(1st meeting) CTBTO "Article XIV Conference" Meetings & Events Date: 26 September 2025 Language: Spanish Transcript: https://transcripts.un.org/es/asset/k1r/k1r90opva3 Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. --- Speaker 1 [2:02]: I still got pretty. Yeah, yeah. Okay, we can use the other PC. There we've got the m the security guard, the United Nations uh it should be here. It was fun to go up. Yeah. It was pretty funny. It can happen. Testing one two three over the Japanese spare booth Japanese channel test one two three Then let me tell you the quality material. Speaker 2 [23:45]: Good morning. UN · Secretaria General Adjunta y Alta Representante para Asuntos de Desarme · Izumi Nakamitsu [23:46]: Muy buenos días, excelencias, estimados y estimadas colegas. Speaker 4 [23:53]: Es para mí un placer declarar inaugurada la decimocuarta conferencia para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares. Esa conferencia ha sido convocada por el Secretario General de las Naciones Unidas en su calidad de depositario del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, de conformidad con él artículo catorce del Tratado. Me complace darle la bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, excelentísimo señor Espen Barth Eide. y al vice-ministro de Asuntos Multilaterales y Cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá, el excelentísimo señor Carlos Guevara Mann. Las delegaciones recordarán que Noruega y Panamá fueron elegidos para ocupar la presidencia de la decimotercera conferencia sobre la facilitación de la entrada en vigor del Tratado de Provisión Completa de los Ensayos Nucleares en Nueva York en dos mil veintitrés. En ese momento también fueron designados para actuar como países coordinadores del proceso el artículo catorce de los Estados signatarios del Tratado para el período comprendido entre la decimotercera y decimocuarta Conferencias. Tengo entendido que el Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega y el Viceministro Asuntos Multilateral y ¿Desean hacer breves declaraciones? Adelante, Su Excelencia Ministro Aiden y Excelencia Vice-Ministro Mann. Adelante. Norway · Ministro de Relaciones Exteriores · Espen Barth Eide [25:42]: Thank you very much, high representative. Speaker 6 [25:45]: Gracias, alta representante, señora Izumina Kamitsu, doctor Floyd, y por supuesto mi querido homólogo co-coordinador. el ministro Carlos Garr para aman lo de la C enorgullece de haber codirigido la conferencia el artículo 14 junto con Panamá durante los últimos dos años quiero comenzar dándole las gracias a Panamá por su excelente cooperación juntos hemos liderado esfuerzos globales para promover la entrada en vigor del TPCN hemos puesto en práctica también Hemos liderado la labor diplomática de acercamiento a los Estados del Anexo dos y otros Estados que aún no han ratificado el tratado. No hemos participado activamente en la ONU y en otros foros de desarme y reuniones de la OTPC haciendo hincapié en la cooperación regional, compromiso político y el fortalecimiento del régimen de verificación. No se enorgullece que el Centro Nacional de Datos de Noruega, NORSAR, supervise el cumplimiento del tratado a través de su investigación y sus seis estaciones, así como su red internacional. Es muy positivo que Somalia haya firmado y Papua Guinea haya ratificado el tratado. El Tratado de Provisión Completa de los Ensayos Nucleares, el TPC, es una parte integral del desarme nuclear mundial. El aumento de las tensiones y la renovada retórica hacen que el riesgo de los ensayos nucleares sea una realidad. Sin una previsión vinculante, ponemos el riesgo de una nueva carrera armamentística. Los ensayos nucleares, el TPC también ayuda a prevenir la proliferación. Históricamente los ensayos han sido un paso previo hacia el desarrollo de armas más avanzadas. Prohibirlos dificulta ese camino. Y probablemente lo hace imposible. Los ensayos nucleares han causado daños duraderos a las personas y al medio ambiente. Mantener la prohibición no solo es una cuestión de seguridad, sino también de responsabilidad. En una época de creciente inseguridad mundial, el Tratado ha sido un paso previo hacia el desarrollo de armas más avanzadas. Sigue siendo una piedra angular de la no proliferación y una poderosa barrera contra el retorno de los ensayos nucleares. Esta conferencia es crucial para impulsar la entrada en vigor del CPT. Damos la bienvenida a socios de Filipinas como nuevos co-presidentes representados hoy aquí por mis queridos colegas de los dos países. Esta conferencia es una oportunidad de revisar el impulso y... Además, reforzar el compromiso político. Pedimos a todos los Estados que aún no lo hayan hecho que refirmen y ratifiquen el TPC, en particular, los Estados restantes del anexo dos. Juntos, aprovechemos para hacer realidad Aprovechemos este momento para reafirmar nuestro compromiso común: un mundo libre de ensayos nucleares. Juntos podremos hacer realidad el potencial del tratado para poner fin siempre a todas las explosiones nucleares por todas partes y para siempre. UN · Secretaria General Adjunta y Alta Representante para Asuntos de Desarme · Izumi Nakamitsu [28:47]: Thank you for your Speaker 8 [28:49]: Gracias. Por sus comentarios, excelencia. Le saludo. Panama · Viceministro de Asuntos Multilaterales y Cooperación · Carlos Guevara Mann [28:56]: Señor subsecretaria, señora secretaria general adjunta, señor secretario de la de la conferencia. En la República de Panamá y Reino de Noruega, tras la última declaración y plan de acción aprobado en la decimotercera conferencia para facilitar la entrada en vigor del TPCN celebrado. Speaker 10 [29:15]: El 22 de septiembre de 2023 asumió el papel de coordinación y para promover la entrada en vigor del mismo. Ha sido un honor para nosotros, de hecho, copresidir esta reunión. En los últimos dos años hemos coordinado esfuerzos individuales y conjuntos sosteniendo una agenda activa de contactos bilaterales, intervenciones en foros multilaterales, actividades de promoción técnica en favor del tratado. Nuestro planteamiento ha aportado argumentos jurídicos, científicos y políticos que refuerzan la vigencia del principio de no ensayo nuclear como norma consuetudinaria emergente del derecho internacional contemporáneo. Nuestros ministros de Relaciones Exteriores se comprometieron a emprender acciones diplomáticas encaminadas a lograr la universalización del tratado y su entrada en vigor con el fin de fortalecer el régimen internacional de no proliferación en armas de destrucción masiva. como parte de nuestro plan de acción conjunto y hemos enviado notas verbales enviando a los ministros de Bután, Sudán del Sur, Somalia y Tonga que tomarán medidas para firmar y ratificar el tratado promoviendo pues la su universalización conforme a los principios de no proliferación, desarme progresivo y seguridad colectiva. Como bien ha indicado, ahora mi homólogo es el ministro de Noruega. Durante nuestro mandato Somalia firmó el Tratado y Papua Nueva Guinea lo ratificó. A día de hoy tenemos 107 estados y otros 108 ya lo han ratificado, firmada y ratificada. Perdón, según el intérprete a día de hoy ciento ochenta y siete estados han firmado el tratado, de los cuales ciento setenta y ocho lo han ratificado. Somos un país firmemente comprometido con el multilateralismo y la República de Panamá afirma su disposición a trabajar junto con la comunidad internacional y redoblar esfuerzos encaminados hacia un objetivo de interés común, que es el uso pacífico y seguro de la energía nuclear. Finalmente la República de Panamá reitera su apoyo a la futura Acuerdo Presidencia, formada por Suecia y las Filipinas. Confiamos en que esta copresidencia nos permitirá seguir avanzando hacia el objetivo superior del tratado, la consolidación de un mundo libre de ensayos nucleares en pleno respeto de los principios y objetos de la Carta de las Naciones Unidas. Gracias. UN · Secretaria General Adjunta y Alta Representante para Asuntos de Desarme · Izumi Nakamitsu [31:49]: I thank Minister Eder and Deputy Min Speaker 12 [31:51]: Gracias al ministro Eide y al vice ministro Mann. Excelencias, distinguidas delegaciones, se les propongo ahora que la conferencia considere las cuestiones de procedimiento que se recogen en el tema dos del orden del día provisional. Entiendo que Se ha alcanzado un acuerdo en las consultas oficiosas de los Estados signatarios en Viena sobre los subtemas del tema dos. Los acuerdos alcanzados se describen en la pieza informativa número cinco, que es CPT Art catorce dos mil veintitrés Inf cinco, que se distribuyó con antelación a todos los Estados signatarios y está disponible en sitio web de la conferencia. Quisiera, pues, invitar a la conferencia que confirme estos acuerdos y que apruebe las decisiones sugeridas en el citado documento. Si no hay objeciones, puedo considerar que la conferencia desea hoy elegir, por reclamación, a Filipinas y Suecia para ocupar la presidencia de la conferencia. Aprobar el proyecto de reglamento que figura en el documento CTBT Art. Romano catorce barra dos mil veinticinco barra uno. C. Aprobar el proyecto de programa provisional de la conferencia, como se recoge en el documento CTBT Art. Romano cuatro veinticinco barra dos d. Elegir a Burkina Faso y Letonia como vicepresidentes de la conferencia de conformidad con el artículo seis del reglamento de la conferencia. Y establecer la comisión de verificación de poderes integrada por representantes de Lituania, España y Vietnam, así como de Camboya y Finlandia, cuyas candidaturas se recibieron. Después de la publicación del documento informativo 5 F confirmar que el señor Robert Floyd, Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la OTPCE, es el Secretario de la Conferencia y después decidir de conformidad con los artículos 41, 42 y 43 del Reglamento de Procedimiento sobre la asistencia A estas reuniones por parte de la Agencia Especializada son organizaciones relacionadas con organizaciones intergubernamentales y entidades con estatus de observador y aquellas organizaciones no gubernamentales que han solicitado su acreditación. En el documento cbt art romanos 14 2023 inf 4 figura la lista de ONG que han solicitado acreditación. Son las mismas ONG's que ya participaron en pasadas conferencias del artículo 14, así que doy por hecho que esta lista es aprobada por la Conferencia. No hay objeciones, así que así se decide. Quiero ahora extender mi enhorabuena a los distinguidos representantes que han sido elegidos... o nombrados para ocupar puestos y funciones en la conferencia. Tengo el honor ahora de invitar a la secretaria de Asuntos Exteriores de las Filipinas, la señora Teresa Lázaro, y al ministro de Asuntos Exteriores de Suecia, la ministra, la señora María Malmer-Stenergard, a que asuman las funciones de la presidencia de la conferencia. Señoras copresidentas, todo suyo. Philippines · Secretaria de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Teresa Lázaro [36:57]: Excellencies, Speaker 14 [36:58]: distinguished delegates. Excelencias, distinguidas delegaciones, como copresidentas, mi colega, la ministra Malmersen Ergaert y una servidora quisiéramos dar las bienvenidas a todos a la decimocuarta conferencia sobre la facilitación de la entrada en vigor del Tratado de Prohibición de Ensayos Nucleares. Quiero informarles de que como copresidentas tendremos papeles. equivalentes y cambiantes a medida que procedemos esta importante conferencia. La presidencia contará con el apoyo de todas las delegaciones para garantizar el éxito de esta importante conferencia. Entendemos que la conferencia contribuirá y mucho a los esfuerzos globales para facilitar la entrada en vigor del tratado. La presidencia confía en que En la aplicación del mandato, del artículo 14, todas delegaciones aprovecharon esta oportunidad para facilitar la entrada temprana en vigor de este tratado. También queremos tomar nota con agradecimiento de la reciente ratificación del tratado por parte de Papúa Nueva Guinea. Este es otro importante desarrollo que resulta del proceso del artículo 14, que también es un éxito para esos mismos países de las regiones del Pacífico. el número de Estados que han firmado ya el tratado es 187 y aquellos que lo han ratificado asciende ya a 178. Antes de invitarles a la señora secretaria general adjunta y alta representante para que presente una declaración en nombre del secretario general, quisiera dar las gracias en primer lugar al secretario general por la convocatoria de esta conferencia. Con de conformidad con el artículo catorce del TPCN, agradecemos personalmente los esfuerzos personales del Secretario General Guterres y la labor de la Secretaría de las Naciones Unidas en apoyo del proceso del artículo catorce. También complacer la bienvenida al Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la OTPC, señor Robert Floyd. La presidencia agradece al secretario ejecutivo de la Secretaría Técnica provisional de la OTPC en Viena, así como a la Secretaría de Naciones Unidas en Nueva York, las medidas eficaces conjuntas adoptadas para preparar esta conferencia. Y ahora quisiera pasar a los distintos puntos de nuestro programa. De conformidad con el tema tres de la conferencia, quiero invitar a la señora Izumina Kamitsu, secretaria general adjunta y alta representante Para asuntos de desarme, para que presente una declaración en nombre del Secretario General. Señora Nakamitsu, adelante. UN · Secretaria General Adjunta y Alta Representante para Asuntos de Desarme · Izumi Nakamitsu [39:46]: Muchas gracias, Speaker 16 [39:47]: señora Presidenta. Excelencias, distinguidas delegaciones, damas y caballeros, permítanme en primer lugar expresar mi más sincero agradecimiento a Noruega y Panamá, quienes fungieron. Con distinción, las funciones de copresidentes de la conferencia del año pasado y co-coordinadores de la de este año, quiero también dar la enhorabuena. y agradecer ya a las presidentas de la conferencia dos mil diecinko, Filipinas y Suecia, por su liderazgo y valiosas contribuciones en nuestra labor. Mi agradecimiento se dirige también a la comisión prepartoria dle TPC y de la OTPC, al director, a secretario ejecutivo Robert Floyd, y la secretaría técnica. Se merecen todo nuestro agradecimiento por la dedicación incansable a la hora de defender y proteger la norma que prohíbe los ensayos nucleares, respaldada por un régimen de verificación avanzado y eficaz. La, el TPC en excelencia es parte integrante de la arquitectura mundial de desarme y no proliferación. Encarná una Verdad vital pero simple: no se deben permitir los ensayos nucleares, ni siquiera uno solo. La desolación causada ya por las detonaciones nucleares ha hecho que esta verdad sea innegable, cualquier ensayo, en cualquier y bajo cualquier circunstancia, supone Unas consecuencias humanas y medioambientales catastróficas. El tratado ofrece a la humanidad un marco para garantizar que tal tragedia no ocurra de nuevo. with one hundred seventy eight ratifications and one hundred eighty seven signatories Con ciento setenta y ocho ratificaciones y ciento ochenta y siete signatarios, este Tbt goza casi de un apoyo universal. ¿Es el logro? Uso una prueba contundente de la convicción compartida por el mundo de que la era de los ensayos nucleares debe terminar. Acojo con satisfacción y le doy la enhorabuena Papua Nueva Guinea por su ratificación del tratado desde nuestra última conferencia de 2023, lo cual nos acerca a nuestro objetivo común. Al mismo tiempo debemos seguir enfrentando la realidad y es que casi tres décadas después de su adopción El TPC aún no ha entrado en vigor. While the normative value of the CTBT Si bien el valor normativo del TPC es incuestionable, el constante retraso está bloqueando el establecimiento de una prohibición jurídicamente vinculante sobre los ensayos nucleares y dejando así en la puerta abierta prácticas que la comunidad internacional ya ha rechazado. También impide que el sistema de verificación del tratado se pueda poner en marcha de forma plena, limitando con ello también su valor. Eso no puede seguir siendo así. El régimen de verificación del TPCN. Gira en torno al sistema internacional de monitoreo y el Centro Internacional de Datos, el IMS y el IDC por sus siglas en inglés, y representa un logro diplomático y técnico extraordinario. Se trata de mecanismos que ofrecen garantías absolutas de que ningún ensayo nuclear pueda escaparse a su control. La inversión constante de los estados en este régimen, su apoyo al mismo, demuestran la importancia que ha cobrado a escala global, y para la seguridad global. Pero estos progresos técnicos necesitan también ir acompañados de notariad jurídicamente vinculante. No podemos aceptar la... realización de ensayos nucleares. Pero tampoco podemos aceptar la amenaza de reanudar los ensayos como medio de coerción. Estas acciones no son disuasorias, no son tampoco diplomacia ni representan nada científico. Son apuestas irresponsables en las que se juega con nuestro futuro. Los ensayos nucleares tan solo traen consigo devastación. Y todos entendemos que así es motivo por el cual Se ha creado el TPC. Excelencias, las consecuencias humanitarias de los ensayos nucleares son duraderas, no establecen distinciones. Esos ensayos envenenan nuestras aguas, nuestras tierras, desplazan a comunidades, causan daños intergeneracionales que se mantienen incluso hasta la fecha. Los supervivientes que aún viven con esas heridas y las futuras generaciones también heredarán, los supervivientes viven todavía con esas heridas y las futuras generaciones también heredarán esa pesada carga. No podemos hacernos los ignorantes, no podemos pretender silenciar esas voces que nos recuerdan. Nuestra responsabilidad, que se tan urgente como moral; por ello exhorto a todos los Estados a cumplir con los compromisos contraídos en pro de un mundo libre de armas nucleares y ensayos nucleares, firmando y ratificando el Tratado de inmediato y sin condiciones. En particular insto a los Estados del Anexo 2 del Tratado, cuya ratificación es esencial para su entrada en vigor, a responder a este llamado en pro de nuestra seguridad común. Hasta que llegue ese día tan esperado, la moratoria global sobre los ensayos nucleares ha de ser respetada, reafirmada y fortalecida. Tal y como ha alertado el Secretario General, hemos de parar de jugar con fuego y silenciar las bombas antes de que vuelvan alzar su voz. Distinguidos delegados, el hecho de que estemos reunidos aquí para una conferencia sobre el artículo 14 nos recuerda la labor que aún en... Queda por hacer, para garantizar la entrada en vigor del tratado. Nuestro éxito se medirá por la capacidad de estas conferencias de actuar y dejar de ser necesarias. Las Naciones Unidas siguen firmemente comprometidas, sí, con el necesario apoyo a los Estados miembros, con el que se garantizará la promesa que abrigar el TPCN juntos podemos acabar con los ensayos nucleares para siempre y no volver a dañar ni a las generaciones actuales ni amenazar a las futuras. Se lo debemos a los supervivientes de los ensayos nucleares a nuestros hijos y a las generaciones venideras. Actuemos ya. Garanticemos la entrada en vigor del TPCN. Muchas gracias por su amable atención. Philippines · Secretaria de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Teresa Lázaro [46:51]: Muchísimas gracias al alta representante por esta importante alocución ante la conferencia. Speaker 18 [47:01]: Como ya lo hemos señalado, agradecemos el apoyo recibido por su parte, por la Secretaría de las Naciones Unidas, por el secretario general, y esperamos que pueda desembocar en la entrada en vigor de él. Tratado. Y ahora ya pasamos al punto cuatro y ofrecerá mi colega en la presidencia, el ministro Malmer Stenergat, la palabra para su declaración inaugural. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [47:29]: Muchísimas gracias señora copresidenta, secretaria de asuntos exteriores de Filipinas, copresidenta de esta conferencia sobre el artículo 14. Speaker 20 [47:43]: Espero con interés trabajar de la mano de Filipinas para impulsar la entrada en vigor del TPC. Doy las gracias a la secretaria general adjunta Nakamitsu por su declaración. Gracias también a las copresidencias salientes de Panamá y Noruega por el trabajo realizado en los últimos dos años. También expreso mi agradecimiento al señor Robert Floyd, secretario ejecutivo del TPCen, por sus esfuerzos incansables. apoyo al TPCN. Para Suecia asumir por segunda vez este papel es una señal también de nuestro apoyo incuestionable al tratado así como a los intereses generales. Que refleja la protección y el fortalecimiento de la arquitectura internacional en materia de seguridad y el orden internacional basado en normas, algo especialmente importante a vida cuenta del entorno actual. de su complejidad y de los retos en a nuestra seguridad. Suecia siempre ha apoyado que se prohibieran los ensayos nucleares por medio de un tratado, los políticos, diplomáticos y científicos suecos llevan años trabajando para la prohibición total de los ensayos nucleares. Nuestros científicos desempeñaron un papel clave en el diseño del sistema de verificación del TPC y siguen contribuyendo a su elaboración y desarrollo ulterior. Y ahora a punto ya de celebrar el 30 aniversario del tratado podemos decir que se ha progresado mucho hemos conseguido prácticamente un apoyo universal al tpc ha ido a más este compromiso en los últimos años en tan solo en tan solo cuatro años ya se han sumado a la lista de países ratificadores nueve más les damos las gracias por ese importante paso que han dado algo crucial es que se ha establecido el tpc para convertirlo en una norma global firme en contra de los ensayos nucleares. Y el único país que la ha violado ha sido Corea del Norte en este siglo. Incluso antes de su entrada en vigor, el sistema de verificación del TPCEN ya ha demostrado su valía. Ha permitido afianzar la confianza en la necesidad de detectar cualquier tipo de detonación nuclear. Se trata de una herramienta en pro del bien común, que ha demostrado también que puede ser útil para las poblaciones civiles, por ejemplo, a la hora de alertar sobre tsunamis. Pero también ha habido retrocesos. Hace dos años casi Rusia revocó su ratificación del tratado, alejándose así más aún este de su entrada en vigor y socavándose con ello también los esfuerzos en pro del desarme y la no proliferación. Deploramos esta decisión profundamente. Rusia sigue siendo signataria y como tal tiene la obligación de respetar las finalidades y objetivos del tratado. Quisiéramos también que el tratado cobre fuerza vinculante para convertirse así en una prohibición completa de los ensayos nucleares. Una responsabilidad en particular para los nueve estados cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor. Tienen ahora la oportunidad de hacer gala de un auténtico liderazgo internacional. También hay 35 de los 44 países del Anexo II que ya han ratificado el tratado, dos de ellos poseedores además de la arma nuclear. Necesitamos que los nueve restantes se hagan gala del mismo liderazgo dando ese paso más. Insto a los demás estados no ratificadores a firmar y ratificar el tratado cuanto antes porque cada ratificación es importante y contribuye a impulsar. a impulsar la universalización del Tratado y su entrada en vigor. En los próximos dos años hemos decidido también hacerlo propio junto con Filipinas y la Secretaría de la Organización del Tratado y sin duda alguna lograremos con todos los apoyos que ha recibido el Tratado progresar hacia este objetivo. Muchas gracias. Permítaseme ahora ofrecer el uso de la palabra a mi estimable colega la secretaria Lázaro, que también se dirigirá a la conferencia en nombre de la Presidencia. Philippines · Secretaria de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Teresa Lázaro [52:03]: Muchas gracias, Speaker 22 [52:04]: copresidenta, es un honor para mí copresidir esta conferencia junto con mi estimable colega, la ministra de Suecia, y también aprovecho la oportunidad de dar las gracias a Panamá y Noruega por su encomiable liderazgo en... La Presidencia de la anterior conferencia también acogió positivamente que se haya reconocido que las bombas nucleares no pueden jamás volver a escucharse. Se estima que fueron 140.000 personas las que fallecieron en Hiroshima y 74.000 en Nagasaki durante los bombardeos que ya conoció la humanidad, sus consecuencias humanitarias y para la salud humana. y del planeta siguen todavía muy presentes en la actualidad. ¿Este año se celebra también el 30 aniversario de nuestro tratado para la prohibición completa de los ensayos nucleares y su apertura a la firma por parte de los estados? Es lamentable, sin embargo, que todavía no haya entrado en vigor. Necesitamos dar un paso más hacia ese mundo sin armas nucleares. Con este aniversario debemos impulsar a los estados signatarios a actuar de forma concertada y permitir esa entrada en vigor. Hemos sido uno de los primeros países en firmar y ratificar el tratado. Nuestra copresidencia de esta conferencia es una manifestación más de ese compromiso inquebrantable de Filipinas. Somos un defensor ardiente del desarme y la no proliferación nuclear. Nos hemos comprometido a lograr. ese mundo libre de armas nucleares que hasta se recoge en la Constitución de nuestro país. Somos parte de numerosos instrumentos regionales y multilaterales como el TPCN, el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, o la zona desnuclearizada de Asia del Sureste. No sé, no me quise contribuir también al marco global que representa el TPCN con más de 300 estaciones dentro del sistema de seguimiento internacional. Acogemos... Tenemos tres de ellas en Rizal, Cavitidabao. También creemos que es importante contar con un régimen de verificación robusto que hemos ido construyendo y que es uno de los logros que hemos alcanzado en relación con el tratado. Y el uso del TPC para aplicaciones científicas y civiles, por ejemplo para las alertas sobre tsunamis también se ha convertido en uno de esos éxitos. Esta conferencia sobre el artículo 14. Pretende acelerar la entrada en vigor del TPV, por lo que reiteramos nuestro llamado a los Estados que permanecen aún en la lista de Estados del anexo 2 a ratificarlo sin dilación y sin condiciones frente a las dinámicas geopolíticas actuales y a la retórica nuclear cada vez más presente en nuestros entornos. Es imprescindible que trabajemos incansablemente en pro de esa entrada en vigor. Bajo nuestra copresidencia trabajaremos incansablemente en los próximos dos años para para promoverla y garantizar la universalización del Tratado. Adoptaremos medidas concretas, a través también de la aplicación de las medidas mencionadas en la declaración final de la conferencia de distinguidos delegados. Contamos con su ayuda y apoyo para hacerlo posible a fin de que ese sueño compartido de un mundo libre de armas nucleares por fin se haga realidad. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [55:25]: Gracias a la secretaria Lázaro por su importante declaración y ahora pasamos al siguiente punto de nuestro programa de trabajo. Speaker 24 [55:32]: de conformidad con el punto 5 de nuestro programa le corresponde ahora al secretario ejecutivo de la comisión preparatoria de la organización del TPCEN el excelentísimo señor Floyd intervenir para dirigirse a la conferencia. Doctor Floyd, tiene usted la palabra. Co-presidents, foreign Co-Presidentes, Ministra de Exteriores, Lázaro. Ministra de Exteriores, Denegar, Excelencias, distinguidos colegas. ¿Está encendido mi micrófono? ¿Sí lo está? Muy bien. Me alegra mucho que estén todos con nosotros. ¿A todos nos gusta celebrar aniversarios, verdad? Porque nos permiten echar la vista atrás, entender hacia dónde vamos. Este año hemos visto varios aniversarios importantes. Aniversarios octogésimos en cada caso, además. Primero... El aniversario del ensayo de Trinity, la primera explosión mundial del mundo. Unas semanas después, también el aniversario de las únicas dos veces en que se han utilizado armas nucleares, los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki. He tenido el privilegio de participar en conmemoraciones en el Japón. He escuchado y visto cosas muy sencillas en el museo que sin embargo cuentan historias que nunca olvidaré. Ese triciclo pequeñito, infantil, totalmente chamuscado. Esa bolsa escolar para el almuerzo de un niño que jamás la podrá volver a usar. ¿Cómo podemos asegurarnos de que estas armas devastadoras no se puedan volver a utilizar jamás? Pues bien, parte de la respuesta radica en el fin de los ensayos de una vez por todas. El propio tratado sobre no proliferación de armas nucleares aspiraba a acabar con esos ensayos, pero entonces ni la ciencia ni la diplomacia estaban listas para ello. Se seguían llevando a cabo ensayos subterráneos, más de mil de hecho, mucho más amplios que aquellas explosiones de Hiroshima y Nagasaki y eso tenía que cesar. El tratado para la prohibición completa de los ensayos nucleares se abrió la firma el 24 de septiembre de 1996, hace 29 años prácticamente día por día. En los 50 años que han llevado hasta septiembre de 1996 había habido casi 2.000, 2.000 explosiones nucleares. Del 24 de septiembre de 1996 hasta la fecha, menos de una docena. En este siglo sólo un Estado ha realizado ensayos. ¿Acaso existe algún tratado que haya conseguido cambiar las cosas a mejor de forma tan dramática, drástica e inambigua? Pues no. ¿Por qué funciona entonces este tratado? Porque es un matrimonio feliz entre la diplomacia y la ciencia. El tratado fija la creación de una red global de más de 300 estaciones de seguimiento, el IMS. Esas estaciones se reúnen. Datos sísmicos, datos hidroacústicos, datos con infrasunidos y radionucleides nucleidos y esos datos van llegando a Viena de forma imparable, constante. Un ensayo nuclear Nunca podrá realizarse de esta forma sin que sea detectado. Pero además el sistema de monitoreo no sólo mejora nuestra seguridad a través de esa detección de ensayos. Ya lo vimos el año pasado tras los temblores en Irán del Norte, en todo el mundo se empezó a oír el rumor de que estaban realizando ensayos nucleares. Pues bien, nuestra organización demostró sin duda alguna y sin que cupiera ninguna que aquellos temblores habían sido naturales, habían sido terremotos. Ningún ensayo nuclear había sido realizado y así pudimos cortar de raíz aquellos rumores. Además, el tratado es un tratado abierto, transparente, todos los datos reunidos por nuestra organización en Viena están a disposición de los estados signatarios y de la comunidad científica. Apoyamos así a los centros de alerta sobre tsunamis, registramos también asteroides que se acercan al planeta, realizamos un seguimiento a los terremotos y estudiamos volcanes. Este sistema de verificación es pues una herramienta global sin parangón. que se ha vuelto creíble y respetada porque funciona. El tratado es un éxito además rotundo, una fuerza sin ambigüedades en pro del bien global de todos. Si estamos aquí reunidos porque pese a ese éxito, su entrada en vigor sigue escapándose nos estamos acercando a la universalización. cada vez más y pese a las dificultades y los retos o quizá gracias a ellos tan solo quedan nueve estados nueve estados que podrían firmar este tratado pero que aún no lo han hecho y debemos abogar porque eso por fin sea así de cara al próximo año celebraremos estamos preparándonos para celebrar el 30 aniversario de este valioso tratado Y hemos de exhortarlos a actuar, a que no se lo piensen más y que contribuyan a nuestra seguridad colectiva, que escuchen el llamado global, el mensaje. en el que pedimos que nos demuestren su dedicación a la paz y seguridad de todos. Una vez más también exhortamos a los estados poseedores a prolongar la moratoria de los ensayos y garantizar así que queden en el pasado para siempre los ensayos nucleares. En los próximos 12 meses, ahora que nos acercamos a la conferencia de examen del TNP, también deberemos mostrarnos ambiciosos y demostrar aquello de lo que somos capaces acercándonos a la universalización y entrada en vigor. en vigor que garantizará nuestra seguridad colectiva dejémoslo muy claro en la conferencia de examen otra fecha clave también es la del 14 de enero que se acerca y tan solo dista de nosotros 110 días cuando el 14 de enero lleguemos A repetir que no se ha celebrado ensayo nuclear alguno entonces habremos logrado un nuevo récord mundial, el mayor periodo sin un solo ensayo nuclear desde 1945. Qué manera de empezar a celebrar este 30 aniversario. Es el tipo de récord que vendría muy bien al mundo en el que estamos viviendo. Estos aniversarios nos obligan a reflexionar de dónde hemos venido y hacia dónde vamos, en este recorrido de 80 años en el que no queremos que se vuelva a usar un arma de este tipo como la que se viviera en Nagasaki en 1945. A nosotros nos corresponde. Hagamos lo posible, gracias. Muchísimas gracias al señor Doctor Floyd, Secretario Ejecutivo de la Organización del TPC. Quisiéramos también a nombre de los participantes expresar nuestro profundo agradecimiento por el trabajo arduo que ha realizado la Comisión Preparatoria de la Organización y también agradecemos por sus esfuerzos incansables a su Secretaría Técnica Provisional que ha preparado todos los preparatores necesarios para la entrada en vigor del tratado y para ayudar a los Estados signatarios a facilitarla. Pasamos ahora al tema 6 de nuestro programa de trabajo, adopción de la declaración final de la conferencia. Señale su atención el documento de trabajo de la conferencia del 12 de septiembre de 2025. En él aparece el proyecto de declaración final en el que se proponen una serie de acciones para promover la entrada en vigor del tratado. Todas las delegaciones han recibido el documento antes de la conferencia. El documento es el resultado positivo que se ha alcanzado en las consultas oficiosas de Viena y entiendo que entre los Estados ratificadores del TPCEN y los no ratificadores que se han sumado al texto para adoptarlo en para adoptar este proyecto de declaración final se ha logrado un consenso. ¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en relación con este tema del programa? No parece haberlas. ¿Entiende entonces, desea la conferencia adoptar su declaración final? No parece haber objeciones, así queda acordado. Conforme a la práctica habitual, la declaración final... Será un anexo del informe de esta conferencia y el proyecto de informe será examinado en relación con el tema 13 de nuestro programa. Lo publicaremos en la página web de la OTPN así como en la de la conferencia y se pondrá a disposición igualmente en el Diario de las Naciones Unidas. La presidencia solicitará al secretario general de las Naciones Unidas... Transmitid la declaración final a todos los Estados miembros de Naciones Unidas y como Presidencia firmaremos ahora la carta dirigida al Secretario General a tal fin. This concludes our work under Con esto finalizan nuestras labores en redacción con el tema seis. Pasemos, pues, al siete, que lleva por título presentación de un informe sobre los progresos en la cooperación para facilitar la entrada en vigor del tratado para la prohibición completa de los ensayos nucleares. Un informe que ha sido remitido por la distinguida ministra de Asuntos Exteriores de Noruega y la distinguida ministra junta para asuntos multilaterales y cooperación y asuntos exteriores de Panamá, conforme al punto 1 del programa. Entiendo que también está a disposición de las delegaciones en línea y aparece en el documento con signatura CTBT ART 14-2023-INF3. Los progresos realizados por los Estados signatarios bajo el liderazgo de Noruega y Panamá han permitido promover en los últimos dos años de forma encomiable los objetivos del tratado. Sin duda, esto crea un buen punto de partida para el trabajo de las nuevas coordinadoras del proceso relativo al artículo 14, Filipinas y Suecia, con el objetivo de seguir acelerando Las labores en este proceso. Con esto finalizamos el examen del tema 7. Pasemos ahora al punto 8, declaraciones de los nuevos estados ratificadores y signatarios desde la última conferencia para facilitar la entrada en vigor del tratado para la prohibición completa de los ensayos nucleares. Desde la última conferencia... Ha firmado ha firmado el tratado papua y nueva guinea y entiendo que bajo este punto de nuestro programa de trabajo no se ha inscrito ningún orador podemos pasar al siguiente pasemos al tema 9 intercambio de pareceres por los ratificadores y signatarios sobre la facilitación de la entrada en vigor del tpc se han inscrito varias delegaciones en la lista de oradores aliento a quienes deseen Inscríbase también a ponerse en contacto con la Secretaría, que se encuentra también en esta sala. Quisiéramos anunciar que la lista de oradores quedará cerrada al mediodía, a las 12. La lista está a su disposición en el portal eDelegate. Y se va actualizando y puede ser consultada con el código QR que se encuentra en la entrada del salón de conferencias. La presidencia hará gala de cierta flexibilidad para ajustar la lista de oradores según convenga. Y también quisiéramos señalar su atención el documento número 2 en el que se señala que las intervenciones no podrán rebasar los tres minutos. Todas las declaraciones que se hayan enviado por escrito a la Secretaría también estarán a su disposición en la página web de la Comisión Preparatoria. Quisiera ahora pasar a la lista de oradores. El primer orador de la lista es el distinguido Ministro de Asuntos Exteriores de México, el excelentísimo Juan Ramón de la Fuente. Mexico · Ministro de Asuntos Exteriores · Juan Ramón de la Fuente [1:10:56]: Co Presidentes, in the víspera of its trigésimo anniversary of apertura firma the Tratado for the Prohibition Complete of the Ensayos Nucleares (TPSE) sigue sin entrar in vigor. Mientras tanto, the environment internacional presents new amenazas of the use of the armas nucleares. Speaker 26 [1:11:21]: Es este entorno el que refuerza la idea de continuar buscando la plena prohibición de los ensayos nucleares. Este año se cumplieron ocho décadas del primer ensayo atómico en julio de 1945 en Alamogordo, Nuevo México, con el que dio inicio la era nuclear. Le siguieron los ataques lamentables, terribles. Sobre Hiroshima y Nagasaki y los más de dos mil ensayos nucleares, como hemos escuchado, muchos de ellos realizados cerca de la frontera norte de mi país. Los impactos de dichos ensayos subsisten hasta la fecha. México tiene una política exterior humanista y por ello la memoria de las víctimas y sobrevivientes de los ensayos nucleares en todo el mundo. Así como de los sobrevivientes de las armas atómicas, se convierten en incentivos potentes para evitar a toda costa nuevos ensayos y que las armas nucleares sean empleadas por cualquier actor o bajo cualquier circunstancia. Con la puesta en marcha del Sistema Internacional de Vigilancia del Tratado, que cuenta con una red global de más de 300 estaciones, algunas de ellas en México, y 16 laboratorios para detección sismológica, hidroacústica, infrasónica y de radionúclidos, es imposible que los ensayos nucleares sean realizados en secreto. El sistema tiene también otras aplicaciones científicas y civiles. Y mucho no se enorgullece que actualmente una mexicana, la doctora Xoli Pérez, sea su directora. Reconocemos también a Robert Floyd, secretario ejecutivo de la Comisión Preparatoria, por su ahínco para avanzar en la universalización del tratado y mejorar la eficiencia de la organización. Copresidentes, México considera que debemos concentrarnos en los siguientes cuatro puntos. Uno. Mantener la moratoria de ensayos nucleares, que la mayoría de los Estados apoyan, y reforzar el peso político y moral del TPCN. 2. Reiterar que, de conformidad con la Convención de Viena del Derecho de los Tratados, los Estados signatarios tienen la obligación de abstenerse de realizar actos que frustren el objeto y el fin del tratado. 3. Insistir en nuestro llamado a todos los Estados cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del TPCEN a que se adhieran a él sin demoras o condiciones, ya que se abstengan de realizar cualquier tipo de ensayo nuclear, incluyendo simulaciones digitales y ensayos subcríticos que van contra el espíritu del tratado. Y cuatro, finalmente, debemos tomar medidas legales para fortalecer la aplicación provisional del Tratado. Celebremos que América Latina y el Caribe sea la primera región en haber alcanzado la universalidad de las adhesiones al TPCEN y que seamos el mayor número de partes del Tratado de Prohibición de las Armas Nucleares. La compatibilidad entre dichos tratados, junto con el tratado para la no proliferación de armas nucleares, nos acerca al objetivo de un mundo libre de armas nucleares, objetivo con el que México ha estado históricamente comprometido como elemento toral de su política exterior. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:15:09]: I thank Speaker 28 [1:15:10]: Le doy las gracias a su Excelencia Juan Ramón de la Fuente, Canciller de México. Gracias por su declaración. Y a continuación ofreceré la palabra a su Excelencia Takeshi Igaya, Ministro de Asuntos Exteriores de Japón. Japan · Ministro de Asuntos Exteriores · Takeshi Igaya [1:15:39]: Gracias, co presidentes. Doctor Robert Floyd, secretario Speaker 30 [1:15:45]: ejecutivo de la PTS de la Comisión Preparatoria de la OTPZen, distinguidas delegaciones, damas y caballeros. Este año se conmemora los ochenta años desde la primera prueba nuclear de la humanidad y los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki. El año próximo se cumplirán 30 años desde que se abrió la firma el TPCEN. Sin embargo, contrariamente a nuestras aspiraciones, el progreso hacia un mundo sin armas nucleares sigue estancado y cada vez más difícil. Continúan avances como el progreso. de Corea del Norte en el desarrollo de armas nucleares y misiles, así como el opaco y rápido aumento de la fuerza nuclear por parte de algunos estados y el entorno de seguridad de la comunidad internacional que se está volviendo cada vez más grave y complejo. Precisamente... Debido a estas circunstancias retadoras, el TPCEN, que prohíbe todos los ensayos nucleares y, por lo tanto, impide la mejora cualitativa de las armas nucleares, sigue siendo un tratado crucial para promover el desarme nuclear. En esta ocasión. Hacemos un llamamiento a todos los estados que aún no han ratificado el tratado, incluidos los que quedan del anexo 2, cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor, a que lo firmen y lo ratifiquen sin demora. Al mismo tiempo, incluso antes de que el tratado entre en vigor, es de vital importancia para lograr un mundo sin armas nucleares aplicar su contenido mediante una moratoria de los ensayos nucleares. Además, resulta crucial reforzar el régimen de verificación, para garantizar la eficacia del TPCEN, a fin de establecer una disuasión eficaz ante los ensayos nucleares, todos los Estados signatarios deben esforzarse por mantener y mejorar el sistema internacional de vigilancia. Desde esta perspectiva el apoyo al desarrollo de capacidades de los expertos es indispensable durante aproximadamente 30 años Japón ha llevado a cabo anualmente programas de capacitación para desarrollar expertos en la detección de ensayos nucleares. A día de hoy Un total de 302 participantes de 80 países han participado en estos programas. ¿Y Japón? Va a seguir con la intención de continuar con estas iniciativas. Por último quisiera expresar una vez más mi respeto por el firme liderazgo del Secretario Ejecutivo de la OTPCL, el señor Floyd, y reiterar su agradecimiento por su visita a Hiroshima y Nagasaki en este año tan significativo, en el que se cumplen 80 años de la... Os bombardeos atómicos. También expresamos nuestro apoyo a las Filipinas y Suecia. Al mismo tiempo, al tiempo que rendimos homenaje a las contribuciones del difunto embajador Hoffman. Primer Secretario del AUTPC recientemente fallecido, Japón se propone aportar su máxima contribución para la próxima entrada en vigor del TPCN. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:21:05]: Gracias a la canciller del Japón por sus comentarios. Speaker 32 [1:21:12]: Y a continuación ofrezco la palabra a la señora Shelma Osipova, la Monsairí, ministra de Asuntos Exteriores y Comercio de Namibia. Namibia · Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio · Shelma Osipova [1:21:23]: Thank you very much, Speaker 34 [1:21:25]: co-president. Gracias copresidenta. La presidencia de la República Namibia está hablando ahora en el consejo fiduciario, o en el día para eliminación de las armas nucleares, y yo aquí estoy orgullosa de representar a Namibia en esta conferencia para reiterar nuestra voluntad de participar en esta conferencia con la entrada en vigor, de promover la entrada en vigor del TTP. El TPCN está integrado en nuestro marco jurídico, en nuestro ordenamiento jurídico, lo cual nos vincula a jamás detonar explosiones nucleares en nuestro territorio. La entrada en vigor queremos apoyar las operaciones para la entrada en vigor, ya que para nosotros esto es muy beneficioso. En ese sentido, expresamos nuestro apoyo al desarrollo y fortalecimiento del régimen del TPN con el envío de expertos que participan a todos los niveles de la organización. Namibia es el tercer principal abastecedor de material y nos vamos muy en serio nuestra responsabilidad global para garantizar que su uso sea siempre para usos pacíficos y no explosivos. En ese sentido... Somos también de la opinión de que la aplicación no selectiva de los tres pilares del TNP es de aplicación mutua hacia nuestro objetivo compartido de lograr la paz y la seguridad promoviendo un desarrollo compartido. Somos además conscientes de la Las consecuencias humanitarias de las armas nucleares, por eso pensamos que el TPC no ofrece una vía significativa para evitar desarrollo y puesta a prueba de las armas nucleares. Pero de hecho, además de que no haya entrado en vigor, es un recordatorio de aún nos queda trabajo por hacer para garantizar que entre en vigor. Desde la conferencia de dos mil veintitrés damos nota con inquietud de que no ha habido avances en la ratificación por parte de los Estados poseedores del arma nuclear. Pedimos a estos Estados que muestren liderazgo y que tomen medidas tangibles para ratificarlo. Nuestro llamado sigue siendo el de que el tratado entre en vigor a la mayor brevedad. Finalmente Namibia seguirá respaldando la expansión y conclusión del sistema de vigilancia internacional respaldando la provisión con técnicas de supervisión y con procedimientos que puedan hacer las veces de pilares de verificación del TPC. Gracias por su atención. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:24:53]: I thank the minister Speaker 36 [1:24:54]: Le doy las gracias a la ministra de Namibia por su declaración y, a continuación, le doy la palabra a su excelencia Tariat, Viceministro de Asuntos Multilaterales de Indonesia. Indonesia · Viceministro de Asuntos Multilaterales · Tariat [1:25:18]: Chair this. Speaker 38 [1:25:19]: Señora presidenta, distinguidos colegas: Seguimos hoy aquí, in un entorno global evolutivo donde el desarrollo nuclear prosigue y sigue enfrentándose a retos plurifacéticos. Los constantes desarrollos Siguen poniendo a prueba la disuasión nuclear y fomentando la amenaza del uso de estas armas. Al darse esta situación, Indonesia respalda el papel crucial desempeñado por el TPCN para poder acabar con esta situación de ensayos nucleares y la promoción del desarme. Distinguidas delegaciones, nuestras aspiraciones compartidas para Una aplicación verificable y ejecutable del tratado sigue por cumplirse. Una vez más, este es un tema que debe abordarse habida cuenta de que el TPCEN sigue siendo una herramienta vital del régimen de desarme y de no proliferación. Resaltamos la urgencia de la entrada temprana en vigor del tpcen, y como el resto de los estados, instamos a aquellos que quedan todavía en la lista dos a que lo firmen y lo ratifiquen sin demora. Ante esta situación y este contexto quiero señalar los siguientes puntos. Primero, debemos fortalecer nuestra voluntad política y redoblar esfuerzos para La entrada en vigor del CTBT, consiguiendo también sinergias entre éste y otros instrumentos, como el Tratado, por ejemplo, para la Prohibición de las Armas Nucleares. En segundo lugar, debemos fortalecer el papel de la OTPCEN Para fortalecer su régimen de verificación en preparativos de la entrada en vigor del tratado y de su universalización. Una creación de capacidad eficaz y programas de capacitación que son esenciales especialmente para los países en desarrollo. Debería pues seguir recibiendo el máximo apoyo. Luego seguir conciencia donde recae la importancia del TPC no es algo esencial. También a través de la colaboración con la sociedad civil y el mundo académico. Tales alianzas son esenciales para fomentar una mejor comprensión de la contribución del tratado a la paz y seguridad internacionales, al tiempo que movilizamos un apoyo amplio para su universalización y entrada en vigor. Para concluir, Indonesia reafirma su firme compromiso con un mundo libre de armas nucleares. Estamos listos para promover... la el t.p.cen, y promover su universalización. Gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:28:15]: I think that distinguished Speaker 40 [1:28:17]: De las gracias al distinguido viceministro de Indonesia. Y a continuación invito a su excelencia Hanelico, viceministro y feministra de asuntos europeos e internacionales de Austria. Austria · Viceministra de Asuntos Europeos e Internacionales · Hanelico [1:28:34]: Gracias distinguidos copresidentes. Speaker 42 [1:28:42]: Secretario Ejecutivo distinguidos participantes Primero lugar quiero dar las gracias al Doctor Floyd y a su equipo extraordinario de la oficina por su esfuerzo incansable en la verificación de la del TPCN y la promover su Aplicación y puesta en práctica. Gracias por convocarnos a todos hoy y por supuesto enhorabuena y les deseo todo lo mejor a las dos nuevas copresidencias. Cuando este acuerdo se abrió a la firma en 1996 ya marcó un rumbo claro, pero 30 años después no obstante, su entrada en vigor sigue siendo esquiva. Aún así, ciento ochenta y siete estados son signatarios y ciento setenta y ocho lo han ratificado. Juntos se establece una moratoria, un afán de moratoria firme. Desde mil novecientos noventa y seis los ensayos nucleares han ocurrido tan solo en diez ocasiones comparado con dos mil los treinta años antes y en este siglo sólo una nación ha incumplido la norma. El sistema de vigilancia de la oficina es una buena muestra de ello. Es un sistema sofisticado que opera en todos los lugares del mundo que garantice que ningún ensayo nuclear quede sin detectar. También facilita toda una serie de argumentos para la verificación. Esto es una prueba tangible de cómo... ¿Se puede conseguir una cooperación en tiempos de crisis? Que quede claro: la moratoria voluntaria no es sustitutivo para encontrar una prohibición completa y permanente. Décadas después del primer ensayo nuclear, muchos lugares del mundo tienen que vivir todavía con las cicatrices que ello supuso. Se lo debemos a las generaciones pasadas y futuras. Les debemos el cerrar este triste capítulo de la historia. No puede haber más excusas ya hoy. Es hora ya de que los estados restantes del Anexo 2... Lo aprueben sin demora, ratifiquen sin demora. Quiero congratularme de la ratificación de Agua Nueva Guinea desde la ratificación de la conferencia, y como anfitriones orgullosos de la oficina, seguiremos promoviendo la entrada en vigor hasta que dejemos finalmente, pasemos por fin la página de la historia de los ensayos nucleares. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:31:36]: I thank the Vice Minister for Speaker 44 [1:31:39]: Gracias a la viceministra por su declaración. Asu Excelencia Alejandro Solano, Viceministro de Costa Rica, por favor. Costa Rica · Viceministro · Alejandro Solano [1:32:00]: Señoras copresidentas, doctor Robert Floyd, secretario ejecutivo de CTBT-0. Speaker 46 [1:32:04]: Costa Rica concurre a esta decimocuarta conferencia para la entrada en vigor del Tratado de No Proliferación Completa de los Ensayos Nucleares, de conformidad con el artículo catorce del tratado, reiterando su compromiso de un mundo libre de ensayos nucleares, con la no proliferación y el desarme como fundamento de la seguridad colectiva. A casi treinta años de la apertura a la firma La gran mayoría de los Estados miembros han ratificado este vital instrumento como una señal clara de la comunidad internacional de avanzar en el desarme nuclear, tal como se prevé en el tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, conocedores de los efectos catastróficos y duraderos que estas pruebas han causado en la vida humana y en el medio ambiente. En entonces, la Comisión Preparatoria para la Organización del Tratado de Proli de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares ha desplegado una arquitectura formidable para la verificación y un sistema internacional de monitoreo operativo al 90%, cuya importancia trasciende la detección de los ensayos nucleares y tienen impacto tangible para la seguridad y el desarrollo sostenible. Teniendo presente el momento histórico que vivimos en el que se vuelve a esgrimir la amenaza nuclear como instrumento de coerción, asistimos a esta conferencia para urgir, por un lado, a los Estados poseedores de armas nucleares a liderar con el ejemplo, volver a la negociación diplomática y transformar sus compromisos voluntarios en obligaciones vinculantes mediante la ratificación del tratado. Por otro lado, llamamos a los Estados no poseedores de armas nucleares, que todavía no han ratificado el tratado, a unirse al mismo, para así avanzar en el objetivo de la universalización. Somos orgullosos de pertenecer a una región que ratificó integralmente el tratado y aplaudimos los esfuerzos desarrollados por Panamá y Noruega en su calidad de copresidencia de la décimo tercera conferencia, así como la ratificación más reciente por parte de Papua Nueva Guinea. Nos preocupa seriamente que en pleno siglo XXI un estado haya revocado su ratificación cuando se necesita más que nunca liderar hacia adelante. A Suecia y a Filipinas, copresidencias de esta XIV Conferencia, les aseguramos el concurso de Costa Rica de trabajar en estrecha colaboración. y les alentamos a no escatimar esfuerzos por fomentar más firmas y ratificaciones, así como a fortalecer efectivamente el régimen de verificación para el beneficio de nuestros pueblos. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:34:46]: I thank the distinguished Speaker 48 [1:34:47]: Lo de las gracias al distinguido vice ministro de Costa Rica por su declaración. Y a continuación invito a su excelencia Melida Gavridge, secretaría de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Eslovenia. Slovenia · Secretaria de Estado · Melida Gavridge [1:35:04]: Distinguished Hope President Speaker 50 [1:35:05]: Distinguidos copresidentes, excelencias, damas y caballeros. Eslovenia cree firmemente en el multilateralismo, un orden internacional razonable más, y el respeto del derecho internacional. Lamentablemente, estamos observando su erosión. Estamos observando una mayor presión en la arquitectura mundial de no proliferación de sarmes y control de armas. Por cuarto año consecutivo, la Federación de Rusia está librando una guerra de agresión contra Ucrania que está erosionando la seguridad europea y mundial. La irresponsable retórica nuclear de Rusia junto con los anuncios de su disposición a realizar ensayos nucleares aumenta los riesgos de seguridad no sólo para Europa sino para todo el mundo. De la misma manera... Los ensayos ilegales y provocadores de misiles por parte de la RPDZ aumentan las tensiones y ponen en peligro la seguridad regional y mundial. La posibilidad de que se realicen nuevos ensayos nucleares sigue siendo motivo de gran preocupación. El tratado para la erradicación completa de los ensayos nucleares y su puesta en práctica Así como su organización siguen siendo indispensables y son más importantes que nunca. La O.T.P.C.E.N. no sólo tiene la función principal de detectar las violaciones de las normas de no proliferación, sino que además refuerza la norma mundial contra los ensayos nucleares. Las ratificaciones de los estados del anexo 2 llevan mucho tiempo pendientes. Apreciamos los intensos esfuerzos de el señor Floyd de su equipo para universalizar el tratado y lograr su entrada en vigor. Hacemos un llamamiento A todos los Estados del Anexo dos que aún no lo hayan hecho, que ratifiquen el tratado, instamos a Rusia a que revierta su decisión de revocar su ratificación. Copresidentes, Eslovenia se encuentra ya en los últimos meses de su mandato en el Consejo de Seguridad. El mantenimiento de la paz y seguridad internacionales ha sido nuestro principio rector. nuestro hilo conductor y seguiremos manteniendo este compromiso. En este contexto tan difícil debemos redoblar nuestros esfuerzos para defender la universalidad y la aplicación efectiva del marco jurídico internacional relativo al desarme y la no proliferación. El TPCEN es una parte esencial de ello y es que todos nos beneficiamos. del sistema internacional de vigilancia que no solo proporciona una infraestructura de verificación fundamental sino también valiosas aplicaciones civiles y científicas como la alerta temprana de terremotos que pueden provocar maremotos tsunamis. Por último, transmito El sincero agradecimiento de Slovenia al doctor Floyd, secretario ejecutivo de la OTPCE y a la secretaría por su dedicación y profesionalidad que inspira nuestro compromiso continuo con un mundo sin armas de destrucción masiva. Gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:38:23]: I thank the Distinguished Speaker 52 [1:38:28]: ¿Qué le das gracias a la representación de Slovenia por su declaración? A continuación ofrezco la palabra a su excelencia Levin Gumrúcho, embajador y ministro de asuntos exteriores de Turquía. Türkiye · Embajador y Ministro de Asuntos Exteriores · Levin Gumrúcho [1:38:47]: Gracias señora presidenta. Excelencias, damos las gracias. Speaker 54 [1:38:54]: Ah, Filipina, sí, Suecia, por la presidencia conjunta de esta reunión. Pueden ustedes contar con todo nuestro apoyo. Enhorabuena también a los coordinadores de los dos años, Noruega y Panamá, por todo el esfuerzo realizado para contribuir a la entrada en vigor del TPCEN. Y finalmente, por supuesto, le damos las gracias también al doctor Robert Floyd y a su equipo por su trabajo a la cabeza de la escadería. Excelencias, desde que... La verdad es que nuestro mundo desde entonces no se ha vuelto más seguro, las preocupaciones no hacen sino acrecentarse. Por ejemplo, la guerra en Ucrania sigue socavando la estabilidad global y con agresiones a instalaciones nucleares. De la misma manera, la situación en Oriente Próximo es cada vez más preocupante y volátil. Los ataques genocidas de Israel contra los palestinos en Gaza. se intensifican, lo cual tiene graves ramificaciones en toda la seguridad de la región y la estabilidad. Así mismo, se llevaron a cabo Ataques despiadados e ilegales en instalaciones nucleares en Irán, lo cual ha obstaculizado la continuación de las conversaciones y la aplicación de las salvaguardias del OIEA. Seguimos también muy preocupados por Los ensayos nucleares repetidos de la TPC de la R.P.D.C., lo cual va en contra del consenso contra los ensayos nucleares, pedimos a este país que cumpla con sus obligaciones según las resoluciones relevantes del Consejo y que se abstengan de acciones que puedan llevar a más tensiones en la región. Distinguimos participantes, en estas circunstancias resulta aún más complicado. expandir y defender los instrumentos existentes, incluido en el ámbito de la no proliferación. El TPCEN es precisamente uno de esos instrumentos. Por desgracia, 29 años desde su apertura a la firma aún estamos esperando su entrada en vigor, así que reiteramos nuestro llamado una vez más a que se firme y se ratifique el tratado, aquellos Estados que aún quedan del anexo dos, a la mayor brevedad. Por otro lado, de nota más positiva, ha habido una rati aparte de la no ratificación de los Estados del anexo dos, sí que hemos visto algunos Estados parte que van ampliándose en número. Por ejemplo, la reciente ratificación por parte de Papua Nueva Guinea. Es una noticia muy positiva, sea como fuere en este momento crítico Mientras aguardamos la entrada en vigor del tratado, es capital que todos los Estados apliquen una moratoria ante los ensayos nucleares. El apoyo continuado a y la cooperación con la organización del TPC para fortalecer sus capacidades, incluida a través del sistema de vigilancia, es también crucial para fortalecer la norma contra los ensayos nucleares. Speaker 55 [1:41:53]: Wie war's? Türkiye · Embajador y Ministro de Asuntos Exteriores · Levin Gumrúcho [1:41:54]: Excellencies Turquie. Speaker 57 [1:41:56]: Hasta entre los primeros países ratificadores en del TPC ni seguimos comprometidos con el trazado de sus objetivos, así como con uh el mantenimiento del compromiso político con uh la sensibilización in this materia. Y Eh seguiremos apoyando cualquier esfuerzo que vaya en ese sentido, tanto a escala bilateral como multilateral, y también a través de la initiative sobre no proliferación Mm-hmm. y desarme. Quisiera así mismo reiterar nuestro apoyo absoluto a la declaración final que hoy hemos adoptado, así como nuestra voluntad de dar pasos i para garantizar los objetivos fijados por el texto. Muchas gracias señora presidenta. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:42:34]: Gracias al distinguido ministro adjunto de Turquía por su declaración. Speaker 59 [1:42:39]: palabra a su excelencia Carlos Francisco Guevara Mann, viceministro de la República de Panamá. Panama · Viceministro · Carlos Francisco Guevara Mann [1:42:51]: Thank you, Madam Co-chairs. Speaker 61 [1:42:55]: Muchas gracias, copresidentas. La República de Panamá Forma parte del tratado de provisión completa de los ensayos nucleares desde 1998 y como miembro actual no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha reiterado en múltiples espacios multilaterales su llamado a los estados del Anexo 2 a concluir sus procesos de firma y ratificación. Panamá reconoce la importancia de la entrada en vigor del Tratado, reafirmando nuestra convicción de que representa un compromiso universal con la detención de los ensayos nucleares, bajo el enfoque de la seguridad colectiva. La modernización y desarrollo de nuevas armas nucleares por parte de aquellos Estados con capacidad nuclear, debe regirse bajo el sentido de completa responsabilidad y confirmar su compromiso de mantener la moratoria de los ensayos nucleares. Consideramos que esta conferencia es una oportunidad para que la comunidad internacional aborde los peligros y amenazas que representan para la paz. las armas y los ensayos nucleares. A través de la diplomacia se pueden concretar acciones y establecer compromisos de las naciones con el fortalecimiento del régimen jurídico multilateral que proscribe de manera absoluta los ensayos con armas nucleares. Panamá reitera su llamado a la firma y ratificación, abogando al carácter universal, verificable y jurídicamente vinculante del tratado, y a los beneficios tangibles que su adhesión ofrece a los Estados partes en términos del acceso al sistema internacional de monitoreo, fortalecimiento de capacidades nacionales y participación en la gobernanza internacional del tratado. del tratado. Panamá contribuye con la organización del tratado a través de la Estación de Radio Núcleidos RN50, situada en nuestro país como parte de la red del Sistema de Monitoreo Internacional, encargada de contribuir con la medición de parámetros, producto de explosiones nucleares atmosféricas, marinas y subterráneas. La Estación RN cincuenta, única de su tipo en Latinoamérica, también suministra al Centro Internacional de Datos de la Organización del Tratado los parámetros ambientales, contribuyendo a los modelos de propagación de la nube radiactiva para identificar el sitio de la explosión y alertar los riesgos de contaminación. Panamá continuará apoyando firmemente los esfuerzos conjuntos hacia la entrada en vigencia del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares. Como copresidente saliente, reiteramos el llamado a un mundo sin armas nucleares, reconociendo que el tratado es una pieza fundamental de la arquitectura global de la seguridad internacional y el desarme. y la no proliferación. La República de Panamá ratifica su vocación histórica por la solución pacífica de controversias, el desarme general y completo, bajo control internacional eficaz y, por supuesto, al multilateralismo como fórmula de organización del sistema internacional más conducente a los fines que los estados tenemos en común. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:46:39]: I thank the distinguished representative of Panama for his statement. Speaker 63 [1:46:42]: Gracias al distinguido representante del Panamá por su declaración. Yo refresco al usuario la palabra del señor Ígor Latsis, subsecretario de Estado de Letonia. Latvia · Subsecretario de Estado · Ígor Latsis [1:46:58]: distinguidos copresidentes, permítaseme felicitar a Filipinas y Suecia por haber asumido la presidencia de la conferencia y dar también las gracias a la presidencia saliente de Panamá y Noruega. Speaker 65 [1:47:12]: También agradecemos al secretario general y a la Secretaría del TPC en quien nos hayan convocado esta conferencia en estos tiempos complicados. Nos adherimos plenamente con la declaración de la UE y quisiéramos señalar a título nacional también lo siguiente. El control de armas, el desarme y la no proliferación afrontan retos crecientes. En este contexto, aumentar el TPCEN también representa un imperativo estratégico. Si bien todavía no se ha aplicado, este tratado constituye un instrumento indispensable para la proliferación de... Para luchar contra el armamento nuclear y a favor de la no proliferación y el desarme, también es importante recalcar que debemos garantizar la integridad plena del régimen de no proliferación, subrayando también las consecuencias medioambientales y humanitarias. En este contexto no se nos olvide haber creado un Centro Nacional de Datos que contribuye al sistema de verificación del TPC y apoyamos con los hechos y las palabras la sostenibilidad del sistema internacional de monitoreo y alentamos a todos los demás países a hacer lo propio. La detección de los ensayos llevados a cabo por la RPDC por parte de este sistema nos demuestra su capacidad de garantizar que nada se escape a su vigilancia. Instamos a todos los países que no lo hayan hecho todavía a ratificar el TPC lo antes respetando plenamente sus disposiciones. deploramos la decisión de la Federación de Rusia de revocar su ratificación del TPC en algo contrario al espíritu del Tratado, que además transmite una señal preocupante en estos tiempos en que es exigible obrar más a favor de la no proliferación y el desarme. Nada puede sustituir la Certidumbre jurídica que nos ofrece el TPCN, por lo que recalcamos que su papel es fundamental como instrumento en pro de la paz y de la seguridad. Trabajemos de consumo para garantizar su entrada en vigor plena y pronta. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:49:57]: Muchas gracias al distinguido representante de Letonia. Speaker 67 [1:50:00]: Ahora ofrezco el uso de la palabra al excelentísimo Quijuan Keon, Ministro adjunto para asuntos multilaterales y globales de la República de Corea. Republic of Korea · Ministro adjunto para Asuntos Multilaterales y Globales · Quijuan Keon [1:50:19]: Presidentes excelencias, Speaker 69 [1:50:20]: desde el primer momento quisiera expresar mi sincero agradecimiento a los copresidentes por su capacidad de liderazgo, al frente de esta importante conferencia. Mi delegación aplaude a la Secretaría Ejecutiva de la OTECEN y en particular al doctor Floyd por sus esfuerzos incansables y su promoción de la universalización del TPCEN. También tomamos nota con agradecimiento de la adopción de la declaración final que demuestra nuestro firme compromiso con el fortalecimiento de la normativa internacional en esta materia. Por encima de todo, mañana celebraremos el treinta aniversario de la apertura, la firma del tratado. Algo que nos recuerda su importancia duradera y la urgencia también con la que ha de entrar en vigor. Por ello también acogemos con beneplácito la ratificación reciente del Tratado por Papua y Nueva Guinea desde la última conferencia. Sin embargo, pese a estos progresos, tres décadas después el tratado todavía no ha entrado en vigor. Nueve de los sem Estados del anexo dos todavía no han firmado o ratificado el tratado. Instamos a que lo hagan cuanto antes. Distinguidas delegaciones, la República Democrática Popular de Corea es el único Estado que ha llevado a cabo ensayos nucleares en el siglo XXI. Y la desnuclearización completa de la península de Corea sigue siendo una de las... Acciones más urgentes que debemos acometer, exhortamos al régimen de la RPDC a evitar nuevos ensayos nucleares, afirmar y ratificar el TPCN y a volver al diálogo. El gobierno coreano, en estrecha cooperación con la comunidad internacional, avanzará hacia progresos tangibles sobre la cuestión nuclear. y una resolución duradera de la situación en la República de Corea, en la península coreana, como firmante temprano, signatario temprano del tratado hemos obrado Por desplegar esfuerzos que fomentaran el sistema de vigilancia y verificación de la organización, esfuerzos que incluyen la modernización de nuestra estación de investigación sismológica, sísmica, en Wunjoo, así como nuestro Instituto de Investigaciones sobre la Energía Nuclear. Republic of Korea · Ministro adjunto para Asuntos Multilaterales y Globales · Quijuan Keon [1:53:03]: que prevé establecer una estación de seguimiento de radionúclidos de de aquí a dos mil veintiséis, y el Instituto de Recursos Mineros y Geocientíficos, eh reafirmó el compromiso inquebrantable de nuestro gobierno con la pronta ratificación y universalización del TPC. Con esto concluyo, muchas gracias. Muchas gracias, distinguidos representantes de la República de Corea, por su declaración. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:53:22]: Al secretario general de Chile, Speaker 72 [1:53:26]: el embajador Rodrigo Olsen. Chile · Embajador · Rodrigo Olsen [1:53:36]: Muchas gracias señora Presidenta. Reafirmo que Chile es y ha sido un firme partidario y promotor del desarme general y completo, Speaker 74 [1:53:45]: privilegiando un debate multilateral amplio, transparente y democrático. Adherimos y defendemos la indivisibilidad de la seguridad internacional. Esto es, todos los Estados, sin consideración de su tamaño o poder, tienen el deber de contribuir a la consolidación de un orden internacional sustentado en la cooperación y basado en normas. Para ninguno de los Estados acá presentes es una sorpresa que estamos viviendo momentos especialmente complejos como comunidad internacional, siendo testigos estos últimos años de una proliferación de conflictos armados e intentos por socavar la legitimidad del derecho internacional y el sistema multilateral. En este contexto observamos con preocupación la vigencia de las doctrinas de disolución nuclear en absoluta contravención con los principios del régimen de desarme y no proliferación. proliferación. Habida cuenta de lo anterior, hoy más que nunca tenemos la convicción de que el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, así como el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares, son pilares de la arquitectura internacional de desarme nuclear y no proliferación. Ambos acuerdos se complementan y fortalecen la piedra angular que todos reconocemos en el Tratado de No Proliferación. Por ello, reiteramos la necesidad de una pronta entrada en vigor del CTBT. En instamos a aquellos Estados individualizados en el anexo II a acelerar el proceso de firma y ratificación de este instrumento internacional. Asimismo, hacemos hincapié en que Chile atribuye una importancia fundamental a la labor técnica desempeñada por la Organización del Tratado de Provisión Completa de los Ensayos Nucleares, lo que tiene su manifestación concreta en las siete estaciones de vigilancia que se ubican en territorio chileno. Destacamos de igual manera el carácter esencial... que tienen los tres programas del régimen de verificación, el Centro Internacional de Datos, las inspecciones in situ y el sistema internacional de vigilancia. Señora Presidenta, quienes bregamos por la eliminación total de las armas nucleares estamos convencidos de que las doctrinas de disuasión se contraponen a la Carta de las Naciones Unidas y su propósito principal, cuál es mantener la paz y la seguridad internacionales. En esta línea, mi país, Chile, recuerda que que la sola existencia de armas nucleares constituye una amenaza en sí misma y que su uso o amenaza de uso son un crimen contra la humanidad y una violación de derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario. El escenario actual nos obliga a centrar nuestros esfuerzos en la conferencia revisión del TNP que tendrá lugar entre abril y mayo del 2026 con el objeto de lograr la adopción de un documento final consensuado. De lo contrario, si repetimos lo fracturado, Los fracasos del 2022 y 2015 se pondrá en tela de juicio la credibilidad, legitimidad y eficacia del régimen de desarme y no proliferación. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [1:56:40]: I thank the distinguished representative of Chile for his statement. Speaker 76 [1:56:46]: Gracias al distinguido representante de Chile por su declaración y ahora ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Australia a hacer uso de la palabra a la señora Jan Adam. Secretaría del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio. Tiene usted la palabra señora. Australia · Secretaria del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio · Jan Adam [1:57:09]: Excelencias, distinguidos delegados. Speaker 78 [1:57:11]: Australia da las gracias a los copresidentes Filipinas y Suecia por su liderazgo. También reconozco la presencia del Doctor Robert Floyd y lo felicito por su nuevo nombramiento como Secretario Ejecutivo de la OTPC. que se puede atribuir a su compromiso con la universalización del TPC. No se enorgullece de su liderazgo continuo y destacado en la promoción de este tratado. Ha sido un honor para nosotros presidir el año pasado. El trabajo de los Estados comprometidos con la aplicación del tratado, de los ensayos nucleares que aún en el Pacífico Austral y todo el mundo se recuerdan con este vencimiento es una historia que nunca podemos permitir que se repita. El tratado es una parte esencial del régimen global de no proliferación. ¿Qué nos recuerda la importancia de contribuir a nuestra ambición compartida de un mundo libre de armas nucleares? Antes de que se abriera la firma el tratado, se habían realizado más de dos mil ensayos nucleares. En este siglo, solo un estado ha ensayado una un arma nuclear: Corea del Norte. Pero el tépecén es algo más que un tratado de desarmio y proliferación. Nos brinda acciones siempre del bien común común con su sistema de detección también se consigue prevenir terremotos y otros eventos que pueden contribuir a los tsunamis y así también prevenir las catástrofes naturales y protegernos frente a ellas. Australia coge el tercer número eh mayor de instalaciones del sistema internacional de verificación, el i m s_ Creemos que es parte de nuestra responsabilidad mantener la integridad a largo plazo del sistema y su disponibilidad garantizando también que así se garantice. Estamos comprometidos se uh con la adopción de medidas concretas en nuestra región. Aportamos asistencia técnica a las islas del Pacifico en uh su foro regional y seguiremos también respaldando el acceso a los beneficios civiles y medioambientales uh que nos trae el sistema internacional de vigilancia. También deseamos felicitar a Papúa a Guinea Ecuatorial por haber ratificado el tratado el año pasado. Y deploramos la revocación por parte de Rusia de su ratificación. ¿Lograr una membresía universal es fundamental para la entrada en vigor de nuestro tratado? Para aquellos que todavía no lo hayan hecho, va este llamado a la ratificación pronta del tratado. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:00:24]: Muchas gracias a la distinguida representante de Australia. Speaker 80 [2:00:27]: Por su declaración. Y ahora ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de la Santa Sede. El excelentísimo arzobispo Paul Richard Gallagher, secretario de Relaciones con los Estados y Organizaciones Internacionales, hace uso de la palabra. Holy See · Secretario para las Relaciones con los Estados y Organizaciones Internacionales · Paul Richard Gallagher [2:00:49]: La señora ex copresidenta de la Santa Sede desea expresar su agradecimiento a Filipinas y Suecia por su trabajo. Speaker 82 [2:00:57]: Como coordinadora de la conferencia sobre el artículo 14, tanto las gracias a la Secretaría de la OTPC y en particular al señor Floyd por su dedicación a los nobles objetivos de esta organización. Durante casi tres décadas el tratado ha sido un elemento fundamental del régimen de no proliferación y desarme. No obstante, sigue siendo una realidad lamentable. Que todavía no haya podido entrar en vigor el tratado, una situación que socaba los esfuerzos globales en contra de los ensayos nucleares. También genera preguntas acerca de la responsabilidad ética de algunos. El derecho internacional se socaba con demasiada frecuencia y por eso... apelamos a los estados que aún permanecen en la lista del anexo 2 a ratificar el TPC y dar los pasos necesarios para hacerlo cuanto antes. Nuestra postura coherente es que no se puede lograr la paz a través del temor mutuo o de la disuasión ideológica lamentablemente. La ampliación y la modernización de los arsenales nucleares. perpetúan esa ilusión de que se puede lograr la seguridad a través de la amenaza de la aniquilación. Como ya se ha dicho, al celebrar el 18 aniversario, los 80 años, mejor dicho, de conmemoración del bombardeo de Hiroshima y Nagasaki, estos eventos trágicos constituyen una alerta universal en contra de la devastación que causan las guerras y en particular las armas nucleares. Espero que en el mundo contemporáneo... caracterizado por estas tensiones tan intensas y por numerosas sangrías, la idea de que la seguridad pasa por la disuasión mutua de paso al diálogo y a la confianza y la fraternidad entre los pueblos. Señora copresidentas, el TPCN es algo más que un tratado técnico, también simboliza la capacidad de la humanidad. y del mundo, de optar por el diálogo frente a la destrucción, por la razón frente a la rivalidad y el diálogo frente a la sospecha, sí. Aprovechemos este momento para reafirmar nuestro compromiso con un futuro en el que ningún líder o generación deba plantearse el uso de las armas nucleares como opción. Muchas gracias, señoras copresidentas. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:03:35]: Doy las gracias al distinguido representante de la Santa Sede por su declaración y ahora invito al distinguido representante de la Argentina, Speaker 84 [2:03:45]: el excelentísimo Juan Navarro, subsecretario para Política Exterior, a hacer uso de la palabra. Argentina · Subsecretario para Política Exterior · Juan Navarro [2:03:54]: Señor copresidentes, es un honor dirigirme en nombre de la República Argentina en esta conferencia del artículo 14 del Tratado de Provisión Completa de los Ensayos Nucleares, Speaker 86 [2:04:03]: TPCEN. Nuestro país mantiene una histórica posición a favor del desarme y la no proliferación nuclear y estamos convencidos de que la prohibición absoluta de los ensayos nucleares es un pilar esencial para la paz y la seguridad internacional. Permítame en ese sentido comenzar expresando un especial reconocimiento y agradecimiento al Secretario Ejecutivo de la t p c en, Robert Floyd, por su liderazgo y su incansable labor al frente de la organización. El TPC representa, más que la prohibición de una práctica, es una contribución indispensable para detener el perfeccionamiento cualitativo de los arsenales nucleares, limitar la carrera armamentista y reducir el riesgo de un nuevo uso de estas armas. Su entrada en vigor sería, además, un paso fundamental hacia la eliminación total de las armas nucleares, objetivo primordial del desarme multilateral. A más de un cuarto de siglo de su oportuna firma, preocupa que el tratado aún no haya entrado en vigor; por ello, hacemos un llamado, una vez más, a los Estados que aún no han dado este paso histórico, innecesario ya que asumido en su totalidad por la región de América Latina y el Caribe. Señores copresidentes, la Argentina celebra los avances en el establecimiento y funcionamiento del Sistema Internacional de Vigilancia, así como en la preparación del mecanismo de verificación, que representan logros concretos intangibles de este régimen. Nuestro país ha contribuido activamente a este esfuerzo, habiendo completado la certificación de las ocho estaciones de monitoreo y del laboratorio de radio isótopos a los que nos comprometimos. Además, hemos reafirmado este compromiso con la reciente visita del secretario ejecutivo en marzo, en cuya ocasión visitó distintas partes del país, desarrolló actividades académicas y fue recibido por altas autoridades de nuestro gobierno. Deseo reiterar también el enorme agradecimiento de la Argentina a esta organización por la invaluable asistencia brindada en la búsqueda del submarino A. San Juan, un gesto de solidaridad y de compromiso internacional que nunca olvidaremos. La entrada en vigor del TPCEN no es sólo una meta pendiente; es una necesidad urgente para consolidar la paz y la seguridad internacional y reforzar la arquitectura de desarme y no proliferación nuclear que todos compartimos. La Argentina reitera su firme compromiso de trabajar junto a todos los Estados partes, a la Secretaría Ejecutiva del TPCEN y a los organismos internacionales pertinentes para hacer de ese objetivo común una realidad concreta y duradera. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:06:47]: I thank the distinguished representative Speaker 88 [2:06:48]: Gracias al distinguido representante de la Argentina por su declaración. Ahora ofrezco el uso de la palabra... A la excelentísima representante de Guatemala, Mónica Renata Bolaños Pérez, viceministra de Asuntos Exteriores, hacer uso de la palabra. Guatemala · Viceministra de Asuntos Exteriores · Mónica Renata Bolaños Pérez [2:07:08]: Buenas tardes. Speaker 90 [2:07:10]: Permítame en primer lugar expresar el reconocimiento de Guatemala a las delegaciones de Suecia y Filipinas por haber sido elegidos copresidentes de esta conferencia. Guatemala se enorgullece de haber firmado y ratificado el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, convencida de que representa un pilar esencial en el régimen internacional de desarme y no proliferación nuclear. Este tratado constituye una herramienta fundamental para frenar la modernización y el perfeccionamiento de arsenales nucleares y para acercarnos a la aspiración colectiva de un mundo libre de estas armas de destrucción masiva. Hoy honramos la memoria de todas las víctimas de los ensayos nucleares y a todos aquellos cuyas vidas han sido afectadas. Se lo debemos a ellos y a las generaciones por nacer a no repetir el horror de las consecuencias de los ensayos nucleares y las explosiones de armas nucleares. Señoras copresidentas, hace más de un cuarto de siglo después de su apertura firma, aún no hemos alcanzado su entrada en vigor. Esta situación no sólo debilita la credibilidad del sistema multilateral, sino que también envía un mensaje preocupante sobre la falta de voluntad política de algunos estados cuya ratificación es indispensable. Guatemala exhorta respetuosamente a esos estados a cumplir con su responsabilidad histórica y jurídica para garantizar que el tratado se convierta en una norma universal y vinculante. Vivimos en un momento particularmente complejo del orden mundial, marcado por tensiones y conflictos y retrocesos en la arquitectura de seguridad internacional. En este contexto, resulta inaceptable que avancemos hacia mayores riesgos cuando la humanidad exige de nosotros más avances que retrocesos. El tratado representa precisamente un instrumento de esperanza, de contención y de previsión ante las amenazas existenciales que enfrentamos. La preservación de la humanidad debe ser el eje que guíe todas nuestras acciones. Reiteramos nuestro firme apoyo al sistema internacional de monitoreo y a las actividades de la Organización Provisional del Tratado, que constituyen ejemplos tangibles de cooperación científica, transparencia y confianza mutua. Estos avances muestran que la implementación técnica del tratado es posible, pero debe complementarse con la voluntad política necesaria para hacerlo jurídicamente operativo. América Latina y el Caribe, a través del Tratado Tlatelolco, fue pionera en la provisión de las armas nucleares en la zona, en una zona densamente poblada. Hoy reiteramos nuestra convicción de que la seguridad verdadera y duradera no se logra con armas nucleares. nucleares, sino con la eliminación total de las mismas. Y en ese sentido reafirmamos nuestro compromiso con el Tratado de No Proliferación de las Armas Nucleares y el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares como instrumentos complementarios. Antes de concluir, deseo reiterar el llamado de mi país a que aprovechemos esta conferencia para renovar nuestro compromiso colectivo y enviar un mensaje claro. Los ensayos nucleares no tienen cabida en el siglo XXI. La humanidad espera de nosotros acciones concretas y no justificaciones. Muchísimas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:10:34]: I thank the distinguished Speaker 92 [2:10:35]: Doy las gracias a la distinguida representante de Guatemala por su declaración y bien distinguidos delegados, como ya casi son las doce del mediodía, como habíamos anunciado anteriormente, se cierra la lista de oradores. Con esto ofrezco ya el uso de la palabra a la distinguida representación de Bulgaria, la señora Gergana Karadova, directora general de Asuntos Políticos, hace uso de la palabra. Bulgaria · Directora General de Asuntos Políticos · Gergana Karadova [2:11:08]: The English co-president allow me to congratulate the Philippines and Speaker 94 [2:11:14]: Gracias, enhorabuena Filipina y a Suecia por asumir la presidencia de esta conferencia. Quiero expresar también el agradecimiento de mi delegación Así como a los coordinadores anteriores, puede usted contar con el pleno apoyo de Bulgaria para lograr el éxito de esta reunión. Bulgaria secunda la declaración presentada en nombre de la Unión Europea. Excelencias damas y caballeros, han pasado ochenta años desde que se realizara el primer ensayo nuclear el dieciséis de julio de mil novecientos cuarenta y cinco. Más de dos mil explosiones nucleares han tenido lugar en las décadas siguientes. Han permitido la aplicación pacífica de la energía nuclear, pero también han dado alas a todos aquellos que quieren aprovechar las armas para poner en peligro la paz y seguridad internacional. Es la competición entre rivales nucleares. Ha sido muy preocupante. La negociación del TPC en completa el al tratado de no proliferación intentando fortalecer el sistema de disuasión y sirve también como medida de fomento de la confianza. Su entrada en vigor y su univer universalización es uno de los pasos prácticos necesarios. Para el logro del fin último establecido en el artículo seis del TNP, un mundo libre de armas nucleares. Hoy, ciento ochenta y siete naciones han firmado el tratado y ciento setenta y ocho lo han ratificado. Celebramos la reciente acción por parte de Papua Nueva Guinea. Es una noticia muy positiva. Pero veintinueve años después de que se abriera a la firma el TPCEN seguim seguimos intentando que entre en vigor para que sea herramienta universal. Distinguidos copresidentes, damas y caballeros. La agresión no provocada militar de Rusia contra Ucrania y su retórica nuclear y sus amenazas de usar la fuerza, especialmente la fuerza nuclear, socavan, amenazan con hacer zozobrar los pilares de la arquitectura de seguridad nuclear. Deploramos firmemente la decisión por parte de la Federación Rusa, que es contraria a sus obligaciones del TNP. su decisión de revocar el TPC en lo cual socaban mucho el régimen y las perspectivas de su entrada en vigor. Pedimos que Rusia vuelva a ratificar el TPC en y que se atenga a sus compromisos con respecto al tratado. También pedimos a todos los estados que observen la moratoria de facto sobre las detonaciones nucleares o cualquier otra explosión nuclear. y que tomen medidas que solo sean compatibles con los objetos y principios del tratado. De la misma manera instamos a la R.P.D.C., el único país que lleva a cabo ensayos nucleares en el siglo XXI, a que vuelva al pleno cumplimiento del T.N.P. y las salvaguardias del O.I.A. Sin y que de inmediatas incondiciones firme ratifique el TPCN y que se comprometa en un diálogo constructivo de manera irreversible para la desnuclearización de la península coreana. Entre los logros más importantes del régimen del TPCN es el establecimiento de un sistema de monitoreo muy eficaz que sirve como disuasor. en contra la no proliferación. Y en este sentido encomiamos la labor del doctor Robert Floyd, de la comisión preparatoria, así como de la secretaría técnica de la organización. La pericia y experiencia de esta organización y sus diferentes actividades como la exploración de diferentes beneficios, y las aplicaciones científicas de la energía nuclear son encomiables. También agradecemos las labores de la secretaría técnica y del Centro Internacional de Datos manteniendo vivo y operativo el sistema. A modo de conclusión, distinguidos co presidentes, en nombre de Bulgaria, un país del Anexo II que ha firmado y ratificado el tratado, permítame una vez más Pedirle a todos los Estados, y en particular a los Estados del Anexo 2, que aún no lo hayan hecho, que firmen y ratifiquen el CTBT, a la más breve oportunidad. La entrada en vigor del TPCN y la universalización del tratado sería un enorme paso hacia adelante en el desarme y la no proliferación. y una contribución muy valiosa a nuestra seguridad colectiva. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:16:59]: I thank the distinguished representative Speaker 96 [2:17:01]: Gracias a la representante de Bulgaria. Gracias por su intervención y tiene la palabra a continuación Estonia. Su excelencia Mina Linda, Viceministra de Asuntos Exteriores. Estonia · Viceministra de Asuntos Exteriores · Mina Linda [2:17:21]: Good afternoon. Speaker 98 [2:17:23]: Buenas tardes y muchas gracias, distinguidos copresidentes. Estonia segunda la declaración de la Unión Europea y, aparte de ello, quisiera hacer los siguientes comentarios en calidad nacional. La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el TPCEN el 10 de septiembre de 1996. A veintinueve años después ciento ochenta y ocho siete estados han firmado el tratado y ciento setenta y ocho lo han ratificado. Ahora bien, sigue habiendo nueve estados en el anexo 2 cuyas ratificaciones son necesarias para que el tratado entre en vigor, como ya hemos escuchado. Esto ni apoya todos los esfuerzos internacionales para la entrada en vigor del TPCEN e insta a todos, especialmente a los del anexo 2, que firmen y ratifiquen el tratado sin mayor dilación. Se ha entrado en vigor del tratado redunda en interés de todos. El tratado es un pilar clave de nuestra seguridad colectiva y un instrumento indispensable multilateral para promover el desarme nuclear y evitar la proliferación de armas de destrucción masiva. Speaker 99 [2:18:28]: Don't let stubborn steak ruin your day. Estonia · Viceministra de Asuntos Exteriores · Mina Linda [2:18:33]: Tanto las detonaciones. Speaker 101 [2:18:37]: Como cualquier tipo de ensayo supone una amenaza para todos y además hacen zarandearse el régimen de no proliferación. Para nosotros, la desratificación de Rusia es un auténtico revés. Pone en peligro además también la norma global contra las detonaciones nucleares y demuestra un auténtico desdén por el régimen de no proliferación. cuya prohibición de los ensayos es un pilar muy importante. Pedimos a todos los Estados que respeten, que acaten la moratoria de cualquier tipo de detonación, ensayo o cualquier tipo de explosión nuclear y que se abstengan de acciones que socaven los objetivos de la Carta. Aunque el TPC aún no ha entrado en vigor, hay que decir que se trata ya de una historia triunfante, su régimen de verificación y la labor eficaz del sistema de verificación. Garantizan que no pueda haber ninguna detonación por detectar, lo cual permita que la comunidad internacional pueda responder apropiadamente y disuadir del no cumplimiento. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:19:47]: I thank the distinguished representative of Estonia for her statement. Speaker 103 [2:19:52]: I now give the floor to His Excellency Shaukat Muchísimas gracias. A la viceministra a continuación, señor George Khalil. Ya está ahí. Vide ministros ante exteriores la república del Irak. Iraq · Viceministro de Asuntos Exteriores · George Khalil [2:20:20]: أسعد الحضور الكرام في البداية يطيب لي أن أتقدم بالتهني Speaker 105 [2:20:26]: Excelencias, permítame que le dé la enhorabuena a Suecia y las Filipinas por asumir la copresidencia de esta decimocuarta conferencia sobre la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de ensayos nucleares. Les deseo todo género de éxitos. Durante la facilitación de esta conferencia, esta conferencia tiene lugar en un entorno de seguridad complejo, en el que todos estamos siendo testigos de un recrudecimiento de las tensiones y del conflicto al mismo tiempo. El éxito de esta conferencia refleja el esfuerzo actualmente en curso de la comunidad internacional de acelerar la entrada en vigor de la TPC. Ese tratado fue aprobado ya hace más de dos décadas y media y se abrió ya a la firma. De ahí la necesidad de seguir empeñándose en garantizar su entrada en vigor y lograr su universalización, es algo importante para eliminar plenamente la amenaza de las armas nucleares. Quiero aprovechar aquí para dar las gracias también a Noruega y a Panamá por su quehacer durante la decimotercera conferencia. Señora presidenta, el gobierno de Iraq concede máxima importancia a esta conferencia y queremos, veríamos participar al más alto nivel en la conferencia desde que nos sumáramos al tratado, al TPC en 2013. Y lo hicimos partiendo de nuestra creencia en la importancia de este tratado. Pensamos que es, es un instrumento jurídicamente vinculante que contribuye a promover la no proliferación nuclear y el desarme nuclear. El gobierno de Irak respalda también. Todos los esfuerzos internacionales para garantizar la universalidad de estos instrumentos relativos a las armas de destrucción masiva y su eliminación incluyendo el TPCEN. Y ello sin mayor dilación en ese sentido celebramos la ratificación de Papua Nueva Guinea y pensamos que Esta medida nos acerca cada vez más a su entrada en vigor, y ojalá otros países también hagan lo propio para seguir impulsando esta carrera hacia la entrada en vigor. ¿Irán quizá todos los países a que protejan la moratoria de ensayos nucleares, porque los ensayos nucleares son violaciones flagrantes de las resoluciones del Consejo de Seguridad y reflejan...? ¿Es la intención de amenazar a la paz y seguridad internacionales? ¿Y tienen consecuencias negativas a todos los niveles? Por ello expresamos nuestra preocupación por el hecho de que hayan transcurrido ya más de veinte años sin... veintinueve años desde la apertura para la firma y sin la ratificación del tratado. Este tratado... jugaría un papel esencial en el panorama actual de tensiones geopolíticas y en la amenaza del uso de armas nucleares. Por lo tanto, necesitamos una acción firme para la entrada en vigor del tratado garantizando la ratificación de los ocho países del anexo 2, porque con ello ¿Se terminarían las amenazas de estos ensayos nucleares? Señora presidenta, Irak reafirma que la entrada en vigor del TPCEN concederá un... Una prerrogativa jurídicamente vinculante fortalecerá también la eficacia del régimen de no proliferación, respaldará los esfuerzos para crear regiones libres de armas nucleares y de otras armas de destrucción masiva, incluyendo la zona de Oriente Próximo. Irak cree que lograr este objetivo será... Una respuesta práctica para acabar con el sufrimiento de todos los pueblos que durante largo tiempo se vieron afectados por el impacto de estos ensayos y reflejaron también nuestro compromiso colectivo de preservar a las generaciones futuras de los riesgos de las armas nucleares. En este sentido, nuestro Gobierno reafirma su pleno apoyo a las resoluciones del Consejo de Seguridad incluidas. La 2-2310 de 2016 que reafirma la importancia vital y la urgente necesidad de empezar a aplicar el CTBT. Como de conclusión, Irak amenaza... Irak avisa de las... Los riesgos y amenazas que podría sufrir la comunidad internacional en caso de que algún grupo terrorista se hiciera con materiales y tecnologías que les permitieran producir armas nucleares y otras armas de destrucción masiva. Por lo tanto, Irak hace hincapié en la necesidad de fortalecer un arreglo de seguridad que sea una herramienta básica para evitar que estos materiales caigan en manos terroristas. Gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:26:14]: I thank the distinguished representative of Speaker 107 [2:26:16]: Gracias al distinguido representante de Irak por su intervención y tiene la palabra a continuación la señora de representación de Nigeria, la señora Bosede Olani, directora de servicios conjuntos del Ministerio de Defensa de Nigeria. Nigeria · Directora de Servicios Conjuntos del Ministerio de Defensa · Bosede Olani [2:26:39]: Your Excellencies, Speaker 109 [2:26:42]: Excelencias, damas caballeros: Nigeria quiere expresar su máxima enhorabuena a las Filipinas y Suecia por su elección como copresidentas de este importante proceso. Pueden ustedes contar con la plena cooperación de Nigeria y apoyo en el desempeño de sus responsabilidades. Quiero también aprovechar para darle la enhorabuena a Noruega y Panamá por su liderazgo en los últimos dos años, por su esfuerzo incansable en promover la universalización del tratado y por su compromiso constructivo con la gestión de la Secretaría Técnica. Le damos las gracias al señor Robert Floyd. Por sus perspicaces aportaciones, y por su liderazgo dinámico desde que asumiera sus funciones en dos mil veintiuno. Su proyección exterior vigorosa y los resultados tangibles incluyen nueve ratificaciones nuevas y más firmas adicionales. Estos avances reflejan la vitalidad continuada del tratado y el reconocimiento de su importancia Para con la paz y la seguridad globales, con presidentes para Nigeria, es un placer sumarnos a otros estados en la conmemoración del trigésimo aniversario de la firma del TPCEN. Echando la vista atrás, queda claro que Aunque estamos pendientes todavía de su entrada en vigor, el tratado ya de por sí ha contribuido y mucho a la no proliferación. Queremos dar las gracias a todos los que han firmado ratificado por su compromiso y por ayudar a fortalecer el régimen. Nigeria ha respaldado siempre la el TPN como pilar global del desarme y de la no proliferación. Recordamos con preocupación las consecuencias tan dañinas tanto medioambientales como sociales, por ejemplo de los ensayos llevados a cabo en el Sáhara en los años 60. Son experiencias como esta las que han promovido la posición africana de adoptar el Tratado de Pelindaba. estableciendo el continente como zona libre de armas nucleares y prohibiendo, entre otras cosas, la colocación o ensayos de artefactos explosivos en suelo africano. La prohibición completa de ensayos nucleares del TPCN pues es uno de los bloques indispensables hacia el desarme nuclear en Nigeria, por lo tanto. concede la mayor importancia a mantener y fortalecer el Tratado y su régimen de verificación. Copresidentes, celebramos los avances para el sistema de verificación del TPCEN y respaldamos su mejora continuada. Esta es nuestra prioridad. No se limita solo a prohibir los ensayos, sino que además pretende que la energía nuclear se use para fines exclusivamente pacíficos, de manera que preserven el medio ambiente y garanticen la seguridad humana. Nos hacemos cargo de que el TP-100 todavía no ha entrado en vigor, pero celebramos que se haya convertido en una norma global sólida. exhortamos a todos los estados que aún no lo hayan hecho, sobre todo los del anexo 2, a que firmen y ratifiquen el tratado sin demora. Subrayamos también la responsabilidad especial de los estados poseedores del arma nuclear de garantizar la entrada en vigor de ese instrumento emblemático. La amenaza que plantean las armas nucleares no puede dejar de subrayarse. Los recursos dedicados a mantener y modernizar este arsenal son desproporcionados. Máxime y a vida cuenta de las necesidades de desarrollo socioeconómico. El riesgo de mal uso, si ha intencionado o accidental, es muy peligroso. Esta conferencia nos recuerda nuestro deber compartido de promover este noble objetivo, donde el TPCEN desempeñaría un papel esencial. Nigeria reafirma su compromiso inquebrantable con el TPCEN y su uso objetivo es el tiempo que redoblamos los esfuerzos para garantizar la entrada en vigor. Y entretanto pedimos a todos los estados del arma nuclear que mantenga la moratoria sobre los ensayos nucleares. El mundo no puede permitirse un retorno a la era de las detonaciones nucleares. Todos tenemos esta responsabilidad para con las generaciones venideras. A modo de conclusión, reafirmo el apoyo de Nigeria por el liderazgo, señoras copresidentas, y con gusto trabajaremos concertativamente con ustedes y con todas las partes para hacer realidad el objetivo. Gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:32:08]: I thank the Distinguished Representative Speaker 111 [2:32:10]: Gracias a la distinguida representante de Nigeria por su declaración y ahora le ofrezco la palabra a la distinguida representación de Rumanía. Señor Eduard Siper, director general de ministerio de asuntos exteriores de Rumanía. Director general de asuntos políticos. Romania · Director General de Asuntos Políticos · Eduard Siper [2:32:29]: Presidentes, distinguidas delegaciones, quiero darles las gracias a las copresidentas por convocar esta conferencia y quiero que sepan que cuentan con mi pleno apoyo. Speaker 113 [2:32:41]: Secundamos la declaración leída en nombre de la Unión Europea y en calidad nacional quisiera hacer los siguientes comentarios. ¿Cómo venía a creer que el TPCN es parte esencial de la arquitectura de seguridad internacional y este momento es una oportunidad para que los estados parte renueven su compromiso con el tratado como firme como firme muestra de la intención. En ese sentido celebramos que el TPCN prácticamente ha logrado una adherencia universal con la firma de 187 estados y ratificaciones de 178. A día de hoy, sin tratanto, vemos lo importante que es abstenerse de cualquier acción que sea contraria al objetivo y propósito de la carta y seguir defendiendo la moratoria sobre las detonaciones nucleares o cualquier otro tipo de detonación nuclear. Rumanía siempre ha considerado que el TPCN es un elemento muy importante de Regimiento de desarme y no proliferación y es una medida firme fomentadora de confianza a nivel regional e internacional. Agradecemos el que en el contexto geopolítico actual, donde el multilateralismo se encuentra con cada vez más presión, haga falta esfuerzos necesarios para mejorar la no proliferación y la arquitectura. La conferencia del día de hoy acontece en un entorno de seguridad muy diferente, marcado por las tensiones, los retos y las tensiones. Y las amenazas. La guerra de agresión no provocada de Rusia contra Ucrania ha hecho sacudirse los cimientos del orden internacional basado en normas. El TPC no quedó inerme de esos efectos cuando Rusia desratificó su tratado. El CPC no obstante sigue formulando una contribución muy útil y maravillosa a través de su sistema de verificación. Desde Rumanía facilitaremos todo el apoyo técnico necesario para permitir que la comisión preparatoria pueda completar sus labores relacionadas con el desarrollo progresivo de un sistema de vigilancia internacional. En ese sentido quisiéramos señalar nuestra participación en el en la red de supervisión sísmica y con presentes copresentas estamos convencidos de que la entrada en vigor del tratado es esencial para contar con un mundo más seguro y estamos plenamente convencidos de su valor seguimos muy comprometidos también por la amenaza de que la R.P.D.C. siga realizando ensayos nucleares. Es el único Estado en haber llevado a cabo un ensayo nuclear en el siglo veintiuno. Por lo tanto, pedimos que la R.P.D.C. se abstenga de estas acciones y que vuelva al pleno cumplimiento con el Derecho Internacional y con la firma y ratificación del T.P.C.N. La entrada en vigor del TPCEN está directamente ligada a nuestros esfuerzos de mantener nuestros objetivos en la agenda internacional con la amenaza de los ensayos nucleares no parará. Queremos seguir trabajando para abordar esta cuestión de manera resuelta y acelerar el proceso de ratificación. Esperamos sinceramente que la conferencia del día de hoy incita a todos los Estados a sumarse al tratado, contribuyendo pues a la consolidación del régimen de no proliferación. Gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:36:16]: I thank the distinguished representative Speaker 115 [2:36:18]: Gracias al distinguido representante de Rumanía por su intervención y ahora tiene la palabra La distinguida representación del Canadá, señor Richard Arbeiter, director político y viceministro. Canada · Director Político y Viceministro · Richard Arbeiter [2:36:33]: Distinguidos copresidentes, Speaker 117 [2:36:37]: Canadá agradece y mucho los esfuerzos de colaboración de la Organización del TPCEN y de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas para organizar esta conferencia y su declaración final. También me gustaría agradecer personalmente al señor f Robert Floyd por su liderazgo y compromiso inquebrantables con un mundo libre de armas nucleares y de ensayos nucleares, perdón. Canadá mantiene su compromiso con el TPCEN, su entrada en vigor y su sistema de verificación. Hemos trabajado a nivel nacional. Asie como con nuestros socios del AG7 y a través del los amigos del TPCN para promover sus prioridades. Recordamos que aquellos estados que no lo hayan hecho aún deben ratificar el tratado sin más demora. Recordamos que los nueve estados de la ANEXO2 que aún no han ratificado el tratado tienen una responsabilidad especial en la entrada en vigor del TPCN. A este respecto, lamentamos profundamente que Rusia haya revocado su instrumento de ratificación. Alertamos a todos los estados del anexo dos a que busquen nuevas formas innovadoras de superar los obstáculos que aún persisten, por ejemplo mediante una mayor transparencia. Y con este fin abordamos el apoyo continuo de Canadá. Mientras aguardamos la entrada en vigor, Canadá cree que se puede y se debe hacer más en particular. Instamos a todos los estados a que sigan prestando atención y recursos al sistema internacional de vigilancia que ha demostrado su capacidad. Y en redundar nuestro interés nuestro interés de todos nuestro colectivo mantener la viabilidad a largo plazo de este sistema de vigilancia para disuadir los ensayos clandestinos y reducir el riesgo Speaker 118 [2:38:15]: Yeah. Canada · Director Político y Viceministro · Richard Arbeiter [2:38:15]: de una nueva carrera armamentística nuclear. Es inquidados como presidentes en el punto álgido de la guerra fría se llevó a un consenso sobre el hecho de que los ensayos nucleares eran inaceptables y peligrosos para la población, Speaker 120 [2:38:23]: el medio ambiente y la estabilidad estratégica. Por lo tanto, instamos a todos los estados a que declaren o mantengan moratorias nacionales voluntarias sobre las explosiones experimentales de armas nucleares hasta que entre en vigor el tratado. Se trata de una medida de fomento a la confianza muy necesaria. Es especialmente el caso de la República Popular Democrática de Corea, el único estado que ha llevado a cabo una explosión experimental de armas nucleares en lo que va de siglo. Exhortamos pues de nuevo a la República Popular Democrática de Corea que no realice nuevos ensayos nucleares con el fin de facilitar la paz y la seguridad nuclear regionales. Para terminar, distinguidos Presidentes, la organización del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares y la Comunidad Internacional pueden contar con el apoyo de Canadá para facilitar la entrada en vigor del tratado. Un tratado plenamente en vigor arrojará resultados tangibles en materia de seguridad y contribuirá a impulsar los esfuerzos colectivos sobre poner fin a la proliferación de armas nucleares y eliminar los arsenales existentes. Muchas gracias por su amable atención. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:39:40]: I thank you very much. Speaker 122 [2:39:43]: Je remets Gracias al representante de Canadá. Por su intervención. Y ofrece que la palabra a continuación a la Unión Europea, a distinguida representante Marina Tenco, consejera en la Unión Europea aquí en Nueva York. EU · EU · Consejera · Marina Tenco [2:40:02]: Buenas tardes, distinguidos co-presidentes, tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea. Los países candidatos son Montenegro, Ucrania, la República de Moldavia, Speaker 124 [2:40:12]: Bosnia-Herzegovina y Georgia así como el país de la L, Noruega, que es miembro de la zona económica europea así como Andorra, Mónaco y San Marino, según también esa declaración. Le doy las gracias al Secretario General por haber convocado esta conferencia y gracias a todos los altos representantes de los estados firmantes por su apoyo. En primer lugar quiero darle la enhorabuena a Suecia y Filipinas por haber asumido la copresidencia de la conferencia del artículo catorce. Y expresamos nuestro agradecimiento a Noruega y Panamá por su coordinación anterior. Les garantizo que la Unión Europea... Seguirá trabajando en la entrada en vigor del TPC. Distinguidos copresidentes, damas y caballeros. Estamos aquí hoy en un momento que viene marcado por la continuación de la guerra de agresión entre Rusia y Ucrania, las tensiones y las crisis de proliferación y tensión en estos tiempos difíciles, el multilateralismo sobre cada vez más presión y... Tenemos que seguir promoviendo la puesta en práctica del tratado y su entrada en vigor. Los señores copresidentes, damas y caballeros, el TPCN es un pilar clave de nuestra seguridad colectiva y un instrumento indispensable para promover el desarme nuclear y para evitar la proliferación de las armas de destrucción masiva. Las detonaciones explosiones nucleares o cualquier otro tipo de explosión representa un grave peligro para la paz y seguridad internacionales y socavan El desarme y la no proliferación nucleares. Halting all Detener todas las armas nucleares y detonaciones nucleares, impidiendo también el desarrollo y mejora de armas nucleares es una forma eficaz de respaldar el desarme y la no proliferación en todos sus aspectos. La OEA recalca que todos los signatarios tienen la obligación de cumplir con los objetivos y finalidades del tratado. a la espera de su entrada en vigor. Promover la entrada en vigor y la universalización del TPCN sigue siendo la una de las principales prioridades de la Unión Europea. Sus 27 Estados miembros han ratificado el tratado y reiteramos nuestro firme apego al tratado. El TPCN codifica las normas globales en contra de las explosiones y detonaciones de armas nucleares. Reforzando así nuestra seguridad común. Desde nuestra última reunión, Papua Nueva Guinea también ha ratificado el tratado, lo que nos acerca un poco más a su universalización. Es lamentable que no se hayan realizado progresos adicionales entre los estados del anexo dos que aún deben firmar o ratificar el tratado. La UE lamenta profundamente la decisión de la Federación de Rusia contrario a su compromiso con el TPCEN y otros instrumentos. La UIC exhorta todos los Estados que aún no lo hayan hecho a firmar y ratificar el Tratado sin condiciones en ni más dilación. Es crucial para la paz y seguridad internacionales que todos los Estados respeten plenamente la moratoria sobre las detonaciones nucleares, evitando cualquier acción contra los objetos y finalidades del Tratado. En este sentido, exhortamos a todos los Estados a cumplir con el compromiso contraído, reafirmando también Su apego al tratado. Ningún Estado debe llevar a cabo ensayos o detonaciones nucleares ni otro tipo de detonaciones, y por eso deploramos profundamente el ensayo llevado a cabo por la RPDCE, instándola a adherirse a las resoluciones del Consejo de Seguridad y al espíritu y letra del TPCN evitando cualquier. Ensayo, reafirmando también la moratoria sobre las armas y los ensayos nucleares y adhiriéndose al tratado cuanto antes y sin dilación. Todavía no se han logrado todos los objetivos del TPCN, que sin embargo ha quedado definido como instrumento al que se han adherido 177 estados y ratificado 128. Su sistema de moratorias también ha demostrado su valor, al igual que el de vigilancia internacional, que no ofrece datos independientes y valiosos sobre la no observancia fortaleciendo su transparencia. Tras los ensayos del RPDC, disponemos de datos inmediatamente para que la comunidad internacional pudiera responder de forma adecuada y pronta. El hecho de que todos los... estados signatarios se adhieran al tratado demuestra también su valor y fortaleza. Eso entrará en vigor, prohibirá cualquier explosión nuclear o de ensayo o cualquier ensayo nuclear, que así quedarán eliminados para siempre, de forma definitiva. que nosotros mismos nos sumáramos al TPCN hemos aportado 29 millones de euros para fortalecer las capacidades del sistema internacional de vigilancia. Creemos que al explotarse este sistema también con fines civiles y científicos. Por ejemplo, en el caso de las alertas sobre tsunamis, algo que ha sido aprobado por consenso. Al hacer con el uso de datos sísmicos, exhortamos a todos los estados a cumplir. con sus obligaciones financieras y jurídicas y, por otra parte, así podremos garantizar, también hemos de garantizar la sostenibilidad del sistema de vigilancia con los fondos suficientes. Nos parece crucial. Seguimos abogando por la entrada en vigor pronta y universalización del tratado. En todos los foros internacionales a los que acudimos instamos a los estados que aún no lo hayan hecho a ratificar o firmar el tratado. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:46:24]: Muchas gracias a la distinguida representante de la Unión Europea por su declaración. Speaker 126 [2:46:28]: Ahora invito a la distinguida representante del Reino de los Países Bajos que también tendrá el nombre del grupo de amigos del TPCEM. Tazeblie, representante permanente alterna del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas. Netherlands (Kingdom of the) · Friends of CTBT · Representante Permanente Alterna · Tazeblie [2:46:50]: Muchas gracias, señora presidenta. Excelencias, distinguidos delegados, tengo el honor, Speaker 128 [2:46:53]: el gran honor de intervenir en nombre de los amigos del TPC, en Australia Canadá, Finlandia, Alemania, Japón y el Reino de los Países Bajos. Damos las gracias al secretario general de las Naciones Unidas por haber convocado esta conferencia como amigos del TPC. Apoyamos plenamente el trabajo de los copresidentes de la conferencia. the article fourteen, Philippines and Suasia. Then we also acknowledge that the text of the process of the article fourteen for its approval final. Hoy nos reunimos para hacer un balance de los progresos sem alcanzados y avanzar hacia la entrada en vigor del tratado. Agradecemos los esfuerzos incansables y la dedicación del secretario ejecutivo. Para acercarnos un poco más a esa universalidad y también acogemos positivamente la ratificación por Papua y Nueva Guinea en 2024 del Tratado. También lamentamos, sin embargo, la decisión de Rusia como Estado del Anexo II de revocar su adhesión en 2023. Al tratado. Nosotros los estados ratificantes tenemos también la responsabilidad de exhortar y persuadir a quienes todavía no lo han hecho a sumarse a nuestro grupo para que así la prohibición de los ensayos nucleares quede jurídicamente garantizada. También pedimos que se mantenga, no se prorroguen las moratorias sobre las expresiones y los ensayos nucleares. También exhortamos a todos los países a evitar cualquier acción que socave los objetivos del tratado y sus finalidades. Un ejemplo, este, de comportamiento internacional responsable que contribuya a la paz y la estabilidad internacionales. Quisiera también aprovechar esta oportunidad para aplaudir el trabajo de la OTPC en una organización que ha dejado claras sus responsabilidades que ostenta en relación con la defensa del régimen de no proliferación y desarme. El sistema internacional de vigilancia cuenta con instalaciones globales conjuntas de las que todos nos hemos beneficiado desde tiempo atrás. La iniciativa del IMS cuenta con nuestro pleno respaldo y agradecemos la visión del Secretario Ejecutivo. que es una visión de responsabilidad con la que se garantizará el futuro y la seguridad del sistema internacional de vigilancia. Ya sabemos todos que necesitamos, además de contar con un sistema de verificación sólido, aprovechar el coste de la seguridad. Las fines civiles y científicos, los datos de este nos ha ayudado a predecir erupciones volcánicas, seísmos y tsunamis. Sus aplicaciones civiles y científicas hacen del IMS una herramienta única que hemos de sostener. Como hemos venido haciéndolo desde el año 2022 en el grupo de amigos, sé que también seguirá promoviendo la entrada en vigor del TPC contribuyendo a cualquier a cualquier esfuerzo en ese sentido. Muchas gracias, señora Presidenta. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:50:39]: Distinguished representative of the Netherlands, for Speaker 130 [2:50:42]: Gracias a distinguida representante de los Países Bajos por su declaración en nombre eh de su país y del grupo de amigos del TPC. Ahora ofrezco el uso de la palabra a señora Veronique Petit. de Bélgica, directora general para asuntos multilaterales y globalización. Belgium · Directora General para Asuntos Multilaterales y Globalización · Veronique Petit [2:51:07]: Distinguidos copresidentes, excelencias, Speaker 132 [2:51:12]: en primer lugar quisiera aplaudir el trabajo encomiable de nuestros colegas de Noruega y Panamá. Y también expresar nuestro pleno apoyo a Suecia y Filipinas, que ahora irán a ese trabajo. Quisiera también felicitar al señor Robert Floyd por su compromiso como secretario ejecutivo de la OTP-CEN. Gracias por su liderazgo al frente de la organización. Gracias a usted esta es hoy más inclusiva, más fuerte, está mejor preparada para los retos del mañana. Señoras y señores, quien no anhela vivir en un libre de la amenaza de las armas nucleares es un objetivo que no podemos lograr de la noche a la mañana y a nosotros nos corresponde hacer lo necesario para que se prohíban estas armas, se paso esencial en esa vía. evitando así que emerjan también nuevos estados poseedores y que se generen armas aún más letales. Se ha progresado de forma significativa. De hecho, sólo un país ha realizado en el siglo XXI ensayos nucleares. Y estos actos han quedado condenados por la amplia mayoría de la comunidad internacional. El sistema internacional de monitoreo de vigilancia existente es uno de los más eficaces. En lo que se refiere a verificación, el TPCN es un pilar fundamental del régimen de no proliferación. No obstante, la decisión de Rusia de retirar su ratificación del tratado representa un paso preocupante Y esto, junto con su colaboración con Corea del Norte, genera preocupaciones agudas, que ilustran la amenaza que representan estas acciones al régimen de no proliferación. Frente a estas amenazas, los Estados tienen una responsabilidad clara de fortalecer el régimen del lugar, de debilitarlo. Los Estados que aún no se hayan sumado al TPN deben preguntarse si pueden seguir actuando. ¿Sigue sin actuar frente a estos acontecimientos? This question is Una pregunta especialmente pertinente para quienes nos declaramos a favor del desarme nuclear. No se puede condicionar la adhesión al T.P.C en con criterios poco convincentes, sobre todo. A la luz de las amenazas contemporáneas. Y ahora pasaré a hablar en francés, dice el orador. Señoras y señores, existe un único instrumento que pueda permitir la prohibición completa de los ensayos nucleares capaz de detectarlos. No existe alternativa al tratado para la prohibición completa de los ensayos nucleares. No se puede tampoco tomar atajo alguno hacia un mundo sin armas nucleares. La realización de los objetivos del tratado. Depende de la prohibición completa de los ensayos nucleares o de lo contrario jamás se alcanzará. Gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:54:34]: Representative from Belgium for her state. Speaker 134 [2:54:37]: Gracias a la distinguida representante de Bélgica por su declaración. Ahora ofrezco el uso de la palabra al excelentísimo Ismael Checori, embajador y director general para asuntos globales en el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de Marruecos. Morocco · Embajador y Director General para Asuntos Globales · Ismael Checori [2:54:54]: Muchas gracias, Excelencias, Speaker 136 [2:54:57]: Excelencias, damas y caballeros. Permítaseme, ante todo, dar la enhorabuena a Filipinas y a Suecia por seleccionar la presidencia de esta decimocuarta Conferencia sobre el Artículo 14, pues velan por facilitar la entrada en vigor del Tratado para la Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares TPC. Nosotros seguimos a favor de la promoción de este tratado, instrumento esencial para la comunidad internacional. También felicitamos al señor Robert Floyd por su trabajo incansable y su dedicación al frente de la secretaría técnica provisional en el marco de la promoción de la entrada en vigor pronta del tratado. Excelencias, damas y caballeros, esta conferencia ministerial coincide este año. Con la celebración del treinta aniversario de la apertura a la firma del TPC, revista una importancia capital en nuestra lucha colectiva contra la proliferación de las armas nucleares. Es un momento importante para destacar nuestros compromisos en pro de la realización de estos objetivos comunes, en particular el de un mundo sin armas nucleares universalizando este tratado. Estamos convencidos de que esta conferencia puede contribuir a esos objetivos. Este es un régimen cuyo pilar central es el TPC y es un sistema internacional de vigilancia y también se trata de hablar aquí de un instrumento internacional fundamental en materia de desarme y no proliferación. En este contexto incitamos a la comunidad internacional a redoblar los esfuerzos para facilitar la entrada en vigor de este tratado, y sin embargo es absolutamente lamentable observar que 30 años después de la apertura de la firma y pese al amplio apoyo político del que goza el TPT todavía no ha entrado en vigor y es que persiste la amenaza nuclear y las consecuencias que puedan derivarse de ella, hemos de recordar que debemos progresar de forma rápida y convincente para alcanzar nuestros objetivos comunes en pro del desarme y la no proliferación. Excelencias, damas y caballeros, Marruecos ha participado activamente en el proceso de negociación de este tratado, hemos sido los primeros en firmar el TPCN y recordamos pues a los países que no lo hayan hecho todavía En particular los del anexo dos, a ratificarlo para poder lograr su universalización. Marruecos subraya la importancia primordial de preservar y mantener el régimen de verificación internacional. No escatimaremos esfuerzos para promover la entrada en vigor del TPCN. y gozamos de una estrecha cooperación con la OTPCE y el fortalecimiento de sus capacidades aporta suma importancia también a la cooperación internacional, fortaleciendo las del continente africano en particular. En este sentido, nos parece una estrategia prioritaria para nosotros la el fortalecimiento de las capacidades de nuestra región y del continente africano, por eso hemos organizado Hay que dar espalos expertos africanos de los que esperamos que puedan conocer de cerca las tecnologías de la OTP-cén que se pueden utilizar también con fines civiles y científicos. Por ello Marruecos sigue alentando al OTP-cén y al Sistema Internacional de Vigilancia a colaborar con los países del continente africano, reiterando su compromiso de colaborar estrechamente con la OTP-cén con fines científicos. Y sí, buscamos a través de nuestro centro nacional, para desarrollar las capacidades de los expertos africanos. Señoras y señores, somos firmes defensores del multilateralismo, elemento esencial para garantizar la lucha contra las amenazas de la proliferación a nivel mundial. Nos comprometemos a apoyar constantemente los esfuerzos en ese sentido y expresamos nuestro pleno apoyo al contenido de la declaración final al cabo de la conferencia. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [2:59:36]: Gracias al distinguido representante de Marruecos por su declaración. Speaker 138 [2:59:40]: Embajadora Dailenis Moreno Guerra de Cuba. Cuba · Embajadora · Dailenis Moreno Guerra [2:59:53]: Distinguidas copresidentas, las felicitamos por asumir tan importante responsabilidad y les deseamos Speaker 140 [3:00:00]: éxitos en su desempeño. Agradecemos el apoyo del CTBTO a Cuba, la cooperación con ese organismo tributa, entre otros aspectos, a mejorar la capacidad de respuesta de nuestro país ante desastres naturales. Esta Conferencia Internacional sobre las medidas para facilitar la entrada en vigor del tratado es de particular importancia. Tras ochenta años de que Estados Unidos lanzara las bombas atómicas sobre las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki, más de doce mil trescientas armas nucleares siguen amenazando no sólo la seguridad de todas las naciones sino también la supervivencia misma de la humanidad. Adicionalmente se modernizan y amplían los arsenales nucleares, en un escenario internacional signado por el incremento de las guerras y el aumento sostenido del gasto militar global promovido por la retórica y el accionar belicista de Estados Unidos. La única manera de garantizar que el mundo se libre del poder catastrófico de las armas nucleares es su eliminación total, de forma transparente, verificable e irreversible. La prohibición y el cese de todo ensayo nuclear es crucial para el logro de este objetivo. Abogamos por la inmediata entrada en vigor y la universalización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares. ello contribuiría a fortalecer el régimen internacional de desarme y no proliferación, al sumarse a otros instrumentos como el Tratado de Prohibición de las Armas Nucleares, el Tratado de Prohibición de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe, y el Tratado de No Proliferación Nuclear. Es tiempo de asumir nuestra responsabilidad colectiva con la paz y la seguridad internacionales. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [3:01:53]: I thank the distinguished Representative of Cuba. Speaker 142 [3:01:55]: Gracias a la distinguida representante de Cuba por su declaración. Ahora ofrezco el uso de la palabra al excelentísimo Gangone Alfonso Cuebi, embajador de Cote d'Ivoire. Côte d’Ivoire · Embajador · Gangone Alfonso Cuebi [3:02:21]: Merci Madame la co-présidente. Speaker 144 [3:02:22]: Gracias, Señoras copresidentas. Señoras copresidentas. Robert Floyd, secrétaire exécutif. Doctor Robert Floyd, Secretario Ejecutivo de la Organización del TPN. Distinguidos delegados, damas y caballeros, Tout d'abord d'adresser les chaleureuses félicitations permítaseme ante todo dirigir la enhorabuena de mi país a la República de Filipinas. Y al Reino de Suecia por su elección al frente de la presidencia de la conferencia. Les deseamos pleno éxito en su cometido. También quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a los secretarios ejecutivos de la al secretario ejecutivo de la Organización del TPCN. cuyo pragmatismo, liderazgo y eficacia han contribuido a los excelentes resultados que hasta la fecha se han registrado. Señoras y señores, Cote d'Ivoire sigue convencida de que las armas nucleares constituyen una amenaza real y grave para la humanidad. Su proliferación... Así como la realización de ensayos nucleares hacen que peligre la estabilidad internacional, la protección del medio ambiente y la seguridad de las generaciones actuales y venideras. Por eso, mi país considera que la entrada en vigor universal y efectiva del TPC representará una etapa decisiva para pasar la página de la historia de los ensayos nucleares. También nos parece fundamental contar con un sistema más justo y duradero. También quisiéramos recalcar la importancia del Sistema Internacional de Vigilancia, una prueba más de la importancia de la organización del TPC en relación con la seguridad internacional. Reiteramos en este sentido también la importancia de la cooperación científico-técnica que permite al conjunto de estados, especialmente los africanos, aprovechar plenamente los beneficios civiles y pacíficos, las ventajas civiles y pacíficas del uso de este sistema, por ejemplo, para gestionar catástrofes naturales, para enriquecer el conocimiento científico y proteger el medio ambiente. No obstante... Nos hemos obligados a recalcar que la entrada en vigor del tratado sigue obstaculizada por la falta de ratificación por parte de algunos estados cuya adhesión es indispensable. COTIVAR lanza pues un llamado solemne a esos estados para que den ese paso, el de la ratificación, en nombre de la seguridad colectiva, la responsabilidad compartida y esto en pro de la humanidad. Continuar. Recuerde también que las moratorias unilaterales sobre los ensayos nucleares han de mantenerse, pero no pueden ser um un sustituto para una prohibición jurídicamente vinculante, única forma de garantizar un mundo sin ensayos a la postre. Señoras y señores, mi país se siente honrado por estar presidiendo la Comisión Preparatoria de la OTPCE para En la próxima conferencia consideramos que es una muestra de la confianza que han depositado en ella los signatarios del tratado un reconocimiento de su compromiso a favor de la paz y de la seguridad internacionales. Continuar aplaude también los esfuerzos encaminados a dar a conocer el tratado desde 2023 por parte de la copresidencia. Panamá en Noruega y por otros muchos estados también africanos a fin de promover la firma y ratificación del tratado. La visita del secretario ejecutivo a Côte d'Ivoire en junio de 2024 nos brindó la oportunidad de promover el tratado entre los representantes diplomáticos acreditados en el país. Seguimos velando por estas iniciativas a las que contribuimos en colaboración con los estados no signatarios reiterando la idea de que debería autorizarse su participación como observadores en las labores de la comisión preparatoria. Señoras copresidentas, excelencias, damas y caballeros, continuar. Se congratula por los beneficios de su cooperación con la organización del TPCEN desde que se adhiriera al Tratado en marzo de 2003. Seguirá obrando, junto con sus asociados, para que el objetivo compartido de un mundo sin ensayos nucleares pueda por fin hacerse realidad. Mi país agradece la esperanza que nuestros debates y acciones colectivas acerquen a la comunidad internacional a ese objetivo común, garantizando con ello la seguridad, la dignidad y el bienestar de todos. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [3:07:22]: The State of Côte d'Ivoire for his statement. Speaker 146 [3:07:23]: Gracias al distinguido representante de Côte d'Ivoire por su declaración. Ahora invito a la distinguida representación de Malta al señor Christopher Costajar, secretario permanente, a hacer usted la palabra. Malta · Secretario Permanente · Christopher Costajar [3:07:40]: Distinguished co-presidents, Speaker 148 [3:07:43]: excellencies, Distinguidos copresidentes, excelencias, colegas, Gracias por haber convocado esta conferencia, I regard it as a very important link within the que strategic para nosotros representa un importantísimo eslabón en la cadena que nos llevará a conseguir la paz en el mundo. En el contexto global de hoy, donde la desconfianza es lo que impera entre los estados y donde la arquitectura de seguridad se deteriora, Resulta preocupante que el TPCEN aún no haya entrado en vigor. Los efectos humanitarios que generaría una supuestamente limitada guerra nuclear serían devastadoras para todos los estados con o sin capacidades nucleares. Hemos podido esforzarnos en lograr un mundo sin armas nucleares fortaleciendo... La norma por la que se prohíben los ensayos nucleares contribuyendo al objetivo, así de la eliminación total, no puede haber ampliación alguna de los arsenales nucleares sin ensayos nucleares. En este sentido, Malta exhorta a todos los países que todavía deban firmar o ratificar el TPCN a hacerlo sin más dilación. permitiendo así que el tratado entre por fin en vigor. Hasta entonces exhortamos a los estados a respetar la moratoria sobre las explosiones y ensayos nucleares o cualquier otra explosión nuclear. Exhortamos a la RPDC a dejar de lado sus ensayos nucleares conforme a las resoluciones del Consejo de Seguridad. Aplaudiendo el sistema internacional de vigilancia y las estaciones de vigilancia del OTP-CEN, que cumplen con el cometido de supervisarlas. Los ensayos nucleares tienen efectos devastadores en particular sobre las mujeres. Las niñas y las comunidades indígenas, como se señala explícitamente en el Tratado sobre Prohibición de Armas Nucleares, pese a la espera de su entrada en vigor, la comunidad internacional ya Poder observar algunos de los beneficios del tratado, más allá de su papel de vigilancia en las estaciones del sistema y sus datos, ayudan a nuestras comunidades científicas a fortalecer sus capacidades. alerta sobre tsunamis, todo ello conforme también a lo que el propio tratado de SIGEM Alta considera que el consenso sobre la declaración final conjunta es un paso alentado en la dirección adecuada. Aplaudimos a todos los estados miembros que han contribuido a ello por el espíritu que ha imperado durante las negociaciones. Esperamos que sea un catalizador para En la entrada en vigor del tratado también damos las gracias a los copresidentes por sus esfuerzos incansables en pro de este objetivo. Paso a paso nuestros objetivos comunes podrán lograrse. En conclusión, Malta apoya plenamente el TPCN y lo considera vital para detener. La proliferación de las armas nucleares y aspira a la adhesión universal al tratado y sigue comprometida con los esfuerzos con los que podamos garantizar un futuro seguro y próspero para la humanidad. Gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [3:11:45]: I thank the distinguished representative of Malta for Speaker 150 [3:11:47]: Gracias a Malta por su intervención. Su Excelencia Diego Martínez Belillo, Vice Ministro de España. Spain · Viceministro · Diego Martínez Belillo [3:12:08]: Señor secretario general, señora presidenta de la Asamblea General, Speaker 152 [3:12:12]: señor secretario ejecutivo, copresidentes, ministros y distinguidos delegados. Quisiera que mis primeras palabras fueran de reconocimiento al compromiso del Secretario general de las Naciones Unidas, así como de mis colegas de Filipinas y Suecia como coordinadores del Artículo 14, con la organización y convocatoria de esta conferencia. Hago extensivo el agradecimiento a Noruega Panamá por su encomiable labor como anteriores coordinadores del proceso para promover la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares. España se asocia a la declaración pronunciada por la alta representante de la Unión Europea y desearía añadir unas consideraciones a título nacional. España renueva su compromiso político con la universalización y entrada en vigor del tratado como una de nuestras máximas prioridades. Por ello, observamos con satisfacción las nuevas firmas y ratificaciones y llamamos a aquellos estados que aún no han ratificado el tratado, en particular los incluidos en el anexo dos, a que lo hagan para posibilitar la entrada en vigor del mismo. En este sentido, lamentamos profundamente la retirada del instrumento de ratificación por parte de la federación Rusa, y le recordamos su deber de respetar el propósito y objetivo del tratado. Mientras se produce dicha entrada en vigor, apoyamos el trata el trabajo de la Comisión Preparatoria y del Secretario Ejecutivo para su universalización, y llamamos al mantenimiento de la moratoria internacional de ensayos nucleares Que se ha consolidado como norma internacional de facto, respetada por todos desde comienzos de este siglo, con la condenable excepción de la República Popular y Democrática de Corea. Reiteramos la relevancia del sistema internacional de vigilancia. Sus características técnicas permiten garantizar la detección de cualquier ensayo nuclear, lo que le convierte en un instrumento central de la arquitectura de no proliferación y desarme contribuyendo así al mantenimiento de la paz y seguridad internacionales. Adicionalmente, toda su red de estaciones y sensores contribuyen a la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible a través de sus aplicaciones de carácter civil y científico. Debemos asegurar los recursos necesarios para completarlo, asegurar su mantenimiento, y para que la Comisión Preparatoria pueda desarrollar las tareas de verificación que le otorga su mandato. En un momento de cuestionamiento del multilateralismo, el éxito de la comisión preparatoria de la OTPC y su secretaría técnica provisional, es un ejemplo de multilateralismo efectivo en favor de la paz y seguridad internacionales. Pero ese éxito no debe distraernos del objetivo último: conseguir la entrada en vigor del tratado y que no vuelva a realizarse ningún ensayo nuclear. Muchas gracias. Sweden · Ministra de Asuntos Exteriores y Copresidenta · Maria Malmer-Stenergard [3:14:50]: I thank the distinguished representative Speaker 154 [3:14:52]: Muchas gracias. Al distinguido representante España por su intervención. Excelencias, damas y caballeros, son ya pasadas las tres de la una de la tarde. Volveremos a las tres de la tarde y seguiremos con nuestras deliberaciones sobre el tema nueve. Se levanta la sesión hasta las tres en punto.