{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/es/asset/k1q/k1qk4rkagp","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1q/k1qk4rkagp","kaltura_id":"1_qk4rkagp","title":"High Level Meeting in Defence of International Law","clean_title":"High Level Meeting in Defence of International Law","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1q/k1qk4rkagp","date":"2026-09-25T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-09-25T14:00:00.000Z","status":"finished","duration":"02:05:37","category":"High-level Events","body":null,"event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":null,"pv_part":null,"slug":"asset/k1q/k1qk4rkagp"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-132cfd48-e76e-4314-8994-74ac0a145eea","language":"es","data":[{"statement_number":1,"start":2.51,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=0:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, estamos por comenzar.","start":2.51,"end":7.15,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":2.51,"end":3.87},{"text":"estamos","start":5.63,"end":6.19},{"text":"por","start":6.19,"end":6.35},{"text":"comenzar.","start":6.35,"end":7.15}]},{"text":"Les pido a todos que tomen asiento para que podamos comenzar.","start":11.23,"end":15.15,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":11.23,"end":11.55},{"text":"pido","start":11.55,"end":11.87},{"text":"a","start":11.87,"end":11.95},{"text":"todos","start":11.95,"end":12.51},{"text":"que","start":12.51,"end":12.67},{"text":"tomen","start":12.67,"end":13.07},{"text":"asiento","start":13.07,"end":13.63},{"text":"para","start":13.63,"end":13.95},{"text":"que","start":13.95,"end":14.19},{"text":"podamos","start":14.19,"end":14.51},{"text":"comenzar.","start":14.51,"end":15.15}]},{"text":"Muchas gracias.","start":30,"end":31.12,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":30,"end":30.48},{"text":"gracias.","start":30.48,"end":31.12}]},{"text":"Espero que todos tengan el programa ante ustedes.","start":34,"end":38.24,"topics":[],"words":[{"text":"Espero","start":34,"end":34.4},{"text":"que","start":34.4,"end":34.64},{"text":"todos","start":34.64,"end":34.96},{"text":"tengan","start":34.96,"end":35.52},{"text":"el","start":36.24,"end":36.4},{"text":"programa","start":36.4,"end":37.32},{"text":"ante","start":37.32,"end":37.52},{"text":"ustedes.","start":37.52,"end":38.24}]},{"text":"que comenzaré con unas observaciones de bienvenida y de inauguración.","start":40.39,"end":46.07,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":40.39,"end":40.55},{"text":"comenzaré","start":40.95,"end":42.15},{"text":"con","start":42.15,"end":42.55},{"text":"unas","start":42.55,"end":43.27},{"text":"observaciones","start":43.27,"end":43.91},{"text":"de","start":43.91,"end":43.99},{"text":"bienvenida","start":43.99,"end":44.87},{"text":"y","start":44.87,"end":44.95},{"text":"de","start":44.95,"end":45.03},{"text":"inauguración.","start":45.03,"end":46.07}]},{"text":"Seguirá nuestro copatrocinador Malasia, su excelencia Mohamed Hassan, el ministro de relaciones exteriores de Malasia.","start":46.95,"end":55.51,"topics":[],"words":[{"text":"Seguirá","start":46.95,"end":47.67},{"text":"nuestro","start":47.67,"end":48.11},{"text":"copatrocinador","start":48.11,"end":49.07},{"text":"Malasia,","start":49.07,"end":49.75},{"text":"su","start":50.31,"end":50.55},{"text":"excelencia","start":50.55,"end":51.03},{"text":"Mohamed","start":51.03,"end":51.51},{"text":"Hassan,","start":51.51,"end":52.07},{"text":"el","start":52.79,"end":53.35},{"text":"ministro","start":53.35,"end":53.75},{"text":"de","start":53.75,"end":53.83},{"text":"relaciones","start":53.83,"end":54.23},{"text":"exteriores","start":54.23,"end":54.79},{"text":"de","start":54.79,"end":54.95},{"text":"Malasia.","start":54.95,"end":55.51}]},{"text":"Paso a las observaciones de bienvenida, excelencias.","start":55.51,"end":60.07,"topics":[],"words":[{"text":"Paso","start":55.51,"end":55.91},{"text":"a","start":55.91,"end":56.15},{"text":"las","start":56.15,"end":56.47},{"text":"observaciones","start":56.47,"end":57.59},{"text":"de","start":58.31,"end":58.47},{"text":"bienvenida,","start":58.47,"end":59.11},{"text":"excelencias.","start":59.11,"end":60.07}]},{"text":"el copas senador, el ministro de relaciones exteriores de Malasia señor Hassan, todos los observadores, todos los colegas que están presentes.","start":65.11,"end":76.03,"topics":[],"words":[{"text":"el","start":65.11,"end":65.27},{"text":"copas","start":65.27,"end":65.79},{"text":"senador,","start":65.79,"end":66.31},{"text":"el","start":66.31,"end":67.19},{"text":"ministro","start":67.19,"end":67.75},{"text":"de","start":67.75,"end":67.99},{"text":"relaciones","start":67.99,"end":68.71},{"text":"exteriores","start":68.71,"end":69.15},{"text":"de","start":69.15,"end":69.27},{"text":"Malasia","start":69.27,"end":69.91},{"text":"señor","start":70.27,"end":70.59},{"text":"Hassan,","start":70.59,"end":71.15},{"text":"todos","start":71.71,"end":72.15},{"text":"los","start":72.15,"end":72.67},{"text":"observadores,","start":72.67,"end":73.79},{"text":"todos","start":73.79,"end":74.19},{"text":"los","start":74.19,"end":74.43},{"text":"colegas","start":74.43,"end":74.83},{"text":"que","start":74.83,"end":74.91},{"text":"están","start":74.91,"end":75.15},{"text":"presentes.","start":75.15,"end":76.03}]},{"text":"Me honra darles la bienvenida a esta reunión de alto nivel en defensa de la dignidad humana.","start":77.67,"end":90.11,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":77.67,"end":78.35},{"text":"honra","start":78.35,"end":78.91},{"text":"darles","start":78.99,"end":79.35},{"text":"la","start":79.35,"end":79.51},{"text":"bienvenida","start":79.51,"end":80.23},{"text":"a","start":80.23,"end":80.27},{"text":"esta","start":80.27,"end":80.59},{"text":"reunión","start":80.59,"end":80.99},{"text":"de","start":80.99,"end":81.07},{"text":"alto","start":81.07,"end":81.31},{"text":"nivel","start":81.31,"end":81.71},{"text":"en","start":82.03,"end":82.31},{"text":"defensa","start":82.31,"end":83.15},{"text":"de","start":86.35,"end":86.91},{"text":"la","start":88.99,"end":89.23},{"text":"dignidad","start":89.23,"end":89.71},{"text":"humana.","start":89.71,"end":90.11}]},{"text":"Nos reunimos cobijados por la Carta de las Naciones Unidas, redactada después de la catástrofe de la Segunda Guerra Mundial, fundada en la dignidad y valor de la persona humana, la igualdad soberana de los Estados y los derechos iguales de las naciones grandes y pequeñas.","start":92.11,"end":111.19,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Nos","start":92.11,"end":92.43},{"text":"reunimos","start":92.43,"end":93.23},{"text":"cobijados","start":96.59,"end":96.95},{"text":"por","start":96.95,"end":97.07},{"text":"la","start":97.07,"end":97.23},{"text":"Carta","start":97.23,"end":97.43},{"text":"de","start":97.43,"end":97.51},{"text":"las","start":97.51,"end":97.63},{"text":"Naciones","start":97.63,"end":98.03},{"text":"Unidas,","start":98.03,"end":98.39},{"text":"redactada","start":98.39,"end":98.79},{"text":"después","start":98.79,"end":99.11},{"text":"de","start":99.11,"end":99.19},{"text":"la","start":99.19,"end":99.39},{"text":"catástrofe","start":99.39,"end":100.03},{"text":"de","start":100.03,"end":100.15},{"text":"la","start":100.15,"end":100.31},{"text":"Segunda","start":100.31,"end":100.59},{"text":"Guerra","start":100.59,"end":100.83},{"text":"Mundial,","start":100.83,"end":101.19},{"text":"fundada","start":101.19,"end":101.71},{"text":"en","start":101.95,"end":102.19},{"text":"la","start":102.19,"end":102.35},{"text":"dignidad","start":102.35,"end":103.07},{"text":"y","start":103.07,"end":103.23},{"text":"valor","start":103.23,"end":103.55},{"text":"de","start":103.55,"end":103.63},{"text":"la","start":103.63,"end":103.79},{"text":"persona","start":103.79,"end":104.15},{"text":"humana,","start":104.15,"end":104.47},{"text":"la","start":104.47,"end":104.75},{"text":"igualdad","start":106.35,"end":106.99},{"text":"soberana","start":106.99,"end":107.35},{"text":"de","start":107.35,"end":107.43},{"text":"los","start":107.43,"end":107.59},{"text":"Estados","start":107.59,"end":108.03},{"text":"y","start":108.03,"end":108.11},{"text":"los","start":108.11,"end":108.27},{"text":"derechos","start":108.27,"end":108.75},{"text":"iguales","start":109.07,"end":109.47},{"text":"de","start":109.47,"end":109.55},{"text":"las","start":109.55,"end":109.75},{"text":"naciones","start":109.75,"end":110.23},{"text":"grandes","start":110.23,"end":110.59},{"text":"y","start":110.59,"end":110.67},{"text":"pequeñas.","start":110.67,"end":111.19}]},{"text":"Sudáfrica siempre ha defendido un sistema internacional previsible y basado en derecho internacional, con la Carta de las Naciones Unidas en su centro.","start":111.19,"end":122.19,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Sudáfrica","start":111.19,"end":111.79},{"text":"siempre","start":111.79,"end":112.15},{"text":"ha","start":112.15,"end":112.19},{"text":"defendido","start":112.19,"end":112.99},{"text":"un","start":113.15,"end":113.43},{"text":"sistema","start":113.43,"end":113.75},{"text":"internacional","start":113.75,"end":114.51},{"text":"previsible","start":114.51,"end":115.35},{"text":"y","start":115.35,"end":115.55},{"text":"basado","start":115.55,"end":116.19},{"text":"en","start":116.19,"end":116.47},{"text":"derecho","start":116.47,"end":116.79},{"text":"internacional,","start":116.79,"end":117.71},{"text":"con","start":118.11,"end":118.51},{"text":"la","start":118.51,"end":119.15},{"text":"Carta","start":119.15,"end":119.55},{"text":"de","start":119.55,"end":119.67},{"text":"las","start":119.67,"end":119.83},{"text":"Naciones","start":119.83,"end":120.31},{"text":"Unidas","start":120.31,"end":120.75},{"text":"en","start":120.75,"end":120.91},{"text":"su","start":121.15,"end":121.63},{"text":"centro.","start":121.63,"end":122.19}]},{"text":"Y como órgano supremo, opinamos que el sistema internacional basado en los principios jurídicos fundamentales de igualdad soberana de los estados, integridad territorial, independencia política.","start":122.71,"end":138.07,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Y","start":122.71,"end":122.87},{"text":"como","start":122.87,"end":123.39},{"text":"órgano","start":123.39,"end":123.83},{"text":"supremo,","start":123.83,"end":124.47},{"text":"opinamos","start":124.79,"end":125.55},{"text":"que","start":125.55,"end":125.63},{"text":"el","start":125.63,"end":125.79},{"text":"sistema","start":125.79,"end":126.39},{"text":"internacional","start":127.35,"end":127.99},{"text":"basado","start":127.99,"end":128.63},{"text":"en","start":128.63,"end":128.95},{"text":"los","start":128.95,"end":129.19},{"text":"principios","start":129.19,"end":130.31},{"text":"jurídicos","start":130.71,"end":131.27},{"text":"fundamentales","start":131.27,"end":132.07},{"text":"de","start":132.07,"end":132.31},{"text":"igualdad","start":132.55,"end":133.11},{"text":"soberana","start":133.11,"end":133.55},{"text":"de","start":133.55,"end":133.63},{"text":"los","start":133.63,"end":133.75},{"text":"estados,","start":133.75,"end":134.31},{"text":"integridad","start":134.31,"end":134.83},{"text":"territorial,","start":134.83,"end":135.59},{"text":"independencia","start":135.59,"end":136.63},{"text":"política.","start":136.87,"end":138.07}]},{"text":"beneficia inherentemente a todas las naciones, grandes y pequeñas.","start":139.43,"end":142.99,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"beneficia","start":139.43,"end":140.15},{"text":"inherentemente","start":140.15,"end":140.79},{"text":"a","start":140.79,"end":140.87},{"text":"todas","start":140.87,"end":141.11},{"text":"las","start":141.11,"end":141.27},{"text":"naciones,","start":141.27,"end":141.91},{"text":"grandes","start":141.99,"end":142.39},{"text":"y","start":142.39,"end":142.51},{"text":"pequeñas.","start":142.51,"end":142.99}]},{"text":"El sistema ha llevado a la prohibición de intervenciones en asuntos internos de otros Estados y la prohibición del uso de la fuerza, que no es consistente con el artículo 51 de la Carta ni debidamente autorizada por el Consejo.","start":142.99,"end":158.63,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":142.99,"end":143.15},{"text":"sistema","start":143.15,"end":143.55},{"text":"ha","start":143.55,"end":143.59},{"text":"llevado","start":143.59,"end":143.91},{"text":"a","start":143.91,"end":143.95},{"text":"la","start":143.95,"end":144.11},{"text":"prohibición","start":144.11,"end":144.55},{"text":"de","start":144.55,"end":144.67},{"text":"intervenciones","start":144.67,"end":145.59},{"text":"en","start":145.83,"end":146.03},{"text":"asuntos","start":146.03,"end":146.39},{"text":"internos","start":146.39,"end":146.95},{"text":"de","start":146.95,"end":147.19},{"text":"otros","start":147.19,"end":147.59},{"text":"Estados","start":147.59,"end":147.95},{"text":"y","start":147.95,"end":147.99},{"text":"la","start":147.99,"end":148.15},{"text":"prohibición","start":148.15,"end":148.63},{"text":"del","start":148.63,"end":148.75},{"text":"uso","start":148.75,"end":148.87},{"text":"de","start":148.87,"end":148.95},{"text":"la","start":148.95,"end":149.11},{"text":"fuerza,","start":149.11,"end":149.51},{"text":"que","start":149.75,"end":149.91},{"text":"no","start":149.91,"end":150.39},{"text":"es","start":150.39,"end":150.79},{"text":"consistente","start":150.79,"end":151.63},{"text":"con","start":151.91,"end":152.55},{"text":"el","start":152.55,"end":153.03},{"text":"artículo","start":153.03,"end":153.43},{"text":"51","start":153.43,"end":154.07},{"text":"de","start":154.07,"end":154.15},{"text":"la","start":154.15,"end":154.39},{"text":"Carta","start":154.39,"end":154.87},{"text":"ni","start":155.23,"end":155.59},{"text":"debidamente","start":155.59,"end":156.27},{"text":"autorizada","start":156.27,"end":157.03},{"text":"por","start":157.03,"end":157.35},{"text":"el","start":157.35,"end":157.67},{"text":"Consejo.","start":158.15,"end":158.63}]},{"text":"También ha establecido obligaciones para los Estados miembros de las Naciones Unidas de respetar y cumplir los tratados de buena fe, cooperación, coordinación entre los Estados, el arreglo pacífico de las diferencias, así como el respeto para los derechos humanos y la libre determinación de los pueblos.","start":159.07,"end":178.83,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"También","start":159.07,"end":159.59},{"text":"ha","start":159.59,"end":159.67},{"text":"establecido","start":159.67,"end":160.43},{"text":"obligaciones","start":160.43,"end":161.11},{"text":"para","start":161.11,"end":161.27},{"text":"los","start":161.27,"end":161.47},{"text":"Estados","start":161.47,"end":161.79},{"text":"miembros","start":161.79,"end":162.11},{"text":"de","start":162.11,"end":162.19},{"text":"las","start":162.19,"end":162.31},{"text":"Naciones","start":162.31,"end":162.79},{"text":"Unidas","start":162.79,"end":163.15},{"text":"de","start":163.15,"end":163.27},{"text":"respetar","start":163.27,"end":163.99},{"text":"y","start":164.55,"end":165.03},{"text":"cumplir","start":165.03,"end":165.67},{"text":"los","start":165.67,"end":165.91},{"text":"tratados","start":165.91,"end":166.43},{"text":"de","start":166.43,"end":166.55},{"text":"buena","start":166.55,"end":167.11},{"text":"fe,","start":167.63,"end":168.03},{"text":"cooperación,","start":168.03,"end":168.83},{"text":"coordinación","start":168.83,"end":169.55},{"text":"entre","start":169.55,"end":169.79},{"text":"los","start":169.79,"end":169.95},{"text":"Estados,","start":169.95,"end":170.59},{"text":"el","start":170.83,"end":171.11},{"text":"arreglo","start":171.11,"end":171.55},{"text":"pacífico","start":171.55,"end":172.35},{"text":"de","start":172.35,"end":172.67},{"text":"las","start":172.67,"end":173.11},{"text":"diferencias,","start":173.11,"end":173.75},{"text":"así","start":173.75,"end":173.95},{"text":"como","start":173.95,"end":174.11},{"text":"el","start":174.11,"end":174.27},{"text":"respeto","start":174.27,"end":174.75},{"text":"para","start":174.99,"end":175.19},{"text":"los","start":175.19,"end":175.31},{"text":"derechos","start":175.31,"end":175.71},{"text":"humanos","start":175.71,"end":176.43},{"text":"y","start":176.83,"end":177.07},{"text":"la","start":177.07,"end":177.39},{"text":"libre","start":177.39,"end":177.67},{"text":"determinación","start":177.67,"end":178.23},{"text":"de","start":178.23,"end":178.31},{"text":"los","start":178.31,"end":178.43},{"text":"pueblos.","start":178.43,"end":178.83}]},{"text":"Estas salvaguardas normativas establecen una visión del mundo en donde todos podemos vivir en paz, seguridad y sociedades unidas.","start":178.83,"end":188.59,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Estas","start":178.83,"end":179.15},{"text":"salvaguardas","start":179.15,"end":179.87},{"text":"normativas","start":179.87,"end":180.55},{"text":"establecen","start":180.55,"end":181.03},{"text":"una","start":181.03,"end":181.19},{"text":"visión","start":181.19,"end":181.63},{"text":"del","start":181.87,"end":182.11},{"text":"mundo","start":182.11,"end":182.39},{"text":"en","start":182.39,"end":182.55},{"text":"donde","start":182.55,"end":182.83},{"text":"todos","start":182.83,"end":183.15},{"text":"podemos","start":183.15,"end":183.87},{"text":"vivir","start":184.43,"end":185.15},{"text":"en","start":185.39,"end":185.87},{"text":"paz,","start":186.03,"end":186.39},{"text":"seguridad","start":186.39,"end":187.23},{"text":"y","start":187.23,"end":187.55},{"text":"sociedades","start":187.55,"end":188.19},{"text":"unidas.","start":188.19,"end":188.59}]},{"text":"El derecho internacional no puede proteger a las personas si se ignoran estas obligaciones, estos juicios, si se tratan como optativos o si las instituciones intimidadas se les intimida en cualquier lugar en contra de los intereses de los poderosos.","start":189.71,"end":208.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"El","start":189.71,"end":189.91},{"text":"derecho","start":189.91,"end":190.15},{"text":"internacional","start":190.15,"end":190.91},{"text":"no","start":190.91,"end":191.63},{"text":"puede","start":191.63,"end":191.83},{"text":"proteger","start":191.83,"end":192.19},{"text":"a","start":192.19,"end":192.23},{"text":"las","start":192.23,"end":192.35},{"text":"personas","start":192.35,"end":192.87},{"text":"si","start":192.87,"end":193.11},{"text":"se","start":193.11,"end":193.31},{"text":"ignoran","start":193.31,"end":194.03},{"text":"estas","start":194.03,"end":194.59},{"text":"obligaciones,","start":194.67,"end":195.63},{"text":"estos","start":195.63,"end":195.99},{"text":"juicios,","start":195.99,"end":196.43},{"text":"si","start":196.75,"end":196.87},{"text":"se","start":196.87,"end":197.07},{"text":"tratan","start":197.07,"end":197.39},{"text":"como","start":197.39,"end":197.79},{"text":"optativos","start":198.75,"end":200.03},{"text":"o","start":200.03,"end":200.19},{"text":"si","start":200.19,"end":200.31},{"text":"las","start":200.31,"end":200.51},{"text":"instituciones","start":200.51,"end":201.39},{"text":"intimidadas","start":201.39,"end":202.63},{"text":"se","start":202.91,"end":203.31},{"text":"les","start":203.31,"end":203.43},{"text":"intimida","start":203.43,"end":203.95},{"text":"en","start":203.95,"end":204.19},{"text":"cualquier","start":204.19,"end":204.75},{"text":"lugar","start":204.83,"end":205.15},{"text":"en","start":205.15,"end":205.43},{"text":"contra","start":205.43,"end":205.75},{"text":"de","start":205.75,"end":205.83},{"text":"los","start":205.83,"end":205.95},{"text":"intereses","start":205.95,"end":206.35},{"text":"de","start":206.35,"end":206.59},{"text":"los","start":207.07,"end":207.55},{"text":"poderosos.","start":207.55,"end":208.35}]},{"text":"El Grupo de La Haya se estableció en enero del 2025 en respuesta a estos peligros.","start":208.35,"end":220.11,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":208.35,"end":208.71},{"text":"Grupo","start":208.71,"end":209.11},{"text":"de","start":209.11,"end":209.19},{"text":"La","start":209.19,"end":209.43},{"text":"Haya","start":209.43,"end":209.67},{"text":"se","start":209.67,"end":209.83},{"text":"estableció","start":209.83,"end":210.67},{"text":"en","start":215.23,"end":215.83},{"text":"enero","start":215.83,"end":216.23},{"text":"del","start":216.23,"end":216.43},{"text":"2025","start":216.43,"end":217.43},{"text":"en","start":217.43,"end":217.59},{"text":"respuesta","start":217.59,"end":218.19},{"text":"a","start":218.67,"end":218.83},{"text":"estos","start":218.83,"end":219.23},{"text":"peligros.","start":219.23,"end":220.11}]},{"text":"Comenzó con la devastación en Gaza.","start":222.27,"end":225.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Comenzó","start":222.27,"end":223.23},{"text":"con","start":224.11,"end":224.31},{"text":"la","start":224.31,"end":224.47},{"text":"devastación","start":224.47,"end":225.15},{"text":"en","start":225.15,"end":225.31},{"text":"Gaza.","start":225.31,"end":225.71}]},{"text":"De nuevo, el derecho internacional no se puede proteger a sí mismo.","start":225.71,"end":231.95,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"De","start":225.71,"end":225.95},{"text":"nuevo,","start":225.95,"end":226.59},{"text":"el","start":226.91,"end":227.39},{"text":"derecho","start":227.39,"end":228.91},{"text":"internacional","start":228.91,"end":229.71},{"text":"no","start":229.71,"end":230.19},{"text":"se","start":230.19,"end":230.43},{"text":"puede","start":230.43,"end":230.75},{"text":"proteger","start":230.75,"end":231.23},{"text":"a","start":231.23,"end":231.31},{"text":"sí","start":231.31,"end":231.55},{"text":"mismo.","start":231.55,"end":231.95}]},{"text":"Los Estados miembros tienen el deber y la obligación de proteger y defender el derecho internacional.","start":232.03,"end":238.31,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Los","start":232.03,"end":232.15},{"text":"Estados","start":232.15,"end":232.51},{"text":"miembros","start":232.51,"end":232.87},{"text":"tienen","start":232.87,"end":233.23},{"text":"el","start":233.23,"end":233.39},{"text":"deber","start":233.39,"end":233.71},{"text":"y","start":233.71,"end":233.75},{"text":"la","start":233.75,"end":233.91},{"text":"obligación","start":233.91,"end":234.59},{"text":"de","start":234.91,"end":235.23},{"text":"proteger","start":235.71,"end":236.47},{"text":"y","start":236.47,"end":236.59},{"text":"defender","start":236.59,"end":237.23},{"text":"el","start":237.23,"end":237.47},{"text":"derecho","start":237.47,"end":237.71},{"text":"internacional.","start":237.71,"end":238.31}]},{"text":"El Grupo de La Haya se estableció en enero del 2025 como respuesta precisamente a este peligro.","start":238.31,"end":244.75,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":238.31,"end":238.47},{"text":"Grupo","start":238.47,"end":238.71},{"text":"de","start":238.71,"end":238.79},{"text":"La","start":238.79,"end":239.03},{"text":"Haya","start":239.03,"end":239.23},{"text":"se","start":239.23,"end":239.39},{"text":"estableció","start":239.39,"end":240.11},{"text":"en","start":240.35,"end":240.55},{"text":"enero","start":240.55,"end":240.79},{"text":"del","start":240.79,"end":240.95},{"text":"2025","start":240.95,"end":242.19},{"text":"como","start":242.51,"end":242.83},{"text":"respuesta","start":242.83,"end":243.39},{"text":"precisamente","start":243.39,"end":243.99},{"text":"a","start":243.99,"end":244.03},{"text":"este","start":244.03,"end":244.19},{"text":"peligro.","start":244.19,"end":244.75}]},{"text":"comenzó con la devastación en Gaza que llevó a Sudáfrica a presentar a Israel ante la Corte Internacional de Justicia con la convención en contra del genocidio y 9 Estados que preguntaban algo muy sencillo, ¿qué deben hacer realmente los Estados para poner en acción las obligaciones que ya existen?","start":245.51,"end":270.59,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"comenzó","start":245.51,"end":246.07},{"text":"con","start":246.07,"end":246.19},{"text":"la","start":246.19,"end":246.91},{"text":"devastación","start":246.91,"end":247.75},{"text":"en","start":247.75,"end":247.99},{"text":"Gaza","start":247.99,"end":248.39},{"text":"que","start":248.47,"end":248.87},{"text":"llevó","start":250.23,"end":250.55},{"text":"a","start":250.55,"end":250.71},{"text":"Sudáfrica","start":250.71,"end":251.71},{"text":"a","start":251.71,"end":251.75},{"text":"presentar","start":252.23,"end":252.87},{"text":"a","start":252.87,"end":252.95},{"text":"Israel","start":252.95,"end":253.35},{"text":"ante","start":253.35,"end":253.75},{"text":"la","start":253.75,"end":253.95},{"text":"Corte","start":253.95,"end":254.23},{"text":"Internacional","start":254.23,"end":254.79},{"text":"de","start":254.79,"end":254.87},{"text":"Justicia","start":254.87,"end":255.59},{"text":"con","start":255.59,"end":255.71},{"text":"la","start":256.23,"end":256.87},{"text":"convención","start":256.87,"end":257.83},{"text":"en","start":257.83,"end":257.99},{"text":"contra","start":257.99,"end":258.31},{"text":"del","start":258.31,"end":258.43},{"text":"genocidio","start":258.43,"end":259.35},{"text":"y","start":260.55,"end":261.03},{"text":"9","start":261.03,"end":261.07},{"text":"Estados","start":261.07,"end":261.83},{"text":"que","start":261.83,"end":261.99},{"text":"preguntaban","start":262.39,"end":263.11},{"text":"algo","start":263.11,"end":263.27},{"text":"muy","start":263.27,"end":263.43},{"text":"sencillo,","start":263.43,"end":264.07},{"text":"¿qué","start":264.31,"end":264.63},{"text":"deben","start":264.63,"end":265.03},{"text":"hacer","start":265.03,"end":265.35},{"text":"realmente","start":265.35,"end":265.83},{"text":"los","start":265.83,"end":265.99},{"text":"Estados","start":265.99,"end":266.47},{"text":"para","start":266.47,"end":266.79},{"text":"poner","start":267.51,"end":267.95},{"text":"en","start":268.71,"end":268.95},{"text":"acción","start":268.95,"end":269.23},{"text":"las","start":269.23,"end":269.39},{"text":"obligaciones","start":269.39,"end":269.95},{"text":"que","start":269.95,"end":270.03},{"text":"ya","start":270.03,"end":270.15},{"text":"existen?","start":270.15,"end":270.59}]},{"text":"Desde entonces, más de 60 Estados han participado en el grupo.","start":270.87,"end":274.71,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":270.87,"end":271.11},{"text":"entonces,","start":271.11,"end":271.51},{"text":"más","start":271.51,"end":271.71},{"text":"de","start":271.71,"end":271.83},{"text":"60","start":271.83,"end":272.27},{"text":"Estados","start":272.27,"end":272.63},{"text":"han","start":272.63,"end":272.79},{"text":"participado","start":272.79,"end":273.67},{"text":"en","start":273.67,"end":273.99},{"text":"el","start":273.99,"end":274.15},{"text":"grupo.","start":274.15,"end":274.71}]},{"text":"30 gobiernos se reunieron para desarrollar medidas coordinadas sobre transferencia de armas, puertos, transportes, adquisiciones públicas, rendición de cuentas.","start":277.27,"end":286.95,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"30","start":277.27,"end":277.59},{"text":"gobiernos","start":277.59,"end":278.07},{"text":"se","start":278.07,"end":278.23},{"text":"reunieron","start":278.23,"end":278.63},{"text":"para","start":278.63,"end":279.11},{"text":"desarrollar","start":279.11,"end":279.91},{"text":"medidas","start":279.91,"end":280.19},{"text":"coordinadas","start":280.19,"end":280.75},{"text":"sobre","start":280.75,"end":280.95},{"text":"transferencia","start":280.95,"end":281.51},{"text":"de","start":281.51,"end":281.63},{"text":"armas,","start":281.63,"end":281.91},{"text":"puertos,","start":281.91,"end":282.39},{"text":"transportes,","start":283.35,"end":284.59},{"text":"adquisiciones","start":284.71,"end":285.51},{"text":"públicas,","start":285.51,"end":285.91},{"text":"rendición","start":285.91,"end":286.27},{"text":"de","start":286.27,"end":286.39},{"text":"cuentas.","start":286.39,"end":286.95}]},{"text":"El trabajo ha continuado aquí en Nueva York.","start":287.59,"end":289.79,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":287.59,"end":287.75},{"text":"trabajo","start":287.75,"end":288.03},{"text":"ha","start":288.03,"end":288.07},{"text":"continuado","start":288.07,"end":288.59},{"text":"aquí","start":288.59,"end":288.95},{"text":"en","start":288.95,"end":289.11},{"text":"Nueva","start":289.11,"end":289.43},{"text":"York.","start":289.43,"end":289.79}]},{"text":"La premisa es sencilla, el derecho internacional debe de tener efectos prácticos.","start":289.79,"end":294.79,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":289.79,"end":289.99},{"text":"premisa","start":289.99,"end":290.43},{"text":"es","start":290.43,"end":290.59},{"text":"sencilla,","start":290.59,"end":290.99},{"text":"el","start":290.99,"end":291.15},{"text":"derecho","start":291.15,"end":291.43},{"text":"internacional","start":291.43,"end":292.15},{"text":"debe","start":292.15,"end":292.79},{"text":"de","start":292.79,"end":293.19},{"text":"tener","start":293.27,"end":293.55},{"text":"efectos","start":293.55,"end":294.07},{"text":"prácticos.","start":294.07,"end":294.79}]},{"text":"La tarea sigue siendo urgente en Palestina.","start":296.35,"end":298.63,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":296.35,"end":296.47},{"text":"tarea","start":296.47,"end":296.71},{"text":"sigue","start":296.71,"end":297.03},{"text":"siendo","start":297.03,"end":297.63},{"text":"urgente","start":297.63,"end":297.91},{"text":"en","start":297.91,"end":298.07},{"text":"Palestina.","start":298.07,"end":298.63}]},{"text":"No hay escasez de claridad jurídica.","start":298.63,"end":301.47,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":298.63,"end":299.11},{"text":"hay","start":299.11,"end":299.27},{"text":"escasez","start":299.27,"end":299.87},{"text":"de","start":299.87,"end":299.99},{"text":"claridad","start":299.99,"end":300.63},{"text":"jurídica.","start":300.79,"end":301.47}]},{"text":"La Corte Internacional de Justicia ha establecido obligaciones que se plantean de la presencia ilícita de Israel en el territorio palestino ocupado.","start":301.47,"end":310.47,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":301.47,"end":301.67},{"text":"Corte","start":301.67,"end":301.91},{"text":"Internacional","start":301.91,"end":302.43},{"text":"de","start":302.43,"end":302.51},{"text":"Justicia","start":302.51,"end":303.27},{"text":"ha","start":303.75,"end":303.95},{"text":"establecido","start":303.95,"end":304.51},{"text":"obligaciones","start":304.51,"end":305.07},{"text":"que","start":305.07,"end":305.15},{"text":"se","start":305.15,"end":305.31},{"text":"plantean","start":305.31,"end":305.83},{"text":"de","start":305.83,"end":306.03},{"text":"la","start":306.03,"end":306.23},{"text":"presencia","start":306.23,"end":307.11},{"text":"ilícita","start":307.35,"end":307.99},{"text":"de","start":307.99,"end":308.11},{"text":"Israel","start":308.11,"end":308.55},{"text":"en","start":308.55,"end":308.79},{"text":"el","start":308.79,"end":308.95},{"text":"territorio","start":308.95,"end":309.59},{"text":"palestino","start":309.59,"end":309.99},{"text":"ocupado.","start":309.99,"end":310.47}]},{"text":"Sin embargo, los palestinos en Gaza continúan enfrentando ataques aéreos, desplazamientos, restricciones en el acceso humanitario y privación de bienes esenciales en la ribera occidental ocupada.","start":310.47,"end":323.27,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Sin","start":310.47,"end":310.63},{"text":"embargo,","start":310.63,"end":311.03},{"text":"los","start":311.03,"end":311.27},{"text":"palestinos","start":311.27,"end":311.83},{"text":"en","start":311.83,"end":311.99},{"text":"Gaza","start":311.99,"end":312.23},{"text":"continúan","start":312.23,"end":312.95},{"text":"enfrentando","start":313.35,"end":314.15},{"text":"ataques","start":314.15,"end":314.55},{"text":"aéreos,","start":314.55,"end":314.99},{"text":"desplazamientos,","start":314.99,"end":316.07},{"text":"restricciones","start":316.07,"end":316.87},{"text":"en","start":316.87,"end":317.03},{"text":"el","start":317.03,"end":317.19},{"text":"acceso","start":317.19,"end":317.59},{"text":"humanitario","start":317.59,"end":318.39},{"text":"y","start":318.63,"end":318.79},{"text":"privación","start":318.79,"end":319.35},{"text":"de","start":319.35,"end":319.59},{"text":"bienes","start":319.67,"end":320.07},{"text":"esenciales","start":320.07,"end":320.87},{"text":"en","start":320.95,"end":321.31},{"text":"la","start":321.31,"end":321.51},{"text":"ribera","start":321.51,"end":321.79},{"text":"occidental","start":321.79,"end":322.47},{"text":"ocupada.","start":322.47,"end":323.27}]},{"text":"La ampliación de los asentamientos, demoliciones confiscación de tierra y la violencia de los asentados continúa sin cesar.","start":323.59,"end":332.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":323.59,"end":324.15},{"text":"ampliación","start":324.15,"end":324.67},{"text":"de","start":324.67,"end":324.79},{"text":"los","start":324.79,"end":325.03},{"text":"asentamientos,","start":325.03,"end":325.71},{"text":"demoliciones","start":325.71,"end":326.27},{"text":"confiscación","start":326.35,"end":326.87},{"text":"de","start":326.87,"end":326.95},{"text":"tierra","start":326.95,"end":327.35},{"text":"y","start":327.35,"end":327.47},{"text":"la","start":327.47,"end":327.63},{"text":"violencia","start":327.63,"end":328.15},{"text":"de","start":328.15,"end":328.31},{"text":"los","start":328.31,"end":328.55},{"text":"asentados","start":329.91,"end":330.71},{"text":"continúa","start":330.71,"end":331.35},{"text":"sin","start":331.35,"end":331.67},{"text":"cesar.","start":331.67,"end":332.03}]},{"text":"Este reto va más allá de Palestina.","start":332.03,"end":334.71,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":332.03,"end":332.55},{"text":"reto","start":332.71,"end":333.43},{"text":"va","start":333.43,"end":333.75},{"text":"más","start":333.75,"end":333.99},{"text":"allá","start":333.99,"end":334.15},{"text":"de","start":334.15,"end":334.23},{"text":"Palestina.","start":334.23,"end":334.71}]},{"text":"En Líbano, la integridad territorial y soberanía de Líbano siguen bajo ataque.","start":334.71,"end":341.59,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":334.71,"end":334.87},{"text":"Líbano,","start":334.87,"end":335.35},{"text":"la","start":335.67,"end":335.99},{"text":"integridad","start":335.99,"end":336.75},{"text":"territorial","start":336.75,"end":337.23},{"text":"y","start":337.23,"end":337.27},{"text":"soberanía","start":337.27,"end":338.15},{"text":"de","start":338.15,"end":338.87},{"text":"Líbano","start":339.51,"end":340.31},{"text":"siguen","start":340.31,"end":340.71},{"text":"bajo","start":340.71,"end":341.03},{"text":"ataque.","start":341.03,"end":341.59}]},{"text":"Los soldados de la paz de Naciones Unidas continúan tomando nota de actividades militares israelíes dentro del territorio libanés y violaciones repetidas del espacio aéreo libanés.","start":341.59,"end":353.35,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":341.59,"end":342.07},{"text":"soldados","start":342.63,"end":343.07},{"text":"de","start":343.07,"end":343.15},{"text":"la","start":343.15,"end":343.31},{"text":"paz","start":343.31,"end":343.47},{"text":"de","start":343.47,"end":343.55},{"text":"Naciones","start":343.55,"end":343.87},{"text":"Unidas","start":343.87,"end":344.23},{"text":"continúan","start":344.23,"end":345.43},{"text":"tomando","start":345.67,"end":346.15},{"text":"nota","start":346.15,"end":346.55},{"text":"de","start":346.55,"end":346.63},{"text":"actividades","start":346.63,"end":347.27},{"text":"militares","start":347.27,"end":347.75},{"text":"israelíes","start":347.75,"end":348.47},{"text":"dentro","start":348.47,"end":348.83},{"text":"del","start":348.83,"end":348.95},{"text":"territorio","start":348.95,"end":349.51},{"text":"libanés","start":349.51,"end":350.23},{"text":"y","start":350.55,"end":350.95},{"text":"violaciones","start":350.95,"end":351.55},{"text":"repetidas","start":351.55,"end":352.19},{"text":"del","start":352.19,"end":352.31},{"text":"espacio","start":352.31,"end":352.67},{"text":"aéreo","start":352.67,"end":352.87},{"text":"libanés.","start":352.87,"end":353.35}]},{"text":"La soberanía de respetarse, si bien las atrocidades que cometen las fuerzas rápidas de apoyo en torno a El Fasher han sido descritas como muestras claras del genocidio.","start":353.35,"end":371.95,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":353.35,"end":353.59},{"text":"soberanía","start":353.59,"end":354.07},{"text":"de","start":354.07,"end":355.43},{"text":"respetarse,","start":356.59,"end":357.39},{"text":"si","start":357.39,"end":357.55},{"text":"bien","start":357.55,"end":357.79},{"text":"las","start":357.79,"end":358.19},{"text":"atrocidades","start":358.19,"end":359.79},{"text":"que","start":359.79,"end":360.27},{"text":"cometen","start":360.35,"end":361.47},{"text":"las","start":361.47,"end":361.95},{"text":"fuerzas","start":361.95,"end":362.83},{"text":"rápidas","start":363.95,"end":364.39},{"text":"de","start":364.39,"end":364.51},{"text":"apoyo","start":364.51,"end":364.99},{"text":"en","start":364.99,"end":365.23},{"text":"torno","start":365.95,"end":366.35},{"text":"a","start":366.35,"end":366.39},{"text":"El","start":366.39,"end":366.55},{"text":"Fasher","start":366.55,"end":366.99},{"text":"han","start":367.31,"end":367.51},{"text":"sido","start":367.51,"end":367.71},{"text":"descritas","start":367.71,"end":368.43},{"text":"como","start":368.59,"end":369.07},{"text":"muestras","start":370.35,"end":370.79},{"text":"claras","start":370.79,"end":371.11},{"text":"del","start":371.11,"end":371.27},{"text":"genocidio.","start":371.27,"end":371.95}]},{"text":"La lucha continúa desplazando a civiles en el país.","start":372.19,"end":376.19,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":372.19,"end":372.51},{"text":"lucha","start":372.51,"end":372.83},{"text":"continúa","start":372.83,"end":373.47},{"text":"desplazando","start":373.47,"end":374.19},{"text":"a","start":374.19,"end":374.23},{"text":"civiles","start":374.23,"end":374.75},{"text":"en","start":374.75,"end":375.19},{"text":"el","start":375.19,"end":375.35},{"text":"país.","start":375.35,"end":376.19}]},{"text":"Se considera uno de los desastres humanitarios más importantes del mundo.","start":377.55,"end":382.27,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Se","start":377.55,"end":378.35},{"text":"considera","start":378.35,"end":379.07},{"text":"uno","start":379.07,"end":379.35},{"text":"de","start":379.35,"end":379.47},{"text":"los","start":379.47,"end":379.79},{"text":"desastres","start":379.95,"end":380.47},{"text":"humanitarios","start":380.47,"end":381.03},{"text":"más","start":381.03,"end":381.15},{"text":"importantes","start":381.15,"end":381.75},{"text":"del","start":381.75,"end":381.87},{"text":"mundo.","start":381.87,"end":382.27}]},{"text":"Estos son conflictos distintos con historias y circunstancias jurídicas diferentes, pero cada uno plantea la misma pregunta.","start":383.79,"end":392.91,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":383.79,"end":384.35},{"text":"son","start":384.67,"end":384.99},{"text":"conflictos","start":385.15,"end":385.71},{"text":"distintos","start":385.71,"end":386.27},{"text":"con","start":386.27,"end":386.51},{"text":"historias","start":386.51,"end":387.55},{"text":"y","start":388.19,"end":388.43},{"text":"circunstancias","start":388.67,"end":389.35},{"text":"jurídicas","start":389.35,"end":389.79},{"text":"diferentes,","start":389.79,"end":390.39},{"text":"pero","start":390.39,"end":390.59},{"text":"cada","start":390.59,"end":390.87},{"text":"uno","start":390.87,"end":391.15},{"text":"plantea","start":391.55,"end":391.91},{"text":"la","start":391.91,"end":392.07},{"text":"misma","start":392.07,"end":392.31},{"text":"pregunta.","start":392.31,"end":392.91}]},{"text":"¿Acaso las reglas que hemos descrito juntos pueden aplicarse de manera consistente o solo cuando el poder lo permite?","start":395.07,"end":403.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"¿Acaso","start":395.07,"end":395.55},{"text":"las","start":395.55,"end":395.87},{"text":"reglas","start":395.87,"end":396.39},{"text":"que","start":396.39,"end":396.47},{"text":"hemos","start":396.47,"end":396.63},{"text":"descrito","start":396.63,"end":397.15},{"text":"juntos","start":397.15,"end":397.63},{"text":"pueden","start":397.63,"end":398.35},{"text":"aplicarse","start":399.63,"end":400.35},{"text":"de","start":400.35,"end":400.43},{"text":"manera","start":400.43,"end":400.75},{"text":"consistente","start":400.75,"end":401.27},{"text":"o","start":401.27,"end":401.39},{"text":"solo","start":401.39,"end":401.63},{"text":"cuando","start":401.63,"end":401.99},{"text":"el","start":401.99,"end":402.15},{"text":"poder","start":402.15,"end":402.51},{"text":"lo","start":402.51,"end":402.67},{"text":"permite?","start":402.67,"end":403.15}]},{"text":"Derecho internacional debe dar protección, no simplemente frases vacías de Trump.","start":403.55,"end":409.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Derecho","start":403.55,"end":403.91},{"text":"internacional","start":403.91,"end":404.59},{"text":"debe","start":404.59,"end":404.95},{"text":"dar","start":404.95,"end":405.15},{"text":"protección,","start":405.15,"end":406.15},{"text":"no","start":406.15,"end":406.51},{"text":"simplemente","start":406.67,"end":407.47},{"text":"frases","start":407.47,"end":408.11},{"text":"vacías","start":408.11,"end":408.83},{"text":"de","start":408.83,"end":408.99},{"text":"Trump.","start":408.99,"end":409.35}]},{"text":"tranquilizar.","start":410.23,"end":411.11,"topics":[],"words":[{"text":"tranquilizar.","start":410.23,"end":411.11}]},{"text":"Debe hacerlo para toda la comunidad mundial, sin excepción.","start":411.35,"end":414.87,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Debe","start":411.35,"end":411.63},{"text":"hacerlo","start":411.63,"end":412.31},{"text":"para","start":412.55,"end":412.95},{"text":"toda","start":412.95,"end":413.19},{"text":"la","start":413.19,"end":413.35},{"text":"comunidad","start":413.35,"end":413.83},{"text":"mundial,","start":413.83,"end":414.23},{"text":"sin","start":414.23,"end":414.39},{"text":"excepción.","start":414.39,"end":414.87}]},{"text":"Al mismo tiempo, las instituciones encargadas de rendir cuentas están ellas mismas bajo ataque.","start":414.87,"end":422.39,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Al","start":414.87,"end":415.03},{"text":"mismo","start":415.03,"end":415.27},{"text":"tiempo,","start":415.27,"end":415.59},{"text":"las","start":415.59,"end":415.75},{"text":"instituciones","start":415.75,"end":416.35},{"text":"encargadas","start":416.35,"end":416.87},{"text":"de","start":417.35,"end":417.99},{"text":"rendir","start":418.31,"end":418.79},{"text":"cuentas","start":418.79,"end":419.43},{"text":"están","start":419.43,"end":419.99},{"text":"ellas","start":419.99,"end":420.31},{"text":"mismas","start":420.31,"end":421.67},{"text":"bajo","start":421.67,"end":422.03},{"text":"ataque.","start":422.03,"end":422.39}]},{"text":"Los jueces y fiscales de la Corte Criminal Internacional ya han sido sujetos a sanciones unilaterales.","start":422.39,"end":430.35,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Los","start":422.39,"end":422.59},{"text":"jueces","start":422.59,"end":423.03},{"text":"y","start":423.27,"end":423.43},{"text":"fiscales","start":423.43,"end":424.07},{"text":"de","start":424.07,"end":424.19},{"text":"la","start":424.19,"end":424.39},{"text":"Corte","start":424.39,"end":424.95},{"text":"Criminal","start":425.43,"end":425.91},{"text":"Internacional","start":425.91,"end":426.79},{"text":"ya","start":426.79,"end":427.19},{"text":"han","start":427.83,"end":428.07},{"text":"sido","start":428.07,"end":428.31},{"text":"sujetos","start":428.31,"end":428.95},{"text":"a","start":428.95,"end":429.03},{"text":"sanciones","start":429.03,"end":429.59},{"text":"unilaterales.","start":429.59,"end":430.35}]},{"text":"Los informes ahora indican que las sanciones en contra de la Corte como institución se están planificando.","start":430.35,"end":436.23,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Los","start":430.35,"end":430.55},{"text":"informes","start":430.55,"end":431.03},{"text":"ahora","start":431.03,"end":431.43},{"text":"indican","start":431.67,"end":432.31},{"text":"que","start":432.31,"end":432.39},{"text":"las","start":432.39,"end":432.59},{"text":"sanciones","start":432.59,"end":433.03},{"text":"en","start":433.03,"end":433.19},{"text":"contra","start":433.19,"end":433.47},{"text":"de","start":433.47,"end":433.55},{"text":"la","start":433.55,"end":433.75},{"text":"Corte","start":433.75,"end":434.07},{"text":"como","start":434.07,"end":434.27},{"text":"institución","start":434.27,"end":434.87},{"text":"se","start":434.87,"end":435.07},{"text":"están","start":435.07,"end":435.35},{"text":"planificando.","start":435.35,"end":436.23}]},{"text":"Se imponen esas medidas, podrían fundamentalmente perturbar sus operaciones.","start":438.23,"end":443.47,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Se","start":438.23,"end":438.35},{"text":"imponen","start":438.35,"end":438.91},{"text":"esas","start":438.91,"end":439.11},{"text":"medidas,","start":439.11,"end":439.51},{"text":"podrían","start":439.51,"end":439.95},{"text":"fundamentalmente","start":439.95,"end":440.91},{"text":"perturbar","start":441.63,"end":442.19},{"text":"sus","start":442.19,"end":442.43},{"text":"operaciones.","start":442.43,"end":443.47}]},{"text":"Esto debe preocupar a todos los estados.","start":443.47,"end":445.39,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":443.47,"end":443.71},{"text":"debe","start":443.71,"end":443.95},{"text":"preocupar","start":443.95,"end":444.51},{"text":"a","start":444.51,"end":444.55},{"text":"todos","start":444.55,"end":444.75},{"text":"los","start":444.75,"end":444.91},{"text":"estados.","start":444.91,"end":445.39}]},{"text":"Una corte independiente no puede ser independiente si los jueces y oficiales.","start":445.79,"end":450.19,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Una","start":445.79,"end":446.19},{"text":"corte","start":446.27,"end":446.59},{"text":"independiente","start":446.59,"end":447.11},{"text":"no","start":447.11,"end":447.31},{"text":"puede","start":447.31,"end":447.71},{"text":"ser","start":447.71,"end":447.87},{"text":"independiente","start":447.87,"end":448.43},{"text":"si","start":448.43,"end":448.59},{"text":"los","start":448.59,"end":448.91},{"text":"jueces","start":448.91,"end":449.47},{"text":"y","start":449.47,"end":449.55},{"text":"oficiales.","start":449.55,"end":450.19}]},{"text":"pueden ser castigados por cumplir con sus mandatos.","start":450.75,"end":453.31,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"pueden","start":450.75,"end":451.07},{"text":"ser","start":451.07,"end":451.23},{"text":"castigados","start":451.23,"end":451.79},{"text":"por","start":451.79,"end":451.95},{"text":"cumplir","start":451.95,"end":452.27},{"text":"con","start":452.27,"end":452.43},{"text":"sus","start":452.43,"end":452.59},{"text":"mandatos.","start":452.59,"end":453.31}]},{"text":"Nuestro debate de hoy, por lo tanto, se organiza en torno a 3 áreas coordinadas, crear el multilateralismo que dé el significado real a la igualdad soberana de las naciones, pasando de la complicidad al cumplimiento, dando efecto práctico a las obligaciones existentes de los Estados.","start":453.31,"end":470.27,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":453.31,"end":453.71},{"text":"debate","start":453.71,"end":454.07},{"text":"de","start":454.07,"end":454.15},{"text":"hoy,","start":454.15,"end":454.35},{"text":"por","start":454.35,"end":454.59},{"text":"lo","start":454.59,"end":454.75},{"text":"tanto,","start":454.75,"end":455.15},{"text":"se","start":455.35,"end":455.51},{"text":"organiza","start":455.51,"end":455.91},{"text":"en","start":455.91,"end":456.51},{"text":"torno","start":456.67,"end":456.99},{"text":"a","start":456.99,"end":457.07},{"text":"3","start":457.07,"end":457.11},{"text":"áreas","start":457.11,"end":457.67},{"text":"coordinadas,","start":457.67,"end":458.27},{"text":"crear","start":458.27,"end":458.51},{"text":"el","start":458.51,"end":458.67},{"text":"multilateralismo","start":458.67,"end":459.39},{"text":"que","start":459.39,"end":459.55},{"text":"dé","start":459.55,"end":459.79},{"text":"el","start":459.95,"end":460.15},{"text":"significado","start":460.15,"end":460.83},{"text":"real","start":460.83,"end":461.39},{"text":"a","start":461.39,"end":461.47},{"text":"la","start":461.47,"end":461.79},{"text":"igualdad","start":461.95,"end":462.43},{"text":"soberana","start":462.43,"end":463.07},{"text":"de","start":463.07,"end":463.23},{"text":"las","start":463.23,"end":463.43},{"text":"naciones,","start":463.43,"end":463.91},{"text":"pasando","start":463.91,"end":464.23},{"text":"de","start":464.23,"end":464.31},{"text":"la","start":464.31,"end":464.47},{"text":"complicidad","start":464.47,"end":465.11},{"text":"al","start":465.11,"end":465.27},{"text":"cumplimiento,","start":465.27,"end":465.95},{"text":"dando","start":466.19,"end":466.59},{"text":"efecto","start":466.59,"end":466.99},{"text":"práctico","start":466.99,"end":467.71},{"text":"a","start":467.71,"end":467.79},{"text":"las","start":467.79,"end":467.99},{"text":"obligaciones","start":467.99,"end":468.51},{"text":"existentes","start":468.51,"end":469.15},{"text":"de","start":469.15,"end":469.23},{"text":"los","start":469.23,"end":469.47},{"text":"Estados.","start":469.47,"end":470.27}]},{"text":"hasta la rendición de cuentas, defendiendo a las cortes internacionales y garantizando la responsabilidad por delitos graves.","start":470.99,"end":479.51,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"hasta","start":470.99,"end":471.55},{"text":"la","start":471.55,"end":471.95},{"text":"rendición","start":471.95,"end":472.43},{"text":"de","start":472.43,"end":472.59},{"text":"cuentas,","start":472.59,"end":473.19},{"text":"defendiendo","start":473.19,"end":474.79},{"text":"a","start":474.79,"end":474.83},{"text":"las","start":474.83,"end":474.99},{"text":"cortes","start":474.99,"end":475.39},{"text":"internacionales","start":475.39,"end":476.67},{"text":"y","start":476.75,"end":476.79},{"text":"garantizando","start":476.79,"end":477.63},{"text":"la","start":477.63,"end":477.79},{"text":"responsabilidad","start":477.79,"end":478.39},{"text":"por","start":478.39,"end":478.59},{"text":"delitos","start":478.59,"end":479.15},{"text":"graves.","start":479.15,"end":479.51}]},{"text":"La historia de Sudáfrica nos da lecciones en lo que esto puede suceder en la práctica.","start":479.51,"end":485.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":479.51,"end":479.79},{"text":"historia","start":479.79,"end":480.43},{"text":"de","start":480.43,"end":480.55},{"text":"Sudáfrica","start":480.55,"end":481.15},{"text":"nos","start":481.15,"end":481.27},{"text":"da","start":481.27,"end":481.39},{"text":"lecciones","start":481.39,"end":481.95},{"text":"en","start":483.63,"end":483.79},{"text":"lo","start":483.79,"end":483.95},{"text":"que","start":483.95,"end":484.07},{"text":"esto","start":484.07,"end":484.27},{"text":"puede","start":484.27,"end":484.47},{"text":"suceder","start":484.47,"end":484.75},{"text":"en","start":484.75,"end":484.91},{"text":"la","start":484.91,"end":485.07},{"text":"práctica.","start":485.07,"end":485.39}]},{"text":"En 1962, la Asamblea General estableció lo que se transformó en el Comité Especial en contra del apartheid y hizo más que simplemente repetir la injusticia del apartheid, los supervisó, informó y ayudó a organizar medidas internacionales para poner fin a este sistema.","start":485.39,"end":506.67,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"En","start":485.39,"end":485.55},{"text":"1962,","start":485.55,"end":486.55},{"text":"la","start":486.55,"end":486.71},{"text":"Asamblea","start":486.71,"end":487.03},{"text":"General","start":487.03,"end":487.47},{"text":"estableció","start":487.47,"end":488.19},{"text":"lo","start":488.35,"end":488.59},{"text":"que","start":488.59,"end":488.67},{"text":"se","start":488.67,"end":488.83},{"text":"transformó","start":488.83,"end":489.35},{"text":"en","start":489.35,"end":489.51},{"text":"el","start":489.51,"end":489.67},{"text":"Comité","start":489.67,"end":489.91},{"text":"Especial","start":489.91,"end":490.43},{"text":"en","start":490.43,"end":490.59},{"text":"contra","start":490.59,"end":491.27},{"text":"del","start":491.27,"end":491.39},{"text":"apartheid","start":491.55,"end":492.15},{"text":"y","start":492.43,"end":492.83},{"text":"hizo","start":493.31,"end":493.63},{"text":"más","start":493.63,"end":494.35},{"text":"que","start":494.35,"end":494.83},{"text":"simplemente","start":494.83,"end":495.95},{"text":"repetir","start":496.75,"end":497.63},{"text":"la","start":497.63,"end":497.87},{"text":"injusticia","start":497.87,"end":498.67},{"text":"del","start":498.75,"end":499.15},{"text":"apartheid,","start":499.15,"end":499.91},{"text":"los","start":499.91,"end":500.19},{"text":"supervisó,","start":500.63,"end":501.35},{"text":"informó","start":501.35,"end":501.91},{"text":"y","start":501.91,"end":501.99},{"text":"ayudó","start":501.99,"end":502.47},{"text":"a","start":502.71,"end":502.79},{"text":"organizar","start":502.87,"end":503.59},{"text":"medidas","start":503.59,"end":503.99},{"text":"internacionales","start":503.99,"end":504.95},{"text":"para","start":504.95,"end":505.27},{"text":"poner","start":505.75,"end":506.03},{"text":"fin","start":506.03,"end":506.19},{"text":"a","start":506.19,"end":506.23},{"text":"este","start":506.23,"end":506.39},{"text":"sistema.","start":506.39,"end":506.67}]},{"text":"En 1963, el Consejo de Seguridad pidió a los Estados que cesaran la venta y envío de armas al apartheid en Sudáfrica.","start":506.67,"end":515.51,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"En","start":506.67,"end":506.83},{"text":"1963,","start":506.83,"end":507.91},{"text":"el","start":507.91,"end":508.07},{"text":"Consejo","start":508.07,"end":508.39},{"text":"de","start":508.39,"end":508.55},{"text":"Seguridad","start":508.55,"end":509.91},{"text":"pidió","start":510.55,"end":510.79},{"text":"a","start":510.79,"end":510.83},{"text":"los","start":510.83,"end":510.95},{"text":"Estados","start":510.95,"end":511.43},{"text":"que","start":511.43,"end":511.67},{"text":"cesaran","start":511.67,"end":512.19},{"text":"la","start":512.19,"end":512.39},{"text":"venta","start":512.39,"end":512.87},{"text":"y","start":512.87,"end":513.11},{"text":"envío","start":513.11,"end":513.51},{"text":"de","start":513.51,"end":513.67},{"text":"armas","start":513.67,"end":514.11},{"text":"al","start":514.11,"end":514.31},{"text":"apartheid","start":514.31,"end":514.71},{"text":"en","start":514.71,"end":514.87},{"text":"Sudáfrica.","start":514.87,"end":515.51}]},{"text":"Costó 14 años más de presión y lucha antes de que en 1977 se impusieran un embargo obligatorio de armas con arreglo al capítulo 7.","start":516.55,"end":528.71,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Costó","start":516.55,"end":517.03},{"text":"14","start":517.11,"end":517.67},{"text":"años","start":517.67,"end":517.95},{"text":"más","start":517.95,"end":518.27},{"text":"de","start":518.27,"end":518.39},{"text":"presión","start":518.39,"end":518.95},{"text":"y","start":518.95,"end":519.03},{"text":"lucha","start":519.03,"end":519.67},{"text":"antes","start":520.15,"end":520.79},{"text":"de","start":520.79,"end":520.95},{"text":"que","start":520.95,"end":521.07},{"text":"en","start":521.07,"end":521.23},{"text":"1977","start":521.23,"end":522.59},{"text":"se","start":522.59,"end":522.79},{"text":"impusieran","start":522.79,"end":523.75},{"text":"un","start":524.63,"end":524.87},{"text":"embargo","start":524.87,"end":525.63},{"text":"obligatorio","start":525.95,"end":526.67},{"text":"de","start":526.67,"end":526.91},{"text":"armas","start":526.91,"end":527.39},{"text":"con","start":527.39,"end":527.51},{"text":"arreglo","start":527.51,"end":527.79},{"text":"al","start":527.79,"end":528.19},{"text":"capítulo","start":528.19,"end":528.67},{"text":"7.","start":528.67,"end":528.71}]},{"text":"Estas medidas llevaron tiempo y requirieron persistencia, pero eran importantes y sí, causaron una diferencia.","start":528.71,"end":536.67,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Estas","start":528.71,"end":529.43},{"text":"medidas","start":529.43,"end":529.87},{"text":"llevaron","start":530.19,"end":530.99},{"text":"tiempo","start":530.99,"end":531.55},{"text":"y","start":531.55,"end":531.59},{"text":"requirieron","start":531.59,"end":532.19},{"text":"persistencia,","start":532.19,"end":532.91},{"text":"pero","start":532.91,"end":533.23},{"text":"eran","start":533.39,"end":533.71},{"text":"importantes","start":533.71,"end":534.51},{"text":"y","start":534.51,"end":534.67},{"text":"sí,","start":534.75,"end":535.23},{"text":"causaron","start":535.23,"end":535.71},{"text":"una","start":535.71,"end":535.95},{"text":"diferencia.","start":535.95,"end":536.67}]},{"text":"Debemos reafirmar nuestro compromiso con la Carta de las Naciones Unidas, con los derechos iguales y libre determinación de los pueblos y a una acción coordinada de los Estados para defender nuestras obligaciones con arreglo al derecho internacional.","start":537.35,"end":552.23,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Debemos","start":537.35,"end":538.31},{"text":"reafirmar","start":538.31,"end":539.07},{"text":"nuestro","start":539.07,"end":539.79},{"text":"compromiso","start":539.79,"end":540.31},{"text":"con","start":540.31,"end":540.43},{"text":"la","start":540.43,"end":540.59},{"text":"Carta","start":540.59,"end":540.91},{"text":"de","start":540.91,"end":541.03},{"text":"las","start":541.03,"end":541.19},{"text":"Naciones","start":541.19,"end":541.63},{"text":"Unidas,","start":541.63,"end":542.19},{"text":"con","start":542.43,"end":542.59},{"text":"los","start":542.59,"end":542.75},{"text":"derechos","start":542.75,"end":543.23},{"text":"iguales","start":543.23,"end":543.71},{"text":"y","start":543.71,"end":543.87},{"text":"libre","start":543.87,"end":544.15},{"text":"determinación","start":544.15,"end":544.75},{"text":"de","start":544.75,"end":544.83},{"text":"los","start":544.83,"end":545.07},{"text":"pueblos","start":545.07,"end":545.39},{"text":"y","start":545.39,"end":545.63},{"text":"a","start":545.63,"end":545.79},{"text":"una","start":545.79,"end":545.95},{"text":"acción","start":546.19,"end":546.59},{"text":"coordinada","start":546.59,"end":547.39},{"text":"de","start":547.63,"end":547.79},{"text":"los","start":547.79,"end":548.03},{"text":"Estados","start":548.03,"end":548.43},{"text":"para","start":548.43,"end":548.75},{"text":"defender","start":548.75,"end":549.31},{"text":"nuestras","start":549.31,"end":549.63},{"text":"obligaciones","start":549.63,"end":550.43},{"text":"con","start":550.43,"end":550.75},{"text":"arreglo","start":550.75,"end":551.27},{"text":"al","start":551.27,"end":551.43},{"text":"derecho","start":551.43,"end":551.71},{"text":"internacional.","start":551.71,"end":552.23}]},{"text":"Invitamos a todos los Estados aquí a que examinen la idea de apoyar y firmar esta declaración de visión.","start":552.23,"end":561.91,"topics":[],"words":[{"text":"Invitamos","start":552.23,"end":552.67},{"text":"a","start":552.67,"end":552.75},{"text":"todos","start":552.75,"end":552.95},{"text":"los","start":552.95,"end":553.07},{"text":"Estados","start":553.07,"end":553.55},{"text":"aquí","start":553.55,"end":553.87},{"text":"a","start":554.43,"end":554.67},{"text":"que","start":554.67,"end":555.03},{"text":"examinen","start":555.03,"end":556.91},{"text":"la","start":557.35,"end":557.87},{"text":"idea","start":557.87,"end":558.19},{"text":"de","start":558.19,"end":558.31},{"text":"apoyar","start":558.31,"end":558.83},{"text":"y","start":558.83,"end":558.99},{"text":"firmar","start":558.99,"end":559.63},{"text":"esta","start":559.63,"end":560.11},{"text":"declaración","start":560.51,"end":561.27},{"text":"de","start":561.27,"end":561.39},{"text":"visión.","start":561.39,"end":561.91}]},{"text":"Les aliento a examinar el texto durante el curso de esta reunión y nuestro equipo estará disponible para facilitar el apoyo que ustedes le den.","start":562.19,"end":570.75,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":562.19,"end":562.63},{"text":"aliento","start":562.63,"end":563.15},{"text":"a","start":563.15,"end":563.23},{"text":"examinar","start":563.23,"end":563.83},{"text":"el","start":563.83,"end":563.99},{"text":"texto","start":563.99,"end":564.27},{"text":"durante","start":564.27,"end":564.55},{"text":"el","start":564.55,"end":564.71},{"text":"curso","start":564.71,"end":564.91},{"text":"de","start":564.91,"end":565.03},{"text":"esta","start":565.03,"end":565.23},{"text":"reunión","start":565.23,"end":565.71},{"text":"y","start":566.03,"end":566.27},{"text":"nuestro","start":566.27,"end":566.67},{"text":"equipo","start":566.67,"end":566.95},{"text":"estará","start":566.95,"end":567.23},{"text":"disponible","start":567.23,"end":567.87},{"text":"para","start":567.87,"end":568.03},{"text":"facilitar","start":568.03,"end":568.91},{"text":"el","start":569.39,"end":569.55},{"text":"apoyo","start":569.55,"end":569.95},{"text":"que","start":569.95,"end":570.07},{"text":"ustedes","start":570.07,"end":570.35},{"text":"le","start":570.35,"end":570.51},{"text":"den.","start":570.51,"end":570.75}]},{"text":"Así pues, que invito a todas las delegaciones a que presenten propuestas.","start":571.15,"end":574.35,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":571.15,"end":571.47},{"text":"pues,","start":571.47,"end":571.63},{"text":"que","start":571.63,"end":571.71},{"text":"invito","start":571.71,"end":571.99},{"text":"a","start":571.99,"end":572.03},{"text":"todas","start":572.03,"end":572.23},{"text":"las","start":572.23,"end":572.35},{"text":"delegaciones","start":572.35,"end":573.03},{"text":"a","start":573.03,"end":573.07},{"text":"que","start":573.07,"end":573.23},{"text":"presenten","start":573.23,"end":573.71},{"text":"propuestas.","start":573.71,"end":574.35}]},{"text":"para que otros Estados puedan tomar medidas.","start":577.19,"end":580.03,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"para","start":577.19,"end":577.39},{"text":"que","start":577.39,"end":577.47},{"text":"otros","start":577.47,"end":577.83},{"text":"Estados","start":577.83,"end":578.31},{"text":"puedan","start":578.31,"end":579.07},{"text":"tomar","start":579.15,"end":579.55},{"text":"medidas.","start":579.55,"end":580.03}]},{"text":"Dígannos en dónde falta coordinación y cómo podemos hacerlo mejor.","start":580.43,"end":584.11,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Dígannos","start":580.43,"end":580.99},{"text":"en","start":580.99,"end":581.19},{"text":"dónde","start":581.19,"end":581.63},{"text":"falta","start":581.63,"end":581.95},{"text":"coordinación","start":581.95,"end":582.59},{"text":"y","start":582.59,"end":582.67},{"text":"cómo","start":582.67,"end":582.91},{"text":"podemos","start":582.91,"end":583.23},{"text":"hacerlo","start":583.23,"end":583.55},{"text":"mejor.","start":583.55,"end":584.11}]},{"text":"Nuestra tarea hoy es pasar estas preocupaciones al cumplimiento y protección de la ley.","start":584.75,"end":591.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":584.75,"end":585.15},{"text":"tarea","start":585.15,"end":585.87},{"text":"hoy","start":585.87,"end":586.11},{"text":"es","start":586.11,"end":587.15},{"text":"pasar","start":587.63,"end":588.03},{"text":"estas","start":588.03,"end":588.23},{"text":"preocupaciones","start":588.23,"end":588.83},{"text":"al","start":588.83,"end":588.99},{"text":"cumplimiento","start":588.99,"end":589.87},{"text":"y","start":590.19,"end":590.35},{"text":"protección","start":590.35,"end":590.83},{"text":"de","start":590.83,"end":590.91},{"text":"la","start":590.91,"end":591.07},{"text":"ley.","start":591.07,"end":591.35}]},{"text":"La alternativa es un mundo en que solo los fuertes determinen las leyes que se respetan y las que se pueden violar sin impunidad.","start":591.35,"end":600.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":591.35,"end":591.51},{"text":"alternativa","start":591.51,"end":592.03},{"text":"es","start":592.03,"end":592.19},{"text":"un","start":592.19,"end":592.35},{"text":"mundo","start":592.35,"end":592.55},{"text":"en","start":592.55,"end":592.71},{"text":"que","start":592.71,"end":592.91},{"text":"solo","start":594.11,"end":594.75},{"text":"los","start":595.55,"end":596.03},{"text":"fuertes","start":596.03,"end":596.39},{"text":"determinen","start":596.39,"end":596.99},{"text":"las","start":596.99,"end":597.15},{"text":"leyes","start":597.15,"end":597.51},{"text":"que","start":597.51,"end":597.59},{"text":"se","start":597.59,"end":597.75},{"text":"respetan","start":597.75,"end":598.27},{"text":"y","start":598.27,"end":598.35},{"text":"las","start":598.35,"end":598.51},{"text":"que","start":598.51,"end":598.59},{"text":"se","start":598.59,"end":598.75},{"text":"pueden","start":598.75,"end":599.03},{"text":"violar","start":599.03,"end":599.39},{"text":"sin","start":599.39,"end":599.71},{"text":"impunidad.","start":599.71,"end":600.35}]},{"text":"Rechazamos esta alternativa.","start":601.31,"end":603.31,"topics":[],"words":[{"text":"Rechazamos","start":601.31,"end":602.03},{"text":"esta","start":602.03,"end":602.27},{"text":"alternativa.","start":602.27,"end":603.31}]},{"text":"Espero escuchar sus deliberaciones.","start":603.87,"end":607.39,"topics":[],"words":[{"text":"Espero","start":603.87,"end":604.91},{"text":"escuchar","start":604.91,"end":605.59},{"text":"sus","start":605.59,"end":605.75},{"text":"deliberaciones.","start":605.75,"end":607.39}]},{"text":"Es un honor darle la palabra a nuestro copatrocinador, excelencia Mohamed Hassan, ministro de Relaciones Exteriores de Malasia.","start":608.03,"end":620.51,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":608.03,"end":609.11},{"text":"un","start":609.67,"end":609.95},{"text":"honor","start":609.95,"end":610.39},{"text":"darle","start":610.39,"end":610.95},{"text":"la","start":610.95,"end":611.23},{"text":"palabra","start":611.23,"end":611.59},{"text":"a","start":611.59,"end":611.63},{"text":"nuestro","start":611.63,"end":611.91},{"text":"copatrocinador,","start":611.91,"end":612.83},{"text":"excelencia","start":612.83,"end":613.39},{"text":"Mohamed","start":613.39,"end":613.83},{"text":"Hassan,","start":613.83,"end":614.23},{"text":"ministro","start":614.23,"end":614.67},{"text":"de","start":614.67,"end":614.75},{"text":"Relaciones","start":614.75,"end":616.19},{"text":"Exteriores","start":618.19,"end":618.71},{"text":"de","start":618.75,"end":618.83},{"text":"Malasia.","start":619.87,"end":620.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":2,"start":620.67,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=10:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ministro Lamola, este compromiso es realmente un privilegio.","start":620.67,"end":630.99,"topics":[],"words":[{"text":"Ministro","start":620.67,"end":621.23},{"text":"Lamola,","start":621.23,"end":621.95},{"text":"este","start":624.19,"end":624.99},{"text":"compromiso","start":624.99,"end":626.27},{"text":"es","start":627.31,"end":628.03},{"text":"realmente","start":628.91,"end":629.71},{"text":"un","start":629.71,"end":630.03},{"text":"privilegio.","start":630.03,"end":630.99}]},{"text":"el presentarme aquí para hablar de estos temas tan importantes.","start":634.91,"end":639.91,"topics":[],"words":[{"text":"el","start":634.91,"end":635.07},{"text":"presentarme","start":635.07,"end":635.71},{"text":"aquí","start":635.71,"end":636.03},{"text":"para","start":636.03,"end":636.23},{"text":"hablar","start":636.23,"end":636.67},{"text":"de","start":636.67,"end":637.11},{"text":"estos","start":637.11,"end":637.63},{"text":"temas","start":638.03,"end":638.51},{"text":"tan","start":638.51,"end":638.83},{"text":"importantes.","start":638.83,"end":639.91}]},{"text":"Gaza, el resto del territorio palestino.","start":640.03,"end":643.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Gaza,","start":640.03,"end":640.51},{"text":"el","start":640.51,"end":640.95},{"text":"resto","start":641.39,"end":641.59},{"text":"del","start":641.59,"end":641.71},{"text":"territorio","start":641.71,"end":642.51},{"text":"palestino.","start":642.99,"end":643.71}]},{"text":"Continuamos viendo violaciones constantes de los derechos internacionales.","start":643.71,"end":652.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Continuamos","start":643.71,"end":644.23},{"text":"viendo","start":644.23,"end":644.75},{"text":"violaciones","start":649.87,"end":650.55},{"text":"constantes","start":650.55,"end":651.11},{"text":"de","start":651.11,"end":651.23},{"text":"los","start":651.23,"end":651.43},{"text":"derechos","start":651.43,"end":651.83},{"text":"internacionales.","start":651.83,"end":652.91}]},{"text":"Hay una obligación clara Pero sigue habiendo atrocidades sin impunidad.","start":658.19,"end":664.71,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Hay","start":658.19,"end":658.43},{"text":"una","start":658.43,"end":658.67},{"text":"obligación","start":658.67,"end":659.31},{"text":"clara","start":659.31,"end":659.95},{"text":"Pero","start":661.87,"end":662.11},{"text":"sigue","start":662.11,"end":662.35},{"text":"habiendo","start":662.35,"end":662.91},{"text":"atrocidades","start":662.91,"end":663.99},{"text":"sin","start":663.99,"end":664.19},{"text":"impunidad.","start":664.19,"end":664.71}]},{"text":"No podemos permitir que estas violaciones se normalicen.","start":664.71,"end":670.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"No","start":664.71,"end":664.83},{"text":"podemos","start":664.83,"end":665.27},{"text":"permitir","start":665.27,"end":665.79},{"text":"que","start":665.79,"end":665.91},{"text":"estas","start":665.91,"end":666.35},{"text":"violaciones","start":666.51,"end":667.63},{"text":"se","start":669.27,"end":669.47},{"text":"normalicen.","start":669.47,"end":670.15}]},{"text":"La credibilidad del derecho internacional depende no solo de la existencia de las reglas, sino nuestra voluntad colectiva de imponerlas.","start":670.15,"end":681.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":670.15,"end":670.35},{"text":"credibilidad","start":670.35,"end":671.31},{"text":"del","start":671.79,"end":672.11},{"text":"derecho","start":672.11,"end":672.47},{"text":"internacional","start":672.47,"end":673.31},{"text":"depende","start":673.31,"end":674.11},{"text":"no","start":674.11,"end":674.67},{"text":"solo","start":674.67,"end":675.47},{"text":"de","start":675.79,"end":676.31},{"text":"la","start":676.31,"end":676.91},{"text":"existencia","start":676.91,"end":677.47},{"text":"de","start":677.47,"end":677.55},{"text":"las","start":677.55,"end":677.71},{"text":"reglas,","start":677.71,"end":678.07},{"text":"sino","start":678.07,"end":678.43},{"text":"nuestra","start":678.43,"end":678.91},{"text":"voluntad","start":678.91,"end":679.47},{"text":"colectiva","start":679.47,"end":680.15},{"text":"de","start":680.15,"end":680.23},{"text":"imponerlas.","start":680.23,"end":681.07}]},{"text":"Excelencias, el tema del Palestina es una prueba de fuego del compromiso de las Naciones Unidas con el Estado de Derecho.","start":682.11,"end":691.27,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":682.11,"end":683.07},{"text":"el","start":683.23,"end":683.51},{"text":"tema","start":683.51,"end":683.95},{"text":"del","start":683.95,"end":685.47},{"text":"Palestina","start":685.91,"end":686.47},{"text":"es","start":686.47,"end":686.71},{"text":"una","start":686.71,"end":686.95},{"text":"prueba","start":686.95,"end":687.23},{"text":"de","start":687.23,"end":687.35},{"text":"fuego","start":687.35,"end":687.91},{"text":"del","start":687.91,"end":688.23},{"text":"compromiso","start":688.23,"end":688.83},{"text":"de","start":688.83,"end":688.91},{"text":"las","start":688.91,"end":689.07},{"text":"Naciones","start":689.07,"end":689.43},{"text":"Unidas","start":689.43,"end":689.75},{"text":"con","start":689.75,"end":689.91},{"text":"el","start":689.91,"end":690.19},{"text":"Estado","start":690.19,"end":690.59},{"text":"de","start":690.59,"end":690.67},{"text":"Derecho.","start":690.67,"end":691.27}]},{"text":"Es una premisa fundamental para saber si el derecho internacional se aplica universalmente a todas las naciones o si solo se aplica a aquellos que creen que la fuerza siempre tiene la razón.","start":691.83,"end":707.27,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Es","start":691.83,"end":692.23},{"text":"una","start":692.23,"end":692.47},{"text":"premisa","start":692.47,"end":692.87},{"text":"fundamental","start":692.87,"end":693.99},{"text":"para","start":694.07,"end":694.31},{"text":"saber","start":694.31,"end":694.71},{"text":"si","start":694.71,"end":694.87},{"text":"el","start":694.87,"end":695.03},{"text":"derecho","start":695.03,"end":695.35},{"text":"internacional","start":695.35,"end":695.95},{"text":"se","start":695.95,"end":696.11},{"text":"aplica","start":696.11,"end":696.43},{"text":"universalmente","start":696.43,"end":697.19},{"text":"a","start":697.19,"end":697.27},{"text":"todas","start":697.27,"end":697.55},{"text":"las","start":697.55,"end":697.71},{"text":"naciones","start":697.71,"end":698.31},{"text":"o","start":698.55,"end":699.03},{"text":"si","start":699.51,"end":700.07},{"text":"solo","start":701.27,"end":702.15},{"text":"se","start":702.15,"end":702.39},{"text":"aplica","start":702.39,"end":703.03},{"text":"a","start":703.11,"end":703.43},{"text":"aquellos","start":703.43,"end":704.03},{"text":"que","start":704.03,"end":704.23},{"text":"creen","start":704.23,"end":704.71},{"text":"que","start":704.71,"end":704.99},{"text":"la","start":704.99,"end":705.27},{"text":"fuerza","start":705.27,"end":705.91},{"text":"siempre","start":705.99,"end":706.35},{"text":"tiene","start":706.35,"end":706.59},{"text":"la","start":706.59,"end":706.75},{"text":"razón.","start":706.75,"end":707.27}]},{"text":"Julio del 2024 no nos deja ninguna duda respecto a la presencia ilícita de Israel en el territorio palestino.","start":708.71,"end":720.83,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Julio","start":708.71,"end":709.11},{"text":"del","start":709.11,"end":709.31},{"text":"2024","start":709.31,"end":710.71},{"text":"no","start":711.67,"end":712.39},{"text":"nos","start":712.39,"end":712.55},{"text":"deja","start":712.55,"end":713.19},{"text":"ninguna","start":714.03,"end":714.43},{"text":"duda","start":714.43,"end":714.75},{"text":"respecto","start":714.75,"end":715.27},{"text":"a","start":715.27,"end":715.31},{"text":"la","start":715.31,"end":715.47},{"text":"presencia","start":715.47,"end":716.27},{"text":"ilícita","start":716.59,"end":717.47},{"text":"de","start":717.47,"end":718.03},{"text":"Israel","start":718.03,"end":718.51},{"text":"en","start":718.51,"end":718.83},{"text":"el","start":718.83,"end":719.11},{"text":"territorio","start":719.11,"end":719.87},{"text":"palestino.","start":720.03,"end":720.83}]},{"text":"Esta es una decisión de la Corte.","start":720.83,"end":723.39,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Esta","start":720.83,"end":720.99},{"text":"es","start":721.47,"end":721.79},{"text":"una","start":721.79,"end":722.03},{"text":"decisión","start":722.03,"end":722.67},{"text":"de","start":722.67,"end":722.87},{"text":"la","start":722.87,"end":723.03},{"text":"Corte.","start":723.03,"end":723.39}]},{"text":"No debemos inventar un nuevo marco jurídico.","start":723.39,"end":726.27,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"No","start":723.39,"end":723.55},{"text":"debemos","start":723.55,"end":724.11},{"text":"inventar","start":724.11,"end":724.83},{"text":"un","start":724.83,"end":725.03},{"text":"nuevo","start":725.03,"end":725.31},{"text":"marco","start":725.31,"end":725.63},{"text":"jurídico.","start":725.63,"end":726.27}]},{"text":"Necesitamos aplicar lo que ya tenemos.","start":726.59,"end":730.27,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":726.59,"end":727.63},{"text":"aplicar","start":727.63,"end":728.43},{"text":"lo","start":729.03,"end":729.23},{"text":"que","start":729.23,"end":729.39},{"text":"ya","start":729.39,"end":729.55},{"text":"tenemos.","start":729.55,"end":730.27}]},{"text":"Ahí es donde el Grupo de La Haya tiene un papel importante que desempeñar.","start":731.15,"end":735.67,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Ahí","start":731.15,"end":731.55},{"text":"es","start":731.55,"end":731.79},{"text":"donde","start":731.79,"end":732.03},{"text":"el","start":732.03,"end":732.19},{"text":"Grupo","start":732.19,"end":732.55},{"text":"de","start":732.55,"end":732.63},{"text":"La","start":732.63,"end":732.95},{"text":"Haya","start":732.95,"end":733.15},{"text":"tiene","start":733.15,"end":733.63},{"text":"un","start":733.63,"end":733.95},{"text":"papel","start":733.95,"end":734.27},{"text":"importante","start":734.27,"end":734.99},{"text":"que","start":734.99,"end":735.07},{"text":"desempeñar.","start":735.07,"end":735.67}]},{"text":"Nuestra tarea es fortalecer tarea colectiva, mejorando la coordinación, compartiendo instrumentos e identificando medidas que pueden tomar los gobiernos para hacer cumplir estas reglas.","start":735.67,"end":754.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":735.67,"end":735.95},{"text":"tarea","start":735.95,"end":736.27},{"text":"es","start":736.27,"end":736.43},{"text":"fortalecer","start":736.43,"end":737.47},{"text":"tarea","start":741.59,"end":741.87},{"text":"colectiva,","start":741.87,"end":742.59},{"text":"mejorando","start":742.59,"end":743.47},{"text":"la","start":743.55,"end":743.71},{"text":"coordinación,","start":743.71,"end":744.43},{"text":"compartiendo","start":744.43,"end":745.23},{"text":"instrumentos","start":745.23,"end":746.23},{"text":"e","start":746.23,"end":746.27},{"text":"identificando","start":747.15,"end":748.35},{"text":"medidas","start":748.83,"end":749.39},{"text":"que","start":749.39,"end":749.55},{"text":"pueden","start":749.55,"end":749.87},{"text":"tomar","start":749.87,"end":750.35},{"text":"los","start":750.35,"end":750.99},{"text":"gobiernos","start":751.15,"end":752.11},{"text":"para","start":752.51,"end":752.75},{"text":"hacer","start":752.75,"end":753.27},{"text":"cumplir","start":753.27,"end":753.63},{"text":"estas","start":753.63,"end":753.91},{"text":"reglas.","start":753.91,"end":754.35}]},{"text":"Nuestro trabajo debe fortalecer también a las Naciones Unidas para que los Estados cumplan los compromisos que ya han contraído.","start":754.35,"end":762.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":754.35,"end":754.87},{"text":"trabajo","start":754.87,"end":755.39},{"text":"debe","start":755.39,"end":755.71},{"text":"fortalecer","start":755.71,"end":756.23},{"text":"también","start":756.23,"end":756.59},{"text":"a","start":756.59,"end":756.67},{"text":"las","start":756.67,"end":756.95},{"text":"Naciones","start":756.95,"end":757.47},{"text":"Unidas","start":757.47,"end":758.15},{"text":"para","start":758.59,"end":758.83},{"text":"que","start":758.83,"end":758.99},{"text":"los","start":758.99,"end":759.23},{"text":"Estados","start":759.23,"end":759.95},{"text":"cumplan","start":759.95,"end":760.35},{"text":"los","start":760.35,"end":760.47},{"text":"compromisos","start":760.47,"end":761.23},{"text":"que","start":761.31,"end":761.47},{"text":"ya","start":761.47,"end":761.79},{"text":"han","start":762.03,"end":762.27},{"text":"contraído.","start":762.27,"end":762.91}]},{"text":"El grupo de La Haya existe porque los principios En papel, si no se imponen, no sirven para nada.","start":763.23,"end":771.43,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":763.23,"end":763.47},{"text":"grupo","start":763.47,"end":763.75},{"text":"de","start":763.75,"end":763.83},{"text":"La","start":763.83,"end":764.15},{"text":"Haya","start":764.15,"end":764.43},{"text":"existe","start":764.75,"end":765.39},{"text":"porque","start":765.39,"end":766.43},{"text":"los","start":766.43,"end":766.59},{"text":"principios","start":766.59,"end":767.39},{"text":"En","start":767.87,"end":767.99},{"text":"papel,","start":767.99,"end":768.55},{"text":"si","start":768.79,"end":769.11},{"text":"no","start":769.11,"end":769.43},{"text":"se","start":769.43,"end":769.59},{"text":"imponen,","start":769.59,"end":770.11},{"text":"no","start":770.11,"end":770.23},{"text":"sirven","start":770.23,"end":770.63},{"text":"para","start":770.63,"end":770.95},{"text":"nada.","start":770.95,"end":771.43}]},{"text":"Lo hacemos con el sentido de responsabilidad, de que la acción consistente y colectiva tiene importancia en el terreno.","start":773.39,"end":785.63,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Lo","start":773.39,"end":773.67},{"text":"hacemos","start":773.67,"end":774.07},{"text":"con","start":774.07,"end":774.23},{"text":"el","start":774.23,"end":774.43},{"text":"sentido","start":774.43,"end":774.87},{"text":"de","start":774.87,"end":775.19},{"text":"responsabilidad,","start":775.19,"end":776.55},{"text":"de","start":776.95,"end":777.51},{"text":"que","start":777.51,"end":777.87},{"text":"la","start":777.87,"end":778.43},{"text":"acción","start":778.43,"end":778.87},{"text":"consistente","start":778.87,"end":779.87},{"text":"y","start":779.87,"end":779.99},{"text":"colectiva","start":779.99,"end":780.71},{"text":"tiene","start":780.71,"end":781.35},{"text":"importancia","start":781.67,"end":782.11},{"text":"en","start":782.31,"end":782.59},{"text":"el","start":783.51,"end":783.79},{"text":"terreno.","start":784.79,"end":785.63}]},{"text":"Esto se traduce en medidas concretas.","start":785.63,"end":787.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Esto","start":785.63,"end":785.83},{"text":"se","start":785.83,"end":785.99},{"text":"traduce","start":785.99,"end":786.43},{"text":"en","start":786.43,"end":786.63},{"text":"medidas","start":786.63,"end":787.19},{"text":"concretas.","start":787.19,"end":787.91}]},{"text":"Señoras y señores, nuestro trabajo debe fortalecer y no socavar el sistema multilateral.","start":789.51,"end":795.35,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Señoras","start":789.51,"end":790.07},{"text":"y","start":790.07,"end":790.15},{"text":"señores,","start":790.15,"end":790.87},{"text":"nuestro","start":790.87,"end":791.27},{"text":"trabajo","start":791.27,"end":791.75},{"text":"debe","start":791.75,"end":792.07},{"text":"fortalecer","start":792.07,"end":792.79},{"text":"y","start":792.79,"end":792.95},{"text":"no","start":792.95,"end":793.19},{"text":"socavar","start":793.19,"end":793.67},{"text":"el","start":793.67,"end":793.91},{"text":"sistema","start":793.91,"end":794.51},{"text":"multilateral.","start":794.51,"end":795.35}]},{"text":"Naciones Unidas sigue siendo el pilar mediante el cual el Comité Internacional funciona con asistencia debilitada y parálisis.","start":795.59,"end":806.79,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Naciones","start":795.59,"end":796.07},{"text":"Unidas","start":796.07,"end":796.43},{"text":"sigue","start":796.43,"end":796.63},{"text":"siendo","start":796.63,"end":797.03},{"text":"el","start":797.03,"end":797.19},{"text":"pilar","start":797.19,"end":797.75},{"text":"mediante","start":797.75,"end":798.23},{"text":"el","start":798.23,"end":798.39},{"text":"cual","start":798.39,"end":798.71},{"text":"el","start":798.71,"end":798.99},{"text":"Comité","start":798.99,"end":799.51},{"text":"Internacional","start":799.51,"end":800.31},{"text":"funciona","start":800.31,"end":801.11},{"text":"con","start":801.51,"end":801.75},{"text":"asistencia","start":801.75,"end":803.67},{"text":"debilitada","start":804.39,"end":805.43},{"text":"y","start":805.43,"end":805.51},{"text":"parálisis.","start":805.51,"end":806.79}]},{"text":"Debemos tomar medidas firmes.","start":809.03,"end":812.03,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Debemos","start":809.03,"end":809.67},{"text":"tomar","start":809.67,"end":810.39},{"text":"medidas","start":810.39,"end":811.27},{"text":"firmes.","start":811.35,"end":812.03}]},{"text":"El Estado de derecho no puede ser optativo y que se apliquen las reglas solo cuando convengan.","start":812.03,"end":818.31,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":812.03,"end":812.19},{"text":"Estado","start":812.19,"end":812.51},{"text":"de","start":812.51,"end":812.79},{"text":"derecho","start":812.79,"end":813.19},{"text":"no","start":813.19,"end":813.35},{"text":"puede","start":813.35,"end":813.67},{"text":"ser","start":813.67,"end":813.99},{"text":"optativo","start":814.39,"end":815.51},{"text":"y","start":815.99,"end":816.11},{"text":"que","start":816.11,"end":816.19},{"text":"se","start":816.19,"end":816.35},{"text":"apliquen","start":816.35,"end":816.67},{"text":"las","start":816.67,"end":816.79},{"text":"reglas","start":816.79,"end":817.07},{"text":"solo","start":817.07,"end":817.27},{"text":"cuando","start":817.27,"end":817.55},{"text":"convengan.","start":817.55,"end":818.31}]},{"text":"Si va a sobrevivir el sistema, la impunidad no puede continuar.","start":819.59,"end":823.83,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Si","start":819.59,"end":819.91},{"text":"va","start":819.91,"end":820.51},{"text":"a","start":820.51,"end":820.55},{"text":"sobrevivir","start":820.55,"end":821.11},{"text":"el","start":821.11,"end":821.27},{"text":"sistema,","start":821.27,"end":821.87},{"text":"la","start":821.87,"end":822.07},{"text":"impunidad","start":822.07,"end":822.67},{"text":"no","start":822.67,"end":822.79},{"text":"puede","start":822.79,"end":823.03},{"text":"continuar.","start":823.03,"end":823.83}]},{"text":"La defensa del derecho internacional no se trata de escoger el lado en que se va a estar.","start":824.47,"end":832.95,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":824.47,"end":825.03},{"text":"defensa","start":825.03,"end":825.39},{"text":"del","start":825.39,"end":825.51},{"text":"derecho","start":825.51,"end":825.83},{"text":"internacional","start":825.83,"end":826.55},{"text":"no","start":826.55,"end":826.79},{"text":"se","start":826.79,"end":826.95},{"text":"trata","start":826.95,"end":827.43},{"text":"de","start":827.43,"end":827.79},{"text":"escoger","start":827.79,"end":828.39},{"text":"el","start":830.39,"end":830.83},{"text":"lado","start":831.19,"end":832.11},{"text":"en","start":832.11,"end":832.27},{"text":"que","start":832.27,"end":832.35},{"text":"se","start":832.35,"end":832.51},{"text":"va","start":832.51,"end":832.59},{"text":"a","start":832.59,"end":832.63},{"text":"estar.","start":832.63,"end":832.95}]},{"text":"No. Se trata de defender el estado de derecho donde las personas no estén sujetas a lo que decidan los poderosos.","start":832.95,"end":844.31,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"No.","start":832.95,"end":833.19},{"text":"Se","start":833.19,"end":833.35},{"text":"trata","start":833.35,"end":833.63},{"text":"de","start":833.63,"end":833.71},{"text":"defender","start":833.71,"end":834.31},{"text":"el","start":834.31,"end":834.51},{"text":"estado","start":834.51,"end":834.75},{"text":"de","start":834.75,"end":834.83},{"text":"derecho","start":834.83,"end":835.35},{"text":"donde","start":835.51,"end":836.15},{"text":"las","start":836.15,"end":837.35},{"text":"personas","start":837.35,"end":837.83},{"text":"no","start":837.83,"end":838.15},{"text":"estén","start":838.15,"end":838.51},{"text":"sujetas","start":838.51,"end":839.19},{"text":"a","start":840.95,"end":841.23},{"text":"lo","start":841.23,"end":841.43},{"text":"que","start":841.43,"end":842.31},{"text":"decidan","start":842.71,"end":843.27},{"text":"los","start":843.27,"end":843.59},{"text":"poderosos.","start":843.59,"end":844.31}]},{"text":"incluye el derecho a la libre determinación y apoyar el logro de los Estados libres soberanos de Palestina, basándose en la frontera de 1967.","start":846.11,"end":858.39,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"incluye","start":846.11,"end":846.51},{"text":"el","start":846.51,"end":846.75},{"text":"derecho","start":846.75,"end":847.19},{"text":"a","start":847.19,"end":847.27},{"text":"la","start":847.27,"end":847.43},{"text":"libre","start":847.43,"end":847.75},{"text":"determinación","start":847.75,"end":848.79},{"text":"y","start":848.79,"end":849.11},{"text":"apoyar","start":849.11,"end":849.91},{"text":"el","start":849.91,"end":850.15},{"text":"logro","start":850.15,"end":851.03},{"text":"de","start":851.03,"end":851.59},{"text":"los","start":851.59,"end":851.83},{"text":"Estados","start":851.83,"end":852.31},{"text":"libres","start":852.31,"end":852.75},{"text":"soberanos","start":852.75,"end":853.27},{"text":"de","start":853.27,"end":853.51},{"text":"Palestina,","start":853.83,"end":854.63},{"text":"basándose","start":854.79,"end":855.43},{"text":"en","start":855.43,"end":855.59},{"text":"la","start":855.59,"end":855.75},{"text":"frontera","start":855.75,"end":856.15},{"text":"de","start":856.15,"end":856.31},{"text":"1967.","start":856.31,"end":858.39}]},{"text":"Excelencias, aprovechemos este grupo para condenar y para pasar a la estrategia.","start":859.11,"end":871.83,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":859.11,"end":860.07},{"text":"aprovechemos","start":861.43,"end":862.23},{"text":"este","start":862.23,"end":862.63},{"text":"grupo","start":862.63,"end":863.19},{"text":"para","start":863.19,"end":863.83},{"text":"condenar","start":865.91,"end":867.27},{"text":"y","start":869.03,"end":869.35},{"text":"para","start":869.43,"end":869.83},{"text":"pasar","start":869.99,"end":870.47},{"text":"a","start":870.47,"end":870.63},{"text":"la","start":870.63,"end":870.79},{"text":"estrategia.","start":870.79,"end":871.83}]},{"text":"Malasia está dispuesta a trabajar con todos los miembros de este grupo en defensa del derecho internacional.","start":872.79,"end":877.63,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Malasia","start":872.79,"end":873.23},{"text":"está","start":873.23,"end":873.43},{"text":"dispuesta","start":873.43,"end":873.79},{"text":"a","start":873.79,"end":873.83},{"text":"trabajar","start":873.83,"end":874.19},{"text":"con","start":874.19,"end":874.35},{"text":"todos","start":874.35,"end":874.55},{"text":"los","start":874.55,"end":874.67},{"text":"miembros","start":874.67,"end":875.07},{"text":"de","start":875.07,"end":875.15},{"text":"este","start":875.15,"end":875.35},{"text":"grupo","start":875.35,"end":875.71},{"text":"en","start":875.71,"end":875.87},{"text":"defensa","start":875.87,"end":876.43},{"text":"del","start":876.43,"end":876.59},{"text":"derecho","start":876.59,"end":876.91},{"text":"internacional.","start":876.91,"end":877.63}]},{"text":"Actuemos juntos urgentemente y con voluntad férrea para lograr este cometido.","start":878.03,"end":887.47,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Actuemos","start":878.03,"end":878.75},{"text":"juntos","start":878.75,"end":879.71},{"text":"urgentemente","start":880.75,"end":881.71},{"text":"y","start":881.71,"end":881.87},{"text":"con","start":881.87,"end":882.43},{"text":"voluntad","start":883.47,"end":884.27},{"text":"férrea","start":884.51,"end":885.15},{"text":"para","start":885.15,"end":885.39},{"text":"lograr","start":885.39,"end":886.03},{"text":"este","start":886.43,"end":886.75},{"text":"cometido.","start":886.75,"end":887.47}]},{"text":"Gracias.","start":887.55,"end":888.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":887.55,"end":888.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MYS","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores","affiliation_full":"Malaysia"}},{"statement_number":3,"start":889.63,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=14:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, hermano, por su declaración.","start":889.63,"end":894.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":889.63,"end":890.27},{"text":"hermano,","start":890.27,"end":890.91},{"text":"por","start":892.35,"end":892.67},{"text":"su","start":893.03,"end":893.31},{"text":"declaración.","start":893.31,"end":894.19}]},{"text":"Ahora pasamos al Ministro de Relaciones Exteriores de Malvinas.","start":895.39,"end":906.75,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":895.39,"end":895.71},{"text":"pasamos","start":895.71,"end":896.59},{"text":"al","start":898.43,"end":898.99},{"text":"Ministro","start":901.35,"end":902.11},{"text":"de","start":902.11,"end":902.27},{"text":"Relaciones","start":902.27,"end":902.75},{"text":"Exteriores","start":902.75,"end":903.39},{"text":"de","start":903.71,"end":904.51},{"text":"Malvinas.","start":905.39,"end":906.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":4,"start":907.07,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=15:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente, excelencia, señoras y señores.","start":907.07,"end":911.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":907.07,"end":907.47},{"text":"gracias,","start":907.47,"end":908.11},{"text":"señor","start":908.27,"end":908.91},{"text":"presidente,","start":908.91,"end":909.59},{"text":"excelencia,","start":909.59,"end":910.11},{"text":"señoras","start":910.11,"end":910.83},{"text":"y","start":910.83,"end":910.87},{"text":"señores.","start":910.87,"end":911.55}]},{"text":"Estamos aquí porque el mundo ya se manifestó por Palestina.","start":911.87,"end":916.67,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Estamos","start":911.87,"end":912.51},{"text":"aquí","start":912.51,"end":912.91},{"text":"porque","start":913.39,"end":914.07},{"text":"el","start":914.07,"end":914.51},{"text":"mundo","start":914.51,"end":914.83},{"text":"ya","start":914.83,"end":915.07},{"text":"se","start":915.07,"end":915.23},{"text":"manifestó","start":915.23,"end":915.79},{"text":"por","start":915.79,"end":915.95},{"text":"Palestina.","start":915.95,"end":916.67}]},{"text":"Se trata de ver si la Corte Internacional de Justicia aprueba la presencia de Israel en el territorio palestino.","start":916.67,"end":924.31,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Se","start":916.67,"end":916.83},{"text":"trata","start":916.83,"end":917.15},{"text":"de","start":917.15,"end":917.27},{"text":"ver","start":917.27,"end":917.47},{"text":"si","start":917.47,"end":917.59},{"text":"la","start":917.59,"end":917.87},{"text":"Corte","start":917.87,"end":918.19},{"text":"Internacional","start":918.19,"end":918.75},{"text":"de","start":918.75,"end":918.83},{"text":"Justicia","start":918.83,"end":919.47},{"text":"aprueba","start":920.03,"end":920.75},{"text":"la","start":920.75,"end":921.47},{"text":"presencia","start":921.47,"end":922.35},{"text":"de","start":922.35,"end":922.51},{"text":"Israel","start":922.51,"end":922.99},{"text":"en","start":922.99,"end":923.23},{"text":"el","start":923.23,"end":923.43},{"text":"territorio","start":923.43,"end":923.87},{"text":"palestino.","start":923.87,"end":924.31}]},{"text":"La Corte ha apoyado el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, el internacional no debe de quedar en declaraciones, tiene que tomar medidas como respuesta a las violaciones continuas de Israel.","start":924.31,"end":938.19,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":924.31,"end":924.51},{"text":"Corte","start":924.51,"end":925.07},{"text":"ha","start":925.47,"end":925.99},{"text":"apoyado","start":925.99,"end":926.59},{"text":"el","start":926.59,"end":926.83},{"text":"derecho","start":926.83,"end":927.35},{"text":"del","start":927.35,"end":927.51},{"text":"pueblo","start":927.51,"end":927.75},{"text":"palestino","start":927.75,"end":928.15},{"text":"a","start":928.15,"end":928.19},{"text":"la","start":928.19,"end":928.35},{"text":"libre","start":928.35,"end":928.59},{"text":"determinación,","start":928.59,"end":929.23},{"text":"el","start":929.23,"end":929.67},{"text":"internacional","start":930.95,"end":931.63},{"text":"no","start":931.63,"end":931.95},{"text":"debe","start":931.95,"end":932.27},{"text":"de","start":932.27,"end":932.51},{"text":"quedar","start":932.51,"end":932.79},{"text":"en","start":932.79,"end":932.95},{"text":"declaraciones,","start":932.95,"end":933.79},{"text":"tiene","start":934.03,"end":934.27},{"text":"que","start":934.27,"end":934.35},{"text":"tomar","start":934.35,"end":934.67},{"text":"medidas","start":934.67,"end":935.31},{"text":"como","start":935.31,"end":935.55},{"text":"respuesta","start":935.55,"end":936.19},{"text":"a","start":936.35,"end":936.43},{"text":"las","start":936.43,"end":936.59},{"text":"violaciones","start":936.59,"end":937.07},{"text":"continuas","start":937.07,"end":937.55},{"text":"de","start":937.55,"end":937.67},{"text":"Israel.","start":937.67,"end":938.19}]},{"text":"Entre más esto pida acción constante y se pide un embargo completo y un embargo completo de comercio contra Israel para que la ley tenga significado, la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y de la Corte penal internacional deben de cumplirse.","start":938.83,"end":965.39,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Entre","start":938.83,"end":939.31},{"text":"más","start":939.31,"end":939.63},{"text":"esto","start":939.63,"end":940.51},{"text":"pida","start":940.67,"end":941.27},{"text":"acción","start":941.27,"end":941.95},{"text":"constante","start":943.55,"end":944.19},{"text":"y","start":944.59,"end":944.99},{"text":"se","start":945.47,"end":945.63},{"text":"pide","start":945.63,"end":945.99},{"text":"un","start":945.99,"end":946.31},{"text":"embargo","start":946.31,"end":946.91},{"text":"completo","start":946.91,"end":947.79},{"text":"y","start":948.27,"end":948.59},{"text":"un","start":948.59,"end":949.43},{"text":"embargo","start":949.43,"end":950.03},{"text":"completo","start":950.23,"end":950.63},{"text":"de","start":950.63,"end":950.75},{"text":"comercio","start":950.75,"end":951.15},{"text":"contra","start":951.15,"end":951.63},{"text":"Israel","start":951.63,"end":952.43},{"text":"para","start":952.83,"end":953.15},{"text":"que","start":953.15,"end":953.23},{"text":"la","start":953.23,"end":953.39},{"text":"ley","start":953.39,"end":953.71},{"text":"tenga","start":953.71,"end":954.11},{"text":"significado,","start":954.11,"end":954.67},{"text":"la","start":954.67,"end":954.83},{"text":"autoridad","start":954.83,"end":955.63},{"text":"e","start":955.63,"end":955.71},{"text":"independencia","start":955.71,"end":956.31},{"text":"de","start":956.31,"end":956.39},{"text":"la","start":956.39,"end":956.55},{"text":"Corte","start":956.55,"end":956.75},{"text":"Internacional","start":956.75,"end":957.27},{"text":"de","start":957.27,"end":957.35},{"text":"Justicia","start":957.35,"end":957.79},{"text":"y","start":957.79,"end":957.83},{"text":"de","start":957.83,"end":957.91},{"text":"la","start":957.91,"end":958.11},{"text":"Corte","start":958.11,"end":958.59},{"text":"penal","start":959.99,"end":960.23},{"text":"internacional","start":960.23,"end":961.03},{"text":"deben","start":961.91,"end":962.55},{"text":"de","start":962.55,"end":962.95},{"text":"cumplirse.","start":964.71,"end":965.39}]},{"text":"El derecho internacional está para defensa de todos los países y para la mayoría de los países esto es particularmente importante.","start":965.39,"end":973.19,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"El","start":965.39,"end":965.59},{"text":"derecho","start":965.59,"end":965.83},{"text":"internacional","start":965.83,"end":966.55},{"text":"está","start":966.55,"end":966.79},{"text":"para","start":966.79,"end":967.11},{"text":"defensa","start":967.11,"end":967.67},{"text":"de","start":967.67,"end":967.75},{"text":"todos","start":967.75,"end":968.03},{"text":"los","start":968.03,"end":968.23},{"text":"países","start":968.23,"end":968.63},{"text":"y","start":968.63,"end":968.79},{"text":"para","start":968.79,"end":968.99},{"text":"la","start":968.99,"end":969.19},{"text":"mayoría","start":969.19,"end":969.75},{"text":"de","start":969.75,"end":969.91},{"text":"los","start":969.91,"end":970.23},{"text":"países","start":970.31,"end":970.91},{"text":"esto","start":970.91,"end":971.07},{"text":"es","start":971.07,"end":971.31},{"text":"particularmente","start":971.31,"end":972.23},{"text":"importante.","start":972.47,"end":973.19}]},{"text":"La soberanía necesita protección.","start":973.35,"end":976.55,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"La","start":973.35,"end":973.83},{"text":"soberanía","start":973.83,"end":974.87},{"text":"necesita","start":975.11,"end":976.07},{"text":"protección.","start":976.07,"end":976.55}]},{"text":"El derecho internacional es nuestra defensa más firme en contra de eso.","start":976.55,"end":981.67,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"El","start":976.55,"end":976.75},{"text":"derecho","start":976.75,"end":977.07},{"text":"internacional","start":977.07,"end":977.91},{"text":"es","start":977.91,"end":978.07},{"text":"nuestra","start":978.07,"end":978.55},{"text":"defensa","start":978.79,"end":979.35},{"text":"más","start":979.35,"end":979.75},{"text":"firme","start":979.75,"end":980.63},{"text":"en","start":980.79,"end":981.07},{"text":"contra","start":981.07,"end":981.35},{"text":"de","start":981.35,"end":981.47},{"text":"eso.","start":981.47,"end":981.67}]},{"text":"El conservar el espacio en el que debemos tomar nuestras propias decisiones y elegir nuestro futuro.","start":981.67,"end":986.87,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"El","start":981.67,"end":981.99},{"text":"conservar","start":982.07,"end":982.71},{"text":"el","start":982.71,"end":982.91},{"text":"espacio","start":982.91,"end":983.31},{"text":"en","start":983.31,"end":983.55},{"text":"el","start":983.55,"end":983.71},{"text":"que","start":983.71,"end":983.79},{"text":"debemos","start":983.79,"end":984.15},{"text":"tomar","start":984.15,"end":984.43},{"text":"nuestras","start":984.43,"end":984.75},{"text":"propias","start":984.75,"end":985.15},{"text":"decisiones","start":985.15,"end":985.79},{"text":"y","start":985.79,"end":985.83},{"text":"elegir","start":985.83,"end":986.15},{"text":"nuestro","start":986.15,"end":986.43},{"text":"futuro.","start":986.43,"end":986.87}]},{"text":"Ningún país puede ponerse más allá de alcance de la ley, una situación ilegal no se transforma en legal simplemente porque sigue existiendo.","start":987.11,"end":997.23,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Ningún","start":987.11,"end":987.51},{"text":"país","start":987.51,"end":987.99},{"text":"puede","start":987.99,"end":988.31},{"text":"ponerse","start":988.31,"end":988.79},{"text":"más","start":988.79,"end":989.03},{"text":"allá","start":989.03,"end":989.43},{"text":"de","start":989.67,"end":989.87},{"text":"alcance","start":989.95,"end":990.35},{"text":"de","start":990.35,"end":990.43},{"text":"la","start":990.43,"end":990.63},{"text":"ley,","start":990.63,"end":990.95},{"text":"una","start":990.95,"end":991.35},{"text":"situación","start":991.35,"end":992.31},{"text":"ilegal","start":992.55,"end":993.27},{"text":"no","start":993.27,"end":993.51},{"text":"se","start":993.51,"end":993.99},{"text":"transforma","start":994.47,"end":994.99},{"text":"en","start":994.99,"end":995.15},{"text":"legal","start":995.15,"end":995.43},{"text":"simplemente","start":995.43,"end":995.91},{"text":"porque","start":995.91,"end":996.23},{"text":"sigue","start":996.23,"end":996.51},{"text":"existiendo.","start":996.51,"end":997.23}]},{"text":"Deben de tener la libertad y capacidad de establecer sus propias reglas y un futuro asegurado por el derecho internacional.","start":997.23,"end":1007.43,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Deben","start":997.23,"end":997.91},{"text":"de","start":998.31,"end":998.71},{"text":"tener","start":998.71,"end":999.07},{"text":"la","start":999.07,"end":999.23},{"text":"libertad","start":999.43,"end":999.99},{"text":"y","start":999.99,"end":1000.03},{"text":"capacidad","start":1000.03,"end":1000.47},{"text":"de","start":1000.47,"end":1000.55},{"text":"establecer","start":1000.55,"end":1001.03},{"text":"sus","start":1001.03,"end":1001.19},{"text":"propias","start":1001.19,"end":1001.59},{"text":"reglas","start":1001.59,"end":1002.15},{"text":"y","start":1003.51,"end":1003.75},{"text":"un","start":1003.75,"end":1003.91},{"text":"futuro","start":1003.91,"end":1004.47},{"text":"asegurado","start":1004.47,"end":1005.19},{"text":"por","start":1005.19,"end":1005.51},{"text":"el","start":1005.51,"end":1006.15},{"text":"derecho","start":1006.15,"end":1006.51},{"text":"internacional.","start":1006.51,"end":1007.43}]},{"text":"Muchas gracias.","start":1007.43,"end":1008.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1007.43,"end":1007.75},{"text":"gracias.","start":1007.75,"end":1008.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores","affiliation_full":null}},{"statement_number":5,"start":1010.55,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=16:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, hermana, por su declaración.","start":1010.55,"end":1016.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1010.55,"end":1010.95},{"text":"gracias,","start":1010.95,"end":1011.59},{"text":"hermana,","start":1012.47,"end":1013.03},{"text":"por","start":1015.11,"end":1015.43},{"text":"su","start":1015.87,"end":1016.07},{"text":"declaración.","start":1016.07,"end":1016.83}]},{"text":"Ahora, Cedo la palabra al señor Espen Barth Eide.","start":1018.71,"end":1025.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora,","start":1018.71,"end":1019.27},{"text":"Cedo","start":1021.83,"end":1022.15},{"text":"la","start":1022.71,"end":1023.11},{"text":"palabra","start":1023.11,"end":1023.55},{"text":"al","start":1023.55,"end":1023.71},{"text":"señor","start":1023.71,"end":1024.39},{"text":"Espen","start":1024.39,"end":1025.03},{"text":"Barth","start":1025.03,"end":1025.35},{"text":"Eide.","start":1025.35,"end":1025.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":6,"start":1029.27,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=17:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":1029.27,"end":1030.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":1029.27,"end":1029.91},{"text":"excelencia.","start":1029.91,"end":1030.59}]},{"text":"La mola, amigo.","start":1030.59,"end":1031.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1030.59,"end":1030.79},{"text":"mola,","start":1030.79,"end":1031.39},{"text":"amigo.","start":1031.39,"end":1031.83}]},{"text":"Y gracias al señor Hassan también por copatrocinio.","start":1036.31,"end":1039.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1036.31,"end":1036.79},{"text":"gracias","start":1036.79,"end":1037.35},{"text":"al","start":1037.35,"end":1037.63},{"text":"señor","start":1037.63,"end":1037.99},{"text":"Hassan","start":1037.99,"end":1038.31},{"text":"también","start":1038.31,"end":1038.87},{"text":"por","start":1038.87,"end":1039.03},{"text":"copatrocinio.","start":1039.03,"end":1039.87}]},{"text":"Nosotros somos observadores fieles del trabajo de este grupo.","start":1039.87,"end":1043.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":1039.87,"end":1040.51},{"text":"somos","start":1040.51,"end":1040.95},{"text":"observadores","start":1041.19,"end":1042.07},{"text":"fieles","start":1042.07,"end":1042.51},{"text":"del","start":1042.51,"end":1042.83},{"text":"trabajo","start":1042.83,"end":1043.15},{"text":"de","start":1043.15,"end":1043.23},{"text":"este","start":1043.23,"end":1043.43},{"text":"grupo.","start":1043.43,"end":1043.99}]},{"text":"Agradecemos el trabajo que hacen.","start":1043.99,"end":1045.83,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":1043.99,"end":1044.91},{"text":"el","start":1044.91,"end":1045.07},{"text":"trabajo","start":1045.07,"end":1045.43},{"text":"que","start":1045.43,"end":1045.51},{"text":"hacen.","start":1045.51,"end":1045.83}]},{"text":"Este texto es exactamente lo que debemos decir.","start":1045.83,"end":1049.19,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":1045.83,"end":1046.31},{"text":"texto","start":1046.31,"end":1046.87},{"text":"es","start":1047.03,"end":1047.39},{"text":"exactamente","start":1047.39,"end":1048.11},{"text":"lo","start":1048.11,"end":1048.27},{"text":"que","start":1048.27,"end":1048.35},{"text":"debemos","start":1048.35,"end":1048.75},{"text":"decir.","start":1048.75,"end":1049.19}]},{"text":"la autoridad del derecho internacional no solo con sus pronunciamientos, sino también con su imposición.","start":1051.79,"end":1057.75,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"la","start":1051.79,"end":1051.99},{"text":"autoridad","start":1051.99,"end":1052.75},{"text":"del","start":1052.75,"end":1052.95},{"text":"derecho","start":1052.95,"end":1053.31},{"text":"internacional","start":1053.31,"end":1054.15},{"text":"no","start":1054.15,"end":1054.39},{"text":"solo","start":1054.39,"end":1054.71},{"text":"con","start":1054.71,"end":1054.91},{"text":"sus","start":1054.91,"end":1055.11},{"text":"pronunciamientos,","start":1055.11,"end":1055.91},{"text":"sino","start":1055.91,"end":1056.11},{"text":"también","start":1056.11,"end":1056.47},{"text":"con","start":1056.47,"end":1056.67},{"text":"su","start":1056.67,"end":1056.95},{"text":"imposición.","start":1056.95,"end":1057.75}]},{"text":"Hay una lista de principios que no tendrá ningún significado si no se cumplen el derecho internacional.","start":1058.87,"end":1065.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Hay","start":1058.87,"end":1059.11},{"text":"una","start":1059.11,"end":1059.67},{"text":"lista","start":1059.67,"end":1060.03},{"text":"de","start":1060.03,"end":1060.15},{"text":"principios","start":1060.15,"end":1060.63},{"text":"que","start":1060.63,"end":1060.71},{"text":"no","start":1060.71,"end":1060.79},{"text":"tendrá","start":1060.79,"end":1061.27},{"text":"ningún","start":1061.51,"end":1062.03},{"text":"significado","start":1062.03,"end":1062.71},{"text":"si","start":1062.71,"end":1062.87},{"text":"no","start":1062.87,"end":1063.03},{"text":"se","start":1063.03,"end":1063.19},{"text":"cumplen","start":1063.19,"end":1063.75},{"text":"el","start":1063.99,"end":1064.27},{"text":"derecho","start":1064.27,"end":1064.63},{"text":"internacional.","start":1064.63,"end":1065.91}]},{"text":"No tenemos autoridad superior como lo tenemos en los estados.","start":1066.47,"end":1073.51,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"No","start":1066.47,"end":1066.95},{"text":"tenemos","start":1066.95,"end":1067.99},{"text":"autoridad","start":1069.11,"end":1069.91},{"text":"superior","start":1070.55,"end":1071.19},{"text":"como","start":1071.19,"end":1071.39},{"text":"lo","start":1071.39,"end":1071.59},{"text":"tenemos","start":1071.59,"end":1072.07},{"text":"en","start":1072.07,"end":1072.55},{"text":"los","start":1072.55,"end":1072.79},{"text":"estados.","start":1072.79,"end":1073.51}]},{"text":"Tenemos nosotros que demostrar que el derecho internacional No solo es la ley entre los Estados, sino el derecho humanitario internacional y otros.","start":1073.51,"end":1082.79,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":1073.51,"end":1073.91},{"text":"nosotros","start":1073.91,"end":1074.51},{"text":"que","start":1074.51,"end":1074.63},{"text":"demostrar","start":1074.63,"end":1075.15},{"text":"que","start":1075.15,"end":1075.23},{"text":"el","start":1075.23,"end":1075.43},{"text":"derecho","start":1075.43,"end":1075.67},{"text":"internacional","start":1075.67,"end":1076.47},{"text":"No","start":1078.79,"end":1078.83},{"text":"solo","start":1078.83,"end":1078.99},{"text":"es","start":1078.99,"end":1079.15},{"text":"la","start":1079.15,"end":1079.31},{"text":"ley","start":1079.31,"end":1079.43},{"text":"entre","start":1079.43,"end":1079.63},{"text":"los","start":1079.63,"end":1079.83},{"text":"Estados,","start":1079.83,"end":1080.27},{"text":"sino","start":1080.27,"end":1080.51},{"text":"el","start":1080.51,"end":1080.71},{"text":"derecho","start":1080.71,"end":1080.99},{"text":"humanitario","start":1080.99,"end":1081.47},{"text":"internacional","start":1081.47,"end":1082.23},{"text":"y","start":1082.23,"end":1082.39},{"text":"otros.","start":1082.39,"end":1082.79}]},{"text":"Y debe de vigilar todas las personas en todos los lugares, en todo momento.","start":1082.79,"end":1086.79,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Y","start":1082.79,"end":1082.95},{"text":"debe","start":1082.95,"end":1083.19},{"text":"de","start":1083.19,"end":1083.43},{"text":"vigilar","start":1083.43,"end":1083.99},{"text":"todas","start":1084.23,"end":1084.43},{"text":"las","start":1084.43,"end":1084.55},{"text":"personas","start":1084.55,"end":1084.95},{"text":"en","start":1084.95,"end":1085.11},{"text":"todos","start":1085.11,"end":1085.31},{"text":"los","start":1085.31,"end":1085.47},{"text":"lugares,","start":1085.47,"end":1085.79},{"text":"en","start":1085.79,"end":1085.95},{"text":"todo","start":1085.95,"end":1086.15},{"text":"momento.","start":1086.15,"end":1086.79}]},{"text":"Como dijo el ministro Hassan, no son.","start":1086.95,"end":1090.07,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":1086.95,"end":1087.27},{"text":"dijo","start":1087.27,"end":1087.63},{"text":"el","start":1087.63,"end":1087.79},{"text":"ministro","start":1087.79,"end":1088.15},{"text":"Hassan,","start":1088.15,"end":1088.63},{"text":"no","start":1089.51,"end":1089.75},{"text":"son.","start":1089.75,"end":1090.07}]},{"text":"Trata de elegir lo que se aprueba cuando uno quiere criticar a Noruega, junto con España, Irlanda y otros.","start":1090.75,"end":1100.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Trata","start":1090.75,"end":1091.11},{"text":"de","start":1091.11,"end":1091.43},{"text":"elegir","start":1091.75,"end":1092.79},{"text":"lo","start":1094.83,"end":1095.19},{"text":"que","start":1095.19,"end":1095.31},{"text":"se","start":1095.31,"end":1095.51},{"text":"aprueba","start":1095.51,"end":1096.07},{"text":"cuando","start":1096.07,"end":1096.35},{"text":"uno","start":1096.35,"end":1096.47},{"text":"quiere","start":1096.47,"end":1096.71},{"text":"criticar","start":1096.71,"end":1097.11},{"text":"a","start":1097.11,"end":1097.19},{"text":"Noruega,","start":1097.19,"end":1097.99},{"text":"junto","start":1097.99,"end":1098.39},{"text":"con","start":1098.39,"end":1098.63},{"text":"España,","start":1098.63,"end":1099.19},{"text":"Irlanda","start":1099.19,"end":1099.59},{"text":"y","start":1099.59,"end":1099.67},{"text":"otros.","start":1099.67,"end":1100.15}]},{"text":"Fuimos los primeros en hablar alto sobre las atrocidades que cometió Israel en Gaza.","start":1100.95,"end":1106.23,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Fuimos","start":1100.95,"end":1101.31},{"text":"los","start":1101.31,"end":1101.43},{"text":"primeros","start":1101.43,"end":1101.99},{"text":"en","start":1101.99,"end":1102.35},{"text":"hablar","start":1102.39,"end":1102.87},{"text":"alto","start":1102.87,"end":1103.35},{"text":"sobre","start":1103.35,"end":1103.71},{"text":"las","start":1103.71,"end":1103.91},{"text":"atrocidades","start":1103.91,"end":1104.63},{"text":"que","start":1104.63,"end":1104.75},{"text":"cometió","start":1104.75,"end":1105.19},{"text":"Israel","start":1105.19,"end":1105.59},{"text":"en","start":1105.59,"end":1105.75},{"text":"Gaza.","start":1105.75,"end":1106.23}]},{"text":"en Líbano, en Siria y ahora también el ataque en la ribera occidental, violación clara de todas las reglas del libro, algo muy serio.","start":1106.95,"end":1118.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"en","start":1106.95,"end":1107.07},{"text":"Líbano,","start":1107.07,"end":1107.63},{"text":"en","start":1107.63,"end":1107.91},{"text":"Siria","start":1107.91,"end":1108.27},{"text":"y","start":1108.27,"end":1108.43},{"text":"ahora","start":1108.43,"end":1108.99},{"text":"también","start":1109.63,"end":1110.51},{"text":"el","start":1110.51,"end":1111.15},{"text":"ataque","start":1111.15,"end":1112.15},{"text":"en","start":1112.15,"end":1112.39},{"text":"la","start":1112.39,"end":1112.99},{"text":"ribera","start":1112.99,"end":1113.27},{"text":"occidental,","start":1113.27,"end":1113.87},{"text":"violación","start":1113.87,"end":1114.51},{"text":"clara","start":1114.51,"end":1114.83},{"text":"de","start":1114.83,"end":1115.07},{"text":"todas","start":1115.07,"end":1115.39},{"text":"las","start":1115.39,"end":1115.71},{"text":"reglas","start":1115.71,"end":1116.19},{"text":"del","start":1116.19,"end":1116.39},{"text":"libro,","start":1116.39,"end":1116.75},{"text":"algo","start":1117.07,"end":1117.39},{"text":"muy","start":1117.39,"end":1117.71},{"text":"serio.","start":1117.71,"end":1118.11}]},{"text":"Y debo decir que durante mucho tiempo me preocupó que muchos de mis amigos mis amigos de Occidente hayan estado de acuerdo en principio, pero nada más.","start":1118.11,"end":1132.15,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1118.11,"end":1118.27},{"text":"debo","start":1118.27,"end":1118.51},{"text":"decir","start":1118.51,"end":1119.07},{"text":"que","start":1119.47,"end":1119.87},{"text":"durante","start":1120.59,"end":1120.99},{"text":"mucho","start":1120.99,"end":1121.31},{"text":"tiempo","start":1121.31,"end":1121.87},{"text":"me","start":1121.87,"end":1122.11},{"text":"preocupó","start":1122.11,"end":1122.99},{"text":"que","start":1124.03,"end":1124.19},{"text":"muchos","start":1124.19,"end":1124.59},{"text":"de","start":1124.59,"end":1124.75},{"text":"mis","start":1124.75,"end":1125.07},{"text":"amigos","start":1125.07,"end":1126.11},{"text":"mis","start":1128.23,"end":1128.35},{"text":"amigos","start":1128.35,"end":1128.59},{"text":"de","start":1128.59,"end":1128.67},{"text":"Occidente","start":1128.67,"end":1129.07},{"text":"hayan","start":1129.07,"end":1129.43},{"text":"estado","start":1129.43,"end":1130.07},{"text":"de","start":1130.07,"end":1130.23},{"text":"acuerdo","start":1130.31,"end":1130.79},{"text":"en","start":1130.79,"end":1130.95},{"text":"principio,","start":1130.95,"end":1131.43},{"text":"pero","start":1131.43,"end":1131.63},{"text":"nada","start":1131.63,"end":1131.87},{"text":"más.","start":1131.87,"end":1132.15}]},{"text":"Pero esto ha cambiado y he compartido algunas reuniones.","start":1132.55,"end":1136.83,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":1132.55,"end":1132.95},{"text":"esto","start":1132.95,"end":1133.43},{"text":"ha","start":1133.43,"end":1133.91},{"text":"cambiado","start":1133.91,"end":1134.71},{"text":"y","start":1134.79,"end":1135.11},{"text":"he","start":1135.11,"end":1135.27},{"text":"compartido","start":1135.27,"end":1135.95},{"text":"algunas","start":1135.95,"end":1136.35},{"text":"reuniones.","start":1136.35,"end":1136.83}]},{"text":"He estado en reuniones con la Autoridad Palestina y muchos otros países preocupados, incluyendo la Alianza Global.","start":1136.83,"end":1146.63,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"He","start":1136.83,"end":1136.99},{"text":"estado","start":1136.99,"end":1137.35},{"text":"en","start":1137.35,"end":1137.75},{"text":"reuniones","start":1137.75,"end":1138.35},{"text":"con","start":1138.35,"end":1138.51},{"text":"la","start":1138.51,"end":1138.75},{"text":"Autoridad","start":1138.75,"end":1139.11},{"text":"Palestina","start":1139.11,"end":1139.91},{"text":"y","start":1140.55,"end":1140.87},{"text":"muchos","start":1140.87,"end":1141.35},{"text":"otros","start":1141.35,"end":1141.59},{"text":"países","start":1141.59,"end":1142.51},{"text":"preocupados,","start":1142.87,"end":1143.51},{"text":"incluyendo","start":1143.51,"end":1144.47},{"text":"la","start":1144.55,"end":1145.11},{"text":"Alianza","start":1145.11,"end":1146.15},{"text":"Global.","start":1146.15,"end":1146.63}]},{"text":"Esto es en defensa de los derechos inalienables de defensa para Palestina, lo mismo para Sudán, en donde las dos partes en guerra se distinguen por el maltrato que dan a las poblaciones.","start":1147.11,"end":1168.95,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Esto","start":1147.11,"end":1147.67},{"text":"es","start":1147.67,"end":1148.03},{"text":"en","start":1148.03,"end":1148.19},{"text":"defensa","start":1148.19,"end":1148.79},{"text":"de","start":1149.35,"end":1149.67},{"text":"los","start":1149.67,"end":1150.15},{"text":"derechos","start":1150.15,"end":1151.19},{"text":"inalienables","start":1151.51,"end":1152.31},{"text":"de","start":1152.31,"end":1152.79},{"text":"defensa","start":1153.59,"end":1154.23},{"text":"para","start":1154.23,"end":1154.43},{"text":"Palestina,","start":1154.43,"end":1155.11},{"text":"lo","start":1155.51,"end":1155.75},{"text":"mismo","start":1155.75,"end":1156.07},{"text":"para","start":1156.07,"end":1156.39},{"text":"Sudán,","start":1156.87,"end":1157.27},{"text":"en","start":1157.27,"end":1157.59},{"text":"donde","start":1157.59,"end":1158.07},{"text":"las","start":1158.07,"end":1158.55},{"text":"dos","start":1158.87,"end":1159.27},{"text":"partes","start":1159.27,"end":1159.83},{"text":"en","start":1159.99,"end":1160.63},{"text":"guerra","start":1160.79,"end":1161.27},{"text":"se","start":1166.27,"end":1166.63},{"text":"distinguen","start":1166.63,"end":1167.03},{"text":"por","start":1167.03,"end":1167.15},{"text":"el","start":1167.15,"end":1167.31},{"text":"maltrato","start":1167.31,"end":1167.67},{"text":"que","start":1167.67,"end":1167.79},{"text":"dan","start":1167.79,"end":1167.95},{"text":"a","start":1167.95,"end":1167.99},{"text":"las","start":1167.99,"end":1168.11},{"text":"poblaciones.","start":1168.11,"end":1168.95}]},{"text":"También la situación totalmente ilegal en Ucrania.","start":1171.43,"end":1176.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"También","start":1171.43,"end":1171.91},{"text":"la","start":1171.91,"end":1173.03},{"text":"situación","start":1173.43,"end":1173.99},{"text":"totalmente","start":1173.99,"end":1174.55},{"text":"ilegal","start":1174.55,"end":1174.95},{"text":"en","start":1174.95,"end":1175.27},{"text":"Ucrania.","start":1175.27,"end":1176.07}]},{"text":"Uno de los principios más fundamentales es no atacar a los demás.","start":1177.51,"end":1181.03,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Uno","start":1177.51,"end":1177.75},{"text":"de","start":1177.75,"end":1177.91},{"text":"los","start":1177.91,"end":1178.23},{"text":"principios","start":1178.31,"end":1178.87},{"text":"más","start":1178.87,"end":1179.07},{"text":"fundamentales","start":1179.07,"end":1179.71},{"text":"es","start":1179.71,"end":1179.87},{"text":"no","start":1179.87,"end":1180.07},{"text":"atacar","start":1180.07,"end":1180.43},{"text":"a","start":1180.43,"end":1180.47},{"text":"los","start":1180.47,"end":1180.67},{"text":"demás.","start":1180.67,"end":1181.03}]},{"text":"Y no se trata de demostrar que no tomemos consideraciones políticas en el derecho internacional a favor de la víctima, en contra del agresor, cualquiera que sea lo que opinemos sobre él.","start":1181.11,"end":1192.67,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Y","start":1181.11,"end":1181.19},{"text":"no","start":1181.19,"end":1181.47},{"text":"se","start":1181.47,"end":1181.75},{"text":"trata","start":1181.75,"end":1182.23},{"text":"de","start":1182.47,"end":1182.71},{"text":"demostrar","start":1182.71,"end":1183.27},{"text":"que","start":1183.27,"end":1183.35},{"text":"no","start":1183.35,"end":1183.59},{"text":"tomemos","start":1183.59,"end":1183.99},{"text":"consideraciones","start":1183.99,"end":1184.71},{"text":"políticas","start":1184.71,"end":1185.43},{"text":"en","start":1186.07,"end":1186.43},{"text":"el","start":1186.75,"end":1187.07},{"text":"derecho","start":1187.07,"end":1187.35},{"text":"internacional","start":1187.35,"end":1187.95},{"text":"a","start":1187.95,"end":1188.03},{"text":"favor","start":1188.03,"end":1188.35},{"text":"de","start":1188.35,"end":1188.43},{"text":"la","start":1188.43,"end":1188.59},{"text":"víctima,","start":1188.59,"end":1189.15},{"text":"en","start":1189.15,"end":1189.55},{"text":"contra","start":1189.55,"end":1189.95},{"text":"del","start":1189.95,"end":1190.11},{"text":"agresor,","start":1190.11,"end":1190.59},{"text":"cualquiera","start":1190.59,"end":1191.15},{"text":"que","start":1191.15,"end":1191.23},{"text":"sea","start":1191.23,"end":1191.35},{"text":"lo","start":1191.35,"end":1191.55},{"text":"que","start":1191.55,"end":1191.87},{"text":"opinemos","start":1191.87,"end":1192.31},{"text":"sobre","start":1192.31,"end":1192.55},{"text":"él.","start":1192.55,"end":1192.67}]},{"text":"El mundo se divide entre muchos países que hablan en voz alta en contra de esto, en contra de Israel, y otro grupo que habla debidamente sobre Palestina, afortunadamente, y los ataques de que ha sido objeto.","start":1193.23,"end":1212.51,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"El","start":1193.23,"end":1193.63},{"text":"mundo","start":1193.63,"end":1194.03},{"text":"se","start":1194.03,"end":1194.35},{"text":"divide","start":1194.35,"end":1195.03},{"text":"entre","start":1195.03,"end":1195.31},{"text":"muchos","start":1195.31,"end":1195.63},{"text":"países","start":1195.63,"end":1196.03},{"text":"que","start":1196.03,"end":1196.19},{"text":"hablan","start":1196.19,"end":1196.67},{"text":"en","start":1196.99,"end":1197.47},{"text":"voz","start":1197.47,"end":1197.79},{"text":"alta","start":1197.79,"end":1198.35},{"text":"en","start":1198.35,"end":1198.75},{"text":"contra","start":1198.75,"end":1199.07},{"text":"de","start":1199.07,"end":1199.19},{"text":"esto,","start":1199.19,"end":1199.55},{"text":"en","start":1201.31,"end":1202.03},{"text":"contra","start":1202.99,"end":1203.35},{"text":"de","start":1203.35,"end":1203.47},{"text":"Israel,","start":1203.47,"end":1203.79},{"text":"y","start":1203.79,"end":1203.95},{"text":"otro","start":1203.95,"end":1204.27},{"text":"grupo","start":1204.27,"end":1204.75},{"text":"que","start":1204.75,"end":1204.99},{"text":"habla","start":1204.99,"end":1205.39},{"text":"debidamente","start":1205.47,"end":1206.27},{"text":"sobre","start":1206.27,"end":1206.75},{"text":"Palestina,","start":1206.75,"end":1207.71},{"text":"afortunadamente,","start":1208.11,"end":1209.31},{"text":"y","start":1209.95,"end":1210.27},{"text":"los","start":1210.27,"end":1210.51},{"text":"ataques","start":1210.51,"end":1210.99},{"text":"de","start":1210.99,"end":1211.31},{"text":"que","start":1211.31,"end":1211.43},{"text":"ha","start":1211.43,"end":1211.55},{"text":"sido","start":1211.55,"end":1211.99},{"text":"objeto.","start":1211.99,"end":1212.51}]},{"text":"También estoy de acuerdo que en ese sentido debemos estar juntos para defender a la Corte Penal Internacional, Noruega.","start":1214.03,"end":1220.83,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"También","start":1214.03,"end":1214.35},{"text":"estoy","start":1214.35,"end":1214.55},{"text":"de","start":1214.55,"end":1214.63},{"text":"acuerdo","start":1214.63,"end":1214.95},{"text":"que","start":1214.95,"end":1215.03},{"text":"en","start":1215.03,"end":1215.19},{"text":"ese","start":1215.19,"end":1215.31},{"text":"sentido","start":1215.31,"end":1215.79},{"text":"debemos","start":1215.79,"end":1216.19},{"text":"estar","start":1216.19,"end":1216.51},{"text":"juntos","start":1216.51,"end":1216.83},{"text":"para","start":1216.83,"end":1216.99},{"text":"defender","start":1216.99,"end":1217.71},{"text":"a","start":1217.71,"end":1217.91},{"text":"la","start":1217.91,"end":1218.59},{"text":"Corte","start":1218.59,"end":1218.87},{"text":"Penal","start":1218.87,"end":1219.15},{"text":"Internacional,","start":1219.15,"end":1220.11},{"text":"Noruega.","start":1220.11,"end":1220.83}]},{"text":"Siempre defendiendo a la Corte.","start":1225.07,"end":1229.31,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Siempre","start":1225.07,"end":1227.15},{"text":"defendiendo","start":1227.15,"end":1227.95},{"text":"a","start":1227.95,"end":1228.23},{"text":"la","start":1228.23,"end":1228.67},{"text":"Corte.","start":1228.75,"end":1229.31}]},{"text":"Y si las leyes hay que aplicarse, no debe de haber impunidad.","start":1230.59,"end":1234.59,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Y","start":1230.59,"end":1230.91},{"text":"si","start":1230.91,"end":1231.15},{"text":"las","start":1231.15,"end":1231.39},{"text":"leyes","start":1231.39,"end":1231.71},{"text":"hay","start":1231.71,"end":1231.91},{"text":"que","start":1231.91,"end":1232.07},{"text":"aplicarse,","start":1232.07,"end":1232.83},{"text":"no","start":1232.83,"end":1233.07},{"text":"debe","start":1233.07,"end":1233.39},{"text":"de","start":1233.39,"end":1233.55},{"text":"haber","start":1233.55,"end":1233.79},{"text":"impunidad.","start":1233.79,"end":1234.59}]},{"text":"Y esta es una de las instituciones que puede ayudar a que se logre el cometido.","start":1234.59,"end":1242.03,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Y","start":1234.59,"end":1234.75},{"text":"esta","start":1234.75,"end":1234.91},{"text":"es","start":1234.91,"end":1235.11},{"text":"una","start":1235.11,"end":1235.55},{"text":"de","start":1235.55,"end":1236.03},{"text":"las","start":1236.51,"end":1237.47},{"text":"instituciones","start":1237.47,"end":1238.31},{"text":"que","start":1238.31,"end":1238.51},{"text":"puede","start":1238.51,"end":1239.07},{"text":"ayudar","start":1239.39,"end":1239.95},{"text":"a","start":1239.95,"end":1240.11},{"text":"que","start":1240.11,"end":1240.23},{"text":"se","start":1240.23,"end":1240.67},{"text":"logre","start":1240.67,"end":1241.19},{"text":"el","start":1241.19,"end":1241.39},{"text":"cometido.","start":1241.39,"end":1242.03}]},{"text":"Mi primer compromiso en política fue en el tema del apartheid y en el desarrollo de la política mundial en contra del apartheid.","start":1244.27,"end":1260.11,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Mi","start":1244.27,"end":1244.51},{"text":"primer","start":1244.51,"end":1244.91},{"text":"compromiso","start":1244.99,"end":1246.75},{"text":"en","start":1247.07,"end":1247.55},{"text":"política","start":1247.55,"end":1248.11},{"text":"fue","start":1248.11,"end":1248.91},{"text":"en","start":1250.19,"end":1251.43},{"text":"el","start":1251.43,"end":1251.79},{"text":"tema","start":1251.79,"end":1252.03},{"text":"del","start":1252.03,"end":1252.51},{"text":"apartheid","start":1252.51,"end":1253.23},{"text":"y","start":1256.35,"end":1256.51},{"text":"en","start":1256.51,"end":1256.67},{"text":"el","start":1256.67,"end":1256.83},{"text":"desarrollo","start":1256.83,"end":1257.15},{"text":"de","start":1257.15,"end":1257.23},{"text":"la","start":1257.23,"end":1257.39},{"text":"política","start":1257.39,"end":1257.79},{"text":"mundial","start":1257.79,"end":1258.19},{"text":"en","start":1258.19,"end":1258.43},{"text":"contra","start":1258.43,"end":1259.07},{"text":"del","start":1259.23,"end":1259.79},{"text":"apartheid.","start":1259.79,"end":1260.11}]},{"text":"Nosotros estábamos totalmente en contra del apartheid.","start":1260.11,"end":1263.79,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":1260.11,"end":1260.59},{"text":"estábamos","start":1260.59,"end":1260.99},{"text":"totalmente","start":1260.99,"end":1261.79},{"text":"en","start":1262.27,"end":1262.91},{"text":"contra","start":1262.91,"end":1263.23},{"text":"del","start":1263.23,"end":1263.39},{"text":"apartheid.","start":1263.39,"end":1263.79}]},{"text":"No era 50 por ciento, ni tampoco queríamos una manera más suave de apartheid.","start":1263.79,"end":1271.43,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"No","start":1263.79,"end":1263.95},{"text":"era","start":1263.95,"end":1264.11},{"text":"50","start":1264.11,"end":1264.59},{"text":"por","start":1264.59,"end":1264.75},{"text":"ciento,","start":1264.75,"end":1265.23},{"text":"ni","start":1265.63,"end":1265.95},{"text":"tampoco","start":1265.95,"end":1266.43},{"text":"queríamos","start":1266.43,"end":1267.07},{"text":"una","start":1267.07,"end":1267.71},{"text":"manera","start":1268.35,"end":1268.83},{"text":"más","start":1268.83,"end":1269.35},{"text":"suave","start":1269.35,"end":1270.35},{"text":"de","start":1270.35,"end":1270.75},{"text":"apartheid.","start":1270.75,"end":1271.43}]},{"text":"No, queríamos eliminarlo.","start":1271.43,"end":1273.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"No,","start":1271.43,"end":1271.71},{"text":"queríamos","start":1271.71,"end":1272.19},{"text":"eliminarlo.","start":1272.19,"end":1273.07}]},{"text":"Y algunas veces hay dos lados, dos fases de una historia.","start":1273.75,"end":1279.11,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1273.75,"end":1273.76},{"text":"algunas","start":1274.23,"end":1274.67},{"text":"veces","start":1274.67,"end":1274.99},{"text":"hay","start":1274.99,"end":1275.15},{"text":"dos","start":1275.15,"end":1275.83},{"text":"lados,","start":1276.07,"end":1276.55},{"text":"dos","start":1277.03,"end":1277.51},{"text":"fases","start":1277.75,"end":1278.19},{"text":"de","start":1278.19,"end":1278.31},{"text":"una","start":1278.31,"end":1278.47},{"text":"historia.","start":1278.47,"end":1279.11}]},{"text":"Y en este caso era muy sencillo, una tenía razón y la otra no, era equivocada.","start":1280.15,"end":1284.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1280.15,"end":1280.39},{"text":"en","start":1280.39,"end":1280.67},{"text":"este","start":1280.67,"end":1280.87},{"text":"caso","start":1280.87,"end":1281.27},{"text":"era","start":1281.27,"end":1281.43},{"text":"muy","start":1281.43,"end":1281.63},{"text":"sencillo,","start":1281.63,"end":1282.23},{"text":"una","start":1282.23,"end":1282.43},{"text":"tenía","start":1282.43,"end":1282.71},{"text":"razón","start":1282.71,"end":1283.03},{"text":"y","start":1283.03,"end":1283.07},{"text":"la","start":1283.07,"end":1283.27},{"text":"otra","start":1283.27,"end":1283.51},{"text":"no,","start":1283.51,"end":1283.83},{"text":"era","start":1284.23,"end":1284.43},{"text":"equivocada.","start":1284.43,"end":1284.99}]},{"text":"Muchas gracias por su atención.","start":1284.99,"end":1286.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1284.99,"end":1285.27},{"text":"gracias","start":1285.27,"end":1285.67},{"text":"por","start":1285.67,"end":1285.83},{"text":"su","start":1285.83,"end":1285.99},{"text":"atención.","start":1285.99,"end":1286.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NOR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Norway"}},{"statement_number":7,"start":1291.91,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=21:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, querido hermano.","start":1291.91,"end":1295.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1291.91,"end":1292.31},{"text":"gracias,","start":1292.31,"end":1293.03},{"text":"querido","start":1293.79,"end":1294.95},{"text":"hermano.","start":1294.95,"end":1295.51}]},{"text":"Conocemos su trabajo y se lo agradecemos.","start":1297.59,"end":1301.83,"topics":[],"words":[{"text":"Conocemos","start":1297.59,"end":1298.47},{"text":"su","start":1298.83,"end":1299.59},{"text":"trabajo","start":1299.59,"end":1300.15},{"text":"y","start":1300.15,"end":1300.23},{"text":"se","start":1300.23,"end":1300.59},{"text":"lo","start":1300.59,"end":1300.75},{"text":"agradecemos.","start":1300.75,"end":1301.83}]},{"text":"Ahora ya podemos sentir un viento de cambio en los países de Occidental.","start":1303.63,"end":1309.63,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":1303.63,"end":1304.11},{"text":"ya","start":1304.11,"end":1304.51},{"text":"podemos","start":1305.15,"end":1305.51},{"text":"sentir","start":1305.51,"end":1305.95},{"text":"un","start":1306.11,"end":1306.39},{"text":"viento","start":1306.39,"end":1306.75},{"text":"de","start":1306.75,"end":1307.07},{"text":"cambio","start":1307.23,"end":1307.71},{"text":"en","start":1307.71,"end":1307.87},{"text":"los","start":1307.87,"end":1308.03},{"text":"países","start":1308.03,"end":1308.47},{"text":"de","start":1308.47,"end":1308.59},{"text":"Occidental.","start":1308.59,"end":1309.63}]},{"text":"Y realmente agradecemos este esfuerzo.","start":1311.23,"end":1315.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1311.23,"end":1311.55},{"text":"realmente","start":1311.55,"end":1312.35},{"text":"agradecemos","start":1312.35,"end":1313.71},{"text":"este","start":1314.83,"end":1315.51},{"text":"esfuerzo.","start":1315.51,"end":1315.95}]},{"text":"Ahora pasamos a su excelencia, Riyadh Mansur, ministro y representante permanente del Estado de Palestina.","start":1317.55,"end":1327.55,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":1317.55,"end":1318.03},{"text":"pasamos","start":1318.03,"end":1318.75},{"text":"a","start":1318.99,"end":1319.23},{"text":"su","start":1319.23,"end":1319.39},{"text":"excelencia,","start":1319.43,"end":1320.03},{"text":"Riyadh","start":1320.03,"end":1320.51},{"text":"Mansur,","start":1320.51,"end":1321.23},{"text":"ministro","start":1322.35,"end":1323.15},{"text":"y","start":1323.15,"end":1323.47},{"text":"representante","start":1323.83,"end":1324.71},{"text":"permanente","start":1324.71,"end":1325.63},{"text":"del","start":1325.63,"end":1326.19},{"text":"Estado","start":1326.19,"end":1326.71},{"text":"de","start":1326.71,"end":1326.79},{"text":"Palestina.","start":1326.79,"end":1327.55}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":1327.71,"end":1328.63,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1327.71,"end":1327.99},{"text":"la","start":1327.99,"end":1328.19},{"text":"palabra.","start":1328.19,"end":1328.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":8,"start":1335.31,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=22:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, ministro Lamola, ministros, excelencias, señoras y señores, representantes de la sociedad civil, amigos.","start":1335.31,"end":1344.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1335.31,"end":1335.71},{"text":"gracias,","start":1335.71,"end":1336.35},{"text":"ministro","start":1336.35,"end":1336.99},{"text":"Lamola,","start":1336.99,"end":1337.71},{"text":"ministros,","start":1337.95,"end":1338.91},{"text":"excelencias,","start":1339.55,"end":1340.23},{"text":"señoras","start":1340.23,"end":1340.67},{"text":"y","start":1340.67,"end":1340.75},{"text":"señores,","start":1340.75,"end":1341.71},{"text":"representantes","start":1342.03,"end":1342.67},{"text":"de","start":1342.67,"end":1342.75},{"text":"la","start":1342.75,"end":1342.91},{"text":"sociedad","start":1342.91,"end":1343.39},{"text":"civil,","start":1343.39,"end":1343.87},{"text":"amigos.","start":1343.87,"end":1344.67}]},{"text":"Permítanme comenzar agradeciendo y en nombre del pueblo palestino, de parte de Sudáfrica y su liderazgo para presentar el caso de genocidio por Israel ante la Corte Penal Internacional.","start":1346.03,"end":1367.43,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Permítanme","start":1346.03,"end":1346.99},{"text":"comenzar","start":1347.79,"end":1348.67},{"text":"agradeciendo","start":1349.87,"end":1351.23},{"text":"y","start":1353.15,"end":1353.55},{"text":"en","start":1353.55,"end":1353.71},{"text":"nombre","start":1353.71,"end":1353.95},{"text":"del","start":1353.95,"end":1354.51},{"text":"pueblo","start":1354.51,"end":1355.07},{"text":"palestino,","start":1355.07,"end":1355.87},{"text":"de","start":1357.67,"end":1357.99},{"text":"parte","start":1357.99,"end":1358.19},{"text":"de","start":1358.19,"end":1358.27},{"text":"Sudáfrica","start":1358.27,"end":1358.79},{"text":"y","start":1358.79,"end":1358.83},{"text":"su","start":1358.83,"end":1359.11},{"text":"liderazgo","start":1359.35,"end":1360.15},{"text":"para","start":1360.15,"end":1360.63},{"text":"presentar","start":1360.87,"end":1361.43},{"text":"el","start":1361.43,"end":1361.71},{"text":"caso","start":1361.71,"end":1362.07},{"text":"de","start":1362.07,"end":1362.15},{"text":"genocidio","start":1362.15,"end":1363.59},{"text":"por","start":1363.75,"end":1364.47},{"text":"Israel","start":1364.47,"end":1365.03},{"text":"ante","start":1365.03,"end":1365.55},{"text":"la","start":1365.55,"end":1365.91},{"text":"Corte","start":1365.91,"end":1366.19},{"text":"Penal","start":1366.19,"end":1366.63},{"text":"Internacional.","start":1366.63,"end":1367.43}]},{"text":"Los miembros del Grupo de La Haya y a la Secretaría Ejecutiva del Grupo de La Haya y el equipo por su movilización diplomática histórica para poner fin a decenios de ocupación israelí.","start":1367.83,"end":1387.39,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Los","start":1367.83,"end":1368.11},{"text":"miembros","start":1368.11,"end":1368.59},{"text":"del","start":1368.59,"end":1368.99},{"text":"Grupo","start":1368.99,"end":1369.27},{"text":"de","start":1369.27,"end":1369.35},{"text":"La","start":1369.35,"end":1369.51},{"text":"Haya","start":1369.51,"end":1369.83},{"text":"y","start":1369.83,"end":1369.91},{"text":"a","start":1369.91,"end":1370.03},{"text":"la","start":1370.03,"end":1370.55},{"text":"Secretaría","start":1370.87,"end":1371.55},{"text":"Ejecutiva","start":1371.55,"end":1372.19},{"text":"del","start":1372.19,"end":1372.39},{"text":"Grupo","start":1372.39,"end":1372.67},{"text":"de","start":1372.67,"end":1372.75},{"text":"La","start":1372.75,"end":1372.99},{"text":"Haya","start":1372.99,"end":1373.35},{"text":"y","start":1374.15,"end":1374.23},{"text":"el","start":1374.23,"end":1374.43},{"text":"equipo","start":1374.43,"end":1375.03},{"text":"por","start":1376.47,"end":1376.95},{"text":"su","start":1377.47,"end":1377.83},{"text":"movilización","start":1377.83,"end":1378.79},{"text":"diplomática","start":1378.87,"end":1379.51},{"text":"histórica","start":1379.51,"end":1380.23},{"text":"para","start":1380.23,"end":1380.55},{"text":"poner","start":1380.55,"end":1381.11},{"text":"fin","start":1381.19,"end":1381.59},{"text":"a","start":1382.07,"end":1382.63},{"text":"decenios","start":1383.11,"end":1384.07},{"text":"de","start":1384.23,"end":1384.87},{"text":"ocupación","start":1386.35,"end":1386.83},{"text":"israelí.","start":1386.83,"end":1387.39}]},{"text":"Hemos visto muchos Estados participar hoy en grupos regionales unidos en el llamado mundial para defender la humanidad, la moralidad y la legalidad, y su solidaridad con el pueblo palestino.","start":1387.39,"end":1406.51,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Hemos","start":1387.39,"end":1387.67},{"text":"visto","start":1387.67,"end":1387.95},{"text":"muchos","start":1387.95,"end":1388.59},{"text":"Estados","start":1388.59,"end":1389.03},{"text":"participar","start":1389.03,"end":1389.87},{"text":"hoy","start":1389.95,"end":1390.43},{"text":"en","start":1391.15,"end":1391.59},{"text":"grupos","start":1391.59,"end":1391.99},{"text":"regionales","start":1391.99,"end":1392.83},{"text":"unidos","start":1392.83,"end":1393.79},{"text":"en","start":1394.51,"end":1394.75},{"text":"el","start":1394.75,"end":1394.91},{"text":"llamado","start":1394.91,"end":1395.39},{"text":"mundial","start":1395.39,"end":1395.87},{"text":"para","start":1395.87,"end":1396.19},{"text":"defender","start":1396.19,"end":1397.23},{"text":"la","start":1397.23,"end":1397.47},{"text":"humanidad,","start":1397.55,"end":1398.27},{"text":"la","start":1398.27,"end":1398.91},{"text":"moralidad","start":1398.91,"end":1399.79},{"text":"y","start":1400.11,"end":1400.31},{"text":"la","start":1400.31,"end":1400.59},{"text":"legalidad,","start":1400.59,"end":1401.55},{"text":"y","start":1402.43,"end":1402.75},{"text":"su","start":1402.75,"end":1403.07},{"text":"solidaridad","start":1403.07,"end":1403.95},{"text":"con","start":1403.95,"end":1404.15},{"text":"el","start":1404.15,"end":1404.39},{"text":"pueblo","start":1405.31,"end":1405.71},{"text":"palestino.","start":1405.71,"end":1406.51}]},{"text":"También nos complace que este año se celebre la reunión ministerial que consolida la responsabilidad permanente de las Naciones Unidas con la cuestión de Palestina en todos sus aspectos, incluyendo justicia para el pueblo palestino.","start":1407.15,"end":1427.31,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"También","start":1407.15,"end":1407.79},{"text":"nos","start":1408.83,"end":1409.15},{"text":"complace","start":1409.15,"end":1410.11},{"text":"que","start":1410.27,"end":1410.47},{"text":"este","start":1410.47,"end":1410.67},{"text":"año","start":1410.67,"end":1410.99},{"text":"se","start":1410.99,"end":1411.23},{"text":"celebre","start":1411.23,"end":1412.39},{"text":"la","start":1412.39,"end":1412.99},{"text":"reunión","start":1412.99,"end":1413.27},{"text":"ministerial","start":1413.27,"end":1414.03},{"text":"que","start":1415.23,"end":1415.31},{"text":"consolida","start":1415.31,"end":1416.27},{"text":"la","start":1416.79,"end":1416.99},{"text":"responsabilidad","start":1416.99,"end":1417.79},{"text":"permanente","start":1417.79,"end":1419.31},{"text":"de","start":1419.31,"end":1419.39},{"text":"las","start":1419.39,"end":1419.59},{"text":"Naciones","start":1419.59,"end":1420.03},{"text":"Unidas","start":1420.03,"end":1420.39},{"text":"con","start":1420.39,"end":1420.75},{"text":"la","start":1420.75,"end":1420.99},{"text":"cuestión","start":1420.99,"end":1421.39},{"text":"de","start":1421.39,"end":1421.47},{"text":"Palestina","start":1421.47,"end":1422.11},{"text":"en","start":1422.11,"end":1422.27},{"text":"todos","start":1422.27,"end":1422.55},{"text":"sus","start":1422.55,"end":1422.75},{"text":"aspectos,","start":1422.75,"end":1423.31},{"text":"incluyendo","start":1423.31,"end":1424.11},{"text":"justicia","start":1425.31,"end":1426.03},{"text":"para","start":1426.03,"end":1426.19},{"text":"el","start":1426.19,"end":1426.35},{"text":"pueblo","start":1426.35,"end":1426.59},{"text":"palestino.","start":1426.59,"end":1427.31}]},{"text":"Amigos, el grupo palestino sigue enfrentando una amenaza existencial a su presencia en su terreno.","start":1428.83,"end":1437.67,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Amigos,","start":1428.83,"end":1429.55},{"text":"el","start":1429.55,"end":1429.95},{"text":"grupo","start":1429.95,"end":1430.27},{"text":"palestino","start":1430.27,"end":1431.47},{"text":"sigue","start":1431.47,"end":1431.99},{"text":"enfrentando","start":1431.99,"end":1432.99},{"text":"una","start":1432.99,"end":1433.43},{"text":"amenaza","start":1433.43,"end":1433.87},{"text":"existencial","start":1433.87,"end":1434.91},{"text":"a","start":1435.15,"end":1435.27},{"text":"su","start":1435.27,"end":1435.47},{"text":"presencia","start":1435.47,"end":1436.19},{"text":"en","start":1436.19,"end":1436.35},{"text":"su","start":1436.35,"end":1436.51},{"text":"terreno.","start":1436.51,"end":1437.67}]},{"text":"La Franja de Gaza, nuestra gente continúa padeciendo condiciones humanitarias catastróficas de muerte, destrucción, desplazamiento y privaciones.","start":1438.23,"end":1449.31,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":1438.23,"end":1438.59},{"text":"Franja","start":1438.59,"end":1439.15},{"text":"de","start":1439.23,"end":1439.39},{"text":"Gaza,","start":1439.39,"end":1439.79},{"text":"nuestra","start":1439.79,"end":1440.19},{"text":"gente","start":1440.19,"end":1440.51},{"text":"continúa","start":1440.51,"end":1441.39},{"text":"padeciendo","start":1441.39,"end":1442.43},{"text":"condiciones","start":1442.83,"end":1443.35},{"text":"humanitarias","start":1443.35,"end":1444.11},{"text":"catastróficas","start":1444.35,"end":1445.23},{"text":"de","start":1445.23,"end":1445.47},{"text":"muerte,","start":1445.47,"end":1446.03},{"text":"destrucción,","start":1446.03,"end":1446.83},{"text":"desplazamiento","start":1446.83,"end":1448.11},{"text":"y","start":1448.35,"end":1448.51},{"text":"privaciones.","start":1448.51,"end":1449.31}]},{"text":"1400 palestinos han muerto desde el cese al fuego.","start":1449.55,"end":1454.75,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"1400","start":1449.55,"end":1450.99},{"text":"palestinos","start":1450.99,"end":1452.03},{"text":"han","start":1452.03,"end":1452.43},{"text":"muerto","start":1452.43,"end":1452.99},{"text":"desde","start":1452.99,"end":1453.75},{"text":"el","start":1453.75,"end":1453.91},{"text":"cese","start":1453.91,"end":1454.11},{"text":"al","start":1454.11,"end":1454.27},{"text":"fuego.","start":1454.27,"end":1454.75}]},{"text":"En la ribera occidental, incluyendo Jerusalén, Israel está acelerando la ampliación de los asentamientos, confiscación de las tierras, desplazamientos forzados, violencia de su parte y ocupación de más terrenos.","start":1455.31,"end":1472.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"En","start":1455.31,"end":1455.47},{"text":"la","start":1455.47,"end":1455.63},{"text":"ribera","start":1455.63,"end":1455.95},{"text":"occidental,","start":1455.95,"end":1456.91},{"text":"incluyendo","start":1456.91,"end":1457.47},{"text":"Jerusalén,","start":1457.47,"end":1458.27},{"text":"Israel","start":1458.27,"end":1458.83},{"text":"está","start":1458.83,"end":1459.35},{"text":"acelerando","start":1459.35,"end":1460.35},{"text":"la","start":1460.51,"end":1460.67},{"text":"ampliación","start":1460.67,"end":1461.23},{"text":"de","start":1461.23,"end":1461.35},{"text":"los","start":1461.35,"end":1461.55},{"text":"asentamientos,","start":1461.55,"end":1462.35},{"text":"confiscación","start":1462.35,"end":1463.15},{"text":"de","start":1463.15,"end":1463.23},{"text":"las","start":1463.23,"end":1463.43},{"text":"tierras,","start":1463.43,"end":1463.95},{"text":"desplazamientos","start":1463.95,"end":1464.79},{"text":"forzados,","start":1464.79,"end":1465.87},{"text":"violencia","start":1467.27,"end":1467.91},{"text":"de","start":1467.91,"end":1468.03},{"text":"su","start":1468.03,"end":1468.23},{"text":"parte","start":1468.23,"end":1468.87},{"text":"y","start":1468.87,"end":1469.19},{"text":"ocupación","start":1471.03,"end":1471.59},{"text":"de","start":1471.59,"end":1471.91},{"text":"más","start":1471.91,"end":1472.15},{"text":"terrenos.","start":1472.15,"end":1472.71}]},{"text":"Esta anexación no es una amenaza futura, ya está presente.","start":1474.15,"end":1479.35,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Esta","start":1474.15,"end":1474.87},{"text":"anexación","start":1475.51,"end":1476.55},{"text":"no","start":1476.55,"end":1476.63},{"text":"es","start":1476.63,"end":1476.79},{"text":"una","start":1476.79,"end":1476.91},{"text":"amenaza","start":1476.91,"end":1477.35},{"text":"futura,","start":1477.35,"end":1477.75},{"text":"ya","start":1477.75,"end":1478.07},{"text":"está","start":1478.07,"end":1478.71},{"text":"presente.","start":1478.71,"end":1479.35}]},{"text":"Israel hoy controla dos terceras partes de la Franja de Gaza y dos terceras partes de la ribera occidental, mientras que 87% de Jerusalén está fuera del alcance de los palestinos.","start":1479.35,"end":1494.39,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Israel","start":1479.35,"end":1479.83},{"text":"hoy","start":1480.07,"end":1480.47},{"text":"controla","start":1480.47,"end":1481.03},{"text":"dos","start":1481.03,"end":1481.19},{"text":"terceras","start":1481.19,"end":1481.55},{"text":"partes","start":1481.55,"end":1481.91},{"text":"de","start":1481.91,"end":1482.03},{"text":"la","start":1482.03,"end":1482.23},{"text":"Franja","start":1482.23,"end":1482.55},{"text":"de","start":1482.55,"end":1482.67},{"text":"Gaza","start":1482.67,"end":1482.95},{"text":"y","start":1482.95,"end":1483.03},{"text":"dos","start":1483.03,"end":1483.19},{"text":"terceras","start":1483.19,"end":1483.63},{"text":"partes","start":1483.63,"end":1483.95},{"text":"de","start":1483.95,"end":1484.03},{"text":"la","start":1484.03,"end":1484.19},{"text":"ribera","start":1484.19,"end":1484.47},{"text":"occidental,","start":1484.47,"end":1484.91},{"text":"mientras","start":1484.91,"end":1485.23},{"text":"que","start":1485.23,"end":1485.35},{"text":"87%","start":1485.35,"end":1488.15},{"text":"de","start":1488.15,"end":1488.95},{"text":"Jerusalén","start":1489.83,"end":1490.47},{"text":"está","start":1490.71,"end":1491.91},{"text":"fuera","start":1492.07,"end":1492.51},{"text":"del","start":1492.51,"end":1492.71},{"text":"alcance","start":1492.71,"end":1493.11},{"text":"de","start":1493.11,"end":1493.51},{"text":"los","start":1493.51,"end":1493.71},{"text":"palestinos.","start":1493.71,"end":1494.39}]},{"text":"Esto socava la Autoridad Palestina, incluyendo reteniendo nuestros ingresos para precipitar el colapso con el objetivo de mayores accesaciones.","start":1494.71,"end":1516.15,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Esto","start":1494.71,"end":1495.27},{"text":"socava","start":1495.59,"end":1496.39},{"text":"la","start":1497.03,"end":1497.39},{"text":"Autoridad","start":1499.15,"end":1499.63},{"text":"Palestina,","start":1499.63,"end":1500.51},{"text":"incluyendo","start":1501.23,"end":1502.11},{"text":"reteniendo","start":1506.03,"end":1506.91},{"text":"nuestros","start":1506.91,"end":1507.31},{"text":"ingresos","start":1507.31,"end":1507.87},{"text":"para","start":1507.87,"end":1508.19},{"text":"precipitar","start":1508.19,"end":1509.15},{"text":"el","start":1509.23,"end":1509.39},{"text":"colapso","start":1509.39,"end":1509.95},{"text":"con","start":1509.95,"end":1510.27},{"text":"el","start":1510.43,"end":1511.15},{"text":"objetivo","start":1512.43,"end":1513.39},{"text":"de","start":1513.39,"end":1514.59},{"text":"mayores","start":1514.59,"end":1515.39},{"text":"accesaciones.","start":1515.39,"end":1516.15}]},{"text":"El plan podría ahondar el problema.","start":1516.15,"end":1519.31,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1516.15,"end":1516.35},{"text":"plan","start":1516.35,"end":1516.75},{"text":"podría","start":1517.07,"end":1517.75},{"text":"ahondar","start":1517.75,"end":1518.51},{"text":"el","start":1518.51,"end":1518.75},{"text":"problema.","start":1518.75,"end":1519.31}]},{"text":"aislando la primera occidental, Jerusalén y sus zonas palestinas aledañas y dando un golpe a la integridad territorial del Estado de Palestina.","start":1521.15,"end":1533.67,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"aislando","start":1521.15,"end":1521.95},{"text":"la","start":1521.95,"end":1522.27},{"text":"primera","start":1522.27,"end":1522.55},{"text":"occidental,","start":1522.55,"end":1523.15},{"text":"Jerusalén","start":1523.15,"end":1523.87},{"text":"y","start":1523.87,"end":1524.03},{"text":"sus","start":1524.03,"end":1524.51},{"text":"zonas","start":1524.91,"end":1525.27},{"text":"palestinas","start":1525.27,"end":1526.03},{"text":"aledañas","start":1526.03,"end":1526.59},{"text":"y","start":1527.23,"end":1527.55},{"text":"dando","start":1527.71,"end":1528.27},{"text":"un","start":1528.35,"end":1528.79},{"text":"golpe","start":1528.91,"end":1529.71},{"text":"a","start":1529.95,"end":1530.11},{"text":"la","start":1530.11,"end":1530.31},{"text":"integridad","start":1530.31,"end":1530.75},{"text":"territorial","start":1530.75,"end":1531.87},{"text":"del","start":1532.27,"end":1532.67},{"text":"Estado","start":1532.67,"end":1533.03},{"text":"de","start":1533.03,"end":1533.11},{"text":"Palestina.","start":1533.11,"end":1533.67}]},{"text":"También somos testigos de asaltos continuos en contra de los lugares sagrados de musulmanes y cristianos, en contra de la condición legal, de momento.","start":1533.67,"end":1551.67,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"También","start":1533.67,"end":1534.27},{"text":"somos","start":1534.91,"end":1535.31},{"text":"testigos","start":1535.31,"end":1535.95},{"text":"de","start":1535.95,"end":1536.35},{"text":"asaltos","start":1536.83,"end":1537.63},{"text":"continuos","start":1537.63,"end":1538.19},{"text":"en","start":1538.19,"end":1538.35},{"text":"contra","start":1538.35,"end":1538.83},{"text":"de","start":1538.83,"end":1539.15},{"text":"los","start":1539.15,"end":1539.87},{"text":"lugares","start":1539.87,"end":1540.47},{"text":"sagrados","start":1540.47,"end":1540.99},{"text":"de","start":1540.99,"end":1541.31},{"text":"musulmanes","start":1541.55,"end":1542.35},{"text":"y","start":1542.35,"end":1542.51},{"text":"cristianos,","start":1542.51,"end":1543.39},{"text":"en","start":1544.03,"end":1544.35},{"text":"contra","start":1544.47,"end":1544.91},{"text":"de","start":1544.91,"end":1545.19},{"text":"la","start":1545.19,"end":1545.71},{"text":"condición","start":1546.79,"end":1547.47},{"text":"legal,","start":1550.07,"end":1550.47},{"text":"de","start":1550.55,"end":1550.71},{"text":"momento.","start":1550.71,"end":1551.67}]},{"text":"Israel ha condenado los ataques de Gaza.","start":1553.43,"end":1559.27,"topics":[],"words":[{"text":"Israel","start":1553.43,"end":1554.07},{"text":"ha","start":1554.55,"end":1554.79},{"text":"condenado","start":1554.79,"end":1556.35},{"text":"los","start":1557.67,"end":1557.91},{"text":"ataques","start":1557.91,"end":1558.35},{"text":"de","start":1558.35,"end":1558.71},{"text":"Gaza.","start":1558.79,"end":1559.27}]},{"text":"Esto no produce el retroceso.","start":1559.27,"end":1567.83,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":1559.27,"end":1559.75},{"text":"no","start":1559.75,"end":1559.91},{"text":"produce","start":1559.91,"end":1560.63},{"text":"el","start":1566.31,"end":1566.79},{"text":"retroceso.","start":1566.79,"end":1567.83}]},{"text":"Simplemente es un punto en la lucha por los derechos del pueblo palestino.","start":1567.99,"end":1575.27,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Simplemente","start":1567.99,"end":1569.31},{"text":"es","start":1569.31,"end":1569.51},{"text":"un","start":1569.51,"end":1569.87},{"text":"punto","start":1569.87,"end":1570.55},{"text":"en","start":1570.79,"end":1571.71},{"text":"la","start":1571.71,"end":1572.07},{"text":"lucha","start":1572.07,"end":1572.87},{"text":"por","start":1573.31,"end":1573.55},{"text":"los","start":1573.79,"end":1574.11},{"text":"derechos","start":1574.11,"end":1574.43},{"text":"del","start":1574.43,"end":1574.55},{"text":"pueblo","start":1574.55,"end":1574.83},{"text":"palestino.","start":1574.83,"end":1575.27}]},{"text":"se pide acción, no solo declaraciones, rendición de cuentas, que es el camino fundamental para obtener justicia en cualquier situación y para cualquier pueblo.","start":1576.07,"end":1587.55,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"se","start":1576.07,"end":1576.19},{"text":"pide","start":1576.19,"end":1576.43},{"text":"acción,","start":1576.43,"end":1577.23},{"text":"no","start":1577.71,"end":1578.27},{"text":"solo","start":1578.27,"end":1578.67},{"text":"declaraciones,","start":1578.67,"end":1579.71},{"text":"rendición","start":1580.43,"end":1580.91},{"text":"de","start":1580.91,"end":1581.07},{"text":"cuentas,","start":1581.07,"end":1581.51},{"text":"que","start":1581.51,"end":1581.67},{"text":"es","start":1581.67,"end":1581.87},{"text":"el","start":1582.27,"end":1582.59},{"text":"camino","start":1582.59,"end":1583.03},{"text":"fundamental","start":1583.03,"end":1583.63},{"text":"para","start":1583.63,"end":1583.87},{"text":"obtener","start":1583.87,"end":1584.27},{"text":"justicia","start":1584.27,"end":1584.67},{"text":"en","start":1584.67,"end":1584.83},{"text":"cualquier","start":1584.83,"end":1585.19},{"text":"situación","start":1585.19,"end":1585.71},{"text":"y","start":1585.71,"end":1585.87},{"text":"para","start":1585.87,"end":1586.11},{"text":"cualquier","start":1586.11,"end":1586.67},{"text":"pueblo.","start":1587.07,"end":1587.55}]},{"text":"Y Palestina y el pueblo palestino no pueden ser la excepción.","start":1587.79,"end":1593.71,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Y","start":1587.79,"end":1588.03},{"text":"Palestina","start":1588.11,"end":1588.99},{"text":"y","start":1590.35,"end":1590.36},{"text":"el","start":1590.35,"end":1590.59},{"text":"pueblo","start":1590.59,"end":1590.91},{"text":"palestino","start":1590.91,"end":1591.55},{"text":"no","start":1591.55,"end":1591.95},{"text":"pueden","start":1591.95,"end":1592.35},{"text":"ser","start":1592.35,"end":1592.67},{"text":"la","start":1592.67,"end":1592.99},{"text":"excepción.","start":1592.99,"end":1593.71}]},{"text":"El Grupo de La Haya es el puente entre las declaraciones y las fusiones, entre la condena y la rendición de cuentas, y entre la solidaridad y las medidas coordinadas.","start":1594.19,"end":1605.63,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"El","start":1594.19,"end":1594.43},{"text":"Grupo","start":1594.43,"end":1595.07},{"text":"de","start":1595.07,"end":1595.19},{"text":"La","start":1595.19,"end":1595.51},{"text":"Haya","start":1595.51,"end":1595.71},{"text":"es","start":1595.71,"end":1595.95},{"text":"el","start":1595.95,"end":1596.15},{"text":"puente","start":1596.15,"end":1596.71},{"text":"entre","start":1596.71,"end":1597.23},{"text":"las","start":1597.23,"end":1597.51},{"text":"declaraciones","start":1597.51,"end":1598.31},{"text":"y","start":1598.31,"end":1598.35},{"text":"las","start":1598.35,"end":1598.59},{"text":"fusiones,","start":1598.59,"end":1599.11},{"text":"entre","start":1599.11,"end":1599.39},{"text":"la","start":1599.39,"end":1599.71},{"text":"condena","start":1599.71,"end":1600.43},{"text":"y","start":1600.43,"end":1600.55},{"text":"la","start":1600.55,"end":1600.71},{"text":"rendición","start":1600.71,"end":1601.11},{"text":"de","start":1601.11,"end":1601.19},{"text":"cuentas,","start":1601.19,"end":1601.63},{"text":"y","start":1601.95,"end":1602.15},{"text":"entre","start":1602.15,"end":1602.47},{"text":"la","start":1602.47,"end":1602.99},{"text":"solidaridad","start":1602.99,"end":1604.03},{"text":"y","start":1604.03,"end":1604.11},{"text":"las","start":1604.11,"end":1604.27},{"text":"medidas","start":1604.27,"end":1604.71},{"text":"coordinadas.","start":1604.71,"end":1605.63}]}]},{"sentences":[{"text":"El Grupo de La Haya está allanando el camino para las medidas de rendición de cuentas que se están traduciendo en acciones concretas por parte de los miembros del grupo y también por los Estados que no son parte del grupo.","start":1606.83,"end":1620.27,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"El","start":1606.83,"end":1607.07},{"text":"Grupo","start":1607.07,"end":1607.35},{"text":"de","start":1607.35,"end":1607.43},{"text":"La","start":1607.43,"end":1607.67},{"text":"Haya","start":1607.67,"end":1607.91},{"text":"está","start":1607.91,"end":1608.31},{"text":"allanando","start":1608.31,"end":1608.91},{"text":"el","start":1608.91,"end":1609.07},{"text":"camino","start":1609.07,"end":1609.39},{"text":"para","start":1609.39,"end":1609.63},{"text":"las","start":1609.63,"end":1609.79},{"text":"medidas","start":1609.79,"end":1610.11},{"text":"de","start":1610.11,"end":1610.19},{"text":"rendición","start":1610.19,"end":1610.63},{"text":"de","start":1610.63,"end":1610.75},{"text":"cuentas","start":1610.75,"end":1611.23},{"text":"que","start":1611.23,"end":1611.35},{"text":"se","start":1611.35,"end":1611.51},{"text":"están","start":1611.51,"end":1611.87},{"text":"traduciendo","start":1611.87,"end":1612.59},{"text":"en","start":1612.59,"end":1612.83},{"text":"acciones","start":1612.83,"end":1613.23},{"text":"concretas","start":1613.23,"end":1614.03},{"text":"por","start":1614.19,"end":1614.35},{"text":"parte","start":1614.35,"end":1614.83},{"text":"de","start":1614.83,"end":1614.99},{"text":"los","start":1614.99,"end":1615.23},{"text":"miembros","start":1615.23,"end":1615.59},{"text":"del","start":1615.59,"end":1615.71},{"text":"grupo","start":1615.71,"end":1616.27},{"text":"y","start":1616.35,"end":1616.51},{"text":"también","start":1616.51,"end":1616.91},{"text":"por","start":1616.91,"end":1617.23},{"text":"los","start":1617.23,"end":1617.47},{"text":"Estados","start":1617.47,"end":1618.19},{"text":"que","start":1618.75,"end":1618.83},{"text":"no","start":1618.83,"end":1619.15},{"text":"son","start":1619.15,"end":1619.31},{"text":"parte","start":1619.31,"end":1619.59},{"text":"del","start":1619.59,"end":1619.79},{"text":"grupo.","start":1619.79,"end":1620.27}]},{"text":"Estamos constatando esto cada vez más, incluso más de 12 estados con respecto a la situación.","start":1621.87,"end":1634.51,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":1621.87,"end":1622.51},{"text":"constatando","start":1622.51,"end":1623.11},{"text":"esto","start":1623.11,"end":1623.47},{"text":"cada","start":1623.47,"end":1623.63},{"text":"vez","start":1623.63,"end":1623.87},{"text":"más,","start":1623.87,"end":1624.35},{"text":"incluso","start":1626.51,"end":1627.31},{"text":"más","start":1627.31,"end":1627.71},{"text":"de","start":1627.71,"end":1628.59},{"text":"12","start":1628.59,"end":1628.63},{"text":"estados","start":1628.63,"end":1629.15},{"text":"con","start":1629.15,"end":1629.39},{"text":"respecto","start":1629.39,"end":1630.35},{"text":"a","start":1632.67,"end":1633.23},{"text":"la","start":1633.31,"end":1633.95},{"text":"situación.","start":1633.95,"end":1634.51}]},{"text":"Estamos en el momento inicial, este nuevo impulso concentrado en la acción, vamos a ampliarlo, vamos a profundizar nuestro impulso y vamos a cumplir con el objetivo, poner fin a esta ocupación ilegal.","start":1634.51,"end":1649.59,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Estamos","start":1634.51,"end":1635.15},{"text":"en","start":1636.03,"end":1636.43},{"text":"el","start":1636.43,"end":1636.59},{"text":"momento","start":1636.59,"end":1636.91},{"text":"inicial,","start":1636.91,"end":1637.51},{"text":"este","start":1637.51,"end":1637.79},{"text":"nuevo","start":1637.79,"end":1638.03},{"text":"impulso","start":1638.03,"end":1638.43},{"text":"concentrado","start":1638.43,"end":1638.87},{"text":"en","start":1638.87,"end":1639.03},{"text":"la","start":1639.03,"end":1639.19},{"text":"acción,","start":1639.19,"end":1639.71},{"text":"vamos","start":1639.71,"end":1640.35},{"text":"a","start":1640.51,"end":1640.71},{"text":"ampliarlo,","start":1640.71,"end":1641.55},{"text":"vamos","start":1641.55,"end":1641.87},{"text":"a","start":1641.87,"end":1641.95},{"text":"profundizar","start":1641.95,"end":1643.07},{"text":"nuestro","start":1643.07,"end":1643.39},{"text":"impulso","start":1643.39,"end":1644.11},{"text":"y","start":1644.27,"end":1644.39},{"text":"vamos","start":1644.39,"end":1645.07},{"text":"a","start":1645.55,"end":1646.03},{"text":"cumplir","start":1646.23,"end":1646.59},{"text":"con","start":1646.59,"end":1646.71},{"text":"el","start":1646.71,"end":1646.87},{"text":"objetivo,","start":1646.87,"end":1647.19},{"text":"poner","start":1647.19,"end":1647.83},{"text":"fin","start":1647.83,"end":1648.15},{"text":"a","start":1648.15,"end":1648.19},{"text":"esta","start":1648.19,"end":1648.39},{"text":"ocupación","start":1648.39,"end":1649.03},{"text":"ilegal.","start":1649.03,"end":1649.59}]},{"text":"Amigos, amigas, la opinión consultiva de la CIJ del 2024 con respecto a la ocupación israelí ilegal supone una base para las responsabilidades y medidas de los terceros.","start":1649.75,"end":1663.03,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Amigos,","start":1649.75,"end":1650.55},{"text":"amigas,","start":1650.55,"end":1651.35},{"text":"la","start":1651.99,"end":1652.27},{"text":"opinión","start":1652.27,"end":1652.55},{"text":"consultiva","start":1652.55,"end":1653.51},{"text":"de","start":1653.51,"end":1653.63},{"text":"la","start":1653.63,"end":1653.91},{"text":"CIJ","start":1653.91,"end":1654.55},{"text":"del","start":1654.55,"end":1654.99},{"text":"2024","start":1654.99,"end":1655.75},{"text":"con","start":1655.75,"end":1655.87},{"text":"respecto","start":1655.87,"end":1656.55},{"text":"a","start":1656.79,"end":1656.91},{"text":"la","start":1656.91,"end":1657.11},{"text":"ocupación","start":1657.11,"end":1657.63},{"text":"israelí","start":1657.63,"end":1658.35},{"text":"ilegal","start":1658.35,"end":1659.03},{"text":"supone","start":1659.19,"end":1659.91},{"text":"una","start":1659.91,"end":1660.15},{"text":"base","start":1660.15,"end":1660.79},{"text":"para","start":1660.79,"end":1660.95},{"text":"las","start":1660.95,"end":1661.07},{"text":"responsabilidades","start":1661.07,"end":1661.75},{"text":"y","start":1661.75,"end":1661.79},{"text":"medidas","start":1661.79,"end":1662.11},{"text":"de","start":1662.11,"end":1662.19},{"text":"los","start":1662.19,"end":1662.31},{"text":"terceros.","start":1662.31,"end":1663.03}]},{"text":"Ningún Estado deberá ayudar, reconocer ni normalizar una situación ilegal creada a través de la ocupación, los asentamientos o la anexión.","start":1663.91,"end":1675.27,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Ningún","start":1663.91,"end":1664.23},{"text":"Estado","start":1664.23,"end":1664.79},{"text":"deberá","start":1664.79,"end":1665.39},{"text":"ayudar,","start":1665.39,"end":1665.91},{"text":"reconocer","start":1665.91,"end":1666.95},{"text":"ni","start":1666.95,"end":1667.27},{"text":"normalizar","start":1667.27,"end":1668.31},{"text":"una","start":1668.39,"end":1668.79},{"text":"situación","start":1668.79,"end":1669.27},{"text":"ilegal","start":1669.27,"end":1669.91},{"text":"creada","start":1670.07,"end":1670.91},{"text":"a","start":1670.91,"end":1670.95},{"text":"través","start":1670.95,"end":1671.59},{"text":"de","start":1671.75,"end":1671.87},{"text":"la","start":1671.87,"end":1672.03},{"text":"ocupación,","start":1672.03,"end":1672.79},{"text":"los","start":1673.11,"end":1673.59},{"text":"asentamientos","start":1673.59,"end":1674.51},{"text":"o","start":1674.51,"end":1674.55},{"text":"la","start":1674.55,"end":1674.71},{"text":"anexión.","start":1674.71,"end":1675.27}]},{"text":"Ninguna arma, ningún comercio ni fondos deberían destinarse a la prolongación de la ocupación.","start":1676.43,"end":1684.43,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Ninguna","start":1676.43,"end":1677.35},{"text":"arma,","start":1677.35,"end":1677.95},{"text":"ningún","start":1677.95,"end":1678.35},{"text":"comercio","start":1678.35,"end":1679.15},{"text":"ni","start":1680.51,"end":1680.75},{"text":"fondos","start":1680.75,"end":1681.39},{"text":"deberían","start":1681.39,"end":1681.87},{"text":"destinarse","start":1681.87,"end":1682.51},{"text":"a","start":1682.51,"end":1682.55},{"text":"la","start":1682.55,"end":1682.75},{"text":"prolongación","start":1682.75,"end":1683.55},{"text":"de","start":1683.55,"end":1683.63},{"text":"la","start":1683.63,"end":1683.79},{"text":"ocupación.","start":1683.79,"end":1684.43}]},{"text":"Todos los Estados tienen la obligación de respaldar el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y a la independencia de su Estado.","start":1684.67,"end":1693.79,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Todos","start":1684.67,"end":1684.91},{"text":"los","start":1684.91,"end":1685.07},{"text":"Estados","start":1685.07,"end":1685.59},{"text":"tienen","start":1685.59,"end":1685.83},{"text":"la","start":1685.83,"end":1686.19},{"text":"obligación","start":1686.19,"end":1687.07},{"text":"de","start":1687.31,"end":1687.63},{"text":"respaldar","start":1687.63,"end":1688.43},{"text":"el","start":1688.59,"end":1688.87},{"text":"derecho","start":1688.87,"end":1689.11},{"text":"del","start":1689.11,"end":1689.23},{"text":"pueblo","start":1689.23,"end":1689.63},{"text":"palestino","start":1689.63,"end":1690.07},{"text":"a","start":1690.07,"end":1690.11},{"text":"la","start":1690.11,"end":1690.27},{"text":"libre","start":1690.27,"end":1690.47},{"text":"determinación","start":1690.47,"end":1691.47},{"text":"y","start":1691.63,"end":1691.87},{"text":"a","start":1691.87,"end":1691.91},{"text":"la","start":1691.91,"end":1692.19},{"text":"independencia","start":1692.19,"end":1692.95},{"text":"de","start":1692.95,"end":1693.03},{"text":"su","start":1693.03,"end":1693.23},{"text":"Estado.","start":1693.23,"end":1693.79}]},{"text":"Nuestro objetivo común debe estar claro.","start":1694.83,"end":1696.83,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":1694.83,"end":1695.23},{"text":"objetivo","start":1695.23,"end":1695.67},{"text":"común","start":1695.67,"end":1695.95},{"text":"debe","start":1695.95,"end":1696.15},{"text":"estar","start":1696.15,"end":1696.35},{"text":"claro.","start":1696.35,"end":1696.83}]},{"text":"Que la ocupación y la anexión cueste.","start":1699.07,"end":1702.35,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Que","start":1699.07,"end":1699.27},{"text":"la","start":1699.27,"end":1699.47},{"text":"ocupación","start":1699.47,"end":1700.43},{"text":"y","start":1700.43,"end":1700.47},{"text":"la","start":1700.47,"end":1700.63},{"text":"anexión","start":1700.63,"end":1701.39},{"text":"cueste.","start":1701.71,"end":1702.35}]},{"text":"que la rendición de cuentas sea inevitable y que la firmeza palestina sea sostenible.","start":1702.99,"end":1711.55,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":1702.99,"end":1703.03},{"text":"la","start":1703.03,"end":1703.23},{"text":"rendición","start":1703.23,"end":1703.87},{"text":"de","start":1703.87,"end":1703.99},{"text":"cuentas","start":1703.99,"end":1704.55},{"text":"sea","start":1704.55,"end":1704.83},{"text":"inevitable","start":1704.83,"end":1705.79},{"text":"y","start":1707.39,"end":1707.95},{"text":"que","start":1707.95,"end":1708.23},{"text":"la","start":1708.23,"end":1708.59},{"text":"firmeza","start":1708.59,"end":1708.99},{"text":"palestina","start":1708.99,"end":1709.63},{"text":"sea","start":1709.71,"end":1710.35},{"text":"sostenible.","start":1710.35,"end":1711.55}]},{"text":"Así pues, instamos a los Estados a realizar lo siguiente: primero, fomentar medidas económicas y comerciales en contra de los asentamientos ilegales de Israel y aquellos que respaldan la financiación o se benefician de ellos, la ocupación ilegal.","start":1712.03,"end":1726.19,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Así","start":1712.03,"end":1712.43},{"text":"pues,","start":1712.43,"end":1712.99},{"text":"instamos","start":1712.99,"end":1713.39},{"text":"a","start":1713.39,"end":1713.47},{"text":"los","start":1713.47,"end":1713.59},{"text":"Estados","start":1713.59,"end":1713.91},{"text":"a","start":1713.91,"end":1713.95},{"text":"realizar","start":1713.95,"end":1714.27},{"text":"lo","start":1714.27,"end":1714.43},{"text":"siguiente:","start":1714.43,"end":1714.75},{"text":"primero,","start":1714.75,"end":1715.23},{"text":"fomentar","start":1715.23,"end":1716.11},{"text":"medidas","start":1716.35,"end":1716.91},{"text":"económicas","start":1716.91,"end":1717.71},{"text":"y","start":1717.71,"end":1717.75},{"text":"comerciales","start":1717.75,"end":1718.59},{"text":"en","start":1718.59,"end":1718.87},{"text":"contra","start":1718.87,"end":1719.15},{"text":"de","start":1719.15,"end":1719.27},{"text":"los","start":1719.27,"end":1719.47},{"text":"asentamientos","start":1719.47,"end":1720.11},{"text":"ilegales","start":1720.11,"end":1720.75},{"text":"de","start":1720.91,"end":1721.03},{"text":"Israel","start":1721.03,"end":1721.55},{"text":"y","start":1721.55,"end":1721.63},{"text":"aquellos","start":1721.63,"end":1721.99},{"text":"que","start":1721.99,"end":1722.11},{"text":"respaldan","start":1722.11,"end":1722.51},{"text":"la","start":1722.51,"end":1722.67},{"text":"financiación","start":1722.67,"end":1723.23},{"text":"o","start":1723.39,"end":1723.51},{"text":"se","start":1723.51,"end":1723.67},{"text":"benefician","start":1723.67,"end":1724.51},{"text":"de","start":1724.51,"end":1724.79},{"text":"ellos,","start":1724.79,"end":1724.95},{"text":"la","start":1724.95,"end":1725.11},{"text":"ocupación","start":1725.11,"end":1725.55},{"text":"ilegal.","start":1725.55,"end":1726.19}]},{"text":"debe ser rentable.","start":1726.83,"end":1728.43,"topics":[],"words":[{"text":"debe","start":1726.83,"end":1726.99},{"text":"ser","start":1726.99,"end":1727.83},{"text":"rentable.","start":1727.83,"end":1728.43}]},{"text":"En segundo lugar, imponer sanciones y, repito, imponer sanciones en contra de los colonos y los oficiales responsables de la expansión de los asentamientos, el desplazamiento a la fuerza y la violencia en contra de los civiles palestinos.","start":1728.59,"end":1743.31,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"En","start":1728.59,"end":1728.75},{"text":"segundo","start":1728.75,"end":1729.15},{"text":"lugar,","start":1729.15,"end":1729.63},{"text":"imponer","start":1729.63,"end":1730.11},{"text":"sanciones","start":1730.11,"end":1730.91},{"text":"y,","start":1730.91,"end":1730.99},{"text":"repito,","start":1730.99,"end":1731.71},{"text":"imponer","start":1731.87,"end":1732.51},{"text":"sanciones","start":1732.51,"end":1733.39},{"text":"en","start":1733.55,"end":1733.79},{"text":"contra","start":1733.79,"end":1734.23},{"text":"de","start":1734.23,"end":1734.35},{"text":"los","start":1734.35,"end":1734.55},{"text":"colonos","start":1734.55,"end":1735.23},{"text":"y","start":1735.23,"end":1735.71},{"text":"los","start":1735.87,"end":1736.03},{"text":"oficiales","start":1736.03,"end":1736.47},{"text":"responsables","start":1736.47,"end":1737.39},{"text":"de","start":1737.39,"end":1737.47},{"text":"la","start":1737.47,"end":1737.63},{"text":"expansión","start":1737.63,"end":1738.27},{"text":"de","start":1738.27,"end":1738.39},{"text":"los","start":1738.39,"end":1738.55},{"text":"asentamientos,","start":1738.55,"end":1739.47},{"text":"el","start":1739.79,"end":1740.03},{"text":"desplazamiento","start":1740.03,"end":1740.67},{"text":"a","start":1740.67,"end":1740.71},{"text":"la","start":1740.71,"end":1740.87},{"text":"fuerza","start":1740.87,"end":1741.15},{"text":"y","start":1741.15,"end":1741.19},{"text":"la","start":1741.19,"end":1741.35},{"text":"violencia","start":1741.35,"end":1741.71},{"text":"en","start":1741.71,"end":1741.95},{"text":"contra","start":1741.95,"end":1742.19},{"text":"de","start":1742.19,"end":1742.27},{"text":"los","start":1742.27,"end":1742.39},{"text":"civiles","start":1742.39,"end":1742.71},{"text":"palestinos.","start":1742.71,"end":1743.31}]},{"text":"En tercer lugar, detener E1, el plan de asentamientos y dejar claro que sus medidas de anexión tendrán consecuencias importantes también para empresas y las instituciones financieras que participan.","start":1743.47,"end":1761.15,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"En","start":1743.47,"end":1743.63},{"text":"tercer","start":1743.63,"end":1743.95},{"text":"lugar,","start":1743.95,"end":1744.43},{"text":"detener","start":1744.99,"end":1745.79},{"text":"E1,","start":1748.19,"end":1748.23},{"text":"el","start":1748.23,"end":1748.55},{"text":"plan","start":1748.55,"end":1749.07},{"text":"de","start":1749.87,"end":1750.11},{"text":"asentamientos","start":1750.35,"end":1751.19},{"text":"y","start":1751.19,"end":1751.23},{"text":"dejar","start":1751.23,"end":1751.55},{"text":"claro","start":1751.55,"end":1751.87},{"text":"que","start":1751.87,"end":1752.03},{"text":"sus","start":1752.03,"end":1752.19},{"text":"medidas","start":1752.19,"end":1752.83},{"text":"de","start":1752.83,"end":1752.91},{"text":"anexión","start":1752.91,"end":1753.59},{"text":"tendrán","start":1753.59,"end":1754.07},{"text":"consecuencias","start":1754.07,"end":1755.15},{"text":"importantes","start":1756.11,"end":1756.91},{"text":"también","start":1756.91,"end":1757.19},{"text":"para","start":1757.19,"end":1757.35},{"text":"empresas","start":1757.35,"end":1758.19},{"text":"y","start":1758.19,"end":1758.51},{"text":"las","start":1758.51,"end":1758.75},{"text":"instituciones","start":1758.75,"end":1759.47},{"text":"financieras","start":1759.55,"end":1760.43},{"text":"que","start":1760.43,"end":1760.59},{"text":"participan.","start":1760.59,"end":1761.15}]},{"text":"En cuarto lugar, intensificar las medidas dentro de las Naciones Unidas y las instituciones internacionales con el fin de garantizar el cumplimiento del derecho internacional, las resoluciones de la ONU pertinentes y las decisiones judiciales internacionales.","start":1761.15,"end":1776.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"En","start":1761.15,"end":1761.31},{"text":"cuarto","start":1761.31,"end":1761.59},{"text":"lugar,","start":1761.59,"end":1762.03},{"text":"intensificar","start":1762.27,"end":1763.27},{"text":"las","start":1763.27,"end":1763.43},{"text":"medidas","start":1763.43,"end":1763.87},{"text":"dentro","start":1763.87,"end":1764.39},{"text":"de","start":1764.39,"end":1764.47},{"text":"las","start":1764.47,"end":1764.63},{"text":"Naciones","start":1764.63,"end":1765.15},{"text":"Unidas","start":1765.15,"end":1765.79},{"text":"y","start":1766.03,"end":1766.35},{"text":"las","start":1766.35,"end":1766.59},{"text":"instituciones","start":1766.59,"end":1767.39},{"text":"internacionales","start":1767.39,"end":1768.11},{"text":"con","start":1768.11,"end":1768.23},{"text":"el","start":1768.23,"end":1768.39},{"text":"fin","start":1768.39,"end":1768.51},{"text":"de","start":1768.51,"end":1768.59},{"text":"garantizar","start":1768.59,"end":1769.15},{"text":"el","start":1769.15,"end":1769.31},{"text":"cumplimiento","start":1769.31,"end":1770.03},{"text":"del","start":1770.27,"end":1770.47},{"text":"derecho","start":1770.47,"end":1770.75},{"text":"internacional,","start":1770.75,"end":1771.75},{"text":"las","start":1771.75,"end":1771.95},{"text":"resoluciones","start":1771.95,"end":1772.99},{"text":"de","start":1773.15,"end":1773.35},{"text":"la","start":1773.35,"end":1773.55},{"text":"ONU","start":1773.55,"end":1773.87},{"text":"pertinentes","start":1774.03,"end":1774.91},{"text":"y","start":1774.91,"end":1774.95},{"text":"las","start":1774.95,"end":1775.15},{"text":"decisiones","start":1775.15,"end":1775.55},{"text":"judiciales","start":1775.55,"end":1776.07},{"text":"internacionales.","start":1776.07,"end":1776.91}]},{"text":"En quinto lugar, brindar protección internacional al pueblo palestino.","start":1776.99,"end":1781.31,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"En","start":1776.99,"end":1777.23},{"text":"quinto","start":1777.23,"end":1777.55},{"text":"lugar,","start":1777.55,"end":1778.11},{"text":"brindar","start":1778.11,"end":1778.63},{"text":"protección","start":1778.63,"end":1779.15},{"text":"internacional","start":1779.15,"end":1779.95},{"text":"al","start":1780.11,"end":1780.31},{"text":"pueblo","start":1780.31,"end":1780.67},{"text":"palestino.","start":1780.67,"end":1781.31}]},{"text":"Repito, brindar protección internacional al pueblo palestino.","start":1781.31,"end":1785.63,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Repito,","start":1781.31,"end":1782.11},{"text":"brindar","start":1782.27,"end":1782.83},{"text":"protección","start":1782.83,"end":1783.23},{"text":"internacional","start":1783.23,"end":1784.19},{"text":"al","start":1784.27,"end":1784.51},{"text":"pueblo","start":1784.51,"end":1784.83},{"text":"palestino.","start":1784.83,"end":1785.63}]},{"text":"Sexto lugar, fortalecer la firmeza palestina a través de un apoyo político al Estado de Palestina, la ONU, incluido el UNRWA, y las comunidades que se ven amenazadas.","start":1786.03,"end":1800.43,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Sexto","start":1786.03,"end":1786.35},{"text":"lugar,","start":1786.35,"end":1786.99},{"text":"fortalecer","start":1787.39,"end":1789.71},{"text":"la","start":1790.83,"end":1791.15},{"text":"firmeza","start":1791.15,"end":1791.47},{"text":"palestina","start":1791.47,"end":1791.87},{"text":"a","start":1791.87,"end":1791.91},{"text":"través","start":1791.91,"end":1792.15},{"text":"de","start":1792.15,"end":1792.43},{"text":"un","start":1792.91,"end":1793.23},{"text":"apoyo","start":1793.23,"end":1794.03},{"text":"político","start":1794.11,"end":1794.51},{"text":"al","start":1794.51,"end":1794.67},{"text":"Estado","start":1794.67,"end":1794.91},{"text":"de","start":1794.91,"end":1794.99},{"text":"Palestina,","start":1794.99,"end":1795.87},{"text":"la","start":1796.11,"end":1796.35},{"text":"ONU,","start":1796.35,"end":1796.67},{"text":"incluido","start":1796.67,"end":1797.31},{"text":"el","start":1797.31,"end":1797.55},{"text":"UNRWA,","start":1797.55,"end":1798.03},{"text":"y","start":1798.27,"end":1798.39},{"text":"las","start":1798.39,"end":1798.55},{"text":"comunidades","start":1798.55,"end":1799.07},{"text":"que","start":1799.07,"end":1799.19},{"text":"se","start":1799.19,"end":1799.39},{"text":"ven","start":1799.39,"end":1799.71},{"text":"amenazadas.","start":1799.71,"end":1800.43}]},{"text":"En séptimo lugar, unir esfuerzos ante las cortes internacionales y las instituciones jurídicas, por supuesto, la CIJ y la Corte Penal Internacional.","start":1800.43,"end":1811.27,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"En","start":1800.43,"end":1800.99},{"text":"séptimo","start":1800.99,"end":1802.19},{"text":"lugar,","start":1802.19,"end":1802.67},{"text":"unir","start":1803.91,"end":1804.07},{"text":"esfuerzos","start":1804.07,"end":1804.71},{"text":"ante","start":1804.71,"end":1804.87},{"text":"las","start":1804.87,"end":1805.07},{"text":"cortes","start":1805.07,"end":1805.43},{"text":"internacionales","start":1805.43,"end":1806.23},{"text":"y","start":1806.23,"end":1806.31},{"text":"las","start":1806.31,"end":1806.63},{"text":"instituciones","start":1806.79,"end":1807.35},{"text":"jurídicas,","start":1807.35,"end":1807.91},{"text":"por","start":1807.91,"end":1808.15},{"text":"supuesto,","start":1808.15,"end":1808.59},{"text":"la","start":1808.59,"end":1808.87},{"text":"CIJ","start":1808.87,"end":1809.43},{"text":"y","start":1809.43,"end":1809.47},{"text":"la","start":1809.47,"end":1810.03},{"text":"Corte","start":1810.03,"end":1810.31},{"text":"Penal","start":1810.31,"end":1810.55},{"text":"Internacional.","start":1810.55,"end":1811.27}]},{"text":"Excelencias, toda reafirmación de principios jurídicos y todas medidas comunes para poner en tela de juicio los esfuerzos de Israel de forjar la ley y con el objetivo de condenar su delito, se necesita, no se puede normalizar una guerra en la que el genocidio, la violencia, el racismo y las masacres se toleran.","start":1811.51,"end":1837.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":1811.51,"end":1812.47},{"text":"toda","start":1812.55,"end":1812.95},{"text":"reafirmación","start":1812.95,"end":1813.67},{"text":"de","start":1813.67,"end":1813.75},{"text":"principios","start":1813.75,"end":1814.55},{"text":"jurídicos","start":1814.87,"end":1815.99},{"text":"y","start":1817.43,"end":1817.67},{"text":"todas","start":1817.67,"end":1817.99},{"text":"medidas","start":1817.99,"end":1818.39},{"text":"comunes","start":1818.39,"end":1818.95},{"text":"para","start":1818.95,"end":1819.19},{"text":"poner","start":1819.19,"end":1819.39},{"text":"en","start":1819.39,"end":1819.55},{"text":"tela","start":1819.55,"end":1819.71},{"text":"de","start":1819.71,"end":1819.79},{"text":"juicio","start":1819.79,"end":1820.39},{"text":"los","start":1820.47,"end":1820.71},{"text":"esfuerzos","start":1820.71,"end":1821.23},{"text":"de","start":1821.23,"end":1821.31},{"text":"Israel","start":1821.31,"end":1821.63},{"text":"de","start":1821.63,"end":1821.75},{"text":"forjar","start":1821.75,"end":1822.23},{"text":"la","start":1822.59,"end":1823.03},{"text":"ley","start":1823.03,"end":1823.59},{"text":"y","start":1824.47,"end":1824.48},{"text":"con","start":1824.47,"end":1824.59},{"text":"el","start":1824.59,"end":1824.75},{"text":"objetivo","start":1824.75,"end":1825.19},{"text":"de","start":1825.19,"end":1825.55},{"text":"condenar","start":1825.87,"end":1826.55},{"text":"su","start":1826.55,"end":1827.07},{"text":"delito,","start":1828.67,"end":1829.47},{"text":"se","start":1829.47,"end":1829.71},{"text":"necesita,","start":1829.71,"end":1830.19},{"text":"no","start":1830.19,"end":1830.35},{"text":"se","start":1830.35,"end":1830.51},{"text":"puede","start":1830.51,"end":1830.83},{"text":"normalizar","start":1830.83,"end":1831.63},{"text":"una","start":1831.71,"end":1831.99},{"text":"guerra","start":1831.99,"end":1832.15},{"text":"en","start":1832.15,"end":1832.31},{"text":"la","start":1832.31,"end":1832.47},{"text":"que","start":1832.47,"end":1832.55},{"text":"el","start":1832.55,"end":1832.71},{"text":"genocidio,","start":1832.71,"end":1833.27},{"text":"la","start":1833.27,"end":1833.47},{"text":"violencia,","start":1833.47,"end":1834.11},{"text":"el","start":1834.11,"end":1834.27},{"text":"racismo","start":1834.27,"end":1834.99},{"text":"y","start":1835.15,"end":1835.31},{"text":"las","start":1835.31,"end":1835.47},{"text":"masacres","start":1835.47,"end":1836.07},{"text":"se","start":1836.07,"end":1836.35},{"text":"toleran.","start":1836.35,"end":1837.07}]},{"text":"Una guerra en el que los políticos sadistas son inmunes.","start":1839.63,"end":1843.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Una","start":1839.63,"end":1839.87},{"text":"guerra","start":1839.87,"end":1840.07},{"text":"en","start":1840.07,"end":1840.23},{"text":"el","start":1840.23,"end":1840.39},{"text":"que","start":1840.39,"end":1840.51},{"text":"los","start":1840.51,"end":1840.75},{"text":"políticos","start":1840.75,"end":1841.75},{"text":"sadistas","start":1841.75,"end":1842.31},{"text":"son","start":1842.31,"end":1842.51},{"text":"inmunes.","start":1842.51,"end":1843.07}]},{"text":"Finalmente, el pueblo palestino no solo pide declaraciones de solidaridad, por supuesto que las agradecemos, Pedimos que esta solidaridad se traduzca en protección, presión política, medidas económicas, rendición de cuentas y un apoyo sostenido sobre el terreno.","start":1844.55,"end":1863.91,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Finalmente,","start":1844.55,"end":1845.39},{"text":"el","start":1845.47,"end":1845.75},{"text":"pueblo","start":1845.75,"end":1846.35},{"text":"palestino","start":1846.35,"end":1847.59},{"text":"no","start":1848.19,"end":1848.43},{"text":"solo","start":1848.43,"end":1848.75},{"text":"pide","start":1848.75,"end":1849.11},{"text":"declaraciones","start":1849.11,"end":1849.79},{"text":"de","start":1849.79,"end":1850.03},{"text":"solidaridad,","start":1850.03,"end":1850.83},{"text":"por","start":1850.91,"end":1851.15},{"text":"supuesto","start":1851.15,"end":1851.59},{"text":"que","start":1851.59,"end":1851.71},{"text":"las","start":1851.71,"end":1851.99},{"text":"agradecemos,","start":1851.99,"end":1852.75},{"text":"Pedimos","start":1853.59,"end":1854.03},{"text":"que","start":1854.03,"end":1854.11},{"text":"esta","start":1854.11,"end":1854.47},{"text":"solidaridad","start":1854.47,"end":1855.31},{"text":"se","start":1855.31,"end":1855.59},{"text":"traduzca","start":1855.59,"end":1856.39},{"text":"en","start":1856.39,"end":1856.63},{"text":"protección,","start":1856.63,"end":1857.27},{"text":"presión","start":1857.59,"end":1858.47},{"text":"política,","start":1858.47,"end":1858.95},{"text":"medidas","start":1858.95,"end":1859.35},{"text":"económicas,","start":1859.35,"end":1860.15},{"text":"rendición","start":1860.23,"end":1860.83},{"text":"de","start":1860.83,"end":1860.95},{"text":"cuentas","start":1860.95,"end":1861.59},{"text":"y","start":1861.67,"end":1861.83},{"text":"un","start":1861.83,"end":1862.03},{"text":"apoyo","start":1862.03,"end":1862.31},{"text":"sostenido","start":1862.31,"end":1862.95},{"text":"sobre","start":1862.95,"end":1863.19},{"text":"el","start":1863.19,"end":1863.35},{"text":"terreno.","start":1863.35,"end":1863.91}]},{"text":"La decisión de la CIJ ya existe, las resoluciones de la ONU ya existen, el derecho internacional lo deja claro, el grupo de La Haya se ha formado.","start":1864.71,"end":1875.75,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":1864.71,"end":1864.95},{"text":"decisión","start":1864.95,"end":1865.51},{"text":"de","start":1865.51,"end":1865.63},{"text":"la","start":1865.63,"end":1865.83},{"text":"CIJ","start":1865.83,"end":1866.23},{"text":"ya","start":1866.31,"end":1866.63},{"text":"existe,","start":1867.03,"end":1867.83},{"text":"las","start":1867.83,"end":1868.07},{"text":"resoluciones","start":1868.07,"end":1868.83},{"text":"de","start":1868.83,"end":1868.91},{"text":"la","start":1868.91,"end":1869.07},{"text":"ONU","start":1869.07,"end":1869.35},{"text":"ya","start":1869.59,"end":1869.91},{"text":"existen,","start":1869.91,"end":1870.71},{"text":"el","start":1870.87,"end":1871.07},{"text":"derecho","start":1871.07,"end":1871.35},{"text":"internacional","start":1871.35,"end":1872.07},{"text":"lo","start":1872.35,"end":1872.63},{"text":"deja","start":1872.63,"end":1873.03},{"text":"claro,","start":1873.03,"end":1873.39},{"text":"el","start":1873.39,"end":1873.55},{"text":"grupo","start":1873.55,"end":1874.03},{"text":"de","start":1874.03,"end":1874.11},{"text":"La","start":1874.11,"end":1874.35},{"text":"Haya","start":1874.35,"end":1874.71},{"text":"se","start":1874.71,"end":1875.03},{"text":"ha","start":1875.03,"end":1875.11},{"text":"formado.","start":1875.11,"end":1875.75}]},{"text":"¿Qué es lo que necesitamos ahora?","start":1876.07,"end":1877.43,"topics":[],"words":[{"text":"¿Qué","start":1876.07,"end":1876.15},{"text":"es","start":1876.19,"end":1876.35},{"text":"lo","start":1876.35,"end":1876.51},{"text":"que","start":1876.51,"end":1876.59},{"text":"necesitamos","start":1876.59,"end":1877.03},{"text":"ahora?","start":1877.03,"end":1877.43}]},{"text":"Necesitamos la aplicación, medidas, trabajo, pasar a la acción.","start":1877.43,"end":1883.19,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":1877.43,"end":1878.55},{"text":"la","start":1878.55,"end":1878.75},{"text":"aplicación,","start":1878.75,"end":1879.35},{"text":"medidas,","start":1879.35,"end":1880.15},{"text":"trabajo,","start":1880.47,"end":1881.35},{"text":"pasar","start":1882.27,"end":1882.67},{"text":"a","start":1882.67,"end":1882.71},{"text":"la","start":1882.71,"end":1882.87},{"text":"acción.","start":1882.87,"end":1883.19}]},{"text":"Muchísimas gracias.","start":1883.19,"end":1884.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":1883.19,"end":1883.87},{"text":"gracias.","start":1883.87,"end":1884.43}]},{"text":"Hacemos un llamado a los Estados para que se sumen al grupo de La Haya, no como cuestión de discreción política, sino verdaderamente como un imperativo claro, moral, de conformidad con sus obligaciones con el derecho internacional.","start":1884.43,"end":1898.19,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Hacemos","start":1884.43,"end":1884.71},{"text":"un","start":1884.71,"end":1884.87},{"text":"llamado","start":1884.87,"end":1885.11},{"text":"a","start":1885.11,"end":1885.15},{"text":"los","start":1885.15,"end":1885.27},{"text":"Estados","start":1885.27,"end":1885.55},{"text":"para","start":1885.55,"end":1885.71},{"text":"que","start":1885.71,"end":1885.79},{"text":"se","start":1885.79,"end":1885.95},{"text":"sumen","start":1885.95,"end":1886.31},{"text":"al","start":1886.31,"end":1886.47},{"text":"grupo","start":1886.47,"end":1886.71},{"text":"de","start":1886.71,"end":1886.79},{"text":"La","start":1886.79,"end":1887.11},{"text":"Haya,","start":1887.11,"end":1887.47},{"text":"no","start":1887.71,"end":1888.03},{"text":"como","start":1888.03,"end":1888.35},{"text":"cuestión","start":1888.35,"end":1888.87},{"text":"de","start":1888.87,"end":1888.95},{"text":"discreción","start":1888.95,"end":1889.55},{"text":"política,","start":1889.55,"end":1890.19},{"text":"sino","start":1890.35,"end":1890.75},{"text":"verdaderamente","start":1890.75,"end":1891.43},{"text":"como","start":1891.43,"end":1891.59},{"text":"un","start":1891.59,"end":1891.75},{"text":"imperativo","start":1891.75,"end":1892.19},{"text":"claro,","start":1892.19,"end":1893.07},{"text":"moral,","start":1893.07,"end":1894.11},{"text":"de","start":1895.07,"end":1895.23},{"text":"conformidad","start":1895.23,"end":1895.87},{"text":"con","start":1895.95,"end":1896.19},{"text":"sus","start":1896.19,"end":1896.35},{"text":"obligaciones","start":1896.35,"end":1896.99},{"text":"con","start":1896.99,"end":1897.15},{"text":"el","start":1897.15,"end":1897.31},{"text":"derecho","start":1897.31,"end":1897.55},{"text":"internacional.","start":1897.55,"end":1898.19}]},{"text":"Muchísimas gracias,","start":1898.19,"end":1899.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":1898.19,"end":1898.83},{"text":"gracias,","start":1898.83,"end":1899.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PSE","group":null,"function":"Ministro y Representante Permanente","affiliation_full":"State of Palestine"}},{"statement_number":9,"start":1899.87,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=31:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"querido hermano.","start":1899.87,"end":1900.67,"topics":[],"words":[{"text":"querido","start":1899.87,"end":1900.27},{"text":"hermano.","start":1900.27,"end":1900.67}]},{"text":"Gracias.","start":1900.67,"end":1901.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":1900.67,"end":1901.23}]},{"text":"Muchísimas gracias, querido hermano.","start":1907.91,"end":1910.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":1907.91,"end":1908.43},{"text":"gracias,","start":1908.43,"end":1909.03},{"text":"querido","start":1909.03,"end":1909.67},{"text":"hermano.","start":1909.67,"end":1910.19}]},{"text":"Su mensaje ha quedado muy claro.","start":1910.19,"end":1912.39,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":1910.19,"end":1910.47},{"text":"mensaje","start":1910.47,"end":1910.95},{"text":"ha","start":1910.95,"end":1911.03},{"text":"quedado","start":1911.03,"end":1911.51},{"text":"muy","start":1911.59,"end":1911.95},{"text":"claro.","start":1911.95,"end":1912.39}]},{"text":"La acción es lo que va a proteger las vidas del pueblo palestino.","start":1912.55,"end":1916.55,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":1912.55,"end":1912.75},{"text":"acción","start":1912.75,"end":1913.11},{"text":"es","start":1913.11,"end":1913.27},{"text":"lo","start":1913.27,"end":1913.43},{"text":"que","start":1913.43,"end":1913.51},{"text":"va","start":1913.51,"end":1913.59},{"text":"a","start":1913.59,"end":1913.63},{"text":"proteger","start":1913.63,"end":1914.23},{"text":"las","start":1914.39,"end":1914.79},{"text":"vidas","start":1914.79,"end":1915.27},{"text":"del","start":1915.27,"end":1915.59},{"text":"pueblo","start":1915.59,"end":1915.91},{"text":"palestino.","start":1915.91,"end":1916.55}]},{"text":"Procedemos ahora a ceder la palabra a dos expertos distinguidos con respecto a los desafíos para el orden jurídico internacional y las medidas prácticas disponibles a los Estados en su defensa.","start":1920.71,"end":1931.19,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Procedemos","start":1920.71,"end":1921.27},{"text":"ahora","start":1921.27,"end":1921.63},{"text":"a","start":1921.63,"end":1921.67},{"text":"ceder","start":1921.67,"end":1921.87},{"text":"la","start":1921.87,"end":1922.07},{"text":"palabra","start":1922.07,"end":1922.43},{"text":"a","start":1922.43,"end":1922.47},{"text":"dos","start":1922.47,"end":1922.63},{"text":"expertos","start":1922.63,"end":1923.07},{"text":"distinguidos","start":1923.07,"end":1923.83},{"text":"con","start":1923.83,"end":1923.95},{"text":"respecto","start":1923.95,"end":1924.35},{"text":"a","start":1924.35,"end":1924.39},{"text":"los","start":1924.39,"end":1924.59},{"text":"desafíos","start":1924.59,"end":1925.19},{"text":"para","start":1925.19,"end":1925.43},{"text":"el","start":1925.43,"end":1925.59},{"text":"orden","start":1925.59,"end":1925.91},{"text":"jurídico","start":1925.91,"end":1926.31},{"text":"internacional","start":1926.31,"end":1927.11},{"text":"y","start":1927.19,"end":1927.35},{"text":"las","start":1927.35,"end":1927.51},{"text":"medidas","start":1927.51,"end":1928.07},{"text":"prácticas","start":1928.07,"end":1928.55},{"text":"disponibles","start":1928.55,"end":1929.11},{"text":"a","start":1929.11,"end":1929.15},{"text":"los","start":1929.15,"end":1929.27},{"text":"Estados","start":1929.27,"end":1929.99},{"text":"en","start":1930.15,"end":1930.31},{"text":"su","start":1930.31,"end":1930.47},{"text":"defensa.","start":1930.47,"end":1931.19}]},{"text":"Invito ahora al profesor William Schabas, profesor de Derecho Internacional, a pronunciar su intervención.","start":1931.19,"end":1938.55,"topics":[],"words":[{"text":"Invito","start":1931.19,"end":1931.59},{"text":"ahora","start":1931.59,"end":1931.75},{"text":"al","start":1931.75,"end":1931.91},{"text":"profesor","start":1931.91,"end":1932.23},{"text":"William","start":1932.23,"end":1932.63},{"text":"Schabas,","start":1932.63,"end":1933.27},{"text":"profesor","start":1933.51,"end":1934.23},{"text":"de","start":1934.23,"end":1934.43},{"text":"Derecho","start":1934.43,"end":1934.79},{"text":"Internacional,","start":1934.79,"end":1935.75},{"text":"a","start":1935.83,"end":1935.99},{"text":"pronunciar","start":1935.99,"end":1936.79},{"text":"su","start":1937.03,"end":1937.59},{"text":"intervención.","start":1937.59,"end":1938.55}]},{"text":"Estimado profesor Schabas, tiene usted la palabra.","start":1938.55,"end":1940.87,"topics":[],"words":[{"text":"Estimado","start":1938.55,"end":1939.11},{"text":"profesor","start":1939.11,"end":1939.51},{"text":"Schabas,","start":1939.51,"end":1939.87},{"text":"tiene","start":1939.87,"end":1940.07},{"text":"usted","start":1940.07,"end":1940.31},{"text":"la","start":1940.35,"end":1940.55},{"text":"palabra.","start":1940.55,"end":1940.87}]},{"text":"Muchísimas gracias,","start":1941.19,"end":1942.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":1941.19,"end":1941.71},{"text":"gracias,","start":1941.71,"end":1942.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":10,"start":1942.35,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=32:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"señor ministro Lamola, ministros, excelencias, estimados amigos y amigas.","start":1942.35,"end":1948.95,"topics":[],"words":[{"text":"señor","start":1942.35,"end":1942.95},{"text":"ministro","start":1943.11,"end":1943.83},{"text":"Lamola,","start":1943.83,"end":1944.47},{"text":"ministros,","start":1945.11,"end":1945.99},{"text":"excelencias,","start":1945.99,"end":1947.03},{"text":"estimados","start":1947.03,"end":1947.83},{"text":"amigos","start":1948.07,"end":1948.43},{"text":"y","start":1948.43,"end":1948.47},{"text":"amigas.","start":1948.47,"end":1948.95}]},{"text":"Es un verdadero honor que se me haya solicitado contribuir a esta sesión tan importante.","start":1949.83,"end":1956.87,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":1949.83,"end":1949.99},{"text":"un","start":1949.99,"end":1950.19},{"text":"verdadero","start":1950.19,"end":1950.99},{"text":"honor","start":1950.99,"end":1951.51},{"text":"que","start":1951.83,"end":1952.27},{"text":"se","start":1952.27,"end":1952.47},{"text":"me","start":1952.47,"end":1952.63},{"text":"haya","start":1952.63,"end":1952.95},{"text":"solicitado","start":1952.95,"end":1954.47},{"text":"contribuir","start":1954.47,"end":1954.99},{"text":"a","start":1954.99,"end":1955.11},{"text":"esta","start":1955.11,"end":1955.43},{"text":"sesión","start":1955.43,"end":1955.83},{"text":"tan","start":1955.83,"end":1956.07},{"text":"importante.","start":1956.07,"end":1956.87}]},{"text":"Hoy, con frecuencia, se dice que se está destruyendo, socavando y demoliendo al derecho internacional.","start":1957.19,"end":1966.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Hoy,","start":1957.19,"end":1957.43},{"text":"con","start":1957.43,"end":1957.63},{"text":"frecuencia,","start":1957.63,"end":1958.39},{"text":"se","start":1959.71,"end":1959.99},{"text":"dice","start":1959.99,"end":1960.55},{"text":"que","start":1960.55,"end":1960.67},{"text":"se","start":1960.67,"end":1961.59},{"text":"está","start":1961.67,"end":1962.31},{"text":"destruyendo,","start":1962.31,"end":1963.27},{"text":"socavando","start":1963.51,"end":1964.31},{"text":"y","start":1964.31,"end":1964.35},{"text":"demoliendo","start":1964.35,"end":1965.03},{"text":"al","start":1965.03,"end":1965.19},{"text":"derecho","start":1965.19,"end":1965.47},{"text":"internacional.","start":1965.47,"end":1966.07}]},{"text":"Desde mi perspectiva como académico y también como defensor de la causa ante Los tribunales internacionales, la CIJ, el sistema de las acciones nunca han sido tan robustas.","start":1966.23,"end":1986.19,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Desde","start":1966.23,"end":1966.63},{"text":"mi","start":1966.63,"end":1967.11},{"text":"perspectiva","start":1967.11,"end":1967.99},{"text":"como","start":1968.87,"end":1970.07},{"text":"académico","start":1970.63,"end":1971.43},{"text":"y","start":1971.43,"end":1971.51},{"text":"también","start":1971.51,"end":1972.23},{"text":"como","start":1972.71,"end":1973.19},{"text":"defensor","start":1973.19,"end":1974.19},{"text":"de","start":1974.19,"end":1974.27},{"text":"la","start":1974.27,"end":1974.43},{"text":"causa","start":1974.43,"end":1974.75},{"text":"ante","start":1974.75,"end":1975.51},{"text":"Los","start":1976.83,"end":1977.27},{"text":"tribunales","start":1977.27,"end":1977.67},{"text":"internacionales,","start":1977.67,"end":1978.39},{"text":"la","start":1978.39,"end":1978.59},{"text":"CIJ,","start":1978.59,"end":1979.15},{"text":"el","start":1979.15,"end":1979.55},{"text":"sistema","start":1983.07,"end":1983.91},{"text":"de","start":1983.91,"end":1984.03},{"text":"las","start":1984.03,"end":1984.35},{"text":"acciones","start":1984.35,"end":1984.83},{"text":"nunca","start":1984.83,"end":1985.03},{"text":"han","start":1985.03,"end":1985.15},{"text":"sido","start":1985.15,"end":1985.47},{"text":"tan","start":1985.47,"end":1985.71},{"text":"robustas.","start":1985.71,"end":1986.19}]},{"text":"Los Estados están determinados a proteger el derecho internacional, a aplicarlo.","start":1986.19,"end":1990.19,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Los","start":1986.19,"end":1986.35},{"text":"Estados","start":1986.35,"end":1986.75},{"text":"están","start":1986.75,"end":1987.15},{"text":"determinados","start":1987.15,"end":1987.87},{"text":"a","start":1987.87,"end":1987.95},{"text":"proteger","start":1987.95,"end":1988.35},{"text":"el","start":1988.35,"end":1988.51},{"text":"derecho","start":1988.51,"end":1988.75},{"text":"internacional,","start":1988.75,"end":1989.39},{"text":"a","start":1989.47,"end":1989.59},{"text":"aplicarlo.","start":1989.59,"end":1990.19}]},{"text":"Voy a dar algunos ejemplos.","start":1990.19,"end":1991.79,"topics":[],"words":[{"text":"Voy","start":1990.19,"end":1990.43},{"text":"a","start":1990.43,"end":1990.51},{"text":"dar","start":1990.51,"end":1990.75},{"text":"algunos","start":1990.75,"end":1991.07},{"text":"ejemplos.","start":1991.07,"end":1991.79}]},{"text":"Ante la CIJ, la mitad de la carga del la Corte son casos con respecto a derechos humanos fundamentales y en algunos de ellos los Estados que han presentado demandas ante la Corte no son Estados directamente afectados, sino que fungen en nombre del bien común para que se aplique el derecho internacional.","start":1991.95,"end":2022.23,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Ante","start":1991.95,"end":1992.39},{"text":"la","start":1992.39,"end":1992.75},{"text":"CIJ,","start":1992.75,"end":1993.23},{"text":"la","start":1995.47,"end":1996.19},{"text":"mitad","start":1996.19,"end":1996.79},{"text":"de","start":1996.83,"end":1997.35},{"text":"la","start":1997.35,"end":1997.63},{"text":"carga","start":1997.63,"end":1998.03},{"text":"del","start":1998.03,"end":1998.83},{"text":"la","start":1999.39,"end":1999.59},{"text":"Corte","start":1999.59,"end":2000.07},{"text":"son","start":2000.07,"end":2000.47},{"text":"casos","start":2000.47,"end":2000.79},{"text":"con","start":2000.79,"end":2000.95},{"text":"respecto","start":2000.95,"end":2001.31},{"text":"a","start":2001.31,"end":2001.35},{"text":"derechos","start":2001.35,"end":2002.15},{"text":"humanos","start":2002.23,"end":2002.83},{"text":"fundamentales","start":2002.83,"end":2003.91},{"text":"y","start":2004.15,"end":2004.47},{"text":"en","start":2004.47,"end":2004.63},{"text":"algunos","start":2004.63,"end":2005.51},{"text":"de","start":2005.51,"end":2006.15},{"text":"ellos","start":2006.15,"end":2006.47},{"text":"los","start":2006.47,"end":2006.63},{"text":"Estados","start":2006.63,"end":2007.43},{"text":"que","start":2009.19,"end":2009.35},{"text":"han","start":2009.35,"end":2009.43},{"text":"presentado","start":2009.43,"end":2010.39},{"text":"demandas","start":2010.47,"end":2011.27},{"text":"ante","start":2011.27,"end":2012.03},{"text":"la","start":2012.03,"end":2012.47},{"text":"Corte","start":2012.47,"end":2012.95},{"text":"no","start":2012.95,"end":2013.19},{"text":"son","start":2013.19,"end":2013.59},{"text":"Estados","start":2013.59,"end":2014.39},{"text":"directamente","start":2014.55,"end":2015.11},{"text":"afectados,","start":2015.11,"end":2015.75},{"text":"sino","start":2015.83,"end":2016.47},{"text":"que","start":2016.71,"end":2017.35},{"text":"fungen","start":2018.31,"end":2018.87},{"text":"en","start":2018.87,"end":2019.03},{"text":"nombre","start":2019.03,"end":2019.43},{"text":"del","start":2019.43,"end":2019.59},{"text":"bien","start":2019.59,"end":2019.83},{"text":"común","start":2019.83,"end":2020.47},{"text":"para","start":2020.47,"end":2020.63},{"text":"que","start":2020.63,"end":2020.71},{"text":"se","start":2020.71,"end":2020.87},{"text":"aplique","start":2020.87,"end":2021.15},{"text":"el","start":2021.15,"end":2021.43},{"text":"derecho","start":2021.43,"end":2021.67},{"text":"internacional.","start":2021.67,"end":2022.23}]},{"text":"Por ejemplo, Sudáfrica, por supuesto, se ha hecho referencia a la solicitud que presentó en contra de Israel.","start":2022.47,"end":2031.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Por","start":2022.47,"end":2022.71},{"text":"ejemplo,","start":2022.71,"end":2023.43},{"text":"Sudáfrica,","start":2023.43,"end":2024.31},{"text":"por","start":2024.31,"end":2024.51},{"text":"supuesto,","start":2024.51,"end":2025.43},{"text":"se","start":2026.07,"end":2026.31},{"text":"ha","start":2026.31,"end":2026.35},{"text":"hecho","start":2026.35,"end":2026.63},{"text":"referencia","start":2026.63,"end":2027.55},{"text":"a","start":2027.55,"end":2027.59},{"text":"la","start":2027.59,"end":2027.83},{"text":"solicitud","start":2027.83,"end":2028.71},{"text":"que","start":2029.11,"end":2029.35},{"text":"presentó","start":2029.35,"end":2029.99},{"text":"en","start":2029.99,"end":2030.15},{"text":"contra","start":2030.15,"end":2030.51},{"text":"de","start":2030.51,"end":2030.59},{"text":"Israel.","start":2030.59,"end":2031.03}]},{"text":"Todos están familiarizados, pero también podría mencionar el caso de Nicaragua hacia Alemania y el que estamos esperando el fallo de la Corte Internacional de Justicia, una causa presentada por Gambia en contra de Myanmar.","start":2031.03,"end":2050.07,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Todos","start":2031.03,"end":2031.27},{"text":"están","start":2031.27,"end":2031.59},{"text":"familiarizados,","start":2031.59,"end":2032.39},{"text":"pero","start":2032.39,"end":2032.55},{"text":"también","start":2032.55,"end":2032.83},{"text":"podría","start":2032.83,"end":2033.35},{"text":"mencionar","start":2033.59,"end":2034.11},{"text":"el","start":2034.11,"end":2034.27},{"text":"caso","start":2034.27,"end":2034.79},{"text":"de","start":2034.79,"end":2035.11},{"text":"Nicaragua","start":2035.11,"end":2035.99},{"text":"hacia","start":2038.87,"end":2039.23},{"text":"Alemania","start":2039.23,"end":2039.91},{"text":"y","start":2040.55,"end":2040.95},{"text":"el","start":2040.95,"end":2041.11},{"text":"que","start":2041.11,"end":2041.31},{"text":"estamos","start":2041.31,"end":2041.75},{"text":"esperando","start":2041.75,"end":2042.31},{"text":"el","start":2042.31,"end":2042.51},{"text":"fallo","start":2042.51,"end":2043.19},{"text":"de","start":2043.19,"end":2043.31},{"text":"la","start":2043.31,"end":2043.51},{"text":"Corte","start":2043.51,"end":2043.71},{"text":"Internacional","start":2043.71,"end":2044.23},{"text":"de","start":2044.23,"end":2044.31},{"text":"Justicia,","start":2044.31,"end":2044.95},{"text":"una","start":2045.83,"end":2046.63},{"text":"causa","start":2046.63,"end":2046.87},{"text":"presentada","start":2046.87,"end":2047.43},{"text":"por","start":2047.43,"end":2047.91},{"text":"Gambia","start":2047.91,"end":2048.15},{"text":"en","start":2048.15,"end":2048.95},{"text":"contra","start":2048.95,"end":2049.31},{"text":"de","start":2049.31,"end":2049.43},{"text":"Myanmar.","start":2049.43,"end":2050.07}]},{"text":"Con respecto a estos casos, hay un número extraordinario de intervenciones y debería decir sin precedentes.","start":2051.91,"end":2058.79,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Con","start":2051.91,"end":2052.11},{"text":"respecto","start":2052.11,"end":2052.55},{"text":"a","start":2052.55,"end":2052.59},{"text":"estos","start":2052.59,"end":2052.87},{"text":"casos,","start":2052.87,"end":2053.51},{"text":"hay","start":2053.51,"end":2053.83},{"text":"un","start":2054.31,"end":2054.47},{"text":"número","start":2054.47,"end":2054.79},{"text":"extraordinario","start":2054.79,"end":2055.39},{"text":"de","start":2055.39,"end":2055.47},{"text":"intervenciones","start":2055.47,"end":2056.39},{"text":"y","start":2056.63,"end":2056.79},{"text":"debería","start":2056.79,"end":2057.07},{"text":"decir","start":2057.07,"end":2057.47},{"text":"sin","start":2057.47,"end":2057.83},{"text":"precedentes.","start":2057.83,"end":2058.79}]},{"text":"más de 50 por parte de los Estados.","start":2059.67,"end":2062.31,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"más","start":2059.67,"end":2060.23},{"text":"de","start":2060.23,"end":2060.47},{"text":"50","start":2060.47,"end":2061.11},{"text":"por","start":2061.11,"end":2061.27},{"text":"parte","start":2061.27,"end":2061.55},{"text":"de","start":2061.55,"end":2061.63},{"text":"los","start":2061.63,"end":2061.83},{"text":"Estados.","start":2061.83,"end":2062.31}]},{"text":"¿Qué es lo que están haciendo en estas intervenciones?","start":2062.31,"end":2065.03,"topics":[],"words":[{"text":"¿Qué","start":2062.31,"end":2062.39},{"text":"es","start":2062.39,"end":2062.55},{"text":"lo","start":2062.55,"end":2062.71},{"text":"que","start":2062.71,"end":2062.83},{"text":"están","start":2062.83,"end":2063.03},{"text":"haciendo","start":2063.03,"end":2063.67},{"text":"en","start":2063.67,"end":2063.87},{"text":"estas","start":2063.87,"end":2064.15},{"text":"intervenciones?","start":2064.15,"end":2065.03}]},{"text":"Insisten en que el derecho internacional se aplique, hacen un llamado a la Corte para abordar cuestiones que históricamente y tradicionalmente se dejaban a nivel político.","start":2065.19,"end":2079.43,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Insisten","start":2065.19,"end":2066.07},{"text":"en","start":2066.07,"end":2066.31},{"text":"que","start":2066.31,"end":2066.59},{"text":"el","start":2066.59,"end":2066.83},{"text":"derecho","start":2066.83,"end":2067.11},{"text":"internacional","start":2067.11,"end":2067.83},{"text":"se","start":2067.95,"end":2068.23},{"text":"aplique,","start":2068.23,"end":2068.95},{"text":"hacen","start":2069.27,"end":2069.87},{"text":"un","start":2069.87,"end":2070.03},{"text":"llamado","start":2070.03,"end":2070.39},{"text":"a","start":2070.39,"end":2070.43},{"text":"la","start":2070.43,"end":2070.63},{"text":"Corte","start":2070.63,"end":2071.03},{"text":"para","start":2071.03,"end":2071.19},{"text":"abordar","start":2071.19,"end":2071.83},{"text":"cuestiones","start":2071.91,"end":2072.95},{"text":"que","start":2073.19,"end":2073.59},{"text":"históricamente","start":2073.59,"end":2074.79},{"text":"y","start":2074.79,"end":2074.87},{"text":"tradicionalmente","start":2074.87,"end":2075.91},{"text":"se","start":2077.27,"end":2077.63},{"text":"dejaban","start":2077.63,"end":2077.99},{"text":"a","start":2077.99,"end":2078.07},{"text":"nivel","start":2078.07,"end":2078.47},{"text":"político.","start":2078.47,"end":2079.43}]},{"text":"Los Estados piensan que tienen cierto tipo de control.","start":2079.43,"end":2082.63,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2079.43,"end":2079.67},{"text":"Estados","start":2079.67,"end":2080.31},{"text":"piensan","start":2080.55,"end":2080.99},{"text":"que","start":2080.99,"end":2081.11},{"text":"tienen","start":2081.11,"end":2081.35},{"text":"cierto","start":2081.35,"end":2081.75},{"text":"tipo","start":2081.75,"end":2081.99},{"text":"de","start":2081.99,"end":2082.07},{"text":"control.","start":2082.07,"end":2082.63}]},{"text":"Ahora las está abordando un órgano judicial.","start":2083.03,"end":2087.63,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Ahora","start":2083.03,"end":2083.67},{"text":"las","start":2085.07,"end":2085.15},{"text":"está","start":2085.15,"end":2085.35},{"text":"abordando","start":2085.35,"end":2086.03},{"text":"un","start":2086.35,"end":2086.63},{"text":"órgano","start":2086.63,"end":2086.99},{"text":"judicial.","start":2086.99,"end":2087.63}]},{"text":"Tenemos que confiar en el resultado a 15 jueces imparciales.","start":2087.63,"end":2094.43,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":2087.63,"end":2087.95},{"text":"que","start":2087.95,"end":2088.11},{"text":"confiar","start":2088.11,"end":2088.91},{"text":"en","start":2088.91,"end":2089.35},{"text":"el","start":2089.35,"end":2089.59},{"text":"resultado","start":2089.87,"end":2091.15},{"text":"a","start":2091.55,"end":2091.95},{"text":"15","start":2091.95,"end":2092.75},{"text":"jueces","start":2092.83,"end":2093.63},{"text":"imparciales.","start":2093.63,"end":2094.43}]},{"text":"Esto no existía hace años, es algo nuevo.","start":2094.43,"end":2097.47,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":2094.43,"end":2094.59},{"text":"no","start":2094.59,"end":2094.79},{"text":"existía","start":2094.79,"end":2095.47},{"text":"hace","start":2095.71,"end":2096.07},{"text":"años,","start":2096.07,"end":2096.31},{"text":"es","start":2096.31,"end":2096.47},{"text":"algo","start":2096.47,"end":2096.83},{"text":"nuevo.","start":2096.83,"end":2097.47}]},{"text":"Además, también lo constatamos en las opiniones consultivas.","start":2097.71,"end":2100.75,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Además,","start":2097.71,"end":2098.11},{"text":"también","start":2098.11,"end":2098.39},{"text":"lo","start":2098.39,"end":2098.55},{"text":"constatamos","start":2098.55,"end":2099.11},{"text":"en","start":2099.11,"end":2099.27},{"text":"las","start":2099.27,"end":2099.39},{"text":"opiniones","start":2099.39,"end":2099.83},{"text":"consultivas.","start":2099.83,"end":2100.75}]},{"text":"La más importante, ya nos hemos referido a ella en reiteradas ocasiones, la del 19 de julio del 2024, con respecto a la ilegalidad de la ocupación de Palestina.","start":2101.55,"end":2116.11,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":2101.55,"end":2101.79},{"text":"más","start":2101.79,"end":2102.19},{"text":"importante,","start":2102.19,"end":2103.07},{"text":"ya","start":2103.95,"end":2104.35},{"text":"nos","start":2104.35,"end":2104.59},{"text":"hemos","start":2104.59,"end":2104.79},{"text":"referido","start":2104.79,"end":2105.23},{"text":"a","start":2105.23,"end":2105.31},{"text":"ella","start":2105.31,"end":2105.87},{"text":"en","start":2105.95,"end":2106.19},{"text":"reiteradas","start":2106.19,"end":2107.07},{"text":"ocasiones,","start":2107.87,"end":2108.31},{"text":"la","start":2108.31,"end":2108.47},{"text":"del","start":2108.47,"end":2108.59},{"text":"19","start":2108.59,"end":2108.99},{"text":"de","start":2108.99,"end":2109.07},{"text":"julio","start":2109.07,"end":2109.55},{"text":"del","start":2109.55,"end":2109.83},{"text":"2024,","start":2109.83,"end":2110.99},{"text":"con","start":2111.15,"end":2111.35},{"text":"respecto","start":2111.35,"end":2111.67},{"text":"a","start":2111.67,"end":2111.71},{"text":"la","start":2111.71,"end":2112.11},{"text":"ilegalidad","start":2112.11,"end":2113.19},{"text":"de","start":2113.19,"end":2113.27},{"text":"la","start":2113.27,"end":2113.55},{"text":"ocupación","start":2113.55,"end":2114.67},{"text":"de","start":2114.91,"end":2115.23},{"text":"Palestina.","start":2115.23,"end":2116.11}]},{"text":"Hay otras, el punto de inicio es la opinión consultiva con respecto a las Islas Ago de 2019 y también otras con respecto a Palestina y también con cuestiones más amplias como el cambio climático y distintos derechos.","start":2116.59,"end":2137.27,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Hay","start":2116.59,"end":2117.07},{"text":"otras,","start":2117.07,"end":2117.63},{"text":"el","start":2117.87,"end":2118.23},{"text":"punto","start":2118.23,"end":2118.99},{"text":"de","start":2118.99,"end":2119.23},{"text":"inicio","start":2119.23,"end":2119.83},{"text":"es","start":2119.83,"end":2119.99},{"text":"la","start":2119.99,"end":2120.19},{"text":"opinión","start":2120.19,"end":2120.75},{"text":"consultiva","start":2120.75,"end":2121.71},{"text":"con","start":2122.43,"end":2122.59},{"text":"respecto","start":2122.59,"end":2122.99},{"text":"a","start":2122.99,"end":2123.07},{"text":"las","start":2123.07,"end":2123.31},{"text":"Islas","start":2123.31,"end":2123.71},{"text":"Ago","start":2123.71,"end":2123.95},{"text":"de","start":2123.95,"end":2124.83},{"text":"2019","start":2125.55,"end":2126.43},{"text":"y","start":2126.43,"end":2126.51},{"text":"también","start":2126.51,"end":2127.07},{"text":"otras","start":2127.47,"end":2128.19},{"text":"con","start":2128.19,"end":2128.43},{"text":"respecto","start":2128.43,"end":2128.99},{"text":"a","start":2128.99,"end":2129.07},{"text":"Palestina","start":2129.07,"end":2129.87},{"text":"y","start":2130.35,"end":2130.51},{"text":"también","start":2130.51,"end":2130.83},{"text":"con","start":2130.83,"end":2131.07},{"text":"cuestiones","start":2131.07,"end":2131.79},{"text":"más","start":2131.79,"end":2131.95},{"text":"amplias","start":2131.95,"end":2132.39},{"text":"como","start":2132.39,"end":2132.75},{"text":"el","start":2132.75,"end":2132.91},{"text":"cambio","start":2132.91,"end":2133.39},{"text":"climático","start":2133.39,"end":2134.27},{"text":"y","start":2135.67,"end":2135.68},{"text":"distintos","start":2136.31,"end":2136.87},{"text":"derechos.","start":2136.87,"end":2137.27}]},{"text":"Entonces, está ocurriendo algo muy importante con respecto al derecho internacional y su importancia.","start":2137.27,"end":2143.27,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Entonces,","start":2137.27,"end":2137.63},{"text":"está","start":2137.63,"end":2137.83},{"text":"ocurriendo","start":2137.83,"end":2138.47},{"text":"algo","start":2138.47,"end":2138.87},{"text":"muy","start":2138.87,"end":2139.03},{"text":"importante","start":2139.03,"end":2139.83},{"text":"con","start":2140.55,"end":2140.71},{"text":"respecto","start":2140.71,"end":2141.03},{"text":"al","start":2141.03,"end":2141.19},{"text":"derecho","start":2141.19,"end":2141.43},{"text":"internacional","start":2141.43,"end":2142.07},{"text":"y","start":2142.07,"end":2142.19},{"text":"su","start":2142.19,"end":2142.39},{"text":"importancia.","start":2142.39,"end":2143.27}]},{"text":"No quiero decir que no haya elementos tratando de destruir el derecho internacional.","start":2144.55,"end":2149.51,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"No","start":2144.55,"end":2144.87},{"text":"quiero","start":2144.87,"end":2145.15},{"text":"decir","start":2145.15,"end":2145.59},{"text":"que","start":2145.59,"end":2145.75},{"text":"no","start":2145.75,"end":2145.83},{"text":"haya","start":2145.83,"end":2145.99},{"text":"elementos","start":2145.99,"end":2146.63},{"text":"tratando","start":2146.63,"end":2146.99},{"text":"de","start":2146.99,"end":2147.07},{"text":"destruir","start":2147.07,"end":2147.67},{"text":"el","start":2148.31,"end":2148.55},{"text":"derecho","start":2148.55,"end":2148.79},{"text":"internacional.","start":2148.79,"end":2149.51}]},{"text":"Hay estados que no quieren tener nada que ver con el derecho internacional y que están atacando a las instituciones del derecho internacional.","start":2149.75,"end":2157.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Hay","start":2149.75,"end":2150.07},{"text":"estados","start":2150.07,"end":2150.71},{"text":"que","start":2150.71,"end":2150.95},{"text":"no","start":2150.95,"end":2151.07},{"text":"quieren","start":2151.07,"end":2151.59},{"text":"tener","start":2151.67,"end":2151.99},{"text":"nada","start":2151.99,"end":2152.35},{"text":"que","start":2152.35,"end":2152.47},{"text":"ver","start":2152.47,"end":2152.63},{"text":"con","start":2152.63,"end":2152.75},{"text":"el","start":2152.75,"end":2152.91},{"text":"derecho","start":2152.91,"end":2153.15},{"text":"internacional","start":2153.15,"end":2153.91},{"text":"y","start":2154.07,"end":2154.31},{"text":"que","start":2154.31,"end":2154.43},{"text":"están","start":2154.43,"end":2154.87},{"text":"atacando","start":2154.87,"end":2155.59},{"text":"a","start":2155.59,"end":2155.67},{"text":"las","start":2155.67,"end":2155.83},{"text":"instituciones","start":2155.83,"end":2156.63},{"text":"del","start":2156.63,"end":2156.87},{"text":"derecho","start":2156.87,"end":2157.19},{"text":"internacional.","start":2157.19,"end":2157.91}]},{"text":"Por supuesto, es que ellos mismos a veces invocan el derecho internacional.","start":2162.07,"end":2166.83,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Por","start":2162.07,"end":2162.19},{"text":"supuesto,","start":2162.19,"end":2162.63},{"text":"es","start":2162.63,"end":2162.79},{"text":"que","start":2162.79,"end":2163.67},{"text":"ellos","start":2163.67,"end":2164.03},{"text":"mismos","start":2164.03,"end":2164.51},{"text":"a","start":2164.51,"end":2164.55},{"text":"veces","start":2164.55,"end":2164.91},{"text":"invocan","start":2164.91,"end":2165.71},{"text":"el","start":2165.71,"end":2165.91},{"text":"derecho","start":2165.91,"end":2166.15},{"text":"internacional.","start":2166.15,"end":2166.83}]},{"text":"Por ejemplo, ayer la gran ironía del primer ministro de Israel, que atacaba a Turquía por la ocupación de Chipre del Norte.","start":2166.83,"end":2176.03,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Por","start":2166.83,"end":2166.95},{"text":"ejemplo,","start":2166.95,"end":2167.23},{"text":"ayer","start":2167.23,"end":2167.63},{"text":"la","start":2168.07,"end":2168.51},{"text":"gran","start":2168.51,"end":2168.75},{"text":"ironía","start":2168.75,"end":2169.15},{"text":"del","start":2169.15,"end":2169.35},{"text":"primer","start":2169.35,"end":2169.63},{"text":"ministro","start":2169.63,"end":2170.07},{"text":"de","start":2170.07,"end":2170.15},{"text":"Israel,","start":2170.15,"end":2170.59},{"text":"que","start":2171.15,"end":2171.27},{"text":"atacaba","start":2171.27,"end":2172.55},{"text":"a","start":2172.55,"end":2172.59},{"text":"Turquía","start":2172.91,"end":2173.47},{"text":"por","start":2173.47,"end":2173.59},{"text":"la","start":2173.59,"end":2173.91},{"text":"ocupación","start":2173.91,"end":2174.59},{"text":"de","start":2174.59,"end":2174.83},{"text":"Chipre","start":2174.83,"end":2175.31},{"text":"del","start":2175.31,"end":2175.51},{"text":"Norte.","start":2175.51,"end":2176.03}]},{"text":"Lo único que no hizo fue referirse a la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 2024 con respecto al derecho que se aplica y la ilegalidad de la ocupación.","start":2177.55,"end":2190.83,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Lo","start":2177.55,"end":2177.83},{"text":"único","start":2177.83,"end":2178.43},{"text":"que","start":2178.43,"end":2178.59},{"text":"no","start":2178.59,"end":2178.75},{"text":"hizo","start":2178.75,"end":2178.95},{"text":"fue","start":2178.95,"end":2179.07},{"text":"referirse","start":2179.07,"end":2179.47},{"text":"a","start":2179.47,"end":2179.51},{"text":"la","start":2179.51,"end":2179.67},{"text":"opinión","start":2179.67,"end":2180.03},{"text":"consultiva","start":2180.03,"end":2180.75},{"text":"de","start":2180.75,"end":2180.87},{"text":"la","start":2180.87,"end":2181.03},{"text":"Corte","start":2181.03,"end":2181.47},{"text":"Internacional","start":2181.63,"end":2182.35},{"text":"de","start":2182.35,"end":2182.43},{"text":"Justicia","start":2182.43,"end":2182.91},{"text":"de","start":2182.91,"end":2182.99},{"text":"2024","start":2182.99,"end":2184.03},{"text":"con","start":2184.27,"end":2184.51},{"text":"respecto","start":2184.51,"end":2185.87},{"text":"al","start":2187.07,"end":2187.19},{"text":"derecho","start":2187.19,"end":2187.51},{"text":"que","start":2187.51,"end":2187.59},{"text":"se","start":2187.59,"end":2187.75},{"text":"aplica","start":2187.75,"end":2188.03},{"text":"y","start":2188.03,"end":2188.07},{"text":"la","start":2188.07,"end":2188.43},{"text":"ilegalidad","start":2188.43,"end":2189.11},{"text":"de","start":2189.11,"end":2189.19},{"text":"la","start":2189.19,"end":2189.71},{"text":"ocupación.","start":2189.71,"end":2190.83}]},{"text":"Y por supuesto que esto también funciona al contrario.","start":2190.83,"end":2193.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2190.83,"end":2190.87},{"text":"por","start":2190.87,"end":2190.99},{"text":"supuesto","start":2190.99,"end":2191.31},{"text":"que","start":2191.31,"end":2191.39},{"text":"esto","start":2191.39,"end":2191.55},{"text":"también","start":2191.55,"end":2191.83},{"text":"funciona","start":2191.83,"end":2192.43},{"text":"al","start":2192.59,"end":2192.87},{"text":"contrario.","start":2192.87,"end":2193.55}]},{"text":"El presidente de Turquía condena a Israel por la ocupación de Palestina.","start":2195.07,"end":2200.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"El","start":2195.07,"end":2195.23},{"text":"presidente","start":2195.23,"end":2195.79},{"text":"de","start":2195.79,"end":2195.87},{"text":"Turquía","start":2195.87,"end":2196.43},{"text":"condena","start":2196.59,"end":2197.43},{"text":"a","start":2197.43,"end":2197.47},{"text":"Israel","start":2197.47,"end":2198.03},{"text":"por","start":2198.19,"end":2198.39},{"text":"la","start":2198.39,"end":2198.67},{"text":"ocupación","start":2198.67,"end":2199.31},{"text":"de","start":2199.31,"end":2199.43},{"text":"Palestina.","start":2199.43,"end":2200.11}]},{"text":"¿Qué es lo que se puede hacer?","start":2202.83,"end":2207.87,"topics":[],"words":[{"text":"¿Qué","start":2202.83,"end":2202.99},{"text":"es","start":2202.99,"end":2203.15},{"text":"lo","start":2203.15,"end":2203.31},{"text":"que","start":2203.31,"end":2204.35},{"text":"se","start":2206.27,"end":2206.59},{"text":"puede","start":2206.59,"end":2207.31},{"text":"hacer?","start":2207.31,"end":2207.87}]},{"text":"Se me ha pedido que aborde esta cuestión.","start":2208.27,"end":2209.95,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":2208.27,"end":2208.47},{"text":"me","start":2208.47,"end":2208.63},{"text":"ha","start":2208.63,"end":2208.67},{"text":"pedido","start":2208.67,"end":2208.91},{"text":"que","start":2208.91,"end":2208.99},{"text":"aborde","start":2208.99,"end":2209.43},{"text":"esta","start":2209.43,"end":2209.63},{"text":"cuestión.","start":2209.63,"end":2209.95}]},{"text":"¿Cómo proceder?","start":2209.95,"end":2210.75,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cómo","start":2209.95,"end":2210.19},{"text":"proceder?","start":2210.19,"end":2210.75}]},{"text":"Fortalecer nuestras instituciones.","start":2210.75,"end":2212.91,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Fortalecer","start":2210.75,"end":2211.63},{"text":"nuestras","start":2211.63,"end":2211.95},{"text":"instituciones.","start":2211.95,"end":2212.91}]},{"text":"Especialmente son las instituciones las que son objeto de ataque.","start":2214.51,"end":2217.31,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Especialmente","start":2214.51,"end":2215.23},{"text":"son","start":2215.23,"end":2215.35},{"text":"las","start":2215.35,"end":2215.47},{"text":"instituciones","start":2215.47,"end":2216.11},{"text":"las","start":2216.11,"end":2216.23},{"text":"que","start":2216.23,"end":2216.35},{"text":"son","start":2216.35,"end":2216.47},{"text":"objeto","start":2216.47,"end":2216.75},{"text":"de","start":2216.75,"end":2216.83},{"text":"ataque.","start":2216.83,"end":2217.31}]},{"text":"En primer lugar, la Corte Penal Internacional y la Corte Internacional de Justicia.","start":2217.79,"end":2224.19,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"En","start":2217.79,"end":2217.95},{"text":"primer","start":2217.95,"end":2218.23},{"text":"lugar,","start":2218.23,"end":2218.91},{"text":"la","start":2218.91,"end":2219.47},{"text":"Corte","start":2219.47,"end":2219.79},{"text":"Penal","start":2219.79,"end":2220.43},{"text":"Internacional","start":2221.15,"end":2221.87},{"text":"y","start":2221.87,"end":2222.07},{"text":"la","start":2222.07,"end":2222.43},{"text":"Corte","start":2222.43,"end":2222.75},{"text":"Internacional","start":2222.75,"end":2223.39},{"text":"de","start":2223.39,"end":2223.47},{"text":"Justicia.","start":2223.47,"end":2224.19}]},{"text":"Con respecto a la Corte Penal Internacional, los Estados han de fortalecer la Corte, incluso Estados que no formen parte del Estatuto de Roma.","start":2225.71,"end":2236.19,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Con","start":2225.71,"end":2225.91},{"text":"respecto","start":2225.91,"end":2226.35},{"text":"a","start":2226.35,"end":2226.39},{"text":"la","start":2226.39,"end":2226.59},{"text":"Corte","start":2226.59,"end":2226.91},{"text":"Penal","start":2226.91,"end":2227.23},{"text":"Internacional,","start":2227.23,"end":2228.11},{"text":"los","start":2228.99,"end":2229.35},{"text":"Estados","start":2229.35,"end":2229.95},{"text":"han","start":2230.11,"end":2230.35},{"text":"de","start":2230.35,"end":2230.43},{"text":"fortalecer","start":2230.43,"end":2231.27},{"text":"la","start":2231.27,"end":2231.55},{"text":"Corte,","start":2231.55,"end":2232.11},{"text":"incluso","start":2233.23,"end":2233.67},{"text":"Estados","start":2233.67,"end":2234.27},{"text":"que","start":2234.27,"end":2234.35},{"text":"no","start":2234.35,"end":2234.43},{"text":"formen","start":2234.43,"end":2234.75},{"text":"parte","start":2234.75,"end":2235.15},{"text":"del","start":2235.15,"end":2235.31},{"text":"Estatuto","start":2235.31,"end":2235.71},{"text":"de","start":2235.71,"end":2235.83},{"text":"Roma.","start":2235.83,"end":2236.19}]},{"text":"necesitan respetar su papel, su existencia y su importancia a nivel mundial.","start":2236.95,"end":2242.87,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"necesitan","start":2236.95,"end":2237.91},{"text":"respetar","start":2237.91,"end":2238.79},{"text":"su","start":2238.83,"end":2239.15},{"text":"papel,","start":2239.15,"end":2239.63},{"text":"su","start":2239.63,"end":2239.91},{"text":"existencia","start":2239.91,"end":2240.79},{"text":"y","start":2241.03,"end":2241.23},{"text":"su","start":2241.23,"end":2241.39},{"text":"importancia","start":2241.39,"end":2242.03},{"text":"a","start":2242.03,"end":2242.07},{"text":"nivel","start":2242.07,"end":2242.31},{"text":"mundial.","start":2242.31,"end":2242.87}]},{"text":"Quizás tengan razones concretas para no ratificar el Estatuto de Roma.","start":2243.03,"end":2248.07,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Quizás","start":2243.03,"end":2243.43},{"text":"tengan","start":2243.43,"end":2243.99},{"text":"razones","start":2243.99,"end":2244.55},{"text":"concretas","start":2244.55,"end":2245.59},{"text":"para","start":2245.59,"end":2245.83},{"text":"no","start":2245.83,"end":2245.95},{"text":"ratificar","start":2245.95,"end":2246.63},{"text":"el","start":2246.87,"end":2247.03},{"text":"Estatuto","start":2247.03,"end":2247.51},{"text":"de","start":2247.51,"end":2247.67},{"text":"Roma.","start":2247.67,"end":2248.07}]},{"text":"Ahora bien, el Estatuto de Roma se ha visto respaldado por un número de Estados importante.","start":2248.23,"end":2259.67,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Ahora","start":2248.23,"end":2248.63},{"text":"bien,","start":2248.63,"end":2249.03},{"text":"el","start":2249.91,"end":2250.19},{"text":"Estatuto","start":2250.19,"end":2250.59},{"text":"de","start":2250.59,"end":2250.71},{"text":"Roma","start":2250.71,"end":2251.03},{"text":"se","start":2251.03,"end":2251.23},{"text":"ha","start":2251.23,"end":2251.27},{"text":"visto","start":2251.27,"end":2252.23},{"text":"respaldado","start":2252.47,"end":2253.43},{"text":"por","start":2253.83,"end":2254.47},{"text":"un","start":2254.87,"end":2255.27},{"text":"número","start":2255.27,"end":2255.67},{"text":"de","start":2255.67,"end":2255.75},{"text":"Estados","start":2255.75,"end":2256.39},{"text":"importante.","start":2258.79,"end":2259.67}]},{"text":"Estamos en una situación en la que se han elegido a los jueces, los jueces de mayor competencia son los que se tienen que ver elegidos para formar parte de la Corte.","start":2261.39,"end":2271.63,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":2261.39,"end":2261.79},{"text":"en","start":2261.79,"end":2261.95},{"text":"una","start":2261.95,"end":2262.19},{"text":"situación","start":2262.19,"end":2263.03},{"text":"en","start":2263.03,"end":2263.19},{"text":"la","start":2263.19,"end":2263.39},{"text":"que","start":2263.39,"end":2263.67},{"text":"se","start":2263.67,"end":2263.91},{"text":"han","start":2263.91,"end":2264.19},{"text":"elegido","start":2264.19,"end":2264.91},{"text":"a","start":2264.91,"end":2265.39},{"text":"los","start":2265.39,"end":2265.71},{"text":"jueces,","start":2265.71,"end":2266.07},{"text":"los","start":2266.07,"end":2266.23},{"text":"jueces","start":2266.23,"end":2266.67},{"text":"de","start":2266.91,"end":2267.07},{"text":"mayor","start":2267.07,"end":2267.31},{"text":"competencia","start":2267.31,"end":2267.91},{"text":"son","start":2267.91,"end":2268.07},{"text":"los","start":2268.07,"end":2268.35},{"text":"que","start":2268.35,"end":2268.63},{"text":"se","start":2268.63,"end":2268.79},{"text":"tienen","start":2268.79,"end":2269.03},{"text":"que","start":2269.03,"end":2269.15},{"text":"ver","start":2269.15,"end":2269.55},{"text":"elegidos","start":2269.63,"end":2270.19},{"text":"para","start":2270.19,"end":2270.35},{"text":"formar","start":2270.35,"end":2270.67},{"text":"parte","start":2270.67,"end":2270.99},{"text":"de","start":2270.99,"end":2271.07},{"text":"la","start":2271.07,"end":2271.31},{"text":"Corte.","start":2271.31,"end":2271.63}]},{"text":"Esto es importante, es una situación compleja que hay que considerar.","start":2271.63,"end":2276.59,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":2271.63,"end":2272.11},{"text":"es","start":2272.27,"end":2272.55},{"text":"importante,","start":2272.55,"end":2273.43},{"text":"es","start":2273.43,"end":2273.67},{"text":"una","start":2273.67,"end":2273.87},{"text":"situación","start":2273.87,"end":2274.51},{"text":"compleja","start":2274.67,"end":2275.23},{"text":"que","start":2275.23,"end":2275.35},{"text":"hay","start":2275.35,"end":2275.47},{"text":"que","start":2275.47,"end":2275.79},{"text":"considerar.","start":2275.79,"end":2276.59}]},{"text":"El sistema no es necesariamente propicio para ello.","start":2277.47,"end":2279.95,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2277.47,"end":2277.63},{"text":"sistema","start":2277.63,"end":2278.11},{"text":"no","start":2278.11,"end":2278.23},{"text":"es","start":2278.23,"end":2278.39},{"text":"necesariamente","start":2278.39,"end":2279.03},{"text":"propicio","start":2279.03,"end":2279.55},{"text":"para","start":2279.55,"end":2279.79},{"text":"ello.","start":2279.79,"end":2279.95}]},{"text":"Ahora bien, es absolutamente esencial que elijamos a los jueces de mayor calidad.","start":2279.95,"end":2288.55,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Ahora","start":2279.95,"end":2280.11},{"text":"bien,","start":2280.11,"end":2280.43},{"text":"es","start":2280.51,"end":2280.83},{"text":"absolutamente","start":2280.83,"end":2281.63},{"text":"esencial","start":2281.63,"end":2282.43},{"text":"que","start":2283.31,"end":2283.95},{"text":"elijamos","start":2284.11,"end":2284.99},{"text":"a","start":2284.99,"end":2285.07},{"text":"los","start":2285.07,"end":2285.71},{"text":"jueces","start":2286.19,"end":2286.63},{"text":"de","start":2286.63,"end":2286.75},{"text":"mayor","start":2286.75,"end":2287.39},{"text":"calidad.","start":2287.87,"end":2288.55}]},{"text":"los de la Corte Penal Internacional, comparables a los de la CIJ, que a mí me parece que cumplen con la calidad necesaria.","start":2289.75,"end":2297.95,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"los","start":2289.75,"end":2289.83},{"text":"de","start":2289.83,"end":2289.91},{"text":"la","start":2289.91,"end":2290.31},{"text":"Corte","start":2290.31,"end":2290.55},{"text":"Penal","start":2290.55,"end":2290.75},{"text":"Internacional,","start":2290.75,"end":2291.31},{"text":"comparables","start":2291.31,"end":2292.19},{"text":"a","start":2292.19,"end":2292.27},{"text":"los","start":2292.27,"end":2292.47},{"text":"de","start":2292.47,"end":2292.55},{"text":"la","start":2292.55,"end":2292.91},{"text":"CIJ,","start":2292.91,"end":2293.39},{"text":"que","start":2293.39,"end":2293.47},{"text":"a","start":2293.47,"end":2293.71},{"text":"mí","start":2293.71,"end":2293.79},{"text":"me","start":2294.11,"end":2294.35},{"text":"parece","start":2294.35,"end":2294.99},{"text":"que","start":2295.39,"end":2295.71},{"text":"cumplen","start":2295.71,"end":2296.11},{"text":"con","start":2296.11,"end":2296.23},{"text":"la","start":2296.23,"end":2296.39},{"text":"calidad","start":2296.39,"end":2296.79},{"text":"necesaria.","start":2297.23,"end":2297.95}]},{"text":"Además, tenemos que elegir también al fiscal valiente.","start":2299.31,"end":2303.31,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Además,","start":2299.31,"end":2299.95},{"text":"tenemos","start":2299.95,"end":2300.43},{"text":"que","start":2300.43,"end":2300.95},{"text":"elegir","start":2300.95,"end":2301.39},{"text":"también","start":2301.39,"end":2301.75},{"text":"al","start":2301.75,"end":2301.91},{"text":"fiscal","start":2301.91,"end":2302.59},{"text":"valiente.","start":2302.59,"end":2303.31}]},{"text":"Resulta lamentable que los acontecimientos recientes con respecto al fiscal, que se haya mandado un mensaje en el que no se aliente a que aquellos más valientes presenten su candidatura para este puesto.","start":2303.87,"end":2320.19,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Resulta","start":2303.87,"end":2304.51},{"text":"lamentable","start":2304.51,"end":2305.31},{"text":"que","start":2305.31,"end":2305.47},{"text":"los","start":2305.47,"end":2305.63},{"text":"acontecimientos","start":2305.63,"end":2306.31},{"text":"recientes","start":2306.31,"end":2306.67},{"text":"con","start":2306.67,"end":2306.79},{"text":"respecto","start":2306.79,"end":2307.31},{"text":"al","start":2307.47,"end":2307.79},{"text":"fiscal,","start":2307.79,"end":2308.51},{"text":"que","start":2308.99,"end":2309.19},{"text":"se","start":2309.19,"end":2309.35},{"text":"haya","start":2309.35,"end":2309.47},{"text":"mandado","start":2309.47,"end":2309.83},{"text":"un","start":2309.83,"end":2309.99},{"text":"mensaje","start":2309.99,"end":2310.83},{"text":"en","start":2311.47,"end":2311.71},{"text":"el","start":2311.71,"end":2311.87},{"text":"que","start":2311.87,"end":2312.11},{"text":"no","start":2312.11,"end":2312.59},{"text":"se","start":2312.59,"end":2312.91},{"text":"aliente","start":2312.91,"end":2314.19},{"text":"a","start":2315.31,"end":2315.32},{"text":"que","start":2315.31,"end":2315.95},{"text":"aquellos","start":2315.95,"end":2316.51},{"text":"más","start":2316.51,"end":2316.63},{"text":"valientes","start":2316.63,"end":2317.23},{"text":"presenten","start":2317.23,"end":2317.67},{"text":"su","start":2317.67,"end":2317.83},{"text":"candidatura","start":2317.83,"end":2318.67},{"text":"para","start":2318.91,"end":2319.15},{"text":"este","start":2319.15,"end":2319.63},{"text":"puesto.","start":2319.63,"end":2320.19}]},{"text":"Y luego, con respecto a las medidas unilaterales, las sanciones impuestas por Estados Unidos, y también medidas impuestas por Rusia, y medidas que ni siquiera en el sentido técnico de la palabra, son lícitas por parte de Israel en su intento de evitar el transcurso de la justicia en la Corte Penal Internacional.","start":2320.67,"end":2344.43,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Y","start":2320.67,"end":2320.91},{"text":"luego,","start":2320.91,"end":2321.39},{"text":"con","start":2321.39,"end":2321.59},{"text":"respecto","start":2321.59,"end":2322.43},{"text":"a","start":2322.43,"end":2322.59},{"text":"las","start":2322.59,"end":2322.99},{"text":"medidas","start":2322.99,"end":2323.79},{"text":"unilaterales,","start":2323.79,"end":2324.59},{"text":"las","start":2324.59,"end":2324.75},{"text":"sanciones","start":2324.75,"end":2325.63},{"text":"impuestas","start":2326.19,"end":2326.91},{"text":"por","start":2326.91,"end":2327.11},{"text":"Estados","start":2327.11,"end":2327.47},{"text":"Unidos,","start":2327.47,"end":2328.11},{"text":"y","start":2328.35,"end":2328.59},{"text":"también","start":2328.59,"end":2329.07},{"text":"medidas","start":2329.23,"end":2329.71},{"text":"impuestas","start":2329.71,"end":2330.11},{"text":"por","start":2330.11,"end":2330.31},{"text":"Rusia,","start":2330.31,"end":2330.75},{"text":"y","start":2332.03,"end":2332.19},{"text":"medidas","start":2332.19,"end":2332.71},{"text":"que","start":2332.71,"end":2332.79},{"text":"ni","start":2332.79,"end":2332.95},{"text":"siquiera","start":2332.95,"end":2333.55},{"text":"en","start":2334.47,"end":2334.67},{"text":"el","start":2334.83,"end":2335.07},{"text":"sentido","start":2335.07,"end":2335.39},{"text":"técnico","start":2335.39,"end":2335.75},{"text":"de","start":2335.75,"end":2335.83},{"text":"la","start":2335.83,"end":2335.99},{"text":"palabra,","start":2335.99,"end":2336.43},{"text":"son","start":2336.43,"end":2336.83},{"text":"lícitas","start":2336.83,"end":2337.35},{"text":"por","start":2337.35,"end":2337.55},{"text":"parte","start":2337.55,"end":2337.95},{"text":"de","start":2338.11,"end":2338.31},{"text":"Israel","start":2338.31,"end":2338.75},{"text":"en","start":2338.75,"end":2338.99},{"text":"su","start":2338.99,"end":2339.47},{"text":"intento","start":2339.79,"end":2340.59},{"text":"de","start":2340.59,"end":2340.71},{"text":"evitar","start":2340.71,"end":2341.35},{"text":"el","start":2341.35,"end":2341.51},{"text":"transcurso","start":2341.51,"end":2341.91},{"text":"de","start":2341.91,"end":2341.99},{"text":"la","start":2341.99,"end":2342.15},{"text":"justicia","start":2342.15,"end":2342.67},{"text":"en","start":2342.67,"end":2342.83},{"text":"la","start":2342.99,"end":2343.27},{"text":"Corte","start":2343.27,"end":2343.51},{"text":"Penal","start":2343.51,"end":2343.71},{"text":"Internacional.","start":2343.71,"end":2344.43}]},{"text":"Una de las formas de abordar esto es bloquear medidas, estatutos.","start":2344.83,"end":2350.67,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Una","start":2344.83,"end":2345.07},{"text":"de","start":2345.07,"end":2345.15},{"text":"las","start":2345.15,"end":2345.39},{"text":"formas","start":2345.39,"end":2345.87},{"text":"de","start":2345.87,"end":2345.95},{"text":"abordar","start":2345.95,"end":2346.35},{"text":"esto","start":2346.35,"end":2346.83},{"text":"es","start":2348.19,"end":2348.51},{"text":"bloquear","start":2348.51,"end":2349.15},{"text":"medidas,","start":2349.15,"end":2349.75},{"text":"estatutos.","start":2349.75,"end":2350.67}]},{"text":"Esto es algo importante, aunque su efectividad no se garantiza Además, los Estados tienen que brindar medidas proactivas para ayudar a aquellos que sean víctimas de dichas medidas, jueces, fiscales.","start":2352.83,"end":2369.15,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Esto","start":2352.83,"end":2353.03},{"text":"es","start":2353.03,"end":2353.19},{"text":"algo","start":2353.19,"end":2353.39},{"text":"importante,","start":2353.39,"end":2354.35},{"text":"aunque","start":2355.31,"end":2355.67},{"text":"su","start":2355.67,"end":2355.87},{"text":"efectividad","start":2355.87,"end":2356.83},{"text":"no","start":2357.95,"end":2358.39},{"text":"se","start":2358.39,"end":2358.67},{"text":"garantiza","start":2358.67,"end":2359.87},{"text":"Además,","start":2360.95,"end":2361.35},{"text":"los","start":2361.35,"end":2361.63},{"text":"Estados","start":2361.63,"end":2362.23},{"text":"tienen","start":2362.23,"end":2362.59},{"text":"que","start":2362.59,"end":2362.99},{"text":"brindar","start":2363.23,"end":2363.79},{"text":"medidas","start":2363.79,"end":2364.11},{"text":"proactivas","start":2364.11,"end":2364.59},{"text":"para","start":2364.59,"end":2364.75},{"text":"ayudar","start":2364.75,"end":2365.03},{"text":"a","start":2365.03,"end":2365.07},{"text":"aquellos","start":2365.07,"end":2365.87},{"text":"que","start":2365.87,"end":2366.03},{"text":"sean","start":2366.03,"end":2366.23},{"text":"víctimas","start":2366.23,"end":2366.75},{"text":"de","start":2366.75,"end":2366.83},{"text":"dichas","start":2366.83,"end":2367.07},{"text":"medidas,","start":2367.07,"end":2367.63},{"text":"jueces,","start":2367.71,"end":2368.39},{"text":"fiscales.","start":2368.39,"end":2369.15}]},{"text":"A nivel institucional se necesita ayuda.","start":2370.43,"end":2373.47,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":2370.43,"end":2370.59},{"text":"nivel","start":2370.59,"end":2370.83},{"text":"institucional","start":2370.83,"end":2371.63},{"text":"se","start":2371.91,"end":2372.19},{"text":"necesita","start":2372.19,"end":2372.95},{"text":"ayuda.","start":2372.95,"end":2373.47}]},{"text":"Los Estados que respaldan el sistema tienen que encontrar una forma para ayudar a las personas que son víctimas de las sanciones.","start":2373.95,"end":2381.87,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Los","start":2373.95,"end":2374.27},{"text":"Estados","start":2374.27,"end":2374.67},{"text":"que","start":2374.67,"end":2374.75},{"text":"respaldan","start":2374.75,"end":2375.23},{"text":"el","start":2375.23,"end":2375.39},{"text":"sistema","start":2375.39,"end":2376.03},{"text":"tienen","start":2376.19,"end":2376.47},{"text":"que","start":2376.47,"end":2376.55},{"text":"encontrar","start":2376.55,"end":2377.15},{"text":"una","start":2377.15,"end":2377.39},{"text":"forma","start":2377.39,"end":2378.03},{"text":"para","start":2378.19,"end":2378.71},{"text":"ayudar","start":2378.71,"end":2379.15},{"text":"a","start":2379.15,"end":2379.23},{"text":"las","start":2379.23,"end":2379.35},{"text":"personas","start":2379.35,"end":2379.75},{"text":"que","start":2379.75,"end":2379.87},{"text":"son","start":2379.87,"end":2380.11},{"text":"víctimas","start":2380.11,"end":2380.83},{"text":"de","start":2380.83,"end":2380.99},{"text":"las","start":2380.99,"end":2381.15},{"text":"sanciones.","start":2381.15,"end":2381.87}]},{"text":"Quisiera concluir mi intervención con una sugerencia que todavía no se ha abordado por la Corte Penal Internacional ni por los Estados partes.","start":2385.79,"end":2395.47,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Quisiera","start":2385.79,"end":2386.51},{"text":"concluir","start":2386.51,"end":2387.07},{"text":"mi","start":2387.07,"end":2387.23},{"text":"intervención","start":2387.23,"end":2388.03},{"text":"con","start":2388.03,"end":2388.27},{"text":"una","start":2388.27,"end":2388.67},{"text":"sugerencia","start":2388.67,"end":2389.71},{"text":"que","start":2390.71,"end":2390.91},{"text":"todavía","start":2390.91,"end":2391.19},{"text":"no","start":2391.19,"end":2391.27},{"text":"se","start":2391.27,"end":2391.43},{"text":"ha","start":2391.43,"end":2391.47},{"text":"abordado","start":2391.47,"end":2391.95},{"text":"por","start":2391.95,"end":2392.23},{"text":"la","start":2392.23,"end":2392.51},{"text":"Corte","start":2392.51,"end":2392.75},{"text":"Penal","start":2392.75,"end":2392.99},{"text":"Internacional","start":2392.99,"end":2393.55},{"text":"ni","start":2393.55,"end":2393.71},{"text":"por","start":2393.71,"end":2393.95},{"text":"los","start":2393.95,"end":2394.27},{"text":"Estados","start":2394.51,"end":2395.07},{"text":"partes.","start":2395.07,"end":2395.47}]},{"text":"Esto tiene que ver con la posibilidad de procesar intentos de evitar la justicia en la Corte Penal Internacional.","start":2395.79,"end":2403.23,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Esto","start":2395.79,"end":2395.95},{"text":"tiene","start":2395.95,"end":2396.15},{"text":"que","start":2396.15,"end":2396.23},{"text":"ver","start":2396.23,"end":2396.43},{"text":"con","start":2396.43,"end":2396.71},{"text":"la","start":2396.71,"end":2396.99},{"text":"posibilidad","start":2396.99,"end":2397.87},{"text":"de","start":2398.19,"end":2398.75},{"text":"procesar","start":2398.75,"end":2399.47},{"text":"intentos","start":2399.47,"end":2400.27},{"text":"de","start":2400.27,"end":2400.35},{"text":"evitar","start":2400.35,"end":2400.63},{"text":"la","start":2400.63,"end":2400.79},{"text":"justicia","start":2400.79,"end":2401.55},{"text":"en","start":2401.75,"end":2401.91},{"text":"la","start":2401.91,"end":2402.07},{"text":"Corte","start":2402.07,"end":2402.31},{"text":"Penal","start":2402.31,"end":2402.55},{"text":"Internacional.","start":2402.55,"end":2403.23}]},{"text":"El artículo 70 del Estatuto de Roma contempla una serie de actos que tienen intención de evitar la justicia, cosas obvias.","start":2403.87,"end":2415.39,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"El","start":2403.87,"end":2404.15},{"text":"artículo","start":2404.15,"end":2405.71},{"text":"70","start":2406.11,"end":2406.55},{"text":"del","start":2406.55,"end":2406.67},{"text":"Estatuto","start":2406.67,"end":2407.07},{"text":"de","start":2407.07,"end":2407.23},{"text":"Roma","start":2407.23,"end":2408.19},{"text":"contempla","start":2409.23,"end":2409.79},{"text":"una","start":2409.79,"end":2410.03},{"text":"serie","start":2410.03,"end":2410.51},{"text":"de","start":2410.51,"end":2410.67},{"text":"actos","start":2410.67,"end":2411.31},{"text":"que","start":2411.31,"end":2411.47},{"text":"tienen","start":2411.47,"end":2411.75},{"text":"intención","start":2411.75,"end":2412.39},{"text":"de","start":2412.39,"end":2412.47},{"text":"evitar","start":2412.47,"end":2412.75},{"text":"la","start":2412.75,"end":2412.91},{"text":"justicia,","start":2412.91,"end":2413.55},{"text":"cosas","start":2414.35,"end":2414.83},{"text":"obvias.","start":2414.83,"end":2415.39}]},{"text":"por ejemplo, tratar de corromper a los testigos, alentar el perjurio y cosas similares.","start":2416.23,"end":2421.47,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"por","start":2416.23,"end":2416.31},{"text":"ejemplo,","start":2416.31,"end":2416.67},{"text":"tratar","start":2416.67,"end":2417.15},{"text":"de","start":2417.15,"end":2417.23},{"text":"corromper","start":2417.23,"end":2417.87},{"text":"a","start":2417.87,"end":2417.95},{"text":"los","start":2417.95,"end":2418.23},{"text":"testigos,","start":2418.23,"end":2418.99},{"text":"alentar","start":2419.15,"end":2419.67},{"text":"el","start":2419.67,"end":2419.83},{"text":"perjurio","start":2419.83,"end":2420.35},{"text":"y","start":2420.35,"end":2420.43},{"text":"cosas","start":2420.43,"end":2420.75},{"text":"similares.","start":2420.75,"end":2421.47}]},{"text":"También hay un párrafo en dicho artículo del Estatuto de Roma sobre las represalias en contra de los oficiales de la Corte al cumplir sus funciones.","start":2421.95,"end":2432.91,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"También","start":2421.95,"end":2422.27},{"text":"hay","start":2422.27,"end":2422.35},{"text":"un","start":2422.35,"end":2422.51},{"text":"párrafo","start":2422.51,"end":2423.23},{"text":"en","start":2423.71,"end":2424.11},{"text":"dicho","start":2424.11,"end":2424.35},{"text":"artículo","start":2424.35,"end":2424.75},{"text":"del","start":2424.75,"end":2424.87},{"text":"Estatuto","start":2424.87,"end":2425.31},{"text":"de","start":2425.31,"end":2425.43},{"text":"Roma","start":2425.43,"end":2425.95},{"text":"sobre","start":2426.35,"end":2426.91},{"text":"las","start":2426.91,"end":2427.19},{"text":"represalias","start":2427.19,"end":2428.03},{"text":"en","start":2428.03,"end":2428.19},{"text":"contra","start":2428.19,"end":2428.43},{"text":"de","start":2428.43,"end":2428.51},{"text":"los","start":2428.51,"end":2428.67},{"text":"oficiales","start":2428.67,"end":2429.35},{"text":"de","start":2429.35,"end":2429.43},{"text":"la","start":2429.43,"end":2429.63},{"text":"Corte","start":2429.63,"end":2430.27},{"text":"al","start":2431.47,"end":2431.63},{"text":"cumplir","start":2431.63,"end":2431.95},{"text":"sus","start":2431.95,"end":2432.15},{"text":"funciones.","start":2432.15,"end":2432.91}]},{"text":"Y lo que es más, hay un párrafo en el artículo 70 del Estatuto de Roma que hace un llamado a los Estados partes, pero tampoco tienen que ser los Estados partes los que lo hagan, tienen que ser todos los Estados de procesar judicialmente a aquellos que intenten tomar represalias en contra de los oficiales de la justicia, también en la Corte Penal Internacional, de la misma forma en que lo haríamos si se tratara en su propio sistema nacional jurídico.","start":2433.39,"end":2459.67,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Y","start":2433.39,"end":2433.4},{"text":"lo","start":2433.39,"end":2433.59},{"text":"que","start":2433.59,"end":2433.67},{"text":"es","start":2433.67,"end":2433.83},{"text":"más,","start":2433.83,"end":2434.23},{"text":"hay","start":2434.23,"end":2434.39},{"text":"un","start":2434.39,"end":2434.63},{"text":"párrafo","start":2434.63,"end":2435.19},{"text":"en","start":2435.19,"end":2435.35},{"text":"el","start":2435.35,"end":2435.51},{"text":"artículo","start":2435.51,"end":2435.99},{"text":"70","start":2435.99,"end":2436.55},{"text":"del","start":2436.79,"end":2437.03},{"text":"Estatuto","start":2437.03,"end":2437.51},{"text":"de","start":2437.51,"end":2437.59},{"text":"Roma","start":2437.59,"end":2437.99},{"text":"que","start":2437.99,"end":2438.11},{"text":"hace","start":2438.11,"end":2438.23},{"text":"un","start":2438.23,"end":2438.39},{"text":"llamado","start":2438.39,"end":2438.67},{"text":"a","start":2438.67,"end":2438.71},{"text":"los","start":2438.71,"end":2438.87},{"text":"Estados","start":2438.87,"end":2439.27},{"text":"partes,","start":2439.27,"end":2439.83},{"text":"pero","start":2439.99,"end":2440.15},{"text":"tampoco","start":2440.15,"end":2440.47},{"text":"tienen","start":2440.47,"end":2440.87},{"text":"que","start":2440.87,"end":2441.03},{"text":"ser","start":2441.03,"end":2441.15},{"text":"los","start":2441.15,"end":2441.31},{"text":"Estados","start":2441.31,"end":2441.59},{"text":"partes","start":2441.59,"end":2442.43},{"text":"los","start":2442.43,"end":2442.63},{"text":"que","start":2442.63,"end":2442.71},{"text":"lo","start":2442.71,"end":2442.87},{"text":"hagan,","start":2442.87,"end":2443.03},{"text":"tienen","start":2443.03,"end":2443.27},{"text":"que","start":2443.27,"end":2443.35},{"text":"ser","start":2443.35,"end":2443.59},{"text":"todos","start":2443.75,"end":2443.99},{"text":"los","start":2443.99,"end":2444.15},{"text":"Estados","start":2444.15,"end":2444.63},{"text":"de","start":2444.79,"end":2445.11},{"text":"procesar","start":2445.11,"end":2445.91},{"text":"judicialmente","start":2445.91,"end":2446.71},{"text":"a","start":2446.87,"end":2446.99},{"text":"aquellos","start":2446.99,"end":2447.27},{"text":"que","start":2447.27,"end":2447.39},{"text":"intenten","start":2447.39,"end":2447.99},{"text":"tomar","start":2447.99,"end":2448.27},{"text":"represalias","start":2448.27,"end":2449.03},{"text":"en","start":2449.19,"end":2449.35},{"text":"contra","start":2449.35,"end":2449.67},{"text":"de","start":2449.67,"end":2449.75},{"text":"los","start":2449.75,"end":2449.87},{"text":"oficiales","start":2449.87,"end":2450.23},{"text":"de","start":2450.23,"end":2450.31},{"text":"la","start":2450.31,"end":2450.47},{"text":"justicia,","start":2450.47,"end":2451.03},{"text":"también","start":2451.27,"end":2451.55},{"text":"en","start":2451.55,"end":2451.79},{"text":"la","start":2451.79,"end":2451.95},{"text":"Corte","start":2451.95,"end":2452.15},{"text":"Penal","start":2452.15,"end":2452.39},{"text":"Internacional,","start":2452.39,"end":2452.99},{"text":"de","start":2452.99,"end":2453.07},{"text":"la","start":2453.07,"end":2453.23},{"text":"misma","start":2453.23,"end":2453.47},{"text":"forma","start":2453.47,"end":2453.99},{"text":"en","start":2454.23,"end":2454.47},{"text":"que","start":2454.47,"end":2454.59},{"text":"lo","start":2454.59,"end":2454.75},{"text":"haríamos","start":2454.75,"end":2455.31},{"text":"si","start":2455.31,"end":2455.43},{"text":"se","start":2455.43,"end":2455.59},{"text":"tratara","start":2455.59,"end":2456.31},{"text":"en","start":2456.71,"end":2457.07},{"text":"su","start":2457.07,"end":2457.27},{"text":"propio","start":2457.27,"end":2457.59},{"text":"sistema","start":2457.59,"end":2458.31},{"text":"nacional","start":2458.39,"end":2459.03},{"text":"jurídico.","start":2459.03,"end":2459.67}]},{"text":"Esto es algo que Hay que quizás explorar y que lo que se puede reflexionar no solamente en los países en los que están imponiendo este tipo de medidas, sino también en aquellos países que colaboran en su aplicación o que cooperan, empresas, agentes de viaje, etcétera, si ellos supieran.","start":2460.71,"end":2485.15,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Esto","start":2460.71,"end":2461.59},{"text":"es","start":2461.59,"end":2461.75},{"text":"algo","start":2461.75,"end":2462.07},{"text":"que","start":2462.07,"end":2462.71},{"text":"Hay","start":2463.15,"end":2463.31},{"text":"que","start":2463.31,"end":2464.19},{"text":"quizás","start":2464.19,"end":2464.59},{"text":"explorar","start":2464.59,"end":2465.15},{"text":"y","start":2465.15,"end":2465.31},{"text":"que","start":2465.31,"end":2465.79},{"text":"lo","start":2466.19,"end":2466.47},{"text":"que","start":2466.47,"end":2466.55},{"text":"se","start":2466.55,"end":2466.71},{"text":"puede","start":2466.71,"end":2466.91},{"text":"reflexionar","start":2466.91,"end":2467.55},{"text":"no","start":2467.55,"end":2467.87},{"text":"solamente","start":2467.87,"end":2468.31},{"text":"en","start":2468.31,"end":2468.47},{"text":"los","start":2468.47,"end":2468.59},{"text":"países","start":2468.59,"end":2469.31},{"text":"en","start":2469.87,"end":2470.03},{"text":"los","start":2470.03,"end":2470.27},{"text":"que","start":2470.27,"end":2470.55},{"text":"están","start":2470.55,"end":2471.07},{"text":"imponiendo","start":2471.07,"end":2471.71},{"text":"este","start":2471.71,"end":2471.91},{"text":"tipo","start":2471.91,"end":2472.11},{"text":"de","start":2472.11,"end":2472.19},{"text":"medidas,","start":2472.19,"end":2472.59},{"text":"sino","start":2472.59,"end":2472.75},{"text":"también","start":2472.75,"end":2473.03},{"text":"en","start":2473.03,"end":2473.19},{"text":"aquellos","start":2473.19,"end":2473.43},{"text":"países","start":2473.43,"end":2474.11},{"text":"que","start":2474.51,"end":2474.83},{"text":"colaboran","start":2474.91,"end":2475.75},{"text":"en","start":2475.75,"end":2475.99},{"text":"su","start":2475.99,"end":2476.27},{"text":"aplicación","start":2476.27,"end":2476.91},{"text":"o","start":2477.23,"end":2477.47},{"text":"que","start":2477.47,"end":2477.71},{"text":"cooperan,","start":2477.71,"end":2478.35},{"text":"empresas,","start":2479.71,"end":2481.07},{"text":"agentes","start":2481.79,"end":2482.43},{"text":"de","start":2482.43,"end":2482.75},{"text":"viaje,","start":2482.75,"end":2483.19},{"text":"etcétera,","start":2483.19,"end":2483.79},{"text":"si","start":2483.79,"end":2484.03},{"text":"ellos","start":2484.03,"end":2484.39},{"text":"supieran.","start":2484.39,"end":2485.15}]},{"text":"que hay una posibilidad muy concreta de que estén contribuyendo a las represalias de oficiales de la Corte Penal Internacional, entonces quizás haría que la balanza se inclinara de forma favorable.","start":2485.79,"end":2500.83,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"que","start":2485.79,"end":2485.83},{"text":"hay","start":2485.83,"end":2485.95},{"text":"una","start":2485.95,"end":2486.19},{"text":"posibilidad","start":2486.19,"end":2487.15},{"text":"muy","start":2487.15,"end":2487.39},{"text":"concreta","start":2487.39,"end":2488.27},{"text":"de","start":2488.43,"end":2488.59},{"text":"que","start":2488.59,"end":2488.71},{"text":"estén","start":2488.71,"end":2489.03},{"text":"contribuyendo","start":2489.03,"end":2489.71},{"text":"a","start":2489.71,"end":2489.79},{"text":"las","start":2489.79,"end":2489.99},{"text":"represalias","start":2489.99,"end":2491.15},{"text":"de","start":2491.47,"end":2491.95},{"text":"oficiales","start":2491.95,"end":2492.71},{"text":"de","start":2492.71,"end":2492.87},{"text":"la","start":2492.87,"end":2493.15},{"text":"Corte","start":2493.15,"end":2493.43},{"text":"Penal","start":2493.43,"end":2493.63},{"text":"Internacional,","start":2493.63,"end":2494.43},{"text":"entonces","start":2494.99,"end":2495.47},{"text":"quizás","start":2495.47,"end":2496.35},{"text":"haría","start":2497.15,"end":2497.55},{"text":"que","start":2497.55,"end":2497.75},{"text":"la","start":2497.75,"end":2497.91},{"text":"balanza","start":2497.91,"end":2498.27},{"text":"se","start":2498.27,"end":2498.51},{"text":"inclinara","start":2498.51,"end":2499.55},{"text":"de","start":2499.71,"end":2499.87},{"text":"forma","start":2499.87,"end":2500.19},{"text":"favorable.","start":2500.19,"end":2500.83}]},{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":2500.83,"end":2504.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2500.83,"end":2501.23},{"text":"gracias,","start":2501.23,"end":2501.67},{"text":"señor","start":2501.67,"end":2502.11},{"text":"presidente.","start":2502.19,"end":2504.67}]},{"text":"Muchísimas gracias,","start":2507.15,"end":2508.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":2507.15,"end":2507.67},{"text":"gracias,","start":2507.67,"end":2508.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Profesor de Derecho Internacional","affiliation_full":null}},{"statement_number":11,"start":2509.15,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=41:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"estimado profesor, por su intervención jurídica, interpretación e iluminadora del derecho internacional para guiar esta sesión del día de hoy.","start":2509.15,"end":2521.43,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"estimado","start":2509.15,"end":2510.03},{"text":"profesor,","start":2510.03,"end":2510.75},{"text":"por","start":2511.23,"end":2511.71},{"text":"su","start":2512.59,"end":2512.75},{"text":"intervención","start":2512.75,"end":2513.75},{"text":"jurídica,","start":2514.07,"end":2514.87},{"text":"interpretación","start":2514.87,"end":2515.99},{"text":"e","start":2515.99,"end":2516.07},{"text":"iluminadora","start":2516.07,"end":2516.95},{"text":"del","start":2516.95,"end":2517.11},{"text":"derecho","start":2517.11,"end":2517.39},{"text":"internacional","start":2517.39,"end":2518.15},{"text":"para","start":2518.39,"end":2518.79},{"text":"guiar","start":2518.79,"end":2519.35},{"text":"esta","start":2519.75,"end":2520.15},{"text":"sesión","start":2520.15,"end":2520.71},{"text":"del","start":2520.71,"end":2520.91},{"text":"día","start":2520.91,"end":2521.07},{"text":"de","start":2521.07,"end":2521.19},{"text":"hoy.","start":2521.19,"end":2521.43}]},{"text":"Invitamos ahora a la señora Diana Butu, abogada especialista en el derecho internacional de derechos humanos.","start":2521.75,"end":2530.47,"topics":[],"words":[{"text":"Invitamos","start":2521.75,"end":2522.39},{"text":"ahora","start":2522.39,"end":2522.67},{"text":"a","start":2522.67,"end":2522.71},{"text":"la","start":2522.71,"end":2522.91},{"text":"señora","start":2522.91,"end":2523.27},{"text":"Diana","start":2523.27,"end":2523.67},{"text":"Butu,","start":2523.67,"end":2524.63},{"text":"abogada","start":2525.03,"end":2526.15},{"text":"especialista","start":2526.15,"end":2527.19},{"text":"en","start":2527.75,"end":2528.31},{"text":"el","start":2528.31,"end":2528.47},{"text":"derecho","start":2528.47,"end":2528.71},{"text":"internacional","start":2528.71,"end":2529.31},{"text":"de","start":2529.31,"end":2529.43},{"text":"derechos","start":2529.43,"end":2529.91},{"text":"humanos.","start":2529.91,"end":2530.47}]},{"text":"Tiene la palabra, estimada hermana.","start":2530.87,"end":2533.11,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2530.87,"end":2531.23},{"text":"la","start":2531.23,"end":2531.43},{"text":"palabra,","start":2531.43,"end":2531.87},{"text":"estimada","start":2531.87,"end":2532.71},{"text":"hermana.","start":2532.71,"end":2533.11}]},{"text":"Muchísimas gracias.","start":2533.11,"end":2533.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":2533.11,"end":2533.51},{"text":"gracias.","start":2533.51,"end":2533.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":12,"start":2534.23,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=42:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Buenos días, ministros, excelencias, colegas, amigos, amigas.","start":2534.23,"end":2540.71,"topics":[],"words":[{"text":"Buenos","start":2534.23,"end":2534.67},{"text":"días,","start":2534.67,"end":2535.19},{"text":"ministros,","start":2536.55,"end":2537.83},{"text":"excelencias,","start":2537.83,"end":2538.71},{"text":"colegas,","start":2538.71,"end":2539.43},{"text":"amigos,","start":2539.43,"end":2539.99},{"text":"amigas.","start":2539.99,"end":2540.71}]},{"text":"Quisiera empezar con una confesión.","start":2541.43,"end":2543.27,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":2541.43,"end":2541.95},{"text":"empezar","start":2541.95,"end":2542.39},{"text":"con","start":2542.39,"end":2542.51},{"text":"una","start":2542.51,"end":2542.71},{"text":"confesión.","start":2542.71,"end":2543.27}]},{"text":"A veces me pregunto si esto importa, si las resoluciones de la ONU importan, o importan las opiniones consultivas, todas las redacciones, las comas que ponemos con atención a las 3 de la mañana, si todo eso importa.","start":2544.95,"end":2560.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"A","start":2544.95,"end":2545.03},{"text":"veces","start":2545.03,"end":2545.75},{"text":"me","start":2545.75,"end":2546.07},{"text":"pregunto","start":2546.07,"end":2546.95},{"text":"si","start":2547.35,"end":2547.75},{"text":"esto","start":2547.75,"end":2547.99},{"text":"importa,","start":2547.99,"end":2548.79},{"text":"si","start":2548.87,"end":2549.11},{"text":"las","start":2549.11,"end":2549.31},{"text":"resoluciones","start":2549.31,"end":2550.23},{"text":"de","start":2550.23,"end":2550.35},{"text":"la","start":2550.35,"end":2550.63},{"text":"ONU","start":2550.63,"end":2550.99},{"text":"importan,","start":2550.99,"end":2551.91},{"text":"o","start":2552.15,"end":2552.23},{"text":"importan","start":2552.23,"end":2552.63},{"text":"las","start":2552.63,"end":2552.75},{"text":"opiniones","start":2552.75,"end":2553.11},{"text":"consultivas,","start":2553.11,"end":2554.07},{"text":"todas","start":2555.03,"end":2555.35},{"text":"las","start":2555.35,"end":2555.47},{"text":"redacciones,","start":2555.47,"end":2556.15},{"text":"las","start":2556.15,"end":2556.39},{"text":"comas","start":2556.39,"end":2556.79},{"text":"que","start":2556.79,"end":2556.95},{"text":"ponemos","start":2556.95,"end":2557.23},{"text":"con","start":2557.23,"end":2557.35},{"text":"atención","start":2557.35,"end":2557.83},{"text":"a","start":2557.83,"end":2557.87},{"text":"las","start":2557.87,"end":2558.07},{"text":"3","start":2558.07,"end":2558.11},{"text":"de","start":2558.11,"end":2558.19},{"text":"la","start":2558.19,"end":2558.35},{"text":"mañana,","start":2558.35,"end":2558.71},{"text":"si","start":2558.87,"end":2559.03},{"text":"todo","start":2559.03,"end":2559.31},{"text":"eso","start":2559.31,"end":2559.51},{"text":"importa.","start":2559.51,"end":2560.15}]},{"text":"Y hay noches en las que miro las imágenes que vienen de Palestina de donde vengo yo, y me pregunto si el derecho internacional es como algo que tranquiliza, que un sonajero, digamos, un chupete que tranquiliza, que se vuelve a repetir, mientras nuestra población se está viendo masacrada, enterramos a los nuestros y somos testigos del genocidio, no soy la única.","start":2560.55,"end":2590.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Y","start":2560.55,"end":2560.71},{"text":"hay","start":2560.71,"end":2560.87},{"text":"noches","start":2560.87,"end":2561.75},{"text":"en","start":2561.75,"end":2562.23},{"text":"las","start":2562.55,"end":2562.79},{"text":"que","start":2562.79,"end":2563.19},{"text":"miro","start":2563.91,"end":2564.15},{"text":"las","start":2564.15,"end":2564.27},{"text":"imágenes","start":2564.27,"end":2564.63},{"text":"que","start":2564.63,"end":2564.75},{"text":"vienen","start":2564.75,"end":2565.27},{"text":"de","start":2566.15,"end":2566.31},{"text":"Palestina","start":2566.31,"end":2567.03},{"text":"de","start":2568.35,"end":2568.51},{"text":"donde","start":2568.51,"end":2568.75},{"text":"vengo","start":2568.75,"end":2568.99},{"text":"yo,","start":2568.99,"end":2569.31},{"text":"y","start":2569.31,"end":2569.55},{"text":"me","start":2569.55,"end":2569.71},{"text":"pregunto","start":2569.71,"end":2570.19},{"text":"si","start":2570.19,"end":2570.35},{"text":"el","start":2570.35,"end":2570.51},{"text":"derecho","start":2570.51,"end":2570.75},{"text":"internacional","start":2570.75,"end":2571.55},{"text":"es","start":2571.79,"end":2572.19},{"text":"como","start":2572.19,"end":2573.55},{"text":"algo","start":2574.51,"end":2574.87},{"text":"que","start":2574.87,"end":2574.99},{"text":"tranquiliza,","start":2574.99,"end":2575.87},{"text":"que","start":2576.35,"end":2577.39},{"text":"un","start":2577.39,"end":2577.75},{"text":"sonajero,","start":2577.75,"end":2578.23},{"text":"digamos,","start":2578.23,"end":2578.75},{"text":"un","start":2578.83,"end":2579.15},{"text":"chupete","start":2579.15,"end":2579.51},{"text":"que","start":2579.51,"end":2579.63},{"text":"tranquiliza,","start":2579.63,"end":2580.27},{"text":"que","start":2580.27,"end":2580.55},{"text":"se","start":2580.55,"end":2580.71},{"text":"vuelve","start":2580.71,"end":2580.95},{"text":"a","start":2580.95,"end":2580.99},{"text":"repetir,","start":2580.99,"end":2581.55},{"text":"mientras","start":2581.71,"end":2582.59},{"text":"nuestra","start":2582.83,"end":2583.31},{"text":"población","start":2583.31,"end":2584.35},{"text":"se","start":2584.35,"end":2584.51},{"text":"está","start":2584.51,"end":2584.67},{"text":"viendo","start":2584.67,"end":2584.91},{"text":"masacrada,","start":2584.91,"end":2585.87},{"text":"enterramos","start":2586.03,"end":2586.63},{"text":"a","start":2586.63,"end":2586.67},{"text":"los","start":2586.67,"end":2586.83},{"text":"nuestros","start":2586.83,"end":2587.47},{"text":"y","start":2587.47,"end":2587.55},{"text":"somos","start":2587.55,"end":2587.91},{"text":"testigos","start":2587.91,"end":2588.35},{"text":"del","start":2588.35,"end":2588.67},{"text":"genocidio,","start":2588.67,"end":2589.23},{"text":"no","start":2589.23,"end":2589.31},{"text":"soy","start":2589.31,"end":2589.43},{"text":"la","start":2589.43,"end":2589.63},{"text":"única.","start":2589.63,"end":2590.11}]},{"text":"Los textos internacionales recogen como un mundo de ficción.","start":2590.27,"end":2595.95,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Los","start":2590.27,"end":2590.59},{"text":"textos","start":2590.59,"end":2591.15},{"text":"internacionales","start":2591.15,"end":2593.47},{"text":"recogen","start":2594.11,"end":2594.59},{"text":"como","start":2594.59,"end":2594.75},{"text":"un","start":2594.75,"end":2594.91},{"text":"mundo","start":2594.91,"end":2595.11},{"text":"de","start":2595.11,"end":2595.31},{"text":"ficción.","start":2595.31,"end":2595.95}]},{"text":"Y se habla de un mundo que debería, un mundo como debería ser, pero no se reconoce aún el mundo que está pasando y la dinámica de poder que existe.","start":2596.87,"end":2603.87,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Y","start":2596.87,"end":2597.07},{"text":"se","start":2597.07,"end":2597.27},{"text":"habla","start":2597.27,"end":2597.43},{"text":"de","start":2597.43,"end":2597.51},{"text":"un","start":2597.51,"end":2597.67},{"text":"mundo","start":2597.67,"end":2597.91},{"text":"que","start":2597.91,"end":2597.99},{"text":"debería,","start":2597.99,"end":2598.47},{"text":"un","start":2598.47,"end":2598.63},{"text":"mundo","start":2598.63,"end":2598.87},{"text":"como","start":2598.87,"end":2599.03},{"text":"debería","start":2599.03,"end":2599.35},{"text":"ser,","start":2599.35,"end":2599.59},{"text":"pero","start":2599.59,"end":2599.79},{"text":"no","start":2599.79,"end":2599.87},{"text":"se","start":2599.87,"end":2600.03},{"text":"reconoce","start":2600.03,"end":2600.55},{"text":"aún","start":2600.55,"end":2600.95},{"text":"el","start":2600.95,"end":2601.11},{"text":"mundo","start":2601.11,"end":2601.35},{"text":"que","start":2601.35,"end":2601.43},{"text":"está","start":2601.43,"end":2601.59},{"text":"pasando","start":2601.59,"end":2601.99},{"text":"y","start":2602.15,"end":2602.19},{"text":"la","start":2602.19,"end":2602.39},{"text":"dinámica","start":2602.39,"end":2602.79},{"text":"de","start":2602.79,"end":2602.91},{"text":"poder","start":2602.91,"end":2603.27},{"text":"que","start":2603.27,"end":2603.39},{"text":"existe.","start":2603.39,"end":2603.87}]},{"text":"Esto es especialmente lo que ocurre con Palestina.","start":2603.87,"end":2606.47,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Esto","start":2603.87,"end":2604.03},{"text":"es","start":2604.15,"end":2604.51},{"text":"especialmente","start":2604.51,"end":2605.23},{"text":"lo","start":2605.23,"end":2605.39},{"text":"que","start":2605.39,"end":2605.47},{"text":"ocurre","start":2605.47,"end":2605.75},{"text":"con","start":2605.75,"end":2605.91},{"text":"Palestina.","start":2605.91,"end":2606.47}]},{"text":"Ha vivido décadas de intentos israelíes de borrarnos, de eliminarnos y de hacer como si nunca hubiéramos existido para empezar.","start":2607.11,"end":2616.87,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Ha","start":2607.11,"end":2607.19},{"text":"vivido","start":2607.19,"end":2607.91},{"text":"décadas","start":2607.91,"end":2608.75},{"text":"de","start":2608.75,"end":2608.83},{"text":"intentos","start":2608.83,"end":2609.59},{"text":"israelíes","start":2609.59,"end":2610.31},{"text":"de","start":2610.31,"end":2610.39},{"text":"borrarnos,","start":2610.39,"end":2611.11},{"text":"de","start":2611.59,"end":2611.79},{"text":"eliminarnos","start":2611.79,"end":2612.55},{"text":"y","start":2612.55,"end":2612.79},{"text":"de","start":2612.79,"end":2613.19},{"text":"hacer","start":2613.83,"end":2614.23},{"text":"como","start":2614.23,"end":2614.47},{"text":"si","start":2614.47,"end":2614.63},{"text":"nunca","start":2614.63,"end":2614.91},{"text":"hubiéramos","start":2614.91,"end":2615.35},{"text":"existido","start":2615.35,"end":2616.07},{"text":"para","start":2616.07,"end":2616.27},{"text":"empezar.","start":2616.27,"end":2616.87}]},{"text":"Aquellos que han llevado a cabo y han respaldado la Nakba, la limpieza étnica de Palestina, Siguen estando libres.","start":2617.03,"end":2624.95,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Aquellos","start":2617.03,"end":2618.07},{"text":"que","start":2618.31,"end":2618.43},{"text":"han","start":2618.43,"end":2618.55},{"text":"llevado","start":2618.55,"end":2618.87},{"text":"a","start":2618.87,"end":2618.95},{"text":"cabo","start":2618.95,"end":2619.27},{"text":"y","start":2619.27,"end":2619.35},{"text":"han","start":2619.35,"end":2619.43},{"text":"respaldado","start":2619.43,"end":2620.67},{"text":"la","start":2620.67,"end":2620.87},{"text":"Nakba,","start":2620.87,"end":2621.23},{"text":"la","start":2621.23,"end":2621.39},{"text":"limpieza","start":2621.39,"end":2621.75},{"text":"étnica","start":2621.75,"end":2622.15},{"text":"de","start":2622.15,"end":2622.23},{"text":"Palestina,","start":2622.23,"end":2622.95},{"text":"Siguen","start":2623.59,"end":2623.95},{"text":"estando","start":2623.95,"end":2624.31},{"text":"libres.","start":2624.31,"end":2624.95}]},{"text":"De hecho, la limpieza étnica de Palestina forma parte de políticas de muchos estados que han respaldado a Israel.","start":2625.19,"end":2633.19,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"De","start":2625.19,"end":2625.39},{"text":"hecho,","start":2625.39,"end":2625.59},{"text":"la","start":2625.59,"end":2625.75},{"text":"limpieza","start":2625.75,"end":2626.23},{"text":"étnica","start":2626.23,"end":2626.87},{"text":"de","start":2627.11,"end":2628.23},{"text":"Palestina","start":2628.39,"end":2628.95},{"text":"forma","start":2628.95,"end":2629.19},{"text":"parte","start":2629.19,"end":2629.43},{"text":"de","start":2629.43,"end":2629.51},{"text":"políticas","start":2629.51,"end":2629.91},{"text":"de","start":2629.91,"end":2629.99},{"text":"muchos","start":2629.99,"end":2630.27},{"text":"estados","start":2630.27,"end":2630.95},{"text":"que","start":2631.27,"end":2631.59},{"text":"han","start":2631.59,"end":2631.75},{"text":"respaldado","start":2631.75,"end":2632.55},{"text":"a","start":2632.55,"end":2632.63},{"text":"Israel.","start":2632.63,"end":2633.19}]},{"text":"La única forma en que se ha podido crear Israel y se ha podido mantener es a través de esta política de limpieza étnica, a través de masacres, de robo de tierras y, de hecho, a través del genocidio de Palestina.","start":2633.99,"end":2646.07,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":2633.99,"end":2634.39},{"text":"única","start":2634.39,"end":2634.67},{"text":"forma","start":2634.67,"end":2634.87},{"text":"en","start":2634.87,"end":2635.03},{"text":"que","start":2635.03,"end":2635.11},{"text":"se","start":2635.11,"end":2635.27},{"text":"ha","start":2635.27,"end":2635.31},{"text":"podido","start":2635.31,"end":2635.55},{"text":"crear","start":2635.55,"end":2635.83},{"text":"Israel","start":2635.83,"end":2636.39},{"text":"y","start":2636.55,"end":2636.67},{"text":"se","start":2636.67,"end":2636.83},{"text":"ha","start":2636.83,"end":2636.87},{"text":"podido","start":2636.87,"end":2637.27},{"text":"mantener","start":2637.27,"end":2637.75},{"text":"es","start":2637.75,"end":2637.99},{"text":"a","start":2637.99,"end":2638.03},{"text":"través","start":2638.03,"end":2638.27},{"text":"de","start":2638.27,"end":2638.35},{"text":"esta","start":2638.35,"end":2638.51},{"text":"política","start":2638.51,"end":2638.99},{"text":"de","start":2638.99,"end":2639.11},{"text":"limpieza","start":2639.11,"end":2639.59},{"text":"étnica,","start":2639.59,"end":2639.87},{"text":"a","start":2639.87,"end":2639.91},{"text":"través","start":2639.91,"end":2640.19},{"text":"de","start":2640.19,"end":2640.27},{"text":"masacres,","start":2640.27,"end":2640.95},{"text":"de","start":2641.19,"end":2641.31},{"text":"robo","start":2641.31,"end":2641.55},{"text":"de","start":2641.55,"end":2641.67},{"text":"tierras","start":2641.67,"end":2642.23},{"text":"y,","start":2642.39,"end":2642.55},{"text":"de","start":2642.55,"end":2642.75},{"text":"hecho,","start":2642.75,"end":2643.19},{"text":"a","start":2643.35,"end":2643.47},{"text":"través","start":2643.47,"end":2643.79},{"text":"del","start":2643.79,"end":2643.91},{"text":"genocidio","start":2643.91,"end":2644.79},{"text":"de","start":2644.95,"end":2645.35},{"text":"Palestina.","start":2645.35,"end":2646.07}]},{"text":"Así pues, quisiera decirles lo que era La Nakba y lo que es.","start":2646.23,"end":2650.79,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Así","start":2646.23,"end":2646.55},{"text":"pues,","start":2646.55,"end":2646.87},{"text":"quisiera","start":2646.87,"end":2647.23},{"text":"decirles","start":2647.23,"end":2647.99},{"text":"lo","start":2647.99,"end":2648.23},{"text":"que","start":2648.23,"end":2648.51},{"text":"era","start":2648.51,"end":2649.03},{"text":"La","start":2649.79,"end":2649.95},{"text":"Nakba","start":2649.95,"end":2650.19},{"text":"y","start":2650.19,"end":2650.23},{"text":"lo","start":2650.23,"end":2650.39},{"text":"que","start":2650.39,"end":2650.47},{"text":"es.","start":2650.47,"end":2650.79}]},{"text":"Con frecuencia se habla de esto como de una palabra y no de como un evento que continúa.","start":2650.83,"end":2658.19,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Con","start":2650.83,"end":2651.07},{"text":"frecuencia","start":2651.07,"end":2651.83},{"text":"se","start":2651.83,"end":2652.03},{"text":"habla","start":2652.03,"end":2652.91},{"text":"de","start":2653.15,"end":2653.43},{"text":"esto","start":2653.43,"end":2653.87},{"text":"como","start":2653.87,"end":2654.27},{"text":"de","start":2654.27,"end":2654.51},{"text":"una","start":2654.51,"end":2654.67},{"text":"palabra","start":2654.67,"end":2655.15},{"text":"y","start":2655.15,"end":2655.23},{"text":"no","start":2655.23,"end":2655.47},{"text":"de","start":2655.47,"end":2655.59},{"text":"como","start":2655.59,"end":2656.03},{"text":"un","start":2656.27,"end":2656.63},{"text":"evento","start":2656.63,"end":2657.31},{"text":"que","start":2657.31,"end":2657.47},{"text":"continúa.","start":2657.47,"end":2658.19}]},{"text":"Entre 1947 y 49, Israel hizo que un gran número de palestinos se marcharan, más del 75% de la población, que abandonaran sus países y nunca pudieron volver.","start":2658.35,"end":2671.95,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Entre","start":2658.35,"end":2658.79},{"text":"1947","start":2658.79,"end":2660.51},{"text":"y","start":2660.51,"end":2660.55},{"text":"49,","start":2660.55,"end":2660.59},{"text":"Israel","start":2660.59,"end":2661.23},{"text":"hizo","start":2661.31,"end":2662.19},{"text":"que","start":2662.43,"end":2662.51},{"text":"un","start":2662.51,"end":2662.67},{"text":"gran","start":2662.67,"end":2662.87},{"text":"número","start":2662.87,"end":2663.11},{"text":"de","start":2663.11,"end":2663.19},{"text":"palestinos","start":2663.19,"end":2663.71},{"text":"se","start":2663.71,"end":2663.87},{"text":"marcharan,","start":2663.87,"end":2664.59},{"text":"más","start":2664.83,"end":2665.31},{"text":"del","start":2665.31,"end":2666.27},{"text":"75%","start":2666.35,"end":2667.59},{"text":"de","start":2667.59,"end":2667.67},{"text":"la","start":2667.67,"end":2667.83},{"text":"población,","start":2667.83,"end":2668.35},{"text":"que","start":2668.51,"end":2668.59},{"text":"abandonaran","start":2668.59,"end":2669.23},{"text":"sus","start":2669.31,"end":2669.63},{"text":"países","start":2669.63,"end":2670.27},{"text":"y","start":2670.27,"end":2670.51},{"text":"nunca","start":2670.51,"end":2670.91},{"text":"pudieron","start":2670.91,"end":2671.39},{"text":"volver.","start":2671.39,"end":2671.95}]},{"text":"Israel borró a cientos de nuestros pueblos para no volver a ellos.","start":2672.43,"end":2677.43,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Israel","start":2672.43,"end":2673.63},{"text":"borró","start":2674.11,"end":2674.67},{"text":"a","start":2674.67,"end":2674.75},{"text":"cientos","start":2674.75,"end":2675.15},{"text":"de","start":2675.15,"end":2675.23},{"text":"nuestros","start":2675.23,"end":2675.55},{"text":"pueblos","start":2675.55,"end":2675.95},{"text":"para","start":2675.95,"end":2676.19},{"text":"no","start":2676.19,"end":2676.43},{"text":"volver","start":2676.43,"end":2676.91},{"text":"a","start":2676.91,"end":2677.15},{"text":"ellos.","start":2677.15,"end":2677.43}]},{"text":"Estos pueblos tenían nombres.","start":2677.43,"end":2679.15,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Estos","start":2677.43,"end":2677.67},{"text":"pueblos","start":2677.67,"end":2678.11},{"text":"tenían","start":2678.27,"end":2678.63},{"text":"nombres.","start":2678.63,"end":2679.15}]},{"text":"El 9 de abril de 1948, más de 100 hombres, mujeres y niños fueron asesinados en un pueblo por Israel.","start":2680.55,"end":2688.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"El","start":2680.55,"end":2680.83},{"text":"9","start":2680.83,"end":2680.87},{"text":"de","start":2680.87,"end":2681.03},{"text":"abril","start":2681.03,"end":2681.39},{"text":"de","start":2681.39,"end":2681.47},{"text":"1948,","start":2681.47,"end":2682.63},{"text":"más","start":2682.63,"end":2682.83},{"text":"de","start":2682.83,"end":2682.95},{"text":"100","start":2682.95,"end":2683.59},{"text":"hombres,","start":2683.99,"end":2684.39},{"text":"mujeres","start":2684.39,"end":2684.79},{"text":"y","start":2684.79,"end":2684.83},{"text":"niños","start":2684.83,"end":2685.35},{"text":"fueron","start":2685.35,"end":2685.59},{"text":"asesinados","start":2685.59,"end":2686.55},{"text":"en","start":2686.71,"end":2686.87},{"text":"un","start":2686.87,"end":2687.03},{"text":"pueblo","start":2687.03,"end":2687.51},{"text":"por","start":2687.51,"end":2687.71},{"text":"Israel.","start":2687.71,"end":2688.11}]},{"text":"También mi propio pueblo, Tontura, Lid, otros pueblos.","start":2688.11,"end":2692.39,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"También","start":2688.11,"end":2688.43},{"text":"mi","start":2688.43,"end":2688.63},{"text":"propio","start":2688.63,"end":2689.51},{"text":"pueblo,","start":2689.51,"end":2690.15},{"text":"Tontura,","start":2690.39,"end":2691.03},{"text":"Lid,","start":2691.03,"end":2691.35},{"text":"otros","start":2691.35,"end":2691.67},{"text":"pueblos.","start":2691.67,"end":2692.39}]},{"text":"En julio de 1948, miles de personas tuvieron que dejar sus hogares caminando a pie en el calor del verano y muchos murieron al borde de la carretera.","start":2692.79,"end":2705.51,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"En","start":2692.79,"end":2693.39},{"text":"julio","start":2693.39,"end":2693.67},{"text":"de","start":2693.67,"end":2693.75},{"text":"1948,","start":2693.75,"end":2695.27},{"text":"miles","start":2695.27,"end":2695.51},{"text":"de","start":2695.51,"end":2695.59},{"text":"personas","start":2695.59,"end":2695.95},{"text":"tuvieron","start":2695.95,"end":2696.27},{"text":"que","start":2696.27,"end":2696.39},{"text":"dejar","start":2696.39,"end":2696.79},{"text":"sus","start":2696.95,"end":2697.27},{"text":"hogares","start":2697.27,"end":2697.71},{"text":"caminando","start":2697.71,"end":2698.31},{"text":"a","start":2698.31,"end":2698.47},{"text":"pie","start":2698.47,"end":2698.67},{"text":"en","start":2698.67,"end":2698.87},{"text":"el","start":2699.35,"end":2699.59},{"text":"calor","start":2699.59,"end":2699.91},{"text":"del","start":2699.91,"end":2700.07},{"text":"verano","start":2700.07,"end":2700.63},{"text":"y","start":2701.11,"end":2701.51},{"text":"muchos","start":2702.07,"end":2702.79},{"text":"murieron","start":2702.79,"end":2703.59},{"text":"al","start":2704.23,"end":2704.43},{"text":"borde","start":2704.43,"end":2704.63},{"text":"de","start":2704.63,"end":2704.71},{"text":"la","start":2704.71,"end":2704.87},{"text":"carretera.","start":2704.87,"end":2705.51}]},{"text":"No tenemos que depender de nuestros recuerdos.","start":2705.75,"end":2708.63,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":2705.75,"end":2705.99},{"text":"tenemos","start":2705.99,"end":2706.39},{"text":"que","start":2706.39,"end":2706.51},{"text":"depender","start":2706.51,"end":2707.11},{"text":"de","start":2707.11,"end":2707.35},{"text":"nuestros","start":2707.35,"end":2707.75},{"text":"recuerdos.","start":2707.75,"end":2708.63}]},{"text":"Isaac Rabin, primer ministro de Israel, fue oficial en una de estas operaciones.","start":2709.39,"end":2714.67,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Isaac","start":2709.39,"end":2709.59},{"text":"Rabin,","start":2709.59,"end":2709.99},{"text":"primer","start":2709.99,"end":2710.27},{"text":"ministro","start":2710.27,"end":2710.75},{"text":"de","start":2710.75,"end":2710.83},{"text":"Israel,","start":2710.83,"end":2711.31},{"text":"fue","start":2711.31,"end":2711.87},{"text":"oficial","start":2711.87,"end":2712.59},{"text":"en","start":2712.99,"end":2713.15},{"text":"una","start":2713.15,"end":2713.27},{"text":"de","start":2713.27,"end":2713.35},{"text":"estas","start":2713.35,"end":2713.71},{"text":"operaciones.","start":2713.71,"end":2714.67}]},{"text":"En sus memorias, describió el momento en el que él y su comandante le pidieron a David Ben-Gurión, primer ministro, qué es lo que tenían que hacer con la población civil palestina.","start":2716.03,"end":2728.51,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"En","start":2716.03,"end":2716.99},{"text":"sus","start":2716.99,"end":2717.23},{"text":"memorias,","start":2717.23,"end":2717.87},{"text":"describió","start":2717.87,"end":2718.67},{"text":"el","start":2718.67,"end":2718.91},{"text":"momento","start":2718.91,"end":2719.39},{"text":"en","start":2719.39,"end":2719.59},{"text":"el","start":2719.59,"end":2719.75},{"text":"que","start":2719.75,"end":2719.91},{"text":"él","start":2719.91,"end":2720.11},{"text":"y","start":2720.11,"end":2720.23},{"text":"su","start":2720.23,"end":2720.51},{"text":"comandante","start":2720.51,"end":2721.47},{"text":"le","start":2721.91,"end":2722.35},{"text":"pidieron","start":2722.35,"end":2722.91},{"text":"a","start":2722.91,"end":2722.95},{"text":"David","start":2722.95,"end":2723.27},{"text":"Ben-Gurión,","start":2723.27,"end":2723.75},{"text":"primer","start":2723.75,"end":2724.19},{"text":"ministro,","start":2724.19,"end":2724.91},{"text":"qué","start":2724.95,"end":2725.03},{"text":"es","start":2725.03,"end":2725.19},{"text":"lo","start":2725.19,"end":2725.35},{"text":"que","start":2725.35,"end":2725.47},{"text":"tenían","start":2725.47,"end":2725.79},{"text":"que","start":2725.79,"end":2725.87},{"text":"hacer","start":2725.87,"end":2726.15},{"text":"con","start":2726.15,"end":2726.27},{"text":"la","start":2726.27,"end":2726.43},{"text":"población","start":2726.43,"end":2726.87},{"text":"civil","start":2726.87,"end":2727.31},{"text":"palestina.","start":2727.55,"end":2728.51}]},{"text":"Ben-Gurión, y así se ha escrito, alzó la mano en un gesto que significa, pues échenlos.","start":2728.67,"end":2735.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Ben-Gurión,","start":2728.67,"end":2729.39},{"text":"y","start":2730.67,"end":2730.83},{"text":"así","start":2730.83,"end":2731.03},{"text":"se","start":2731.03,"end":2731.19},{"text":"ha","start":2731.19,"end":2731.23},{"text":"escrito,","start":2731.23,"end":2731.87},{"text":"alzó","start":2731.87,"end":2732.31},{"text":"la","start":2732.31,"end":2732.51},{"text":"mano","start":2732.51,"end":2732.91},{"text":"en","start":2732.91,"end":2733.07},{"text":"un","start":2733.27,"end":2733.55},{"text":"gesto","start":2733.55,"end":2733.91},{"text":"que","start":2733.91,"end":2734.03},{"text":"significa,","start":2734.03,"end":2734.83},{"text":"pues","start":2734.83,"end":2735.11},{"text":"échenlos.","start":2735.11,"end":2735.71}]},{"text":"Uno no tiene que ser experto ni perito para saber que esto era y es ilegal.","start":2737.71,"end":2744.75,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Uno","start":2737.71,"end":2737.87},{"text":"no","start":2737.87,"end":2737.95},{"text":"tiene","start":2737.95,"end":2738.19},{"text":"que","start":2738.19,"end":2738.27},{"text":"ser","start":2738.27,"end":2738.51},{"text":"experto","start":2738.51,"end":2739.23},{"text":"ni","start":2739.23,"end":2739.79},{"text":"perito","start":2741.95,"end":2742.51},{"text":"para","start":2742.51,"end":2742.75},{"text":"saber","start":2742.75,"end":2743.23},{"text":"que","start":2743.23,"end":2743.35},{"text":"esto","start":2743.35,"end":2743.63},{"text":"era","start":2743.63,"end":2743.87},{"text":"y","start":2743.87,"end":2743.95},{"text":"es","start":2743.95,"end":2744.23},{"text":"ilegal.","start":2744.23,"end":2744.75}]},{"text":"Ahora bien, en vez de hacer que Israel rindiera cuentas en 1948, hemos constatado cómo se respaldó a Israel y cómo las víctimas de Israel, nosotros, los palestinos, tuvimos que aceptar la toma de control ilegal de nuestro país.","start":2745.07,"end":2762.47,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Ahora","start":2745.07,"end":2745.27},{"text":"bien,","start":2745.27,"end":2745.47},{"text":"en","start":2745.47,"end":2745.71},{"text":"vez","start":2745.71,"end":2746.03},{"text":"de","start":2746.03,"end":2746.23},{"text":"hacer","start":2746.23,"end":2746.59},{"text":"que","start":2746.59,"end":2746.67},{"text":"Israel","start":2746.67,"end":2747.15},{"text":"rindiera","start":2747.15,"end":2747.63},{"text":"cuentas","start":2747.63,"end":2747.91},{"text":"en","start":2747.91,"end":2748.07},{"text":"1948,","start":2748.07,"end":2749.47},{"text":"hemos","start":2749.87,"end":2750.19},{"text":"constatado","start":2750.19,"end":2750.71},{"text":"cómo","start":2750.71,"end":2751.15},{"text":"se","start":2751.47,"end":2752.19},{"text":"respaldó","start":2752.19,"end":2752.91},{"text":"a","start":2752.91,"end":2752.95},{"text":"Israel","start":2752.95,"end":2753.35},{"text":"y","start":2753.35,"end":2753.39},{"text":"cómo","start":2753.39,"end":2753.63},{"text":"las","start":2753.63,"end":2753.79},{"text":"víctimas","start":2753.79,"end":2754.15},{"text":"de","start":2754.15,"end":2754.23},{"text":"Israel,","start":2754.23,"end":2754.51},{"text":"nosotros,","start":2754.51,"end":2755.15},{"text":"los","start":2755.15,"end":2755.31},{"text":"palestinos,","start":2755.31,"end":2756.11},{"text":"tuvimos","start":2756.99,"end":2757.71},{"text":"que","start":2757.79,"end":2758.03},{"text":"aceptar","start":2758.03,"end":2758.91},{"text":"la","start":2759.83,"end":2760.39},{"text":"toma","start":2760.39,"end":2760.79},{"text":"de","start":2760.79,"end":2760.91},{"text":"control","start":2760.91,"end":2761.27},{"text":"ilegal","start":2761.27,"end":2761.63},{"text":"de","start":2761.63,"end":2761.71},{"text":"nuestro","start":2761.71,"end":2761.99},{"text":"país.","start":2761.99,"end":2762.47}]},{"text":"Y esto se ha repetido hasta el día de hoy.","start":2762.47,"end":2764.71,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2762.47,"end":2762.59},{"text":"esto","start":2762.59,"end":2762.83},{"text":"se","start":2762.83,"end":2763.11},{"text":"ha","start":2763.11,"end":2763.19},{"text":"repetido","start":2763.19,"end":2763.75},{"text":"hasta","start":2763.75,"end":2764.03},{"text":"el","start":2764.03,"end":2764.19},{"text":"día","start":2764.19,"end":2764.31},{"text":"de","start":2764.31,"end":2764.43},{"text":"hoy.","start":2764.43,"end":2764.71}]},{"text":"Israel continúa robando nuestra tierra y se nos dice que de alguna forma hay que llegar a un acuerdo, que tenemos que renunciar a nuestros derechos para poder dar cabida a todos los equívocos de Israel.","start":2764.95,"end":2777.43,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Israel","start":2764.95,"end":2765.51},{"text":"continúa","start":2765.51,"end":2766.07},{"text":"robando","start":2766.07,"end":2766.47},{"text":"nuestra","start":2766.47,"end":2766.87},{"text":"tierra","start":2766.87,"end":2767.27},{"text":"y","start":2767.43,"end":2767.55},{"text":"se","start":2767.55,"end":2767.71},{"text":"nos","start":2767.71,"end":2767.87},{"text":"dice","start":2767.87,"end":2768.23},{"text":"que","start":2768.23,"end":2768.63},{"text":"de","start":2768.79,"end":2768.91},{"text":"alguna","start":2768.91,"end":2769.19},{"text":"forma","start":2769.19,"end":2769.67},{"text":"hay","start":2769.67,"end":2769.75},{"text":"que","start":2769.75,"end":2769.91},{"text":"llegar","start":2769.91,"end":2770.23},{"text":"a","start":2770.23,"end":2770.39},{"text":"un","start":2770.39,"end":2770.59},{"text":"acuerdo,","start":2770.59,"end":2771.19},{"text":"que","start":2771.35,"end":2771.43},{"text":"tenemos","start":2771.43,"end":2771.75},{"text":"que","start":2771.75,"end":2771.83},{"text":"renunciar","start":2771.83,"end":2772.47},{"text":"a","start":2772.47,"end":2772.55},{"text":"nuestros","start":2772.55,"end":2772.91},{"text":"derechos","start":2772.91,"end":2773.43},{"text":"para","start":2773.59,"end":2773.83},{"text":"poder","start":2773.83,"end":2774.15},{"text":"dar","start":2774.15,"end":2774.31},{"text":"cabida","start":2774.31,"end":2774.95},{"text":"a","start":2775.19,"end":2775.51},{"text":"todos","start":2775.51,"end":2775.75},{"text":"los","start":2775.75,"end":2775.99},{"text":"equívocos","start":2775.99,"end":2776.67},{"text":"de","start":2776.67,"end":2776.91},{"text":"Israel.","start":2776.91,"end":2777.43}]},{"text":"En Gaza, ocho de cada diez palestinos son refugiados.","start":2777.75,"end":2781.51,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"En","start":2777.75,"end":2777.99},{"text":"Gaza,","start":2777.99,"end":2778.63},{"text":"ocho","start":2778.71,"end":2779.11},{"text":"de","start":2779.11,"end":2779.23},{"text":"cada","start":2779.23,"end":2779.43},{"text":"diez","start":2779.43,"end":2779.67},{"text":"palestinos","start":2779.67,"end":2780.43},{"text":"son","start":2780.43,"end":2780.71},{"text":"refugiados.","start":2780.71,"end":2781.51}]},{"text":"Y aquí, otra vez, vemos cómo se les bombardea.","start":2782.15,"end":2786.23,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Y","start":2782.15,"end":2782.31},{"text":"aquí,","start":2782.31,"end":2782.79},{"text":"otra","start":2783.75,"end":2784.15},{"text":"vez,","start":2784.15,"end":2784.51},{"text":"vemos","start":2784.51,"end":2785.03},{"text":"cómo","start":2785.03,"end":2785.27},{"text":"se","start":2785.27,"end":2785.43},{"text":"les","start":2785.43,"end":2785.55},{"text":"bombardea.","start":2785.55,"end":2786.23}]},{"text":"Se les hace pasar hambre, se les asesina y nos dicen otra vez que es nuestra culpa y que las normas simplemente no se aplican a Israel.","start":2786.87,"end":2794.19,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Se","start":2786.87,"end":2786.99},{"text":"les","start":2786.99,"end":2787.15},{"text":"hace","start":2787.15,"end":2787.31},{"text":"pasar","start":2787.31,"end":2787.63},{"text":"hambre,","start":2787.63,"end":2787.87},{"text":"se","start":2787.87,"end":2788.03},{"text":"les","start":2788.03,"end":2788.19},{"text":"asesina","start":2788.19,"end":2788.83},{"text":"y","start":2788.83,"end":2788.91},{"text":"nos","start":2788.91,"end":2789.11},{"text":"dicen","start":2789.11,"end":2789.55},{"text":"otra","start":2789.55,"end":2789.83},{"text":"vez","start":2789.83,"end":2789.95},{"text":"que","start":2789.95,"end":2790.03},{"text":"es","start":2790.03,"end":2790.19},{"text":"nuestra","start":2790.19,"end":2790.47},{"text":"culpa","start":2790.47,"end":2790.91},{"text":"y","start":2791.39,"end":2791.63},{"text":"que","start":2791.63,"end":2791.75},{"text":"las","start":2791.75,"end":2791.91},{"text":"normas","start":2791.91,"end":2792.27},{"text":"simplemente","start":2792.27,"end":2792.75},{"text":"no","start":2792.75,"end":2793.03},{"text":"se","start":2793.03,"end":2793.19},{"text":"aplican","start":2793.19,"end":2793.67},{"text":"a","start":2793.67,"end":2793.71},{"text":"Israel.","start":2793.71,"end":2794.19}]},{"text":"Se nos dice que tenemos que esperar para una determinación judicial, para que los Estados tomen medidas.","start":2794.51,"end":2803.47,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Se","start":2794.51,"end":2794.75},{"text":"nos","start":2794.75,"end":2794.87},{"text":"dice","start":2794.87,"end":2795.03},{"text":"que","start":2795.03,"end":2795.15},{"text":"tenemos","start":2795.15,"end":2795.47},{"text":"que","start":2795.47,"end":2795.67},{"text":"esperar","start":2795.67,"end":2796.27},{"text":"para","start":2796.43,"end":2796.71},{"text":"una","start":2796.71,"end":2796.83},{"text":"determinación","start":2796.83,"end":2797.47},{"text":"judicial,","start":2797.47,"end":2798.19},{"text":"para","start":2800.51,"end":2800.83},{"text":"que","start":2800.83,"end":2801.15},{"text":"los","start":2801.15,"end":2801.47},{"text":"Estados","start":2801.47,"end":2802.03},{"text":"tomen","start":2802.03,"end":2802.59},{"text":"medidas.","start":2802.59,"end":2803.47}]},{"text":"El derecho internacional no lo escribieron aquellos en una situación cómoda, sino lo escribieron los sobrevivientes.","start":2804.35,"end":2814.51,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":2804.35,"end":2804.51},{"text":"derecho","start":2804.51,"end":2804.83},{"text":"internacional","start":2804.83,"end":2806.51},{"text":"no","start":2807.23,"end":2807.43},{"text":"lo","start":2807.43,"end":2807.63},{"text":"escribieron","start":2807.63,"end":2808.15},{"text":"aquellos","start":2808.15,"end":2808.67},{"text":"en","start":2808.67,"end":2809.15},{"text":"una","start":2809.15,"end":2809.47},{"text":"situación","start":2809.47,"end":2809.95},{"text":"cómoda,","start":2809.95,"end":2810.27},{"text":"sino","start":2810.27,"end":2810.75},{"text":"lo","start":2810.87,"end":2811.71},{"text":"escribieron","start":2811.71,"end":2812.51},{"text":"los","start":2812.99,"end":2813.43},{"text":"sobrevivientes.","start":2813.43,"end":2814.51}]},{"text":"La Convención de Ginebra de 1949 fue escrita por personas que vieron lo que pasaba cuando los civiles bajo ocupación no tenían ningún tipo de protección.","start":2814.99,"end":2824.35,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":2814.99,"end":2815.83},{"text":"Convención","start":2815.83,"end":2816.51},{"text":"de","start":2816.51,"end":2816.63},{"text":"Ginebra","start":2816.63,"end":2816.91},{"text":"de","start":2816.91,"end":2816.99},{"text":"1949","start":2816.99,"end":2818.39},{"text":"fue","start":2818.39,"end":2818.51},{"text":"escrita","start":2818.51,"end":2818.83},{"text":"por","start":2818.83,"end":2818.99},{"text":"personas","start":2818.99,"end":2819.47},{"text":"que","start":2819.47,"end":2819.55},{"text":"vieron","start":2819.55,"end":2819.79},{"text":"lo","start":2819.79,"end":2819.95},{"text":"que","start":2819.95,"end":2820.03},{"text":"pasaba","start":2820.03,"end":2820.59},{"text":"cuando","start":2820.75,"end":2821.07},{"text":"los","start":2821.07,"end":2821.23},{"text":"civiles","start":2821.23,"end":2821.55},{"text":"bajo","start":2821.55,"end":2821.83},{"text":"ocupación","start":2821.83,"end":2822.51},{"text":"no","start":2822.67,"end":2822.83},{"text":"tenían","start":2822.83,"end":2823.11},{"text":"ningún","start":2823.11,"end":2823.39},{"text":"tipo","start":2823.39,"end":2823.63},{"text":"de","start":2823.63,"end":2823.71},{"text":"protección.","start":2823.71,"end":2824.35}]},{"text":"Aquellos que escribieron estos textos no eran ingenuos, eran personas que habían visto con sus propios ojos lo peor de la humanidad y decidieron de forma deliberada y en contra de todo cinismo, que hay líneas que ningún Estado debe cruzar, ya sean sus agravios, su miedo o su poder.","start":2824.51,"end":2841.39,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Aquellos","start":2824.51,"end":2824.87},{"text":"que","start":2824.87,"end":2824.95},{"text":"escribieron","start":2824.95,"end":2825.39},{"text":"estos","start":2825.39,"end":2825.71},{"text":"textos","start":2825.71,"end":2826.19},{"text":"no","start":2826.43,"end":2826.63},{"text":"eran","start":2826.63,"end":2826.87},{"text":"ingenuos,","start":2826.87,"end":2827.55},{"text":"eran","start":2827.71,"end":2828.03},{"text":"personas","start":2828.03,"end":2828.51},{"text":"que","start":2828.51,"end":2828.59},{"text":"habían","start":2828.59,"end":2828.79},{"text":"visto","start":2828.79,"end":2829.23},{"text":"con","start":2829.39,"end":2829.55},{"text":"sus","start":2829.55,"end":2829.71},{"text":"propios","start":2829.71,"end":2830.07},{"text":"ojos","start":2830.07,"end":2830.31},{"text":"lo","start":2830.31,"end":2830.51},{"text":"peor","start":2830.51,"end":2830.79},{"text":"de","start":2830.79,"end":2830.87},{"text":"la","start":2830.87,"end":2831.03},{"text":"humanidad","start":2831.03,"end":2831.47},{"text":"y","start":2831.55,"end":2831.71},{"text":"decidieron","start":2831.71,"end":2832.59},{"text":"de","start":2832.59,"end":2832.79},{"text":"forma","start":2832.79,"end":2833.19},{"text":"deliberada","start":2833.19,"end":2833.71},{"text":"y","start":2833.71,"end":2833.75},{"text":"en","start":2833.75,"end":2833.91},{"text":"contra","start":2833.91,"end":2834.19},{"text":"de","start":2834.19,"end":2834.27},{"text":"todo","start":2834.27,"end":2834.75},{"text":"cinismo,","start":2834.91,"end":2835.71},{"text":"que","start":2835.79,"end":2835.91},{"text":"hay","start":2835.91,"end":2836.03},{"text":"líneas","start":2836.03,"end":2836.35},{"text":"que","start":2836.35,"end":2836.51},{"text":"ningún","start":2836.51,"end":2836.75},{"text":"Estado","start":2836.75,"end":2837.31},{"text":"debe","start":2837.31,"end":2837.55},{"text":"cruzar,","start":2837.55,"end":2838.11},{"text":"ya","start":2838.43,"end":2838.59},{"text":"sean","start":2838.59,"end":2839.07},{"text":"sus","start":2839.15,"end":2839.39},{"text":"agravios,","start":2839.39,"end":2839.99},{"text":"su","start":2839.99,"end":2840.19},{"text":"miedo","start":2840.19,"end":2840.71},{"text":"o","start":2840.71,"end":2840.75},{"text":"su","start":2840.75,"end":2840.99},{"text":"poder.","start":2840.99,"end":2841.39}]},{"text":"Estas normas internacionales no son nada complejo.","start":2842.91,"end":2845.71,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Estas","start":2842.91,"end":2843.27},{"text":"normas","start":2843.27,"end":2843.63},{"text":"internacionales","start":2843.63,"end":2844.43},{"text":"no","start":2844.43,"end":2844.59},{"text":"son","start":2844.59,"end":2844.87},{"text":"nada","start":2844.87,"end":2845.15},{"text":"complejo.","start":2845.15,"end":2845.71}]},{"text":"Las personas más vulnerables son las personas a las que se debe proteger más.","start":2845.71,"end":2849.63,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Las","start":2845.71,"end":2845.87},{"text":"personas","start":2845.87,"end":2846.27},{"text":"más","start":2846.43,"end":2846.67},{"text":"vulnerables","start":2846.67,"end":2847.19},{"text":"son","start":2847.19,"end":2847.31},{"text":"las","start":2847.31,"end":2847.43},{"text":"personas","start":2847.43,"end":2847.95},{"text":"a","start":2848.11,"end":2848.15},{"text":"las","start":2848.15,"end":2848.39},{"text":"que","start":2848.39,"end":2848.47},{"text":"se","start":2848.47,"end":2848.63},{"text":"debe","start":2848.63,"end":2848.91},{"text":"proteger","start":2848.91,"end":2849.31},{"text":"más.","start":2849.31,"end":2849.63}]},{"text":"Los niños, los hospitales, el personal médico, los periodistas no tienen que ser blanco de ataques.","start":2849.63,"end":2854.91,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Los","start":2849.63,"end":2849.83},{"text":"niños,","start":2849.83,"end":2850.15},{"text":"los","start":2850.15,"end":2850.35},{"text":"hospitales,","start":2850.35,"end":2851.15},{"text":"el","start":2851.55,"end":2851.71},{"text":"personal","start":2851.71,"end":2852.11},{"text":"médico,","start":2852.11,"end":2852.59},{"text":"los","start":2852.59,"end":2852.75},{"text":"periodistas","start":2852.75,"end":2853.31},{"text":"no","start":2853.31,"end":2853.43},{"text":"tienen","start":2853.43,"end":2853.67},{"text":"que","start":2853.67,"end":2853.75},{"text":"ser","start":2853.75,"end":2853.91},{"text":"blanco","start":2853.91,"end":2854.27},{"text":"de","start":2854.27,"end":2854.35},{"text":"ataques.","start":2854.35,"end":2854.91}]},{"text":"La inanición no se puede usar como método de guerra.","start":2854.99,"end":2857.47,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"La","start":2854.99,"end":2855.19},{"text":"inanición","start":2855.19,"end":2855.63},{"text":"no","start":2855.63,"end":2855.71},{"text":"se","start":2855.71,"end":2855.87},{"text":"puede","start":2855.87,"end":2856.07},{"text":"usar","start":2856.07,"end":2856.35},{"text":"como","start":2856.35,"end":2856.51},{"text":"método","start":2856.51,"end":2856.83},{"text":"de","start":2856.83,"end":2857.07},{"text":"guerra.","start":2857.07,"end":2857.47}]},{"text":"El territorio no se puede adquirir a la fuerza y la potencia ocupante no puede transferir a la población en la tierra que ocupa.","start":2858.19,"end":2866.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2858.19,"end":2858.43},{"text":"territorio","start":2858.43,"end":2859.07},{"text":"no","start":2859.07,"end":2859.31},{"text":"se","start":2859.31,"end":2859.47},{"text":"puede","start":2859.47,"end":2859.67},{"text":"adquirir","start":2859.67,"end":2860.11},{"text":"a","start":2860.11,"end":2860.15},{"text":"la","start":2860.15,"end":2860.35},{"text":"fuerza","start":2860.35,"end":2860.67},{"text":"y","start":2860.67,"end":2860.71},{"text":"la","start":2860.71,"end":2860.91},{"text":"potencia","start":2860.91,"end":2861.43},{"text":"ocupante","start":2861.43,"end":2862.11},{"text":"no","start":2862.35,"end":2862.55},{"text":"puede","start":2862.55,"end":2863.15},{"text":"transferir","start":2863.15,"end":2863.87},{"text":"a","start":2863.87,"end":2864.07},{"text":"la","start":2864.07,"end":2864.23},{"text":"población","start":2864.23,"end":2865.11},{"text":"en","start":2865.11,"end":2865.27},{"text":"la","start":2865.39,"end":2865.63},{"text":"tierra","start":2865.63,"end":2865.87},{"text":"que","start":2865.87,"end":2865.99},{"text":"ocupa.","start":2865.99,"end":2866.51}]},{"text":"no puede transferir a su propia población.","start":2866.99,"end":2869.51,"topics":[],"words":[{"text":"no","start":2866.99,"end":2867.03},{"text":"puede","start":2867.03,"end":2867.43},{"text":"transferir","start":2867.43,"end":2867.83},{"text":"a","start":2867.83,"end":2867.87},{"text":"su","start":2867.87,"end":2868.07},{"text":"propia","start":2868.07,"end":2868.63},{"text":"población.","start":2868.79,"end":2869.51}]},{"text":"El socorro humanitario debe llegar a aquellos que lo necesitan.","start":2869.83,"end":2872.55,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"El","start":2869.83,"end":2869.99},{"text":"socorro","start":2869.99,"end":2870.35},{"text":"humanitario","start":2870.35,"end":2870.79},{"text":"debe","start":2870.79,"end":2871.03},{"text":"llegar","start":2871.03,"end":2871.35},{"text":"a","start":2871.35,"end":2871.39},{"text":"aquellos","start":2871.39,"end":2871.71},{"text":"que","start":2871.71,"end":2871.79},{"text":"lo","start":2871.79,"end":2871.95},{"text":"necesitan.","start":2871.95,"end":2872.55}]},{"text":"Todos los pueblos, incluido el palestino, tienen el derecho a la libertad y el derecho a la libre determinación.","start":2872.63,"end":2877.83,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Todos","start":2872.63,"end":2873.07},{"text":"los","start":2873.07,"end":2873.27},{"text":"pueblos,","start":2873.27,"end":2873.55},{"text":"incluido","start":2873.55,"end":2873.87},{"text":"el","start":2873.87,"end":2874.03},{"text":"palestino,","start":2874.03,"end":2874.55},{"text":"tienen","start":2874.79,"end":2875.11},{"text":"el","start":2875.11,"end":2875.27},{"text":"derecho","start":2875.27,"end":2875.51},{"text":"a","start":2875.51,"end":2875.55},{"text":"la","start":2875.55,"end":2875.71},{"text":"libertad","start":2875.71,"end":2876.19},{"text":"y","start":2876.19,"end":2876.23},{"text":"el","start":2876.23,"end":2876.39},{"text":"derecho","start":2876.39,"end":2876.63},{"text":"a","start":2876.63,"end":2876.67},{"text":"la","start":2876.67,"end":2876.83},{"text":"libre","start":2876.83,"end":2877.07},{"text":"determinación.","start":2877.07,"end":2877.83}]},{"text":"Si solo aplicamos el derecho internacional cuando es algo conveniente, entonces no tenemos ningún tipo de derecho, sino que tenemos preferencia disfrazada de redacción jurídica y terminología jurídica.","start":2878.47,"end":2891.95,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Si","start":2878.47,"end":2878.63},{"text":"solo","start":2878.63,"end":2878.99},{"text":"aplicamos","start":2878.99,"end":2879.51},{"text":"el","start":2879.51,"end":2879.71},{"text":"derecho","start":2879.71,"end":2879.95},{"text":"internacional","start":2879.95,"end":2880.47},{"text":"cuando","start":2880.47,"end":2880.71},{"text":"es","start":2880.71,"end":2880.87},{"text":"algo","start":2880.87,"end":2881.11},{"text":"conveniente,","start":2881.11,"end":2881.99},{"text":"entonces","start":2882.31,"end":2882.95},{"text":"no","start":2882.95,"end":2883.19},{"text":"tenemos","start":2883.19,"end":2883.59},{"text":"ningún","start":2883.59,"end":2883.83},{"text":"tipo","start":2883.83,"end":2884.03},{"text":"de","start":2884.03,"end":2884.11},{"text":"derecho,","start":2884.11,"end":2884.71},{"text":"sino","start":2884.87,"end":2885.35},{"text":"que","start":2886.07,"end":2886.31},{"text":"tenemos","start":2886.31,"end":2886.87},{"text":"preferencia","start":2887.11,"end":2887.99},{"text":"disfrazada","start":2887.99,"end":2888.95},{"text":"de","start":2889.35,"end":2889.91},{"text":"redacción","start":2889.91,"end":2890.39},{"text":"jurídica","start":2890.39,"end":2890.91},{"text":"y","start":2890.91,"end":2890.95},{"text":"terminología","start":2890.95,"end":2891.51},{"text":"jurídica.","start":2891.51,"end":2891.95}]},{"text":"Vamos a analizar la situación en Gaza Israel ha asesinado a más de 73.000 palestinos, entre ellos más de 20.000 niños.","start":2891.95,"end":2903.07,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Vamos","start":2891.95,"end":2892.19},{"text":"a","start":2892.19,"end":2892.23},{"text":"analizar","start":2892.23,"end":2892.63},{"text":"la","start":2892.63,"end":2892.79},{"text":"situación","start":2892.79,"end":2893.23},{"text":"en","start":2893.23,"end":2893.39},{"text":"Gaza","start":2893.39,"end":2893.91},{"text":"Israel","start":2895.63,"end":2896.15},{"text":"ha","start":2896.15,"end":2896.27},{"text":"asesinado","start":2896.27,"end":2896.71},{"text":"a","start":2896.71,"end":2896.75},{"text":"más","start":2896.75,"end":2896.87},{"text":"de","start":2896.87,"end":2896.95},{"text":"73.000","start":2896.95,"end":2897.67},{"text":"palestinos,","start":2897.67,"end":2898.55},{"text":"entre","start":2899.59,"end":2900.11},{"text":"ellos","start":2900.11,"end":2900.79},{"text":"más","start":2901.51,"end":2902.15},{"text":"de","start":2902.15,"end":2902.23},{"text":"20.000","start":2902.23,"end":2902.75},{"text":"niños.","start":2902.75,"end":2903.07}]},{"text":"Estamos hablando de un niño cada hora, de cada día, durante más de dos años.","start":2903.07,"end":2909.51,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Estamos","start":2903.07,"end":2903.35},{"text":"hablando","start":2903.35,"end":2903.91},{"text":"de","start":2904.07,"end":2904.23},{"text":"un","start":2904.23,"end":2904.43},{"text":"niño","start":2904.43,"end":2904.79},{"text":"cada","start":2904.79,"end":2905.11},{"text":"hora,","start":2905.11,"end":2905.43},{"text":"de","start":2906.15,"end":2906.35},{"text":"cada","start":2906.35,"end":2906.63},{"text":"día,","start":2906.63,"end":2907.03},{"text":"durante","start":2908.07,"end":2908.47},{"text":"más","start":2908.47,"end":2908.67},{"text":"de","start":2908.67,"end":2908.79},{"text":"dos","start":2908.79,"end":2909.03},{"text":"años.","start":2909.03,"end":2909.51}]},{"text":"Todos hemos escuchado el nombre de uno de estos niños, Hindi Rajab, de seis años.","start":2910.23,"end":2915.27,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Todos","start":2910.23,"end":2910.59},{"text":"hemos","start":2910.59,"end":2910.79},{"text":"escuchado","start":2910.79,"end":2911.51},{"text":"el","start":2911.51,"end":2911.67},{"text":"nombre","start":2911.67,"end":2911.91},{"text":"de","start":2911.91,"end":2912.15},{"text":"uno","start":2912.15,"end":2912.63},{"text":"de","start":2912.63,"end":2912.91},{"text":"estos","start":2912.91,"end":2913.19},{"text":"niños,","start":2913.19,"end":2913.51},{"text":"Hindi","start":2913.51,"end":2913.75},{"text":"Rajab,","start":2913.75,"end":2914.19},{"text":"de","start":2914.39,"end":2914.55},{"text":"seis","start":2914.55,"end":2914.79},{"text":"años.","start":2914.79,"end":2915.27}]},{"text":"En enero de 2024, ella se vio atrapada en un coche en la ciudad de Gaza, rodeada de los cadáveres de sus familiares durante horas.","start":2915.75,"end":2924.55,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"En","start":2915.75,"end":2916.03},{"text":"enero","start":2916.03,"end":2916.31},{"text":"de","start":2916.31,"end":2916.39},{"text":"2024,","start":2916.39,"end":2917.51},{"text":"ella","start":2917.51,"end":2917.83},{"text":"se","start":2917.83,"end":2917.99},{"text":"vio","start":2917.99,"end":2918.11},{"text":"atrapada","start":2918.11,"end":2918.63},{"text":"en","start":2918.63,"end":2918.79},{"text":"un","start":2918.79,"end":2918.95},{"text":"coche","start":2918.95,"end":2919.11},{"text":"en","start":2919.11,"end":2919.27},{"text":"la","start":2919.27,"end":2919.43},{"text":"ciudad","start":2919.43,"end":2919.67},{"text":"de","start":2919.67,"end":2919.75},{"text":"Gaza,","start":2919.75,"end":2920.15},{"text":"rodeada","start":2920.31,"end":2921.03},{"text":"de","start":2921.03,"end":2921.51},{"text":"los","start":2921.67,"end":2921.95},{"text":"cadáveres","start":2921.95,"end":2922.47},{"text":"de","start":2922.47,"end":2922.71},{"text":"sus","start":2922.71,"end":2923.07},{"text":"familiares","start":2923.07,"end":2923.63},{"text":"durante","start":2923.63,"end":2923.99},{"text":"horas.","start":2923.99,"end":2924.55}]},{"text":"Estuvo hablando por el teléfono con la Cruz Roja Palestina.","start":2925.03,"end":2927.91,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Estuvo","start":2925.03,"end":2925.59},{"text":"hablando","start":2925.59,"end":2926.07},{"text":"por","start":2926.07,"end":2926.19},{"text":"el","start":2926.19,"end":2926.35},{"text":"teléfono","start":2926.35,"end":2926.71},{"text":"con","start":2926.71,"end":2926.83},{"text":"la","start":2926.83,"end":2926.99},{"text":"Cruz","start":2926.99,"end":2927.23},{"text":"Roja","start":2927.23,"end":2927.43},{"text":"Palestina.","start":2927.43,"end":2927.91}]},{"text":"\"Tengo mucho miedo\", decía esta niña.","start":2927.91,"end":2930.23,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"\"Tengo","start":2927.91,"end":2928.15},{"text":"mucho","start":2928.15,"end":2928.47},{"text":"miedo\",","start":2928.47,"end":2928.95},{"text":"decía","start":2929.11,"end":2929.59},{"text":"esta","start":2929.59,"end":2929.75},{"text":"niña.","start":2929.75,"end":2930.23}]},{"text":"\"Vengan\".","start":2930.55,"end":2931.19,"topics":[],"words":[{"text":"\"Vengan\".","start":2930.55,"end":2931.19}]},{"text":"Y llegaron.","start":2931.43,"end":2932.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2931.43,"end":2931.91},{"text":"llegaron.","start":2931.91,"end":2932.55}]},{"text":"Llegó la ambulancia para rescatarla.","start":2933.03,"end":2935.27,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Llegó","start":2933.03,"end":2933.31},{"text":"la","start":2933.31,"end":2933.47},{"text":"ambulancia","start":2933.47,"end":2934.07},{"text":"para","start":2934.07,"end":2934.31},{"text":"rescatarla.","start":2934.31,"end":2935.27}]},{"text":"Se acercó.","start":2935.59,"end":2936.31,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":2935.59,"end":2935.75},{"text":"acercó.","start":2935.75,"end":2936.31}]},{"text":"Y fue objeto de ataque de Israel.","start":2936.79,"end":2938.99,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Y","start":2936.79,"end":2936.95},{"text":"fue","start":2936.95,"end":2937.11},{"text":"objeto","start":2937.11,"end":2937.91},{"text":"de","start":2937.91,"end":2938.15},{"text":"ataque","start":2938.15,"end":2938.55},{"text":"de","start":2938.55,"end":2938.67},{"text":"Israel.","start":2938.67,"end":2938.99}]},{"text":"Los dos paradémicos perdieron la vida.","start":2938.99,"end":2943.27,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Los","start":2938.99,"end":2939.19},{"text":"dos","start":2939.19,"end":2939.35},{"text":"paradémicos","start":2939.35,"end":2940.47},{"text":"perdieron","start":2942.31,"end":2942.71},{"text":"la","start":2942.71,"end":2942.87},{"text":"vida.","start":2942.87,"end":2943.27}]},{"text":"El cuerpo de uno de ellos se encontró 12 días después.","start":2943.99,"end":2946.95,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"El","start":2943.99,"end":2944.15},{"text":"cuerpo","start":2944.15,"end":2944.55},{"text":"de","start":2944.55,"end":2944.63},{"text":"uno","start":2944.63,"end":2944.75},{"text":"de","start":2944.75,"end":2944.83},{"text":"ellos","start":2944.83,"end":2945.03},{"text":"se","start":2945.03,"end":2945.23},{"text":"encontró","start":2945.23,"end":2945.83},{"text":"12","start":2945.83,"end":2945.87},{"text":"días","start":2945.87,"end":2946.27},{"text":"después.","start":2946.27,"end":2946.95}]},{"text":"355 balas en el coche.","start":2948.15,"end":2951.19,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"355","start":2948.15,"end":2949.43},{"text":"balas","start":2949.43,"end":2950.07},{"text":"en","start":2950.23,"end":2950.39},{"text":"el","start":2950.39,"end":2950.55},{"text":"coche.","start":2950.55,"end":2951.19}]},{"text":"La niña tenía 6 años.","start":2951.75,"end":2953.51,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":2951.75,"end":2952.07},{"text":"niña","start":2952.07,"end":2952.39},{"text":"tenía","start":2952.39,"end":2953.11},{"text":"6","start":2953.11,"end":2953.15},{"text":"años.","start":2953.15,"end":2953.51}]},{"text":"Se puede atacar al cuerpo médico.","start":2953.79,"end":2958.15,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Se","start":2953.79,"end":2954.07},{"text":"puede","start":2954.07,"end":2954.79},{"text":"atacar","start":2954.79,"end":2955.99},{"text":"al","start":2956.35,"end":2957.07},{"text":"cuerpo","start":2957.19,"end":2957.55},{"text":"médico.","start":2957.55,"end":2958.15}]},{"text":"Vimos cómo fallecieron el personal del cuerpo médico en Gaza y se les enterró en la arena con las ambulancias.","start":2959.03,"end":2966.95,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Vimos","start":2959.03,"end":2959.67},{"text":"cómo","start":2959.67,"end":2960.39},{"text":"fallecieron","start":2960.55,"end":2961.35},{"text":"el","start":2961.35,"end":2961.51},{"text":"personal","start":2961.51,"end":2962.27},{"text":"del","start":2962.27,"end":2962.71},{"text":"cuerpo","start":2962.71,"end":2962.99},{"text":"médico","start":2962.99,"end":2963.35},{"text":"en","start":2963.35,"end":2963.51},{"text":"Gaza","start":2963.51,"end":2963.83},{"text":"y","start":2963.83,"end":2963.87},{"text":"se","start":2963.87,"end":2964.07},{"text":"les","start":2964.07,"end":2964.23},{"text":"enterró","start":2964.23,"end":2964.87},{"text":"en","start":2964.99,"end":2965.15},{"text":"la","start":2965.15,"end":2965.31},{"text":"arena","start":2965.31,"end":2965.67},{"text":"con","start":2965.67,"end":2965.87},{"text":"las","start":2965.87,"end":2965.99},{"text":"ambulancias.","start":2965.99,"end":2966.95}]},{"text":"El ejército dijo que los vehículos de este personal se habían acercado sin luz y luego en el vídeo, imagínense que se encontró en el fondo, en el teléfono de unos de los paramédicos, se veía como la ambulancia estaba bien señalizada.","start":2967.27,"end":2983.23,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"El","start":2967.27,"end":2967.39},{"text":"ejército","start":2967.39,"end":2968.27},{"text":"dijo","start":2968.27,"end":2968.83},{"text":"que","start":2969.07,"end":2969.23},{"text":"los","start":2969.23,"end":2969.39},{"text":"vehículos","start":2969.39,"end":2970.03},{"text":"de","start":2970.03,"end":2970.11},{"text":"este","start":2970.11,"end":2970.27},{"text":"personal","start":2970.27,"end":2970.63},{"text":"se","start":2970.63,"end":2970.79},{"text":"habían","start":2970.79,"end":2971.27},{"text":"acercado","start":2971.27,"end":2971.95},{"text":"sin","start":2972.11,"end":2972.43},{"text":"luz","start":2972.43,"end":2972.67},{"text":"y","start":2972.67,"end":2972.75},{"text":"luego","start":2972.75,"end":2972.99},{"text":"en","start":2972.99,"end":2973.15},{"text":"el","start":2973.15,"end":2973.31},{"text":"vídeo,","start":2973.31,"end":2973.63},{"text":"imagínense","start":2973.63,"end":2974.59},{"text":"que","start":2974.59,"end":2974.71},{"text":"se","start":2974.71,"end":2974.87},{"text":"encontró","start":2974.87,"end":2975.39},{"text":"en","start":2975.63,"end":2975.79},{"text":"el","start":2975.79,"end":2975.99},{"text":"fondo,","start":2975.99,"end":2976.51},{"text":"en","start":2976.51,"end":2976.79},{"text":"el","start":2976.79,"end":2977.19},{"text":"teléfono","start":2977.19,"end":2977.55},{"text":"de","start":2977.55,"end":2977.67},{"text":"unos","start":2977.67,"end":2977.95},{"text":"de","start":2978.43,"end":2978.59},{"text":"los","start":2978.59,"end":2978.75},{"text":"paramédicos,","start":2978.75,"end":2979.87},{"text":"se","start":2980.03,"end":2980.27},{"text":"veía","start":2980.27,"end":2980.51},{"text":"como","start":2980.51,"end":2980.67},{"text":"la","start":2980.67,"end":2980.83},{"text":"ambulancia","start":2980.83,"end":2981.27},{"text":"estaba","start":2981.27,"end":2981.79},{"text":"bien","start":2981.95,"end":2982.15},{"text":"señalizada.","start":2982.15,"end":2983.23}]},{"text":"y él hizo una grabación, le pidió a la madre que le perdonara y que había escogido ese camino para ayudar a su pueblo.","start":2983.79,"end":2990.67,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"y","start":2983.79,"end":2984.03},{"text":"él","start":2984.03,"end":2984.35},{"text":"hizo","start":2985.07,"end":2985.55},{"text":"una","start":2985.55,"end":2985.71},{"text":"grabación,","start":2985.71,"end":2986.23},{"text":"le","start":2986.23,"end":2986.39},{"text":"pidió","start":2986.39,"end":2986.59},{"text":"a","start":2986.59,"end":2986.63},{"text":"la","start":2986.63,"end":2986.79},{"text":"madre","start":2986.79,"end":2987.31},{"text":"que","start":2987.55,"end":2987.67},{"text":"le","start":2987.67,"end":2988.03},{"text":"perdonara","start":2988.03,"end":2988.55},{"text":"y","start":2988.55,"end":2988.59},{"text":"que","start":2988.59,"end":2988.67},{"text":"había","start":2988.67,"end":2988.83},{"text":"escogido","start":2988.83,"end":2989.19},{"text":"ese","start":2989.19,"end":2989.31},{"text":"camino","start":2989.31,"end":2989.63},{"text":"para","start":2989.63,"end":2989.79},{"text":"ayudar","start":2989.79,"end":2990.03},{"text":"a","start":2990.03,"end":2990.07},{"text":"su","start":2990.07,"end":2990.27},{"text":"pueblo.","start":2990.27,"end":2990.67}]},{"text":"Los hospitales no tienen que ser objeto de ataque.","start":2990.95,"end":2994.11,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Los","start":2990.95,"end":2991.31},{"text":"hospitales","start":2991.47,"end":2992.11},{"text":"no","start":2992.11,"end":2992.19},{"text":"tienen","start":2992.19,"end":2992.43},{"text":"que","start":2992.43,"end":2992.51},{"text":"ser","start":2992.51,"end":2992.91},{"text":"objeto","start":2993.15,"end":2993.63},{"text":"de","start":2993.63,"end":2993.71},{"text":"ataque.","start":2993.71,"end":2994.11}]},{"text":"Un pediatra en un hospital se quedó con sus pacientes hasta el final.","start":2994.11,"end":2999.31,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Un","start":2994.11,"end":2994.27},{"text":"pediatra","start":2994.27,"end":2995.47},{"text":"en","start":2995.55,"end":2995.71},{"text":"un","start":2995.71,"end":2995.99},{"text":"hospital","start":2995.99,"end":2996.47},{"text":"se","start":2996.47,"end":2996.67},{"text":"quedó","start":2996.67,"end":2996.91},{"text":"con","start":2996.91,"end":2997.23},{"text":"sus","start":2997.23,"end":2997.55},{"text":"pacientes","start":2997.55,"end":2998.35},{"text":"hasta","start":2998.43,"end":2998.71},{"text":"el","start":2998.71,"end":2998.87},{"text":"final.","start":2998.87,"end":2999.31}]},{"text":"En diciembre de 2024 se le llevaron del hospital y dos años después todavía sigue estando retenido.","start":2999.47,"end":3006.71,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"En","start":2999.47,"end":2999.71},{"text":"diciembre","start":2999.71,"end":3000.19},{"text":"de","start":3000.19,"end":3000.27},{"text":"2024","start":3000.27,"end":3001.35},{"text":"se","start":3001.35,"end":3001.51},{"text":"le","start":3001.51,"end":3001.67},{"text":"llevaron","start":3001.67,"end":3002.07},{"text":"del","start":3002.07,"end":3002.27},{"text":"hospital","start":3002.27,"end":3002.91},{"text":"y","start":3003.31,"end":3003.43},{"text":"dos","start":3003.43,"end":3003.63},{"text":"años","start":3003.63,"end":3003.83},{"text":"después","start":3003.83,"end":3004.59},{"text":"todavía","start":3005.07,"end":3005.55},{"text":"sigue","start":3005.55,"end":3005.75},{"text":"estando","start":3005.75,"end":3006.11},{"text":"retenido.","start":3006.11,"end":3006.71}]},{"text":"La comisión de investigación de la ONU informa de que sigue siendo objeto de abusos en detención.","start":3006.71,"end":3014.39,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":3006.71,"end":3007.15},{"text":"comisión","start":3007.15,"end":3007.75},{"text":"de","start":3007.75,"end":3007.83},{"text":"investigación","start":3007.83,"end":3008.39},{"text":"de","start":3008.39,"end":3008.47},{"text":"la","start":3008.47,"end":3008.67},{"text":"ONU","start":3008.67,"end":3009.07},{"text":"informa","start":3009.71,"end":3010.59},{"text":"de","start":3011.35,"end":3011.43},{"text":"que","start":3011.43,"end":3011.59},{"text":"sigue","start":3011.59,"end":3012.07},{"text":"siendo","start":3012.07,"end":3012.43},{"text":"objeto","start":3012.43,"end":3012.79},{"text":"de","start":3012.79,"end":3012.87},{"text":"abusos","start":3012.87,"end":3013.59},{"text":"en","start":3013.59,"end":3013.75},{"text":"detención.","start":3013.75,"end":3014.39}]},{"text":"A los periodistas tampoco se les puede atacar.","start":3014.39,"end":3016.39,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"A","start":3014.39,"end":3014.55},{"text":"los","start":3014.55,"end":3014.67},{"text":"periodistas","start":3014.67,"end":3015.15},{"text":"tampoco","start":3015.15,"end":3015.43},{"text":"se","start":3015.43,"end":3015.59},{"text":"les","start":3015.59,"end":3015.71},{"text":"puede","start":3015.71,"end":3015.91},{"text":"atacar.","start":3015.91,"end":3016.39}]},{"text":"Prácticamente 300 periodistas palestinos y trabajadores de los medios han sido asesinados por las fuerzas israelíes, más de lo que se haya documentado en ninguna guerra.","start":3017.03,"end":3027.83,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Prácticamente","start":3017.03,"end":3017.91},{"text":"300","start":3017.91,"end":3018.47},{"text":"periodistas","start":3018.47,"end":3019.03},{"text":"palestinos","start":3019.03,"end":3019.83},{"text":"y","start":3019.83,"end":3019.91},{"text":"trabajadores","start":3019.91,"end":3020.55},{"text":"de","start":3020.55,"end":3020.63},{"text":"los","start":3020.63,"end":3020.79},{"text":"medios","start":3020.79,"end":3021.43},{"text":"han","start":3021.59,"end":3021.75},{"text":"sido","start":3021.75,"end":3021.91},{"text":"asesinados","start":3021.91,"end":3022.47},{"text":"por","start":3022.47,"end":3022.59},{"text":"las","start":3022.59,"end":3022.75},{"text":"fuerzas","start":3022.75,"end":3023.11},{"text":"israelíes,","start":3023.11,"end":3023.91},{"text":"más","start":3024.15,"end":3024.63},{"text":"de","start":3024.87,"end":3025.35},{"text":"lo","start":3025.75,"end":3025.95},{"text":"que","start":3025.95,"end":3026.03},{"text":"se","start":3026.03,"end":3026.19},{"text":"haya","start":3026.19,"end":3026.31},{"text":"documentado","start":3026.31,"end":3026.95},{"text":"en","start":3026.95,"end":3027.11},{"text":"ninguna","start":3027.11,"end":3027.43},{"text":"guerra.","start":3027.43,"end":3027.83}]},{"text":"Cientos de efectivos del personal de la ONU.","start":3028.07,"end":3031.59,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Cientos","start":3028.07,"end":3028.95},{"text":"de","start":3028.95,"end":3029.59},{"text":"efectivos","start":3030.07,"end":3030.51},{"text":"del","start":3030.51,"end":3030.63},{"text":"personal","start":3030.63,"end":3030.99},{"text":"de","start":3030.99,"end":3031.07},{"text":"la","start":3031.07,"end":3031.23},{"text":"ONU.","start":3031.23,"end":3031.59}]},{"text":"han perdido la vida, más que ningún conflicto desde que se fundara la ONU, aquellos que han ido a ayudar a Gaza, a curar, a contar sus relatos, han perdido la vida por hacerlo.","start":3032.35,"end":3041.75,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"han","start":3032.35,"end":3032.39},{"text":"perdido","start":3032.39,"end":3032.67},{"text":"la","start":3032.67,"end":3032.83},{"text":"vida,","start":3032.83,"end":3033.27},{"text":"más","start":3033.51,"end":3033.91},{"text":"que","start":3033.91,"end":3034.03},{"text":"ningún","start":3034.03,"end":3034.31},{"text":"conflicto","start":3034.31,"end":3034.79},{"text":"desde","start":3034.79,"end":3035.27},{"text":"que","start":3035.27,"end":3035.39},{"text":"se","start":3035.39,"end":3035.55},{"text":"fundara","start":3035.55,"end":3035.83},{"text":"la","start":3035.83,"end":3035.99},{"text":"ONU,","start":3035.99,"end":3036.23},{"text":"aquellos","start":3036.23,"end":3036.71},{"text":"que","start":3036.71,"end":3036.83},{"text":"han","start":3036.83,"end":3036.95},{"text":"ido","start":3036.95,"end":3037.11},{"text":"a","start":3037.11,"end":3037.15},{"text":"ayudar","start":3037.15,"end":3037.51},{"text":"a","start":3037.75,"end":3037.83},{"text":"Gaza,","start":3037.83,"end":3038.27},{"text":"a","start":3038.27,"end":3038.31},{"text":"curar,","start":3038.31,"end":3038.79},{"text":"a","start":3038.87,"end":3039.03},{"text":"contar","start":3039.03,"end":3039.43},{"text":"sus","start":3039.43,"end":3039.63},{"text":"relatos,","start":3039.63,"end":3040.15},{"text":"han","start":3040.15,"end":3040.35},{"text":"perdido","start":3040.35,"end":3040.63},{"text":"la","start":3040.63,"end":3040.79},{"text":"vida","start":3040.79,"end":3041.03},{"text":"por","start":3041.03,"end":3041.19},{"text":"hacerlo.","start":3041.19,"end":3041.75}]},{"text":"La inanición no se puede usar como arma de guerra.","start":3041.91,"end":3045.03,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"La","start":3041.91,"end":3042.47},{"text":"inanición","start":3042.47,"end":3043.15},{"text":"no","start":3043.15,"end":3043.23},{"text":"se","start":3043.23,"end":3043.43},{"text":"puede","start":3043.43,"end":3043.63},{"text":"usar","start":3043.63,"end":3043.91},{"text":"como","start":3043.91,"end":3044.19},{"text":"arma","start":3044.19,"end":3044.47},{"text":"de","start":3044.47,"end":3044.59},{"text":"guerra.","start":3044.59,"end":3045.03}]},{"text":"En agosto de 2025, los expertos de hambruna confirmaron la hambruna en Gaza, la primera que se haya confirmado en Oriente Medio.","start":3045.19,"end":3052.95,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"En","start":3045.19,"end":3045.35},{"text":"agosto","start":3045.35,"end":3045.75},{"text":"de","start":3045.75,"end":3045.83},{"text":"2025,","start":3045.83,"end":3047.03},{"text":"los","start":3047.11,"end":3047.43},{"text":"expertos","start":3047.43,"end":3047.95},{"text":"de","start":3047.95,"end":3048.03},{"text":"hambruna","start":3048.03,"end":3048.47},{"text":"confirmaron","start":3048.47,"end":3049.07},{"text":"la","start":3049.07,"end":3049.23},{"text":"hambruna","start":3049.23,"end":3049.59},{"text":"en","start":3049.59,"end":3049.75},{"text":"Gaza,","start":3049.75,"end":3050.23},{"text":"la","start":3050.51,"end":3050.67},{"text":"primera","start":3050.67,"end":3051.03},{"text":"que","start":3051.03,"end":3051.15},{"text":"se","start":3051.15,"end":3051.31},{"text":"haya","start":3051.31,"end":3051.43},{"text":"confirmado","start":3051.43,"end":3051.95},{"text":"en","start":3051.95,"end":3052.11},{"text":"Oriente","start":3052.11,"end":3052.47},{"text":"Medio.","start":3052.47,"end":3052.95}]},{"text":"Hay que dejar claro lo que significa esto.","start":3053.19,"end":3055.27,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":3053.19,"end":3053.31},{"text":"que","start":3053.31,"end":3053.39},{"text":"dejar","start":3053.39,"end":3053.67},{"text":"claro","start":3053.67,"end":3053.95},{"text":"lo","start":3053.95,"end":3054.15},{"text":"que","start":3054.15,"end":3054.31},{"text":"significa","start":3054.31,"end":3054.79},{"text":"esto.","start":3054.79,"end":3055.27}]},{"text":"Gaza está en el mar.","start":3055.51,"end":3057.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Gaza","start":3055.51,"end":3056.23},{"text":"está","start":3056.23,"end":3056.43},{"text":"en","start":3056.43,"end":3056.59},{"text":"el","start":3056.59,"end":3056.75},{"text":"mar.","start":3056.75,"end":3057.03}]},{"text":"hay cargas que llegan de comida y se ha hablado de hambruna, de inanición, algo que se ha llevado a cabo a propósito.","start":3059.67,"end":3073.99,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"hay","start":3059.67,"end":3059.99},{"text":"cargas","start":3061.27,"end":3061.99},{"text":"que","start":3062.07,"end":3062.71},{"text":"llegan","start":3062.71,"end":3063.27},{"text":"de","start":3063.67,"end":3063.91},{"text":"comida","start":3063.91,"end":3064.55},{"text":"y","start":3065.91,"end":3066.35},{"text":"se","start":3066.35,"end":3066.51},{"text":"ha","start":3066.51,"end":3066.55},{"text":"hablado","start":3066.55,"end":3066.87},{"text":"de","start":3066.87,"end":3067.03},{"text":"hambruna,","start":3067.03,"end":3067.83},{"text":"de","start":3069.19,"end":3069.39},{"text":"inanición,","start":3069.39,"end":3070.23},{"text":"algo","start":3070.63,"end":3071.03},{"text":"que","start":3071.03,"end":3071.15},{"text":"se","start":3071.15,"end":3071.43},{"text":"ha","start":3071.43,"end":3071.47},{"text":"llevado","start":3071.47,"end":3071.91},{"text":"a","start":3072.07,"end":3072.23},{"text":"cabo","start":3072.23,"end":3072.63},{"text":"a","start":3072.63,"end":3072.79},{"text":"propósito.","start":3072.79,"end":3073.99}]},{"text":"El socorro humanitario debe llegar a aquellos que lo necesitan.","start":3073.99,"end":3076.51,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"El","start":3073.99,"end":3074.23},{"text":"socorro","start":3074.23,"end":3074.55},{"text":"humanitario","start":3074.55,"end":3074.99},{"text":"debe","start":3074.99,"end":3075.19},{"text":"llegar","start":3075.19,"end":3075.43},{"text":"a","start":3075.43,"end":3075.47},{"text":"aquellos","start":3075.47,"end":3075.79},{"text":"que","start":3075.79,"end":3075.87},{"text":"lo","start":3075.87,"end":3076.03},{"text":"necesitan.","start":3076.03,"end":3076.51}]},{"text":"En el verano de 2025, personas desesperadas caminaron a sitios de distribución de alimentos y se les disparó.","start":3076.51,"end":3083.51,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"En","start":3076.51,"end":3076.67},{"text":"el","start":3076.79,"end":3076.95},{"text":"verano","start":3076.95,"end":3077.35},{"text":"de","start":3077.35,"end":3077.43},{"text":"2025,","start":3077.43,"end":3078.23},{"text":"personas","start":3078.23,"end":3078.75},{"text":"desesperadas","start":3078.75,"end":3079.55},{"text":"caminaron","start":3079.75,"end":3080.39},{"text":"a","start":3080.39,"end":3080.55},{"text":"sitios","start":3080.55,"end":3080.87},{"text":"de","start":3080.87,"end":3080.95},{"text":"distribución","start":3080.95,"end":3081.55},{"text":"de","start":3081.55,"end":3081.63},{"text":"alimentos","start":3081.63,"end":3082.31},{"text":"y","start":3082.47,"end":3082.63},{"text":"se","start":3082.63,"end":3082.83},{"text":"les","start":3082.83,"end":3083.03},{"text":"disparó.","start":3083.03,"end":3083.51}]},{"text":"Los soldados israelíes lo describieron al periódico israelí diciendo que, bueno, es un campo para asesinar, disparamos las metralletas desde los tanques, tiramos granadas, y no son mis palabras, son las de ellos.","start":3083.51,"end":3098.75,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Los","start":3083.51,"end":3083.71},{"text":"soldados","start":3083.71,"end":3084.15},{"text":"israelíes","start":3084.15,"end":3084.95},{"text":"lo","start":3085.99,"end":3086.19},{"text":"describieron","start":3086.19,"end":3086.91},{"text":"al","start":3086.91,"end":3087.11},{"text":"periódico","start":3087.11,"end":3087.51},{"text":"israelí","start":3087.51,"end":3088.11},{"text":"diciendo","start":3088.35,"end":3088.99},{"text":"que,","start":3088.99,"end":3089.07},{"text":"bueno,","start":3089.07,"end":3089.31},{"text":"es","start":3089.31,"end":3089.47},{"text":"un","start":3089.47,"end":3089.67},{"text":"campo","start":3089.67,"end":3090.27},{"text":"para","start":3090.59,"end":3090.87},{"text":"asesinar,","start":3090.87,"end":3091.47},{"text":"disparamos","start":3091.47,"end":3092.51},{"text":"las","start":3092.75,"end":3092.99},{"text":"metralletas","start":3092.99,"end":3093.95},{"text":"desde","start":3093.95,"end":3094.67},{"text":"los","start":3094.67,"end":3094.91},{"text":"tanques,","start":3094.91,"end":3095.47},{"text":"tiramos","start":3095.63,"end":3095.95},{"text":"granadas,","start":3095.95,"end":3096.51},{"text":"y","start":3096.51,"end":3096.67},{"text":"no","start":3096.67,"end":3096.75},{"text":"son","start":3096.75,"end":3096.87},{"text":"mis","start":3096.87,"end":3097.03},{"text":"palabras,","start":3097.03,"end":3097.55},{"text":"son","start":3097.63,"end":3097.91},{"text":"las","start":3097.91,"end":3098.11},{"text":"de","start":3098.11,"end":3098.31},{"text":"ellos.","start":3098.31,"end":3098.75}]},{"text":"Un oficial israelí en Gaza relató lo que pasó y dijo, en la práctica, Un terrorista es cualquiera que las fuerzas de defensa israelí haya matado allá donde trabajamos.","start":3098.91,"end":3114.27,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Un","start":3098.91,"end":3099.19},{"text":"oficial","start":3099.19,"end":3099.79},{"text":"israelí","start":3099.79,"end":3100.51},{"text":"en","start":3100.91,"end":3101.23},{"text":"Gaza","start":3101.23,"end":3101.79},{"text":"relató","start":3102.67,"end":3103.47},{"text":"lo","start":3104.15,"end":3104.43},{"text":"que","start":3104.43,"end":3104.59},{"text":"pasó","start":3104.59,"end":3104.99},{"text":"y","start":3104.99,"end":3105.07},{"text":"dijo,","start":3105.07,"end":3105.63},{"text":"en","start":3105.75,"end":3105.91},{"text":"la","start":3105.91,"end":3106.11},{"text":"práctica,","start":3106.11,"end":3106.83},{"text":"Un","start":3108.43,"end":3108.59},{"text":"terrorista","start":3108.59,"end":3109.27},{"text":"es","start":3109.27,"end":3109.43},{"text":"cualquiera","start":3109.43,"end":3110.15},{"text":"que","start":3110.15,"end":3110.27},{"text":"las","start":3110.27,"end":3110.43},{"text":"fuerzas","start":3110.43,"end":3110.71},{"text":"de","start":3110.71,"end":3110.79},{"text":"defensa","start":3110.79,"end":3111.07},{"text":"israelí","start":3111.07,"end":3111.51},{"text":"haya","start":3111.51,"end":3111.75},{"text":"matado","start":3111.75,"end":3112.23},{"text":"allá","start":3112.23,"end":3112.63},{"text":"donde","start":3112.87,"end":3113.51},{"text":"trabajamos.","start":3113.51,"end":3114.27}]},{"text":"Los oficiales de inteligencia relataron cómo escogían a sus blancos con la IA, con la inteligencia artificial.","start":3114.27,"end":3120.87,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Los","start":3114.27,"end":3114.55},{"text":"oficiales","start":3114.55,"end":3114.99},{"text":"de","start":3114.99,"end":3115.07},{"text":"inteligencia","start":3115.07,"end":3115.91},{"text":"relataron","start":3116.15,"end":3116.79},{"text":"cómo","start":3116.79,"end":3117.15},{"text":"escogían","start":3117.15,"end":3117.67},{"text":"a","start":3117.67,"end":3117.75},{"text":"sus","start":3117.75,"end":3117.99},{"text":"blancos","start":3117.99,"end":3118.63},{"text":"con","start":3118.71,"end":3118.99},{"text":"la","start":3118.99,"end":3119.35},{"text":"IA,","start":3119.35,"end":3119.55},{"text":"con","start":3119.55,"end":3119.67},{"text":"la","start":3119.67,"end":3119.83},{"text":"inteligencia","start":3119.83,"end":3120.31},{"text":"artificial.","start":3120.31,"end":3120.87}]},{"text":"Y cito, yo dedicaría 20 segundos a cada blanco, dijo uno.","start":3121.43,"end":3127.19,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Y","start":3121.43,"end":3121.59},{"text":"cito,","start":3121.59,"end":3122.15},{"text":"yo","start":3123.59,"end":3123.83},{"text":"dedicaría","start":3123.83,"end":3124.47},{"text":"20","start":3124.47,"end":3124.95},{"text":"segundos","start":3124.95,"end":3125.51},{"text":"a","start":3125.51,"end":3125.55},{"text":"cada","start":3125.55,"end":3125.75},{"text":"blanco,","start":3125.75,"end":3126.31},{"text":"dijo","start":3126.39,"end":3126.87},{"text":"uno.","start":3126.87,"end":3127.19}]},{"text":"No tiene ningún valor como ser humano, simplemente como un sello de aprobación.","start":3128.55,"end":3136.31,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"No","start":3128.55,"end":3128.87},{"text":"tiene","start":3128.87,"end":3129.19},{"text":"ningún","start":3129.19,"end":3129.55},{"text":"valor","start":3129.55,"end":3129.91},{"text":"como","start":3129.91,"end":3130.23},{"text":"ser","start":3130.23,"end":3130.47},{"text":"humano,","start":3130.47,"end":3131.03},{"text":"simplemente","start":3132.39,"end":3133.67},{"text":"como","start":3134.99,"end":3135.27},{"text":"un","start":3135.27,"end":3135.43},{"text":"sello","start":3135.43,"end":3135.63},{"text":"de","start":3135.63,"end":3135.71},{"text":"aprobación.","start":3135.71,"end":3136.31}]},{"text":"Y otro dijo, pues bueno, la máquina lo hizo así muy en frío y esto me facilitó mucho las cosas.","start":3136.31,"end":3142.59,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Y","start":3136.31,"end":3136.35},{"text":"otro","start":3136.35,"end":3136.55},{"text":"dijo,","start":3136.55,"end":3136.99},{"text":"pues","start":3137.15,"end":3137.35},{"text":"bueno,","start":3137.35,"end":3137.71},{"text":"la","start":3138.03,"end":3138.35},{"text":"máquina","start":3138.35,"end":3138.67},{"text":"lo","start":3138.67,"end":3138.83},{"text":"hizo","start":3138.83,"end":3139.31},{"text":"así","start":3139.31,"end":3139.71},{"text":"muy","start":3139.71,"end":3139.99},{"text":"en","start":3139.99,"end":3140.15},{"text":"frío","start":3140.15,"end":3140.59},{"text":"y","start":3140.59,"end":3140.67},{"text":"esto","start":3140.67,"end":3140.95},{"text":"me","start":3140.95,"end":3141.15},{"text":"facilitó","start":3141.15,"end":3141.59},{"text":"mucho","start":3141.59,"end":3141.83},{"text":"las","start":3141.83,"end":3142.03},{"text":"cosas.","start":3142.03,"end":3142.59}]},{"text":"Sabemos que no se han detenido los asesinatos.","start":3144.59,"end":3148.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Sabemos","start":3144.59,"end":3145.15},{"text":"que","start":3145.15,"end":3145.47},{"text":"no","start":3145.47,"end":3145.75},{"text":"se","start":3145.75,"end":3145.95},{"text":"han","start":3145.95,"end":3146.27},{"text":"detenido","start":3146.27,"end":3146.67},{"text":"los","start":3146.67,"end":3147.07},{"text":"asesinatos.","start":3147.07,"end":3148.11}]},{"text":"Israel ha matado a más de 1000 palestinos desde el alto al fuego.","start":3148.67,"end":3153.39,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Israel","start":3148.67,"end":3149.15},{"text":"ha","start":3149.15,"end":3149.23},{"text":"matado","start":3149.23,"end":3149.71},{"text":"a","start":3149.71,"end":3149.79},{"text":"más","start":3149.79,"end":3150.03},{"text":"de","start":3150.03,"end":3150.11},{"text":"1000","start":3150.11,"end":3150.43},{"text":"palestinos","start":3150.43,"end":3151.79},{"text":"desde","start":3151.79,"end":3152.35},{"text":"el","start":3152.43,"end":3152.59},{"text":"alto","start":3152.59,"end":3152.87},{"text":"al","start":3152.87,"end":3153.03},{"text":"fuego.","start":3153.03,"end":3153.39}]},{"text":"Y sabemos que hay un niño que ha sido asesinado cada día.","start":3155.07,"end":3159.39,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Y","start":3155.07,"end":3155.23},{"text":"sabemos","start":3155.23,"end":3155.71},{"text":"que","start":3155.71,"end":3155.87},{"text":"hay","start":3155.87,"end":3156.27},{"text":"un","start":3156.75,"end":3157.03},{"text":"niño","start":3157.03,"end":3157.47},{"text":"que","start":3157.47,"end":3157.59},{"text":"ha","start":3157.59,"end":3157.63},{"text":"sido","start":3157.63,"end":3157.87},{"text":"asesinado","start":3157.87,"end":3158.51},{"text":"cada","start":3158.59,"end":3158.95},{"text":"día.","start":3158.95,"end":3159.39}]},{"text":"Y por supuesto que en teoría hay un alto el fuego, pero sabemos que las familias tienen que enterrar a los suyos todos los días.","start":3161.07,"end":3167.31,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Y","start":3161.07,"end":3161.08},{"text":"por","start":3161.07,"end":3161.27},{"text":"supuesto","start":3161.27,"end":3161.79},{"text":"que","start":3161.79,"end":3162.07},{"text":"en","start":3162.07,"end":3162.23},{"text":"teoría","start":3162.23,"end":3162.47},{"text":"hay","start":3162.47,"end":3162.55},{"text":"un","start":3162.55,"end":3162.71},{"text":"alto","start":3162.71,"end":3162.87},{"text":"el","start":3162.87,"end":3163.03},{"text":"fuego,","start":3163.03,"end":3163.23},{"text":"pero","start":3163.23,"end":3163.39},{"text":"sabemos","start":3163.39,"end":3163.79},{"text":"que","start":3163.79,"end":3163.87},{"text":"las","start":3163.87,"end":3164.03},{"text":"familias","start":3164.03,"end":3164.67},{"text":"tienen","start":3164.83,"end":3165.15},{"text":"que","start":3165.15,"end":3165.23},{"text":"enterrar","start":3165.23,"end":3165.55},{"text":"a","start":3165.55,"end":3165.79},{"text":"los","start":3165.79,"end":3166.07},{"text":"suyos","start":3166.07,"end":3166.43},{"text":"todos","start":3166.43,"end":3166.63},{"text":"los","start":3166.63,"end":3166.83},{"text":"días.","start":3166.83,"end":3167.31}]},{"text":"Hoy quisiera reiterar que la mayor amenaza al derecho internacional no es el Estado que lo desafía abiertamente, sino que es la decisión en silencio que se toma en las capitales y las salas.","start":3168.99,"end":3184.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Hoy","start":3168.99,"end":3169.23},{"text":"quisiera","start":3169.23,"end":3169.63},{"text":"reiterar","start":3169.63,"end":3170.19},{"text":"que","start":3170.19,"end":3170.27},{"text":"la","start":3170.27,"end":3170.51},{"text":"mayor","start":3170.51,"end":3170.99},{"text":"amenaza","start":3170.99,"end":3171.47},{"text":"al","start":3171.47,"end":3171.67},{"text":"derecho","start":3171.67,"end":3171.91},{"text":"internacional","start":3171.91,"end":3172.59},{"text":"no","start":3172.59,"end":3172.71},{"text":"es","start":3172.71,"end":3172.87},{"text":"el","start":3172.87,"end":3173.03},{"text":"Estado","start":3173.03,"end":3173.55},{"text":"que","start":3173.95,"end":3174.15},{"text":"lo","start":3174.15,"end":3174.31},{"text":"desafía","start":3174.31,"end":3174.79},{"text":"abiertamente,","start":3174.79,"end":3175.63},{"text":"sino","start":3175.87,"end":3176.43},{"text":"que","start":3176.83,"end":3177.23},{"text":"es","start":3177.23,"end":3177.67},{"text":"la","start":3177.67,"end":3178.03},{"text":"decisión","start":3178.03,"end":3179.07},{"text":"en","start":3180.99,"end":3181.15},{"text":"silencio","start":3181.15,"end":3181.67},{"text":"que","start":3181.67,"end":3181.75},{"text":"se","start":3181.75,"end":3182.03},{"text":"toma","start":3182.03,"end":3182.19},{"text":"en","start":3182.19,"end":3182.35},{"text":"las","start":3182.35,"end":3182.47},{"text":"capitales","start":3182.47,"end":3183.31},{"text":"y","start":3183.31,"end":3183.47},{"text":"las","start":3183.47,"end":3183.75},{"text":"salas.","start":3183.75,"end":3184.35}]},{"text":"Se trata de pensar que podemos excusar a algunos porque son aliados, son socios, son nuestros amigos.","start":3186.27,"end":3194.27,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Se","start":3186.27,"end":3186.51},{"text":"trata","start":3186.51,"end":3186.99},{"text":"de","start":3186.99,"end":3187.79},{"text":"pensar","start":3187.87,"end":3188.47},{"text":"que","start":3188.47,"end":3188.67},{"text":"podemos","start":3188.83,"end":3189.47},{"text":"excusar","start":3189.47,"end":3189.99},{"text":"a","start":3189.99,"end":3190.03},{"text":"algunos","start":3190.03,"end":3190.51},{"text":"porque","start":3190.51,"end":3190.79},{"text":"son","start":3190.79,"end":3191.07},{"text":"aliados,","start":3191.23,"end":3191.91},{"text":"son","start":3191.91,"end":3192.11},{"text":"socios,","start":3192.11,"end":3192.67},{"text":"son","start":3192.91,"end":3193.19},{"text":"nuestros","start":3193.19,"end":3193.55},{"text":"amigos.","start":3193.55,"end":3194.27}]},{"text":"Sabemos que la corte más importante del mundo hablado en el 2004, en enero del 2024, la causa planteada por Sudáfrica, la que se ordenaba a Israel tomar todas las medidas para actuar en contra del acto de genocidio en Gaza.","start":3195.23,"end":3213.07,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Sabemos","start":3195.23,"end":3195.83},{"text":"que","start":3195.83,"end":3196.31},{"text":"la","start":3196.31,"end":3196.67},{"text":"corte","start":3196.67,"end":3196.99},{"text":"más","start":3196.99,"end":3197.15},{"text":"importante","start":3197.15,"end":3197.79},{"text":"del","start":3197.79,"end":3197.95},{"text":"mundo","start":3197.95,"end":3198.23},{"text":"hablado","start":3198.23,"end":3199.23},{"text":"en","start":3200.35,"end":3200.63},{"text":"el","start":3200.63,"end":3200.83},{"text":"2004,","start":3200.83,"end":3201.67},{"text":"en","start":3201.67,"end":3201.83},{"text":"enero","start":3201.83,"end":3202.07},{"text":"del","start":3202.07,"end":3202.23},{"text":"2024,","start":3202.23,"end":3203.59},{"text":"la","start":3203.59,"end":3203.79},{"text":"causa","start":3203.79,"end":3204.27},{"text":"planteada","start":3204.27,"end":3204.99},{"text":"por","start":3205.15,"end":3205.47},{"text":"Sudáfrica,","start":3205.47,"end":3206.03},{"text":"la","start":3206.03,"end":3206.19},{"text":"que","start":3206.19,"end":3206.31},{"text":"se","start":3206.31,"end":3206.51},{"text":"ordenaba","start":3206.51,"end":3206.91},{"text":"a","start":3206.91,"end":3206.95},{"text":"Israel","start":3206.95,"end":3207.39},{"text":"tomar","start":3207.39,"end":3207.71},{"text":"todas","start":3207.71,"end":3207.91},{"text":"las","start":3207.91,"end":3208.07},{"text":"medidas","start":3208.07,"end":3208.67},{"text":"para","start":3208.91,"end":3209.79},{"text":"actuar","start":3210.59,"end":3210.95},{"text":"en","start":3210.95,"end":3211.11},{"text":"contra","start":3211.11,"end":3211.39},{"text":"del","start":3211.39,"end":3211.55},{"text":"acto","start":3211.55,"end":3211.75},{"text":"de","start":3211.75,"end":3211.83},{"text":"genocidio","start":3211.83,"end":3212.43},{"text":"en","start":3212.43,"end":3212.59},{"text":"Gaza.","start":3212.59,"end":3213.07}]},{"text":"Así se halló que la ocupación ilegal del territorio palestino era ilícita en el 2024 y que se debían de tomar las obligaciones no solamente para la potencia ocupante, Israel, sino para todos nuestros estados.","start":3214.47,"end":3227.83,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Así","start":3214.47,"end":3214.87},{"text":"se","start":3214.87,"end":3215.07},{"text":"halló","start":3215.07,"end":3215.31},{"text":"que","start":3215.31,"end":3215.39},{"text":"la","start":3215.39,"end":3215.55},{"text":"ocupación","start":3215.55,"end":3216.15},{"text":"ilegal","start":3216.15,"end":3216.51},{"text":"del","start":3216.51,"end":3216.83},{"text":"territorio","start":3216.83,"end":3217.27},{"text":"palestino","start":3217.27,"end":3217.75},{"text":"era","start":3217.75,"end":3217.99},{"text":"ilícita","start":3217.99,"end":3218.59},{"text":"en","start":3218.59,"end":3218.75},{"text":"el","start":3218.75,"end":3218.91},{"text":"2024","start":3218.91,"end":3220.07},{"text":"y","start":3220.55,"end":3220.87},{"text":"que","start":3220.99,"end":3221.07},{"text":"se","start":3221.11,"end":3221.51},{"text":"debían","start":3221.51,"end":3221.91},{"text":"de","start":3221.91,"end":3221.99},{"text":"tomar","start":3221.99,"end":3222.35},{"text":"las","start":3222.35,"end":3222.55},{"text":"obligaciones","start":3222.55,"end":3223.19},{"text":"no","start":3223.19,"end":3223.35},{"text":"solamente","start":3223.35,"end":3223.71},{"text":"para","start":3223.71,"end":3223.87},{"text":"la","start":3223.87,"end":3224.03},{"text":"potencia","start":3224.03,"end":3224.35},{"text":"ocupante,","start":3224.35,"end":3224.95},{"text":"Israel,","start":3224.95,"end":3225.35},{"text":"sino","start":3225.59,"end":3225.83},{"text":"para","start":3225.83,"end":3226.15},{"text":"todos","start":3226.31,"end":3226.71},{"text":"nuestros","start":3226.71,"end":3227.11},{"text":"estados.","start":3227.11,"end":3227.83}]},{"text":"no solo reconocer la situación ilícita, dar ayuda y asistencia.","start":3228.63,"end":3233.99,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"no","start":3228.63,"end":3229.11},{"text":"solo","start":3229.11,"end":3229.35},{"text":"reconocer","start":3229.35,"end":3230.11},{"text":"la","start":3230.11,"end":3230.27},{"text":"situación","start":3230.27,"end":3230.79},{"text":"ilícita,","start":3230.79,"end":3231.59},{"text":"dar","start":3231.67,"end":3232.03},{"text":"ayuda","start":3232.03,"end":3232.63},{"text":"y","start":3232.87,"end":3233.03},{"text":"asistencia.","start":3233.03,"end":3233.99}]},{"text":"No son solo las opiniones de activistas, es el fallo de las instituciones que hemos construido, hemos financiado y que hemos jurado defender.","start":3234.31,"end":3243.11,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"No","start":3234.31,"end":3234.71},{"text":"son","start":3234.71,"end":3234.95},{"text":"solo","start":3234.95,"end":3235.19},{"text":"las","start":3235.19,"end":3235.43},{"text":"opiniones","start":3235.43,"end":3236.07},{"text":"de","start":3236.07,"end":3236.15},{"text":"activistas,","start":3236.15,"end":3236.87},{"text":"es","start":3237.03,"end":3237.71},{"text":"el","start":3237.71,"end":3237.87},{"text":"fallo","start":3237.87,"end":3238.31},{"text":"de","start":3238.31,"end":3238.43},{"text":"las","start":3238.43,"end":3238.59},{"text":"instituciones","start":3238.59,"end":3239.43},{"text":"que","start":3239.51,"end":3239.63},{"text":"hemos","start":3239.63,"end":3239.83},{"text":"construido,","start":3239.83,"end":3240.39},{"text":"hemos","start":3240.39,"end":3240.71},{"text":"financiado","start":3240.71,"end":3241.43},{"text":"y","start":3241.51,"end":3241.67},{"text":"que","start":3241.67,"end":3241.79},{"text":"hemos","start":3241.79,"end":3241.99},{"text":"jurado","start":3241.99,"end":3242.39},{"text":"defender.","start":3242.39,"end":3243.11}]},{"text":"Si lo tratamos como algo optativo, entonces decimos a los gobiernos de todas las regiones que no hay que prestar atención a los fallos de la Corte, que al fin y al cabo el fallo depende del poder.","start":3243.27,"end":3255.91,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Si","start":3243.27,"end":3243.55},{"text":"lo","start":3243.55,"end":3243.99},{"text":"tratamos","start":3244.87,"end":3245.35},{"text":"como","start":3245.35,"end":3245.51},{"text":"algo","start":3245.51,"end":3245.99},{"text":"optativo,","start":3245.99,"end":3246.71},{"text":"entonces","start":3246.95,"end":3247.51},{"text":"decimos","start":3247.51,"end":3247.99},{"text":"a","start":3247.99,"end":3248.15},{"text":"los","start":3248.15,"end":3248.31},{"text":"gobiernos","start":3248.31,"end":3248.91},{"text":"de","start":3248.91,"end":3249.03},{"text":"todas","start":3249.03,"end":3249.23},{"text":"las","start":3249.23,"end":3249.35},{"text":"regiones","start":3249.35,"end":3249.91},{"text":"que","start":3250.07,"end":3250.23},{"text":"no","start":3250.23,"end":3250.31},{"text":"hay","start":3250.31,"end":3250.39},{"text":"que","start":3250.39,"end":3250.47},{"text":"prestar","start":3250.47,"end":3250.79},{"text":"atención","start":3250.79,"end":3251.43},{"text":"a","start":3251.43,"end":3251.47},{"text":"los","start":3251.47,"end":3251.67},{"text":"fallos","start":3251.67,"end":3251.99},{"text":"de","start":3251.99,"end":3252.07},{"text":"la","start":3252.07,"end":3252.23},{"text":"Corte,","start":3252.23,"end":3252.59},{"text":"que","start":3252.59,"end":3252.71},{"text":"al","start":3252.95,"end":3253.11},{"text":"fin","start":3253.11,"end":3253.23},{"text":"y","start":3253.23,"end":3253.27},{"text":"al","start":3253.27,"end":3253.43},{"text":"cabo","start":3253.43,"end":3253.83},{"text":"el","start":3254.47,"end":3254.63},{"text":"fallo","start":3254.63,"end":3254.91},{"text":"depende","start":3254.91,"end":3255.31},{"text":"del","start":3255.31,"end":3255.43},{"text":"poder.","start":3255.43,"end":3255.91}]},{"text":"La Corte tiene la vista puesta en nosotros, en nuestro comportamiento en Palestina, y está sacando conclusiones.","start":3256.75,"end":3265.27,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"La","start":3256.75,"end":3257.11},{"text":"Corte","start":3257.11,"end":3257.67},{"text":"tiene","start":3258.15,"end":3258.31},{"text":"la","start":3258.31,"end":3258.47},{"text":"vista","start":3258.47,"end":3258.79},{"text":"puesta","start":3258.79,"end":3259.07},{"text":"en","start":3259.07,"end":3259.23},{"text":"nosotros,","start":3259.23,"end":3259.83},{"text":"en","start":3259.99,"end":3260.15},{"text":"nuestro","start":3260.15,"end":3260.47},{"text":"comportamiento","start":3260.47,"end":3261.35},{"text":"en","start":3261.35,"end":3261.51},{"text":"Palestina,","start":3261.51,"end":3262.23},{"text":"y","start":3262.39,"end":3262.55},{"text":"está","start":3262.55,"end":3263.11},{"text":"sacando","start":3263.43,"end":3264.39},{"text":"conclusiones.","start":3264.39,"end":3265.27}]},{"text":"El mundo lo está haciendo.","start":3265.27,"end":3266.95,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":3265.27,"end":3265.51},{"text":"mundo","start":3265.51,"end":3265.91},{"text":"lo","start":3265.91,"end":3266.07},{"text":"está","start":3266.07,"end":3266.27},{"text":"haciendo.","start":3266.27,"end":3266.95}]},{"text":"Los jóvenes en todo el mundo se están planteando si estas reglas son algo real o si se trata de un relato.","start":3267.35,"end":3277.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Los","start":3267.35,"end":3267.67},{"text":"jóvenes","start":3267.67,"end":3268.47},{"text":"en","start":3268.55,"end":3268.71},{"text":"todo","start":3268.71,"end":3268.87},{"text":"el","start":3268.87,"end":3269.03},{"text":"mundo","start":3269.03,"end":3269.27},{"text":"se","start":3269.27,"end":3269.43},{"text":"están","start":3269.43,"end":3269.67},{"text":"planteando","start":3269.67,"end":3270.39},{"text":"si","start":3270.63,"end":3271.19},{"text":"estas","start":3273.11,"end":3273.43},{"text":"reglas","start":3273.43,"end":3273.95},{"text":"son","start":3273.95,"end":3274.07},{"text":"algo","start":3274.07,"end":3274.39},{"text":"real","start":3274.39,"end":3274.87},{"text":"o","start":3275.11,"end":3275.27},{"text":"si","start":3275.27,"end":3275.43},{"text":"se","start":3275.43,"end":3275.59},{"text":"trata","start":3275.59,"end":3276.15},{"text":"de","start":3276.31,"end":3276.55},{"text":"un","start":3276.55,"end":3276.75},{"text":"relato.","start":3276.75,"end":3277.35}]},{"text":"Nuestra respuesta no está en los discursos, sino que va a proceder de nuestra forma de actuar constante.","start":3277.75,"end":3283.43,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":3277.75,"end":3278.03},{"text":"respuesta","start":3278.03,"end":3278.63},{"text":"no","start":3278.63,"end":3278.71},{"text":"está","start":3278.71,"end":3278.87},{"text":"en","start":3278.87,"end":3279.03},{"text":"los","start":3279.03,"end":3279.15},{"text":"discursos,","start":3279.15,"end":3279.71},{"text":"sino","start":3279.71,"end":3280.07},{"text":"que","start":3280.07,"end":3280.15},{"text":"va","start":3280.15,"end":3280.27},{"text":"a","start":3280.27,"end":3280.31},{"text":"proceder","start":3280.31,"end":3280.95},{"text":"de","start":3281.11,"end":3281.31},{"text":"nuestra","start":3281.31,"end":3281.59},{"text":"forma","start":3281.59,"end":3281.99},{"text":"de","start":3281.99,"end":3282.07},{"text":"actuar","start":3282.07,"end":3282.55},{"text":"constante.","start":3282.55,"end":3283.43}]},{"text":"Las elecciones en Israel se van a celebrar el próximo mes.","start":3283.67,"end":3287.19,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":3283.67,"end":3283.91},{"text":"elecciones","start":3283.91,"end":3284.43},{"text":"en","start":3284.43,"end":3284.59},{"text":"Israel","start":3284.59,"end":3284.99},{"text":"se","start":3284.99,"end":3285.15},{"text":"van","start":3285.15,"end":3285.27},{"text":"a","start":3285.27,"end":3285.35},{"text":"celebrar","start":3285.35,"end":3285.91},{"text":"el","start":3286.07,"end":3286.23},{"text":"próximo","start":3286.23,"end":3286.79},{"text":"mes.","start":3286.79,"end":3287.19}]},{"text":"Hay muchos que esperan que el primer ministro que hizo uso de la palabra ayer, que pierda.","start":3289.19,"end":3294.23,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":3289.19,"end":3289.39},{"text":"muchos","start":3289.39,"end":3289.75},{"text":"que","start":3289.75,"end":3289.87},{"text":"esperan","start":3289.87,"end":3290.23},{"text":"que","start":3290.23,"end":3290.31},{"text":"el","start":3290.31,"end":3290.47},{"text":"primer","start":3290.47,"end":3290.79},{"text":"ministro","start":3290.79,"end":3291.23},{"text":"que","start":3291.23,"end":3291.35},{"text":"hizo","start":3291.35,"end":3291.55},{"text":"uso","start":3291.55,"end":3291.71},{"text":"de","start":3291.71,"end":3291.79},{"text":"la","start":3291.79,"end":3291.95},{"text":"palabra","start":3291.95,"end":3292.63},{"text":"ayer,","start":3292.95,"end":3293.43},{"text":"que","start":3293.59,"end":3293.75},{"text":"pierda.","start":3293.75,"end":3294.23}]},{"text":"Quiero decirles lo que no está en las papeletas.","start":3294.79,"end":3298.23,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":3294.79,"end":3295.15},{"text":"decirles","start":3295.15,"end":3295.63},{"text":"lo","start":3295.63,"end":3295.83},{"text":"que","start":3295.83,"end":3296.15},{"text":"no","start":3296.31,"end":3296.55},{"text":"está","start":3296.55,"end":3297.11},{"text":"en","start":3297.11,"end":3297.27},{"text":"las","start":3297.27,"end":3297.43},{"text":"papeletas.","start":3297.43,"end":3298.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Lo que no está en las papeletas en Israel son las cosas que mucha gente aquí habla.","start":3299.15,"end":3304.31,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Lo","start":3299.15,"end":3299.43},{"text":"que","start":3299.43,"end":3299.55},{"text":"no","start":3299.55,"end":3299.71},{"text":"está","start":3299.71,"end":3299.87},{"text":"en","start":3299.87,"end":3300.03},{"text":"las","start":3300.03,"end":3300.15},{"text":"papeletas","start":3300.15,"end":3300.79},{"text":"en","start":3300.79,"end":3301.07},{"text":"Israel","start":3301.07,"end":3301.75},{"text":"son","start":3301.75,"end":3301.95},{"text":"las","start":3301.95,"end":3302.07},{"text":"cosas","start":3302.07,"end":3302.39},{"text":"que","start":3302.39,"end":3302.51},{"text":"mucha","start":3302.51,"end":3302.75},{"text":"gente","start":3302.75,"end":3303.03},{"text":"aquí","start":3303.03,"end":3303.35},{"text":"habla.","start":3303.83,"end":3304.31}]},{"text":"Primeramente, la solución de dos estados.","start":3305.63,"end":3308.35,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Primeramente,","start":3305.63,"end":3306.39},{"text":"la","start":3306.39,"end":3306.67},{"text":"solución","start":3306.67,"end":3307.39},{"text":"de","start":3307.39,"end":3307.51},{"text":"dos","start":3307.51,"end":3307.71},{"text":"estados.","start":3307.71,"end":3308.35}]},{"text":"Eso no está en la papeleta.","start":3308.35,"end":3310.71,"topics":[],"words":[{"text":"Eso","start":3308.35,"end":3308.59},{"text":"no","start":3308.59,"end":3308.91},{"text":"está","start":3308.91,"end":3309.39},{"text":"en","start":3309.71,"end":3309.87},{"text":"la","start":3309.87,"end":3310.03},{"text":"papeleta.","start":3310.03,"end":3310.71}]},{"text":"A Israel no le importa.","start":3310.71,"end":3311.83,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":3310.71,"end":3310.75},{"text":"Israel","start":3310.75,"end":3311.15},{"text":"no","start":3311.15,"end":3311.31},{"text":"le","start":3311.31,"end":3311.47},{"text":"importa.","start":3311.47,"end":3311.83}]},{"text":"Lo que no está en la papeleta es el genocidio.","start":3311.83,"end":3316.59,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Lo","start":3311.83,"end":3311.99},{"text":"que","start":3311.99,"end":3312.11},{"text":"no","start":3312.11,"end":3312.35},{"text":"está","start":3312.35,"end":3312.75},{"text":"en","start":3312.75,"end":3312.99},{"text":"la","start":3313.63,"end":3314.31},{"text":"papeleta","start":3314.63,"end":3315.39},{"text":"es","start":3315.39,"end":3315.71},{"text":"el","start":3315.79,"end":3315.95},{"text":"genocidio.","start":3315.95,"end":3316.59}]},{"text":"No hablan de medidas de rendición de cuentas.","start":3316.59,"end":3318.83,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"No","start":3316.59,"end":3316.75},{"text":"hablan","start":3316.75,"end":3317.15},{"text":"de","start":3317.15,"end":3317.31},{"text":"medidas","start":3317.31,"end":3317.83},{"text":"de","start":3317.83,"end":3317.95},{"text":"rendición","start":3317.95,"end":3318.39},{"text":"de","start":3318.39,"end":3318.47},{"text":"cuentas.","start":3318.47,"end":3318.83}]},{"text":"En vez de eso, las partes están compitiendo para ver quiénes son los que pueden hacer más daño a los palestinos, libaneses, sirios y otros.","start":3319.39,"end":3329.15,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"En","start":3319.39,"end":3319.55},{"text":"vez","start":3319.55,"end":3319.75},{"text":"de","start":3319.75,"end":3319.91},{"text":"eso,","start":3319.91,"end":3320.11},{"text":"las","start":3320.11,"end":3320.27},{"text":"partes","start":3320.27,"end":3320.75},{"text":"están","start":3320.75,"end":3321.07},{"text":"compitiendo","start":3321.07,"end":3321.87},{"text":"para","start":3322.51,"end":3322.83},{"text":"ver","start":3322.83,"end":3323.15},{"text":"quiénes","start":3323.23,"end":3323.67},{"text":"son","start":3323.67,"end":3323.87},{"text":"los","start":3323.87,"end":3324.03},{"text":"que","start":3324.03,"end":3324.19},{"text":"pueden","start":3324.19,"end":3324.47},{"text":"hacer","start":3324.47,"end":3324.83},{"text":"más","start":3324.83,"end":3325.15},{"text":"daño","start":3325.15,"end":3325.79},{"text":"a","start":3326.11,"end":3326.27},{"text":"los","start":3326.27,"end":3326.39},{"text":"palestinos,","start":3326.39,"end":3327.15},{"text":"libaneses,","start":3327.15,"end":3327.99},{"text":"sirios","start":3327.99,"end":3328.51},{"text":"y","start":3328.51,"end":3328.67},{"text":"otros.","start":3328.67,"end":3329.15}]},{"text":"No hablan de cosas de las que se habla en Nueva York.","start":3329.15,"end":3332.83,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":3329.15,"end":3329.63},{"text":"hablan","start":3329.71,"end":3330.27},{"text":"de","start":3330.27,"end":3330.75},{"text":"cosas","start":3330.75,"end":3331.47},{"text":"de","start":3331.47,"end":3331.71},{"text":"las","start":3331.71,"end":3331.83},{"text":"que","start":3331.83,"end":3331.91},{"text":"se","start":3331.91,"end":3332.07},{"text":"habla","start":3332.07,"end":3332.23},{"text":"en","start":3332.23,"end":3332.39},{"text":"Nueva","start":3332.39,"end":3332.59},{"text":"York.","start":3332.59,"end":3332.83}]},{"text":"Como se lo pueden imaginar, aquellos que han vivido en Israel antes de octubre del 23 son personas que o bien perpetraron la Nakba o la apoyaron o son apologistas de la Nakba.","start":3333.59,"end":3346.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Como","start":3333.59,"end":3333.71},{"text":"se","start":3333.71,"end":3333.87},{"text":"lo","start":3333.87,"end":3334.03},{"text":"pueden","start":3334.03,"end":3334.27},{"text":"imaginar,","start":3334.27,"end":3334.91},{"text":"aquellos","start":3334.91,"end":3335.39},{"text":"que","start":3335.39,"end":3335.55},{"text":"han","start":3335.55,"end":3335.67},{"text":"vivido","start":3335.67,"end":3336.07},{"text":"en","start":3336.07,"end":3336.23},{"text":"Israel","start":3336.23,"end":3336.83},{"text":"antes","start":3337.39,"end":3337.91},{"text":"de","start":3337.91,"end":3338.11},{"text":"octubre","start":3338.11,"end":3338.83},{"text":"del","start":3338.83,"end":3339.23},{"text":"23","start":3340.03,"end":3340.07},{"text":"son","start":3340.11,"end":3340.43},{"text":"personas","start":3340.43,"end":3340.91},{"text":"que","start":3340.91,"end":3341.15},{"text":"o","start":3341.39,"end":3341.55},{"text":"bien","start":3341.55,"end":3341.75},{"text":"perpetraron","start":3341.75,"end":3342.35},{"text":"la","start":3342.35,"end":3342.59},{"text":"Nakba","start":3342.59,"end":3343.15},{"text":"o","start":3343.15,"end":3343.27},{"text":"la","start":3343.27,"end":3343.51},{"text":"apoyaron","start":3343.51,"end":3344.11},{"text":"o","start":3344.11,"end":3344.43},{"text":"son","start":3344.43,"end":3344.75},{"text":"apologistas","start":3344.75,"end":3345.39},{"text":"de","start":3345.39,"end":3345.47},{"text":"la","start":3345.47,"end":3345.63},{"text":"Nakba.","start":3345.63,"end":3346.03}]},{"text":"Y hoy vemos exactamente lo mismo en cuanto al genocidio.","start":3346.67,"end":3352.19,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Y","start":3346.67,"end":3346.91},{"text":"hoy","start":3346.91,"end":3347.15},{"text":"vemos","start":3347.15,"end":3347.79},{"text":"exactamente","start":3348.43,"end":3349.19},{"text":"lo","start":3349.19,"end":3349.39},{"text":"mismo","start":3349.39,"end":3350.11},{"text":"en","start":3350.59,"end":3350.87},{"text":"cuanto","start":3350.87,"end":3351.19},{"text":"al","start":3351.19,"end":3351.35},{"text":"genocidio.","start":3351.35,"end":3352.19}]},{"text":"Gente que la apoyan, que son apologistas del genocidio o que lo perpetraron.","start":3352.67,"end":3358.27,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Gente","start":3352.67,"end":3353.07},{"text":"que","start":3353.07,"end":3353.19},{"text":"la","start":3353.19,"end":3353.47},{"text":"apoyan,","start":3353.55,"end":3354.35},{"text":"que","start":3354.43,"end":3354.59},{"text":"son","start":3354.59,"end":3354.83},{"text":"apologistas","start":3354.83,"end":3355.79},{"text":"del","start":3355.79,"end":3356.27},{"text":"genocidio","start":3356.27,"end":3357.03},{"text":"o","start":3357.03,"end":3357.07},{"text":"que","start":3357.07,"end":3357.19},{"text":"lo","start":3357.19,"end":3357.47},{"text":"perpetraron.","start":3357.47,"end":3358.27}]},{"text":"Esto debemos defender en el derecho internacional.","start":3359.23,"end":3362.67,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Esto","start":3359.23,"end":3359.55},{"text":"debemos","start":3359.55,"end":3360.03},{"text":"defender","start":3360.03,"end":3361.07},{"text":"en","start":3361.07,"end":3361.23},{"text":"el","start":3361.23,"end":3361.39},{"text":"derecho","start":3361.39,"end":3361.83},{"text":"internacional.","start":3361.83,"end":3362.67}]},{"text":"Sin ello, Israel continuará pensando que tiene la luz verde, como fue en 1948.","start":3362.67,"end":3371.07,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Sin","start":3362.67,"end":3362.91},{"text":"ello,","start":3362.91,"end":3363.39},{"text":"Israel","start":3363.95,"end":3364.83},{"text":"continuará","start":3364.91,"end":3365.71},{"text":"pensando","start":3366.43,"end":3366.99},{"text":"que","start":3366.99,"end":3367.11},{"text":"tiene","start":3367.11,"end":3367.43},{"text":"la","start":3367.43,"end":3367.63},{"text":"luz","start":3367.63,"end":3367.87},{"text":"verde,","start":3367.87,"end":3368.35},{"text":"como","start":3368.67,"end":3368.99},{"text":"fue","start":3368.99,"end":3369.19},{"text":"en","start":3369.19,"end":3369.47},{"text":"1948.","start":3369.47,"end":3371.07}]},{"text":"Les pido que realmente creamos en lo que estamos firmando.","start":3371.15,"end":3376.11,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":3371.15,"end":3371.43},{"text":"pido","start":3371.43,"end":3371.87},{"text":"que","start":3372.19,"end":3372.43},{"text":"realmente","start":3372.43,"end":3373.47},{"text":"creamos","start":3374.03,"end":3374.55},{"text":"en","start":3374.55,"end":3374.71},{"text":"lo","start":3374.71,"end":3374.87},{"text":"que","start":3374.87,"end":3374.95},{"text":"estamos","start":3374.95,"end":3375.31},{"text":"firmando.","start":3375.31,"end":3376.11}]},{"text":"Y que estemos a la altura de las obligaciones que ha descrito la Corte, que defendamos a los trabajadores humanitarios, los soldados de paz, a todos los que pagan con su vida.","start":3377.27,"end":3390.95,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Y","start":3377.27,"end":3377.28},{"text":"que","start":3377.27,"end":3377.39},{"text":"estemos","start":3377.39,"end":3377.83},{"text":"a","start":3377.83,"end":3377.87},{"text":"la","start":3377.87,"end":3378.03},{"text":"altura","start":3378.03,"end":3378.63},{"text":"de","start":3378.63,"end":3378.79},{"text":"las","start":3378.79,"end":3378.95},{"text":"obligaciones","start":3378.95,"end":3379.55},{"text":"que","start":3379.55,"end":3379.63},{"text":"ha","start":3379.63,"end":3379.67},{"text":"descrito","start":3379.67,"end":3380.23},{"text":"la","start":3380.23,"end":3380.39},{"text":"Corte,","start":3380.39,"end":3381.03},{"text":"que","start":3381.43,"end":3382.39},{"text":"defendamos","start":3382.47,"end":3383.35},{"text":"a","start":3383.35,"end":3383.59},{"text":"los","start":3383.59,"end":3383.99},{"text":"trabajadores","start":3384.47,"end":3385.19},{"text":"humanitarios,","start":3385.19,"end":3386.15},{"text":"los","start":3386.31,"end":3386.87},{"text":"soldados","start":3386.95,"end":3387.75},{"text":"de","start":3387.75,"end":3387.83},{"text":"paz,","start":3387.83,"end":3388.15},{"text":"a","start":3388.47,"end":3388.71},{"text":"todos","start":3388.71,"end":3389.11},{"text":"los","start":3389.11,"end":3389.35},{"text":"que","start":3389.35,"end":3389.51},{"text":"pagan","start":3389.51,"end":3389.99},{"text":"con","start":3389.99,"end":3390.19},{"text":"su","start":3390.19,"end":3390.39},{"text":"vida.","start":3390.39,"end":3390.95}]},{"text":"Pido que nos arrepintamos y pensemos en todos aquellos que han muerto, que no puedo repetir sus nombres, y no disculparnos por defender la ley, porque no se trata de eso.","start":3392.23,"end":3406.23,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Pido","start":3392.23,"end":3392.63},{"text":"que","start":3392.63,"end":3392.79},{"text":"nos","start":3392.79,"end":3393.35},{"text":"arrepintamos","start":3393.59,"end":3395.27},{"text":"y","start":3395.91,"end":3396.15},{"text":"pensemos","start":3396.15,"end":3396.87},{"text":"en","start":3396.87,"end":3397.11},{"text":"todos","start":3397.11,"end":3397.59},{"text":"aquellos","start":3397.59,"end":3398.15},{"text":"que","start":3398.15,"end":3398.27},{"text":"han","start":3398.27,"end":3398.47},{"text":"muerto,","start":3398.47,"end":3398.79},{"text":"que","start":3398.79,"end":3398.87},{"text":"no","start":3398.87,"end":3399.03},{"text":"puedo","start":3399.03,"end":3399.35},{"text":"repetir","start":3399.35,"end":3399.79},{"text":"sus","start":3399.79,"end":3399.99},{"text":"nombres,","start":3399.99,"end":3400.51},{"text":"y","start":3400.95,"end":3401.27},{"text":"no","start":3401.27,"end":3401.83},{"text":"disculparnos","start":3401.99,"end":3402.87},{"text":"por","start":3402.87,"end":3403.03},{"text":"defender","start":3403.03,"end":3403.47},{"text":"la","start":3403.47,"end":3403.91},{"text":"ley,","start":3403.95,"end":3404.07},{"text":"porque","start":3404.31,"end":3404.79},{"text":"no","start":3404.95,"end":3405.27},{"text":"se","start":3405.27,"end":3405.43},{"text":"trata","start":3405.43,"end":3405.75},{"text":"de","start":3405.75,"end":3405.87},{"text":"eso.","start":3405.87,"end":3406.23}]},{"text":"La ley no debe de ser una ficción, tiene que ser real.","start":3406.87,"end":3411.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":3406.87,"end":3407.15},{"text":"ley","start":3407.15,"end":3407.55},{"text":"no","start":3407.95,"end":3408.27},{"text":"debe","start":3408.27,"end":3408.59},{"text":"de","start":3408.59,"end":3408.67},{"text":"ser","start":3408.67,"end":3408.99},{"text":"una","start":3408.99,"end":3409.39},{"text":"ficción,","start":3409.47,"end":3410.11},{"text":"tiene","start":3410.11,"end":3410.39},{"text":"que","start":3410.39,"end":3410.51},{"text":"ser","start":3410.51,"end":3410.75},{"text":"real.","start":3410.75,"end":3411.15}]},{"text":"Y para que esto suceda, Israel debe de rendir cuentas.","start":3411.15,"end":3416.11,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Y","start":3411.15,"end":3411.23},{"text":"para","start":3411.23,"end":3411.47},{"text":"que","start":3411.47,"end":3411.59},{"text":"esto","start":3411.59,"end":3411.87},{"text":"suceda,","start":3411.87,"end":3412.43},{"text":"Israel","start":3413.07,"end":3413.87},{"text":"debe","start":3413.87,"end":3414.51},{"text":"de","start":3414.51,"end":3414.75},{"text":"rendir","start":3414.75,"end":3415.39},{"text":"cuentas.","start":3415.39,"end":3416.11}]},{"text":"La ley requiere acción.","start":3417.03,"end":3419.71,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":3417.03,"end":3417.47},{"text":"ley","start":3417.47,"end":3417.95},{"text":"requiere","start":3418.19,"end":3418.99},{"text":"acción.","start":3418.99,"end":3419.71}]},{"text":"Y esta solo es tan fuerte como la gente que la apoya.","start":3420.51,"end":3428.19,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Y","start":3420.51,"end":3420.67},{"text":"esta","start":3420.67,"end":3421.07},{"text":"solo","start":3421.79,"end":3422.35},{"text":"es","start":3422.35,"end":3422.63},{"text":"tan","start":3422.75,"end":3423.23},{"text":"fuerte","start":3423.87,"end":3424.43},{"text":"como","start":3424.43,"end":3424.67},{"text":"la","start":3424.67,"end":3424.83},{"text":"gente","start":3424.83,"end":3425.31},{"text":"que","start":3426.19,"end":3426.55},{"text":"la","start":3426.55,"end":3426.99},{"text":"apoya.","start":3427.63,"end":3428.19}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3429.87,"end":3430.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3429.87,"end":3430.19},{"text":"gracias.","start":3430.19,"end":3430.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Abogada especialista en derecho internacional de los derechos humanos","affiliation_full":null}},{"statement_number":13,"start":3443.63,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=57:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias por su interpretación de la ley y lo que debemos de hacer.","start":3443.63,"end":3456.28,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Muchas","start":3443.63,"end":3444.03},{"text":"gracias","start":3444.03,"end":3444.67},{"text":"por","start":3451.56,"end":3451.84},{"text":"su","start":3451.84,"end":3452.2},{"text":"interpretación","start":3452.2,"end":3453.24},{"text":"de","start":3453.32,"end":3453.68},{"text":"la","start":3453.68,"end":3453.88},{"text":"ley","start":3453.88,"end":3454.08},{"text":"y","start":3454.08,"end":3454.24},{"text":"lo","start":3454.24,"end":3454.52},{"text":"que","start":3454.52,"end":3455.08},{"text":"debemos","start":3455.32,"end":3455.8},{"text":"de","start":3455.8,"end":3455.92},{"text":"hacer.","start":3455.92,"end":3456.28}]},{"text":"Ahora cedo la palabra a Antigua y Barbuda, señor Chet Rine, ministro de Relaciones Exteriores de Antigua y Barbuda.","start":3457.48,"end":3468.52,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":3457.48,"end":3458.04},{"text":"cedo","start":3458.2,"end":3458.68},{"text":"la","start":3458.76,"end":3459.16},{"text":"palabra","start":3459.16,"end":3460.08},{"text":"a","start":3460.08,"end":3460.12},{"text":"Antigua","start":3460.28,"end":3461.12},{"text":"y","start":3461.12,"end":3461.16},{"text":"Barbuda,","start":3461.16,"end":3461.88},{"text":"señor","start":3463.08,"end":3463.56},{"text":"Chet","start":3463.56,"end":3464.12},{"text":"Rine,","start":3464.12,"end":3464.44},{"text":"ministro","start":3464.44,"end":3464.96},{"text":"de","start":3464.96,"end":3465.04},{"text":"Relaciones","start":3465.04,"end":3465.6},{"text":"Exteriores","start":3465.6,"end":3466.44},{"text":"de","start":3466.44,"end":3467},{"text":"Antigua","start":3467,"end":3467.8},{"text":"y","start":3467.8,"end":3467.88},{"text":"Barbuda.","start":3467.88,"end":3468.52}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":14,"start":3470.28,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=57:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":3470.28,"end":3471.4,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3470.28,"end":3470.68},{"text":"presidente.","start":3470.68,"end":3471.4}]},{"text":"Excelencias, colegas.","start":3472.92,"end":3474.6,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":3472.92,"end":3473.8},{"text":"colegas.","start":3473.8,"end":3474.6}]},{"text":"Al entrar a la sala esta mañana, me presentaron un documento no vinculante, redactado por el Grupo de La Haya.","start":3476.79,"end":3495.27,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":3476.79,"end":3476.99},{"text":"entrar","start":3476.99,"end":3477.35},{"text":"a","start":3477.35,"end":3477.39},{"text":"la","start":3477.39,"end":3477.59},{"text":"sala","start":3477.59,"end":3477.75},{"text":"esta","start":3477.75,"end":3477.99},{"text":"mañana,","start":3477.99,"end":3478.63},{"text":"me","start":3483.83,"end":3484.39},{"text":"presentaron","start":3484.63,"end":3485.79},{"text":"un","start":3485.79,"end":3485.95},{"text":"documento","start":3485.95,"end":3487.11},{"text":"no","start":3487.11,"end":3487.83},{"text":"vinculante,","start":3488.71,"end":3489.67},{"text":"redactado","start":3491.31,"end":3492.55},{"text":"por","start":3492.63,"end":3493.11},{"text":"el","start":3493.51,"end":3494.11},{"text":"Grupo","start":3494.11,"end":3494.59},{"text":"de","start":3494.59,"end":3494.67},{"text":"La","start":3494.67,"end":3494.91},{"text":"Haya.","start":3494.91,"end":3495.27}]},{"text":"Me complace decir que Antigua y Barbuda se identifica bien con esto.","start":3497.39,"end":3504.31,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":3497.39,"end":3497.83},{"text":"complace","start":3497.83,"end":3498.63},{"text":"decir","start":3498.63,"end":3499.03},{"text":"que","start":3499.03,"end":3499.35},{"text":"Antigua","start":3499.83,"end":3500.27},{"text":"y","start":3500.27,"end":3500.31},{"text":"Barbuda","start":3500.31,"end":3500.95},{"text":"se","start":3502.11,"end":3502.39},{"text":"identifica","start":3502.39,"end":3503.43},{"text":"bien","start":3503.43,"end":3503.67},{"text":"con","start":3503.67,"end":3503.91},{"text":"esto.","start":3503.91,"end":3504.31}]},{"text":"Es una declaración importante.","start":3504.31,"end":3506.27,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3504.31,"end":3504.47},{"text":"una","start":3504.47,"end":3504.67},{"text":"declaración","start":3504.67,"end":3505.35},{"text":"importante.","start":3505.35,"end":3506.27}]},{"text":"En mi breve intervención de esta mañana, me centraré en los temas principales, los problemas estructurales del sistema multilateral y del orden basado en las reglas.","start":3506.27,"end":3532.43,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"En","start":3506.27,"end":3506.47},{"text":"mi","start":3509.11,"end":3509.75},{"text":"breve","start":3509.75,"end":3510.15},{"text":"intervención","start":3510.15,"end":3510.67},{"text":"de","start":3510.67,"end":3510.75},{"text":"esta","start":3510.75,"end":3510.95},{"text":"mañana,","start":3510.95,"end":3511.51},{"text":"me","start":3517.27,"end":3517.83},{"text":"centraré","start":3517.83,"end":3518.75},{"text":"en","start":3518.75,"end":3518.95},{"text":"los","start":3518.95,"end":3519.19},{"text":"temas","start":3519.19,"end":3519.75},{"text":"principales,","start":3522.39,"end":3523.51},{"text":"los","start":3523.51,"end":3523.99},{"text":"problemas","start":3523.99,"end":3524.87},{"text":"estructurales","start":3524.87,"end":3525.91},{"text":"del","start":3525.91,"end":3526.31},{"text":"sistema","start":3526.31,"end":3526.87},{"text":"multilateral","start":3526.87,"end":3527.75},{"text":"y","start":3529.15,"end":3529.16},{"text":"del","start":3529.15,"end":3529.55},{"text":"orden","start":3529.55,"end":3530.71},{"text":"basado","start":3530.71,"end":3531.31},{"text":"en","start":3531.31,"end":3531.59},{"text":"las","start":3531.59,"end":3531.71},{"text":"reglas.","start":3531.71,"end":3532.43}]},{"text":"Para estados como el mío, pequeños, el orden y las reglas jurídicas no son abstractas, son necesarios para asegurar nuestra soberanía, nuestros intereses, y garantizar que las voces de nuestros países vayan hacia adelante.","start":3536.11,"end":3565.15,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Para","start":3536.11,"end":3536.35},{"text":"estados","start":3536.35,"end":3536.75},{"text":"como","start":3536.75,"end":3536.99},{"text":"el","start":3536.99,"end":3537.15},{"text":"mío,","start":3537.15,"end":3537.47},{"text":"pequeños,","start":3537.47,"end":3538.35},{"text":"el","start":3544.19,"end":3544.43},{"text":"orden","start":3544.43,"end":3544.91},{"text":"y","start":3544.91,"end":3545.07},{"text":"las","start":3545.07,"end":3545.23},{"text":"reglas","start":3545.23,"end":3546.15},{"text":"jurídicas","start":3546.15,"end":3546.63},{"text":"no","start":3546.63,"end":3546.83},{"text":"son","start":3546.83,"end":3547.15},{"text":"abstractas,","start":3547.15,"end":3547.95},{"text":"son","start":3548.03,"end":3548.39},{"text":"necesarios","start":3548.39,"end":3549.07},{"text":"para","start":3549.07,"end":3549.47},{"text":"asegurar","start":3549.71,"end":3550.23},{"text":"nuestra","start":3550.23,"end":3550.59},{"text":"soberanía,","start":3550.59,"end":3551.47},{"text":"nuestros","start":3551.47,"end":3552.03},{"text":"intereses,","start":3552.03,"end":3552.83},{"text":"y","start":3553.39,"end":3553.87},{"text":"garantizar","start":3557.07,"end":3558.75},{"text":"que","start":3558.75,"end":3559.07},{"text":"las","start":3559.07,"end":3559.47},{"text":"voces","start":3559.47,"end":3560.03},{"text":"de","start":3560.03,"end":3560.27},{"text":"nuestros","start":3560.27,"end":3560.67},{"text":"países","start":3560.67,"end":3561.23},{"text":"vayan","start":3563.63,"end":3564.19},{"text":"hacia","start":3564.19,"end":3564.47},{"text":"adelante.","start":3564.47,"end":3565.15}]},{"text":"Nosotros no tenemos la opción de cuándo se aplican las reglas internacionales o no. Por ello, nos identificamos tan claramente con esta nueva declaración.","start":3567.63,"end":3579.23,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":3567.63,"end":3568.47},{"text":"no","start":3568.47,"end":3568.59},{"text":"tenemos","start":3568.59,"end":3569.03},{"text":"la","start":3569.03,"end":3569.27},{"text":"opción","start":3569.27,"end":3569.55},{"text":"de","start":3569.55,"end":3569.87},{"text":"cuándo","start":3570.19,"end":3570.47},{"text":"se","start":3570.47,"end":3570.63},{"text":"aplican","start":3570.63,"end":3571.11},{"text":"las","start":3571.11,"end":3571.27},{"text":"reglas","start":3571.27,"end":3571.63},{"text":"internacionales","start":3571.63,"end":3572.43},{"text":"o","start":3572.43,"end":3572.51},{"text":"no.","start":3572.51,"end":3572.83},{"text":"Por","start":3573.55,"end":3573.79},{"text":"ello,","start":3573.79,"end":3574.11},{"text":"nos","start":3574.19,"end":3574.83},{"text":"identificamos","start":3574.83,"end":3576.23},{"text":"tan","start":3576.23,"end":3576.43},{"text":"claramente","start":3576.43,"end":3577.07},{"text":"con","start":3577.07,"end":3577.23},{"text":"esta","start":3577.23,"end":3578.03},{"text":"nueva","start":3578.03,"end":3578.27},{"text":"declaración.","start":3578.27,"end":3579.23}]},{"text":"Es el momento en donde la confianza En el sistema multilateral se pone a prueba.","start":3580.19,"end":3587.31,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Es","start":3580.19,"end":3580.43},{"text":"el","start":3580.43,"end":3580.59},{"text":"momento","start":3580.59,"end":3581.15},{"text":"en","start":3581.15,"end":3581.31},{"text":"donde","start":3581.31,"end":3582.31},{"text":"la","start":3582.31,"end":3582.51},{"text":"confianza","start":3582.51,"end":3583.47},{"text":"En","start":3584.31,"end":3584.43},{"text":"el","start":3584.43,"end":3584.59},{"text":"sistema","start":3584.59,"end":3585.15},{"text":"multilateral","start":3585.15,"end":3586.19},{"text":"se","start":3586.19,"end":3586.51},{"text":"pone","start":3586.51,"end":3586.79},{"text":"a","start":3586.79,"end":3586.83},{"text":"prueba.","start":3586.83,"end":3587.31}]},{"text":"Debe de ser un período para aplicarlo y hacerlo funcionar mejor.","start":3589.71,"end":3599.63,"topics":[],"words":[{"text":"Debe","start":3589.71,"end":3590.03},{"text":"de","start":3590.03,"end":3590.27},{"text":"ser","start":3590.27,"end":3590.75},{"text":"un","start":3591.87,"end":3592.15},{"text":"período","start":3592.15,"end":3593.07},{"text":"para","start":3595.07,"end":3595.87},{"text":"aplicarlo","start":3596.35,"end":3597.31},{"text":"y","start":3597.31,"end":3597.39},{"text":"hacerlo","start":3597.39,"end":3597.95},{"text":"funcionar","start":3598.27,"end":3598.91},{"text":"mejor.","start":3598.91,"end":3599.63}]},{"text":"Esto nos da la arquitectura, la igualdad soberana, el arreglo pacífico de las diferencias, la cooperación internacional, los derechos equitativos de los Estados grandes y pequeños.","start":3600.91,"end":3613.39,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Esto","start":3600.91,"end":3601.39},{"text":"nos","start":3601.39,"end":3601.71},{"text":"da","start":3601.71,"end":3601.91},{"text":"la","start":3601.91,"end":3602.23},{"text":"arquitectura,","start":3602.23,"end":3603.07},{"text":"la","start":3603.07,"end":3603.23},{"text":"igualdad","start":3603.23,"end":3603.71},{"text":"soberana,","start":3603.71,"end":3604.51},{"text":"el","start":3605.63,"end":3605.91},{"text":"arreglo","start":3605.91,"end":3606.27},{"text":"pacífico","start":3606.27,"end":3606.75},{"text":"de","start":3606.75,"end":3606.91},{"text":"las","start":3606.91,"end":3607.15},{"text":"diferencias,","start":3607.15,"end":3607.83},{"text":"la","start":3607.83,"end":3607.99},{"text":"cooperación","start":3607.99,"end":3608.75},{"text":"internacional,","start":3608.75,"end":3609.67},{"text":"los","start":3609.67,"end":3609.87},{"text":"derechos","start":3609.87,"end":3610.51},{"text":"equitativos","start":3610.75,"end":3611.59},{"text":"de","start":3611.59,"end":3611.71},{"text":"los","start":3611.71,"end":3611.87},{"text":"Estados","start":3611.87,"end":3612.27},{"text":"grandes","start":3612.27,"end":3612.67},{"text":"y","start":3612.67,"end":3612.75},{"text":"pequeños.","start":3612.75,"end":3613.39}]},{"text":"se trata de asegurar que estos principios no solo se reafirmen, sino que constantemente se apliquen.","start":3616.43,"end":3622.63,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"se","start":3616.43,"end":3616.59},{"text":"trata","start":3616.59,"end":3616.99},{"text":"de","start":3616.99,"end":3617.63},{"text":"asegurar","start":3617.63,"end":3618.07},{"text":"que","start":3618.07,"end":3618.15},{"text":"estos","start":3618.15,"end":3618.43},{"text":"principios","start":3618.43,"end":3618.99},{"text":"no","start":3618.99,"end":3619.15},{"text":"solo","start":3619.15,"end":3619.43},{"text":"se","start":3619.43,"end":3619.87},{"text":"reafirmen,","start":3619.87,"end":3620.75},{"text":"sino","start":3620.75,"end":3620.99},{"text":"que","start":3620.99,"end":3621.15},{"text":"constantemente","start":3621.15,"end":3622.03},{"text":"se","start":3622.03,"end":3622.19},{"text":"apliquen.","start":3622.19,"end":3622.63}]},{"text":"En la nota de concepto de donde debe desprenderse el debate, las instituciones internacionales enfrentan presiones económicas y de todo tipo, lo cual hace que nuestra tarea sea muy urgente.","start":3622.63,"end":3649.59,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"En","start":3622.63,"end":3622.79},{"text":"la","start":3624.51,"end":3624.75},{"text":"nota","start":3624.75,"end":3625.31},{"text":"de","start":3625.31,"end":3625.47},{"text":"concepto","start":3625.47,"end":3626.67},{"text":"de","start":3627.55,"end":3627.71},{"text":"donde","start":3627.71,"end":3628.11},{"text":"debe","start":3628.11,"end":3628.31},{"text":"desprenderse","start":3628.59,"end":3629.47},{"text":"el","start":3629.47,"end":3629.63},{"text":"debate,","start":3629.63,"end":3630.19},{"text":"las","start":3632.27,"end":3632.59},{"text":"instituciones","start":3632.59,"end":3633.23},{"text":"internacionales","start":3633.23,"end":3634.27},{"text":"enfrentan","start":3634.27,"end":3636.03},{"text":"presiones","start":3641.03,"end":3641.63},{"text":"económicas","start":3641.63,"end":3642.87},{"text":"y","start":3642.87,"end":3643.75},{"text":"de","start":3644.63,"end":3645.03},{"text":"todo","start":3645.03,"end":3645.35},{"text":"tipo,","start":3645.35,"end":3645.75},{"text":"lo","start":3645.75,"end":3645.99},{"text":"cual","start":3645.99,"end":3646.23},{"text":"hace","start":3646.23,"end":3646.71},{"text":"que","start":3647.35,"end":3647.47},{"text":"nuestra","start":3647.47,"end":3647.75},{"text":"tarea","start":3647.75,"end":3648.07},{"text":"sea","start":3648.07,"end":3648.47},{"text":"muy","start":3648.47,"end":3648.91},{"text":"urgente.","start":3648.95,"end":3649.59}]},{"text":"Para mi pequeño país, hay 3 cosas particularmente importantes para nosotros.","start":3649.59,"end":3655.95,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":3649.59,"end":3650.15},{"text":"mi","start":3650.15,"end":3650.39},{"text":"pequeño","start":3650.39,"end":3650.95},{"text":"país,","start":3650.95,"end":3651.67},{"text":"hay","start":3652.55,"end":3652.79},{"text":"3","start":3652.95,"end":3652.99},{"text":"cosas","start":3652.99,"end":3653.43},{"text":"particularmente","start":3653.43,"end":3654.27},{"text":"importantes","start":3654.27,"end":3655.19},{"text":"para","start":3655.19,"end":3655.43},{"text":"nosotros.","start":3655.43,"end":3655.95}]},{"text":"Primero, la rendición de cuentas.","start":3655.95,"end":3657.67,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Primero,","start":3655.95,"end":3656.35},{"text":"la","start":3656.35,"end":3656.55},{"text":"rendición","start":3656.55,"end":3657.03},{"text":"de","start":3657.03,"end":3657.15},{"text":"cuentas.","start":3657.15,"end":3657.67}]},{"text":"El derecho internacional no puede retener su autoridad si su aplicación es selectiva.","start":3658.31,"end":3665.51,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":3658.31,"end":3658.87},{"text":"derecho","start":3658.87,"end":3659.31},{"text":"internacional","start":3659.31,"end":3660.19},{"text":"no","start":3660.19,"end":3660.55},{"text":"puede","start":3660.55,"end":3660.83},{"text":"retener","start":3660.83,"end":3662.55},{"text":"su","start":3662.75,"end":3662.95},{"text":"autoridad","start":3662.95,"end":3663.51},{"text":"si","start":3663.51,"end":3663.91},{"text":"su","start":3663.91,"end":3664.11},{"text":"aplicación","start":3664.11,"end":3664.63},{"text":"es","start":3664.63,"end":3664.83},{"text":"selectiva.","start":3664.83,"end":3665.51}]},{"text":"El defender Hay que defender y aplicar el derecho internacional.","start":3666.39,"end":3671.23,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":3666.39,"end":3666.91},{"text":"defender","start":3666.91,"end":3667.83},{"text":"Hay","start":3668.11,"end":3668.19},{"text":"que","start":3668.19,"end":3668.43},{"text":"defender","start":3668.43,"end":3669.47},{"text":"y","start":3669.63,"end":3669.79},{"text":"aplicar","start":3669.79,"end":3670.19},{"text":"el","start":3670.19,"end":3670.35},{"text":"derecho","start":3670.35,"end":3670.59},{"text":"internacional.","start":3670.59,"end":3671.23}]},{"text":"Debemos destacar y respetar la independencia de sus decisiones.","start":3671.23,"end":3675.99,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Debemos","start":3671.23,"end":3671.71},{"text":"destacar","start":3671.71,"end":3672.43},{"text":"y","start":3672.43,"end":3672.59},{"text":"respetar","start":3672.59,"end":3673.55},{"text":"la","start":3674.07,"end":3674.23},{"text":"independencia","start":3674.23,"end":3674.99},{"text":"de","start":3674.99,"end":3675.07},{"text":"sus","start":3675.07,"end":3675.23},{"text":"decisiones.","start":3675.23,"end":3675.99}]},{"text":"La credibilidad del sistema multilateral, en última instancia, depende de que las reglas se apliquen con constancia.","start":3675.99,"end":3684.59,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":3675.99,"end":3676.19},{"text":"credibilidad","start":3676.19,"end":3677.47},{"text":"del","start":3677.47,"end":3677.63},{"text":"sistema","start":3677.63,"end":3678.03},{"text":"multilateral,","start":3678.03,"end":3678.79},{"text":"en","start":3678.79,"end":3678.95},{"text":"última","start":3678.95,"end":3679.19},{"text":"instancia,","start":3679.19,"end":3679.71},{"text":"depende","start":3680.03,"end":3680.71},{"text":"de","start":3680.71,"end":3680.83},{"text":"que","start":3680.83,"end":3680.95},{"text":"las","start":3680.95,"end":3681.11},{"text":"reglas","start":3681.11,"end":3681.63},{"text":"se","start":3681.75,"end":3682.19},{"text":"apliquen","start":3682.19,"end":3682.75},{"text":"con","start":3683.55,"end":3683.79},{"text":"constancia.","start":3683.79,"end":3684.59}]},{"text":"En segundo lugar, la rendición de cuentas debe extenderse a las propias instituciones.","start":3684.59,"end":3689.63,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"En","start":3684.59,"end":3684.75},{"text":"segundo","start":3685.07,"end":3685.39},{"text":"lugar,","start":3685.39,"end":3685.63},{"text":"la","start":3685.63,"end":3685.79},{"text":"rendición","start":3685.79,"end":3686.51},{"text":"de","start":3686.51,"end":3686.75},{"text":"cuentas","start":3686.75,"end":3687.15},{"text":"debe","start":3687.15,"end":3687.43},{"text":"extenderse","start":3687.43,"end":3687.99},{"text":"a","start":3687.99,"end":3688.03},{"text":"las","start":3688.03,"end":3688.15},{"text":"propias","start":3688.15,"end":3688.51},{"text":"instituciones.","start":3688.51,"end":3689.63}]},{"text":"Si nosotros pedimos a los ciudadanos que mantengan su confianza en sus instituciones, las instituciones deben hacer gala de transparencia, efectividad.","start":3690.51,"end":3700.67,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Si","start":3690.51,"end":3690.67},{"text":"nosotros","start":3690.67,"end":3691.63},{"text":"pedimos","start":3691.63,"end":3692.11},{"text":"a","start":3692.11,"end":3692.15},{"text":"los","start":3692.15,"end":3692.31},{"text":"ciudadanos","start":3692.31,"end":3692.87},{"text":"que","start":3692.87,"end":3692.99},{"text":"mantengan","start":3692.99,"end":3693.51},{"text":"su","start":3693.51,"end":3693.67},{"text":"confianza","start":3693.67,"end":3694.31},{"text":"en","start":3694.31,"end":3694.47},{"text":"sus","start":3694.47,"end":3694.71},{"text":"instituciones,","start":3694.71,"end":3695.63},{"text":"las","start":3695.87,"end":3696.11},{"text":"instituciones","start":3696.11,"end":3696.83},{"text":"deben","start":3696.83,"end":3697.15},{"text":"hacer","start":3697.15,"end":3697.43},{"text":"gala","start":3697.43,"end":3697.87},{"text":"de","start":3698.03,"end":3698.43},{"text":"transparencia,","start":3698.43,"end":3699.47},{"text":"efectividad.","start":3699.47,"end":3700.67}]},{"text":"No se trata de debilitar el sistema multilateral, sino hacerlo más capaz de cumplir con los pueblos.","start":3701.71,"end":3711.23,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"No","start":3701.71,"end":3702.19},{"text":"se","start":3702.67,"end":3702.83},{"text":"trata","start":3702.83,"end":3703.23},{"text":"de","start":3703.23,"end":3703.39},{"text":"debilitar","start":3703.39,"end":3704.03},{"text":"el","start":3704.03,"end":3704.23},{"text":"sistema","start":3704.23,"end":3705.15},{"text":"multilateral,","start":3705.71,"end":3706.51},{"text":"sino","start":3706.51,"end":3706.99},{"text":"hacerlo","start":3706.99,"end":3707.71},{"text":"más","start":3707.95,"end":3708.31},{"text":"capaz","start":3708.31,"end":3708.91},{"text":"de","start":3708.99,"end":3709.55},{"text":"cumplir","start":3709.55,"end":3710.19},{"text":"con","start":3710.19,"end":3710.39},{"text":"los","start":3710.39,"end":3710.55},{"text":"pueblos.","start":3710.55,"end":3711.23}]},{"text":"Tercer lugar, debemos dar a todos los Estados un lugar, por mínimo que sea, dentro del sistema.","start":3711.79,"end":3719.39,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Tercer","start":3711.79,"end":3712.15},{"text":"lugar,","start":3712.15,"end":3712.59},{"text":"debemos","start":3713.55,"end":3714.19},{"text":"dar","start":3714.19,"end":3714.63},{"text":"a","start":3714.63,"end":3714.67},{"text":"todos","start":3714.67,"end":3714.95},{"text":"los","start":3714.95,"end":3715.15},{"text":"Estados","start":3715.15,"end":3715.79},{"text":"un","start":3715.87,"end":3716.31},{"text":"lugar,","start":3716.31,"end":3716.99},{"text":"por","start":3716.99,"end":3717.23},{"text":"mínimo","start":3717.23,"end":3717.63},{"text":"que","start":3717.63,"end":3717.79},{"text":"sea,","start":3717.79,"end":3718.11},{"text":"dentro","start":3718.11,"end":3718.51},{"text":"del","start":3718.51,"end":3718.75},{"text":"sistema.","start":3718.75,"end":3719.39}]},{"text":"Antigua y Barbuda, vamos a recibir la reunión de jefes de Estado del Commonwealth en noviembre con el tema alianzas en aceleración.","start":3720.39,"end":3733.35,"topics":[],"words":[{"text":"Antigua","start":3720.39,"end":3720.83},{"text":"y","start":3720.83,"end":3720.87},{"text":"Barbuda,","start":3720.87,"end":3721.43},{"text":"vamos","start":3721.43,"end":3721.83},{"text":"a","start":3721.83,"end":3721.91},{"text":"recibir","start":3721.91,"end":3722.63},{"text":"la","start":3723.11,"end":3723.35},{"text":"reunión","start":3723.35,"end":3723.75},{"text":"de","start":3723.75,"end":3723.83},{"text":"jefes","start":3723.83,"end":3724.11},{"text":"de","start":3724.11,"end":3724.19},{"text":"Estado","start":3724.19,"end":3724.51},{"text":"del","start":3724.51,"end":3724.71},{"text":"Commonwealth","start":3724.71,"end":3725.31},{"text":"en","start":3725.31,"end":3725.51},{"text":"noviembre","start":3725.51,"end":3726.39},{"text":"con","start":3727.19,"end":3727.39},{"text":"el","start":3727.39,"end":3727.55},{"text":"tema","start":3727.55,"end":3728.15},{"text":"alianzas","start":3728.55,"end":3729.51},{"text":"en","start":3731.83,"end":3732.31},{"text":"aceleración.","start":3732.31,"end":3733.35}]},{"text":"Esto demuestra que las instituciones pueden y en realidad reúnen a las personas juntas con cooperación y soluciones compartidas.","start":3733.99,"end":3748.23,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Esto","start":3733.99,"end":3734.39},{"text":"demuestra","start":3734.39,"end":3735.19},{"text":"que","start":3735.75,"end":3735.87},{"text":"las","start":3735.87,"end":3736.07},{"text":"instituciones","start":3736.07,"end":3737.11},{"text":"pueden","start":3737.11,"end":3737.75},{"text":"y","start":3739.03,"end":3739.27},{"text":"en","start":3739.27,"end":3739.43},{"text":"realidad","start":3739.43,"end":3739.99},{"text":"reúnen","start":3740.23,"end":3741.03},{"text":"a","start":3741.03,"end":3741.11},{"text":"las","start":3741.11,"end":3741.31},{"text":"personas","start":3741.31,"end":3741.87},{"text":"juntas","start":3741.87,"end":3742.47},{"text":"con","start":3742.95,"end":3743.27},{"text":"cooperación","start":3743.27,"end":3744.47},{"text":"y","start":3746.39,"end":3746.79},{"text":"soluciones","start":3746.79,"end":3747.47},{"text":"compartidas.","start":3747.47,"end":3748.23}]},{"text":"El compromiso de Barbuda también está reflejado con el nombramiento de la señora María Fernández Espinosa para el puesto que dentro de poco quedará vacante de Secretario General de Naciones Unidas.","start":3749.75,"end":3764.43,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"El","start":3749.75,"end":3749.87},{"text":"compromiso","start":3749.87,"end":3750.39},{"text":"de","start":3750.39,"end":3750.47},{"text":"Barbuda","start":3750.47,"end":3750.83},{"text":"también","start":3750.83,"end":3751.31},{"text":"está","start":3751.31,"end":3751.71},{"text":"reflejado","start":3751.71,"end":3752.67},{"text":"con","start":3753.87,"end":3754.27},{"text":"el","start":3754.75,"end":3754.91},{"text":"nombramiento","start":3754.91,"end":3755.47},{"text":"de","start":3755.47,"end":3755.59},{"text":"la","start":3755.59,"end":3755.95},{"text":"señora","start":3755.95,"end":3756.35},{"text":"María","start":3756.35,"end":3757.39},{"text":"Fernández","start":3757.39,"end":3757.75},{"text":"Espinosa","start":3757.75,"end":3758.19},{"text":"para","start":3758.51,"end":3758.79},{"text":"el","start":3758.79,"end":3758.95},{"text":"puesto","start":3758.95,"end":3759.39},{"text":"que","start":3759.39,"end":3759.79},{"text":"dentro","start":3759.79,"end":3760.11},{"text":"de","start":3760.11,"end":3760.23},{"text":"poco","start":3760.23,"end":3760.51},{"text":"quedará","start":3760.51,"end":3760.83},{"text":"vacante","start":3760.83,"end":3761.63},{"text":"de","start":3761.95,"end":3762.27},{"text":"Secretario","start":3762.27,"end":3762.79},{"text":"General","start":3762.79,"end":3763.31},{"text":"de","start":3763.31,"end":3763.55},{"text":"Naciones","start":3763.55,"end":3763.95},{"text":"Unidas.","start":3763.95,"end":3764.43}]},{"text":"Nosotros confiamos en la señora Espinosa.","start":3765.07,"end":3768.03,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":3765.07,"end":3765.55},{"text":"confiamos","start":3765.55,"end":3766.11},{"text":"en","start":3766.11,"end":3766.59},{"text":"la","start":3766.59,"end":3766.75},{"text":"señora","start":3766.75,"end":3767.23},{"text":"Espinosa.","start":3767.23,"end":3768.03}]},{"text":"en su compromiso con el sistema multilateral.","start":3770.07,"end":3774.43,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"en","start":3770.07,"end":3770.19},{"text":"su","start":3770.19,"end":3770.67},{"text":"compromiso","start":3771.07,"end":3772.19},{"text":"con","start":3772.51,"end":3772.83},{"text":"el","start":3772.83,"end":3772.99},{"text":"sistema","start":3772.99,"end":3773.39},{"text":"multilateral.","start":3773.39,"end":3774.43}]},{"text":"Nosotros tenemos confianza en las instituciones y debemos asegurarnos que el sistema multilateral cumpla con los Estados grandes y pequeños, todos.","start":3775.63,"end":3784.67,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":3775.63,"end":3776.15},{"text":"tenemos","start":3776.15,"end":3776.47},{"text":"confianza","start":3776.47,"end":3776.99},{"text":"en","start":3776.99,"end":3777.15},{"text":"las","start":3777.15,"end":3777.27},{"text":"instituciones","start":3777.27,"end":3777.87},{"text":"y","start":3777.87,"end":3777.95},{"text":"debemos","start":3777.95,"end":3778.43},{"text":"asegurarnos","start":3778.43,"end":3779.11},{"text":"que","start":3779.11,"end":3779.19},{"text":"el","start":3779.19,"end":3779.35},{"text":"sistema","start":3779.35,"end":3779.95},{"text":"multilateral","start":3780.11,"end":3781.15},{"text":"cumpla","start":3781.39,"end":3781.79},{"text":"con","start":3781.79,"end":3781.99},{"text":"los","start":3781.99,"end":3782.19},{"text":"Estados","start":3782.19,"end":3782.59},{"text":"grandes","start":3782.59,"end":3783.07},{"text":"y","start":3783.07,"end":3783.23},{"text":"pequeños,","start":3783.23,"end":3783.87},{"text":"todos.","start":3784.11,"end":3784.67}]},{"text":"Esas no son iniciativas raras.","start":3785.63,"end":3790.99,"topics":[],"words":[{"text":"Esas","start":3785.63,"end":3785.91},{"text":"no","start":3785.91,"end":3786.11},{"text":"son","start":3786.11,"end":3786.51},{"text":"iniciativas","start":3786.99,"end":3788.43},{"text":"raras.","start":3790.11,"end":3790.99}]},{"text":"Hay que ver todo esto en el contexto de crear confianza, lo que es necesario para las instituciones para asegurarnos que los procesos o procedimientos jurídicos se respeten plenamente.","start":3791.71,"end":3810.71,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Hay","start":3791.71,"end":3791.83},{"text":"que","start":3791.83,"end":3792.03},{"text":"ver","start":3792.03,"end":3792.19},{"text":"todo","start":3792.19,"end":3792.51},{"text":"esto","start":3792.51,"end":3792.99},{"text":"en","start":3793.63,"end":3793.79},{"text":"el","start":3793.79,"end":3793.95},{"text":"contexto","start":3793.95,"end":3794.83},{"text":"de","start":3794.83,"end":3795.23},{"text":"crear","start":3795.23,"end":3795.95},{"text":"confianza,","start":3797.15,"end":3798.51},{"text":"lo","start":3800.75,"end":3800.95},{"text":"que","start":3800.95,"end":3801.07},{"text":"es","start":3801.07,"end":3801.23},{"text":"necesario","start":3801.23,"end":3801.71},{"text":"para","start":3801.71,"end":3801.91},{"text":"las","start":3801.91,"end":3802.07},{"text":"instituciones","start":3802.07,"end":3802.87},{"text":"para","start":3802.87,"end":3803.23},{"text":"asegurarnos","start":3803.23,"end":3803.99},{"text":"que","start":3804.63,"end":3804.79},{"text":"los","start":3804.79,"end":3805.19},{"text":"procesos","start":3805.35,"end":3806.39},{"text":"o","start":3807.27,"end":3807.35},{"text":"procedimientos","start":3807.35,"end":3808.19},{"text":"jurídicos","start":3808.19,"end":3808.87},{"text":"se","start":3808.87,"end":3809.35},{"text":"respeten","start":3809.35,"end":3809.99},{"text":"plenamente.","start":3809.99,"end":3810.71}]},{"text":"Esto no son iniciativas separadas, sino significan que en el multilateralismo debe trabajarse en conjunto y que sea de manera más representativo, más efectivo y con mayores posibilidades de cumplir.","start":3813.11,"end":3835.31,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Esto","start":3813.11,"end":3813.67},{"text":"no","start":3813.91,"end":3814.47},{"text":"son","start":3814.47,"end":3814.87},{"text":"iniciativas","start":3814.87,"end":3815.75},{"text":"separadas,","start":3816.15,"end":3817.03},{"text":"sino","start":3817.59,"end":3818.15},{"text":"significan","start":3820.11,"end":3820.95},{"text":"que","start":3820.95,"end":3821.43},{"text":"en","start":3825.15,"end":3825.95},{"text":"el","start":3826.19,"end":3826.43},{"text":"multilateralismo","start":3826.43,"end":3827.47},{"text":"debe","start":3827.47,"end":3827.79},{"text":"trabajarse","start":3827.79,"end":3828.31},{"text":"en","start":3828.31,"end":3828.47},{"text":"conjunto","start":3828.47,"end":3829.39},{"text":"y","start":3829.55,"end":3829.71},{"text":"que","start":3829.71,"end":3829.87},{"text":"sea","start":3829.87,"end":3830.03},{"text":"de","start":3830.03,"end":3830.19},{"text":"manera","start":3830.19,"end":3830.75},{"text":"más","start":3830.75,"end":3831.39},{"text":"representativo,","start":3831.39,"end":3832.35},{"text":"más","start":3832.35,"end":3832.67},{"text":"efectivo","start":3832.67,"end":3833.31},{"text":"y","start":3833.31,"end":3833.47},{"text":"con","start":3833.47,"end":3833.75},{"text":"mayores","start":3833.75,"end":3834.19},{"text":"posibilidades","start":3834.19,"end":3834.75},{"text":"de","start":3834.75,"end":3834.83},{"text":"cumplir.","start":3834.83,"end":3835.31}]},{"text":"Para Antigua y Barbuda hay demasiado en juegos para aceptar un mundo en donde solo los fuertes determinan lo que hay de hacerse.","start":3835.71,"end":3846.19,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Para","start":3835.71,"end":3836.07},{"text":"Antigua","start":3836.07,"end":3836.47},{"text":"y","start":3836.47,"end":3836.51},{"text":"Barbuda","start":3836.51,"end":3837.19},{"text":"hay","start":3837.19,"end":3837.31},{"text":"demasiado","start":3837.31,"end":3838.19},{"text":"en","start":3838.19,"end":3838.35},{"text":"juegos","start":3838.35,"end":3838.91},{"text":"para","start":3839.39,"end":3839.87},{"text":"aceptar","start":3841.63,"end":3842.19},{"text":"un","start":3842.19,"end":3842.71},{"text":"mundo","start":3843.07,"end":3843.39},{"text":"en","start":3843.39,"end":3843.55},{"text":"donde","start":3843.55,"end":3843.79},{"text":"solo","start":3843.79,"end":3844.11},{"text":"los","start":3844.11,"end":3844.31},{"text":"fuertes","start":3844.31,"end":3844.75},{"text":"determinan","start":3844.75,"end":3845.27},{"text":"lo","start":3845.27,"end":3845.43},{"text":"que","start":3845.43,"end":3845.51},{"text":"hay","start":3845.51,"end":3845.59},{"text":"de","start":3845.59,"end":3845.71},{"text":"hacerse.","start":3845.71,"end":3846.19}]},{"text":"Sea aquí, en Naciones Unidas, en el Commonwealth, las organizaciones regionales, se trata de mantener, reparar y fortalecer ese orden.","start":3847.83,"end":3856.71,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Sea","start":3847.83,"end":3848.07},{"text":"aquí,","start":3848.07,"end":3848.31},{"text":"en","start":3848.31,"end":3848.47},{"text":"Naciones","start":3848.47,"end":3848.79},{"text":"Unidas,","start":3848.79,"end":3849.27},{"text":"en","start":3849.27,"end":3849.43},{"text":"el","start":3849.43,"end":3849.59},{"text":"Commonwealth,","start":3849.59,"end":3850.63},{"text":"las","start":3850.63,"end":3850.87},{"text":"organizaciones","start":3850.87,"end":3851.51},{"text":"regionales,","start":3851.51,"end":3852.15},{"text":"se","start":3852.39,"end":3852.63},{"text":"trata","start":3852.63,"end":3852.95},{"text":"de","start":3852.95,"end":3853.03},{"text":"mantener,","start":3853.03,"end":3853.67},{"text":"reparar","start":3853.67,"end":3854.31},{"text":"y","start":3854.39,"end":3854.79},{"text":"fortalecer","start":3854.79,"end":3855.59},{"text":"ese","start":3855.67,"end":3856.15},{"text":"orden.","start":3856.15,"end":3856.71}]},{"text":"Porque para países como el mío, el multilateralismo y la conservación del orden multilateral no son letra muerta, simplemente es lo que puede asegurar que el sistema funcione y funcione para todos.","start":3857.11,"end":3873.67,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Porque","start":3857.11,"end":3857.99},{"text":"para","start":3858.31,"end":3858.55},{"text":"países","start":3858.55,"end":3858.87},{"text":"como","start":3858.87,"end":3859.07},{"text":"el","start":3859.07,"end":3859.23},{"text":"mío,","start":3859.23,"end":3859.51},{"text":"el","start":3859.51,"end":3859.87},{"text":"multilateralismo","start":3859.87,"end":3860.95},{"text":"y","start":3860.95,"end":3860.99},{"text":"la","start":3860.99,"end":3861.19},{"text":"conservación","start":3861.19,"end":3861.83},{"text":"del","start":3861.83,"end":3862.07},{"text":"orden","start":3862.31,"end":3862.87},{"text":"multilateral","start":3862.95,"end":3864.07},{"text":"no","start":3865.11,"end":3865.67},{"text":"son","start":3865.67,"end":3866.47},{"text":"letra","start":3867.27,"end":3867.59},{"text":"muerta,","start":3867.59,"end":3867.99},{"text":"simplemente","start":3867.99,"end":3869.15},{"text":"es","start":3869.15,"end":3869.39},{"text":"lo","start":3869.39,"end":3869.59},{"text":"que","start":3869.59,"end":3869.67},{"text":"puede","start":3869.67,"end":3869.99},{"text":"asegurar","start":3869.99,"end":3870.47},{"text":"que","start":3870.47,"end":3870.59},{"text":"el","start":3870.59,"end":3870.75},{"text":"sistema","start":3870.75,"end":3871.35},{"text":"funcione","start":3871.51,"end":3872.07},{"text":"y","start":3872.07,"end":3872.23},{"text":"funcione","start":3872.23,"end":3872.79},{"text":"para","start":3872.79,"end":3873.11},{"text":"todos.","start":3873.11,"end":3873.67}]},{"text":"Gracias.","start":3873.67,"end":3874.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3873.67,"end":3874.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ATG","group":null,"function":"ministro de Relaciones Exteriores","affiliation_full":"Antigua and Barbuda"}},{"statement_number":15,"start":3877.31,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:04:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al señor Green por sus observaciones.","start":3877.31,"end":3882.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3877.31,"end":3878.03},{"text":"al","start":3879.07,"end":3879.35},{"text":"señor","start":3879.35,"end":3879.71},{"text":"Green","start":3879.75,"end":3880.19},{"text":"por","start":3880.91,"end":3881.11},{"text":"sus","start":3881.11,"end":3881.31},{"text":"observaciones.","start":3881.31,"end":3882.43}]},{"text":"Cedó la palabra ahora a Eduardo, a su excelencia Eduardo Ramírez, viceministro de Relaciones Exteriores de Venezuela.","start":3883.55,"end":3890.11,"topics":[],"words":[{"text":"Cedó","start":3883.55,"end":3884.11},{"text":"la","start":3884.11,"end":3884.27},{"text":"palabra","start":3884.27,"end":3884.79},{"text":"ahora","start":3884.79,"end":3885.15},{"text":"a","start":3885.47,"end":3885.67},{"text":"Eduardo,","start":3885.67,"end":3886.19},{"text":"a","start":3886.19,"end":3886.23},{"text":"su","start":3886.23,"end":3886.39},{"text":"excelencia","start":3886.39,"end":3886.99},{"text":"Eduardo","start":3886.99,"end":3887.31},{"text":"Ramírez,","start":3887.31,"end":3887.87},{"text":"viceministro","start":3887.87,"end":3888.59},{"text":"de","start":3888.59,"end":3888.71},{"text":"Relaciones","start":3888.71,"end":3889.11},{"text":"Exteriores","start":3889.11,"end":3889.51},{"text":"de","start":3889.51,"end":3889.59},{"text":"Venezuela.","start":3889.59,"end":3890.11}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":3890.11,"end":3890.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3890.11,"end":3890.31},{"text":"la","start":3890.31,"end":3890.51},{"text":"palabra.","start":3890.51,"end":3890.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":16,"start":3893.91,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:04:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":3893.91,"end":3894.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3893.91,"end":3894.19},{"text":"presidente.","start":3894.19,"end":3894.75}]},{"text":"Excelencias.","start":3896.35,"end":3897.23,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":3896.35,"end":3897.23}]},{"text":"Agradecemos la convocatoria de esta reunión de alto nivel que nos brinda la oportunidad para reafirmar una convicción fundamental El derecho internacional constituye un patrimonio común y una garantía indispensable para la convivencia pacífica entre los Estados y la protección de nuestros pueblos.","start":3897.79,"end":3915.19,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":3897.79,"end":3898.43},{"text":"la","start":3898.43,"end":3898.59},{"text":"convocatoria","start":3898.59,"end":3899.23},{"text":"de","start":3899.23,"end":3899.35},{"text":"esta","start":3899.35,"end":3899.63},{"text":"reunión","start":3899.63,"end":3900.03},{"text":"de","start":3900.03,"end":3900.15},{"text":"alto","start":3900.15,"end":3900.43},{"text":"nivel","start":3900.43,"end":3900.83},{"text":"que","start":3901.31,"end":3901.47},{"text":"nos","start":3901.47,"end":3901.63},{"text":"brinda","start":3901.63,"end":3901.87},{"text":"la","start":3901.87,"end":3902.03},{"text":"oportunidad","start":3902.03,"end":3902.67},{"text":"para","start":3902.67,"end":3902.91},{"text":"reafirmar","start":3902.91,"end":3903.47},{"text":"una","start":3903.47,"end":3903.63},{"text":"convicción","start":3903.63,"end":3904.19},{"text":"fundamental","start":3904.19,"end":3905.07},{"text":"El","start":3905.51,"end":3905.75},{"text":"derecho","start":3905.75,"end":3906.11},{"text":"internacional","start":3906.11,"end":3906.79},{"text":"constituye","start":3906.79,"end":3907.31},{"text":"un","start":3907.31,"end":3907.47},{"text":"patrimonio","start":3907.47,"end":3907.99},{"text":"común","start":3907.99,"end":3908.47},{"text":"y","start":3908.47,"end":3908.55},{"text":"una","start":3908.55,"end":3908.75},{"text":"garantía","start":3908.75,"end":3909.23},{"text":"indispensable","start":3909.23,"end":3910.31},{"text":"para","start":3910.67,"end":3910.87},{"text":"la","start":3910.87,"end":3911.03},{"text":"convivencia","start":3911.03,"end":3911.67},{"text":"pacífica","start":3911.67,"end":3912.39},{"text":"entre","start":3912.39,"end":3912.75},{"text":"los","start":3912.75,"end":3912.91},{"text":"Estados","start":3912.91,"end":3913.51},{"text":"y","start":3913.51,"end":3913.55},{"text":"la","start":3913.55,"end":3913.71},{"text":"protección","start":3913.71,"end":3914.19},{"text":"de","start":3914.19,"end":3914.31},{"text":"nuestros","start":3914.31,"end":3914.63},{"text":"pueblos.","start":3914.63,"end":3915.19}]},{"text":"Su fortaleza depende no solamente de las normas que hemos acordado, sino también de nuestra voluntad de respetarlas y aplicarlas de manera coherente, sin selectividad ni dobles raseros.","start":3916.31,"end":3929.59,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Su","start":3916.31,"end":3916.63},{"text":"fortaleza","start":3916.63,"end":3917.19},{"text":"depende","start":3917.19,"end":3917.83},{"text":"no","start":3917.83,"end":3918.15},{"text":"solamente","start":3918.15,"end":3918.95},{"text":"de","start":3918.95,"end":3919.03},{"text":"las","start":3919.03,"end":3919.19},{"text":"normas","start":3919.19,"end":3919.75},{"text":"que","start":3919.75,"end":3919.95},{"text":"hemos","start":3919.95,"end":3920.19},{"text":"acordado,","start":3920.19,"end":3920.71},{"text":"sino","start":3920.71,"end":3921.03},{"text":"también","start":3921.03,"end":3921.59},{"text":"de","start":3921.99,"end":3922.15},{"text":"nuestra","start":3922.15,"end":3922.55},{"text":"voluntad","start":3922.55,"end":3923.19},{"text":"de","start":3924.07,"end":3924.55},{"text":"respetarlas","start":3924.55,"end":3925.27},{"text":"y","start":3925.27,"end":3925.35},{"text":"aplicarlas","start":3925.35,"end":3925.91},{"text":"de","start":3925.91,"end":3925.99},{"text":"manera","start":3925.99,"end":3926.31},{"text":"coherente,","start":3926.31,"end":3926.95},{"text":"sin","start":3926.95,"end":3927.27},{"text":"selectividad","start":3927.27,"end":3927.99},{"text":"ni","start":3927.99,"end":3928.23},{"text":"dobles","start":3928.23,"end":3928.79},{"text":"raseros.","start":3928.79,"end":3929.59}]},{"text":"Defender el derecho internacional significa, por tanto, procurar su aplicación efectiva y reafirmar la primacía de la Carta de las Naciones Unidas, la solución pacífica de las controversias y el respeto de las obligaciones internacionales, especialmente aquellas de carácter vinculante.","start":3930.15,"end":3949.59,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Defender","start":3930.15,"end":3930.79},{"text":"el","start":3930.79,"end":3930.99},{"text":"derecho","start":3930.99,"end":3931.43},{"text":"internacional","start":3931.43,"end":3932.31},{"text":"significa,","start":3932.31,"end":3932.87},{"text":"por","start":3932.87,"end":3933.07},{"text":"tanto,","start":3933.07,"end":3933.51},{"text":"procurar","start":3933.51,"end":3934.11},{"text":"su","start":3934.11,"end":3934.27},{"text":"aplicación","start":3934.27,"end":3935.03},{"text":"efectiva","start":3935.67,"end":3936.55},{"text":"y","start":3936.55,"end":3936.63},{"text":"reafirmar","start":3936.63,"end":3937.23},{"text":"la","start":3937.23,"end":3937.43},{"text":"primacía","start":3937.43,"end":3938.31},{"text":"de","start":3939.03,"end":3939.15},{"text":"la","start":3939.15,"end":3939.35},{"text":"Carta","start":3939.35,"end":3939.63},{"text":"de","start":3939.63,"end":3939.71},{"text":"las","start":3939.71,"end":3939.83},{"text":"Naciones","start":3939.83,"end":3940.19},{"text":"Unidas,","start":3940.19,"end":3940.79},{"text":"la","start":3940.87,"end":3941.11},{"text":"solución","start":3941.11,"end":3941.67},{"text":"pacífica","start":3941.67,"end":3942.55},{"text":"de","start":3942.55,"end":3942.75},{"text":"las","start":3942.75,"end":3942.87},{"text":"controversias","start":3942.87,"end":3943.75},{"text":"y","start":3943.75,"end":3943.79},{"text":"el","start":3943.79,"end":3943.95},{"text":"respeto","start":3943.95,"end":3944.43},{"text":"de","start":3944.43,"end":3944.51},{"text":"las","start":3944.51,"end":3944.63},{"text":"obligaciones","start":3944.63,"end":3945.43},{"text":"internacionales,","start":3945.75,"end":3946.67},{"text":"especialmente","start":3946.67,"end":3947.31},{"text":"aquellas","start":3947.31,"end":3947.83},{"text":"de","start":3948.23,"end":3948.39},{"text":"carácter","start":3948.39,"end":3948.91},{"text":"vinculante.","start":3948.91,"end":3949.59}]},{"text":"Las decisiones del Consejo de Seguridad, particularmente aquellas relativas a la cuestión palestina, deben ser respetadas.","start":3950.39,"end":3957.99,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Las","start":3950.39,"end":3950.59},{"text":"decisiones","start":3950.59,"end":3951.51},{"text":"del","start":3951.59,"end":3951.83},{"text":"Consejo","start":3951.83,"end":3952.27},{"text":"de","start":3952.27,"end":3952.35},{"text":"Seguridad,","start":3952.35,"end":3952.83},{"text":"particularmente","start":3952.83,"end":3953.79},{"text":"aquellas","start":3953.79,"end":3954.11},{"text":"relativas","start":3954.11,"end":3954.59},{"text":"a","start":3954.59,"end":3954.63},{"text":"la","start":3954.63,"end":3954.79},{"text":"cuestión","start":3954.79,"end":3955.19},{"text":"palestina,","start":3955.19,"end":3955.99},{"text":"deben","start":3956.47,"end":3956.87},{"text":"ser","start":3956.87,"end":3957.11},{"text":"respetadas.","start":3957.11,"end":3957.99}]},{"text":"Del mismo modo, la protección de la población civil y el acceso oportuno, seguro e imparcial a la asistencia humanitaria deben garantizarse conforme al derecho internacional humanitario.","start":3958.39,"end":3970.07,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Del","start":3958.39,"end":3958.63},{"text":"mismo","start":3958.63,"end":3958.91},{"text":"modo,","start":3958.91,"end":3959.35},{"text":"la","start":3959.55,"end":3959.79},{"text":"protección","start":3959.79,"end":3960.39},{"text":"de","start":3960.39,"end":3960.47},{"text":"la","start":3960.47,"end":3960.63},{"text":"población","start":3960.63,"end":3961.27},{"text":"civil","start":3961.27,"end":3961.75},{"text":"y","start":3962.07,"end":3962.15},{"text":"el","start":3962.15,"end":3962.31},{"text":"acceso","start":3962.31,"end":3962.75},{"text":"oportuno,","start":3962.75,"end":3963.35},{"text":"seguro","start":3963.35,"end":3963.91},{"text":"e","start":3963.91,"end":3963.99},{"text":"imparcial","start":3963.99,"end":3964.71},{"text":"a","start":3964.71,"end":3964.83},{"text":"la","start":3964.83,"end":3964.99},{"text":"asistencia","start":3964.99,"end":3965.51},{"text":"humanitaria","start":3965.51,"end":3966.15},{"text":"deben","start":3966.15,"end":3966.47},{"text":"garantizarse","start":3966.47,"end":3967.43},{"text":"conforme","start":3967.75,"end":3968.27},{"text":"al","start":3968.27,"end":3968.43},{"text":"derecho","start":3968.43,"end":3968.71},{"text":"internacional","start":3968.71,"end":3969.43},{"text":"humanitario.","start":3969.43,"end":3970.07}]},{"text":"Para Venezuela, la cuestión de Palestina demuestra precisamente por qué esa coherencia resulta indispensable.","start":3971.03,"end":3977.51,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Para","start":3971.03,"end":3971.27},{"text":"Venezuela,","start":3971.27,"end":3971.83},{"text":"la","start":3971.83,"end":3971.99},{"text":"cuestión","start":3971.99,"end":3972.39},{"text":"de","start":3972.39,"end":3972.63},{"text":"Palestina","start":3972.63,"end":3973.27},{"text":"demuestra","start":3973.27,"end":3973.87},{"text":"precisamente","start":3973.87,"end":3974.63},{"text":"por","start":3974.63,"end":3974.87},{"text":"qué","start":3974.87,"end":3975.23},{"text":"esa","start":3975.23,"end":3975.43},{"text":"coherencia","start":3975.43,"end":3975.99},{"text":"resulta","start":3975.99,"end":3976.63},{"text":"indispensable.","start":3976.63,"end":3977.51}]},{"text":"Reafirmamos, en este contexto, nuestra inquebrantable solidaridad con el pueblo palestino y nuestro firme respaldo a la realización de sus derechos inalienables, incluido su derecho a la libre determinación.","start":3978.07,"end":3992.31,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Reafirmamos,","start":3978.07,"end":3979.11},{"text":"en","start":3979.11,"end":3979.47},{"text":"este","start":3979.47,"end":3980.07},{"text":"contexto,","start":3980.07,"end":3980.79},{"text":"nuestra","start":3981.03,"end":3981.51},{"text":"inquebrantable","start":3981.51,"end":3982.39},{"text":"solidaridad","start":3982.39,"end":3983.11},{"text":"con","start":3983.11,"end":3983.23},{"text":"el","start":3983.23,"end":3983.39},{"text":"pueblo","start":3983.39,"end":3983.67},{"text":"palestino","start":3983.67,"end":3984.39},{"text":"y","start":3984.95,"end":3985.11},{"text":"nuestro","start":3985.11,"end":3985.55},{"text":"firme","start":3985.55,"end":3985.91},{"text":"respaldo","start":3985.91,"end":3986.55},{"text":"a","start":3986.55,"end":3986.59},{"text":"la","start":3986.59,"end":3986.75},{"text":"realización","start":3986.75,"end":3987.39},{"text":"de","start":3987.39,"end":3987.51},{"text":"sus","start":3987.51,"end":3987.67},{"text":"derechos","start":3987.67,"end":3988.23},{"text":"inalienables,","start":3988.23,"end":3989.27},{"text":"incluido","start":3989.27,"end":3990.03},{"text":"su","start":3990.03,"end":3990.31},{"text":"derecho","start":3990.31,"end":3990.95},{"text":"a","start":3990.95,"end":3990.99},{"text":"la","start":3990.99,"end":3991.19},{"text":"libre","start":3991.19,"end":3991.47},{"text":"determinación.","start":3991.47,"end":3992.31}]},{"text":"Excelencias, la protección de la población civil en Gaza, Cisjordania y Jerusalén Oriental debe seguir siendo una prioridad.","start":3993.51,"end":4001.43,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":3993.51,"end":3994.47},{"text":"la","start":3994.71,"end":3994.87},{"text":"protección","start":3994.87,"end":3995.47},{"text":"de","start":3995.47,"end":3995.55},{"text":"la","start":3995.55,"end":3995.71},{"text":"población","start":3995.71,"end":3996.15},{"text":"civil","start":3996.15,"end":3996.55},{"text":"en","start":3996.55,"end":3996.71},{"text":"Gaza,","start":3996.71,"end":3997.19},{"text":"Cisjordania","start":3997.19,"end":3998.07},{"text":"y","start":3998.07,"end":3998.15},{"text":"Jerusalén","start":3998.15,"end":3998.79},{"text":"Oriental","start":3998.79,"end":3999.51},{"text":"debe","start":3999.83,"end":4000.23},{"text":"seguir","start":4000.23,"end":4000.55},{"text":"siendo","start":4000.55,"end":4000.79},{"text":"una","start":4000.79,"end":4000.91},{"text":"prioridad.","start":4000.91,"end":4001.43}]},{"text":"Toda la población civil debe ser protegida y el derecho internacional humanitario respetado bajo toda circunstancia.","start":4001.83,"end":4008.39,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Toda","start":4001.83,"end":4002.07},{"text":"la","start":4002.07,"end":4002.23},{"text":"población","start":4002.23,"end":4002.71},{"text":"civil","start":4002.71,"end":4003.19},{"text":"debe","start":4003.19,"end":4003.59},{"text":"ser","start":4003.59,"end":4003.75},{"text":"protegida","start":4003.75,"end":4004.47},{"text":"y","start":4004.47,"end":4004.55},{"text":"el","start":4004.55,"end":4004.75},{"text":"derecho","start":4004.75,"end":4004.99},{"text":"internacional","start":4004.99,"end":4005.59},{"text":"humanitario","start":4005.59,"end":4006.23},{"text":"respetado","start":4006.23,"end":4006.95},{"text":"bajo","start":4006.95,"end":4007.19},{"text":"toda","start":4007.19,"end":4007.51},{"text":"circunstancia.","start":4007.51,"end":4008.39}]},{"text":"Debemos cesar los ataques contra civiles y bienes de carácter civil, al tiempo que debe garantizarse la asistencia humanitaria a quienes desesperadamente la necesitan.","start":4009.03,"end":4019.47,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Debemos","start":4009.03,"end":4009.63},{"text":"cesar","start":4009.63,"end":4009.99},{"text":"los","start":4009.99,"end":4010.15},{"text":"ataques","start":4010.15,"end":4010.79},{"text":"contra","start":4010.79,"end":4011.27},{"text":"civiles","start":4011.27,"end":4011.91},{"text":"y","start":4012.19,"end":4012.35},{"text":"bienes","start":4012.35,"end":4012.83},{"text":"de","start":4012.83,"end":4012.91},{"text":"carácter","start":4012.91,"end":4013.39},{"text":"civil,","start":4013.39,"end":4013.87},{"text":"al","start":4013.95,"end":4014.19},{"text":"tiempo","start":4014.19,"end":4014.59},{"text":"que","start":4014.59,"end":4014.71},{"text":"debe","start":4014.71,"end":4014.95},{"text":"garantizarse","start":4014.95,"end":4015.75},{"text":"la","start":4015.75,"end":4015.99},{"text":"asistencia","start":4015.99,"end":4016.55},{"text":"humanitaria","start":4016.55,"end":4017.27},{"text":"a","start":4017.27,"end":4017.31},{"text":"quienes","start":4017.31,"end":4017.63},{"text":"desesperadamente","start":4017.63,"end":4018.63},{"text":"la","start":4018.63,"end":4018.79},{"text":"necesitan.","start":4018.79,"end":4019.47}]},{"text":"La credibilidad del sistema multilateral depende también de nuestra capacidad para aplicar los mismos principios y obligaciones con coherencia en todas las situaciones.","start":4019.99,"end":4029.95,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"La","start":4019.99,"end":4020.19},{"text":"credibilidad","start":4020.19,"end":4020.95},{"text":"del","start":4020.95,"end":4021.15},{"text":"sistema","start":4021.15,"end":4021.55},{"text":"multilateral","start":4021.55,"end":4022.27},{"text":"depende","start":4022.27,"end":4022.83},{"text":"también","start":4022.83,"end":4023.39},{"text":"de","start":4023.79,"end":4023.95},{"text":"nuestra","start":4023.95,"end":4024.27},{"text":"capacidad","start":4024.27,"end":4024.83},{"text":"para","start":4024.83,"end":4025.03},{"text":"aplicar","start":4025.03,"end":4025.43},{"text":"los","start":4025.43,"end":4025.59},{"text":"mismos","start":4025.59,"end":4025.95},{"text":"principios","start":4025.95,"end":4026.75},{"text":"y","start":4026.91,"end":4027.07},{"text":"obligaciones","start":4027.07,"end":4027.79},{"text":"con","start":4027.79,"end":4028.03},{"text":"coherencia","start":4028.03,"end":4028.47},{"text":"en","start":4028.47,"end":4028.63},{"text":"todas","start":4028.63,"end":4028.99},{"text":"las","start":4028.99,"end":4029.19},{"text":"situaciones.","start":4029.19,"end":4029.95}]},{"text":"El derecho internacional pierde fuerza cuando su aplicación es percibida como selectiva.","start":4030.51,"end":4035.71,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":4030.51,"end":4030.71},{"text":"derecho","start":4030.71,"end":4030.99},{"text":"internacional","start":4030.99,"end":4031.71},{"text":"pierde","start":4031.71,"end":4032.15},{"text":"fuerza","start":4032.15,"end":4032.67},{"text":"cuando","start":4032.67,"end":4033.11},{"text":"su","start":4033.11,"end":4033.27},{"text":"aplicación","start":4033.27,"end":4033.87},{"text":"es","start":4033.87,"end":4034.11},{"text":"percibida","start":4034.11,"end":4034.75},{"text":"como","start":4034.75,"end":4034.99},{"text":"selectiva.","start":4034.99,"end":4035.71}]},{"text":"La recupera cuando protege por igual y ofrece un marco común para alcanzar soluciones justas y sostenibles.","start":4036.23,"end":4042.95,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"La","start":4036.23,"end":4036.47},{"text":"recupera","start":4036.47,"end":4037.03},{"text":"cuando","start":4037.03,"end":4037.35},{"text":"protege","start":4037.35,"end":4037.99},{"text":"por","start":4037.99,"end":4038.27},{"text":"igual","start":4038.27,"end":4038.71},{"text":"y","start":4038.95,"end":4039.11},{"text":"ofrece","start":4039.11,"end":4039.59},{"text":"un","start":4039.59,"end":4039.75},{"text":"marco","start":4039.75,"end":4040.07},{"text":"común","start":4040.07,"end":4040.39},{"text":"para","start":4040.39,"end":4040.59},{"text":"alcanzar","start":4040.59,"end":4041.03},{"text":"soluciones","start":4041.03,"end":4041.67},{"text":"justas","start":4041.67,"end":4042.11},{"text":"y","start":4042.11,"end":4042.15},{"text":"sostenibles.","start":4042.15,"end":4042.95}]},{"text":"Pero la protección inmediata debe estar acompañada de un horizonte político claro.","start":4043.27,"end":4047.75,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Pero","start":4043.27,"end":4043.47},{"text":"la","start":4043.47,"end":4043.63},{"text":"protección","start":4043.63,"end":4044.31},{"text":"inmediata","start":4044.47,"end":4045.19},{"text":"debe","start":4045.19,"end":4045.39},{"text":"estar","start":4045.39,"end":4045.59},{"text":"acompañada","start":4045.59,"end":4046.15},{"text":"de","start":4046.15,"end":4046.23},{"text":"un","start":4046.23,"end":4046.39},{"text":"horizonte","start":4046.39,"end":4046.87},{"text":"político","start":4046.87,"end":4047.35},{"text":"claro.","start":4047.35,"end":4047.75}]},{"text":"Por ello, reafirmamos nuestro apoyo a la solución de dos Estados que permita al pueblo palestino ejercer plenamente su derecho a la libre determinación en un Estado soberano e independiente.","start":4048.23,"end":4060.39,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Por","start":4048.23,"end":4048.47},{"text":"ello,","start":4048.47,"end":4048.71},{"text":"reafirmamos","start":4048.71,"end":4049.31},{"text":"nuestro","start":4049.31,"end":4049.71},{"text":"apoyo","start":4049.71,"end":4050.15},{"text":"a","start":4050.15,"end":4050.47},{"text":"la","start":4050.47,"end":4051.11},{"text":"solución","start":4051.11,"end":4051.67},{"text":"de","start":4051.67,"end":4051.83},{"text":"dos","start":4051.83,"end":4052.07},{"text":"Estados","start":4052.07,"end":4052.79},{"text":"que","start":4053.03,"end":4053.19},{"text":"permita","start":4053.19,"end":4053.87},{"text":"al","start":4053.87,"end":4054.03},{"text":"pueblo","start":4054.03,"end":4054.39},{"text":"palestino","start":4054.39,"end":4054.95},{"text":"ejercer","start":4054.95,"end":4055.35},{"text":"plenamente","start":4055.35,"end":4055.95},{"text":"su","start":4055.95,"end":4056.15},{"text":"derecho","start":4056.15,"end":4056.47},{"text":"a","start":4056.47,"end":4056.51},{"text":"la","start":4056.51,"end":4056.67},{"text":"libre","start":4056.67,"end":4056.99},{"text":"determinación","start":4056.99,"end":4057.83},{"text":"en","start":4058.07,"end":4058.23},{"text":"un","start":4058.23,"end":4058.43},{"text":"Estado","start":4058.43,"end":4058.79},{"text":"soberano","start":4058.79,"end":4059.43},{"text":"e","start":4059.43,"end":4059.55},{"text":"independiente.","start":4059.55,"end":4060.39}]},{"text":"viviendo en paz y seguridad con el Estado de Israel, de conformidad con el derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.","start":4060.71,"end":4069.27,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"viviendo","start":4060.71,"end":4061.35},{"text":"en","start":4061.35,"end":4061.51},{"text":"paz","start":4061.51,"end":4061.91},{"text":"y","start":4061.91,"end":4061.99},{"text":"seguridad","start":4061.99,"end":4062.59},{"text":"con","start":4062.59,"end":4062.79},{"text":"el","start":4062.79,"end":4062.95},{"text":"Estado","start":4062.95,"end":4063.23},{"text":"de","start":4063.23,"end":4063.31},{"text":"Israel,","start":4063.31,"end":4063.83},{"text":"de","start":4063.99,"end":4064.23},{"text":"conformidad","start":4064.23,"end":4064.87},{"text":"con","start":4064.87,"end":4065.07},{"text":"el","start":4065.07,"end":4065.23},{"text":"derecho","start":4065.23,"end":4065.47},{"text":"internacional","start":4065.47,"end":4066.23},{"text":"y","start":4066.23,"end":4066.31},{"text":"las","start":4066.31,"end":4066.51},{"text":"resoluciones","start":4066.51,"end":4067.15},{"text":"pertinentes","start":4067.15,"end":4067.99},{"text":"de","start":4068.23,"end":4068.39},{"text":"las","start":4068.39,"end":4068.51},{"text":"Naciones","start":4068.51,"end":4068.87},{"text":"Unidas.","start":4068.87,"end":4069.27}]},{"text":"En este contexto, reiteramos también nuestro respaldo a la incorporación palestina como un miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas.","start":4069.59,"end":4077.83,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"En","start":4069.59,"end":4069.79},{"text":"este","start":4069.79,"end":4069.99},{"text":"contexto,","start":4069.99,"end":4070.63},{"text":"reiteramos","start":4070.87,"end":4071.55},{"text":"también","start":4071.55,"end":4071.87},{"text":"nuestro","start":4071.87,"end":4072.19},{"text":"respaldo","start":4072.19,"end":4072.71},{"text":"a","start":4072.71,"end":4072.75},{"text":"la","start":4072.75,"end":4072.95},{"text":"incorporación","start":4072.95,"end":4073.79},{"text":"palestina","start":4073.79,"end":4074.31},{"text":"como","start":4074.31,"end":4074.59},{"text":"un","start":4074.59,"end":4074.75},{"text":"miembro","start":4074.75,"end":4075.11},{"text":"de","start":4075.11,"end":4075.19},{"text":"pleno","start":4075.19,"end":4075.67},{"text":"derecho","start":4075.91,"end":4076.83},{"text":"de","start":4076.83,"end":4076.91},{"text":"las","start":4076.91,"end":4077.07},{"text":"Naciones","start":4077.07,"end":4077.43},{"text":"Unidas.","start":4077.43,"end":4077.83}]},{"text":"Excelencias, la defensa del derecho internacional debe ayudarnos a abrir caminos para la paz.","start":4078.39,"end":4083.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":4078.39,"end":4079.27},{"text":"la","start":4079.95,"end":4080.15},{"text":"defensa","start":4080.15,"end":4080.55},{"text":"del","start":4080.55,"end":4080.67},{"text":"derecho","start":4080.67,"end":4080.99},{"text":"internacional","start":4080.99,"end":4081.67},{"text":"debe","start":4081.67,"end":4081.95},{"text":"ayudarnos","start":4081.95,"end":4082.39},{"text":"a","start":4082.39,"end":4082.43},{"text":"abrir","start":4082.43,"end":4082.71},{"text":"caminos","start":4082.71,"end":4083.11},{"text":"para","start":4083.11,"end":4083.27},{"text":"la","start":4083.27,"end":4083.43},{"text":"paz.","start":4083.43,"end":4083.91}]},{"text":"Necesitamos preservar espacios para la diplomacia, apoyar los esfuerzos de mediación y crear condiciones que permitan reconstruir progresivamente la confianza entre todas las partes.","start":4084.31,"end":4095.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":4084.31,"end":4085.07},{"text":"preservar","start":4085.07,"end":4085.75},{"text":"espacios","start":4085.75,"end":4086.39},{"text":"para","start":4086.39,"end":4086.59},{"text":"la","start":4086.59,"end":4086.75},{"text":"diplomacia,","start":4086.75,"end":4087.51},{"text":"apoyar","start":4087.75,"end":4088.39},{"text":"los","start":4088.39,"end":4088.55},{"text":"esfuerzos","start":4088.55,"end":4089.27},{"text":"de","start":4089.67,"end":4089.87},{"text":"mediación","start":4089.87,"end":4090.63},{"text":"y","start":4090.95,"end":4091.11},{"text":"crear","start":4091.11,"end":4091.43},{"text":"condiciones","start":4091.43,"end":4092.03},{"text":"que","start":4092.03,"end":4092.15},{"text":"permitan","start":4092.15,"end":4092.59},{"text":"reconstruir","start":4092.59,"end":4093.27},{"text":"progresivamente","start":4093.27,"end":4094.15},{"text":"la","start":4094.15,"end":4094.31},{"text":"confianza","start":4094.31,"end":4094.79},{"text":"entre","start":4094.79,"end":4095.03},{"text":"todas","start":4095.03,"end":4095.27},{"text":"las","start":4095.27,"end":4095.39},{"text":"partes.","start":4095.39,"end":4095.91}]},{"text":"Una paz justa y duradera en Asia Occidental requiere una solución justa y duradera para Palestina.","start":4096.79,"end":4102.55,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Una","start":4096.79,"end":4097.03},{"text":"paz","start":4097.03,"end":4097.31},{"text":"justa","start":4097.31,"end":4097.67},{"text":"y","start":4097.67,"end":4097.75},{"text":"duradera","start":4097.75,"end":4098.27},{"text":"en","start":4098.27,"end":4098.43},{"text":"Asia","start":4098.43,"end":4098.67},{"text":"Occidental","start":4098.67,"end":4099.35},{"text":"requiere","start":4099.35,"end":4099.95},{"text":"una","start":4099.95,"end":4100.15},{"text":"solución","start":4100.15,"end":4100.63},{"text":"justa","start":4100.63,"end":4100.99},{"text":"y","start":4100.99,"end":4101.03},{"text":"duradera","start":4101.03,"end":4101.59},{"text":"para","start":4101.59,"end":4101.83},{"text":"Palestina.","start":4101.83,"end":4102.55}]},{"text":"Defender el derecho internacional significa trabajar para sus normas, que se traduzcan en protección para los civiles, asistencia para quienes lo necesitan y un horizonte político viable para todos los pueblos de esa región.","start":4102.95,"end":4116.39,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Defender","start":4102.95,"end":4103.47},{"text":"el","start":4103.47,"end":4103.63},{"text":"derecho","start":4103.63,"end":4103.87},{"text":"internacional","start":4103.87,"end":4104.55},{"text":"significa","start":4104.55,"end":4105.03},{"text":"trabajar","start":4105.03,"end":4105.51},{"text":"para","start":4105.51,"end":4105.75},{"text":"sus","start":4105.75,"end":4105.99},{"text":"normas,","start":4105.99,"end":4106.55},{"text":"que","start":4106.95,"end":4107.15},{"text":"se","start":4107.15,"end":4107.35},{"text":"traduzcan","start":4107.35,"end":4107.99},{"text":"en","start":4108.23,"end":4108.39},{"text":"protección","start":4108.39,"end":4108.95},{"text":"para","start":4108.95,"end":4109.11},{"text":"los","start":4109.11,"end":4109.31},{"text":"civiles,","start":4109.31,"end":4109.83},{"text":"asistencia","start":4109.83,"end":4110.79},{"text":"para","start":4110.79,"end":4111.11},{"text":"quienes","start":4111.11,"end":4111.39},{"text":"lo","start":4111.39,"end":4111.55},{"text":"necesitan","start":4111.55,"end":4112.07},{"text":"y","start":4112.07,"end":4112.11},{"text":"un","start":4112.11,"end":4112.27},{"text":"horizonte","start":4112.27,"end":4112.79},{"text":"político","start":4112.79,"end":4113.51},{"text":"viable","start":4113.51,"end":4114.15},{"text":"para","start":4114.63,"end":4114.87},{"text":"todos","start":4114.87,"end":4115.11},{"text":"los","start":4115.11,"end":4115.27},{"text":"pueblos","start":4115.27,"end":4115.59},{"text":"de","start":4115.59,"end":4115.79},{"text":"esa","start":4115.79,"end":4115.99},{"text":"región.","start":4115.99,"end":4116.39}]},{"text":"Venezuela seguirá contribuyendo desde sus posiciones de principio y mediante el diálogo, en el marco de su diplomacia bolivariana de paz, a los esfuerzos dirigidos a alcanzar una paz justa, integral y duradera, basada en el derecho internacional y en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.","start":4117.27,"end":4135.11,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Venezuela","start":4117.27,"end":4117.83},{"text":"seguirá","start":4117.83,"end":4118.19},{"text":"contribuyendo","start":4118.19,"end":4119.03},{"text":"desde","start":4119.03,"end":4119.35},{"text":"sus","start":4119.35,"end":4119.59},{"text":"posiciones","start":4119.59,"end":4120.23},{"text":"de","start":4120.23,"end":4120.31},{"text":"principio","start":4120.31,"end":4121.11},{"text":"y","start":4121.19,"end":4121.35},{"text":"mediante","start":4121.35,"end":4121.79},{"text":"el","start":4121.79,"end":4121.95},{"text":"diálogo,","start":4121.95,"end":4122.47},{"text":"en","start":4122.55,"end":4122.71},{"text":"el","start":4122.71,"end":4122.87},{"text":"marco","start":4122.87,"end":4123.23},{"text":"de","start":4123.23,"end":4123.31},{"text":"su","start":4123.31,"end":4123.47},{"text":"diplomacia","start":4123.47,"end":4124.03},{"text":"bolivariana","start":4124.03,"end":4124.55},{"text":"de","start":4124.55,"end":4124.63},{"text":"paz,","start":4124.63,"end":4125.03},{"text":"a","start":4125.19,"end":4125.35},{"text":"los","start":4125.35,"end":4125.51},{"text":"esfuerzos","start":4125.51,"end":4126.03},{"text":"dirigidos","start":4126.03,"end":4126.51},{"text":"a","start":4126.51,"end":4126.55},{"text":"alcanzar","start":4126.55,"end":4127.03},{"text":"una","start":4127.03,"end":4127.19},{"text":"paz","start":4127.19,"end":4127.43},{"text":"justa,","start":4127.43,"end":4127.99},{"text":"integral","start":4127.99,"end":4128.55},{"text":"y","start":4128.55,"end":4128.63},{"text":"duradera,","start":4128.63,"end":4129.19},{"text":"basada","start":4129.51,"end":4129.87},{"text":"en","start":4129.87,"end":4130.03},{"text":"el","start":4130.03,"end":4130.19},{"text":"derecho","start":4130.19,"end":4130.47},{"text":"internacional","start":4130.47,"end":4131.15},{"text":"y","start":4131.15,"end":4131.19},{"text":"en","start":4131.19,"end":4131.35},{"text":"los","start":4131.35,"end":4131.51},{"text":"propósitos","start":4131.51,"end":4132.23},{"text":"y","start":4132.79,"end":4132.95},{"text":"principios","start":4132.95,"end":4133.51},{"text":"de","start":4133.51,"end":4133.59},{"text":"la","start":4133.59,"end":4133.75},{"text":"Carta","start":4133.75,"end":4133.99},{"text":"de","start":4133.99,"end":4134.07},{"text":"las","start":4134.07,"end":4134.19},{"text":"Naciones","start":4134.19,"end":4134.59},{"text":"Unidas.","start":4134.59,"end":4135.11}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4135.19,"end":4136.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4135.19,"end":4135.55},{"text":"gracias.","start":4135.55,"end":4136.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"VEN","group":null,"function":"Viceministro de Relaciones Exteriores","affiliation_full":"Venezuela (Bolivarian Republic of)"}},{"statement_number":17,"start":4142.83,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:09:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a Venezuela.","start":4142.83,"end":4145.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4142.83,"end":4143.23},{"text":"gracias","start":4143.23,"end":4143.79},{"text":"a","start":4144.19,"end":4144.27},{"text":"Venezuela.","start":4144.27,"end":4145.07}]},{"text":"por su aportación.","start":4148.55,"end":4149.99,"topics":[],"words":[{"text":"por","start":4148.55,"end":4148.83},{"text":"su","start":4148.83,"end":4149.11},{"text":"aportación.","start":4149.11,"end":4149.99}]},{"text":"Pasamos ahora a Catar.","start":4149.99,"end":4151.67,"topics":[],"words":[{"text":"Pasamos","start":4149.99,"end":4150.47},{"text":"ahora","start":4150.47,"end":4150.99},{"text":"a","start":4150.99,"end":4151.03},{"text":"Catar.","start":4151.03,"end":4151.67}]},{"text":"Su Excelencia el doctor Majid Al-Alsari.","start":4152.75,"end":4155.43,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":4152.75,"end":4152.91},{"text":"Excelencia","start":4152.91,"end":4153.39},{"text":"el","start":4153.39,"end":4153.55},{"text":"doctor","start":4153.55,"end":4154.07},{"text":"Majid","start":4154.07,"end":4154.59},{"text":"Al-Alsari.","start":4154.63,"end":4155.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":18,"start":4162.16,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:09:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, señoras y señores.","start":4162.16,"end":4164.72,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":4162.16,"end":4163.2},{"text":"señoras","start":4163.36,"end":4163.92},{"text":"y","start":4163.92,"end":4164},{"text":"señores.","start":4164,"end":4164.72}]},{"text":"En primer lugar, queremos agradecer a Sudáfrica y Malasia por convocar esta importante reunión.","start":4166,"end":4171.92,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4166,"end":4166.2},{"text":"primer","start":4166.2,"end":4166.48},{"text":"lugar,","start":4166.48,"end":4166.8},{"text":"queremos","start":4166.8,"end":4167.44},{"text":"agradecer","start":4167.44,"end":4168.64},{"text":"a","start":4168.64,"end":4168.88},{"text":"Sudáfrica","start":4168.88,"end":4169.6},{"text":"y","start":4169.6,"end":4169.64},{"text":"Malasia","start":4169.64,"end":4170.16},{"text":"por","start":4170.16,"end":4170.32},{"text":"convocar","start":4170.32,"end":4170.76},{"text":"esta","start":4170.76,"end":4170.92},{"text":"importante","start":4170.92,"end":4171.44},{"text":"reunión.","start":4171.44,"end":4171.92}]},{"text":"Catar, en repetidas ocasiones, ha reiterado su compromiso con Carta de Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, particularmente la igualdad soberana y el arreglo pacífico de las diferencias.","start":4172.72,"end":4187.43,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Catar,","start":4172.72,"end":4173.2},{"text":"en","start":4173.84,"end":4174},{"text":"repetidas","start":4174,"end":4174.6},{"text":"ocasiones,","start":4174.6,"end":4175.12},{"text":"ha","start":4175.12,"end":4175.2},{"text":"reiterado","start":4175.2,"end":4175.96},{"text":"su","start":4175.96,"end":4176.16},{"text":"compromiso","start":4176.16,"end":4176.96},{"text":"con","start":4178.16,"end":4178.48},{"text":"Carta","start":4178.51,"end":4178.79},{"text":"de","start":4178.79,"end":4178.87},{"text":"Naciones","start":4178.87,"end":4179.35},{"text":"Unidas","start":4179.35,"end":4179.83},{"text":"y","start":4179.83,"end":4180.07},{"text":"los","start":4180.07,"end":4180.23},{"text":"principios","start":4180.23,"end":4180.75},{"text":"del","start":4180.75,"end":4180.87},{"text":"derecho","start":4180.87,"end":4181.19},{"text":"internacional,","start":4181.19,"end":4181.91},{"text":"particularmente","start":4181.91,"end":4183.11},{"text":"la","start":4183.63,"end":4183.87},{"text":"igualdad","start":4183.87,"end":4184.27},{"text":"soberana","start":4184.27,"end":4185.03},{"text":"y","start":4185.35,"end":4185.51},{"text":"el","start":4185.51,"end":4185.71},{"text":"arreglo","start":4185.71,"end":4185.99},{"text":"pacífico","start":4185.99,"end":4186.55},{"text":"de","start":4186.55,"end":4186.71},{"text":"las","start":4186.71,"end":4186.83},{"text":"diferencias.","start":4186.83,"end":4187.43}]},{"text":"Opinamos que la credibilidad del derecho internacional depende de su aplicación constante, sin dobles raseros ni favoritismos.","start":4187.43,"end":4195.75,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Opinamos","start":4187.43,"end":4188.07},{"text":"que","start":4188.07,"end":4188.19},{"text":"la","start":4188.19,"end":4188.47},{"text":"credibilidad","start":4188.47,"end":4189.11},{"text":"del","start":4189.11,"end":4189.23},{"text":"derecho","start":4189.23,"end":4189.55},{"text":"internacional","start":4189.55,"end":4190.23},{"text":"depende","start":4190.23,"end":4190.87},{"text":"de","start":4191.11,"end":4191.47},{"text":"su","start":4191.47,"end":4191.75},{"text":"aplicación","start":4191.75,"end":4192.39},{"text":"constante,","start":4192.39,"end":4192.95},{"text":"sin","start":4192.95,"end":4193.19},{"text":"dobles","start":4193.19,"end":4193.51},{"text":"raseros","start":4193.51,"end":4194.15},{"text":"ni","start":4194.39,"end":4194.71},{"text":"favoritismos.","start":4194.79,"end":4195.75}]},{"text":"Destacamos la importancia de a ser responsables a los que no lo respiren, sobre todo en los territorios palestinos ocupados y el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y el establecimiento de su Estado independiente dentro de las fronteras de junio de 1967, con Jerusalén como su capital.","start":4195.75,"end":4221.27,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Destacamos","start":4195.75,"end":4196.79},{"text":"la","start":4197.59,"end":4197.75},{"text":"importancia","start":4197.75,"end":4198.71},{"text":"de","start":4199.27,"end":4199.99},{"text":"a","start":4201.83,"end":4201.95},{"text":"ser","start":4201.95,"end":4202.31},{"text":"responsables","start":4202.31,"end":4203.59},{"text":"a","start":4203.91,"end":4203.99},{"text":"los","start":4203.99,"end":4204.39},{"text":"que","start":4204.39,"end":4204.51},{"text":"no","start":4204.51,"end":4204.67},{"text":"lo","start":4204.67,"end":4204.87},{"text":"respiren,","start":4204.87,"end":4205.27},{"text":"sobre","start":4205.27,"end":4205.67},{"text":"todo","start":4205.67,"end":4206.07},{"text":"en","start":4206.07,"end":4206.23},{"text":"los","start":4206.23,"end":4206.39},{"text":"territorios","start":4206.39,"end":4206.83},{"text":"palestinos","start":4206.83,"end":4207.27},{"text":"ocupados","start":4207.27,"end":4207.91},{"text":"y","start":4207.91,"end":4207.95},{"text":"el","start":4207.95,"end":4208.11},{"text":"derecho","start":4208.11,"end":4208.47},{"text":"del","start":4208.47,"end":4208.79},{"text":"pueblo","start":4209.03,"end":4209.35},{"text":"palestino","start":4209.35,"end":4210.07},{"text":"a","start":4210.47,"end":4210.55},{"text":"la","start":4210.55,"end":4210.71},{"text":"libre","start":4210.71,"end":4211.03},{"text":"determinación","start":4211.03,"end":4211.75},{"text":"y","start":4211.75,"end":4211.83},{"text":"el","start":4211.83,"end":4211.99},{"text":"establecimiento","start":4211.99,"end":4212.95},{"text":"de","start":4212.95,"end":4213.43},{"text":"su","start":4213.51,"end":4213.91},{"text":"Estado","start":4213.91,"end":4214.31},{"text":"independiente","start":4214.31,"end":4214.95},{"text":"dentro","start":4214.95,"end":4215.43},{"text":"de","start":4215.43,"end":4215.59},{"text":"las","start":4215.59,"end":4215.75},{"text":"fronteras","start":4215.75,"end":4216.35},{"text":"de","start":4216.35,"end":4216.47},{"text":"junio","start":4216.47,"end":4216.95},{"text":"de","start":4216.95,"end":4217.11},{"text":"1967,","start":4217.11,"end":4218.71},{"text":"con","start":4219.43,"end":4219.67},{"text":"Jerusalén","start":4219.67,"end":4220.23},{"text":"como","start":4220.23,"end":4220.43},{"text":"su","start":4220.43,"end":4220.63},{"text":"capital.","start":4220.63,"end":4221.27}]},{"text":"Las instituciones internacionales defienden el detener la situación que sufren y padecen los palestinos a diario.","start":4224.63,"end":4238.07,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Las","start":4224.63,"end":4225.11},{"text":"instituciones","start":4225.11,"end":4225.83},{"text":"internacionales","start":4225.83,"end":4227.43},{"text":"defienden","start":4229.11,"end":4230.87},{"text":"el","start":4231.51,"end":4231.91},{"text":"detener","start":4231.91,"end":4232.71},{"text":"la","start":4233.03,"end":4233.91},{"text":"situación","start":4233.91,"end":4235.03},{"text":"que","start":4235.35,"end":4235.51},{"text":"sufren","start":4235.51,"end":4236.07},{"text":"y","start":4236.07,"end":4236.15},{"text":"padecen","start":4236.15,"end":4236.67},{"text":"los","start":4236.67,"end":4236.79},{"text":"palestinos","start":4236.79,"end":4237.35},{"text":"a","start":4237.35,"end":4237.43},{"text":"diario.","start":4237.43,"end":4238.07}]},{"text":"La no asistencia a los pueblos palestinos, los asesinatos diarios, asesinatos hasta de los trabajadores de la salud y alimentos, los periodistas.","start":4241.55,"end":4259.35,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"La","start":4241.55,"end":4242.15},{"text":"no","start":4243.67,"end":4243.99},{"text":"asistencia","start":4243.99,"end":4244.43},{"text":"a","start":4244.43,"end":4244.47},{"text":"los","start":4244.47,"end":4244.59},{"text":"pueblos","start":4244.59,"end":4244.87},{"text":"palestinos,","start":4244.87,"end":4245.43},{"text":"los","start":4245.43,"end":4245.67},{"text":"asesinatos","start":4245.67,"end":4246.55},{"text":"diarios,","start":4246.63,"end":4247.35},{"text":"asesinatos","start":4247.35,"end":4248.95},{"text":"hasta","start":4249.51,"end":4250.03},{"text":"de","start":4251.35,"end":4251.83},{"text":"los","start":4251.83,"end":4252.23},{"text":"trabajadores","start":4252.31,"end":4253.99},{"text":"de","start":4254.39,"end":4254.83},{"text":"la","start":4254.83,"end":4255.11},{"text":"salud","start":4255.11,"end":4255.75},{"text":"y","start":4255.75,"end":4256.39},{"text":"alimentos,","start":4257.43,"end":4258.15},{"text":"los","start":4258.15,"end":4258.31},{"text":"periodistas.","start":4258.31,"end":4259.35}]},{"text":"Para los perpetradores, solo hay impunidad.","start":4261.43,"end":4265.47,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Para","start":4261.43,"end":4261.95},{"text":"los","start":4261.95,"end":4262.11},{"text":"perpetradores,","start":4262.11,"end":4262.95},{"text":"solo","start":4262.95,"end":4263.87},{"text":"hay","start":4263.87,"end":4264.19},{"text":"impunidad.","start":4264.19,"end":4265.47}]},{"text":"Su Alteza Real de Catar ha dejado claro en su declaración ante la Asamblea el mes pasado, en donde pidió a la comunidad internacional que diera muestras de su compromiso con el derecho internacional, destacando que sería una ley para todos o perdería su significado si solo se aplica a los débiles y no a los fuertes.","start":4265.47,"end":4292.19,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Su","start":4265.47,"end":4266.35},{"text":"Alteza","start":4266.35,"end":4266.75},{"text":"Real","start":4266.75,"end":4267.23},{"text":"de","start":4267.39,"end":4267.63},{"text":"Catar","start":4267.75,"end":4268.19},{"text":"ha","start":4268.19,"end":4268.43},{"text":"dejado","start":4268.43,"end":4268.87},{"text":"claro","start":4268.87,"end":4269.31},{"text":"en","start":4269.31,"end":4269.71},{"text":"su","start":4270.11,"end":4270.43},{"text":"declaración","start":4270.43,"end":4271.55},{"text":"ante","start":4271.95,"end":4272.15},{"text":"la","start":4272.15,"end":4272.43},{"text":"Asamblea","start":4272.99,"end":4273.47},{"text":"el","start":4273.55,"end":4273.87},{"text":"mes","start":4273.87,"end":4274.55},{"text":"pasado,","start":4274.55,"end":4274.91},{"text":"en","start":4274.91,"end":4275.07},{"text":"donde","start":4275.07,"end":4275.27},{"text":"pidió","start":4275.27,"end":4275.79},{"text":"a","start":4275.79,"end":4275.83},{"text":"la","start":4275.83,"end":4276.03},{"text":"comunidad","start":4276.03,"end":4276.47},{"text":"internacional","start":4276.47,"end":4277.15},{"text":"que","start":4277.63,"end":4278.11},{"text":"diera","start":4278.59,"end":4279.15},{"text":"muestras","start":4279.15,"end":4279.75},{"text":"de","start":4279.75,"end":4279.83},{"text":"su","start":4279.83,"end":4280.03},{"text":"compromiso","start":4280.03,"end":4280.55},{"text":"con","start":4280.55,"end":4280.71},{"text":"el","start":4280.71,"end":4280.87},{"text":"derecho","start":4280.87,"end":4281.11},{"text":"internacional,","start":4281.11,"end":4281.95},{"text":"destacando","start":4281.95,"end":4282.75},{"text":"que","start":4282.99,"end":4283.15},{"text":"sería","start":4283.15,"end":4283.63},{"text":"una","start":4284.03,"end":4284.43},{"text":"ley","start":4284.43,"end":4284.83},{"text":"para","start":4284.91,"end":4285.23},{"text":"todos","start":4285.31,"end":4285.79},{"text":"o","start":4285.79,"end":4286.03},{"text":"perdería","start":4286.03,"end":4286.55},{"text":"su","start":4286.55,"end":4286.75},{"text":"significado","start":4286.75,"end":4287.43},{"text":"si","start":4287.43,"end":4287.63},{"text":"solo","start":4287.63,"end":4287.91},{"text":"se","start":4287.91,"end":4288.07},{"text":"aplica","start":4288.07,"end":4288.51},{"text":"a","start":4288.83,"end":4288.99},{"text":"los","start":4288.99,"end":4289.27},{"text":"débiles","start":4289.27,"end":4289.87},{"text":"y","start":4289.87,"end":4290.03},{"text":"no","start":4290.03,"end":4290.43},{"text":"a","start":4290.43,"end":4290.59},{"text":"los","start":4290.59,"end":4291.07},{"text":"fuertes.","start":4291.55,"end":4292.19}]},{"text":"Excelencias, nuestra posición principal de conformidad con el derecho internacional y la legitimidad continúa en nuestro trabajo diplomático, en nuestros esfuerzos de mediación y arreglo pacífico de las diferencias.","start":4293.23,"end":4309.75,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":4293.23,"end":4294.19},{"text":"nuestra","start":4294.19,"end":4295.23},{"text":"posición","start":4295.23,"end":4296.19},{"text":"principal","start":4296.19,"end":4296.87},{"text":"de","start":4296.87,"end":4296.99},{"text":"conformidad","start":4296.99,"end":4297.59},{"text":"con","start":4297.59,"end":4297.79},{"text":"el","start":4297.79,"end":4297.95},{"text":"derecho","start":4297.95,"end":4298.39},{"text":"internacional","start":4298.39,"end":4299.23},{"text":"y","start":4299.23,"end":4299.39},{"text":"la","start":4299.39,"end":4299.63},{"text":"legitimidad","start":4299.63,"end":4300.43},{"text":"continúa","start":4300.83,"end":4301.79},{"text":"en","start":4301.79,"end":4301.95},{"text":"nuestro","start":4301.95,"end":4302.27},{"text":"trabajo","start":4302.27,"end":4302.75},{"text":"diplomático,","start":4302.75,"end":4303.71},{"text":"en","start":4303.71,"end":4303.87},{"text":"nuestros","start":4303.87,"end":4304.35},{"text":"esfuerzos","start":4304.35,"end":4304.91},{"text":"de","start":4304.91,"end":4305.07},{"text":"mediación","start":4305.07,"end":4306.19},{"text":"y","start":4306.59,"end":4306.75},{"text":"arreglo","start":4306.75,"end":4307.31},{"text":"pacífico","start":4307.31,"end":4307.95},{"text":"de","start":4307.95,"end":4308.11},{"text":"las","start":4308.11,"end":4308.43},{"text":"diferencias.","start":4309.07,"end":4309.75}]},{"text":"Son la piedra angular de nuestro trabajo diplomático y es un instrumento básico en nuestra política exterior.","start":4309.75,"end":4317.07,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":4309.75,"end":4310.03},{"text":"la","start":4310.03,"end":4310.35},{"text":"piedra","start":4310.35,"end":4310.79},{"text":"angular","start":4310.79,"end":4311.39},{"text":"de","start":4311.87,"end":4312.03},{"text":"nuestro","start":4312.03,"end":4312.43},{"text":"trabajo","start":4312.43,"end":4312.91},{"text":"diplomático","start":4312.91,"end":4313.71},{"text":"y","start":4313.71,"end":4313.79},{"text":"es","start":4313.79,"end":4314.07},{"text":"un","start":4314.07,"end":4314.39},{"text":"instrumento","start":4314.39,"end":4315.07},{"text":"básico","start":4315.07,"end":4315.47},{"text":"en","start":4315.47,"end":4315.63},{"text":"nuestra","start":4315.63,"end":4315.91},{"text":"política","start":4315.91,"end":4316.39},{"text":"exterior.","start":4316.39,"end":4317.07}]},{"text":"Nuestros esfuerzos no se limitan a la mediación y facilitación del drago, sino en las partes del conflicto se aplican para dar asistencia humanitaria, aliviar el sufrimiento por conflictos o desastres naturales y para desarrollo humanitario en distintas partes del mundo.","start":4317.79,"end":4338.83,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":4317.79,"end":4318.15},{"text":"esfuerzos","start":4318.15,"end":4318.71},{"text":"no","start":4318.71,"end":4319.23},{"text":"se","start":4319.23,"end":4319.55},{"text":"limitan","start":4319.55,"end":4320.19},{"text":"a","start":4320.19,"end":4320.35},{"text":"la","start":4320.35,"end":4320.59},{"text":"mediación","start":4320.59,"end":4321.63},{"text":"y","start":4321.63,"end":4321.71},{"text":"facilitación","start":4321.71,"end":4322.51},{"text":"del","start":4322.51,"end":4322.71},{"text":"drago,","start":4322.71,"end":4323.23},{"text":"sino","start":4323.71,"end":4324.27},{"text":"en","start":4324.27,"end":4324.43},{"text":"las","start":4324.43,"end":4324.67},{"text":"partes","start":4324.67,"end":4325.07},{"text":"del","start":4325.07,"end":4325.23},{"text":"conflicto","start":4325.23,"end":4326.03},{"text":"se","start":4326.47,"end":4326.91},{"text":"aplican","start":4326.91,"end":4327.71},{"text":"para","start":4327.71,"end":4327.91},{"text":"dar","start":4327.91,"end":4328.27},{"text":"asistencia","start":4328.27,"end":4329.15},{"text":"humanitaria,","start":4329.15,"end":4330.15},{"text":"aliviar","start":4330.15,"end":4330.99},{"text":"el","start":4331.23,"end":4331.39},{"text":"sufrimiento","start":4331.39,"end":4332.11},{"text":"por","start":4332.59,"end":4332.83},{"text":"conflictos","start":4332.83,"end":4333.55},{"text":"o","start":4333.55,"end":4333.59},{"text":"desastres","start":4333.59,"end":4334.07},{"text":"naturales","start":4334.07,"end":4334.67},{"text":"y","start":4334.67,"end":4334.99},{"text":"para","start":4335.39,"end":4335.71},{"text":"desarrollo","start":4335.71,"end":4336.59},{"text":"humanitario","start":4336.59,"end":4337.43},{"text":"en","start":4337.43,"end":4337.59},{"text":"distintas","start":4337.59,"end":4337.95},{"text":"partes","start":4337.95,"end":4338.27},{"text":"del","start":4338.27,"end":4338.43},{"text":"mundo.","start":4338.43,"end":4338.83}]},{"text":"Señoras y señores, esta no es una misión que pueda lograr un país, ni tampoco puede estar en manos de un solo país.","start":4339.71,"end":4353.51,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras","start":4339.71,"end":4340.35},{"text":"y","start":4340.35,"end":4340.47},{"text":"señores,","start":4340.47,"end":4341.15},{"text":"esta","start":4343.15,"end":4343.55},{"text":"no","start":4343.55,"end":4343.87},{"text":"es","start":4343.87,"end":4344.03},{"text":"una","start":4344.03,"end":4344.27},{"text":"misión","start":4344.27,"end":4344.99},{"text":"que","start":4345.67,"end":4346.31},{"text":"pueda","start":4346.31,"end":4346.67},{"text":"lograr","start":4346.67,"end":4347.19},{"text":"un","start":4347.19,"end":4347.47},{"text":"país,","start":4347.47,"end":4348.15},{"text":"ni","start":4348.87,"end":4349.43},{"text":"tampoco","start":4349.83,"end":4350.51},{"text":"puede","start":4350.51,"end":4350.71},{"text":"estar","start":4350.71,"end":4350.95},{"text":"en","start":4350.95,"end":4352.15},{"text":"manos","start":4352.15,"end":4352.43},{"text":"de","start":4352.43,"end":4352.63},{"text":"un","start":4352.63,"end":4352.79},{"text":"solo","start":4352.79,"end":4353.07},{"text":"país.","start":4353.07,"end":4353.51}]},{"text":"Es responsabilidad del mundo entero.","start":4353.83,"end":4355.83,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":4353.83,"end":4354.07},{"text":"responsabilidad","start":4354.07,"end":4354.83},{"text":"del","start":4354.83,"end":4354.95},{"text":"mundo","start":4354.95,"end":4355.23},{"text":"entero.","start":4355.23,"end":4355.83}]},{"text":"Debemos, por lo tanto, promover el trabajo colectivo y echar las bases para la paz internacional todos y todos sus elementos con las instituciones multilaterales y las alianzas internacionales que trabajan por el bien común.","start":4358.15,"end":4374.79,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Debemos,","start":4358.15,"end":4358.71},{"text":"por","start":4358.71,"end":4358.87},{"text":"lo","start":4358.87,"end":4359.03},{"text":"tanto,","start":4359.03,"end":4359.35},{"text":"promover","start":4359.35,"end":4360.15},{"text":"el","start":4360.15,"end":4360.43},{"text":"trabajo","start":4360.43,"end":4361.03},{"text":"colectivo","start":4361.11,"end":4361.99},{"text":"y","start":4361.99,"end":4362.15},{"text":"echar","start":4362.15,"end":4362.71},{"text":"las","start":4362.71,"end":4362.91},{"text":"bases","start":4362.91,"end":4363.35},{"text":"para","start":4363.51,"end":4363.79},{"text":"la","start":4363.79,"end":4364.07},{"text":"paz","start":4364.15,"end":4364.47},{"text":"internacional","start":4364.47,"end":4365.59},{"text":"todos","start":4366.39,"end":4366.87},{"text":"y","start":4366.87,"end":4367.03},{"text":"todos","start":4367.03,"end":4367.31},{"text":"sus","start":4367.31,"end":4367.51},{"text":"elementos","start":4367.51,"end":4368.23},{"text":"con","start":4368.23,"end":4368.87},{"text":"las","start":4368.87,"end":4369.19},{"text":"instituciones","start":4369.19,"end":4369.95},{"text":"multilaterales","start":4369.95,"end":4370.95},{"text":"y","start":4371.19,"end":4371.35},{"text":"las","start":4371.35,"end":4371.67},{"text":"alianzas","start":4371.67,"end":4372.55},{"text":"internacionales","start":4372.55,"end":4373.31},{"text":"que","start":4373.31,"end":4373.43},{"text":"trabajan","start":4373.43,"end":4373.91},{"text":"por","start":4373.91,"end":4374.03},{"text":"el","start":4374.03,"end":4374.19},{"text":"bien","start":4374.19,"end":4374.39},{"text":"común.","start":4374.39,"end":4374.79}]},{"text":"Continuaremos defendiendo estos principios y apoyando la asistencia multilateral y estas soluciones pacíficas basadas en el derecho internacional y los objetivos de los capítulos de la ONU.","start":4375.03,"end":4389.23,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Continuaremos","start":4375.03,"end":4376.27},{"text":"defendiendo","start":4376.27,"end":4376.95},{"text":"estos","start":4376.95,"end":4377.51},{"text":"principios","start":4377.59,"end":4378.39},{"text":"y","start":4378.39,"end":4378.43},{"text":"apoyando","start":4378.43,"end":4379.07},{"text":"la","start":4379.07,"end":4379.23},{"text":"asistencia","start":4379.23,"end":4379.91},{"text":"multilateral","start":4380.31,"end":4381.27},{"text":"y","start":4381.59,"end":4381.83},{"text":"estas","start":4381.83,"end":4382.11},{"text":"soluciones","start":4382.11,"end":4382.87},{"text":"pacíficas","start":4382.87,"end":4383.63},{"text":"basadas","start":4383.63,"end":4384.07},{"text":"en","start":4384.07,"end":4384.23},{"text":"el","start":4384.23,"end":4384.39},{"text":"derecho","start":4384.39,"end":4384.63},{"text":"internacional","start":4384.63,"end":4385.43},{"text":"y","start":4385.43,"end":4385.83},{"text":"los","start":4385.83,"end":4386.23},{"text":"objetivos","start":4386.23,"end":4387.03},{"text":"de","start":4387.35,"end":4387.59},{"text":"los","start":4387.59,"end":4387.79},{"text":"capítulos","start":4387.79,"end":4388.55},{"text":"de","start":4388.55,"end":4388.75},{"text":"la","start":4388.75,"end":4388.95},{"text":"ONU.","start":4388.95,"end":4389.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"QAT","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Qatar"}},{"statement_number":19,"start":4393.11,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:13:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Qatar.","start":4393.11,"end":4394.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4393.11,"end":4393.59},{"text":"gracias,","start":4393.59,"end":4394.03},{"text":"Qatar.","start":4394.03,"end":4394.55}]},{"text":"Ahora pasamos a Omán.","start":4396.99,"end":4398.51,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":4396.99,"end":4397.39},{"text":"pasamos","start":4397.39,"end":4397.87},{"text":"a","start":4397.87,"end":4398.03},{"text":"Omán.","start":4398.03,"end":4398.51}]},{"text":"Su Excelencia, señor Mohamed Al Qattan.","start":4399.87,"end":4403.35,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":4399.87,"end":4400.03},{"text":"Excelencia,","start":4400.03,"end":4400.83},{"text":"señor","start":4401.71,"end":4402.19},{"text":"Mohamed","start":4402.19,"end":4402.71},{"text":"Al","start":4402.71,"end":4402.95},{"text":"Qattan.","start":4402.95,"end":4403.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":20,"start":4408.87,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:13:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señoras y señores, Excelencias, quisiera agradecer a la República de Sudáfrica y a Malasia por convocar esta importante reunión.","start":4408.87,"end":4425.54,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras","start":4408.87,"end":4409.43},{"text":"y","start":4409.43,"end":4409.51},{"text":"señores,","start":4409.51,"end":4410.23},{"text":"Excelencias,","start":4410.23,"end":4411.19},{"text":"quisiera","start":4417.3,"end":4417.98},{"text":"agradecer","start":4417.98,"end":4418.9},{"text":"a","start":4419.46,"end":4419.62},{"text":"la","start":4419.62,"end":4419.78},{"text":"República","start":4419.78,"end":4420.42},{"text":"de","start":4420.42,"end":4420.74},{"text":"Sudáfrica","start":4420.74,"end":4421.7},{"text":"y","start":4421.7,"end":4422.02},{"text":"a","start":4422.02,"end":4422.34},{"text":"Malasia","start":4422.34,"end":4422.9},{"text":"por","start":4422.9,"end":4423.22},{"text":"convocar","start":4423.22,"end":4423.78},{"text":"esta","start":4423.78,"end":4424.02},{"text":"importante","start":4424.02,"end":4424.74},{"text":"reunión.","start":4424.74,"end":4425.54}]},{"text":"Y quisiera agradecer al Grupo de la Haya por sus esfuerzos por promover el diálogo y la búsqueda de los medios para preservar la paz internacional y la aplicación de las leyes.","start":4426.26,"end":4444.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Y","start":4426.26,"end":4426.42},{"text":"quisiera","start":4426.42,"end":4427.3},{"text":"agradecer","start":4427.62,"end":4428.58},{"text":"al","start":4428.58,"end":4428.86},{"text":"Grupo","start":4428.86,"end":4429.3},{"text":"de","start":4429.3,"end":4429.5},{"text":"la","start":4429.5,"end":4429.98},{"text":"Haya","start":4429.98,"end":4430.34},{"text":"por","start":4430.87,"end":4431.11},{"text":"sus","start":4431.11,"end":4431.39},{"text":"esfuerzos","start":4431.39,"end":4432.07},{"text":"por","start":4432.07,"end":4432.23},{"text":"promover","start":4432.23,"end":4432.79},{"text":"el","start":4432.79,"end":4433.19},{"text":"diálogo","start":4433.19,"end":4433.99},{"text":"y","start":4435.35,"end":4435.83},{"text":"la","start":4436.55,"end":4436.79},{"text":"búsqueda","start":4436.79,"end":4437.51},{"text":"de","start":4437.83,"end":4438.07},{"text":"los","start":4438.07,"end":4438.23},{"text":"medios","start":4438.23,"end":4438.55},{"text":"para","start":4438.55,"end":4438.79},{"text":"preservar","start":4438.79,"end":4439.63},{"text":"la","start":4439.63,"end":4439.83},{"text":"paz","start":4439.83,"end":4439.99},{"text":"internacional","start":4439.99,"end":4440.87},{"text":"y","start":4441.35,"end":4441.59},{"text":"la","start":4441.59,"end":4441.79},{"text":"aplicación","start":4441.79,"end":4442.71},{"text":"de","start":4442.71,"end":4443.11},{"text":"las","start":4443.11,"end":4443.55},{"text":"leyes.","start":4443.55,"end":4444.15}]},{"text":"El sistema internacional enfrenta retos a sus documentos y papeles básicos, así como el respeto que se mantiene para la aplicación de estos reglamentos.","start":4445.75,"end":4463.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":4445.75,"end":4445.91},{"text":"sistema","start":4445.91,"end":4446.47},{"text":"internacional","start":4446.47,"end":4447.67},{"text":"enfrenta","start":4447.67,"end":4448.63},{"text":"retos","start":4448.63,"end":4449.51},{"text":"a","start":4452.31,"end":4452.55},{"text":"sus","start":4452.55,"end":4452.87},{"text":"documentos","start":4452.87,"end":4453.55},{"text":"y","start":4453.55,"end":4453.59},{"text":"papeles","start":4453.59,"end":4454.15},{"text":"básicos,","start":4454.31,"end":4455.27},{"text":"así","start":4455.91,"end":4456.31},{"text":"como","start":4456.31,"end":4456.87},{"text":"el","start":4457.43,"end":4457.59},{"text":"respeto","start":4457.59,"end":4458.55},{"text":"que","start":4459.11,"end":4459.67},{"text":"se","start":4460.55,"end":4460.83},{"text":"mantiene","start":4460.83,"end":4461.31},{"text":"para","start":4461.31,"end":4461.67},{"text":"la","start":4461.67,"end":4461.83},{"text":"aplicación","start":4461.83,"end":4462.31},{"text":"de","start":4462.31,"end":4462.39},{"text":"estos","start":4462.39,"end":4462.63},{"text":"reglamentos.","start":4462.63,"end":4463.15}]},{"text":"Las Naciones Unidas se basó en principios claros, la igualdad soberana entre los estados, el no uso de la fuerza y el arreglo de diferencias con medios pacíficos, así como el respeto por los derechos humanos y el derecho a los pueblos de libre determinación.","start":4463.15,"end":4484.99,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Las","start":4463.15,"end":4463.31},{"text":"Naciones","start":4463.31,"end":4463.71},{"text":"Unidas","start":4463.71,"end":4464.11},{"text":"se","start":4464.11,"end":4464.27},{"text":"basó","start":4464.27,"end":4464.75},{"text":"en","start":4465.07,"end":4465.23},{"text":"principios","start":4465.23,"end":4466.11},{"text":"claros,","start":4466.27,"end":4466.83},{"text":"la","start":4466.83,"end":4466.99},{"text":"igualdad","start":4466.99,"end":4467.39},{"text":"soberana","start":4467.39,"end":4467.83},{"text":"entre","start":4467.83,"end":4468.03},{"text":"los","start":4468.03,"end":4468.23},{"text":"estados,","start":4468.23,"end":4468.91},{"text":"el","start":4469.71,"end":4470.51},{"text":"no","start":4470.91,"end":4471.87},{"text":"uso","start":4471.87,"end":4472.51},{"text":"de","start":4472.51,"end":4472.79},{"text":"la","start":4472.79,"end":4472.99},{"text":"fuerza","start":4472.99,"end":4473.47},{"text":"y","start":4473.47,"end":4473.55},{"text":"el","start":4473.55,"end":4473.71},{"text":"arreglo","start":4473.71,"end":4474.19},{"text":"de","start":4474.19,"end":4474.59},{"text":"diferencias","start":4474.91,"end":4476.03},{"text":"con","start":4476.83,"end":4477.23},{"text":"medios","start":4477.23,"end":4477.67},{"text":"pacíficos,","start":4477.67,"end":4478.51},{"text":"así","start":4479.15,"end":4479.47},{"text":"como","start":4479.47,"end":4479.75},{"text":"el","start":4479.75,"end":4479.91},{"text":"respeto","start":4479.91,"end":4480.31},{"text":"por","start":4480.31,"end":4480.43},{"text":"los","start":4480.43,"end":4480.55},{"text":"derechos","start":4480.55,"end":4480.99},{"text":"humanos","start":4480.99,"end":4481.47},{"text":"y","start":4481.47,"end":4481.79},{"text":"el","start":4481.79,"end":4481.95},{"text":"derecho","start":4481.95,"end":4482.43},{"text":"a","start":4482.43,"end":4482.59},{"text":"los","start":4482.59,"end":4482.79},{"text":"pueblos","start":4482.99,"end":4483.39},{"text":"de","start":4483.39,"end":4483.55},{"text":"libre","start":4483.87,"end":4484.19},{"text":"determinación.","start":4484.19,"end":4484.99}]},{"text":"Estos principios o la fuerza de estos principios no se desprende solo de textos jurídicos acordados, sino nuestro compromiso colectivo de su aplicación sin selectividad ni favoritismos.","start":4485.39,"end":4502.75,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Estos","start":4485.39,"end":4485.79},{"text":"principios","start":4485.79,"end":4486.67},{"text":"o","start":4488.03,"end":4488.19},{"text":"la","start":4488.19,"end":4488.59},{"text":"fuerza","start":4488.59,"end":4488.99},{"text":"de","start":4488.99,"end":4489.07},{"text":"estos","start":4489.07,"end":4489.31},{"text":"principios","start":4489.31,"end":4489.95},{"text":"no","start":4490.19,"end":4490.59},{"text":"se","start":4490.59,"end":4490.83},{"text":"desprende","start":4490.83,"end":4491.39},{"text":"solo","start":4491.39,"end":4492.19},{"text":"de","start":4492.43,"end":4492.67},{"text":"textos","start":4492.67,"end":4493.31},{"text":"jurídicos","start":4493.31,"end":4493.87},{"text":"acordados,","start":4493.87,"end":4494.75},{"text":"sino","start":4494.83,"end":4495.47},{"text":"nuestro","start":4495.63,"end":4496.03},{"text":"compromiso","start":4496.03,"end":4496.91},{"text":"colectivo","start":4496.91,"end":4497.87},{"text":"de","start":4497.87,"end":4498.23},{"text":"su","start":4498.23,"end":4498.39},{"text":"aplicación","start":4498.39,"end":4498.99},{"text":"sin","start":4498.99,"end":4499.39},{"text":"selectividad","start":4499.39,"end":4500.43},{"text":"ni","start":4500.99,"end":4501.71},{"text":"favoritismos.","start":4501.71,"end":4502.75}]},{"text":"Excelencias, el sultanato de Omán opina que la defensa del derecho internacional comienza con la defensa del multilateralismo y la defensa de las instituciones establecidas por la comunidad internacional para la aplicación y cumplimiento de las leyes, cuando las disposiciones de la ley se respetan en algunos casos y se ignoran en otros, o cuando solo se aplican dependiendo del poder y la fuerza de las partes en conflicto, La injusticia no solo es para las víctimas, sino para todo el sistema.","start":4503.15,"end":4549.47,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":4503.15,"end":4504.19},{"text":"el","start":4506.83,"end":4507.07},{"text":"sultanato","start":4507.07,"end":4507.71},{"text":"de","start":4507.71,"end":4507.87},{"text":"Omán","start":4507.87,"end":4508.35},{"text":"opina","start":4508.75,"end":4509.35},{"text":"que","start":4509.35,"end":4509.43},{"text":"la","start":4509.43,"end":4509.63},{"text":"defensa","start":4509.63,"end":4510.27},{"text":"del","start":4510.27,"end":4510.47},{"text":"derecho","start":4510.47,"end":4510.83},{"text":"internacional","start":4510.83,"end":4511.87},{"text":"comienza","start":4511.87,"end":4512.75},{"text":"con","start":4513.71,"end":4514.07},{"text":"la","start":4514.07,"end":4514.43},{"text":"defensa","start":4514.43,"end":4515.39},{"text":"del","start":4515.39,"end":4516.11},{"text":"multilateralismo","start":4516.27,"end":4517.35},{"text":"y","start":4517.35,"end":4517.39},{"text":"la","start":4517.39,"end":4517.55},{"text":"defensa","start":4517.55,"end":4518.19},{"text":"de","start":4518.19,"end":4518.27},{"text":"las","start":4518.27,"end":4518.59},{"text":"instituciones","start":4518.59,"end":4519.71},{"text":"establecidas","start":4520.23,"end":4520.79},{"text":"por","start":4520.79,"end":4520.91},{"text":"la","start":4520.91,"end":4521.07},{"text":"comunidad","start":4521.07,"end":4521.43},{"text":"internacional","start":4521.43,"end":4522.11},{"text":"para","start":4522.51,"end":4522.75},{"text":"la","start":4522.75,"end":4523.07},{"text":"aplicación","start":4523.07,"end":4523.87},{"text":"y","start":4523.87,"end":4523.95},{"text":"cumplimiento","start":4523.95,"end":4524.59},{"text":"de","start":4524.59,"end":4524.75},{"text":"las","start":4524.75,"end":4524.99},{"text":"leyes,","start":4524.99,"end":4525.63},{"text":"cuando","start":4526.19,"end":4526.59},{"text":"las","start":4526.59,"end":4526.79},{"text":"disposiciones","start":4526.79,"end":4527.67},{"text":"de","start":4527.67,"end":4527.75},{"text":"la","start":4527.75,"end":4527.95},{"text":"ley","start":4527.95,"end":4528.67},{"text":"se","start":4529.11,"end":4529.39},{"text":"respetan","start":4529.39,"end":4530.19},{"text":"en","start":4530.19,"end":4530.43},{"text":"algunos","start":4530.43,"end":4530.95},{"text":"casos","start":4530.95,"end":4531.47},{"text":"y","start":4531.47,"end":4531.71},{"text":"se","start":4531.71,"end":4531.95},{"text":"ignoran","start":4531.95,"end":4532.51},{"text":"en","start":4532.51,"end":4532.67},{"text":"otros,","start":4532.67,"end":4533.23},{"text":"o","start":4534.67,"end":4534.91},{"text":"cuando","start":4534.91,"end":4535.23},{"text":"solo","start":4535.23,"end":4535.79},{"text":"se","start":4535.95,"end":4536.19},{"text":"aplican","start":4536.19,"end":4536.87},{"text":"dependiendo","start":4536.87,"end":4537.87},{"text":"del","start":4539.15,"end":4539.35},{"text":"poder","start":4539.35,"end":4539.63},{"text":"y","start":4539.63,"end":4539.67},{"text":"la","start":4539.67,"end":4539.87},{"text":"fuerza","start":4539.87,"end":4540.27},{"text":"de","start":4540.27,"end":4540.35},{"text":"las","start":4540.35,"end":4540.51},{"text":"partes","start":4540.51,"end":4540.83},{"text":"en","start":4540.83,"end":4540.99},{"text":"conflicto,","start":4540.99,"end":4541.63},{"text":"La","start":4543.19,"end":4543.47},{"text":"injusticia","start":4543.47,"end":4544.59},{"text":"no","start":4545.31,"end":4545.87},{"text":"solo","start":4545.87,"end":4546.19},{"text":"es","start":4546.19,"end":4546.35},{"text":"para","start":4546.35,"end":4546.51},{"text":"las","start":4546.51,"end":4546.67},{"text":"víctimas,","start":4546.67,"end":4547.67},{"text":"sino","start":4547.67,"end":4547.95},{"text":"para","start":4547.95,"end":4548.19},{"text":"todo","start":4548.19,"end":4548.59},{"text":"el","start":4548.59,"end":4548.79},{"text":"sistema.","start":4548.79,"end":4549.47}]},{"text":"Por ello, destacamos la importancia del respeto por las instituciones internacionales de justicia y para enfrentar presiones cuyo objetivo es socavarlas o afectarlos en el cumplimiento de sus deberes.","start":4549.47,"end":4569.55,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Por","start":4549.47,"end":4549.79},{"text":"ello,","start":4549.79,"end":4550.03},{"text":"destacamos","start":4550.03,"end":4550.75},{"text":"la","start":4550.75,"end":4550.91},{"text":"importancia","start":4550.91,"end":4551.79},{"text":"del","start":4552.59,"end":4552.83},{"text":"respeto","start":4552.83,"end":4553.71},{"text":"por","start":4555.23,"end":4555.55},{"text":"las","start":4555.55,"end":4556.03},{"text":"instituciones","start":4556.03,"end":4556.83},{"text":"internacionales","start":4556.83,"end":4557.67},{"text":"de","start":4557.67,"end":4557.79},{"text":"justicia","start":4557.79,"end":4558.67},{"text":"y","start":4559.87,"end":4559.95},{"text":"para","start":4559.95,"end":4560.27},{"text":"enfrentar","start":4560.27,"end":4561.07},{"text":"presiones","start":4561.07,"end":4561.87},{"text":"cuyo","start":4561.87,"end":4562.27},{"text":"objetivo","start":4562.27,"end":4562.99},{"text":"es","start":4562.99,"end":4563.47},{"text":"socavarlas","start":4563.71,"end":4564.67},{"text":"o","start":4565.15,"end":4565.55},{"text":"afectarlos","start":4567.07,"end":4567.79},{"text":"en","start":4567.79,"end":4568.07},{"text":"el","start":4568.07,"end":4568.31},{"text":"cumplimiento","start":4568.31,"end":4568.79},{"text":"de","start":4568.79,"end":4568.87},{"text":"sus","start":4568.87,"end":4568.99},{"text":"deberes.","start":4568.99,"end":4569.55}]},{"text":"También Insistimos en el respeto a las resoluciones de Naciones Unidas, los compromisos internacionales de conformidad con el derecho internacional, así como el derecho humanitario internacional.","start":4569.55,"end":4581.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"También","start":4569.55,"end":4570.27},{"text":"Insistimos","start":4570.67,"end":4571.39},{"text":"en","start":4571.39,"end":4571.55},{"text":"el","start":4571.55,"end":4571.75},{"text":"respeto","start":4571.75,"end":4572.51},{"text":"a","start":4572.51,"end":4572.59},{"text":"las","start":4572.59,"end":4572.83},{"text":"resoluciones","start":4572.83,"end":4573.51},{"text":"de","start":4573.51,"end":4573.59},{"text":"Naciones","start":4573.59,"end":4574.03},{"text":"Unidas,","start":4574.03,"end":4574.39},{"text":"los","start":4574.39,"end":4574.55},{"text":"compromisos","start":4574.55,"end":4575.15},{"text":"internacionales","start":4575.15,"end":4576.03},{"text":"de","start":4576.27,"end":4576.43},{"text":"conformidad","start":4576.43,"end":4576.99},{"text":"con","start":4576.99,"end":4577.11},{"text":"el","start":4577.11,"end":4577.27},{"text":"derecho","start":4577.27,"end":4577.59},{"text":"internacional,","start":4577.59,"end":4578.35},{"text":"así","start":4578.35,"end":4578.83},{"text":"como","start":4578.83,"end":4579.19},{"text":"el","start":4579.19,"end":4579.35},{"text":"derecho","start":4579.35,"end":4579.83},{"text":"humanitario","start":4579.83,"end":4580.31},{"text":"internacional.","start":4580.31,"end":4581.07}]},{"text":"En este contexto, el tema de Palestina sigue siendo la tarea más difícil y su capacidad de fortalecer la justicia.","start":4581.23,"end":4597.39,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"En","start":4581.23,"end":4581.51},{"text":"este","start":4581.51,"end":4582.11},{"text":"contexto,","start":4582.43,"end":4583.07},{"text":"el","start":4583.07,"end":4583.35},{"text":"tema","start":4583.35,"end":4583.59},{"text":"de","start":4583.59,"end":4583.71},{"text":"Palestina","start":4583.71,"end":4584.27},{"text":"sigue","start":4584.27,"end":4584.67},{"text":"siendo","start":4584.67,"end":4585.23},{"text":"la","start":4588.59,"end":4588.91},{"text":"tarea","start":4588.91,"end":4589.39},{"text":"más","start":4589.39,"end":4589.71},{"text":"difícil","start":4589.71,"end":4590.59},{"text":"y","start":4592.51,"end":4592.91},{"text":"su","start":4592.91,"end":4593.39},{"text":"capacidad","start":4593.39,"end":4594.27},{"text":"de","start":4595.23,"end":4596.11},{"text":"fortalecer","start":4596.15,"end":4596.63},{"text":"la","start":4596.63,"end":4596.83},{"text":"justicia.","start":4596.83,"end":4597.39}]},{"text":"agresión, la ampliación de los asentamientos, la posición en contra de los palestinos, sus desplazamientos forzosos.","start":4599.07,"end":4611.59,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"agresión,","start":4599.07,"end":4599.83},{"text":"la","start":4600.31,"end":4600.71},{"text":"ampliación","start":4602.23,"end":4602.95},{"text":"de","start":4602.95,"end":4603.03},{"text":"los","start":4603.03,"end":4603.27},{"text":"asentamientos,","start":4603.27,"end":4604.23},{"text":"la","start":4604.23,"end":4604.87},{"text":"posición","start":4605.11,"end":4605.87},{"text":"en","start":4605.87,"end":4606.03},{"text":"contra","start":4606.03,"end":4606.27},{"text":"de","start":4606.27,"end":4606.35},{"text":"los","start":4606.35,"end":4606.55},{"text":"palestinos,","start":4606.55,"end":4607.43},{"text":"sus","start":4607.99,"end":4608.59},{"text":"desplazamientos","start":4609.35,"end":4610.35},{"text":"forzosos.","start":4610.35,"end":4611.59}]},{"text":"Esto es contrario al derecho internacional y a los compromisos para aplicarlos.","start":4613.35,"end":4619.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Esto","start":4613.35,"end":4614.07},{"text":"es","start":4614.07,"end":4614.39},{"text":"contrario","start":4614.39,"end":4614.91},{"text":"al","start":4614.91,"end":4615.07},{"text":"derecho","start":4615.07,"end":4615.35},{"text":"internacional","start":4615.35,"end":4616.23},{"text":"y","start":4616.23,"end":4616.31},{"text":"a","start":4616.31,"end":4616.55},{"text":"los","start":4616.55,"end":4616.79},{"text":"compromisos","start":4616.79,"end":4617.83},{"text":"para","start":4618.39,"end":4618.59},{"text":"aplicarlos.","start":4618.59,"end":4619.35}]},{"text":"Destacamos nuevamente nuestra posición de principio sobre la necesidad de poner fin a la ocupación de Israel de los territorios palestinos y el logro de una solución amplia y duradera con el establecimiento de un Estado palestino independiente con las fronteras de 1967 y con Jerusalén como su capital, de conformidad con el derecho internacional y la legitimidad.","start":4620.71,"end":4651.15,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Destacamos","start":4620.71,"end":4621.51},{"text":"nuevamente","start":4621.51,"end":4622.15},{"text":"nuestra","start":4622.15,"end":4622.87},{"text":"posición","start":4622.95,"end":4623.47},{"text":"de","start":4623.47,"end":4623.59},{"text":"principio","start":4623.59,"end":4624.39},{"text":"sobre","start":4625.95,"end":4626.31},{"text":"la","start":4626.31,"end":4626.51},{"text":"necesidad","start":4626.51,"end":4627.19},{"text":"de","start":4627.19,"end":4627.31},{"text":"poner","start":4627.31,"end":4627.71},{"text":"fin","start":4627.71,"end":4628.19},{"text":"a","start":4628.19,"end":4628.31},{"text":"la","start":4628.31,"end":4628.51},{"text":"ocupación","start":4628.51,"end":4629.71},{"text":"de","start":4629.71,"end":4630.03},{"text":"Israel","start":4630.39,"end":4630.83},{"text":"de","start":4630.83,"end":4630.99},{"text":"los","start":4630.99,"end":4631.19},{"text":"territorios","start":4631.55,"end":4632.11},{"text":"palestinos","start":4632.11,"end":4632.67},{"text":"y","start":4632.67,"end":4632.75},{"text":"el","start":4632.75,"end":4632.91},{"text":"logro","start":4632.91,"end":4633.47},{"text":"de","start":4633.87,"end":4634.19},{"text":"una","start":4634.19,"end":4634.67},{"text":"solución","start":4634.67,"end":4635.55},{"text":"amplia","start":4635.71,"end":4636.35},{"text":"y","start":4636.59,"end":4636.67},{"text":"duradera","start":4636.67,"end":4637.47},{"text":"con","start":4637.63,"end":4637.83},{"text":"el","start":4637.83,"end":4638.07},{"text":"establecimiento","start":4638.07,"end":4639.39},{"text":"de","start":4639.39,"end":4639.71},{"text":"un","start":4639.71,"end":4640.07},{"text":"Estado","start":4640.07,"end":4640.51},{"text":"palestino","start":4640.51,"end":4641.47},{"text":"independiente","start":4642.03,"end":4643.39},{"text":"con","start":4643.39,"end":4643.63},{"text":"las","start":4643.63,"end":4643.75},{"text":"fronteras","start":4643.75,"end":4644.11},{"text":"de","start":4644.11,"end":4644.19},{"text":"1967","start":4644.19,"end":4645.47},{"text":"y","start":4645.47,"end":4645.55},{"text":"con","start":4645.55,"end":4645.79},{"text":"Jerusalén","start":4645.87,"end":4646.51},{"text":"como","start":4646.51,"end":4646.71},{"text":"su","start":4646.71,"end":4646.91},{"text":"capital,","start":4646.91,"end":4647.31},{"text":"de","start":4647.31,"end":4647.47},{"text":"conformidad","start":4647.47,"end":4648.11},{"text":"con","start":4648.43,"end":4648.83},{"text":"el","start":4648.83,"end":4648.99},{"text":"derecho","start":4648.99,"end":4649.27},{"text":"internacional","start":4649.27,"end":4650.03},{"text":"y","start":4650.03,"end":4650.15},{"text":"la","start":4650.15,"end":4650.43},{"text":"legitimidad.","start":4650.43,"end":4651.15}]},{"text":"Señoras y señores, la rendición de cuentas no es un objetivo en sí, son los medios para proteger la ley e impedir sus violaciones.","start":4651.15,"end":4662.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Señoras","start":4651.15,"end":4651.87},{"text":"y","start":4651.87,"end":4651.95},{"text":"señores,","start":4651.95,"end":4652.39},{"text":"la","start":4652.39,"end":4652.59},{"text":"rendición","start":4652.59,"end":4653.07},{"text":"de","start":4653.07,"end":4653.23},{"text":"cuentas","start":4653.23,"end":4653.87},{"text":"no","start":4654.51,"end":4654.83},{"text":"es","start":4654.83,"end":4655.27},{"text":"un","start":4655.27,"end":4655.51},{"text":"objetivo","start":4655.51,"end":4656.03},{"text":"en","start":4656.03,"end":4656.23},{"text":"sí,","start":4656.23,"end":4656.59},{"text":"son","start":4657.31,"end":4657.63},{"text":"los","start":4657.95,"end":4658.99},{"text":"medios","start":4658.99,"end":4659.51},{"text":"para","start":4659.51,"end":4659.71},{"text":"proteger","start":4659.71,"end":4660.31},{"text":"la","start":4660.31,"end":4660.51},{"text":"ley","start":4660.51,"end":4660.83},{"text":"e","start":4660.91,"end":4660.99},{"text":"impedir","start":4660.99,"end":4661.75},{"text":"sus","start":4661.75,"end":4661.95},{"text":"violaciones.","start":4661.95,"end":4662.91}]},{"text":"El pasar del compromiso a la acción requiere la adopción de principios debidamente preparados de conformidad con la Carta de Naciones Unidas y los sistemas jurídicos de todos los Estados.","start":4664.59,"end":4681.63,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"El","start":4664.59,"end":4664.75},{"text":"pasar","start":4664.75,"end":4665.23},{"text":"del","start":4665.23,"end":4665.47},{"text":"compromiso","start":4665.47,"end":4666.47},{"text":"a","start":4666.47,"end":4666.51},{"text":"la","start":4666.51,"end":4666.75},{"text":"acción","start":4666.75,"end":4667.31},{"text":"requiere","start":4668.43,"end":4669.15},{"text":"la","start":4669.15,"end":4669.75},{"text":"adopción","start":4669.75,"end":4670.83},{"text":"de","start":4670.83,"end":4671.55},{"text":"principios","start":4673.39,"end":4674.27},{"text":"debidamente","start":4674.27,"end":4674.91},{"text":"preparados","start":4674.91,"end":4675.67},{"text":"de","start":4675.67,"end":4676.35},{"text":"conformidad","start":4676.35,"end":4676.95},{"text":"con","start":4676.95,"end":4677.11},{"text":"la","start":4677.11,"end":4677.39},{"text":"Carta","start":4677.39,"end":4678.03},{"text":"de","start":4678.19,"end":4678.35},{"text":"Naciones","start":4678.35,"end":4678.83},{"text":"Unidas","start":4678.83,"end":4679.23},{"text":"y","start":4679.23,"end":4679.31},{"text":"los","start":4679.31,"end":4679.47},{"text":"sistemas","start":4679.47,"end":4679.91},{"text":"jurídicos","start":4679.91,"end":4680.43},{"text":"de","start":4680.43,"end":4680.59},{"text":"todos","start":4680.59,"end":4680.91},{"text":"los","start":4680.91,"end":4681.11},{"text":"Estados.","start":4681.11,"end":4681.63}]},{"text":"Nos parece que el trabajo colectivo es más eficaz y más sostenible cuando se basa en el consenso más amplio que respeta características específicas y cuando no se permite la polarización.","start":4682.39,"end":4705.19,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Nos","start":4682.39,"end":4682.63},{"text":"parece","start":4682.63,"end":4683.03},{"text":"que","start":4683.03,"end":4683.11},{"text":"el","start":4683.11,"end":4683.27},{"text":"trabajo","start":4683.27,"end":4683.75},{"text":"colectivo","start":4683.75,"end":4684.71},{"text":"es","start":4685.43,"end":4685.67},{"text":"más","start":4685.67,"end":4686.15},{"text":"eficaz","start":4686.31,"end":4687.11},{"text":"y","start":4687.11,"end":4687.19},{"text":"más","start":4687.19,"end":4687.39},{"text":"sostenible","start":4687.39,"end":4688.23},{"text":"cuando","start":4689.19,"end":4689.67},{"text":"se","start":4689.67,"end":4689.99},{"text":"basa","start":4689.99,"end":4690.55},{"text":"en","start":4690.95,"end":4691.23},{"text":"el","start":4691.23,"end":4691.43},{"text":"consenso","start":4691.43,"end":4692.15},{"text":"más","start":4692.15,"end":4692.47},{"text":"amplio","start":4692.47,"end":4693.03},{"text":"que","start":4693.03,"end":4693.19},{"text":"respeta","start":4693.19,"end":4694.07},{"text":"características","start":4696.39,"end":4697.43},{"text":"específicas","start":4697.43,"end":4698.63},{"text":"y","start":4702.71,"end":4703.03},{"text":"cuando","start":4703.03,"end":4703.43},{"text":"no","start":4703.43,"end":4703.67},{"text":"se","start":4703.67,"end":4703.83},{"text":"permite","start":4703.83,"end":4704.19},{"text":"la","start":4704.19,"end":4704.35},{"text":"polarización.","start":4704.35,"end":4705.19}]},{"text":"Por ello, la defensa del derecho internacional No pueden limitarse a una creencia.","start":4705.19,"end":4712.51,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Por","start":4705.19,"end":4705.43},{"text":"ello,","start":4705.43,"end":4705.83},{"text":"la","start":4706.11,"end":4706.31},{"text":"defensa","start":4706.31,"end":4706.79},{"text":"del","start":4706.79,"end":4706.95},{"text":"derecho","start":4706.95,"end":4707.27},{"text":"internacional","start":4707.27,"end":4708.31},{"text":"No","start":4710.39,"end":4710.55},{"text":"pueden","start":4710.55,"end":4710.91},{"text":"limitarse","start":4710.91,"end":4711.59},{"text":"a","start":4711.59,"end":4711.83},{"text":"una","start":4711.83,"end":4712.15},{"text":"creencia.","start":4712.19,"end":4712.51}]},{"text":"La ley que estamos ahora defendiendo en Palestina es exactamente la misma ley que debemos respetar en cualquier otro lugar.","start":4713.59,"end":4720.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":4713.59,"end":4713.83},{"text":"ley","start":4713.83,"end":4714.07},{"text":"que","start":4714.07,"end":4714.19},{"text":"estamos","start":4714.19,"end":4714.55},{"text":"ahora","start":4714.55,"end":4714.75},{"text":"defendiendo","start":4714.75,"end":4715.23},{"text":"en","start":4715.23,"end":4715.39},{"text":"Palestina","start":4715.39,"end":4715.91},{"text":"es","start":4715.91,"end":4716.23},{"text":"exactamente","start":4716.47,"end":4717.47},{"text":"la","start":4717.47,"end":4717.83},{"text":"misma","start":4717.83,"end":4718.15},{"text":"ley","start":4718.15,"end":4718.39},{"text":"que","start":4718.39,"end":4718.47},{"text":"debemos","start":4718.47,"end":4718.75},{"text":"respetar","start":4718.75,"end":4719.07},{"text":"en","start":4719.07,"end":4719.23},{"text":"cualquier","start":4719.23,"end":4719.55},{"text":"otro","start":4719.55,"end":4719.71},{"text":"lugar.","start":4719.71,"end":4720.07}]},{"text":"Y nuestra posición colectiva depende de la aplicación de los principios de manera consistente, cualquiera que sea la identidad de las partes en conflicto.","start":4720.87,"end":4733.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Y","start":4720.87,"end":4721.19},{"text":"nuestra","start":4723.83,"end":4724.59},{"text":"posición","start":4724.59,"end":4725.11},{"text":"colectiva","start":4725.11,"end":4725.75},{"text":"depende","start":4725.75,"end":4726.71},{"text":"de","start":4726.71,"end":4727.15},{"text":"la","start":4727.15,"end":4727.31},{"text":"aplicación","start":4727.31,"end":4727.83},{"text":"de","start":4727.83,"end":4727.99},{"text":"los","start":4727.99,"end":4728.15},{"text":"principios","start":4728.15,"end":4728.75},{"text":"de","start":4728.75,"end":4728.95},{"text":"manera","start":4728.95,"end":4729.43},{"text":"consistente,","start":4729.51,"end":4730.79},{"text":"cualquiera","start":4730.79,"end":4731.43},{"text":"que","start":4731.43,"end":4731.51},{"text":"sea","start":4731.51,"end":4731.63},{"text":"la","start":4731.63,"end":4731.83},{"text":"identidad","start":4731.83,"end":4732.51},{"text":"de","start":4732.51,"end":4732.59},{"text":"las","start":4732.59,"end":4732.79},{"text":"partes","start":4732.79,"end":4733.15},{"text":"en","start":4733.15,"end":4733.31},{"text":"conflicto.","start":4733.31,"end":4733.91}]},{"text":"Señoras y señores, el sultanato de Omán con sus políticas exteriores opta por el diálogo, la mediación, intervención diplomática, herramientas básicas de la política exterior y del arreglo de las diferencias.","start":4734.39,"end":4752.55,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras","start":4734.39,"end":4735.03},{"text":"y","start":4735.03,"end":4735.11},{"text":"señores,","start":4735.11,"end":4735.59},{"text":"el","start":4735.59,"end":4735.75},{"text":"sultanato","start":4735.75,"end":4736.47},{"text":"de","start":4736.47,"end":4736.71},{"text":"Omán","start":4736.71,"end":4737.99},{"text":"con","start":4738.31,"end":4738.71},{"text":"sus","start":4738.71,"end":4739.03},{"text":"políticas","start":4739.51,"end":4740.15},{"text":"exteriores","start":4740.15,"end":4740.87},{"text":"opta","start":4740.87,"end":4741.35},{"text":"por","start":4741.35,"end":4741.59},{"text":"el","start":4741.59,"end":4741.75},{"text":"diálogo,","start":4741.75,"end":4742.35},{"text":"la","start":4742.35,"end":4742.55},{"text":"mediación,","start":4742.55,"end":4743.51},{"text":"intervención","start":4744.23,"end":4744.87},{"text":"diplomática,","start":4744.87,"end":4745.83},{"text":"herramientas","start":4747.67,"end":4748.39},{"text":"básicas","start":4748.39,"end":4748.87},{"text":"de","start":4748.87,"end":4748.99},{"text":"la","start":4748.99,"end":4749.19},{"text":"política","start":4749.19,"end":4749.83},{"text":"exterior","start":4749.83,"end":4750.55},{"text":"y","start":4750.55,"end":4750.71},{"text":"del","start":4750.71,"end":4750.95},{"text":"arreglo","start":4750.95,"end":4751.43},{"text":"de","start":4751.43,"end":4751.59},{"text":"las","start":4751.59,"end":4751.75},{"text":"diferencias.","start":4751.75,"end":4752.55}]},{"text":"Nuestra experiencia nos enseña que hay que pedir la rendición de cuentas y el buscar una solución no significa que debamos de obviar la ley.","start":4752.95,"end":4767.99,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":4752.95,"end":4753.43},{"text":"experiencia","start":4753.43,"end":4754.39},{"text":"nos","start":4754.39,"end":4754.87},{"text":"enseña","start":4754.87,"end":4756.39},{"text":"que","start":4756.39,"end":4756.87},{"text":"hay","start":4759.03,"end":4759.19},{"text":"que","start":4759.19,"end":4759.43},{"text":"pedir","start":4759.43,"end":4759.79},{"text":"la","start":4759.79,"end":4760.15},{"text":"rendición","start":4760.55,"end":4760.99},{"text":"de","start":4760.99,"end":4761.11},{"text":"cuentas","start":4761.11,"end":4761.59},{"text":"y","start":4761.59,"end":4761.99},{"text":"el","start":4762.15,"end":4762.79},{"text":"buscar","start":4762.79,"end":4763.35},{"text":"una","start":4763.35,"end":4763.83},{"text":"solución","start":4763.83,"end":4764.35},{"text":"no","start":4764.35,"end":4764.47},{"text":"significa","start":4764.47,"end":4765.15},{"text":"que","start":4765.15,"end":4765.27},{"text":"debamos","start":4765.27,"end":4765.67},{"text":"de","start":4765.67,"end":4765.99},{"text":"obviar","start":4766.39,"end":4766.99},{"text":"la","start":4766.99,"end":4767.51},{"text":"ley.","start":4767.51,"end":4767.99}]},{"text":"Las reglas deben aplicarse a todos sin excepción.","start":4768.59,"end":4771.75,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Las","start":4768.59,"end":4768.91},{"text":"reglas","start":4768.91,"end":4769.31},{"text":"deben","start":4769.31,"end":4769.63},{"text":"aplicarse","start":4769.63,"end":4770.19},{"text":"a","start":4770.19,"end":4770.43},{"text":"todos","start":4770.43,"end":4771.11},{"text":"sin","start":4771.11,"end":4771.27},{"text":"excepción.","start":4771.27,"end":4771.75}]},{"text":"Por lo tanto, nuestra responsabilidad el día de hoy no solo es la redacción de más principios, sino los principios que teníamos acordados.","start":4771.75,"end":4785.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Por","start":4771.75,"end":4771.87},{"text":"lo","start":4771.87,"end":4772.03},{"text":"tanto,","start":4772.03,"end":4772.35},{"text":"nuestra","start":4772.35,"end":4772.71},{"text":"responsabilidad","start":4772.71,"end":4773.47},{"text":"el","start":4773.47,"end":4773.63},{"text":"día","start":4773.63,"end":4773.79},{"text":"de","start":4773.79,"end":4773.95},{"text":"hoy","start":4773.95,"end":4774.27},{"text":"no","start":4774.83,"end":4775.23},{"text":"solo","start":4775.23,"end":4775.79},{"text":"es","start":4775.79,"end":4776.43},{"text":"la","start":4776.91,"end":4777.15},{"text":"redacción","start":4777.15,"end":4778.19},{"text":"de","start":4778.19,"end":4778.43},{"text":"más","start":4778.43,"end":4778.75},{"text":"principios,","start":4778.75,"end":4779.63},{"text":"sino","start":4780.35,"end":4780.91},{"text":"los","start":4780.91,"end":4781.31},{"text":"principios","start":4782.43,"end":4783.15},{"text":"que","start":4783.15,"end":4783.31},{"text":"teníamos","start":4783.31,"end":4784.11},{"text":"acordados.","start":4784.11,"end":4785.07}]},{"text":"Y para hacer valer la ley y ponerla en paso de tortuga para poder comparar el poder de la ley es mayor que la ley del poder.","start":4785.87,"end":4801.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Y","start":4785.87,"end":4786.11},{"text":"para","start":4786.11,"end":4786.63},{"text":"hacer","start":4786.63,"end":4787.31},{"text":"valer","start":4788.27,"end":4788.71},{"text":"la","start":4788.71,"end":4788.91},{"text":"ley","start":4788.91,"end":4789.31},{"text":"y","start":4789.63,"end":4789.79},{"text":"ponerla","start":4789.79,"end":4790.63},{"text":"en","start":4790.75,"end":4791.11},{"text":"paso","start":4791.55,"end":4791.95},{"text":"de","start":4791.95,"end":4792.39},{"text":"tortuga","start":4792.39,"end":4793.07},{"text":"para","start":4793.39,"end":4793.67},{"text":"poder","start":4793.67,"end":4793.95},{"text":"comparar","start":4793.95,"end":4794.67},{"text":"el","start":4794.91,"end":4795.07},{"text":"poder","start":4795.07,"end":4795.63},{"text":"de","start":4795.79,"end":4796.07},{"text":"la","start":4796.07,"end":4796.75},{"text":"ley","start":4797.23,"end":4798.03},{"text":"es","start":4798.79,"end":4799.11},{"text":"mayor","start":4799.11,"end":4799.75},{"text":"que","start":4800.63,"end":4800.83},{"text":"la","start":4800.83,"end":4801.03},{"text":"ley","start":4801.03,"end":4801.19},{"text":"del","start":4801.19,"end":4801.43},{"text":"poder.","start":4801.43,"end":4801.91}]},{"text":"Debe aplicarse sin intimidación y sin selectividad y en donde todos los pueblos grandes y pequeños pueden encontrar en esas instituciones la producción que necesitan con arreglo al derecho internacional.","start":4802.63,"end":4815.27,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Debe","start":4802.63,"end":4803.51},{"text":"aplicarse","start":4803.51,"end":4804.07},{"text":"sin","start":4804.11,"end":4804.39},{"text":"intimidación","start":4804.39,"end":4805.19},{"text":"y","start":4805.19,"end":4805.43},{"text":"sin","start":4805.43,"end":4805.75},{"text":"selectividad","start":4805.75,"end":4806.55},{"text":"y","start":4806.55,"end":4806.71},{"text":"en","start":4806.71,"end":4806.91},{"text":"donde","start":4806.95,"end":4807.27},{"text":"todos","start":4807.27,"end":4807.59},{"text":"los","start":4807.59,"end":4807.71},{"text":"pueblos","start":4807.71,"end":4808.07},{"text":"grandes","start":4808.07,"end":4808.47},{"text":"y","start":4808.47,"end":4808.55},{"text":"pequeños","start":4808.55,"end":4809.19},{"text":"pueden","start":4809.43,"end":4809.95},{"text":"encontrar","start":4809.95,"end":4810.43},{"text":"en","start":4810.43,"end":4810.59},{"text":"esas","start":4810.59,"end":4810.79},{"text":"instituciones","start":4810.79,"end":4811.55},{"text":"la","start":4811.55,"end":4811.75},{"text":"producción","start":4811.75,"end":4812.39},{"text":"que","start":4812.39,"end":4812.55},{"text":"necesitan","start":4812.55,"end":4813.19},{"text":"con","start":4813.43,"end":4813.67},{"text":"arreglo","start":4813.67,"end":4813.99},{"text":"al","start":4813.99,"end":4814.15},{"text":"derecho","start":4814.15,"end":4814.39},{"text":"internacional.","start":4814.39,"end":4815.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"OMN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Oman"}},{"statement_number":21,"start":4816.71,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:20:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a Omán. Irán tiene la palabra, señor Hasim Karimabad.","start":4816.71,"end":4825.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4816.71,"end":4817.15},{"text":"gracias","start":4817.15,"end":4817.67},{"text":"a","start":4817.67,"end":4817.83},{"text":"Omán.","start":4817.83,"end":4818.23},{"text":"Irán","start":4820.55,"end":4821.19},{"text":"tiene","start":4821.35,"end":4821.63},{"text":"la","start":4821.63,"end":4821.83},{"text":"palabra,","start":4821.83,"end":4822.63},{"text":"señor","start":4822.79,"end":4823.27},{"text":"Hasim","start":4823.35,"end":4823.83},{"text":"Karimabad.","start":4824.15,"end":4825.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":22,"start":4836.91,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:20:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Excelencias, Señoras y Señores.","start":4836.91,"end":4839.95,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4836.91,"end":4837.27},{"text":"Presidente,","start":4837.27,"end":4838.23},{"text":"Excelencias,","start":4838.23,"end":4838.87},{"text":"Señoras","start":4838.87,"end":4839.31},{"text":"y","start":4839.31,"end":4839.35},{"text":"Señores.","start":4839.35,"end":4839.95}]},{"text":"Es un placer estar con ustedes aquí en esta reunión en defensa del derecho internacional, convocado por dos países amigos nuestros, Sudáfrica y Malasia.","start":4840.83,"end":4852.99,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Es","start":4840.83,"end":4841.15},{"text":"un","start":4841.15,"end":4841.31},{"text":"placer","start":4841.31,"end":4841.63},{"text":"estar","start":4841.63,"end":4841.95},{"text":"con","start":4841.95,"end":4842.11},{"text":"ustedes","start":4842.11,"end":4842.67},{"text":"aquí","start":4842.67,"end":4843.15},{"text":"en","start":4843.15,"end":4843.35},{"text":"esta","start":4843.35,"end":4843.55},{"text":"reunión","start":4843.55,"end":4844.11},{"text":"en","start":4844.75,"end":4844.91},{"text":"defensa","start":4844.91,"end":4845.47},{"text":"del","start":4845.47,"end":4845.63},{"text":"derecho","start":4845.63,"end":4845.95},{"text":"internacional,","start":4845.95,"end":4847.07},{"text":"convocado","start":4847.23,"end":4848.19},{"text":"por","start":4848.91,"end":4849.23},{"text":"dos","start":4849.23,"end":4849.51},{"text":"países","start":4849.51,"end":4850.03},{"text":"amigos","start":4850.27,"end":4850.67},{"text":"nuestros,","start":4850.67,"end":4851.51},{"text":"Sudáfrica","start":4851.51,"end":4852.19},{"text":"y","start":4852.19,"end":4852.43},{"text":"Malasia.","start":4852.43,"end":4852.99}]},{"text":"La República Islámica de Irán opina firmemente que el derecho internacional, si debe realmente servir como guardián de la paz, la justicia y la dignidad humana, no puede ser una colección de reglas selectivas que se aplican rigurosamente en contra de algunos Estados, mientras que se descuidan en relación con otros debido a las consideraciones de poder.","start":4853.47,"end":4875.87,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":4853.47,"end":4853.79},{"text":"República","start":4853.79,"end":4854.23},{"text":"Islámica","start":4854.23,"end":4854.59},{"text":"de","start":4854.59,"end":4854.71},{"text":"Irán","start":4854.71,"end":4854.99},{"text":"opina","start":4854.99,"end":4855.47},{"text":"firmemente","start":4855.47,"end":4856.03},{"text":"que","start":4856.03,"end":4856.15},{"text":"el","start":4856.15,"end":4856.31},{"text":"derecho","start":4856.31,"end":4856.59},{"text":"internacional,","start":4856.59,"end":4857.39},{"text":"si","start":4857.39,"end":4857.63},{"text":"debe","start":4857.63,"end":4858.03},{"text":"realmente","start":4858.03,"end":4858.83},{"text":"servir","start":4858.83,"end":4859.31},{"text":"como","start":4859.31,"end":4859.55},{"text":"guardián","start":4859.55,"end":4859.99},{"text":"de","start":4859.99,"end":4860.07},{"text":"la","start":4860.07,"end":4860.27},{"text":"paz,","start":4860.27,"end":4860.47},{"text":"la","start":4860.47,"end":4860.67},{"text":"justicia","start":4860.67,"end":4861.11},{"text":"y","start":4861.11,"end":4861.15},{"text":"la","start":4861.15,"end":4861.31},{"text":"dignidad","start":4861.31,"end":4861.79},{"text":"humana,","start":4861.79,"end":4862.19},{"text":"no","start":4863.23,"end":4863.63},{"text":"puede","start":4863.63,"end":4863.95},{"text":"ser","start":4863.95,"end":4864.35},{"text":"una","start":4864.35,"end":4864.67},{"text":"colección","start":4864.67,"end":4865.23},{"text":"de","start":4865.23,"end":4865.63},{"text":"reglas","start":4866.19,"end":4866.79},{"text":"selectivas","start":4866.79,"end":4867.47},{"text":"que","start":4867.47,"end":4867.79},{"text":"se","start":4868.03,"end":4868.35},{"text":"aplican","start":4868.35,"end":4868.91},{"text":"rigurosamente","start":4868.91,"end":4869.67},{"text":"en","start":4869.67,"end":4869.95},{"text":"contra","start":4869.95,"end":4870.31},{"text":"de","start":4870.31,"end":4870.39},{"text":"algunos","start":4870.39,"end":4870.83},{"text":"Estados,","start":4870.83,"end":4871.39},{"text":"mientras","start":4871.39,"end":4871.75},{"text":"que","start":4871.75,"end":4871.95},{"text":"se","start":4872.27,"end":4872.43},{"text":"descuidan","start":4872.43,"end":4872.99},{"text":"en","start":4872.99,"end":4873.15},{"text":"relación","start":4873.15,"end":4873.55},{"text":"con","start":4873.55,"end":4873.71},{"text":"otros","start":4873.71,"end":4874.07},{"text":"debido","start":4874.07,"end":4874.51},{"text":"a","start":4874.51,"end":4874.67},{"text":"las","start":4874.67,"end":4874.87},{"text":"consideraciones","start":4874.87,"end":4875.51},{"text":"de","start":4875.51,"end":4875.63},{"text":"poder.","start":4875.63,"end":4875.87}]},{"text":"La credibilidad del derecho internacional descansa en la calidad de la igualdad de los estados ante la ley, no ante el poder.","start":4875.87,"end":4885.19,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"La","start":4875.87,"end":4876.03},{"text":"credibilidad","start":4876.03,"end":4876.67},{"text":"del","start":4876.67,"end":4876.79},{"text":"derecho","start":4876.79,"end":4877.11},{"text":"internacional","start":4877.11,"end":4878.03},{"text":"descansa","start":4878.75,"end":4879.39},{"text":"en","start":4879.39,"end":4879.55},{"text":"la","start":4879.55,"end":4879.87},{"text":"calidad","start":4880.31,"end":4881.27},{"text":"de","start":4881.51,"end":4881.71},{"text":"la","start":4881.71,"end":4881.99},{"text":"igualdad","start":4881.99,"end":4882.47},{"text":"de","start":4882.47,"end":4882.55},{"text":"los","start":4882.55,"end":4882.71},{"text":"estados","start":4882.71,"end":4883.07},{"text":"ante","start":4883.07,"end":4883.23},{"text":"la","start":4883.23,"end":4883.43},{"text":"ley,","start":4883.43,"end":4883.75},{"text":"no","start":4884.15,"end":4884.39},{"text":"ante","start":4884.39,"end":4884.55},{"text":"el","start":4884.55,"end":4884.71},{"text":"poder.","start":4884.71,"end":4885.19}]},{"text":"Se ha establecido la prohibición del uso de la fuerza, respeto por la integridad territorial de unos estados, el arreglo pacífico de las diferencias y la protección de los derechos fundamentales de los pueblos como pilares del orden internacional post Segunda Guerra Mundial.","start":4886.47,"end":4905.27,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Se","start":4886.47,"end":4886.63},{"text":"ha","start":4886.63,"end":4886.67},{"text":"establecido","start":4886.67,"end":4887.27},{"text":"la","start":4887.27,"end":4887.43},{"text":"prohibición","start":4887.43,"end":4888.23},{"text":"del","start":4888.23,"end":4888.55},{"text":"uso","start":4888.55,"end":4888.71},{"text":"de","start":4888.71,"end":4888.83},{"text":"la","start":4888.83,"end":4888.99},{"text":"fuerza,","start":4888.99,"end":4889.59},{"text":"respeto","start":4889.83,"end":4890.63},{"text":"por","start":4890.63,"end":4891.03},{"text":"la","start":4891.03,"end":4891.43},{"text":"integridad","start":4891.43,"end":4891.87},{"text":"territorial","start":4891.87,"end":4892.63},{"text":"de","start":4892.63,"end":4892.71},{"text":"unos","start":4892.71,"end":4893.03},{"text":"estados,","start":4893.03,"end":4893.43},{"text":"el","start":4893.43,"end":4893.59},{"text":"arreglo","start":4893.59,"end":4893.99},{"text":"pacífico","start":4893.99,"end":4894.47},{"text":"de","start":4894.47,"end":4894.63},{"text":"las","start":4894.63,"end":4894.95},{"text":"diferencias","start":4895.27,"end":4895.91},{"text":"y","start":4895.91,"end":4895.95},{"text":"la","start":4895.95,"end":4896.11},{"text":"protección","start":4896.11,"end":4896.63},{"text":"de","start":4896.63,"end":4896.75},{"text":"los","start":4896.75,"end":4896.91},{"text":"derechos","start":4896.91,"end":4897.27},{"text":"fundamentales","start":4897.27,"end":4898.03},{"text":"de","start":4898.03,"end":4898.15},{"text":"los","start":4898.15,"end":4898.35},{"text":"pueblos","start":4898.35,"end":4898.79},{"text":"como","start":4899.59,"end":4899.99},{"text":"pilares","start":4899.99,"end":4900.71},{"text":"del","start":4900.71,"end":4901.75},{"text":"orden","start":4901.75,"end":4902.07},{"text":"internacional","start":4902.07,"end":4903.11},{"text":"post","start":4903.75,"end":4904.15},{"text":"Segunda","start":4904.15,"end":4904.63},{"text":"Guerra","start":4904.63,"end":4904.87},{"text":"Mundial.","start":4904.87,"end":4905.27}]},{"text":"Sin embargo, hoy enfrentamos un tema diferente.","start":4905.95,"end":4912.59,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":4905.95,"end":4906.15},{"text":"embargo,","start":4906.15,"end":4906.51},{"text":"hoy","start":4906.51,"end":4906.71},{"text":"enfrentamos","start":4906.71,"end":4907.51},{"text":"un","start":4907.51,"end":4907.91},{"text":"tema","start":4907.99,"end":4908.47},{"text":"diferente.","start":4911.87,"end":4912.59}]},{"text":"La igualdad debe de ser para todos.","start":4912.79,"end":4917.35,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"La","start":4912.79,"end":4913.07},{"text":"igualdad","start":4913.07,"end":4913.71},{"text":"debe","start":4914.27,"end":4914.83},{"text":"de","start":4916.11,"end":4916.59},{"text":"ser","start":4916.59,"end":4916.79},{"text":"para","start":4916.79,"end":4916.99},{"text":"todos.","start":4916.99,"end":4917.35}]},{"text":"Sí, la comunidad internacional debe demostrar esto de manera práctica.","start":4917.35,"end":4921.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Sí,","start":4917.35,"end":4917.51},{"text":"la","start":4917.51,"end":4917.95},{"text":"comunidad","start":4917.95,"end":4918.35},{"text":"internacional","start":4918.35,"end":4918.91},{"text":"debe","start":4918.91,"end":4919.07},{"text":"demostrar","start":4919.23,"end":4919.91},{"text":"esto","start":4919.91,"end":4920.15},{"text":"de","start":4920.15,"end":4920.27},{"text":"manera","start":4920.27,"end":4920.59},{"text":"práctica.","start":4920.59,"end":4921.15}]},{"text":"Palestina hoy representa uno de los ejemplos más claros para el orden internacional.","start":4921.39,"end":4931.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Palestina","start":4921.39,"end":4922.27},{"text":"hoy","start":4922.51,"end":4922.99},{"text":"representa","start":4923.39,"end":4924.19},{"text":"uno","start":4924.19,"end":4924.59},{"text":"de","start":4924.59,"end":4924.91},{"text":"los","start":4924.91,"end":4925.15},{"text":"ejemplos","start":4925.15,"end":4925.55},{"text":"más","start":4925.55,"end":4925.75},{"text":"claros","start":4925.75,"end":4926.27},{"text":"para","start":4927.07,"end":4927.55},{"text":"el","start":4927.55,"end":4928.39},{"text":"orden","start":4930.27,"end":4930.67},{"text":"internacional.","start":4930.67,"end":4931.71}]},{"text":"La privación el derecho a la libre determinación, la ocupación, seguido de las catástrofes humanitarias en Gaza, han demostrado cómo esta diferencia puede obviar las leyes de todo tipo.","start":4932.51,"end":4949.95,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"La","start":4932.51,"end":4932.91},{"text":"privación","start":4933.23,"end":4934.35},{"text":"el","start":4934.91,"end":4935.19},{"text":"derecho","start":4935.19,"end":4935.59},{"text":"a","start":4935.59,"end":4935.63},{"text":"la","start":4935.63,"end":4935.79},{"text":"libre","start":4935.79,"end":4936.07},{"text":"determinación,","start":4936.07,"end":4936.99},{"text":"la","start":4936.99,"end":4937.15},{"text":"ocupación,","start":4937.15,"end":4937.79},{"text":"seguido","start":4937.79,"end":4938.27},{"text":"de","start":4938.27,"end":4938.47},{"text":"las","start":4938.47,"end":4938.63},{"text":"catástrofes","start":4938.63,"end":4939.27},{"text":"humanitarias","start":4939.27,"end":4940.03},{"text":"en","start":4940.27,"end":4940.43},{"text":"Gaza,","start":4940.43,"end":4940.87},{"text":"han","start":4940.87,"end":4940.99},{"text":"demostrado","start":4940.99,"end":4941.79},{"text":"cómo","start":4941.87,"end":4942.51},{"text":"esta","start":4943.23,"end":4944.35},{"text":"diferencia","start":4944.35,"end":4945.23},{"text":"puede","start":4945.23,"end":4945.87},{"text":"obviar","start":4946.19,"end":4946.99},{"text":"las","start":4947.23,"end":4948.11},{"text":"leyes","start":4948.11,"end":4948.87},{"text":"de","start":4948.87,"end":4949.39},{"text":"todo","start":4949.39,"end":4949.63},{"text":"tipo.","start":4949.63,"end":4949.95}]},{"text":"Irán opina que el pueblo palestino, como todos, tiene derechos que no pueden ser condicionales por consideraciones políticas, alianzas o cálculos geopolíticos.","start":4950.51,"end":4962.51,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Irán","start":4950.51,"end":4950.91},{"text":"opina","start":4950.91,"end":4951.35},{"text":"que","start":4951.35,"end":4951.43},{"text":"el","start":4951.43,"end":4951.59},{"text":"pueblo","start":4951.59,"end":4951.87},{"text":"palestino,","start":4951.87,"end":4952.39},{"text":"como","start":4952.39,"end":4952.67},{"text":"todos,","start":4952.67,"end":4953.15},{"text":"tiene","start":4953.55,"end":4953.87},{"text":"derechos","start":4953.87,"end":4954.51},{"text":"que","start":4954.51,"end":4954.63},{"text":"no","start":4954.63,"end":4954.99},{"text":"pueden","start":4955.31,"end":4955.71},{"text":"ser","start":4955.71,"end":4956.03},{"text":"condicionales","start":4956.19,"end":4957.67},{"text":"por","start":4957.67,"end":4958.03},{"text":"consideraciones","start":4958.03,"end":4959.39},{"text":"políticas,","start":4959.39,"end":4960.07},{"text":"alianzas","start":4960.07,"end":4960.67},{"text":"o","start":4960.91,"end":4961.15},{"text":"cálculos","start":4961.15,"end":4961.63},{"text":"geopolíticos.","start":4961.63,"end":4962.51}]},{"text":"El derecho a la libre determinación, la protección de los civiles, la prohibición del castigo colectivo no son principios que puedan estar sujetos a negociación colectiva.","start":4962.83,"end":4973.27,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"El","start":4962.83,"end":4962.99},{"text":"derecho","start":4962.99,"end":4963.47},{"text":"a","start":4963.47,"end":4963.55},{"text":"la","start":4963.55,"end":4963.71},{"text":"libre","start":4963.71,"end":4963.99},{"text":"determinación,","start":4963.99,"end":4964.55},{"text":"la","start":4964.55,"end":4964.71},{"text":"protección","start":4964.71,"end":4965.19},{"text":"de","start":4965.19,"end":4965.27},{"text":"los","start":4965.27,"end":4965.43},{"text":"civiles,","start":4965.43,"end":4965.83},{"text":"la","start":4965.83,"end":4966.03},{"text":"prohibición","start":4966.03,"end":4966.83},{"text":"del","start":4967.15,"end":4967.63},{"text":"castigo","start":4967.63,"end":4968.27},{"text":"colectivo","start":4968.27,"end":4968.83},{"text":"no","start":4968.83,"end":4968.99},{"text":"son","start":4968.99,"end":4969.23},{"text":"principios","start":4969.23,"end":4969.79},{"text":"que","start":4969.79,"end":4969.95},{"text":"puedan","start":4969.95,"end":4970.35},{"text":"estar","start":4970.35,"end":4970.99},{"text":"sujetos","start":4970.99,"end":4971.71},{"text":"a","start":4972.03,"end":4972.11},{"text":"negociación","start":4972.11,"end":4972.75},{"text":"colectiva.","start":4972.75,"end":4973.27}]},{"text":"El derecho internacional es universal o en la práctica será un instrumento de discriminación.","start":4973.27,"end":4980.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":4973.27,"end":4973.43},{"text":"derecho","start":4973.43,"end":4973.75},{"text":"internacional","start":4973.75,"end":4974.59},{"text":"es","start":4974.59,"end":4974.99},{"text":"universal","start":4974.99,"end":4975.79},{"text":"o","start":4975.79,"end":4976.35},{"text":"en","start":4977.15,"end":4977.47},{"text":"la","start":4977.47,"end":4977.63},{"text":"práctica","start":4977.63,"end":4978.19},{"text":"será","start":4978.19,"end":4978.51},{"text":"un","start":4978.51,"end":4978.75},{"text":"instrumento","start":4978.75,"end":4979.31},{"text":"de","start":4979.31,"end":4979.39},{"text":"discriminación.","start":4979.39,"end":4980.35}]},{"text":"En este contexto, la decisión de la República de Sudáfrica de presentar una demanda ante la Corte Penal Internacional para el castigo del crimen de genocidio en contra de Palestina es significativo.","start":4980.75,"end":4997.99,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"En","start":4980.75,"end":4980.95},{"text":"este","start":4980.95,"end":4981.15},{"text":"contexto,","start":4981.15,"end":4981.71},{"text":"la","start":4981.71,"end":4982.19},{"text":"decisión","start":4982.51,"end":4983.15},{"text":"de","start":4983.15,"end":4983.23},{"text":"la","start":4983.23,"end":4983.39},{"text":"República","start":4983.39,"end":4984.07},{"text":"de","start":4984.07,"end":4984.19},{"text":"Sudáfrica","start":4984.19,"end":4984.91},{"text":"de","start":4984.91,"end":4985.07},{"text":"presentar","start":4985.07,"end":4986.43},{"text":"una","start":4986.43,"end":4986.67},{"text":"demanda","start":4986.67,"end":4987.43},{"text":"ante","start":4987.43,"end":4987.63},{"text":"la","start":4987.63,"end":4987.87},{"text":"Corte","start":4987.87,"end":4988.15},{"text":"Penal","start":4988.15,"end":4988.43},{"text":"Internacional","start":4988.43,"end":4989.47},{"text":"para","start":4993.11,"end":4993.35},{"text":"el","start":4993.35,"end":4993.71},{"text":"castigo","start":4994.31,"end":4994.75},{"text":"del","start":4994.75,"end":4994.91},{"text":"crimen","start":4994.91,"end":4995.23},{"text":"de","start":4995.23,"end":4995.35},{"text":"genocidio","start":4995.35,"end":4995.87},{"text":"en","start":4995.87,"end":4996.03},{"text":"contra","start":4996.03,"end":4996.27},{"text":"de","start":4996.27,"end":4996.35},{"text":"Palestina","start":4996.35,"end":4996.87},{"text":"es","start":4996.87,"end":4997.03},{"text":"significativo.","start":4997.03,"end":4997.99}]},{"text":"En enero del 2024, como medidas provisionales, la Corte Internacional dijo que hay que proteger los derechos de los palestinos.","start":4998.23,"end":5010.31,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"En","start":4998.23,"end":4998.39},{"text":"enero","start":4998.39,"end":4998.75},{"text":"del","start":4998.75,"end":4998.95},{"text":"2024,","start":4998.95,"end":4999.99},{"text":"como","start":5000.71,"end":5001.03},{"text":"medidas","start":5001.03,"end":5001.75},{"text":"provisionales,","start":5001.75,"end":5002.51},{"text":"la","start":5002.51,"end":5002.67},{"text":"Corte","start":5002.67,"end":5003.19},{"text":"Internacional","start":5003.19,"end":5004.07},{"text":"dijo","start":5005.67,"end":5005.99},{"text":"que","start":5005.99,"end":5006.31},{"text":"hay","start":5006.79,"end":5008.23},{"text":"que","start":5008.23,"end":5008.39},{"text":"proteger","start":5008.39,"end":5008.83},{"text":"los","start":5008.83,"end":5008.95},{"text":"derechos","start":5008.95,"end":5009.27},{"text":"de","start":5009.27,"end":5009.35},{"text":"los","start":5009.35,"end":5009.47},{"text":"palestinos.","start":5009.47,"end":5010.31}]},{"text":"El tema sigue ante el tribunal.","start":5011.27,"end":5014.39,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"El","start":5011.27,"end":5011.67},{"text":"tema","start":5011.83,"end":5012.23},{"text":"sigue","start":5012.23,"end":5012.55},{"text":"ante","start":5012.55,"end":5013.31},{"text":"el","start":5013.31,"end":5013.55},{"text":"tribunal.","start":5013.55,"end":5014.39}]},{"text":"Y el significado de este proceso está no solo en el posible resultado del caso jurídico, sino el que los países que dependen de los mecanismos multilaterales han intentado aplicar los principios.","start":5015.11,"end":5032.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Y","start":5015.11,"end":5015.51},{"text":"el","start":5015.51,"end":5016.39},{"text":"significado","start":5016.39,"end":5017.11},{"text":"de","start":5017.11,"end":5017.23},{"text":"este","start":5017.23,"end":5017.39},{"text":"proceso","start":5017.39,"end":5017.87},{"text":"está","start":5017.87,"end":5018.15},{"text":"no","start":5018.15,"end":5018.39},{"text":"solo","start":5018.39,"end":5018.95},{"text":"en","start":5019.27,"end":5019.43},{"text":"el","start":5019.43,"end":5019.59},{"text":"posible","start":5019.59,"end":5020.07},{"text":"resultado","start":5020.07,"end":5020.87},{"text":"del","start":5020.87,"end":5021.19},{"text":"caso","start":5021.19,"end":5021.83},{"text":"jurídico,","start":5021.99,"end":5022.55},{"text":"sino","start":5022.55,"end":5023.03},{"text":"el","start":5023.59,"end":5024.11},{"text":"que","start":5024.11,"end":5024.47},{"text":"los","start":5024.47,"end":5024.71},{"text":"países","start":5024.71,"end":5025.43},{"text":"que","start":5025.43,"end":5025.59},{"text":"dependen","start":5025.59,"end":5026.15},{"text":"de","start":5026.15,"end":5026.23},{"text":"los","start":5026.23,"end":5026.47},{"text":"mecanismos","start":5026.47,"end":5027.15},{"text":"multilaterales","start":5027.15,"end":5028.15},{"text":"han","start":5028.63,"end":5028.87},{"text":"intentado","start":5028.87,"end":5030.31},{"text":"aplicar","start":5030.63,"end":5031.07},{"text":"los","start":5031.07,"end":5031.19},{"text":"principios.","start":5031.19,"end":5032.15}]},{"text":"de rendición de cuentas ante las instituciones internacionales de justicia.","start":5032.55,"end":5037.59,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"de","start":5032.55,"end":5032.79},{"text":"rendición","start":5032.79,"end":5033.27},{"text":"de","start":5033.27,"end":5033.43},{"text":"cuentas","start":5033.43,"end":5034.15},{"text":"ante","start":5034.39,"end":5034.79},{"text":"las","start":5034.79,"end":5035.03},{"text":"instituciones","start":5035.03,"end":5036.27},{"text":"internacionales","start":5036.27,"end":5036.99},{"text":"de","start":5036.99,"end":5037.07},{"text":"justicia.","start":5037.07,"end":5037.59}]},{"text":"Este es justamente el camino que debe de fortalecer el sistema internacional.","start":5037.91,"end":5042.39,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Este","start":5037.91,"end":5038.43},{"text":"es","start":5038.43,"end":5038.67},{"text":"justamente","start":5038.67,"end":5039.15},{"text":"el","start":5039.15,"end":5039.31},{"text":"camino","start":5039.51,"end":5040.07},{"text":"que","start":5040.07,"end":5040.23},{"text":"debe","start":5040.23,"end":5040.43},{"text":"de","start":5040.43,"end":5040.55},{"text":"fortalecer","start":5040.55,"end":5041.07},{"text":"el","start":5041.07,"end":5041.23},{"text":"sistema","start":5041.23,"end":5041.67},{"text":"internacional.","start":5041.67,"end":5042.39}]},{"text":"Menos impunidad y más rendición de cuentas, menos poder político por encima de la ley y más ley para el poder.","start":5042.79,"end":5051.75,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Menos","start":5042.79,"end":5043.31},{"text":"impunidad","start":5043.31,"end":5043.91},{"text":"y","start":5043.91,"end":5043.95},{"text":"más","start":5043.95,"end":5044.23},{"text":"rendición","start":5044.23,"end":5044.71},{"text":"de","start":5044.71,"end":5044.83},{"text":"cuentas,","start":5044.83,"end":5045.31},{"text":"menos","start":5045.31,"end":5045.83},{"text":"poder","start":5045.83,"end":5046.31},{"text":"político","start":5046.31,"end":5046.95},{"text":"por","start":5046.95,"end":5047.11},{"text":"encima","start":5047.11,"end":5047.43},{"text":"de","start":5047.43,"end":5047.55},{"text":"la","start":5047.55,"end":5047.83},{"text":"ley","start":5047.83,"end":5047.99},{"text":"y","start":5048.47,"end":5048.63},{"text":"más","start":5048.63,"end":5048.95},{"text":"ley","start":5048.95,"end":5049.35},{"text":"para","start":5050.39,"end":5050.87},{"text":"el","start":5050.87,"end":5051.23},{"text":"poder.","start":5051.23,"end":5051.75}]},{"text":"Irán, en los últimos 16 meses, ha enfrentado violaciones claras de los principios fundamentales de la Carta.","start":5051.75,"end":5059.11,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Irán,","start":5051.75,"end":5052.31},{"text":"en","start":5052.47,"end":5052.63},{"text":"los","start":5052.63,"end":5052.75},{"text":"últimos","start":5052.75,"end":5053.11},{"text":"16","start":5053.11,"end":5053.67},{"text":"meses,","start":5053.67,"end":5054.15},{"text":"ha","start":5054.63,"end":5054.79},{"text":"enfrentado","start":5054.79,"end":5055.43},{"text":"violaciones","start":5055.43,"end":5056.15},{"text":"claras","start":5056.15,"end":5056.63},{"text":"de","start":5056.63,"end":5056.79},{"text":"los","start":5056.79,"end":5056.95},{"text":"principios","start":5056.95,"end":5057.55},{"text":"fundamentales","start":5057.55,"end":5058.27},{"text":"de","start":5058.27,"end":5058.35},{"text":"la","start":5058.35,"end":5058.55},{"text":"Carta.","start":5058.55,"end":5059.11}]},{"text":"El 28 de febrero del 2026, una nueva rueda de agresión de parte de Estados Unidos e Israel fue contra Irán, en el contexto del cual una guerra de 40 días.","start":5059.59,"end":5072.95,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"El","start":5059.59,"end":5060.27},{"text":"28","start":5060.27,"end":5060.31},{"text":"de","start":5060.31,"end":5060.47},{"text":"febrero","start":5060.47,"end":5060.91},{"text":"del","start":5060.91,"end":5061.11},{"text":"2026,","start":5061.11,"end":5062.15},{"text":"una","start":5062.15,"end":5062.55},{"text":"nueva","start":5062.55,"end":5063.11},{"text":"rueda","start":5063.11,"end":5063.59},{"text":"de","start":5063.59,"end":5063.71},{"text":"agresión","start":5063.71,"end":5064.55},{"text":"de","start":5064.83,"end":5064.95},{"text":"parte","start":5064.95,"end":5065.15},{"text":"de","start":5065.15,"end":5065.23},{"text":"Estados","start":5065.23,"end":5065.59},{"text":"Unidos","start":5065.59,"end":5066.07},{"text":"e","start":5066.07,"end":5066.15},{"text":"Israel","start":5066.15,"end":5066.63},{"text":"fue","start":5066.63,"end":5067.51},{"text":"contra","start":5067.51,"end":5068.07},{"text":"Irán,","start":5068.07,"end":5068.43},{"text":"en","start":5068.43,"end":5068.59},{"text":"el","start":5068.59,"end":5068.75},{"text":"contexto","start":5068.75,"end":5069.27},{"text":"del","start":5069.27,"end":5069.43},{"text":"cual","start":5069.43,"end":5069.83},{"text":"una","start":5070.71,"end":5071.27},{"text":"guerra","start":5071.47,"end":5071.83},{"text":"de","start":5071.83,"end":5071.99},{"text":"40","start":5071.99,"end":5072.55},{"text":"días.","start":5072.55,"end":5072.95}]},{"text":"El primer día de la guerra, el líder supremo de la República y 68 profesores y niños en las escuelas fueron muertos, fueron asesinados.","start":5072.95,"end":5089.95,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"El","start":5072.95,"end":5073.27},{"text":"primer","start":5073.27,"end":5073.67},{"text":"día","start":5073.67,"end":5074.23},{"text":"de","start":5075.03,"end":5075.83},{"text":"la","start":5076.19,"end":5076.47},{"text":"guerra,","start":5076.47,"end":5076.87},{"text":"el","start":5076.87,"end":5077.39},{"text":"líder","start":5077.39,"end":5077.67},{"text":"supremo","start":5077.67,"end":5078.71},{"text":"de","start":5078.71,"end":5079.07},{"text":"la","start":5079.07,"end":5079.43},{"text":"República","start":5079.83,"end":5080.55},{"text":"y","start":5080.55,"end":5080.87},{"text":"68","start":5081.19,"end":5081.23},{"text":"profesores","start":5081.23,"end":5084.63},{"text":"y","start":5084.95,"end":5085.75},{"text":"niños","start":5085.91,"end":5086.39},{"text":"en","start":5086.91,"end":5087.07},{"text":"las","start":5087.07,"end":5087.31},{"text":"escuelas","start":5087.31,"end":5087.91},{"text":"fueron","start":5087.91,"end":5088.35},{"text":"muertos,","start":5088.35,"end":5088.99},{"text":"fueron","start":5088.99,"end":5089.31},{"text":"asesinados.","start":5089.31,"end":5089.95}]},{"text":"La soberanía e integridad de un Estado no puede violarse ni puede estar sujeto a un regateo político, ni tampoco puede ser aseveraciones políticas ni interpretación unilateral de una amenaza percibida, dejando de lado la prohibición del uso de la fuerza.","start":5089.95,"end":5108.83,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":5089.95,"end":5090.19},{"text":"soberanía","start":5091.15,"end":5091.95},{"text":"e","start":5092.19,"end":5092.27},{"text":"integridad","start":5092.27,"end":5092.67},{"text":"de","start":5092.67,"end":5092.75},{"text":"un","start":5092.75,"end":5092.91},{"text":"Estado","start":5092.91,"end":5093.19},{"text":"no","start":5093.19,"end":5093.31},{"text":"puede","start":5093.31,"end":5093.63},{"text":"violarse","start":5093.63,"end":5094.23},{"text":"ni","start":5094.23,"end":5094.67},{"text":"puede","start":5094.67,"end":5094.91},{"text":"estar","start":5094.91,"end":5095.31},{"text":"sujeto","start":5095.87,"end":5096.67},{"text":"a","start":5096.67,"end":5097.07},{"text":"un","start":5097.07,"end":5097.35},{"text":"regateo","start":5097.35,"end":5098.03},{"text":"político,","start":5098.03,"end":5098.59},{"text":"ni","start":5098.59,"end":5098.83},{"text":"tampoco","start":5098.83,"end":5099.31},{"text":"puede","start":5099.31,"end":5099.71},{"text":"ser","start":5099.71,"end":5100.03},{"text":"aseveraciones","start":5100.35,"end":5101.23},{"text":"políticas","start":5101.23,"end":5101.83},{"text":"ni","start":5101.83,"end":5102.07},{"text":"interpretación","start":5102.07,"end":5102.91},{"text":"unilateral","start":5102.91,"end":5103.59},{"text":"de","start":5103.59,"end":5103.87},{"text":"una","start":5103.87,"end":5104.15},{"text":"amenaza","start":5104.15,"end":5104.83},{"text":"percibida,","start":5105.07,"end":5105.79},{"text":"dejando","start":5105.79,"end":5106.27},{"text":"de","start":5106.27,"end":5106.35},{"text":"lado","start":5106.35,"end":5106.91},{"text":"la","start":5107.07,"end":5107.31},{"text":"prohibición","start":5107.31,"end":5107.87},{"text":"del","start":5107.87,"end":5108.03},{"text":"uso","start":5108.03,"end":5108.27},{"text":"de","start":5108.27,"end":5108.35},{"text":"la","start":5108.35,"end":5108.51},{"text":"fuerza.","start":5108.51,"end":5108.83}]},{"text":"Si el principio fundamental del artículo 2, párrafo 4 de la Carta de Naciones Unidas está claro, ningún país grande pequeño puede confiar en su seguridad y soberanía cuando se enfrenta a un ataque armado.","start":5108.83,"end":5126.43,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Si","start":5108.83,"end":5109.15},{"text":"el","start":5109.15,"end":5109.31},{"text":"principio","start":5109.31,"end":5110.07},{"text":"fundamental","start":5110.07,"end":5110.83},{"text":"del","start":5111.15,"end":5111.39},{"text":"artículo","start":5111.39,"end":5112.23},{"text":"2,","start":5112.23,"end":5112.27},{"text":"párrafo","start":5112.27,"end":5112.75},{"text":"4","start":5112.75,"end":5112.79},{"text":"de","start":5112.79,"end":5112.87},{"text":"la","start":5112.87,"end":5113.23},{"text":"Carta","start":5113.23,"end":5113.79},{"text":"de","start":5113.79,"end":5113.95},{"text":"Naciones","start":5113.95,"end":5114.39},{"text":"Unidas","start":5114.39,"end":5114.83},{"text":"está","start":5114.83,"end":5115.15},{"text":"claro,","start":5115.15,"end":5115.47},{"text":"ningún","start":5115.47,"end":5115.95},{"text":"país","start":5115.95,"end":5116.27},{"text":"grande","start":5116.27,"end":5116.75},{"text":"pequeño","start":5116.91,"end":5117.39},{"text":"puede","start":5117.63,"end":5118.19},{"text":"confiar","start":5118.43,"end":5119.23},{"text":"en","start":5119.23,"end":5119.87},{"text":"su","start":5120.03,"end":5120.43},{"text":"seguridad","start":5120.43,"end":5121.23},{"text":"y","start":5121.55,"end":5121.71},{"text":"soberanía","start":5121.71,"end":5122.43},{"text":"cuando","start":5122.91,"end":5123.55},{"text":"se","start":5123.55,"end":5123.79},{"text":"enfrenta","start":5123.79,"end":5124.35},{"text":"a","start":5124.67,"end":5124.91},{"text":"un","start":5125.31,"end":5125.59},{"text":"ataque","start":5125.59,"end":5126.03},{"text":"armado.","start":5126.03,"end":5126.43}]},{"text":"El derecho a la libre autodefensa dentro de la Carta es un derecho legítimo.","start":5126.43,"end":5132.43,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":5126.43,"end":5126.67},{"text":"derecho","start":5126.67,"end":5126.95},{"text":"a","start":5126.95,"end":5126.99},{"text":"la","start":5126.99,"end":5127.15},{"text":"libre","start":5127.15,"end":5127.47},{"text":"autodefensa","start":5127.79,"end":5128.83},{"text":"dentro","start":5129.15,"end":5129.67},{"text":"de","start":5129.67,"end":5129.75},{"text":"la","start":5129.75,"end":5129.95},{"text":"Carta","start":5129.95,"end":5130.35},{"text":"es","start":5130.35,"end":5130.75},{"text":"un","start":5130.75,"end":5130.91},{"text":"derecho","start":5130.91,"end":5131.47},{"text":"legítimo.","start":5131.47,"end":5132.43}]},{"text":"Al mismo tiempo, la República Islámica de Irán destaca la obligación de respetar el derecho internacional humanitario, proteger a los civiles y distinguir entre los objetivos militares y los objetivos civiles.","start":5134.03,"end":5147.11,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Al","start":5134.03,"end":5134.19},{"text":"mismo","start":5134.19,"end":5134.43},{"text":"tiempo,","start":5134.43,"end":5134.79},{"text":"la","start":5134.79,"end":5135.07},{"text":"República","start":5135.07,"end":5135.63},{"text":"Islámica","start":5135.63,"end":5136.03},{"text":"de","start":5136.03,"end":5136.19},{"text":"Irán","start":5136.19,"end":5136.59},{"text":"destaca","start":5136.99,"end":5137.51},{"text":"la","start":5137.51,"end":5137.71},{"text":"obligación","start":5137.71,"end":5138.27},{"text":"de","start":5138.27,"end":5138.39},{"text":"respetar","start":5138.39,"end":5138.99},{"text":"el","start":5138.99,"end":5139.15},{"text":"derecho","start":5139.15,"end":5139.43},{"text":"internacional","start":5139.43,"end":5140.11},{"text":"humanitario,","start":5140.11,"end":5140.91},{"text":"proteger","start":5140.91,"end":5141.35},{"text":"a","start":5141.35,"end":5141.39},{"text":"los","start":5141.39,"end":5141.63},{"text":"civiles","start":5141.63,"end":5142.19},{"text":"y","start":5142.87,"end":5143.03},{"text":"distinguir","start":5143.03,"end":5143.63},{"text":"entre","start":5143.63,"end":5143.99},{"text":"los","start":5143.99,"end":5144.23},{"text":"objetivos","start":5144.23,"end":5144.87},{"text":"militares","start":5144.87,"end":5145.51},{"text":"y","start":5145.51,"end":5145.67},{"text":"los","start":5145.67,"end":5146.07},{"text":"objetivos","start":5146.07,"end":5146.63},{"text":"civiles.","start":5146.63,"end":5147.11}]},{"text":"Estos principios deben respetarse sin excepción, sea en Palestina, Irán o en cualquier otro lugar del mundo.","start":5147.43,"end":5156.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Estos","start":5147.43,"end":5147.83},{"text":"principios","start":5147.83,"end":5148.55},{"text":"deben","start":5148.55,"end":5149.03},{"text":"respetarse","start":5149.51,"end":5150.87},{"text":"sin","start":5150.87,"end":5151.11},{"text":"excepción,","start":5151.11,"end":5151.75},{"text":"sea","start":5152.23,"end":5152.71},{"text":"en","start":5152.71,"end":5152.95},{"text":"Palestina,","start":5152.95,"end":5154.15},{"text":"Irán","start":5154.15,"end":5154.79},{"text":"o","start":5154.87,"end":5154.91},{"text":"en","start":5154.91,"end":5155.11},{"text":"cualquier","start":5155.11,"end":5155.51},{"text":"otro","start":5155.51,"end":5155.67},{"text":"lugar","start":5155.67,"end":5155.91},{"text":"del","start":5155.91,"end":5156.07},{"text":"mundo.","start":5156.07,"end":5156.35}]},{"text":"El problema fundamental de hoy no es la falta de reglas de derecho internacional.","start":5156.35,"end":5162.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":5156.35,"end":5156.51},{"text":"problema","start":5156.51,"end":5157.19},{"text":"fundamental","start":5157.51,"end":5158.23},{"text":"de","start":5158.23,"end":5158.31},{"text":"hoy","start":5158.31,"end":5158.55},{"text":"no","start":5158.55,"end":5158.95},{"text":"es","start":5158.95,"end":5159.23},{"text":"la","start":5159.23,"end":5159.43},{"text":"falta","start":5159.43,"end":5159.99},{"text":"de","start":5159.99,"end":5160.31},{"text":"reglas","start":5160.31,"end":5160.87},{"text":"de","start":5160.87,"end":5161.03},{"text":"derecho","start":5161.03,"end":5161.39},{"text":"internacional.","start":5161.39,"end":5162.07}]},{"text":"El problema es su aplicación selectiva.","start":5162.07,"end":5164.47,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":5162.07,"end":5162.51},{"text":"problema","start":5162.51,"end":5162.91},{"text":"es","start":5162.91,"end":5163.07},{"text":"su","start":5163.07,"end":5163.27},{"text":"aplicación","start":5163.27,"end":5163.79},{"text":"selectiva.","start":5163.79,"end":5164.47}]},{"text":"En una crisis, se invoca a las.","start":5165.03,"end":5167.43,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"En","start":5165.03,"end":5165.27},{"text":"una","start":5165.27,"end":5165.59},{"text":"crisis,","start":5165.59,"end":5166.15},{"text":"se","start":5166.15,"end":5166.39},{"text":"invoca","start":5166.39,"end":5167.15},{"text":"a","start":5167.15,"end":5167.19},{"text":"las.","start":5167.27,"end":5167.43}]},{"text":"carta.","start":5168.15,"end":5168.63,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"carta.","start":5168.15,"end":5168.63}]},{"text":"En otro, los poderes geopolíticos tienen precedencia.","start":5168.63,"end":5173.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"En","start":5168.63,"end":5168.91},{"text":"otro,","start":5168.91,"end":5169.35},{"text":"los","start":5169.59,"end":5170.15},{"text":"poderes","start":5171.35,"end":5172.03},{"text":"geopolíticos","start":5172.03,"end":5172.79},{"text":"tienen","start":5172.79,"end":5173.03},{"text":"precedencia.","start":5173.03,"end":5173.91}]},{"text":"Las soluciones del Consejo se exigen.","start":5174.15,"end":5179.03,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Las","start":5174.15,"end":5174.95},{"text":"soluciones","start":5175.83,"end":5176.59},{"text":"del","start":5176.59,"end":5176.71},{"text":"Consejo","start":5176.71,"end":5177.11},{"text":"se","start":5177.11,"end":5177.67},{"text":"exigen.","start":5177.75,"end":5179.03}]},{"text":"Y otras siguen sin ninguna medida de aplicación.","start":5180.87,"end":5185.75,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Y","start":5180.87,"end":5181.03},{"text":"otras","start":5181.03,"end":5181.59},{"text":"siguen","start":5181.75,"end":5182.31},{"text":"sin","start":5182.31,"end":5182.67},{"text":"ninguna","start":5182.67,"end":5183.51},{"text":"medida","start":5184.39,"end":5185.03},{"text":"de","start":5185.03,"end":5185.15},{"text":"aplicación.","start":5185.15,"end":5185.75}]},{"text":"En la protección política, por una parte, puede estar en torpeciendo la rendición de cuentas.","start":5187.31,"end":5193.79,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"En","start":5187.31,"end":5187.59},{"text":"la","start":5187.59,"end":5187.79},{"text":"protección","start":5187.79,"end":5188.43},{"text":"política,","start":5188.43,"end":5188.91},{"text":"por","start":5188.91,"end":5189.07},{"text":"una","start":5189.07,"end":5189.31},{"text":"parte,","start":5189.55,"end":5190.19},{"text":"puede","start":5190.19,"end":5190.47},{"text":"estar","start":5190.47,"end":5190.91},{"text":"en","start":5190.91,"end":5191.79},{"text":"torpeciendo","start":5192.03,"end":5192.55},{"text":"la","start":5192.55,"end":5192.71},{"text":"rendición","start":5192.71,"end":5193.15},{"text":"de","start":5193.15,"end":5193.23},{"text":"cuentas.","start":5193.23,"end":5193.79}]},{"text":"No solo se trata de socavar la justicia, sino de erosionar la confianza de los pueblos en las instituciones internacionales si no se aplica el derecho internacional por igual.","start":5193.79,"end":5204.51,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"No","start":5193.79,"end":5193.95},{"text":"solo","start":5193.95,"end":5194.19},{"text":"se","start":5194.19,"end":5194.35},{"text":"trata","start":5194.35,"end":5194.67},{"text":"de","start":5194.67,"end":5194.91},{"text":"socavar","start":5195.47,"end":5195.95},{"text":"la","start":5195.95,"end":5196.11},{"text":"justicia,","start":5196.11,"end":5196.67},{"text":"sino","start":5196.67,"end":5196.99},{"text":"de","start":5196.99,"end":5197.19},{"text":"erosionar","start":5197.19,"end":5197.71},{"text":"la","start":5197.71,"end":5197.87},{"text":"confianza","start":5197.87,"end":5198.43},{"text":"de","start":5198.43,"end":5198.59},{"text":"los","start":5198.59,"end":5198.75},{"text":"pueblos","start":5198.75,"end":5199.23},{"text":"en","start":5199.23,"end":5199.55},{"text":"las","start":5199.55,"end":5199.79},{"text":"instituciones","start":5199.79,"end":5200.59},{"text":"internacionales","start":5200.59,"end":5201.55},{"text":"si","start":5201.87,"end":5202.03},{"text":"no","start":5202.03,"end":5202.15},{"text":"se","start":5202.15,"end":5202.31},{"text":"aplica","start":5202.31,"end":5202.63},{"text":"el","start":5202.63,"end":5202.79},{"text":"derecho","start":5202.79,"end":5203.11},{"text":"internacional","start":5203.11,"end":5203.87},{"text":"por","start":5203.87,"end":5204.11},{"text":"igual.","start":5204.11,"end":5204.51}]},{"text":"al. los aliados, los no aliados, al este y oeste, y al norte y sur global.","start":5204.51,"end":5213.35,"topics":[],"words":[{"text":"al.","start":5204.51,"end":5205.23},{"text":"los","start":5205.99,"end":5206.47},{"text":"aliados,","start":5206.47,"end":5207.03},{"text":"los","start":5207.03,"end":5207.23},{"text":"no","start":5207.23,"end":5207.35},{"text":"aliados,","start":5207.35,"end":5207.91},{"text":"al","start":5207.91,"end":5208.11},{"text":"este","start":5208.23,"end":5208.79},{"text":"y","start":5208.79,"end":5209.03},{"text":"oeste,","start":5209.43,"end":5210.15},{"text":"y","start":5210.47,"end":5210.71},{"text":"al","start":5210.71,"end":5210.99},{"text":"norte","start":5211.27,"end":5211.91},{"text":"y","start":5211.91,"end":5212.31},{"text":"sur","start":5212.31,"end":5212.87},{"text":"global.","start":5212.87,"end":5213.35}]},{"text":"Esto continuará erosionándose.","start":5213.35,"end":5215.51,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":5213.35,"end":5213.75},{"text":"continuará","start":5213.75,"end":5214.55},{"text":"erosionándose.","start":5214.55,"end":5215.51}]},{"text":"Desde esta perspectiva, el papel de la Corte Internacional de Justicia asume una mayor importancia.","start":5215.51,"end":5222.23,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Desde","start":5215.51,"end":5215.79},{"text":"esta","start":5215.79,"end":5215.99},{"text":"perspectiva,","start":5215.99,"end":5216.59},{"text":"el","start":5216.59,"end":5216.75},{"text":"papel","start":5216.75,"end":5217.11},{"text":"de","start":5217.43,"end":5217.55},{"text":"la","start":5217.55,"end":5217.75},{"text":"Corte","start":5217.75,"end":5217.99},{"text":"Internacional","start":5217.99,"end":5218.63},{"text":"de","start":5218.63,"end":5218.71},{"text":"Justicia","start":5218.71,"end":5219.43},{"text":"asume","start":5219.67,"end":5220.23},{"text":"una","start":5220.23,"end":5220.63},{"text":"mayor","start":5220.63,"end":5221.35},{"text":"importancia.","start":5221.35,"end":5222.23}]},{"text":"y debe seguir funcionando como el órgano jurídico principal de las Naciones Unidas para solucionar diferencias entre los Estados, independientemente de presiones políticas y de hacer cumplir las obligaciones jurídicas del Estado.","start":5224.19,"end":5237.47,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"y","start":5224.19,"end":5224.27},{"text":"debe","start":5224.27,"end":5224.67},{"text":"seguir","start":5224.67,"end":5224.91},{"text":"funcionando","start":5224.91,"end":5225.39},{"text":"como","start":5225.39,"end":5225.63},{"text":"el","start":5225.63,"end":5225.79},{"text":"órgano","start":5225.79,"end":5226.19},{"text":"jurídico","start":5226.19,"end":5226.63},{"text":"principal","start":5226.63,"end":5226.99},{"text":"de","start":5226.99,"end":5227.07},{"text":"las","start":5227.07,"end":5227.23},{"text":"Naciones","start":5227.23,"end":5227.67},{"text":"Unidas","start":5227.67,"end":5228.11},{"text":"para","start":5228.11,"end":5228.39},{"text":"solucionar","start":5228.39,"end":5229.03},{"text":"diferencias","start":5229.03,"end":5229.59},{"text":"entre","start":5229.59,"end":5229.95},{"text":"los","start":5229.95,"end":5230.11},{"text":"Estados,","start":5230.11,"end":5230.59},{"text":"independientemente","start":5230.59,"end":5231.63},{"text":"de","start":5232.03,"end":5232.19},{"text":"presiones","start":5232.19,"end":5232.75},{"text":"políticas","start":5232.75,"end":5233.47},{"text":"y","start":5233.47,"end":5233.95},{"text":"de","start":5234.19,"end":5234.67},{"text":"hacer","start":5234.67,"end":5234.95},{"text":"cumplir","start":5234.95,"end":5235.31},{"text":"las","start":5235.31,"end":5235.55},{"text":"obligaciones","start":5235.55,"end":5236.27},{"text":"jurídicas","start":5236.27,"end":5236.87},{"text":"del","start":5236.87,"end":5237.03},{"text":"Estado.","start":5237.03,"end":5237.47}]},{"text":"Sudáfrica, ante el tema de Palestina, es un ejemplo.","start":5237.71,"end":5242.27,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Sudáfrica,","start":5237.71,"end":5239.03},{"text":"ante","start":5239.03,"end":5239.55},{"text":"el","start":5239.71,"end":5239.99},{"text":"tema","start":5239.99,"end":5240.27},{"text":"de","start":5240.27,"end":5240.43},{"text":"Palestina,","start":5240.43,"end":5241.15},{"text":"es","start":5241.15,"end":5241.31},{"text":"un","start":5241.31,"end":5241.59},{"text":"ejemplo.","start":5241.59,"end":5242.27}]},{"text":"Esto está disponible para todo el sistema.","start":5242.67,"end":5245.95,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":5242.67,"end":5242.99},{"text":"está","start":5242.99,"end":5243.19},{"text":"disponible","start":5243.19,"end":5243.83},{"text":"para","start":5243.83,"end":5244.27},{"text":"todo","start":5244.83,"end":5245.07},{"text":"el","start":5245.07,"end":5245.31},{"text":"sistema.","start":5245.31,"end":5245.95}]},{"text":"También es importante saber que en agosto del 2026, Sudáfrica le presentó un expediente sobre el incumplimiento de las medidas indicadas por la Corte.","start":5246.27,"end":5257.99,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"También","start":5246.27,"end":5246.63},{"text":"es","start":5246.63,"end":5246.79},{"text":"importante","start":5246.79,"end":5247.39},{"text":"saber","start":5247.39,"end":5247.87},{"text":"que","start":5247.87,"end":5247.95},{"text":"en","start":5247.95,"end":5248.11},{"text":"agosto","start":5248.11,"end":5248.59},{"text":"del","start":5248.59,"end":5248.87},{"text":"2026,","start":5248.87,"end":5249.83},{"text":"Sudáfrica","start":5249.83,"end":5250.51},{"text":"le","start":5250.51,"end":5251.15},{"text":"presentó","start":5251.15,"end":5251.95},{"text":"un","start":5252.27,"end":5252.55},{"text":"expediente","start":5252.55,"end":5253.39},{"text":"sobre","start":5253.39,"end":5253.75},{"text":"el","start":5253.75,"end":5253.91},{"text":"incumplimiento","start":5253.95,"end":5254.83},{"text":"de","start":5254.83,"end":5254.99},{"text":"las","start":5254.99,"end":5255.23},{"text":"medidas","start":5255.23,"end":5255.95},{"text":"indicadas","start":5256.11,"end":5256.67},{"text":"por","start":5256.67,"end":5257.07},{"text":"la","start":5257.07,"end":5257.55},{"text":"Corte.","start":5257.55,"end":5257.99}]},{"text":"Este proceso lleva un mensaje importante.","start":5257.99,"end":5260.51,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Este","start":5257.99,"end":5258.19},{"text":"proceso","start":5258.19,"end":5258.75},{"text":"lleva","start":5258.75,"end":5259.15},{"text":"un","start":5259.15,"end":5259.43},{"text":"mensaje","start":5259.43,"end":5259.79},{"text":"importante.","start":5259.79,"end":5260.51}]},{"text":"El tema de la justicia y del orden judicial no es el fin del camino.","start":5260.83,"end":5265.55,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"El","start":5260.83,"end":5261.15},{"text":"tema","start":5261.15,"end":5261.63},{"text":"de","start":5261.63,"end":5261.75},{"text":"la","start":5261.75,"end":5262.03},{"text":"justicia","start":5262.03,"end":5262.55},{"text":"y","start":5262.55,"end":5262.67},{"text":"del","start":5262.67,"end":5262.91},{"text":"orden","start":5262.91,"end":5263.23},{"text":"judicial","start":5263.23,"end":5263.79},{"text":"no","start":5263.79,"end":5264.19},{"text":"es","start":5264.19,"end":5264.35},{"text":"el","start":5264.35,"end":5264.51},{"text":"fin","start":5264.51,"end":5264.75},{"text":"del","start":5264.75,"end":5264.91},{"text":"camino.","start":5264.91,"end":5265.55}]},{"text":"Su aplicación es parte integral de la justicia, de la inversión de justicia.","start":5265.95,"end":5271.71,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Su","start":5265.95,"end":5266.43},{"text":"aplicación","start":5266.43,"end":5267.15},{"text":"es","start":5267.15,"end":5267.31},{"text":"parte","start":5267.31,"end":5267.67},{"text":"integral","start":5267.67,"end":5268.11},{"text":"de","start":5268.11,"end":5268.55},{"text":"la","start":5268.55,"end":5269.07},{"text":"justicia,","start":5269.07,"end":5270.27},{"text":"de","start":5270.27,"end":5270.35},{"text":"la","start":5270.43,"end":5270.59},{"text":"inversión","start":5270.59,"end":5270.99},{"text":"de","start":5270.99,"end":5271.11},{"text":"justicia.","start":5271.11,"end":5271.71}]},{"text":"Si las decisiones de las instituciones no se cumplen, no solo las víctimas sufren, sino la credibilidad del orden internacional también.","start":5272.95,"end":5283.51,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Si","start":5272.95,"end":5273.35},{"text":"las","start":5273.35,"end":5273.59},{"text":"decisiones","start":5273.59,"end":5274.35},{"text":"de","start":5274.35,"end":5274.47},{"text":"las","start":5274.47,"end":5274.63},{"text":"instituciones","start":5274.63,"end":5275.67},{"text":"no","start":5275.67,"end":5275.79},{"text":"se","start":5275.79,"end":5275.99},{"text":"cumplen,","start":5275.99,"end":5276.39},{"text":"no","start":5276.71,"end":5276.95},{"text":"solo","start":5276.95,"end":5277.31},{"text":"las","start":5277.31,"end":5277.51},{"text":"víctimas","start":5277.51,"end":5278.59},{"text":"sufren,","start":5278.59,"end":5278.99},{"text":"sino","start":5278.99,"end":5279.35},{"text":"la","start":5279.35,"end":5279.51},{"text":"credibilidad","start":5279.51,"end":5280.35},{"text":"del","start":5280.35,"end":5280.55},{"text":"orden","start":5280.55,"end":5280.87},{"text":"internacional","start":5280.87,"end":5281.91},{"text":"también.","start":5283.03,"end":5283.51}]},{"text":"La República Islámica de Irán opina que la reunión de hoy debe ir más allá de expresar nuestra preocupación.","start":5284.07,"end":5291.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5284.07,"end":5284.39},{"text":"República","start":5284.39,"end":5284.99},{"text":"Islámica","start":5284.99,"end":5285.59},{"text":"de","start":5285.59,"end":5285.71},{"text":"Irán","start":5285.71,"end":5286.15},{"text":"opina","start":5286.63,"end":5287.19},{"text":"que","start":5287.19,"end":5287.31},{"text":"la","start":5287.31,"end":5287.51},{"text":"reunión","start":5287.51,"end":5288.11},{"text":"de","start":5288.11,"end":5288.31},{"text":"hoy","start":5288.31,"end":5288.51},{"text":"debe","start":5288.51,"end":5289.27},{"text":"ir","start":5289.27,"end":5289.43},{"text":"más","start":5289.43,"end":5289.71},{"text":"allá","start":5289.71,"end":5289.99},{"text":"de","start":5289.99,"end":5290.11},{"text":"expresar","start":5290.11,"end":5290.55},{"text":"nuestra","start":5290.55,"end":5290.83},{"text":"preocupación.","start":5290.83,"end":5291.39}]},{"text":"Necesitamos un conjunto de medidas prácticas.","start":5291.39,"end":5293.51,"topics":[],"words":[{"text":"Necesitamos","start":5291.39,"end":5291.91},{"text":"un","start":5291.91,"end":5292.07},{"text":"conjunto","start":5292.07,"end":5292.43},{"text":"de","start":5292.43,"end":5292.55},{"text":"medidas","start":5292.55,"end":5292.91},{"text":"prácticas.","start":5292.91,"end":5293.51}]},{"text":"Primero, el respeto incondicional de la Carta de las Naciones Unidas respecto a la prohibición del uso de la fuerza.","start":5293.75,"end":5301.47,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Primero,","start":5293.75,"end":5294.55},{"text":"el","start":5294.79,"end":5295.15},{"text":"respeto","start":5295.67,"end":5296.35},{"text":"incondicional","start":5296.35,"end":5297.11},{"text":"de","start":5297.79,"end":5298.07},{"text":"la","start":5298.07,"end":5298.43},{"text":"Carta","start":5298.43,"end":5298.75},{"text":"de","start":5298.75,"end":5298.83},{"text":"las","start":5298.83,"end":5298.99},{"text":"Naciones","start":5298.99,"end":5299.39},{"text":"Unidas","start":5299.39,"end":5299.63},{"text":"respecto","start":5299.63,"end":5299.95},{"text":"a","start":5299.95,"end":5299.99},{"text":"la","start":5299.99,"end":5300.15},{"text":"prohibición","start":5300.15,"end":5300.59},{"text":"del","start":5300.59,"end":5300.75},{"text":"uso","start":5300.75,"end":5300.87},{"text":"de","start":5300.87,"end":5300.95},{"text":"la","start":5300.95,"end":5301.11},{"text":"fuerza.","start":5301.11,"end":5301.47}]},{"text":"Segundo, garantizar la aplicación efectiva de las decisiones de la Corte Internacional de Justicia.","start":5301.47,"end":5307.47,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":5301.47,"end":5302.11},{"text":"garantizar","start":5302.27,"end":5302.95},{"text":"la","start":5302.95,"end":5303.11},{"text":"aplicación","start":5303.11,"end":5303.71},{"text":"efectiva","start":5303.71,"end":5304.35},{"text":"de","start":5304.35,"end":5304.55},{"text":"las","start":5304.55,"end":5304.71},{"text":"decisiones","start":5304.71,"end":5305.71},{"text":"de","start":5305.71,"end":5305.91},{"text":"la","start":5305.91,"end":5306.07},{"text":"Corte","start":5306.07,"end":5306.31},{"text":"Internacional","start":5306.31,"end":5306.87},{"text":"de","start":5306.87,"end":5306.99},{"text":"Justicia.","start":5306.99,"end":5307.47}]},{"text":"Tercero, poner fin a las violaciones serias de las ofensas criminales del derecho internacional humanitario.","start":5307.47,"end":5316.27,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":5307.47,"end":5308.19},{"text":"poner","start":5308.35,"end":5308.75},{"text":"fin","start":5308.75,"end":5308.99},{"text":"a","start":5308.99,"end":5309.15},{"text":"las","start":5309.15,"end":5309.55},{"text":"violaciones","start":5309.55,"end":5310.31},{"text":"serias","start":5310.31,"end":5310.75},{"text":"de","start":5310.75,"end":5311.15},{"text":"las","start":5311.15,"end":5311.87},{"text":"ofensas","start":5312.67,"end":5313.47},{"text":"criminales","start":5313.71,"end":5314.35},{"text":"del","start":5314.35,"end":5314.47},{"text":"derecho","start":5314.47,"end":5314.79},{"text":"internacional","start":5314.79,"end":5315.63},{"text":"humanitario.","start":5315.63,"end":5316.27}]},{"text":"Apoyar el derecho de todos los países, incluyendo el derecho de Palestina.","start":5316.27,"end":5324.59,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Apoyar","start":5316.27,"end":5316.75},{"text":"el","start":5316.75,"end":5316.99},{"text":"derecho","start":5316.99,"end":5317.63},{"text":"de","start":5320.99,"end":5321.23},{"text":"todos","start":5321.23,"end":5321.59},{"text":"los","start":5321.59,"end":5321.75},{"text":"países,","start":5321.75,"end":5322.03},{"text":"incluyendo","start":5322.03,"end":5322.83},{"text":"el","start":5322.83,"end":5322.99},{"text":"derecho","start":5322.99,"end":5323.55},{"text":"de","start":5323.55,"end":5323.79},{"text":"Palestina.","start":5323.79,"end":5324.59}]},{"text":"Dar.","start":5324.59,"end":5324.91,"topics":[],"words":[{"text":"Dar.","start":5324.59,"end":5324.91}]},{"text":"apoyar la aplicación del orden internacional, garantizar que las instituciones internacionales queden seguras, la aplicación del derecho internacional.","start":5326.99,"end":5339.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"apoyar","start":5326.99,"end":5327.71},{"text":"la","start":5327.71,"end":5328.23},{"text":"aplicación","start":5328.23,"end":5328.83},{"text":"del","start":5328.83,"end":5329.31},{"text":"orden","start":5329.71,"end":5330.19},{"text":"internacional,","start":5330.19,"end":5331.15},{"text":"garantizar","start":5331.47,"end":5332.59},{"text":"que","start":5332.59,"end":5332.75},{"text":"las","start":5332.75,"end":5332.91},{"text":"instituciones","start":5332.91,"end":5333.55},{"text":"internacionales","start":5333.55,"end":5334.91},{"text":"queden","start":5335.31,"end":5335.71},{"text":"seguras,","start":5335.71,"end":5336.59},{"text":"la","start":5337.19,"end":5337.35},{"text":"aplicación","start":5337.35,"end":5338.11},{"text":"del","start":5338.11,"end":5338.35},{"text":"derecho","start":5338.35,"end":5338.63},{"text":"internacional.","start":5338.63,"end":5339.15}]},{"text":"Señoras y señores, la ley de hoy está clara.","start":5339.15,"end":5347.83,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras","start":5339.15,"end":5339.47},{"text":"y","start":5339.47,"end":5339.55},{"text":"señores,","start":5339.55,"end":5340.19},{"text":"la","start":5340.55,"end":5341.23},{"text":"ley","start":5343.23,"end":5343.55},{"text":"de","start":5343.55,"end":5343.71},{"text":"hoy","start":5343.71,"end":5344.19},{"text":"está","start":5346.59,"end":5347.15},{"text":"clara.","start":5347.47,"end":5347.83}]},{"text":"La comunidad internacional ha pasado decenios tratando de impedir la ocupación ilegal.","start":5347.83,"end":5356.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":5347.83,"end":5347.99},{"text":"comunidad","start":5347.99,"end":5348.43},{"text":"internacional","start":5348.43,"end":5349.55},{"text":"ha","start":5349.55,"end":5350.11},{"text":"pasado","start":5351.63,"end":5352.03},{"text":"decenios","start":5352.03,"end":5352.51},{"text":"tratando","start":5352.51,"end":5352.99},{"text":"de","start":5352.99,"end":5353.11},{"text":"impedir","start":5353.11,"end":5353.87},{"text":"la","start":5354.31,"end":5354.75},{"text":"ocupación","start":5354.75,"end":5355.35},{"text":"ilegal.","start":5355.35,"end":5356.07}]},{"text":"O podemos también seguir con las normas actuales.","start":5356.39,"end":5361.11,"topics":[],"words":[{"text":"O","start":5356.39,"end":5356.55},{"text":"podemos","start":5356.55,"end":5357.23},{"text":"también","start":5357.23,"end":5357.67},{"text":"seguir","start":5357.67,"end":5358.63},{"text":"con","start":5359.51,"end":5359.75},{"text":"las","start":5359.75,"end":5359.95},{"text":"normas","start":5359.95,"end":5360.39},{"text":"actuales.","start":5360.39,"end":5361.11}]},{"text":"Palestina, Irán y muchos Estados nos han demostrado que esto ya no es una opción teórica, sino es una opción sobre los derechos humanos, los Estados soberanos, sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación.","start":5361.75,"end":5377.51,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Palestina,","start":5361.75,"end":5362.79},{"text":"Irán","start":5362.79,"end":5363.11},{"text":"y","start":5363.11,"end":5363.19},{"text":"muchos","start":5363.19,"end":5363.51},{"text":"Estados","start":5363.51,"end":5364.23},{"text":"nos","start":5364.47,"end":5364.63},{"text":"han","start":5364.63,"end":5364.79},{"text":"demostrado","start":5364.79,"end":5365.43},{"text":"que","start":5365.43,"end":5365.63},{"text":"esto","start":5365.63,"end":5365.99},{"text":"ya","start":5366.79,"end":5367.03},{"text":"no","start":5367.03,"end":5367.27},{"text":"es","start":5367.27,"end":5367.55},{"text":"una","start":5367.55,"end":5368.79},{"text":"opción","start":5368.87,"end":5369.43},{"text":"teórica,","start":5369.43,"end":5369.99},{"text":"sino","start":5369.99,"end":5370.31},{"text":"es","start":5370.31,"end":5370.47},{"text":"una","start":5370.47,"end":5370.87},{"text":"opción","start":5370.87,"end":5371.27},{"text":"sobre","start":5371.27,"end":5371.67},{"text":"los","start":5371.67,"end":5371.83},{"text":"derechos","start":5371.83,"end":5372.23},{"text":"humanos,","start":5372.23,"end":5372.79},{"text":"los","start":5373.11,"end":5373.31},{"text":"Estados","start":5373.31,"end":5373.79},{"text":"soberanos,","start":5373.79,"end":5374.43},{"text":"sobre","start":5374.43,"end":5374.87},{"text":"el","start":5374.87,"end":5375.07},{"text":"derecho","start":5375.07,"end":5375.43},{"text":"de","start":5375.43,"end":5375.59},{"text":"los","start":5375.59,"end":5375.87},{"text":"pueblos","start":5375.99,"end":5376.35},{"text":"a","start":5376.35,"end":5376.39},{"text":"la","start":5376.39,"end":5376.55},{"text":"libre","start":5376.55,"end":5376.79},{"text":"determinación.","start":5376.79,"end":5377.51}]},{"text":"Y es una opción respecto al uso del sistema multilateral y de cómo está en estos momentos.","start":5377.83,"end":5384.71,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Y","start":5377.83,"end":5378.15},{"text":"es","start":5378.15,"end":5378.39},{"text":"una","start":5378.39,"end":5378.71},{"text":"opción","start":5378.71,"end":5379.35},{"text":"respecto","start":5379.35,"end":5380.15},{"text":"al","start":5380.15,"end":5380.67},{"text":"uso","start":5380.67,"end":5380.87},{"text":"del","start":5380.87,"end":5381.11},{"text":"sistema","start":5381.11,"end":5381.51},{"text":"multilateral","start":5381.51,"end":5382.39},{"text":"y","start":5382.87,"end":5383.19},{"text":"de","start":5383.19,"end":5383.43},{"text":"cómo","start":5383.43,"end":5383.71},{"text":"está","start":5383.71,"end":5383.99},{"text":"en","start":5383.99,"end":5384.15},{"text":"estos","start":5384.15,"end":5384.35},{"text":"momentos.","start":5384.35,"end":5384.71}]},{"text":"La República Islámica de Irán está lista para trabajar con todos los Estados comprometidos con el Estado de derecho, el arreglo pacífico de las diferencias y la implementación del derecho internacional para fortalecer el sistema.","start":5384.71,"end":5400.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"La","start":5384.71,"end":5384.87},{"text":"República","start":5384.87,"end":5385.35},{"text":"Islámica","start":5385.35,"end":5385.91},{"text":"de","start":5385.91,"end":5385.99},{"text":"Irán","start":5385.99,"end":5386.31},{"text":"está","start":5386.31,"end":5386.95},{"text":"lista","start":5386.95,"end":5387.43},{"text":"para","start":5387.43,"end":5387.67},{"text":"trabajar","start":5387.67,"end":5388.23},{"text":"con","start":5388.55,"end":5388.79},{"text":"todos","start":5388.79,"end":5389.11},{"text":"los","start":5389.11,"end":5389.27},{"text":"Estados","start":5389.27,"end":5389.99},{"text":"comprometidos","start":5389.99,"end":5390.71},{"text":"con","start":5390.71,"end":5390.95},{"text":"el","start":5390.95,"end":5391.31},{"text":"Estado","start":5391.31,"end":5391.59},{"text":"de","start":5391.59,"end":5391.71},{"text":"derecho,","start":5391.71,"end":5392.11},{"text":"el","start":5392.11,"end":5392.27},{"text":"arreglo","start":5392.27,"end":5392.67},{"text":"pacífico","start":5392.67,"end":5393.19},{"text":"de","start":5393.19,"end":5393.35},{"text":"las","start":5393.35,"end":5393.67},{"text":"diferencias","start":5393.91,"end":5394.63},{"text":"y","start":5394.63,"end":5394.75},{"text":"la","start":5394.75,"end":5395.03},{"text":"implementación","start":5395.03,"end":5396.47},{"text":"del","start":5396.95,"end":5397.19},{"text":"derecho","start":5397.19,"end":5397.51},{"text":"internacional","start":5397.51,"end":5398.39},{"text":"para","start":5398.39,"end":5398.63},{"text":"fortalecer","start":5398.63,"end":5399.27},{"text":"el","start":5399.27,"end":5399.51},{"text":"sistema.","start":5399.51,"end":5400.07}]},{"text":"No permitamos que la ley quede subordinada al poder.","start":5400.47,"end":5405.27,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"No","start":5400.47,"end":5400.71},{"text":"permitamos","start":5400.71,"end":5401.59},{"text":"que","start":5401.59,"end":5401.71},{"text":"la","start":5401.71,"end":5401.99},{"text":"ley","start":5401.99,"end":5402.47},{"text":"quede","start":5402.87,"end":5403.27},{"text":"subordinada","start":5403.27,"end":5404.11},{"text":"al","start":5404.11,"end":5404.31},{"text":"poder.","start":5404.31,"end":5405.27}]},{"text":"Asegurémonos que el poder siga subordinado a la ley.","start":5405.27,"end":5409.11,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Asegurémonos","start":5405.27,"end":5406.55},{"text":"que","start":5406.83,"end":5406.95},{"text":"el","start":5407.03,"end":5407.27},{"text":"poder","start":5407.27,"end":5407.63},{"text":"siga","start":5407.63,"end":5407.99},{"text":"subordinado","start":5407.99,"end":5408.63},{"text":"a","start":5408.63,"end":5408.67},{"text":"la","start":5408.67,"end":5408.87},{"text":"ley.","start":5408.87,"end":5409.11}]},{"text":"Gracias de nuevo a Sudáfrica y a Malasia por haber convocado esta reunión y por los esfuerzos continuos para la aplicación del derecho multilateral.","start":5409.63,"end":5419.47,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Gracias","start":5409.63,"end":5410.15},{"text":"de","start":5410.15,"end":5410.27},{"text":"nuevo","start":5410.27,"end":5410.59},{"text":"a","start":5410.59,"end":5410.75},{"text":"Sudáfrica","start":5410.75,"end":5411.55},{"text":"y","start":5411.55,"end":5411.63},{"text":"a","start":5411.63,"end":5411.71},{"text":"Malasia","start":5411.71,"end":5412.11},{"text":"por","start":5412.11,"end":5412.27},{"text":"haber","start":5412.27,"end":5412.43},{"text":"convocado","start":5412.43,"end":5412.91},{"text":"esta","start":5412.91,"end":5413.07},{"text":"reunión","start":5413.07,"end":5413.39},{"text":"y","start":5413.39,"end":5413.47},{"text":"por","start":5413.47,"end":5413.67},{"text":"los","start":5413.67,"end":5413.87},{"text":"esfuerzos","start":5413.87,"end":5414.43},{"text":"continuos","start":5414.43,"end":5415.15},{"text":"para","start":5415.51,"end":5415.67},{"text":"la","start":5415.67,"end":5415.83},{"text":"aplicación","start":5415.83,"end":5416.67},{"text":"del","start":5416.67,"end":5417.55},{"text":"derecho","start":5417.63,"end":5418.19},{"text":"multilateral.","start":5418.43,"end":5419.47}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5419.47,"end":5423.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5419.47,"end":5420.27},{"text":"gracias.","start":5422.99,"end":5423.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IRN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)"}},{"statement_number":23,"start":5423.95,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:30:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias a la República Islámica de Irán.","start":5423.95,"end":5428.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":5423.95,"end":5424.51},{"text":"gracias","start":5424.51,"end":5425.55},{"text":"a","start":5425.79,"end":5426.27},{"text":"la","start":5426.35,"end":5426.67},{"text":"República","start":5426.67,"end":5427.11},{"text":"Islámica","start":5427.11,"end":5427.47},{"text":"de","start":5427.47,"end":5427.71},{"text":"Irán.","start":5427.71,"end":5428.11}]},{"text":"Le ofrecemos ahora la palabra a la República Federativa de Brasil.","start":5428.63,"end":5433.31,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5428.63,"end":5428.79},{"text":"ofrecemos","start":5428.79,"end":5429.31},{"text":"ahora","start":5429.31,"end":5429.47},{"text":"la","start":5429.47,"end":5429.63},{"text":"palabra","start":5429.63,"end":5430.27},{"text":"a","start":5430.75,"end":5430.87},{"text":"la","start":5430.87,"end":5431.07},{"text":"República","start":5431.07,"end":5431.55},{"text":"Federativa","start":5431.55,"end":5432.43},{"text":"de","start":5432.43,"end":5432.75},{"text":"Brasil.","start":5432.75,"end":5433.31}]},{"text":"al excelentísimo Mario Vieira, ministro de Asuntos Exteriores de Brasil.","start":5435.43,"end":5439.79,"topics":[],"words":[{"text":"al","start":5435.43,"end":5435.71},{"text":"excelentísimo","start":5435.71,"end":5436.71},{"text":"Mario","start":5436.71,"end":5437.35},{"text":"Vieira,","start":5437.35,"end":5437.83},{"text":"ministro","start":5437.83,"end":5438.39},{"text":"de","start":5438.39,"end":5438.47},{"text":"Asuntos","start":5438.47,"end":5438.95},{"text":"Exteriores","start":5438.95,"end":5439.43},{"text":"de","start":5439.43,"end":5439.51},{"text":"Brasil.","start":5439.51,"end":5439.79}]},{"text":"Tiene usted la palabra.","start":5439.79,"end":5440.87,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5439.79,"end":5439.99},{"text":"usted","start":5439.99,"end":5440.19},{"text":"la","start":5440.19,"end":5440.35},{"text":"palabra.","start":5440.35,"end":5440.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":24,"start":5441.35,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:30:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, muchísimas gracias, ministro.","start":5441.35,"end":5447.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5441.35,"end":5441.91},{"text":"gracias,","start":5441.91,"end":5442.63},{"text":"muchísimas","start":5442.63,"end":5443.11},{"text":"gracias,","start":5443.11,"end":5443.99},{"text":"ministro.","start":5445.03,"end":5447.43}]},{"text":"La Mola quisiera felicitar a Sudáfrica y a Malasia por haber convocado y organizar esta reunión de alto nivel ministerial en defensa del derecho internacional.","start":5448.67,"end":5461.67,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":5448.67,"end":5448.95},{"text":"Mola","start":5448.95,"end":5449.35},{"text":"quisiera","start":5449.35,"end":5450.71},{"text":"felicitar","start":5450.71,"end":5451.59},{"text":"a","start":5451.59,"end":5451.83},{"text":"Sudáfrica","start":5451.83,"end":5452.79},{"text":"y","start":5453.27,"end":5453.43},{"text":"a","start":5453.43,"end":5453.51},{"text":"Malasia","start":5453.51,"end":5454.23},{"text":"por","start":5454.23,"end":5454.63},{"text":"haber","start":5454.63,"end":5455.43},{"text":"convocado","start":5455.75,"end":5456.35},{"text":"y","start":5456.35,"end":5456.39},{"text":"organizar","start":5456.39,"end":5457.11},{"text":"esta","start":5457.11,"end":5457.75},{"text":"reunión","start":5457.75,"end":5458.07},{"text":"de","start":5458.07,"end":5458.15},{"text":"alto","start":5458.15,"end":5458.31},{"text":"nivel","start":5458.31,"end":5458.87},{"text":"ministerial","start":5459.27,"end":5459.87},{"text":"en","start":5459.87,"end":5460.03},{"text":"defensa","start":5460.03,"end":5460.47},{"text":"del","start":5460.47,"end":5460.59},{"text":"derecho","start":5460.59,"end":5460.87},{"text":"internacional.","start":5460.87,"end":5461.67}]},{"text":"Excelencias, no podemos recuperar las vidas perdidas en Gaza ni la agresión genocida.","start":5462.27,"end":5468.27,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5462.27,"end":5463.07},{"text":"no","start":5463.07,"end":5463.27},{"text":"podemos","start":5463.27,"end":5463.59},{"text":"recuperar","start":5463.59,"end":5464.11},{"text":"las","start":5464.11,"end":5464.43},{"text":"vidas","start":5464.43,"end":5465.07},{"text":"perdidas","start":5465.07,"end":5465.63},{"text":"en","start":5465.63,"end":5465.79},{"text":"Gaza","start":5465.79,"end":5466.35},{"text":"ni","start":5466.35,"end":5466.71},{"text":"la","start":5466.71,"end":5466.87},{"text":"agresión","start":5466.87,"end":5467.47},{"text":"genocida.","start":5467.47,"end":5468.27}]},{"text":"Sí que hemos de hacer todo lo posible para garantizar la rendición de cuentas por las graves violaciones cometidas.","start":5469.47,"end":5476.11,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Sí","start":5469.47,"end":5469.71},{"text":"que","start":5469.71,"end":5469.83},{"text":"hemos","start":5469.83,"end":5470.07},{"text":"de","start":5470.07,"end":5470.15},{"text":"hacer","start":5470.15,"end":5470.67},{"text":"todo","start":5471.07,"end":5471.31},{"text":"lo","start":5471.31,"end":5471.47},{"text":"posible","start":5471.47,"end":5472.03},{"text":"para","start":5472.03,"end":5472.23},{"text":"garantizar","start":5472.23,"end":5472.79},{"text":"la","start":5472.79,"end":5472.99},{"text":"rendición","start":5472.99,"end":5473.55},{"text":"de","start":5473.55,"end":5473.63},{"text":"cuentas","start":5473.63,"end":5474.27},{"text":"por","start":5474.27,"end":5474.43},{"text":"las","start":5474.43,"end":5474.59},{"text":"graves","start":5474.59,"end":5474.87},{"text":"violaciones","start":5474.87,"end":5475.47},{"text":"cometidas.","start":5475.47,"end":5476.11}]},{"text":"No podemos tolerar que dos millones de palestinos sigan confinados en condiciones acia gas, sujetos a desplazamientos repetidos sin refugio, cobijo, servicios esenciales y que tengan que vivir una inseguridad persistente.","start":5477.31,"end":5495.07,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"No","start":5477.31,"end":5477.87},{"text":"podemos","start":5477.87,"end":5478.59},{"text":"tolerar","start":5478.59,"end":5479.31},{"text":"que","start":5479.31,"end":5479.63},{"text":"dos","start":5479.63,"end":5479.87},{"text":"millones","start":5479.87,"end":5480.43},{"text":"de","start":5480.43,"end":5480.51},{"text":"palestinos","start":5480.51,"end":5481.39},{"text":"sigan","start":5481.71,"end":5482.35},{"text":"confinados","start":5482.83,"end":5483.55},{"text":"en","start":5483.55,"end":5483.71},{"text":"condiciones","start":5483.71,"end":5484.35},{"text":"acia","start":5484.35,"end":5484.67},{"text":"gas,","start":5484.67,"end":5485.07},{"text":"sujetos","start":5485.23,"end":5485.75},{"text":"a","start":5485.75,"end":5485.87},{"text":"desplazamientos","start":5485.87,"end":5486.79},{"text":"repetidos","start":5486.79,"end":5487.59},{"text":"sin","start":5487.59,"end":5487.95},{"text":"refugio,","start":5489.11,"end":5490.07},{"text":"cobijo,","start":5490.07,"end":5490.55},{"text":"servicios","start":5490.55,"end":5491.11},{"text":"esenciales","start":5491.11,"end":5491.75},{"text":"y","start":5491.75,"end":5491.91},{"text":"que","start":5491.91,"end":5491.99},{"text":"tengan","start":5491.99,"end":5492.35},{"text":"que","start":5492.35,"end":5492.47},{"text":"vivir","start":5492.47,"end":5492.95},{"text":"una","start":5492.95,"end":5493.27},{"text":"inseguridad","start":5493.51,"end":5494.31},{"text":"persistente.","start":5494.31,"end":5495.07}]},{"text":"En los últimos años ha quedado claro que ningún Estado palestino puede surgir a menos que la ocupación ilegal y las vulneraciones sistemáticas de derechos humanos y derechos humanitarios continúen.","start":5495.07,"end":5508.71,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"En","start":5495.07,"end":5495.23},{"text":"los","start":5495.23,"end":5495.35},{"text":"últimos","start":5495.35,"end":5495.75},{"text":"años","start":5495.75,"end":5496.31},{"text":"ha","start":5496.63,"end":5496.83},{"text":"quedado","start":5496.83,"end":5497.19},{"text":"claro","start":5497.19,"end":5497.75},{"text":"que","start":5497.83,"end":5498.07},{"text":"ningún","start":5498.07,"end":5498.31},{"text":"Estado","start":5498.31,"end":5498.79},{"text":"palestino","start":5498.79,"end":5499.67},{"text":"puede","start":5500.47,"end":5501.03},{"text":"surgir","start":5501.03,"end":5501.75},{"text":"a","start":5501.75,"end":5501.91},{"text":"menos","start":5501.91,"end":5502.47},{"text":"que","start":5502.47,"end":5502.59},{"text":"la","start":5502.59,"end":5502.75},{"text":"ocupación","start":5502.75,"end":5503.51},{"text":"ilegal","start":5503.51,"end":5504.07},{"text":"y","start":5504.07,"end":5504.11},{"text":"las","start":5504.11,"end":5504.31},{"text":"vulneraciones","start":5504.31,"end":5504.91},{"text":"sistemáticas","start":5504.91,"end":5505.91},{"text":"de","start":5506.15,"end":5506.27},{"text":"derechos","start":5506.27,"end":5506.63},{"text":"humanos","start":5506.63,"end":5507.03},{"text":"y","start":5507.03,"end":5507.07},{"text":"derechos","start":5507.07,"end":5507.39},{"text":"humanitarios","start":5507.39,"end":5508.03},{"text":"continúen.","start":5508.03,"end":5508.71}]},{"text":"Durante mucho tiempo, la comunidad internacional ha esperado que los palestinos construyan instituciones estatales, mientras que no se ha abordado la realidad jurídica que los socava, la realidad ilícita.","start":5509.75,"end":5527.63,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Durante","start":5509.75,"end":5510.31},{"text":"mucho","start":5510.31,"end":5510.87},{"text":"tiempo,","start":5510.87,"end":5511.31},{"text":"la","start":5511.31,"end":5511.51},{"text":"comunidad","start":5511.51,"end":5512.03},{"text":"internacional","start":5512.03,"end":5513.11},{"text":"ha","start":5513.11,"end":5513.19},{"text":"esperado","start":5513.19,"end":5513.83},{"text":"que","start":5513.83,"end":5513.95},{"text":"los","start":5513.95,"end":5514.15},{"text":"palestinos","start":5514.15,"end":5515.03},{"text":"construyan","start":5516.11,"end":5516.99},{"text":"instituciones","start":5516.99,"end":5517.67},{"text":"estatales,","start":5517.67,"end":5518.59},{"text":"mientras","start":5518.67,"end":5519.31},{"text":"que","start":5519.31,"end":5519.63},{"text":"no","start":5519.63,"end":5520.07},{"text":"se","start":5520.07,"end":5520.27},{"text":"ha","start":5520.27,"end":5520.31},{"text":"abordado","start":5520.31,"end":5521.11},{"text":"la","start":5521.11,"end":5521.35},{"text":"realidad","start":5521.35,"end":5521.95},{"text":"jurídica","start":5522.27,"end":5523.55},{"text":"que","start":5523.55,"end":5523.87},{"text":"los","start":5523.87,"end":5524.15},{"text":"socava,","start":5524.15,"end":5524.83},{"text":"la","start":5525.39,"end":5525.67},{"text":"realidad","start":5525.67,"end":5526.27},{"text":"ilícita.","start":5526.75,"end":5527.63}]},{"text":"Si se trata de acabar con la estructura de segregación bajo la que viven, lograr una solución de dos Estados significa terminar con la ocupación que lo hace imposible.","start":5527.63,"end":5538.59,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Si","start":5527.63,"end":5527.87},{"text":"se","start":5527.87,"end":5528.15},{"text":"trata","start":5528.15,"end":5528.51},{"text":"de","start":5528.51,"end":5528.67},{"text":"acabar","start":5528.67,"end":5529.07},{"text":"con","start":5529.07,"end":5529.19},{"text":"la","start":5529.19,"end":5529.35},{"text":"estructura","start":5529.35,"end":5529.79},{"text":"de","start":5529.79,"end":5530.03},{"text":"segregación","start":5530.27,"end":5531.15},{"text":"bajo","start":5531.15,"end":5531.35},{"text":"la","start":5531.35,"end":5531.55},{"text":"que","start":5531.55,"end":5531.71},{"text":"viven,","start":5531.71,"end":5532.03},{"text":"lograr","start":5532.03,"end":5532.59},{"text":"una","start":5532.91,"end":5533.23},{"text":"solución","start":5533.23,"end":5533.75},{"text":"de","start":5533.75,"end":5533.83},{"text":"dos","start":5533.83,"end":5534.03},{"text":"Estados","start":5534.03,"end":5534.63},{"text":"significa","start":5534.63,"end":5535.47},{"text":"terminar","start":5535.47,"end":5535.83},{"text":"con","start":5535.83,"end":5535.95},{"text":"la","start":5535.95,"end":5536.11},{"text":"ocupación","start":5536.11,"end":5536.67},{"text":"que","start":5537.11,"end":5537.31},{"text":"lo","start":5537.31,"end":5537.51},{"text":"hace","start":5537.51,"end":5537.99},{"text":"imposible.","start":5537.99,"end":5538.59}]},{"text":"Así pues, el camino hacia adelante no solo empieza con nuevas exigencias para con los palestinos, sino empieza con el cumplimiento con el derecho internacional.","start":5538.59,"end":5547.11,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Así","start":5538.59,"end":5538.83},{"text":"pues,","start":5538.83,"end":5538.99},{"text":"el","start":5538.99,"end":5539.15},{"text":"camino","start":5539.15,"end":5539.43},{"text":"hacia","start":5539.43,"end":5539.59},{"text":"adelante","start":5539.59,"end":5540.15},{"text":"no","start":5540.39,"end":5540.63},{"text":"solo","start":5540.63,"end":5540.83},{"text":"empieza","start":5540.83,"end":5541.35},{"text":"con","start":5541.35,"end":5541.71},{"text":"nuevas","start":5541.71,"end":5541.99},{"text":"exigencias","start":5541.99,"end":5542.87},{"text":"para","start":5542.87,"end":5543.07},{"text":"con","start":5543.07,"end":5543.19},{"text":"los","start":5543.19,"end":5543.35},{"text":"palestinos,","start":5543.35,"end":5543.99},{"text":"sino","start":5544.15,"end":5544.35},{"text":"empieza","start":5544.35,"end":5544.67},{"text":"con","start":5544.67,"end":5544.79},{"text":"el","start":5544.79,"end":5544.95},{"text":"cumplimiento","start":5544.95,"end":5545.51},{"text":"con","start":5545.51,"end":5545.63},{"text":"el","start":5545.63,"end":5545.79},{"text":"derecho","start":5545.79,"end":5546.31},{"text":"internacional.","start":5546.31,"end":5547.11}]},{"text":"Excelencias, la resolución 2803 sólo se puede leer y entender dentro del marco del derecho internacional.","start":5547.35,"end":5556.39,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5547.35,"end":5548.03},{"text":"la","start":5548.03,"end":5548.23},{"text":"resolución","start":5548.23,"end":5549.03},{"text":"2803","start":5549.27,"end":5550.95},{"text":"sólo","start":5552.07,"end":5552.51},{"text":"se","start":5552.51,"end":5552.67},{"text":"puede","start":5552.67,"end":5552.95},{"text":"leer","start":5552.95,"end":5553.35},{"text":"y","start":5553.35,"end":5553.43},{"text":"entender","start":5553.43,"end":5554.07},{"text":"dentro","start":5554.07,"end":5554.47},{"text":"del","start":5554.47,"end":5554.63},{"text":"marco","start":5554.63,"end":5555.11},{"text":"del","start":5555.11,"end":5555.23},{"text":"derecho","start":5555.23,"end":5555.55},{"text":"internacional.","start":5555.55,"end":5556.39}]},{"text":"La referencia a la reforma, a la gobernanza, a la reconstrucción y medidas relacionadas con la seguridad no se pueden interpretar como prerrequisitos para la libre determinación palestina.","start":5556.79,"end":5569.11,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"La","start":5556.79,"end":5557.19},{"text":"referencia","start":5557.19,"end":5558.31},{"text":"a","start":5558.47,"end":5558.63},{"text":"la","start":5558.63,"end":5558.87},{"text":"reforma,","start":5558.87,"end":5559.47},{"text":"a","start":5559.47,"end":5559.51},{"text":"la","start":5559.51,"end":5559.67},{"text":"gobernanza,","start":5559.67,"end":5560.27},{"text":"a","start":5560.27,"end":5560.31},{"text":"la","start":5560.31,"end":5560.47},{"text":"reconstrucción","start":5560.47,"end":5561.51},{"text":"y","start":5561.67,"end":5561.79},{"text":"medidas","start":5561.79,"end":5562.11},{"text":"relacionadas","start":5562.11,"end":5562.63},{"text":"con","start":5562.63,"end":5562.75},{"text":"la","start":5562.75,"end":5562.91},{"text":"seguridad","start":5562.91,"end":5563.51},{"text":"no","start":5563.51,"end":5563.59},{"text":"se","start":5563.59,"end":5563.75},{"text":"pueden","start":5563.75,"end":5564.07},{"text":"interpretar","start":5564.07,"end":5564.87},{"text":"como","start":5565.03,"end":5565.35},{"text":"prerrequisitos","start":5565.35,"end":5566.55},{"text":"para","start":5566.79,"end":5567.19},{"text":"la","start":5567.19,"end":5567.35},{"text":"libre","start":5567.35,"end":5567.63},{"text":"determinación","start":5567.63,"end":5568.31},{"text":"palestina.","start":5568.31,"end":5569.11}]},{"text":"No podemos vernos atrapados en actos políticos y que simplemente se centran en la ocupación y en la vulneración de derechos humanos.","start":5569.91,"end":5580.31,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"No","start":5569.91,"end":5570.15},{"text":"podemos","start":5570.15,"end":5570.55},{"text":"vernos","start":5570.55,"end":5570.87},{"text":"atrapados","start":5570.87,"end":5572.15},{"text":"en","start":5572.63,"end":5572.87},{"text":"actos","start":5572.87,"end":5573.43},{"text":"políticos","start":5573.43,"end":5574.55},{"text":"y","start":5575.63,"end":5575.87},{"text":"que","start":5575.87,"end":5576.03},{"text":"simplemente","start":5576.03,"end":5576.63},{"text":"se","start":5576.63,"end":5576.83},{"text":"centran","start":5576.83,"end":5577.23},{"text":"en","start":5577.23,"end":5577.39},{"text":"la","start":5577.39,"end":5577.55},{"text":"ocupación","start":5577.55,"end":5578.11},{"text":"y","start":5578.11,"end":5578.15},{"text":"en","start":5578.15,"end":5578.31},{"text":"la","start":5578.31,"end":5578.51},{"text":"vulneración","start":5578.51,"end":5579.15},{"text":"de","start":5579.15,"end":5579.27},{"text":"derechos","start":5579.27,"end":5579.87},{"text":"humanos.","start":5579.87,"end":5580.31}]},{"text":"La resolución 2803 no elimina ninguna norma existente ni modifica las obligaciones ni los derechos.","start":5580.31,"end":5593.59,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":5580.31,"end":5580.47},{"text":"resolución","start":5580.47,"end":5581.55},{"text":"2803","start":5581.71,"end":5584.43},{"text":"no","start":5586.19,"end":5586.99},{"text":"elimina","start":5587.55,"end":5588.15},{"text":"ninguna","start":5588.15,"end":5588.83},{"text":"norma","start":5588.83,"end":5589.23},{"text":"existente","start":5589.23,"end":5589.87},{"text":"ni","start":5589.87,"end":5590.03},{"text":"modifica","start":5590.03,"end":5590.59},{"text":"las","start":5590.59,"end":5590.83},{"text":"obligaciones","start":5590.83,"end":5591.87},{"text":"ni","start":5592.43,"end":5592.75},{"text":"los","start":5592.75,"end":5592.95},{"text":"derechos.","start":5592.95,"end":5593.59}]},{"text":"Sí, la supervisión del Consejo de Seguridad, la resolución 2803 y las estructuras que respaldan corren el riesgo de traicionar sus objetivos fundamentales.","start":5593.59,"end":5608.39,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Sí,","start":5593.59,"end":5593.95},{"text":"la","start":5593.95,"end":5594.51},{"text":"supervisión","start":5594.51,"end":5595.03},{"text":"del","start":5595.03,"end":5595.15},{"text":"Consejo","start":5595.15,"end":5595.47},{"text":"de","start":5595.47,"end":5595.55},{"text":"Seguridad,","start":5595.55,"end":5596.03},{"text":"la","start":5596.03,"end":5596.23},{"text":"resolución","start":5596.23,"end":5596.99},{"text":"2803","start":5596.99,"end":5598.91},{"text":"y","start":5599.15,"end":5599.47},{"text":"las","start":5599.47,"end":5599.71},{"text":"estructuras","start":5599.71,"end":5600.75},{"text":"que","start":5600.75,"end":5601.07},{"text":"respaldan","start":5601.07,"end":5602.11},{"text":"corren","start":5602.43,"end":5602.83},{"text":"el","start":5602.83,"end":5603.03},{"text":"riesgo","start":5603.03,"end":5603.63},{"text":"de","start":5603.79,"end":5604.51},{"text":"traicionar","start":5605.23,"end":5606.11},{"text":"sus","start":5606.43,"end":5606.91},{"text":"objetivos","start":5606.91,"end":5607.59},{"text":"fundamentales.","start":5607.59,"end":5608.39}]},{"text":"Señoras y señores, es por esto por lo que tenemos que valorar lo que se ha logrado desde el anuncio del plan integral para ponerle fin al conflicto de Gaza.","start":5608.39,"end":5619.79,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Señoras","start":5608.39,"end":5608.91},{"text":"y","start":5608.91,"end":5608.95},{"text":"señores,","start":5608.95,"end":5609.39},{"text":"es","start":5609.39,"end":5609.55},{"text":"por","start":5609.55,"end":5609.79},{"text":"esto","start":5609.79,"end":5610.27},{"text":"por","start":5610.51,"end":5610.71},{"text":"lo","start":5610.71,"end":5610.99},{"text":"que","start":5610.99,"end":5611.15},{"text":"tenemos","start":5611.15,"end":5611.63},{"text":"que","start":5611.63,"end":5611.79},{"text":"valorar","start":5611.79,"end":5612.51},{"text":"lo","start":5612.67,"end":5612.99},{"text":"que","start":5612.99,"end":5613.35},{"text":"se","start":5613.35,"end":5613.71},{"text":"ha","start":5613.71,"end":5613.79},{"text":"logrado","start":5613.79,"end":5614.31},{"text":"desde","start":5614.31,"end":5614.55},{"text":"el","start":5614.55,"end":5614.71},{"text":"anuncio","start":5614.71,"end":5615.15},{"text":"del","start":5615.15,"end":5615.47},{"text":"plan","start":5615.87,"end":5616.19},{"text":"integral","start":5616.19,"end":5616.67},{"text":"para","start":5616.67,"end":5616.91},{"text":"ponerle","start":5616.91,"end":5617.31},{"text":"fin","start":5617.31,"end":5617.71},{"text":"al","start":5617.95,"end":5618.23},{"text":"conflicto","start":5618.23,"end":5619.07},{"text":"de","start":5619.07,"end":5619.39},{"text":"Gaza.","start":5619.39,"end":5619.79}]},{"text":"Los resultados son aleccionadores.","start":5619.79,"end":5622.03,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":5619.79,"end":5619.91},{"text":"resultados","start":5619.91,"end":5620.55},{"text":"son","start":5620.55,"end":5620.91},{"text":"aleccionadores.","start":5620.91,"end":5622.03}]},{"text":"Israel ha asesinado a más de 1.300 palestinos desde octubre pasado, incluidos 300 niños.","start":5622.19,"end":5631.31,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Israel","start":5622.19,"end":5622.83},{"text":"ha","start":5622.83,"end":5622.95},{"text":"asesinado","start":5622.95,"end":5623.87},{"text":"a","start":5624.43,"end":5624.59},{"text":"más","start":5624.59,"end":5624.91},{"text":"de","start":5624.91,"end":5626.11},{"text":"1.300","start":5626.11,"end":5626.15},{"text":"palestinos","start":5626.15,"end":5627.07},{"text":"desde","start":5627.31,"end":5628.03},{"text":"octubre","start":5628.03,"end":5628.55},{"text":"pasado,","start":5628.55,"end":5629.23},{"text":"incluidos","start":5629.55,"end":5630.11},{"text":"300","start":5630.11,"end":5630.67},{"text":"niños.","start":5630.67,"end":5631.31}]},{"text":"bajo el cargo de aquellos que el Consejo de Seguridad había encomendado garantizar que dichas atrocidades cesaran de forma efectiva.","start":5634.35,"end":5643.47,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"bajo","start":5634.35,"end":5634.91},{"text":"el","start":5634.91,"end":5635.07},{"text":"cargo","start":5635.07,"end":5635.63},{"text":"de","start":5635.63,"end":5635.75},{"text":"aquellos","start":5635.75,"end":5636.15},{"text":"que","start":5636.15,"end":5636.87},{"text":"el","start":5636.87,"end":5637.03},{"text":"Consejo","start":5637.03,"end":5637.35},{"text":"de","start":5637.35,"end":5637.43},{"text":"Seguridad","start":5637.43,"end":5637.99},{"text":"había","start":5637.99,"end":5638.19},{"text":"encomendado","start":5638.19,"end":5638.83},{"text":"garantizar","start":5638.83,"end":5639.63},{"text":"que","start":5639.79,"end":5639.95},{"text":"dichas","start":5639.95,"end":5640.35},{"text":"atrocidades","start":5640.35,"end":5641.63},{"text":"cesaran","start":5641.95,"end":5642.51},{"text":"de","start":5642.51,"end":5642.63},{"text":"forma","start":5642.63,"end":5642.95},{"text":"efectiva.","start":5642.95,"end":5643.47}]},{"text":"En total, 73.821 personas fueron asesinadas desde el inicio de la operación militar israelí.","start":5643.47,"end":5654.67,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"En","start":5643.47,"end":5643.63},{"text":"total,","start":5643.63,"end":5644.27},{"text":"73.821","start":5646.91,"end":5649.31},{"text":"personas","start":5649.31,"end":5650.27},{"text":"fueron","start":5650.79,"end":5651.07},{"text":"asesinadas","start":5651.07,"end":5651.75},{"text":"desde","start":5651.75,"end":5651.95},{"text":"el","start":5651.95,"end":5652.11},{"text":"inicio","start":5652.11,"end":5652.67},{"text":"de","start":5652.83,"end":5652.95},{"text":"la","start":5652.95,"end":5653.11},{"text":"operación","start":5653.11,"end":5653.51},{"text":"militar","start":5653.51,"end":5653.95},{"text":"israelí.","start":5653.95,"end":5654.67}]},{"text":"se continúa negando la entrada, hay demoliciones ilícitas que continúan, también el quitar los escombros y los cuerpos, cadáveres que pueden constituir pruebas de lo que ha sucedido.","start":5659.23,"end":5675.99,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"se","start":5659.23,"end":5659.47},{"text":"continúa","start":5659.47,"end":5659.87},{"text":"negando","start":5659.87,"end":5660.19},{"text":"la","start":5660.19,"end":5660.35},{"text":"entrada,","start":5660.35,"end":5661.15},{"text":"hay","start":5661.15,"end":5661.27},{"text":"demoliciones","start":5661.27,"end":5662.47},{"text":"ilícitas","start":5662.47,"end":5663.31},{"text":"que","start":5663.31,"end":5663.43},{"text":"continúan,","start":5663.43,"end":5664.23},{"text":"también","start":5664.87,"end":5665.83},{"text":"el","start":5665.99,"end":5666.47},{"text":"quitar","start":5666.47,"end":5666.87},{"text":"los","start":5666.87,"end":5667.19},{"text":"escombros","start":5667.19,"end":5668.07},{"text":"y","start":5668.07,"end":5668.47},{"text":"los","start":5668.87,"end":5669.51},{"text":"cuerpos,","start":5670.63,"end":5671.51},{"text":"cadáveres","start":5671.51,"end":5672.07},{"text":"que","start":5672.07,"end":5672.23},{"text":"pueden","start":5672.23,"end":5672.87},{"text":"constituir","start":5673.19,"end":5673.99},{"text":"pruebas","start":5674.31,"end":5674.75},{"text":"de","start":5674.75,"end":5674.83},{"text":"lo","start":5674.83,"end":5675.03},{"text":"que","start":5675.03,"end":5675.15},{"text":"ha","start":5675.15,"end":5675.27},{"text":"sucedido.","start":5675.27,"end":5675.99}]},{"text":"Al mismo tiempo, señoras y señores, las dinámicas que están sucediéndose en Gaza se están replicando en la ribera occidental.","start":5675.99,"end":5684.55,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Al","start":5675.99,"end":5676.15},{"text":"mismo","start":5676.15,"end":5676.47},{"text":"tiempo,","start":5676.47,"end":5676.79},{"text":"señoras","start":5676.79,"end":5677.31},{"text":"y","start":5677.31,"end":5677.35},{"text":"señores,","start":5677.35,"end":5678.15},{"text":"las","start":5679.19,"end":5679.47},{"text":"dinámicas","start":5679.47,"end":5680.31},{"text":"que","start":5680.31,"end":5680.51},{"text":"están","start":5680.51,"end":5680.79},{"text":"sucediéndose","start":5680.79,"end":5681.59},{"text":"en","start":5681.59,"end":5681.75},{"text":"Gaza","start":5681.75,"end":5682.27},{"text":"se","start":5682.27,"end":5682.43},{"text":"están","start":5682.43,"end":5682.71},{"text":"replicando","start":5682.71,"end":5683.19},{"text":"en","start":5683.19,"end":5683.35},{"text":"la","start":5683.35,"end":5683.51},{"text":"ribera","start":5683.51,"end":5683.75},{"text":"occidental.","start":5683.75,"end":5684.55}]},{"text":"Los colonos israelíes están aterrorizando a los palestinos bajo el mando del ejército israelí.","start":5685.11,"end":5693.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Los","start":5685.11,"end":5685.27},{"text":"colonos","start":5685.27,"end":5686.23},{"text":"israelíes","start":5686.23,"end":5687.11},{"text":"están","start":5687.11,"end":5687.47},{"text":"aterrorizando","start":5687.47,"end":5688.31},{"text":"a","start":5688.31,"end":5688.39},{"text":"los","start":5688.39,"end":5688.63},{"text":"palestinos","start":5688.63,"end":5689.67},{"text":"bajo","start":5690.31,"end":5691.03},{"text":"el","start":5691.03,"end":5691.19},{"text":"mando","start":5691.19,"end":5691.51},{"text":"del","start":5691.51,"end":5691.67},{"text":"ejército","start":5691.67,"end":5692.47},{"text":"israelí.","start":5692.47,"end":5693.11}]},{"text":"El pueblo es objeto de ataques y medidas ilícitas, y la UNRWA no puede llevar a cabo su mandato.","start":5695.19,"end":5703.67,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"El","start":5695.19,"end":5695.47},{"text":"pueblo","start":5695.47,"end":5695.79},{"text":"es","start":5695.79,"end":5695.95},{"text":"objeto","start":5695.95,"end":5696.27},{"text":"de","start":5696.27,"end":5696.35},{"text":"ataques","start":5696.35,"end":5696.87},{"text":"y","start":5696.87,"end":5696.95},{"text":"medidas","start":5696.95,"end":5697.51},{"text":"ilícitas,","start":5697.51,"end":5698.39},{"text":"y","start":5699.75,"end":5700.15},{"text":"la","start":5700.15,"end":5700.39},{"text":"UNRWA","start":5700.39,"end":5701.27},{"text":"no","start":5701.27,"end":5701.59},{"text":"puede","start":5701.59,"end":5701.83},{"text":"llevar","start":5701.83,"end":5702.15},{"text":"a","start":5702.15,"end":5702.23},{"text":"cabo","start":5702.23,"end":5702.67},{"text":"su","start":5702.67,"end":5703.03},{"text":"mandato.","start":5703.03,"end":5703.67}]},{"text":"Nos estamos acostumbrando a medidas de falta de igualdad de tratamiento bajo la ley y lo que solo se aplica a una parte de la población.","start":5704.39,"end":5718.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Nos","start":5704.39,"end":5705.03},{"text":"estamos","start":5705.03,"end":5705.83},{"text":"acostumbrando","start":5705.83,"end":5707.03},{"text":"a","start":5707.03,"end":5707.19},{"text":"medidas","start":5707.19,"end":5708.07},{"text":"de","start":5709.43,"end":5710.47},{"text":"falta","start":5710.63,"end":5710.91},{"text":"de","start":5710.91,"end":5710.99},{"text":"igualdad","start":5710.99,"end":5711.31},{"text":"de","start":5711.31,"end":5711.43},{"text":"tratamiento","start":5711.43,"end":5712.39},{"text":"bajo","start":5712.39,"end":5712.91},{"text":"la","start":5712.91,"end":5713.19},{"text":"ley","start":5713.19,"end":5713.59},{"text":"y","start":5714.19,"end":5714.51},{"text":"lo","start":5714.51,"end":5715.27},{"text":"que","start":5715.27,"end":5715.39},{"text":"solo","start":5715.39,"end":5715.63},{"text":"se","start":5715.63,"end":5715.79},{"text":"aplica","start":5715.79,"end":5716.63},{"text":"a","start":5716.63,"end":5716.67},{"text":"una","start":5716.67,"end":5717.15},{"text":"parte","start":5717.15,"end":5717.47},{"text":"de","start":5717.47,"end":5717.55},{"text":"la","start":5717.55,"end":5717.71},{"text":"población.","start":5717.71,"end":5718.15}]},{"text":"Nos hemos acostumbrado a que los representantes fomenten ideas que eran impensables, por ejemplo, instalaciones, sitios dedicados a las ejecuciones y la confinación en masa de la población.","start":5718.15,"end":5734.03,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Nos","start":5718.15,"end":5718.27},{"text":"hemos","start":5718.27,"end":5718.43},{"text":"acostumbrado","start":5718.43,"end":5719.31},{"text":"a","start":5719.47,"end":5719.71},{"text":"que","start":5719.71,"end":5720.35},{"text":"los","start":5720.35,"end":5720.55},{"text":"representantes","start":5720.55,"end":5721.79},{"text":"fomenten","start":5722.35,"end":5722.91},{"text":"ideas","start":5722.91,"end":5723.47},{"text":"que","start":5723.63,"end":5723.83},{"text":"eran","start":5723.83,"end":5724.03},{"text":"impensables,","start":5724.03,"end":5725.23},{"text":"por","start":5725.55,"end":5725.71},{"text":"ejemplo,","start":5725.71,"end":5726.43},{"text":"instalaciones,","start":5726.43,"end":5728.31},{"text":"sitios","start":5728.31,"end":5728.87},{"text":"dedicados","start":5728.87,"end":5729.39},{"text":"a","start":5729.39,"end":5729.43},{"text":"las","start":5729.43,"end":5729.59},{"text":"ejecuciones","start":5729.59,"end":5730.51},{"text":"y","start":5730.75,"end":5731.03},{"text":"la","start":5731.03,"end":5731.23},{"text":"confinación","start":5731.23,"end":5731.87},{"text":"en","start":5731.87,"end":5732.03},{"text":"masa","start":5732.03,"end":5732.51},{"text":"de","start":5732.75,"end":5733.19},{"text":"la","start":5733.19,"end":5733.39},{"text":"población.","start":5733.39,"end":5734.03}]},{"text":"Estas acciones muestran esfuerzos sistemáticos de hacer que sea imposible la vida de los palestinos.","start":5734.03,"end":5743.47,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Estas","start":5734.03,"end":5734.43},{"text":"acciones","start":5734.43,"end":5735.23},{"text":"muestran","start":5735.39,"end":5736.43},{"text":"esfuerzos","start":5736.83,"end":5737.59},{"text":"sistemáticos","start":5737.59,"end":5738.59},{"text":"de","start":5738.59,"end":5738.67},{"text":"hacer","start":5738.67,"end":5738.99},{"text":"que","start":5738.99,"end":5739.15},{"text":"sea","start":5739.15,"end":5739.39},{"text":"imposible","start":5739.39,"end":5740.43},{"text":"la","start":5741.31,"end":5741.63},{"text":"vida","start":5741.63,"end":5742.11},{"text":"de","start":5742.11,"end":5742.31},{"text":"los","start":5742.31,"end":5742.51},{"text":"palestinos.","start":5742.51,"end":5743.47}]},{"text":"Además, también están arraigando la realidad de un Estado caracterizada por la anexión y discriminación institucionalizada.","start":5743.71,"end":5755.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Además,","start":5743.71,"end":5744.67},{"text":"también","start":5745.47,"end":5745.87},{"text":"están","start":5745.87,"end":5746.35},{"text":"arraigando","start":5746.35,"end":5747.87},{"text":"la","start":5748.07,"end":5748.27},{"text":"realidad","start":5748.27,"end":5748.87},{"text":"de","start":5748.87,"end":5749.07},{"text":"un","start":5749.07,"end":5749.35},{"text":"Estado","start":5749.35,"end":5749.87},{"text":"caracterizada","start":5749.87,"end":5750.91},{"text":"por","start":5750.91,"end":5751.11},{"text":"la","start":5751.11,"end":5751.39},{"text":"anexión","start":5751.55,"end":5752.59},{"text":"y","start":5752.75,"end":5753.07},{"text":"discriminación","start":5753.07,"end":5754.27},{"text":"institucionalizada.","start":5754.27,"end":5755.71}]},{"text":"Señoras y señores, la banalización de atrocidades nos debe preocupar a todos.","start":5755.71,"end":5760.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Señoras","start":5755.71,"end":5756.19},{"text":"y","start":5756.19,"end":5756.27},{"text":"señores,","start":5756.27,"end":5756.63},{"text":"la","start":5756.63,"end":5756.83},{"text":"banalización","start":5756.83,"end":5758.27},{"text":"de","start":5758.27,"end":5758.43},{"text":"atrocidades","start":5758.43,"end":5759.23},{"text":"nos","start":5759.71,"end":5759.91},{"text":"debe","start":5759.91,"end":5760.11},{"text":"preocupar","start":5760.11,"end":5760.59},{"text":"a","start":5760.59,"end":5760.67},{"text":"todos.","start":5760.67,"end":5760.91}]},{"text":"La historia nos enseña que los graves abusos raramente empiezan con la violencia en masa, sino que empiezan con la indiferencia.","start":5760.91,"end":5770.91,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":5760.91,"end":5761.07},{"text":"historia","start":5761.07,"end":5761.47},{"text":"nos","start":5761.47,"end":5761.71},{"text":"enseña","start":5761.71,"end":5762.51},{"text":"que","start":5762.99,"end":5763.47},{"text":"los","start":5763.47,"end":5764.11},{"text":"graves","start":5764.31,"end":5764.75},{"text":"abusos","start":5764.75,"end":5765.31},{"text":"raramente","start":5765.31,"end":5765.91},{"text":"empiezan","start":5765.91,"end":5766.67},{"text":"con","start":5767.55,"end":5767.79},{"text":"la","start":5767.79,"end":5767.95},{"text":"violencia","start":5767.95,"end":5768.31},{"text":"en","start":5768.31,"end":5768.47},{"text":"masa,","start":5768.47,"end":5768.63},{"text":"sino","start":5768.63,"end":5768.83},{"text":"que","start":5768.83,"end":5768.95},{"text":"empiezan","start":5768.95,"end":5769.47},{"text":"con","start":5769.47,"end":5769.67},{"text":"la","start":5769.67,"end":5769.87},{"text":"indiferencia.","start":5769.87,"end":5770.91}]},{"text":"Empieza con tratar poco a poco a comunidades enteras como que son menos humanas y que hay un pueblo que es peligroso y que no es digno de derechos básicos.","start":5771.23,"end":5784.03,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Empieza","start":5771.23,"end":5772.27},{"text":"con","start":5772.51,"end":5772.99},{"text":"tratar","start":5773.23,"end":5774.19},{"text":"poco","start":5774.51,"end":5774.79},{"text":"a","start":5774.79,"end":5774.83},{"text":"poco","start":5774.83,"end":5775.23},{"text":"a","start":5775.23,"end":5775.71},{"text":"comunidades","start":5775.71,"end":5776.27},{"text":"enteras","start":5776.27,"end":5776.75},{"text":"como","start":5776.75,"end":5776.99},{"text":"que","start":5776.99,"end":5777.15},{"text":"son","start":5777.15,"end":5777.47},{"text":"menos","start":5777.63,"end":5778.03},{"text":"humanas","start":5778.03,"end":5778.67},{"text":"y","start":5778.99,"end":5779.31},{"text":"que","start":5779.31,"end":5780.19},{"text":"hay","start":5780.19,"end":5780.51},{"text":"un","start":5780.51,"end":5780.67},{"text":"pueblo","start":5780.67,"end":5780.99},{"text":"que","start":5780.99,"end":5781.07},{"text":"es","start":5781.07,"end":5781.23},{"text":"peligroso","start":5781.23,"end":5781.87},{"text":"y","start":5781.87,"end":5782.03},{"text":"que","start":5782.03,"end":5782.27},{"text":"no","start":5782.27,"end":5782.39},{"text":"es","start":5782.39,"end":5782.55},{"text":"digno","start":5782.55,"end":5782.83},{"text":"de","start":5782.83,"end":5783.03},{"text":"derechos","start":5783.03,"end":5783.39},{"text":"básicos.","start":5783.39,"end":5784.03}]},{"text":"Empiezan cuando medidas excepcionales se normalizan.","start":5784.51,"end":5788.27,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Empiezan","start":5784.51,"end":5785.43},{"text":"cuando","start":5785.43,"end":5785.87},{"text":"medidas","start":5785.87,"end":5786.27},{"text":"excepcionales","start":5786.27,"end":5787.23},{"text":"se","start":5787.31,"end":5787.55},{"text":"normalizan.","start":5787.55,"end":5788.27}]},{"text":"El que vuelvan a surgir las ideologías extremistas en muchas partes del mundo ha fortalecido todo este tipo de dinámicas.","start":5790.99,"end":5799.03,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":5790.99,"end":5791.23},{"text":"que","start":5791.23,"end":5791.63},{"text":"vuelvan","start":5791.63,"end":5791.95},{"text":"a","start":5791.95,"end":5792.03},{"text":"surgir","start":5792.03,"end":5792.47},{"text":"las","start":5792.47,"end":5792.75},{"text":"ideologías","start":5792.75,"end":5793.31},{"text":"extremistas","start":5793.31,"end":5793.95},{"text":"en","start":5793.95,"end":5794.11},{"text":"muchas","start":5794.11,"end":5794.39},{"text":"partes","start":5794.39,"end":5794.75},{"text":"del","start":5794.75,"end":5794.91},{"text":"mundo","start":5794.91,"end":5795.47},{"text":"ha","start":5795.71,"end":5795.95},{"text":"fortalecido","start":5795.95,"end":5797.07},{"text":"todo","start":5797.47,"end":5797.71},{"text":"este","start":5797.71,"end":5797.95},{"text":"tipo","start":5797.95,"end":5798.19},{"text":"de","start":5798.19,"end":5798.35},{"text":"dinámicas.","start":5798.35,"end":5799.03}]},{"text":"Sin embargo, su persistencia también es consecuencia directa de la impunidad.","start":5799.03,"end":5803.31,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Sin","start":5799.03,"end":5799.23},{"text":"embargo,","start":5799.23,"end":5799.59},{"text":"su","start":5799.59,"end":5799.79},{"text":"persistencia","start":5799.79,"end":5800.51},{"text":"también","start":5800.51,"end":5800.79},{"text":"es","start":5800.79,"end":5800.95},{"text":"consecuencia","start":5800.95,"end":5801.43},{"text":"directa","start":5801.43,"end":5801.95},{"text":"de","start":5802.19,"end":5802.39},{"text":"la","start":5802.39,"end":5802.67},{"text":"impunidad.","start":5802.67,"end":5803.31}]},{"text":"Así que, señoras y señores, el derecho internacional no es condicional.","start":5803.47,"end":5807.71,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Así","start":5803.47,"end":5803.87},{"text":"que,","start":5803.87,"end":5804.03},{"text":"señoras","start":5804.03,"end":5804.43},{"text":"y","start":5804.43,"end":5804.51},{"text":"señores,","start":5804.51,"end":5805.07},{"text":"el","start":5805.07,"end":5805.35},{"text":"derecho","start":5805.35,"end":5805.71},{"text":"internacional","start":5805.71,"end":5806.35},{"text":"no","start":5806.59,"end":5806.75},{"text":"es","start":5806.75,"end":5806.91},{"text":"condicional.","start":5806.91,"end":5807.71}]},{"text":"el. derecho del pueblo palestino a la libre determinación no es condicional.","start":5808.03,"end":5813.47,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"el.","start":5808.03,"end":5808.59},{"text":"derecho","start":5809.15,"end":5809.75},{"text":"del","start":5809.75,"end":5809.87},{"text":"pueblo","start":5809.87,"end":5810.19},{"text":"palestino","start":5810.19,"end":5810.63},{"text":"a","start":5810.63,"end":5810.67},{"text":"la","start":5810.67,"end":5810.83},{"text":"libre","start":5810.83,"end":5811.03},{"text":"determinación","start":5811.03,"end":5811.67},{"text":"no","start":5811.67,"end":5811.79},{"text":"es","start":5811.79,"end":5812.59},{"text":"condicional.","start":5812.67,"end":5813.47}]},{"text":"Las obligaciones de las potencias ocupantes de conformidad con el derecho internacional humanitario no es algo condicional.","start":5813.79,"end":5820.59,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Las","start":5813.79,"end":5814.11},{"text":"obligaciones","start":5814.11,"end":5814.83},{"text":"de","start":5814.83,"end":5814.91},{"text":"las","start":5814.91,"end":5815.07},{"text":"potencias","start":5815.07,"end":5815.63},{"text":"ocupantes","start":5815.63,"end":5816.23},{"text":"de","start":5816.23,"end":5816.35},{"text":"conformidad","start":5816.35,"end":5816.91},{"text":"con","start":5817.11,"end":5817.23},{"text":"el","start":5817.23,"end":5817.39},{"text":"derecho","start":5817.39,"end":5817.63},{"text":"internacional","start":5817.63,"end":5818.15},{"text":"humanitario","start":5818.15,"end":5818.83},{"text":"no","start":5818.99,"end":5819.23},{"text":"es","start":5819.23,"end":5819.39},{"text":"algo","start":5819.39,"end":5819.71},{"text":"condicional.","start":5819.71,"end":5820.59}]},{"text":"El castigo del genocidio no es condicional.","start":5820.91,"end":5826.99,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":5820.91,"end":5821.15},{"text":"castigo","start":5821.15,"end":5822.03},{"text":"del","start":5823.23,"end":5823.39},{"text":"genocidio","start":5823.39,"end":5824.27},{"text":"no","start":5824.27,"end":5824.59},{"text":"es","start":5824.59,"end":5826.35},{"text":"condicional.","start":5826.35,"end":5826.99}]},{"text":"La ocupación, la discriminación sistemática y el genocidio tienen que ver un fin.","start":5827.11,"end":5832.51,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":5827.11,"end":5827.31},{"text":"ocupación,","start":5827.31,"end":5827.67},{"text":"la","start":5827.67,"end":5827.83},{"text":"discriminación","start":5827.83,"end":5828.43},{"text":"sistemática","start":5828.43,"end":5828.99},{"text":"y","start":5828.99,"end":5829.03},{"text":"el","start":5829.03,"end":5829.19},{"text":"genocidio","start":5829.19,"end":5829.95},{"text":"tienen","start":5830.19,"end":5830.83},{"text":"que","start":5831.15,"end":5831.31},{"text":"ver","start":5831.31,"end":5831.71},{"text":"un","start":5831.71,"end":5831.99},{"text":"fin.","start":5831.99,"end":5832.51}]},{"text":"Tenemos que continuar trabajando para cumplir este cometido.","start":5832.67,"end":5835.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":5832.67,"end":5832.99},{"text":"que","start":5832.99,"end":5833.07},{"text":"continuar","start":5833.07,"end":5833.55},{"text":"trabajando","start":5833.55,"end":5834.19},{"text":"para","start":5834.19,"end":5834.35},{"text":"cumplir","start":5834.35,"end":5834.83},{"text":"este","start":5834.83,"end":5835.15},{"text":"cometido.","start":5835.15,"end":5835.71}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5835.71,"end":5836.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5835.71,"end":5836.03},{"text":"gracias.","start":5836.03,"end":5836.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BRA","group":null,"function":"Ministro de Asuntos Exteriores","affiliation_full":"Brazil"}},{"statement_number":25,"start":5852.59,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:37:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias, estimado hermano ministro Vieira.","start":5852.59,"end":5859.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":5852.59,"end":5853.87},{"text":"gracias,","start":5853.87,"end":5854.59},{"text":"estimado","start":5854.59,"end":5855.23},{"text":"hermano","start":5855.23,"end":5855.79},{"text":"ministro","start":5856.59,"end":5857.87},{"text":"Vieira.","start":5858.51,"end":5859.15}]},{"text":"Le ofrecemos la palabra ahora a Cabo Verde.","start":5859.55,"end":5861.79,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5859.55,"end":5859.71},{"text":"ofrecemos","start":5859.71,"end":5860.07},{"text":"la","start":5860.07,"end":5860.23},{"text":"palabra","start":5860.23,"end":5860.51},{"text":"ahora","start":5860.51,"end":5861.11},{"text":"a","start":5861.11,"end":5861.15},{"text":"Cabo","start":5861.15,"end":5861.39},{"text":"Verde.","start":5861.39,"end":5861.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":26,"start":5866.11,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:37:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Estimado presidente.","start":5866.11,"end":5867.23,"topics":[],"words":[{"text":"Estimado","start":5866.11,"end":5866.59},{"text":"presidente.","start":5866.59,"end":5867.23}]},{"text":"En primer lugar, quisiera dar las gracias a Sudáfrica, a Malasia y al grupo de La Haya por haber convocado esta sesión tan apertura.","start":5868.31,"end":5877.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5868.31,"end":5868.47},{"text":"primer","start":5868.47,"end":5868.79},{"text":"lugar,","start":5868.79,"end":5869.27},{"text":"quisiera","start":5869.27,"end":5869.71},{"text":"dar","start":5869.71,"end":5869.83},{"text":"las","start":5869.83,"end":5870.07},{"text":"gracias","start":5870.07,"end":5870.47},{"text":"a","start":5870.47,"end":5870.55},{"text":"Sudáfrica,","start":5870.55,"end":5871.47},{"text":"a","start":5871.47,"end":5871.51},{"text":"Malasia","start":5871.51,"end":5872.31},{"text":"y","start":5872.55,"end":5872.63},{"text":"al","start":5872.63,"end":5872.79},{"text":"grupo","start":5872.79,"end":5873.19},{"text":"de","start":5873.19,"end":5873.31},{"text":"La","start":5873.31,"end":5873.63},{"text":"Haya","start":5873.63,"end":5873.91},{"text":"por","start":5873.91,"end":5874.07},{"text":"haber","start":5874.07,"end":5874.47},{"text":"convocado","start":5874.71,"end":5875.35},{"text":"esta","start":5875.35,"end":5875.91},{"text":"sesión","start":5875.91,"end":5876.47},{"text":"tan","start":5876.47,"end":5876.71},{"text":"apertura.","start":5876.71,"end":5877.35}]},{"text":"Quisiera expresar mi agradecimiento a los expertos por sus ponencias tan claras.","start":5877.75,"end":5884.31,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":5877.75,"end":5878.55},{"text":"expresar","start":5878.55,"end":5879.31},{"text":"mi","start":5879.31,"end":5879.51},{"text":"agradecimiento","start":5879.51,"end":5880.39},{"text":"a","start":5880.39,"end":5880.47},{"text":"los","start":5880.47,"end":5880.71},{"text":"expertos","start":5880.71,"end":5881.51},{"text":"por","start":5881.83,"end":5882.31},{"text":"sus","start":5882.31,"end":5882.63},{"text":"ponencias","start":5882.63,"end":5883.51},{"text":"tan","start":5883.51,"end":5883.83},{"text":"claras.","start":5883.83,"end":5884.31}]},{"text":"Cabo Verde se suma al principio fundamental.","start":5884.31,"end":5888.55,"topics":[],"words":[{"text":"Cabo","start":5884.31,"end":5884.55},{"text":"Verde","start":5884.55,"end":5885.11},{"text":"se","start":5885.39,"end":5885.67},{"text":"suma","start":5885.67,"end":5886.63},{"text":"al","start":5886.87,"end":5887.15},{"text":"principio","start":5887.15,"end":5887.75},{"text":"fundamental.","start":5887.75,"end":5888.55}]},{"text":"Aún en tiempos de guerra, la humanidad debe prevalecer.","start":5888.71,"end":5892.79,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Aún","start":5888.71,"end":5889.03},{"text":"en","start":5889.03,"end":5889.23},{"text":"tiempos","start":5889.23,"end":5889.67},{"text":"de","start":5889.67,"end":5889.75},{"text":"guerra,","start":5889.75,"end":5890.31},{"text":"la","start":5890.47,"end":5890.71},{"text":"humanidad","start":5890.71,"end":5891.27},{"text":"debe","start":5891.51,"end":5891.99},{"text":"prevalecer.","start":5891.99,"end":5892.79}]},{"text":"El derecho internacional y el derecho humanitario no es algo opcional.","start":5893.03,"end":5897.71,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":5893.03,"end":5893.23},{"text":"derecho","start":5893.23,"end":5893.51},{"text":"internacional","start":5893.51,"end":5894.47},{"text":"y","start":5894.47,"end":5894.55},{"text":"el","start":5894.55,"end":5894.75},{"text":"derecho","start":5894.75,"end":5895.43},{"text":"humanitario","start":5895.75,"end":5896.47},{"text":"no","start":5896.47,"end":5896.67},{"text":"es","start":5896.67,"end":5896.91},{"text":"algo","start":5896.91,"end":5897.39},{"text":"opcional.","start":5897.39,"end":5897.71}]},{"text":"Se trata de una obligación jurídica y moral vinculante para todas las partes en conflicto armado.","start":5898.47,"end":5905.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Se","start":5898.47,"end":5898.71},{"text":"trata","start":5898.71,"end":5898.99},{"text":"de","start":5898.99,"end":5899.07},{"text":"una","start":5899.07,"end":5899.19},{"text":"obligación","start":5899.19,"end":5899.75},{"text":"jurídica","start":5899.75,"end":5900.63},{"text":"y","start":5900.63,"end":5900.79},{"text":"moral","start":5900.79,"end":5901.43},{"text":"vinculante","start":5901.59,"end":5902.55},{"text":"para","start":5903.31,"end":5903.71},{"text":"todas","start":5903.71,"end":5903.91},{"text":"las","start":5903.91,"end":5904.03},{"text":"partes","start":5904.03,"end":5904.39},{"text":"en","start":5904.39,"end":5904.55},{"text":"conflicto","start":5904.55,"end":5904.95},{"text":"armado.","start":5904.95,"end":5905.35}]},{"text":"En la actualidad, los civiles continúan soportando el peor golpe de las guerras y las agresiones, los ataques en contra de los civiles, los trabajadores humanitarios, los hospitales, las escuelas y otra infraestructura civil.","start":5905.71,"end":5922.39,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"En","start":5905.71,"end":5905.87},{"text":"la","start":5905.87,"end":5906.03},{"text":"actualidad,","start":5906.03,"end":5906.47},{"text":"los","start":5906.47,"end":5906.67},{"text":"civiles","start":5906.67,"end":5907.19},{"text":"continúan","start":5907.19,"end":5908.23},{"text":"soportando","start":5910.15,"end":5911.67},{"text":"el","start":5913.11,"end":5913.39},{"text":"peor","start":5913.39,"end":5913.59},{"text":"golpe","start":5913.59,"end":5913.99},{"text":"de","start":5913.99,"end":5914.07},{"text":"las","start":5914.07,"end":5914.75},{"text":"guerras","start":5914.75,"end":5915.15},{"text":"y","start":5915.15,"end":5915.19},{"text":"las","start":5915.19,"end":5915.31},{"text":"agresiones,","start":5915.31,"end":5915.91},{"text":"los","start":5915.91,"end":5916.15},{"text":"ataques","start":5916.15,"end":5916.87},{"text":"en","start":5916.87,"end":5917.03},{"text":"contra","start":5917.03,"end":5917.31},{"text":"de","start":5917.31,"end":5917.39},{"text":"los","start":5917.39,"end":5917.51},{"text":"civiles,","start":5917.51,"end":5917.91},{"text":"los","start":5917.91,"end":5918.03},{"text":"trabajadores","start":5918.03,"end":5918.51},{"text":"humanitarios,","start":5918.51,"end":5919.03},{"text":"los","start":5919.03,"end":5919.19},{"text":"hospitales,","start":5919.19,"end":5919.83},{"text":"las","start":5920.07,"end":5920.31},{"text":"escuelas","start":5920.31,"end":5920.87},{"text":"y","start":5920.87,"end":5921.03},{"text":"otra","start":5921.03,"end":5921.19},{"text":"infraestructura","start":5921.19,"end":5921.91},{"text":"civil.","start":5921.91,"end":5922.39}]},{"text":"resultan profundamente alarmantes.","start":5923.27,"end":5925.35,"topics":[],"words":[{"text":"resultan","start":5923.27,"end":5923.99},{"text":"profundamente","start":5923.99,"end":5924.59},{"text":"alarmantes.","start":5924.59,"end":5925.35}]},{"text":"También nos inquietan las restricciones con respecto al acceso humanitario.","start":5925.63,"end":5930.55,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"También","start":5925.63,"end":5926.27},{"text":"nos","start":5926.27,"end":5926.47},{"text":"inquietan","start":5926.47,"end":5927.15},{"text":"las","start":5927.15,"end":5927.35},{"text":"restricciones","start":5927.35,"end":5928.47},{"text":"con","start":5928.55,"end":5928.71},{"text":"respecto","start":5928.71,"end":5929.03},{"text":"al","start":5929.03,"end":5929.19},{"text":"acceso","start":5929.19,"end":5929.67},{"text":"humanitario.","start":5929.67,"end":5930.55}]},{"text":"Esto impide que la asistencia que salva vidas llegue a aquellos que más la necesitan.","start":5930.79,"end":5937.15,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Esto","start":5930.79,"end":5931.91},{"text":"impide","start":5931.91,"end":5932.71},{"text":"que","start":5932.87,"end":5933.07},{"text":"la","start":5933.07,"end":5933.23},{"text":"asistencia","start":5933.23,"end":5934.39},{"text":"que","start":5934.71,"end":5934.79},{"text":"salva","start":5934.79,"end":5935.07},{"text":"vidas","start":5935.07,"end":5935.43},{"text":"llegue","start":5935.43,"end":5935.75},{"text":"a","start":5935.75,"end":5935.79},{"text":"aquellos","start":5935.79,"end":5936.23},{"text":"que","start":5936.23,"end":5936.35},{"text":"más","start":5936.35,"end":5936.47},{"text":"la","start":5936.47,"end":5936.63},{"text":"necesitan.","start":5936.63,"end":5937.15}]},{"text":"El derecho internacional y el DIH, por tanto, cobran más importancia que nunca.","start":5937.15,"end":5944.63,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":5937.15,"end":5937.31},{"text":"derecho","start":5937.31,"end":5937.59},{"text":"internacional","start":5937.59,"end":5938.55},{"text":"y","start":5938.79,"end":5938.95},{"text":"el","start":5938.95,"end":5939.11},{"text":"DIH,","start":5939.11,"end":5939.99},{"text":"por","start":5940.87,"end":5941.11},{"text":"tanto,","start":5941.11,"end":5941.75},{"text":"cobran","start":5943.03,"end":5943.35},{"text":"más","start":5943.35,"end":5943.59},{"text":"importancia","start":5943.59,"end":5944.15},{"text":"que","start":5944.15,"end":5944.23},{"text":"nunca.","start":5944.23,"end":5944.63}]},{"text":"No solo facilitan el acceso humanitario y protegen a los civiles, sino que también construyen confianza, fomentan el diálogo y generan condiciones propicias para soluciones pacíficas.","start":5945.35,"end":5960.51,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"No","start":5945.35,"end":5945.67},{"text":"solo","start":5945.67,"end":5946.31},{"text":"facilitan","start":5946.31,"end":5947.19},{"text":"el","start":5947.19,"end":5947.35},{"text":"acceso","start":5947.35,"end":5947.79},{"text":"humanitario","start":5947.79,"end":5948.71},{"text":"y","start":5948.71,"end":5948.83},{"text":"protegen","start":5948.83,"end":5949.27},{"text":"a","start":5949.27,"end":5949.35},{"text":"los","start":5949.35,"end":5949.51},{"text":"civiles,","start":5949.51,"end":5949.99},{"text":"sino","start":5950.31,"end":5950.63},{"text":"que","start":5950.63,"end":5950.71},{"text":"también","start":5950.71,"end":5951.75},{"text":"construyen","start":5952.19,"end":5952.95},{"text":"confianza,","start":5952.95,"end":5953.71},{"text":"fomentan","start":5954.19,"end":5954.71},{"text":"el","start":5954.71,"end":5954.87},{"text":"diálogo","start":5954.87,"end":5955.47},{"text":"y","start":5955.87,"end":5956.11},{"text":"generan","start":5956.11,"end":5956.55},{"text":"condiciones","start":5956.55,"end":5957.47},{"text":"propicias","start":5957.47,"end":5958.19},{"text":"para","start":5958.19,"end":5958.75},{"text":"soluciones","start":5958.99,"end":5959.63},{"text":"pacíficas.","start":5959.63,"end":5960.51}]},{"text":"El respeto por el DIH y la protección de los civiles y el personal humanitario tiene que permanecer en el seno de nuestros esfuerzos colectivos.","start":5960.59,"end":5969.55,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"El","start":5960.59,"end":5960.83},{"text":"respeto","start":5960.83,"end":5961.39},{"text":"por","start":5961.39,"end":5961.55},{"text":"el","start":5961.55,"end":5961.75},{"text":"DIH","start":5961.75,"end":5962.27},{"text":"y","start":5962.27,"end":5962.31},{"text":"la","start":5962.31,"end":5962.51},{"text":"protección","start":5962.51,"end":5963.23},{"text":"de","start":5963.55,"end":5963.71},{"text":"los","start":5963.71,"end":5963.91},{"text":"civiles","start":5963.91,"end":5964.19},{"text":"y","start":5964.19,"end":5964.23},{"text":"el","start":5964.23,"end":5964.39},{"text":"personal","start":5964.39,"end":5964.79},{"text":"humanitario","start":5964.79,"end":5965.63},{"text":"tiene","start":5966.03,"end":5966.35},{"text":"que","start":5966.35,"end":5966.43},{"text":"permanecer","start":5966.43,"end":5967.23},{"text":"en","start":5967.23,"end":5967.39},{"text":"el","start":5967.39,"end":5967.55},{"text":"seno","start":5967.55,"end":5967.83},{"text":"de","start":5967.83,"end":5967.91},{"text":"nuestros","start":5967.91,"end":5968.23},{"text":"esfuerzos","start":5968.23,"end":5968.67},{"text":"colectivos.","start":5968.67,"end":5969.55}]},{"text":"Como un PEIT de Cabo Verde, Tenemos un compromiso inquebrantable con el multilateralismo y consideramos firmemente que la plena observación y respeto de los derechos humanos y la protección de la dignidad humana deben trascender todas las diferencias políticas.","start":5970.83,"end":5990.75,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Como","start":5970.83,"end":5971.79},{"text":"un","start":5971.79,"end":5972.11},{"text":"PEIT","start":5972.11,"end":5972.59},{"text":"de","start":5972.59,"end":5972.99},{"text":"Cabo","start":5972.99,"end":5973.31},{"text":"Verde,","start":5973.31,"end":5973.79},{"text":"Tenemos","start":5975.31,"end":5975.67},{"text":"un","start":5975.67,"end":5975.83},{"text":"compromiso","start":5975.83,"end":5976.43},{"text":"inquebrantable","start":5976.43,"end":5977.23},{"text":"con","start":5977.23,"end":5977.71},{"text":"el","start":5977.71,"end":5977.99},{"text":"multilateralismo","start":5978.03,"end":5979.15},{"text":"y","start":5979.47,"end":5979.79},{"text":"consideramos","start":5979.79,"end":5980.43},{"text":"firmemente","start":5980.43,"end":5981.07},{"text":"que","start":5981.07,"end":5981.15},{"text":"la","start":5981.15,"end":5981.39},{"text":"plena","start":5981.39,"end":5982.43},{"text":"observación","start":5982.51,"end":5983.31},{"text":"y","start":5983.31,"end":5983.35},{"text":"respeto","start":5983.35,"end":5984.03},{"text":"de","start":5984.19,"end":5984.35},{"text":"los","start":5984.35,"end":5984.51},{"text":"derechos","start":5984.51,"end":5984.83},{"text":"humanos","start":5984.83,"end":5985.07},{"text":"y","start":5985.07,"end":5985.11},{"text":"la","start":5985.11,"end":5985.27},{"text":"protección","start":5985.27,"end":5985.87},{"text":"de","start":5986.11,"end":5986.23},{"text":"la","start":5986.23,"end":5986.39},{"text":"dignidad","start":5986.39,"end":5986.87},{"text":"humana","start":5986.87,"end":5987.39},{"text":"deben","start":5987.55,"end":5987.95},{"text":"trascender","start":5987.95,"end":5988.67},{"text":"todas","start":5988.83,"end":5989.15},{"text":"las","start":5989.15,"end":5989.31},{"text":"diferencias","start":5989.31,"end":5990.11},{"text":"políticas.","start":5990.11,"end":5990.75}]},{"text":"Así pues, hemos de renovar nuestro compromiso colectivo con el fin de garantizar que los principios humanitarios se respeten en todos los lugares y por todos y que la rendición de cuentas por las vulneraciones del derecho internacional humanitario siga siendo un pilar inquebrantable de la paz duradera.","start":5990.75,"end":6014.27,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Así","start":5990.75,"end":5990.91},{"text":"pues,","start":5990.91,"end":5991.31},{"text":"hemos","start":5991.47,"end":5991.91},{"text":"de","start":5991.91,"end":5992.03},{"text":"renovar","start":5992.03,"end":5992.75},{"text":"nuestro","start":5992.75,"end":5993.15},{"text":"compromiso","start":5993.15,"end":5993.95},{"text":"colectivo","start":5994.11,"end":5994.83},{"text":"con","start":5994.83,"end":5994.95},{"text":"el","start":5994.95,"end":5995.11},{"text":"fin","start":5995.11,"end":5995.27},{"text":"de","start":5995.27,"end":5995.35},{"text":"garantizar","start":5995.35,"end":5996.03},{"text":"que","start":5996.19,"end":5996.35},{"text":"los","start":5996.35,"end":5996.51},{"text":"principios","start":5996.51,"end":5996.95},{"text":"humanitarios","start":5996.95,"end":5997.63},{"text":"se","start":5997.79,"end":5998.03},{"text":"respeten","start":5998.03,"end":5998.75},{"text":"en","start":5999.23,"end":5999.47},{"text":"todos","start":5999.47,"end":5999.67},{"text":"los","start":5999.67,"end":5999.79},{"text":"lugares","start":5999.79,"end":6000.35},{"text":"y","start":6000.35,"end":6000.83},{"text":"por","start":6001.39,"end":6001.55},{"text":"todos","start":6001.55,"end":6002.43},{"text":"y","start":6002.67,"end":6002.91},{"text":"que","start":6002.91,"end":6002.99},{"text":"la","start":6002.99,"end":6003.15},{"text":"rendición","start":6003.15,"end":6003.59},{"text":"de","start":6003.59,"end":6003.71},{"text":"cuentas","start":6003.71,"end":6004.51},{"text":"por","start":6004.51,"end":6005.07},{"text":"las","start":6005.07,"end":6005.63},{"text":"vulneraciones","start":6005.63,"end":6006.23},{"text":"del","start":6006.23,"end":6006.39},{"text":"derecho","start":6006.39,"end":6006.75},{"text":"internacional","start":6006.75,"end":6007.31},{"text":"humanitario","start":6007.31,"end":6008.11},{"text":"siga","start":6009.95,"end":6010.43},{"text":"siendo","start":6010.43,"end":6010.83},{"text":"un","start":6010.83,"end":6011.03},{"text":"pilar","start":6011.03,"end":6011.71},{"text":"inquebrantable","start":6011.71,"end":6012.47},{"text":"de","start":6012.47,"end":6012.55},{"text":"la","start":6012.55,"end":6012.71},{"text":"paz","start":6012.71,"end":6012.99},{"text":"duradera.","start":6013.63,"end":6014.27}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6014.35,"end":6015.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6014.35,"end":6014.71},{"text":"gracias.","start":6014.71,"end":6015.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CPV","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Cabo Verde"}},{"statement_number":27,"start":6015.95,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:40:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias a la delegación de Cabo Verde por su intervención.","start":6015.95,"end":6021.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":6015.95,"end":6016.67},{"text":"gracias","start":6016.67,"end":6017.55},{"text":"a","start":6017.55,"end":6017.59},{"text":"la","start":6017.59,"end":6017.79},{"text":"delegación","start":6017.79,"end":6018.35},{"text":"de","start":6018.35,"end":6018.51},{"text":"Cabo","start":6018.51,"end":6018.83},{"text":"Verde","start":6018.83,"end":6019.39},{"text":"por","start":6019.79,"end":6020.23},{"text":"su","start":6020.23,"end":6020.59},{"text":"intervención.","start":6020.59,"end":6021.55}]},{"text":"Le ofrecemos la palabra ahora a Cuba, el excelentísimo señor Bruno Rodríguez, ministro de Asuntos Exteriores de Cuba.","start":6021.67,"end":6029.67,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6021.67,"end":6021.83},{"text":"ofrecemos","start":6021.83,"end":6022.23},{"text":"la","start":6022.23,"end":6022.39},{"text":"palabra","start":6022.39,"end":6022.75},{"text":"ahora","start":6022.75,"end":6023.15},{"text":"a","start":6023.47,"end":6023.71},{"text":"Cuba,","start":6023.71,"end":6024.27},{"text":"el","start":6024.27,"end":6024.63},{"text":"excelentísimo","start":6024.63,"end":6025.79},{"text":"señor","start":6026.11,"end":6026.67},{"text":"Bruno","start":6026.75,"end":6027.31},{"text":"Rodríguez,","start":6027.31,"end":6028.03},{"text":"ministro","start":6028.03,"end":6028.43},{"text":"de","start":6028.43,"end":6028.51},{"text":"Asuntos","start":6028.51,"end":6028.79},{"text":"Exteriores","start":6028.79,"end":6029.31},{"text":"de","start":6029.31,"end":6029.39},{"text":"Cuba.","start":6029.39,"end":6029.67}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":6029.67,"end":6030.51,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6029.67,"end":6029.87},{"text":"la","start":6029.87,"end":6030.03},{"text":"palabra.","start":6030.03,"end":6030.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":28,"start":6031.99,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:40:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias, señor presidente, estimado amigo.","start":6031.99,"end":6035.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":6031.99,"end":6032.87},{"text":"gracias,","start":6032.99,"end":6034.19},{"text":"señor","start":6034.19,"end":6034.43},{"text":"presidente,","start":6034.43,"end":6034.87},{"text":"estimado","start":6034.87,"end":6035.23},{"text":"amigo.","start":6035.23,"end":6035.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Estimados ministros, mientras aquí deliberamos, 2,2 millones de seres humanos en Gaza siguen condenados al hambre por las acciones de genocidio, exterminio y limpieza étnica del régimen sionista, que cuenta con los suministros militares y financieros y la impunidad que le garantiza el gobierno de los Estados Unidos.","start":6037.27,"end":6060.31,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Estimados","start":6037.27,"end":6037.87},{"text":"ministros,","start":6037.87,"end":6038.63},{"text":"mientras","start":6039.43,"end":6039.91},{"text":"aquí","start":6039.91,"end":6040.23},{"text":"deliberamos,","start":6040.23,"end":6041.11},{"text":"2,2","start":6041.75,"end":6041.79},{"text":"millones","start":6041.83,"end":6043.19},{"text":"de","start":6043.19,"end":6043.27},{"text":"seres","start":6043.27,"end":6043.67},{"text":"humanos","start":6043.67,"end":6044.07},{"text":"en","start":6044.07,"end":6044.23},{"text":"Gaza","start":6044.23,"end":6044.79},{"text":"siguen","start":6044.79,"end":6045.27},{"text":"condenados","start":6045.27,"end":6045.91},{"text":"al","start":6045.91,"end":6046.07},{"text":"hambre","start":6046.07,"end":6046.55},{"text":"por","start":6047.03,"end":6047.23},{"text":"las","start":6047.23,"end":6047.47},{"text":"acciones","start":6047.47,"end":6047.87},{"text":"de","start":6047.87,"end":6047.99},{"text":"genocidio,","start":6047.99,"end":6048.79},{"text":"exterminio","start":6048.79,"end":6049.75},{"text":"y","start":6050.15,"end":6050.23},{"text":"limpieza","start":6050.23,"end":6050.95},{"text":"étnica","start":6050.95,"end":6051.59},{"text":"del","start":6051.59,"end":6051.79},{"text":"régimen","start":6051.79,"end":6052.31},{"text":"sionista,","start":6052.31,"end":6053.03},{"text":"que","start":6053.59,"end":6053.75},{"text":"cuenta","start":6053.75,"end":6054.07},{"text":"con","start":6054.07,"end":6054.19},{"text":"los","start":6054.19,"end":6054.35},{"text":"suministros","start":6054.35,"end":6054.95},{"text":"militares","start":6054.95,"end":6055.47},{"text":"y","start":6055.47,"end":6055.51},{"text":"financieros","start":6055.51,"end":6056.39},{"text":"y","start":6056.79,"end":6056.83},{"text":"la","start":6056.83,"end":6057.07},{"text":"impunidad","start":6057.07,"end":6057.51},{"text":"que","start":6057.51,"end":6057.63},{"text":"le","start":6057.63,"end":6057.79},{"text":"garantiza","start":6057.79,"end":6058.35},{"text":"el","start":6058.35,"end":6058.51},{"text":"gobierno","start":6058.51,"end":6059.11},{"text":"de","start":6059.11,"end":6059.23},{"text":"los","start":6059.23,"end":6059.39},{"text":"Estados","start":6059.39,"end":6059.83},{"text":"Unidos.","start":6059.83,"end":6060.31}]},{"text":"A nombre del gobierno y del pueblo de Cuba, reitero la solidaridad con el pueblo palestino y con su justa causa a favor de la libertad, la independencia y el fin de la ocupación sionista.","start":6061.23,"end":6074.19,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"A","start":6061.23,"end":6061.39},{"text":"nombre","start":6061.39,"end":6061.71},{"text":"del","start":6061.71,"end":6061.87},{"text":"gobierno","start":6061.87,"end":6062.47},{"text":"y","start":6062.47,"end":6062.51},{"text":"del","start":6062.51,"end":6062.67},{"text":"pueblo","start":6062.67,"end":6063.03},{"text":"de","start":6063.03,"end":6063.15},{"text":"Cuba,","start":6063.15,"end":6063.63},{"text":"reitero","start":6064.03,"end":6064.55},{"text":"la","start":6064.55,"end":6064.71},{"text":"solidaridad","start":6064.71,"end":6065.43},{"text":"con","start":6065.43,"end":6065.55},{"text":"el","start":6065.55,"end":6065.71},{"text":"pueblo","start":6065.71,"end":6066.07},{"text":"palestino","start":6066.07,"end":6066.83},{"text":"y","start":6067.15,"end":6067.23},{"text":"con","start":6067.23,"end":6067.43},{"text":"su","start":6067.43,"end":6067.63},{"text":"justa","start":6067.63,"end":6067.95},{"text":"causa","start":6067.95,"end":6068.59},{"text":"a","start":6068.83,"end":6068.99},{"text":"favor","start":6068.99,"end":6069.39},{"text":"de","start":6069.39,"end":6069.51},{"text":"la","start":6069.51,"end":6069.67},{"text":"libertad,","start":6069.67,"end":6070.23},{"text":"la","start":6070.23,"end":6070.51},{"text":"independencia","start":6070.51,"end":6071.55},{"text":"y","start":6071.95,"end":6072.03},{"text":"el","start":6072.03,"end":6072.19},{"text":"fin","start":6072.19,"end":6072.47},{"text":"de","start":6072.47,"end":6072.55},{"text":"la","start":6072.55,"end":6072.71},{"text":"ocupación","start":6072.71,"end":6073.47},{"text":"sionista.","start":6073.47,"end":6074.19}]},{"text":"Si el Consejo de Seguridad se muestra impotente por motivo del veto que Estados Unidos ejerce o amenaza con ejercer y no es capaz de adoptar medidas efectivas para hacer cesar la barbarie en este país, La Asamblea General de las Naciones Unidas tiene el deber y la capacidad de impulsar medidas concretas sin demora.","start":6075.39,"end":6099.23,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Si","start":6075.39,"end":6075.55},{"text":"el","start":6075.55,"end":6075.71},{"text":"Consejo","start":6075.71,"end":6076.31},{"text":"de","start":6076.31,"end":6076.43},{"text":"Seguridad","start":6076.43,"end":6076.99},{"text":"se","start":6076.99,"end":6077.15},{"text":"muestra","start":6077.15,"end":6077.59},{"text":"impotente","start":6077.59,"end":6078.35},{"text":"por","start":6078.91,"end":6079.07},{"text":"motivo","start":6079.07,"end":6079.55},{"text":"del","start":6079.55,"end":6079.79},{"text":"veto","start":6079.79,"end":6080.19},{"text":"que","start":6080.19,"end":6080.31},{"text":"Estados","start":6080.31,"end":6080.67},{"text":"Unidos","start":6080.67,"end":6081.07},{"text":"ejerce","start":6081.07,"end":6081.71},{"text":"o","start":6082.03,"end":6082.19},{"text":"amenaza","start":6082.19,"end":6082.67},{"text":"con","start":6082.67,"end":6082.91},{"text":"ejercer","start":6082.91,"end":6083.55},{"text":"y","start":6084.11,"end":6084.27},{"text":"no","start":6084.27,"end":6084.43},{"text":"es","start":6084.43,"end":6084.59},{"text":"capaz","start":6084.59,"end":6085.03},{"text":"de","start":6085.03,"end":6085.11},{"text":"adoptar","start":6085.11,"end":6085.63},{"text":"medidas","start":6085.63,"end":6086.03},{"text":"efectivas","start":6086.03,"end":6086.83},{"text":"para","start":6087.23,"end":6087.55},{"text":"hacer","start":6087.55,"end":6087.95},{"text":"cesar","start":6087.95,"end":6088.39},{"text":"la","start":6088.39,"end":6088.55},{"text":"barbarie","start":6088.55,"end":6089.11},{"text":"en","start":6089.11,"end":6089.27},{"text":"este","start":6089.27,"end":6089.47},{"text":"país,","start":6089.47,"end":6090.03},{"text":"La","start":6090.39,"end":6090.71},{"text":"Asamblea","start":6090.71,"end":6091.31},{"text":"General","start":6091.31,"end":6091.95},{"text":"de","start":6092.35,"end":6092.51},{"text":"las","start":6092.51,"end":6092.67},{"text":"Naciones","start":6092.67,"end":6093.15},{"text":"Unidas","start":6093.15,"end":6093.63},{"text":"tiene","start":6094.03,"end":6094.27},{"text":"el","start":6094.27,"end":6094.43},{"text":"deber","start":6094.43,"end":6094.67},{"text":"y","start":6094.67,"end":6094.71},{"text":"la","start":6094.71,"end":6094.91},{"text":"capacidad","start":6094.91,"end":6095.67},{"text":"de","start":6096.03,"end":6096.19},{"text":"impulsar","start":6096.19,"end":6096.91},{"text":"medidas","start":6096.91,"end":6097.39},{"text":"concretas","start":6097.39,"end":6098.39},{"text":"sin","start":6098.39,"end":6098.67},{"text":"demora.","start":6098.67,"end":6099.23}]},{"text":"Como mínimo, debiera declarar de modo inequívoco el derecho de Palestina a ser un Estado miembro de la ONU con las fronteras previas a 1967, su capital en Jerusalén Oriental y el derecho al regreso de los refugiados.","start":6100.19,"end":6118.11,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Como","start":6100.19,"end":6100.51},{"text":"mínimo,","start":6100.51,"end":6100.99},{"text":"debiera","start":6101.47,"end":6101.95},{"text":"declarar","start":6101.95,"end":6102.67},{"text":"de","start":6102.67,"end":6102.83},{"text":"modo","start":6102.83,"end":6103.23},{"text":"inequívoco","start":6103.23,"end":6104.27},{"text":"el","start":6104.59,"end":6104.75},{"text":"derecho","start":6104.75,"end":6105.19},{"text":"de","start":6105.19,"end":6105.31},{"text":"Palestina","start":6105.31,"end":6105.99},{"text":"a","start":6105.99,"end":6106.03},{"text":"ser","start":6106.03,"end":6106.23},{"text":"un","start":6106.23,"end":6106.39},{"text":"Estado","start":6106.39,"end":6106.75},{"text":"miembro","start":6106.75,"end":6107.19},{"text":"de","start":6107.19,"end":6107.27},{"text":"la","start":6107.27,"end":6107.47},{"text":"ONU","start":6107.47,"end":6107.79},{"text":"con","start":6108.19,"end":6108.39},{"text":"las","start":6108.39,"end":6108.51},{"text":"fronteras","start":6108.51,"end":6109.07},{"text":"previas","start":6109.07,"end":6109.51},{"text":"a","start":6109.51,"end":6109.55},{"text":"1967,","start":6109.55,"end":6111.43},{"text":"su","start":6111.91,"end":6112.11},{"text":"capital","start":6112.11,"end":6112.83},{"text":"en","start":6113.07,"end":6113.35},{"text":"Jerusalén","start":6113.35,"end":6113.95},{"text":"Oriental","start":6113.95,"end":6114.67},{"text":"y","start":6114.99,"end":6115.11},{"text":"el","start":6115.11,"end":6115.27},{"text":"derecho","start":6115.27,"end":6115.79},{"text":"al","start":6115.79,"end":6115.95},{"text":"regreso","start":6115.95,"end":6116.59},{"text":"de","start":6116.59,"end":6116.75},{"text":"los","start":6116.75,"end":6117.15},{"text":"refugiados.","start":6117.15,"end":6118.11}]},{"text":"Señor presidente, estimados colegas, con las órdenes ejecutivas del 29 de enero y el 1 de mayo de 2026, el gobierno de los Estados Unidos ha establecido un cerco energético contra Cuba que equivale a un bloqueo naval, que según el derecho internacional, es un acto de guerra.","start":6119.95,"end":6143.79,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Señor","start":6119.95,"end":6120.31},{"text":"presidente,","start":6120.31,"end":6120.99},{"text":"estimados","start":6120.99,"end":6121.47},{"text":"colegas,","start":6121.47,"end":6122.11},{"text":"con","start":6122.75,"end":6122.95},{"text":"las","start":6122.95,"end":6123.15},{"text":"órdenes","start":6123.15,"end":6123.59},{"text":"ejecutivas","start":6123.59,"end":6124.35},{"text":"del","start":6124.35,"end":6124.51},{"text":"29","start":6124.51,"end":6124.55},{"text":"de","start":6124.59,"end":6124.71},{"text":"enero","start":6124.71,"end":6125.71},{"text":"y","start":6126.19,"end":6126.27},{"text":"el","start":6126.27,"end":6126.75},{"text":"1","start":6126.75,"end":6126.79},{"text":"de","start":6126.79,"end":6126.99},{"text":"mayo","start":6126.99,"end":6127.39},{"text":"de","start":6127.39,"end":6127.47},{"text":"2026,","start":6127.47,"end":6128.75},{"text":"el","start":6129.23,"end":6129.39},{"text":"gobierno","start":6129.39,"end":6129.95},{"text":"de","start":6129.95,"end":6130.07},{"text":"los","start":6130.07,"end":6130.23},{"text":"Estados","start":6130.23,"end":6130.67},{"text":"Unidos","start":6130.67,"end":6131.23},{"text":"ha","start":6131.23,"end":6131.39},{"text":"establecido","start":6131.39,"end":6132.27},{"text":"un","start":6132.27,"end":6132.63},{"text":"cerco","start":6132.63,"end":6133.07},{"text":"energético","start":6133.07,"end":6134.03},{"text":"contra","start":6134.27,"end":6134.75},{"text":"Cuba","start":6134.75,"end":6135.11},{"text":"que","start":6135.55,"end":6135.75},{"text":"equivale","start":6135.75,"end":6136.35},{"text":"a","start":6136.35,"end":6136.51},{"text":"un","start":6136.51,"end":6136.71},{"text":"bloqueo","start":6136.71,"end":6137.39},{"text":"naval,","start":6137.63,"end":6138.19},{"text":"que","start":6138.91,"end":6139.07},{"text":"según","start":6139.07,"end":6139.63},{"text":"el","start":6139.63,"end":6139.79},{"text":"derecho","start":6139.79,"end":6140.35},{"text":"internacional,","start":6140.35,"end":6141.39},{"text":"es","start":6141.87,"end":6142.03},{"text":"un","start":6142.03,"end":6142.23},{"text":"acto","start":6142.23,"end":6142.83},{"text":"de","start":6143.07,"end":6143.39},{"text":"guerra.","start":6143.39,"end":6143.79}]},{"text":"Además, amenaza con sanciones secundarias a todo el planeta.","start":6144.83,"end":6150.23,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Además,","start":6144.83,"end":6145.63},{"text":"amenaza","start":6145.95,"end":6146.67},{"text":"con","start":6146.67,"end":6147.15},{"text":"sanciones","start":6147.15,"end":6147.83},{"text":"secundarias","start":6147.83,"end":6148.75},{"text":"a","start":6149.19,"end":6149.35},{"text":"todo","start":6149.35,"end":6149.51},{"text":"el","start":6149.51,"end":6149.71},{"text":"planeta.","start":6149.71,"end":6150.23}]},{"text":"Ello ha generado la disrupción de las cadenas de suministros al país, las amenazas a las compañías navieras registradas en diversos países han provocado que más de 7000 contenedores cargados en lo fundamental con alimentos, medicinas y dispositivos médicos estén paralizados en diversos puertos, pese a que hayan sido contratados y pagados la mayoría de ellos por empresas privadas cubanas.","start":6151.03,"end":6180.83,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Ello","start":6151.03,"end":6151.35},{"text":"ha","start":6151.35,"end":6151.43},{"text":"generado","start":6151.43,"end":6151.95},{"text":"la","start":6151.95,"end":6152.15},{"text":"disrupción","start":6152.15,"end":6152.95},{"text":"de","start":6152.95,"end":6153.03},{"text":"las","start":6153.03,"end":6153.19},{"text":"cadenas","start":6153.19,"end":6153.67},{"text":"de","start":6153.67,"end":6153.75},{"text":"suministros","start":6153.75,"end":6154.43},{"text":"al","start":6154.43,"end":6154.59},{"text":"país,","start":6154.59,"end":6155.11},{"text":"las","start":6155.67,"end":6155.95},{"text":"amenazas","start":6155.95,"end":6156.47},{"text":"a","start":6156.47,"end":6156.71},{"text":"las","start":6156.95,"end":6157.27},{"text":"compañías","start":6157.27,"end":6157.95},{"text":"navieras","start":6157.95,"end":6158.71},{"text":"registradas","start":6158.87,"end":6159.59},{"text":"en","start":6159.59,"end":6159.75},{"text":"diversos","start":6159.75,"end":6160.27},{"text":"países","start":6160.27,"end":6160.87},{"text":"han","start":6161.19,"end":6161.43},{"text":"provocado","start":6161.43,"end":6162.07},{"text":"que","start":6162.07,"end":6162.23},{"text":"más","start":6162.23,"end":6162.43},{"text":"de","start":6162.43,"end":6162.55},{"text":"7000","start":6162.55,"end":6163.27},{"text":"contenedores","start":6163.27,"end":6164.23},{"text":"cargados","start":6164.63,"end":6165.15},{"text":"en","start":6165.15,"end":6165.31},{"text":"lo","start":6165.31,"end":6165.51},{"text":"fundamental","start":6165.51,"end":6166.23},{"text":"con","start":6166.23,"end":6166.39},{"text":"alimentos,","start":6166.39,"end":6167.07},{"text":"medicinas","start":6167.07,"end":6167.83},{"text":"y","start":6168.23,"end":6168.39},{"text":"dispositivos","start":6168.39,"end":6169.23},{"text":"médicos","start":6169.23,"end":6169.91},{"text":"estén","start":6170.23,"end":6170.63},{"text":"paralizados","start":6170.63,"end":6171.39},{"text":"en","start":6171.39,"end":6171.55},{"text":"diversos","start":6171.55,"end":6172.07},{"text":"puertos,","start":6172.07,"end":6172.71},{"text":"pese","start":6173.11,"end":6173.39},{"text":"a","start":6173.39,"end":6173.43},{"text":"que","start":6173.43,"end":6173.67},{"text":"hayan","start":6173.67,"end":6173.91},{"text":"sido","start":6173.91,"end":6174.23},{"text":"contratados","start":6174.23,"end":6175.19},{"text":"y","start":6175.19,"end":6175.35},{"text":"pagados","start":6175.35,"end":6175.99},{"text":"la","start":6176.35,"end":6176.55},{"text":"mayoría","start":6176.55,"end":6177.11},{"text":"de","start":6177.11,"end":6177.27},{"text":"ellos","start":6177.31,"end":6177.75},{"text":"por","start":6178.27,"end":6178.51},{"text":"empresas","start":6178.51,"end":6179.19},{"text":"privadas","start":6179.19,"end":6179.95},{"text":"cubanas.","start":6180.11,"end":6180.83}]},{"text":"Es un genocidio silencioso que cobra vidas.","start":6181.95,"end":6185.47,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Es","start":6181.95,"end":6182.19},{"text":"un","start":6182.19,"end":6182.39},{"text":"genocidio","start":6182.39,"end":6182.99},{"text":"silencioso","start":6182.99,"end":6183.95},{"text":"que","start":6184.35,"end":6184.51},{"text":"cobra","start":6184.51,"end":6184.91},{"text":"vidas.","start":6184.91,"end":6185.47}]},{"text":"La tasa de mortalidad infantil de nuestra nación se ha duplicado de 4 por cada 1000 nacidos vivos a 9,9, y la expectativa de vida de los niños enfermos de cáncer ha caído de 85 a 65 por ciento.","start":6186.03,"end":6205.23,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"La","start":6186.03,"end":6186.27},{"text":"tasa","start":6186.27,"end":6186.59},{"text":"de","start":6186.59,"end":6186.75},{"text":"mortalidad","start":6186.75,"end":6187.55},{"text":"infantil","start":6187.55,"end":6188.35},{"text":"de","start":6188.67,"end":6188.91},{"text":"nuestra","start":6188.91,"end":6189.31},{"text":"nación","start":6189.31,"end":6189.91},{"text":"se","start":6189.91,"end":6190.19},{"text":"ha","start":6190.19,"end":6190.27},{"text":"duplicado","start":6190.27,"end":6191.07},{"text":"de","start":6191.55,"end":6191.79},{"text":"4","start":6191.79,"end":6191.83},{"text":"por","start":6191.83,"end":6192.35},{"text":"cada","start":6192.83,"end":6193.15},{"text":"1000","start":6193.15,"end":6193.39},{"text":"nacidos","start":6193.39,"end":6193.95},{"text":"vivos","start":6193.95,"end":6194.51},{"text":"a","start":6194.75,"end":6195.07},{"text":"9,9,","start":6195.07,"end":6195.11},{"text":"y","start":6195.11,"end":6195.15},{"text":"la","start":6195.15,"end":6196.23},{"text":"expectativa","start":6196.75,"end":6197.71},{"text":"de","start":6197.71,"end":6197.87},{"text":"vida","start":6197.87,"end":6198.35},{"text":"de","start":6198.59,"end":6198.75},{"text":"los","start":6198.75,"end":6198.95},{"text":"niños","start":6198.95,"end":6199.39},{"text":"enfermos","start":6199.39,"end":6199.95},{"text":"de","start":6199.95,"end":6200.03},{"text":"cáncer","start":6200.03,"end":6200.67},{"text":"ha","start":6201.07,"end":6201.23},{"text":"caído","start":6201.23,"end":6201.79},{"text":"de","start":6201.79,"end":6202.27},{"text":"85","start":6202.27,"end":6202.31},{"text":"a","start":6202.31,"end":6202.43},{"text":"65","start":6202.75,"end":6202.79},{"text":"por","start":6202.83,"end":6203.23},{"text":"ciento.","start":6203.63,"end":6205.23}]},{"text":"Provocar daños humanitarios, sufrimiento y angustia es el objetivo de esta política cruel deliberadamente diseñada con ese fin.","start":6206.75,"end":6217.95,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Provocar","start":6206.75,"end":6207.31},{"text":"daños","start":6207.31,"end":6207.71},{"text":"humanitarios,","start":6207.71,"end":6208.67},{"text":"sufrimiento","start":6208.99,"end":6210.03},{"text":"y","start":6210.03,"end":6210.11},{"text":"angustia","start":6210.11,"end":6210.91},{"text":"es","start":6211.27,"end":6211.43},{"text":"el","start":6211.43,"end":6211.63},{"text":"objetivo","start":6211.63,"end":6212.35},{"text":"de","start":6212.35,"end":6212.55},{"text":"esta","start":6212.55,"end":6212.83},{"text":"política","start":6212.83,"end":6213.63},{"text":"cruel","start":6213.63,"end":6214.19},{"text":"deliberadamente","start":6214.59,"end":6215.87},{"text":"diseñada","start":6215.87,"end":6216.83},{"text":"con","start":6216.83,"end":6217.15},{"text":"ese","start":6217.15,"end":6217.55},{"text":"fin.","start":6217.55,"end":6217.95}]},{"text":"Se trata de un acto de castigo colectivo contra todo el pueblo cubano.","start":6218.95,"end":6223.55,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Se","start":6218.95,"end":6219.15},{"text":"trata","start":6219.15,"end":6219.55},{"text":"de","start":6219.55,"end":6219.63},{"text":"un","start":6219.63,"end":6219.83},{"text":"acto","start":6219.83,"end":6220.19},{"text":"de","start":6220.19,"end":6220.43},{"text":"castigo","start":6220.43,"end":6220.91},{"text":"colectivo","start":6220.91,"end":6221.79},{"text":"contra","start":6221.79,"end":6222.19},{"text":"todo","start":6222.19,"end":6222.43},{"text":"el","start":6222.43,"end":6222.63},{"text":"pueblo","start":6222.63,"end":6223.03},{"text":"cubano.","start":6223.03,"end":6223.55}]},{"text":"Es un crimen de lesa humanidad que debe ser denunciado y rechazado.","start":6224.19,"end":6229.15,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Es","start":6224.19,"end":6224.35},{"text":"un","start":6224.35,"end":6224.63},{"text":"crimen","start":6224.63,"end":6224.99},{"text":"de","start":6224.99,"end":6225.31},{"text":"lesa","start":6225.31,"end":6225.51},{"text":"humanidad","start":6225.51,"end":6226.11},{"text":"que","start":6226.59,"end":6226.75},{"text":"debe","start":6226.75,"end":6226.99},{"text":"ser","start":6226.99,"end":6227.23},{"text":"denunciado","start":6227.23,"end":6228.19},{"text":"y","start":6228.19,"end":6228.35},{"text":"rechazado.","start":6228.35,"end":6229.15}]},{"text":"Sus efectos indiscriminados y de carácter humanitario resultan incalculables y provocan gran sufrimiento a las familias cubanas.","start":6229.79,"end":6240.55,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Sus","start":6229.79,"end":6230.07},{"text":"efectos","start":6230.07,"end":6230.75},{"text":"indiscriminados","start":6230.75,"end":6232.11},{"text":"y","start":6232.59,"end":6232.67},{"text":"de","start":6232.67,"end":6232.83},{"text":"carácter","start":6232.83,"end":6233.31},{"text":"humanitario","start":6233.31,"end":6234.19},{"text":"resultan","start":6234.19,"end":6234.83},{"text":"incalculables","start":6234.91,"end":6236.03},{"text":"y","start":6236.55,"end":6236.67},{"text":"provocan","start":6236.67,"end":6237.27},{"text":"gran","start":6237.27,"end":6237.51},{"text":"sufrimiento","start":6237.51,"end":6238.47},{"text":"a","start":6238.71,"end":6238.87},{"text":"las","start":6238.87,"end":6238.99},{"text":"familias","start":6238.99,"end":6239.75},{"text":"cubanas.","start":6239.75,"end":6240.55}]},{"text":"Es el instrumento escogido para conseguir el cambio de régimen.","start":6241.03,"end":6246.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Es","start":6241.03,"end":6241.27},{"text":"el","start":6241.27,"end":6241.43},{"text":"instrumento","start":6241.43,"end":6242.03},{"text":"escogido","start":6242.03,"end":6242.79},{"text":"para","start":6243.03,"end":6243.35},{"text":"conseguir","start":6243.35,"end":6244.07},{"text":"el","start":6244.39,"end":6244.63},{"text":"cambio","start":6244.63,"end":6245.35},{"text":"de","start":6245.35,"end":6245.51},{"text":"régimen.","start":6245.51,"end":6246.07}]},{"text":"Es la misma lógica que sustenta la injustificable presencia de Cuba en la fraudulenta lista de países supuestamente patrocinadores del terrorismo.","start":6247.23,"end":6258.23,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Es","start":6247.23,"end":6247.39},{"text":"la","start":6247.39,"end":6247.59},{"text":"misma","start":6247.59,"end":6247.91},{"text":"lógica","start":6247.91,"end":6248.55},{"text":"que","start":6248.95,"end":6249.11},{"text":"sustenta","start":6249.11,"end":6249.63},{"text":"la","start":6249.63,"end":6249.79},{"text":"injustificable","start":6249.79,"end":6250.63},{"text":"presencia","start":6250.63,"end":6251.23},{"text":"de","start":6251.23,"end":6251.35},{"text":"Cuba","start":6251.35,"end":6251.83},{"text":"en","start":6252.19,"end":6252.35},{"text":"la","start":6252.35,"end":6252.55},{"text":"fraudulenta","start":6252.55,"end":6253.43},{"text":"lista","start":6253.43,"end":6253.91},{"text":"de","start":6253.91,"end":6254.03},{"text":"países","start":6254.03,"end":6254.79},{"text":"supuestamente","start":6255.11,"end":6256.07},{"text":"patrocinadores","start":6256.07,"end":6257.03},{"text":"del","start":6257.35,"end":6257.59},{"text":"terrorismo.","start":6257.59,"end":6258.23}]},{"text":"El gobierno de los Estados Unidos trata de justificar sus agresiones y acciones contra Cuba, como señala el texto de ambas órdenes ejecutivas, con el burdo pretexto de que la isla es una amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional y la política exterior de esta superpotencia militar, nuclear, económica y tecnológica.","start":6258.95,"end":6287.03,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":6258.95,"end":6259.11},{"text":"gobierno","start":6259.11,"end":6259.75},{"text":"de","start":6259.75,"end":6259.87},{"text":"los","start":6259.87,"end":6260.03},{"text":"Estados","start":6260.03,"end":6260.47},{"text":"Unidos","start":6260.47,"end":6261.11},{"text":"trata","start":6261.51,"end":6261.87},{"text":"de","start":6261.87,"end":6261.99},{"text":"justificar","start":6261.99,"end":6262.71},{"text":"sus","start":6262.71,"end":6262.91},{"text":"agresiones","start":6262.91,"end":6263.83},{"text":"y","start":6264.35,"end":6264.51},{"text":"acciones","start":6264.51,"end":6265.31},{"text":"contra","start":6265.63,"end":6266.11},{"text":"Cuba,","start":6266.11,"end":6266.59},{"text":"como","start":6266.99,"end":6267.27},{"text":"señala","start":6267.27,"end":6267.71},{"text":"el","start":6267.71,"end":6267.91},{"text":"texto","start":6267.91,"end":6268.35},{"text":"de","start":6268.35,"end":6268.43},{"text":"ambas","start":6268.43,"end":6268.83},{"text":"órdenes","start":6268.83,"end":6269.27},{"text":"ejecutivas,","start":6269.27,"end":6270.27},{"text":"con","start":6270.59,"end":6270.75},{"text":"el","start":6270.75,"end":6270.95},{"text":"burdo","start":6270.95,"end":6271.31},{"text":"pretexto","start":6271.31,"end":6272.19},{"text":"de","start":6272.27,"end":6272.51},{"text":"que","start":6272.51,"end":6272.63},{"text":"la","start":6272.63,"end":6272.91},{"text":"isla","start":6272.91,"end":6273.31},{"text":"es","start":6273.31,"end":6273.67},{"text":"una","start":6273.67,"end":6274.11},{"text":"amenaza","start":6274.43,"end":6275.23},{"text":"inusual","start":6275.23,"end":6276.03},{"text":"y","start":6276.03,"end":6276.19},{"text":"extraordinaria","start":6276.19,"end":6277.15},{"text":"a","start":6277.55,"end":6277.71},{"text":"la","start":6277.71,"end":6277.87},{"text":"seguridad","start":6277.87,"end":6278.35},{"text":"nacional","start":6278.35,"end":6279.23},{"text":"y","start":6279.55,"end":6279.59},{"text":"la","start":6279.59,"end":6279.79},{"text":"política","start":6279.79,"end":6280.39},{"text":"exterior","start":6280.39,"end":6280.99},{"text":"de","start":6281.39,"end":6281.67},{"text":"esta","start":6281.67,"end":6281.95},{"text":"superpotencia","start":6281.95,"end":6282.95},{"text":"militar,","start":6282.95,"end":6283.71},{"text":"nuclear,","start":6283.95,"end":6284.75},{"text":"económica","start":6285.31,"end":6286.19},{"text":"y","start":6286.19,"end":6286.35},{"text":"tecnológica.","start":6286.35,"end":6287.03}]},{"text":"Cuba no es una amenaza, el bloqueo sí.","start":6287.63,"end":6291.39,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Cuba","start":6287.63,"end":6288.11},{"text":"no","start":6288.11,"end":6288.51},{"text":"es","start":6288.51,"end":6288.75},{"text":"una","start":6288.75,"end":6289.03},{"text":"amenaza,","start":6289.03,"end":6289.47},{"text":"el","start":6289.95,"end":6290.11},{"text":"bloqueo","start":6290.11,"end":6290.83},{"text":"sí.","start":6290.99,"end":6291.39}]},{"text":"Todas estas acciones violan la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, el derecho internacional de los derechos humanos y las normas internacionales de comercio y navegación.","start":6292.47,"end":6308.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Todas","start":6292.47,"end":6292.79},{"text":"estas","start":6292.79,"end":6293.11},{"text":"acciones","start":6293.11,"end":6293.67},{"text":"violan","start":6293.67,"end":6293.95},{"text":"la","start":6293.95,"end":6294.15},{"text":"Carta","start":6294.15,"end":6294.51},{"text":"de","start":6294.51,"end":6294.59},{"text":"las","start":6294.59,"end":6294.75},{"text":"Naciones","start":6294.75,"end":6295.23},{"text":"Unidas","start":6295.23,"end":6295.67},{"text":"y","start":6295.67,"end":6295.71},{"text":"el","start":6295.71,"end":6295.87},{"text":"derecho","start":6295.87,"end":6296.19},{"text":"internacional,","start":6296.19,"end":6297.11},{"text":"incluido","start":6297.43,"end":6298.07},{"text":"el","start":6298.07,"end":6298.27},{"text":"derecho","start":6298.27,"end":6298.59},{"text":"internacional","start":6298.59,"end":6299.59},{"text":"humanitario,","start":6299.59,"end":6300.39},{"text":"el","start":6300.71,"end":6300.87},{"text":"derecho","start":6300.87,"end":6301.51},{"text":"internacional","start":6301.51,"end":6302.39},{"text":"de","start":6302.39,"end":6302.51},{"text":"los","start":6302.51,"end":6302.67},{"text":"derechos","start":6302.67,"end":6303.07},{"text":"humanos","start":6303.07,"end":6303.59},{"text":"y","start":6303.91,"end":6304.07},{"text":"las","start":6304.07,"end":6304.27},{"text":"normas","start":6304.27,"end":6304.63},{"text":"internacionales","start":6304.63,"end":6305.59},{"text":"de","start":6305.83,"end":6306.07},{"text":"comercio","start":6306.07,"end":6306.79},{"text":"y","start":6307.11,"end":6307.19},{"text":"navegación.","start":6307.19,"end":6308.07}]},{"text":"Si se permitiera al gobierno de Estados Unidos destruir a una pequeña nación con el propósito de cambiar su sistema político o con cualquier otro, el mundo se tornaría aún más peligroso de lo que ya es.","start":6309.19,"end":6324.23,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Si","start":6309.19,"end":6309.43},{"text":"se","start":6309.43,"end":6309.59},{"text":"permitiera","start":6309.59,"end":6310.15},{"text":"al","start":6310.15,"end":6310.31},{"text":"gobierno","start":6310.31,"end":6310.83},{"text":"de","start":6310.83,"end":6310.91},{"text":"Estados","start":6310.91,"end":6311.35},{"text":"Unidos","start":6311.35,"end":6311.91},{"text":"destruir","start":6312.15,"end":6312.87},{"text":"a","start":6312.87,"end":6312.95},{"text":"una","start":6312.95,"end":6313.19},{"text":"pequeña","start":6313.19,"end":6313.67},{"text":"nación","start":6313.67,"end":6314.31},{"text":"con","start":6314.71,"end":6314.95},{"text":"el","start":6314.95,"end":6315.11},{"text":"propósito","start":6315.11,"end":6315.79},{"text":"de","start":6315.79,"end":6315.91},{"text":"cambiar","start":6315.91,"end":6316.35},{"text":"su","start":6316.35,"end":6316.55},{"text":"sistema","start":6316.55,"end":6317.03},{"text":"político","start":6317.03,"end":6317.75},{"text":"o","start":6317.99,"end":6318.15},{"text":"con","start":6318.15,"end":6318.39},{"text":"cualquier","start":6318.39,"end":6318.87},{"text":"otro,","start":6318.87,"end":6319.27},{"text":"el","start":6319.59,"end":6319.75},{"text":"mundo","start":6319.75,"end":6320.39},{"text":"se","start":6320.47,"end":6320.79},{"text":"tornaría","start":6320.79,"end":6321.63},{"text":"aún","start":6321.63,"end":6321.75},{"text":"más","start":6321.75,"end":6322.07},{"text":"peligroso","start":6322.07,"end":6322.87},{"text":"de","start":6323.19,"end":6323.31},{"text":"lo","start":6323.31,"end":6323.47},{"text":"que","start":6323.47,"end":6323.59},{"text":"ya","start":6323.59,"end":6323.91},{"text":"es.","start":6323.91,"end":6324.23}]},{"text":"¿Qué vendría después?","start":6324.95,"end":6326.39,"topics":[],"words":[{"text":"¿Qué","start":6324.95,"end":6325.19},{"text":"vendría","start":6325.19,"end":6325.67},{"text":"después?","start":6325.67,"end":6326.39}]},{"text":"¿Quién sería el próximo?","start":6326.79,"end":6328.63,"topics":[],"words":[{"text":"¿Quién","start":6326.79,"end":6327.11},{"text":"sería","start":6327.11,"end":6327.75},{"text":"el","start":6327.75,"end":6327.99},{"text":"próximo?","start":6327.99,"end":6328.63}]},{"text":"Podemos preguntarnos.","start":6329.03,"end":6330.55,"topics":[],"words":[{"text":"Podemos","start":6329.03,"end":6329.59},{"text":"preguntarnos.","start":6329.75,"end":6330.55}]},{"text":"Agradecemos a los países miembros del Grupo de La Haya por sus pronunciamientos a favor del levantamiento del bloqueo y del cerco energético contra Cuba, y por las incontables y genuinas muestras de apoyo y solidaridad con nuestro país de los pueblos del mundo.","start":6331.19,"end":6350.31,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":6331.19,"end":6332.03},{"text":"a","start":6332.03,"end":6332.07},{"text":"los","start":6332.07,"end":6332.23},{"text":"países","start":6332.23,"end":6332.71},{"text":"miembros","start":6332.71,"end":6333.43},{"text":"del","start":6333.75,"end":6334.03},{"text":"Grupo","start":6334.03,"end":6334.35},{"text":"de","start":6334.35,"end":6334.43},{"text":"La","start":6334.43,"end":6334.83},{"text":"Haya","start":6334.83,"end":6335.11},{"text":"por","start":6335.59,"end":6335.75},{"text":"sus","start":6335.75,"end":6335.99},{"text":"pronunciamientos","start":6335.99,"end":6336.95},{"text":"a","start":6336.95,"end":6337.03},{"text":"favor","start":6337.03,"end":6337.51},{"text":"del","start":6337.51,"end":6337.71},{"text":"levantamiento","start":6337.71,"end":6338.59},{"text":"del","start":6338.59,"end":6338.75},{"text":"bloqueo","start":6338.75,"end":6339.35},{"text":"y","start":6339.67,"end":6339.83},{"text":"del","start":6339.83,"end":6340.07},{"text":"cerco","start":6340.07,"end":6340.55},{"text":"energético","start":6340.55,"end":6341.19},{"text":"contra","start":6341.19,"end":6341.59},{"text":"Cuba,","start":6341.59,"end":6342.07},{"text":"y","start":6342.39,"end":6342.55},{"text":"por","start":6342.55,"end":6342.83},{"text":"las","start":6342.83,"end":6343.03},{"text":"incontables","start":6343.03,"end":6343.91},{"text":"y","start":6343.91,"end":6343.95},{"text":"genuinas","start":6343.95,"end":6344.59},{"text":"muestras","start":6344.59,"end":6345.07},{"text":"de","start":6345.07,"end":6345.19},{"text":"apoyo","start":6345.19,"end":6345.75},{"text":"y","start":6345.99,"end":6346.23},{"text":"solidaridad","start":6346.23,"end":6346.95},{"text":"con","start":6346.95,"end":6347.31},{"text":"nuestro","start":6347.31,"end":6347.67},{"text":"país","start":6347.67,"end":6348.15},{"text":"de","start":6348.47,"end":6348.63},{"text":"los","start":6348.63,"end":6348.79},{"text":"pueblos","start":6348.79,"end":6349.51},{"text":"del","start":6349.59,"end":6349.83},{"text":"mundo.","start":6349.83,"end":6350.31}]},{"text":"Cuba es un país de paz.","start":6351.03,"end":6352.55,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Cuba","start":6351.03,"end":6351.43},{"text":"es","start":6351.43,"end":6351.59},{"text":"un","start":6351.59,"end":6351.75},{"text":"país","start":6351.75,"end":6352.11},{"text":"de","start":6352.11,"end":6352.23},{"text":"paz.","start":6352.23,"end":6352.55}]},{"text":"No somos una amenaza para nadie.","start":6353.27,"end":6355.19,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"No","start":6353.27,"end":6353.51},{"text":"somos","start":6353.51,"end":6353.91},{"text":"una","start":6353.91,"end":6354.03},{"text":"amenaza","start":6354.03,"end":6354.55},{"text":"para","start":6354.55,"end":6354.75},{"text":"nadie.","start":6354.75,"end":6355.19}]},{"text":"Nos asiste la razón y la justicia.","start":6355.59,"end":6358.03,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Nos","start":6355.59,"end":6355.83},{"text":"asiste","start":6355.83,"end":6356.27},{"text":"la","start":6356.27,"end":6356.47},{"text":"razón","start":6356.47,"end":6357.03},{"text":"y","start":6357.03,"end":6357.15},{"text":"la","start":6357.15,"end":6357.43},{"text":"justicia.","start":6357.43,"end":6358.03}]},{"text":"Continuaremos defendiendo hasta las últimas consecuencias nuestro derecho a la libre determinación y nada nos apartará del camino de desarrollo socialista que nuestro pueblo, en estrecha unidad y universal referéndum, ha escogido libremente.","start":6358.55,"end":6376.71,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Continuaremos","start":6358.55,"end":6359.35},{"text":"defendiendo","start":6359.35,"end":6360.23},{"text":"hasta","start":6360.47,"end":6360.79},{"text":"las","start":6360.79,"end":6361.03},{"text":"últimas","start":6361.03,"end":6361.47},{"text":"consecuencias","start":6361.47,"end":6362.47},{"text":"nuestro","start":6362.79,"end":6363.23},{"text":"derecho","start":6363.23,"end":6363.83},{"text":"a","start":6363.83,"end":6363.87},{"text":"la","start":6363.87,"end":6364.03},{"text":"libre","start":6364.03,"end":6364.35},{"text":"determinación","start":6364.35,"end":6365.35},{"text":"y","start":6365.75,"end":6365.99},{"text":"nada","start":6365.99,"end":6366.39},{"text":"nos","start":6366.39,"end":6366.55},{"text":"apartará","start":6366.55,"end":6367.27},{"text":"del","start":6367.59,"end":6367.83},{"text":"camino","start":6367.83,"end":6368.31},{"text":"de","start":6368.31,"end":6368.43},{"text":"desarrollo","start":6368.43,"end":6369.03},{"text":"socialista","start":6369.03,"end":6369.83},{"text":"que","start":6370.15,"end":6370.31},{"text":"nuestro","start":6370.31,"end":6370.79},{"text":"pueblo,","start":6370.79,"end":6371.35},{"text":"en","start":6371.59,"end":6371.87},{"text":"estrecha","start":6371.87,"end":6372.39},{"text":"unidad","start":6372.39,"end":6372.95},{"text":"y","start":6373.27,"end":6373.35},{"text":"universal","start":6373.35,"end":6374.07},{"text":"referéndum,","start":6374.07,"end":6374.79},{"text":"ha","start":6375.03,"end":6375.19},{"text":"escogido","start":6375.19,"end":6375.91},{"text":"libremente.","start":6375.99,"end":6376.71}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6377.03,"end":6377.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6377.03,"end":6377.39},{"text":"gracias.","start":6377.39,"end":6377.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CUB","group":null,"function":"Ministro de Asuntos Exteriores","affiliation_full":"Cuba"}},{"statement_number":29,"start":6386.83,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:46:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Excellency.","start":6386.83,"end":6387.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6386.83,"end":6387.15},{"text":"you,","start":6387.15,"end":6387.31},{"text":"Excellency.","start":6387.39,"end":6387.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":30,"start":6388.11,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:46:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias, Excelentísimo señor Ministro.","start":6388.11,"end":6393.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":6388.11,"end":6388.99},{"text":"gracias,","start":6388.99,"end":6389.71},{"text":"Excelentísimo","start":6389.71,"end":6390.83},{"text":"señor","start":6390.83,"end":6391.47},{"text":"Ministro.","start":6391.87,"end":6393.23}]},{"text":"Procedemos ahora con el señor Musa Kula Kirikaya, Vice Primer Ministro de Türkiye.","start":6394.59,"end":6402.03,"topics":[],"words":[{"text":"Procedemos","start":6394.59,"end":6395.31},{"text":"ahora","start":6395.31,"end":6395.63},{"text":"con","start":6395.63,"end":6395.75},{"text":"el","start":6395.75,"end":6395.91},{"text":"señor","start":6395.91,"end":6396.27},{"text":"Musa","start":6396.27,"end":6396.67},{"text":"Kula","start":6396.67,"end":6397.15},{"text":"Kirikaya,","start":6397.15,"end":6397.95},{"text":"Vice","start":6398.19,"end":6399.07},{"text":"Primer","start":6399.15,"end":6399.63},{"text":"Ministro","start":6399.63,"end":6400.43},{"text":"de","start":6400.67,"end":6401.23},{"text":"Türkiye.","start":6401.39,"end":6402.03}]},{"text":"Tiene usted la palabra.","start":6402.03,"end":6403.55,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6402.03,"end":6402.27},{"text":"usted","start":6402.27,"end":6402.71},{"text":"la","start":6402.75,"end":6402.99},{"text":"palabra.","start":6402.99,"end":6403.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":31,"start":6404.83,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:46:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias, señor Presidente.","start":6404.83,"end":6407.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":6404.83,"end":6405.31},{"text":"gracias,","start":6405.31,"end":6405.83},{"text":"señor","start":6405.83,"end":6406.19},{"text":"Presidente.","start":6406.19,"end":6407.15}]},{"text":"Quisiera darle las gracias a los coorganizadores de esta sesión tan importante.","start":6407.95,"end":6413.99,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":6407.95,"end":6408.67},{"text":"darle","start":6408.67,"end":6408.91},{"text":"las","start":6408.91,"end":6409.11},{"text":"gracias","start":6409.11,"end":6409.79},{"text":"a","start":6409.79,"end":6409.87},{"text":"los","start":6409.87,"end":6410.35},{"text":"coorganizadores","start":6410.79,"end":6411.83},{"text":"de","start":6411.83,"end":6411.99},{"text":"esta","start":6411.99,"end":6412.55},{"text":"sesión","start":6412.55,"end":6412.95},{"text":"tan","start":6412.95,"end":6413.19},{"text":"importante.","start":6413.19,"end":6413.99}]},{"text":"Excelencias, estimados participantes, quisiera empezar mis palabras con un agradecimiento para el Grupo de La Haya por esta reunión en respaldo de los derechos de Palestina.","start":6414.23,"end":6426.31,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":6414.23,"end":6415.03},{"text":"estimados","start":6415.03,"end":6415.43},{"text":"participantes,","start":6415.43,"end":6416.23},{"text":"quisiera","start":6416.23,"end":6416.87},{"text":"empezar","start":6416.87,"end":6417.67},{"text":"mis","start":6418.15,"end":6418.39},{"text":"palabras","start":6418.39,"end":6418.87},{"text":"con","start":6418.87,"end":6419.75},{"text":"un","start":6420.47,"end":6420.67},{"text":"agradecimiento","start":6420.67,"end":6421.43},{"text":"para","start":6421.43,"end":6421.67},{"text":"el","start":6421.67,"end":6421.83},{"text":"Grupo","start":6421.83,"end":6422.07},{"text":"de","start":6422.07,"end":6422.19},{"text":"La","start":6422.19,"end":6422.51},{"text":"Haya","start":6422.51,"end":6422.87},{"text":"por","start":6422.87,"end":6423.19},{"text":"esta","start":6423.19,"end":6423.43},{"text":"reunión","start":6423.43,"end":6423.87},{"text":"en","start":6423.87,"end":6424.03},{"text":"respaldo","start":6424.03,"end":6424.39},{"text":"de","start":6424.39,"end":6424.47},{"text":"los","start":6424.47,"end":6424.59},{"text":"derechos","start":6424.59,"end":6425.27},{"text":"de","start":6425.51,"end":6425.67},{"text":"Palestina.","start":6425.67,"end":6426.31}]},{"text":"Turkiye respalda los esfuerzos sobre una solución duradera del conflicto entre Israel y Palestina.","start":6426.31,"end":6434.91,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Turkiye","start":6426.31,"end":6426.95},{"text":"respalda","start":6426.95,"end":6427.51},{"text":"los","start":6427.51,"end":6427.75},{"text":"esfuerzos","start":6427.75,"end":6428.63},{"text":"sobre","start":6429.99,"end":6430.79},{"text":"una","start":6430.79,"end":6431.27},{"text":"solución","start":6431.27,"end":6432.39},{"text":"duradera","start":6432.39,"end":6433.03},{"text":"del","start":6433.03,"end":6433.19},{"text":"conflicto","start":6433.19,"end":6433.79},{"text":"entre","start":6433.79,"end":6433.99},{"text":"Israel","start":6433.99,"end":6434.39},{"text":"y","start":6434.39,"end":6434.47},{"text":"Palestina.","start":6434.47,"end":6434.91}]},{"text":"Israel continúa pasando por alto el orden internacional jurídico Esto perpetúa el caos y la inestabilidad a nivel regional y mundial.","start":6434.91,"end":6450.63,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Israel","start":6434.91,"end":6435.43},{"text":"continúa","start":6435.67,"end":6436.31},{"text":"pasando","start":6436.31,"end":6436.79},{"text":"por","start":6436.79,"end":6436.95},{"text":"alto","start":6436.95,"end":6437.35},{"text":"el","start":6437.35,"end":6437.55},{"text":"orden","start":6437.55,"end":6437.75},{"text":"internacional","start":6437.75,"end":6438.47},{"text":"jurídico","start":6439.27,"end":6440.15},{"text":"Esto","start":6440.67,"end":6441.15},{"text":"perpetúa","start":6441.15,"end":6441.95},{"text":"el","start":6441.95,"end":6442.19},{"text":"caos","start":6442.19,"end":6442.91},{"text":"y","start":6443.39,"end":6443.51},{"text":"la","start":6443.51,"end":6443.87},{"text":"inestabilidad","start":6443.87,"end":6445.07},{"text":"a","start":6447.39,"end":6447.55},{"text":"nivel","start":6447.55,"end":6448.19},{"text":"regional","start":6448.27,"end":6449.39},{"text":"y","start":6450.03,"end":6450.27},{"text":"mundial.","start":6450.27,"end":6450.63}]},{"text":"La guerra contra Irán ha empeorado la estabilidad y el equilibrio en el Oriente Medio y más allá.","start":6450.63,"end":6456.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6450.63,"end":6450.79},{"text":"guerra","start":6450.79,"end":6451.07},{"text":"contra","start":6451.07,"end":6451.47},{"text":"Irán","start":6451.47,"end":6451.79},{"text":"ha","start":6451.79,"end":6451.87},{"text":"empeorado","start":6451.87,"end":6452.95},{"text":"la","start":6452.95,"end":6453.15},{"text":"estabilidad","start":6453.15,"end":6453.63},{"text":"y","start":6453.63,"end":6453.67},{"text":"el","start":6453.67,"end":6453.83},{"text":"equilibrio","start":6453.83,"end":6454.27},{"text":"en","start":6454.27,"end":6454.43},{"text":"el","start":6454.43,"end":6454.59},{"text":"Oriente","start":6454.59,"end":6454.91},{"text":"Medio","start":6454.91,"end":6455.31},{"text":"y","start":6455.31,"end":6455.47},{"text":"más","start":6455.47,"end":6455.71},{"text":"allá.","start":6455.71,"end":6456.11}]},{"text":"Palestina se enfrenta a un sinfín de desafíos como parte de las políticas genocidas de Israel en Gaza.","start":6456.59,"end":6464.59,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Palestina","start":6456.59,"end":6457.39},{"text":"se","start":6457.67,"end":6457.95},{"text":"enfrenta","start":6457.95,"end":6458.95},{"text":"a","start":6458.95,"end":6458.99},{"text":"un","start":6458.99,"end":6459.15},{"text":"sinfín","start":6459.15,"end":6459.59},{"text":"de","start":6459.59,"end":6459.67},{"text":"desafíos","start":6459.67,"end":6460.43},{"text":"como","start":6460.75,"end":6461.07},{"text":"parte","start":6461.07,"end":6461.47},{"text":"de","start":6461.47,"end":6462.19},{"text":"las","start":6462.19,"end":6462.43},{"text":"políticas","start":6462.43,"end":6462.91},{"text":"genocidas","start":6462.91,"end":6463.47},{"text":"de","start":6463.47,"end":6463.55},{"text":"Israel","start":6463.55,"end":6463.95},{"text":"en","start":6463.95,"end":6464.11},{"text":"Gaza.","start":6464.11,"end":6464.59}]},{"text":"La infraestructura civil Se ha destruido, la población civil se ha visto desplazada a la fuerza.","start":6464.75,"end":6471.83,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"La","start":6464.75,"end":6464.91},{"text":"infraestructura","start":6464.91,"end":6465.71},{"text":"civil","start":6465.87,"end":6466.59},{"text":"Se","start":6467.67,"end":6467.79},{"text":"ha","start":6467.79,"end":6467.83},{"text":"destruido,","start":6467.83,"end":6468.67},{"text":"la","start":6468.67,"end":6468.91},{"text":"población","start":6468.91,"end":6469.59},{"text":"civil","start":6469.59,"end":6469.95},{"text":"se","start":6469.95,"end":6470.11},{"text":"ha","start":6470.11,"end":6470.15},{"text":"visto","start":6470.15,"end":6470.35},{"text":"desplazada","start":6470.35,"end":6471.07},{"text":"a","start":6471.07,"end":6471.11},{"text":"la","start":6471.11,"end":6471.27},{"text":"fuerza.","start":6471.27,"end":6471.83}]},{"text":"Las organizaciones de asistencia internacional, también una entidad de la ONU, el UNRWA, han sido objeto deliberado de ataques.","start":6472.07,"end":6481.19,"topics":[{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Las","start":6472.07,"end":6472.23},{"text":"organizaciones","start":6472.23,"end":6472.83},{"text":"de","start":6472.83,"end":6472.91},{"text":"asistencia","start":6472.91,"end":6473.35},{"text":"internacional,","start":6473.35,"end":6474.15},{"text":"también","start":6474.79,"end":6475.35},{"text":"una","start":6475.35,"end":6475.51},{"text":"entidad","start":6475.51,"end":6476.11},{"text":"de","start":6476.11,"end":6476.19},{"text":"la","start":6476.19,"end":6476.47},{"text":"ONU,","start":6476.47,"end":6476.87},{"text":"el","start":6476.87,"end":6477.07},{"text":"UNRWA,","start":6477.07,"end":6477.67},{"text":"han","start":6478.55,"end":6478.71},{"text":"sido","start":6478.71,"end":6478.99},{"text":"objeto","start":6478.99,"end":6479.67},{"text":"deliberado","start":6479.67,"end":6480.39},{"text":"de","start":6480.39,"end":6480.47},{"text":"ataques.","start":6480.47,"end":6481.19}]},{"text":"El colonialismo, los colonos continúan incursionando en la ribera occidental, respaldados por el Estado, y su objetivo es la limpieza étnica.","start":6481.43,"end":6494.55,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"El","start":6481.43,"end":6481.67},{"text":"colonialismo,","start":6481.67,"end":6482.95},{"text":"los","start":6483.91,"end":6484.23},{"text":"colonos","start":6484.23,"end":6484.87},{"text":"continúan","start":6485.03,"end":6485.91},{"text":"incursionando","start":6487.35,"end":6488.47},{"text":"en","start":6488.63,"end":6489.35},{"text":"la","start":6489.51,"end":6489.75},{"text":"ribera","start":6489.75,"end":6490.03},{"text":"occidental,","start":6490.03,"end":6490.71},{"text":"respaldados","start":6491.11,"end":6491.91},{"text":"por","start":6491.91,"end":6492.11},{"text":"el","start":6492.11,"end":6492.27},{"text":"Estado,","start":6492.27,"end":6492.55},{"text":"y","start":6492.55,"end":6492.59},{"text":"su","start":6492.59,"end":6492.75},{"text":"objetivo","start":6492.75,"end":6493.07},{"text":"es","start":6493.07,"end":6493.23},{"text":"la","start":6493.23,"end":6493.39},{"text":"limpieza","start":6493.39,"end":6493.99},{"text":"étnica.","start":6493.99,"end":6494.55}]},{"text":"El camino actual que ha emprendido el gobierno de Netanyahu requiere un esfuerzo internacional concertado y unido para evitar que se siga socavando el derecho internacional.","start":6495.35,"end":6507.67,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":6495.35,"end":6495.51},{"text":"camino","start":6495.51,"end":6495.83},{"text":"actual","start":6495.83,"end":6496.55},{"text":"que","start":6496.71,"end":6496.83},{"text":"ha","start":6496.83,"end":6496.87},{"text":"emprendido","start":6496.87,"end":6497.35},{"text":"el","start":6497.35,"end":6497.51},{"text":"gobierno","start":6497.51,"end":6498.07},{"text":"de","start":6498.07,"end":6498.47},{"text":"Netanyahu","start":6498.47,"end":6499.35},{"text":"requiere","start":6499.59,"end":6500.47},{"text":"un","start":6500.95,"end":6501.15},{"text":"esfuerzo","start":6501.15,"end":6501.67},{"text":"internacional","start":6501.67,"end":6502.55},{"text":"concertado","start":6502.55,"end":6503.59},{"text":"y","start":6503.59,"end":6503.75},{"text":"unido","start":6503.75,"end":6504.15},{"text":"para","start":6504.39,"end":6504.87},{"text":"evitar","start":6504.87,"end":6505.51},{"text":"que","start":6505.51,"end":6505.63},{"text":"se","start":6505.63,"end":6505.83},{"text":"siga","start":6505.83,"end":6506.11},{"text":"socavando","start":6506.11,"end":6506.59},{"text":"el","start":6506.59,"end":6506.75},{"text":"derecho","start":6506.75,"end":6506.99},{"text":"internacional.","start":6506.99,"end":6507.67}]},{"text":"Es hora de que nuestros esfuerzos incansables se vuelvan en medidas concretas en contra de Israel.","start":6509.59,"end":6517.11,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Es","start":6509.59,"end":6510.11},{"text":"hora","start":6510.11,"end":6510.79},{"text":"de","start":6511.35,"end":6511.67},{"text":"que","start":6511.67,"end":6511.83},{"text":"nuestros","start":6511.83,"end":6512.19},{"text":"esfuerzos","start":6512.19,"end":6512.55},{"text":"incansables","start":6512.55,"end":6513.35},{"text":"se","start":6513.67,"end":6513.99},{"text":"vuelvan","start":6513.99,"end":6514.63},{"text":"en","start":6514.63,"end":6515.07},{"text":"medidas","start":6515.43,"end":6515.79},{"text":"concretas","start":6515.79,"end":6516.23},{"text":"en","start":6516.23,"end":6516.39},{"text":"contra","start":6516.39,"end":6516.63},{"text":"de","start":6516.63,"end":6516.71},{"text":"Israel.","start":6516.71,"end":6517.11}]},{"text":"Dichas medidas pueden incluir un embargo de armas, el aislamiento de Israel en la comunidad internacional, el reconocimiento del Estado de Palestina y garantizar su membresía en la ONU.","start":6517.15,"end":6530.23,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Dichas","start":6517.15,"end":6517.47},{"text":"medidas","start":6517.47,"end":6517.95},{"text":"pueden","start":6517.95,"end":6518.35},{"text":"incluir","start":6518.35,"end":6518.67},{"text":"un","start":6518.67,"end":6518.83},{"text":"embargo","start":6518.83,"end":6519.35},{"text":"de","start":6519.59,"end":6519.75},{"text":"armas,","start":6519.75,"end":6520.39},{"text":"el","start":6520.71,"end":6520.87},{"text":"aislamiento","start":6520.87,"end":6521.43},{"text":"de","start":6521.43,"end":6521.55},{"text":"Israel","start":6521.55,"end":6522.15},{"text":"en","start":6522.35,"end":6522.51},{"text":"la","start":6522.51,"end":6522.71},{"text":"comunidad","start":6522.71,"end":6523.07},{"text":"internacional,","start":6523.07,"end":6524.15},{"text":"el","start":6524.39,"end":6524.91},{"text":"reconocimiento","start":6524.91,"end":6525.71},{"text":"del","start":6525.71,"end":6525.83},{"text":"Estado","start":6525.83,"end":6526.27},{"text":"de","start":6526.27,"end":6526.47},{"text":"Palestina","start":6526.47,"end":6527.27},{"text":"y","start":6527.43,"end":6527.67},{"text":"garantizar","start":6527.67,"end":6528.27},{"text":"su","start":6528.27,"end":6528.47},{"text":"membresía","start":6528.47,"end":6529.23},{"text":"en","start":6529.23,"end":6529.47},{"text":"la","start":6529.47,"end":6529.75},{"text":"ONU.","start":6529.75,"end":6530.23}]},{"text":"Y que Israel rinda cuentas por los crímenes cometidos y la sensibilización de la opinión pública.","start":6533.11,"end":6541.35,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Y","start":6533.11,"end":6533.67},{"text":"que","start":6534.79,"end":6535.19},{"text":"Israel","start":6535.19,"end":6535.75},{"text":"rinda","start":6535.75,"end":6536.15},{"text":"cuentas","start":6536.15,"end":6536.79},{"text":"por","start":6536.79,"end":6537.19},{"text":"los","start":6537.19,"end":6537.51},{"text":"crímenes","start":6537.51,"end":6537.99},{"text":"cometidos","start":6537.99,"end":6539.03},{"text":"y","start":6539.27,"end":6539.31},{"text":"la","start":6539.31,"end":6539.51},{"text":"sensibilización","start":6539.51,"end":6540.43},{"text":"de","start":6540.43,"end":6540.51},{"text":"la","start":6540.51,"end":6540.67},{"text":"opinión","start":6540.67,"end":6540.95},{"text":"pública.","start":6540.95,"end":6541.35}]},{"text":"Nosotros participamos en las sanciones en contra de Israel, hemos detenido el comercio bilateral.","start":6541.35,"end":6546.15,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":6541.35,"end":6542.07},{"text":"participamos","start":6542.23,"end":6542.75},{"text":"en","start":6542.75,"end":6542.91},{"text":"las","start":6542.91,"end":6543.03},{"text":"sanciones","start":6543.03,"end":6543.43},{"text":"en","start":6543.43,"end":6543.59},{"text":"contra","start":6543.59,"end":6543.83},{"text":"de","start":6543.83,"end":6543.91},{"text":"Israel,","start":6543.91,"end":6544.15},{"text":"hemos","start":6544.15,"end":6544.31},{"text":"detenido","start":6544.31,"end":6544.87},{"text":"el","start":6544.95,"end":6545.11},{"text":"comercio","start":6545.11,"end":6545.43},{"text":"bilateral.","start":6545.43,"end":6546.15}]},{"text":"que ascendía a 1000 millones de dólares en 2022.","start":6547.99,"end":6551.11,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":6547.99,"end":6548.11},{"text":"ascendía","start":6548.11,"end":6548.83},{"text":"a","start":6548.83,"end":6548.87},{"text":"1000","start":6548.95,"end":6549.11},{"text":"millones","start":6549.11,"end":6549.43},{"text":"de","start":6549.43,"end":6549.51},{"text":"dólares","start":6549.51,"end":6549.99},{"text":"en","start":6549.99,"end":6550.15},{"text":"2022.","start":6550.15,"end":6551.11}]},{"text":"Hemos presentado nuestra declaración ante la Corte Internacional de Justicia con respecto a la causa planteada por Sudáfrica.","start":6551.35,"end":6559.83,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Hemos","start":6551.35,"end":6551.83},{"text":"presentado","start":6551.83,"end":6552.55},{"text":"nuestra","start":6552.55,"end":6553.11},{"text":"declaración","start":6553.11,"end":6553.91},{"text":"ante","start":6553.91,"end":6554.27},{"text":"la","start":6554.27,"end":6554.47},{"text":"Corte","start":6554.47,"end":6554.67},{"text":"Internacional","start":6554.67,"end":6555.35},{"text":"de","start":6555.35,"end":6555.59},{"text":"Justicia","start":6555.59,"end":6556.39},{"text":"con","start":6556.71,"end":6556.91},{"text":"respecto","start":6556.91,"end":6557.43},{"text":"a","start":6557.43,"end":6557.51},{"text":"la","start":6557.51,"end":6557.67},{"text":"causa","start":6557.67,"end":6558.07},{"text":"planteada","start":6558.07,"end":6558.71},{"text":"por","start":6558.71,"end":6559.11},{"text":"Sudáfrica.","start":6559.11,"end":6559.83}]},{"text":"Hemos cerrado nuestros puertos a los barcos israelíes.","start":6560.15,"end":6564.39,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Hemos","start":6560.15,"end":6560.55},{"text":"cerrado","start":6560.55,"end":6560.95},{"text":"nuestros","start":6560.95,"end":6561.75},{"text":"puertos","start":6561.75,"end":6562.39},{"text":"a","start":6562.71,"end":6563.11},{"text":"los","start":6563.11,"end":6563.35},{"text":"barcos","start":6563.35,"end":6563.75},{"text":"israelíes.","start":6563.75,"end":6564.39}]},{"text":"Nuestras autoridades requieren cartas que las que se declare que los buques no están vinculados a Israel y que no están transportando una carga militar o peligrosa con destino a Israel.","start":6564.39,"end":6580.07,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":6564.39,"end":6564.71},{"text":"autoridades","start":6564.71,"end":6565.43},{"text":"requieren","start":6565.67,"end":6566.55},{"text":"cartas","start":6566.71,"end":6567.51},{"text":"que","start":6568.63,"end":6568.87},{"text":"las","start":6568.87,"end":6569.07},{"text":"que","start":6569.07,"end":6569.15},{"text":"se","start":6569.15,"end":6569.31},{"text":"declare","start":6569.31,"end":6569.83},{"text":"que","start":6569.83,"end":6570.23},{"text":"los","start":6570.23,"end":6570.47},{"text":"buques","start":6570.47,"end":6570.99},{"text":"no","start":6570.99,"end":6571.07},{"text":"están","start":6571.07,"end":6571.31},{"text":"vinculados","start":6571.31,"end":6571.83},{"text":"a","start":6571.83,"end":6571.87},{"text":"Israel","start":6571.87,"end":6572.31},{"text":"y","start":6572.55,"end":6572.79},{"text":"que","start":6572.79,"end":6573.19},{"text":"no","start":6573.19,"end":6573.51},{"text":"están","start":6573.51,"end":6573.75},{"text":"transportando","start":6573.75,"end":6574.71},{"text":"una","start":6574.87,"end":6575.19},{"text":"carga","start":6575.19,"end":6575.91},{"text":"militar","start":6575.91,"end":6577.11},{"text":"o","start":6577.51,"end":6577.75},{"text":"peligrosa","start":6577.75,"end":6578.55},{"text":"con","start":6579.11,"end":6579.31},{"text":"destino","start":6579.31,"end":6579.63},{"text":"a","start":6579.63,"end":6579.67},{"text":"Israel.","start":6579.67,"end":6580.07}]},{"text":"Estimados colegas, nos enfrentamos a retos significativos en nuestro respaldo sostenido por la causa palestina.","start":6580.07,"end":6586.15,"topics":[],"words":[{"text":"Estimados","start":6580.07,"end":6580.55},{"text":"colegas,","start":6580.55,"end":6580.91},{"text":"nos","start":6580.91,"end":6581.07},{"text":"enfrentamos","start":6581.07,"end":6581.59},{"text":"a","start":6581.59,"end":6581.67},{"text":"retos","start":6581.67,"end":6582.03},{"text":"significativos","start":6582.03,"end":6582.63},{"text":"en","start":6582.63,"end":6582.79},{"text":"nuestro","start":6582.79,"end":6583.07},{"text":"respaldo","start":6583.07,"end":6583.67},{"text":"sostenido","start":6583.83,"end":6584.55},{"text":"por","start":6584.79,"end":6584.91},{"text":"la","start":6584.91,"end":6585.07},{"text":"causa","start":6585.07,"end":6585.43},{"text":"palestina.","start":6585.43,"end":6586.15}]},{"text":"Es esencial reflexionar sobre cómo se puede proceder a alterar la política exterior con respecto al conflicto israelí-palestino basándonos en la situación nacional.","start":6586.15,"end":6602.55,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":6586.15,"end":6586.31},{"text":"esencial","start":6586.31,"end":6587.11},{"text":"reflexionar","start":6587.27,"end":6588.07},{"text":"sobre","start":6588.07,"end":6588.55},{"text":"cómo","start":6588.55,"end":6589.27},{"text":"se","start":6593.43,"end":6593.83},{"text":"puede","start":6593.83,"end":6594.39},{"text":"proceder","start":6594.39,"end":6595.19},{"text":"a","start":6595.19,"end":6595.39},{"text":"alterar","start":6595.39,"end":6596.07},{"text":"la","start":6596.35,"end":6596.71},{"text":"política","start":6596.71,"end":6597.23},{"text":"exterior","start":6597.23,"end":6597.67},{"text":"con","start":6597.67,"end":6597.79},{"text":"respecto","start":6597.79,"end":6598.11},{"text":"al","start":6598.11,"end":6598.27},{"text":"conflicto","start":6598.27,"end":6598.63},{"text":"israelí-palestino","start":6598.63,"end":6600.15},{"text":"basándonos","start":6600.47,"end":6601.15},{"text":"en","start":6601.15,"end":6601.31},{"text":"la","start":6601.31,"end":6601.51},{"text":"situación","start":6601.51,"end":6601.95},{"text":"nacional.","start":6601.95,"end":6602.55}]},{"text":"A nivel mundial, nuestro objetivo primordial debe ser garantizar que la cuestión palestina siga siendo un principio de unión en vez de una fuente de polarización nacional o internacional.","start":6602.71,"end":6616.07,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":6602.71,"end":6602.83},{"text":"nivel","start":6602.83,"end":6603.11},{"text":"mundial,","start":6603.11,"end":6603.51},{"text":"nuestro","start":6603.51,"end":6603.79},{"text":"objetivo","start":6603.79,"end":6604.31},{"text":"primordial","start":6604.63,"end":6605.27},{"text":"debe","start":6605.27,"end":6605.51},{"text":"ser","start":6605.51,"end":6605.75},{"text":"garantizar","start":6605.75,"end":6606.51},{"text":"que","start":6606.51,"end":6606.59},{"text":"la","start":6606.59,"end":6606.75},{"text":"cuestión","start":6606.75,"end":6607.11},{"text":"palestina","start":6607.11,"end":6607.83},{"text":"siga","start":6607.99,"end":6608.39},{"text":"siendo","start":6608.39,"end":6608.71},{"text":"un","start":6608.71,"end":6608.87},{"text":"principio","start":6608.87,"end":6609.75},{"text":"de","start":6611.67,"end":6612.07},{"text":"unión","start":6612.07,"end":6612.43},{"text":"en","start":6612.43,"end":6612.59},{"text":"vez","start":6612.59,"end":6612.75},{"text":"de","start":6612.75,"end":6613.03},{"text":"una","start":6613.11,"end":6613.43},{"text":"fuente","start":6613.43,"end":6613.83},{"text":"de","start":6613.83,"end":6613.99},{"text":"polarización","start":6613.99,"end":6614.91},{"text":"nacional","start":6614.91,"end":6615.43},{"text":"o","start":6615.43,"end":6615.47},{"text":"internacional.","start":6615.47,"end":6616.07}]},{"text":"En este contexto, la opinión consultiva de la CIJ debería guiar a todos los países.","start":6616.31,"end":6624.31,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"En","start":6616.31,"end":6616.55},{"text":"este","start":6616.55,"end":6616.71},{"text":"contexto,","start":6616.71,"end":6617.39},{"text":"la","start":6617.39,"end":6617.59},{"text":"opinión","start":6617.59,"end":6617.99},{"text":"consultiva","start":6617.99,"end":6619.03},{"text":"de","start":6619.11,"end":6619.31},{"text":"la","start":6619.31,"end":6619.51},{"text":"CIJ","start":6619.51,"end":6620.07},{"text":"debería","start":6621.75,"end":6622.31},{"text":"guiar","start":6622.31,"end":6622.71},{"text":"a","start":6622.71,"end":6622.95},{"text":"todos","start":6622.95,"end":6623.43},{"text":"los","start":6623.43,"end":6623.59},{"text":"países.","start":6623.59,"end":6624.31}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso inquebrantable con la aplicación de medidas diplomáticas coordinadas en defensa del derecho internacional, buscar la rendición de cuentas integral y también mantener la solidaridad con el pueblo de Palestina.","start":6624.55,"end":6641.11,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":6624.55,"end":6625.59},{"text":"nuestro","start":6625.59,"end":6625.91},{"text":"compromiso","start":6625.91,"end":6626.47},{"text":"inquebrantable","start":6626.47,"end":6627.43},{"text":"con","start":6627.59,"end":6627.83},{"text":"la","start":6627.83,"end":6627.99},{"text":"aplicación","start":6627.99,"end":6628.79},{"text":"de","start":6628.95,"end":6629.19},{"text":"medidas","start":6629.19,"end":6629.71},{"text":"diplomáticas","start":6629.71,"end":6630.47},{"text":"coordinadas","start":6630.47,"end":6631.51},{"text":"en","start":6631.75,"end":6631.91},{"text":"defensa","start":6631.91,"end":6632.79},{"text":"del","start":6633.11,"end":6633.39},{"text":"derecho","start":6633.39,"end":6633.67},{"text":"internacional,","start":6633.67,"end":6634.79},{"text":"buscar","start":6635.03,"end":6635.47},{"text":"la","start":6635.47,"end":6635.63},{"text":"rendición","start":6635.63,"end":6636.07},{"text":"de","start":6636.07,"end":6636.15},{"text":"cuentas","start":6636.15,"end":6636.63},{"text":"integral","start":6636.63,"end":6637.27},{"text":"y","start":6637.43,"end":6637.59},{"text":"también","start":6637.59,"end":6637.99},{"text":"mantener","start":6637.99,"end":6638.55},{"text":"la","start":6638.55,"end":6639.03},{"text":"solidaridad","start":6639.03,"end":6639.67},{"text":"con","start":6639.75,"end":6639.87},{"text":"el","start":6639.87,"end":6640.03},{"text":"pueblo","start":6640.03,"end":6640.35},{"text":"de","start":6640.35,"end":6640.47},{"text":"Palestina.","start":6640.47,"end":6641.11}]},{"text":"Turquía sigue estando comprometida con la solución de los dos Estados como el único camino viable hacia una paz duradera.","start":6641.35,"end":6650.63,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Turquía","start":6641.35,"end":6641.99},{"text":"sigue","start":6642.07,"end":6642.35},{"text":"estando","start":6642.35,"end":6642.71},{"text":"comprometida","start":6642.71,"end":6643.59},{"text":"con","start":6643.83,"end":6643.99},{"text":"la","start":6643.99,"end":6644.15},{"text":"solución","start":6644.15,"end":6644.67},{"text":"de","start":6644.67,"end":6644.79},{"text":"los","start":6644.79,"end":6644.99},{"text":"dos","start":6644.99,"end":6645.19},{"text":"Estados","start":6645.19,"end":6645.75},{"text":"como","start":6645.99,"end":6646.63},{"text":"el","start":6647.11,"end":6647.35},{"text":"único","start":6647.35,"end":6647.91},{"text":"camino","start":6647.91,"end":6648.39},{"text":"viable","start":6648.39,"end":6648.79},{"text":"hacia","start":6648.79,"end":6649.03},{"text":"una","start":6649.03,"end":6649.27},{"text":"paz","start":6649.27,"end":6649.67},{"text":"duradera.","start":6649.75,"end":6650.63}]},{"text":"Insistiremos en este camino por la justicia y la paz.","start":6650.95,"end":6655.91,"topics":[],"words":[{"text":"Insistiremos","start":6650.95,"end":6651.91},{"text":"en","start":6651.91,"end":6652.07},{"text":"este","start":6652.07,"end":6652.23},{"text":"camino","start":6652.23,"end":6652.87},{"text":"por","start":6654.07,"end":6654.35},{"text":"la","start":6654.35,"end":6654.55},{"text":"justicia","start":6654.55,"end":6655.27},{"text":"y","start":6655.27,"end":6655.39},{"text":"la","start":6655.39,"end":6655.59},{"text":"paz.","start":6655.59,"end":6655.91}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6655.91,"end":6656.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6655.91,"end":6656.23},{"text":"gracias.","start":6656.23,"end":6656.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"TUR","group":null,"function":"Vice Primer Ministro","affiliation_full":"Türkiye"}},{"statement_number":32,"start":6657.75,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:50:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias.","start":6657.75,"end":6658.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":6657.75,"end":6658.31},{"text":"gracias.","start":6658.31,"end":6658.95}]},{"text":"Estimada delegación de Turquía, le ofrecemos la palabra a México.","start":6663.99,"end":6666.87,"topics":[],"words":[{"text":"Estimada","start":6663.99,"end":6664.43},{"text":"delegación","start":6664.43,"end":6664.83},{"text":"de","start":6664.83,"end":6664.91},{"text":"Turquía,","start":6664.91,"end":6665.15},{"text":"le","start":6665.15,"end":6665.31},{"text":"ofrecemos","start":6665.31,"end":6665.75},{"text":"la","start":6665.79,"end":6665.95},{"text":"palabra","start":6665.95,"end":6666.43},{"text":"a","start":6666.43,"end":6666.47},{"text":"México.","start":6666.47,"end":6666.87}]},{"text":"Tienen ustedes la palabra.","start":6666.87,"end":6670.63,"topics":[],"words":[{"text":"Tienen","start":6666.87,"end":6667.15},{"text":"ustedes","start":6667.15,"end":6667.43},{"text":"la","start":6667.43,"end":6667.91},{"text":"palabra.","start":6670.27,"end":6670.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":33,"start":6672.63,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:51:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":6672.63,"end":6674.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6672.63,"end":6673.15},{"text":"gracias,","start":6673.15,"end":6673.55},{"text":"señor","start":6673.55,"end":6673.83},{"text":"presidente.","start":6673.83,"end":6674.31}]},{"text":"México toma nota de que se haya convocado esta reunión tan oportuna en defensa del derecho internacional por parte de Malasia y Sudáfrica.","start":6674.31,"end":6683.39,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"México","start":6674.31,"end":6674.71},{"text":"toma","start":6674.71,"end":6674.95},{"text":"nota","start":6674.95,"end":6675.59},{"text":"de","start":6676.03,"end":6677.39},{"text":"que","start":6677.39,"end":6677.51},{"text":"se","start":6677.51,"end":6677.67},{"text":"haya","start":6677.67,"end":6677.79},{"text":"convocado","start":6677.79,"end":6678.59},{"text":"esta","start":6678.59,"end":6678.83},{"text":"reunión","start":6678.83,"end":6679.15},{"text":"tan","start":6679.15,"end":6679.31},{"text":"oportuna","start":6679.31,"end":6679.79},{"text":"en","start":6679.79,"end":6679.95},{"text":"defensa","start":6679.95,"end":6680.39},{"text":"del","start":6680.39,"end":6680.51},{"text":"derecho","start":6680.51,"end":6680.75},{"text":"internacional","start":6680.75,"end":6681.27},{"text":"por","start":6681.27,"end":6681.39},{"text":"parte","start":6681.39,"end":6681.63},{"text":"de","start":6681.63,"end":6681.71},{"text":"Malasia","start":6681.71,"end":6682.27},{"text":"y","start":6682.51,"end":6682.67},{"text":"Sudáfrica.","start":6682.67,"end":6683.39}]},{"text":"México reafirma su compromiso con la defensa del derecho internacional, el multilateralismo y los principios de la Carta de la ONU, contemplados en nuestra Constitución Nacional como un principio rector para la política de asuntos exteriores y como una brújula de todos los proyectos a título nacional.","start":6683.71,"end":6703.95,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"México","start":6683.71,"end":6684.23},{"text":"reafirma","start":6684.23,"end":6684.83},{"text":"su","start":6684.83,"end":6685.07},{"text":"compromiso","start":6685.07,"end":6685.55},{"text":"con","start":6685.55,"end":6685.67},{"text":"la","start":6685.67,"end":6685.83},{"text":"defensa","start":6685.83,"end":6686.27},{"text":"del","start":6686.27,"end":6686.39},{"text":"derecho","start":6686.39,"end":6686.67},{"text":"internacional,","start":6686.67,"end":6687.55},{"text":"el","start":6688.19,"end":6688.55},{"text":"multilateralismo","start":6688.55,"end":6689.71},{"text":"y","start":6689.87,"end":6690.03},{"text":"los","start":6690.03,"end":6690.27},{"text":"principios","start":6690.27,"end":6690.75},{"text":"de","start":6690.75,"end":6690.83},{"text":"la","start":6690.83,"end":6690.99},{"text":"Carta","start":6690.99,"end":6691.19},{"text":"de","start":6691.19,"end":6691.27},{"text":"la","start":6691.27,"end":6691.43},{"text":"ONU,","start":6691.43,"end":6691.71},{"text":"contemplados","start":6693.55,"end":6694.23},{"text":"en","start":6694.23,"end":6694.39},{"text":"nuestra","start":6694.39,"end":6694.67},{"text":"Constitución","start":6694.67,"end":6695.15},{"text":"Nacional","start":6695.15,"end":6695.51},{"text":"como","start":6695.51,"end":6695.67},{"text":"un","start":6695.67,"end":6695.83},{"text":"principio","start":6695.83,"end":6696.43},{"text":"rector","start":6696.51,"end":6697.31},{"text":"para","start":6697.79,"end":6698.23},{"text":"la","start":6698.23,"end":6698.43},{"text":"política","start":6698.43,"end":6698.79},{"text":"de","start":6698.79,"end":6698.87},{"text":"asuntos","start":6698.87,"end":6699.15},{"text":"exteriores","start":6699.15,"end":6699.79},{"text":"y","start":6700.03,"end":6700.11},{"text":"como","start":6700.11,"end":6700.35},{"text":"una","start":6700.35,"end":6700.75},{"text":"brújula","start":6701.31,"end":6701.75},{"text":"de","start":6701.75,"end":6701.83},{"text":"todos","start":6701.83,"end":6702.03},{"text":"los","start":6702.03,"end":6702.15},{"text":"proyectos","start":6702.15,"end":6702.91},{"text":"a","start":6702.91,"end":6703.07},{"text":"título","start":6703.07,"end":6703.39},{"text":"nacional.","start":6703.39,"end":6703.95}]},{"text":"Estimado presidente, el desafío que tenemos por delante se trata de preservar la pertinencia continuada de los principios y propósitos de la Carta como el mejor marco internacional jurídico posible para mantener la paz y la seguridad internacionales, el fomento del desarrollo sostenible y la protección de los derechos humanos, a tiempo que se garantiza que nuestro sistema internacional jurídico sigue siendo capaz de responder a realidades y desafíos contemporáneos.","start":6704.47,"end":6733.51,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Estimado","start":6704.47,"end":6704.87},{"text":"presidente,","start":6704.87,"end":6705.35},{"text":"el","start":6705.35,"end":6705.51},{"text":"desafío","start":6705.51,"end":6705.95},{"text":"que","start":6705.95,"end":6706.03},{"text":"tenemos","start":6706.03,"end":6706.35},{"text":"por","start":6706.35,"end":6706.51},{"text":"delante","start":6706.51,"end":6707.19},{"text":"se","start":6707.79,"end":6708.03},{"text":"trata","start":6708.03,"end":6708.31},{"text":"de","start":6708.31,"end":6708.47},{"text":"preservar","start":6708.47,"end":6709.27},{"text":"la","start":6709.27,"end":6709.67},{"text":"pertinencia","start":6709.67,"end":6710.31},{"text":"continuada","start":6710.31,"end":6711.03},{"text":"de","start":6711.03,"end":6711.35},{"text":"los","start":6711.47,"end":6711.63},{"text":"principios","start":6711.63,"end":6712.07},{"text":"y","start":6712.07,"end":6712.11},{"text":"propósitos","start":6712.11,"end":6712.59},{"text":"de","start":6712.59,"end":6712.67},{"text":"la","start":6712.67,"end":6712.83},{"text":"Carta","start":6712.83,"end":6713.19},{"text":"como","start":6713.43,"end":6713.83},{"text":"el","start":6713.83,"end":6713.99},{"text":"mejor","start":6713.99,"end":6714.55},{"text":"marco","start":6714.55,"end":6715.03},{"text":"internacional","start":6715.03,"end":6715.63},{"text":"jurídico","start":6715.63,"end":6715.99},{"text":"posible","start":6715.99,"end":6716.35},{"text":"para","start":6716.35,"end":6716.51},{"text":"mantener","start":6716.51,"end":6717.03},{"text":"la","start":6717.11,"end":6717.27},{"text":"paz","start":6717.27,"end":6717.39},{"text":"y","start":6717.39,"end":6717.43},{"text":"la","start":6717.43,"end":6717.59},{"text":"seguridad","start":6717.59,"end":6717.95},{"text":"internacionales,","start":6717.95,"end":6718.87},{"text":"el","start":6719.03,"end":6719.27},{"text":"fomento","start":6719.27,"end":6719.79},{"text":"del","start":6719.79,"end":6719.91},{"text":"desarrollo","start":6719.91,"end":6720.39},{"text":"sostenible","start":6720.39,"end":6721.19},{"text":"y","start":6721.43,"end":6721.55},{"text":"la","start":6721.55,"end":6721.71},{"text":"protección","start":6721.71,"end":6722.19},{"text":"de","start":6722.19,"end":6722.27},{"text":"los","start":6722.27,"end":6722.39},{"text":"derechos","start":6722.39,"end":6723.03},{"text":"humanos,","start":6723.03,"end":6723.59},{"text":"a","start":6723.59,"end":6723.67},{"text":"tiempo","start":6723.67,"end":6724.15},{"text":"que","start":6724.39,"end":6724.67},{"text":"se","start":6724.67,"end":6725.27},{"text":"garantiza","start":6725.51,"end":6726.07},{"text":"que","start":6726.07,"end":6726.23},{"text":"nuestro","start":6726.23,"end":6726.63},{"text":"sistema","start":6726.63,"end":6727.03},{"text":"internacional","start":6727.03,"end":6727.59},{"text":"jurídico","start":6727.59,"end":6728.23},{"text":"sigue","start":6728.39,"end":6728.71},{"text":"siendo","start":6728.71,"end":6728.99},{"text":"capaz","start":6728.99,"end":6729.35},{"text":"de","start":6729.35,"end":6729.83},{"text":"responder","start":6729.83,"end":6730.71},{"text":"a","start":6730.87,"end":6731.19},{"text":"realidades","start":6731.27,"end":6732.07},{"text":"y","start":6732.07,"end":6732.23},{"text":"desafíos","start":6732.23,"end":6732.71},{"text":"contemporáneos.","start":6732.71,"end":6733.51}]},{"text":"hemos de velar y mejorar el cumplimiento con la aplicación del derecho internacional, tal y como se ha mencionado por las delegaciones que han hecho uso de la palabra.","start":6734.31,"end":6748.23,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"hemos","start":6734.31,"end":6734.79},{"text":"de","start":6734.79,"end":6734.87},{"text":"velar","start":6734.87,"end":6735.43},{"text":"y","start":6737.43,"end":6737.83},{"text":"mejorar","start":6737.83,"end":6738.15},{"text":"el","start":6738.15,"end":6738.31},{"text":"cumplimiento","start":6738.31,"end":6739.19},{"text":"con","start":6739.99,"end":6740.39},{"text":"la","start":6740.39,"end":6740.59},{"text":"aplicación","start":6740.59,"end":6741.19},{"text":"del","start":6741.19,"end":6741.39},{"text":"derecho","start":6741.39,"end":6741.71},{"text":"internacional,","start":6741.71,"end":6742.47},{"text":"tal","start":6742.47,"end":6742.63},{"text":"y","start":6742.63,"end":6742.67},{"text":"como","start":6742.67,"end":6743.11},{"text":"se","start":6743.23,"end":6743.67},{"text":"ha","start":6743.67,"end":6743.91},{"text":"mencionado","start":6743.99,"end":6745.35},{"text":"por","start":6745.59,"end":6745.91},{"text":"las","start":6745.91,"end":6746.11},{"text":"delegaciones","start":6746.11,"end":6746.95},{"text":"que","start":6746.95,"end":6747.11},{"text":"han","start":6747.11,"end":6747.19},{"text":"hecho","start":6747.19,"end":6747.35},{"text":"uso","start":6747.35,"end":6747.51},{"text":"de","start":6747.51,"end":6747.59},{"text":"la","start":6747.59,"end":6747.75},{"text":"palabra.","start":6747.75,"end":6748.23}]},{"text":"Especialmente con respecto a Palestina, México respalda la solución de los dos Estados.","start":6749.55,"end":6755.99,"topics":[{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."}],"words":[{"text":"Especialmente","start":6749.55,"end":6750.23},{"text":"con","start":6750.23,"end":6750.39},{"text":"respecto","start":6750.39,"end":6751.35},{"text":"a","start":6751.35,"end":6751.43},{"text":"Palestina,","start":6751.43,"end":6752.15},{"text":"México","start":6752.63,"end":6753.83},{"text":"respalda","start":6753.83,"end":6754.39},{"text":"la","start":6754.39,"end":6754.55},{"text":"solución","start":6754.55,"end":6754.87},{"text":"de","start":6754.87,"end":6755.03},{"text":"los","start":6755.03,"end":6755.15},{"text":"dos","start":6755.15,"end":6755.35},{"text":"Estados.","start":6755.35,"end":6755.99}]},{"text":"En este contexto, México reitera nuestro apoyo sostenido por las instituciones confiadas con la defensa de estos principios, en particular la CIJ y la Corte Penal Internacional, que hoy se ve bajo tensión.","start":6758.95,"end":6774.63,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"En","start":6758.95,"end":6759.11},{"text":"este","start":6759.11,"end":6759.27},{"text":"contexto,","start":6759.27,"end":6759.83},{"text":"México","start":6759.83,"end":6760.31},{"text":"reitera","start":6760.31,"end":6760.87},{"text":"nuestro","start":6760.87,"end":6761.23},{"text":"apoyo","start":6761.23,"end":6761.67},{"text":"sostenido","start":6761.67,"end":6762.23},{"text":"por","start":6762.39,"end":6762.55},{"text":"las","start":6762.55,"end":6762.71},{"text":"instituciones","start":6762.71,"end":6763.67},{"text":"confiadas","start":6763.91,"end":6765.11},{"text":"con","start":6765.35,"end":6765.51},{"text":"la","start":6765.51,"end":6765.67},{"text":"defensa","start":6765.67,"end":6765.95},{"text":"de","start":6765.95,"end":6766.03},{"text":"estos","start":6766.03,"end":6766.23},{"text":"principios,","start":6766.23,"end":6766.71},{"text":"en","start":6766.71,"end":6766.95},{"text":"particular","start":6766.95,"end":6767.67},{"text":"la","start":6767.87,"end":6768.23},{"text":"CIJ","start":6768.23,"end":6768.71},{"text":"y","start":6768.71,"end":6768.75},{"text":"la","start":6768.75,"end":6769.11},{"text":"Corte","start":6769.27,"end":6769.55},{"text":"Penal","start":6769.55,"end":6769.83},{"text":"Internacional,","start":6769.83,"end":6770.71},{"text":"que","start":6771.71,"end":6772.23},{"text":"hoy","start":6772.23,"end":6772.47},{"text":"se","start":6772.47,"end":6773.35},{"text":"ve","start":6773.35,"end":6773.63},{"text":"bajo","start":6773.63,"end":6774.07},{"text":"tensión.","start":6774.07,"end":6774.63}]},{"text":"Las dos tienen un papel desempeñado para fortalecer el Estado de derecho a nivel internacional en la interpretación y la aplicación del derecho internacional y también en la lucha defendiendo la impunidad de los crímenes más atroces.","start":6774.63,"end":6786.47,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Las","start":6774.63,"end":6774.75},{"text":"dos","start":6774.75,"end":6774.87},{"text":"tienen","start":6774.87,"end":6775.11},{"text":"un","start":6775.11,"end":6775.27},{"text":"papel","start":6775.27,"end":6775.47},{"text":"desempeñado","start":6775.47,"end":6775.95},{"text":"para","start":6775.95,"end":6776.11},{"text":"fortalecer","start":6776.11,"end":6776.71},{"text":"el","start":6776.83,"end":6776.99},{"text":"Estado","start":6776.99,"end":6777.23},{"text":"de","start":6777.23,"end":6777.31},{"text":"derecho","start":6777.31,"end":6777.55},{"text":"a","start":6777.55,"end":6777.59},{"text":"nivel","start":6777.59,"end":6777.79},{"text":"internacional","start":6777.79,"end":6778.43},{"text":"en","start":6778.43,"end":6778.59},{"text":"la","start":6778.59,"end":6778.75},{"text":"interpretación","start":6778.75,"end":6779.47},{"text":"y","start":6779.47,"end":6779.51},{"text":"la","start":6779.51,"end":6779.67},{"text":"aplicación","start":6779.67,"end":6780.07},{"text":"del","start":6780.07,"end":6780.19},{"text":"derecho","start":6780.19,"end":6780.43},{"text":"internacional","start":6780.43,"end":6780.95},{"text":"y","start":6780.95,"end":6781.11},{"text":"también","start":6781.11,"end":6781.43},{"text":"en","start":6781.59,"end":6781.83},{"text":"la","start":6781.83,"end":6781.99},{"text":"lucha","start":6781.99,"end":6782.71},{"text":"defendiendo","start":6782.87,"end":6783.67},{"text":"la","start":6783.71,"end":6783.99},{"text":"impunidad","start":6783.99,"end":6784.51},{"text":"de","start":6784.51,"end":6784.63},{"text":"los","start":6784.63,"end":6784.79},{"text":"crímenes","start":6784.79,"end":6785.27},{"text":"más","start":6785.27,"end":6785.67},{"text":"atroces.","start":6785.67,"end":6786.47}]},{"text":"derecho internacional y su aplicación son fundamentales.","start":6788.03,"end":6792.71,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"derecho","start":6788.03,"end":6788.43},{"text":"internacional","start":6788.43,"end":6789.23},{"text":"y","start":6789.87,"end":6790.23},{"text":"su","start":6790.23,"end":6790.67},{"text":"aplicación","start":6790.67,"end":6791.63},{"text":"son","start":6791.63,"end":6792.11},{"text":"fundamentales.","start":6792.11,"end":6792.71}]},{"text":"Tenemos que continuar el desarrollo progresivo del derecho internacional y continuar clarificando la interpretación de la aplicación de la Carta, especialmente con respecto al artículo 51 de dicho instrumento.","start":6792.71,"end":6806.43,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":6792.71,"end":6792.99},{"text":"que","start":6792.99,"end":6793.11},{"text":"continuar","start":6793.11,"end":6793.87},{"text":"el","start":6794.11,"end":6794.35},{"text":"desarrollo","start":6794.35,"end":6794.75},{"text":"progresivo","start":6794.75,"end":6795.23},{"text":"del","start":6795.23,"end":6795.35},{"text":"derecho","start":6795.35,"end":6795.63},{"text":"internacional","start":6795.63,"end":6796.35},{"text":"y","start":6796.59,"end":6796.99},{"text":"continuar","start":6796.99,"end":6797.55},{"text":"clarificando","start":6797.55,"end":6798.31},{"text":"la","start":6798.31,"end":6798.51},{"text":"interpretación","start":6798.51,"end":6799.55},{"text":"de","start":6799.71,"end":6800.19},{"text":"la","start":6800.31,"end":6800.71},{"text":"aplicación","start":6800.71,"end":6801.63},{"text":"de","start":6801.63,"end":6801.75},{"text":"la","start":6801.75,"end":6801.95},{"text":"Carta,","start":6801.95,"end":6802.43},{"text":"especialmente","start":6802.43,"end":6803.27},{"text":"con","start":6803.27,"end":6803.39},{"text":"respecto","start":6803.39,"end":6803.75},{"text":"al","start":6803.75,"end":6803.91},{"text":"artículo","start":6803.91,"end":6804.43},{"text":"51","start":6804.51,"end":6805.27},{"text":"de","start":6805.27,"end":6805.39},{"text":"dicho","start":6805.39,"end":6805.71},{"text":"instrumento.","start":6805.71,"end":6806.43}]},{"text":"Hacemos un llamado para que se respalde la propuesta realizada por mi delegación en el Comité sobre la Carta con respecto a la cuestión de gran importancia sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, cuyo trabajo es sumamente importante y pertinente para el Grupo de La Haya.","start":6806.83,"end":6828.67,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Hacemos","start":6806.83,"end":6807.55},{"text":"un","start":6807.55,"end":6807.75},{"text":"llamado","start":6807.75,"end":6808.35},{"text":"para","start":6811.47,"end":6811.79},{"text":"que","start":6811.79,"end":6811.91},{"text":"se","start":6811.91,"end":6812.11},{"text":"respalde","start":6812.11,"end":6813.03},{"text":"la","start":6813.03,"end":6813.39},{"text":"propuesta","start":6813.47,"end":6814.19},{"text":"realizada","start":6814.19,"end":6814.83},{"text":"por","start":6815.07,"end":6815.27},{"text":"mi","start":6815.27,"end":6815.47},{"text":"delegación","start":6815.47,"end":6816.03},{"text":"en","start":6816.03,"end":6816.19},{"text":"el","start":6816.19,"end":6816.35},{"text":"Comité","start":6816.35,"end":6816.75},{"text":"sobre","start":6816.75,"end":6816.99},{"text":"la","start":6816.99,"end":6817.15},{"text":"Carta","start":6817.15,"end":6817.55},{"text":"con","start":6817.71,"end":6817.83},{"text":"respecto","start":6817.83,"end":6818.15},{"text":"a","start":6818.15,"end":6818.19},{"text":"la","start":6818.19,"end":6818.35},{"text":"cuestión","start":6818.35,"end":6818.99},{"text":"de","start":6818.99,"end":6819.15},{"text":"gran","start":6819.15,"end":6819.35},{"text":"importancia","start":6819.35,"end":6819.87},{"text":"sobre","start":6819.87,"end":6820.07},{"text":"el","start":6820.07,"end":6820.23},{"text":"mantenimiento","start":6820.23,"end":6820.99},{"text":"de","start":6821.15,"end":6821.27},{"text":"la","start":6821.27,"end":6821.43},{"text":"paz","start":6821.43,"end":6821.59},{"text":"y","start":6821.59,"end":6821.63},{"text":"la","start":6821.63,"end":6821.79},{"text":"seguridad","start":6821.79,"end":6822.27},{"text":"internacionales,","start":6822.35,"end":6823.87},{"text":"cuyo","start":6824.99,"end":6825.31},{"text":"trabajo","start":6825.31,"end":6825.91},{"text":"es","start":6825.91,"end":6826.11},{"text":"sumamente","start":6826.11,"end":6826.47},{"text":"importante","start":6826.47,"end":6827.07},{"text":"y","start":6827.15,"end":6827.19},{"text":"pertinente","start":6827.19,"end":6827.63},{"text":"para","start":6827.63,"end":6827.79},{"text":"el","start":6827.79,"end":6827.95},{"text":"Grupo","start":6827.95,"end":6828.15},{"text":"de","start":6828.15,"end":6828.23},{"text":"La","start":6828.23,"end":6828.39},{"text":"Haya.","start":6828.39,"end":6828.67}]},{"text":"La legitimidad y fuerza del orden internacional con el fin de proteger a los pueblos, responder a los desafíos y velar porque el derecho sea un medio eficaz de paz, justicia y humanidad.","start":6830.63,"end":6844.55,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":6830.63,"end":6830.83},{"text":"legitimidad","start":6830.83,"end":6831.59},{"text":"y","start":6831.63,"end":6831.79},{"text":"fuerza","start":6831.79,"end":6832.15},{"text":"del","start":6832.15,"end":6832.35},{"text":"orden","start":6832.35,"end":6832.67},{"text":"internacional","start":6832.83,"end":6834.11},{"text":"con","start":6834.83,"end":6835.07},{"text":"el","start":6835.07,"end":6835.23},{"text":"fin","start":6835.23,"end":6835.39},{"text":"de","start":6835.39,"end":6835.47},{"text":"proteger","start":6835.47,"end":6836.11},{"text":"a","start":6836.11,"end":6836.19},{"text":"los","start":6836.19,"end":6836.35},{"text":"pueblos,","start":6836.35,"end":6836.71},{"text":"responder","start":6836.71,"end":6837.23},{"text":"a","start":6837.23,"end":6837.39},{"text":"los","start":6837.39,"end":6837.51},{"text":"desafíos","start":6837.51,"end":6838.11},{"text":"y","start":6838.43,"end":6838.83},{"text":"velar","start":6838.91,"end":6839.55},{"text":"porque","start":6840.07,"end":6840.75},{"text":"el","start":6840.75,"end":6840.99},{"text":"derecho","start":6840.99,"end":6841.23},{"text":"sea","start":6841.23,"end":6841.35},{"text":"un","start":6841.35,"end":6841.51},{"text":"medio","start":6841.51,"end":6842.15},{"text":"eficaz","start":6842.23,"end":6843.07},{"text":"de","start":6843.07,"end":6843.19},{"text":"paz,","start":6843.19,"end":6843.39},{"text":"justicia","start":6843.39,"end":6843.99},{"text":"y","start":6843.99,"end":6844.07},{"text":"humanidad.","start":6844.07,"end":6844.55}]},{"text":"México continuará siguiendo de cerca la iniciativa, especialmente al entrar en esta nueva etapa.","start":6844.55,"end":6850.95,"topics":[],"words":[{"text":"México","start":6844.55,"end":6845.11},{"text":"continuará","start":6845.19,"end":6846.07},{"text":"siguiendo","start":6846.07,"end":6846.43},{"text":"de","start":6846.43,"end":6846.55},{"text":"cerca","start":6846.55,"end":6846.79},{"text":"la","start":6846.79,"end":6846.95},{"text":"iniciativa,","start":6846.95,"end":6847.59},{"text":"especialmente","start":6847.67,"end":6848.95},{"text":"al","start":6849.19,"end":6849.39},{"text":"entrar","start":6849.39,"end":6849.75},{"text":"en","start":6849.75,"end":6849.95},{"text":"esta","start":6849.95,"end":6850.23},{"text":"nueva","start":6850.23,"end":6850.51},{"text":"etapa.","start":6850.51,"end":6850.95}]},{"text":"Muchísimas gracias por su amable atención.","start":6850.95,"end":6853.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":6850.95,"end":6851.43},{"text":"gracias","start":6851.43,"end":6851.79},{"text":"por","start":6851.79,"end":6851.91},{"text":"su","start":6851.91,"end":6852.07},{"text":"amable","start":6852.07,"end":6852.39},{"text":"atención.","start":6852.39,"end":6853.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MEX","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Mexico"}},{"statement_number":34,"start":6855.99,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:54:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias a la estimada delegación de México.","start":6855.99,"end":6859.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":6855.99,"end":6856.59},{"text":"gracias","start":6856.59,"end":6857.59},{"text":"a","start":6857.59,"end":6857.91},{"text":"la","start":6858.19,"end":6858.43},{"text":"estimada","start":6858.43,"end":6858.79},{"text":"delegación","start":6858.79,"end":6859.43},{"text":"de","start":6859.43,"end":6859.51},{"text":"México.","start":6859.51,"end":6859.87}]},{"text":"Le ofrecemos la palabra ahora a Indonesia.","start":6859.87,"end":6862.55,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6859.87,"end":6860.03},{"text":"ofrecemos","start":6860.03,"end":6860.39},{"text":"la","start":6860.39,"end":6860.55},{"text":"palabra","start":6860.55,"end":6860.83},{"text":"ahora","start":6860.83,"end":6861.27},{"text":"a","start":6861.35,"end":6861.67},{"text":"Indonesia.","start":6861.67,"end":6862.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":35,"start":6868.79,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:54:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6868.79,"end":6869.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6868.79,"end":6869.43}]},{"text":"Presidente, en nombre de los países de mi grupo, quiero agradecer a Sudáfrica y a Malasia por convocar esta importante reunión.","start":6870.43,"end":6881.59,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":6870.43,"end":6871.23},{"text":"en","start":6873.63,"end":6873.79},{"text":"nombre","start":6874.03,"end":6874.75},{"text":"de","start":6874.75,"end":6875.15},{"text":"los","start":6875.23,"end":6875.51},{"text":"países","start":6876.03,"end":6876.39},{"text":"de","start":6876.39,"end":6876.67},{"text":"mi","start":6876.71,"end":6876.91},{"text":"grupo,","start":6876.91,"end":6877.39},{"text":"quiero","start":6877.55,"end":6877.83},{"text":"agradecer","start":6877.83,"end":6878.51},{"text":"a","start":6878.51,"end":6878.67},{"text":"Sudáfrica","start":6878.67,"end":6879.23},{"text":"y","start":6879.23,"end":6879.31},{"text":"a","start":6879.31,"end":6879.39},{"text":"Malasia","start":6879.39,"end":6879.87},{"text":"por","start":6879.87,"end":6880.03},{"text":"convocar","start":6880.03,"end":6880.43},{"text":"esta","start":6880.43,"end":6880.59},{"text":"importante","start":6880.59,"end":6881.15},{"text":"reunión.","start":6881.15,"end":6881.59}]},{"text":"Nos reunimos en un momento en donde el derecho internacional es retado por todas partes.","start":6882.03,"end":6888.75,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Nos","start":6882.03,"end":6882.23},{"text":"reunimos","start":6882.23,"end":6882.67},{"text":"en","start":6882.67,"end":6882.83},{"text":"un","start":6882.83,"end":6882.99},{"text":"momento","start":6882.99,"end":6883.39},{"text":"en","start":6883.39,"end":6883.71},{"text":"donde","start":6883.71,"end":6884.39},{"text":"el","start":6884.39,"end":6884.83},{"text":"derecho","start":6884.91,"end":6885.35},{"text":"internacional","start":6885.35,"end":6886.19},{"text":"es","start":6886.19,"end":6886.99},{"text":"retado","start":6886.99,"end":6887.63},{"text":"por","start":6887.63,"end":6887.87},{"text":"todas","start":6887.87,"end":6888.27},{"text":"partes.","start":6888.27,"end":6888.75}]},{"text":"Para Indonesia, Esto es precisamente el motivo por el cual importa el trabajo de este grupo.","start":6892.03,"end":6900.31,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":6892.03,"end":6892.27},{"text":"Indonesia,","start":6892.27,"end":6893.07},{"text":"Esto","start":6894.15,"end":6894.51},{"text":"es","start":6894.51,"end":6894.67},{"text":"precisamente","start":6894.67,"end":6896.07},{"text":"el","start":6896.39,"end":6896.63},{"text":"motivo","start":6897.27,"end":6897.63},{"text":"por","start":6897.63,"end":6897.75},{"text":"el","start":6897.75,"end":6897.91},{"text":"cual","start":6897.91,"end":6898.15},{"text":"importa","start":6898.15,"end":6898.95},{"text":"el","start":6898.95,"end":6899.31},{"text":"trabajo","start":6899.31,"end":6899.67},{"text":"de","start":6899.67,"end":6899.79},{"text":"este","start":6899.79,"end":6899.99},{"text":"grupo.","start":6899.99,"end":6900.31}]},{"text":"Apoyamos la opinión asesora de la Corte Internacional de Justicia respecto a prácticas en Palestina ocupada.","start":6900.31,"end":6916.79,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":6900.31,"end":6901.27},{"text":"la","start":6901.51,"end":6902.95},{"text":"opinión","start":6903.39,"end":6903.91},{"text":"asesora","start":6903.91,"end":6905.59},{"text":"de","start":6905.59,"end":6905.95},{"text":"la","start":6905.95,"end":6906.55},{"text":"Corte","start":6906.55,"end":6906.83},{"text":"Internacional","start":6906.83,"end":6907.39},{"text":"de","start":6907.39,"end":6907.51},{"text":"Justicia","start":6907.51,"end":6908.47},{"text":"respecto","start":6909.43,"end":6910.11},{"text":"a","start":6910.11,"end":6910.15},{"text":"prácticas","start":6910.15,"end":6911.35},{"text":"en","start":6913.11,"end":6913.87},{"text":"Palestina","start":6915.59,"end":6916.27},{"text":"ocupada.","start":6916.27,"end":6916.79}]},{"text":"vemos las consecuencias.","start":6919.59,"end":6921.03,"topics":[],"words":[{"text":"vemos","start":6919.59,"end":6919.99},{"text":"las","start":6919.99,"end":6920.23},{"text":"consecuencias.","start":6920.23,"end":6921.03}]},{"text":"Nosotros hemos tomado medidas concretas en este sentido, como se puede ver en el informe del Secretario General respecto a la implementación de la resolución S/10/4.","start":6921.03,"end":6932.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":6921.03,"end":6921.59},{"text":"hemos","start":6921.59,"end":6921.83},{"text":"tomado","start":6921.83,"end":6922.47},{"text":"medidas","start":6922.47,"end":6923.03},{"text":"concretas","start":6923.03,"end":6923.55},{"text":"en","start":6923.55,"end":6923.71},{"text":"este","start":6923.71,"end":6923.91},{"text":"sentido,","start":6923.91,"end":6924.31},{"text":"como","start":6924.31,"end":6924.51},{"text":"se","start":6924.51,"end":6924.71},{"text":"puede","start":6924.71,"end":6925.11},{"text":"ver","start":6925.11,"end":6925.43},{"text":"en","start":6925.91,"end":6926.07},{"text":"el","start":6926.07,"end":6926.31},{"text":"informe","start":6926.31,"end":6927.11},{"text":"del","start":6927.11,"end":6927.31},{"text":"Secretario","start":6927.31,"end":6927.75},{"text":"General","start":6927.75,"end":6928.03},{"text":"respecto","start":6928.03,"end":6928.51},{"text":"a","start":6928.51,"end":6928.79},{"text":"la","start":6929.51,"end":6929.91},{"text":"implementación","start":6930.03,"end":6930.79},{"text":"de","start":6930.79,"end":6930.87},{"text":"la","start":6930.87,"end":6931.03},{"text":"resolución","start":6931.03,"end":6931.83},{"text":"S/10/4.","start":6932.47,"end":6932.51}]},{"text":"Esta es una posición de principio.","start":6932.55,"end":6939.11,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":6932.55,"end":6934.07},{"text":"es","start":6935.59,"end":6935.99},{"text":"una","start":6935.99,"end":6936.15},{"text":"posición","start":6936.15,"end":6936.87},{"text":"de","start":6937.43,"end":6938.47},{"text":"principio.","start":6938.47,"end":6939.11}]},{"text":"Nosotros no tenemos relaciones diplomáticas con Israel mientras Palestina siga ocupada.","start":6939.11,"end":6946.87,"topics":[{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":6939.11,"end":6939.75},{"text":"no","start":6939.91,"end":6940.15},{"text":"tenemos","start":6940.15,"end":6940.71},{"text":"relaciones","start":6940.79,"end":6941.27},{"text":"diplomáticas","start":6941.27,"end":6942.15},{"text":"con","start":6942.23,"end":6942.47},{"text":"Israel","start":6942.47,"end":6943.11},{"text":"mientras","start":6943.91,"end":6944.71},{"text":"Palestina","start":6944.71,"end":6945.67},{"text":"siga","start":6945.67,"end":6946.15},{"text":"ocupada.","start":6946.15,"end":6946.87}]},{"text":"Estamos comprometidos para asegurar que las personas, las compañías, no contribuyan a reconocer ni a apoyar la presencia ilegal de Palestina.","start":6947.91,"end":6966.55,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Estamos","start":6947.91,"end":6948.35},{"text":"comprometidos","start":6948.35,"end":6949.23},{"text":"para","start":6949.23,"end":6949.43},{"text":"asegurar","start":6949.43,"end":6950.15},{"text":"que","start":6950.15,"end":6950.31},{"text":"las","start":6950.31,"end":6951.11},{"text":"personas,","start":6951.11,"end":6952.07},{"text":"las","start":6952.07,"end":6952.31},{"text":"compañías,","start":6952.31,"end":6953.27},{"text":"no","start":6953.83,"end":6954.07},{"text":"contribuyan","start":6954.07,"end":6955.19},{"text":"a","start":6955.67,"end":6955.83},{"text":"reconocer","start":6955.83,"end":6956.79},{"text":"ni","start":6956.79,"end":6957.11},{"text":"a","start":6957.11,"end":6957.31},{"text":"apoyar","start":6957.31,"end":6958.07},{"text":"la","start":6959.47,"end":6959.75},{"text":"presencia","start":6959.75,"end":6960.63},{"text":"ilegal","start":6961.91,"end":6962.47},{"text":"de","start":6962.47,"end":6965.03},{"text":"Palestina.","start":6965.83,"end":6966.55}]},{"text":"Se detienen la transferencia de armas cuando existe el riesgo de que pasen a manos donde no deben existir.","start":6967.91,"end":6984.79,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."}],"words":[{"text":"Se","start":6967.91,"end":6968.23},{"text":"detienen","start":6968.23,"end":6968.87},{"text":"la","start":6968.87,"end":6969.91},{"text":"transferencia","start":6971.19,"end":6971.87},{"text":"de","start":6971.87,"end":6971.99},{"text":"armas","start":6971.99,"end":6972.35},{"text":"cuando","start":6972.35,"end":6972.63},{"text":"existe","start":6972.63,"end":6973.03},{"text":"el","start":6973.03,"end":6973.19},{"text":"riesgo","start":6973.19,"end":6973.99},{"text":"de","start":6976.99,"end":6977.55},{"text":"que","start":6977.55,"end":6977.87},{"text":"pasen","start":6977.87,"end":6978.51},{"text":"a","start":6979.31,"end":6979.63},{"text":"manos","start":6979.63,"end":6980.23},{"text":"donde","start":6980.23,"end":6980.51},{"text":"no","start":6980.51,"end":6980.63},{"text":"deben","start":6980.63,"end":6981.95},{"text":"existir.","start":6983.15,"end":6984.79}]},{"text":"Utilizamos preferencia para los productos palestinos.","start":6984.87,"end":6987.59,"topics":[],"words":[{"text":"Utilizamos","start":6984.87,"end":6985.43},{"text":"preferencia","start":6985.43,"end":6986.11},{"text":"para","start":6986.11,"end":6986.27},{"text":"los","start":6986.27,"end":6986.43},{"text":"productos","start":6986.43,"end":6986.99},{"text":"palestinos.","start":6986.99,"end":6987.59}]},{"text":"Desde 1918, la importación de dátiles palestinos han aumentado en más de 200 por ciento.","start":6987.59,"end":6997.15,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":6987.59,"end":6987.87},{"text":"1918,","start":6987.87,"end":6989.71},{"text":"la","start":6989.71,"end":6989.87},{"text":"importación","start":6989.87,"end":6990.67},{"text":"de","start":6990.91,"end":6991.63},{"text":"dátiles","start":6992.51,"end":6993.23},{"text":"palestinos","start":6993.23,"end":6993.87},{"text":"han","start":6993.87,"end":6994.03},{"text":"aumentado","start":6994.03,"end":6994.63},{"text":"en","start":6994.63,"end":6994.79},{"text":"más","start":6994.79,"end":6994.99},{"text":"de","start":6994.99,"end":6995.23},{"text":"200","start":6996.23,"end":6996.67},{"text":"por","start":6996.67,"end":6996.83},{"text":"ciento.","start":6996.83,"end":6997.15}]},{"text":"Y estamos trabajando para recibir también más productos palestinos.","start":6997.15,"end":7003.39,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6997.15,"end":6997.23},{"text":"estamos","start":6997.23,"end":6997.79},{"text":"trabajando","start":6997.79,"end":6998.43},{"text":"para","start":6998.83,"end":6999.87},{"text":"recibir","start":7000.35,"end":7000.79},{"text":"también","start":7000.79,"end":7001.23},{"text":"más","start":7001.23,"end":7001.47},{"text":"productos","start":7001.55,"end":7002.23},{"text":"palestinos.","start":7002.59,"end":7003.39}]},{"text":"Lo que tenemos ante nosotros es cómo ampliar este grupo en donde estamos.","start":7006.51,"end":7012.07,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":7006.51,"end":7006.63},{"text":"que","start":7006.63,"end":7006.75},{"text":"tenemos","start":7006.75,"end":7007.07},{"text":"ante","start":7007.07,"end":7007.43},{"text":"nosotros","start":7007.43,"end":7007.91},{"text":"es","start":7007.91,"end":7008.07},{"text":"cómo","start":7008.07,"end":7008.31},{"text":"ampliar","start":7008.31,"end":7008.71},{"text":"este","start":7008.71,"end":7009.03},{"text":"grupo","start":7009.03,"end":7009.59},{"text":"en","start":7011.03,"end":7011.43},{"text":"donde","start":7011.43,"end":7011.63},{"text":"estamos.","start":7011.63,"end":7012.07}]},{"text":"Se trata de ver las medidas prácticas que se pueden tomar.","start":7012.07,"end":7015.75,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":7012.07,"end":7012.23},{"text":"trata","start":7012.23,"end":7012.63},{"text":"de","start":7012.63,"end":7013.03},{"text":"ver","start":7013.03,"end":7013.43},{"text":"las","start":7013.43,"end":7013.67},{"text":"medidas","start":7013.67,"end":7014.11},{"text":"prácticas","start":7014.11,"end":7014.71},{"text":"que","start":7014.71,"end":7014.83},{"text":"se","start":7014.83,"end":7015.19},{"text":"pueden","start":7015.19,"end":7015.47},{"text":"tomar.","start":7015.47,"end":7015.75}]},{"text":"El grupo, por lo tanto, debe ofrecer un camino práctico.","start":7015.75,"end":7020.55,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7015.75,"end":7015.91},{"text":"grupo,","start":7015.91,"end":7016.31},{"text":"por","start":7016.31,"end":7016.47},{"text":"lo","start":7016.47,"end":7016.63},{"text":"tanto,","start":7016.63,"end":7017.11},{"text":"debe","start":7017.43,"end":7017.75},{"text":"ofrecer","start":7017.75,"end":7018.31},{"text":"un","start":7018.31,"end":7018.67},{"text":"camino","start":7018.67,"end":7019.43},{"text":"práctico.","start":7019.75,"end":7020.55}]},{"text":"Podríamos considerar un mecanismo sencillo para que los Estados compartan las medidas que han tomado para cumplir con la opinión de la Corte Penal.","start":7021.19,"end":7033.59,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."}],"words":[{"text":"Podríamos","start":7021.19,"end":7021.91},{"text":"considerar","start":7021.91,"end":7022.71},{"text":"un","start":7022.71,"end":7023.07},{"text":"mecanismo","start":7023.07,"end":7023.67},{"text":"sencillo","start":7023.67,"end":7024.63},{"text":"para","start":7025.03,"end":7025.27},{"text":"que","start":7025.27,"end":7025.47},{"text":"los","start":7025.47,"end":7025.67},{"text":"Estados","start":7025.67,"end":7026.87},{"text":"compartan","start":7027.19,"end":7027.83},{"text":"las","start":7027.83,"end":7028.07},{"text":"medidas","start":7028.07,"end":7028.87},{"text":"que","start":7029.43,"end":7029.59},{"text":"han","start":7029.59,"end":7029.75},{"text":"tomado","start":7029.75,"end":7030.39},{"text":"para","start":7030.39,"end":7030.71},{"text":"cumplir","start":7030.71,"end":7031.35},{"text":"con","start":7031.35,"end":7031.47},{"text":"la","start":7031.47,"end":7031.67},{"text":"opinión","start":7031.67,"end":7032.15},{"text":"de","start":7032.15,"end":7032.27},{"text":"la","start":7032.27,"end":7032.71},{"text":"Corte","start":7032.71,"end":7033.03},{"text":"Penal.","start":7033.03,"end":7033.59}]},{"text":"Esto nos permitiría identificar el progreso que se ha tomado y también los obstáculos prácticos y la manera de superarlos.","start":7035.03,"end":7044.79,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":7035.03,"end":7035.43},{"text":"nos","start":7035.43,"end":7035.59},{"text":"permitiría","start":7035.59,"end":7036.47},{"text":"identificar","start":7036.47,"end":7037.47},{"text":"el","start":7037.47,"end":7037.63},{"text":"progreso","start":7037.63,"end":7038.55},{"text":"que","start":7039.03,"end":7039.11},{"text":"se","start":7039.11,"end":7039.27},{"text":"ha","start":7039.27,"end":7039.31},{"text":"tomado","start":7039.31,"end":7039.59},{"text":"y","start":7039.59,"end":7039.67},{"text":"también","start":7039.67,"end":7040.03},{"text":"los","start":7040.03,"end":7040.23},{"text":"obstáculos","start":7040.23,"end":7040.95},{"text":"prácticos","start":7041.11,"end":7041.75},{"text":"y","start":7041.75,"end":7041.87},{"text":"la","start":7041.87,"end":7042.07},{"text":"manera","start":7042.07,"end":7042.55},{"text":"de","start":7042.87,"end":7043.19},{"text":"superarlos.","start":7043.75,"end":7044.79}]},{"text":"Se trata de contribuir para que los Estados en el derecho internacional puedan pasar a la práctica.","start":7045.55,"end":7053.71,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Se","start":7045.55,"end":7045.83},{"text":"trata","start":7045.83,"end":7046.15},{"text":"de","start":7046.55,"end":7047.19},{"text":"contribuir","start":7047.35,"end":7047.99},{"text":"para","start":7047.99,"end":7048.31},{"text":"que","start":7048.31,"end":7048.47},{"text":"los","start":7048.47,"end":7048.71},{"text":"Estados","start":7048.71,"end":7049.43},{"text":"en","start":7049.43,"end":7049.67},{"text":"el","start":7049.67,"end":7049.83},{"text":"derecho","start":7049.83,"end":7050.15},{"text":"internacional","start":7050.15,"end":7050.87},{"text":"puedan","start":7050.87,"end":7051.51},{"text":"pasar","start":7052.47,"end":7052.87},{"text":"a","start":7052.87,"end":7053.03},{"text":"la","start":7053.03,"end":7053.19},{"text":"práctica.","start":7053.19,"end":7053.71}]},{"text":"Al respecto, Indonesia está lista para trabajar con este objetivo.","start":7053.71,"end":7059.27,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":7053.71,"end":7053.87},{"text":"respecto,","start":7053.87,"end":7054.71},{"text":"Indonesia","start":7054.95,"end":7055.55},{"text":"está","start":7055.55,"end":7056.15},{"text":"lista","start":7056.15,"end":7056.95},{"text":"para","start":7056.95,"end":7057.35},{"text":"trabajar","start":7057.35,"end":7057.99},{"text":"con","start":7058.23,"end":7058.47},{"text":"este","start":7058.47,"end":7058.71},{"text":"objetivo.","start":7058.71,"end":7059.27}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7059.27,"end":7060.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7059.27,"end":7059.59},{"text":"gracias.","start":7059.59,"end":7060.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IDN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Indonesia"}},{"statement_number":36,"start":7068.59,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:57:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Indonesia, por su aportación.","start":7068.59,"end":7071.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7068.59,"end":7069.15},{"text":"Indonesia,","start":7069.15,"end":7069.79},{"text":"por","start":7069.79,"end":7070.11},{"text":"su","start":7070.11,"end":7070.59},{"text":"aportación.","start":7070.59,"end":7071.47}]},{"text":"Tenemos ahora a Basha Andecora, secretario ejecutivo del Grupo de La Haya, para el resumen de nuestros trabajos y las próximas etapas.","start":7075.11,"end":7086.91,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":7075.11,"end":7075.63},{"text":"ahora","start":7075.63,"end":7076.15},{"text":"a","start":7076.15,"end":7076.19},{"text":"Basha","start":7076.19,"end":7077.03},{"text":"Andecora,","start":7077.03,"end":7077.55},{"text":"secretario","start":7077.55,"end":7078.35},{"text":"ejecutivo","start":7078.35,"end":7078.99},{"text":"del","start":7078.99,"end":7079.23},{"text":"Grupo","start":7079.23,"end":7079.67},{"text":"de","start":7079.67,"end":7079.75},{"text":"La","start":7079.75,"end":7079.99},{"text":"Haya,","start":7079.99,"end":7080.27},{"text":"para","start":7080.67,"end":7081.07},{"text":"el","start":7081.07,"end":7081.23},{"text":"resumen","start":7081.23,"end":7081.95},{"text":"de","start":7082.67,"end":7083.07},{"text":"nuestros","start":7083.07,"end":7084.11},{"text":"trabajos","start":7084.67,"end":7085.31},{"text":"y","start":7085.31,"end":7085.39},{"text":"las","start":7085.39,"end":7085.59},{"text":"próximas","start":7085.59,"end":7086.19},{"text":"etapas.","start":7086.19,"end":7086.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":37,"start":7088.59,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=1:58:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, ministro.","start":7088.59,"end":7090.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7088.59,"end":7089.07},{"text":"gracias,","start":7089.07,"end":7089.79},{"text":"ministro.","start":7089.79,"end":7090.19}]},{"text":"Saludos y agradecimientos a Sudáfrica y Malasia, a la señora Buttig y a las observaciones de Palestina, Noruega y Brasil.","start":7093.35,"end":7104.15,"topics":[],"words":[{"text":"Saludos","start":7093.35,"end":7093.75},{"text":"y","start":7093.75,"end":7093.83},{"text":"agradecimientos","start":7093.83,"end":7094.63},{"text":"a","start":7094.63,"end":7094.71},{"text":"Sudáfrica","start":7094.71,"end":7095.39},{"text":"y","start":7095.39,"end":7095.43},{"text":"Malasia,","start":7095.43,"end":7096.07},{"text":"a","start":7096.31,"end":7096.47},{"text":"la","start":7096.47,"end":7096.63},{"text":"señora","start":7096.63,"end":7097.27},{"text":"Buttig","start":7097.27,"end":7098.31},{"text":"y","start":7098.63,"end":7098.87},{"text":"a","start":7098.87,"end":7099.03},{"text":"las","start":7099.03,"end":7099.35},{"text":"observaciones","start":7099.35,"end":7101.23},{"text":"de","start":7101.23,"end":7101.59},{"text":"Palestina,","start":7101.59,"end":7102.23},{"text":"Noruega","start":7102.23,"end":7102.79},{"text":"y","start":7103.43,"end":7103.67},{"text":"Brasil.","start":7103.67,"end":7104.15}]},{"text":"Agradezco a todos los países su presencia, sobre todo los que han viajado.","start":7104.31,"end":7110.71,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7104.31,"end":7104.95},{"text":"a","start":7104.95,"end":7105.11},{"text":"todos","start":7105.11,"end":7105.59},{"text":"los","start":7105.59,"end":7106.07},{"text":"países","start":7108.15,"end":7108.51},{"text":"su","start":7108.51,"end":7108.67},{"text":"presencia,","start":7108.67,"end":7109.51},{"text":"sobre","start":7109.51,"end":7109.83},{"text":"todo","start":7109.83,"end":7110.07},{"text":"los","start":7110.07,"end":7110.23},{"text":"que","start":7110.23,"end":7110.35},{"text":"han","start":7110.35,"end":7110.43},{"text":"viajado.","start":7110.43,"end":7110.71}]},{"text":"La reunión de hoy de 40 países, dice la autoridad de la proclamación de las reglas, sino su cumplimiento.","start":7110.71,"end":7125.71,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":7110.71,"end":7110.95},{"text":"reunión","start":7110.95,"end":7111.35},{"text":"de","start":7111.35,"end":7111.51},{"text":"hoy","start":7111.51,"end":7111.75},{"text":"de","start":7112.31,"end":7112.71},{"text":"40","start":7112.71,"end":7113.11},{"text":"países,","start":7113.11,"end":7113.83},{"text":"dice","start":7117.35,"end":7118.19},{"text":"la","start":7118.19,"end":7118.35},{"text":"autoridad","start":7118.35,"end":7119.03},{"text":"de","start":7119.43,"end":7120.07},{"text":"la","start":7122.71,"end":7122.91},{"text":"proclamación","start":7122.91,"end":7123.75},{"text":"de","start":7123.75,"end":7123.87},{"text":"las","start":7123.87,"end":7124.03},{"text":"reglas,","start":7124.03,"end":7124.31},{"text":"sino","start":7124.31,"end":7124.51},{"text":"su","start":7124.51,"end":7124.87},{"text":"cumplimiento.","start":7124.87,"end":7125.71}]},{"text":"Apoyamos a las Naciones Unidas en el sentido de garantizar y defender las reglas, como lo han dicho todos los que han intervenido esta mañana.","start":7125.71,"end":7139.47,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":7125.71,"end":7126.67},{"text":"a","start":7126.67,"end":7126.99},{"text":"las","start":7127.39,"end":7127.71},{"text":"Naciones","start":7128.43,"end":7129.07},{"text":"Unidas","start":7129.07,"end":7129.43},{"text":"en","start":7129.43,"end":7129.59},{"text":"el","start":7129.59,"end":7129.75},{"text":"sentido","start":7129.75,"end":7130.35},{"text":"de","start":7130.67,"end":7131.47},{"text":"garantizar","start":7131.87,"end":7132.83},{"text":"y","start":7132.83,"end":7132.99},{"text":"defender","start":7132.99,"end":7133.95},{"text":"las","start":7134.59,"end":7134.95},{"text":"reglas,","start":7134.99,"end":7135.71},{"text":"como","start":7135.79,"end":7136.15},{"text":"lo","start":7136.15,"end":7136.35},{"text":"han","start":7136.35,"end":7136.47},{"text":"dicho","start":7136.47,"end":7137.07},{"text":"todos","start":7137.07,"end":7137.47},{"text":"los","start":7137.47,"end":7137.79},{"text":"que","start":7137.95,"end":7138.07},{"text":"han","start":7138.07,"end":7138.19},{"text":"intervenido","start":7138.19,"end":7138.83},{"text":"esta","start":7138.83,"end":7138.99},{"text":"mañana.","start":7138.99,"end":7139.47}]},{"text":"La reunión de hoy representa una reunión grande del grupo de La Haya con 40 miembros que participan en esta reunión, pasando desde una pequeña plataforma de 9 Estados miembros hace un año, a 19 en Bogotá y Colonia, 25 en la Asamblea General del año pasado y 40 Estados en la reunión histórica de hoy, con cada discurso de esta reunión, hay tres palancas específicas que quiero identificar.","start":7144.47,"end":7180.91,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"La","start":7144.47,"end":7144.63},{"text":"reunión","start":7144.63,"end":7145.03},{"text":"de","start":7145.03,"end":7145.15},{"text":"hoy","start":7145.15,"end":7145.31},{"text":"representa","start":7145.35,"end":7146.23},{"text":"una","start":7146.55,"end":7146.87},{"text":"reunión","start":7146.87,"end":7147.19},{"text":"grande","start":7147.19,"end":7147.91},{"text":"del","start":7147.91,"end":7148.31},{"text":"grupo","start":7148.31,"end":7148.87},{"text":"de","start":7148.87,"end":7148.99},{"text":"La","start":7148.99,"end":7149.15},{"text":"Haya","start":7149.15,"end":7149.43},{"text":"con","start":7149.43,"end":7149.75},{"text":"40","start":7150.63,"end":7151.11},{"text":"miembros","start":7151.11,"end":7151.63},{"text":"que","start":7151.63,"end":7151.75},{"text":"participan","start":7151.75,"end":7152.55},{"text":"en","start":7152.87,"end":7153.31},{"text":"esta","start":7153.31,"end":7153.67},{"text":"reunión,","start":7153.67,"end":7154.79},{"text":"pasando","start":7155.19,"end":7155.83},{"text":"desde","start":7155.83,"end":7156.23},{"text":"una","start":7156.23,"end":7156.63},{"text":"pequeña","start":7156.87,"end":7157.51},{"text":"plataforma","start":7157.51,"end":7158.23},{"text":"de","start":7158.23,"end":7158.63},{"text":"9","start":7158.63,"end":7158.67},{"text":"Estados","start":7158.67,"end":7159.03},{"text":"miembros","start":7159.03,"end":7159.47},{"text":"hace","start":7159.47,"end":7159.75},{"text":"un","start":7159.75,"end":7159.95},{"text":"año,","start":7159.95,"end":7160.23},{"text":"a","start":7160.63,"end":7160.87},{"text":"19","start":7160.87,"end":7161.87},{"text":"en","start":7161.87,"end":7162.07},{"text":"Bogotá","start":7162.07,"end":7162.47},{"text":"y","start":7162.47,"end":7162.51},{"text":"Colonia,","start":7162.51,"end":7163.03},{"text":"25","start":7163.03,"end":7163.07},{"text":"en","start":7163.11,"end":7163.87},{"text":"la","start":7164.47,"end":7165.15},{"text":"Asamblea","start":7165.15,"end":7165.67},{"text":"General","start":7165.67,"end":7165.99},{"text":"del","start":7165.99,"end":7166.19},{"text":"año","start":7166.19,"end":7166.39},{"text":"pasado","start":7166.39,"end":7167.03},{"text":"y","start":7167.03,"end":7167.43},{"text":"40","start":7167.43,"end":7168.15},{"text":"Estados","start":7168.55,"end":7169.19},{"text":"en","start":7169.19,"end":7169.35},{"text":"la","start":7169.59,"end":7170.31},{"text":"reunión","start":7170.31,"end":7170.71},{"text":"histórica","start":7170.71,"end":7171.35},{"text":"de","start":7171.35,"end":7171.51},{"text":"hoy,","start":7171.51,"end":7171.91},{"text":"con","start":7172.55,"end":7172.79},{"text":"cada","start":7172.79,"end":7173.59},{"text":"discurso","start":7174.11,"end":7174.83},{"text":"de","start":7174.83,"end":7175.27},{"text":"esta","start":7175.27,"end":7175.95},{"text":"reunión,","start":7175.95,"end":7176.51},{"text":"hay","start":7176.51,"end":7176.75},{"text":"tres","start":7176.75,"end":7177.31},{"text":"palancas","start":7177.39,"end":7178.03},{"text":"específicas","start":7178.03,"end":7178.99},{"text":"que","start":7179.95,"end":7180.07},{"text":"quiero","start":7180.07,"end":7180.31},{"text":"identificar.","start":7180.31,"end":7180.91}]},{"text":"Primero, la complicidad y el cumplimiento.","start":7180.91,"end":7184.51,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Primero,","start":7180.91,"end":7181.63},{"text":"la","start":7181.91,"end":7182.35},{"text":"complicidad","start":7182.51,"end":7183.59},{"text":"y","start":7183.59,"end":7183.63},{"text":"el","start":7183.63,"end":7183.79},{"text":"cumplimiento.","start":7183.79,"end":7184.51}]},{"text":"Los Estados hoy se han comprometido al intercambio de cooperación y los mecanismos internacionales que da efectos prácticos a las obligaciones de los Estados con arreglo al derecho internacional y lo que se ha dicho en este sentido.","start":7184.51,"end":7198.07,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Los","start":7184.51,"end":7184.71},{"text":"Estados","start":7184.71,"end":7185.31},{"text":"hoy","start":7185.31,"end":7185.59},{"text":"se","start":7185.59,"end":7185.75},{"text":"han","start":7185.75,"end":7185.83},{"text":"comprometido","start":7185.83,"end":7186.59},{"text":"al","start":7186.59,"end":7186.79},{"text":"intercambio","start":7186.79,"end":7187.27},{"text":"de","start":7187.27,"end":7187.35},{"text":"cooperación","start":7187.35,"end":7187.95},{"text":"y","start":7187.95,"end":7188.03},{"text":"los","start":7188.03,"end":7188.15},{"text":"mecanismos","start":7188.15,"end":7188.83},{"text":"internacionales","start":7189.07,"end":7189.87},{"text":"que","start":7189.87,"end":7190.03},{"text":"da","start":7190.03,"end":7190.19},{"text":"efectos","start":7190.19,"end":7190.67},{"text":"prácticos","start":7190.67,"end":7191.39},{"text":"a","start":7191.39,"end":7191.55},{"text":"las","start":7191.55,"end":7191.75},{"text":"obligaciones","start":7191.75,"end":7192.35},{"text":"de","start":7192.35,"end":7192.43},{"text":"los","start":7192.43,"end":7192.59},{"text":"Estados","start":7192.59,"end":7192.95},{"text":"con","start":7192.95,"end":7193.11},{"text":"arreglo","start":7193.11,"end":7193.63},{"text":"al","start":7193.95,"end":7194.15},{"text":"derecho","start":7194.15,"end":7194.43},{"text":"internacional","start":7194.43,"end":7195.39},{"text":"y","start":7195.79,"end":7196.15},{"text":"lo","start":7196.15,"end":7196.43},{"text":"que","start":7196.43,"end":7196.55},{"text":"se","start":7196.55,"end":7196.75},{"text":"ha","start":7196.75,"end":7196.83},{"text":"dicho","start":7196.83,"end":7197.31},{"text":"en","start":7197.31,"end":7197.51},{"text":"este","start":7197.51,"end":7197.71},{"text":"sentido.","start":7197.71,"end":7198.07}]},{"text":"Esto incluye la continuación de los esfuerzos para obtener embargo de armas hacia Israel, como lo han dicho algunos países, para tomar blanco algunos asentamientos con miembros que, lo ha dicho España y el Reino Unido, que son países observadores.","start":7198.07,"end":7222.51,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Esto","start":7198.07,"end":7198.23},{"text":"incluye","start":7198.23,"end":7198.55},{"text":"la","start":7198.55,"end":7198.75},{"text":"continuación","start":7198.75,"end":7199.35},{"text":"de","start":7199.35,"end":7199.47},{"text":"los","start":7199.47,"end":7199.63},{"text":"esfuerzos","start":7199.63,"end":7200.27},{"text":"para","start":7200.51,"end":7200.75},{"text":"obtener","start":7200.75,"end":7202.67},{"text":"embargo","start":7204.43,"end":7204.99},{"text":"de","start":7204.99,"end":7205.15},{"text":"armas","start":7205.15,"end":7205.51},{"text":"hacia","start":7205.51,"end":7205.95},{"text":"Israel,","start":7205.95,"end":7206.75},{"text":"como","start":7206.83,"end":7207.03},{"text":"lo","start":7207.03,"end":7207.19},{"text":"han","start":7207.19,"end":7207.27},{"text":"dicho","start":7207.27,"end":7207.71},{"text":"algunos","start":7207.71,"end":7208.11},{"text":"países,","start":7208.11,"end":7208.51},{"text":"para","start":7208.51,"end":7208.91},{"text":"tomar","start":7210.19,"end":7210.59},{"text":"blanco","start":7210.59,"end":7210.91},{"text":"algunos","start":7210.91,"end":7211.47},{"text":"asentamientos","start":7211.47,"end":7213.07},{"text":"con","start":7213.07,"end":7213.39},{"text":"miembros","start":7213.71,"end":7214.43},{"text":"que,","start":7215.71,"end":7216.51},{"text":"lo","start":7217.07,"end":7217.47},{"text":"ha","start":7217.47,"end":7217.55},{"text":"dicho","start":7217.55,"end":7218.19},{"text":"España","start":7218.19,"end":7218.83},{"text":"y","start":7218.83,"end":7218.87},{"text":"el","start":7218.87,"end":7219.03},{"text":"Reino","start":7219.03,"end":7219.27},{"text":"Unido,","start":7219.27,"end":7219.55},{"text":"que","start":7219.55,"end":7219.63},{"text":"son","start":7219.63,"end":7219.95},{"text":"países","start":7220.83,"end":7221.39},{"text":"observadores.","start":7221.39,"end":7222.51}]},{"text":"Tomar medidas prácticas, como lo dijo Noruega, no es que se industria en nuestros puertos, no envíen o no tengan que pasar por ahí artículos que puedan ir en contra, usarse en contra de los palestinos.","start":7223.63,"end":7246.39,"topics":[{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."}],"words":[{"text":"Tomar","start":7223.63,"end":7223.91},{"text":"medidas","start":7223.91,"end":7224.23},{"text":"prácticas,","start":7224.23,"end":7224.75},{"text":"como","start":7224.75,"end":7224.91},{"text":"lo","start":7224.91,"end":7225.07},{"text":"dijo","start":7225.07,"end":7225.31},{"text":"Noruega,","start":7225.31,"end":7226.03},{"text":"no","start":7226.03,"end":7226.19},{"text":"es","start":7226.19,"end":7226.39},{"text":"que","start":7226.43,"end":7226.71},{"text":"se","start":7226.71,"end":7226.99},{"text":"industria","start":7227.55,"end":7228.35},{"text":"en","start":7228.59,"end":7228.75},{"text":"nuestros","start":7228.75,"end":7229.55},{"text":"puertos,","start":7230.51,"end":7231.39},{"text":"no","start":7231.71,"end":7232.43},{"text":"envíen","start":7233.43,"end":7234.31},{"text":"o","start":7235.91,"end":7236.07},{"text":"no","start":7236.07,"end":7236.23},{"text":"tengan","start":7236.23,"end":7236.47},{"text":"que","start":7236.47,"end":7236.55},{"text":"pasar","start":7236.55,"end":7236.83},{"text":"por","start":7236.83,"end":7237.03},{"text":"ahí","start":7237.03,"end":7237.51},{"text":"artículos","start":7238.95,"end":7239.55},{"text":"que","start":7239.55,"end":7239.67},{"text":"puedan","start":7239.67,"end":7239.99},{"text":"ir","start":7239.99,"end":7240.47},{"text":"en","start":7243.59,"end":7244.07},{"text":"contra,","start":7244.07,"end":7244.71},{"text":"usarse","start":7244.71,"end":7245.07},{"text":"en","start":7245.07,"end":7245.23},{"text":"contra","start":7245.23,"end":7245.47},{"text":"de","start":7245.47,"end":7245.55},{"text":"los","start":7245.55,"end":7245.67},{"text":"palestinos.","start":7245.67,"end":7246.39}]},{"text":"la rendición de cuentas para los asentadores, los la violencia en contra de los palestinos, como lo dijo el representante de Brasil, medidas coordinadas para apoyar la implementación y el aplicación de las decisiones de las cortes y los tribunales, como lo dijeron Omán, Catar, Cabo Verde, oponerse a los esfuerzos de obstruir y socavar esto en las cortes de los relatores especiales de las Naciones Unidas, como lo dijeron varios, y apoyar a instituciones, organizaciones como el OOPS o el UNRWA, Nosotros vemos un deseo de un cambio de paradigma más amplio, un nuevo multilateralismo, con esfuerzos grandes y pequeños.","start":7248.55,"end":7307.87,"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"la","start":7248.55,"end":7248.79},{"text":"rendición","start":7248.79,"end":7249.43},{"text":"de","start":7249.43,"end":7249.75},{"text":"cuentas","start":7249.75,"end":7250.15},{"text":"para","start":7250.15,"end":7250.35},{"text":"los","start":7250.35,"end":7250.55},{"text":"asentadores,","start":7250.55,"end":7251.43},{"text":"los","start":7251.75,"end":7252.47},{"text":"la","start":7252.79,"end":7253.27},{"text":"violencia","start":7253.27,"end":7253.79},{"text":"en","start":7253.79,"end":7253.95},{"text":"contra","start":7253.95,"end":7254.27},{"text":"de","start":7254.27,"end":7254.39},{"text":"los","start":7254.39,"end":7254.59},{"text":"palestinos,","start":7254.59,"end":7255.31},{"text":"como","start":7255.31,"end":7255.51},{"text":"lo","start":7255.51,"end":7255.67},{"text":"dijo","start":7255.67,"end":7255.91},{"text":"el","start":7255.91,"end":7256.07},{"text":"representante","start":7256.07,"end":7256.71},{"text":"de","start":7256.71,"end":7256.83},{"text":"Brasil,","start":7256.83,"end":7257.27},{"text":"medidas","start":7257.51,"end":7258.03},{"text":"coordinadas","start":7258.03,"end":7258.63},{"text":"para","start":7258.63,"end":7259.39},{"text":"apoyar","start":7259.39,"end":7259.75},{"text":"la","start":7259.75,"end":7259.91},{"text":"implementación","start":7259.91,"end":7260.79},{"text":"y","start":7260.79,"end":7260.87},{"text":"el","start":7260.87,"end":7261.35},{"text":"aplicación","start":7261.75,"end":7262.47},{"text":"de","start":7262.47,"end":7262.87},{"text":"las","start":7262.87,"end":7263.07},{"text":"decisiones","start":7263.07,"end":7263.59},{"text":"de","start":7263.59,"end":7263.67},{"text":"las","start":7263.67,"end":7263.87},{"text":"cortes","start":7263.87,"end":7264.19},{"text":"y","start":7264.19,"end":7264.23},{"text":"los","start":7264.23,"end":7264.39},{"text":"tribunales,","start":7264.39,"end":7265.11},{"text":"como","start":7265.19,"end":7265.39},{"text":"lo","start":7265.39,"end":7265.55},{"text":"dijeron","start":7265.55,"end":7265.99},{"text":"Omán,","start":7265.99,"end":7266.39},{"text":"Catar,","start":7266.39,"end":7266.83},{"text":"Cabo","start":7266.83,"end":7267.11},{"text":"Verde,","start":7267.11,"end":7267.59},{"text":"oponerse","start":7267.83,"end":7268.43},{"text":"a","start":7268.43,"end":7268.47},{"text":"los","start":7268.47,"end":7268.63},{"text":"esfuerzos","start":7268.63,"end":7269.19},{"text":"de","start":7269.19,"end":7269.31},{"text":"obstruir","start":7269.31,"end":7269.99},{"text":"y","start":7269.99,"end":7270.15},{"text":"socavar","start":7270.15,"end":7270.87},{"text":"esto","start":7271.51,"end":7272.23},{"text":"en","start":7272.71,"end":7273.11},{"text":"las","start":7273.11,"end":7273.31},{"text":"cortes","start":7273.31,"end":7273.75},{"text":"de","start":7273.75,"end":7274.15},{"text":"los","start":7274.15,"end":7275.51},{"text":"relatores","start":7275.51,"end":7276.11},{"text":"especiales","start":7276.11,"end":7276.79},{"text":"de","start":7276.79,"end":7276.95},{"text":"las","start":7276.95,"end":7277.39},{"text":"Naciones","start":7277.39,"end":7277.83},{"text":"Unidas,","start":7277.83,"end":7278.31},{"text":"como","start":7278.71,"end":7279.43},{"text":"lo","start":7280.07,"end":7280.31},{"text":"dijeron","start":7280.31,"end":7280.79},{"text":"varios,","start":7281.51,"end":7282.15},{"text":"y","start":7282.15,"end":7282.39},{"text":"apoyar","start":7282.39,"end":7283.03},{"text":"a","start":7284.71,"end":7284.79},{"text":"instituciones,","start":7284.79,"end":7285.59},{"text":"organizaciones","start":7285.59,"end":7286.31},{"text":"como","start":7286.31,"end":7287.11},{"text":"el","start":7287.19,"end":7287.79},{"text":"OOPS","start":7287.83,"end":7288.27},{"text":"o","start":7288.27,"end":7288.31},{"text":"el","start":7288.31,"end":7288.51},{"text":"UNRWA,","start":7288.51,"end":7289.11},{"text":"Nosotros","start":7290.03,"end":7290.71},{"text":"vemos","start":7290.71,"end":7291.15},{"text":"un","start":7291.15,"end":7291.91},{"text":"deseo","start":7291.91,"end":7292.67},{"text":"de","start":7293.07,"end":7293.71},{"text":"un","start":7293.71,"end":7293.99},{"text":"cambio","start":7294.03,"end":7294.83},{"text":"de","start":7295.95,"end":7296.19},{"text":"paradigma","start":7296.19,"end":7296.99},{"text":"más","start":7296.99,"end":7297.23},{"text":"amplio,","start":7297.23,"end":7297.87},{"text":"un","start":7297.87,"end":7298.03},{"text":"nuevo","start":7298.03,"end":7298.51},{"text":"multilateralismo,","start":7298.51,"end":7300.51},{"text":"con","start":7302.27,"end":7302.59},{"text":"esfuerzos","start":7305.47,"end":7306.35},{"text":"grandes","start":7306.43,"end":7306.91},{"text":"y","start":7306.91,"end":7306.99},{"text":"pequeños.","start":7306.99,"end":7307.87}]},{"text":"Hemos escuchado nuevamente el llamado para un órgano de Naciones Unidas al que se estableció en 1962.","start":7308.99,"end":7321.03,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":7308.99,"end":7309.55},{"text":"escuchado","start":7309.55,"end":7310.43},{"text":"nuevamente","start":7310.43,"end":7311.03},{"text":"el","start":7311.03,"end":7311.31},{"text":"llamado","start":7311.31,"end":7311.95},{"text":"para","start":7311.95,"end":7312.27},{"text":"un","start":7312.27,"end":7312.83},{"text":"órgano","start":7314.75,"end":7316.55},{"text":"de","start":7316.55,"end":7316.67},{"text":"Naciones","start":7316.67,"end":7317.15},{"text":"Unidas","start":7317.15,"end":7317.75},{"text":"al","start":7318.51,"end":7318.87},{"text":"que","start":7318.87,"end":7318.95},{"text":"se","start":7318.95,"end":7319.31},{"text":"estableció","start":7319.31,"end":7319.79},{"text":"en","start":7319.79,"end":7319.95},{"text":"1962.","start":7319.95,"end":7321.03}]},{"text":"Como lo declararon las delegaciones de Irán, India, México y Brasil, y en palabras del primer ministro de Antigua y Barbuda, sabemos que la conservación del multilateralismo no es algo optativo.","start":7322.43,"end":7337.75,"topics":[{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Como","start":7322.43,"end":7322.87},{"text":"lo","start":7322.87,"end":7323.15},{"text":"declararon","start":7323.15,"end":7323.71},{"text":"las","start":7323.71,"end":7323.95},{"text":"delegaciones","start":7323.95,"end":7324.79},{"text":"de","start":7324.83,"end":7325.23},{"text":"Irán,","start":7325.23,"end":7325.79},{"text":"India,","start":7326.15,"end":7326.59},{"text":"México","start":7326.59,"end":7327.07},{"text":"y","start":7327.07,"end":7327.11},{"text":"Brasil,","start":7327.11,"end":7327.55},{"text":"y","start":7327.55,"end":7327.63},{"text":"en","start":7327.63,"end":7327.87},{"text":"palabras","start":7327.87,"end":7328.51},{"text":"del","start":7328.99,"end":7329.27},{"text":"primer","start":7329.27,"end":7329.59},{"text":"ministro","start":7329.59,"end":7329.95},{"text":"de","start":7329.95,"end":7330.03},{"text":"Antigua","start":7330.03,"end":7330.35},{"text":"y","start":7330.35,"end":7330.39},{"text":"Barbuda,","start":7330.39,"end":7330.91},{"text":"sabemos","start":7331.51,"end":7331.99},{"text":"que","start":7331.99,"end":7332.31},{"text":"la","start":7332.31,"end":7332.91},{"text":"conservación","start":7333.15,"end":7333.87},{"text":"del","start":7333.87,"end":7334.11},{"text":"multilateralismo","start":7334.11,"end":7335.11},{"text":"no","start":7335.11,"end":7335.39},{"text":"es","start":7335.39,"end":7335.55},{"text":"algo","start":7335.55,"end":7336.11},{"text":"optativo.","start":7336.75,"end":7337.75}]},{"text":"Hoy estamos aquí.","start":7337.75,"end":7338.83,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":7337.75,"end":7337.83},{"text":"estamos","start":7337.83,"end":7338.43},{"text":"aquí.","start":7338.43,"end":7338.83}]},{"text":"Hoy contamos con su compromiso continuo para defender el derecho internacional de Cuba, Líbano, Palestina.","start":7338.83,"end":7351.39,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"Hoy","start":7338.83,"end":7339.31},{"text":"contamos","start":7340.03,"end":7341.11},{"text":"con","start":7341.11,"end":7341.35},{"text":"su","start":7341.35,"end":7341.63},{"text":"compromiso","start":7341.63,"end":7342.35},{"text":"continuo","start":7342.35,"end":7343.23},{"text":"para","start":7343.95,"end":7344.27},{"text":"defender","start":7344.27,"end":7345.31},{"text":"el","start":7347.23,"end":7347.51},{"text":"derecho","start":7347.51,"end":7347.83},{"text":"internacional","start":7347.83,"end":7348.51},{"text":"de","start":7348.51,"end":7348.75},{"text":"Cuba,","start":7348.75,"end":7349.23},{"text":"Líbano,","start":7349.23,"end":7349.87},{"text":"Palestina.","start":7350.35,"end":7351.39}]},{"text":"Esto es nuestra tarea.","start":7351.79,"end":7354.03,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":7351.79,"end":7352.43},{"text":"es","start":7352.51,"end":7352.91},{"text":"nuestra","start":7352.91,"end":7353.47},{"text":"tarea.","start":7353.47,"end":7354.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Grupo de La Haya","group":null,"function":"Secretario ejecutivo","affiliation_full":"Grupo de La Haya"}},{"statement_number":38,"start":7364.89,"pageUrl":"/es/asset/k1q/k1qk4rkagp?t=2:02:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias por este resumen que nos ha dado.","start":7364.89,"end":7372.89,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7364.89,"end":7365.37},{"text":"gracias","start":7365.37,"end":7366.17},{"text":"por","start":7369.21,"end":7369.45},{"text":"este","start":7369.45,"end":7369.69},{"text":"resumen","start":7369.69,"end":7370.41},{"text":"que","start":7372.01,"end":7372.17},{"text":"nos","start":7372.17,"end":7372.33},{"text":"ha","start":7372.33,"end":7372.57},{"text":"dado.","start":7372.57,"end":7372.89}]},{"text":"Se lo agradecemos y nos muestra el camino adelante.","start":7377.41,"end":7382.57,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":7377.41,"end":7377.65},{"text":"lo","start":7377.65,"end":7377.81},{"text":"agradecemos","start":7377.81,"end":7379.37},{"text":"y","start":7379.37,"end":7379.53},{"text":"nos","start":7379.53,"end":7380.01},{"text":"muestra","start":7380.09,"end":7380.53},{"text":"el","start":7380.53,"end":7380.69},{"text":"camino","start":7380.69,"end":7381.37},{"text":"adelante.","start":7381.69,"end":7382.57}]},{"text":"Ahora voy a leer las observaciones de conclusión para nuestra reunión.","start":7383.47,"end":7388.15,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":7383.47,"end":7383.91},{"text":"voy","start":7383.91,"end":7384.11},{"text":"a","start":7384.11,"end":7384.27},{"text":"leer","start":7384.27,"end":7384.99},{"text":"las","start":7384.99,"end":7385.63},{"text":"observaciones","start":7385.63,"end":7386.43},{"text":"de","start":7386.43,"end":7386.59},{"text":"conclusión","start":7386.59,"end":7387.11},{"text":"para","start":7387.11,"end":7387.31},{"text":"nuestra","start":7387.31,"end":7387.71},{"text":"reunión.","start":7387.71,"end":7388.15}]},{"text":"Excelencias, distinguidos delegados, les agradezco.","start":7388.51,"end":7391.79,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":7388.51,"end":7389.23},{"text":"distinguidos","start":7389.23,"end":7389.79},{"text":"delegados,","start":7389.79,"end":7390.43},{"text":"les","start":7390.43,"end":7390.83},{"text":"agradezco.","start":7390.83,"end":7391.79}]},{"text":"Nutrido de este debate y las propuestas concretas que han puesto ante nosotros, como decía, el resumen de nuestras deliberaciones, hay un tamaño, hay un margen suficiente para traducir esto.","start":7394.51,"end":7413.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nutrido","start":7394.51,"end":7395.23},{"text":"de","start":7395.23,"end":7395.35},{"text":"este","start":7395.35,"end":7395.55},{"text":"debate","start":7395.55,"end":7395.91},{"text":"y","start":7395.91,"end":7395.95},{"text":"las","start":7395.95,"end":7396.15},{"text":"propuestas","start":7396.15,"end":7396.67},{"text":"concretas","start":7396.67,"end":7397.47},{"text":"que","start":7397.71,"end":7398.03},{"text":"han","start":7398.03,"end":7398.15},{"text":"puesto","start":7398.19,"end":7398.67},{"text":"ante","start":7398.67,"end":7398.91},{"text":"nosotros,","start":7398.91,"end":7399.63},{"text":"como","start":7400.59,"end":7400.91},{"text":"decía,","start":7400.91,"end":7401.39},{"text":"el","start":7401.39,"end":7401.59},{"text":"resumen","start":7401.59,"end":7402.19},{"text":"de","start":7402.19,"end":7403.55},{"text":"nuestras","start":7405.15,"end":7406.35},{"text":"deliberaciones,","start":7406.35,"end":7407.19},{"text":"hay","start":7407.19,"end":7407.63},{"text":"un","start":7408.19,"end":7408.55},{"text":"tamaño,","start":7409.15,"end":7409.95},{"text":"hay","start":7409.95,"end":7410.35},{"text":"un","start":7410.35,"end":7410.55},{"text":"margen","start":7410.55,"end":7410.99},{"text":"suficiente","start":7410.99,"end":7411.79},{"text":"para","start":7412.27,"end":7412.67},{"text":"traducir","start":7412.67,"end":7413.23},{"text":"esto.","start":7413.23,"end":7413.59}]},{"text":"Lo que hemos visto hoy informará a las declaraciones de Sudáfrica y Malasia después de la reunión de hoy, reflejando la intervención de los Estados participantes y de las medidas concretas presentadas durante nuestras deliberaciones.","start":7413.59,"end":7432.75,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":7413.59,"end":7413.87},{"text":"que","start":7413.87,"end":7413.95},{"text":"hemos","start":7413.95,"end":7414.19},{"text":"visto","start":7414.19,"end":7414.71},{"text":"hoy","start":7414.71,"end":7414.83},{"text":"informará","start":7414.83,"end":7416.23},{"text":"a","start":7416.23,"end":7416.27},{"text":"las","start":7416.27,"end":7416.99},{"text":"declaraciones","start":7416.99,"end":7418.03},{"text":"de","start":7418.03,"end":7418.19},{"text":"Sudáfrica","start":7418.19,"end":7419.03},{"text":"y","start":7419.03,"end":7419.07},{"text":"Malasia","start":7419.07,"end":7419.63},{"text":"después","start":7419.95,"end":7420.95},{"text":"de","start":7420.95,"end":7421.03},{"text":"la","start":7421.03,"end":7421.19},{"text":"reunión","start":7421.19,"end":7421.55},{"text":"de","start":7421.55,"end":7421.71},{"text":"hoy,","start":7421.71,"end":7421.79},{"text":"reflejando","start":7421.79,"end":7422.59},{"text":"la","start":7422.83,"end":7423.31},{"text":"intervención","start":7423.31,"end":7424.67},{"text":"de","start":7424.67,"end":7424.87},{"text":"los","start":7424.87,"end":7425.07},{"text":"Estados","start":7425.07,"end":7425.35},{"text":"participantes","start":7425.35,"end":7426.19},{"text":"y","start":7426.19,"end":7426.27},{"text":"de","start":7426.27,"end":7426.43},{"text":"las","start":7426.43,"end":7426.75},{"text":"medidas","start":7427.95,"end":7428.99},{"text":"concretas","start":7428.99,"end":7429.95},{"text":"presentadas","start":7430.27,"end":7430.91},{"text":"durante","start":7430.91,"end":7431.39},{"text":"nuestras","start":7431.39,"end":7431.79},{"text":"deliberaciones.","start":7431.79,"end":7432.75}]},{"text":"El mensaje central de la reunión de hoy está claro.","start":7432.75,"end":7435.31,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7432.75,"end":7433.15},{"text":"mensaje","start":7433.15,"end":7433.59},{"text":"central","start":7433.59,"end":7433.91},{"text":"de","start":7433.91,"end":7433.99},{"text":"la","start":7433.99,"end":7434.15},{"text":"reunión","start":7434.15,"end":7434.47},{"text":"de","start":7434.47,"end":7434.55},{"text":"hoy","start":7434.55,"end":7434.67},{"text":"está","start":7434.67,"end":7434.91},{"text":"claro.","start":7434.91,"end":7435.31}]},{"text":"El derecho internacional no se puede defender solo.","start":7435.63,"end":7438.19,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"El","start":7435.63,"end":7435.79},{"text":"derecho","start":7435.79,"end":7436.11},{"text":"internacional","start":7436.11,"end":7436.75},{"text":"no","start":7436.75,"end":7436.91},{"text":"se","start":7436.91,"end":7437.07},{"text":"puede","start":7437.07,"end":7437.27},{"text":"defender","start":7437.27,"end":7437.79},{"text":"solo.","start":7437.79,"end":7438.19}]},{"text":"Su autoridad, en última instancia, depende de los Estados que estén dispuestos a defenderla y constantemente implementar las obligaciones que han aceptado y defender las instituciones que las apliquen.","start":7440.51,"end":7453.51,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"Su","start":7440.51,"end":7440.83},{"text":"autoridad,","start":7440.83,"end":7441.31},{"text":"en","start":7441.31,"end":7441.47},{"text":"última","start":7441.47,"end":7441.79},{"text":"instancia,","start":7441.79,"end":7442.19},{"text":"depende","start":7442.19,"end":7442.63},{"text":"de","start":7442.63,"end":7442.75},{"text":"los","start":7442.75,"end":7442.91},{"text":"Estados","start":7442.91,"end":7443.43},{"text":"que","start":7443.43,"end":7443.51},{"text":"estén","start":7443.51,"end":7443.79},{"text":"dispuestos","start":7443.79,"end":7444.51},{"text":"a","start":7444.91,"end":7445.15},{"text":"defenderla","start":7445.15,"end":7446.27},{"text":"y","start":7446.27,"end":7446.43},{"text":"constantemente","start":7446.43,"end":7447.23},{"text":"implementar","start":7447.23,"end":7447.91},{"text":"las","start":7447.91,"end":7448.19},{"text":"obligaciones","start":7448.19,"end":7448.91},{"text":"que","start":7448.91,"end":7448.99},{"text":"han","start":7448.99,"end":7449.15},{"text":"aceptado","start":7449.15,"end":7449.87},{"text":"y","start":7450.11,"end":7450.35},{"text":"defender","start":7450.35,"end":7450.91},{"text":"las","start":7450.91,"end":7451.11},{"text":"instituciones","start":7451.11,"end":7451.95},{"text":"que","start":7452.51,"end":7452.83},{"text":"las","start":7452.83,"end":7453.15},{"text":"apliquen.","start":7453.15,"end":7453.51}]},{"text":"La autoridad del derecho internacional se deriva no solo de su proclamación, sino también de su cumplimiento.","start":7453.51,"end":7461.95,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":7453.51,"end":7453.67},{"text":"autoridad","start":7453.67,"end":7454.27},{"text":"del","start":7456.11,"end":7456.67},{"text":"derecho","start":7456.67,"end":7456.91},{"text":"internacional","start":7456.91,"end":7457.63},{"text":"se","start":7457.63,"end":7457.79},{"text":"deriva","start":7457.79,"end":7458.27},{"text":"no","start":7458.59,"end":7458.91},{"text":"solo","start":7458.91,"end":7459.15},{"text":"de","start":7459.15,"end":7459.27},{"text":"su","start":7459.27,"end":7459.47},{"text":"proclamación,","start":7459.47,"end":7460.19},{"text":"sino","start":7460.19,"end":7460.43},{"text":"también","start":7460.43,"end":7460.83},{"text":"de","start":7460.83,"end":7460.95},{"text":"su","start":7460.95,"end":7461.15},{"text":"cumplimiento.","start":7461.15,"end":7461.95}]},{"text":"La alternativa es un mundo en el que El poder solo determina cuáles leyes se respetan y cuáles se violan con impunidad.","start":7462.91,"end":7476.87,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"La","start":7462.91,"end":7463.79},{"text":"alternativa","start":7467.23,"end":7468.23},{"text":"es","start":7468.23,"end":7468.39},{"text":"un","start":7468.39,"end":7468.55},{"text":"mundo","start":7468.55,"end":7468.83},{"text":"en","start":7468.83,"end":7469.67},{"text":"el","start":7469.67,"end":7469.83},{"text":"que","start":7469.91,"end":7469.99},{"text":"El","start":7471.15,"end":7471.31},{"text":"poder","start":7471.31,"end":7471.71},{"text":"solo","start":7471.71,"end":7472.27},{"text":"determina","start":7472.59,"end":7473.71},{"text":"cuáles","start":7473.71,"end":7474.11},{"text":"leyes","start":7474.11,"end":7474.59},{"text":"se","start":7474.59,"end":7474.75},{"text":"respetan","start":7474.75,"end":7475.23},{"text":"y","start":7475.23,"end":7475.27},{"text":"cuáles","start":7475.27,"end":7475.55},{"text":"se","start":7475.55,"end":7475.71},{"text":"violan","start":7475.71,"end":7476.11},{"text":"con","start":7476.11,"end":7476.35},{"text":"impunidad.","start":7476.35,"end":7476.87}]},{"text":"La defensa del el derecho internacional, por lo tanto, no es responsabilidad de un Estado, sino ni de una región o de una institución.","start":7476.87,"end":7484.67,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"La","start":7476.87,"end":7477.03},{"text":"defensa","start":7477.03,"end":7477.55},{"text":"del","start":7477.55,"end":7477.87},{"text":"el","start":7478.51,"end":7478.67},{"text":"derecho","start":7478.67,"end":7478.95},{"text":"internacional,","start":7478.95,"end":7479.51},{"text":"por","start":7479.51,"end":7479.63},{"text":"lo","start":7479.63,"end":7479.79},{"text":"tanto,","start":7479.79,"end":7480.19},{"text":"no","start":7480.19,"end":7480.31},{"text":"es","start":7480.31,"end":7480.47},{"text":"responsabilidad","start":7480.47,"end":7481.11},{"text":"de","start":7481.11,"end":7481.19},{"text":"un","start":7481.19,"end":7481.35},{"text":"Estado,","start":7481.35,"end":7481.71},{"text":"sino","start":7481.71,"end":7482.11},{"text":"ni","start":7482.55,"end":7482.79},{"text":"de","start":7482.79,"end":7482.91},{"text":"una","start":7482.91,"end":7483.07},{"text":"región","start":7483.07,"end":7483.55},{"text":"o","start":7483.55,"end":7483.75},{"text":"de","start":7483.75,"end":7483.87},{"text":"una","start":7483.87,"end":7484.03},{"text":"institución.","start":7484.03,"end":7484.67}]},{"text":"Es una responsabilidad común.","start":7484.67,"end":7486.03,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":7484.67,"end":7484.83},{"text":"una","start":7484.83,"end":7484.99},{"text":"responsabilidad","start":7484.99,"end":7485.63},{"text":"común.","start":7485.63,"end":7486.03}]},{"text":"La defensa de la humanidad es nuestra causa común, los Estados.","start":7486.19,"end":7489.47,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}],"words":[{"text":"La","start":7486.19,"end":7486.35},{"text":"defensa","start":7486.35,"end":7486.67},{"text":"de","start":7486.67,"end":7486.75},{"text":"la","start":7486.75,"end":7486.91},{"text":"humanidad","start":7486.91,"end":7487.31},{"text":"es","start":7487.31,"end":7487.63},{"text":"nuestra","start":7487.63,"end":7487.95},{"text":"causa","start":7487.95,"end":7488.19},{"text":"común,","start":7488.19,"end":7488.67},{"text":"los","start":7488.67,"end":7488.83},{"text":"Estados.","start":7488.83,"end":7489.47}]},{"text":"deben trabajar juntos para garantizar que las obligaciones que hemos colectivamente establecido se apliquen constantemente y de manera efectiva.","start":7489.79,"end":7497.79,"topics":[{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."}],"words":[{"text":"deben","start":7489.79,"end":7490.15},{"text":"trabajar","start":7490.15,"end":7490.51},{"text":"juntos","start":7490.51,"end":7490.79},{"text":"para","start":7490.79,"end":7490.99},{"text":"garantizar","start":7490.99,"end":7491.51},{"text":"que","start":7491.51,"end":7491.59},{"text":"las","start":7491.59,"end":7491.79},{"text":"obligaciones","start":7491.79,"end":7492.43},{"text":"que","start":7492.43,"end":7492.63},{"text":"hemos","start":7492.63,"end":7492.91},{"text":"colectivamente","start":7492.91,"end":7493.67},{"text":"establecido","start":7493.67,"end":7494.43},{"text":"se","start":7494.71,"end":7494.91},{"text":"apliquen","start":7494.91,"end":7495.31},{"text":"constantemente","start":7495.31,"end":7496.19},{"text":"y","start":7496.19,"end":7496.43},{"text":"de","start":7496.43,"end":7496.55},{"text":"manera","start":7496.55,"end":7496.99},{"text":"efectiva.","start":7496.99,"end":7497.79}]},{"text":"Agradezco a Malasia por co-patrocinar la reunión de hoy y agradezco a todos los Estados participantes, organizaciones internacionales, representantes de Naciones Unidas y expertos por su compromiso.","start":7498.11,"end":7508.19,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7498.11,"end":7498.63},{"text":"a","start":7498.63,"end":7498.67},{"text":"Malasia","start":7498.67,"end":7499.07},{"text":"por","start":7499.07,"end":7499.27},{"text":"co-patrocinar","start":7499.27,"end":7500.11},{"text":"la","start":7500.11,"end":7500.27},{"text":"reunión","start":7500.27,"end":7500.71},{"text":"de","start":7500.71,"end":7500.83},{"text":"hoy","start":7500.83,"end":7501.11},{"text":"y","start":7501.11,"end":7501.15},{"text":"agradezco","start":7501.15,"end":7501.87},{"text":"a","start":7501.87,"end":7501.95},{"text":"todos","start":7501.95,"end":7502.63},{"text":"los","start":7502.63,"end":7502.75},{"text":"Estados","start":7502.83,"end":7503.19},{"text":"participantes,","start":7503.19,"end":7504.03},{"text":"organizaciones","start":7504.27,"end":7504.95},{"text":"internacionales,","start":7504.95,"end":7505.63},{"text":"representantes","start":7505.63,"end":7506.19},{"text":"de","start":7506.19,"end":7506.27},{"text":"Naciones","start":7506.27,"end":7506.59},{"text":"Unidas","start":7506.59,"end":7506.91},{"text":"y","start":7506.91,"end":7506.95},{"text":"expertos","start":7506.95,"end":7507.35},{"text":"por","start":7507.35,"end":7507.51},{"text":"su","start":7507.51,"end":7507.67},{"text":"compromiso.","start":7507.67,"end":7508.19}]},{"text":"También agradezco a la Secretaría de Naciones Unidas y a todos aquellos que han trabajado para hacer posible esta reunión.","start":7508.19,"end":7514.19,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":7508.19,"end":7508.51},{"text":"agradezco","start":7508.51,"end":7509.07},{"text":"a","start":7509.23,"end":7509.27},{"text":"la","start":7509.27,"end":7509.47},{"text":"Secretaría","start":7509.47,"end":7509.87},{"text":"de","start":7509.87,"end":7509.95},{"text":"Naciones","start":7509.95,"end":7510.43},{"text":"Unidas","start":7510.43,"end":7510.75},{"text":"y","start":7510.75,"end":7510.83},{"text":"a","start":7510.83,"end":7510.91},{"text":"todos","start":7510.91,"end":7511.15},{"text":"aquellos","start":7511.15,"end":7511.59},{"text":"que","start":7511.59,"end":7511.67},{"text":"han","start":7511.67,"end":7511.75},{"text":"trabajado","start":7511.75,"end":7512.23},{"text":"para","start":7512.23,"end":7512.51},{"text":"hacer","start":7512.91,"end":7513.23},{"text":"posible","start":7513.23,"end":7513.59},{"text":"esta","start":7513.59,"end":7513.79},{"text":"reunión.","start":7513.79,"end":7514.19}]},{"text":"Esto concluye la reunión oficial.","start":7514.19,"end":7517.23,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":7514.19,"end":7514.51},{"text":"concluye","start":7514.51,"end":7515.07},{"text":"la","start":7515.31,"end":7515.55},{"text":"reunión","start":7515.55,"end":7516.35},{"text":"oficial.","start":7516.35,"end":7517.23}]},{"text":"de la reunión de alto nivel en defensa del derecho internacional.","start":7518.87,"end":7523.11,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":7518.87,"end":7519.39},{"text":"la","start":7519.39,"end":7519.59},{"text":"reunión","start":7519.59,"end":7520.07},{"text":"de","start":7520.07,"end":7520.19},{"text":"alto","start":7520.19,"end":7520.47},{"text":"nivel","start":7520.47,"end":7520.95},{"text":"en","start":7520.95,"end":7521.23},{"text":"defensa","start":7521.23,"end":7521.67},{"text":"del","start":7521.67,"end":7521.91},{"text":"derecho","start":7521.91,"end":7522.31},{"text":"internacional.","start":7522.31,"end":7523.11}]},{"text":"Les agradezco a todos.","start":7523.35,"end":7525.19,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":7523.35,"end":7523.67},{"text":"agradezco","start":7523.67,"end":7524.47},{"text":"a","start":7524.47,"end":7524.63},{"text":"todos.","start":7524.63,"end":7525.19}]},{"text":"Se levanta la sesión.","start":7525.35,"end":7526.75,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":7525.35,"end":7525.59},{"text":"levanta","start":7525.59,"end":7526.03},{"text":"la","start":7526.03,"end":7526.23},{"text":"sesión.","start":7526.23,"end":7526.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"South Africa"}}],"topics":[{"key":"international-courts","label":"Protección de la CIJ y la CPI","description":"Varios participantes defendieron la autoridad e independencia de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional. También alertaron sobre sanciones, represalias y presiones políticas contra jueces, fiscales y decisiones judiciales."},{"key":"palestine-gaza-crisis","label":"Crisis en Palestina y Gaza","description":"Se abordaron de forma reiterada la devastación en Gaza, la ocupación de los territorios palestinos, la expansión de asentamientos y la violencia contra la población palestina. Varias intervenciones presentaron esta situación como una prueba decisiva para la credibilidad del sistema internacional."},{"key":"humanitarian-protection","label":"Protección de Civiles y Acceso Humanitario","description":"Hubo llamados reiterados a proteger a civiles, personal médico, periodistas y trabajadores humanitarios, así como a garantizar el acceso seguro e imparcial de la ayuda. Esta preocupación se vinculó especialmente con Gaza, pero también con la defensa general del derecho internacional humanitario."},{"key":"sanctions-and-embargoes","label":"Sanciones y Embargos contra la Ocupación","description":"Se discutieron medidas prácticas para dejar de sostener la ocupación israelí, incluidos embargos de armas, restricciones comerciales, sanciones a colonos y controles sobre puertos, transporte y financiamiento. El énfasis estuvo en pasar de la condena política a acciones estatales coordinadas."},{"key":"international-law-enforcement","label":"Aplicación universal del derecho internacional","description":"Numerosas delegaciones insistieron en que las normas internacionales deben aplicarse de forma coherente, sin selectividad ni dobles raseros. El debate giró en torno a cómo convertir obligaciones ya existentes en cumplimiento efectivo y no en simples declaraciones."},{"key":"palestinian-self-determination","label":"Libre Determinación del Pueblo Palestino","description":"Diversos oradores reafirmaron el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y apoyaron la creación o consolidación de un Estado palestino soberano. También se mencionaron las fronteras de 1967, Jerusalén y la plena membresía de Palestina en la ONU."},{"key":"multilateralism-sovereign-equality","label":"Multilateralismo e Igualdad Soberana","description":"Las delegaciones subrayaron la centralidad de la Carta de la ONU, la igualdad soberana de los Estados y la necesidad de fortalecer un sistema multilateral basado en reglas. Este tema apareció especialmente ligado a la protección de los países pequeños frente a la arbitrariedad del poder."}]}}