(3rd plenary meeting) Programme of Action on Small Arms and Light Weapons — Ninth Biennial Meeting of States
General Assembly
Date: 3 June 2026
Language: Spanish
Transcript: https://transcripts.un.org/es/asset/k1r/k1r0xxg9jl
Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.

---

Presidente [0:18]:

Declaro abierta la tercera sesión plenaria de la novena reunión bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos. El lunes tuvimos un debate muy productivo, como recordarán, y agradezco a todas las delegaciones su participación positiva. y su consideración. Estamos avanzando en nuestro programa y esto nos da la oportunidad de ser creativos en nuestro enfoque sobre cómo utilizar el tiempo que nos queda por delante. Así que les voy a pedir que valoren debidamente sus intervenciones. Confío en que tendremos, sin duda, la oportunidad de escuchar a las organizaciones internacionales, a la sociedad civil, el nuestro programa tal y como está publicado, tiene una sesión oficiosa durante el día de hoy. A mí me gustaría mucho poder hacerla porque el lunes avanzamos mucho, cubrimos mucho terreno, abarcamos el tema siete, hemos avanzado mucho en el ocho y me gustaría que pudiéramos concluir el tema ocho del programa para mitad de la mañana de hoy, a poder ser, y ya pasar a escuchar a las organizaciones internacionales, a la sociedad civil. Así tendríamos una estupenda oportunidad para volver a reunirnos por la tarde en sesión oficiosa para avanzar en el texto del proyecto de documento final. Y, como es lógico, estoy en manos de los Estados miembros. Y todo esto en función de las contribuciones que quieran ustedes hacer, de cómo podamos avanzar. Pero creo que si conseguimos ser eficientes, esto redundaría en beneficio de todos. También les indico que vamos a retomar en breve el tema 8 del programa, examen de la cooperación y asistencia internacionales, incluida la creación de capacidad para la ejecución plena y efectiva del programa de acción y el instrumento internacional de localización. Ha habido varias delegaciones que han intervenido ya sobre este tema y creo que hay un número reducido de delegaciones que también tal vez deseen intervenir hoy. No tengo una lista como tal de Estados miembros que quieran intervenir sobre este tema, así que en caso de que quieran hacerlo, por favor, indíquenlo según el modo habitual, presionando el botón de su micrófono. Pero antes de ya adentrarnos en el debate de fondo sobre el tema 8 con intervención de Estados miembros, quisiera. confirmarles que vamos a escuchar una presentación de la Secretaría sobre implementación de mandatos en materia de armas pequeñas y ligeras, también el nuevo mecanismo de financiación, como les apuntábamos antes de terminar el lunes. Es un gusto dar la palabra al señor Manuel Martínez Morales, oficial de gestión de programas en la rama de armas convencionales de la Oficina de Asuntos de Desarme de Naciones Unidas. Tiene usted la palabra.


UNODA · Oficial de gestión de programas [3:58]:

Muchas gracias, presidente. Muy buenos días, excelencias, distinguidas delegaciones, colegas. Es un placer presentarles información sobre la implementación de mandatos clave de la Cuarta Conferencia de Examen por parte de la Secretaría. La presentación de hoy se va a centrar en tres ámbitos: el procedimiento estructurado para la asistencia, el mecanismo de financiación y el programa de capacitación y pasantías. Voy a empezar por la estructura para la asistencia. Se ha decidido valorar las necesidades y las pericias con mayor eficiencia, reforzando la cooperación internacional, y el objetivo es avanzar hacia un enfoque más sistemático y transparente bajo el programa de acción y el ITI, el instrumento de localización. Se han hecho avances en el diseño de este mecanismo. Ahora bien, la implementación en 2026 se ha visto afectada por la situación de liquidez de Naciones Unidas y los ajustes presupuestarios, entre otras cosas, con la abolición de dos puestos previstos inicialmente para cubrir esta función. A pesar de estas limitaciones, se ha desarrollado un diseño conceptual Hay una plantilla que se ha distribuido a los Estados miembros el 1 de junio, una plantilla que se integraría en el programa de acción en su plataforma en línea de presentación de informes a largo plazo. El mecanismo se valora como mecanismo de intercambio de información para aparejar necesidades, financiación y pericias. La plantilla en sí está diseñada para ser de fácil uso y comprensión, está alineada con el programa de acción y con los requisitos de presentación de informes del ITI, los ya existentes, me refiero. Es para apoyar el desarrollo de programas y la transparencia en monitoreo. En la plantilla, como ven, se incluyen secciones sobre diseño del proyecto, requisitos de financiación, gestión de riesgos y. resultados mensurables e invita a los Estados miembros a presentar sus aportaciones para que esta herramienta responda a los fines que perseguimos. Paso al mecanismo de financiación específico. La cuarta Conferencia de Examen pidió la creación de un mecanismo bajo el Fondo Fiduciario para Desarme Global y Regional para movilizar contribuciones voluntarias en apoyo al control de armas pequeñas. Este mecanismo se ha diseñado para complementar a otros instrumentos ya existentes, como UNSCAR y SALIENT, y da apoyo específico a las necesidades prioritarias que identifican los Estados miembros. El mecanismo ya ha pasado su fase conceptual y ya se ha lanzado. También se distribuyó una nota verbal informando a los Estados miembros de que el mecanismo está abierto a las contribuciones. En esta etapa, la operacionalización plena dependerá de contribuciones voluntarias del fondo fiduciario, lo que permitiría respaldar proyectos de asistencia concretos y reforzar la estructura de procedimientos que les acabo de describir. Paso a continuación a hablarles del programa de capacitación al que me refería, que es muy destacado. Fue creado por los Estados miembros y pretende reforzar las capacidades técnicas de los funcionarios sobre todo de países en desarrollo, en la implementación del programa Acción y del ITI. Es un programa de becas y a pesar de las limitaciones financieras en 2025 y 2026, el programa ha podido desplegarse con éxito. Sin embargo, ha habido que hacer algunos ajustes. Primero, el lanzamiento del programa solo se pudo materializar en verano de 2025 y el componente presencial de la formación se tuvo que reducir de cuatro semanas, como se había planteado al principio, a tres. Y hubo contenidos adicionales que hubo que impartir en línea. En 2026 es de destacar que vamos a poder hacer una entrega completa en todas las regiones, las cuatro mandatadas por año. Este programa de capacitación y becas se centra en tres pilares: transferencia de conocimientos técnicos, formación combinada presencial y en línea con ejercicios sobre el terreno, demostraciones en vivo, módulo de capacitación de formadores. Segundo pilar, comunidad de práctica que pretende conectar a profesionales de la región con instituciones, con asociados. Y el tercer pilar es lo que llamamos una incubadora de ideas con proyectos individuales desarrollados por los participantes para abordar los retos nacionales reales. Estos tres pilares combinados garantizan que el programa sea no solo educativo, sino también operacional y con impacto, sobre todo el pilar 3, sobre proyectos individuales, que establece un vínculo directo con el proceso político del programa de acción. Por lo que se refiere a aspectos técnicos, en el pilar 1, transferencia de conocimientos, El programa de capacitación ha brindado 450 horas de formación técnica y práctica en distintos temas de armamento, como por ejemplo, trazabilidad, gestión de stock, control fronterizo, riesgos emergentes, etcétera. Algo muy importante también, más del 30% de la capacitación es práctica e incluye, como les decía antes, simulaciones, visitas sobre el terreno y ejercicios operacionales, como pueden ver.


Speaker 3 [10:25]:

En pantalla.


UNODA · Oficial de gestión de programas [10:28]:

En el segundo pilar ya se ha creado una red mundial con más de 72 participantes de distintas instituciones Principalmente de las fuerzas policiales, Ministerio de Defensa, Fuerzas Armadas y también Ministerio de Interior y de Seguridad. Todos los becarios han desarrollado distintas iniciativas individuales, proyectos que elaboraron durante la capacitación con mentores y con apoyo inter pares. En pantalla pueden ver lo que los proyectos. Incluyen el desarrollo de registros digitales, procedimientos de marcado y trazabilidad, alineamiento en prácticas de gestión de arsenales y destrucción de los mismos. Son soluciones implementables y todos se encuadran en la titularidad nacional. Un valor clave del programa este año Es el enfoque de todos los de todos los sectores. Se hicieron más de 83 sesiones especializadas, lideradas o encabezadas por instituciones de Naciones Unidas, instituciones nacionales y también asociados técnicos internacionales. Muchos nos acompañan hoy en sala y esta diversidad, en nuestra opinión, nos aporta contenido técnico y también credibilidad y la relevancia de los contenidos. Y desde aquí quiero saludar y agradecer a los asociados que nos acompañan hoy. En cuanto al alcance del programa, desde que se lanzara en verano 2025, el programa de becas se ha desplegado a nivel mundial, primero en el Caribe, Trinidad y Tobago, y después en África, en Togo y Benín, y este año en Asia Pacífico, en la India y en Europa. para el grupo de Europa del Este y el resto de Europa en Italia y Francia. Todos los grupos regionales de Naciones Unidas han quedado cubiertos y, quiero insistir, esto no hubiera sido posible sin el trabajo y la cooperación estrecha con los centros regionales de UNODA y asociados como UNITAR, UNIDIR, la Unión Africana, Interpol y muchísimas organizaciones especializadas de la sociedad civil. Muy brevemente les comento que en la cuarta edición en el Caribe se concentraron en aspectos forenses, balísticos, control marítimo. Hemos colaborado con los socios de la Academia de Seguridad de Trinidad y Tobago. En la edición africana se hizo hincapié sobre todo en gestión de arsenales, Marcado, prácticas secundarias de marcado, coordinación regional y lo albergó un REC, el centro de formación de Togo y el centro de desminado de Benín en Asia Pacífico. Se insistió principalmente en seguridad física, gestión de arsenales, destrucción de los mismos, cooperación regional y aspectos de la seguridad de la cadena de suministro. Lo albergó el Colegio Militar de el Ejército indio en la última edición, hace menos de un mes. En Europa se abordaron control de exportación, tecnologías emergentes en profundidad, cooperación en trazabilidad este curso. Se hizo en la sede de Interpol y en la sede del personal de Naciones Unidas. El programa se centra en resultados. Todos los becarios tienen evaluaciones de entrada y de salida que indican un incremento de conocimientos medio de entorno a un 12% más del 10. Es una mejora constante en todas las áreas técnicas en las que se da capacitación, la que se ha demostrado Lo cual indicaba la eficiencia, la eficacia del programa y me complace indicarles también que en los niveles de satisfacción de los participantes son muy positivos, lo califican o bien de excelente o de muy bueno y ha ido aumentando además con el tiempo. Por último. Mirando al futuro, pensando en los siguientes pasos para la segunda mitad de 2026, las capacidades del programa se consolidarán en la oficina de la UNODA en Viena. Las nuevas ediciones del curso se ampliarán, ampliarán la cobertura lingüística y regional o geográfica. Haremos la primera versión en francés para países de habla francesa en África, perdón, Togo y Benin en agosto 2026, y luego nuestro primer curso en español para Estados de América Latina, que tendrá lugar en Perú en noviembre de 2026. Seguiremos, cómo no, perfilando el diseño y la entrega del programa a medida que avancemos. El primer año del curso de capacitación ha demostrado. que este curso es una herramienta muy poderosa para la creación de capacidades, su estructura y sus mecanismos de financiación, pues en ese sentido estamos trabajando para que puedan consolidarse a pesar de las limitaciones presupuestarias y así reforzar la implementación aguas arriba y aguas abajo de la programación y del ITI y del proceso político. La Secretaría sigue comprometida a trabajar estrechamente con los Estados miembros para plasmar los mandatos en acciones concretas sobre el terreno.

Muchas gracias.


Presidente [16:20]:

Gracias a usted. Una presentación sumamente interesante y enhorabuena por el programa. Yo estuve en el evento paralelo el lunes y me pareció muy interesante y fuente de inspiración. Vamos a ver la lista de Estados que desean intervenir. Retomamos el examen del tema 8 del programa. Ya les decía que están invitadas todas las delegaciones que deseen intervenir a señalarlo, como es habitual, presionando el botón de su micrófono. También les decía que. Me gustaría poder concluir el examen del tema 8, poder ser hacia mitad de la mañana para poder pasar a las organizaciones internacionales, ONG, sociedad civil, con el objetivo ambicioso, de momento, no es más que una meta, pero bueno, el objetivo, digo, de concluir la parte formal para el almuerzo y ya por la tarde dedicarnos a un intercambio oficioso en torno al proyecto de documento final, porque hay bastante trabajo por hacer. Tengo una lista de oradores ya y comenzamos dando la palabra a Guyana en nombre de CARICOM, después Nepal, Timor-Leste, República Democrática del Congo, Chile y Brasil, Ghana en primer lugar.


Guyana · CARICOM · Representante [17:47]:

Muchas gracias, presidente. Me cabe el honor de formular esta declaración en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe, CARICOM. CARICOM sigue muy preocupada de que las armas de fuego ilegales sigan siendo vector principal de criminalidad en nuestra región. Abordar el flujo ilícito de armas pequeñas y ligeras es, por tanto, prioridad absoluta para nuestros Estados miembros. Señalamos la importancia de reforzar el apoyo para la implementación completa y efectiva del programa de acción y del ITI. Aprovechamos también para destacar la hoja de ruta de CARICOM para armas ligeras como modelo que aporta compromiso global con resultados nacionales. Respaldamos el apoyo que se ha garantizado a nuestros países, entre otras cosas, con los custodios de la hoja de ruta. Nosotros estamos muy comprometidos con todo esto y estamos dispuestos a trabajar de forma colaborativa con todos los asociados para luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras. La responsabilidad colectiva resulta evidente en el enfoque basado en el consenso aprobado en estos marcos. La evidencia más reciente en nuestra región refuerza también la necesidad de Enmarcar la violencia por armas en términos más amplios, no solo como violencia doméstica, sino como reto multidimensional con consecuencias para la seguridad transnacional, la salud pública, la gobernanza y el desarrollo sostenible. Abordarlo con efectividad requerirá. una respuesta integrada que aúne seguridad, justicia, prevención, salud pública y desarrollo, políticas en todos estos planos. En ese sentido, apoyamos la necesidad de una participación plena, igualitaria y completa de las mujeres en todos los procesos de toma de decisión. La Comunidad del Caribe quisiera destacar las siguientes prioridades para nuestra región. Instamos a un refuerzo de la cooperación internacional y la asistencia internacional, entre otras, con transferencia de tecnología y de conocimientos para apoyar la prevención, el perfilado de riesgos, la alerta temprana y la coordinación. También insistimos en la importancia del apoyo continuado a la implementación nacional, junto con inversiones sostenidas en mecanismos regionales que aúnen pericias y faciliten el intercambio de inteligencia, entre otras cosas. Sin una arquitectura regional robusta, los esfuerzos nacionales corren el riesgo de fragmentarse y reducir el impacto. Destacamos, además, la necesidad de mejorar el intercambio de información en tiempo real, entre otras cosas, intercambio de inteligencia sobre armas, balística y gestión de riesgos de cargamento y pasajeros. Instamos a asistencia sostenida para la seguridad física y la gestión de arsenales, y también gestión de armas y munición, de su tratamiento seguro y la seguridad de las municiones en línea con los estándares internacionales. Por último, recalcamos que la prevención debe estar en lo más central de nuestros esfuerzos. Fortalecer la cooperación internacional debería respaldar la integración de mujeres y jóvenes, fomentando su participación y una mayor resiliencia social en la implementación de los marcos de armas pequeñas y ligeras. Hacemos nuestro el sentimiento manifestado por el Alto Representante de Asuntos de Desarme de asignar financiación específica para empoderar a las organizaciones de base comunitaria que defienden la inclusión de mujeres y niños en estos esfuerzos. Caricom. Quisiera también agradecer a las delegaciones que han manifestado su disponibilidad de trabajar con otros Estados miembros y coordinar capacitación relevante y otras formas de asistencia. CARICOM reafirma su compromiso de trabajar en alianza con la comunidad internacional para impulsar una respuesta coordinada e integral al tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras. Muchas gracias.


Presidente [21:59]:

Gracias, Guyana, en nombre de CARICOM. Tiene la palabra Nepal, luego Timor-Leste. Disculpen, porque mi vista no es tan buena, así que si no les veo, les pido perdón por adelantado. Nepal.


Nepal · Representante [22:17]:

Muchas gracias, presidente. Nepal reconoce que la implementación efectiva del programa de acción y el instrumento internacional de localización contribuye positivamente a impulsar paz y seguridad, dignidad humana y desarrollo sostenible, según se refleja en la meta 16.4 de la Agenda 2030. Sin embargo, alcanzar y cumplir los compromisos bajo el programa de acción GELITI requiere instituciones robustas, capacidades adecuadas y apoyo sostenido. Muchos Estados miembros, en particular en desarrollo y los países menos adelantados, encaran limitaciones para cumplir sus obligaciones bajo el Programa de Acción y el ITI. Así pues, resulta esencial contar con alianzas reforzadas. Mejorar la asistencia financiera, técnica y en fomento de capacidades es algo que puede servir para reforzar las instituciones nacionales responsables de gestión fronteriza, seguridad de los arsenales, administración de aduanas, observancia de la ley, mecanismos de trazabilidad, adopción de tecnologías modernas. También es importante fortalecer las capacidades de estadísticas nacionales para recabar, analizar y utilizar datos desagregados para poder formular políticas basadas en la evidencia y una implementación efectiva. La responsabilidad principal para abordar los retos que emanan del tráfico ilícito de normas pequeñas y ligeras recae en los Estados. Contar con una asistencia adecuada, predecible y sostenida en el marco de la en el contexto del marco de políticas existentes es necesaria para cumplir los compromisos. La brecha tecnológica ha limitado la capacidad de muchos países en desarrollo de abordar nuevos desarrollos en las APAL, en su manufactura, diseño y transferencia, sobre todo las armas de polímero y modulares y las producidas con impresión 3D. Así, una mayor cooperación a través de intercambio de pericia, tecnología y equipos, mejores prácticas y esfuerzos continuados resulta crucial. APAL apoya crear complementariedad entre enfoques regionales y globales para controlar las armas y la no proliferación. Nos felicitamos de la contribución valiosa de los centros regionales de las Naciones Unidas para prestar asistencia a los Estados miembros en materia de capacitación, divulgación, apoyo técnico para la implementación del programa y del ITI. Acogemos también la creación de un programa específico de capacitación y becas sobre APAL como paso muy oportuno para reforzar la pericia técnica y el intercambio de conocimientos para la implementación del programa y del ITI. Para concluir, la prevención La lucha y la erradicación del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras requiere no solo compromisos, sino también capacidad, cooperación global y redeterminación colectiva. Nepal está dispuesto a trabajar con los Estados miembros y asociados para plasmar nuestros compromisos en acción con amplitud de miras. Gracias.


Presidente [25:12]:

Gracias, Nepal. Timor-Leste y República Democrática del Congo. Timor-Leste.


Timor-Leste · Representante [25:20]:

Presidente, dado que es la primera vez que hacemos uso de la palabra, le felicitamos, señor embajador, por su liderazgo a la cabeza de esta reunión bienal. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras es una amenaza a la paz, al desarrollo humano y al desarrollo de nuestras sociedades. Es algo que pone en jaque a nuestras comunidades y a las mujeres y niños en particular. Destacamos que El refuerzo de la cooperación internacional, el fomento de capacidad sostenido y la asistencia técnica fiable son indispensables para permitir que los Estados y las naciones con limitaciones de recursos puedan reforzar sus sistemas de control nacional, control fronterizo, seguridad de arsenales, mecanismos de trazabilidad efectivos. Con este espíritu, valoramos mucho las alianzas continuadas entre Estados miembros, organizaciones regionales y todas las partes pertinentes relevantes, cuyos esfuerzos colectivos hayan sido esenciales para alcanzar nuestros objetivos compartidos. Así pues, quisiéramos recomendar lo siguiente:.

Timor-Leste subraya que la cooperación internacional, la capacitación y la asistencia técnica son indispensables para los Estados, especialmente aquellos que tienen pocos recursos o son pequeños. Recomendamos fomentar la cooperación sur-sur para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los PMA a intercambiar información y acceso y asistencia técnica con mayor eficiencia. Tercero, pedimos que haya más asistencia internacional para garantizar que los PMA puedan tener acceso a las tecnologías de rastreo y de marcado. con financiación predecible y sostenida. Como un pequeño Estado que ha experimentado conflictos, reconocemos la importancia de promover la paz, el diálogo y la resiliencia comunitaria. Estamos comprometidos a fortalecer nuestras instituciones nacionales y marcos jurídicos para impedir la circulación ilícita de armas y promover una cultura de paz y seguridad. Señora Presidente, la aplicación del programa de acción contribuirá al logro de los ODS, especialmente el 16, de sociedades pacíficas e inclusivas. Responder al flujo ilícito de armas pequeñas no solo es un elemento básico de la seguridad colectiva, sino también una prioridad de derechos humanos y desarrollo. En conclusión, señor presidente, Timor-Leste reitera su apoyo a los esfuerzos multilaterales para combatir el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras y está listo para participar constructivamente durante esta reunión. Gracias, señor presidente.


Presidente [28:09]:

Gracias a Timor-Leste, la República Democrática del Congo, seguida de Chile, Brasil, la República Democrática del Congo.


Democratic Republic of the Congo · Representante [28:17]:

Gracias, señor presidente. Saludamos los esfuerzos De la comunidad internacional para prevenir, combatir y erradicar el cobertizo de la parte que ya se indicará en todos sus aspectos. Estos instrumentos son esenciales para reforzar la paz, la seguridad, el desarrollo sostenible, especialmente en las regiones afectadas. por conflictos armados. Estamos afectados por la proliferación ilícita de armas pequeñas y ligeras que contribuyen a los conflictos armados, exacerbar la inseguridad y osculizan los esfuerzos de estabilización, sobre todo en el oriente del país. Ante esta situación, mi país está decidido a controlar las armas. Por ello, apoya las medidas para reforzar su marco institucional y jurídico de control de armas, mejorar la gestión de las existencias, marcar los registros y promover programas de desarrollo de movilización y reinserción. Hemos aumentado la cooperación internacional y regional para luchar contra el tráfico ilícito. La Convención de Kinshasa y el protocolo de las ADEC sobre control de armas de fuego, municiones y otros materiales conexos, y la iniciativa de la Unión Africana para hacer callar las armas, son un medio para reafirmar nuestro apego al programa internacional de rastreo. Pedimos que haya cooperación entre los Estados, organizaciones regionales y socios internacionales para colmar las lagunas y garantizar una aplicación de estos instrumentos. En cuanto a la nueva tecnología, saludamos el impacto que pueden tener estos en la aplicación del programa de acción. Mi delegación pide que se utilice de manera responsable estas tecnologías para evitar su desvío con fines ilícitos. Insistimos en la importancia de prevenir el desvío en cualquier etapa del ciclo. Tiene que haber un rastreo digital y un verdadero registro desde la fabricación hasta el usuario final. Pedimos que se refuercen los controles de marcado y registro de marcado. Un marcado y rastreo esencial es fundamental para luchar contra las cadenas ilícitas y dar más transparencia a los flujos de armas. Insistimos en la necesidad de aplicar un enfoque inclusivo que tenga en cuenta la dimensión humanitaria de desarrollo y el papel de las mujeres y los jóvenes en las iniciativas de paz y seguridad. En conclusión, con nuestro plan nacional de acción, estamos comprometidos a obrar junto a la comunidad internacional.


Speaker 13 [31:16]:

Se ha interrumpido el sonido.


Presidente [31:23]:

gracias a la RDC. Deseo recordar que los límites de tiempo se aplicarán estrictamente. Los técnicos apagarán el micrófono cuando transcurra el plazo asignado. Chile, Brasil, Yibuti y Australia.


Chile · Representante [31:40]:

Muchas gracias. Señor presidente, permítame felicitarlo por su liderazgo en esta novena reunión bienal. Reconocemos sus esfuerzos para avanzar hacia un consenso para lograr un documento final. Chile sigue firmemente comprometido con la prevención y el combate del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, siendo una prioridad para mi país la reducción de armas de fuego en manos de civiles y la protección de la población en general. Para Chile, la cooperación internacional y el intercambio de información son fundamentales para fortalecer los sistemas de control existentes y responder oportunamente a las amenazas de los tiempos actuales y venideros. En efecto, la cooperación y la asistencia internacional adquieren un valor preponderante para la aplicación plena y efectiva del programa de acción y el instrumento internacional de localización. Ningún Estado puede hacer frente por sí solo a los desafíos existentes. Por ello, resulta fundamental fortalecer los mecanismos de intercambio de información y asistencia técnica entre los Estados. Asimismo, mi país estima, señor Presidente, que la cooperación resulta crucial para avanzar hacia un acceso equitativo a las nuevas tecnologías, lo que contribuirá a que los Estados desarrollen sistemas más robustos para cumplir con sus obligaciones. No tenemos dudas de que las nuevas tecnologías pueden ofrecer oportunidades valiosas para prevenir, detectar e investigar el tráfico ilícito de armas. combatiendo los desvíos y fortaleciendo la supervisión de las cadenas de suministros y los sistemas de gestión de arsenales. Por su parte, queremos reconocer la importancia de promover programas de creación de capacidades. Por ello, valoramos la realización del programa de formación de becarios sobre control de armas pequeñas y ligeras de la Oficina de Asuntos de Desarme. La asistencia oportuna en estas materias contribuirá de manera significativa a reforzar las capacidades nacionales y a mejorar la eficacia de las medidas de control. Esta asistencia debe sustentarse en la confianza, la transparencia y el respeto de las prioridades nacionales. Señor Presidente, a nivel regional e internacional, Es menester fortalecer el diálogo técnico y político entre los distintos instrumentos de control de armamentos. El programa de acción y el instrumento internacional son parte de un cuerpo más amplio de compromisos y acuerdos que tienen como fin el desarme y la seguridad internacional. Por ello, es fundamental coordinar y hacer dialogar los distintos instrumentos, principalmente para el beneficio de los países menos adelantados y en desarrollo. Finalmente, queremos señalar que para Chile, el funcionamiento del grupo de expertos técnicos de composición abierta puede abrir importantes oportunidades de cooperación y creación de capacidades, así como también dar luces de cómo aprovechar los avances tecnológicos por parte de los Estados.


Presidente [34:42]:

Gracias, Chile.

Gracias, Brasil. Luego, Yibuti. Después, Australia. Brasil.


Brazil · Representante [34:49]:

Gracias, señor presidente. Los esfuerzos para prevenir el desvío de transferencia ilícita de armas y municiones a usuarios no autorizados se benefician de los registros y de los datos sobre los patrones de tráfico. La aplicación de los procedimientos de marcado y rastreo son fundamentales para identificar estos patrones. Por ello, la cooperación internacional entre los organismos de aplicación de la ley es fundamental. para prevenir y luchar contra el comercio ilícito de armas y municiones. A este respecto, destacamos la labor de nuestro Centro Nacional de Trazado de Armas, a cargo de la Policía Federal de Brasil. Este ha rastreado las armas de origen extranjero en Brasil de manera sistemática, beneficiándose de canales bien establecidos de cooperación con los países vecinos, señor presidente. Brasil subraya la importancia de mantener canales de información entre los Estados, especialmente aquellos que comparten rutas para el tráfico internacional de armas pequeñas y ligeras. La violencia armada, como muchos otros retos, no conoce fronteras geográficas. Por ello, nuestros esfuerzos colectivos no deben verse limitados por estas fronteras. Instrumentos de cooperación efectiva son fundamentales en este ámbito, el fortalecimiento de la cooperación judicial entre los Estados, así como la creación de prácticas compartidas de rastreo y marcado son elementos esenciales para avanzar. Señor presidente, los acontecimientos tecnológicos recientes subrayan la necesidad de fortalecer nuestros mecanismos de cooperación internacional. El reto de las armas modulares y la fabricación de aditivos requiere medidas innovadoras en materia de rastreo y marcado. intercambiar experiencias para hallar soluciones nos ayudará. La relevancia cada vez mayor de los adelantos tecnológicos en este ámbito ha generado atención en materia de asistencia internacional. Más allá de reafirmar su papel fundamental, es esencial garantizar que esta asistencia ayude a reducir las diferencias tecnológicas entre los Estados. Los países en desarrollo son los que más sufren por el desvío y tráfico ilícito de armas y son los que tienen menos recursos para abordar estos problemas. La asistencia internacional debe incluir la transferencia de tecnología y de experiencia, así como permitir que los Estados fortalezcan sus capacidades nacionales en áreas clave como la gestión de fronteras, marcado, rastreo, entre otros. Gracias.


Presidente [37:29]:

Gracias, Brasil, Yibuti.


Djibouti · Representante [37:35]:

Gracias, señor presidente. Ante todo, le felicito por su elección a la presidencia de esta importante reunión. Yibuti saludó a la declaración del grupo de países de África y árabes que pronunciaron los distinguidos delegados de Nigeria y Arabia Saudita. Y a título nacional, deseo agregar lo siguiente. Le presentaré esta intervención por escrito. El tráfico de armas representa una amenaza para la seguridad, la paz y el desarrollo. Esto obedece a varios factores, como los conflictos armados, la porosidad de fronteras y la mala gestión de las armas. Nos preocupan las tecnologías emergentes que causan proliferación. Reconocemos la importancia de las nuevas tecnologías para el progreso social y económico, Pero esto facilita el tráfico de armas. El acceso a las herramientas digitales, la impresión tridimensional y las plataformas de comunicación contribuyen a que las redes sean más flexibles y transnacionales. Esto aumenta las capacidades delictivas de desviar los mecanismos de control del Estado. Hay que reconciliar la innovación tecnológica con herramientas de control para impedir su desvío con fines delictivos, sin impedir el uso de las nuevas tecnologías para el desarrollo. Esta conferencia es una oportunidad para consolidar nuestros compromisos, mancomunar recursos y actualizar nuestros mecanismos de control. La responsabilidad fundamental de la gestión de armas es de los Estados. Hace falta voluntad política para enfrentar los riesgos de desvío. A nivel nacional, Yibuti enfrenta problemas por la porosidad de sus fronteras. Los países de la región están en conflicto y cada vez hay más refugiados. Hemos reforzado nuestras herramientas institucionales y jurídicas. A nivel de la subregión, somos la sede de la IGAD y contribuimos a los esfuerzos de este organismo de coordinación y control para luchar contra el tráfico y la circulación ilícitos de armas. Apoyamos la Posición Común Africana del Protocolo de Nairobi. Saludamos la cooperación con el Centro RECSA. Yibuti organizó un mes de amnistía en África en septiembre de 2024. Hicimos que participaran todas las partes interesadas. Apoyamos la aplicación del plan de acción y la necesidad de promover una gestión transparente de las armas en conformidad a nuestro compromiso. Saludamos la cooperación con la Interpol, que gracias a sus programas de refuerzo nos ha interrumpido en su vida.


Presidente [40:47]:

Gracias, Djibouti, muy mucho. Tengo a Australia en este momento.

Australia es el último orador de la lista. Si alguna delegación más desea intervenir sobre el tema 8, este es el momento de decirlo. Australia.


Australia · Representante [41:08]:

La capacitación en nuestra región para luchar contra el desvío de armas es una prioridad para Australia. Somos donante del Fondo Fiduciario para la Cooperación y Control de Armas. Y hemos aprobado financiación de 153 proyectos en más de 145 Estados miembros. Muchos de estos proyectos contribuyen a la aplicación del plan de acción, mientras que otros contribuyen indirectamente a reducir los flujos de armas pequeñas y ligeras, apoyando el Tratado de Comercio de Armas. Hemos sido pioneros de. enfoques responsables en materia de género y apoyamos la agenda de MPS. Apoyamos los esfuerzos para capacitar los Estados y apoyamos la labor de la sociedad civil. Pedimos a los Estados que lo hagan, que sean donantes del UNSCAR para contribuir a la aplicación del plan de acción en general. Le pedimos que lea el documento de trabajo del UNSCAR y que asista al evento paralelo. En 2013 fuimos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. Allí llevamos que se adoptara la primera resolución sobre armas pequeñas y ligeras. Allí se subraya la importancia de la aplicación del plan de acción. Pedimos a los Estados que puedan hacerlo, que den asistencia previa a solicitud y que protejan sus arsenales. Australia está dando asistencia, haciendo hincapié en nuestra región. Estamos dando apoyo en el Pacífico y en el sudeste de Asia, incluyendo formación para Fiyi, en las fuerzas de defensa de Nueva Guinea y en Benji. Hemos apoyado a las fuerzas de Vanuatu En Timor Leste, los asesores han ayudado a mantener las instalaciones de almacenamiento y hemos dado capacitación. La policía de Australia ha ayudado a la policía de las Islas Salomón. Nos complace haber podido ayudar a la familia del Pacífico para que tengamos una región más segura. Estamos comprometidos a responder la amenaza de las armas pequeñas y ligeras y contribuir a la cooperación internacional. Gracias.


Presidente [43:52]:

La India, que es el último orador.


India · Representante [43:55]:

Gracias. Nos enorgullece ser miembro asociado de los esfuerzos de las Naciones Unidas para el control de armas pequeñas y ligeras y hemos sido de un programa de capacitación para la región de Asia-Pacífico. Es una responsabilidad que aceptamos de buen grado para apoyar los esfuerzos internacionales para luchar contra la proliferación de armas pequeñas y ligeras. El programa es una plataforma para capacitar, compartir prácticas y fomentar la cooperación. entre los países de opiniones similares. El compromiso, el profesionalismo y cooperación que demostraron todos los participantes fue inspirador. El enfoque de la India se guía por un compromiso de paz, estabilidad y seguridad, tanto en nuestra región como a nivel mundial. Pedimos que haya un componente para apoyar las capacidades y fomentar las alianzas. El compromiso de la India se evidencia en su liderazgo. Uno de nuestros oficiales dirigió el programa y otros dos son parte de los becarios del programa, lo cual refleja nuestro compromiso con esta causa colectiva. Damos las gracias a todos los países participantes por su contribución para que este programa tenga éxito. Expresamos nuestro agradecimiento a la UNODA y a todos los instructores por su dedicación y compromiso. y a los participantes por su compromiso profesional y social. Cada arma que hace silencio es una vida salvada. Gracias.


Presidente [46:16]:

Gracias a la India. No tengo más delegaciones de Estados miembros que deseen tomar la palabra. Hemos escuchado, entonces, el último orador del tema 8. Hemos concluido, entonces, la consideración del tema 8. Si alguien desea intervenir con respecto al tema 8, por favor, indíquelo antes de cerrar el tema. De no ser así, hemos concluido el tema 8. Y tengo el gran placer ahora de pasar al siguiente tema, las declaraciones de las organizaciones internacionales y regionales, seguidas de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil. Doy la bienvenida a los representantes de todas estas organizaciones, así como de la sociedad civil. Como ustedes saben, pondremos un límite muy estricto de tres minutos para las declaraciones pronunciadas en nombre de una organización. Y si quieren intervenir en nombre de varias organizaciones, les podemos dar 5 minutos. En la lista tengo, por ahora, el Centro Regional de Armas Pequeñas en la región de los Grandes Lagos, la Interpol, la OSCE, la OTAN, la Organización de Estados Americanos, la Coordinación de Armas, la Comunidad de Estados de África, la Comunidad de Estados de África Occidental y la Organización Aduanera Mundial. Les pedimos que por favor indiquen si desean hablar oprimiendo el botón. Y yo les daré la palabra en el orden en que han solicitado la palabra. La Organización Aduanera Mundial, seguida de el Centro de Armas de la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África. La Organización Aduanera Mundial tiene usted la palabra. Y también tengo la OSCE, tiene usted la palabra.


WCO · Representante [48:55]:

Gracias, señor presidente. La Organización Aduanera Mundial apoya el marco para luchar contra el tráfico de armas de conformidad con un enfoque organizado. Hemos contribuido a la elaboración de instrumentos como la Convención Internacional para la Simplificación de Procedimientos Aduaneros, el procedimiento de facilitación del comercio y el marco de gestión segura que nos ayudan a dar guías en las operaciones aduaneras. En el contexto de las armas pequeñas y ligeras, esto se refuerza por nuestros instrumentos y decisiones, como la resolución de la Comisión de la OAM en el contexto de seguridad, que es la base para la cooperación aduanera, intercambio de información y acción contra el tráfico de armas de fuego. Contribuya a la cooperación en memorando de entendimiento entre la OAM y el UNODC para apoyar el plan de acción y el memorando de entendimiento entre nuestra organización y la Interpol para mejorar la coordinación interinstitucional y las respuestas operativas para las redes de tráfico. Nuestra organización ha elaborado recomendaciones para la aplicación de los marcos internacionales sobre el control de armas, incluso las recomendaciones del Consejo de Cooperación Aduanera sobre el protocolo para la fabricación ilícita y tráfico de armas de fuego, sus partes y componentes y municiones. y la recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera sobre la inserción en las estadísticas nacionales de subencabezados para facilitar el control de piezas de armas de fuego. Queremos identificar rutas de tráfico y métodos de ocultación. Estas actividades se refuerzan a través de herramientas prácticas y mecanismos de capacitación, incluyendo el módulo sobre armas pequeñas y ligeras, programas de capacitación sobre la acreditación de expertos aduaneros para fomentar La cooperación, la efectividad de estas medidas se ve mejorada por el uso de las redes de aplicación aduanera y los componentes sobre los datos de incautación. Pedimos a los miembros que cuelguen datos y utilicen TradeNet para intercambiar información oportunamente y mejorar los esfuerzos de coordinación. Hay proyectos e iniciativas de seguridad para apoyar los objetivos de las Aduanas pequeñas y ligeras, incluyendo el plan de acción de fronteras para mejorar la resiliencia aduanera y la capacidad operativa en los entornos de alto riesgo.


Presidente [51:55]:

Gracias a la Organización Aduanera Mundial. Vamos a seguir la lista. de conformidad con la lista que leí de las organizaciones internacionales que nos han pedido la palabra. Ahora tengo el Centro de los Grandes Lagos. Tiene usted la palabra.


RECSA · Representante [52:22]:

Gracias, señor Presidente. En nombre de los Estados miembros del Centro Regional de Armas Pequeñas y Ligeras de la región de los Grandes Lagos, Cuerno de África y Estados vecinos, Le felicitamos por su elección. Señor presidente, en un momento en el que el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras continúa fomentando la violencia en el mundo, queremos prevenir y erradicar las armas, haciendo un progreso significativo para lograr los objetivos del plan de acción a través del Protocolo de Nairobi. Los Estados han aumentado su resiliencia, han contribuido a los mecanismos de coordinación nacional, han mejorado el marcado de las armas de fuego y han mejorado la gestión de los arsenales. a través de sus políticas en esta materia. Esto contribuye a fomentar la rendición de cuentas, el desvío y mejorar el control de conformidad con el compromiso para aplicar controles adecuados.


Speaker 28 [53:50]:

Our agents is navigating.


RECSA · Representante [53:53]:

Estamos enfrentando una situación muy compleja en estos entornos de amenaza debido a los cambios en el ámbito de la seguridad. Por esta razón, el RECSA está examinando el Protocolo de Nairobi, basándose en las conclusiones de las evaluaciones regionales, ya no sea por la necesidad de garantizar que el protocolo responda a las tendencias emergentes y a las amenazas al control de armas. Esto mejora las respuestas regionales y garantiza los objetivos del programa de acción. Y eso contribuye a mejorar la perspectiva de género y la participación de las mujeres, niños y participar en la toma de decisiones. El RECSA está comprometido a trabajar con los Estados miembros, las organizaciones regionales y traducir los compromisos en medidas concretas para proteger a toda.

La comunidad. Gracias.


Presidente [55:13]:

Gracias. Tengo a la Interpol.


INTERPOL · Representante [55:21]:

Excelencias, presidente, excelencias, distinguidos invitados, Interpol se congratula de esta novena reunión bienal para el refuerzo del programa de acción y del ITI. Las armas pequeñas y ligeras ilícitas son no solo una consecuencia, sino un vector de la delincuencia organizada, terrorismo, violencia e inestabilidad. Para las fuerzas del orden, recuperar armas no solo son pruebas, es el punto de partida para recuperar una ruta, un patrón o una red criminal. Interpol aporta apoyo estratégico y operacional a los Estados miembros para luchar contra el tráfico de licitas más pequeñas y ligeras. A nivel operacional, Interpol brinda acceso a los Estados a herramientas policiales para reforzar la investigación. Estratégicamente, Interpol aporta una perspectiva única al proceso político, velando porque los debates de política estén conectados con las realidades operacionales. Nuestra cooperación con UNODA a través del programa de capacitación de armas pequeñas y ligeras es un ejemplo de este enfoque, permitiendo que las comunidades operacionales y políticas trabajen de la mano. En el Centro de Apoyo Operacional de Interpol está el Sistema de Gestión y Trazabilidad de Armas, IRAMS, que tiene ya un registro muy importante de armamento. Son 129 Estados los que lo usan para llevar a cabo operaciones, entre otras cosas, con un motor de búsqueda que viene complementado con otras capacidades, entre otras, la tabla de referencias de armamento, red de información balística. y los protocolos y notas de Interpol, que desempeñan un papel clave para la implementación del programa y del ITI. Estas herramientas están ya disponibles y se utilizan por parte de las fuerzas del orden en 196 países miembros de Interpol. Los Estados se les anima a usar plenamente estas capacidades y a reforzar el intercambio de información relativa a armas pequeñas y ligeras a través de la red de comunicaciones seguras de Interpol. Además, Interpol tiene proyectos de capacitación regionales y operaciones de inteligencia. Estas iniciativas, financiadas generosamente por Estados Unidos, Alemania y la Unión Europea, han permitido una cooperación transfronteriza eficaz para acabar con el tráfico ilícito de armas. Interpol seguirá apoyando a las fuerzas del orden en todo el mundo, evitando la proliferación de armas pequeñas y ligeras y promoviendo la seguridad internacional. Muchas gracias.


Presidente [58:12]:

Gracias, Interpol. Tiene la palabra la OSCE a continuación.


OSCE · Representante [58:18]:

Muchas gracias, presidente, excelencias, delegaciones. Es un placer brindar una visión general sucinta de los esfuerzos de la OSCE en apoyo a la implementación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre Armas Pequeñas y Ligeras. Dado que no hay mucho tiempo, me voy a remitir a los delegados al informe de 2026 de la OSCE, que está disponible en el sitio web. La OSCE está en primera línea de los esfuerzos internacionales para reforzar el control integral de las APAL en su ciclo de vida. Nos concentramos en la prevención del desvío y uso indebido de la SAPAL en la lucha contra el tráfico ilícito. Intercambiamos experiencias prácticas, lecciones aprendidas entre estados que participan y la comunidad internacional en sentido amplio. Abordar el tráfico ilícito de APAL y de municiones convencionales es parte integrante del enfoque más amplio de la OSCE del ciclo de conflicto, que abarca alerta temprana, prevención del conflicto, gestión de crisis y rehabilitación posconflicto. Seguimos apoyando a los Estados que participan en el abordaje de riesgos de seguridad relativos a las APAL y a los arsenales de municiones convencionales a partir de los compromisos y estándares convenidos por 57 Estados participantes, operamos a través de un mecanismo de asistencia. A petición de los interesados, brindamos asistencia a los Estados a través de programas de destrucción y recolección de APAL, asistencia legislativa, gestión de arsenales e intercambio de información. Llevamos a cabo ahora mismo 18 proyectos de asistencia regional y nacionales con un valor que supera los 68 millones de euros. Son proyectos que se aplican en Europa, y hacia el central. El objetivo es acabar con el ciclo o reforzar más bien el ciclo de gestión de las APAL y municiones con instituciones de fuerzas del orden, fronterizas y defensa nacional. Un componente importante es el refuerzo de capacidades para detectar y combatir el tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos. También nos concentramos en reforzar la cooperación regional y buscar soluciones de este tipo. Para abordar los riesgos que plantea el tráfico ilícito y la proliferación sin control de APAL y municiones, la OSCE trabaja para establecer un proyecto de gestión de municiones de toda la OSCE y también un proyecto de capacitación K9 para el sureste de Europa. En Ucrania, la OSCE sigue trabajando estrechamente con la Plataforma Multidisciplinar Europea contra las Amenazas Criminales de Armas de Fuego y otros asociados internacionales a través de la matriz de socios internacionales, un mecanismo que ha evolucionado más allá del intercambio de información para fomentar cooperación pragmática de actividades conjuntas, mejorando el alineamiento de asistencia internacional con las prioridades nacionales. La cooperación internacional y la asistencia pragmática son esenciales para evitar el desvío y para luchar contra el tráfico ilícito de APAL, La OSCE sigue comprometida a compartir su experiencia y trabajar estrechamente con los socios para impulsar estos objetivos comunes. Gracias.


Presidente [1:01:18]:

Muchas gracias a la OSCE. Tiene la palabra ahora la OTAN?

¿Tengo un representante de la OTAN en la sala.

No, parece que no, que no es la OTAN. ¿O sí? Adelante. No, perdón. Parece que no. Ofrezco la palabra a la Organización de Estados Americanos.


OAS · Representante [1:02:00]:

Muchas gracias, presidente. En nombre de la Organización de Estados Americanos, es un honor dirigirme a esta reunión reafirmando nuestro apoyo al programa de Ciencia y la Ética. La violencia armada sigue imponiendo un coste inaceptable desde una perspectiva humana, social y económica en el continente americano. Las armas de fuego son el principal vector de violencia letal, destacando la urgencia de reforzar la implementación del programa y del ITI. Los marcos regionales desempeñan un papel decisivo para plasmar los compromisos globales en acción. Voy a destacar tres eventos recientes respaldados por la Unión Europea que ilustran cómo la Convención CIFTA, aprobada en 1997, sirve como instrumento jurídicamente vinculante para dar carácter operacional al programa Yaliti en el continente americano. Primero, estamos lanzando un cuestionario piloto desarrollado con UNIDIR para evaluar la implementación y eficacia de la Convención a través de la plataforma de conocimientos de armas de fuego recientemente lanzada. Este centro de información centralizado para las Américas incluye una interfaz privada para los Estados partes de la CIFTA y brinda un control de mando analítico en tiempo real para las autoridades nacionales. permite a los Estados identificar brechas de implementación frente a parámetros, incluyendo los del programa de acción y vincular los marcos políticos con capacidades operacionales. Una interfaz pública que presentará paneles de mando regionales para apoyar en la implementación. En febrero de 2025, siete países adoptaron la hoja de ruta de armas de fuego de la República Dominicana y América Central, facilitado por la OEA, en coordinación con UNLIREC y el SICA, brinda un marco estratégico El objetivo estratégico compartido que alinea prioridades nacionales, refuerza gobernanza y coordinación. Los países que participan ya están avanzando en sus planes de acción nacionales, apoyándonos en esto. OEA, junto con UNLIREC y la CAN, está avanzando en el desarrollo de una hoja de ruta para la comunidad andina. Tercero, refuerzo de la supervisión de flujos ilícitos a través del mecanismo de comunicación regional para transferencias lícitas de armas de fuego y municiones, que permitirá a las autoridades que emiten licencias, intercambiar información segura, evitar desvíos y reforzar la trazabilidad. La fase piloto se dará en los próximos meses, con una operación completa en 2027. Son esfuerzos que se complementan con la implementación en curso del programa PACAM, que ha brindado asistencia técnica, capacitación y apoyo material sobre gestión de armas y municiones a 29 Estados de América Latina y el Caribe en los últimos años, incluyendo perspectiva de género. Son experiencias que reafirman que las organizaciones regionales son asociadas clave para alcanzar los objetivos del programa. permiten respuestas adaptadas, fomentan consenso y cooperación. Para optimizar las sinergias, alentamos a mayor alineación entre procesos de presentación de informes globales y regionales, apoyo aumentado para mecanismos de cooperación regional y asistencia técnica, y un intercambio de buenas prácticas entre regiones. Presidente, la OEA sigue comprometida para trabajar con los Estados miembros y asociados para impulsar la implementación del.

Programa y del ITI. Muchas gracias.


ECCAS · Representante [1:05:00]:

Muchas gracias a la OEA. Comunidad de Estados del África Central, CEAC. Muchas gracias, presidente. La Comisión de la Comunidad Económica de Estados del África Central, CEAC, se honra de intervenir en esta novena reunión bienal. Nos congratulamos del liderazgo han demostrado y la labor de la Secretaría. Valoramos todas las mejoras que se han aportado al texto y reafirmamos nuestro apoyo al Instrumento Internacional de Trazabilidad para luchar contra el tráfico ilícito de APAL, haciendo hincapié en los retos que plantean las tecnologías emergentes y la prevención del desvío de armas hacia redes ilegales, entre otras cosas. Y en el marco de la aplicación del programa de acción de las Naciones Unidas para luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, la Comisión de la CEAC se congratula de haber fomentado la adopción de un instrumento regional denominado Convención de Kinshasa, aprobada el 30 de abril de 2010 y que entró en vigor el 8 de marzo de 2017. Está ratificado ya por siete de sus 11 Estados miembros. En el Sahel se han dado progresos, sobre todo con la creación de comisiones nacionales progresivamente y la designación de puntos focales en los Estados miembros. Sin embargo, la comunidad encara un desafío caracterizado por la existencia de varios conflictos armados en nuestro territorio, sobre todo en la cuenca del lago Chad, al este de la RDC, en el norte y sudeste de Camerún. Son conflictos que se ven alimentados por la acumulación excesiva y el uso abusivo de APAL. La proliferación incontrolada acaba con las poblaciones y desestabiliza a los Estados. Ante esta amenaza, nuestra comunidad está convencida de la pertinencia de la complementariedad entre instrumentos internacionales de trazabilidad para luchar contra el comercio ilícito de APAL y la Convención de Kinshasa, pilar de nuestra seguridad regional, que se enmarca también en la visión de la Unión Africana, Acallar las armas en África de aquí a 2030. Por eso, la Comisión de la CEAC, insta a una cooperación redoblada, estratégica y operacional con todos los asociados y partes interesadas. La declaración completa se enviará a la Secretaría y se publicará en el sitio web de la Comunidad.


Presidente [1:07:31]:

Gracias.

Muchas gracias. La CEAC. Tiene la palabra, a continuación, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN.


OTAN · Representante [1:07:45]:

Muchas gracias, presidente. Es un honor dirigirme a esta reunión en nombre de la OTAN. Enhorabuena por su elección. Le deseamos toda suerte de éxitos a la cabeza de la novena Reunión Bienal de Estados. de programación de Naciones Unidas. Los esfuerzos para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y abordar su acumulación excesiva y su proliferación es clave para nuestra seguridad colectiva y la prosperidad de nuestras sociedades. El programa de acción sigue desempeñando un papel indispensable a nivel nacional, regional e internacional. La OTAN sigue comprometida para apoyar su plena implementación. Desde la Conferencia de Examen en 2024, hemos visto cómo las armas pequeñas y ligeras ilícitas avivan la inestabilidad y la violencia armada, socavan el desarrollo y permiten que la delincuencia organizada prospere, intensificando el impacto del terrorismo en muchas regiones. Esto refuerza la necesidad de cooperación sostenida y acción pragmática por todas las partes interesadas. La OTAN seguirá haciendo lo que le corresponde. Tenemos un compromiso de larga data con no proliferación, desarme y control de armas para fomentar la paz y el orden internacional basado en reglas. Este compromiso se plasma en el concepto estratégico de la OTAN y se impulsa nuestra cooperación con más de 40 países y organizaciones internacionales. La OTAN tiene programas específicos para fomentar relaciones con cada uno de los asociados, incluyendo cooperación en salvaguarda y control de armas pequeñas y ligeras. A través de nuestro programa y Comité de No Proliferación y Control de Armas, facilitamos a los aliados el intercambio de información sobre proyectos e iniciativas en materia de armas pequeñas y ligeras y sus municiones, y se permite intercambiar opiniones sobre temas variados, como las consecuencias de las nuevas tecnologías y la relevancia de las perspectivas de género para crear medidas de control efectivas. OTAN mantiene un portal con una base de datos de proyectos en el terreno y los países asociados pueden participar también en el trabajo de la OTAN sobre estándares relevantes a control de armas y el curso anual de control de APAL. En términos pragmáticos, Nuestro apoyo sigue dos vías complementarias. A corto plazo, buscamos mejora de arsenales con nuestros asociados, incluyendo con la destrucción de armamento y municiones excesivas y mejorando la gestión del ciclo de vida. A largo plazo, apoyamos el fomento de capacidades nacionales con educación y capacitación y también asistencia a través de equipos e infraestructuras, ayudando a países en Oriente Medio, el norte de África, los Balcanes, para formar al personal. Se tienen en cuenta las prioridades y la titularidad nacional y la sostenibilidad también. OTAN se concentra ahora mismo en dedicar más de 13 millones de euros para el proyecto 2026-2027, para ese periodo. Gracias.


Presidente [1:10:48]:

Muchas gracias a la OTAN. Tiene la palabra ahora la Comunidad Económica de Estados del África Occidental, CEDEAO.


CEDEAO · Representante [1:10:59]:

Muchas gracias, señor presidente. Mi organización, la CDAO, le felicita por su dirección de esta novena reunión bienal y también queremos felicitar a Sierra Leona, actual presidente de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental, y a los miembros del Grupo de Trabajo Técnico, o ETEG. La postura de nuestra organización va en línea con la postura común africana. La región del África occidental surge como epicentro del terrorismo global y del extremismo violento, algo vinculado con otras formas de delincuencia organizada transnacional, violencia intercomunitaria, proliferación ilícita, circulación y uso indebido de armas pequeñas y ligeras. Todo esto ha facilitado y ha añadido un carácter más letal aún a estos crímenes. Los Estados de la CDAO, en este contexto, han demostrado un compromiso político robusto y continuado y una determinación ejecutando iniciativas de largo alcance para abordar la amenaza. Por ejemplo, cabe señalar o recordar que la CDAO está aplicando uno de los regímenes de control de armas más avanzado y jurídicamente vinculante a nivel nacional bajo la Convención de Armas Pequeñas de la CDAO. La importación de armas y municiones a la región por actores estatales y no estatales queda prohibida, de no ser que haya base para exenciones. Esto ayuda a reducir los riesgos de desvío al aislar las redes de tráfico ilícitas. Tenemos regulación también de producción de armamento artesano con el objetivo de generalizar y canalizar las competencias artesanales locales en los Estados miembros y establecer estándares mínimos para licencias, marcado y supervisión de los productores de armas artesanales. A pesar, presidente, de los progresos notorios que se han dado en nuestra región, los Estados miembros siguen encarando retos mayúsculos. Un ejemplo de ello son los fertilizantes. Los fertilizantes son un ingrediente que insufla vida dentro de la cadena de seguridad alimentaria. Por otro lado, los fertilizantes también son un componente importante para la manufactura de dispositivos explosivos improvisados artesanales que, junto con.


Speaker 41 [1:14:02]:

Se interrumpe.

El micro.


Presidente [1:14:14]:

Muchas gracias, Sala CDA, y le pido disculpas por la interrupción del micrófono. Hay otra organización internacional en la lista, pero no está presente en la sala, de modo que la dejamos para más tarde. Y pasamos, con su permiso, a escuchar las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil que se han registrado ante la Secretaría. Tengo una lista bastante larga de organizaciones. Voy a leerla. Red Internacional de Acción de Armas Pequeñas, Red de Igualdad de Género para el Control de Armas Pequeñas, Foro de Comercio de Armas, Control Arms, Asociación para Políticas Públicas, Grupo Asesor de Minas, Nonviolence International Southeast Asia, Global Initiative Against Transnational Organized Crime, Fundación para el Estudio de Relaciones Internacionales y de Desarrollo, Small Arms Survey, Foro para la Paz de Jóvenes y Estudiantes de Camerún, Halo Trust, GICHD, AMAD, Fundación para la Seguridad y el Desarrollo en África, Norwegian People's Aid, Esfuerzos de las Mujeres Bolivianas, Iniciativa Internacional de Derecho Humanitario y Juventud, Ángeles para la Paz, One Sun y Nigeria, World Federalist Movement, Security Research and Information Center y el Foro por la Paz de Jóvenes de Camerún, que se escuchará al final de la lista. Esa es la excepción, pero si no, el orden de oradores será el que les acabo de leer. Dicho lo cual, invito a la Red Internacional de Acción sobre Armas Pequeñas a hacer uso de la palabra y luego la Red de Igualdad de Género para el Control de Armas Pequeñas. IANSA en primer lugar.


IANSA [1:16:22]:

Muchas gracias, presidente. IANSA. se coordina con UNODA para facilitar la participación de la sociedad civil en las reuniones y le agradece mucho a usted y a su mesa la participación de la sociedad civil antes de la conferencia y sus esfuerzos esta semana. La versión completa de esta declaración estará en el sitio web de UNODA y también hay muchos materiales disponibles en nuestro sitio web. En la cuarta conferencia de examen se habla de escalada de crisis de conflictos de violencia, destacando las formas en la que estos problemas se han exacerbado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, lo que aumenta la demanda y el riesgo de desvío de armas pequeñas a receptores no autorizados y la comisión de crímenes y violencia. Se debe, en esta novena reunión bienal, insistir en estas cuestiones. Hay una necesidad urgente de los Estados de tomar medidas para que haya regulación estricta de todo el ciclo de vida de las armas pequeñas y ligeras, y estas medidas se pueden hacer de forma eficiente en el marco de programas nacionales, reforzar la legislación, los reglamentos y los procedimientos administrativos según el programa de acción y otros instrumentos relevantes de los que sean parte los Estados. El refuerzo de estos programas es algo que pasa por la colaboración con la sociedad civil para garantizar una participación efectiva también de mujeres, personas de distintos géneros, jóvenes, víctimas y supervivientes afectados por la violencia de armas pequeñas y ligeras. En la Conferencia de Examen 4, los Estados convinieron en evaluar el vínculo entre violencia armada asociada con el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras y salud mental. velando porque se dé el espacio pertinente al documento final de esta reunión. Los Estados deben brindar también redes de seguridad para las víctimas y los supervivientes. Presidente, la recabación y destrucción de excedentes y municiones y el trabajo para evitar el desvío de armas son elementos clave del control de armamento. Hay que seguir manteniendo registros y datos desagregados que se analicen sobre estas armas, evitando la manufactura ilegal, la tenencia ilegal, etcétera, para poder apoyar un control de armas basado en la evidencia. Aprovecho para manifestar nuestro agradecimiento a la UE, donantes de nuestra organización y el apoyo que brindan a la sociedad civil. Gracias.


Presidente [1:19:07]:

Muchas gracias a la red de acción de armas pequeñas. Tiene la palabra GENSAC y luego el Foro de Comercio de Armas. Adelante, GENSAC, Red de Igualdad de Género, Control de Armas Pequeñas.


GENSAC · Representante [1:19:28]:

Distinguidos delegados y colegas. Mi nombre es Florencia Rebolledo y presento esta declaración en nombre de la Red para la Igualdad de Género en el Control de las Armas Pequeñas, o GENSAC. GENSAC apoya el reconocimiento continuo de los Estados miembros de que la proliferación ilícita y el uso indebido de las armas pequeñas y ligeras afectan de manera diferenciada a mujeres, hombres, niñas y niños, y de que la implementación del programa de acción con perspectiva de género es esencial para su control efectivo. En la cuarta Conferencia de Examen, los Estados lograron avances importantes. Reafirmaron sus compromisos sobre la incorporación de perspectivas de género, reconocieron la importancia de involucrar a hombres y niños, promovieron una mayor vinculación con la Agenda de Mujeres, Paz y Seguridad, y reconocieron la relación entre la proliferación ilícita de armas pequeñas y ligeras y la violencia de género. El GENSAC, el Small Arms Survey, se complace en haber presentado un documento de trabajo ante la novena reunión de los Estados Partes, copatrocinado por Bélgica, Canadá, Francia, Alemania, Luxemburgo, México, Noruega y el Reino Unido, en el que se examina por qué una implementación con perspectiva de género sigue siendo esencial para un control eficaz de las armas pequeñas. A medida que evoluciona la implementación del programa de acción, sumado al trabajo del grupo de expertos técnicos de composición abierta, en GENSAC alentamos a los Estados a garantizar que los debates técnicos emergentes también estén informados por perspectivas de género. Los desarrollos de armas modulares, componentes de polímero, fabricación ilícita y armas impresas en 3D pueden alterar los patrones de acceso, ocultamiento, desvío, rastreo y daño, y pueden tener impactos diferenciados en distintas comunidades y poblaciones. También incentivamos a seguir prestando atención a los factores sociales y culturales que impulsan la demanda de armas ilícitas, incluidas las construcciones de la masculinidad que asocian las armas de fuego con estatus, control, protección o poder. Presidente, el desafío que enfrentamos ya no es uno de reconocimiento, sino de implementación y de cumplimiento efectivo. Para ello, CENSAC hace un llamado a los Estados para: Fortalecer la recopilación y el uso de datos desagregados por sexo, género, discapacidad, edad y otras condiciones. Apoyar la participación plena, igualitaria, significativa, efectiva y segura de las mujeres en los procesos de toma de decisiones y procesos técnicos sobre las armas pequeñas y ligeras. Integrar perspectivas de género en los debates sobre tecnologías emergentes y en los programas de asistencia. Y continuar vinculando la implementación del programa de acción con marcos más amplios de prevención, consolidación de la paz y la agenda de mujeres, paz y seguridad. La versión completa de esta declaración estará disponible en el sitio web de Gensac.

Les agradecemos su atención.


Presidente [1:22:21]:

Muchas gracias a la Red de Igualdad de Género por el control de armas pequeñas. Invito al Foro de Comercio de Armas a hacerse la palabra, luego Control Arms.


Foro sobre Comercio de Armas · Representante [1:22:34]:

Muchas gracias, presidente, distinguidas delegaciones, colegas. El Foro sobre Comercio de Armas es una red de expertos de la sociedad civil que abordan las consecuencias humanitarias, económicas y de otro tipo de las transferencias de armas, asistencia de seguridad y uso de armas. Los expertos del Foro se ubican en todo el mundo y tenemos, en concreto, 20 nacionalidades. Esta declaración la escribieron expertos emergentes y está abierta al aval individual de los miembros del foro. Como grupo diverso de profesionales jóvenes, hacemos hincapié en las alianzas multilaterales para encarar cuestiones como violencia e inestabilidad en distintos lugares del mundo. Acogemos la iniciativa de esta reunión bienal para valorar la implementación del programa de acción. Alentamos a los Estados miembros a revisar los compromisos nacionales, los marcos legislativos y estándares técnicos para abordar mejor los de proliferación que evolucionan y se vinculan a los métodos emergentes de producción de armamento y municiones. Alentamos a los Estados a considerar medidas técnicas y políticas voluntarias, incluyendo legislación nacional actualizada, mejora en las bases de datos y registros, Fortalecimiento de los sistemas de seguridad internos y de arsenales, desarrollo de salvaguardas técnicas para apoyar la detección, trazabilidad y intercambio de información sobre el tráfico ilícito de armas ligeras y municiones. Afirmamos la importancia del ITU para fomentar transparencia, supervisión y rendición de cuentas y exhortamos a los Estados a cumplir sus compromisos en la materia. Alentamos a todos los Estados miembros que participan. En la manufactura y comercio de armas pequeñas y ligeras que garanticen que sus exportaciones respetan los compromisos internacionales, incluidos los contenidos en la resolución 7940, que hacen hincapié en que los Estados asumen la principal responsabilidad en la prevención, lucha y erradicación del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, deben incluir investigación adecuada, reconocimiento y acción. cuando las armas pequeñas producidas a nivel nacional se comercian ilícitamente o se utilizan en violación de la legislación internacional por cualquier autor. Alentamos a los Estados a utilizar de forma significativa la colaboración con la sociedad civil, expertos técnicos y profesionales jóvenes para reforzar las respuestas transsectoriales a los retos en evolución. Van cambiando los retos de desarme global y es imperativo que los Estados amplíen la diversidad de voces que participan en las negociaciones. Mujeres, personas de la mayoría global y otros grupos históricamente excluidos contribuyen con perspectivas valiosas y es necesario impulsarlas. Urgimos a que participen también las voces de los supervivientes en estas negociaciones. Los afectados directamente por el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras conocen la importancia capital del desarme y la plena extensión del daño asociado con la proliferación de armas pequeñas. Por eso, pedimos que los supervivientes sean parte central del discurso en esta y en futuras revisiones. Gracias.


Presidente [1:25:23]:

Muchas gracias.

Tiene la palabra, a continuación, Control Arms.


Control Arms · Representante [1:25:31]:

Gracias. Es un honor dirigirme a usted en nombre de Control Arms. Es una coalición de 300 organizaciones de la sociedad civil que quieren apoyar un mejor control del comercio de armas a través de la aplicación del Tratado de Comercio de Armas. Saludamos los esfuerzos de los Estados para luchar contra el comercio ilícito de armas, en particular los debates en el Grupo de Expertos Técnicos de Composición Abierta sobre las consecuencias de las tecnologías emergentes. Han pasado 25 años desde la adopción del Programa de Acción de las Naciones Unidas en 2001. Aprovecho para recordar una cita que hizo un funcionario en 2003 sobre los vínculos que existen entre el comercio lícito e ilícito. "El comercio lícito de armas pequeñas es una extensión del comercio lícito. Es un comercio bueno que se volvió malo". Pensamos que eso sigue siendo cierto. La regulación del comercio legal es el primer paso para evitar el comercio ilegal. El Tratado de Comercio de Armas puede contribuir a la El tratado puede establecer normas muy elevadas para regular el comercio de armas convencionales. Busca prevenir y erradicar el comercio ilícito de armas convencionales. Reconocemos que no todos los Estados son parte del tratado, pero sus objetivos demuestran las complementariedades que existen con el programa de acción. La regulación sólida del comercio internacional de armas comienza con la transparencia. El tratado Perdón, hay un proyecto independiente de un monitor que obtiene datos sobre el comercio de armas que transmiten los Estados. En 2024, los Estados transmitieron datos sobre 1.800.000 operaciones de exportación y 600.000 de importación. Este volumen es solo la punta del iceberg. No todos los Estados miembros son Estados del tratado, y no todos los Estados del tratado La importancia de regular el comercio es fundamental para prevenir el comercio ilícito de armas. Como han dicho muchas delegaciones, las armas pequeñas y ligeras están más propensas al desvío y su proliferación tiene un efecto devastador sobre el desarrollo socioeconómico, los derechos humanos y la seguridad humana. Los Estados miembros se enfrentan a nuevos retos. Exhortamos a los Estados a aplicar el programa de acción y el instrumento internacional de rastreo. En particular, la importancia del marcado y el rastreo y la cooperación son los tres pilares de la gestión de armas pequeñas y ligeras. El desvío puede ocurrir en cualquier momento del ciclo de vida. Por ello, la aplicación de estas medidas es fundamental para prevenir el comercio ilícito de armas y dar una base sólida para combatir y erradicar el comercio ilícito de estas armas. Gracias, señor presidente.


Presidente [1:28:28]:

Gracias a Control Arms. La Asociación para Políticas Públicas, seguida de Minds Advisory Group. Asociación para Políticas Públicas tiene la palabra. Disculpe la pronunciación.


Representante [1:28:44]:

Gracias. Gracias, señor presidente. La Asociación para el Análisis de Políticas Públicas, miembro de ANSA, control AMS y punto focal para América Latina de GENSAC, trabaja en la prevención de la violencia armada y las violencias de género mediante investigación, monitoreo e incidencia en políticas públicas. La Cuarta Conferencia de Revisión representó un avance importante al reconocer con mayor claridad los impactos diferenciados de las armas pequeñas y ligeras en mujeres y niños, así como la necesidad de fortalecer la producción de datos desagregados. Sin embargo, implementar estos compromisos requiere avanzar hacia mecanismos más concretos de cooperación, prevención y producción de evidencia. Según ONU Mujeres, en 2024, 50.000 mujeres y niñas fueron asesinadas por sus parejas u otros familiares. Esto representa 137 víctimas por día. Las Américas continúan registrando una de las tasas más altas de violencia letal en el ámbito doméstico. En Argentina, entre 2017 y 2022, uno de cada cuatro femicidios fueron cometidos con armas de fuego. La presencia de armas en contextos de violencia doméstica aumenta significativamente la letalidad y reduce las posibilidades de prevención y protección. Todavía enfrentamos un problema fundamental. Las definiciones sobre femicidio y violencia basada en género siguen siendo distintas entre los Estados. Y sin estándares comunes, resulta más difícil construir datos comparables, identificar riesgos y diseñar políticas efectivas. Destacamos la creación de puntos focales de género durante la undécima Conferencia del Tratado sobre Comercio de Armas. Consideramos que esta experiencia puede aportar lecciones relevantes para el marco del Programa de Acción. Creemos que este es un momento clave para fortalecer las sinergias entre el Programa de Acción y el Tratado sobre el Comercio de Armas. Presentamos un working paper en el que proponemos armonizar definiciones sobre femicidios y violencia armada basada en género, fortalecer la coordinación institucional Incorporar antecedentes de violencia doméstica en los procesos de licenciamiento de armas. Mejorar los registros de femicidios con armas de fuego. Incorporar preguntas sobre acceso y uso de armas de fuego en los protocolos de denuncia y evaluación de riesgo en los casos de violencia de género. La prevención de la violencia armada basada en género requiere instituciones coordinadas, información comparable y mecanismos concretos de implementación. Muchísimas gracias.


Presidente [1:31:39]:

Gracias a la Asociación para Políticas Públicas, Minds Advisory Group, Seguidores de No Violencia Internacional, Southeast Asia.


Minds Advisory Group · Representante [1:31:56]:

Gracias, presidente. Acojemos con agrado la oportunidad de contribuir a esta reunión bienal. Damos las gracias a usted y a su equipo por guiar un debate inclusivo y constructivo. Reconocemos la importancia de la sociedad civil como aliado para apoyar la aplicación del programa de acción, el instrumento de rastreo y otros marcos. A través de África, Asia-Pacífico, Europa, Latinoamérica y el Caribe y el Medio Oriente, nosotros vemos cómo la proliferación y el desvío ilícito de armas afecta la seguridad, la gobernanza, el desarrollo y la seguridad de las comunidades. El desvío fomenta la violencia armada, la criminalidad, atenta contra las instituciones públicas y erosiona el desarrollo. En muchos casos, las consecuencias duran varias generaciones. Para nosotros, el control de armas está contenido en el desarrollo sostenible, la prevención de conflictos y la reducción de violencia armada. La gestión segura de las armas y las municiones no es solo una medida técnica. Contribuye a comunidades más seguras, instituciones más sólidas y progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Señor, los Estados consideran las tecnologías en evolución, métodos de fabricación y diseño de armas. Pensamos que es importante preservar los principios básicos del programa de acción. El marcado, los registros y las medidas de rastreo deben ser prácticos, duraderos, confiables y aplicables a través de distintos contextos y niveles de capacidad. Las nuevas recomendaciones deben superar las pruebas de universalidad. Deben ser útiles en aquellos entornos en que las autoridades operan con infraestructura, equipo y capacidad técnica limitados. Las soluciones deben estar adaptadas para su propósito. Deben ser simples cuando sea posible y no deben depender de sistemas que los Estados no puedan mantener. Es una cuestión de sostenibilidad. los Estados continúan enfrentando brechas de capacidad en la gestión de arsenales, el almacenamiento y la eliminación. La cooperación y la asistencia internacional, por lo tanto, debe ser un pilar esencial para abordar estas brechas y la asistencia efectiva debe apoyar la titularidad nacional y regional a largo plazo y la capacitación sostenible. También hay que reconocer que las alianzas, la confianza y el acceso Necesitan tiempo. Por ello, la financiación debe reflejar esa realidad. Señor, nosotros estamos dispuestos a apoyar estos esfuerzos como un socio que conecta las políticas con la gestión de armas y municiones en muchos contextos. Lograr nuestros objetivos comunes requiere de un compromiso político, acción práctica y alianzas sólidas. Estamos comprometidos a apoyar a los Estados para alcanzar estos objetivos y contribuir a sociedades más seguras. Gracias.


Presidente [1:34:53]:

Gracias al Minds Advisory Group. Tiene la palabra Nonviolence International Southeast Asia, seguidor de Global Initiative Against Transnational Organized Crime.


Nonviolence International Southeast Asia · Representante [1:35:08]:

Señora presidenta, excelencias, distinguidos delegados, amigos y colegas, hablo en nombre de alguien que lleva una historia de resiliencia. Para los supervivientes, la aplicación se mide de una manera muy distinta. Si una mujer puede ir al mercado sin miedo, si una familia puede sanar, si una persona que ha sufrido puede reconstruir su vida. Para los supervivientes, curarse no es un eslogan. La resiliencia es una práctica diaria. Es elegir la dignidad una y otra vez, incluso después del miedo y la violencia. pedimos a los Estados que mantengan a la gente en el centro de este proceso y que den apoyo para aumentar el acceso de la sociedad civil. Nuestra organización reconoce el valor de la sociedad civil del sur. Los Estados pueden hacer contribuciones. Las mujeres y las niñas se enfrentan a amenazas, violencia sexual, la presión de permanecer en silencio. Para los migrantes, especialmente las mujeres en comunidades marginadas, estos riesgos son peores. Los hombres y los niños sufren por expectativas de que las armas son símbolo de poder. Estas expectativas perjudican a todos y alimentan ciclos de violencia. Un programa de acción que responda al género debe ir más allá de contar a las mujeres en las reuniones. Tiene que haber una participación en los planes nacionales de acción. Los supervivientes deben ser reconocidos como personas con conocimientos. Ellos saben cómo llega el miedo, cómo se normaliza la violencia, cómo la vergüenza hace que la gente calle y cómo los traumas se transmiten en varias generaciones y cómo se puede transformar el dolor en una práctica. Para los supervivientes, este proceso es personal. Para los jóvenes, es algo generacional. Para las mujeres y las niñas que viven amenazadas, es algo urgente. Estamos aquí porque el desarme Es más allá que controlar las armas, es restaurar la dignidad, curar a las comunidades y construir un futuro en el que todos puedan vivir lejos de la amenaza de las armas. Gracias.


Presidente [1:37:54]:

Gracias. Tiene la palabra la Iniciativa Global contra la Delincuencia Transnacional Organizada. Luego haremos una pausa para dar la palabra a las organizaciones internacionales. Según la organización internacional que desea tomar la palabra. Pasemos a la iniciativa global contra la delincuencia transnacional organizada.


Global Initiative Against Transnational Organized Crime · Representante [1:38:23]:

Distinguido señor presidente, excelencias, colegas, gracias por esta oportunidad de dirigirme a esta concurrencia. Somos un think tank dedicado al análisis sobre la delincuencia transnacional organizada. Teniendo en cuenta el contexto de conflicto, quería decir cuatro cosas sobre el tráfico de armas. Primero, nuestras investigaciones indican que el mayor riesgo de proliferación ocurre justo después de los conflictos. Para evitar los errores del pasado, debemos preposicionar marcos jurídicos e infraestructura para gestión de armas. Segundo, nuestras investigaciones indican que ha habido un cambio en la índole del tráfico de armas. El tráfico que a veces es modular. Los componentes se pueden enviar por correo. El mercado ilícito está combinado con la delincuencia, especialmente el narcotráfico. Las armas son una herramienta de intimidación. Hay que atacar los puntos de convergencia. Las capacidades de inteligencia son fundamentales. Hay que evitar la fragmentación de la información porque esto dificulta la respuesta. Pedimos a los Estados que reformen los mecanismos jurídicos para permitir que se comparta información en vivo. La sociedad civil puede contribuir para dar información. Por último, la difusión de las habilidades técnicas dentro y fuera de línea está superando los controles fronterizos. Hace falta que las estrategias nacionales y regionales tengan en cuenta los ecosistemas en línea. En conclusión, pedimos a los Estados que prioricen la planificación antes de las situaciones de posconflicto, que adopten marcos para responder al tráfico modular, que intervengan en los mecanismos para compartir información, que colaboren con los socios de la sociedad civil y que elaboren metodologías para intercambiar información. Gracias.


Presidente [1:41:06]:

Gracias a la Iniciativa Global contra la Delincuencia Transnacional Organizada. Tiene la palabra. la Coordinación de las Naciones Unidas contra las Armas Ligeras.


CASA · Subsecretaria General y Directora Ejecutiva [1:41:24]:

Gracias, señor Presidente, Excelencias, distinguidos delegados. Es un honor dirigirme a esta novena reunión en nombre de la Coordinación de de Armas Pequeñas de las Naciones Unidas, CASA. Soy Natalia German, subsecretaria general y directora ejecutiva de la Dirección Ejecutiva de Lucha contra el Terrorismo, CTTED. CASA reúne a 24 entidades de las Naciones Unidas para garantizar que haya políticas y asistencia a los Estados miembros en materia de armas pequeñas y ligeras, municiones, control de armas y reducción de la violencia armada de una manera coordinada y de alta calidad, hablando con una sola voz, casa, ajusta los esfuerzos en materia de paz y seguridad, desarrollo, derechos humanos, acción humanitaria, prevención del delito, lucha contra el terrorismo, sanidad e igualdad de género, incluyendo derechos de las mujeres y los niños. El Secretario General ha subrayado que el control de armas pequeñas es un componente básico de la prevención, la consolidación de la paz y el desarrollo sostenible, incluyendo el progreso hacia el logro de la meta 16.4 de los ODS. También ha reafirmado el papel crítico de CACAA como plataforma para los esfuerzos de las Naciones Unidas en este ámbito y ha solicitado que abordemos el riesgo de desvío y tráfico, apoyando a los gobiernos y a los equipos de países de las Naciones Unidas. Y de conformidad con el resultado de la Cuarta Conferencia de Examen de 2024, el sistema de las Naciones Unidas continúa apoyando a los Estados para favorecer la aplicación a nivel internacional, regional y nacional y ejecutar mandatos. Y al mismo tiempo, en el terreno, esperamos la aplicación de los instrumentos conexos, incluyendo el Protocolo de Armas, el Tratado de Comercio de Armas y el Marco Global de Gestión de Municiones. Señor, los enfoques son fundamentales para abordar el comercio ilícito de armas. En las regiones, las Entidades de las Naciones Unidas apoyan hojas de ruta y planes de acción que traducen los compromisos globales en medidas prácticas. En los Balcanes Occidentales, la hoja de ruta está haciendo avanzar mejoramientos legislativos, infraestructura y enfoques comunitarios. En la región de de Caribea y Centroamérica, los marcos regionales están mejorando la coordinación, la capacidad de aplicación de la ley y la división de la información. Los esfuerzos regionales continúan en África, Asia y el Pacífico y los países andinos para mejorar la cooperación. Señores, el sistema de las Naciones Unidas continúa abordando la dimensión multidimensional del control de armas pequeñas, incluyendo los vínculos con la lucha contra el terrorismo, la delincuencia transnacional organizada, la prevención y la consolidación de la paz. En la lucha contra el terrorismo, las evaluaciones identifican prioridades nacionales para garantizar la capacitación para impedir que los terroristas tengan acceso a las armas, apoyando a los Estados para aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad. y la orientación técnica. En cuanto a la delincuencia transnacional organizada, la asistencia contribuye a los marcos legislativos y a la respuesta, respondiendo al tráfico a lo largo de todo el ciclo. En los entornos de mantenimiento de la paz, la gestión de armas y municiones, e incluso en los marcos de desarme, desmovilización y reinserción, contribuye a la prevención de la violencia. Los mecanismos y herramientas de financiación continúan desempeñando un papel catalítico. La entidad Saliend apoya los esfuerzos para reducir la violencia armada, vinculando el control de armas con el desarrollo, la consolidación de la paz y la resiliencia comunitaria, priorizando la igualdad de género. UNSCAR apoya los proyectos nacionales en todo el mundo en colaboración con la sociedad civil. CASA también contribuye a la actualización de la asistencia técnica, el compendio de aplicación de modular de armas y el apoyo financiero y técnico de los Estados. Se ha interrumpido el sonido?


Presidente [1:46:28]:

Thank Casa very much indeed for your intervention. I now pass the floor.

Gracias a Casa. Fundación para el Estudio de Relaciones Internacionales y de Desarrollo, seguida de Foro de Estudiantes de Camerún. Tiene la palabra la Fundación.


Encuesta de Armas Pequeñas · Representante [1:46:53]:

Gracias, señor presidente, distinguidos delegados, representantes. Es un honor hablar en nombre de la Encuesta de Armas Pequeñas, un programa asociado de la Fundación para el Estudio de las Relaciones Internacionales y de Desarrollo, como un centro de conocimiento aplicado que realiza investigaciones y da apoyo comunitario. Subrayamos el papel de la importancia de los instrumentos multilaterales como el programa de acción para abordar las amenazas emergentes relativas al comercio de armas pequeñas y ligeras. Nuestras investigaciones sobre la fabricación de armas de fuego, como dice nuestro documento, destaca un cambio hacia la profesionalización. La producción tradicional está cambiando, integrando componentes tradicionales e impresión tridimensional. entre otros. Las denuncias de incautación de armas de alta calidad también ha aumentado mucho en los últimos años. Esto permite que los usuarios eviten los controles nacionales que antes eran efectivos. Para responder a estas amenazas, hace falta una coordinación interinstitucional. e intercambio de datos sobre las tecnologías emergentes, las cadenas de suministro y los modos operandi de los delincuentes. También hay que abordar un punto ciego como es la dimensión marítima. Hemos elaborado un documento titulado "Perspectivas de seguridad marítima en el programa de acción", copatrocinado por UNIDIR, la UE y sus Estados miembros. Este documento identifica la necesidad de una cooperación regional que incluya la Marina, la Guardia Costera, la industria naviera y las comunidades costeras para impedir el tráfico y el desvío de armas en el mar. Nos enorgullecemos de ser copatrocinadores del documento "Brechas del Plan de Acción". junto a Bélgica, Canadá, Alemania, México, Luxemburgo, Noruega y el Reino Unido, entre otros. Nuestra labor subraya que los enfoques de género no son una cuestión de igualdad solamente. Son esenciales para entender las causas raíz y el impacto del comercio de armas pequeñas y ligeras, garantizando que el plan de acción cumpla su objetivo de reducir el sufrimiento. Estamos listos para apoyar a los Estados miembros a través de enfoques que abarcan todo el gobierno basados en evidencias. Pedimos que se aumente la coordinación internacional a través de hojas de ruta e inversión en iniciativas de investigación. Gracias.


Presidente [1:49:51]:

Gracias. Al foro tiene la palabra el Centro de Jóvenes de Camerún, seguido de Halo.


Director Ejecutivo [1:50:07]:

Chair, Excellencies, Distinguished Delegates.

Excellencies, Distinguished Delegates, representatives of civil society. My name is Ngali Njouni Njoudine. I am a member of the Coalition Alliance, Executive Director of the Peace Forum of Young Cameroon. y coordinador del curso sobre la diplomacia de control de armas, la no proliferación y el desarme en Camerún. Nuestra organización se siente honrada de dirigirse a esta concurrencia y destacar nuestro apoyo a los Estados miembros de la ECAS para aplicar el programa de acción de las Naciones Unidas, lo cual ha sido posible gracias al apoyo de UNSCAR, desde 2016, gracias a su apoyo financiero. Estos esfuerzos nos han permitido elaborar herramientas prácticas y mejorar las capacidades nacionales en el uso de los módulos MOSAIC para elaborar planes nacionales de acción y establecer órganos nacionales de coordinación sobre armas pequeñas y ligeras, acopiando datos para ODS 16.4.2 y aplicando el mes de amnistía africana, incorporando la perspectiva de las jóvenes y mujeres y diseñando mecanismos de elaboración de examen para el POA y la Convención de Kinshasa. Estamos elaborando una hoja de ruta para la gobernanza de armas pequeñas y ligeras junto a Camerún, la República Centroafricana, Chad, el Congo y Gabón para responder las brechas emergentes de planes de acción nacional fragmentados y aplicación de la Convención de Kinshasa, a pesar de los compromisos políticos del plan de acción y el ITI. Aunque los 5 Estados están involucrados directamente, La hoja de ruta tiene la intención de ser una hoja de ruta regional para la aplicación de todos estos principios en África Central. Gracias a Camerún por facilitar este proceso y por su liderazgo como presidente de la primera Conferencia de los Estados Partes de la Convención de Kinshasa. Durante el 61.º período de sesiones, informamos a los Estados sobre esta iniciativa Y las primeras consultas nacionales se celebraron en Yaoundé del 5 al 6 de mayo y dieron un resultado muy positivo. Excelencias, mi organización reafirma su compromiso para apoyar a los Estados miembros de la ECAS para hacer avanzar el programa de acción.


Presidente [1:53:09]:

Gracias al representante de la Organización de Jóvenes y Estudiantes de Camerún Vuelvo a dar la palabra a la organización HELLO, seguido de GICHD. Tiene usted la palabra, señor.


HALO Trust · Representante [1:53:26]:

Es un honor dirigirnos a esta novena Conferencia de Estados Partes y expresamos nuestro agradecimiento con todos los que han demostrado liderazgo. Nuestro papel es proteger vidas en las comunidades afectadas por conflictos. Queremos hacerlo impidiendo explosiones de depósitos de armas y evitando el desvío. El peligro de los arsenales no protegidos y el desvío de armas con frecuencia se pasan por alto durante los conflictos. Durante más de 30 años, hemos trabajado con los gobiernos para proteger los arsenales, destruir municiones explosivas, construir 300 instalaciones de almacenamiento seguras y formando personal en más de 30 países. El año pasado, formamos a 641 funcionarios. Hemos construido, rehabilitado 17 armerías. y depósitos y hemos destruido 3800 armas pequeñas y ligeras y 2000 municiones en 16 países. La importancia de la gestión de armas y municiones nunca había sido tan grande, teniendo en cuenta la amorfía de violencia que existe en todo el mundo. Trabajamos con las organizaciones y la comunidad internacional en el Cuerno de África. entre otros, para mejorar los sistemas, para impedir el desvío y reducir la inestabilidad y proteger a los civiles. Estos riesgos se intensifican en las áreas en las que las fronteras porosas y la actividad de los extremistas subrayan la necesidad de respuestas coordinadas. Lo que nos da confianza es que esta labor da resultados duraderos. Hemos formado un personal nacional de seguridad y esto ahora se ha convertido en un equipo de inspección permanente que viaja en los países para hacer recomendaciones y eliminar municiones. Exhortamos a los Estados a aumentar la inversión en la capacitación en materia de gestión de armas y municiones, y priorizando a los Estados más vulnerables, fortaleciendo la cooperación regional e internacional y garantizar que la gestión de municiones esté integrada en la aplicación del plan de acción. Estamos listos para profundizar de nuestra colaboración con los Estados y organizaciones regionales para hacer avanzar estas prioridades compartidas. Gracias.


Presidente [1:55:51]:

Muchas gracias a Halo Trust. Tiene la palabra ahora Geneva International Center for Humanitarian Demining y luego Foundation for Security and Development in Africa. Empezamos por GICHD, Amat.


GICHD [1:56:13]:

Muchas gracias, Presidente. Me cabe el honor de intervenir en nombre del Centro Internacional para Desminado Humanitario IGES y su equipo de asesor de gestión de municiones de Ginebra. En 2019, el GICHD y UNODA crearon a MAD como iniciativa conjunta para brindar apoyo técnico. y operacional al programa Safer Guard de Naciones Unidas para revisar y actualizar la difusión de directrices técnicas sobre municiones y la implementación del marco global de gestión de municiones convencionales a lo largo de toda su vida. 25 años después de su adopción, el programa de acción y el instrumento internacional de localización siguen siendo claves en los esfuerzos internacionales para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito en armas pequeñas y ligeras. Han alcanzado progresos notorios, pero El desvío continuado de los arsenales nacionales y el uso indebido por actores no autorizados sigue avivando la delincuencia organizada, los conflictos armados y las violaciones del DIH. El documento final de la cuarta conferencia, examen de 2025, reconoce de forma explícita la importancia de reforzar la coordinación entre el programa de acción, el ITI y otros instrumentos relevantes para abordar estos riesgos, en particular los Estados toman nota de la adopción del marco global. como marco precisamente que pueda respaldar la implementación del programa de acción. Por primera vez, los Estados coinciden en un marco para abordar los riesgos de gestión y sostenibilidad de las municiones convencionales de todos los calibres en todo el ciclo de vida. Al abordar estas dimensiones interrelacionadas, el marco global complementa y refuerza el programa de acción a través de medidas encaminadas a reducir el riesgo de desvío de municiones y a mejorar la seguridad de los arsenales La efectividad de los compromisos internacionales, en última instancia, depende de su implementación en la práctica. Como parte del apoyo al programa UN Safeguard, AMAD está liderando en el examen de la gestión de arsenales con módulos IATG, que culminará con la publicación de la versión 4 final de 2026. Apoyamos a los Estados traduciendo el IATG y el Marco Global en acciones pragmáticas, reforzando capacidades nacionales a través del desarrollo de marcos normativos, capacidades de capacitación y sistemas de gestión de riesgos, incluyendo el uso de herramientas alineadas con el IATG. El GICHD sigue comprometido a respaldar la implementación complementaria de la programación y el ITI, además del marco global, en apoyo a los esfuerzos para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras y sus municiones. Gracias.


Presidente [1:59:01]:

Muchas gracias, Amat. Tiene la palabra FOSDA. Después, Norwegian People's Aid. Tiene primero la palabra FOSDA.


FOSDA [1:59:14]:

Muchas gracias, presidente. FOSDA es miembro de IANSA, organización de seguridad humana concentrada en el desarme y en avanzar la agenda Mujeres, Paz y Seguridad. Nos congratulamos de que esta reunión se concentre en las tecnologías y sus consecuencias para la implementación de la programación y del ITI. Las innovaciones tecnológicas, es cierto, que ofrecen oportunidades para mejorar el marcado, la trazabilidad y la gestión de arsenales, pero también plantean cuestiones urgentes, sobre todo en África, donde muchos Estados siguen topándose con limitaciones de capacidades para responder a las amenazas emergentes. Por eso, instamos a los Estados africanos a tomar medidas decididas y proactivas para prevenir el uso indebido de tecnologías emergentes. También hay que prestar la misma atención a la asistencia al desarrollo para poder desarrollar las capacidades técnicas e institucionales que eviten el abuso de las tecnologías por delincuentes, terroristas y otros actores no estatales. Señor presidente, en el mundo entero y en particular en África, los conflictos armados, el extremismo violento y el terrorismo siguen devastando a comunidades enteras. Las mujeres y niños siguen siendo las principales víctimas. Sin embargo, sigue abierta la pregunta, por qué, o más bien cómo, están, cómo siguen los grupos armados no estatales, los terroristas, los extremistas violentos, cómo siguen teniendo acceso a las armas con tanta facilidad. Desde nuestra organización instamos a Los estados a reforzar los compromisos políticos para evitar el desvío en los pequeñas y ligeras a mercados ilícitos y receptores no autorizados como mujeres. estamos junto con el informe del secretario general de 2005, la seguridad que necesitamos, que indica que el gasto militar global alcanzó una cifra sin precedentes, 2,7 billones de dólares en 2024. Mientras los Estados tienen el derecho soberano a garantizar su seguridad, es cierto, urgimos a una mayor inversión en prevención, consolidación de la paz y control de armas, que sigue estando infrafinanciado de forma crónica. Exhortamos a los gobiernos a hacer más para incorporar el género y el liderazgo de mujeres y perspectivas de género en el diseño, implementación y monitoreo de los programas y políticas de control de armas pequeñas. Para África, la implementación del programa de acción es indisociable de la agenda de la Unión Africana, Acallar las Armas. Instamos, pues, a los Estados africanos a adoptar sistemas de monitoreo efectivos y mayor transparencia y rendición de cuentas. También urgimos a todos a seguir trabajando con la sociedad civil, para lograr la implementación del programa de acción. Gracias.


Presidente [2:02:08]:

Muchas gracias a usted. Tiene la palabra ahora Norwegian People's Aid, luego Bolivian Women's Effort. Primero, Norwegian People's Aid.


Norwegian People's Aid [2:02:20]:

Muchas gracias, presidente. Mi organización le felicita por su elección como presidente y nos honra poder contribuir a la implementación del programa de acción y el ITI a través de asistencia a la gestión de municiones y armas. Queda claro que un reto principal del programa y del ITI no es la falta de compromiso, sino una implementación desigual. Norwegian People's Aid está preocupada por las brechas persistentes entre marcos de políticas y las capacidades necesarias para aplicarlos con efectividad sobre el terreno, algo que reconoce el propio Secretario General de Naciones Unidas en su informe 2024, Nueva Agenda para la Paz. Señor Presidente, la gestión de armas y municiones, que se define también como seguridad física y gestión de arsenales, es crucial y con frecuencia se utiliza insuficientemente como punto de entrada para abordar el desvío y la proliferación ilícitos. Una gestión efectiva abarca la gobernanza integral de armas y municiones en todo su ciclo de vida. Si se implementa debidamente, según los estándares, reduce los riesgos. Hace falta un enfoque integral y sostenido. La titularidad nacional debe estar en el centro de los esfuerzos, pero la titularidad debe venir acompañada de recursos y capacidades. Si bien los Estados tienen la responsabilidad principal de la implementación dentro de sus propias jurisdicciones, la cooperación y la asistencia internacionales también deben ser consideradas como prioridades para diseñarlas también con coherencia y crear sistemas duraderos. El impacto de las armas pequeñas y ligeras es diferencial y urgimos a los Estados a adaptar sus políticas de conformidad con ello. En ese sentido, acogemos el documento de GENSAC, Small Arms Survey y los Estados copatrocinadores para tener enfoques sensibles al género. Avanzar sinergias entre marcos, incluyendo el marco global, será clave para garantizar evitar duplicaciones. Hay que considerar marcos normativos desde una perspectiva holística. Desde nuestra organización estamos dispuestos a seguir trabajando con Estados, organizaciones regionales y asociados para respaldar una implementación efectiva del programa de acción y del ITI. Muchas gracias.


Presidente [2:04:34]:

Gracias. A Norwegian People's Aid. Tiene la palabra Bolivian Women's Efforts y luego International Humanitarian Law and Youth Initiative. Esfuerzos de Mujeres de Bolivia tiene la palabra.


Representante [2:04:47]:

Señor Presidente, distinguidos delegados. La necesidad de reafirmar los compromisos de la Cuarta Conferencia de Examen respecto a la integración de una perspectiva de género es más urgente que nunca. Nos encontramos frente a un escenario crítico en el que aproximadamente 676 millones de mujeres y niñas residen en zonas de alto riesgo debido al alarmante incremento de los conflictos armados. Esta realidad se traduce directamente en que, en este mismo instante, miles de ellas sufren de manera desproporcionada los impactos más devastadores de la guerra, siendo víctimas de asesinatos, violencia sexual y desplazamientos forzados, todo esto en un contexto de preocupante aumento del gasto militar global. Como bien destaca el informe del Secretario General de las Naciones Unidas, The Security We Need, el militarismo no solo alimenta la violencia de género, sino que además normaliza la violencia contra las mujeres y las niñas, una tendencia que exige una respuesta multilateral, firme, compasiva e inmediata. Asimismo, la violencia armada genera efectos devastadores en la vida de las mujeres y las niñas, provocando un alarmante incremento en la violencia por razón de género. En América Latina y el Caribe, este fenómeno se manifiesta de forma sistémica, persistente, impactando trágicamente en las tasas de feminicidio y consolidándose como una verdadera pandemia en la sombra. Ante esta realidad, erradicar de manera definitiva la violencia contra las mujeres y las niñas constituye un pilar fundamental e impostergable para la construcción de una sociedad del cuidado. Resulta fundamental profundizar en la comprensión de los impactos físicos, psicológicos, sociales y comunitarios que la violencia armada ejerce sobre las personas y poblaciones afectadas. Con este propósito, consideramos importante escuchar las voces de los sobrevivientes. Señor Presidente, existe una creciente convergencia entre las agendas de igualdad de género y los marcos regulatorios para el control de armas pequeñas. En este sentido, resulta fundamental promover una mayor articulación y diálogo entre los planes de acción nacionales del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre Armas Pequeñas y los de la Resolución 1325. Conscientes de este desafío, UNLIREC, junto a ONU Mujeres, ha iniciado una labor sumamente necesaria. Expresamos nuestro profundo agradecimiento a estas entidades y a los Estados de la región andina de Centroamérica y República Dominicana, por su decidida apuesta y compromiso a profundizar en la comprensión de este vínculo. Un esfuerzo conjunto que, sin duda, generará un impacto positivo y duradero en la construcción de sociedades más igualitarias y seguras. Señor presidente, nos complace profundamente la celebración de la primera reunión del grupo de expertos técnicos sobre nuevas tecnologías.


Presidente [2:07:52]:

Muchas gracias.

Bolivian Women's Effort tiene la palabra. International Humanitarian Law and Youth Initiative y luego Peace Angels. Primero, IHLYI.


IHLYI · Representante [2:08:07]:

Muchas gracias, presidente. Delegaciones, me acabo de leer las fórmulas. Esta declaración a nombre del IHLI, plataforma liderada por la juventud que representa a jóvenes que cambian el mundo en 30 países en el sur global. sobre todo en regiones de conflicto, Oriente Medio y el norte de África. Nos indica Naciones Unidas que en 2025 más de 37.000 civiles murieron en conflictos armados. Un dato trágico, un civil cada 14 minutos por armas ilícitas y ligeras. Más allá de la guerra convencional, encaramos un incremento en la violencia armada, disparos en las escuelas y en centros públicos. Esto es una cuestión clave, se aviva la violencia y las mujeres y niñas, sobre todo en Siria, Libia, Palestina y Sudán, son víctimas. Señor presidente, las soluciones pasan por abordar las amenazas y con un liderazgo adaptativo. Los jóvenes no son solo un grupo vulnerable que necesita protección. Entendemos los cambios y la realidad en la que vivimos. Necesitamos reformas legislativas colmando las lagunas de seguridad. En mayo, o más bien, nosotros, en sintonía con ONU-SCAR, organizamos la primera capacitación en UNPOA para parlamentarios árabes jóvenes en la región MENA, conectando concienciación a nivel de base con legislación nacional. Esta realidad sobre el terreno muestra resiliencia. Una participante del Líbano, una mujer, siguió de cerca nuestras sesiones técnicas desde un refugio para desplazados en Saida, mientras se bombardeaba cerca de allí. Esta es una dedicación que nos manda un mensaje. Los jóvenes están decididos a superar los traumas que generan las armas y apoyar los esfuerzos para erradicar esta amenaza. Nosotros urgimos a los Estados miembros en esta novena reunión bienal a que garanticen participación estructural en marcos nacionales de las organizaciones de juventud para dar forma a la legislación de control de armas y reconozcan la importancia que revisten, que incluyan a delegaciones de jóvenes con representantes también mujeres, sobre todo los que vienen de conflictos afectados por conflicto, como elementos centrales en las delegaciones, brindar financiación sostenible, institucionalizar la capacitación técnica, asignando recursos financieros y técnicos directos con mecanismos como UNESCAR a iniciativas jóvenes en el sur global y en la región MENA. La paz sostenible, presidente, nunca se alcanzará si se deja en silencio a los jóvenes, los que tienen la valentía de aprender a resistir desde refugios de desplazados y los que lideran reformas legislativas en parlamentos, tienen el derecho a dar forma a las decisiones globales para dar un mundo de paz. Gracias.


Presidente [2:11:01]:

Muchas gracias. Peace Angels tiene la palabra a continuación y luego la OANSA, Nigeria. Primero, Peace Angels.


Peace Angels · Founder [2:11:10]:

Muchas gracias, presidente. Agradezco a la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme, a mi propio país, Estados Unidos de América, a la presidencia de esta bienal. por la oportunidad de intervenir en esta reunión. Me llamo Lynn Ebola. Soy la artista fundadora del proyecto Peace Angels, creado en Los Ángeles en 1992 y dedicado a transformar las armas entregadas, confiscadas, ilícitas y en fase de retirada en obras de arte públicas. Durante más de 30 años, el proyecto Peace Angels ha trabajado con gobiernos, organismos de las fuerzas del orden, organizaciones militares, consolidadores de la paz, comunidades en el mundo entero para transformar los instrumentos de violencia en símbolos duraderos de las posibilidades del ser humano. El proyecto cuenta entre sus obras con El Renaissance Peace Angel, creado de armas entregadas durante conflictos internacionales y que ahora tiene su colección permanente en el Museo de la Ciudad de Nueva York del Memorial del 11 de septiembre. Nosotros. Estamos transformando las armas en arte. Y el proyecto Peace Angels está hoy preparando tres obras públicas monumentales en Estados Unidos. El monumento de Los Ángeles, que está relacionado con los Juegos Olímpicos, el monumento de Nueva York y el monumento del Silicon Valley, San Francisco. Cada monumento tendrá unos 64 pies es decir, un edificio de más de seis plantas, incorporará materiales transformados a partir de más de un millón de armas destruidas. Yo soy delegada desde 2008 y para mí ha sido todo un privilegio formar parte de esta iniciativa de desarme. Quiero hoy respetuosamente invitar a los Estados miembros que participan a participar de forma simbólica con armas destruidas o abandonadas. La cantidad que se pide es pequeña, pero la trascendencia es enorme. La contribución de cada país es una muestra de confianza en la transformación, en la consolidación de la paz y en nuestro futuro compartido, demostrando que materiales que antes se asociaban con el conflicto se pueden redestinar hacia la preservación de la humanidad.


Presidente [2:14:12]:

Muchas gracias, Peace Angels.

Tiene la palabra WAMSA, la Red de Acción del África Occidental de Armas Pequeñas. Y luego WFM.


WAMSA [2:14:28]:

Presidente, Agradezco desde Nigeria el poder participar en esta reunión y felicitamos a Naciones Unidas por seguir liderando los avances en la implementación del programa de acción y del instrumento internacional de localización. Reconocemos el nuevo compromiso manifestado por los Estados miembros de cara a reducir la proliferación ilícita de armas pequeñas y ligeras en el mundo. En Nigeria, los compromisos con estos instrumentos están en vigor, pero el país sigue encarando retos de seguridad graves que emanan de la circulación ilícita de armas. Estas armas siguen en manos de redes criminales, terroristas, bandidos, secuestradores y otros actores no estatales que operan dentro de nuestras fronteras. En mayo de 2026, Los grupos armados secuestraron a niños en edad escolar y a docentes del estado de Oyo, amenazando aún más a la educación y socavando la seguridad de los entornos del aprendizaje. Hay incidentes semejantes con secuestros de dirigentes tradicionales, sus esposas, sus hijos en toda Nigeria. Estos desarrollos demuestran cómo el flujo ilícito de armas sigue avivando la inseguridad, el desplazamiento y el sufrimiento humano. Las consecuencias van más allá de las cuestiones de seguridad. La disponibilidad de armas ilegales es una amenaza al desarrollo, la educación, seguridad alimentaria, crecimiento económico, gobernanza efectiva, resiliencia. Instamos a una inclusión de las organizaciones de la sociedad civil en estos esfuerzos de control de armas, ya que se garantice una participación efectiva y completa de mujeres en los procesos de paz y de toma de decisiones en la materia. En preparación de esta reunión, WAMSA Nigeria se coordinó con la reunión preparatoria en Abuja, con el apoyo de ANSA y la Comisión de la CEDEAO. De ahí emanaron recomendaciones pragmáticas para reforzar la implementación nacional del programa de acción con distintos actores. A medida que buscamos soluciones sostenibles, es importante reconocer la diversidad de los retos de seguridad a nivel regional. Las respuestas deben ser específicas según el contexto y arraigadas en la responsabilidad compartida. Acogemos la creación de nuevos arreglos de trabajo técnico bajo el proceso del programa y alentamos a una participación más estrecha con Estados miembros para reforzar la cooperación internacional. Por último, Ghana y Nigeria aplauden a Naciones Unidas por defender el examen de progresos. de cara a la reducción de armas ilícitas a nivel mundial. Confiamos en que los resultados de esta reunión bienal reforzarán la cooperación internacional, la transparencia y la rendición de cuentas y brindarán a los Estados miembros las oportunidades pragmáticas de crear sociedades más seguras del impacto terrible de la violencia por armas.


Presidente [2:17:29]:

Muchas gracias por su aportación. Me quedan dos ONGs en la lista. World Federalist Movement y Security Research and Information Center. Si hay algún otro orador que desee intervenir, por favor, indíquenlo rápidamente. Sin más demora, ofrezco la palabra a WFM.


WFM [2:18:01]:

Señor presidente de esta novena reunión bienal, delegaciones, En el año 2000, los ministros africanos reunidos en Bamako, urgieron a la comunidad internacional a aprobar una prohibición a la exportación de armas pequeñas y ligeras a actores no estatales. Esta propuesta se presentó a la primera Conferencia de Naciones Unidas sobre Armas Pequeñas y Ligeras en 2001 por el presidente de la sesión, el embajador Don Owaqui. Por desgracia, no se pudo alcanzar el consenso y no se aprobó la propuesta. Un cuarto de siglo después, los actores no estatales, los terroristas, siguen avivando la violencia, la inseguridad y generando inestabilidad a gobiernos democráticamente electos. Esta inquietud se planteó el primer día de la BMS por los embajadores de China, Ghana y otros que manifestaron su inquietud. El tráfico de mujeres, de ****** de armas ilícitas a nivel transfronterizo, muchas veces lo controlan los mismos actores no estatales. Las organizaciones de la sociedad civil trabajan de forma incansable para promover la paz, el diálogo y la reconciliación. Sin embargo, mientras abordamos el lado de la demanda de las armas ligeras y pequeñas, también tenemos que encarar la oferta. Las armas producidas deben venderse y por eso los conflictos y guerras se promocionan para vender dichas armas. Mientras exista una oferta, las armas seguirán fluyendo a los actores no estatales y los esfuerzos para frenarlo serán más difíciles. Se pierden muchas vidas en manos de armas pequeñas y ligeras. Hay que trabajar en consolidación de la paz, seguridad, prevención de conflictos. Los supervivientes también deben aparecer en el documento final. En nombre de mi movimiento, el WFM, que aboga por el diálogo, el derecho internacional y la resolución pacífica de controversias a través de Naciones Unidas y de la CIJ, urjo respetuosamente a esta augusta Asamblea a considerar dos medidas importantes. Primero, una prohibición global a la exportación de armas pequeñas y ligeras a actores no estatales, que esperemos no tarde 25 años. Y, segundo, unas medidas internacionales robustas para regular la producción excesiva de armamento y encarar el lado de la oferta en la proliferación de armas pequeñas y ligeras. Este aspecto es muy importante. Presidente, gracias.


Presidente [2:20:49]:

Gracias a usted, WFM. Invito ahora al último orador, última ONG que intervendrá hoy. Security Research and Information Center, SRIC.


SRIC [2:21:16]:

Soy Singoma Chofi y vengo de la SRIC con base en Nairobi. El SRIK está feliz de poder participar en esta novena reunión bienal. Mi organización respalda la implementación del programa de acción y a tal fin hemos venido trabajando con el punto focal de Kenia para capacitar a los policías en materia de gestión de arsenales y seguridad física. almacenamiento y buenas prácticas en la gestión de armas y la gestión segura en general de las armas de fuego legales. También hemos participado en ejercicios de destrucción de armas ilícitas, lanzados por el Gobierno como gesto simbólico de cara al público sobre los peligros de las APAL ilícitas y también para ganarse la confianza de la ciudadanía. SRIC participa en la campaña anual de la Semana Global de Acción contra la Violencia de Armas como forma de abogar por una legislación estricta en violencia por armas. Hacemos campaña para implementar y lograr la observancia de la legislación y los procesos que lleven a garantizar un control de armas estricto y una gestión de las mismas en sintonía con el programa de acción. Reconocemos la naturaleza complementaria de los mecanismos de control de armas clave, el Proliferation, el ATT, el Protocolo de Nairobi. Creemos que la implementación de los tres mecanismos es clave para con los imperativos de control de armas a los que aspiran los Estados miembros de las Naciones Unidas. Instamos a los Estados partes a reforzar alianzas con las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado para optimizar los esfuerzos que se dedican a encarar los retos como desvío de armas y violencia por armas. Instamos a los Estados que participan en transferencias ilícitas de armas a zonas de conflicto a respetar las resoluciones de Naciones Unidas, incluyendo los embargos de armas, y que apoyen los esfuerzos genuinos de reforzar paz y seguridad. Exhortamos a un apoyo reforzado a los países con capacidades limitadas en la implementación del programa de acción y otros mecanismos de control de armas regionales. Instamos a controles más estrictos que incluyan un marcado total de las armas de fuego legales para mejorar la trazabilidad. Reconocemos el papel de los jóvenes como vectores del cambio. Así, estamos trabajando con estudiantes de universidades para crear conciencia frente a la radicalización y extremismo violento en Kenia. Por último, nos mostramos solidarios con todas las demás organizaciones de la sociedad civil instando a una implementación completa de todas las obligaciones del programa de acción y seguiremos brindando nuestra pericia y capacidades en asociación con otras organizaciones de la sociedad civil y asociados estatales para apoyar la implementación. Gracias.


Presidente [2:24:10]:

Muchas gracias a la SRIC. Hemos concluido la lista de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones regionales e internacionales. Les agradezco a todos sus contribuciones. En un momento les informaré de la siguiente etapa de esta reunión. Y con su permiso, quisiera recordarles que la reunión concluyó su examen del tema 7 el lunes 1 de junio. y desde entonces es recibido una solicitud de palabra para abordar dicho tema. De no haber objeciones, propongo que la reunión reabra el tema 7 para escuchar esta intervención y en caso de que alguien más desee intervenir, por supuesto que pueden también pedir la palabra. De no haber objeciones, no parece que las haya, así que acordado En este caso, vamos a reabrir el examen del tema 7. Pide la palabra Bélgica. Se la cedo.


Belgium · Representante [2:25:32]:

Gracias, señor presidente. Albania, Australia, Austria, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Canadá, Colombia, Costa Rica, Croacia, Chipre, Chequia, Dinamarca, El Salvador, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Ghana, Grecia, Guatemala, Hungría, Islandia, Italia, Japón, Kenia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, México, Estados Federados de Micronesia, Mónaco, Montenegro, el Reino de Países Bajos, Nigeria, Noruega, Panamá, Filipinas, Polonia, Portugal, República de Corea, la República de Moldova, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Tailandia, Ucrania, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Unión Europea y mi propio país, Bélgica. Apoyamos los textos de género en el documento final, especialmente el documento acordado anteriormente de la Red con 7, entre otros. Por ello, pedimos a todos los Estados que mantengan esa formulación en el documento BMS-9. Los siguientes temas, primero, teniendo en cuenta el impacto diferenciado que tienen las armas en las mujeres, hombres y niños. La importancia de abordar el impacto de género de las armas pequeñas y ligeras en estos grupos, incluyendo la violencia sexual e incorporar la perspectiva de género en el programa de armas pequeñas y ligeras. Tercero, la necesidad de promover la participación de las mujeres en la toma de decisiones y en la aplicación de decisiones sobre el plan de acción. a todo nivel, incluyendo en los papeles de liderazgo y como agentes de cambio. Cuarto, dar datos desagregados por sexo y discapacidad, etcétera. Utilizar mecanismos de análisis para elaborar políticas sensibles al género para fortalecer la aplicación del programa de acción a todo nivel. Además, Tomamos nota de la creación del grupo de expertos para examinar los acontecimientos en el diseño de armas pequeñas y ligeras, incluyendo armas modulares y polímeros, así como tráfico ilícito de armas e impresión tridimensional. Aunque el mandato es técnico, pensamos que los compromisos de género siguen siendo relevantes. A medida que los Estados examinan las consecuencias de las tecnologías emergentes, es importante considerar el impacto que esto tiene en los distintos grupos de la sociedad, como mujeres, hombres, niños y niñas. Y hay que entender cómo el uso de la impresión tridimensional podría tener impacto en el desvío, adquisición y violencia armada, así como apoyar la discusión sobre estos temas. Los textos de género reflejan compromisos que los Estados han asumido anteriormente. Mantener esto fomentará la continuidad, la aplicación y contribuirá a una respuesta basada en evidencias ante los retos de las armas pequeñas y ligeras. Para nosotros, este texto refleja prácticas basadas en evidencias para facilitar la aplicación del plan de acción. Gracias.


Presidente [2:29:08]:

Gracias, Bélgica. ¿Alguna delegación que desee intervenir antes de concluir el tema 7? No hay delegaciones que deseen intervenir. Hemos concluido nuestra consideración del tema 7. Hemos escuchado entonces la última declaración de la reunión de la mañana. Voy a cancelar la reunión de esta tarde, ya que hemos concluido nuestro trabajo de hoy. Como ustedes saben, mañana y el viernes de la mañana tenemos tiempo para la reunión de expertos técnicos. se reunirá en esta sala. Y la última reunión plenaria se realizará el viernes 5 de julio a las 3 de la tarde en esta sala para considerar el tema 9, titulado "Informe del Presidente del Grupo de Expertos", seguido del tema 10, titulado "Consideración del documento final", y el tema 11, titulado "Adopción del informe". Quisiera hacer ahora un par de observaciones sobre eventos paralelos que se realizarán durante la pausa del almuerzo y luego levantaré la parte formal de esta reunión. Los eventos paralelos. Fortalecimiento de la aplicación de programación en la sala 6. Integración del desarme y el control de armas en la agenda MPS en la sala A. Un mundo seguro. Plan de acción, protocolo de Nairobi y el ITT, promover la seguridad en África. Sala C. Conflicto, investigación, UNODA y Suiza. Métodos de recuperación y buenas prácticas en la sala B. Todo esto empezará a la 1:15. Es un placer ahora levantar la reunión de esta mañana. No vamos a reanudar esta tarde. Sin embargo, después del almuerzo nos reuniremos para una reunión oficiosa para considerar el documento final, se levantará la reunión.

And I look forward to seeing those who wish to participate in the informal proceedings of consideration of the draft document at 3 p.m. this afternoon.