2039.11,"end":2039.23},{"text":"go","start":2039.23,"end":2039.35},{"text":"towards","start":2039.35,"end":2039.71},{"text":"drug","start":2039.71,"end":2039.95},{"text":"development,","start":2039.95,"end":2040.39},{"text":"even","start":2040.47,"end":2040.63},{"text":"in","start":2041.03,"end":2041.51},{"text":"the","start":2041.51,"end":2041.59},{"text":"most","start":2041.59,"end":2041.95},{"text":"optimistic","start":2041.99,"end":2042.67},{"text":"case,","start":2042.67,"end":2042.79},{"text":"scale","start":2042.79,"end":2043.51},{"text":"adoption","start":2043.51,"end":2043.91},{"text":"of","start":2043.91,"end":2044.07},{"text":"air","start":2044.07,"end":2044.23},{"text":"cleaning","start":2044.23,"end":2044.55},{"text":"technologies","start":2044.55,"end":2045.07},{"text":"is","start":2045.07,"end":2045.43},{"text":"required","start":2045.43,"end":2046.15},{"text":"to","start":2046.15,"end":2046.31},{"text":"reduce","start":2046.31,"end":2046.67},{"text":"the","start":2046.67,"end":2046.79},{"text":"burden","start":2046.79,"end":2047.03},{"text":"of","start":2047.03,"end":2047.11},{"text":"respiratory","start":2047.11,"end":2047.63},{"text":"infections","start":2047.63,"end":2048.23},{"text":"in","start":2048.23,"end":2048.39},{"text":"both","start":2048.39,"end":2048.55},{"text":"peacetime","start":2048.55,"end":2049.19},{"text":"and","start":2049.19,"end":2049.35},{"text":"emergency","start":2049.35,"end":2049.95},{"text":"situations.","start":2049.95,"end":2050.63}]},{"text":"Schools are core to this mission because addressing them can lower the burden of respiratory infections on the entire community.","start":2051.59,"end":2057.91,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"Schools","start":2051.59,"end":2052.03},{"text":"are","start":2052.03,"end":2052.15},{"text":"core","start":2052.15,"end":2052.39},{"text":"to","start":2052.39,"end":2052.55},{"text":"this","start":2052.55,"end":2052.71},{"text":"mission","start":2052.71,"end":2052.99},{"text":"because","start":2052.99,"end":2053.19},{"text":"addressing","start":2053.19,"end":2053.47},{"text":"them","start":2053.47,"end":2053.59},{"text":"can","start":2053.59,"end":2054.71},{"text":"lower","start":2054.71,"end":2054.91},{"text":"the","start":2054.91,"end":2055.03},{"text":"burden","start":2055.03,"end":2055.35},{"text":"of","start":2055.35,"end":2055.43},{"text":"respiratory","start":2055.43,"end":2055.91},{"text":"infections","start":2055.91,"end":2056.23},{"text":"on","start":2056.23,"end":2057.07},{"text":"the","start":2057.07,"end":2057.15},{"text":"entire","start":2057.15,"end":2057.35},{"text":"community.","start":2057.35,"end":2057.91}]},{"text":"Because infections in schools have a uniquely high potential for amplified community spread, protecting kids protects everyone around them.","start":2058.83,"end":2065.91,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"Because","start":2058.83,"end":2059.19},{"text":"infections","start":2059.19,"end":2059.75},{"text":"in","start":2059.75,"end":2059.91},{"text":"schools","start":2059.91,"end":2060.23},{"text":"have","start":2060.23,"end":2060.51},{"text":"a","start":2060.51,"end":2060.55},{"text":"uniquely","start":2060.55,"end":2061.03},{"text":"high","start":2061.03,"end":2061.23},{"text":"potential","start":2061.23,"end":2061.75},{"text":"for","start":2061.75,"end":2061.91},{"text":"amplified","start":2061.91,"end":2062.43},{"text":"community","start":2062.43,"end":2062.87},{"text":"spread,","start":2062.87,"end":2063.27},{"text":"protecting","start":2063.59,"end":2064.15},{"text":"kids","start":2064.15,"end":2064.47},{"text":"protects","start":2064.47,"end":2065.07},{"text":"everyone","start":2065.07,"end":2065.43},{"text":"around","start":2065.43,"end":2065.75},{"text":"them.","start":2065.75,"end":2065.91}]},{"text":"Some estimate that over half of household respiratory infections are introduced through school and childcare.","start":2066.95,"end":2071.91,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"Some","start":2066.95,"end":2067.31},{"text":"estimate","start":2067.31,"end":2067.71},{"text":"that","start":2067.71,"end":2067.83},{"text":"over","start":2067.83,"end":2068.15},{"text":"half","start":2068.15,"end":2068.55},{"text":"of","start":2068.55,"end":2068.75},{"text":"household","start":2068.75,"end":2068.91},{"text":"respiratory","start":2068.91,"end":2069.43},{"text":"infections","start":2069.43,"end":2069.99},{"text":"are","start":2069.99,"end":2070.15},{"text":"introduced","start":2070.15,"end":2070.67},{"text":"through","start":2070.67,"end":2070.95},{"text":"school","start":2070.95,"end":2071.23},{"text":"and","start":2071.23,"end":2071.43},{"text":"childcare.","start":2071.43,"end":2071.91}]},{"text":"To bring about these benefits, we must drive awareness of the opportunity, create durable demand signals for commercial technologies, and bolster the evidence for the effectiveness, economic return on investment, and safety of deploying these products.","start":2073.43,"end":2087.43,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"To","start":2073.43,"end":2073.59},{"text":"bring","start":2073.59,"end":2073.75},{"text":"about","start":2073.75,"end":2073.95},{"text":"these","start":2073.95,"end":2074.23},{"text":"benefits,","start":2074.23,"end":2074.63},{"text":"we","start":2074.79,"end":2075.03},{"text":"must","start":2075.03,"end":2075.31},{"text":"drive","start":2075.31,"end":2075.63},{"text":"awareness","start":2075.63,"end":2076.27},{"text":"of","start":2076.27,"end":2076.39},{"text":"the","start":2076.39,"end":2076.47},{"text":"opportunity,","start":2076.47,"end":2077.19},{"text":"create","start":2077.51,"end":2077.99},{"text":"durable","start":2077.99,"end":2078.35},{"text":"demand","start":2078.35,"end":2078.83},{"text":"signals","start":2078.83,"end":2079.59},{"text":"for","start":2079.59,"end":2079.75},{"text":"commercial","start":2079.75,"end":2080.15},{"text":"technologies,","start":2080.15,"end":2080.87},{"text":"and","start":2081.27,"end":2081.43},{"text":"bolster","start":2081.51,"end":2081.91},{"text":"the","start":2081.91,"end":2081.99},{"text":"evidence","start":2081.99,"end":2082.51},{"text":"for","start":2082.51,"end":2082.63},{"text":"the","start":2082.63,"end":2082.71},{"text":"effectiveness,","start":2082.71,"end":2083.59},{"text":"economic","start":2083.83,"end":2084.39},{"text":"return","start":2084.39,"end":2084.67},{"text":"on","start":2084.67,"end":2085.43},{"text":"investment,","start":2085.43,"end":2085.71},{"text":"and","start":2085.71,"end":2085.83},{"text":"safety","start":2085.83,"end":2086.31},{"text":"of","start":2086.31,"end":2086.39},{"text":"deploying","start":2086.39,"end":2086.75},{"text":"these","start":2086.75,"end":2086.95},{"text":"products.","start":2086.95,"end":2087.43}]},{"text":"Intercept plans to fund research that demonstrates how clean air reliably reduces infections in real-world settings such as schools.","start":2088.99,"end":2096.31,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Intercept","start":2088.99,"end":2089.59},{"text":"plans","start":2089.59,"end":2089.79},{"text":"to","start":2089.79,"end":2089.99},{"text":"fund","start":2089.99,"end":2090.27},{"text":"research","start":2090.27,"end":2090.75},{"text":"that","start":2090.75,"end":2090.91},{"text":"demonstrates","start":2090.91,"end":2091.71},{"text":"how","start":2091.71,"end":2091.79},{"text":"clean","start":2091.79,"end":2092.19},{"text":"air","start":2092.19,"end":2092.47},{"text":"reliably","start":2092.47,"end":2093.39},{"text":"reduces","start":2093.39,"end":2093.87},{"text":"infections","start":2093.87,"end":2094.47},{"text":"in","start":2094.47,"end":2094.59},{"text":"real-world","start":2094.59,"end":2095.07},{"text":"settings","start":2095.07,"end":2095.39},{"text":"such","start":2095.39,"end":2095.63},{"text":"as","start":2095.63,"end":2095.67},{"text":"schools.","start":2095.67,"end":2096.31}]},{"text":"And in parallel, we'll accelerate air cleaning technology deployment with adopters across multiple segments.","start":2096.59,"end":2101.99,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":2096.59,"end":2096.71},{"text":"in","start":2096.83,"end":2097.07},{"text":"parallel,","start":2097.07,"end":2097.87},{"text":"we'll","start":2097.87,"end":2098.11},{"text":"accelerate","start":2098.11,"end":2098.67},{"text":"air","start":2098.67,"end":2098.83},{"text":"cleaning","start":2098.83,"end":2099.23},{"text":"technology","start":2099.23,"end":2099.79},{"text":"deployment","start":2099.79,"end":2100.27},{"text":"with","start":2100.27,"end":2100.51},{"text":"adopters","start":2100.51,"end":2100.83},{"text":"across","start":2100.83,"end":2101.27},{"text":"multiple","start":2101.27,"end":2101.63},{"text":"segments.","start":2101.63,"end":2101.99}]},{"text":"We hope to create the commercial conditions and low friction playbooks needed for scale deployment and the policy incentivizing it to succeed.","start":2102.91,"end":2110.15,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."},{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"We","start":2102.91,"end":2103.15},{"text":"hope","start":2103.15,"end":2103.27},{"text":"to","start":2103.27,"end":2103.35},{"text":"create","start":2103.35,"end":2103.67},{"text":"the","start":2103.67,"end":2103.75},{"text":"commercial","start":2103.75,"end":2104.19},{"text":"conditions","start":2104.19,"end":2104.95},{"text":"and","start":2104.95,"end":2105.07},{"text":"low","start":2105.07,"end":2105.31},{"text":"friction","start":2105.31,"end":2105.63},{"text":"playbooks","start":2105.63,"end":2106.19},{"text":"needed","start":2106.19,"end":2106.51},{"text":"for","start":2106.51,"end":2106.67},{"text":"scale","start":2106.67,"end":2106.91},{"text":"deployment","start":2106.91,"end":2107.47},{"text":"and","start":2107.87,"end":2108.03},{"text":"the","start":2108.03,"end":2108.11},{"text":"policy","start":2108.11,"end":2108.51},{"text":"incentivizing","start":2108.51,"end":2109.27},{"text":"it","start":2109.31,"end":2109.51},{"text":"to","start":2109.51,"end":2109.59},{"text":"succeed.","start":2109.59,"end":2110.15}]},{"text":"We're excited to partner with so many in this room advancing this cause already to help move faster and increase the scale of our shared impact.","start":2111.39,"end":2118.27,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"We're","start":2111.39,"end":2111.47},{"text":"excited","start":2111.47,"end":2111.83},{"text":"to","start":2111.83,"end":2111.99},{"text":"partner","start":2111.99,"end":2112.31},{"text":"with","start":2112.31,"end":2112.47},{"text":"so","start":2112.47,"end":2112.71},{"text":"many","start":2112.71,"end":2112.95},{"text":"in","start":2112.95,"end":2113.07},{"text":"this","start":2113.07,"end":2113.23},{"text":"room","start":2113.23,"end":2113.51},{"text":"advancing","start":2113.51,"end":2113.95},{"text":"this","start":2113.95,"end":2114.11},{"text":"cause","start":2114.11,"end":2114.43},{"text":"already","start":2114.43,"end":2115.15},{"text":"to","start":2115.15,"end":2115.35},{"text":"help","start":2115.35,"end":2115.47},{"text":"move","start":2115.47,"end":2115.71},{"text":"faster","start":2115.71,"end":2116.23},{"text":"and","start":2116.23,"end":2116.35},{"text":"increase","start":2116.35,"end":2116.71},{"text":"the","start":2116.71,"end":2116.79},{"text":"scale","start":2116.79,"end":2117.19},{"text":"of","start":2117.19,"end":2117.43},{"text":"our","start":2117.43,"end":2117.51},{"text":"shared","start":2117.51,"end":2117.79},{"text":"impact.","start":2117.79,"end":2118.27}]},{"text":"A century ago, waterborne diseases levied similar costs to those posed by respiratory viruses like the common cold and influenza today, endemic, periodically epidemic, and widely accepted as an inevitable feature of human life.","start":2119.87,"end":2133.47,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"A","start":2119.87,"end":2119.95},{"text":"century","start":2119.95,"end":2120.43},{"text":"ago,","start":2120.43,"end":2120.75},{"text":"waterborne","start":2120.75,"end":2121.31},{"text":"diseases","start":2121.31,"end":2121.87},{"text":"levied","start":2121.87,"end":2122.11},{"text":"similar","start":2122.11,"end":2122.67},{"text":"costs","start":2122.67,"end":2123.11},{"text":"to","start":2123.11,"end":2123.19},{"text":"those","start":2123.19,"end":2123.47},{"text":"posed","start":2123.47,"end":2123.83},{"text":"by","start":2123.83,"end":2123.99},{"text":"respiratory","start":2123.99,"end":2124.51},{"text":"viruses","start":2124.51,"end":2125.15},{"text":"like","start":2125.15,"end":2125.31},{"text":"the","start":2125.31,"end":2125.39},{"text":"common","start":2125.39,"end":2125.71},{"text":"cold","start":2125.71,"end":2126.07},{"text":"and","start":2126.11,"end":2126.31},{"text":"influenza","start":2126.31,"end":2126.79},{"text":"today,","start":2126.79,"end":2127.23},{"text":"endemic,","start":2127.75,"end":2128.43},{"text":"periodically","start":2128.67,"end":2129.35},{"text":"epidemic,","start":2129.35,"end":2130.03},{"text":"and","start":2130.27,"end":2130.47},{"text":"widely","start":2130.47,"end":2130.83},{"text":"accepted","start":2130.83,"end":2131.23},{"text":"as","start":2131.23,"end":2131.35},{"text":"an","start":2131.35,"end":2131.63},{"text":"inevitable","start":2131.63,"end":2132.15},{"text":"feature","start":2132.19,"end":2132.75},{"text":"of","start":2132.75,"end":2132.91},{"text":"human","start":2132.91,"end":2133.19},{"text":"life.","start":2133.19,"end":2133.47}]},{"text":"Since the turn of the 20th century, pharmaceutical advances and clean water infrastructure made those waterborne diseases significantly rarer in many parts of the world in a matter of decades.","start":2134.35,"end":2144.11,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"Since","start":2134.35,"end":2134.51},{"text":"the","start":2134.51,"end":2134.67},{"text":"turn","start":2134.67,"end":2134.91},{"text":"of","start":2134.91,"end":2134.99},{"text":"the","start":2134.99,"end":2135.15},{"text":"20th","start":2135.15,"end":2135.51},{"text":"century,","start":2135.51,"end":2136.03},{"text":"pharmaceutical","start":2136.03,"end":2136.75},{"text":"advances","start":2136.75,"end":2137.35},{"text":"and","start":2137.35,"end":2137.47},{"text":"clean","start":2137.47,"end":2137.79},{"text":"water","start":2137.79,"end":2138.03},{"text":"infrastructure","start":2138.03,"end":2138.83},{"text":"made","start":2138.99,"end":2139.39},{"text":"those","start":2139.39,"end":2139.55},{"text":"waterborne","start":2139.55,"end":2139.99},{"text":"diseases","start":2139.99,"end":2140.47},{"text":"significantly","start":2140.47,"end":2141.31},{"text":"rarer","start":2141.31,"end":2141.83},{"text":"in","start":2141.83,"end":2141.95},{"text":"many","start":2141.95,"end":2142.19},{"text":"parts","start":2142.19,"end":2142.35},{"text":"of","start":2142.35,"end":2142.43},{"text":"the","start":2142.43,"end":2142.55},{"text":"world","start":2142.55,"end":2143.07},{"text":"in","start":2143.07,"end":2143.27},{"text":"a","start":2143.27,"end":2143.31},{"text":"matter","start":2143.31,"end":2143.59},{"text":"of","start":2143.59,"end":2143.71},{"text":"decades.","start":2143.71,"end":2144.11}]},{"text":"We believe that with enough collaboration, funding, and focus, these problems are tractable, and we can do the same for respiratory infections in schools and beyond.","start":2145.31,"end":2153.79,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":2145.31,"end":2145.47},{"text":"believe","start":2145.47,"end":2145.79},{"text":"that","start":2145.79,"end":2145.91},{"text":"with","start":2145.91,"end":2146.07},{"text":"enough","start":2146.07,"end":2146.35},{"text":"collaboration,","start":2146.35,"end":2147.03},{"text":"funding,","start":2147.31,"end":2147.79},{"text":"and","start":2147.87,"end":2148.03},{"text":"focus,","start":2148.03,"end":2148.63},{"text":"these","start":2148.63,"end":2148.75},{"text":"problems","start":2148.75,"end":2149.03},{"text":"are","start":2149.03,"end":2149.11},{"text":"tractable,","start":2149.11,"end":2149.51},{"text":"and","start":2149.51,"end":2149.63},{"text":"we","start":2149.63,"end":2149.71},{"text":"can","start":2149.71,"end":2150.71},{"text":"do","start":2150.71,"end":2150.83},{"text":"the","start":2150.83,"end":2150.91},{"text":"same","start":2150.91,"end":2151.15},{"text":"for","start":2151.15,"end":2151.31},{"text":"respiratory","start":2151.31,"end":2151.83},{"text":"infections","start":2151.83,"end":2152.63},{"text":"in","start":2152.83,"end":2152.99},{"text":"schools","start":2152.99,"end":2153.43},{"text":"and","start":2153.43,"end":2153.55},{"text":"beyond.","start":2153.55,"end":2153.79}]},{"text":"Thank you.","start":2153.79,"end":2155.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2153.79,"end":2154.03},{"text":"you.","start":2154.91,"end":2155.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Intercept","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Intercept"}},{"statement_number":16,"start":2162.35,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=36:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Jason, and excited for the opportunity to jumpstart additional research in this space and partner with new philanthropic funding coming in.","start":2162.35,"end":2171.07,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Thank","start":2162.35,"end":2162.59},{"text":"you,","start":2162.59,"end":2162.71},{"text":"Jason,","start":2162.71,"end":2163.23},{"text":"and","start":2163.23,"end":2163.63},{"text":"excited","start":2164.23,"end":2164.67},{"text":"for","start":2164.67,"end":2164.83},{"text":"the","start":2164.83,"end":2164.91},{"text":"opportunity","start":2164.91,"end":2165.63},{"text":"to","start":2165.63,"end":2165.71},{"text":"jumpstart","start":2165.71,"end":2166.19},{"text":"additional","start":2166.35,"end":2166.83},{"text":"research","start":2166.83,"end":2167.39},{"text":"in","start":2167.39,"end":2167.55},{"text":"this","start":2167.55,"end":2167.67},{"text":"space","start":2167.67,"end":2168.27},{"text":"and","start":2168.51,"end":2168.67},{"text":"partner","start":2168.67,"end":2169.03},{"text":"with","start":2169.03,"end":2169.23},{"text":"new","start":2169.39,"end":2169.67},{"text":"philanthropic","start":2169.71,"end":2170.27},{"text":"funding","start":2170.27,"end":2170.59},{"text":"coming","start":2170.59,"end":2170.75},{"text":"in.","start":2170.75,"end":2171.07}]},{"text":"So thank you for your leadership.","start":2171.15,"end":2172.27,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2171.15,"end":2171.31},{"text":"thank","start":2171.31,"end":2171.47},{"text":"you","start":2171.47,"end":2171.55},{"text":"for","start":2171.55,"end":2171.67},{"text":"your","start":2171.67,"end":2171.79},{"text":"leadership.","start":2171.79,"end":2172.27}]},{"text":"Finally, I am delighted to welcome Ms. Rachel Hodgdon, the president and CEO of the International Well Building Institute.","start":2173.55,"end":2180.79,"topics":[],"words":[{"text":"Finally,","start":2173.55,"end":2174.11},{"text":"I","start":2174.11,"end":2174.15},{"text":"am","start":2174.51,"end":2174.75},{"text":"delighted","start":2174.75,"end":2175.23},{"text":"to","start":2175.23,"end":2175.35},{"text":"welcome","start":2175.35,"end":2175.75},{"text":"Ms.","start":2175.75,"end":2176.27},{"text":"Rachel","start":2176.35,"end":2176.75},{"text":"Hodgdon,","start":2176.75,"end":2177.59},{"text":"the","start":2177.59,"end":2177.67},{"text":"president","start":2177.67,"end":2178.15},{"text":"and","start":2178.15,"end":2178.27},{"text":"CEO","start":2178.27,"end":2178.75},{"text":"of","start":2178.75,"end":2178.83},{"text":"the","start":2178.83,"end":2178.91},{"text":"International","start":2178.99,"end":2179.63},{"text":"Well","start":2179.63,"end":2179.91},{"text":"Building","start":2179.95,"end":2180.31},{"text":"Institute.","start":2180.31,"end":2180.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; chercheuse associée principale","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":17,"start":2186.35,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=36:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Colleagues, friends, I keep coming back to one word today.","start":2186.35,"end":2191.75,"topics":[],"words":[{"text":"Colleagues,","start":2186.35,"end":2186.91},{"text":"friends,","start":2187.87,"end":2188.51},{"text":"I","start":2189.71,"end":2189.75},{"text":"keep","start":2189.75,"end":2189.87},{"text":"coming","start":2189.87,"end":2190.03},{"text":"back","start":2190.03,"end":2190.15},{"text":"to","start":2190.15,"end":2190.23},{"text":"one","start":2190.23,"end":2191.07},{"text":"word","start":2191.07,"end":2191.43},{"text":"today.","start":2191.43,"end":2191.75}]},{"text":"Hope.","start":2192.87,"end":2193.19,"topics":[],"words":[{"text":"Hope.","start":2192.87,"end":2193.19}]},{"text":"We have heard from inspiring speakers about the hope for a world in which everyone, no matter who they are or where they live, has access to healthy indoor air.","start":2194.39,"end":2205.19,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"We","start":2194.39,"end":2194.63},{"text":"have","start":2194.63,"end":2194.79},{"text":"heard","start":2194.79,"end":2194.99},{"text":"from","start":2194.99,"end":2195.19},{"text":"inspiring","start":2195.19,"end":2195.83},{"text":"speakers","start":2195.83,"end":2196.39},{"text":"about","start":2196.55,"end":2197.03},{"text":"the","start":2197.03,"end":2197.11},{"text":"hope","start":2197.11,"end":2197.35},{"text":"for","start":2197.35,"end":2197.63},{"text":"a","start":2197.63,"end":2197.67},{"text":"world","start":2197.67,"end":2198.15},{"text":"in","start":2198.47,"end":2198.59},{"text":"which","start":2198.63,"end":2198.79},{"text":"everyone,","start":2198.79,"end":2199.59},{"text":"no","start":2199.75,"end":2199.91},{"text":"matter","start":2199.91,"end":2200.19},{"text":"who","start":2200.19,"end":2200.39},{"text":"they","start":2200.55,"end":2200.71},{"text":"are","start":2200.87,"end":2201.11},{"text":"or","start":2201.27,"end":2201.43},{"text":"where","start":2201.43,"end":2201.67},{"text":"they","start":2201.67,"end":2201.87},{"text":"live,","start":2201.87,"end":2202.23},{"text":"has","start":2202.63,"end":2202.87},{"text":"access","start":2202.87,"end":2203.59},{"text":"to","start":2203.59,"end":2203.71},{"text":"healthy","start":2203.71,"end":2204.39},{"text":"indoor","start":2204.43,"end":2204.79},{"text":"air.","start":2204.79,"end":2205.19}]},{"text":"And what we are witnessing is more than momentum.","start":2206.55,"end":2209.47,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2206.55,"end":2206.71},{"text":"what","start":2206.71,"end":2206.87},{"text":"we","start":2206.87,"end":2207.03},{"text":"are","start":2207.03,"end":2207.19},{"text":"witnessing","start":2207.43,"end":2208.03},{"text":"is","start":2208.15,"end":2208.47},{"text":"more","start":2208.47,"end":2208.87},{"text":"than","start":2208.87,"end":2209.11},{"text":"momentum.","start":2209.11,"end":2209.47}]},{"text":"It is a growing belief that we are rapidly approaching a global tipping point.","start":2209.47,"end":2214.71,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":2209.47,"end":2209.67},{"text":"is","start":2210.15,"end":2210.43},{"text":"a","start":2210.43,"end":2210.47},{"text":"growing","start":2210.47,"end":2210.95},{"text":"belief","start":2210.95,"end":2211.51},{"text":"that","start":2211.51,"end":2211.67},{"text":"we","start":2211.67,"end":2211.91},{"text":"are","start":2211.91,"end":2212.15},{"text":"rapidly","start":2212.23,"end":2212.79},{"text":"approaching","start":2212.83,"end":2213.35},{"text":"a","start":2213.43,"end":2213.59},{"text":"global","start":2213.59,"end":2213.99},{"text":"tipping","start":2213.99,"end":2214.39},{"text":"point.","start":2214.39,"end":2214.71}]},{"text":"Last year, we came together around the Global Pledge for Healthy Indoor Air, and two days ago, the Global Commission launched the Global Framework for Action, a game plan for turning the fundamental human right of healthy indoor air into a reality.","start":2215.47,"end":2228.99,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Last","start":2215.47,"end":2215.83},{"text":"year,","start":2215.83,"end":2216.03},{"text":"we","start":2216.03,"end":2216.11},{"text":"came","start":2216.11,"end":2216.27},{"text":"together","start":2216.27,"end":2216.75},{"text":"around","start":2216.79,"end":2217.07},{"text":"the","start":2217.07,"end":2217.15},{"text":"Global","start":2217.15,"end":2217.47},{"text":"Pledge","start":2217.47,"end":2217.87},{"text":"for","start":2217.87,"end":2218.07},{"text":"Healthy","start":2218.07,"end":2218.31},{"text":"Indoor","start":2218.31,"end":2218.67},{"text":"Air,","start":2218.67,"end":2218.91},{"text":"and","start":2218.91,"end":2219.07},{"text":"two","start":2219.07,"end":2219.39},{"text":"days","start":2219.39,"end":2219.63},{"text":"ago,","start":2219.63,"end":2220.03},{"text":"the","start":2220.07,"end":2220.19},{"text":"Global","start":2220.19,"end":2220.51},{"text":"Commission","start":2220.51,"end":2220.95},{"text":"launched","start":2220.95,"end":2221.43},{"text":"the","start":2221.67,"end":2221.79},{"text":"Global","start":2221.79,"end":2222.19},{"text":"Framework","start":2222.19,"end":2222.67},{"text":"for","start":2222.67,"end":2222.83},{"text":"Action,","start":2222.83,"end":2223.27},{"text":"a","start":2223.79,"end":2223.95},{"text":"game","start":2223.95,"end":2224.23},{"text":"plan","start":2224.23,"end":2224.51},{"text":"for","start":2224.51,"end":2224.71},{"text":"turning","start":2224.71,"end":2224.95},{"text":"the","start":2224.95,"end":2225.07},{"text":"fundamental","start":2225.07,"end":2225.87},{"text":"human","start":2225.95,"end":2226.39},{"text":"right","start":2226.39,"end":2226.63},{"text":"of","start":2226.63,"end":2226.83},{"text":"healthy","start":2226.83,"end":2227.19},{"text":"indoor","start":2227.19,"end":2227.55},{"text":"air","start":2227.55,"end":2227.87},{"text":"into","start":2227.95,"end":2228.35},{"text":"a","start":2228.35,"end":2228.43},{"text":"reality.","start":2228.43,"end":2228.99}]},{"text":"And this gathering is another reason for hope.","start":2230.03,"end":2232.51,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2230.03,"end":2230.19},{"text":"this","start":2230.19,"end":2230.35},{"text":"gathering","start":2230.35,"end":2230.79},{"text":"is","start":2230.91,"end":2231.15},{"text":"another","start":2231.15,"end":2231.67},{"text":"reason","start":2231.67,"end":2231.91},{"text":"for","start":2231.95,"end":2232.27},{"text":"hope.","start":2232.27,"end":2232.51}]},{"text":"Government leaders, school districts, philanthropy, NGOs, industry, and academia, all coming together to stand up for our schools, to stand up for our children.","start":2233.15,"end":2244.83,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Government","start":2233.15,"end":2233.59},{"text":"leaders,","start":2233.59,"end":2233.95},{"text":"school","start":2233.95,"end":2234.39},{"text":"districts,","start":2234.39,"end":2234.91},{"text":"philanthropy,","start":2234.91,"end":2235.95},{"text":"NGOs,","start":2236.19,"end":2236.75},{"text":"industry,","start":2236.99,"end":2237.63},{"text":"and","start":2237.63,"end":2237.87},{"text":"academia,","start":2237.87,"end":2238.47},{"text":"all","start":2239.39,"end":2239.63},{"text":"coming","start":2239.63,"end":2239.95},{"text":"together","start":2239.95,"end":2240.51},{"text":"to","start":2240.59,"end":2240.71},{"text":"stand","start":2240.71,"end":2241.11},{"text":"up","start":2241.11,"end":2241.31},{"text":"for","start":2241.31,"end":2241.63},{"text":"our","start":2241.63,"end":2241.71},{"text":"schools,","start":2241.71,"end":2242.07},{"text":"to","start":2242.99,"end":2243.11},{"text":"stand","start":2243.11,"end":2243.55},{"text":"up","start":2243.59,"end":2243.67},{"text":"for","start":2243.87,"end":2244.23},{"text":"our","start":2244.23,"end":2244.31},{"text":"children.","start":2244.31,"end":2244.83}]},{"text":"Because when we talk about indoor air in schools, we are not talking about air for its own sake.","start":2246.31,"end":2252.15,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Because","start":2246.31,"end":2246.55},{"text":"when","start":2246.55,"end":2246.67},{"text":"we","start":2246.67,"end":2246.79},{"text":"talk","start":2246.79,"end":2247.11},{"text":"about","start":2247.11,"end":2247.23},{"text":"indoor","start":2247.27,"end":2247.75},{"text":"air","start":2247.75,"end":2248.07},{"text":"in","start":2248.07,"end":2248.23},{"text":"schools,","start":2248.23,"end":2248.75},{"text":"we","start":2249.27,"end":2249.43},{"text":"are","start":2249.43,"end":2249.51},{"text":"not","start":2249.51,"end":2249.95},{"text":"talking","start":2249.95,"end":2250.39},{"text":"about","start":2250.39,"end":2250.59},{"text":"air","start":2250.63,"end":2250.95},{"text":"for","start":2250.95,"end":2251.23},{"text":"its","start":2251.23,"end":2251.27},{"text":"own","start":2251.35,"end":2251.67},{"text":"sake.","start":2251.67,"end":2252.15}]},{"text":"Healthy air is an entry point.","start":2253.75,"end":2255.75,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Healthy","start":2253.75,"end":2254.31},{"text":"air","start":2254.31,"end":2254.55},{"text":"is","start":2254.63,"end":2254.87},{"text":"an","start":2254.87,"end":2255.03},{"text":"entry","start":2255.03,"end":2255.51},{"text":"point.","start":2255.51,"end":2255.75}]},{"text":"Health is the purpose.","start":2255.75,"end":2258.55,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Health","start":2255.75,"end":2255.91},{"text":"is","start":2256.79,"end":2257.11},{"text":"the","start":2257.59,"end":2257.91},{"text":"purpose.","start":2257.91,"end":2258.55}]},{"text":"At IWBI, our singular focus is advancing a health first agenda for the places and spaces where we live our lives.","start":2259.67,"end":2266.15,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"At","start":2259.67,"end":2259.83},{"text":"IWBI,","start":2259.83,"end":2260.71},{"text":"our","start":2260.71,"end":2260.79},{"text":"singular","start":2260.79,"end":2261.27},{"text":"focus","start":2261.27,"end":2261.67},{"text":"is","start":2261.67,"end":2261.75},{"text":"advancing","start":2261.75,"end":2262.23},{"text":"a","start":2262.23,"end":2262.39},{"text":"health","start":2262.39,"end":2262.51},{"text":"first","start":2262.51,"end":2262.91},{"text":"agenda","start":2262.91,"end":2263.27},{"text":"for","start":2263.27,"end":2263.43},{"text":"the","start":2263.43,"end":2263.51},{"text":"places","start":2263.51,"end":2264.15},{"text":"and","start":2264.15,"end":2264.31},{"text":"spaces","start":2264.31,"end":2264.79},{"text":"where","start":2264.79,"end":2265.03},{"text":"we","start":2265.03,"end":2265.35},{"text":"live","start":2265.35,"end":2265.59},{"text":"our","start":2265.59,"end":2265.99},{"text":"lives.","start":2266.03,"end":2266.15}]},{"text":"And nowhere is that more important than in our schools.","start":2266.79,"end":2270.31,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"And","start":2266.79,"end":2267.03},{"text":"nowhere","start":2267.03,"end":2267.75},{"text":"is","start":2267.83,"end":2268.07},{"text":"that","start":2268.07,"end":2268.23},{"text":"more","start":2268.23,"end":2268.47},{"text":"important","start":2268.47,"end":2268.95},{"text":"than","start":2269.19,"end":2269.51},{"text":"in","start":2269.51,"end":2269.71},{"text":"our","start":2269.71,"end":2269.83},{"text":"schools.","start":2269.83,"end":2270.31}]},{"text":"This summer, IWBI joined four other national organizations to host our Healthy School Summit, where we announced a health first agenda for America's schools.","start":2271.51,"end":2279.27,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"This","start":2271.51,"end":2271.79},{"text":"summer,","start":2271.79,"end":2272.03},{"text":"IWBI","start":2272.03,"end":2272.75},{"text":"joined","start":2272.75,"end":2272.99},{"text":"four","start":2272.99,"end":2273.35},{"text":"other","start":2273.35,"end":2273.63},{"text":"national","start":2273.63,"end":2274.15},{"text":"organizations","start":2274.15,"end":2274.75},{"text":"to","start":2274.75,"end":2274.99},{"text":"host","start":2275.03,"end":2275.23},{"text":"our","start":2275.23,"end":2275.51},{"text":"Healthy","start":2275.51,"end":2275.75},{"text":"School","start":2275.75,"end":2276.07},{"text":"Summit,","start":2276.07,"end":2276.51},{"text":"where","start":2276.55,"end":2276.71},{"text":"we","start":2276.71,"end":2276.87},{"text":"announced","start":2276.87,"end":2277.23},{"text":"a","start":2277.23,"end":2277.39},{"text":"health","start":2277.39,"end":2277.51},{"text":"first","start":2277.51,"end":2277.83},{"text":"agenda","start":2277.83,"end":2278.23},{"text":"for","start":2278.23,"end":2278.47},{"text":"America's","start":2278.47,"end":2278.99},{"text":"schools.","start":2278.99,"end":2279.27}]},{"text":"And that word, first, matters.","start":2280.39,"end":2283.11,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2280.39,"end":2280.59},{"text":"that","start":2280.59,"end":2280.71},{"text":"word,","start":2280.71,"end":2281.07},{"text":"first,","start":2281.59,"end":2282.23},{"text":"matters.","start":2282.71,"end":2283.11}]},{"text":"For too long, health has been something important but rarely urgent, something that can wait.","start":2284.31,"end":2291.39,"topics":[],"words":[{"text":"For","start":2284.31,"end":2284.55},{"text":"too","start":2284.55,"end":2284.79},{"text":"long,","start":2284.79,"end":2285.03},{"text":"health","start":2285.03,"end":2285.15},{"text":"has","start":2285.15,"end":2285.59},{"text":"been","start":2285.59,"end":2285.75},{"text":"something","start":2285.75,"end":2286.31},{"text":"important","start":2286.31,"end":2286.99},{"text":"but","start":2287.19,"end":2287.43},{"text":"rarely","start":2287.51,"end":2288.03},{"text":"urgent,","start":2288.03,"end":2288.31},{"text":"something","start":2288.31,"end":2288.59},{"text":"that","start":2288.87,"end":2288.99},{"text":"can","start":2288.99,"end":2290.23},{"text":"wait.","start":2291.27,"end":2291.39}]},{"text":"But our children cannot wait.","start":2291.39,"end":2293.07,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"But","start":2291.39,"end":2291.47},{"text":"our","start":2291.47,"end":2291.59},{"text":"children","start":2291.59,"end":2292.23},{"text":"cannot","start":2292.23,"end":2292.75},{"text":"wait.","start":2292.87,"end":2293.07}]},{"text":"I remember talking to a school district leader in West Virginia.","start":2293.07,"end":2297.51,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2293.07,"end":2293.27},{"text":"remember","start":2294.39,"end":2294.87},{"text":"talking","start":2294.87,"end":2295.27},{"text":"to","start":2295.27,"end":2295.39},{"text":"a","start":2295.39,"end":2295.43},{"text":"school","start":2295.43,"end":2295.75},{"text":"district","start":2295.75,"end":2296.11},{"text":"leader","start":2296.11,"end":2296.47},{"text":"in","start":2296.47,"end":2296.63},{"text":"West","start":2296.63,"end":2296.95},{"text":"Virginia.","start":2296.95,"end":2297.51}]},{"text":"who told me about a little girl who, due to poor indoor air quality, was having asthma attacks Monday through Friday.","start":2298.07,"end":2304.55,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"who","start":2298.07,"end":2298.15},{"text":"told","start":2298.15,"end":2298.31},{"text":"me","start":2298.31,"end":2298.47},{"text":"about","start":2298.47,"end":2298.75},{"text":"a","start":2298.75,"end":2298.79},{"text":"little","start":2298.79,"end":2299.03},{"text":"girl","start":2299.03,"end":2299.55},{"text":"who,","start":2299.59,"end":2299.67},{"text":"due","start":2299.67,"end":2299.95},{"text":"to","start":2299.95,"end":2300.07},{"text":"poor","start":2300.07,"end":2300.55},{"text":"indoor","start":2300.55,"end":2300.95},{"text":"air","start":2300.95,"end":2301.11},{"text":"quality,","start":2301.11,"end":2301.75},{"text":"was","start":2302.07,"end":2302.31},{"text":"having","start":2302.31,"end":2302.55},{"text":"asthma","start":2302.55,"end":2302.99},{"text":"attacks","start":2302.99,"end":2303.35},{"text":"Monday","start":2303.35,"end":2303.75},{"text":"through","start":2303.75,"end":2303.99},{"text":"Friday.","start":2303.99,"end":2304.55}]},{"text":"Her family was finally forced to pull her out of school and move her to another district, simply so that she could be well enough to learn.","start":2305.51,"end":2314.07,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Her","start":2305.51,"end":2305.59},{"text":"family","start":2305.59,"end":2306.07},{"text":"was","start":2306.07,"end":2306.23},{"text":"finally","start":2306.23,"end":2306.71},{"text":"forced","start":2306.71,"end":2307.15},{"text":"to","start":2307.15,"end":2307.27},{"text":"pull","start":2307.27,"end":2307.43},{"text":"her","start":2307.43,"end":2307.91},{"text":"out","start":2307.91,"end":2308.03},{"text":"of","start":2308.03,"end":2308.23},{"text":"school","start":2308.23,"end":2308.59},{"text":"and","start":2308.63,"end":2308.79},{"text":"move","start":2308.79,"end":2309.19},{"text":"her","start":2309.19,"end":2309.43},{"text":"to","start":2309.51,"end":2309.71},{"text":"another","start":2309.71,"end":2310.15},{"text":"district,","start":2310.15,"end":2310.71},{"text":"simply","start":2311.35,"end":2311.99},{"text":"so","start":2312.07,"end":2312.27},{"text":"that","start":2312.27,"end":2312.43},{"text":"she","start":2312.43,"end":2312.71},{"text":"could","start":2312.71,"end":2312.87},{"text":"be","start":2312.87,"end":2313.03},{"text":"well","start":2313.03,"end":2313.27},{"text":"enough","start":2313.31,"end":2313.59},{"text":"to","start":2313.59,"end":2313.75},{"text":"learn.","start":2313.75,"end":2314.07}]},{"text":"For that little girl, this wasn't a facilities problem.","start":2315.35,"end":2318.55,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"For","start":2315.35,"end":2315.47},{"text":"that","start":2315.47,"end":2315.59},{"text":"little","start":2315.59,"end":2315.91},{"text":"girl,","start":2315.91,"end":2316.31},{"text":"this","start":2316.79,"end":2317.03},{"text":"wasn't","start":2317.03,"end":2317.39},{"text":"a","start":2317.39,"end":2317.43},{"text":"facilities","start":2317.43,"end":2318.07},{"text":"problem.","start":2318.07,"end":2318.55}]},{"text":"This wasn't a line item in a capital budget.","start":2319.35,"end":2321.91,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"This","start":2319.35,"end":2319.55},{"text":"wasn't","start":2319.55,"end":2319.91},{"text":"a","start":2319.91,"end":2319.99},{"text":"line","start":2319.99,"end":2320.39},{"text":"item","start":2320.39,"end":2320.87},{"text":"in","start":2320.87,"end":2321.07},{"text":"a","start":2321.07,"end":2321.11},{"text":"capital","start":2321.11,"end":2321.51},{"text":"budget.","start":2321.51,"end":2321.91}]},{"text":"It was her life, and that's what urgency looks like.","start":2321.91,"end":2326.71,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"It","start":2321.91,"end":2321.99},{"text":"was","start":2323.11,"end":2323.43},{"text":"her","start":2323.43,"end":2323.59},{"text":"life,","start":2323.59,"end":2323.99},{"text":"and","start":2324.95,"end":2325.19},{"text":"that's","start":2325.19,"end":2325.43},{"text":"what","start":2325.43,"end":2325.59},{"text":"urgency","start":2325.59,"end":2326.11},{"text":"looks","start":2326.11,"end":2326.35},{"text":"like.","start":2326.43,"end":2326.71}]},{"text":"For too many students and educators, health has been deferred to the next budget, the next capital plan, the next year.","start":2327.55,"end":2335.15,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"For","start":2327.55,"end":2327.79},{"text":"too","start":2327.79,"end":2328.03},{"text":"many","start":2328.03,"end":2328.27},{"text":"students","start":2328.27,"end":2328.75},{"text":"and","start":2328.91,"end":2329.11},{"text":"educators,","start":2329.11,"end":2329.67},{"text":"health","start":2329.67,"end":2329.79},{"text":"has","start":2329.79,"end":2330.19},{"text":"been","start":2330.19,"end":2330.39},{"text":"deferred","start":2330.39,"end":2330.99},{"text":"to","start":2330.99,"end":2331.11},{"text":"the","start":2331.11,"end":2331.23},{"text":"next","start":2331.23,"end":2331.63},{"text":"budget,","start":2331.63,"end":2332.03},{"text":"the","start":2332.03,"end":2332.11},{"text":"next","start":2332.67,"end":2333.11},{"text":"capital","start":2333.11,"end":2333.47},{"text":"plan,","start":2333.47,"end":2333.67},{"text":"the","start":2333.87,"end":2333.95},{"text":"next","start":2334.35,"end":2334.87},{"text":"year.","start":2334.87,"end":2335.15}]},{"text":"But when health is delayed, health is denied.","start":2336.27,"end":2340.23,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"But","start":2336.27,"end":2336.35},{"text":"when","start":2336.35,"end":2336.59},{"text":"health","start":2336.67,"end":2336.83},{"text":"is","start":2337.23,"end":2337.47},{"text":"delayed,","start":2337.47,"end":2337.95},{"text":"health","start":2338.75,"end":2338.99},{"text":"is","start":2339.23,"end":2339.55},{"text":"denied.","start":2339.71,"end":2340.23}]},{"text":"We must also make our schools energy efficient, sustainable, and resilient.","start":2341.87,"end":2346.03,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"We","start":2341.87,"end":2342.07},{"text":"must","start":2342.07,"end":2342.31},{"text":"also","start":2342.31,"end":2342.75},{"text":"make","start":2342.75,"end":2342.99},{"text":"our","start":2342.99,"end":2343.15},{"text":"schools","start":2343.15,"end":2343.47},{"text":"energy","start":2343.55,"end":2343.99},{"text":"efficient,","start":2343.99,"end":2344.43},{"text":"sustainable,","start":2344.59,"end":2345.31},{"text":"and","start":2345.39,"end":2345.55},{"text":"resilient.","start":2345.55,"end":2346.03}]},{"text":"Those goals matter enormously.","start":2346.03,"end":2348.19,"topics":[],"words":[{"text":"Those","start":2346.03,"end":2346.35},{"text":"goals","start":2346.35,"end":2346.75},{"text":"matter","start":2346.75,"end":2347.07},{"text":"enormously.","start":2347.27,"end":2348.19}]},{"text":"But when it comes to our children, they are the means and not the ultimate measure of success.","start":2348.99,"end":2355.31,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"But","start":2348.99,"end":2349.11},{"text":"when","start":2349.23,"end":2349.51},{"text":"it","start":2349.51,"end":2349.59},{"text":"comes","start":2349.59,"end":2349.79},{"text":"to","start":2350.03,"end":2350.51},{"text":"our","start":2350.51,"end":2350.59},{"text":"children,","start":2350.59,"end":2351.23},{"text":"they","start":2351.31,"end":2351.55},{"text":"are","start":2351.55,"end":2351.71},{"text":"the","start":2351.71,"end":2351.79},{"text":"means","start":2351.79,"end":2352.35},{"text":"and","start":2352.75,"end":2352.91},{"text":"not","start":2352.91,"end":2353.31},{"text":"the","start":2353.35,"end":2353.43},{"text":"ultimate","start":2353.43,"end":2353.87},{"text":"measure","start":2353.87,"end":2354.27},{"text":"of","start":2354.43,"end":2354.55},{"text":"success.","start":2354.55,"end":2355.31}]},{"text":"A school can meet an energy target and still fail a child who is struggling to breathe.","start":2356.59,"end":2361.75,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"A","start":2356.59,"end":2356.67},{"text":"school","start":2356.67,"end":2356.99},{"text":"can","start":2356.99,"end":2358.11},{"text":"meet","start":2358.11,"end":2358.23},{"text":"an","start":2358.23,"end":2358.35},{"text":"energy","start":2358.35,"end":2358.59},{"text":"target","start":2358.59,"end":2358.79},{"text":"and","start":2358.79,"end":2358.91},{"text":"still","start":2358.91,"end":2359.35},{"text":"fail","start":2359.35,"end":2359.79},{"text":"a","start":2359.87,"end":2359.95},{"text":"child","start":2359.95,"end":2360.43},{"text":"who","start":2360.43,"end":2360.51},{"text":"is","start":2360.51,"end":2360.63},{"text":"struggling","start":2360.63,"end":2361.15},{"text":"to","start":2361.15,"end":2361.27},{"text":"breathe.","start":2361.27,"end":2361.75}]},{"text":"The ultimate measure is whether that building supports the health, well-being, and learning of the people inside it.","start":2362.51,"end":2368.55,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"The","start":2362.51,"end":2362.59},{"text":"ultimate","start":2362.63,"end":2363.07},{"text":"measure","start":2363.07,"end":2363.63},{"text":"is","start":2363.63,"end":2363.79},{"text":"whether","start":2363.79,"end":2364.03},{"text":"that","start":2364.03,"end":2364.23},{"text":"building","start":2364.23,"end":2364.67},{"text":"supports","start":2364.67,"end":2365.23},{"text":"the","start":2365.23,"end":2365.47},{"text":"health,","start":2365.55,"end":2365.71},{"text":"well-being,","start":2365.95,"end":2366.71},{"text":"and","start":2366.71,"end":2366.87},{"text":"learning","start":2366.87,"end":2367.39},{"text":"of","start":2367.39,"end":2367.51},{"text":"the","start":2367.51,"end":2367.63},{"text":"people","start":2367.63,"end":2367.95},{"text":"inside","start":2367.95,"end":2368.43},{"text":"it.","start":2368.47,"end":2368.55}]},{"text":"The global framework gives us a path from aspiration to action.","start":2368.99,"end":2373.35,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"The","start":2368.99,"end":2369.07},{"text":"global","start":2369.63,"end":2370.03},{"text":"framework","start":2370.03,"end":2370.43},{"text":"gives","start":2370.43,"end":2370.55},{"text":"us","start":2370.59,"end":2370.79},{"text":"a","start":2370.79,"end":2370.83},{"text":"path","start":2370.83,"end":2371.23},{"text":"from","start":2371.23,"end":2372.03},{"text":"aspiration","start":2372.03,"end":2372.75},{"text":"to","start":2372.75,"end":2372.95},{"text":"action.","start":2372.95,"end":2373.35}]},{"text":"Now we need that same health first commitment for schools around the world.","start":2374.11,"end":2378.19,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Now","start":2374.11,"end":2374.39},{"text":"we","start":2374.39,"end":2374.51},{"text":"need","start":2374.51,"end":2374.71},{"text":"that","start":2374.71,"end":2374.91},{"text":"same","start":2374.91,"end":2375.39},{"text":"health","start":2375.55,"end":2375.71},{"text":"first","start":2375.71,"end":2376.15},{"text":"commitment","start":2376.15,"end":2376.59},{"text":"for","start":2376.99,"end":2377.15},{"text":"schools","start":2377.15,"end":2377.43},{"text":"around","start":2377.43,"end":2377.79},{"text":"the","start":2377.79,"end":2377.87},{"text":"world.","start":2377.87,"end":2378.19}]},{"text":"No child should have to trade their health for an education.","start":2379.15,"end":2383.79,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"No","start":2379.15,"end":2379.47},{"text":"child","start":2379.47,"end":2379.95},{"text":"should","start":2380.27,"end":2380.59},{"text":"have","start":2380.59,"end":2380.91},{"text":"to","start":2380.91,"end":2381.03},{"text":"trade","start":2381.03,"end":2381.71},{"text":"their","start":2381.71,"end":2382.03},{"text":"health","start":2382.03,"end":2382.15},{"text":"for","start":2382.75,"end":2382.91},{"text":"an","start":2382.95,"end":2383.07},{"text":"education.","start":2383.07,"end":2383.79}]},{"text":"So today, let's make and keep one simple promise to every child.","start":2384.79,"end":2390.47,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"So","start":2384.79,"end":2385.03},{"text":"today,","start":2385.03,"end":2385.43},{"text":"let's","start":2385.59,"end":2385.91},{"text":"make","start":2385.91,"end":2386.31},{"text":"and","start":2386.39,"end":2386.63},{"text":"keep","start":2386.63,"end":2387.03},{"text":"one","start":2387.23,"end":2388.07},{"text":"simple","start":2388.07,"end":2388.35},{"text":"promise","start":2388.55,"end":2389.19},{"text":"to","start":2389.27,"end":2389.43},{"text":"every","start":2389.43,"end":2389.91},{"text":"child.","start":2389.91,"end":2390.47}]},{"text":"Your health and well-being comes first.","start":2391.03,"end":2393.91,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Your","start":2391.03,"end":2391.47},{"text":"health","start":2391.47,"end":2391.59},{"text":"and","start":2391.91,"end":2392.11},{"text":"well-being","start":2392.11,"end":2392.63},{"text":"comes","start":2393.03,"end":2393.23},{"text":"first.","start":2393.43,"end":2393.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IWBI","group":null,"function":"Présidente-directrice générale","affiliation_full":"IWBI"}},{"statement_number":18,"start":2403,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=40:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":2403,"end":2403.48,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2403,"end":2403.24},{"text":"you.","start":2403.24,"end":2403.48}]},{"text":"Thank you, Rachel, and thank you for bringing it to the forefront of this comes first.","start":2403.48,"end":2406.96,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2403.48,"end":2403.64},{"text":"you,","start":2403.64,"end":2403.72},{"text":"Rachel,","start":2403.72,"end":2404.04},{"text":"and","start":2404.04,"end":2404.16},{"text":"thank","start":2404.16,"end":2404.36},{"text":"you","start":2404.36,"end":2404.44},{"text":"for","start":2404.44,"end":2404.56},{"text":"bringing","start":2404.56,"end":2404.8},{"text":"it","start":2404.8,"end":2404.96},{"text":"to","start":2404.96,"end":2405.04},{"text":"the","start":2405.04,"end":2405.16},{"text":"forefront","start":2405.16,"end":2405.56},{"text":"of","start":2405.56,"end":2405.64},{"text":"this","start":2405.64,"end":2406.04},{"text":"comes","start":2406.04,"end":2406.28},{"text":"first.","start":2406.28,"end":2406.96}]},{"text":"And also thank you for bringing the buildings community and the infrastructure community to this conversation.","start":2407.08,"end":2411.68,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2407.08,"end":2407.28},{"text":"also","start":2407.28,"end":2407.64},{"text":"thank","start":2407.64,"end":2407.84},{"text":"you","start":2407.84,"end":2407.92},{"text":"for","start":2407.92,"end":2408.04},{"text":"bringing","start":2408.04,"end":2408.36},{"text":"the","start":2408.36,"end":2408.44},{"text":"buildings","start":2408.44,"end":2408.92},{"text":"community","start":2408.92,"end":2409.48},{"text":"and","start":2409.48,"end":2409.68},{"text":"the","start":2409.68,"end":2409.76},{"text":"infrastructure","start":2409.76,"end":2410.28},{"text":"community","start":2410.28,"end":2410.76},{"text":"to","start":2410.76,"end":2410.92},{"text":"this","start":2410.92,"end":2411.08},{"text":"conversation.","start":2411.08,"end":2411.68}]},{"text":"I'd like to request all of you to help me warmly thank the speakers from today and in particular government leaders.","start":2413.11,"end":2420.31,"topics":[],"words":[{"text":"I'd","start":2413.11,"end":2413.39},{"text":"like","start":2413.39,"end":2413.67},{"text":"to","start":2413.67,"end":2413.95},{"text":"request","start":2413.95,"end":2414.39},{"text":"all","start":2414.39,"end":2414.59},{"text":"of","start":2414.59,"end":2414.71},{"text":"you","start":2414.71,"end":2414.95},{"text":"to","start":2414.95,"end":2415.43},{"text":"help","start":2415.67,"end":2415.83},{"text":"me","start":2415.83,"end":2415.99},{"text":"warmly","start":2416.07,"end":2416.75},{"text":"thank","start":2416.75,"end":2417.11},{"text":"the","start":2417.27,"end":2417.35},{"text":"speakers","start":2417.35,"end":2417.67},{"text":"from","start":2417.67,"end":2417.83},{"text":"today","start":2417.83,"end":2418.27},{"text":"and","start":2418.27,"end":2418.47},{"text":"in","start":2418.47,"end":2418.55},{"text":"particular","start":2418.71,"end":2419.43},{"text":"government","start":2419.43,"end":2419.87},{"text":"leaders.","start":2419.87,"end":2420.31}]},{"text":"We thank you for your leadership, your comments and partnership moving forward.","start":2420.63,"end":2424.59,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":2420.63,"end":2420.91},{"text":"thank","start":2420.91,"end":2421.11},{"text":"you","start":2421.11,"end":2421.23},{"text":"for","start":2421.23,"end":2421.35},{"text":"your","start":2421.35,"end":2421.55},{"text":"leadership,","start":2421.55,"end":2422.15},{"text":"your","start":2422.15,"end":2422.31},{"text":"comments","start":2422.31,"end":2422.71},{"text":"and","start":2423.19,"end":2423.43},{"text":"partnership","start":2423.43,"end":2423.91},{"text":"moving","start":2423.91,"end":2424.23},{"text":"forward.","start":2424.23,"end":2424.59}]},{"text":"And now we would like to welcome our second panel of speakers to join us and thank you all.","start":2438.82,"end":2444.26,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2438.82,"end":2439.18},{"text":"now","start":2439.18,"end":2439.38},{"text":"we","start":2439.38,"end":2439.46},{"text":"would","start":2439.46,"end":2439.62},{"text":"like","start":2439.62,"end":2439.86},{"text":"to","start":2439.86,"end":2440.06},{"text":"welcome","start":2440.06,"end":2440.54},{"text":"our","start":2440.54,"end":2440.74},{"text":"second","start":2440.74,"end":2441.14},{"text":"panel","start":2441.3,"end":2441.58},{"text":"of","start":2441.58,"end":2441.66},{"text":"speakers","start":2441.66,"end":2442.18},{"text":"to","start":2442.18,"end":2442.38},{"text":"join","start":2442.38,"end":2442.74},{"text":"us","start":2442.74,"end":2443.3},{"text":"and","start":2443.38,"end":2443.62},{"text":"thank","start":2443.62,"end":2444.02},{"text":"you","start":2444.02,"end":2444.1},{"text":"all.","start":2444.1,"end":2444.26}]},{"text":"You may take your seats and I'll pass over to Dr. King.","start":2444.26,"end":2446.94,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":2444.26,"end":2444.38},{"text":"may","start":2444.38,"end":2444.5},{"text":"take","start":2444.5,"end":2444.74},{"text":"your","start":2444.74,"end":2444.9},{"text":"seats","start":2444.9,"end":2445.06},{"text":"and","start":2445.06,"end":2445.22},{"text":"I'll","start":2445.3,"end":2445.54},{"text":"pass","start":2445.62,"end":2445.94},{"text":"over","start":2445.94,"end":2446.18},{"text":"to","start":2446.18,"end":2446.38},{"text":"Dr.","start":2446.38,"end":2446.66},{"text":"King.","start":2446.66,"end":2446.94}]},{"text":"Thank you.","start":2446.94,"end":2447.26,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2446.94,"end":2447.14},{"text":"you.","start":2447.14,"end":2447.26}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; chercheuse associée principale","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":19,"start":2502.07,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=41:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, c'est fait.","start":2502.07,"end":2502.39,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":2502.07,"end":2502.19},{"text":"c'est","start":2502.19,"end":2502.31},{"text":"fait.","start":2502.31,"end":2502.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":20,"start":2563.55,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=42:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, everybody.","start":2563.55,"end":2564.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2563.55,"end":2563.79},{"text":"you,","start":2563.79,"end":2563.95},{"text":"everybody.","start":2563.95,"end":2564.63}]},{"text":"I'm delighted to introduce panel two.","start":2564.63,"end":2566.35,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":2564.63,"end":2564.75},{"text":"delighted","start":2564.75,"end":2565.19},{"text":"to","start":2565.19,"end":2565.31},{"text":"introduce","start":2565.31,"end":2565.79},{"text":"panel","start":2565.79,"end":2566.03},{"text":"two.","start":2566.03,"end":2566.35}]},{"text":"The nameplates will all be changed in a moment.","start":2566.51,"end":2568.75,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":2566.51,"end":2566.67},{"text":"nameplates","start":2566.67,"end":2567.39},{"text":"will","start":2567.39,"end":2567.51},{"text":"all","start":2567.55,"end":2567.63},{"text":"be","start":2567.63,"end":2567.79},{"text":"changed","start":2567.79,"end":2568.23},{"text":"in","start":2568.23,"end":2568.35},{"text":"a","start":2568.35,"end":2568.39},{"text":"moment.","start":2568.39,"end":2568.75}]},{"text":"So don't worry about that.","start":2570.27,"end":2571.59,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2570.27,"end":2570.51},{"text":"don't","start":2570.75,"end":2570.99},{"text":"worry","start":2570.99,"end":2571.23},{"text":"about","start":2571.23,"end":2571.43},{"text":"that.","start":2571.43,"end":2571.59}]},{"text":"That's happening.","start":2571.59,"end":2572.23,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":2571.59,"end":2571.87},{"text":"happening.","start":2571.87,"end":2572.23}]},{"text":"But I'm very excited to build on the really important reflections that we heard during the first panel.","start":2572.23,"end":2579.15,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":2572.23,"end":2572.31},{"text":"I'm","start":2572.31,"end":2572.43},{"text":"very","start":2572.59,"end":2572.75},{"text":"excited","start":2572.75,"end":2573.03},{"text":"to","start":2573.03,"end":2573.11},{"text":"build","start":2573.55,"end":2573.71},{"text":"on","start":2573.71,"end":2574.87},{"text":"the","start":2574.87,"end":2574.95},{"text":"really","start":2574.95,"end":2575.39},{"text":"important","start":2575.39,"end":2575.91},{"text":"reflections","start":2575.91,"end":2576.43},{"text":"that","start":2576.67,"end":2576.91},{"text":"we","start":2577.63,"end":2577.83},{"text":"heard","start":2577.83,"end":2577.99},{"text":"during","start":2578.03,"end":2578.39},{"text":"the","start":2578.39,"end":2578.51},{"text":"first","start":2578.51,"end":2578.87},{"text":"panel.","start":2578.87,"end":2579.15}]},{"text":"And so for panel two, I'm pleased to welcome Trina Marsal, Chief of Operations at Denver Public Schools, to deliver her remarks.","start":2579.63,"end":2587.55,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2579.63,"end":2579.87},{"text":"so","start":2579.87,"end":2579.95},{"text":"for","start":2579.95,"end":2580.15},{"text":"panel","start":2580.15,"end":2580.43},{"text":"two,","start":2580.43,"end":2580.91},{"text":"I'm","start":2580.91,"end":2581.07},{"text":"pleased","start":2581.07,"end":2581.43},{"text":"to","start":2581.43,"end":2581.55},{"text":"welcome","start":2581.55,"end":2582.03},{"text":"Trina","start":2582.03,"end":2582.47},{"text":"Marsal,","start":2582.47,"end":2582.99},{"text":"Chief","start":2583.07,"end":2583.39},{"text":"of","start":2583.39,"end":2583.47},{"text":"Operations","start":2583.47,"end":2584.43},{"text":"at","start":2584.43,"end":2584.63},{"text":"Denver","start":2584.63,"end":2585.07},{"text":"Public","start":2585.07,"end":2585.51},{"text":"Schools,","start":2585.51,"end":2585.95},{"text":"to","start":2586.27,"end":2586.47},{"text":"deliver","start":2586.47,"end":2586.75},{"text":"her","start":2586.75,"end":2586.87},{"text":"remarks.","start":2586.87,"end":2587.55}]},{"text":"Trina, the floor is yours.","start":2587.71,"end":2588.75,"topics":[],"words":[{"text":"Trina,","start":2587.71,"end":2588.07},{"text":"the","start":2588.07,"end":2588.19},{"text":"floor","start":2588.19,"end":2588.43},{"text":"is","start":2588.43,"end":2588.59},{"text":"yours.","start":2588.59,"end":2588.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; professeure honoraire","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":21,"start":2592.99,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=43:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"To distinguished guests, colleagues, and friends, it's an honor to be here today.","start":2592.99,"end":2597.55,"topics":[],"words":[{"text":"To","start":2592.99,"end":2593.11},{"text":"distinguished","start":2593.15,"end":2594.15},{"text":"guests,","start":2594.15,"end":2594.27},{"text":"colleagues,","start":2594.35,"end":2594.91},{"text":"and","start":2594.95,"end":2595.07},{"text":"friends,","start":2595.07,"end":2595.79},{"text":"it's","start":2595.79,"end":2596.03},{"text":"an","start":2596.03,"end":2596.19},{"text":"honor","start":2596.31,"end":2596.51},{"text":"to","start":2596.51,"end":2596.63},{"text":"be","start":2596.63,"end":2596.99},{"text":"here","start":2596.99,"end":2597.07},{"text":"today.","start":2597.07,"end":2597.55}]},{"text":"I'm Trina Marcel, Chief of Operations for Denver Public Schools.","start":2598.07,"end":2601.67,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":2598.07,"end":2598.27},{"text":"Trina","start":2598.27,"end":2598.59},{"text":"Marcel,","start":2598.59,"end":2599.11},{"text":"Chief","start":2599.23,"end":2599.55},{"text":"of","start":2599.55,"end":2599.71},{"text":"Operations","start":2599.71,"end":2600.27},{"text":"for","start":2600.35,"end":2600.51},{"text":"Denver","start":2600.51,"end":2600.83},{"text":"Public","start":2600.83,"end":2601.23},{"text":"Schools.","start":2601.23,"end":2601.67}]},{"text":"We talk about what shapes education, but today I'm focused on something fundamental, the air our students and staff breathe.","start":2602.27,"end":2609.87,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":2602.27,"end":2602.43},{"text":"talk","start":2602.43,"end":2602.63},{"text":"about","start":2602.63,"end":2602.87},{"text":"what","start":2602.91,"end":2603.15},{"text":"shapes","start":2603.15,"end":2603.55},{"text":"education,","start":2603.55,"end":2604.27},{"text":"but","start":2604.27,"end":2604.47},{"text":"today","start":2604.47,"end":2604.99},{"text":"I'm","start":2604.99,"end":2605.31},{"text":"focused","start":2605.31,"end":2605.71},{"text":"on","start":2605.71,"end":2606.63},{"text":"something","start":2606.63,"end":2607.11},{"text":"fundamental,","start":2607.39,"end":2607.79},{"text":"the","start":2607.79,"end":2607.87},{"text":"air","start":2607.87,"end":2608.15},{"text":"our","start":2608.15,"end":2608.35},{"text":"students","start":2608.35,"end":2608.67},{"text":"and","start":2608.67,"end":2608.79},{"text":"staff","start":2608.79,"end":2609.39},{"text":"breathe.","start":2609.39,"end":2609.87}]},{"text":"Indoor air quality is a public health crisis, an educational equity imperative, and a climate resilience necessity.","start":2610.59,"end":2618.87,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Indoor","start":2610.59,"end":2610.99},{"text":"air","start":2610.99,"end":2611.15},{"text":"quality","start":2611.15,"end":2611.75},{"text":"is","start":2611.75,"end":2611.87},{"text":"a","start":2611.87,"end":2611.95},{"text":"public","start":2611.95,"end":2612.59},{"text":"health","start":2612.59,"end":2612.83},{"text":"crisis,","start":2612.83,"end":2613.67},{"text":"an","start":2613.75,"end":2613.95},{"text":"educational","start":2613.95,"end":2614.83},{"text":"equity","start":2614.83,"end":2615.39},{"text":"imperative,","start":2615.39,"end":2616.19},{"text":"and","start":2616.59,"end":2616.75},{"text":"a","start":2616.75,"end":2616.79},{"text":"climate","start":2616.79,"end":2617.39},{"text":"resilience","start":2617.39,"end":2618.19},{"text":"necessity.","start":2618.19,"end":2618.87}]},{"text":"In Denver Public Schools, we believe clean air should never depend on a school's age, zip code, or community wealth.","start":2619.59,"end":2626.95,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"In","start":2619.59,"end":2619.75},{"text":"Denver","start":2619.75,"end":2620.07},{"text":"Public","start":2620.07,"end":2620.47},{"text":"Schools,","start":2620.47,"end":2620.95},{"text":"we","start":2620.95,"end":2621.19},{"text":"believe","start":2621.19,"end":2621.59},{"text":"clean","start":2621.59,"end":2621.99},{"text":"air","start":2622.15,"end":2622.31},{"text":"should","start":2622.31,"end":2622.55},{"text":"never","start":2622.55,"end":2622.95},{"text":"depend","start":2622.95,"end":2623.43},{"text":"on","start":2623.43,"end":2624.35},{"text":"a","start":2624.35,"end":2624.39},{"text":"school's","start":2624.47,"end":2624.71},{"text":"age,","start":2625.03,"end":2625.11},{"text":"zip","start":2625.11,"end":2625.43},{"text":"code,","start":2625.43,"end":2625.79},{"text":"or","start":2625.91,"end":2626.07},{"text":"community","start":2626.07,"end":2626.63},{"text":"wealth.","start":2626.63,"end":2626.95}]},{"text":"Aging facilities create unequal environmental conditions.","start":2627.75,"end":2631.83,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Aging","start":2627.75,"end":2628.23},{"text":"facilities","start":2628.23,"end":2628.95},{"text":"create","start":2628.95,"end":2629.31},{"text":"unequal","start":2629.35,"end":2629.99},{"text":"environmental","start":2630.11,"end":2630.71},{"text":"conditions.","start":2630.71,"end":2631.83}]},{"text":"Our strategy?","start":2632.31,"end":2633.19,"topics":[],"words":[{"text":"Our","start":2632.31,"end":2632.39},{"text":"strategy?","start":2632.43,"end":2633.19}]},{"text":"We shifted our mindset from reacting to equipment failures to proactively monitoring conditions and intervening early.","start":2633.59,"end":2641.03,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"We","start":2633.59,"end":2633.75},{"text":"shifted","start":2633.75,"end":2634.19},{"text":"our","start":2634.19,"end":2634.31},{"text":"mindset","start":2634.31,"end":2635.03},{"text":"from","start":2635.03,"end":2635.35},{"text":"reacting","start":2635.35,"end":2635.91},{"text":"to","start":2635.91,"end":2636.03},{"text":"equipment","start":2636.03,"end":2636.47},{"text":"failures","start":2636.55,"end":2637.07},{"text":"to","start":2637.35,"end":2637.55},{"text":"proactively","start":2637.55,"end":2638.47},{"text":"monitoring","start":2638.55,"end":2639.19},{"text":"conditions","start":2639.19,"end":2639.75},{"text":"and","start":2639.75,"end":2639.91},{"text":"intervening","start":2639.91,"end":2640.67},{"text":"early.","start":2640.67,"end":2641.03}]},{"text":"Using a facility condition assessment and an equity index, we directed capital investments to our highest need facilities first.","start":2641.71,"end":2650.59,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Using","start":2641.71,"end":2642.15},{"text":"a","start":2642.15,"end":2642.19},{"text":"facility","start":2642.19,"end":2642.83},{"text":"condition","start":2642.83,"end":2643.39},{"text":"assessment","start":2643.39,"end":2643.91},{"text":"and","start":2643.91,"end":2644.03},{"text":"an","start":2644.39,"end":2644.75},{"text":"equity","start":2644.75,"end":2645.23},{"text":"index,","start":2645.23,"end":2645.95},{"text":"we","start":2646.19,"end":2646.43},{"text":"directed","start":2646.43,"end":2647.03},{"text":"capital","start":2647.03,"end":2647.55},{"text":"investments","start":2647.55,"end":2648.11},{"text":"to","start":2648.11,"end":2648.31},{"text":"our","start":2648.31,"end":2648.59},{"text":"highest","start":2648.59,"end":2649.07},{"text":"need","start":2649.07,"end":2649.35},{"text":"facilities","start":2649.35,"end":2649.95},{"text":"first.","start":2650.03,"end":2650.59}]},{"text":"As we evaluated the work, we understood this is not about an HVAC project.","start":2651.23,"end":2656.31,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":2651.23,"end":2651.31},{"text":"we","start":2651.39,"end":2651.55},{"text":"evaluated","start":2651.55,"end":2652.35},{"text":"the","start":2652.35,"end":2652.43},{"text":"work,","start":2652.43,"end":2652.83},{"text":"we","start":2653.07,"end":2653.31},{"text":"understood","start":2653.31,"end":2654.03},{"text":"this","start":2654.11,"end":2654.35},{"text":"is","start":2654.35,"end":2654.51},{"text":"not","start":2654.51,"end":2654.67},{"text":"about","start":2654.71,"end":2654.83},{"text":"an","start":2654.83,"end":2654.99},{"text":"HVAC","start":2654.99,"end":2655.67},{"text":"project.","start":2655.71,"end":2656.31}]},{"text":"It's an integrated ecosystem.","start":2656.59,"end":2658.51,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":2656.59,"end":2656.83},{"text":"an","start":2656.83,"end":2656.95},{"text":"integrated","start":2656.95,"end":2657.63},{"text":"ecosystem.","start":2657.67,"end":2658.51}]},{"text":"11.53 megawatts of solar has been installed.","start":2659.23,"end":2663.11,"topics":[],"words":[{"text":"11.53","start":2659.23,"end":2660.27},{"text":"megawatts","start":2660.67,"end":2661.39},{"text":"of","start":2661.39,"end":2661.47},{"text":"solar","start":2661.47,"end":2662.03},{"text":"has","start":2662.03,"end":2662.27},{"text":"been","start":2662.27,"end":2662.55},{"text":"installed.","start":2662.55,"end":2663.11}]},{"text":"We prioritize source reduction, replacing leaking roofs to prevent mold, eliminating toxic cleaning chemicals, and utilizing integrated pest management.","start":2663.63,"end":2674.51,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"We","start":2663.63,"end":2663.87},{"text":"prioritize","start":2663.87,"end":2664.79},{"text":"source","start":2664.79,"end":2665.31},{"text":"reduction,","start":2665.31,"end":2666.03},{"text":"replacing","start":2666.35,"end":2666.99},{"text":"leaking","start":2666.99,"end":2667.39},{"text":"roofs","start":2667.47,"end":2667.79},{"text":"to","start":2667.95,"end":2668.11},{"text":"prevent","start":2668.11,"end":2668.43},{"text":"mold,","start":2668.43,"end":2668.99},{"text":"eliminating","start":2669.43,"end":2670.11},{"text":"toxic","start":2670.11,"end":2670.87},{"text":"cleaning","start":2670.87,"end":2671.23},{"text":"chemicals,","start":2671.23,"end":2671.71},{"text":"and","start":2672.11,"end":2672.35},{"text":"utilizing","start":2672.35,"end":2672.87},{"text":"integrated","start":2672.87,"end":2673.55},{"text":"pest","start":2673.55,"end":2673.95},{"text":"management.","start":2673.95,"end":2674.51}]},{"text":"We prioritize filtration and operations, upgrading to MERV 8 and 13 filters, tuning dampeners, and empowering teams to shift from reacting to proactive system management.","start":2674.99,"end":2687.83,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"We","start":2674.99,"end":2675.23},{"text":"prioritize","start":2675.23,"end":2676.03},{"text":"filtration","start":2676.03,"end":2676.55},{"text":"and","start":2676.55,"end":2676.83},{"text":"operations,","start":2676.83,"end":2677.79},{"text":"upgrading","start":2678.07,"end":2678.51},{"text":"to","start":2678.51,"end":2678.59},{"text":"MERV","start":2678.59,"end":2679.27},{"text":"8","start":2679.27,"end":2679.39},{"text":"and","start":2679.39,"end":2679.71},{"text":"13","start":2679.79,"end":2680.07},{"text":"filters,","start":2680.11,"end":2680.51},{"text":"tuning","start":2680.99,"end":2681.39},{"text":"dampeners,","start":2681.39,"end":2681.87},{"text":"and","start":2682.51,"end":2682.71},{"text":"empowering","start":2682.71,"end":2683.31},{"text":"teams","start":2683.31,"end":2683.67},{"text":"to","start":2683.71,"end":2683.91},{"text":"shift","start":2683.91,"end":2684.43},{"text":"from","start":2684.43,"end":2684.67},{"text":"reacting","start":2684.67,"end":2685.39},{"text":"to","start":2685.71,"end":2685.83},{"text":"proactive","start":2685.87,"end":2686.67},{"text":"system","start":2686.67,"end":2687.23},{"text":"management.","start":2687.23,"end":2687.83}]},{"text":"We've employed over 6,000 air purification units district We believe that decarbonization and climate resilience is foundational to our success.","start":2688.27,"end":2698.85,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"We've","start":2688.27,"end":2688.63},{"text":"employed","start":2688.63,"end":2689.07},{"text":"over","start":2689.07,"end":2689.31},{"text":"6,000","start":2689.31,"end":2690.35},{"text":"air","start":2690.35,"end":2690.43},{"text":"purification","start":2690.43,"end":2691.23},{"text":"units","start":2691.23,"end":2691.79},{"text":"district","start":2691.87,"end":2692.43},{"text":"We","start":2693.41,"end":2693.65},{"text":"believe","start":2693.65,"end":2694.13},{"text":"that","start":2694.13,"end":2694.29},{"text":"decarbonization","start":2694.29,"end":2695.45},{"text":"and","start":2695.45,"end":2695.65},{"text":"climate","start":2695.65,"end":2696.13},{"text":"resilience","start":2696.13,"end":2696.69},{"text":"is","start":2696.69,"end":2696.89},{"text":"foundational","start":2696.89,"end":2697.73},{"text":"to","start":2697.73,"end":2697.85},{"text":"our","start":2697.85,"end":2698.05},{"text":"success.","start":2698.05,"end":2698.85}]},{"text":"Removing fossil fuels, combustion eliminates indoor pollutants like nitrogen dioxide and carbon monoxide.","start":2699.25,"end":2706.85,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"Removing","start":2699.25,"end":2699.97},{"text":"fossil","start":2699.97,"end":2700.41},{"text":"fuels,","start":2700.41,"end":2700.93},{"text":"combustion","start":2701.17,"end":2701.85},{"text":"eliminates","start":2702.05,"end":2702.77},{"text":"indoor","start":2702.77,"end":2703.17},{"text":"pollutants","start":2703.17,"end":2703.73},{"text":"like","start":2703.73,"end":2703.97},{"text":"nitrogen","start":2703.97,"end":2704.53},{"text":"dioxide","start":2704.53,"end":2705.41},{"text":"and","start":2705.65,"end":2705.81},{"text":"carbon","start":2705.81,"end":2706.17},{"text":"monoxide.","start":2706.17,"end":2706.85}]},{"text":"Wildfire smoke and high ozone are becoming annual occurrences in Denver.","start":2707.73,"end":2712.21,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"Wildfire","start":2707.73,"end":2708.37},{"text":"smoke","start":2708.37,"end":2708.85},{"text":"and","start":2708.85,"end":2709.01},{"text":"high","start":2709.01,"end":2709.33},{"text":"ozone","start":2709.33,"end":2709.89},{"text":"are","start":2709.89,"end":2709.97},{"text":"becoming","start":2709.97,"end":2710.53},{"text":"annual","start":2710.61,"end":2710.93},{"text":"occurrences","start":2710.93,"end":2711.65},{"text":"in","start":2711.65,"end":2711.81},{"text":"Denver.","start":2711.81,"end":2712.21}]},{"text":"Our digital controls network allows facilities teams to dynamically balance fresh air intake and recirculated filters air during heavy smoke days, while heat pumps provide dual heating and cooling to prevent heat dismissals.","start":2712.89,"end":2729.05,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"Our","start":2712.89,"end":2712.97},{"text":"digital","start":2713.09,"end":2713.49},{"text":"controls","start":2713.49,"end":2714.05},{"text":"network","start":2714.05,"end":2714.69},{"text":"allows","start":2714.93,"end":2715.09},{"text":"facilities","start":2715.13,"end":2716.25},{"text":"teams","start":2716.25,"end":2716.45},{"text":"to","start":2716.45,"end":2716.61},{"text":"dynamically","start":2716.61,"end":2717.41},{"text":"balance","start":2717.41,"end":2717.89},{"text":"fresh","start":2717.89,"end":2718.37},{"text":"air","start":2718.37,"end":2718.53},{"text":"intake","start":2718.53,"end":2719.17},{"text":"and","start":2719.57,"end":2719.77},{"text":"recirculated","start":2719.77,"end":2720.57},{"text":"filters","start":2720.61,"end":2721.09},{"text":"air","start":2721.85,"end":2722.17},{"text":"during","start":2722.17,"end":2722.57},{"text":"heavy","start":2722.65,"end":2722.97},{"text":"smoke","start":2722.97,"end":2723.29},{"text":"days,","start":2723.29,"end":2723.77},{"text":"while","start":2724.17,"end":2724.49},{"text":"heat","start":2724.49,"end":2724.89},{"text":"pumps","start":2724.97,"end":2725.13},{"text":"provide","start":2725.61,"end":2726.21},{"text":"dual","start":2726.21,"end":2726.41},{"text":"heating","start":2726.41,"end":2726.85},{"text":"and","start":2726.85,"end":2726.97},{"text":"cooling","start":2726.97,"end":2727.37},{"text":"to","start":2727.37,"end":2727.57},{"text":"prevent","start":2727.57,"end":2727.77},{"text":"heat","start":2727.77,"end":2727.97},{"text":"dismissals.","start":2727.97,"end":2729.05}]},{"text":"We've even taken clean air outdoors with Colorado's largest fleet of 28 electric buses.","start":2729.45,"end":2735.77,"topics":[],"words":[{"text":"We've","start":2729.45,"end":2729.93},{"text":"even","start":2729.93,"end":2730.05},{"text":"taken","start":2730.05,"end":2730.77},{"text":"clean","start":2730.77,"end":2730.97},{"text":"air","start":2730.97,"end":2731.45},{"text":"outdoors","start":2731.45,"end":2731.89},{"text":"with","start":2731.89,"end":2732.01},{"text":"Colorado's","start":2732.01,"end":2732.73},{"text":"largest","start":2732.81,"end":2733.37},{"text":"fleet","start":2733.37,"end":2733.73},{"text":"of","start":2733.73,"end":2733.81},{"text":"28","start":2733.81,"end":2734.61},{"text":"electric","start":2734.61,"end":2735.09},{"text":"buses.","start":2735.09,"end":2735.77}]},{"text":"Our data journey didn't start there.","start":2736.53,"end":2738.97,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Our","start":2736.53,"end":2736.73},{"text":"data","start":2736.73,"end":2737.05},{"text":"journey","start":2737.05,"end":2737.41},{"text":"didn't","start":2737.41,"end":2737.69},{"text":"start","start":2737.69,"end":2738.17},{"text":"there.","start":2738.57,"end":2738.97}]},{"text":"We manage what we measure.","start":2739.29,"end":2740.89,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"We","start":2739.29,"end":2739.53},{"text":"manage","start":2739.53,"end":2739.93},{"text":"what","start":2739.93,"end":2740.09},{"text":"we","start":2740.09,"end":2740.33},{"text":"measure.","start":2740.33,"end":2740.89}]},{"text":"IAQ sensors act as our monitoring tool for air quality particulates.","start":2741.49,"end":2746.01,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"IAQ","start":2741.49,"end":2742.09},{"text":"sensors","start":2742.09,"end":2742.73},{"text":"act","start":2742.73,"end":2743.05},{"text":"as","start":2743.05,"end":2743.13},{"text":"our","start":2743.17,"end":2743.29},{"text":"monitoring","start":2743.29,"end":2743.93},{"text":"tool","start":2743.93,"end":2744.17},{"text":"for","start":2744.17,"end":2744.41},{"text":"air","start":2744.41,"end":2744.65},{"text":"quality","start":2744.65,"end":2745.29},{"text":"particulates.","start":2745.29,"end":2746.01}]},{"text":"Our data journey started in 2022 with a 10% IAQ sensor pilot with 800 sensors.","start":2746.57,"end":2753.97,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Our","start":2746.57,"end":2746.77},{"text":"data","start":2746.77,"end":2747.09},{"text":"journey","start":2747.09,"end":2747.45},{"text":"started","start":2747.45,"end":2748.57},{"text":"in","start":2748.61,"end":2748.69},{"text":"2022","start":2748.77,"end":2749.17},{"text":"with","start":2749.81,"end":2750.53},{"text":"a","start":2750.53,"end":2750.57},{"text":"10%","start":2750.57,"end":2750.61},{"text":"IAQ","start":2750.61,"end":2751.65},{"text":"sensor","start":2751.65,"end":2752.05},{"text":"pilot","start":2752.05,"end":2752.49},{"text":"with","start":2752.49,"end":2753.17},{"text":"800","start":2753.17,"end":2753.45},{"text":"sensors.","start":2753.45,"end":2753.97}]},{"text":"Today, we have 100% classroom coverage with over 5,000 indoor air quality sensors, allowing us to make real-time data-driven decisions utilizing a dashboard.","start":2754.29,"end":2768.53,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Today,","start":2754.29,"end":2754.93},{"text":"we","start":2755.17,"end":2755.41},{"text":"have","start":2755.41,"end":2756.45},{"text":"100%","start":2756.45,"end":2756.49},{"text":"classroom","start":2756.49,"end":2757.17},{"text":"coverage","start":2757.17,"end":2757.73},{"text":"with","start":2757.89,"end":2758.13},{"text":"over","start":2758.13,"end":2758.89},{"text":"5,000","start":2758.89,"end":2760.81},{"text":"indoor","start":2761.01,"end":2761.57},{"text":"air","start":2761.57,"end":2761.73},{"text":"quality","start":2761.73,"end":2762.29},{"text":"sensors,","start":2762.29,"end":2762.93},{"text":"allowing","start":2763.41,"end":2763.69},{"text":"us","start":2763.69,"end":2763.97},{"text":"to","start":2763.97,"end":2764.05},{"text":"make","start":2764.05,"end":2764.37},{"text":"real-time","start":2764.45,"end":2765.21},{"text":"data-driven","start":2765.21,"end":2766.13},{"text":"decisions","start":2766.13,"end":2766.65},{"text":"utilizing","start":2766.97,"end":2767.81},{"text":"a","start":2767.81,"end":2767.89},{"text":"dashboard.","start":2767.89,"end":2768.53}]},{"text":"While technology and infrastructure form the backbone of this initiative, The heartbeat of our progress comes from student voice and advocacy.","start":2769.25,"end":2777.81,"topics":[],"words":[{"text":"While","start":2769.25,"end":2769.53},{"text":"technology","start":2769.53,"end":2770.25},{"text":"and","start":2770.25,"end":2770.37},{"text":"infrastructure","start":2770.37,"end":2771.13},{"text":"form","start":2771.13,"end":2771.41},{"text":"the","start":2771.41,"end":2771.49},{"text":"backbone","start":2771.49,"end":2772.13},{"text":"of","start":2772.13,"end":2772.21},{"text":"this","start":2772.21,"end":2772.49},{"text":"initiative,","start":2772.49,"end":2773.13},{"text":"The","start":2773.53,"end":2773.61},{"text":"heartbeat","start":2773.61,"end":2774.49},{"text":"of","start":2774.49,"end":2774.57},{"text":"our","start":2774.61,"end":2774.77},{"text":"progress","start":2774.77,"end":2775.33},{"text":"comes","start":2775.33,"end":2775.57},{"text":"from","start":2775.61,"end":2775.81},{"text":"student","start":2775.81,"end":2776.17},{"text":"voice","start":2776.21,"end":2776.77},{"text":"and","start":2776.93,"end":2777.21},{"text":"advocacy.","start":2777.21,"end":2777.81}]},{"text":"Denver Public Schools has a five year climate action plan that was not created in a vacuum by administrators.","start":2778.61,"end":2785.17,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"Denver","start":2778.61,"end":2779.01},{"text":"Public","start":2779.01,"end":2779.37},{"text":"Schools","start":2779.37,"end":2779.73},{"text":"has","start":2779.73,"end":2779.93},{"text":"a","start":2779.97,"end":2780.01},{"text":"five","start":2780.01,"end":2780.53},{"text":"year","start":2780.53,"end":2781.01},{"text":"climate","start":2781.01,"end":2781.25},{"text":"action","start":2781.25,"end":2781.57},{"text":"plan","start":2781.57,"end":2781.97},{"text":"that","start":2781.97,"end":2782.13},{"text":"was","start":2782.13,"end":2782.37},{"text":"not","start":2782.37,"end":2782.65},{"text":"created","start":2782.69,"end":2783.21},{"text":"in","start":2783.21,"end":2783.33},{"text":"a","start":2783.33,"end":2783.41},{"text":"vacuum","start":2783.41,"end":2783.93},{"text":"by","start":2783.93,"end":2784.13},{"text":"administrators.","start":2784.13,"end":2785.17}]},{"text":"It was pushed forward by student activism.","start":2785.57,"end":2788.25,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":2785.57,"end":2785.73},{"text":"was","start":2785.81,"end":2786.05},{"text":"pushed","start":2786.05,"end":2786.37},{"text":"forward","start":2786.37,"end":2786.81},{"text":"by","start":2786.81,"end":2787.05},{"text":"student","start":2787.05,"end":2787.57},{"text":"activism.","start":2787.57,"end":2788.25}]},{"text":"Student leaders organized, drafted formal board resolutions and demanded clear, clean greenhouse gas reduction targets.","start":2788.69,"end":2797.69,"topics":[],"words":[{"text":"Student","start":2788.69,"end":2789.21},{"text":"leaders","start":2789.25,"end":2789.73},{"text":"organized,","start":2789.73,"end":2790.69},{"text":"drafted","start":2790.93,"end":2791.41},{"text":"formal","start":2791.41,"end":2791.81},{"text":"board","start":2791.81,"end":2792.17},{"text":"resolutions","start":2792.21,"end":2792.89},{"text":"and","start":2792.89,"end":2793.09},{"text":"demanded","start":2793.49,"end":2794.21},{"text":"clear,","start":2794.29,"end":2795.09},{"text":"clean","start":2795.17,"end":2795.33},{"text":"greenhouse","start":2795.49,"end":2796.29},{"text":"gas","start":2796.37,"end":2796.61},{"text":"reduction","start":2796.61,"end":2797.25},{"text":"targets.","start":2797.25,"end":2797.69}]},{"text":"and healthier school environments.","start":2798.41,"end":2799.89,"topics":[],"words":[{"text":"and","start":2798.41,"end":2798.61},{"text":"healthier","start":2798.61,"end":2799.05},{"text":"school","start":2799.05,"end":2799.45},{"text":"environments.","start":2799.49,"end":2799.89}]},{"text":"Our superintendent and our board heard our students.","start":2800.33,"end":2803.65,"topics":[],"words":[{"text":"Our","start":2800.33,"end":2800.57},{"text":"superintendent","start":2800.57,"end":2801.77},{"text":"and","start":2801.77,"end":2802.09},{"text":"our","start":2802.09,"end":2802.17},{"text":"board","start":2802.17,"end":2802.61},{"text":"heard","start":2802.61,"end":2803.09},{"text":"our","start":2803.09,"end":2803.29},{"text":"students.","start":2803.29,"end":2803.65}]},{"text":"Through partnerships, students have engaged in hands-on, student-led indoor air quality and climate monitoring projects that led this year to over 400 students graduating with a Seal of Climate Literacy diploma.","start":2804.49,"end":2819.17,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"Through","start":2804.49,"end":2804.65},{"text":"partnerships,","start":2804.65,"end":2805.61},{"text":"students","start":2805.85,"end":2806.29},{"text":"have","start":2806.29,"end":2806.53},{"text":"engaged","start":2806.53,"end":2807.05},{"text":"in","start":2807.05,"end":2807.17},{"text":"hands-on,","start":2807.17,"end":2807.97},{"text":"student-led","start":2807.97,"end":2808.81},{"text":"indoor","start":2808.81,"end":2809.37},{"text":"air","start":2809.37,"end":2809.61},{"text":"quality","start":2809.61,"end":2810.33},{"text":"and","start":2810.49,"end":2810.65},{"text":"climate","start":2810.65,"end":2811.21},{"text":"monitoring","start":2811.21,"end":2811.81},{"text":"projects","start":2811.81,"end":2812.57},{"text":"that","start":2812.89,"end":2813.13},{"text":"led","start":2813.21,"end":2813.49},{"text":"this","start":2813.49,"end":2813.77},{"text":"year","start":2813.77,"end":2814.01},{"text":"to","start":2814.01,"end":2814.29},{"text":"over","start":2814.29,"end":2814.93},{"text":"400","start":2814.93,"end":2815.21},{"text":"students","start":2815.21,"end":2815.61},{"text":"graduating","start":2815.69,"end":2816.57},{"text":"with","start":2816.73,"end":2816.93},{"text":"a","start":2816.93,"end":2816.97},{"text":"Seal","start":2816.97,"end":2817.45},{"text":"of","start":2817.45,"end":2817.53},{"text":"Climate","start":2817.53,"end":2818.01},{"text":"Literacy","start":2818.01,"end":2818.57},{"text":"diploma.","start":2818.57,"end":2819.17}]},{"text":"We also had 177 students last year who graduated with a Seal of Climate Literacy diploma.","start":2819.77,"end":2826.93,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":2819.77,"end":2820.09},{"text":"also","start":2820.09,"end":2820.65},{"text":"had","start":2820.65,"end":2821.21},{"text":"177","start":2821.21,"end":2822.33},{"text":"students","start":2822.33,"end":2822.73},{"text":"last","start":2822.81,"end":2823.37},{"text":"year","start":2823.37,"end":2823.69},{"text":"who","start":2823.93,"end":2824.01},{"text":"graduated","start":2824.01,"end":2824.73},{"text":"with","start":2824.73,"end":2824.93},{"text":"a","start":2824.93,"end":2824.97},{"text":"Seal","start":2824.97,"end":2825.37},{"text":"of","start":2825.37,"end":2825.45},{"text":"Climate","start":2825.45,"end":2825.93},{"text":"Literacy","start":2825.93,"end":2826.41},{"text":"diploma.","start":2826.41,"end":2826.93}]},{"text":"That's over 577 new climate champions ready to lead change.","start":2827.49,"end":2832.85,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":2827.49,"end":2827.89},{"text":"over","start":2827.89,"end":2828.49},{"text":"577","start":2828.49,"end":2829.61},{"text":"new","start":2829.65,"end":2829.97},{"text":"climate","start":2829.97,"end":2830.53},{"text":"champions","start":2830.53,"end":2831.01},{"text":"ready","start":2831.49,"end":2831.89},{"text":"to","start":2831.89,"end":2832.05},{"text":"lead","start":2832.05,"end":2832.49},{"text":"change.","start":2832.61,"end":2832.85}]},{"text":"Healthy air in our schools is not a luxury or an afterthought.","start":2833.81,"end":2836.97,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Healthy","start":2833.81,"end":2833.97},{"text":"air","start":2833.97,"end":2834.13},{"text":"in","start":2834.13,"end":2834.61},{"text":"our","start":2834.61,"end":2834.69},{"text":"schools","start":2834.69,"end":2835.13},{"text":"is","start":2835.13,"end":2835.25},{"text":"not","start":2835.25,"end":2835.49},{"text":"a","start":2835.57,"end":2835.61},{"text":"luxury","start":2835.61,"end":2836.21},{"text":"or","start":2836.21,"end":2836.29},{"text":"an","start":2836.29,"end":2836.45},{"text":"afterthought.","start":2836.45,"end":2836.97}]},{"text":"It's a prerequisite for learning.","start":2837.49,"end":2839.57,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It's","start":2837.49,"end":2837.73},{"text":"a","start":2837.81,"end":2837.85},{"text":"prerequisite","start":2837.85,"end":2838.77},{"text":"for","start":2838.77,"end":2838.93},{"text":"learning.","start":2838.93,"end":2839.57}]},{"text":"Let's make healthy indoor air quality a standard, an essential investment in educational equity and student health.","start":2839.89,"end":2847.49,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Let's","start":2839.89,"end":2840.21},{"text":"make","start":2840.21,"end":2840.57},{"text":"healthy","start":2840.57,"end":2840.97},{"text":"indoor","start":2840.97,"end":2841.33},{"text":"air","start":2841.33,"end":2841.49},{"text":"quality","start":2841.49,"end":2842.25},{"text":"a","start":2842.29,"end":2842.45},{"text":"standard,","start":2842.45,"end":2843.09},{"text":"an","start":2843.49,"end":2843.65},{"text":"essential","start":2843.65,"end":2844.29},{"text":"investment","start":2844.29,"end":2844.81},{"text":"in","start":2844.97,"end":2845.09},{"text":"educational","start":2845.09,"end":2845.89},{"text":"equity","start":2845.89,"end":2846.37},{"text":"and","start":2846.53,"end":2846.73},{"text":"student","start":2846.77,"end":2847.13},{"text":"health.","start":2847.13,"end":2847.49}]},{"text":"Thank you.","start":2847.65,"end":2848.17,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2847.65,"end":2848.05},{"text":"you.","start":2848.05,"end":2848.17}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Denver Public Schools","group":null,"function":"Directrice des opérations","affiliation_full":"Denver Public Schools"}},{"statement_number":22,"start":2859.41,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=47:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you so much, Trina.","start":2859.41,"end":2860.69,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2859.41,"end":2859.69},{"text":"you","start":2859.69,"end":2859.77},{"text":"so","start":2859.77,"end":2859.97},{"text":"much,","start":2859.97,"end":2860.37},{"text":"Trina.","start":2860.37,"end":2860.69}]},{"text":"We're so grateful for your insights and your incredible commitment to this work.","start":2860.69,"end":2864.45,"topics":[],"words":[{"text":"We're","start":2860.69,"end":2860.85},{"text":"so","start":2860.85,"end":2861.09},{"text":"grateful","start":2861.09,"end":2861.45},{"text":"for","start":2861.45,"end":2861.73},{"text":"your","start":2861.73,"end":2861.89},{"text":"insights","start":2861.89,"end":2862.53},{"text":"and","start":2862.53,"end":2862.65},{"text":"your","start":2862.65,"end":2862.77},{"text":"incredible","start":2862.77,"end":2863.17},{"text":"commitment","start":2863.17,"end":2863.65},{"text":"to","start":2863.65,"end":2863.85},{"text":"this","start":2863.85,"end":2864.13},{"text":"work.","start":2864.13,"end":2864.45}]},{"text":"And I love your story of engaging the students, listening to the students, empowering the students so that they become the champions for the future.","start":2864.45,"end":2872.25,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2864.45,"end":2864.57},{"text":"I","start":2864.57,"end":2864.61},{"text":"love","start":2864.61,"end":2865.13},{"text":"your","start":2865.41,"end":2865.57},{"text":"story","start":2865.57,"end":2865.97},{"text":"of","start":2865.97,"end":2866.05},{"text":"engaging","start":2866.09,"end":2866.69},{"text":"the","start":2866.69,"end":2866.77},{"text":"students,","start":2866.77,"end":2867.41},{"text":"listening","start":2867.41,"end":2867.89},{"text":"to","start":2867.89,"end":2868.01},{"text":"the","start":2868.01,"end":2868.13},{"text":"students,","start":2868.13,"end":2868.61},{"text":"empowering","start":2868.77,"end":2869.49},{"text":"the","start":2869.49,"end":2869.57},{"text":"students","start":2869.57,"end":2869.97},{"text":"so","start":2869.97,"end":2870.21},{"text":"that","start":2870.21,"end":2870.33},{"text":"they","start":2870.33,"end":2870.49},{"text":"become","start":2870.49,"end":2870.85},{"text":"the","start":2870.85,"end":2870.93},{"text":"champions","start":2871.01,"end":2871.45},{"text":"for","start":2871.57,"end":2871.73},{"text":"the","start":2871.73,"end":2871.81},{"text":"future.","start":2871.81,"end":2872.25}]},{"text":"So it's a great lesson for us all.","start":2872.25,"end":2874.33,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2872.25,"end":2872.33},{"text":"it's","start":2872.73,"end":2872.93},{"text":"a","start":2873.09,"end":2873.17},{"text":"great","start":2873.17,"end":2873.49},{"text":"lesson","start":2873.49,"end":2873.81},{"text":"for","start":2873.81,"end":2873.97},{"text":"us","start":2873.97,"end":2874.13},{"text":"all.","start":2874.13,"end":2874.33}]},{"text":"Let us continue the conversation in Colorado by welcoming Professor Mark Hernandez from the Department of Civil, Environmental and Architectural Engineering, University of Colorado Boulder.","start":2875.33,"end":2885.73,"topics":[],"words":[{"text":"Let","start":2875.33,"end":2875.53},{"text":"us","start":2875.53,"end":2875.65},{"text":"continue","start":2875.65,"end":2876.13},{"text":"the","start":2876.13,"end":2876.21},{"text":"conversation","start":2876.21,"end":2876.93},{"text":"in","start":2876.93,"end":2877.17},{"text":"Colorado","start":2877.17,"end":2877.81},{"text":"by","start":2877.81,"end":2878.09},{"text":"welcoming","start":2878.09,"end":2878.61},{"text":"Professor","start":2878.61,"end":2879.13},{"text":"Mark","start":2879.13,"end":2879.49},{"text":"Hernandez","start":2879.49,"end":2880.21},{"text":"from","start":2880.21,"end":2880.37},{"text":"the","start":2880.37,"end":2880.45},{"text":"Department","start":2880.45,"end":2880.93},{"text":"of","start":2880.93,"end":2881.09},{"text":"Civil,","start":2881.09,"end":2881.45},{"text":"Environmental","start":2881.45,"end":2882.21},{"text":"and","start":2882.21,"end":2882.41},{"text":"Architectural","start":2882.41,"end":2883.01},{"text":"Engineering,","start":2883.01,"end":2883.73},{"text":"University","start":2883.73,"end":2884.57},{"text":"of","start":2884.57,"end":2884.69},{"text":"Colorado","start":2884.69,"end":2885.17},{"text":"Boulder.","start":2885.17,"end":2885.73}]},{"text":"Mark.","start":2885.73,"end":2886.21,"topics":[],"words":[{"text":"Mark.","start":2885.73,"end":2886.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; professeure honoraire","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":23,"start":2888.09,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=48:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you for inviting me here, your excellencies, distinguished guests, my colleagues, and my neighbors.","start":2888.09,"end":2896.49,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2888.09,"end":2888.33},{"text":"you","start":2888.33,"end":2888.49},{"text":"for","start":2888.49,"end":2888.89},{"text":"inviting","start":2891.05,"end":2891.37},{"text":"me","start":2891.37,"end":2891.49},{"text":"here,","start":2891.49,"end":2891.57},{"text":"your","start":2891.57,"end":2891.93},{"text":"excellencies,","start":2891.93,"end":2892.57},{"text":"distinguished","start":2892.73,"end":2893.49},{"text":"guests,","start":2893.49,"end":2893.61},{"text":"my","start":2894.57,"end":2894.97},{"text":"colleagues,","start":2894.97,"end":2895.45},{"text":"and","start":2895.45,"end":2895.85},{"text":"my","start":2895.85,"end":2896.01},{"text":"neighbors.","start":2896.01,"end":2896.49}]},{"text":"On behalf of the faculty, staff, and students of our mountain state of Colorado, I can't tell you how excited I am to be here.","start":2897.57,"end":2907.93,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":2897.57,"end":2898.37},{"text":"behalf","start":2898.41,"end":2898.81},{"text":"of","start":2898.81,"end":2898.93},{"text":"the","start":2898.93,"end":2899.01},{"text":"faculty,","start":2899.21,"end":2899.85},{"text":"staff,","start":2900.17,"end":2900.61},{"text":"and","start":2900.61,"end":2900.73},{"text":"students","start":2900.73,"end":2901.17},{"text":"of","start":2901.53,"end":2901.77},{"text":"our","start":2901.77,"end":2902.09},{"text":"mountain","start":2902.09,"end":2902.65},{"text":"state","start":2902.65,"end":2902.89},{"text":"of","start":2902.89,"end":2902.97},{"text":"Colorado,","start":2902.97,"end":2903.69},{"text":"I","start":2904.65,"end":2904.73},{"text":"can't","start":2904.73,"end":2906.41},{"text":"tell","start":2906.41,"end":2906.53},{"text":"you","start":2906.57,"end":2906.65},{"text":"how","start":2906.81,"end":2906.89},{"text":"excited","start":2906.97,"end":2907.25},{"text":"I","start":2907.25,"end":2907.29},{"text":"am","start":2907.29,"end":2907.41},{"text":"to","start":2907.41,"end":2907.49},{"text":"be","start":2907.49,"end":2907.85},{"text":"here.","start":2907.85,"end":2907.93}]},{"text":"I was at the kickoff event, and at that time, I wasn't sanctioned to sign, and now I am, so I'm very excited about that.","start":2907.93,"end":2916.49,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2907.93,"end":2907.97},{"text":"was","start":2907.97,"end":2908.13},{"text":"at","start":2908.13,"end":2908.21},{"text":"the","start":2908.21,"end":2908.29},{"text":"kickoff","start":2908.33,"end":2908.81},{"text":"event,","start":2908.81,"end":2909.25},{"text":"and","start":2909.37,"end":2909.61},{"text":"at","start":2909.61,"end":2909.93},{"text":"that","start":2909.93,"end":2910.13},{"text":"time,","start":2910.13,"end":2910.49},{"text":"I","start":2910.57,"end":2910.65},{"text":"wasn't","start":2910.65,"end":2911.41},{"text":"sanctioned","start":2911.41,"end":2912.05},{"text":"to","start":2912.05,"end":2912.13},{"text":"sign,","start":2912.13,"end":2912.45},{"text":"and","start":2912.49,"end":2912.65},{"text":"now","start":2913.05,"end":2913.37},{"text":"I","start":2913.37,"end":2913.41},{"text":"am,","start":2913.41,"end":2913.77},{"text":"so","start":2914.65,"end":2914.89},{"text":"I'm","start":2914.97,"end":2915.37},{"text":"very","start":2915.37,"end":2915.57},{"text":"excited","start":2915.57,"end":2916.09},{"text":"about","start":2916.13,"end":2916.29},{"text":"that.","start":2916.33,"end":2916.49}]},{"text":"My students call this a moment and I'm at a moment in this classroom, this new classroom.","start":2917.93,"end":2925.93,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"My","start":2917.93,"end":2918.21},{"text":"students","start":2918.21,"end":2918.57},{"text":"call","start":2918.57,"end":2918.73},{"text":"this","start":2918.73,"end":2918.97},{"text":"a","start":2918.97,"end":2919.05},{"text":"moment","start":2919.05,"end":2919.33},{"text":"and","start":2919.33,"end":2919.61},{"text":"I'm","start":2921.69,"end":2921.93},{"text":"at","start":2921.93,"end":2922.05},{"text":"a","start":2922.05,"end":2922.09},{"text":"moment","start":2922.09,"end":2922.49},{"text":"in","start":2922.49,"end":2922.97},{"text":"this","start":2923.05,"end":2923.37},{"text":"classroom,","start":2923.37,"end":2924.01},{"text":"this","start":2924.09,"end":2924.57},{"text":"new","start":2924.57,"end":2925.13},{"text":"classroom.","start":2925.21,"end":2925.93}]},{"text":"A beginning for better classrooms for tomorrow for children, the children that we've heard some tough stories about and the children that we've had some wonderful stories about.","start":2927.53,"end":2938.05,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"A","start":2927.53,"end":2927.57},{"text":"beginning","start":2927.57,"end":2928.01},{"text":"for","start":2928.01,"end":2928.65},{"text":"better","start":2928.81,"end":2929.13},{"text":"classrooms","start":2929.13,"end":2929.61},{"text":"for","start":2929.69,"end":2929.85},{"text":"tomorrow","start":2929.85,"end":2930.37},{"text":"for","start":2930.37,"end":2930.97},{"text":"children,","start":2931.21,"end":2931.85},{"text":"the","start":2931.89,"end":2932.05},{"text":"children","start":2932.05,"end":2932.41},{"text":"that","start":2932.41,"end":2932.53},{"text":"we've","start":2932.53,"end":2932.85},{"text":"heard","start":2932.85,"end":2933.05},{"text":"some","start":2933.05,"end":2933.37},{"text":"tough","start":2933.53,"end":2933.77},{"text":"stories","start":2933.77,"end":2934.25},{"text":"about","start":2934.33,"end":2934.49},{"text":"and","start":2934.81,"end":2935.21},{"text":"the","start":2935.21,"end":2935.29},{"text":"children","start":2935.29,"end":2935.65},{"text":"that","start":2935.65,"end":2935.77},{"text":"we've","start":2935.77,"end":2936.13},{"text":"had","start":2936.41,"end":2936.49},{"text":"some","start":2936.49,"end":2936.81},{"text":"wonderful","start":2936.81,"end":2937.25},{"text":"stories","start":2937.25,"end":2937.61},{"text":"about.","start":2937.61,"end":2938.05}]},{"text":"I'd like to share a little rhyme that some of the children shared with me when I was working in their schools, putting in the monitors that we were talking about.","start":2939.89,"end":2947.45,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"I'd","start":2939.89,"end":2940.01},{"text":"like","start":2940.01,"end":2940.21},{"text":"to","start":2940.21,"end":2940.29},{"text":"share","start":2940.29,"end":2940.61},{"text":"a","start":2940.61,"end":2940.65},{"text":"little","start":2940.65,"end":2940.85},{"text":"rhyme","start":2940.85,"end":2941.37},{"text":"that","start":2941.93,"end":2942.21},{"text":"some","start":2942.25,"end":2942.57},{"text":"of","start":2942.57,"end":2942.65},{"text":"the","start":2942.65,"end":2942.73},{"text":"children","start":2942.73,"end":2943.13},{"text":"shared","start":2943.21,"end":2943.53},{"text":"with","start":2943.53,"end":2943.69},{"text":"me","start":2943.69,"end":2943.73},{"text":"when","start":2943.73,"end":2943.85},{"text":"I","start":2943.85,"end":2943.93},{"text":"was","start":2943.93,"end":2944.33},{"text":"working","start":2944.33,"end":2944.65},{"text":"in","start":2944.65,"end":2944.73},{"text":"their","start":2944.73,"end":2944.85},{"text":"schools,","start":2944.85,"end":2945.17},{"text":"putting","start":2945.45,"end":2945.85},{"text":"in","start":2945.85,"end":2945.97},{"text":"the","start":2945.97,"end":2946.05},{"text":"monitors","start":2946.05,"end":2946.57},{"text":"that","start":2946.57,"end":2946.73},{"text":"we","start":2946.73,"end":2946.85},{"text":"were","start":2946.85,"end":2946.97},{"text":"talking","start":2946.97,"end":2947.29},{"text":"about.","start":2947.33,"end":2947.45}]},{"text":"And it was on a snowy Colorado day, and one of the children came up to me and said, here we share indoor air.","start":2947.45,"end":2956.09,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"And","start":2947.45,"end":2947.57},{"text":"it","start":2947.57,"end":2947.65},{"text":"was","start":2947.65,"end":2947.77},{"text":"on","start":2948.61,"end":2949.81},{"text":"a","start":2949.81,"end":2949.85},{"text":"snowy","start":2949.85,"end":2950.17},{"text":"Colorado","start":2950.17,"end":2950.73},{"text":"day,","start":2950.73,"end":2950.89},{"text":"and","start":2950.89,"end":2951.01},{"text":"one","start":2951.01,"end":2951.85},{"text":"of","start":2951.85,"end":2951.93},{"text":"the","start":2951.93,"end":2952.01},{"text":"children","start":2952.01,"end":2952.29},{"text":"came","start":2952.29,"end":2952.45},{"text":"up","start":2952.45,"end":2952.53},{"text":"to","start":2952.53,"end":2952.65},{"text":"me","start":2952.65,"end":2952.73},{"text":"and","start":2952.73,"end":2952.89},{"text":"said,","start":2952.89,"end":2953.37},{"text":"here","start":2954.17,"end":2954.33},{"text":"we","start":2954.33,"end":2954.53},{"text":"share","start":2954.53,"end":2955.13},{"text":"indoor","start":2955.29,"end":2955.69},{"text":"air.","start":2955.77,"end":2956.09}]},{"text":"And, you know, that stuck with me.","start":2958.01,"end":2961.37,"topics":[],"words":[{"text":"And,","start":2958.01,"end":2958.41},{"text":"you","start":2958.81,"end":2958.93},{"text":"know,","start":2958.93,"end":2959.17},{"text":"that","start":2959.61,"end":2959.89},{"text":"stuck","start":2960.65,"end":2961.05},{"text":"with","start":2961.05,"end":2961.25},{"text":"me.","start":2961.25,"end":2961.37}]},{"text":"I love it.","start":2961.37,"end":2962.25,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2961.37,"end":2961.53},{"text":"love","start":2961.77,"end":2962.13},{"text":"it.","start":2962.13,"end":2962.25}]},{"text":"Children, it's why we're here.","start":2962.25,"end":2963.57,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Children,","start":2962.25,"end":2962.73},{"text":"it's","start":2962.73,"end":2962.93},{"text":"why","start":2962.93,"end":2963.21},{"text":"we're","start":2963.21,"end":2963.49},{"text":"here.","start":2963.49,"end":2963.57}]},{"text":"It's why we do what we do.","start":2963.57,"end":2964.89,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":2963.57,"end":2963.77},{"text":"why","start":2963.77,"end":2963.97},{"text":"we","start":2963.97,"end":2964.09},{"text":"do","start":2964.09,"end":2964.29},{"text":"what","start":2964.29,"end":2964.41},{"text":"we","start":2964.41,"end":2964.57},{"text":"do.","start":2964.57,"end":2964.89}]},{"text":"I'm an educator for that reason, to help young people make this world a better place.","start":2965.93,"end":2972.57,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"I'm","start":2965.93,"end":2966.09},{"text":"an","start":2966.09,"end":2966.21},{"text":"educator","start":2966.21,"end":2966.73},{"text":"for","start":2966.73,"end":2967.13},{"text":"that","start":2967.21,"end":2967.45},{"text":"reason,","start":2967.45,"end":2967.89},{"text":"to","start":2968.01,"end":2968.21},{"text":"help","start":2970.17,"end":2970.41},{"text":"young","start":2970.41,"end":2970.65},{"text":"people","start":2970.65,"end":2971.05},{"text":"make","start":2971.05,"end":2971.29},{"text":"this","start":2971.29,"end":2971.45},{"text":"world","start":2971.45,"end":2971.69},{"text":"a","start":2971.69,"end":2971.73},{"text":"better","start":2971.73,"end":2972.01},{"text":"place.","start":2972.01,"end":2972.57}]},{"text":"We heard earlier this reminder that many of us, well, at least some of us, have choices about the water we breathe.","start":2973.37,"end":2980.77,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":2973.37,"end":2973.57},{"text":"heard","start":2973.57,"end":2973.85},{"text":"earlier","start":2973.85,"end":2974.57},{"text":"this","start":2975.45,"end":2975.69},{"text":"reminder","start":2975.69,"end":2976.17},{"text":"that","start":2976.17,"end":2976.53},{"text":"many","start":2976.81,"end":2977.21},{"text":"of","start":2977.29,"end":2977.37},{"text":"us,","start":2977.37,"end":2977.61},{"text":"well,","start":2977.69,"end":2977.89},{"text":"at","start":2977.89,"end":2977.97},{"text":"least","start":2978.01,"end":2978.17},{"text":"some","start":2978.17,"end":2978.41},{"text":"of","start":2978.41,"end":2978.49},{"text":"us,","start":2978.53,"end":2978.89},{"text":"have","start":2978.89,"end":2979.13},{"text":"choices","start":2979.13,"end":2979.49},{"text":"about","start":2979.49,"end":2979.69},{"text":"the","start":2979.73,"end":2979.85},{"text":"water","start":2979.85,"end":2980.17},{"text":"we","start":2980.17,"end":2980.25},{"text":"breathe.","start":2980.25,"end":2980.77}]},{"text":"Some of us get to choose the food we eat.","start":2982.25,"end":2984.21,"topics":[],"words":[{"text":"Some","start":2982.25,"end":2982.57},{"text":"of","start":2982.57,"end":2982.65},{"text":"us","start":2982.65,"end":2982.85},{"text":"get","start":2982.85,"end":2982.97},{"text":"to","start":2982.97,"end":2983.13},{"text":"choose","start":2983.13,"end":2983.41},{"text":"the","start":2983.41,"end":2983.53},{"text":"food","start":2983.53,"end":2983.73},{"text":"we","start":2983.77,"end":2984.09},{"text":"eat.","start":2984.13,"end":2984.21}]},{"text":"We're lucky enough to do that, but not the air we breathe.","start":2984.97,"end":2988.17,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We're","start":2984.97,"end":2985.13},{"text":"lucky","start":2985.13,"end":2985.45},{"text":"enough","start":2985.45,"end":2985.61},{"text":"to","start":2985.61,"end":2985.69},{"text":"do","start":2985.69,"end":2985.89},{"text":"that,","start":2985.89,"end":2986.25},{"text":"but","start":2987.05,"end":2987.17},{"text":"not","start":2987.21,"end":2987.49},{"text":"the","start":2987.49,"end":2987.57},{"text":"air","start":2987.57,"end":2987.69},{"text":"we","start":2987.69,"end":2987.85},{"text":"breathe.","start":2987.85,"end":2988.17}]},{"text":"The air we share, the air we must share, we don't have a choice in that.","start":2988.17,"end":2993.01,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"The","start":2988.17,"end":2988.25},{"text":"air","start":2989.05,"end":2989.29},{"text":"we","start":2989.29,"end":2989.45},{"text":"share,","start":2989.45,"end":2989.85},{"text":"the","start":2989.85,"end":2989.93},{"text":"air","start":2990.01,"end":2990.17},{"text":"we","start":2990.17,"end":2990.41},{"text":"must","start":2990.41,"end":2990.97},{"text":"share,","start":2991.29,"end":2991.77},{"text":"we","start":2991.77,"end":2991.85},{"text":"don't","start":2991.85,"end":2992.09},{"text":"have","start":2992.09,"end":2992.21},{"text":"a","start":2992.21,"end":2992.25},{"text":"choice","start":2992.25,"end":2992.61},{"text":"in","start":2992.61,"end":2992.81},{"text":"that.","start":2992.89,"end":2993.01}]},{"text":"And now the children know we care.","start":2993.57,"end":2995.85,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"And","start":2993.57,"end":2993.69},{"text":"now","start":2993.69,"end":2994.05},{"text":"the","start":2994.05,"end":2994.17},{"text":"children","start":2994.17,"end":2994.73},{"text":"know","start":2995.21,"end":2995.49},{"text":"we","start":2995.49,"end":2995.57},{"text":"care.","start":2995.57,"end":2995.85}]},{"text":"So I want to thank the Air Club leadership for their organizational skill in building this critical mass.","start":2997.29,"end":3008.65,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"So","start":2997.29,"end":2997.49},{"text":"I","start":2997.49,"end":2997.53},{"text":"want","start":2997.53,"end":2997.97},{"text":"to","start":2997.97,"end":2998.05},{"text":"thank","start":2998.05,"end":2998.25},{"text":"the","start":2998.25,"end":2998.57},{"text":"Air","start":2999.05,"end":2999.21},{"text":"Club","start":2999.21,"end":2999.69},{"text":"leadership","start":2999.93,"end":3000.57},{"text":"for","start":3001.93,"end":3002.49},{"text":"their","start":3004.01,"end":3004.41},{"text":"organizational","start":3004.97,"end":3005.85},{"text":"skill","start":3005.85,"end":3006.25},{"text":"in","start":3006.77,"end":3006.89},{"text":"building","start":3006.89,"end":3007.37},{"text":"this","start":3007.37,"end":3007.61},{"text":"critical","start":3007.61,"end":3008.01},{"text":"mass.","start":3008.01,"end":3008.65}]},{"text":"And that's what my students call a moment.","start":3010.17,"end":3012.69,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3010.17,"end":3010.49},{"text":"that's","start":3010.97,"end":3011.41},{"text":"what","start":3011.41,"end":3011.53},{"text":"my","start":3011.53,"end":3011.69},{"text":"students","start":3011.69,"end":3012.01},{"text":"call","start":3012.01,"end":3012.29},{"text":"a","start":3012.33,"end":3012.37},{"text":"moment.","start":3012.37,"end":3012.69}]},{"text":"Finally, we're here.","start":3013.53,"end":3014.25,"topics":[],"words":[{"text":"Finally,","start":3013.53,"end":3014.01},{"text":"we're","start":3014.01,"end":3014.17},{"text":"here.","start":3014.17,"end":3014.25}]},{"text":"I've been in this field for 30 years waiting for this critical mass to amount, and we're here.","start":3014.25,"end":3021.61,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"I've","start":3014.25,"end":3014.65},{"text":"been","start":3015.13,"end":3015.37},{"text":"in","start":3015.37,"end":3015.45},{"text":"this","start":3015.45,"end":3015.61},{"text":"field","start":3015.61,"end":3015.85},{"text":"for","start":3015.85,"end":3016.01},{"text":"30","start":3016.01,"end":3016.17},{"text":"years","start":3016.17,"end":3016.65},{"text":"waiting","start":3016.65,"end":3017.29},{"text":"for","start":3017.77,"end":3018.09},{"text":"this","start":3018.09,"end":3018.25},{"text":"critical","start":3018.25,"end":3018.73},{"text":"mass","start":3018.73,"end":3019.21},{"text":"to","start":3019.61,"end":3019.85},{"text":"amount,","start":3019.85,"end":3020.33},{"text":"and","start":3020.33,"end":3020.77},{"text":"we're","start":3021.05,"end":3021.49},{"text":"here.","start":3021.49,"end":3021.61}]},{"text":"I don't think a lot of the children I run into in the schools know what the United Nation is.","start":3022.97,"end":3027.37,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"I","start":3022.97,"end":3023.05},{"text":"don't","start":3023.05,"end":3023.33},{"text":"think","start":3023.33,"end":3023.49},{"text":"a","start":3023.49,"end":3023.53},{"text":"lot","start":3023.53,"end":3023.65},{"text":"of","start":3023.65,"end":3023.73},{"text":"the","start":3023.73,"end":3023.85},{"text":"children","start":3023.85,"end":3024.21},{"text":"I","start":3024.21,"end":3024.25},{"text":"run","start":3024.25,"end":3024.49},{"text":"into","start":3024.49,"end":3024.69},{"text":"in","start":3024.69,"end":3024.89},{"text":"the","start":3024.89,"end":3024.97},{"text":"schools","start":3024.97,"end":3025.41},{"text":"know","start":3025.53,"end":3025.81},{"text":"what","start":3025.81,"end":3026.01},{"text":"the","start":3026.05,"end":3026.13},{"text":"United","start":3026.13,"end":3026.41},{"text":"Nation","start":3026.41,"end":3026.77},{"text":"is.","start":3026.93,"end":3027.37}]},{"text":"And eventually they will, but right now they're here to learn.","start":3028.57,"end":3031.65,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"And","start":3028.57,"end":3028.81},{"text":"eventually","start":3029.37,"end":3029.81},{"text":"they","start":3029.81,"end":3029.97},{"text":"will,","start":3029.97,"end":3030.13},{"text":"but","start":3030.21,"end":3030.41},{"text":"right","start":3030.45,"end":3030.61},{"text":"now","start":3030.61,"end":3030.77},{"text":"they're","start":3030.77,"end":3031.09},{"text":"here","start":3031.09,"end":3031.17},{"text":"to","start":3031.17,"end":3031.37},{"text":"learn.","start":3031.37,"end":3031.65}]},{"text":"They're here and they have no choice to be in those classrooms and we, it's our charter to make that place a good place for them to do that.","start":3032.37,"end":3041.29,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"They're","start":3032.37,"end":3032.69},{"text":"here","start":3032.85,"end":3033.17},{"text":"and","start":3033.89,"end":3034.09},{"text":"they","start":3034.09,"end":3034.21},{"text":"have","start":3034.21,"end":3034.37},{"text":"no","start":3034.37,"end":3034.53},{"text":"choice","start":3034.53,"end":3035.01},{"text":"to","start":3035.01,"end":3035.13},{"text":"be","start":3035.13,"end":3035.57},{"text":"in","start":3035.89,"end":3036.21},{"text":"those","start":3036.21,"end":3036.37},{"text":"classrooms","start":3036.37,"end":3036.85},{"text":"and","start":3036.97,"end":3037.09},{"text":"we,","start":3037.09,"end":3037.61},{"text":"it's","start":3037.61,"end":3037.81},{"text":"our","start":3037.81,"end":3037.89},{"text":"charter","start":3037.89,"end":3038.25},{"text":"to","start":3038.25,"end":3038.37},{"text":"make","start":3038.37,"end":3038.69},{"text":"that","start":3038.69,"end":3038.89},{"text":"place","start":3038.93,"end":3039.33},{"text":"a","start":3039.41,"end":3039.45},{"text":"good","start":3039.45,"end":3039.73},{"text":"place","start":3039.73,"end":3040.21},{"text":"for","start":3040.21,"end":3040.53},{"text":"them","start":3040.53,"end":3040.69},{"text":"to","start":3040.69,"end":3040.89},{"text":"do","start":3040.89,"end":3041.05},{"text":"that.","start":3041.09,"end":3041.29}]},{"text":"So this is the charter I signed up for and will sign and It's a professional priority.","start":3042.93,"end":3051.49,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"So","start":3042.93,"end":3043.17},{"text":"this","start":3043.17,"end":3043.33},{"text":"is","start":3043.33,"end":3043.41},{"text":"the","start":3043.41,"end":3043.61},{"text":"charter","start":3043.61,"end":3044.69},{"text":"I","start":3044.69,"end":3044.77},{"text":"signed","start":3044.77,"end":3045.13},{"text":"up","start":3045.13,"end":3045.25},{"text":"for","start":3045.25,"end":3045.73},{"text":"and","start":3045.85,"end":3046.09},{"text":"will","start":3046.21,"end":3046.49},{"text":"sign","start":3046.85,"end":3047.41},{"text":"and","start":3048.45,"end":3048.85},{"text":"It's","start":3049.93,"end":3050.25},{"text":"a","start":3050.25,"end":3050.33},{"text":"professional","start":3050.33,"end":3051.05},{"text":"priority.","start":3051.05,"end":3051.49}]},{"text":"It'll be for me for the rest of my life.","start":3051.49,"end":3053.37,"topics":[],"words":[{"text":"It'll","start":3051.49,"end":3051.73},{"text":"be","start":3051.73,"end":3051.93},{"text":"for","start":3051.93,"end":3052.17},{"text":"me","start":3052.17,"end":3052.25},{"text":"for","start":3052.33,"end":3052.49},{"text":"the","start":3052.49,"end":3052.57},{"text":"rest","start":3052.57,"end":3052.89},{"text":"of","start":3052.89,"end":3052.97},{"text":"my","start":3052.97,"end":3053.09},{"text":"life.","start":3053.09,"end":3053.37}]},{"text":"In Colorado, I've been in more than 300 schools over the last 30 years, crawling through ventilation systems, diagnosing problems, and teaching students to do so.","start":3053.49,"end":3064.65,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"In","start":3053.49,"end":3053.61},{"text":"Colorado,","start":3053.61,"end":3054.05},{"text":"I've","start":3054.05,"end":3054.33},{"text":"been","start":3054.33,"end":3054.49},{"text":"in","start":3054.49,"end":3054.57},{"text":"more","start":3054.57,"end":3054.81},{"text":"than","start":3054.81,"end":3055.05},{"text":"300","start":3055.05,"end":3055.61},{"text":"schools","start":3055.85,"end":3056.25},{"text":"over","start":3056.81,"end":3057.05},{"text":"the","start":3057.09,"end":3057.21},{"text":"last","start":3057.21,"end":3057.57},{"text":"30","start":3057.57,"end":3057.77},{"text":"years,","start":3057.77,"end":3058.17},{"text":"crawling","start":3058.89,"end":3059.33},{"text":"through","start":3059.33,"end":3059.49},{"text":"ventilation","start":3059.49,"end":3059.97},{"text":"systems,","start":3059.97,"end":3060.57},{"text":"diagnosing","start":3060.89,"end":3061.61},{"text":"problems,","start":3061.61,"end":3062.25},{"text":"and","start":3062.29,"end":3062.41},{"text":"teaching","start":3062.41,"end":3062.73},{"text":"students","start":3063.37,"end":3064.05},{"text":"to","start":3064.05,"end":3064.13},{"text":"do","start":3064.13,"end":3064.21},{"text":"so.","start":3064.21,"end":3064.65}]},{"text":"I'm a civil engineer, and thanks to the story that you heard, I'm in a lot less schools.","start":3065.69,"end":3072.37,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":3065.69,"end":3065.93},{"text":"a","start":3065.93,"end":3066.09},{"text":"civil","start":3066.17,"end":3066.57},{"text":"engineer,","start":3066.57,"end":3067.05},{"text":"and","start":3067.85,"end":3068.25},{"text":"thanks","start":3068.85,"end":3069.29},{"text":"to","start":3069.29,"end":3069.77},{"text":"the","start":3069.77,"end":3069.93},{"text":"story","start":3069.93,"end":3070.25},{"text":"that","start":3070.25,"end":3070.37},{"text":"you","start":3070.37,"end":3070.53},{"text":"heard,","start":3070.53,"end":3071.01},{"text":"I'm","start":3071.21,"end":3071.41},{"text":"in","start":3071.41,"end":3071.61},{"text":"a","start":3071.61,"end":3071.77},{"text":"lot","start":3071.77,"end":3071.89},{"text":"less","start":3071.89,"end":3072.01},{"text":"schools.","start":3072.01,"end":3072.37}]},{"text":"I was part of the pilot that she just mentioned, the early pilot to get those monitors in there.","start":3072.37,"end":3081.21,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"I","start":3072.37,"end":3072.41},{"text":"was","start":3073.37,"end":3073.61},{"text":"part","start":3073.61,"end":3073.93},{"text":"of","start":3074.01,"end":3074.09},{"text":"the","start":3074.17,"end":3074.25},{"text":"pilot","start":3074.57,"end":3074.97},{"text":"that","start":3076.25,"end":3076.41},{"text":"she","start":3076.73,"end":3076.85},{"text":"just","start":3076.89,"end":3077.13},{"text":"mentioned,","start":3077.13,"end":3077.61},{"text":"the","start":3077.61,"end":3077.69},{"text":"early","start":3078.33,"end":3078.73},{"text":"pilot","start":3078.73,"end":3078.97},{"text":"to","start":3078.97,"end":3079.13},{"text":"get","start":3079.17,"end":3079.29},{"text":"those","start":3079.29,"end":3079.77},{"text":"monitors","start":3080.33,"end":3080.89},{"text":"in","start":3080.89,"end":3081.09},{"text":"there.","start":3081.09,"end":3081.21}]},{"text":"And it was my students who actually executed that pilot.","start":3081.21,"end":3084.13,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3081.21,"end":3081.33},{"text":"it","start":3081.33,"end":3081.41},{"text":"was","start":3081.41,"end":3081.53},{"text":"my","start":3081.53,"end":3081.77},{"text":"students","start":3081.77,"end":3082.13},{"text":"who","start":3082.17,"end":3082.25},{"text":"actually","start":3082.25,"end":3082.65},{"text":"executed","start":3082.65,"end":3083.29},{"text":"that","start":3083.53,"end":3083.85},{"text":"pilot.","start":3083.85,"end":3084.13}]},{"text":"And now some of them work for your district.","start":3084.13,"end":3086.17,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3084.13,"end":3084.25},{"text":"now","start":3084.25,"end":3084.49},{"text":"some","start":3084.49,"end":3084.77},{"text":"of","start":3084.77,"end":3084.85},{"text":"them","start":3084.85,"end":3085.05},{"text":"work","start":3085.05,"end":3085.25},{"text":"for","start":3085.25,"end":3085.37},{"text":"your","start":3085.37,"end":3085.61},{"text":"district.","start":3085.61,"end":3086.17}]},{"text":"So I'm very proud of that.","start":3086.73,"end":3088.25,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3086.73,"end":3086.93},{"text":"I'm","start":3086.93,"end":3087.05},{"text":"very","start":3087.05,"end":3087.37},{"text":"proud","start":3087.69,"end":3087.93},{"text":"of","start":3088.01,"end":3088.09},{"text":"that.","start":3088.09,"end":3088.25}]},{"text":"So I want to thank this organization for bringing us all together.","start":3088.65,"end":3096.17,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"So","start":3088.65,"end":3089.05},{"text":"I","start":3089.37,"end":3089.41},{"text":"want","start":3089.41,"end":3089.61},{"text":"to","start":3089.61,"end":3089.69},{"text":"thank","start":3089.69,"end":3090.09},{"text":"this","start":3090.57,"end":3090.89},{"text":"organization","start":3090.89,"end":3091.69},{"text":"for","start":3093.05,"end":3093.45},{"text":"bringing","start":3094.17,"end":3094.81},{"text":"us","start":3095.05,"end":3095.37},{"text":"all","start":3095.37,"end":3095.53},{"text":"together.","start":3095.53,"end":3096.17}]},{"text":"I'm a professor of civil engineering.","start":3096.49,"end":3098.73,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":3096.49,"end":3096.69},{"text":"a","start":3096.69,"end":3096.73},{"text":"professor","start":3096.73,"end":3097.45},{"text":"of","start":3097.73,"end":3097.85},{"text":"civil","start":3097.85,"end":3098.09},{"text":"engineering.","start":3098.09,"end":3098.73}]},{"text":"I'm not a minister or a CEO.","start":3098.81,"end":3101.13,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":3098.81,"end":3098.97},{"text":"not","start":3098.97,"end":3099.13},{"text":"a","start":3099.21,"end":3099.37},{"text":"minister","start":3099.61,"end":3100.09},{"text":"or","start":3100.09,"end":3100.53},{"text":"a","start":3100.53,"end":3100.57},{"text":"CEO.","start":3100.57,"end":3101.13}]},{"text":"or a philanthropist, and I am chartered to teach the civil engineers in at the University of Colorado.","start":3102.13,"end":3108.45,"topics":[],"words":[{"text":"or","start":3102.13,"end":3102.25},{"text":"a","start":3102.25,"end":3102.29},{"text":"philanthropist,","start":3102.29,"end":3103.17},{"text":"and","start":3103.17,"end":3103.45},{"text":"I","start":3103.45,"end":3103.49},{"text":"am","start":3103.49,"end":3103.73},{"text":"chartered","start":3103.73,"end":3104.29},{"text":"to","start":3104.29,"end":3104.57},{"text":"teach","start":3104.57,"end":3104.77},{"text":"the","start":3104.77,"end":3104.93},{"text":"civil","start":3104.93,"end":3105.25},{"text":"engineers","start":3105.25,"end":3105.65},{"text":"in","start":3105.65,"end":3105.73},{"text":"at","start":3105.73,"end":3105.81},{"text":"the","start":3105.81,"end":3106.17},{"text":"University","start":3106.89,"end":3107.65},{"text":"of","start":3107.65,"end":3107.73},{"text":"Colorado.","start":3107.73,"end":3108.45}]},{"text":"Sustainability.","start":3109.25,"end":3110.09,"topics":[],"words":[{"text":"Sustainability.","start":3109.25,"end":3110.09}]},{"text":"I teach the sustainability principles course, and there's three pillars.","start":3110.13,"end":3114.13,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3110.13,"end":3110.21},{"text":"teach","start":3110.21,"end":3110.41},{"text":"the","start":3110.41,"end":3110.49},{"text":"sustainability","start":3110.49,"end":3111.33},{"text":"principles","start":3111.49,"end":3111.93},{"text":"course,","start":3111.97,"end":3112.61},{"text":"and","start":3113.09,"end":3113.25},{"text":"there's","start":3113.25,"end":3113.45},{"text":"three","start":3113.45,"end":3113.65},{"text":"pillars.","start":3113.65,"end":3114.13}]},{"text":"Environment, the science.","start":3115.21,"end":3116.69,"topics":[],"words":[{"text":"Environment,","start":3115.21,"end":3115.65},{"text":"the","start":3115.85,"end":3115.97},{"text":"science.","start":3115.97,"end":3116.69}]},{"text":"Economics, the ROI that we heard about, and then this one, this most important one, this social one where we get together and the decision makers make the choice for our students.","start":3117.97,"end":3129.09,"topics":[],"words":[{"text":"Economics,","start":3117.97,"end":3118.69},{"text":"the","start":3118.69,"end":3118.77},{"text":"ROI","start":3118.85,"end":3119.41},{"text":"that","start":3119.41,"end":3119.53},{"text":"we","start":3119.53,"end":3119.61},{"text":"heard","start":3119.61,"end":3119.77},{"text":"about,","start":3119.77,"end":3119.89},{"text":"and","start":3119.89,"end":3120.01},{"text":"then","start":3120.01,"end":3120.13},{"text":"this","start":3120.13,"end":3120.25},{"text":"one,","start":3120.25,"end":3121.09},{"text":"this","start":3121.09,"end":3121.41},{"text":"most","start":3121.41,"end":3121.57},{"text":"important","start":3121.57,"end":3121.81},{"text":"one,","start":3121.81,"end":3122.97},{"text":"this","start":3122.97,"end":3123.09},{"text":"social","start":3123.09,"end":3123.45},{"text":"one","start":3123.45,"end":3124.29},{"text":"where","start":3124.29,"end":3124.61},{"text":"we","start":3125.09,"end":3125.37},{"text":"get","start":3125.37,"end":3125.45},{"text":"together","start":3125.49,"end":3126.13},{"text":"and","start":3126.13,"end":3126.37},{"text":"the","start":3126.37,"end":3126.45},{"text":"decision","start":3126.45,"end":3126.89},{"text":"makers","start":3126.89,"end":3127.33},{"text":"make","start":3127.73,"end":3128.21},{"text":"the","start":3128.33,"end":3128.41},{"text":"choice","start":3128.41,"end":3128.61},{"text":"for","start":3128.61,"end":3128.73},{"text":"our","start":3128.73,"end":3128.81},{"text":"students.","start":3128.81,"end":3129.09}]},{"text":"We can afford it.","start":3129.57,"end":3131.17,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3129.57,"end":3129.65},{"text":"can","start":3129.65,"end":3130.73},{"text":"afford","start":3130.73,"end":3131.01},{"text":"it.","start":3131.09,"end":3131.17}]},{"text":"I've put hundreds, thousands of air filters in classrooms.","start":3132.77,"end":3136.93,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"I've","start":3132.77,"end":3133.05},{"text":"put","start":3133.05,"end":3133.21},{"text":"hundreds,","start":3134.29,"end":3134.69},{"text":"thousands","start":3135.09,"end":3135.65},{"text":"of","start":3135.69,"end":3135.77},{"text":"air","start":3135.77,"end":3135.97},{"text":"filters","start":3135.97,"end":3136.29},{"text":"in","start":3136.29,"end":3136.45},{"text":"classrooms.","start":3136.45,"end":3136.93}]},{"text":"The cost is a cup of coffee.","start":3136.93,"end":3138.81,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":3136.93,"end":3137.17},{"text":"cost","start":3137.57,"end":3138.05},{"text":"is","start":3138.05,"end":3138.13},{"text":"a","start":3138.13,"end":3138.17},{"text":"cup","start":3138.17,"end":3138.25},{"text":"of","start":3138.29,"end":3138.37},{"text":"coffee.","start":3138.37,"end":3138.81}]},{"text":"We've put air monitors in.","start":3140.21,"end":3141.57,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"We've","start":3140.21,"end":3140.65},{"text":"put","start":3140.65,"end":3140.73},{"text":"air","start":3140.73,"end":3140.85},{"text":"monitors","start":3140.85,"end":3141.33},{"text":"in.","start":3141.33,"end":3141.57}]},{"text":"We've changed things.","start":3141.57,"end":3142.53,"topics":[],"words":[{"text":"We've","start":3141.57,"end":3142.01},{"text":"changed","start":3142.05,"end":3142.21},{"text":"things.","start":3142.21,"end":3142.53}]},{"text":"The cost is less than the price of a textbook.","start":3142.53,"end":3144.73,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":3142.53,"end":3142.69},{"text":"cost","start":3142.69,"end":3143.13},{"text":"is","start":3143.13,"end":3143.25},{"text":"less","start":3143.25,"end":3143.57},{"text":"than","start":3143.57,"end":3143.73},{"text":"the","start":3143.73,"end":3143.81},{"text":"price","start":3143.81,"end":3144.17},{"text":"of","start":3144.17,"end":3144.25},{"text":"a","start":3144.25,"end":3144.29},{"text":"textbook.","start":3144.29,"end":3144.73}]},{"text":"We can do it.","start":3144.73,"end":3145.93,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3144.73,"end":3144.81},{"text":"can","start":3144.81,"end":3145.77},{"text":"do","start":3145.77,"end":3145.85},{"text":"it.","start":3145.85,"end":3145.93}]},{"text":"The ROI is there.","start":3145.93,"end":3146.85,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":3145.93,"end":3146.01},{"text":"ROI","start":3146.01,"end":3146.33},{"text":"is","start":3146.33,"end":3146.57},{"text":"there.","start":3146.57,"end":3146.85}]},{"text":"And I'm proud to be part of this effort.","start":3147.25,"end":3148.69,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3147.25,"end":3147.37},{"text":"I'm","start":3147.37,"end":3147.49},{"text":"proud","start":3147.49,"end":3147.65},{"text":"to","start":3147.65,"end":3147.81},{"text":"be","start":3147.85,"end":3147.97},{"text":"part","start":3147.97,"end":3148.13},{"text":"of","start":3148.13,"end":3148.21},{"text":"this","start":3148.21,"end":3148.45},{"text":"effort.","start":3148.49,"end":3148.69}]},{"text":"Thank you.","start":3149.49,"end":3149.85,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3149.49,"end":3149.73},{"text":"you.","start":3149.73,"end":3149.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"University of Colorado Boulder","group":null,"function":"Professeur de génie civil","affiliation_full":"University of Colorado Boulder"}},{"statement_number":24,"start":3157.25,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=52:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Many thanks, Mark, for your thoughtful words and your decades and decades of efforts.","start":3157.25,"end":3161.25,"topics":[],"words":[{"text":"Many","start":3157.25,"end":3157.53},{"text":"thanks,","start":3157.53,"end":3157.81},{"text":"Mark,","start":3157.81,"end":3158.13},{"text":"for","start":3158.13,"end":3158.33},{"text":"your","start":3158.33,"end":3158.49},{"text":"thoughtful","start":3158.49,"end":3158.93},{"text":"words","start":3158.93,"end":3159.33},{"text":"and","start":3159.33,"end":3159.45},{"text":"your","start":3159.45,"end":3159.61},{"text":"decades","start":3159.61,"end":3160.09},{"text":"and","start":3160.09,"end":3160.25},{"text":"decades","start":3160.25,"end":3160.69},{"text":"of","start":3160.73,"end":3160.85},{"text":"efforts.","start":3160.85,"end":3161.25}]},{"text":"And along with all of your wonderful engineering teaching, I hope you'll be able to teach your students what the UN is now that you've had your moment here on stage.","start":3162.45,"end":3171.89,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3162.45,"end":3162.77},{"text":"along","start":3162.93,"end":3163.29},{"text":"with","start":3163.29,"end":3163.49},{"text":"all","start":3163.49,"end":3163.61},{"text":"of","start":3163.61,"end":3163.73},{"text":"your","start":3163.73,"end":3163.89},{"text":"wonderful","start":3163.89,"end":3164.29},{"text":"engineering","start":3164.29,"end":3164.85},{"text":"teaching,","start":3164.85,"end":3165.21},{"text":"I","start":3165.21,"end":3165.25},{"text":"hope","start":3165.41,"end":3165.49},{"text":"you'll","start":3165.49,"end":3165.81},{"text":"be","start":3165.81,"end":3165.97},{"text":"able","start":3165.97,"end":3166.13},{"text":"to","start":3166.13,"end":3166.21},{"text":"teach","start":3166.21,"end":3166.45},{"text":"your","start":3166.45,"end":3166.61},{"text":"students","start":3166.61,"end":3166.93},{"text":"what","start":3167.01,"end":3167.25},{"text":"the","start":3167.33,"end":3167.45},{"text":"UN","start":3167.49,"end":3167.65},{"text":"is","start":3167.65,"end":3167.97},{"text":"now","start":3167.97,"end":3168.13},{"text":"that","start":3168.13,"end":3168.37},{"text":"you've","start":3169.33,"end":3169.73},{"text":"had","start":3169.73,"end":3169.89},{"text":"your","start":3169.89,"end":3170.01},{"text":"moment","start":3170.01,"end":3170.33},{"text":"here","start":3170.33,"end":3170.41},{"text":"on","start":3170.49,"end":3171.61},{"text":"stage.","start":3171.61,"end":3171.89}]},{"text":"I'm now delighted to introduce Anisa Hemming, Director, Center for Green Schools from the US Green Building Council to share her perspectives.","start":3172.77,"end":3180.69,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":3172.77,"end":3172.89},{"text":"now","start":3172.89,"end":3173.09},{"text":"delighted","start":3173.17,"end":3173.81},{"text":"to","start":3173.81,"end":3174.05},{"text":"introduce","start":3174.05,"end":3174.73},{"text":"Anisa","start":3174.77,"end":3175.17},{"text":"Hemming,","start":3175.17,"end":3175.73},{"text":"Director,","start":3175.73,"end":3176.41},{"text":"Center","start":3176.45,"end":3176.97},{"text":"for","start":3176.97,"end":3177.09},{"text":"Green","start":3177.09,"end":3177.41},{"text":"Schools","start":3177.41,"end":3177.73},{"text":"from","start":3177.73,"end":3177.93},{"text":"the","start":3177.97,"end":3178.05},{"text":"US","start":3178.05,"end":3178.37},{"text":"Green","start":3178.37,"end":3178.61},{"text":"Building","start":3178.61,"end":3179.01},{"text":"Council","start":3179.01,"end":3179.41},{"text":"to","start":3179.41,"end":3179.53},{"text":"share","start":3179.53,"end":3179.77},{"text":"her","start":3179.77,"end":3179.89},{"text":"perspectives.","start":3179.97,"end":3180.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; professeure honoraire","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":25,"start":3182.37,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=53:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, distinguished colleagues.","start":3182.37,"end":3184.69,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3182.37,"end":3182.69},{"text":"you,","start":3182.69,"end":3182.81},{"text":"distinguished","start":3183.65,"end":3184.13},{"text":"colleagues.","start":3184.13,"end":3184.69}]},{"text":"Every single day, one in eight people on this planet walks through a school door.","start":3185.45,"end":3189.73,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Every","start":3185.45,"end":3185.73},{"text":"single","start":3185.73,"end":3186.01},{"text":"day,","start":3186.01,"end":3186.17},{"text":"one","start":3186.17,"end":3187.01},{"text":"in","start":3187.01,"end":3187.09},{"text":"eight","start":3187.09,"end":3187.13},{"text":"people","start":3187.13,"end":3187.33},{"text":"on","start":3187.33,"end":3188.29},{"text":"this","start":3188.29,"end":3188.41},{"text":"planet","start":3188.41,"end":3188.65},{"text":"walks","start":3188.65,"end":3188.81},{"text":"through","start":3188.81,"end":3189.17},{"text":"a","start":3189.17,"end":3189.21},{"text":"school","start":3189.21,"end":3189.37},{"text":"door.","start":3189.57,"end":3189.73}]},{"text":"Most of them are children, and when they walk in, they trust us without a thought to have made sure the air inside is safe to breathe.","start":3189.85,"end":3197.49,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Most","start":3189.85,"end":3190.17},{"text":"of","start":3190.17,"end":3190.25},{"text":"them","start":3190.25,"end":3190.49},{"text":"are","start":3190.49,"end":3190.57},{"text":"children,","start":3190.57,"end":3190.97},{"text":"and","start":3191.37,"end":3191.53},{"text":"when","start":3191.53,"end":3191.69},{"text":"they","start":3191.69,"end":3191.81},{"text":"walk","start":3191.81,"end":3192.09},{"text":"in,","start":3192.09,"end":3192.21},{"text":"they","start":3192.21,"end":3192.37},{"text":"trust","start":3192.81,"end":3193.37},{"text":"us","start":3193.41,"end":3193.69},{"text":"without","start":3193.69,"end":3193.89},{"text":"a","start":3193.89,"end":3193.93},{"text":"thought","start":3194.09,"end":3194.33},{"text":"to","start":3194.73,"end":3194.85},{"text":"have","start":3194.85,"end":3194.97},{"text":"made","start":3194.97,"end":3195.13},{"text":"sure","start":3195.17,"end":3195.37},{"text":"the","start":3195.37,"end":3195.49},{"text":"air","start":3195.49,"end":3195.69},{"text":"inside","start":3195.69,"end":3196.21},{"text":"is","start":3196.33,"end":3196.61},{"text":"safe","start":3196.61,"end":3196.81},{"text":"to","start":3196.81,"end":3196.93},{"text":"breathe.","start":3196.93,"end":3197.49}]},{"text":"For 16 years, the Center for Green Schools at the U.S.","start":3198.25,"end":3200.81,"topics":[],"words":[{"text":"For","start":3198.25,"end":3198.41},{"text":"16","start":3198.41,"end":3198.61},{"text":"years,","start":3198.69,"end":3199.13},{"text":"the","start":3199.13,"end":3199.29},{"text":"Center","start":3199.29,"end":3199.53},{"text":"for","start":3199.53,"end":3199.77},{"text":"Green","start":3199.77,"end":3200.01},{"text":"Schools","start":3200.01,"end":3200.25},{"text":"at","start":3200.25,"end":3200.33},{"text":"the","start":3200.33,"end":3200.49},{"text":"U.S.","start":3200.57,"end":3200.81}]},{"text":"Green Building Council has worked on that promise, and I can tell you, in too many places, it is not being kept.","start":3200.81,"end":3206.65,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Green","start":3200.81,"end":3200.97},{"text":"Building","start":3200.97,"end":3201.33},{"text":"Council","start":3201.33,"end":3201.69},{"text":"has","start":3201.69,"end":3201.93},{"text":"worked","start":3202.01,"end":3202.29},{"text":"on","start":3202.29,"end":3203.09},{"text":"that","start":3203.09,"end":3203.21},{"text":"promise,","start":3203.37,"end":3203.61},{"text":"and","start":3203.61,"end":3203.77},{"text":"I","start":3203.77,"end":3203.81},{"text":"can","start":3203.81,"end":3204.97},{"text":"tell","start":3204.97,"end":3205.13},{"text":"you,","start":3205.13,"end":3205.25},{"text":"in","start":3205.25,"end":3205.41},{"text":"too","start":3205.45,"end":3205.53},{"text":"many","start":3205.61,"end":3205.81},{"text":"places,","start":3205.85,"end":3206.01},{"text":"it","start":3206.01,"end":3206.09},{"text":"is","start":3206.09,"end":3206.21},{"text":"not","start":3206.29,"end":3206.41},{"text":"being","start":3206.41,"end":3206.49},{"text":"kept.","start":3206.49,"end":3206.65}]},{"text":"My own roots in this work started in New Orleans after Hurricane Katrina.","start":3207.57,"end":3211.09,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"My","start":3207.57,"end":3207.81},{"text":"own","start":3207.81,"end":3207.97},{"text":"roots","start":3207.97,"end":3208.33},{"text":"in","start":3208.33,"end":3208.45},{"text":"this","start":3208.45,"end":3208.61},{"text":"work","start":3208.61,"end":3208.93},{"text":"started","start":3208.93,"end":3209.29},{"text":"in","start":3209.29,"end":3209.45},{"text":"New","start":3209.45,"end":3209.57},{"text":"Orleans","start":3209.57,"end":3209.89},{"text":"after","start":3209.89,"end":3210.29},{"text":"Hurricane","start":3210.29,"end":3210.61},{"text":"Katrina.","start":3210.61,"end":3211.09}]},{"text":"In my role helping the school district rebuild, I walked schools with visible mildew and leaks being caught in buckets.","start":3211.65,"end":3218.69,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"In","start":3211.65,"end":3211.81},{"text":"my","start":3211.81,"end":3212.05},{"text":"role","start":3212.05,"end":3212.25},{"text":"helping","start":3212.25,"end":3212.69},{"text":"the","start":3212.69,"end":3212.77},{"text":"school","start":3212.77,"end":3213.01},{"text":"district","start":3213.01,"end":3213.33},{"text":"rebuild,","start":3213.33,"end":3213.85},{"text":"I","start":3213.97,"end":3214.05},{"text":"walked","start":3214.05,"end":3214.45},{"text":"schools","start":3214.45,"end":3214.85},{"text":"with","start":3214.85,"end":3215.09},{"text":"visible","start":3215.09,"end":3215.61},{"text":"mildew","start":3215.65,"end":3216.37},{"text":"and","start":3216.85,"end":3217.13},{"text":"leaks","start":3217.13,"end":3217.41},{"text":"being","start":3217.49,"end":3217.73},{"text":"caught","start":3217.73,"end":3217.89},{"text":"in","start":3217.89,"end":3218.21},{"text":"buckets.","start":3218.21,"end":3218.69}]},{"text":"And still, when discussing priorities for the new school buildings, I got questions about why we weren't just focused on energy efficiency.","start":3219.73,"end":3227.65,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."},{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"And","start":3219.73,"end":3219.97},{"text":"still,","start":3219.97,"end":3220.49},{"text":"when","start":3220.53,"end":3220.69},{"text":"discussing","start":3220.69,"end":3221.17},{"text":"priorities","start":3221.17,"end":3221.89},{"text":"for","start":3221.89,"end":3222.01},{"text":"the","start":3222.01,"end":3222.09},{"text":"new","start":3222.09,"end":3222.25},{"text":"school","start":3222.25,"end":3222.53},{"text":"buildings,","start":3222.53,"end":3223.01},{"text":"I","start":3223.01,"end":3223.09},{"text":"got","start":3223.09,"end":3223.21},{"text":"questions","start":3223.21,"end":3223.69},{"text":"about","start":3223.85,"end":3224.01},{"text":"why","start":3224.05,"end":3224.37},{"text":"we","start":3224.37,"end":3224.49},{"text":"weren't","start":3224.49,"end":3224.81},{"text":"just","start":3225.01,"end":3225.41},{"text":"focused","start":3225.41,"end":3225.85},{"text":"on","start":3225.89,"end":3226.73},{"text":"energy","start":3226.73,"end":3227.05},{"text":"efficiency.","start":3227.05,"end":3227.65}]},{"text":"Leaders needed basic information about the legacy of sick building syndrome, as well as recent healthy building science, and they needed a person to help them connect the dots between what is good for people, what's good for the planet, and what's good for financial sustainability.","start":3228.73,"end":3243.65,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"Leaders","start":3228.73,"end":3229.09},{"text":"needed","start":3229.09,"end":3229.49},{"text":"basic","start":3229.49,"end":3229.97},{"text":"information","start":3229.97,"end":3230.49},{"text":"about","start":3230.49,"end":3230.65},{"text":"the","start":3230.65,"end":3230.77},{"text":"legacy","start":3230.85,"end":3231.41},{"text":"of","start":3231.41,"end":3231.49},{"text":"sick","start":3231.49,"end":3231.77},{"text":"building","start":3231.77,"end":3232.13},{"text":"syndrome,","start":3232.13,"end":3232.53},{"text":"as","start":3232.53,"end":3232.61},{"text":"well","start":3232.61,"end":3232.89},{"text":"as","start":3232.93,"end":3233.01},{"text":"recent","start":3233.09,"end":3233.57},{"text":"healthy","start":3233.57,"end":3233.81},{"text":"building","start":3233.81,"end":3234.13},{"text":"science,","start":3234.13,"end":3234.61},{"text":"and","start":3235.01,"end":3235.13},{"text":"they","start":3235.13,"end":3235.25},{"text":"needed","start":3235.25,"end":3235.65},{"text":"a","start":3235.65,"end":3235.73},{"text":"person","start":3235.73,"end":3236.65},{"text":"to","start":3236.93,"end":3237.25},{"text":"help","start":3237.33,"end":3237.53},{"text":"them","start":3237.53,"end":3237.65},{"text":"connect","start":3237.65,"end":3238.13},{"text":"the","start":3238.13,"end":3238.21},{"text":"dots","start":3238.21,"end":3238.61},{"text":"between","start":3238.93,"end":3239.33},{"text":"what","start":3239.33,"end":3239.49},{"text":"is","start":3239.49,"end":3239.57},{"text":"good","start":3239.57,"end":3239.73},{"text":"for","start":3239.73,"end":3239.97},{"text":"people,","start":3239.97,"end":3240.37},{"text":"what's","start":3240.45,"end":3240.65},{"text":"good","start":3240.65,"end":3240.77},{"text":"for","start":3240.77,"end":3240.93},{"text":"the","start":3240.93,"end":3241.01},{"text":"planet,","start":3241.01,"end":3241.45},{"text":"and","start":3241.45,"end":3241.57},{"text":"what's","start":3241.57,"end":3241.89},{"text":"good","start":3241.89,"end":3242.01},{"text":"for","start":3242.01,"end":3242.21},{"text":"financial","start":3242.21,"end":3242.61},{"text":"sustainability.","start":3242.61,"end":3243.65}]},{"text":"Nearly 100,000 public schools across America manage 7 1/2 billion square feet of space, much of it aging and underfunded.","start":3244.53,"end":3252.45,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Nearly","start":3244.53,"end":3244.85},{"text":"100,000","start":3244.85,"end":3245.81},{"text":"public","start":3245.81,"end":3246.13},{"text":"schools","start":3246.13,"end":3246.41},{"text":"across","start":3246.45,"end":3246.77},{"text":"America","start":3246.77,"end":3247.25},{"text":"manage","start":3247.25,"end":3247.65},{"text":"7","start":3247.65,"end":3248.21},{"text":"1/2","start":3248.45,"end":3248.81},{"text":"billion","start":3248.81,"end":3249.17},{"text":"square","start":3249.17,"end":3249.49},{"text":"feet","start":3249.49,"end":3249.69},{"text":"of","start":3249.69,"end":3249.77},{"text":"space,","start":3249.77,"end":3250.29},{"text":"much","start":3250.53,"end":3250.81},{"text":"of","start":3250.81,"end":3250.89},{"text":"it","start":3250.89,"end":3251.21},{"text":"aging","start":3251.21,"end":3251.45},{"text":"and","start":3251.45,"end":3251.65},{"text":"underfunded.","start":3251.65,"end":3252.45}]},{"text":"Into that landscape has come wildfire smoke, new respiratory illnesses, and a wave of new community hopes and expectations that stretched districts are struggling to meet.","start":3253.09,"end":3262.89,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"Into","start":3253.09,"end":3253.37},{"text":"that","start":3253.41,"end":3253.61},{"text":"landscape","start":3253.61,"end":3254.09},{"text":"has","start":3254.09,"end":3254.29},{"text":"come","start":3254.29,"end":3254.45},{"text":"wildfire","start":3254.45,"end":3255.09},{"text":"smoke,","start":3255.09,"end":3255.49},{"text":"new","start":3255.57,"end":3255.89},{"text":"respiratory","start":3255.89,"end":3256.49},{"text":"illnesses,","start":3256.49,"end":3257.17},{"text":"and","start":3257.53,"end":3257.73},{"text":"a","start":3257.73,"end":3257.77},{"text":"wave","start":3257.77,"end":3258.21},{"text":"of","start":3258.21,"end":3258.33},{"text":"new","start":3258.33,"end":3258.53},{"text":"community","start":3258.53,"end":3259.05},{"text":"hopes","start":3259.05,"end":3259.37},{"text":"and","start":3259.37,"end":3259.53},{"text":"expectations","start":3259.53,"end":3260.25},{"text":"that","start":3260.65,"end":3260.81},{"text":"stretched","start":3260.81,"end":3261.53},{"text":"districts","start":3261.53,"end":3262.01},{"text":"are","start":3262.01,"end":3262.09},{"text":"struggling","start":3262.09,"end":3262.61},{"text":"to","start":3262.61,"end":3262.73},{"text":"meet.","start":3262.73,"end":3262.89}]},{"text":"A green school is built on three commitments to reduce its environmental footprint, to teach the next generation to build a sustainable world, and first among these, because it cannot wait, to protect the health of everyone inside it.","start":3262.89,"end":3276.41,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"A","start":3262.89,"end":3262.93},{"text":"green","start":3262.93,"end":3263.09},{"text":"school","start":3263.13,"end":3263.29},{"text":"is","start":3263.61,"end":3263.69},{"text":"built","start":3263.69,"end":3263.85},{"text":"on","start":3263.85,"end":3264.89},{"text":"three","start":3264.89,"end":3265.13},{"text":"commitments","start":3265.13,"end":3265.65},{"text":"to","start":3265.69,"end":3265.85},{"text":"reduce","start":3265.85,"end":3266.33},{"text":"its","start":3266.33,"end":3266.37},{"text":"environmental","start":3266.37,"end":3266.81},{"text":"footprint,","start":3266.81,"end":3267.29},{"text":"to","start":3267.61,"end":3267.77},{"text":"teach","start":3267.81,"end":3268.01},{"text":"the","start":3268.01,"end":3268.17},{"text":"next","start":3268.17,"end":3268.41},{"text":"generation","start":3268.41,"end":3268.97},{"text":"to","start":3268.97,"end":3269.13},{"text":"build","start":3269.13,"end":3269.37},{"text":"a","start":3269.37,"end":3269.41},{"text":"sustainable","start":3269.41,"end":3270.01},{"text":"world,","start":3270.01,"end":3270.41},{"text":"and","start":3270.73,"end":3271.05},{"text":"first","start":3271.13,"end":3271.69},{"text":"among","start":3271.69,"end":3271.89},{"text":"these,","start":3272.09,"end":3272.33},{"text":"because","start":3272.33,"end":3272.65},{"text":"it","start":3272.65,"end":3272.73},{"text":"cannot","start":3272.73,"end":3273.17},{"text":"wait,","start":3273.29,"end":3273.45},{"text":"to","start":3273.61,"end":3273.81},{"text":"protect","start":3274.33,"end":3274.81},{"text":"the","start":3274.81,"end":3274.89},{"text":"health","start":3274.97,"end":3275.09},{"text":"of","start":3275.09,"end":3275.21},{"text":"everyone","start":3275.21,"end":3275.81},{"text":"inside","start":3275.81,"end":3276.25},{"text":"it.","start":3276.25,"end":3276.41}]},{"text":"Clean air, safe water, daylight.","start":3276.65,"end":3278.69,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Clean","start":3276.65,"end":3277.01},{"text":"air,","start":3277.01,"end":3277.37},{"text":"safe","start":3277.37,"end":3277.69},{"text":"water,","start":3277.69,"end":3278.17},{"text":"daylight.","start":3278.25,"end":3278.69}]},{"text":"These are not amenities.","start":3279.05,"end":3280.49,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"These","start":3279.05,"end":3279.29},{"text":"are","start":3279.29,"end":3279.37},{"text":"not","start":3279.37,"end":3279.61},{"text":"amenities.","start":3279.61,"end":3280.49}]},{"text":"They are baseline conditions for a child to learn and a teacher to teach.","start":3280.65,"end":3284.25,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"They","start":3280.65,"end":3280.89},{"text":"are","start":3280.89,"end":3280.97},{"text":"baseline","start":3280.97,"end":3281.53},{"text":"conditions","start":3281.53,"end":3282.09},{"text":"for","start":3282.17,"end":3282.33},{"text":"a","start":3282.33,"end":3282.37},{"text":"child","start":3282.37,"end":3282.69},{"text":"to","start":3282.69,"end":3282.85},{"text":"learn","start":3282.85,"end":3283.09},{"text":"and","start":3283.09,"end":3283.37},{"text":"a","start":3283.37,"end":3283.41},{"text":"teacher","start":3283.41,"end":3283.77},{"text":"to","start":3283.77,"end":3284.05},{"text":"teach.","start":3284.09,"end":3284.25}]},{"text":"So today I want to tell you what 53 people are doing about it.","start":3284.93,"end":3289.37,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3284.93,"end":3285.09},{"text":"today","start":3285.09,"end":3285.53},{"text":"I","start":3285.53,"end":3285.57},{"text":"want","start":3285.57,"end":3285.73},{"text":"to","start":3285.73,"end":3285.81},{"text":"tell","start":3285.81,"end":3285.97},{"text":"you","start":3285.97,"end":3286.21},{"text":"what","start":3286.21,"end":3286.49},{"text":"53","start":3286.77,"end":3287.45},{"text":"people","start":3287.97,"end":3288.37},{"text":"are","start":3288.45,"end":3288.61},{"text":"doing","start":3288.61,"end":3289.01},{"text":"about","start":3289.01,"end":3289.21},{"text":"it.","start":3289.25,"end":3289.37}]},{"text":"Just this week, we're welcoming 53 school system leaders from 25 states in the US into our newest school air quality fellowship.","start":3289.65,"end":3297.65,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Just","start":3289.65,"end":3289.97},{"text":"this","start":3289.97,"end":3290.13},{"text":"week,","start":3290.13,"end":3290.41},{"text":"we're","start":3290.41,"end":3290.53},{"text":"welcoming","start":3290.53,"end":3291.09},{"text":"53","start":3291.09,"end":3291.73},{"text":"school","start":3291.73,"end":3291.97},{"text":"system","start":3291.97,"end":3292.53},{"text":"leaders","start":3292.53,"end":3292.93},{"text":"from","start":3293.01,"end":3293.17},{"text":"25","start":3293.33,"end":3293.81},{"text":"states","start":3293.81,"end":3294.25},{"text":"in","start":3294.25,"end":3294.41},{"text":"the","start":3294.41,"end":3294.49},{"text":"US","start":3294.49,"end":3294.85},{"text":"into","start":3295.01,"end":3295.37},{"text":"our","start":3295.37,"end":3295.49},{"text":"newest","start":3295.49,"end":3295.97},{"text":"school","start":3295.97,"end":3296.41},{"text":"air","start":3296.45,"end":3296.61},{"text":"quality","start":3296.61,"end":3297.01},{"text":"fellowship.","start":3297.01,"end":3297.65}]},{"text":"They join the hundreds of professionals we are already training, reaching nearly 10 million students.","start":3298.05,"end":3303.09,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"They","start":3298.05,"end":3298.29},{"text":"join","start":3298.29,"end":3298.73},{"text":"the","start":3298.73,"end":3298.89},{"text":"hundreds","start":3298.89,"end":3299.25},{"text":"of","start":3299.25,"end":3299.33},{"text":"professionals","start":3299.33,"end":3300.05},{"text":"we","start":3300.05,"end":3300.17},{"text":"are","start":3300.17,"end":3300.37},{"text":"already","start":3300.37,"end":3300.69},{"text":"training,","start":3300.69,"end":3301.57},{"text":"reaching","start":3301.57,"end":3301.77},{"text":"nearly","start":3301.77,"end":3302.05},{"text":"10","start":3302.05,"end":3302.29},{"text":"million","start":3302.37,"end":3302.73},{"text":"students.","start":3302.73,"end":3303.09}]},{"text":"These new fellows come from districts as small as La Honda Pescadero, California, with 300 students and as large as the school district of Philadelphia, serving 198,000.","start":3303.89,"end":3315.13,"topics":[],"words":[{"text":"These","start":3303.89,"end":3304.21},{"text":"new","start":3304.21,"end":3304.37},{"text":"fellows","start":3304.37,"end":3304.77},{"text":"come","start":3304.85,"end":3305.09},{"text":"from","start":3305.09,"end":3305.29},{"text":"districts","start":3305.29,"end":3305.89},{"text":"as","start":3305.89,"end":3305.97},{"text":"small","start":3305.97,"end":3306.57},{"text":"as","start":3306.61,"end":3306.77},{"text":"La","start":3306.97,"end":3307.17},{"text":"Honda","start":3307.17,"end":3307.49},{"text":"Pescadero,","start":3307.49,"end":3308.13},{"text":"California,","start":3308.13,"end":3308.93},{"text":"with","start":3308.93,"end":3309.21},{"text":"300","start":3309.21,"end":3309.73},{"text":"students","start":3309.73,"end":3310.05},{"text":"and","start":3310.61,"end":3310.89},{"text":"as","start":3310.89,"end":3310.93},{"text":"large","start":3311.01,"end":3311.49},{"text":"as","start":3311.49,"end":3311.53},{"text":"the","start":3311.53,"end":3311.73},{"text":"school","start":3311.73,"end":3312.01},{"text":"district","start":3312.01,"end":3312.33},{"text":"of","start":3312.33,"end":3312.41},{"text":"Philadelphia,","start":3312.41,"end":3313.05},{"text":"serving","start":3313.05,"end":3313.49},{"text":"198,000.","start":3313.49,"end":3315.13}]},{"text":"Together, the fellows districts educate more than 2 million children.","start":3317.41,"end":3321.49,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Together,","start":3317.41,"end":3318.05},{"text":"the","start":3318.41,"end":3318.53},{"text":"fellows","start":3318.53,"end":3318.85},{"text":"districts","start":3318.85,"end":3319.41},{"text":"educate","start":3319.41,"end":3319.81},{"text":"more","start":3319.81,"end":3319.97},{"text":"than","start":3319.97,"end":3320.09},{"text":"2","start":3320.09,"end":3320.29},{"text":"million","start":3320.29,"end":3320.61},{"text":"children.","start":3320.69,"end":3321.49}]},{"text":"92% serve communities eligible for Title One support.","start":3321.97,"end":3325.45,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"92%","start":3321.97,"end":3322.01},{"text":"serve","start":3322.05,"end":3322.69},{"text":"communities","start":3322.69,"end":3323.25},{"text":"eligible","start":3323.25,"end":3323.69},{"text":"for","start":3323.73,"end":3323.89},{"text":"Title","start":3323.89,"end":3324.21},{"text":"One","start":3324.21,"end":3325.25},{"text":"support.","start":3325.25,"end":3325.45}]},{"text":"These are not the districts with the most resources.","start":3325.45,"end":3327.65,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"These","start":3325.45,"end":3325.57},{"text":"are","start":3325.57,"end":3325.65},{"text":"not","start":3325.65,"end":3325.97},{"text":"the","start":3325.97,"end":3326.05},{"text":"districts","start":3326.05,"end":3326.45},{"text":"with","start":3326.45,"end":3326.57},{"text":"the","start":3326.57,"end":3326.65},{"text":"most","start":3326.65,"end":3326.93},{"text":"resources.","start":3326.93,"end":3327.65}]},{"text":"No, they have just decided that the air their students breathe is a non-negotiable.","start":3327.65,"end":3332.41,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"No,","start":3327.65,"end":3328.05},{"text":"they","start":3328.37,"end":3328.65},{"text":"have","start":3328.65,"end":3328.77},{"text":"just","start":3328.77,"end":3328.97},{"text":"decided","start":3328.97,"end":3329.73},{"text":"that","start":3329.89,"end":3330.13},{"text":"the","start":3330.13,"end":3330.21},{"text":"air","start":3330.21,"end":3330.45},{"text":"their","start":3330.45,"end":3330.61},{"text":"students","start":3330.61,"end":3330.93},{"text":"breathe","start":3331.09,"end":3331.45},{"text":"is","start":3331.45,"end":3331.57},{"text":"a","start":3331.57,"end":3331.61},{"text":"non-negotiable.","start":3331.61,"end":3332.41}]},{"text":"Over the next nine months, these fellows will not just learn about indoor air quality, they will write it into policy, into practice, formalizing plans built to outlast any one superintendent or one budget cycle or one crisis.","start":3333.13,"end":3347.73,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Over","start":3333.13,"end":3333.37},{"text":"the","start":3333.37,"end":3333.49},{"text":"next","start":3333.49,"end":3333.77},{"text":"nine","start":3333.77,"end":3334.01},{"text":"months,","start":3334.01,"end":3334.25},{"text":"these","start":3334.41,"end":3334.73},{"text":"fellows","start":3334.73,"end":3335.05},{"text":"will","start":3335.05,"end":3335.21},{"text":"not","start":3335.21,"end":3335.45},{"text":"just","start":3335.45,"end":3335.73},{"text":"learn","start":3335.73,"end":3335.93},{"text":"about","start":3335.93,"end":3336.13},{"text":"indoor","start":3336.21,"end":3336.49},{"text":"air","start":3336.49,"end":3336.65},{"text":"quality,","start":3336.65,"end":3337.05},{"text":"they","start":3337.05,"end":3337.17},{"text":"will","start":3337.17,"end":3337.37},{"text":"write","start":3337.37,"end":3337.61},{"text":"it","start":3337.61,"end":3337.69},{"text":"into","start":3337.73,"end":3337.97},{"text":"policy,","start":3337.97,"end":3338.73},{"text":"into","start":3338.81,"end":3339.13},{"text":"practice,","start":3339.13,"end":3339.85},{"text":"formalizing","start":3340.01,"end":3340.81},{"text":"plans","start":3340.89,"end":3341.21},{"text":"built","start":3341.45,"end":3341.69},{"text":"to","start":3341.69,"end":3341.89},{"text":"outlast","start":3341.89,"end":3342.13},{"text":"any","start":3342.13,"end":3342.25},{"text":"one","start":3342.25,"end":3343.45},{"text":"superintendent","start":3343.45,"end":3344.01},{"text":"or","start":3344.01,"end":3344.25},{"text":"one","start":3344.89,"end":3345.73},{"text":"budget","start":3345.73,"end":3345.97},{"text":"cycle","start":3345.97,"end":3346.37},{"text":"or","start":3346.37,"end":3346.65},{"text":"one","start":3346.65,"end":3347.53},{"text":"crisis.","start":3347.53,"end":3347.73}]},{"text":"A child's right to breathe clean air should never depend on their zip code, their district's tax base, or the age of their school's HVAC system.","start":3348.33,"end":3355.61,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"A","start":3348.33,"end":3348.41},{"text":"child's","start":3348.45,"end":3348.81},{"text":"right","start":3348.81,"end":3349.01},{"text":"to","start":3349.01,"end":3349.13},{"text":"breathe","start":3349.13,"end":3349.45},{"text":"clean","start":3349.45,"end":3349.77},{"text":"air","start":3349.77,"end":3350.01},{"text":"should","start":3350.01,"end":3350.25},{"text":"never","start":3350.25,"end":3350.57},{"text":"depend","start":3350.57,"end":3350.97},{"text":"on","start":3350.97,"end":3351.81},{"text":"their","start":3351.81,"end":3351.93},{"text":"zip","start":3351.93,"end":3352.05},{"text":"code,","start":3352.05,"end":3352.17},{"text":"their","start":3352.17,"end":3352.29},{"text":"district's","start":3352.29,"end":3352.73},{"text":"tax","start":3352.73,"end":3353.13},{"text":"base,","start":3353.13,"end":3353.45},{"text":"or","start":3353.45,"end":3353.61},{"text":"the","start":3353.61,"end":3353.69},{"text":"age","start":3353.77,"end":3354.01},{"text":"of","start":3354.01,"end":3354.09},{"text":"their","start":3354.09,"end":3354.25},{"text":"school's","start":3354.25,"end":3354.65},{"text":"HVAC","start":3354.65,"end":3355.37},{"text":"system.","start":3355.37,"end":3355.61}]},{"text":"It should simply be true everywhere for everyone.","start":3356.09,"end":3359.29,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"It","start":3356.09,"end":3356.25},{"text":"should","start":3356.25,"end":3356.41},{"text":"simply","start":3356.41,"end":3356.73},{"text":"be","start":3356.73,"end":3356.97},{"text":"true","start":3356.97,"end":3357.37},{"text":"everywhere","start":3357.57,"end":3358.25},{"text":"for","start":3358.41,"end":3358.61},{"text":"everyone.","start":3358.61,"end":3359.29}]},{"text":"53 leaders started work on that this month.","start":3359.93,"end":3362.65,"topics":[],"words":[{"text":"53","start":3359.93,"end":3360.53},{"text":"leaders","start":3360.53,"end":3360.81},{"text":"started","start":3360.81,"end":3361.21},{"text":"work","start":3361.21,"end":3361.45},{"text":"on","start":3361.45,"end":3362.29},{"text":"that","start":3362.29,"end":3362.41},{"text":"this","start":3362.41,"end":3362.53},{"text":"month.","start":3362.53,"end":3362.65}]},{"text":"2 million students will feel it, and every one of us in this room has a part to play.","start":3363.01,"end":3367.41,"topics":[],"words":[{"text":"2","start":3363.01,"end":3363.17},{"text":"million","start":3363.17,"end":3363.41},{"text":"students","start":3363.49,"end":3363.89},{"text":"will","start":3364.05,"end":3364.21},{"text":"feel","start":3364.21,"end":3364.49},{"text":"it,","start":3364.49,"end":3364.57},{"text":"and","start":3364.57,"end":3364.69},{"text":"every","start":3364.69,"end":3364.89},{"text":"one","start":3364.89,"end":3365.73},{"text":"of","start":3365.73,"end":3365.81},{"text":"us","start":3365.81,"end":3365.97},{"text":"in","start":3365.97,"end":3366.05},{"text":"this","start":3366.05,"end":3366.29},{"text":"room","start":3366.29,"end":3366.45},{"text":"has","start":3366.45,"end":3366.65},{"text":"a","start":3366.65,"end":3366.69},{"text":"part","start":3366.69,"end":3366.93},{"text":"to","start":3366.93,"end":3367.05},{"text":"play.","start":3367.05,"end":3367.41}]},{"text":"The air our children breathe is not a side issue in the work of building a sustainable world.","start":3367.65,"end":3372.25,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"The","start":3367.65,"end":3367.73},{"text":"air","start":3368.13,"end":3368.45},{"text":"our","start":3368.45,"end":3368.53},{"text":"children","start":3368.53,"end":3368.85},{"text":"breathe","start":3368.85,"end":3369.13},{"text":"is","start":3369.13,"end":3369.25},{"text":"not","start":3369.25,"end":3369.41},{"text":"a","start":3369.41,"end":3369.49},{"text":"side","start":3369.49,"end":3369.89},{"text":"issue","start":3369.89,"end":3370.21},{"text":"in","start":3370.21,"end":3370.49},{"text":"the","start":3370.49,"end":3370.57},{"text":"work","start":3370.57,"end":3370.89},{"text":"of","start":3370.89,"end":3370.97},{"text":"building","start":3370.97,"end":3371.29},{"text":"a","start":3371.29,"end":3371.33},{"text":"sustainable","start":3371.33,"end":3371.97},{"text":"world.","start":3371.97,"end":3372.25}]},{"text":"It is the first, most basic promise a school makes to a child.","start":3372.25,"end":3377.33,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It","start":3372.25,"end":3372.37},{"text":"is","start":3372.85,"end":3373.13},{"text":"the","start":3373.13,"end":3373.25},{"text":"first,","start":3373.25,"end":3373.89},{"text":"most","start":3374.13,"end":3374.57},{"text":"basic","start":3374.57,"end":3375.09},{"text":"promise","start":3375.09,"end":3375.53},{"text":"a","start":3375.53,"end":3375.57},{"text":"school","start":3375.57,"end":3376.21},{"text":"makes","start":3376.21,"end":3376.65},{"text":"to","start":3376.65,"end":3376.85},{"text":"a","start":3376.85,"end":3376.89},{"text":"child.","start":3376.89,"end":3377.33}]},{"text":"Let's help every school on Earth keep it.","start":3377.97,"end":3381.49,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Let's","start":3377.97,"end":3378.45},{"text":"help","start":3378.53,"end":3378.85},{"text":"every","start":3379.13,"end":3379.49},{"text":"school","start":3379.49,"end":3379.77},{"text":"on","start":3379.77,"end":3380.57},{"text":"Earth","start":3380.57,"end":3380.69},{"text":"keep","start":3380.85,"end":3381.25},{"text":"it.","start":3381.25,"end":3381.49}]},{"text":"Thank you.","start":3382.29,"end":3382.61,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3382.29,"end":3382.53},{"text":"you.","start":3382.53,"end":3382.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"USGBC","group":null,"function":"Directrice du Center for Green Schools","affiliation_full":"USGBC"}},{"statement_number":26,"start":3389.52,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=56:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Anisa, for your compelling remarks and your incredible dedication to this topic.","start":3389.52,"end":3393.92,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3389.52,"end":3389.76},{"text":"you,","start":3389.76,"end":3389.88},{"text":"Anisa,","start":3389.88,"end":3390.32},{"text":"for","start":3390.32,"end":3390.44},{"text":"your","start":3390.44,"end":3390.56},{"text":"compelling","start":3390.56,"end":3390.96},{"text":"remarks","start":3391,"end":3391.52},{"text":"and","start":3391.56,"end":3391.68},{"text":"your","start":3391.68,"end":3391.92},{"text":"incredible","start":3391.92,"end":3392.4},{"text":"dedication","start":3392.4,"end":3393},{"text":"to","start":3393,"end":3393.2},{"text":"this","start":3393.2,"end":3393.44},{"text":"topic.","start":3393.44,"end":3393.92}]},{"text":"Our next speaker brings a unique energy and unwavering commitment to making things happen.","start":3394.77,"end":3400.77,"topics":[],"words":[{"text":"Our","start":3394.77,"end":3394.85},{"text":"next","start":3394.85,"end":3395.21},{"text":"speaker","start":3395.21,"end":3395.57},{"text":"brings","start":3395.57,"end":3395.89},{"text":"a","start":3396.05,"end":3396.13},{"text":"unique","start":3396.21,"end":3396.61},{"text":"energy","start":3396.61,"end":3397.25},{"text":"and","start":3397.49,"end":3397.69},{"text":"unwavering","start":3397.69,"end":3398.33},{"text":"commitment","start":3398.33,"end":3398.93},{"text":"to","start":3398.93,"end":3399.37},{"text":"making","start":3399.37,"end":3399.89},{"text":"things","start":3400.05,"end":3400.37},{"text":"happen.","start":3400.45,"end":3400.77}]},{"text":"It's my privilege to introduce David Carroll, Director, Inspired Air Fund, Renaissance Philanthropy.","start":3401.41,"end":3407.25,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":3401.41,"end":3401.61},{"text":"my","start":3401.61,"end":3401.73},{"text":"privilege","start":3401.73,"end":3402.21},{"text":"to","start":3402.21,"end":3402.37},{"text":"introduce","start":3402.37,"end":3402.93},{"text":"David","start":3402.93,"end":3403.33},{"text":"Carroll,","start":3403.33,"end":3403.81},{"text":"Director,","start":3404.05,"end":3404.57},{"text":"Inspired","start":3404.61,"end":3405.17},{"text":"Air","start":3405.17,"end":3405.49},{"text":"Fund,","start":3405.49,"end":3405.89},{"text":"Renaissance","start":3405.97,"end":3406.61},{"text":"Philanthropy.","start":3406.61,"end":3407.25}]},{"text":"David.","start":3407.57,"end":3407.97,"topics":[],"words":[{"text":"David.","start":3407.57,"end":3407.97}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; professeure honoraire","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":27,"start":3411.17,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=56:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellencies, distinguished guests, colleagues.","start":3411.17,"end":3414.13,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":3411.17,"end":3412.13},{"text":"distinguished","start":3412.53,"end":3413.29},{"text":"guests,","start":3413.29,"end":3413.37},{"text":"colleagues.","start":3413.57,"end":3414.13}]},{"text":"If you walk into a data center today, you might notice that the air inside is pristine.","start":3415.65,"end":3421.17,"topics":[],"words":[{"text":"If","start":3415.65,"end":3415.81},{"text":"you","start":3415.81,"end":3415.93},{"text":"walk","start":3415.93,"end":3416.13},{"text":"into","start":3416.13,"end":3416.41},{"text":"a","start":3416.41,"end":3416.45},{"text":"data","start":3416.45,"end":3416.77},{"text":"center","start":3416.77,"end":3417.17},{"text":"today,","start":3417.17,"end":3417.57},{"text":"you","start":3418.05,"end":3418.21},{"text":"might","start":3418.21,"end":3418.41},{"text":"notice","start":3418.41,"end":3419.01},{"text":"that","start":3419.01,"end":3419.25},{"text":"the","start":3419.25,"end":3419.33},{"text":"air","start":3419.33,"end":3419.57},{"text":"inside","start":3419.57,"end":3420.05},{"text":"is","start":3420.13,"end":3420.37},{"text":"pristine.","start":3420.37,"end":3421.17}]},{"text":"When particles settle on a circuit board, they trap heat, clog fans, and can even conduct enough electricity to short a circuit.","start":3422.53,"end":3430.29,"topics":[],"words":[{"text":"When","start":3422.53,"end":3422.61},{"text":"particles","start":3422.61,"end":3422.89},{"text":"settle","start":3422.89,"end":3423.05},{"text":"on","start":3423.05,"end":3423.81},{"text":"a","start":3423.81,"end":3423.85},{"text":"circuit","start":3423.85,"end":3424.13},{"text":"board,","start":3424.17,"end":3424.45},{"text":"they","start":3424.45,"end":3424.61},{"text":"trap","start":3424.61,"end":3424.93},{"text":"heat,","start":3425.01,"end":3425.29},{"text":"clog","start":3425.89,"end":3426.17},{"text":"fans,","start":3426.17,"end":3426.37},{"text":"and","start":3426.37,"end":3426.53},{"text":"can","start":3426.53,"end":3427.73},{"text":"even","start":3427.73,"end":3427.85},{"text":"conduct","start":3427.89,"end":3428.33},{"text":"enough","start":3428.33,"end":3428.61},{"text":"electricity","start":3428.61,"end":3429.33},{"text":"to","start":3429.33,"end":3429.45},{"text":"short","start":3429.45,"end":3429.85},{"text":"a","start":3429.85,"end":3429.89},{"text":"circuit.","start":3429.89,"end":3430.29}]},{"text":"Dirty air is bad for chip health and artificial intelligence, so we make sure the air chips breathe is cleaned meticulously.","start":3431.89,"end":3441.41,"topics":[],"words":[{"text":"Dirty","start":3431.89,"end":3432.29},{"text":"air","start":3432.29,"end":3432.69},{"text":"is","start":3432.69,"end":3432.85},{"text":"bad","start":3432.85,"end":3433.17},{"text":"for","start":3433.17,"end":3433.41},{"text":"chip","start":3433.41,"end":3433.73},{"text":"health","start":3433.73,"end":3433.85},{"text":"and","start":3434.13,"end":3434.29},{"text":"artificial","start":3434.29,"end":3434.85},{"text":"intelligence,","start":3434.85,"end":3435.57},{"text":"so","start":3436.13,"end":3436.45},{"text":"we","start":3436.45,"end":3436.61},{"text":"make","start":3436.61,"end":3437.33},{"text":"sure","start":3437.33,"end":3437.65},{"text":"the","start":3437.89,"end":3437.97},{"text":"air","start":3437.97,"end":3438.37},{"text":"chips","start":3438.37,"end":3438.77},{"text":"breathe","start":3438.77,"end":3439.17},{"text":"is","start":3439.57,"end":3439.81},{"text":"cleaned","start":3439.81,"end":3440.29},{"text":"meticulously.","start":3440.45,"end":3441.41}]},{"text":"And we know that poor air quality is bad for human health too, especially for kids.","start":3443.01,"end":3447.73,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"And","start":3443.01,"end":3443.13},{"text":"we","start":3443.13,"end":3443.33},{"text":"know","start":3443.33,"end":3443.65},{"text":"that","start":3443.65,"end":3443.81},{"text":"poor","start":3443.81,"end":3443.97},{"text":"air","start":3443.97,"end":3444.21},{"text":"quality","start":3444.21,"end":3444.65},{"text":"is","start":3444.65,"end":3444.77},{"text":"bad","start":3444.77,"end":3445.01},{"text":"for","start":3445.01,"end":3445.33},{"text":"human","start":3445.33,"end":3445.53},{"text":"health","start":3445.53,"end":3445.77},{"text":"too,","start":3445.81,"end":3446.29},{"text":"especially","start":3446.61,"end":3447.33},{"text":"for","start":3447.33,"end":3447.49},{"text":"kids.","start":3447.49,"end":3447.73}]},{"text":"Human health and education, especially for kids.","start":3450.85,"end":3453.45,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Human","start":3450.85,"end":3451.13},{"text":"health","start":3451.13,"end":3451.25},{"text":"and","start":3451.25,"end":3451.41},{"text":"education,","start":3451.41,"end":3452.01},{"text":"especially","start":3452.53,"end":3453.05},{"text":"for","start":3453.05,"end":3453.17},{"text":"kids.","start":3453.17,"end":3453.45}]},{"text":"A 2024 meta-analysis of studies across three continents found that exposure to fine particulate matter is associated with decline in children's IQ scores.","start":3453.73,"end":3462.93,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"A","start":3453.73,"end":3453.89},{"text":"2024","start":3453.89,"end":3454.45},{"text":"meta-analysis","start":3454.45,"end":3455.13},{"text":"of","start":3455.13,"end":3455.21},{"text":"studies","start":3455.21,"end":3455.93},{"text":"across","start":3455.93,"end":3456.33},{"text":"three","start":3456.33,"end":3456.53},{"text":"continents","start":3456.53,"end":3457.13},{"text":"found","start":3457.57,"end":3457.89},{"text":"that","start":3457.89,"end":3458.01},{"text":"exposure","start":3458.01,"end":3458.53},{"text":"to","start":3458.53,"end":3458.61},{"text":"fine","start":3458.61,"end":3458.85},{"text":"particulate","start":3458.85,"end":3459.41},{"text":"matter","start":3459.41,"end":3459.73},{"text":"is","start":3460.13,"end":3460.37},{"text":"associated","start":3460.37,"end":3460.85},{"text":"with","start":3460.85,"end":3461.01},{"text":"decline","start":3461.01,"end":3461.33},{"text":"in","start":3461.53,"end":3461.65},{"text":"children's","start":3461.65,"end":3462.09},{"text":"IQ","start":3462.09,"end":3462.49},{"text":"scores.","start":3462.49,"end":3462.93}]},{"text":"Studies in China and Israël find worse performance on test scores during polluted days.","start":3463.73,"end":3471.01,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Studies","start":3463.73,"end":3464.13},{"text":"in","start":3464.13,"end":3464.29},{"text":"China","start":3464.29,"end":3464.77},{"text":"and","start":3464.85,"end":3465.01},{"text":"Israël","start":3465.01,"end":3465.49},{"text":"find","start":3465.49,"end":3465.73},{"text":"worse","start":3465.73,"end":3466.05},{"text":"performance","start":3466.05,"end":3467.17},{"text":"on","start":3467.97,"end":3469.13},{"text":"test","start":3469.13,"end":3469.33},{"text":"scores","start":3469.33,"end":3469.65},{"text":"during","start":3469.65,"end":3469.97},{"text":"polluted","start":3469.97,"end":3470.49},{"text":"days.","start":3470.49,"end":3471.01}]},{"text":"Trials from Italy to England find significant improvements in attendance when you filter the air in classrooms.","start":3471.89,"end":3477.97,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Trials","start":3471.89,"end":3472.33},{"text":"from","start":3472.33,"end":3472.61},{"text":"Italy","start":3472.61,"end":3473.17},{"text":"to","start":3473.17,"end":3473.37},{"text":"England","start":3473.45,"end":3473.81},{"text":"find","start":3473.81,"end":3474.13},{"text":"significant","start":3474.13,"end":3474.81},{"text":"improvements","start":3474.81,"end":3475.37},{"text":"in","start":3475.37,"end":3475.69},{"text":"attendance","start":3475.69,"end":3476.37},{"text":"when","start":3476.37,"end":3476.53},{"text":"you","start":3476.53,"end":3476.61},{"text":"filter","start":3476.61,"end":3477.01},{"text":"the","start":3477.01,"end":3477.09},{"text":"air","start":3477.17,"end":3477.29},{"text":"in","start":3477.29,"end":3477.37},{"text":"classrooms.","start":3477.37,"end":3477.97}]},{"text":"which we know translates to learning gains.","start":3478.57,"end":3480.49,"topics":[],"words":[{"text":"which","start":3478.57,"end":3478.69},{"text":"we","start":3478.73,"end":3478.89},{"text":"know","start":3478.89,"end":3479.25},{"text":"translates","start":3479.25,"end":3479.81},{"text":"to","start":3479.81,"end":3479.93},{"text":"learning","start":3479.97,"end":3480.37},{"text":"gains.","start":3480.37,"end":3480.49}]},{"text":"But despite this and more evidence, we neither monitor nor clean the air in our schools anywhere near as well as we do in our data centers.","start":3482.37,"end":3490.05,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"But","start":3482.37,"end":3482.45},{"text":"despite","start":3482.49,"end":3483.09},{"text":"this","start":3483.09,"end":3483.45},{"text":"and","start":3483.45,"end":3483.61},{"text":"more","start":3483.61,"end":3483.93},{"text":"evidence,","start":3483.93,"end":3484.41},{"text":"we","start":3484.41,"end":3484.69},{"text":"neither","start":3484.69,"end":3484.89},{"text":"monitor","start":3484.89,"end":3485.45},{"text":"nor","start":3485.45,"end":3485.89},{"text":"clean","start":3485.89,"end":3486.17},{"text":"the","start":3486.29,"end":3486.37},{"text":"air","start":3486.37,"end":3486.45},{"text":"in","start":3486.45,"end":3486.57},{"text":"our","start":3486.57,"end":3486.65},{"text":"schools","start":3486.65,"end":3487.05},{"text":"anywhere","start":3487.25,"end":3487.61},{"text":"near","start":3487.61,"end":3488.01},{"text":"as","start":3488.01,"end":3488.09},{"text":"well","start":3488.17,"end":3488.45},{"text":"as","start":3488.49,"end":3488.57},{"text":"we","start":3488.57,"end":3488.81},{"text":"do","start":3488.81,"end":3489.13},{"text":"in","start":3489.13,"end":3489.29},{"text":"our","start":3489.29,"end":3489.37},{"text":"data","start":3489.37,"end":3489.69},{"text":"centers.","start":3489.69,"end":3490.05}]},{"text":"And by the way, as we filter the air inside those facilities to keep chips running at peak performance, we're actively degrading the air that kids are breathing in nearby schools.","start":3491.93,"end":3502.93,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"And","start":3491.93,"end":3492.17},{"text":"by","start":3492.17,"end":3492.41},{"text":"the","start":3492.41,"end":3492.49},{"text":"way,","start":3492.49,"end":3492.81},{"text":"as","start":3493.21,"end":3493.37},{"text":"we","start":3493.37,"end":3493.53},{"text":"filter","start":3493.53,"end":3493.89},{"text":"the","start":3493.89,"end":3493.97},{"text":"air","start":3493.97,"end":3494.33},{"text":"inside","start":3494.33,"end":3494.85},{"text":"those","start":3494.85,"end":3495.05},{"text":"facilities","start":3495.05,"end":3495.69},{"text":"to","start":3495.69,"end":3495.81},{"text":"keep","start":3495.81,"end":3496.09},{"text":"chips","start":3496.09,"end":3496.73},{"text":"running","start":3496.73,"end":3497.13},{"text":"at","start":3497.13,"end":3497.21},{"text":"peak","start":3497.21,"end":3497.53},{"text":"performance,","start":3497.53,"end":3498.25},{"text":"we're","start":3498.81,"end":3499.05},{"text":"actively","start":3499.05,"end":3499.53},{"text":"degrading","start":3499.53,"end":3500.09},{"text":"the","start":3500.29,"end":3500.37},{"text":"air","start":3500.41,"end":3500.81},{"text":"that","start":3500.81,"end":3500.97},{"text":"kids","start":3500.97,"end":3501.29},{"text":"are","start":3501.37,"end":3501.45},{"text":"breathing","start":3501.45,"end":3501.85},{"text":"in","start":3502.01,"end":3502.21},{"text":"nearby","start":3502.21,"end":3502.57},{"text":"schools.","start":3502.57,"end":3502.93}]},{"text":"The gas turbines and diesel engines powering data centers are themselves a major source of air pollution.","start":3502.93,"end":3510.57,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":3502.93,"end":3503.25},{"text":"gas","start":3504.33,"end":3504.65},{"text":"turbines","start":3504.65,"end":3505.25},{"text":"and","start":3505.29,"end":3505.49},{"text":"diesel","start":3505.49,"end":3505.97},{"text":"engines","start":3505.97,"end":3506.25},{"text":"powering","start":3506.33,"end":3506.73},{"text":"data","start":3506.73,"end":3506.93},{"text":"centers","start":3506.97,"end":3507.37},{"text":"are","start":3508.45,"end":3508.61},{"text":"themselves","start":3508.61,"end":3508.97},{"text":"a","start":3508.97,"end":3509.01},{"text":"major","start":3509.01,"end":3509.49},{"text":"source","start":3509.49,"end":3509.89},{"text":"of","start":3509.89,"end":3509.97},{"text":"air","start":3509.97,"end":3510.13},{"text":"pollution.","start":3510.13,"end":3510.57}]},{"text":"We are trading off human intelligence and potential for artificial intelligence.","start":3512.05,"end":3517.25,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3512.05,"end":3512.29},{"text":"are","start":3512.29,"end":3512.45},{"text":"trading","start":3512.45,"end":3513.05},{"text":"off","start":3513.05,"end":3513.49},{"text":"human","start":3513.49,"end":3513.69},{"text":"intelligence","start":3513.73,"end":3514.45},{"text":"and","start":3514.45,"end":3514.61},{"text":"potential","start":3514.61,"end":3515.33},{"text":"for","start":3515.65,"end":3515.89},{"text":"artificial","start":3515.89,"end":3516.45},{"text":"intelligence.","start":3516.45,"end":3517.25}]},{"text":"There are so many reasons to clean the air in schools.","start":3519.97,"end":3523.21,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"There","start":3519.97,"end":3520.25},{"text":"are","start":3520.25,"end":3520.37},{"text":"so","start":3520.37,"end":3521.01},{"text":"many","start":3521.01,"end":3521.61},{"text":"reasons","start":3521.61,"end":3521.81},{"text":"to","start":3521.81,"end":3521.93},{"text":"clean","start":3521.93,"end":3522.21},{"text":"the","start":3522.21,"end":3522.29},{"text":"air","start":3522.29,"end":3522.61},{"text":"in","start":3522.61,"end":3522.77},{"text":"schools.","start":3522.77,"end":3523.21}]},{"text":"We should clean the air in schools because it helps kids perform better and live up to their fullest potential.","start":3523.97,"end":3528.93,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":3523.97,"end":3524.17},{"text":"should","start":3524.17,"end":3524.33},{"text":"clean","start":3524.33,"end":3524.61},{"text":"the","start":3524.61,"end":3524.69},{"text":"air","start":3524.69,"end":3524.81},{"text":"in","start":3524.81,"end":3524.93},{"text":"schools","start":3524.93,"end":3525.33},{"text":"because","start":3525.33,"end":3525.53},{"text":"it","start":3525.53,"end":3525.61},{"text":"helps","start":3525.61,"end":3525.89},{"text":"kids","start":3525.89,"end":3526.13},{"text":"perform","start":3526.13,"end":3526.61},{"text":"better","start":3526.61,"end":3526.93},{"text":"and","start":3527.09,"end":3527.29},{"text":"live","start":3527.29,"end":3527.49},{"text":"up","start":3527.49,"end":3527.61},{"text":"to","start":3527.61,"end":3527.69},{"text":"their","start":3527.69,"end":3527.89},{"text":"fullest","start":3527.89,"end":3528.29},{"text":"potential.","start":3528.29,"end":3528.93}]},{"text":"We should clean the air in schools because it reduces children's exposure to pollutants widely known to cause asthma, multiple types of cancer, and even eventually dementia.","start":3529.69,"end":3539.29,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"We","start":3529.69,"end":3529.81},{"text":"should","start":3529.81,"end":3529.93},{"text":"clean","start":3529.93,"end":3530.25},{"text":"the","start":3530.25,"end":3530.33},{"text":"air","start":3530.33,"end":3530.49},{"text":"in","start":3530.49,"end":3530.57},{"text":"schools","start":3530.57,"end":3530.85},{"text":"because","start":3530.85,"end":3531.29},{"text":"it","start":3531.29,"end":3531.37},{"text":"reduces","start":3531.37,"end":3531.93},{"text":"children's","start":3531.93,"end":3532.37},{"text":"exposure","start":3532.37,"end":3532.97},{"text":"to","start":3533.29,"end":3533.45},{"text":"pollutants","start":3533.45,"end":3533.93},{"text":"widely","start":3534.09,"end":3534.61},{"text":"known","start":3534.61,"end":3534.89},{"text":"to","start":3534.89,"end":3534.97},{"text":"cause","start":3534.97,"end":3535.29},{"text":"asthma,","start":3535.29,"end":3535.93},{"text":"multiple","start":3536.17,"end":3536.61},{"text":"types","start":3536.61,"end":3536.89},{"text":"of","start":3536.89,"end":3537.05},{"text":"cancer,","start":3537.05,"end":3537.61},{"text":"and","start":3537.61,"end":3537.81},{"text":"even","start":3537.97,"end":3538.13},{"text":"eventually","start":3538.13,"end":3538.89},{"text":"dementia.","start":3538.89,"end":3539.29}]},{"text":"And I'll leave you today with one final reason.","start":3539.29,"end":3544.65,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3539.29,"end":3539.45},{"text":"I'll","start":3541.29,"end":3541.65},{"text":"leave","start":3541.65,"end":3541.81},{"text":"you","start":3541.81,"end":3541.89},{"text":"today","start":3541.89,"end":3542.33},{"text":"with","start":3542.33,"end":3542.57},{"text":"one","start":3542.57,"end":3543.45},{"text":"final","start":3543.45,"end":3543.69},{"text":"reason.","start":3544.49,"end":3544.65}]},{"text":"We should do it because it makes our society more resilient to airborne disease and to pandemics.","start":3544.65,"end":3549.61,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"We","start":3544.65,"end":3544.81},{"text":"should","start":3544.81,"end":3545.01},{"text":"do","start":3545.01,"end":3545.09},{"text":"it","start":3545.09,"end":3545.17},{"text":"because","start":3545.17,"end":3545.49},{"text":"it","start":3545.49,"end":3545.57},{"text":"makes","start":3545.57,"end":3545.93},{"text":"our","start":3545.93,"end":3546.01},{"text":"society","start":3546.01,"end":3546.57},{"text":"more","start":3546.57,"end":3546.93},{"text":"resilient","start":3546.93,"end":3547.29},{"text":"to","start":3547.37,"end":3547.45},{"text":"airborne","start":3547.45,"end":3547.93},{"text":"disease","start":3547.93,"end":3548.49},{"text":"and","start":3548.57,"end":3548.85},{"text":"to","start":3548.85,"end":3548.97},{"text":"pandemics.","start":3548.97,"end":3549.61}]},{"text":"In addition to climate change making zoonotic spillovers more likely, Unfortunately, it no longer seems so far-fetched that advanced AI could increase the risk of pandemics, especially airborne ones, something biosecurity experts have been warning about for years.","start":3550.89,"end":3568.89,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"In","start":3550.89,"end":3551.09},{"text":"addition","start":3551.09,"end":3551.49},{"text":"to","start":3551.49,"end":3551.61},{"text":"climate","start":3551.61,"end":3552.01},{"text":"change","start":3552.01,"end":3552.33},{"text":"making","start":3552.33,"end":3552.65},{"text":"zoonotic","start":3552.65,"end":3553.13},{"text":"spillovers","start":3553.13,"end":3553.69},{"text":"more","start":3553.69,"end":3553.93},{"text":"likely,","start":3553.93,"end":3554.49},{"text":"Unfortunately,","start":3555.25,"end":3556.05},{"text":"it","start":3556.05,"end":3556.13},{"text":"no","start":3556.13,"end":3556.41},{"text":"longer","start":3556.41,"end":3556.77},{"text":"seems","start":3556.77,"end":3557.13},{"text":"so","start":3557.17,"end":3557.65},{"text":"far-fetched","start":3557.65,"end":3558.41},{"text":"that","start":3558.41,"end":3558.57},{"text":"advanced","start":3558.57,"end":3559.37},{"text":"AI","start":3559.37,"end":3559.57},{"text":"could","start":3559.65,"end":3559.89},{"text":"increase","start":3559.89,"end":3560.21},{"text":"the","start":3560.21,"end":3560.29},{"text":"risk","start":3560.29,"end":3560.77},{"text":"of","start":3560.85,"end":3561.01},{"text":"pandemics,","start":3561.01,"end":3561.65},{"text":"especially","start":3562.33,"end":3563.17},{"text":"airborne","start":3563.17,"end":3563.57},{"text":"ones,","start":3563.69,"end":3563.89},{"text":"something","start":3565.41,"end":3565.89},{"text":"biosecurity","start":3565.89,"end":3566.65},{"text":"experts","start":3566.65,"end":3567.05},{"text":"have","start":3567.33,"end":3567.49},{"text":"been","start":3567.49,"end":3567.65},{"text":"warning","start":3567.65,"end":3568.05},{"text":"about","start":3568.05,"end":3568.33},{"text":"for","start":3568.37,"end":3568.61},{"text":"years.","start":3568.61,"end":3568.89}]},{"text":"Scientists are already using AI to create novel synthetic viruses, and major labs have recently reported user attempts to make viruses more transmissible.","start":3570.69,"end":3580.65,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"Scientists","start":3570.69,"end":3571.29},{"text":"are","start":3571.29,"end":3571.41},{"text":"already","start":3571.41,"end":3572.05},{"text":"using","start":3572.05,"end":3572.45},{"text":"AI","start":3572.53,"end":3572.77},{"text":"to","start":3572.93,"end":3573.13},{"text":"create","start":3573.13,"end":3573.41},{"text":"novel","start":3573.41,"end":3573.73},{"text":"synthetic","start":3573.73,"end":3574.29},{"text":"viruses,","start":3574.29,"end":3575.01},{"text":"and","start":3575.57,"end":3575.73},{"text":"major","start":3575.73,"end":3576.17},{"text":"labs","start":3576.17,"end":3576.45},{"text":"have","start":3576.53,"end":3576.73},{"text":"recently","start":3576.73,"end":3577.13},{"text":"reported","start":3577.13,"end":3577.61},{"text":"user","start":3577.61,"end":3577.85},{"text":"attempts","start":3577.85,"end":3578.21},{"text":"to","start":3578.61,"end":3578.77},{"text":"make","start":3578.77,"end":3579.01},{"text":"viruses","start":3579.01,"end":3579.57},{"text":"more","start":3579.57,"end":3579.81},{"text":"transmissible.","start":3579.81,"end":3580.65}]},{"text":"It is all the more tragic then that amidst this AI boom, we have not yet made our society resilient to pandemics, including the new ones that AI itself might help bring about.","start":3582.29,"end":3593.37,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"It","start":3582.29,"end":3582.33},{"text":"is","start":3582.33,"end":3582.45},{"text":"all","start":3582.45,"end":3582.77},{"text":"the","start":3582.77,"end":3582.85},{"text":"more","start":3582.85,"end":3583.09},{"text":"tragic","start":3583.09,"end":3583.57},{"text":"then","start":3583.57,"end":3583.89},{"text":"that","start":3583.89,"end":3584.01},{"text":"amidst","start":3584.01,"end":3584.45},{"text":"this","start":3584.45,"end":3584.69},{"text":"AI","start":3584.69,"end":3584.97},{"text":"boom,","start":3584.97,"end":3585.33},{"text":"we","start":3585.33,"end":3585.49},{"text":"have","start":3585.49,"end":3585.61},{"text":"not","start":3585.61,"end":3585.81},{"text":"yet","start":3585.89,"end":3586.09},{"text":"made","start":3586.13,"end":3586.41},{"text":"our","start":3586.49,"end":3586.69},{"text":"society","start":3586.69,"end":3587.41},{"text":"resilient","start":3587.57,"end":3588.05},{"text":"to","start":3588.05,"end":3588.37},{"text":"pandemics,","start":3588.37,"end":3588.93},{"text":"including","start":3589.57,"end":3590.37},{"text":"the","start":3590.37,"end":3590.49},{"text":"new","start":3590.49,"end":3590.77},{"text":"ones","start":3590.77,"end":3591.01},{"text":"that","start":3591.05,"end":3591.33},{"text":"AI","start":3591.33,"end":3591.45},{"text":"itself","start":3591.45,"end":3592.05},{"text":"might","start":3592.37,"end":3592.69},{"text":"help","start":3592.69,"end":3593.05},{"text":"bring","start":3593.05,"end":3593.17},{"text":"about.","start":3593.17,"end":3593.37}]},{"text":"Let's establish measurable health-based standards for air quality in schools, set deadlines for meeting them, and fund the ventilation, filtration, and maintenance those standards entail, starting with the schools facing the greatest risks and the fewest resources.","start":3595.57,"end":3610.53,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Let's","start":3595.57,"end":3595.93},{"text":"establish","start":3595.93,"end":3596.41},{"text":"measurable","start":3596.61,"end":3597.49},{"text":"health-based","start":3597.57,"end":3597.89},{"text":"standards","start":3597.89,"end":3598.37},{"text":"for","start":3598.45,"end":3598.61},{"text":"air","start":3598.61,"end":3598.73},{"text":"quality","start":3598.73,"end":3599.13},{"text":"in","start":3599.13,"end":3599.21},{"text":"schools,","start":3599.21,"end":3599.53},{"text":"set","start":3600.37,"end":3600.65},{"text":"deadlines","start":3600.65,"end":3601.25},{"text":"for","start":3601.25,"end":3601.41},{"text":"meeting","start":3601.41,"end":3601.81},{"text":"them,","start":3601.81,"end":3601.93},{"text":"and","start":3602.05,"end":3602.21},{"text":"fund","start":3602.21,"end":3602.73},{"text":"the","start":3602.73,"end":3602.81},{"text":"ventilation,","start":3602.81,"end":3603.49},{"text":"filtration,","start":3603.49,"end":3604.01},{"text":"and","start":3604.01,"end":3604.29},{"text":"maintenance","start":3604.29,"end":3604.81},{"text":"those","start":3604.81,"end":3604.93},{"text":"standards","start":3604.93,"end":3605.29},{"text":"entail,","start":3605.29,"end":3605.65},{"text":"starting","start":3606.37,"end":3606.81},{"text":"with","start":3606.81,"end":3606.93},{"text":"the","start":3606.93,"end":3607.01},{"text":"schools","start":3607.01,"end":3607.37},{"text":"facing","start":3607.41,"end":3607.85},{"text":"the","start":3607.85,"end":3607.97},{"text":"greatest","start":3607.97,"end":3608.45},{"text":"risks","start":3608.45,"end":3608.77},{"text":"and","start":3609.09,"end":3609.25},{"text":"the","start":3609.25,"end":3609.33},{"text":"fewest","start":3609.33,"end":3609.73},{"text":"resources.","start":3609.73,"end":3610.53}]},{"text":"We know clean air matters enough to protect our computer chips.","start":3612.09,"end":3615.37,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":3612.09,"end":3612.25},{"text":"know","start":3612.25,"end":3612.53},{"text":"clean","start":3612.53,"end":3612.81},{"text":"air","start":3612.81,"end":3612.97},{"text":"matters","start":3612.97,"end":3613.37},{"text":"enough","start":3613.37,"end":3613.53},{"text":"to","start":3613.53,"end":3613.69},{"text":"protect","start":3613.69,"end":3614.17},{"text":"our","start":3614.17,"end":3614.33},{"text":"computer","start":3614.33,"end":3614.81},{"text":"chips.","start":3614.81,"end":3615.37}]},{"text":"Our children deserve at least the same care.","start":3615.93,"end":3618.57,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Our","start":3615.93,"end":3616.09},{"text":"children","start":3616.09,"end":3616.49},{"text":"deserve","start":3616.49,"end":3617.05},{"text":"at","start":3617.05,"end":3617.21},{"text":"least","start":3617.21,"end":3617.77},{"text":"the","start":3617.77,"end":3617.85},{"text":"same","start":3617.85,"end":3618.05},{"text":"care.","start":3618.09,"end":3618.57}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Renaissance Philanthropy","group":null,"function":"Directeur, Inspired Air Fund","affiliation_full":"Renaissance Philanthropy"}},{"statement_number":28,"start":3627.64,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=1:00:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, David.","start":3627.64,"end":3628.44,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3627.64,"end":3627.92},{"text":"you,","start":3627.92,"end":3628},{"text":"David.","start":3628,"end":3628.44}]},{"text":"Your energy and vision are helping shape the future of this field, and we really thank you for sharing that with us this morning.","start":3628.44,"end":3634.96,"topics":[],"words":[{"text":"Your","start":3628.44,"end":3628.68},{"text":"energy","start":3628.68,"end":3629.24},{"text":"and","start":3629.24,"end":3629.4},{"text":"vision","start":3629.4,"end":3629.72},{"text":"are","start":3629.72,"end":3629.8},{"text":"helping","start":3629.8,"end":3630.28},{"text":"shape","start":3630.52,"end":3630.84},{"text":"the","start":3630.84,"end":3631},{"text":"future","start":3631,"end":3631.4},{"text":"of","start":3631.4,"end":3631.48},{"text":"this","start":3631.48,"end":3631.72},{"text":"field,","start":3631.72,"end":3632.12},{"text":"and","start":3632.12,"end":3632.32},{"text":"we","start":3632.6,"end":3632.92},{"text":"really","start":3632.92,"end":3633.16},{"text":"thank","start":3633.16,"end":3633.32},{"text":"you","start":3633.32,"end":3633.4},{"text":"for","start":3633.4,"end":3633.56},{"text":"sharing","start":3633.56,"end":3633.92},{"text":"that","start":3633.92,"end":3634.04},{"text":"with","start":3634.04,"end":3634.24},{"text":"us","start":3634.24,"end":3634.44},{"text":"this","start":3634.44,"end":3634.6},{"text":"morning.","start":3634.6,"end":3634.96}]},{"text":"Next, we are fortunate to have with us today, all the way from New Zealand, Dr Ian Longley, director, the Air Quality Collective.","start":3636.28,"end":3644.93,"topics":[],"words":[{"text":"Next,","start":3636.28,"end":3636.84},{"text":"we","start":3636.84,"end":3637.08},{"text":"are","start":3637.08,"end":3637.16},{"text":"fortunate","start":3637.16,"end":3637.88},{"text":"to","start":3637.88,"end":3637.96},{"text":"have","start":3638.04,"end":3638.24},{"text":"with","start":3638.24,"end":3638.36},{"text":"us","start":3638.36,"end":3638.6},{"text":"today,","start":3638.6,"end":3639.08},{"text":"all","start":3639.16,"end":3639.24},{"text":"the","start":3639.48,"end":3639.68},{"text":"way","start":3639.68,"end":3639.96},{"text":"from","start":3639.96,"end":3640.2},{"text":"New","start":3640.2,"end":3640.36},{"text":"Zealand,","start":3640.36,"end":3640.92},{"text":"Dr","start":3641.57,"end":3641.73},{"text":"Ian","start":3641.73,"end":3642.57},{"text":"Longley,","start":3642.65,"end":3642.85},{"text":"director,","start":3642.89,"end":3643.37},{"text":"the","start":3643.37,"end":3643.45},{"text":"Air","start":3643.77,"end":3643.93},{"text":"Quality","start":3643.93,"end":3644.37},{"text":"Collective.","start":3644.41,"end":3644.93}]},{"text":"Ian, the floor is yours.","start":3645.05,"end":3648.25,"topics":[],"words":[{"text":"Ian,","start":3645.05,"end":3645.97},{"text":"the","start":3646.01,"end":3646.13},{"text":"floor","start":3646.13,"end":3646.29},{"text":"is","start":3646.29,"end":3646.37},{"text":"yours.","start":3648.01,"end":3648.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; professeure honoraire","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":29,"start":3648.25,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=1:00:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Kia ora koutou.","start":3648.25,"end":3650.01,"topics":[],"words":[{"text":"Kia","start":3648.25,"end":3648.57},{"text":"ora","start":3649.45,"end":3649.77},{"text":"koutou.","start":3649.85,"end":3650.01}]},{"text":"You give a man a fish and you feed him for a day.","start":3650.17,"end":3653.41,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":3650.17,"end":3650.57},{"text":"give","start":3650.61,"end":3650.89},{"text":"a","start":3650.89,"end":3650.97},{"text":"man","start":3650.97,"end":3651.37},{"text":"a","start":3651.37,"end":3651.61},{"text":"fish","start":3651.69,"end":3652.09},{"text":"and","start":3652.09,"end":3652.25},{"text":"you","start":3652.25,"end":3652.33},{"text":"feed","start":3652.33,"end":3652.65},{"text":"him","start":3652.65,"end":3652.89},{"text":"for","start":3652.89,"end":3653.09},{"text":"a","start":3653.09,"end":3653.13},{"text":"day.","start":3653.13,"end":3653.41}]},{"text":"You teach him how to fish and you feed him for life.","start":3653.41,"end":3656.73,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":3653.41,"end":3653.49},{"text":"teach","start":3653.65,"end":3653.81},{"text":"him","start":3653.85,"end":3654.57},{"text":"how","start":3654.57,"end":3654.65},{"text":"to","start":3654.65,"end":3654.85},{"text":"fish","start":3654.97,"end":3655.37},{"text":"and","start":3655.53,"end":3655.77},{"text":"you","start":3655.77,"end":3655.85},{"text":"feed","start":3655.85,"end":3656.09},{"text":"him","start":3656.09,"end":3656.21},{"text":"for","start":3656.21,"end":3656.33},{"text":"life.","start":3656.33,"end":3656.73}]},{"text":"In the forgotten spaces and cupboards of thousands of New Zealand classrooms lie the remains of portable air cleaners.","start":3658.25,"end":3665.13,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"In","start":3658.25,"end":3658.73},{"text":"the","start":3658.73,"end":3658.81},{"text":"forgotten","start":3658.89,"end":3659.45},{"text":"spaces","start":3659.45,"end":3660.01},{"text":"and","start":3660.01,"end":3660.17},{"text":"cupboards","start":3660.17,"end":3660.61},{"text":"of","start":3660.73,"end":3661.05},{"text":"thousands","start":3661.05,"end":3661.45},{"text":"of","start":3661.45,"end":3661.61},{"text":"New","start":3661.61,"end":3661.77},{"text":"Zealand","start":3661.77,"end":3662.21},{"text":"classrooms","start":3662.21,"end":3662.73},{"text":"lie","start":3662.73,"end":3662.97},{"text":"the","start":3662.97,"end":3663.05},{"text":"remains","start":3663.05,"end":3663.69},{"text":"of","start":3663.77,"end":3663.93},{"text":"portable","start":3663.93,"end":3664.45},{"text":"air","start":3664.49,"end":3664.73},{"text":"cleaners.","start":3664.73,"end":3665.13}]},{"text":"They were bought by the Government when we decided that we were no longer going to use lockdowns to manage every new outbreak of Covid.","start":3665.77,"end":3673.13,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"They","start":3665.77,"end":3665.93},{"text":"were","start":3665.93,"end":3666.09},{"text":"bought","start":3666.09,"end":3666.37},{"text":"by","start":3666.37,"end":3666.49},{"text":"the","start":3666.49,"end":3666.57},{"text":"Government","start":3666.57,"end":3666.97},{"text":"when","start":3667.05,"end":3667.45},{"text":"we","start":3667.45,"end":3667.57},{"text":"decided","start":3667.57,"end":3667.89},{"text":"that","start":3667.89,"end":3668.01},{"text":"we","start":3668.01,"end":3668.13},{"text":"were","start":3668.13,"end":3668.25},{"text":"no","start":3668.25,"end":3668.49},{"text":"longer","start":3668.49,"end":3668.81},{"text":"going","start":3668.81,"end":3669.21},{"text":"to","start":3669.21,"end":3669.29},{"text":"use","start":3669.29,"end":3669.77},{"text":"lockdowns","start":3669.77,"end":3670.49},{"text":"to","start":3670.49,"end":3670.69},{"text":"manage","start":3670.89,"end":3671.29},{"text":"every","start":3671.29,"end":3671.77},{"text":"new","start":3671.77,"end":3671.97},{"text":"outbreak","start":3671.97,"end":3672.49},{"text":"of","start":3672.49,"end":3672.61},{"text":"Covid.","start":3672.65,"end":3673.13}]},{"text":"At the same time, we issued some advice to schools, which was: while you are waiting for your air filter to arrive, please get your teachers to open the windows more.","start":3673.93,"end":3682.61,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"At","start":3673.93,"end":3674.45},{"text":"the","start":3674.49,"end":3674.57},{"text":"same","start":3674.57,"end":3674.85},{"text":"time,","start":3674.89,"end":3675.29},{"text":"we","start":3675.29,"end":3675.65},{"text":"issued","start":3675.65,"end":3676.05},{"text":"some","start":3676.05,"end":3676.25},{"text":"advice","start":3676.25,"end":3676.77},{"text":"to","start":3676.77,"end":3676.89},{"text":"schools,","start":3676.89,"end":3677.41},{"text":"which","start":3677.41,"end":3677.53},{"text":"was:","start":3677.53,"end":3677.69},{"text":"while","start":3677.69,"end":3677.97},{"text":"you","start":3677.97,"end":3678.05},{"text":"are","start":3678.05,"end":3678.13},{"text":"waiting","start":3678.13,"end":3678.49},{"text":"for","start":3678.57,"end":3678.73},{"text":"your","start":3678.73,"end":3678.85},{"text":"air","start":3678.85,"end":3679.09},{"text":"filter","start":3679.09,"end":3679.33},{"text":"to","start":3679.33,"end":3679.41},{"text":"arrive,","start":3679.41,"end":3679.93},{"text":"please","start":3680.25,"end":3680.53},{"text":"get","start":3680.53,"end":3680.65},{"text":"your","start":3680.65,"end":3680.81},{"text":"teachers","start":3680.81,"end":3681.21},{"text":"to","start":3681.21,"end":3681.41},{"text":"open","start":3681.45,"end":3681.93},{"text":"the","start":3681.93,"end":3682.01},{"text":"windows","start":3682.01,"end":3682.41},{"text":"more.","start":3682.41,"end":3682.61}]},{"text":"In the cold alpine regions of New Zealand, fresh air means freezing air.","start":3683.93,"end":3690.37,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"In","start":3683.93,"end":3684.25},{"text":"the","start":3684.25,"end":3684.33},{"text":"cold","start":3684.49,"end":3685.13},{"text":"alpine","start":3685.13,"end":3686.41},{"text":"regions","start":3686.41,"end":3686.61},{"text":"of","start":3686.61,"end":3686.89},{"text":"New","start":3686.89,"end":3687.05},{"text":"Zealand,","start":3687.05,"end":3687.61},{"text":"fresh","start":3688.17,"end":3688.65},{"text":"air","start":3688.65,"end":3688.89},{"text":"means","start":3688.89,"end":3689.37},{"text":"freezing","start":3689.53,"end":3690.01},{"text":"air.","start":3690.09,"end":3690.37}]},{"text":"A group of schools in the Otago region reached out to the local media to vent their frustrations.","start":3691.25,"end":3697.21,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":3691.25,"end":3691.57},{"text":"group","start":3691.57,"end":3691.89},{"text":"of","start":3691.89,"end":3691.97},{"text":"schools","start":3691.97,"end":3692.49},{"text":"in","start":3692.49,"end":3692.61},{"text":"the","start":3692.61,"end":3692.69},{"text":"Otago","start":3692.69,"end":3693.17},{"text":"region","start":3693.17,"end":3693.49},{"text":"reached","start":3693.65,"end":3694.05},{"text":"out","start":3694.05,"end":3694.33},{"text":"to","start":3694.33,"end":3694.41},{"text":"the","start":3694.41,"end":3694.49},{"text":"local","start":3694.49,"end":3694.77},{"text":"media","start":3694.77,"end":3695.17},{"text":"to","start":3695.17,"end":3695.37},{"text":"vent","start":3695.89,"end":3696.13},{"text":"their","start":3696.13,"end":3696.53},{"text":"frustrations.","start":3696.53,"end":3697.21}]},{"text":"Who on earth is the idiot who comes up with this guidance?","start":3697.21,"end":3700.21,"topics":[],"words":[{"text":"Who","start":3697.21,"end":3697.29},{"text":"on","start":3697.29,"end":3698.17},{"text":"earth","start":3698.17,"end":3698.29},{"text":"is","start":3698.29,"end":3698.37},{"text":"the","start":3698.37,"end":3698.53},{"text":"idiot","start":3698.53,"end":3698.85},{"text":"who","start":3698.85,"end":3698.93},{"text":"comes","start":3698.93,"end":3699.13},{"text":"up","start":3699.13,"end":3699.21},{"text":"with","start":3699.21,"end":3699.41},{"text":"this","start":3699.41,"end":3699.73},{"text":"guidance?","start":3699.73,"end":3700.21}]},{"text":"Well, as the leader of the nation's air quality research program at the time, that idiot was me.","start":3700.21,"end":3705.33,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":3700.21,"end":3700.45},{"text":"as","start":3700.93,"end":3701.17},{"text":"the","start":3701.17,"end":3701.37},{"text":"leader","start":3701.37,"end":3702.09},{"text":"of","start":3702.09,"end":3702.17},{"text":"the","start":3702.17,"end":3702.25},{"text":"nation's","start":3702.25,"end":3702.69},{"text":"air","start":3702.69,"end":3702.77},{"text":"quality","start":3702.77,"end":3703.17},{"text":"research","start":3703.17,"end":3703.49},{"text":"program","start":3703.49,"end":3703.89},{"text":"at","start":3703.89,"end":3704.01},{"text":"the","start":3704.01,"end":3704.09},{"text":"time,","start":3704.09,"end":3704.37},{"text":"that","start":3704.37,"end":3704.53},{"text":"idiot","start":3704.53,"end":3704.93},{"text":"was","start":3704.93,"end":3705.17},{"text":"me.","start":3705.17,"end":3705.33}]},{"text":"So the filters arrived and teachers and children kept on getting sick.","start":3708.05,"end":3713.61,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"So","start":3708.05,"end":3708.33},{"text":"the","start":3708.33,"end":3708.85},{"text":"filters","start":3708.85,"end":3709.13},{"text":"arrived","start":3709.13,"end":3709.97},{"text":"and","start":3710.33,"end":3710.61},{"text":"teachers","start":3710.61,"end":3711.09},{"text":"and","start":3711.09,"end":3711.25},{"text":"children","start":3711.25,"end":3711.73},{"text":"kept","start":3711.73,"end":3712.13},{"text":"on","start":3712.13,"end":3713.13},{"text":"getting","start":3713.25,"end":3713.41},{"text":"sick.","start":3713.49,"end":3713.61}]},{"text":"And then COVID was suppressed, went away, some people felt, and teachers and children still kept getting sick.","start":3713.69,"end":3720.69,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."}],"words":[{"text":"And","start":3713.69,"end":3713.85},{"text":"then","start":3713.85,"end":3714.21},{"text":"COVID","start":3714.33,"end":3715.13},{"text":"was","start":3715.13,"end":3715.25},{"text":"suppressed,","start":3715.25,"end":3715.89},{"text":"went","start":3716.05,"end":3716.21},{"text":"away,","start":3716.33,"end":3716.69},{"text":"some","start":3716.69,"end":3716.85},{"text":"people","start":3716.85,"end":3717.17},{"text":"felt,","start":3717.17,"end":3717.49},{"text":"and","start":3717.77,"end":3717.97},{"text":"teachers","start":3717.97,"end":3718.49},{"text":"and","start":3718.53,"end":3718.77},{"text":"children","start":3718.85,"end":3719.33},{"text":"still","start":3719.33,"end":3719.81},{"text":"kept","start":3719.81,"end":3720.05},{"text":"getting","start":3720.05,"end":3720.21},{"text":"sick.","start":3720.29,"end":3720.69}]},{"text":"We've heard about air filters.","start":3721.65,"end":3723.25,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"We've","start":3721.65,"end":3722.29},{"text":"heard","start":3722.29,"end":3722.53},{"text":"about","start":3722.53,"end":3722.77},{"text":"air","start":3722.81,"end":3722.97},{"text":"filters.","start":3722.97,"end":3723.25}]},{"text":"It wasn't the air filters fault.","start":3723.25,"end":3724.89,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"It","start":3723.25,"end":3723.53},{"text":"wasn't","start":3723.61,"end":3724.01},{"text":"the","start":3724.01,"end":3724.09},{"text":"air","start":3724.09,"end":3724.25},{"text":"filters","start":3724.25,"end":3724.57},{"text":"fault.","start":3724.65,"end":3724.89}]},{"text":"The air filters are a fantastic technology.","start":3724.89,"end":3727.69,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"The","start":3724.89,"end":3725.01},{"text":"air","start":3725.01,"end":3725.13},{"text":"filters","start":3725.13,"end":3725.49},{"text":"are","start":3725.53,"end":3726.01},{"text":"a","start":3726.01,"end":3726.09},{"text":"fantastic","start":3726.09,"end":3726.97},{"text":"technology.","start":3726.97,"end":3727.69}]},{"text":"The problem was that they weren't fully understood.","start":3727.93,"end":3730.73,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"The","start":3727.93,"end":3728.01},{"text":"problem","start":3728.81,"end":3729.21},{"text":"was","start":3729.21,"end":3729.41},{"text":"that","start":3729.41,"end":3729.53},{"text":"they","start":3729.53,"end":3729.65},{"text":"weren't","start":3729.65,"end":3729.93},{"text":"fully","start":3729.93,"end":3730.13},{"text":"understood.","start":3730.13,"end":3730.73}]},{"text":"And because they weren't fully understood, they weren't being used effectively or in some cases at all.","start":3731.17,"end":3735.65,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"And","start":3731.17,"end":3731.29},{"text":"because","start":3731.29,"end":3731.53},{"text":"they","start":3731.53,"end":3731.65},{"text":"weren't","start":3731.65,"end":3731.89},{"text":"fully","start":3731.89,"end":3732.09},{"text":"understood,","start":3732.09,"end":3732.69},{"text":"they","start":3732.69,"end":3732.85},{"text":"weren't","start":3732.85,"end":3733.21},{"text":"being","start":3733.21,"end":3733.29},{"text":"used","start":3733.29,"end":3733.61},{"text":"effectively","start":3733.61,"end":3734.17},{"text":"or","start":3734.17,"end":3734.25},{"text":"in","start":3734.25,"end":3734.41},{"text":"some","start":3734.41,"end":3734.57},{"text":"cases","start":3734.57,"end":3735.13},{"text":"at","start":3735.13,"end":3735.45},{"text":"all.","start":3735.45,"end":3735.65}]},{"text":"And they were so completely tied and associated with COVID that many teachers didn't realize they also provided protection against the flu, bush fire smoke, airborne allergens, and so on.","start":3736.49,"end":3749.41,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"And","start":3736.49,"end":3736.61},{"text":"they","start":3736.61,"end":3736.73},{"text":"were","start":3736.73,"end":3736.89},{"text":"so","start":3736.89,"end":3737.29},{"text":"completely","start":3737.29,"end":3738.25},{"text":"tied","start":3739.01,"end":3739.17},{"text":"and","start":3739.17,"end":3739.29},{"text":"associated","start":3739.29,"end":3740.25},{"text":"with","start":3740.25,"end":3740.45},{"text":"COVID","start":3740.45,"end":3741.17},{"text":"that","start":3741.17,"end":3741.29},{"text":"many","start":3741.29,"end":3741.45},{"text":"teachers","start":3741.45,"end":3741.81},{"text":"didn't","start":3741.81,"end":3742.33},{"text":"realize","start":3742.33,"end":3742.65},{"text":"they","start":3742.65,"end":3742.81},{"text":"also","start":3742.81,"end":3743.13},{"text":"provided","start":3743.13,"end":3743.61},{"text":"protection","start":3743.61,"end":3744.17},{"text":"against","start":3744.17,"end":3744.61},{"text":"the","start":3744.61,"end":3744.73},{"text":"flu,","start":3744.73,"end":3745.21},{"text":"bush","start":3745.69,"end":3745.93},{"text":"fire","start":3745.93,"end":3746.17},{"text":"smoke,","start":3746.17,"end":3746.65},{"text":"airborne","start":3747.13,"end":3747.61},{"text":"allergens,","start":3747.61,"end":3747.89},{"text":"and","start":3747.89,"end":3748.09},{"text":"so","start":3748.09,"end":3748.25},{"text":"on.","start":3748.65,"end":3749.41}]},{"text":"Basically, we had given them a fish, but we hadn't taught them how to fish, which is kind of ironic considering that schools are in the business of teaching and learning.","start":3750.65,"end":3762.09,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Basically,","start":3750.65,"end":3751.21},{"text":"we","start":3751.21,"end":3751.61},{"text":"had","start":3751.61,"end":3751.97},{"text":"given","start":3751.97,"end":3752.25},{"text":"them","start":3752.25,"end":3752.49},{"text":"a","start":3752.49,"end":3752.57},{"text":"fish,","start":3752.57,"end":3753.05},{"text":"but","start":3753.29,"end":3753.37},{"text":"we","start":3753.37,"end":3753.61},{"text":"hadn't","start":3753.61,"end":3754.13},{"text":"taught","start":3754.13,"end":3754.25},{"text":"them","start":3754.25,"end":3754.49},{"text":"how","start":3754.65,"end":3754.73},{"text":"to","start":3754.89,"end":3755.21},{"text":"fish,","start":3755.21,"end":3755.61},{"text":"which","start":3756.49,"end":3756.77},{"text":"is","start":3756.81,"end":3757.05},{"text":"kind","start":3757.05,"end":3757.45},{"text":"of","start":3757.45,"end":3757.61},{"text":"ironic","start":3757.61,"end":3758.37},{"text":"considering","start":3758.37,"end":3758.89},{"text":"that","start":3758.93,"end":3759.09},{"text":"schools","start":3759.09,"end":3759.77},{"text":"are","start":3759.77,"end":3759.97},{"text":"in","start":3759.97,"end":3760.09},{"text":"the","start":3760.09,"end":3760.17},{"text":"business","start":3760.17,"end":3760.81},{"text":"of","start":3760.81,"end":3760.93},{"text":"teaching","start":3760.93,"end":3761.29},{"text":"and","start":3761.29,"end":3761.49},{"text":"learning.","start":3761.49,"end":3762.09}]},{"text":"Those cold schools in Otago, we gave them some additional advice.","start":3763.93,"end":3767.49,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"Those","start":3763.93,"end":3764.17},{"text":"cold","start":3764.17,"end":3764.53},{"text":"schools","start":3764.57,"end":3765.13},{"text":"in","start":3765.13,"end":3765.41},{"text":"Otago,","start":3765.41,"end":3765.89},{"text":"we","start":3765.89,"end":3766.09},{"text":"gave","start":3766.09,"end":3766.25},{"text":"them","start":3766.25,"end":3766.41},{"text":"some","start":3766.41,"end":3766.65},{"text":"additional","start":3766.65,"end":3767.05},{"text":"advice.","start":3767.05,"end":3767.49}]},{"text":"We said, you know, you can change your heating protocols and you can mitigate some of the problems of heat loss, but hey, don't trust our word for it.","start":3767.49,"end":3775.21,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"We","start":3767.49,"end":3767.61},{"text":"said,","start":3767.61,"end":3767.89},{"text":"you","start":3767.89,"end":3767.97},{"text":"know,","start":3767.97,"end":3768.09},{"text":"you","start":3768.09,"end":3768.17},{"text":"can","start":3768.17,"end":3769.21},{"text":"change","start":3769.21,"end":3769.33},{"text":"your","start":3769.37,"end":3769.53},{"text":"heating","start":3769.53,"end":3769.85},{"text":"protocols","start":3769.85,"end":3770.33},{"text":"and","start":3770.33,"end":3770.45},{"text":"you","start":3770.45,"end":3770.53},{"text":"can","start":3770.53,"end":3771.49},{"text":"mitigate","start":3771.49,"end":3771.77},{"text":"some","start":3771.77,"end":3771.89},{"text":"of","start":3771.89,"end":3771.97},{"text":"the","start":3771.97,"end":3772.05},{"text":"problems","start":3772.05,"end":3772.33},{"text":"of","start":3772.33,"end":3772.45},{"text":"heat","start":3772.45,"end":3772.61},{"text":"loss,","start":3772.61,"end":3772.81},{"text":"but","start":3772.81,"end":3772.93},{"text":"hey,","start":3772.93,"end":3773.21},{"text":"don't","start":3773.61,"end":3774.05},{"text":"trust","start":3774.05,"end":3774.37},{"text":"our","start":3774.37,"end":3774.57},{"text":"word","start":3774.57,"end":3774.89},{"text":"for","start":3774.89,"end":3775.13},{"text":"it.","start":3775.13,"end":3775.21}]},{"text":"We sent out air monitors and told teachers, prove it for yourselves.","start":3775.77,"end":3780.17,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"We","start":3775.77,"end":3776.17},{"text":"sent","start":3776.17,"end":3776.49},{"text":"out","start":3776.49,"end":3776.61},{"text":"air","start":3776.61,"end":3776.77},{"text":"monitors","start":3776.77,"end":3777.17},{"text":"and","start":3777.17,"end":3777.29},{"text":"told","start":3777.29,"end":3777.53},{"text":"teachers,","start":3777.53,"end":3777.97},{"text":"prove","start":3779.05,"end":3779.37},{"text":"it","start":3779.37,"end":3779.61},{"text":"for","start":3779.61,"end":3779.73},{"text":"yourselves.","start":3779.73,"end":3780.17}]},{"text":"and thousands of teachers did and had their own personal eureka moment.","start":3780.97,"end":3785.97,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"and","start":3780.97,"end":3781.17},{"text":"thousands","start":3781.17,"end":3781.61},{"text":"of","start":3781.69,"end":3781.77},{"text":"teachers","start":3781.77,"end":3782.65},{"text":"did","start":3782.65,"end":3782.81},{"text":"and","start":3782.89,"end":3783.33},{"text":"had","start":3783.33,"end":3783.45},{"text":"their","start":3783.45,"end":3783.61},{"text":"own","start":3783.61,"end":3783.85},{"text":"personal","start":3783.85,"end":3784.49},{"text":"eureka","start":3784.73,"end":3785.21},{"text":"moment.","start":3785.45,"end":3785.97}]},{"text":"So in the years since, I started to take a different look at this approach.","start":3787.93,"end":3793.93,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3787.93,"end":3788.57},{"text":"in","start":3789.21,"end":3789.45},{"text":"the","start":3789.45,"end":3789.53},{"text":"years","start":3789.53,"end":3789.85},{"text":"since,","start":3789.85,"end":3790.81},{"text":"I","start":3791.45,"end":3791.69},{"text":"started","start":3791.69,"end":3792.05},{"text":"to","start":3792.09,"end":3792.17},{"text":"take","start":3792.17,"end":3792.41},{"text":"a","start":3792.41,"end":3792.49},{"text":"different","start":3792.49,"end":3792.93},{"text":"look","start":3792.93,"end":3793.21},{"text":"at","start":3793.21,"end":3793.33},{"text":"this","start":3793.37,"end":3793.65},{"text":"approach.","start":3793.65,"end":3793.93}]},{"text":"With colleagues, I've developed an air quality discovery program, a training program for children aged seven years old and upwards.","start":3795.37,"end":3804.17,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"With","start":3795.37,"end":3795.57},{"text":"colleagues,","start":3795.57,"end":3796.09},{"text":"I've","start":3796.09,"end":3796.49},{"text":"developed","start":3796.49,"end":3797.13},{"text":"an","start":3797.21,"end":3797.45},{"text":"air","start":3797.45,"end":3797.61},{"text":"quality","start":3797.61,"end":3798.17},{"text":"discovery","start":3798.17,"end":3798.97},{"text":"program,","start":3798.97,"end":3799.61},{"text":"a","start":3799.93,"end":3800.01},{"text":"training","start":3800.01,"end":3800.41},{"text":"program","start":3800.41,"end":3801.37},{"text":"for","start":3801.37,"end":3801.49},{"text":"children","start":3801.49,"end":3801.93},{"text":"aged","start":3801.93,"end":3802.17},{"text":"seven","start":3802.17,"end":3802.73},{"text":"years","start":3802.73,"end":3803.25},{"text":"old","start":3803.25,"end":3803.33},{"text":"and","start":3803.45,"end":3803.77},{"text":"upwards.","start":3803.89,"end":3804.17}]},{"text":"I don't instruct them on how to get clean air.","start":3804.65,"end":3807.73,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3804.65,"end":3804.73},{"text":"don't","start":3804.81,"end":3805.13},{"text":"instruct","start":3805.13,"end":3805.77},{"text":"them","start":3805.77,"end":3806.09},{"text":"on","start":3806.09,"end":3806.85},{"text":"how","start":3806.85,"end":3806.93},{"text":"to","start":3806.93,"end":3807.01},{"text":"get","start":3807.01,"end":3807.09},{"text":"clean","start":3807.13,"end":3807.53},{"text":"air.","start":3807.53,"end":3807.73}]},{"text":"What I do is I give them permission to experiment, to trial and error, supported by sensor feedback and other feedback, such as the opportunity to compete against their fellow classmates in different classrooms.","start":3808.17,"end":3820.85,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"What","start":3808.17,"end":3808.41},{"text":"I","start":3808.41,"end":3808.45},{"text":"do","start":3808.45,"end":3808.57},{"text":"is","start":3808.57,"end":3808.77},{"text":"I","start":3808.77,"end":3808.81},{"text":"give","start":3808.81,"end":3808.97},{"text":"them","start":3808.97,"end":3809.13},{"text":"permission","start":3809.13,"end":3809.65},{"text":"to","start":3809.65,"end":3809.89},{"text":"experiment,","start":3810.01,"end":3810.65},{"text":"to","start":3810.65,"end":3810.85},{"text":"trial","start":3811.37,"end":3811.97},{"text":"and","start":3811.97,"end":3812.17},{"text":"error,","start":3812.17,"end":3812.41},{"text":"supported","start":3812.57,"end":3813.29},{"text":"by","start":3813.29,"end":3813.45},{"text":"sensor","start":3813.45,"end":3814.09},{"text":"feedback","start":3814.09,"end":3814.81},{"text":"and","start":3814.81,"end":3815.25},{"text":"other","start":3815.25,"end":3815.45},{"text":"feedback,","start":3815.45,"end":3816.01},{"text":"such","start":3816.01,"end":3816.29},{"text":"as","start":3816.29,"end":3816.33},{"text":"the","start":3816.33,"end":3816.57},{"text":"opportunity","start":3817.05,"end":3817.69},{"text":"to","start":3817.69,"end":3817.77},{"text":"compete","start":3817.77,"end":3818.25},{"text":"against","start":3818.25,"end":3818.77},{"text":"their","start":3818.77,"end":3819.13},{"text":"fellow","start":3819.21,"end":3819.49},{"text":"classmates","start":3819.49,"end":3819.97},{"text":"in","start":3819.97,"end":3820.17},{"text":"different","start":3820.17,"end":3820.49},{"text":"classrooms.","start":3820.49,"end":3820.85}]},{"text":"And where better to trial this but in those cold Otago classrooms that have struggled so much with my advice to ventilate?","start":3822.05,"end":3830.81,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"And","start":3822.05,"end":3822.33},{"text":"where","start":3822.89,"end":3823.21},{"text":"better","start":3823.21,"end":3823.69},{"text":"to","start":3823.93,"end":3824.05},{"text":"trial","start":3824.05,"end":3824.37},{"text":"this","start":3824.45,"end":3824.89},{"text":"but","start":3824.89,"end":3825.01},{"text":"in","start":3825.21,"end":3825.61},{"text":"those","start":3825.61,"end":3825.93},{"text":"cold","start":3826.01,"end":3826.49},{"text":"Otago","start":3826.57,"end":3827.01},{"text":"classrooms","start":3827.01,"end":3827.77},{"text":"that","start":3827.81,"end":3827.93},{"text":"have","start":3828.01,"end":3828.25},{"text":"struggled","start":3828.25,"end":3828.73},{"text":"so","start":3828.73,"end":3828.89},{"text":"much","start":3828.89,"end":3829.13},{"text":"with","start":3829.13,"end":3829.29},{"text":"my","start":3829.29,"end":3829.57},{"text":"advice","start":3829.57,"end":3830.09},{"text":"to","start":3830.09,"end":3830.21},{"text":"ventilate?","start":3830.21,"end":3830.81}]},{"text":"At first, the children got it wrong.","start":3831.69,"end":3835.01,"topics":[],"words":[{"text":"At","start":3831.69,"end":3832.25},{"text":"first,","start":3832.33,"end":3832.93},{"text":"the","start":3832.93,"end":3833.01},{"text":"children","start":3833.01,"end":3833.53},{"text":"got","start":3833.85,"end":3834.17},{"text":"it","start":3834.37,"end":3834.73},{"text":"wrong.","start":3834.73,"end":3835.01}]},{"text":"They over-ventilated and froze their classrooms.","start":3835.01,"end":3838.57,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"They","start":3835.01,"end":3835.29},{"text":"over-ventilated","start":3835.29,"end":3837.17},{"text":"and","start":3837.17,"end":3837.37},{"text":"froze","start":3837.45,"end":3837.85},{"text":"their","start":3837.85,"end":3838.05},{"text":"classrooms.","start":3838.05,"end":3838.57}]},{"text":"What better teacher than your own mistakes?","start":3839.17,"end":3842.33,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":3839.17,"end":3839.65},{"text":"better","start":3839.69,"end":3840.09},{"text":"teacher","start":3840.09,"end":3840.73},{"text":"than","start":3840.97,"end":3841.29},{"text":"your","start":3841.29,"end":3841.53},{"text":"own","start":3841.53,"end":3841.77},{"text":"mistakes?","start":3841.77,"end":3842.33}]},{"text":"Through trial and error and measurement, they gained mastery and ownership of the problem.","start":3843.73,"end":3851.69,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Through","start":3843.73,"end":3844.09},{"text":"trial","start":3844.29,"end":3844.93},{"text":"and","start":3844.93,"end":3845.05},{"text":"error","start":3845.05,"end":3845.45},{"text":"and","start":3845.85,"end":3846.01},{"text":"measurement,","start":3846.01,"end":3846.53},{"text":"they","start":3847.61,"end":3848.09},{"text":"gained","start":3848.25,"end":3848.73},{"text":"mastery","start":3848.73,"end":3849.77},{"text":"and","start":3849.77,"end":3850.09},{"text":"ownership","start":3850.09,"end":3850.73},{"text":"of","start":3850.89,"end":3851.17},{"text":"the","start":3851.17,"end":3851.29},{"text":"problem.","start":3851.29,"end":3851.69}]},{"text":"By mid-winter, they had got top marks.","start":3852.37,"end":3855.65,"topics":[],"words":[{"text":"By","start":3852.37,"end":3852.77},{"text":"mid-winter,","start":3852.77,"end":3853.81},{"text":"they","start":3854.05,"end":3854.29},{"text":"had","start":3854.33,"end":3854.41},{"text":"got","start":3854.41,"end":3854.61},{"text":"top","start":3854.85,"end":3855.17},{"text":"marks.","start":3855.17,"end":3855.65}]},{"text":"They could get perfect, excellent air quality in a warm classroom without interrupting with the normal function of the class.","start":3855.81,"end":3863.33,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"They","start":3855.81,"end":3856.05},{"text":"could","start":3856.05,"end":3856.37},{"text":"get","start":3856.37,"end":3856.45},{"text":"perfect,","start":3856.53,"end":3857.37},{"text":"excellent","start":3857.37,"end":3857.73},{"text":"air","start":3857.89,"end":3858.05},{"text":"quality","start":3858.05,"end":3858.69},{"text":"in","start":3858.85,"end":3859.05},{"text":"a","start":3859.05,"end":3859.09},{"text":"warm","start":3859.09,"end":3859.41},{"text":"classroom","start":3859.41,"end":3860.05},{"text":"without","start":3860.13,"end":3860.45},{"text":"interrupting","start":3860.45,"end":3861.57},{"text":"with","start":3861.57,"end":3861.69},{"text":"the","start":3861.69,"end":3861.77},{"text":"normal","start":3861.77,"end":3862.13},{"text":"function","start":3862.13,"end":3862.57},{"text":"of","start":3862.57,"end":3862.69},{"text":"the","start":3862.73,"end":3862.81},{"text":"class.","start":3862.81,"end":3863.33}]},{"text":"But they didn't stop there.","start":3863.81,"end":3864.61,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":3863.81,"end":3863.89},{"text":"they","start":3863.89,"end":3864.05},{"text":"didn't","start":3864.05,"end":3864.29},{"text":"stop","start":3864.29,"end":3864.49},{"text":"there.","start":3864.49,"end":3864.61}]},{"text":"They then wanted to teach their fellow classmates in other classrooms what they learned and train them.","start":3864.61,"end":3871.09,"topics":[],"words":[{"text":"They","start":3864.61,"end":3864.89},{"text":"then","start":3865.73,"end":3866.13},{"text":"wanted","start":3866.13,"end":3866.53},{"text":"to","start":3866.53,"end":3866.65},{"text":"teach","start":3866.65,"end":3866.93},{"text":"their","start":3866.93,"end":3867.09},{"text":"fellow","start":3867.09,"end":3867.57},{"text":"classmates","start":3867.57,"end":3868.13},{"text":"in","start":3868.13,"end":3868.29},{"text":"other","start":3868.29,"end":3868.45},{"text":"classrooms","start":3868.45,"end":3868.93},{"text":"what","start":3868.93,"end":3869.13},{"text":"they","start":3869.13,"end":3869.33},{"text":"learned","start":3869.49,"end":3869.97},{"text":"and","start":3870.41,"end":3870.53},{"text":"train","start":3870.53,"end":3870.85},{"text":"them.","start":3870.85,"end":3871.09}]},{"text":"And then they held an exhibition and brought their parents and family friends in to turn the school into a community hub of learning.","start":3871.97,"end":3879.89,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":3871.97,"end":3872.17},{"text":"then","start":3872.17,"end":3872.49},{"text":"they","start":3872.49,"end":3872.61},{"text":"held","start":3872.61,"end":3872.77},{"text":"an","start":3872.77,"end":3872.93},{"text":"exhibition","start":3872.93,"end":3873.45},{"text":"and","start":3873.45,"end":3873.69},{"text":"brought","start":3873.73,"end":3874.01},{"text":"their","start":3874.01,"end":3874.13},{"text":"parents","start":3874.21,"end":3874.41},{"text":"and","start":3874.41,"end":3874.73},{"text":"family","start":3874.89,"end":3875.49},{"text":"friends","start":3875.49,"end":3875.97},{"text":"in","start":3875.97,"end":3876.21},{"text":"to","start":3876.21,"end":3876.49},{"text":"turn","start":3877.01,"end":3877.33},{"text":"the","start":3877.33,"end":3877.41},{"text":"school","start":3877.41,"end":3877.81},{"text":"into","start":3877.81,"end":3878.09},{"text":"a","start":3878.09,"end":3878.13},{"text":"community","start":3878.13,"end":3878.89},{"text":"hub","start":3878.89,"end":3879.01},{"text":"of","start":3879.09,"end":3879.33},{"text":"learning.","start":3879.49,"end":3879.89}]},{"text":"They were then invited to present the programme to their regional councillors, who advocated for a roll-out of the programme.","start":3880.65,"end":3886.61,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"They","start":3880.65,"end":3880.73},{"text":"were","start":3880.73,"end":3880.89},{"text":"then","start":3880.89,"end":3881.09},{"text":"invited","start":3881.25,"end":3881.85},{"text":"to","start":3881.85,"end":3882.01},{"text":"present","start":3882.05,"end":3882.25},{"text":"the","start":3882.25,"end":3882.45},{"text":"programme","start":3882.45,"end":3882.81},{"text":"to","start":3882.81,"end":3882.89},{"text":"their","start":3882.89,"end":3883.01},{"text":"regional","start":3883.01,"end":3883.37},{"text":"councillors,","start":3883.37,"end":3883.81},{"text":"who","start":3883.81,"end":3883.89},{"text":"advocated","start":3883.89,"end":3884.69},{"text":"for","start":3884.69,"end":3885.25},{"text":"a","start":3885.25,"end":3885.33},{"text":"roll-out","start":3885.33,"end":3885.81},{"text":"of","start":3885.89,"end":3885.97},{"text":"the","start":3886.01,"end":3886.09},{"text":"programme.","start":3886.13,"end":3886.61}]},{"text":"If you give a child clean air in their classroom, you protect them for a few hours a day.","start":3888.77,"end":3894.61,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"If","start":3888.77,"end":3889.09},{"text":"you","start":3889.09,"end":3889.25},{"text":"give","start":3889.25,"end":3889.49},{"text":"a","start":3889.73,"end":3889.89},{"text":"child","start":3890.05,"end":3890.77},{"text":"clean","start":3891.09,"end":3891.49},{"text":"air","start":3891.49,"end":3891.69},{"text":"in","start":3891.69,"end":3891.81},{"text":"their","start":3891.81,"end":3891.93},{"text":"classroom,","start":3891.93,"end":3892.61},{"text":"you","start":3892.77,"end":3892.93},{"text":"protect","start":3892.93,"end":3893.33},{"text":"them","start":3893.33,"end":3893.57},{"text":"for","start":3893.57,"end":3893.73},{"text":"a","start":3893.73,"end":3893.77},{"text":"few","start":3893.77,"end":3894.21},{"text":"hours","start":3894.21,"end":3894.33},{"text":"a","start":3894.33,"end":3894.37},{"text":"day.","start":3894.37,"end":3894.61}]},{"text":"If you teach them how to achieve clean air, you gift them, their families and their communities with a clean air culture that takes on a life of its own.","start":3895.41,"end":3907.33,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"If","start":3895.41,"end":3895.65},{"text":"you","start":3895.65,"end":3895.81},{"text":"teach","start":3895.89,"end":3896.37},{"text":"them","start":3896.37,"end":3896.61},{"text":"how","start":3896.93,"end":3897.09},{"text":"to","start":3897.09,"end":3897.33},{"text":"achieve","start":3897.33,"end":3897.65},{"text":"clean","start":3897.65,"end":3898.05},{"text":"air,","start":3898.13,"end":3898.21},{"text":"you","start":3898.21,"end":3898.29},{"text":"gift","start":3898.53,"end":3899.21},{"text":"them,","start":3899.21,"end":3899.49},{"text":"their","start":3899.97,"end":3900.29},{"text":"families","start":3900.29,"end":3900.77},{"text":"and","start":3901.33,"end":3901.65},{"text":"their","start":3901.65,"end":3901.77},{"text":"communities","start":3901.77,"end":3902.53},{"text":"with","start":3902.77,"end":3902.93},{"text":"a","start":3902.93,"end":3903.01},{"text":"clean","start":3903.01,"end":3903.41},{"text":"air","start":3903.41,"end":3903.57},{"text":"culture","start":3903.57,"end":3904.05},{"text":"that","start":3904.05,"end":3904.17},{"text":"takes","start":3904.17,"end":3904.49},{"text":"on","start":3904.49,"end":3905.81},{"text":"a","start":3906.69,"end":3906.73},{"text":"life","start":3906.73,"end":3906.89},{"text":"of","start":3906.89,"end":3906.97},{"text":"its","start":3906.97,"end":3907.01},{"text":"own.","start":3907.21,"end":3907.33}]},{"text":"It is cheap.","start":3907.33,"end":3907.81,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":3907.33,"end":3907.53},{"text":"is","start":3907.53,"end":3907.61},{"text":"cheap.","start":3907.65,"end":3907.81}]},{"text":"It's fast.","start":3908.41,"end":3908.85,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":3908.41,"end":3908.65},{"text":"fast.","start":3908.65,"end":3908.85}]},{"text":"You can start today.","start":3908.85,"end":3910.81,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":3908.85,"end":3908.93},{"text":"can","start":3908.93,"end":3910.09},{"text":"start","start":3910.09,"end":3910.29},{"text":"today.","start":3910.29,"end":3910.81}]},{"text":"It's fun, but most of all, it's effective.","start":3911.29,"end":3914.41,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":3911.29,"end":3911.77},{"text":"fun,","start":3911.81,"end":3912.17},{"text":"but","start":3912.17,"end":3912.25},{"text":"most","start":3912.25,"end":3912.65},{"text":"of","start":3912.65,"end":3912.81},{"text":"all,","start":3912.81,"end":3913.05},{"text":"it's","start":3913.21,"end":3913.61},{"text":"effective.","start":3913.69,"end":3914.41}]},{"text":"Thank you very much.","start":3914.81,"end":3915.53,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3914.81,"end":3914.97},{"text":"you","start":3914.97,"end":3915.05},{"text":"very","start":3915.05,"end":3915.21},{"text":"much.","start":3915.21,"end":3915.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Quality Collective","group":null,"function":"Directeur","affiliation_full":"Air Quality Collective"}},{"statement_number":30,"start":3915.53,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=1:05:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you so much, Ian, for showing us what's possible when you engage the full school ecosystem.","start":3915.53,"end":3928.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3915.53,"end":3915.65},{"text":"you","start":3916.97,"end":3917.05},{"text":"so","start":3921.55,"end":3921.63},{"text":"much,","start":3923.03,"end":3923.15},{"text":"Ian,","start":3923.15,"end":3924.11},{"text":"for","start":3924.19,"end":3924.35},{"text":"showing","start":3924.35,"end":3924.63},{"text":"us","start":3924.63,"end":3924.91},{"text":"what's","start":3924.91,"end":3925.11},{"text":"possible","start":3925.11,"end":3925.51},{"text":"when","start":3925.63,"end":3925.79},{"text":"you","start":3925.79,"end":3925.91},{"text":"engage","start":3925.91,"end":3926.67},{"text":"the","start":3926.71,"end":3926.79},{"text":"full","start":3926.83,"end":3927.23},{"text":"school","start":3927.23,"end":3927.91},{"text":"ecosystem.","start":3927.91,"end":3928.67}]},{"text":"And I love your comment, clean.","start":3928.67,"end":3931.67,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3928.67,"end":3928.87},{"text":"I","start":3928.87,"end":3928.91},{"text":"love","start":3928.91,"end":3929.51},{"text":"your","start":3929.51,"end":3929.71},{"text":"comment,","start":3929.71,"end":3930.07},{"text":"clean.","start":3930.07,"end":3931.67}]},{"text":"You established a clean air culture.","start":3931.67,"end":3933.39,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":3931.67,"end":3931.75},{"text":"established","start":3931.75,"end":3932.31},{"text":"a","start":3932.31,"end":3932.35},{"text":"clean","start":3932.35,"end":3932.75},{"text":"air","start":3932.75,"end":3933.07},{"text":"culture.","start":3933.15,"end":3933.39}]},{"text":"I think it's a brilliant, inspirational story, and I hope everybody can take home a little bit of hope knowing that there's people all over the world trying their very best to improve on this big challenge.","start":3934.67,"end":3946.93,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3934.67,"end":3934.71},{"text":"think","start":3934.71,"end":3934.91},{"text":"it's","start":3934.91,"end":3935.07},{"text":"a","start":3935.07,"end":3935.11},{"text":"brilliant,","start":3935.11,"end":3935.51},{"text":"inspirational","start":3935.51,"end":3936.35},{"text":"story,","start":3936.35,"end":3936.75},{"text":"and","start":3936.75,"end":3936.91},{"text":"I","start":3936.91,"end":3936.99},{"text":"hope","start":3937.07,"end":3937.27},{"text":"everybody","start":3937.27,"end":3937.71},{"text":"can","start":3937.71,"end":3939.03},{"text":"take","start":3939.03,"end":3939.15},{"text":"home","start":3939.15,"end":3939.23},{"text":"a","start":3939.23,"end":3939.27},{"text":"little","start":3939.27,"end":3939.47},{"text":"bit","start":3939.47,"end":3939.71},{"text":"of","start":3939.71,"end":3939.87},{"text":"hope","start":3939.87,"end":3940.11},{"text":"knowing","start":3940.73,"end":3941.09},{"text":"that","start":3941.09,"end":3941.25},{"text":"there's","start":3941.25,"end":3941.49},{"text":"people","start":3941.49,"end":3941.77},{"text":"all","start":3941.81,"end":3942.09},{"text":"over","start":3942.09,"end":3942.25},{"text":"the","start":3942.25,"end":3942.37},{"text":"world","start":3942.37,"end":3942.77},{"text":"trying","start":3942.77,"end":3943.21},{"text":"their","start":3943.21,"end":3943.33},{"text":"very","start":3943.33,"end":3943.57},{"text":"best","start":3943.57,"end":3944.17},{"text":"to","start":3944.17,"end":3944.25},{"text":"improve","start":3944.29,"end":3944.57},{"text":"on","start":3944.57,"end":3945.33},{"text":"this","start":3945.81,"end":3946.13},{"text":"big","start":3946.13,"end":3946.33},{"text":"challenge.","start":3946.37,"end":3946.93}]},{"text":"Next up, from my home city of Melbourne, Australia, it's now an honour to introduce Dr. Clare Walter from Breathe Melbourne Project, Deakin Lifespan Institute.","start":3948.21,"end":3958.41,"topics":[],"words":[{"text":"Next","start":3948.21,"end":3948.69},{"text":"up,","start":3948.69,"end":3948.93},{"text":"from","start":3949.09,"end":3949.37},{"text":"my","start":3949.37,"end":3949.49},{"text":"home","start":3949.69,"end":3949.97},{"text":"city","start":3949.97,"end":3950.37},{"text":"of","start":3950.37,"end":3950.53},{"text":"Melbourne,","start":3950.53,"end":3950.89},{"text":"Australia,","start":3950.89,"end":3951.57},{"text":"it's","start":3951.73,"end":3952.01},{"text":"now","start":3952.01,"end":3952.13},{"text":"an","start":3952.13,"end":3952.25},{"text":"honour","start":3952.25,"end":3952.37},{"text":"to","start":3952.37,"end":3952.45},{"text":"introduce","start":3952.45,"end":3953.33},{"text":"Dr.","start":3953.33,"end":3953.49},{"text":"Clare","start":3953.49,"end":3953.89},{"text":"Walter","start":3953.89,"end":3954.37},{"text":"from","start":3954.37,"end":3954.69},{"text":"Breathe","start":3954.69,"end":3955.13},{"text":"Melbourne","start":3955.13,"end":3955.57},{"text":"Project,","start":3955.57,"end":3956.21},{"text":"Deakin","start":3956.45,"end":3956.93},{"text":"Lifespan","start":3957.01,"end":3957.69},{"text":"Institute.","start":3957.73,"end":3958.41}]},{"text":"Over to you, Clare.","start":3958.69,"end":3959.37,"topics":[],"words":[{"text":"Over","start":3958.69,"end":3958.93},{"text":"to","start":3958.93,"end":3959.01},{"text":"you,","start":3959.01,"end":3959.13},{"text":"Clare.","start":3959.13,"end":3959.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; professeure honoraire","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":31,"start":3959.85,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=1:06:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thanks, Bronwyn.","start":3959.85,"end":3960.61,"topics":[],"words":[{"text":"Thanks,","start":3959.85,"end":3960.21},{"text":"Bronwyn.","start":3960.21,"end":3960.61}]},{"text":"Distinguished guests, colleagues, and friends, 14 years ago, I was an oncology pharmacist on maternity leave searching for a childcare centre for my daughter, Emma.","start":3961.81,"end":3972.97,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Distinguished","start":3961.81,"end":3962.81},{"text":"guests,","start":3962.81,"end":3963.01},{"text":"colleagues,","start":3963.17,"end":3963.89},{"text":"and","start":3964.01,"end":3964.29},{"text":"friends,","start":3964.29,"end":3965.01},{"text":"14","start":3965.57,"end":3965.89},{"text":"years","start":3965.89,"end":3966.33},{"text":"ago,","start":3966.33,"end":3966.69},{"text":"I","start":3966.69,"end":3966.77},{"text":"was","start":3966.77,"end":3967.13},{"text":"an","start":3967.13,"end":3967.33},{"text":"oncology","start":3967.33,"end":3967.89},{"text":"pharmacist","start":3967.89,"end":3968.61},{"text":"on","start":3968.61,"end":3969.37},{"text":"maternity","start":3969.37,"end":3969.81},{"text":"leave","start":3969.81,"end":3969.97},{"text":"searching","start":3970.33,"end":3970.89},{"text":"for","start":3970.89,"end":3971.13},{"text":"a","start":3971.13,"end":3971.17},{"text":"childcare","start":3971.17,"end":3971.61},{"text":"centre","start":3971.61,"end":3972.01},{"text":"for","start":3972.01,"end":3972.25},{"text":"my","start":3972.25,"end":3972.37},{"text":"daughter,","start":3972.37,"end":3972.73},{"text":"Emma.","start":3972.73,"end":3972.97}]},{"text":"The only spot I could find was 10 metres from a major eight-lane road.","start":3972.97,"end":3979.05,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"The","start":3972.97,"end":3973.05},{"text":"only","start":3974.01,"end":3974.25},{"text":"spot","start":3974.25,"end":3974.57},{"text":"I","start":3974.57,"end":3974.65},{"text":"could","start":3974.65,"end":3974.89},{"text":"find","start":3974.89,"end":3975.45},{"text":"was","start":3975.53,"end":3975.85},{"text":"10","start":3975.85,"end":3976.01},{"text":"metres","start":3976.09,"end":3976.49},{"text":"from","start":3976.65,"end":3976.97},{"text":"a","start":3976.97,"end":3977.01},{"text":"major","start":3977.01,"end":3977.53},{"text":"eight-lane","start":3977.53,"end":3978.09},{"text":"road.","start":3978.89,"end":3979.05}]},{"text":"The same year, diesel exhaust was categorised as a class 1 carcinogen.","start":3979.25,"end":3985.01,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"The","start":3979.25,"end":3979.37},{"text":"same","start":3980.57,"end":3981.05},{"text":"year,","start":3981.05,"end":3981.37},{"text":"diesel","start":3981.45,"end":3981.89},{"text":"exhaust","start":3981.89,"end":3982.57},{"text":"was","start":3982.57,"end":3982.81},{"text":"categorised","start":3982.81,"end":3983.61},{"text":"as","start":3983.61,"end":3983.65},{"text":"a","start":3983.65,"end":3983.69},{"text":"class","start":3983.69,"end":3984.17},{"text":"1","start":3984.21,"end":3984.33},{"text":"carcinogen.","start":3984.33,"end":3985.01}]},{"text":"And back in the clinics at work, I began to notice that one in three of the lung cancer patients I was seeing were classed as never-smokers.","start":3985.01,"end":3993.61,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3985.01,"end":3985.25},{"text":"back","start":3986.25,"end":3986.53},{"text":"in","start":3986.53,"end":3986.61},{"text":"the","start":3986.61,"end":3986.69},{"text":"clinics","start":3986.69,"end":3987.13},{"text":"at","start":3987.13,"end":3987.21},{"text":"work,","start":3987.21,"end":3987.77},{"text":"I","start":3988.01,"end":3988.05},{"text":"began","start":3988.05,"end":3988.29},{"text":"to","start":3988.29,"end":3988.37},{"text":"notice","start":3988.37,"end":3988.57},{"text":"that","start":3988.57,"end":3988.69},{"text":"one","start":3988.69,"end":3989.77},{"text":"in","start":3989.77,"end":3989.85},{"text":"three","start":3989.85,"end":3989.97},{"text":"of","start":3989.97,"end":3990.05},{"text":"the","start":3990.05,"end":3990.13},{"text":"lung","start":3990.13,"end":3990.29},{"text":"cancer","start":3990.29,"end":3990.69},{"text":"patients","start":3990.69,"end":3990.93},{"text":"I","start":3990.93,"end":3990.97},{"text":"was","start":3991.13,"end":3991.41},{"text":"seeing","start":3991.41,"end":3991.77},{"text":"were","start":3992.01,"end":3992.25},{"text":"classed","start":3992.25,"end":3992.77},{"text":"as","start":3992.77,"end":3992.81},{"text":"never-smokers.","start":3992.81,"end":3993.61}]},{"text":"When I raised concerns about the air near Emma's centre, a government scientist visited me and assured me that it was safe.","start":3995.41,"end":4002.77,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"When","start":3995.41,"end":3995.57},{"text":"I","start":3995.57,"end":3995.65},{"text":"raised","start":3995.65,"end":3995.97},{"text":"concerns","start":3995.97,"end":3996.57},{"text":"about","start":3996.57,"end":3996.73},{"text":"the","start":3996.73,"end":3996.81},{"text":"air","start":3997.17,"end":3997.45},{"text":"near","start":3997.65,"end":3998.01},{"text":"Emma's","start":3998.01,"end":3998.33},{"text":"centre,","start":3998.33,"end":3998.57},{"text":"a","start":3998.57,"end":3998.93},{"text":"government","start":3998.93,"end":3999.41},{"text":"scientist","start":3999.41,"end":4000.13},{"text":"visited","start":4000.29,"end":4000.69},{"text":"me","start":4000.69,"end":4000.77},{"text":"and","start":4000.77,"end":4001.17},{"text":"assured","start":4001.17,"end":4001.57},{"text":"me","start":4001.57,"end":4001.65},{"text":"that","start":4001.73,"end":4001.89},{"text":"it","start":4001.89,"end":4001.97},{"text":"was","start":4001.97,"end":4002.25},{"text":"safe.","start":4002.25,"end":4002.77}]},{"text":"Turns out that the safety assurance was based on just two monitors across the city of 5 million, both in the middle of parks.","start":4003.73,"end":4011.01,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Turns","start":4003.73,"end":4004.13},{"text":"out","start":4004.37,"end":4004.49},{"text":"that","start":4004.49,"end":4004.69},{"text":"the","start":4004.69,"end":4004.85},{"text":"safety","start":4004.85,"end":4005.33},{"text":"assurance","start":4005.33,"end":4005.81},{"text":"was","start":4005.81,"end":4005.97},{"text":"based","start":4005.97,"end":4006.37},{"text":"on","start":4006.37,"end":4007.17},{"text":"just","start":4007.17,"end":4007.33},{"text":"two","start":4007.33,"end":4007.41},{"text":"monitors","start":4007.41,"end":4007.69},{"text":"across","start":4007.69,"end":4008.05},{"text":"the","start":4008.05,"end":4008.13},{"text":"city","start":4008.13,"end":4008.49},{"text":"of","start":4008.49,"end":4008.69},{"text":"5","start":4008.77,"end":4008.85},{"text":"million,","start":4008.85,"end":4009.21},{"text":"both","start":4009.73,"end":4009.93},{"text":"in","start":4009.93,"end":4010.01},{"text":"the","start":4010.01,"end":4010.13},{"text":"middle","start":4010.13,"end":4010.41},{"text":"of","start":4010.41,"end":4010.53},{"text":"parks.","start":4010.53,"end":4011.01}]},{"text":"When I worked this out, we moved.","start":4012.53,"end":4014.45,"topics":[],"words":[{"text":"When","start":4012.53,"end":4012.77},{"text":"I","start":4012.77,"end":4012.81},{"text":"worked","start":4012.81,"end":4013.05},{"text":"this","start":4013.05,"end":4013.33},{"text":"out,","start":4013.53,"end":4013.65},{"text":"we","start":4013.65,"end":4013.89},{"text":"moved.","start":4013.89,"end":4014.45}]},{"text":"Emma's wheeze disappeared.","start":4015.17,"end":4016.73,"topics":[],"words":[{"text":"Emma's","start":4015.17,"end":4015.49},{"text":"wheeze","start":4015.49,"end":4015.73},{"text":"disappeared.","start":4015.73,"end":4016.73}]},{"text":"But I couldn't forget what I had learned.","start":4017.81,"end":4019.81,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":4017.81,"end":4017.93},{"text":"I","start":4017.93,"end":4017.97},{"text":"couldn't","start":4018.05,"end":4018.49},{"text":"forget","start":4018.49,"end":4018.89},{"text":"what","start":4018.93,"end":4019.25},{"text":"I","start":4019.25,"end":4019.29},{"text":"had","start":4019.29,"end":4019.37},{"text":"learned.","start":4019.37,"end":4019.81}]},{"text":"Firstly, The term air quality hides air pollution.","start":4020.69,"end":4024.93,"topics":[],"words":[{"text":"Firstly,","start":4020.69,"end":4021.57},{"text":"The","start":4021.97,"end":4022.01},{"text":"term","start":4022.01,"end":4022.49},{"text":"air","start":4022.57,"end":4022.73},{"text":"quality","start":4022.73,"end":4023.29},{"text":"hides","start":4023.69,"end":4024.01},{"text":"air","start":4024.33,"end":4024.53},{"text":"pollution.","start":4024.53,"end":4024.93}]},{"text":"Air quality can be classed as good or safe, but air pollution is never good at any level.","start":4024.93,"end":4032.21,"topics":[],"words":[{"text":"Air","start":4024.93,"end":4025.01},{"text":"quality","start":4025.81,"end":4026.09},{"text":"can","start":4026.09,"end":4027.61},{"text":"be","start":4027.61,"end":4027.73},{"text":"classed","start":4027.73,"end":4027.97},{"text":"as","start":4027.97,"end":4028.01},{"text":"good","start":4028.01,"end":4028.13},{"text":"or","start":4028.13,"end":4028.21},{"text":"safe,","start":4028.21,"end":4028.81},{"text":"but","start":4029.37,"end":4029.45},{"text":"air","start":4029.45,"end":4029.53},{"text":"pollution","start":4029.69,"end":4030.25},{"text":"is","start":4030.33,"end":4030.57},{"text":"never","start":4030.57,"end":4030.89},{"text":"good","start":4030.89,"end":4031.13},{"text":"at","start":4031.45,"end":4031.57},{"text":"any","start":4031.57,"end":4031.93},{"text":"level.","start":4031.93,"end":4032.21}]},{"text":"Secondly, children are essentially invisible in policy decisions.","start":4033.29,"end":4037.73,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Secondly,","start":4033.29,"end":4034.17},{"text":"children","start":4034.57,"end":4035.21},{"text":"are","start":4035.21,"end":4035.45},{"text":"essentially","start":4035.45,"end":4036.01},{"text":"invisible","start":4036.01,"end":4036.53},{"text":"in","start":4036.65,"end":4036.81},{"text":"policy","start":4036.81,"end":4037.29},{"text":"decisions.","start":4037.29,"end":4037.73}]},{"text":"Despite being the most vulnerable group, their health is rarely quantified in project approvals.","start":4038.65,"end":4043.93,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Despite","start":4038.65,"end":4039.33},{"text":"being","start":4039.33,"end":4039.49},{"text":"the","start":4039.49,"end":4039.61},{"text":"most","start":4039.61,"end":4039.89},{"text":"vulnerable","start":4039.89,"end":4040.33},{"text":"group,","start":4040.33,"end":4040.73},{"text":"their","start":4041.05,"end":4041.29},{"text":"health","start":4041.29,"end":4041.41},{"text":"is","start":4041.41,"end":4041.69},{"text":"rarely","start":4041.69,"end":4042.09},{"text":"quantified","start":4042.09,"end":4042.61},{"text":"in","start":4042.81,"end":4042.97},{"text":"project","start":4042.97,"end":4043.45},{"text":"approvals.","start":4043.45,"end":4043.93}]},{"text":"And finally, this is a wicked problem.","start":4045.21,"end":4047.85,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4045.21,"end":4045.45},{"text":"finally,","start":4045.45,"end":4045.93},{"text":"this","start":4046.41,"end":4046.73},{"text":"is","start":4046.73,"end":4046.85},{"text":"a","start":4046.85,"end":4046.89},{"text":"wicked","start":4046.89,"end":4047.25},{"text":"problem.","start":4047.25,"end":4047.85}]},{"text":"We have vested interests and political short-termism thriving in an environment of low public awareness.","start":4048.61,"end":4056.45,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"We","start":4048.61,"end":4048.73},{"text":"have","start":4048.73,"end":4048.85},{"text":"vested","start":4048.85,"end":4049.25},{"text":"interests","start":4049.25,"end":4050.61},{"text":"and","start":4050.61,"end":4051.09},{"text":"political","start":4051.09,"end":4051.81},{"text":"short-termism","start":4051.81,"end":4052.69},{"text":"thriving","start":4053.17,"end":4053.89},{"text":"in","start":4053.89,"end":4054.13},{"text":"an","start":4054.13,"end":4054.25},{"text":"environment","start":4054.25,"end":4054.69},{"text":"of","start":4055.05,"end":4055.17},{"text":"low","start":4055.17,"end":4055.33},{"text":"public","start":4055.33,"end":4055.77},{"text":"awareness.","start":4055.77,"end":4056.45}]},{"text":"Children's health is being mortgaged for political and corporate gain.","start":4057.81,"end":4062.13,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Children's","start":4057.81,"end":4058.37},{"text":"health","start":4058.37,"end":4058.49},{"text":"is","start":4058.49,"end":4059.05},{"text":"being","start":4059.05,"end":4059.25},{"text":"mortgaged","start":4059.25,"end":4059.97},{"text":"for","start":4060.29,"end":4060.53},{"text":"political","start":4060.53,"end":4061.01},{"text":"and","start":4061.17,"end":4061.33},{"text":"corporate","start":4061.33,"end":4061.85},{"text":"gain.","start":4061.85,"end":4062.13}]},{"text":"Idle Off started with myself and three other concerned parents advocating for vehicles to turn their engines off outside of schools.","start":4064.05,"end":4071.65,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Idle","start":4064.05,"end":4064.49},{"text":"Off","start":4064.49,"end":4064.77},{"text":"started","start":4064.77,"end":4065.49},{"text":"with","start":4065.57,"end":4065.73},{"text":"myself","start":4065.73,"end":4066.25},{"text":"and","start":4066.25,"end":4066.37},{"text":"three","start":4066.37,"end":4066.57},{"text":"other","start":4066.57,"end":4066.77},{"text":"concerned","start":4066.77,"end":4067.29},{"text":"parents","start":4067.29,"end":4067.57},{"text":"advocating","start":4068.37,"end":4068.93},{"text":"for","start":4068.93,"end":4069.09},{"text":"vehicles","start":4069.09,"end":4069.37},{"text":"to","start":4069.37,"end":4069.49},{"text":"turn","start":4069.49,"end":4069.93},{"text":"their","start":4069.93,"end":4070.17},{"text":"engines","start":4070.17,"end":4070.37},{"text":"off","start":4070.37,"end":4070.69},{"text":"outside","start":4070.69,"end":4071.17},{"text":"of","start":4071.17,"end":4071.25},{"text":"schools.","start":4071.25,"end":4071.65}]},{"text":"It wasn't novel, in fact, it was inspired by programs right here in the US.","start":4072.29,"end":4076.77,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"It","start":4072.29,"end":4072.37},{"text":"wasn't","start":4072.45,"end":4072.81},{"text":"novel,","start":4072.81,"end":4073.17},{"text":"in","start":4073.17,"end":4073.41},{"text":"fact,","start":4073.41,"end":4073.73},{"text":"it","start":4073.73,"end":4073.93},{"text":"was","start":4073.93,"end":4074.05},{"text":"inspired","start":4074.21,"end":4074.69},{"text":"by","start":4074.69,"end":4074.85},{"text":"programs","start":4074.85,"end":4075.49},{"text":"right","start":4075.49,"end":4075.65},{"text":"here","start":4075.65,"end":4075.81},{"text":"in","start":4075.89,"end":4076.13},{"text":"the","start":4076.17,"end":4076.25},{"text":"US.","start":4076.25,"end":4076.77}]},{"text":"Deakin University then stepped in to formally pilot the programme in two Melbourne schools with the Breathe Melbourne research group.","start":4078.01,"end":4086.25,"topics":[],"words":[{"text":"Deakin","start":4078.01,"end":4078.29},{"text":"University","start":4078.29,"end":4079.05},{"text":"then","start":4079.05,"end":4079.29},{"text":"stepped","start":4079.29,"end":4079.65},{"text":"in","start":4079.65,"end":4079.85},{"text":"to","start":4079.85,"end":4080.01},{"text":"formally","start":4080.01,"end":4080.45},{"text":"pilot","start":4080.45,"end":4080.85},{"text":"the","start":4080.85,"end":4080.97},{"text":"programme","start":4080.97,"end":4081.49},{"text":"in","start":4081.49,"end":4081.61},{"text":"two","start":4081.61,"end":4081.77},{"text":"Melbourne","start":4081.77,"end":4082.17},{"text":"schools","start":4082.17,"end":4082.65},{"text":"with","start":4083.21,"end":4083.53},{"text":"the","start":4083.53,"end":4083.61},{"text":"Breathe","start":4083.85,"end":4084.73},{"text":"Melbourne","start":4084.89,"end":4085.45},{"text":"research","start":4085.45,"end":4085.93},{"text":"group.","start":4085.93,"end":4086.25}]},{"text":"We learned that a couple of simple lessons embedded into the school curriculum made significant differences in parents' behaviour in terms of idling their vehicles outside, and most importantly, it improved children's sense of agency without adding to their anxiety.","start":4087.21,"end":4102.49,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":4087.21,"end":4087.41},{"text":"learned","start":4087.41,"end":4087.73},{"text":"that","start":4087.73,"end":4087.85},{"text":"a","start":4087.85,"end":4087.89},{"text":"couple","start":4087.89,"end":4088.25},{"text":"of","start":4088.25,"end":4088.33},{"text":"simple","start":4088.33,"end":4088.69},{"text":"lessons","start":4088.69,"end":4089.25},{"text":"embedded","start":4089.25,"end":4089.65},{"text":"into","start":4089.65,"end":4089.85},{"text":"the","start":4089.85,"end":4089.93},{"text":"school","start":4089.93,"end":4090.17},{"text":"curriculum","start":4090.17,"end":4090.97},{"text":"made","start":4091.29,"end":4091.53},{"text":"significant","start":4091.53,"end":4092.21},{"text":"differences","start":4092.25,"end":4092.97},{"text":"in","start":4092.97,"end":4093.05},{"text":"parents'","start":4093.05,"end":4093.37},{"text":"behaviour","start":4093.45,"end":4093.97},{"text":"in","start":4093.97,"end":4094.05},{"text":"terms","start":4094.05,"end":4094.25},{"text":"of","start":4094.33,"end":4094.41},{"text":"idling","start":4094.41,"end":4094.85},{"text":"their","start":4094.85,"end":4094.97},{"text":"vehicles","start":4094.97,"end":4095.25},{"text":"outside,","start":4095.25,"end":4096.17},{"text":"and","start":4096.73,"end":4096.89},{"text":"most","start":4096.89,"end":4097.21},{"text":"importantly,","start":4097.21,"end":4097.85},{"text":"it","start":4097.93,"end":4098.09},{"text":"improved","start":4098.17,"end":4098.65},{"text":"children's","start":4098.81,"end":4099.41},{"text":"sense","start":4099.41,"end":4099.65},{"text":"of","start":4099.65,"end":4099.77},{"text":"agency","start":4099.77,"end":4100.49},{"text":"without","start":4100.73,"end":4101.01},{"text":"adding","start":4101.01,"end":4101.45},{"text":"to","start":4101.45,"end":4101.53},{"text":"their","start":4101.53,"end":4101.85},{"text":"anxiety.","start":4101.85,"end":4102.49}]},{"text":"From this, a coalition formed between Deakin, the University of Melbourne, and Doctors for the Environment.","start":4104.25,"end":4109.93,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"From","start":4104.25,"end":4104.57},{"text":"this,","start":4104.57,"end":4104.77},{"text":"a","start":4104.77,"end":4104.81},{"text":"coalition","start":4104.81,"end":4105.37},{"text":"formed","start":4105.37,"end":4105.85},{"text":"between","start":4105.85,"end":4106.25},{"text":"Deakin,","start":4106.25,"end":4106.65},{"text":"the","start":4106.65,"end":4106.73},{"text":"University","start":4106.77,"end":4107.33},{"text":"of","start":4107.33,"end":4107.45},{"text":"Melbourne,","start":4107.45,"end":4108.01},{"text":"and","start":4108.41,"end":4108.77},{"text":"Doctors","start":4108.77,"end":4109.13},{"text":"for","start":4109.13,"end":4109.25},{"text":"the","start":4109.33,"end":4109.41},{"text":"Environment.","start":4109.41,"end":4109.93}]},{"text":"The latter group is still managing an ongoing campaign with another group called Parents for Climate.","start":4110.01,"end":4115.13,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"The","start":4110.01,"end":4110.17},{"text":"latter","start":4110.65,"end":4110.89},{"text":"group","start":4110.89,"end":4111.21},{"text":"is","start":4111.21,"end":4111.41},{"text":"still","start":4111.41,"end":4111.69},{"text":"managing","start":4111.69,"end":4112.17},{"text":"an","start":4112.17,"end":4112.41},{"text":"ongoing","start":4112.41,"end":4112.81},{"text":"campaign","start":4112.81,"end":4113.33},{"text":"with","start":4113.33,"end":4113.49},{"text":"another","start":4113.49,"end":4113.77},{"text":"group","start":4113.77,"end":4114.05},{"text":"called","start":4114.05,"end":4114.29},{"text":"Parents","start":4114.29,"end":4114.49},{"text":"for","start":4114.57,"end":4114.77},{"text":"Climate.","start":4114.77,"end":4115.13}]},{"text":"So after a decade, momentum is finally building at a grassroots level.","start":4115.85,"end":4119.89,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4115.85,"end":4116.05},{"text":"after","start":4116.09,"end":4116.41},{"text":"a","start":4116.41,"end":4116.45},{"text":"decade,","start":4116.45,"end":4116.97},{"text":"momentum","start":4116.97,"end":4117.61},{"text":"is","start":4117.61,"end":4117.69},{"text":"finally","start":4117.69,"end":4118.25},{"text":"building","start":4118.25,"end":4118.73},{"text":"at","start":4118.73,"end":4118.85},{"text":"a","start":4118.85,"end":4118.89},{"text":"grassroots","start":4118.89,"end":4119.45},{"text":"level.","start":4119.61,"end":4119.89}]},{"text":"This is also being helped by international evidence, most recently from London's low emission zones.","start":4121.61,"end":4126.57,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"This","start":4121.61,"end":4121.81},{"text":"is","start":4121.81,"end":4122.01},{"text":"also","start":4122.01,"end":4122.25},{"text":"being","start":4122.25,"end":4122.49},{"text":"helped","start":4122.49,"end":4122.89},{"text":"by","start":4122.89,"end":4123.05},{"text":"international","start":4123.05,"end":4123.69},{"text":"evidence,","start":4123.69,"end":4124.25},{"text":"most","start":4124.25,"end":4124.49},{"text":"recently","start":4124.49,"end":4124.97},{"text":"from","start":4124.97,"end":4125.21},{"text":"London's","start":4125.21,"end":4125.69},{"text":"low","start":4125.69,"end":4125.81},{"text":"emission","start":4125.81,"end":4126.33},{"text":"zones.","start":4126.33,"end":4126.57}]},{"text":"But in Australia, a key barrier remains, low public awareness.","start":4127.77,"end":4132.49,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"But","start":4127.77,"end":4127.89},{"text":"in","start":4127.89,"end":4128.09},{"text":"Australia,","start":4128.09,"end":4128.65},{"text":"a","start":4128.81,"end":4128.97},{"text":"key","start":4128.97,"end":4129.21},{"text":"barrier","start":4129.21,"end":4129.61},{"text":"remains,","start":4129.61,"end":4130.09},{"text":"low","start":4130.89,"end":4131.21},{"text":"public","start":4131.29,"end":4131.77},{"text":"awareness.","start":4131.77,"end":4132.49}]},{"text":"We have a dominant narrative of good air quality in our country, which breeds complacency about all sources of pollution.","start":4133.37,"end":4140.09,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":4133.37,"end":4133.57},{"text":"have","start":4133.57,"end":4133.73},{"text":"a","start":4133.73,"end":4133.77},{"text":"dominant","start":4133.77,"end":4134.09},{"text":"narrative","start":4134.09,"end":4134.89},{"text":"of","start":4134.89,"end":4135.05},{"text":"good","start":4135.05,"end":4135.25},{"text":"air","start":4135.25,"end":4135.37},{"text":"quality","start":4135.37,"end":4135.77},{"text":"in","start":4135.77,"end":4135.93},{"text":"our","start":4135.93,"end":4136.01},{"text":"country,","start":4136.01,"end":4136.65},{"text":"which","start":4137.05,"end":4137.25},{"text":"breeds","start":4137.29,"end":4137.61},{"text":"complacency","start":4137.61,"end":4138.57},{"text":"about","start":4138.57,"end":4138.77},{"text":"all","start":4138.77,"end":4138.89},{"text":"sources","start":4138.89,"end":4139.53},{"text":"of","start":4139.53,"end":4139.61},{"text":"pollution.","start":4139.61,"end":4140.09}]},{"text":"What most people don't realise is that outdoor pollution doesn't stay outside.","start":4141.69,"end":4146.25,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"What","start":4141.69,"end":4141.93},{"text":"most","start":4141.93,"end":4142.21},{"text":"people","start":4142.21,"end":4142.49},{"text":"don't","start":4142.49,"end":4142.85},{"text":"realise","start":4142.85,"end":4143.33},{"text":"is","start":4143.33,"end":4143.45},{"text":"that","start":4143.45,"end":4143.69},{"text":"outdoor","start":4143.81,"end":4144.09},{"text":"pollution","start":4144.09,"end":4144.49},{"text":"doesn't","start":4144.49,"end":4144.85},{"text":"stay","start":4144.85,"end":4145.45},{"text":"outside.","start":4145.45,"end":4146.25}]},{"text":"It infiltrates classrooms and makes up to two thirds of the pollution children are breathing at their desks.","start":4146.89,"end":4152.25,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It","start":4146.89,"end":4147.05},{"text":"infiltrates","start":4147.05,"end":4147.77},{"text":"classrooms","start":4147.77,"end":4148.29},{"text":"and","start":4148.29,"end":4148.53},{"text":"makes","start":4148.57,"end":4148.97},{"text":"up","start":4148.97,"end":4149.05},{"text":"to","start":4149.05,"end":4149.17},{"text":"two","start":4149.17,"end":4149.25},{"text":"thirds","start":4149.25,"end":4149.53},{"text":"of","start":4149.53,"end":4149.61},{"text":"the","start":4149.61,"end":4149.93},{"text":"pollution","start":4149.93,"end":4150.49},{"text":"children","start":4150.49,"end":4150.89},{"text":"are","start":4150.89,"end":4151.01},{"text":"breathing","start":4151.01,"end":4151.25},{"text":"at","start":4151.29,"end":4151.41},{"text":"their","start":4151.41,"end":4151.53},{"text":"desks.","start":4151.53,"end":4152.25}]},{"text":"And the harm doesn't stop at the lungs.","start":4153.69,"end":4155.45,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"And","start":4153.69,"end":4153.93},{"text":"the","start":4153.93,"end":4154.01},{"text":"harm","start":4154.01,"end":4154.33},{"text":"doesn't","start":4154.33,"end":4154.57},{"text":"stop","start":4154.57,"end":4154.93},{"text":"at","start":4154.93,"end":4155.01},{"text":"the","start":4155.01,"end":4155.09},{"text":"lungs.","start":4155.09,"end":4155.45}]},{"text":"It creates systemic inflammation and, as you've already heard, reaches the brain, affecting cognition, concentration, and children's ability to learn.","start":4155.45,"end":4164.89,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It","start":4155.45,"end":4155.53},{"text":"creates","start":4156.09,"end":4156.45},{"text":"systemic","start":4156.45,"end":4157.13},{"text":"inflammation","start":4157.13,"end":4157.77},{"text":"and,","start":4157.93,"end":4158.25},{"text":"as","start":4158.25,"end":4158.29},{"text":"you've","start":4158.29,"end":4158.61},{"text":"already","start":4158.61,"end":4158.93},{"text":"heard,","start":4158.93,"end":4159.21},{"text":"reaches","start":4159.29,"end":4159.53},{"text":"the","start":4159.53,"end":4159.77},{"text":"brain,","start":4159.77,"end":4160.13},{"text":"affecting","start":4160.65,"end":4161.13},{"text":"cognition,","start":4161.13,"end":4161.65},{"text":"concentration,","start":4162.37,"end":4163.21},{"text":"and","start":4163.41,"end":4163.65},{"text":"children's","start":4163.65,"end":4164.13},{"text":"ability","start":4164.13,"end":4164.53},{"text":"to","start":4164.53,"end":4164.61},{"text":"learn.","start":4164.61,"end":4164.89}]},{"text":"Idle Off isn't just about idling.","start":4166.77,"end":4168.69,"topics":[],"words":[{"text":"Idle","start":4166.77,"end":4167.05},{"text":"Off","start":4167.05,"end":4167.25},{"text":"isn't","start":4167.25,"end":4167.61},{"text":"just","start":4167.61,"end":4167.89},{"text":"about","start":4167.89,"end":4168.01},{"text":"idling.","start":4168.01,"end":4168.69}]},{"text":"It's about shifting how we see the air, indoors and outdoors, as one continuous risk to our children's health.","start":4169.25,"end":4178.01,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It's","start":4169.25,"end":4169.53},{"text":"about","start":4169.53,"end":4169.69},{"text":"shifting","start":4169.81,"end":4170.37},{"text":"how","start":4170.37,"end":4170.49},{"text":"we","start":4170.49,"end":4170.61},{"text":"see","start":4170.61,"end":4171.09},{"text":"the","start":4171.33,"end":4171.41},{"text":"air,","start":4171.81,"end":4171.93},{"text":"indoors","start":4171.93,"end":4172.37},{"text":"and","start":4172.45,"end":4172.77},{"text":"outdoors,","start":4172.77,"end":4173.05},{"text":"as","start":4173.05,"end":4173.09},{"text":"one","start":4173.13,"end":4174.17},{"text":"continuous","start":4174.17,"end":4174.61},{"text":"risk","start":4174.61,"end":4175.25},{"text":"to","start":4175.41,"end":4175.61},{"text":"our","start":4175.61,"end":4175.73},{"text":"children's","start":4175.73,"end":4176.69},{"text":"health.","start":4177.89,"end":4178.01}]},{"text":"Better air isn't just for your asthma attacks.","start":4178.01,"end":4180.45,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Better","start":4178.01,"end":4178.21},{"text":"air","start":4178.21,"end":4178.45},{"text":"isn't","start":4178.45,"end":4178.93},{"text":"just","start":4178.93,"end":4179.21},{"text":"for","start":4179.21,"end":4179.33},{"text":"your","start":4179.33,"end":4179.45},{"text":"asthma","start":4179.45,"end":4179.85},{"text":"attacks.","start":4179.85,"end":4180.45}]},{"text":"It's better focus, better learning, and smarter children, which is what we're going to need for the future.","start":4180.93,"end":4187.77,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It's","start":4180.93,"end":4181.17},{"text":"better","start":4181.17,"end":4181.41},{"text":"focus,","start":4181.41,"end":4182.21},{"text":"better","start":4182.69,"end":4183.01},{"text":"learning,","start":4183.01,"end":4183.57},{"text":"and","start":4184.05,"end":4184.29},{"text":"smarter","start":4184.29,"end":4184.85},{"text":"children,","start":4184.85,"end":4185.49},{"text":"which","start":4185.81,"end":4186.05},{"text":"is","start":4186.05,"end":4186.17},{"text":"what","start":4186.17,"end":4186.33},{"text":"we're","start":4186.33,"end":4186.45},{"text":"going","start":4186.45,"end":4186.57},{"text":"to","start":4186.57,"end":4186.65},{"text":"need","start":4186.65,"end":4187.01},{"text":"for","start":4187.09,"end":4187.25},{"text":"the","start":4187.25,"end":4187.33},{"text":"future.","start":4187.33,"end":4187.77}]},{"text":"Thank you.","start":4188.37,"end":4188.81,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4188.37,"end":4188.69},{"text":"you.","start":4188.69,"end":4188.81}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Deakin Lifespan Institute","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Deakin Lifespan Institute"}},{"statement_number":32,"start":4197.81,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=1:09:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you for your leadership, Claire, and your extraordinary persistence over a long period of time.","start":4197.81,"end":4202.77,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4197.81,"end":4198.21},{"text":"you","start":4198.21,"end":4198.29},{"text":"for","start":4198.29,"end":4198.41},{"text":"your","start":4198.41,"end":4198.53},{"text":"leadership,","start":4198.53,"end":4199.01},{"text":"Claire,","start":4199.01,"end":4199.45},{"text":"and","start":4199.45,"end":4199.57},{"text":"your","start":4199.57,"end":4199.73},{"text":"extraordinary","start":4199.73,"end":4200.53},{"text":"persistence","start":4200.53,"end":4201.25},{"text":"over","start":4201.25,"end":4201.57},{"text":"a","start":4201.57,"end":4201.61},{"text":"long","start":4201.61,"end":4201.89},{"text":"period","start":4201.89,"end":4202.25},{"text":"of","start":4202.25,"end":4202.37},{"text":"time.","start":4202.37,"end":4202.77}]},{"text":"And we really hope that now that we are undoubtedly on a way to an unstoppable momentum in Australia.","start":4202.77,"end":4211.01,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4202.77,"end":4203.01},{"text":"we","start":4203.01,"end":4203.33},{"text":"really","start":4203.33,"end":4203.61},{"text":"hope","start":4203.61,"end":4203.69},{"text":"that","start":4203.73,"end":4204.25},{"text":"now","start":4204.25,"end":4204.37},{"text":"that","start":4205.65,"end":4205.89},{"text":"we","start":4205.89,"end":4206.05},{"text":"are","start":4206.05,"end":4206.17},{"text":"undoubtedly","start":4206.17,"end":4207.17},{"text":"on","start":4207.73,"end":4208.49},{"text":"a","start":4208.49,"end":4208.53},{"text":"way","start":4208.53,"end":4208.85},{"text":"to","start":4208.85,"end":4209.09},{"text":"an","start":4209.09,"end":4209.21},{"text":"unstoppable","start":4209.21,"end":4209.89},{"text":"momentum","start":4209.89,"end":4210.37},{"text":"in","start":4210.37,"end":4210.53},{"text":"Australia.","start":4210.53,"end":4211.01}]},{"text":"We now turn to Achim Helg, who is the founder and CEO of Air Gradient to share his insights.","start":4212.29,"end":4218.89,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":4212.29,"end":4212.45},{"text":"now","start":4212.45,"end":4212.61},{"text":"turn","start":4212.61,"end":4213.01},{"text":"to","start":4213.01,"end":4213.13},{"text":"Achim","start":4213.25,"end":4214.05},{"text":"Helg,","start":4214.05,"end":4214.29},{"text":"who","start":4214.33,"end":4214.61},{"text":"is","start":4215.01,"end":4215.29},{"text":"the","start":4215.29,"end":4215.41},{"text":"founder","start":4215.41,"end":4215.93},{"text":"and","start":4215.93,"end":4216.05},{"text":"CEO","start":4216.05,"end":4216.73},{"text":"of","start":4216.73,"end":4216.85},{"text":"Air","start":4216.85,"end":4217.09},{"text":"Gradient","start":4217.09,"end":4217.53},{"text":"to","start":4217.57,"end":4217.93},{"text":"share","start":4217.93,"end":4218.13},{"text":"his","start":4218.13,"end":4218.37},{"text":"insights.","start":4218.37,"end":4218.89}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; professeure honoraire","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":33,"start":4220.01,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=1:10:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":4220.01,"end":4220.37,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4220.01,"end":4220.25},{"text":"you.","start":4220.29,"end":4220.37}]},{"text":"In northern Thailand where I live, schools face a difficult choice during the burning season.","start":4221.21,"end":4226.29,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"In","start":4221.21,"end":4221.37},{"text":"northern","start":4221.45,"end":4221.85},{"text":"Thailand","start":4221.85,"end":4222.33},{"text":"where","start":4222.33,"end":4222.45},{"text":"I","start":4222.45,"end":4222.49},{"text":"live,","start":4222.49,"end":4222.81},{"text":"schools","start":4223.13,"end":4223.57},{"text":"face","start":4223.61,"end":4223.93},{"text":"a","start":4223.93,"end":4224.01},{"text":"difficult","start":4224.01,"end":4224.61},{"text":"choice","start":4224.61,"end":4225.09},{"text":"during","start":4225.09,"end":4225.37},{"text":"the","start":4225.41,"end":4225.57},{"text":"burning","start":4225.57,"end":4225.81},{"text":"season.","start":4225.85,"end":4226.29}]},{"text":"Open the windows and pollution comes in, close them and classrooms become hot and poorly ventilated.","start":4226.89,"end":4233.45,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"Open","start":4226.89,"end":4227.21},{"text":"the","start":4227.21,"end":4227.33},{"text":"windows","start":4227.33,"end":4228.05},{"text":"and","start":4228.05,"end":4228.17},{"text":"pollution","start":4228.17,"end":4228.65},{"text":"comes","start":4228.65,"end":4228.81},{"text":"in,","start":4229.01,"end":4229.21},{"text":"close","start":4229.57,"end":4230.01},{"text":"them","start":4230.01,"end":4230.33},{"text":"and","start":4230.61,"end":4230.73},{"text":"classrooms","start":4230.81,"end":4231.45},{"text":"become","start":4231.45,"end":4232.01},{"text":"hot","start":4232.01,"end":4232.33},{"text":"and","start":4232.37,"end":4232.49},{"text":"poorly","start":4232.49,"end":4232.89},{"text":"ventilated.","start":4232.89,"end":4233.45}]},{"text":"I founded AirGradient to make air quality monitoring affordable and open source.","start":4234.49,"end":4239.53,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"I","start":4234.49,"end":4234.65},{"text":"founded","start":4234.65,"end":4235.05},{"text":"AirGradient","start":4235.05,"end":4235.53},{"text":"to","start":4235.53,"end":4235.77},{"text":"make","start":4235.77,"end":4236.01},{"text":"air","start":4236.01,"end":4236.13},{"text":"quality","start":4236.17,"end":4236.61},{"text":"monitoring","start":4236.61,"end":4237.17},{"text":"affordable","start":4237.17,"end":4237.73},{"text":"and","start":4238.17,"end":4238.57},{"text":"open","start":4238.57,"end":4238.97},{"text":"source.","start":4238.97,"end":4239.53}]},{"text":"We recently established the Open Air Foundation to bring this work to more communities that have the fewest resources.","start":4240.09,"end":4246.97,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"We","start":4240.09,"end":4240.25},{"text":"recently","start":4240.25,"end":4240.85},{"text":"established","start":4240.85,"end":4241.45},{"text":"the","start":4241.45,"end":4241.53},{"text":"Open","start":4241.53,"end":4241.77},{"text":"Air","start":4241.77,"end":4241.93},{"text":"Foundation","start":4241.93,"end":4242.45},{"text":"to","start":4242.49,"end":4242.69},{"text":"bring","start":4242.69,"end":4242.89},{"text":"this","start":4242.89,"end":4243.13},{"text":"work","start":4243.13,"end":4243.45},{"text":"to","start":4243.45,"end":4243.61},{"text":"more","start":4243.61,"end":4243.81},{"text":"communities","start":4243.81,"end":4244.73},{"text":"that","start":4245.05,"end":4245.37},{"text":"have","start":4245.37,"end":4245.49},{"text":"the","start":4245.49,"end":4245.61},{"text":"fewest","start":4245.61,"end":4246.21},{"text":"resources.","start":4246.21,"end":4246.97}]},{"text":"In Lao PDR, we helped UNICEF deploy 150 air quality monitors in schools.","start":4247.89,"end":4252.45,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"In","start":4247.89,"end":4248.05},{"text":"Lao","start":4248.05,"end":4248.29},{"text":"PDR,","start":4248.29,"end":4248.89},{"text":"we","start":4248.89,"end":4248.97},{"text":"helped","start":4248.97,"end":4249.37},{"text":"UNICEF","start":4249.37,"end":4249.81},{"text":"deploy","start":4249.81,"end":4250.09},{"text":"150","start":4250.09,"end":4250.45},{"text":"air","start":4250.45,"end":4251.01},{"text":"quality","start":4251.01,"end":4251.41},{"text":"monitors","start":4251.41,"end":4251.93},{"text":"in","start":4251.93,"end":4252.05},{"text":"schools.","start":4252.05,"end":4252.45}]},{"text":"They chose open solutions to build local capacity, avoid vendor lock-in, and keep systems connected.","start":4253.49,"end":4261.29,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"They","start":4253.49,"end":4253.65},{"text":"chose","start":4253.73,"end":4254.13},{"text":"open","start":4254.13,"end":4254.53},{"text":"solutions","start":4254.53,"end":4255.09},{"text":"to","start":4255.33,"end":4255.49},{"text":"build","start":4255.49,"end":4255.81},{"text":"local","start":4255.81,"end":4256.21},{"text":"capacity,","start":4256.21,"end":4257.01},{"text":"avoid","start":4257.57,"end":4257.97},{"text":"vendor","start":4258.13,"end":4258.45},{"text":"lock-in,","start":4258.45,"end":4259.09},{"text":"and","start":4259.33,"end":4259.57},{"text":"keep","start":4259.57,"end":4259.81},{"text":"systems","start":4259.81,"end":4260.37},{"text":"connected.","start":4260.37,"end":4261.29}]},{"text":"Today, that data is helping shape national air quality standards, and UNICEF is building a forecasting model for early warnings.","start":4261.89,"end":4270.45,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Today,","start":4261.89,"end":4262.53},{"text":"that","start":4263.01,"end":4263.41},{"text":"data","start":4263.41,"end":4263.77},{"text":"is","start":4263.77,"end":4263.89},{"text":"helping","start":4263.89,"end":4264.21},{"text":"shape","start":4264.21,"end":4264.53},{"text":"national","start":4264.53,"end":4265.09},{"text":"air","start":4265.09,"end":4265.21},{"text":"quality","start":4265.21,"end":4265.73},{"text":"standards,","start":4265.73,"end":4266.29},{"text":"and","start":4266.69,"end":4266.93},{"text":"UNICEF","start":4266.93,"end":4267.41},{"text":"is","start":4267.41,"end":4267.61},{"text":"building","start":4267.61,"end":4267.97},{"text":"a","start":4267.97,"end":4268.05},{"text":"forecasting","start":4268.05,"end":4268.77},{"text":"model","start":4268.77,"end":4269.09},{"text":"for","start":4269.41,"end":4269.73},{"text":"early","start":4269.73,"end":4270.05},{"text":"warnings.","start":4270.05,"end":4270.45}]},{"text":"Through air monitor kits, we also brought monitor assembly into schools' learning activities.","start":4271.73,"end":4277.73,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Through","start":4271.73,"end":4272.05},{"text":"air","start":4272.05,"end":4272.21},{"text":"monitor","start":4272.21,"end":4272.69},{"text":"kits,","start":4272.69,"end":4273.25},{"text":"we","start":4273.85,"end":4274.05},{"text":"also","start":4274.05,"end":4274.41},{"text":"brought","start":4274.41,"end":4274.77},{"text":"monitor","start":4274.77,"end":4275.25},{"text":"assembly","start":4275.25,"end":4275.93},{"text":"into","start":4275.93,"end":4276.21},{"text":"schools'","start":4276.21,"end":4276.81},{"text":"learning","start":4276.81,"end":4277.13},{"text":"activities.","start":4277.13,"end":4277.73}]},{"text":"Students build a device, see the measurements, and begin asking questions.","start":4278.61,"end":4283.53,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Students","start":4278.61,"end":4279.01},{"text":"build","start":4279.09,"end":4279.33},{"text":"a","start":4279.33,"end":4279.41},{"text":"device,","start":4279.41,"end":4280.33},{"text":"see","start":4280.33,"end":4280.49},{"text":"the","start":4280.49,"end":4280.61},{"text":"measurements,","start":4280.61,"end":4281.05},{"text":"and","start":4281.05,"end":4281.29},{"text":"begin","start":4281.97,"end":4282.45},{"text":"asking","start":4282.45,"end":4282.93},{"text":"questions.","start":4282.93,"end":4283.53}]},{"text":"Why did pollution rise?","start":4284.53,"end":4285.97,"topics":[],"words":[{"text":"Why","start":4284.53,"end":4284.77},{"text":"did","start":4284.77,"end":4284.93},{"text":"pollution","start":4284.93,"end":4285.49},{"text":"rise?","start":4285.49,"end":4285.97}]},{"text":"What happens when we open windows?","start":4286.45,"end":4288.69,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":4286.45,"end":4286.77},{"text":"happens","start":4286.77,"end":4287.09},{"text":"when","start":4287.37,"end":4287.57},{"text":"we","start":4287.57,"end":4287.73},{"text":"open","start":4287.73,"end":4288.09},{"text":"windows?","start":4288.09,"end":4288.69}]},{"text":"What can we change?","start":4289.17,"end":4291.73,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":4289.17,"end":4289.33},{"text":"can","start":4289.33,"end":4290.77},{"text":"we","start":4291.33,"end":4291.41},{"text":"change?","start":4291.61,"end":4291.73}]},{"text":"As a result, children become active participants in improving their environment.","start":4291.73,"end":4296.57,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":4291.73,"end":4292.01},{"text":"a","start":4292.01,"end":4292.05},{"text":"result,","start":4292.05,"end":4292.77},{"text":"children","start":4293.09,"end":4293.49},{"text":"become","start":4293.49,"end":4293.89},{"text":"active","start":4293.89,"end":4294.29},{"text":"participants","start":4294.29,"end":4295.09},{"text":"in","start":4295.33,"end":4295.49},{"text":"improving","start":4295.53,"end":4295.97},{"text":"their","start":4296.01,"end":4296.13},{"text":"environment.","start":4296.17,"end":4296.57}]},{"text":"This is why open source matters beyond the technology.","start":4298.21,"end":4301.81,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":4298.21,"end":4298.41},{"text":"is","start":4298.41,"end":4298.69},{"text":"why","start":4298.69,"end":4298.93},{"text":"open","start":4298.93,"end":4299.33},{"text":"source","start":4299.33,"end":4299.81},{"text":"matters","start":4299.81,"end":4300.33},{"text":"beyond","start":4300.33,"end":4300.69},{"text":"the","start":4300.69,"end":4300.77},{"text":"technology.","start":4300.77,"end":4301.81}]},{"text":"Public investment should leave behind knowledge and capabilities that communities can keep using, maintain, and adapt to their specific needs.","start":4302.37,"end":4311.73,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"Public","start":4302.37,"end":4302.85},{"text":"investment","start":4302.85,"end":4303.37},{"text":"should","start":4303.41,"end":4303.61},{"text":"leave","start":4303.61,"end":4303.93},{"text":"behind","start":4303.93,"end":4304.25},{"text":"knowledge","start":4304.25,"end":4304.77},{"text":"and","start":4305.01,"end":4305.17},{"text":"capabilities","start":4305.17,"end":4305.97},{"text":"that","start":4305.97,"end":4306.09},{"text":"communities","start":4306.29,"end":4306.69},{"text":"can","start":4306.69,"end":4307.69},{"text":"keep","start":4307.69,"end":4307.89},{"text":"using,","start":4307.89,"end":4308.45},{"text":"maintain,","start":4308.85,"end":4309.49},{"text":"and","start":4309.81,"end":4310.09},{"text":"adapt","start":4310.09,"end":4310.49},{"text":"to","start":4310.49,"end":4310.57},{"text":"their","start":4310.57,"end":4310.73},{"text":"specific","start":4310.73,"end":4311.41},{"text":"needs.","start":4311.53,"end":4311.73}]},{"text":"For me, the critical path forward has three parts.","start":4312.93,"end":4315.81,"topics":[],"words":[{"text":"For","start":4312.93,"end":4313.21},{"text":"me,","start":4313.21,"end":4313.25},{"text":"the","start":4313.45,"end":4313.53},{"text":"critical","start":4313.89,"end":4314.41},{"text":"path","start":4314.41,"end":4314.61},{"text":"forward","start":4314.61,"end":4315.25},{"text":"has","start":4315.25,"end":4315.53},{"text":"three","start":4315.53,"end":4315.65},{"text":"parts.","start":4315.65,"end":4315.81}]},{"text":"First, establish an integrated practical framework for assessing indoor and outdoor air.","start":4316.77,"end":4322.41,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"First,","start":4316.77,"end":4317.49},{"text":"establish","start":4317.89,"end":4318.57},{"text":"an","start":4318.57,"end":4318.77},{"text":"integrated","start":4318.77,"end":4319.45},{"text":"practical","start":4319.45,"end":4320.05},{"text":"framework","start":4320.05,"end":4320.69},{"text":"for","start":4320.69,"end":4320.85},{"text":"assessing","start":4320.85,"end":4321.17},{"text":"indoor","start":4321.25,"end":4321.65},{"text":"and","start":4321.65,"end":4321.89},{"text":"outdoor","start":4321.97,"end":4322.25},{"text":"air.","start":4322.29,"end":4322.41}]},{"text":"It must work in naturally ventilated classrooms in Laos, as well as an air-conditioned school here in New York.","start":4323.33,"end":4330.61,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":4323.33,"end":4323.53},{"text":"must","start":4323.53,"end":4323.81},{"text":"work","start":4323.81,"end":4324.21},{"text":"in","start":4324.21,"end":4324.49},{"text":"naturally","start":4324.49,"end":4325.01},{"text":"ventilated","start":4325.01,"end":4325.61},{"text":"classrooms","start":4325.61,"end":4326.05},{"text":"in","start":4326.05,"end":4326.29},{"text":"Laos,","start":4326.29,"end":4326.93},{"text":"as","start":4327.41,"end":4327.65},{"text":"well","start":4327.65,"end":4327.81},{"text":"as","start":4327.81,"end":4328.09},{"text":"an","start":4328.09,"end":4328.37},{"text":"air-conditioned","start":4328.37,"end":4329.21},{"text":"school","start":4329.21,"end":4329.57},{"text":"here","start":4329.57,"end":4329.73},{"text":"in","start":4329.73,"end":4330.09},{"text":"New","start":4330.09,"end":4330.17},{"text":"York.","start":4330.41,"end":4330.61}]},{"text":"This is something we started working on together with the Montenegro Institute of Advanced Innovation, AirLab, and the UNDP Global Center in Singapore.","start":4331.65,"end":4340.17,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"This","start":4331.65,"end":4331.89},{"text":"is","start":4331.89,"end":4331.97},{"text":"something","start":4331.97,"end":4332.45},{"text":"we","start":4332.45,"end":4332.53},{"text":"started","start":4332.53,"end":4332.85},{"text":"working","start":4332.85,"end":4333.21},{"text":"on","start":4333.21,"end":4333.97},{"text":"together","start":4333.97,"end":4334.25},{"text":"with","start":4334.25,"end":4334.37},{"text":"the","start":4334.37,"end":4334.45},{"text":"Montenegro","start":4334.45,"end":4334.85},{"text":"Institute","start":4334.85,"end":4335.33},{"text":"of","start":4335.33,"end":4335.49},{"text":"Advanced","start":4335.49,"end":4335.97},{"text":"Innovation,","start":4335.97,"end":4336.69},{"text":"AirLab,","start":4336.93,"end":4337.49},{"text":"and","start":4337.97,"end":4338.21},{"text":"the","start":4338.21,"end":4338.29},{"text":"UNDP","start":4338.29,"end":4338.89},{"text":"Global","start":4338.89,"end":4339.25},{"text":"Center","start":4339.25,"end":4339.65},{"text":"in","start":4339.65,"end":4339.73},{"text":"Singapore.","start":4339.73,"end":4340.17}]},{"text":"Second, connect every measurement to an action.","start":4341.01,"end":4344.45,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Second,","start":4341.01,"end":4341.49},{"text":"connect","start":4342.37,"end":4342.89},{"text":"every","start":4342.89,"end":4343.17},{"text":"measurement","start":4343.17,"end":4343.65},{"text":"to","start":4343.65,"end":4343.85},{"text":"an","start":4343.85,"end":4344.05},{"text":"action.","start":4344.05,"end":4344.45}]},{"text":"Teachers need clear guidance, resources, and someone responsible for helping them respond.","start":4345.17,"end":4350.49,"topics":[],"words":[{"text":"Teachers","start":4345.17,"end":4345.61},{"text":"need","start":4345.61,"end":4345.81},{"text":"clear","start":4345.81,"end":4346.09},{"text":"guidance,","start":4346.09,"end":4346.85},{"text":"resources,","start":4346.85,"end":4347.73},{"text":"and","start":4347.73,"end":4347.97},{"text":"someone","start":4347.97,"end":4348.45},{"text":"responsible","start":4348.45,"end":4349.21},{"text":"for","start":4349.25,"end":4349.45},{"text":"helping","start":4349.45,"end":4349.81},{"text":"them","start":4349.89,"end":4350.05},{"text":"respond.","start":4350.05,"end":4350.49}]},{"text":"A dashboard alone does not improve the air.","start":4351.25,"end":4353.45,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"A","start":4351.25,"end":4351.41},{"text":"dashboard","start":4351.41,"end":4351.93},{"text":"alone","start":4351.93,"end":4352.29},{"text":"does","start":4352.29,"end":4352.45},{"text":"not","start":4352.45,"end":4352.77},{"text":"improve","start":4352.77,"end":4353.09},{"text":"the","start":4353.09,"end":4353.17},{"text":"air.","start":4353.17,"end":4353.45}]},{"text":"Better ventilation and filtration and behavior change do.","start":4354.13,"end":4358.13,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"Better","start":4354.13,"end":4354.45},{"text":"ventilation","start":4354.45,"end":4355.21},{"text":"and","start":4355.65,"end":4355.89},{"text":"filtration","start":4355.89,"end":4356.57},{"text":"and","start":4356.69,"end":4356.93},{"text":"behavior","start":4357.13,"end":4357.65},{"text":"change","start":4357.65,"end":4357.81},{"text":"do.","start":4358.05,"end":4358.13}]},{"text":"Third, Fund the whole journey, monitoring, improvements, maintenance, and checking whether those improvements worked.","start":4359.49,"end":4367.93,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"Third,","start":4359.49,"end":4359.77},{"text":"Fund","start":4360.17,"end":4360.61},{"text":"the","start":4360.61,"end":4360.81},{"text":"whole","start":4360.81,"end":4361.13},{"text":"journey,","start":4361.21,"end":4361.69},{"text":"monitoring,","start":4361.85,"end":4362.65},{"text":"improvements,","start":4363.05,"end":4363.57},{"text":"maintenance,","start":4363.77,"end":4364.65},{"text":"and","start":4365.05,"end":4365.21},{"text":"checking","start":4365.29,"end":4365.69},{"text":"whether","start":4365.69,"end":4366.41},{"text":"those","start":4366.41,"end":4366.81},{"text":"improvements","start":4366.81,"end":4367.33},{"text":"worked.","start":4367.45,"end":4367.93}]},{"text":"We need sustained support beyond the initial pilot, and we need to create more evidence about the positive health effects of cleaner air to unlock more investments.","start":4368.81,"end":4378.61,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"We","start":4368.81,"end":4368.97},{"text":"need","start":4368.97,"end":4369.21},{"text":"sustained","start":4369.21,"end":4369.77},{"text":"support","start":4369.77,"end":4370.33},{"text":"beyond","start":4370.33,"end":4370.65},{"text":"the","start":4370.65,"end":4370.73},{"text":"initial","start":4370.73,"end":4371.21},{"text":"pilot,","start":4371.21,"end":4371.73},{"text":"and","start":4372.17,"end":4372.37},{"text":"we","start":4372.37,"end":4372.49},{"text":"need","start":4372.49,"end":4372.65},{"text":"to","start":4372.65,"end":4372.81},{"text":"create","start":4372.81,"end":4373.09},{"text":"more","start":4373.09,"end":4373.29},{"text":"evidence","start":4373.29,"end":4374.09},{"text":"about","start":4374.17,"end":4374.37},{"text":"the","start":4374.45,"end":4374.65},{"text":"positive","start":4374.65,"end":4375.29},{"text":"health","start":4375.29,"end":4375.45},{"text":"effects","start":4375.45,"end":4376.09},{"text":"of","start":4376.49,"end":4376.65},{"text":"cleaner","start":4376.65,"end":4377.01},{"text":"air","start":4377.01,"end":4377.13},{"text":"to","start":4377.37,"end":4377.57},{"text":"unlock","start":4377.57,"end":4378.01},{"text":"more","start":4378.01,"end":4378.21},{"text":"investments.","start":4378.21,"end":4378.61}]},{"text":"My invitation to governments, funders, and partners here is simple.","start":4379.85,"end":4384.69,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":4379.85,"end":4380.09},{"text":"invitation","start":4380.09,"end":4380.53},{"text":"to","start":4380.57,"end":4380.81},{"text":"governments,","start":4380.81,"end":4381.29},{"text":"funders,","start":4381.93,"end":4382.57},{"text":"and","start":4383.13,"end":4383.29},{"text":"partners","start":4383.29,"end":4383.89},{"text":"here","start":4383.89,"end":4383.97},{"text":"is","start":4383.97,"end":4384.37},{"text":"simple.","start":4384.37,"end":4384.69}]},{"text":"Let us build the public infrastructure that makes healthy school air achievable everywhere.","start":4385.45,"end":4390.89,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Let","start":4385.45,"end":4385.69},{"text":"us","start":4385.69,"end":4385.85},{"text":"build","start":4385.85,"end":4386.13},{"text":"the","start":4386.13,"end":4386.25},{"text":"public","start":4386.25,"end":4386.73},{"text":"infrastructure","start":4386.73,"end":4387.61},{"text":"that","start":4387.61,"end":4387.85},{"text":"makes","start":4387.85,"end":4388.17},{"text":"healthy","start":4388.17,"end":4388.49},{"text":"school","start":4388.49,"end":4388.89},{"text":"air","start":4388.89,"end":4389.13},{"text":"achievable","start":4389.13,"end":4389.93},{"text":"everywhere.","start":4390.45,"end":4390.89}]},{"text":"Thank you.","start":4391.49,"end":4391.81,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4391.49,"end":4391.69},{"text":"you.","start":4391.73,"end":4391.81}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AirGradient","group":null,"function":"Fondateur et PDG","affiliation_full":"AirGradient"}},{"statement_number":34,"start":4398.65,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=1:13:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Achim, for your valuable contributions, and we're very grateful for your dedication to the topic.","start":4398.65,"end":4403.85,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4398.65,"end":4398.89},{"text":"you,","start":4398.89,"end":4399.01},{"text":"Achim,","start":4399.01,"end":4399.37},{"text":"for","start":4399.37,"end":4399.49},{"text":"your","start":4399.49,"end":4399.61},{"text":"valuable","start":4399.61,"end":4400.01},{"text":"contributions,","start":4400.01,"end":4400.77},{"text":"and","start":4400.77,"end":4400.97},{"text":"we're","start":4400.97,"end":4401.09},{"text":"very","start":4401.09,"end":4401.53},{"text":"grateful","start":4401.53,"end":4402.01},{"text":"for","start":4402.09,"end":4402.25},{"text":"your","start":4402.25,"end":4402.37},{"text":"dedication","start":4402.37,"end":4402.93},{"text":"to","start":4402.97,"end":4403.09},{"text":"the","start":4403.09,"end":4403.17},{"text":"topic.","start":4403.17,"end":4403.85}]},{"text":"To conclude our speaker lineup today, I'd like to warmly invite Skandan Ananthasekara Visiting Fellow, Pandemic Center, Brown University School of Public Health, to present his hot off the press research.","start":4404.65,"end":4417.81,"topics":[],"words":[{"text":"To","start":4404.65,"end":4404.77},{"text":"conclude","start":4404.81,"end":4405.37},{"text":"our","start":4405.37,"end":4405.53},{"text":"speaker","start":4405.53,"end":4405.93},{"text":"lineup","start":4405.93,"end":4406.29},{"text":"today,","start":4406.29,"end":4406.89},{"text":"I'd","start":4406.93,"end":4407.09},{"text":"like","start":4407.09,"end":4407.25},{"text":"to","start":4407.25,"end":4407.33},{"text":"warmly","start":4407.33,"end":4407.69},{"text":"invite","start":4407.69,"end":4408.17},{"text":"Skandan","start":4408.17,"end":4408.77},{"text":"Ananthasekara","start":4409.13,"end":4410.49},{"text":"Visiting","start":4411.17,"end":4411.57},{"text":"Fellow,","start":4411.57,"end":4411.97},{"text":"Pandemic","start":4412.05,"end":4412.53},{"text":"Center,","start":4412.53,"end":4412.93},{"text":"Brown","start":4413.01,"end":4413.41},{"text":"University","start":4413.41,"end":4413.97},{"text":"School","start":4413.97,"end":4414.25},{"text":"of","start":4414.29,"end":4414.37},{"text":"Public","start":4414.37,"end":4414.77},{"text":"Health,","start":4414.77,"end":4414.89},{"text":"to","start":4415.09,"end":4415.29},{"text":"present","start":4415.33,"end":4415.69},{"text":"his","start":4415.73,"end":4416.01},{"text":"hot","start":4416.05,"end":4416.41},{"text":"off","start":4416.41,"end":4416.57},{"text":"the","start":4416.57,"end":4416.69},{"text":"press","start":4416.69,"end":4417.01},{"text":"research.","start":4417.01,"end":4417.81}]},{"text":"Over to you, Skandan.","start":4418.13,"end":4419.05,"topics":[],"words":[{"text":"Over","start":4418.13,"end":4418.45},{"text":"to","start":4418.45,"end":4418.57},{"text":"you,","start":4418.57,"end":4418.65},{"text":"Skandan.","start":4418.65,"end":4419.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; professeure honoraire","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":35,"start":4419.65,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=1:13:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you so much.","start":4419.65,"end":4420.53,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4419.65,"end":4419.89},{"text":"you","start":4419.89,"end":4419.97},{"text":"so","start":4419.97,"end":4420.09},{"text":"much.","start":4420.13,"end":4420.53}]},{"text":"Excellencies, distinguished guests, colleagues, and friends, I am honored to join you today.","start":4420.85,"end":4425.85,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":4420.85,"end":4421.49},{"text":"distinguished","start":4421.49,"end":4422.45},{"text":"guests,","start":4422.45,"end":4422.53},{"text":"colleagues,","start":4422.85,"end":4423.33},{"text":"and","start":4423.41,"end":4423.65},{"text":"friends,","start":4423.65,"end":4424.29},{"text":"I","start":4424.29,"end":4424.33},{"text":"am","start":4424.33,"end":4424.69},{"text":"honored","start":4424.69,"end":4425.09},{"text":"to","start":4425.09,"end":4425.17},{"text":"join","start":4425.17,"end":4425.41},{"text":"you","start":4425.41,"end":4425.49},{"text":"today.","start":4425.49,"end":4425.85}]},{"text":"We have heard today from many speakers who have talked about how healthy indoor air can provide defenses against many societal challenges at the same time.","start":4426.69,"end":4435.69,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"We","start":4426.69,"end":4426.85},{"text":"have","start":4426.85,"end":4427.01},{"text":"heard","start":4427.01,"end":4427.17},{"text":"today","start":4427.17,"end":4427.57},{"text":"from","start":4427.57,"end":4427.77},{"text":"many","start":4427.77,"end":4427.97},{"text":"speakers","start":4427.97,"end":4428.61},{"text":"who","start":4428.61,"end":4428.73},{"text":"have","start":4428.73,"end":4428.85},{"text":"talked","start":4428.85,"end":4429.25},{"text":"about","start":4429.25,"end":4429.57},{"text":"how","start":4429.65,"end":4429.73},{"text":"healthy","start":4429.73,"end":4430.25},{"text":"indoor","start":4430.25,"end":4430.61},{"text":"air","start":4430.61,"end":4430.85},{"text":"can","start":4430.85,"end":4432.09},{"text":"provide","start":4432.09,"end":4432.33},{"text":"defenses","start":4432.33,"end":4432.57},{"text":"against","start":4432.57,"end":4432.93},{"text":"many","start":4433.33,"end":4433.65},{"text":"societal","start":4433.65,"end":4434.05},{"text":"challenges","start":4434.05,"end":4434.45},{"text":"at","start":4434.45,"end":4434.53},{"text":"the","start":4434.61,"end":4434.85},{"text":"same","start":4434.93,"end":4435.25},{"text":"time.","start":4435.25,"end":4435.69}]},{"text":"It can be a defense against pandemics and wildfires while improving everyday student health and performance.","start":4436.61,"end":4443.97,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It","start":4436.61,"end":4436.69},{"text":"can","start":4436.69,"end":4438.37},{"text":"be","start":4438.37,"end":4438.53},{"text":"a","start":4438.53,"end":4438.57},{"text":"defense","start":4438.57,"end":4439.09},{"text":"against","start":4439.09,"end":4440.01},{"text":"pandemics","start":4440.01,"end":4440.29},{"text":"and","start":4440.29,"end":4440.41},{"text":"wildfires","start":4440.41,"end":4440.77},{"text":"while","start":4440.85,"end":4441.21},{"text":"improving","start":4441.25,"end":4441.93},{"text":"everyday","start":4441.93,"end":4442.37},{"text":"student","start":4442.37,"end":4442.69},{"text":"health","start":4442.69,"end":4443.09},{"text":"and","start":4443.33,"end":4443.49},{"text":"performance.","start":4443.49,"end":4443.97}]},{"text":"It is one of the most cost-effective interventions that a government can make.","start":4443.97,"end":4448.85,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"It","start":4443.97,"end":4444.05},{"text":"is","start":4444.05,"end":4444.21},{"text":"one","start":4444.53,"end":4445.37},{"text":"of","start":4445.37,"end":4445.45},{"text":"the","start":4445.45,"end":4445.57},{"text":"most","start":4445.57,"end":4446.01},{"text":"cost-effective","start":4446.01,"end":4446.73},{"text":"interventions","start":4446.73,"end":4447.09},{"text":"that","start":4447.09,"end":4447.21},{"text":"a","start":4447.21,"end":4447.25},{"text":"government","start":4447.25,"end":4447.57},{"text":"can","start":4447.57,"end":4448.57},{"text":"make.","start":4448.57,"end":4448.85}]},{"text":"However, many governments don't have a good roadmap or a unifying framework for governing indoor air quality policy.","start":4449.81,"end":4457.81,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"However,","start":4449.81,"end":4450.37},{"text":"many","start":4450.93,"end":4451.25},{"text":"governments","start":4451.25,"end":4451.69},{"text":"don't","start":4451.89,"end":4452.41},{"text":"have","start":4452.41,"end":4452.89},{"text":"a","start":4452.89,"end":4453.01},{"text":"good","start":4453.01,"end":4453.25},{"text":"roadmap","start":4453.25,"end":4453.93},{"text":"or","start":4453.93,"end":4454.17},{"text":"a","start":4454.17,"end":4454.21},{"text":"unifying","start":4454.21,"end":4454.61},{"text":"framework","start":4454.69,"end":4455.37},{"text":"for","start":4455.37,"end":4455.49},{"text":"governing","start":4455.49,"end":4455.97},{"text":"indoor","start":4456.45,"end":4456.85},{"text":"air","start":4456.85,"end":4457.01},{"text":"quality","start":4457.01,"end":4457.33},{"text":"policy.","start":4457.33,"end":4457.81}]},{"text":"We have heard today from innovators who are advancing policies in their own jurisdictions But oftentimes, these lessons and learnings don't exist in one place.","start":4458.77,"end":4467.81,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"We","start":4458.77,"end":4458.97},{"text":"have","start":4458.97,"end":4459.09},{"text":"heard","start":4459.09,"end":4459.25},{"text":"today","start":4459.25,"end":4459.49},{"text":"from","start":4459.49,"end":4459.65},{"text":"innovators","start":4459.65,"end":4460.25},{"text":"who","start":4460.25,"end":4460.33},{"text":"are","start":4460.33,"end":4460.41},{"text":"advancing","start":4460.41,"end":4460.93},{"text":"policies","start":4460.93,"end":4461.65},{"text":"in","start":4461.73,"end":4461.93},{"text":"their","start":4461.93,"end":4462.05},{"text":"own","start":4462.05,"end":4462.21},{"text":"jurisdictions","start":4462.21,"end":4462.81},{"text":"But","start":4463.65,"end":4463.89},{"text":"oftentimes,","start":4463.89,"end":4464.41},{"text":"these","start":4464.41,"end":4464.65},{"text":"lessons","start":4464.65,"end":4464.85},{"text":"and","start":4464.85,"end":4465.09},{"text":"learnings","start":4465.09,"end":4465.57},{"text":"don't","start":4465.57,"end":4465.97},{"text":"exist","start":4465.97,"end":4466.21},{"text":"in","start":4466.21,"end":4466.33},{"text":"one","start":4466.33,"end":4467.53},{"text":"place.","start":4467.53,"end":4467.81}]},{"text":"That is why we are honored today to launch the Global Indoor Air Quality Policy Database as a resource for what policy actions governments can take, what policy actions governments have taken before, and what are lessons worth replicating and learning from.","start":4468.53,"end":4483.93,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."},{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"That","start":4468.53,"end":4468.77},{"text":"is","start":4468.77,"end":4468.85},{"text":"why","start":4468.85,"end":4469.25},{"text":"we","start":4469.25,"end":4469.49},{"text":"are","start":4469.49,"end":4469.57},{"text":"honored","start":4469.57,"end":4469.89},{"text":"today","start":4469.89,"end":4470.21},{"text":"to","start":4470.21,"end":4470.37},{"text":"launch","start":4470.37,"end":4470.77},{"text":"the","start":4470.77,"end":4470.93},{"text":"Global","start":4470.93,"end":4471.25},{"text":"Indoor","start":4471.25,"end":4471.57},{"text":"Air","start":4471.57,"end":4471.73},{"text":"Quality","start":4471.73,"end":4472.13},{"text":"Policy","start":4472.13,"end":4472.53},{"text":"Database","start":4472.53,"end":4473.25},{"text":"as","start":4473.65,"end":4473.77},{"text":"a","start":4473.77,"end":4473.81},{"text":"resource","start":4473.89,"end":4474.69},{"text":"for","start":4474.85,"end":4475.17},{"text":"what","start":4475.17,"end":4475.57},{"text":"policy","start":4475.65,"end":4475.97},{"text":"actions","start":4475.97,"end":4476.17},{"text":"governments","start":4476.17,"end":4476.53},{"text":"can","start":4476.53,"end":4477.73},{"text":"take,","start":4477.81,"end":4477.93},{"text":"what","start":4478.05,"end":4478.25},{"text":"policy","start":4478.25,"end":4478.61},{"text":"actions","start":4478.61,"end":4478.85},{"text":"governments","start":4478.85,"end":4479.21},{"text":"have","start":4479.21,"end":4479.33},{"text":"taken","start":4479.33,"end":4479.65},{"text":"before,","start":4479.65,"end":4480.21},{"text":"and","start":4480.61,"end":4480.85},{"text":"what","start":4480.85,"end":4481.01},{"text":"are","start":4481.01,"end":4481.09},{"text":"lessons","start":4481.09,"end":4481.45},{"text":"worth","start":4481.73,"end":4482.13},{"text":"replicating","start":4482.13,"end":4483.01},{"text":"and","start":4483.09,"end":4483.33},{"text":"learning","start":4483.33,"end":4483.65},{"text":"from.","start":4483.65,"end":4483.93}]},{"text":"The database catalogs 253 policies across 53 countries and offers policymakers, advocates, and researchers a tool to track, evaluate, and learn from what are the innovations happening around the world.","start":4484.53,"end":4500.89,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"The","start":4484.53,"end":4484.61},{"text":"database","start":4484.77,"end":4485.57},{"text":"catalogs","start":4485.57,"end":4486.29},{"text":"253","start":4486.69,"end":4487.81},{"text":"policies","start":4487.81,"end":4488.69},{"text":"across","start":4488.69,"end":4489.13},{"text":"53","start":4489.13,"end":4489.57},{"text":"countries","start":4489.57,"end":4490.21},{"text":"and","start":4490.89,"end":4491.09},{"text":"offers","start":4491.09,"end":4491.41},{"text":"policymakers,","start":4491.45,"end":4492.49},{"text":"advocates,","start":4492.49,"end":4493.13},{"text":"and","start":4493.21,"end":4493.45},{"text":"researchers","start":4493.45,"end":4494.33},{"text":"a","start":4494.81,"end":4494.85},{"text":"tool","start":4494.85,"end":4494.97},{"text":"to","start":4494.97,"end":4495.29},{"text":"track,","start":4495.29,"end":4496.01},{"text":"evaluate,","start":4496.01,"end":4496.89},{"text":"and","start":4496.97,"end":4497.21},{"text":"learn","start":4497.21,"end":4497.37},{"text":"from","start":4497.37,"end":4497.85},{"text":"what","start":4498.17,"end":4498.37},{"text":"are","start":4498.37,"end":4498.45},{"text":"the","start":4498.45,"end":4498.57},{"text":"innovations","start":4498.57,"end":4499.09},{"text":"happening","start":4499.37,"end":4500.01},{"text":"around","start":4500.09,"end":4500.49},{"text":"the","start":4500.49,"end":4500.57},{"text":"world.","start":4500.57,"end":4500.89}]},{"text":"A key finding from the database is that momentum is building, with 42% of all policies in the database enacted since 2020, showing just how much governments care about healthy indoor air to address pandemic and climate risks.","start":4502.09,"end":4518.57,"topics":[{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"A","start":4502.09,"end":4502.25},{"text":"key","start":4502.25,"end":4502.49},{"text":"finding","start":4502.49,"end":4502.81},{"text":"from","start":4502.81,"end":4502.97},{"text":"the","start":4502.97,"end":4503.05},{"text":"database","start":4503.05,"end":4503.45},{"text":"is","start":4503.45,"end":4503.77},{"text":"that","start":4503.81,"end":4504.09},{"text":"momentum","start":4504.09,"end":4504.89},{"text":"is","start":4504.89,"end":4505.09},{"text":"building,","start":4505.09,"end":4505.61},{"text":"with","start":4506.17,"end":4506.65},{"text":"42%","start":4506.65,"end":4506.69},{"text":"of","start":4506.69,"end":4506.81},{"text":"all","start":4506.81,"end":4507.05},{"text":"policies","start":4507.13,"end":4508.61},{"text":"in","start":4508.61,"end":4508.69},{"text":"the","start":4508.69,"end":4508.77},{"text":"database","start":4508.77,"end":4509.45},{"text":"enacted","start":4509.57,"end":4510.29},{"text":"since","start":4510.29,"end":4510.45},{"text":"2020,","start":4510.45,"end":4510.97},{"text":"showing","start":4511.45,"end":4511.77},{"text":"just","start":4511.77,"end":4512.09},{"text":"how","start":4512.09,"end":4512.21},{"text":"much","start":4512.21,"end":4512.37},{"text":"governments","start":4512.37,"end":4512.73},{"text":"care","start":4512.73,"end":4513.01},{"text":"about","start":4513.01,"end":4513.17},{"text":"healthy","start":4513.17,"end":4513.65},{"text":"indoor","start":4513.65,"end":4514.01},{"text":"air","start":4514.01,"end":4514.41},{"text":"to","start":4514.81,"end":4515.21},{"text":"address","start":4516.17,"end":4516.81},{"text":"pandemic","start":4516.81,"end":4517.53},{"text":"and","start":4517.53,"end":4517.77},{"text":"climate","start":4517.77,"end":4518.21},{"text":"risks.","start":4518.37,"end":4518.57}]},{"text":"However, there is still work to be done.","start":4519.49,"end":4521.17,"topics":[],"words":[{"text":"However,","start":4519.49,"end":4519.89},{"text":"there","start":4519.97,"end":4520.17},{"text":"is","start":4520.17,"end":4520.25},{"text":"still","start":4520.25,"end":4520.45},{"text":"work","start":4520.45,"end":4520.61},{"text":"to","start":4520.61,"end":4520.73},{"text":"be","start":4520.73,"end":4520.85},{"text":"done.","start":4520.85,"end":4521.17}]},{"text":"A lot -- one of the -- another key finding for the database is that legal force is still uneven.","start":4521.25,"end":4527.01,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"A","start":4521.25,"end":4521.29},{"text":"lot","start":4521.29,"end":4521.41},{"text":"--","start":4521.41,"end":4521.45},{"text":"one","start":4521.49,"end":4522.53},{"text":"of","start":4522.53,"end":4522.81},{"text":"the","start":4522.81,"end":4522.89},{"text":"--","start":4522.89,"end":4522.93},{"text":"another","start":4522.93,"end":4523.33},{"text":"key","start":4523.33,"end":4523.57},{"text":"finding","start":4523.57,"end":4523.85},{"text":"for","start":4523.85,"end":4523.97},{"text":"the","start":4523.97,"end":4524.05},{"text":"database","start":4524.05,"end":4524.37},{"text":"is","start":4524.37,"end":4524.77},{"text":"that","start":4524.77,"end":4524.97},{"text":"legal","start":4524.97,"end":4525.25},{"text":"force","start":4525.25,"end":4525.73},{"text":"is","start":4526.21,"end":4526.41},{"text":"still","start":4526.41,"end":4526.69},{"text":"uneven.","start":4526.73,"end":4527.01}]},{"text":"A lot of the legally binding indoor air quality policies fall within workplace safety, building codes, and energy regulation, but health-based standards that cover the health of occupants in buildings is still lacking.","start":4527.73,"end":4541.21,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"A","start":4527.73,"end":4527.89},{"text":"lot","start":4527.97,"end":4528.09},{"text":"of","start":4528.09,"end":4528.17},{"text":"the","start":4528.17,"end":4528.25},{"text":"legally","start":4528.25,"end":4528.61},{"text":"binding","start":4528.61,"end":4529.21},{"text":"indoor","start":4529.21,"end":4529.49},{"text":"air","start":4529.49,"end":4529.57},{"text":"quality","start":4529.57,"end":4530.01},{"text":"policies","start":4530.01,"end":4530.61},{"text":"fall","start":4531.01,"end":4531.25},{"text":"within","start":4531.25,"end":4531.57},{"text":"workplace","start":4531.57,"end":4532.01},{"text":"safety,","start":4532.01,"end":4532.53},{"text":"building","start":4532.53,"end":4533.01},{"text":"codes,","start":4533.01,"end":4533.41},{"text":"and","start":4533.45,"end":4533.89},{"text":"energy","start":4533.89,"end":4534.21},{"text":"regulation,","start":4534.21,"end":4534.77},{"text":"but","start":4535.25,"end":4535.37},{"text":"health-based","start":4535.41,"end":4536.09},{"text":"standards","start":4536.09,"end":4536.85},{"text":"that","start":4537.17,"end":4537.41},{"text":"cover","start":4537.41,"end":4537.97},{"text":"the","start":4538.33,"end":4538.53},{"text":"health","start":4538.53,"end":4538.85},{"text":"of","start":4538.85,"end":4538.97},{"text":"occupants","start":4539.01,"end":4539.45},{"text":"in","start":4539.45,"end":4539.53},{"text":"buildings","start":4539.53,"end":4540.09},{"text":"is","start":4540.09,"end":4540.29},{"text":"still","start":4540.37,"end":4540.73},{"text":"lacking.","start":4540.85,"end":4541.21}]},{"text":"That is why the database also is accompanied by recommendations that governments can take.","start":4542.53,"end":4547.73,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"That","start":4542.53,"end":4542.77},{"text":"is","start":4542.77,"end":4542.89},{"text":"why","start":4542.89,"end":4543.25},{"text":"the","start":4543.25,"end":4543.33},{"text":"database","start":4543.33,"end":4544.05},{"text":"also","start":4544.05,"end":4544.53},{"text":"is","start":4544.61,"end":4544.73},{"text":"accompanied","start":4544.73,"end":4545.17},{"text":"by","start":4545.17,"end":4545.33},{"text":"recommendations","start":4545.33,"end":4545.97},{"text":"that","start":4545.97,"end":4546.09},{"text":"governments","start":4546.09,"end":4546.41},{"text":"can","start":4546.41,"end":4547.37},{"text":"take.","start":4547.37,"end":4547.73}]},{"text":"A few key recommendations include designating a clear government lead who is in charge of indoor air quality.","start":4548.65,"end":4554.97,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"A","start":4548.65,"end":4548.69},{"text":"few","start":4548.69,"end":4549.21},{"text":"key","start":4549.21,"end":4549.29},{"text":"recommendations","start":4549.29,"end":4550.09},{"text":"include","start":4550.17,"end":4550.81},{"text":"designating","start":4550.97,"end":4551.77},{"text":"a","start":4551.77,"end":4551.85},{"text":"clear","start":4551.85,"end":4552.17},{"text":"government","start":4552.17,"end":4552.65},{"text":"lead","start":4552.65,"end":4553.05},{"text":"who","start":4553.05,"end":4553.25},{"text":"is","start":4553.25,"end":4553.33},{"text":"in","start":4553.33,"end":4553.45},{"text":"charge","start":4553.45,"end":4553.93},{"text":"of","start":4554.01,"end":4554.17},{"text":"indoor","start":4554.17,"end":4554.49},{"text":"air","start":4554.49,"end":4554.57},{"text":"quality.","start":4554.57,"end":4554.97}]},{"text":"Only eight of the 53 countries in the database have a clear government lead for indoor air quality.","start":4555.85,"end":4561.25,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"Only","start":4555.85,"end":4556.41},{"text":"eight","start":4556.41,"end":4556.45},{"text":"of","start":4556.45,"end":4556.53},{"text":"the","start":4556.53,"end":4556.61},{"text":"53","start":4556.61,"end":4557.33},{"text":"countries","start":4557.33,"end":4557.73},{"text":"in","start":4557.73,"end":4557.81},{"text":"the","start":4557.81,"end":4557.93},{"text":"database","start":4557.93,"end":4558.65},{"text":"have","start":4558.73,"end":4559.01},{"text":"a","start":4559.01,"end":4559.05},{"text":"clear","start":4559.05,"end":4559.37},{"text":"government","start":4559.37,"end":4559.77},{"text":"lead","start":4559.77,"end":4560.17},{"text":"for","start":4560.25,"end":4560.41},{"text":"indoor","start":4560.41,"end":4560.73},{"text":"air","start":4560.73,"end":4560.81},{"text":"quality.","start":4560.81,"end":4561.25}]},{"text":"A second key recommendation is to prioritize schools as a high priority sector for improving indoor air quality.","start":4562.41,"end":4569.65,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"A","start":4562.41,"end":4562.57},{"text":"second","start":4562.57,"end":4562.81},{"text":"key","start":4562.81,"end":4563.21},{"text":"recommendation","start":4563.21,"end":4564.17},{"text":"is","start":4564.17,"end":4564.33},{"text":"to","start":4564.33,"end":4564.41},{"text":"prioritize","start":4564.41,"end":4565.13},{"text":"schools","start":4565.13,"end":4565.53},{"text":"as","start":4566.41,"end":4566.57},{"text":"a","start":4566.73,"end":4566.97},{"text":"high","start":4566.97,"end":4567.05},{"text":"priority","start":4567.05,"end":4567.41},{"text":"sector","start":4567.41,"end":4567.93},{"text":"for","start":4568.25,"end":4568.49},{"text":"improving","start":4568.49,"end":4568.93},{"text":"indoor","start":4568.93,"end":4569.21},{"text":"air","start":4569.21,"end":4569.29},{"text":"quality.","start":4569.29,"end":4569.65}]},{"text":"Only 25 of the 253 policies in the entire database is related to education.","start":4570.73,"end":4576.49,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"Only","start":4570.73,"end":4571.01},{"text":"25","start":4571.01,"end":4571.41},{"text":"of","start":4571.41,"end":4571.53},{"text":"the","start":4571.85,"end":4572.01},{"text":"253","start":4572.01,"end":4572.97},{"text":"policies","start":4572.97,"end":4573.61},{"text":"in","start":4573.65,"end":4573.93},{"text":"the","start":4573.93,"end":4574.01},{"text":"entire","start":4574.01,"end":4574.17},{"text":"database","start":4574.17,"end":4574.89},{"text":"is","start":4575.21,"end":4575.45},{"text":"related","start":4575.45,"end":4575.77},{"text":"to","start":4575.77,"end":4575.89},{"text":"education.","start":4575.89,"end":4576.49}]},{"text":"And finally, to develop health-based rigorous indoor air quality standards that cover multiple settings and multiple pollutants.","start":4577.69,"end":4586.29,"topics":[{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."}],"words":[{"text":"And","start":4577.69,"end":4577.85},{"text":"finally,","start":4577.85,"end":4578.41},{"text":"to","start":4578.49,"end":4578.57},{"text":"develop","start":4578.57,"end":4578.97},{"text":"health-based","start":4579.21,"end":4580.09},{"text":"rigorous","start":4580.09,"end":4580.49},{"text":"indoor","start":4580.49,"end":4580.85},{"text":"air","start":4580.89,"end":4580.97},{"text":"quality","start":4580.97,"end":4581.33},{"text":"standards","start":4581.33,"end":4581.93},{"text":"that","start":4582.33,"end":4582.61},{"text":"cover","start":4582.61,"end":4582.97},{"text":"multiple","start":4583.05,"end":4583.49},{"text":"settings","start":4583.49,"end":4583.93},{"text":"and","start":4584.09,"end":4584.25},{"text":"multiple","start":4584.25,"end":4584.77},{"text":"pollutants.","start":4586.01,"end":4586.29}]},{"text":"This database is intended as a version one, and we welcome collaboration from those in the room and those that are watching online.","start":4587.61,"end":4595.37,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"This","start":4587.61,"end":4587.97},{"text":"database","start":4587.97,"end":4588.65},{"text":"is","start":4588.73,"end":4589.13},{"text":"intended","start":4589.21,"end":4589.85},{"text":"as","start":4589.85,"end":4590.05},{"text":"a","start":4590.05,"end":4590.09},{"text":"version","start":4590.09,"end":4590.45},{"text":"one,","start":4590.45,"end":4591.41},{"text":"and","start":4591.41,"end":4591.53},{"text":"we","start":4591.53,"end":4591.65},{"text":"welcome","start":4591.65,"end":4592.01},{"text":"collaboration","start":4592.01,"end":4592.69},{"text":"from","start":4592.89,"end":4593.29},{"text":"those","start":4593.29,"end":4593.57},{"text":"in","start":4593.57,"end":4593.69},{"text":"the","start":4593.69,"end":4593.77},{"text":"room","start":4593.77,"end":4594.09},{"text":"and","start":4594.25,"end":4594.45},{"text":"those","start":4594.45,"end":4594.61},{"text":"that","start":4594.61,"end":4594.73},{"text":"are","start":4594.73,"end":4594.81},{"text":"watching","start":4594.81,"end":4595.13},{"text":"online.","start":4595.13,"end":4595.37}]},{"text":"We hope that this database can be a continuing resource and a living resource that provides a practical roadmap for healthy indoor air as a fundamental right.","start":4595.37,"end":4605.61,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"We","start":4595.37,"end":4595.45},{"text":"hope","start":4595.45,"end":4595.53},{"text":"that","start":4595.53,"end":4595.65},{"text":"this","start":4595.65,"end":4595.77},{"text":"database","start":4596.33,"end":4596.61},{"text":"can","start":4596.61,"end":4598.05},{"text":"be","start":4598.05,"end":4598.25},{"text":"a","start":4598.25,"end":4598.33},{"text":"continuing","start":4598.33,"end":4599.09},{"text":"resource","start":4599.09,"end":4599.49},{"text":"and","start":4599.49,"end":4599.65},{"text":"a","start":4599.65,"end":4599.69},{"text":"living","start":4599.69,"end":4600.01},{"text":"resource","start":4600.01,"end":4600.65},{"text":"that","start":4600.89,"end":4601.05},{"text":"provides","start":4601.05,"end":4601.49},{"text":"a","start":4601.49,"end":4601.53},{"text":"practical","start":4601.53,"end":4602.09},{"text":"roadmap","start":4602.09,"end":4602.69},{"text":"for","start":4602.81,"end":4602.97},{"text":"healthy","start":4602.97,"end":4603.25},{"text":"indoor","start":4603.25,"end":4603.61},{"text":"air","start":4603.61,"end":4604.01},{"text":"as","start":4604.33,"end":4604.53},{"text":"a","start":4604.53,"end":4604.57},{"text":"fundamental","start":4604.65,"end":4605.33},{"text":"right.","start":4605.33,"end":4605.61}]},{"text":"Thank you.","start":4606.01,"end":4606.37,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4606.01,"end":4606.25},{"text":"you.","start":4606.29,"end":4606.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Brown University School of Public Health","group":null,"function":"Chercheur invité","affiliation_full":"Brown University School of Public Health"}},{"statement_number":36,"start":4613.97,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=1:16:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you so much, Skandan, for your excellent research that will help strengthen the evidence base to really drive more momentum across the world.","start":4613.97,"end":4621.73,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Thank","start":4613.97,"end":4614.21},{"text":"you","start":4614.21,"end":4614.29},{"text":"so","start":4614.29,"end":4614.41},{"text":"much,","start":4614.41,"end":4614.65},{"text":"Skandan,","start":4614.65,"end":4615.09},{"text":"for","start":4615.09,"end":4615.21},{"text":"your","start":4615.21,"end":4615.41},{"text":"excellent","start":4615.41,"end":4615.89},{"text":"research","start":4615.89,"end":4616.61},{"text":"that","start":4616.69,"end":4616.93},{"text":"will","start":4616.93,"end":4617.17},{"text":"help","start":4617.17,"end":4617.33},{"text":"strengthen","start":4617.33,"end":4617.85},{"text":"the","start":4617.85,"end":4617.93},{"text":"evidence","start":4617.93,"end":4618.37},{"text":"base","start":4618.37,"end":4618.77},{"text":"to","start":4618.77,"end":4618.85},{"text":"really","start":4618.85,"end":4619.33},{"text":"drive","start":4619.33,"end":4619.97},{"text":"more","start":4620.05,"end":4620.37},{"text":"momentum","start":4620.37,"end":4620.89},{"text":"across","start":4620.89,"end":4621.25},{"text":"the","start":4621.25,"end":4621.33},{"text":"world.","start":4621.33,"end":4621.73}]},{"text":"That concludes our speaking lineup for this morning.","start":4623.57,"end":4627.01,"topics":[],"words":[{"text":"That","start":4623.57,"end":4623.97},{"text":"concludes","start":4623.97,"end":4624.61},{"text":"our","start":4624.69,"end":4624.81},{"text":"speaking","start":4625.09,"end":4625.65},{"text":"lineup","start":4625.65,"end":4626.13},{"text":"for","start":4626.13,"end":4626.29},{"text":"this","start":4626.29,"end":4626.53},{"text":"morning.","start":4626.53,"end":4627.01}]},{"text":"And obviously, we have heard from a remarkable suite of speakers.","start":4627.01,"end":4631.33,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4627.01,"end":4627.41},{"text":"obviously,","start":4627.49,"end":4628.45},{"text":"we","start":4628.45,"end":4628.65},{"text":"have","start":4628.65,"end":4628.85},{"text":"heard","start":4628.85,"end":4629.01},{"text":"from","start":4629.01,"end":4629.17},{"text":"a","start":4629.17,"end":4629.25},{"text":"remarkable","start":4629.25,"end":4630.01},{"text":"suite","start":4630.13,"end":4630.65},{"text":"of","start":4630.65,"end":4630.77},{"text":"speakers.","start":4630.77,"end":4631.33}]},{"text":"Their expertise, insights, and dedication are truly helping to advance a healthier future for us all and for communities all around the world.","start":4631.41,"end":4639.25,"topics":[],"words":[{"text":"Their","start":4631.41,"end":4631.61},{"text":"expertise,","start":4631.61,"end":4632.29},{"text":"insights,","start":4632.29,"end":4632.81},{"text":"and","start":4632.81,"end":4632.93},{"text":"dedication","start":4632.93,"end":4633.57},{"text":"are","start":4633.89,"end":4634.05},{"text":"truly","start":4634.05,"end":4634.61},{"text":"helping","start":4634.61,"end":4634.93},{"text":"to","start":4635.01,"end":4635.21},{"text":"advance","start":4635.21,"end":4635.65},{"text":"a","start":4635.65,"end":4635.77},{"text":"healthier","start":4635.77,"end":4636.13},{"text":"future","start":4636.13,"end":4636.49},{"text":"for","start":4636.49,"end":4636.69},{"text":"us","start":4636.69,"end":4636.85},{"text":"all","start":4636.85,"end":4637.17},{"text":"and","start":4637.41,"end":4637.57},{"text":"for","start":4637.57,"end":4637.73},{"text":"communities","start":4637.73,"end":4638.37},{"text":"all","start":4638.37,"end":4638.53},{"text":"around","start":4638.53,"end":4638.77},{"text":"the","start":4638.77,"end":4638.85},{"text":"world.","start":4638.85,"end":4639.25}]},{"text":"So please join me in thanking them for their excellent contributions.","start":4639.41,"end":4643.21,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4639.41,"end":4639.73},{"text":"please","start":4639.73,"end":4640.05},{"text":"join","start":4640.05,"end":4640.37},{"text":"me","start":4640.37,"end":4640.45},{"text":"in","start":4640.45,"end":4640.81},{"text":"thanking","start":4640.81,"end":4641.17},{"text":"them","start":4641.17,"end":4641.41},{"text":"for","start":4641.41,"end":4641.57},{"text":"their","start":4641.57,"end":4641.93},{"text":"excellent","start":4642.05,"end":4642.53},{"text":"contributions.","start":4642.57,"end":4643.21}]},{"text":"I'd now like to invite Dr. Georgia Lagoudis back to the stage to offer some closing remarks, but before I do, I'd like to take this moment to thank Georgia, an outstanding colleague who has stood alongside me at seven international events in four continents in just the past year, helping elevate healthy indoor air onto the global stage exactly where it belongs.","start":4651.29,"end":4673.65,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"I'd","start":4651.29,"end":4651.41},{"text":"now","start":4651.41,"end":4651.65},{"text":"like","start":4651.65,"end":4651.89},{"text":"to","start":4651.89,"end":4652.05},{"text":"invite","start":4652.05,"end":4652.57},{"text":"Dr.","start":4652.57,"end":4652.73},{"text":"Georgia","start":4652.73,"end":4653.01},{"text":"Lagoudis","start":4653.01,"end":4653.41},{"text":"back","start":4653.41,"end":4653.61},{"text":"to","start":4653.61,"end":4653.69},{"text":"the","start":4653.69,"end":4653.81},{"text":"stage","start":4653.81,"end":4654.21},{"text":"to","start":4654.21,"end":4654.33},{"text":"offer","start":4654.33,"end":4654.61},{"text":"some","start":4654.61,"end":4654.77},{"text":"closing","start":4654.77,"end":4655.09},{"text":"remarks,","start":4655.13,"end":4655.65},{"text":"but","start":4655.73,"end":4655.93},{"text":"before","start":4655.93,"end":4656.29},{"text":"I","start":4656.29,"end":4656.33},{"text":"do,","start":4656.33,"end":4656.49},{"text":"I'd","start":4656.49,"end":4656.77},{"text":"like","start":4657.17,"end":4657.41},{"text":"to","start":4657.41,"end":4657.61},{"text":"take","start":4657.65,"end":4657.97},{"text":"this","start":4657.97,"end":4658.13},{"text":"moment","start":4658.13,"end":4658.33},{"text":"to","start":4658.37,"end":4658.65},{"text":"thank","start":4658.65,"end":4658.85},{"text":"Georgia,","start":4658.85,"end":4659.25},{"text":"an","start":4659.73,"end":4659.89},{"text":"outstanding","start":4659.93,"end":4660.49},{"text":"colleague","start":4660.49,"end":4661.09},{"text":"who","start":4661.09,"end":4661.17},{"text":"has","start":4661.17,"end":4661.45},{"text":"stood","start":4661.45,"end":4661.61},{"text":"alongside","start":4661.61,"end":4662.29},{"text":"me","start":4662.29,"end":4662.45},{"text":"at","start":4662.61,"end":4662.85},{"text":"seven","start":4662.85,"end":4663.73},{"text":"international","start":4663.73,"end":4664.73},{"text":"events","start":4664.73,"end":4664.97},{"text":"in","start":4665.89,"end":4666.21},{"text":"four","start":4666.21,"end":4666.53},{"text":"continents","start":4666.53,"end":4667.17},{"text":"in","start":4667.49,"end":4667.73},{"text":"just","start":4667.73,"end":4668.09},{"text":"the","start":4668.09,"end":4668.17},{"text":"past","start":4668.17,"end":4668.61},{"text":"year,","start":4668.61,"end":4669.01},{"text":"helping","start":4669.29,"end":4669.89},{"text":"elevate","start":4669.89,"end":4670.17},{"text":"healthy","start":4670.17,"end":4670.37},{"text":"indoor","start":4670.45,"end":4670.93},{"text":"air","start":4670.93,"end":4671.05},{"text":"onto","start":4671.09,"end":4671.37},{"text":"the","start":4671.37,"end":4671.49},{"text":"global","start":4671.49,"end":4671.77},{"text":"stage","start":4671.81,"end":4672.37},{"text":"exactly","start":4672.49,"end":4673.01},{"text":"where","start":4673.01,"end":4673.29},{"text":"it","start":4673.29,"end":4673.37},{"text":"belongs.","start":4673.37,"end":4673.65}]},{"text":"So thank you, Georgia.","start":4673.73,"end":4674.85,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4673.73,"end":4674.13},{"text":"thank","start":4674.13,"end":4674.37},{"text":"you,","start":4674.37,"end":4674.45},{"text":"Georgia.","start":4674.45,"end":4674.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; professeure honoraire","affiliation_full":"Air Club"}},{"statement_number":37,"start":4683.73,"pageUrl":"/es/asset/k1h/k1hyad24qc?lang=fr&t=1:18:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Bronwyn.","start":4683.73,"end":4685.09,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4683.73,"end":4683.97},{"text":"you,","start":4684.65,"end":4684.73},{"text":"Bronwyn.","start":4684.77,"end":4685.09}]}]},{"sentences":[{"text":"And as you can see, we had so many excellent speakers here doing a bit of musical chairs.","start":4688.13,"end":4693.49,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4688.13,"end":4688.29},{"text":"as","start":4688.29,"end":4688.33},{"text":"you","start":4688.33,"end":4688.49},{"text":"can","start":4688.49,"end":4690.17},{"text":"see,","start":4690.17,"end":4690.29},{"text":"we","start":4690.29,"end":4690.41},{"text":"had","start":4690.41,"end":4690.53},{"text":"so","start":4690.53,"end":4690.77},{"text":"many","start":4690.77,"end":4691.01},{"text":"excellent","start":4691.01,"end":4691.33},{"text":"speakers","start":4691.33,"end":4691.89},{"text":"here","start":4691.97,"end":4692.05},{"text":"doing","start":4692.05,"end":4692.29},{"text":"a","start":4692.29,"end":4692.33},{"text":"bit","start":4692.33,"end":4692.53},{"text":"of","start":4692.53,"end":4692.61},{"text":"musical","start":4692.61,"end":4693.09},{"text":"chairs.","start":4693.09,"end":4693.49}]},{"text":"I must say, to counter Dr. King's point, we were at an event yesterday that she had an opportunity to speak at, and sometimes I find myself sitting in amazement from the powerful words that Bronwyn is able to bring to decision makers, to leaders and storytellers, and it's been just a pleasure and joy and such a learning opportunity over the past year at this global stage, learning from her and being a partner in this, and I think as all of you feel energy of Air Club, so much of it has been from this starting spark that Bronwyn has helped bring to this effort.","start":4695.01,"end":4731.17,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4695.01,"end":4695.09},{"text":"must","start":4695.09,"end":4695.37},{"text":"say,","start":4695.37,"end":4695.97},{"text":"to","start":4696.05,"end":4696.21},{"text":"counter","start":4696.21,"end":4696.85},{"text":"Dr.","start":4697.33,"end":4697.53},{"text":"King's","start":4697.53,"end":4697.97},{"text":"point,","start":4697.97,"end":4698.37},{"text":"we","start":4699.01,"end":4699.17},{"text":"were","start":4699.17,"end":4699.33},{"text":"at","start":4699.33,"end":4699.45},{"text":"an","start":4699.45,"end":4699.57},{"text":"event","start":4699.57,"end":4699.93},{"text":"yesterday","start":4699.93,"end":4700.37},{"text":"that","start":4700.37,"end":4700.57},{"text":"she","start":4700.57,"end":4700.69},{"text":"had","start":4700.69,"end":4700.77},{"text":"an","start":4700.77,"end":4700.89},{"text":"opportunity","start":4700.89,"end":4701.29},{"text":"to","start":4701.29,"end":4701.37},{"text":"speak","start":4701.37,"end":4701.65},{"text":"at,","start":4701.65,"end":4701.89},{"text":"and","start":4702.21,"end":4702.45},{"text":"sometimes","start":4702.45,"end":4702.81},{"text":"I","start":4702.85,"end":4702.93},{"text":"find","start":4702.93,"end":4703.17},{"text":"myself","start":4703.17,"end":4703.57},{"text":"sitting","start":4703.57,"end":4704.33},{"text":"in","start":4704.33,"end":4704.69},{"text":"amazement","start":4705.05,"end":4705.61},{"text":"from","start":4706.21,"end":4706.57},{"text":"the","start":4706.89,"end":4707.01},{"text":"powerful","start":4707.01,"end":4707.49},{"text":"words","start":4707.49,"end":4707.85},{"text":"that","start":4707.85,"end":4707.97},{"text":"Bronwyn","start":4707.97,"end":4708.45},{"text":"is","start":4708.45,"end":4708.69},{"text":"able","start":4708.73,"end":4708.93},{"text":"to","start":4708.93,"end":4709.09},{"text":"bring","start":4709.09,"end":4709.41},{"text":"to","start":4709.57,"end":4709.73},{"text":"decision","start":4710.29,"end":4711.01},{"text":"makers,","start":4711.01,"end":4711.41},{"text":"to","start":4711.41,"end":4711.57},{"text":"leaders","start":4711.57,"end":4711.93},{"text":"and","start":4711.93,"end":4712.05},{"text":"storytellers,","start":4712.05,"end":4712.77},{"text":"and","start":4712.77,"end":4712.89},{"text":"it's","start":4712.89,"end":4713.09},{"text":"been","start":4713.09,"end":4713.33},{"text":"just","start":4713.33,"end":4713.65},{"text":"a","start":4713.65,"end":4713.73},{"text":"pleasure","start":4713.73,"end":4714.37},{"text":"and","start":4714.61,"end":4714.85},{"text":"joy","start":4714.85,"end":4715.13},{"text":"and","start":4715.13,"end":4715.33},{"text":"such","start":4715.33,"end":4715.49},{"text":"a","start":4715.49,"end":4715.53},{"text":"learning","start":4715.53,"end":4715.89},{"text":"opportunity","start":4715.89,"end":4716.61},{"text":"over","start":4716.93,"end":4717.17},{"text":"the","start":4717.17,"end":4717.25},{"text":"past","start":4717.25,"end":4717.73},{"text":"year","start":4717.73,"end":4718.29},{"text":"at","start":4718.61,"end":4718.85},{"text":"this","start":4718.85,"end":4719.09},{"text":"global","start":4719.09,"end":4719.41},{"text":"stage,","start":4719.41,"end":4719.97},{"text":"learning","start":4720.49,"end":4720.77},{"text":"from","start":4720.77,"end":4721.01},{"text":"her","start":4721.01,"end":4721.13},{"text":"and","start":4721.13,"end":4721.25},{"text":"being","start":4721.25,"end":4721.41},{"text":"a","start":4721.49,"end":4721.53},{"text":"partner","start":4721.53,"end":4721.85},{"text":"in","start":4721.85,"end":4721.97},{"text":"this,","start":4722.01,"end":4722.29},{"text":"and","start":4722.53,"end":4722.69},{"text":"I","start":4722.69,"end":4722.85},{"text":"think","start":4722.85,"end":4723.09},{"text":"as","start":4723.17,"end":4723.21},{"text":"all","start":4723.21,"end":4723.29},{"text":"of","start":4723.33,"end":4723.45},{"text":"you","start":4723.45,"end":4723.89},{"text":"feel","start":4724.13,"end":4724.41},{"text":"energy","start":4724.53,"end":4725.01},{"text":"of","start":4725.17,"end":4725.25},{"text":"Air","start":4725.33,"end":4725.53},{"text":"Club,","start":4725.53,"end":4725.97},{"text":"so","start":4725.97,"end":4726.25},{"text":"much","start":4726.25,"end":4726.45},{"text":"of","start":4726.45,"end":4726.53},{"text":"it","start":4726.69,"end":4726.77},{"text":"has","start":4727.09,"end":4727.33},{"text":"been","start":4727.33,"end":4727.65},{"text":"from","start":4727.65,"end":4727.85},{"text":"this","start":4727.85,"end":4728.05},{"text":"starting","start":4728.05,"end":4728.53},{"text":"spark","start":4728.53,"end":4729.09},{"text":"that","start":4729.33,"end":4729.49},{"text":"Bronwyn","start":4729.49,"end":4729.81},{"text":"has","start":4729.81,"end":4730.01},{"text":"helped","start":4730.01,"end":4730.41},{"text":"bring","start":4730.41,"end":4730.53},{"text":"to","start":4730.53,"end":4730.65},{"text":"this","start":4730.65,"end":4730.89},{"text":"effort.","start":4730.89,"end":4731.17}]},{"text":"So I'd like to offer some closing remarks and then we can wrap up for today.","start":4732.53,"end":4737.61,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4732.53,"end":4732.73},{"text":"I'd","start":4732.77,"end":4732.97},{"text":"like","start":4732.97,"end":4733.25},{"text":"to","start":4733.25,"end":4733.45},{"text":"offer","start":4733.45,"end":4733.97},{"text":"some","start":4733.97,"end":4734.09},{"text":"closing","start":4734.09,"end":4734.37},{"text":"remarks","start":4734.37,"end":4734.93},{"text":"and","start":4735.01,"end":4735.29},{"text":"then","start":4735.29,"end":4735.53},{"text":"we","start":4735.53,"end":4735.61},{"text":"can","start":4735.61,"end":4736.61},{"text":"wrap","start":4736.61,"end":4736.77},{"text":"up","start":4736.77,"end":4736.93},{"text":"for","start":4736.93,"end":4737.17},{"text":"today.","start":4737.17,"end":4737.61}]},{"text":"But to build off of the comments we've heard today, as well as from all of the government leaders, I want to share how excited I am about the possibilities and the change ahead.","start":4737.65,"end":4749.17,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"But","start":4737.65,"end":4737.77},{"text":"to","start":4737.81,"end":4738.01},{"text":"build","start":4738.01,"end":4738.37},{"text":"off","start":4738.37,"end":4738.77},{"text":"of","start":4738.77,"end":4738.97},{"text":"the","start":4738.97,"end":4739.13},{"text":"comments","start":4739.81,"end":4740.05},{"text":"we've","start":4740.05,"end":4740.37},{"text":"heard","start":4740.37,"end":4740.61},{"text":"today,","start":4740.61,"end":4741.09},{"text":"as","start":4741.09,"end":4741.17},{"text":"well","start":4741.25,"end":4741.49},{"text":"as","start":4741.49,"end":4741.57},{"text":"from","start":4741.57,"end":4741.81},{"text":"all","start":4741.81,"end":4741.93},{"text":"of","start":4741.97,"end":4742.05},{"text":"the","start":4742.09,"end":4742.17},{"text":"government","start":4742.17,"end":4742.65},{"text":"leaders,","start":4742.65,"end":4743.01},{"text":"I","start":4743.73,"end":4743.74},{"text":"want","start":4743.73,"end":4744.09},{"text":"to","start":4744.09,"end":4744.17},{"text":"share","start":4744.21,"end":4744.77},{"text":"how","start":4744.97,"end":4745.13},{"text":"excited","start":4745.13,"end":4745.65},{"text":"I","start":4745.65,"end":4745.69},{"text":"am","start":4745.69,"end":4745.97},{"text":"about","start":4745.97,"end":4746.33},{"text":"the","start":4746.37,"end":4746.45},{"text":"possibilities","start":4746.53,"end":4747.53},{"text":"and","start":4747.53,"end":4747.65},{"text":"the","start":4747.65,"end":4747.93},{"text":"change","start":4748.21,"end":4748.77},{"text":"ahead.","start":4748.77,"end":4749.17}]},{"text":"We have heard about real progress, real commitment, and real opportunities for partnership.","start":4749.49,"end":4753.97,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"We","start":4749.49,"end":4749.61},{"text":"have","start":4749.61,"end":4749.77},{"text":"heard","start":4749.77,"end":4749.93},{"text":"about","start":4749.97,"end":4750.17},{"text":"real","start":4750.17,"end":4750.37},{"text":"progress,","start":4750.37,"end":4751.09},{"text":"real","start":4751.33,"end":4751.49},{"text":"commitment,","start":4751.49,"end":4752.41},{"text":"and","start":4752.41,"end":4752.53},{"text":"real","start":4752.53,"end":4752.69},{"text":"opportunities","start":4752.73,"end":4753.25},{"text":"for","start":4753.25,"end":4753.37},{"text":"partnership.","start":4753.37,"end":4753.97}]},{"text":"And if we take one thing from today, let it be this, that what we heard is not a collection of isolated projects.","start":4754.45,"end":4763.25,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":4754.45,"end":4754.85},{"text":"if","start":4755.01,"end":4755.33},{"text":"we","start":4755.33,"end":4755.45},{"text":"take","start":4755.45,"end":4755.61},{"text":"one","start":4755.61,"end":4756.49},{"text":"thing","start":4756.53,"end":4756.61},{"text":"from","start":4756.61,"end":4756.89},{"text":"today,","start":4756.89,"end":4757.57},{"text":"let","start":4757.81,"end":4758.05},{"text":"it","start":4758.05,"end":4758.17},{"text":"be","start":4758.17,"end":4758.37},{"text":"this,","start":4758.49,"end":4759.01},{"text":"that","start":4759.41,"end":4759.57},{"text":"what","start":4759.65,"end":4759.89},{"text":"we","start":4759.89,"end":4760.01},{"text":"heard","start":4760.01,"end":4760.53},{"text":"is","start":4760.53,"end":4760.85},{"text":"not","start":4760.85,"end":4761.01},{"text":"a","start":4761.01,"end":4761.17},{"text":"collection","start":4761.17,"end":4761.85},{"text":"of","start":4761.85,"end":4762.09},{"text":"isolated","start":4762.09,"end":4762.57},{"text":"projects.","start":4762.61,"end":4763.25}]},{"text":"Really, this is a movement.","start":4763.25,"end":4764.69,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"Really,","start":4763.25,"end":4763.73},{"text":"this","start":4763.73,"end":4763.97},{"text":"is","start":4763.97,"end":4764.05},{"text":"a","start":4764.05,"end":4764.13},{"text":"movement.","start":4764.13,"end":4764.69}]},{"text":"And as Scandan has been able to outline, It is moving faster than many of us realize, and we can truly feel this pace of change.","start":4765.01,"end":4772.77,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":4765.01,"end":4765.29},{"text":"as","start":4765.29,"end":4765.33},{"text":"Scandan","start":4765.33,"end":4765.85},{"text":"has","start":4765.85,"end":4766.13},{"text":"been","start":4766.13,"end":4766.25},{"text":"able","start":4766.25,"end":4766.41},{"text":"to","start":4766.41,"end":4766.69},{"text":"outline,","start":4766.69,"end":4767.09},{"text":"It","start":4767.77,"end":4767.81},{"text":"is","start":4767.81,"end":4767.97},{"text":"moving","start":4767.97,"end":4768.37},{"text":"faster","start":4768.37,"end":4769.01},{"text":"than","start":4769.01,"end":4769.17},{"text":"many","start":4769.17,"end":4769.41},{"text":"of","start":4769.41,"end":4769.49},{"text":"us","start":4769.49,"end":4769.61},{"text":"realize,","start":4769.61,"end":4769.85},{"text":"and","start":4769.85,"end":4769.97},{"text":"we","start":4769.97,"end":4770.05},{"text":"can","start":4770.05,"end":4771.05},{"text":"truly","start":4771.05,"end":4771.49},{"text":"feel","start":4771.49,"end":4771.89},{"text":"this","start":4771.89,"end":4772.13},{"text":"pace","start":4772.13,"end":4772.45},{"text":"of","start":4772.45,"end":4772.53},{"text":"change.","start":4772.53,"end":4772.77}]},{"text":"This pace of change is unmistakable, and the opportunity for this to grow amongst not just the United States, Europe, we now have representatives from Africa and others to be partners together.","start":4772.93,"end":4783.81,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":4772.93,"end":4773.33},{"text":"pace","start":4773.33,"end":4773.49},{"text":"of","start":4773.49,"end":4773.57},{"text":"change","start":4773.57,"end":4773.85},{"text":"is","start":4773.85,"end":4773.97},{"text":"unmistakable,","start":4773.97,"end":4774.65},{"text":"and","start":4775.57,"end":4775.89},{"text":"the","start":4775.89,"end":4775.97},{"text":"opportunity","start":4775.97,"end":4776.49},{"text":"for","start":4776.49,"end":4776.61},{"text":"this","start":4776.61,"end":4776.77},{"text":"to","start":4776.77,"end":4776.93},{"text":"grow","start":4776.93,"end":4777.37},{"text":"amongst","start":4777.37,"end":4777.61},{"text":"not","start":4777.61,"end":4777.73},{"text":"just","start":4777.73,"end":4778.01},{"text":"the","start":4778.01,"end":4778.13},{"text":"United","start":4778.45,"end":4779.37},{"text":"States,","start":4779.37,"end":4779.97},{"text":"Europe,","start":4779.97,"end":4780.29},{"text":"we","start":4780.53,"end":4780.69},{"text":"now","start":4780.69,"end":4780.81},{"text":"have","start":4780.81,"end":4780.97},{"text":"representatives","start":4780.97,"end":4781.49},{"text":"from","start":4781.49,"end":4781.65},{"text":"Africa","start":4781.65,"end":4781.93},{"text":"and","start":4781.93,"end":4782.21},{"text":"others","start":4782.21,"end":4782.53},{"text":"to","start":4782.69,"end":4782.81},{"text":"be","start":4782.81,"end":4782.93},{"text":"partners","start":4782.93,"end":4783.33},{"text":"together.","start":4783.33,"end":4783.81}]},{"text":"I want to offer a personal perspective.","start":4784.61,"end":4786.77,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4784.61,"end":4784.77},{"text":"want","start":4784.77,"end":4785.01},{"text":"to","start":4785.01,"end":4785.09},{"text":"offer","start":4785.09,"end":4785.49},{"text":"a","start":4785.49,"end":4785.57},{"text":"personal","start":4785.57,"end":4786.13},{"text":"perspective.","start":4786.13,"end":4786.77}]},{"text":"I am a bioengineer by training, and I spent many years in the lab working on very tricky, challenging topics.","start":4787.33,"end":4794.93,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4787.33,"end":4787.41},{"text":"am","start":4787.57,"end":4787.81},{"text":"a","start":4787.81,"end":4787.85},{"text":"bioengineer","start":4787.85,"end":4788.69},{"text":"by","start":4788.69,"end":4788.93},{"text":"training,","start":4788.93,"end":4789.41},{"text":"and","start":4789.73,"end":4790.01},{"text":"I","start":4790.01,"end":4790.05},{"text":"spent","start":4790.05,"end":4790.37},{"text":"many","start":4790.45,"end":4790.77},{"text":"years","start":4790.77,"end":4791.09},{"text":"in","start":4791.09,"end":4791.41},{"text":"the","start":4791.41,"end":4791.49},{"text":"lab","start":4791.49,"end":4791.89},{"text":"working","start":4791.89,"end":4792.25},{"text":"on","start":4792.25,"end":4793.05},{"text":"very","start":4793.05,"end":4793.21},{"text":"tricky,","start":4793.21,"end":4793.73},{"text":"challenging","start":4793.89,"end":4794.45},{"text":"topics.","start":4794.45,"end":4794.93}]},{"text":"I was working on editing the DNA, engineering cells, working with developing cancer therapeutics, very challenging things.","start":4795.53,"end":4803.53,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4795.53,"end":4795.54},{"text":"was","start":4795.53,"end":4795.69},{"text":"working","start":4795.69,"end":4795.97},{"text":"on","start":4795.97,"end":4796.73},{"text":"editing","start":4796.73,"end":4797.05},{"text":"the","start":4797.05,"end":4797.13},{"text":"DNA,","start":4797.13,"end":4797.65},{"text":"engineering","start":4797.65,"end":4798.33},{"text":"cells,","start":4798.33,"end":4798.65},{"text":"working","start":4799.37,"end":4799.81},{"text":"with","start":4799.81,"end":4800.01},{"text":"developing","start":4800.01,"end":4800.41},{"text":"cancer","start":4800.41,"end":4800.89},{"text":"therapeutics,","start":4800.89,"end":4801.69},{"text":"very","start":4802.09,"end":4802.57},{"text":"challenging","start":4802.57,"end":4803.21},{"text":"things.","start":4803.21,"end":4803.53}]},{"text":"And as I've transitioned to work in public health policy and now am dedicated to this effort on clean indoor air, I am struck by how simple the solutions are for clean air, especially clean air in classrooms.","start":4804.17,"end":4817.41,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"And","start":4804.17,"end":4804.57},{"text":"as","start":4804.81,"end":4805.05},{"text":"I've","start":4805.05,"end":4805.33},{"text":"transitioned","start":4805.33,"end":4805.81},{"text":"to","start":4805.81,"end":4805.93},{"text":"work","start":4805.93,"end":4806.21},{"text":"in","start":4806.21,"end":4806.33},{"text":"public","start":4806.33,"end":4806.65},{"text":"health","start":4806.65,"end":4806.81},{"text":"policy","start":4806.81,"end":4807.37},{"text":"and","start":4807.37,"end":4807.57},{"text":"now","start":4807.65,"end":4807.85},{"text":"am","start":4808.05,"end":4808.33},{"text":"dedicated","start":4808.33,"end":4808.81},{"text":"to","start":4808.81,"end":4808.97},{"text":"this","start":4808.97,"end":4809.13},{"text":"effort","start":4809.13,"end":4809.45},{"text":"on","start":4809.45,"end":4810.33},{"text":"clean","start":4810.33,"end":4810.49},{"text":"indoor","start":4810.49,"end":4810.69},{"text":"air,","start":4810.69,"end":4810.77},{"text":"I","start":4810.77,"end":4810.81},{"text":"am","start":4810.81,"end":4811.05},{"text":"struck","start":4811.05,"end":4811.69},{"text":"by","start":4812.13,"end":4812.37},{"text":"how","start":4812.57,"end":4812.81},{"text":"simple","start":4812.89,"end":4813.49},{"text":"the","start":4813.69,"end":4813.85},{"text":"solutions","start":4813.85,"end":4814.49},{"text":"are","start":4814.57,"end":4814.73},{"text":"for","start":4814.73,"end":4814.89},{"text":"clean","start":4814.89,"end":4815.37},{"text":"air,","start":4815.37,"end":4815.77},{"text":"especially","start":4815.77,"end":4816.41},{"text":"clean","start":4816.41,"end":4816.73},{"text":"air","start":4816.73,"end":4816.85},{"text":"in","start":4816.85,"end":4816.97},{"text":"classrooms.","start":4816.97,"end":4817.41}]},{"text":"These are filters and fans and boxes and simple technology.","start":4818.13,"end":4822.97,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"These","start":4818.13,"end":4818.25},{"text":"are","start":4818.25,"end":4818.33},{"text":"filters","start":4818.33,"end":4818.81},{"text":"and","start":4819.29,"end":4819.53},{"text":"fans","start":4819.53,"end":4819.77},{"text":"and","start":4819.77,"end":4820.17},{"text":"boxes","start":4820.69,"end":4821.45},{"text":"and","start":4821.69,"end":4821.93},{"text":"simple","start":4821.93,"end":4822.29},{"text":"technology.","start":4822.29,"end":4822.97}]},{"text":"We've had these technologies since the 1940s.","start":4822.97,"end":4826.33,"topics":[{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"We've","start":4822.97,"end":4823.49},{"text":"had","start":4823.49,"end":4823.61},{"text":"these","start":4823.61,"end":4823.77},{"text":"technologies","start":4823.77,"end":4824.49},{"text":"since","start":4824.73,"end":4825.33},{"text":"the","start":4825.33,"end":4825.41},{"text":"1940s.","start":4825.41,"end":4826.33}]},{"text":"David has outlined, we are using some of this for some of the most advanced chip development systems, and yet we don't have these in the classrooms of our children.","start":4826.73,"end":4834.69,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."}],"words":[{"text":"David","start":4826.73,"end":4827.09},{"text":"has","start":4827.09,"end":4827.33},{"text":"outlined,","start":4827.33,"end":4827.65},{"text":"we","start":4827.65,"end":4827.77},{"text":"are","start":4827.77,"end":4827.85},{"text":"using","start":4827.85,"end":4828.33},{"text":"some","start":4828.33,"end":4828.49},{"text":"of","start":4828.49,"end":4828.61},{"text":"this","start":4828.61,"end":4828.89},{"text":"for","start":4828.89,"end":4829.13},{"text":"some","start":4829.13,"end":4829.29},{"text":"of","start":4829.29,"end":4829.37},{"text":"the","start":4829.37,"end":4829.45},{"text":"most","start":4829.45,"end":4829.77},{"text":"advanced","start":4829.77,"end":4830.13},{"text":"chip","start":4830.17,"end":4830.57},{"text":"development","start":4830.57,"end":4831.01},{"text":"systems,","start":4831.05,"end":4831.53},{"text":"and","start":4831.93,"end":4832.13},{"text":"yet","start":4832.13,"end":4832.33},{"text":"we","start":4832.33,"end":4832.57},{"text":"don't","start":4832.57,"end":4832.93},{"text":"have","start":4832.97,"end":4833.13},{"text":"these","start":4833.21,"end":4833.41},{"text":"in","start":4833.41,"end":4833.53},{"text":"the","start":4833.53,"end":4833.61},{"text":"classrooms","start":4833.61,"end":4834.09},{"text":"of","start":4834.09,"end":4834.21},{"text":"our","start":4834.21,"end":4834.33},{"text":"children.","start":4834.33,"end":4834.69}]},{"text":"So as Barry has also outlined, this is merely a will to act is what is needed.","start":4835.77,"end":4842.57,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4835.77,"end":4836.17},{"text":"as","start":4836.41,"end":4836.57},{"text":"Barry","start":4837.05,"end":4837.29},{"text":"has","start":4837.29,"end":4837.53},{"text":"also","start":4837.53,"end":4838.21},{"text":"outlined,","start":4838.21,"end":4838.69},{"text":"this","start":4838.69,"end":4838.89},{"text":"is","start":4838.89,"end":4839.13},{"text":"merely","start":4839.45,"end":4840.01},{"text":"a","start":4840.09,"end":4840.13},{"text":"will","start":4840.13,"end":4840.57},{"text":"to","start":4840.57,"end":4840.77},{"text":"act","start":4840.81,"end":4841.37},{"text":"is","start":4841.53,"end":4841.77},{"text":"what","start":4841.77,"end":4842.05},{"text":"is","start":4842.05,"end":4842.25},{"text":"needed.","start":4842.25,"end":4842.57}]},{"text":"We have to decide it's a social imperative that we as a society value enough to put dollars and effort and resources behind this.","start":4843.05,"end":4852.69,"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"We","start":4843.05,"end":4843.29},{"text":"have","start":4843.37,"end":4843.61},{"text":"to","start":4843.61,"end":4843.81},{"text":"decide","start":4843.81,"end":4844.25},{"text":"it's","start":4844.49,"end":4845.13},{"text":"a","start":4845.13,"end":4845.17},{"text":"social","start":4845.17,"end":4845.61},{"text":"imperative","start":4845.61,"end":4846.41},{"text":"that","start":4846.93,"end":4847.01},{"text":"we","start":4847.01,"end":4847.33},{"text":"as","start":4847.33,"end":4847.37},{"text":"a","start":4847.37,"end":4847.41},{"text":"society","start":4847.41,"end":4848.05},{"text":"value","start":4848.05,"end":4848.65},{"text":"enough","start":4848.65,"end":4849.25},{"text":"to","start":4849.49,"end":4849.65},{"text":"put","start":4849.65,"end":4849.85},{"text":"dollars","start":4849.89,"end":4850.61},{"text":"and","start":4850.73,"end":4850.93},{"text":"effort","start":4850.93,"end":4851.25},{"text":"and","start":4851.25,"end":4851.49},{"text":"resources","start":4851.49,"end":4852.01},{"text":"behind","start":4852.01,"end":4852.33},{"text":"this.","start":4852.33,"end":4852.69}]},{"text":"This is not a technological problem, it is a societal problem.","start":4853.33,"end":4856.53,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":4853.33,"end":4853.65},{"text":"is","start":4853.65,"end":4853.73},{"text":"not","start":4853.73,"end":4853.89},{"text":"a","start":4853.89,"end":4853.97},{"text":"technological","start":4853.97,"end":4854.77},{"text":"problem,","start":4854.77,"end":4855.25},{"text":"it","start":4855.25,"end":4855.33},{"text":"is","start":4855.33,"end":4855.49},{"text":"a","start":4855.49,"end":4855.57},{"text":"societal","start":4855.57,"end":4856.05},{"text":"problem.","start":4856.05,"end":4856.53}]},{"text":"And for all of us, I think it is fair to say, we believe that the 1.4 billion children in the world deserve to breathe healthy air.","start":4857.57,"end":4865.57,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."}],"words":[{"text":"And","start":4857.57,"end":4857.73},{"text":"for","start":4857.73,"end":4858.13},{"text":"all","start":4858.13,"end":4858.21},{"text":"of","start":4858.21,"end":4858.29},{"text":"us,","start":4858.37,"end":4858.61},{"text":"I","start":4858.61,"end":4858.65},{"text":"think","start":4858.65,"end":4858.89},{"text":"it","start":4858.89,"end":4858.97},{"text":"is","start":4858.97,"end":4859.09},{"text":"fair","start":4859.09,"end":4859.33},{"text":"to","start":4859.33,"end":4859.45},{"text":"say,","start":4859.45,"end":4859.73},{"text":"we","start":4859.73,"end":4859.89},{"text":"believe","start":4859.89,"end":4860.33},{"text":"that","start":4860.33,"end":4860.61},{"text":"the","start":4860.69,"end":4860.81},{"text":"1.4","start":4860.81,"end":4861.73},{"text":"billion","start":4861.73,"end":4862.29},{"text":"children","start":4862.29,"end":4862.85},{"text":"in","start":4862.85,"end":4863.01},{"text":"the","start":4863.01,"end":4863.09},{"text":"world","start":4863.09,"end":4863.61},{"text":"deserve","start":4863.61,"end":4864.21},{"text":"to","start":4864.45,"end":4864.57},{"text":"breathe","start":4864.57,"end":4864.97},{"text":"healthy","start":4864.97,"end":4865.25},{"text":"air.","start":4865.25,"end":4865.57}]},{"text":"This is for their brains, this is for their bodies, and this is for the future health of our world and climate resilience and beyond.","start":4865.89,"end":4871.85,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."}],"words":[{"text":"This","start":4865.89,"end":4866.09},{"text":"is","start":4866.09,"end":4866.21},{"text":"for","start":4866.21,"end":4866.37},{"text":"their","start":4866.37,"end":4866.49},{"text":"brains,","start":4866.49,"end":4866.97},{"text":"this","start":4866.97,"end":4867.25},{"text":"is","start":4867.25,"end":4867.49},{"text":"for","start":4867.49,"end":4867.65},{"text":"their","start":4867.65,"end":4867.77},{"text":"bodies,","start":4867.77,"end":4868.29},{"text":"and","start":4868.53,"end":4868.65},{"text":"this","start":4868.65,"end":4868.77},{"text":"is","start":4868.77,"end":4868.85},{"text":"for","start":4868.85,"end":4868.97},{"text":"the","start":4868.97,"end":4869.09},{"text":"future","start":4869.09,"end":4869.57},{"text":"health","start":4869.57,"end":4869.69},{"text":"of","start":4869.69,"end":4869.93},{"text":"our","start":4869.93,"end":4870.05},{"text":"world","start":4870.05,"end":4870.49},{"text":"and","start":4870.49,"end":4870.61},{"text":"climate","start":4870.61,"end":4871.01},{"text":"resilience","start":4871.01,"end":4871.53},{"text":"and","start":4871.53,"end":4871.65},{"text":"beyond.","start":4871.65,"end":4871.85}]},{"text":"And I'd like to close by saying, as others have outlined, that clean water was a prior public health triumph of the century before.","start":4873.73,"end":4881.21,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4873.73,"end":4873.81},{"text":"I'd","start":4873.81,"end":4873.93},{"text":"like","start":4873.93,"end":4874.09},{"text":"to","start":4874.09,"end":4874.21},{"text":"close","start":4874.21,"end":4874.65},{"text":"by","start":4874.65,"end":4874.81},{"text":"saying,","start":4874.81,"end":4875.13},{"text":"as","start":4875.45,"end":4875.53},{"text":"others","start":4875.77,"end":4876.09},{"text":"have","start":4876.09,"end":4876.29},{"text":"outlined,","start":4876.29,"end":4876.65},{"text":"that","start":4876.65,"end":4876.77},{"text":"clean","start":4876.77,"end":4877.13},{"text":"water","start":4877.13,"end":4877.69},{"text":"was","start":4878.17,"end":4878.41},{"text":"a","start":4878.41,"end":4878.49},{"text":"prior","start":4878.49,"end":4878.97},{"text":"public","start":4878.97,"end":4879.37},{"text":"health","start":4879.37,"end":4879.65},{"text":"triumph","start":4879.65,"end":4880.09},{"text":"of","start":4880.09,"end":4880.21},{"text":"the","start":4880.21,"end":4880.33},{"text":"century","start":4880.33,"end":4880.73},{"text":"before.","start":4880.73,"end":4881.21}]},{"text":"Safe food and cleaner outdoor air was something we advanced this past century.","start":4881.85,"end":4886.57,"topics":[],"words":[{"text":"Safe","start":4881.85,"end":4882.37},{"text":"food","start":4882.37,"end":4882.81},{"text":"and","start":4883.13,"end":4883.29},{"text":"cleaner","start":4883.29,"end":4883.81},{"text":"outdoor","start":4883.81,"end":4884.25},{"text":"air","start":4884.25,"end":4884.49},{"text":"was","start":4884.49,"end":4884.65},{"text":"something","start":4884.65,"end":4884.97},{"text":"we","start":4884.97,"end":4885.13},{"text":"advanced","start":4885.13,"end":4885.49},{"text":"this","start":4885.49,"end":4885.77},{"text":"past","start":4885.77,"end":4886.13},{"text":"century.","start":4886.13,"end":4886.57}]},{"text":"And the air inside where children breathe is the challenge that we must finish and address next.","start":4887.05,"end":4892.97,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."}],"words":[{"text":"And","start":4887.05,"end":4887.29},{"text":"the","start":4887.29,"end":4887.37},{"text":"air","start":4887.37,"end":4887.69},{"text":"inside","start":4887.69,"end":4888.17},{"text":"where","start":4888.33,"end":4888.69},{"text":"children","start":4888.69,"end":4889.05},{"text":"breathe","start":4889.05,"end":4889.45},{"text":"is","start":4889.69,"end":4889.77},{"text":"the","start":4889.77,"end":4889.93},{"text":"challenge","start":4889.93,"end":4890.37},{"text":"that","start":4890.37,"end":4890.57},{"text":"we","start":4890.57,"end":4890.81},{"text":"must","start":4890.81,"end":4891.29},{"text":"finish","start":4891.37,"end":4892.01},{"text":"and","start":4892.01,"end":4892.13},{"text":"address","start":4892.13,"end":4892.57},{"text":"next.","start":4892.57,"end":4892.97}]},{"text":"So to all of you, to every government, to every leader, to those online listening, we welcome you to join this movement, to join Air Club, to help us bring healthy indoor air, and as Bronwyn outlined, to ensure that this is essential infrastructure for learning.","start":4893.97,"end":4909.41,"topics":[{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"So","start":4893.97,"end":4894.13},{"text":"to","start":4894.13,"end":4894.25},{"text":"all","start":4894.25,"end":4894.45},{"text":"of","start":4894.49,"end":4894.61},{"text":"you,","start":4894.61,"end":4894.73},{"text":"to","start":4894.73,"end":4895.01},{"text":"every","start":4895.57,"end":4895.85},{"text":"government,","start":4895.85,"end":4896.37},{"text":"to","start":4896.37,"end":4896.57},{"text":"every","start":4896.57,"end":4896.81},{"text":"leader,","start":4896.81,"end":4897.25},{"text":"to","start":4897.25,"end":4897.33},{"text":"those","start":4897.33,"end":4897.57},{"text":"online","start":4897.57,"end":4898.21},{"text":"listening,","start":4898.21,"end":4898.61},{"text":"we","start":4898.93,"end":4899.09},{"text":"welcome","start":4899.09,"end":4899.49},{"text":"you","start":4899.49,"end":4899.61},{"text":"to","start":4899.61,"end":4899.77},{"text":"join","start":4899.81,"end":4900.17},{"text":"this","start":4900.17,"end":4900.37},{"text":"movement,","start":4900.37,"end":4900.77},{"text":"to","start":4900.85,"end":4901.01},{"text":"join","start":4901.01,"end":4901.41},{"text":"Air","start":4901.41,"end":4901.57},{"text":"Club,","start":4901.57,"end":4901.97},{"text":"to","start":4902.37,"end":4902.49},{"text":"help","start":4902.53,"end":4902.77},{"text":"us","start":4902.77,"end":4902.93},{"text":"bring","start":4902.93,"end":4903.25},{"text":"healthy","start":4903.41,"end":4903.65},{"text":"indoor","start":4903.73,"end":4904.13},{"text":"air,","start":4904.13,"end":4904.45},{"text":"and","start":4904.69,"end":4904.89},{"text":"as","start":4904.89,"end":4904.93},{"text":"Bronwyn","start":4904.93,"end":4905.41},{"text":"outlined,","start":4905.49,"end":4905.81},{"text":"to","start":4905.81,"end":4906.05},{"text":"ensure","start":4906.05,"end":4906.45},{"text":"that","start":4906.45,"end":4906.65},{"text":"this","start":4906.85,"end":4907.17},{"text":"is","start":4907.17,"end":4907.33},{"text":"essential","start":4907.33,"end":4907.97},{"text":"infrastructure","start":4907.97,"end":4908.77},{"text":"for","start":4908.77,"end":4909.05},{"text":"learning.","start":4909.05,"end":4909.41}]},{"text":"Let's build it together.","start":4909.89,"end":4910.85,"topics":[],"words":[{"text":"Let's","start":4909.89,"end":4910.13},{"text":"build","start":4910.13,"end":4910.33},{"text":"it","start":4910.33,"end":4910.41},{"text":"together.","start":4910.41,"end":4910.85}]},{"text":"So finally, I'd like to now mark the next step to say that we are delighted to welcome a new community of members to be part of the Global Pledge for Healthy Indoor Air.","start":4911.97,"end":4922.93,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"So","start":4911.97,"end":4912.17},{"text":"finally,","start":4912.17,"end":4912.69},{"text":"I'd","start":4913.17,"end":4913.53},{"text":"like","start":4913.53,"end":4913.73},{"text":"to","start":4913.73,"end":4913.93},{"text":"now","start":4913.93,"end":4914.45},{"text":"mark","start":4914.77,"end":4915.17},{"text":"the","start":4915.21,"end":4915.33},{"text":"next","start":4915.33,"end":4915.77},{"text":"step","start":4915.77,"end":4915.97},{"text":"to","start":4916.29,"end":4916.49},{"text":"say","start":4916.49,"end":4916.93},{"text":"that","start":4917.01,"end":4917.17},{"text":"we","start":4917.17,"end":4917.33},{"text":"are","start":4917.33,"end":4917.41},{"text":"delighted","start":4917.41,"end":4918.01},{"text":"to","start":4918.01,"end":4918.13},{"text":"welcome","start":4918.13,"end":4918.61},{"text":"a","start":4918.61,"end":4918.77},{"text":"new","start":4918.77,"end":4918.93},{"text":"community","start":4918.93,"end":4919.41},{"text":"of","start":4919.41,"end":4919.49},{"text":"members","start":4919.49,"end":4919.89},{"text":"to","start":4920.29,"end":4920.45},{"text":"be","start":4920.45,"end":4920.61},{"text":"part","start":4920.61,"end":4920.85},{"text":"of","start":4921.01,"end":4921.13},{"text":"the","start":4921.13,"end":4921.25},{"text":"Global","start":4921.25,"end":4921.65},{"text":"Pledge","start":4921.65,"end":4922.05},{"text":"for","start":4922.05,"end":4922.33},{"text":"Healthy","start":4922.33,"end":4922.49},{"text":"Indoor","start":4922.49,"end":4922.77},{"text":"Air.","start":4922.77,"end":4922.93}]},{"text":"We have 35 additional signatories that are joining today, and this now reaches the milestone of 315 organizations from 57 countries around the world.","start":4923.85,"end":4936.37,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"We","start":4923.85,"end":4923.89},{"text":"have","start":4923.97,"end":4924.33},{"text":"35","start":4924.45,"end":4925.05},{"text":"additional","start":4925.05,"end":4925.73},{"text":"signatories","start":4925.73,"end":4926.53},{"text":"that","start":4926.53,"end":4926.69},{"text":"are","start":4926.69,"end":4926.85},{"text":"joining","start":4926.85,"end":4927.17},{"text":"today,","start":4927.17,"end":4927.73},{"text":"and","start":4928.13,"end":4928.41},{"text":"this","start":4928.41,"end":4928.61},{"text":"now","start":4928.61,"end":4929.05},{"text":"reaches","start":4929.05,"end":4929.25},{"text":"the","start":4929.25,"end":4929.49},{"text":"milestone","start":4929.49,"end":4930.37},{"text":"of","start":4930.45,"end":4930.73},{"text":"315","start":4930.73,"end":4931.65},{"text":"organizations","start":4932.21,"end":4932.93},{"text":"from","start":4933.17,"end":4933.85},{"text":"57","start":4933.85,"end":4934.21},{"text":"countries","start":4934.21,"end":4934.85},{"text":"around","start":4935.09,"end":4935.81},{"text":"the","start":4935.81,"end":4935.89},{"text":"world.","start":4935.89,"end":4936.37}]},{"text":"And delighted to add on to the signature from the honorable minister from the Kingdom of Eswatini for today.","start":4937.17,"end":4943.09,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}],"words":[{"text":"And","start":4937.17,"end":4937.29},{"text":"delighted","start":4937.29,"end":4937.73},{"text":"to","start":4937.73,"end":4937.81},{"text":"add","start":4937.81,"end":4937.89},{"text":"on","start":4937.89,"end":4938.65},{"text":"to","start":4938.65,"end":4938.81},{"text":"the","start":4938.81,"end":4938.93},{"text":"signature","start":4938.93,"end":4939.41},{"text":"from","start":4939.41,"end":4939.65},{"text":"the","start":4939.65,"end":4939.73},{"text":"honorable","start":4939.73,"end":4940.09},{"text":"minister","start":4940.13,"end":4940.61},{"text":"from","start":4940.69,"end":4940.97},{"text":"the","start":4940.97,"end":4941.05},{"text":"Kingdom","start":4941.05,"end":4941.45},{"text":"of","start":4941.57,"end":4941.69},{"text":"Eswatini","start":4941.69,"end":4942.45},{"text":"for","start":4942.45,"end":4942.61},{"text":"today.","start":4942.61,"end":4943.09}]},{"text":"So with that, I would like to close our program for today, invite representatives to join up along the side of the room, We will have VIPs shake your hand after signing the pledge.","start":4943.97,"end":4956.69,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4943.97,"end":4944.09},{"text":"with","start":4944.09,"end":4944.25},{"text":"that,","start":4944.29,"end":4944.77},{"text":"I","start":4945.09,"end":4945.13},{"text":"would","start":4945.13,"end":4945.29},{"text":"like","start":4945.29,"end":4945.49},{"text":"to","start":4945.49,"end":4945.61},{"text":"close","start":4945.61,"end":4946.13},{"text":"our","start":4946.13,"end":4946.29},{"text":"program","start":4946.29,"end":4946.77},{"text":"for","start":4946.77,"end":4946.93},{"text":"today,","start":4946.93,"end":4947.41},{"text":"invite","start":4947.81,"end":4948.17},{"text":"representatives","start":4948.21,"end":4949.01},{"text":"to","start":4949.49,"end":4949.69},{"text":"join","start":4949.69,"end":4950.13},{"text":"up","start":4950.25,"end":4950.45},{"text":"along","start":4950.53,"end":4950.93},{"text":"the","start":4951.05,"end":4951.17},{"text":"side","start":4951.17,"end":4951.45},{"text":"of","start":4951.45,"end":4951.53},{"text":"the","start":4951.53,"end":4951.65},{"text":"room,","start":4951.65,"end":4951.97},{"text":"We","start":4952.93,"end":4953.13},{"text":"will","start":4953.13,"end":4953.25},{"text":"have","start":4953.25,"end":4953.45},{"text":"VIPs","start":4953.45,"end":4954.37},{"text":"shake","start":4954.37,"end":4954.73},{"text":"your","start":4954.73,"end":4954.93},{"text":"hand","start":4955.01,"end":4955.25},{"text":"after","start":4955.25,"end":4955.65},{"text":"signing","start":4955.65,"end":4955.97},{"text":"the","start":4955.97,"end":4956.05},{"text":"pledge.","start":4956.05,"end":4956.69}]},{"text":"And additionally, we invite all of you to join us at a reception following this starting at 10 a.m. in Ophelia's Lounge.","start":4957.65,"end":4964.05,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4957.65,"end":4957.93},{"text":"additionally,","start":4957.93,"end":4958.53},{"text":"we","start":4958.53,"end":4958.69},{"text":"invite","start":4958.69,"end":4959.01},{"text":"all","start":4959.01,"end":4959.29},{"text":"of","start":4959.29,"end":4959.41},{"text":"you","start":4959.41,"end":4959.57},{"text":"to","start":4959.57,"end":4959.69},{"text":"join","start":4959.69,"end":4959.93},{"text":"us","start":4959.93,"end":4960.21},{"text":"at","start":4960.21,"end":4960.29},{"text":"a","start":4960.29,"end":4960.33},{"text":"reception","start":4960.33,"end":4960.89},{"text":"following","start":4961.01,"end":4961.41},{"text":"this","start":4961.49,"end":4961.77},{"text":"starting","start":4961.77,"end":4962.13},{"text":"at","start":4962.13,"end":4962.37},{"text":"10","start":4962.41,"end":4962.49},{"text":"a.m.","start":4962.53,"end":4962.77},{"text":"in","start":4962.77,"end":4962.93},{"text":"Ophelia's","start":4962.93,"end":4963.57},{"text":"Lounge.","start":4963.73,"end":4964.05}]},{"text":"And to close, I must say this is a room of hope and inspiration.","start":4964.77,"end":4968.85,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4964.77,"end":4964.93},{"text":"to","start":4964.93,"end":4965.09},{"text":"close,","start":4965.09,"end":4965.81},{"text":"I","start":4965.81,"end":4965.97},{"text":"must","start":4965.97,"end":4966.33},{"text":"say","start":4966.33,"end":4966.61},{"text":"this","start":4966.61,"end":4966.77},{"text":"is","start":4966.77,"end":4966.89},{"text":"a","start":4966.89,"end":4966.93},{"text":"room","start":4966.93,"end":4967.25},{"text":"of","start":4967.25,"end":4967.37},{"text":"hope","start":4967.57,"end":4967.81},{"text":"and","start":4968.05,"end":4968.33},{"text":"inspiration.","start":4968.33,"end":4968.85}]},{"text":"Thank you all for being part of this today.","start":4969.41,"end":4971.01,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4969.41,"end":4969.65},{"text":"you","start":4969.65,"end":4969.81},{"text":"all","start":4969.81,"end":4969.93},{"text":"for","start":4969.93,"end":4970.05},{"text":"being","start":4970.05,"end":4970.29},{"text":"part","start":4970.29,"end":4970.45},{"text":"of","start":4970.45,"end":4970.53},{"text":"this","start":4970.53,"end":4970.69},{"text":"today.","start":4970.69,"end":4971.01}]},{"text":"Okay, so now representatives, please join us where ScanDan is on the side.","start":4982.81,"end":4987.45,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":4982.81,"end":4983.05},{"text":"so","start":4983.05,"end":4983.25},{"text":"now","start":4983.25,"end":4983.57},{"text":"representatives,","start":4983.57,"end":4984.25},{"text":"please","start":4984.41,"end":4984.81},{"text":"join","start":4984.81,"end":4985.13},{"text":"us","start":4985.13,"end":4985.37},{"text":"where","start":4985.37,"end":4985.53},{"text":"ScanDan","start":4985.53,"end":4985.81},{"text":"is","start":4985.81,"end":4985.89},{"text":"on","start":4985.89,"end":4986.85},{"text":"the","start":4986.93,"end":4987.13},{"text":"side.","start":4987.29,"end":4987.45}]},{"text":"We'd love to welcome you to join the signing of the pledge.","start":4987.45,"end":4990.97,"topics":[],"words":[{"text":"We'd","start":4987.45,"end":4987.65},{"text":"love","start":4987.65,"end":4987.93},{"text":"to","start":4987.93,"end":4988.09},{"text":"welcome","start":4988.09,"end":4988.49},{"text":"you","start":4988.49,"end":4988.57},{"text":"to","start":4988.57,"end":4988.69},{"text":"join","start":4988.69,"end":4989.29},{"text":"the","start":4989.89,"end":4990.01},{"text":"signing","start":4990.01,"end":4990.33},{"text":"of","start":4990.33,"end":4990.45},{"text":"the","start":4990.45,"end":4990.57},{"text":"pledge.","start":4990.57,"end":4990.97}]},{"text":"So all please line up.","start":4991.21,"end":4992.09,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4991.21,"end":4991.41},{"text":"all","start":4991.41,"end":4991.53},{"text":"please","start":4991.53,"end":4991.81},{"text":"line","start":4991.81,"end":4991.97},{"text":"up.","start":4991.97,"end":4992.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Air Club","group":null,"function":"Co-fondatrice d’Air Club; chercheuse associée principale","affiliation_full":"Air Club"}}],"topics":[{"key":"health-equity","label":"Équité sanitaire et droits des enfants","description":"De nombreux intervenants ont affirmé que l’accès à un air sain ne doit pas dépendre du code postal, des ressources de l’école ou de la situation économique des familles. La question a été présentée comme un enjeu de justice, de droit fondamental et de protection des enfants les plus vulnérables."},{"key":"climate-resilience","label":"Résilience climatique des bâtiments scolaires","description":"Les discussions ont relié l’air intérieur aux effets du changement climatique, notamment les vagues de chaleur, les incendies, la fumée et les événements météorologiques extrêmes. L’enjeu est de rendre les écoles plus résilientes tout en conciliant santé, énergie et durabilité."},{"key":"school-air-quality","label":"Qualité de l’air dans les écoles","description":"Le débat porte principalement sur la nécessité de faire de l’air intérieur sain dans les écoles une priorité publique mondiale. Les intervenants ont souligné ses effets directs sur la santé, la présence en classe, la concentration et la capacité d’apprentissage des enfants."},{"key":"monitoring-standards","label":"Mesure et normes de qualité de l’air","description":"Plusieurs interventions ont insisté sur la mesure systématique de l’air intérieur par capteurs, suivi du CO2, collecte de données et observatoires dédiés. Elles ont aussi appelé à définir des normes claires, fondées sur la science, pour guider l’action publique et évaluer les progrès."},{"key":"pandemic-preparedness","label":"Préparation aux pandémies et aux infections respiratoires","description":"La qualité de l’air intérieur a été reliée à la prévention de la transmission des virus respiratoires et à la préparation aux futures crises sanitaires. Plusieurs intervenants ont cité la COVID-19 comme preuve que l’air propre fait partie intégrante de la santé publique et de la résilience collective."},{"key":"ventilation-filtration","label":"Ventilation, filtration et purification","description":"Les orateurs ont mis en avant des solutions concrètes comme l’aération, l’entretien des systèmes de ventilation, les filtres et les purificateurs d’air. Ces mesures ont été présentées comme des interventions accessibles et efficaces pour améliorer rapidement l’environnement scolaire."},{"key":"international-cooperation","label":"Coopération internationale","description":"Les participants ont appelé à renforcer la collaboration entre gouvernements, institutions, chercheurs et organisations afin de partager données, bonnes pratiques et cadres communs. Le plaidoyer a aussi porté sur des engagements internationaux comme le Global Pledge et sur l’inscription durable du sujet dans l’agenda multilatéral."}]}}