Tribute To The Memory of His Highness The Father Amir of the State of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al‑Thani Meetings & Events Date: 18 August 2026 Language: Spanish Transcript: https://transcripts.un.org/es/asset/k1y/k1ysm5k9tb Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. --- GA · PGA [0:01]: Good afternoon. Muy buenas tardes, excelencias, señoras y señores. Les doy la bienvenida a este homenaje a la memoria del padre del Estado de Qatar, Su Alteza el jeque Hamad bin Khalifa Al Thani. Este homenaje lo organiza la Misión Permanente del Estado de Qatar. El padre, el emir del Estado de Qatar, Su Alteza el jeque Hamad bin Hamid Al Thani, falleció el 12 de julio de 2026. Me gustaría transmitirle mi pésame al gobierno y al pueblo del Estado de Qatar y a la desconsolada familia de Su Alteza el jeque Hamad bin Khalifa Al Thani. A continuación, pronunciaré una declaración. Excelentísima Embajadora Alia Ahmed bin Saif Al Thani, representante permanente del Estado de Catar, Excelentísimo Secretario General de las Naciones Unidas, Excelencias, distinguidas delegaciones, señoras y señores. Como acabo de decirles, estamos hoy aquí reunidos para rendir un solemne homenaje a la memoria de Su Alteza, el padre del Estado de Qatar, el jeque Hamad bin Jalifa Al Thani, que tristemente falleció el 12 de julio de 2026. Uno de los líderes más importantes de la historia de Qatar. Su reinado de 18 años Yo como el país atravesó por una transformación sociocultural e histórica importantísima, especialmente en los ámbitos de la educación, los conocimientos, la ciencia, el desarrollo humano. Fue durante este período cuando Catar creó el canal de noticias Al Jazeera y elaboró su visión de desarrollo y de prosperidad. Para el pueblo de Catar, el difunto jeque será también recordado por promover la participación política de las mujeres, en particular ampliando su derecho al voto y a presentarse a cargos públicos. A nivel internacional, Su Alteza elevó la voz de Catar en la palestra mundial y ayudó a sentar las bases para su surgimiento como centro de diálogo internacional, mediación y diplomacia. Un gran adalid del diálogo, promovió el multilateralismo y el papel de las Naciones Unidas en el tratamiento de desafíos mundiales compartidos, como se ejemplifica con la elección del señor Abdulaziz Al-Nasir como presidente de la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones. Excelencias, por encima de todo, Su Alteza será recordado por destacar sistemáticamente la mediación en lugar del enfrentamiento, el diálogo en lugar de las divisiones y el desarrollo arraigado en la dignidad de la persona, objetivos por los que todos trabajamos en esta casa. Ese legado se puede ver en la contribución de Catar a los esfuerzos de diplomacia de paz en Oriente Medio y en otras regiones. Excelencias, señoras y señores, en nombre de la Asamblea General, Transmito mi más sentido pésame al gobierno y al pueblo del Estado de Qatar, especialmente a la familia de Su Alteza. Al llorar el fallecimiento del padre, Amir, también honramos su legado de transformación a nivel nacional y de diálogo y diplomacia a nivel internacional que seguirán dando forma a las generaciones o seguirán dando forma a Qatar durante generaciones. Gracias. Ahora les pido que se pongan en pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Jefe Azani. Thank you. I now have the honor to invite the Secretary General of the United Nations, His Excellency Antonio Guterres, to deliver. UN Secretariat · SG [5:14]: The President of the General Assembly, Your Excellency. Señor Presidente de la Asamblea General, Excelentísimo señor Khalilur Rahman, Excelentísima Jequesa Alia Ahmed bin Saif Al Thani, representante permanente del Estado de Catar. Excelencias, señoras y señores, estamos hoy aquí reunidos para honrar la vida y el legado de Su Alteza el jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, el difunto padre emir del Estado de Catar. En nombre de las Naciones Unidas, hago llegar mi más sentido pésame a Su Alteza el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, a la familia reinante Al Thani y al gobierno y al pueblo del Estado de Catar. Su Alteza el jeque Hamad fue un líder visionario que ayudó a transformar Catar y a dar forma a su historia moderna. Sus años como emir fueron un período de transformación económica, social e institucional notable. Su liderazgo sentó las bases de la prosperidad y posición mundial a largo plazo del país, lo cual permitió a Catar convertirse en un actor mundial en la diplomacia, la mediación, la educación, la energía y la prensa. Promovió la modernización y la reforma. Ayudó a preparar a Catar para el futuro, al tiempo que fortaleció sus instituciones nacionales. Bajo su mandato, Qatar experimentó el crecimiento de la economía mundial, se aprobó la constitución permanente, se invirtió en educación superior e investigación a través de la Ciudad para la Educación y de la Fundación Qatar, y se creó la visión nacional. Qatar 2030, un marco histórico que sigue guiando el desarrollo sostenible y la prosperidad a largo plazo del país. Pero el impacto del jeque Hamad se dejó sentir mucho más allá de las fronteras de Qatar. Entendió que la influencia de un país se mide no solo en función de sus logros económicos, sino también en función de sus contribuciones a la paz y al diálogo. Y bajo su liderazgo, Qatar se convirtió en un asociado confiable en la mediación y la diplomacia, creando oportunidades de diálogo y de avenencia. Se amplió su presencia humanitaria en la región y en otras regiones, y se cimentó su papel de asociado constructivo en los asuntos regionales e internacionales. Excelencias, el jeque Hamad dedicó su vida a promover el desarrollo de su país, a fortalecer sus instituciones y a elevar su lugar entre las naciones. Las Naciones Unidas hemos valorado desde hace mucho nuestra alianza con Catar. Agradecemos el apoyo de Qatar a los asuntos humanitarios, a las iniciativas de mediación y a la acción multilateral al servicio de la paz y la dignidad humana. Esta alianza sigue siendo una parte importante del legado perdurable del jeque Hamad. Hoy recordamos a un líder que dio forma a la historia de su país y cuyas contribuciones al diálogo y al desarrollo se dejaron sentir en el mundo entero. Que su memoria siga inspirando a las generaciones actuales y venideras. Gracias. GA · PGA [8:33]: Muchas gracias, señor secretario general. Ahora doy la palabra a la excelentísima Hekeza Aliya Ahmed bin Saif Al Thani, representante permanente del Estado de Catar ante las Naciones Unidas. Tiene la palabra. Qatar · Representante Permanente [8:52]: Señor presidente, en primer lugar, quisiera dar las gracias A la presidencia por haber convocado esta reunión para rendir homenaje a su alteza real. También hago extensivo mi agradecimiento al secretario general, a los estados miembros y a todos los grupos regionales por participar en este homenaje a nuestro jeque, su alteza real, el padre Emir Hamad bin Khalifa Al Thani, que su alma descanse en paz. Y esta noble participación refleja su posición. Para la comunidad internacional. Señor presidente, con el fallecimiento de su alteza, el padre emir, el Estado de Catar ha perdido un líder ejemplar que transformó a Catar bajo su mandato desde el año 95 hasta el año 2013. Sentó las bases de un Estado moderno con instituciones establecidas. Fue un líder visionario que se centró en un enfoque centrado en las personas. Ayudó a dar forma al desarrollo e invirtió en las personas. Bajo su reino, otorgó importancia a la educación y a la investigación científica. Creó instituciones como la Fundación Qatar para la Ciencia y la Educación y la Ciudad de la Educación. que acoge a universidades importantes y destacadas, así como el Fondo Catarí de Investigación Científica, que abrió horizontes de innovación y conocimiento. Su Alteza Real elevó la posición de las mujeres en Catar. Bajo su reinado, las mujeres obtuvieron el derecho a ser candidatas a elecciones y a votar en las elecciones. También otorgó especial importancia a la juventud, porque creía en los jóvenes como hacedores del futuro. concluyó su reinado aprobando la Constitución permanente del Estado por referéndum, que incluyó la participación y el Estado de derecho. Bajo su mandato, el Estado de Catar se convirtió en un modelo a seguir en el desarrollo y en la civilización, que aunó autenticidad y apertura, identidad junto con ambición mundial. Presidente, su visión Fue mucho más allá de nuestras fronteras. Convirtió el Estado de Catar en un Estado principal en la mediación y la solución pacífica de controversias. Conforme a nuestra constitución permanente, la política exterior se ha de sustentar en la solución pacífica de las controversias, así como en la mediación, que se convirtió en un rasgo distintivo de nuestra política exterior y en una identidad permanente de nuestra diplomacia catarí. Y esto se logró gracias al Acuerdo de Doha entre las partes libanesas y el Documento de Doha para la paz en Darfur. También mediamos entre Yibuti y Eritrea y mediamos en los esfuerzos de reconciliación palestina, entre otros buenos oficios que ayudaron a tender puentes de diálogo entre partes de distintos continentes. Señor Presidente, Su Alteza, el padre Emir, Durante mucho tiempo abogó por el multilateralismo y por el papel vital de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. Bajo su mandato, fortalecimos nuestra colaboración con las Naciones Unidas y acogimos importantes conferencias de las Naciones Unidas, entre ellas la cuarta Conferencia Ministerial de la o Mc. Que echó a andar la Ronda de Doha en el año 2001, y la Conferencia. De Financiación para el Desarrollo en 2008. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en 2012 y la COP18. Como miembro no permanente del Consejo de Seguridad, 2006 y 2007, Bajo sus orientaciones, respaldamos la unidad y efectividad del Consejo de Seguridad. También respaldamos la paz y la seguridad internacionales y abogamos por las justas causas arraigadas en los fines y principios de la Carta de las Naciones Unidas. A nivel humanitario, Su Alteza Real asoció a Qatar con la asistencia humanitaria para las personas afectadas por catástrofes humanitarias y conflictos. Bajo su reinado elevamos nuestro papel nacional e internacional como partes de la solución y contribuimos a abordar los desafíos internacionales. Señor Presidente, el enfoque de paz y desarrollo que echó a andar nuestro jeque Continuará bajo el liderazgo del jeque Tamim bin Hamad Al Thani. El Estado de Catar, gracias al sabio liderazgo de su alteza real, se ha convertido en un Estado influyente en el panorama internacional. Hemos dado forma a la paz de Oriente a Occidente y hemos alcanzado logros en paz, seguridad, desarrollo sostenible y derechos humanos. Para terminar, presidente, le damos las gracias a usted y al secretario general y a todos los Estados miembros. Que Su Alteza Real descanse en paz en el Jannah y que Alá le conceda la más alta recompensa por sus contribuciones a la humanidad. GA · PGA [14:41]: Gracias. Muchísimas gracias. To his Excellency Jamal Faris. Te da la palabra, excelentísimo señor Jamal Faris, representante permanente del Reino de Bahrein ante las Naciones Unidas, que intervendrá en nombre del Consejo de Cooperación del Golfo. Bahrain · GCC · Representante Permanente [15:10]: Excelentísimo señor Khalilur Rahman, presidente de la Asamblea General. Excelentísimo Secretario General de las Naciones Unidas, señor António Guterres, Excelentísima Embajadora Alia bin Said Fazani, Representante Permanente del Estado de Catar. Excelencias, damas, caballeros, es para mí un honor pronunciar esta declaración en nombre de los Estados Miembros del Consejo de Cooperación del Golfo. Nos reunimos hoy desconsolados y apesadumbrados, nos reunimos con lealtad para rendir homenaje a la memoria de Su Alteza el jeque Hamid bin Jalifa Al Thani, que dedicó su vida al servicio del Estado de Catar y a su pueblo. Y que ha contribuido, gracias a su liderazgo y a su visión. A su renacimiento moderno y a promover su posición a nivel regional e internacional. Deja tras de sí un legado en los ámbitos del desarrollo y del renacimiento moderno. Su liderazgo se caracterizó por su visión de futuro y por la importancia que dio a la educación y al desarrollo y a la creación de instituciones de Estado. También Se preocupó mucho por el diálogo y por la cooperación internacional y respaldó todos los esfuerzos encaminados a lograr la seguridad, la paz, el desarrollo y la estabilidad, porque creía en la importancia de los esfuerzos mancomunados y de la cooperación para abordar los desafíos modernos que enfrentan los estados del mundo. También tuvo un papel predominante en apoyo de los estados del Consejo de Cooperación del Golfo. y en el establecimiento de esfuerzos conjuntos en la región, así como la coordinación entre los Estados de la región. Lo hizo porque creía en la importancia de la cooperación, la integración y la solidaridad en la región del Golfo para dar apoyo a la prosperidad y seguridad de la región y promover los intereses de los pueblos de la región. Nuestros Estados recuerdan con sumo agradecimiento los esfuerzos y las contribuciones de Su Alteza Real al servicio de su patria, así como su visión del mundo y la sabiduría de su legado. Y la importancia que dio a la cooperación, su legado pervivirá en la andadura de Catar y de sus países vecinos. Su legado fue una contribución a su estado. Y hacemos llegar nuestras condolencias a Su Alteza el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, jefe del estado de Catar, así como al pueblo y al gobierno de Catar. Y pedimos a Dios que se apiade de su alma y le permita entrar en el paraíso. Y de consuelo. A todos los que lloran esta pérdida. Que Dios lo tenga en su gloria. Le agradecemos la contribución a su nación y que Dios preserve las bendiciones de la paz y la estabilidad en el Estado de Catar. Gracias. GA · PGA [18:56]: Muchísimas gracias por su declaración. Tiene ahora la palabra el excelentísimo Omar Said Al-Azawi, representante permanente de la Sultanía de Omán ante las Naciones Unidas, que intervendrá en nombre del Grupo de los Estados Árabes. Tiene la palabra. Oman · Arab Group · Representante Permanente [19:19]: Excelentísimo doctor Khalilur Rahman, presidente de la Asamblea General. Excelentísimo secretario general, Antonio Guterres. Excelentísima embajadora Alia Al-Thani, representante permanente del Estado de Catar. Excelencias, damas y caballeros. Tengo el honor de pronunciar esta declaración en nombre de los Estados miembros del Grupo Árabe con motivo de este evento de alto nivel para rendir homenaje en la Asamblea General a la memoria de Su Alteza el padre Emir Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Jeque del Estado de Catar. Gracias a la Asamblea General por organizar este evento. Expreso las condolencias en nombre de nuestro grupo al emir del Estado de Qatar y al pueblo y al Estado de Qatar. Pedimos a Dios que se apiade de su alma. Su pérdida no es sólo una pérdida para Qatar, sino para las naciones del país, para la comunidad musulmana en su conjunto. Fue un líder excepcional. y uno de los líderes más importantes de la cooperación árabe y un símbolo de reforma y de sabiduría en la región. Esto quedó patente en los eventos de despedida que se organizaron en su memoria. A nivel nacional, la historia recordará a Su Alteza por ser el constructor del moderno estado de Catar. Bajo su mandato, desde el año 95 hasta 2013, Su Alteza Real encabezó un proyecto de desarrollo amplio basado en invertir en la persona, que se basó en el desarrollo en la educación y convirtió a Catar en pocos años en un modelo de desarrollo a seguir. y en un faro de desarrollo y liderazgo. Su Alteza respaldaba las causas de la región, así como la causa palestina, que siempre fue una de sus principales preocupaciones. Constantemente apoyó los derechos inalienables del pueblo palestino y respaldó, asimismo, los esfuerzos de conciliación. Entre los distintos sectores de Palestina. Y lo mismo en el caso del Líbano. Contribuyó a la unidad y a la estabilidad del Líbano, que para él era muy importante. Y también patrocinó el documento de Doha para la paz en Darfur, en apoyo de Sudán. Dentro de sus esfuerzos, y de su visión musulmana, acogió en 2009 la Cumbre Islámica y fue un líder también en el diálogo interconfesional. Y fue un gran adalid de la Liga de los Estados Árabes. Asimismo, trabajó en la búsqueda de soluciones a desafíos comunes en el mundo árabe para hacer realidad las aspiraciones de los pueblos árabes. Estaba firmemente convencido de que los árabes han de ser activos en la toma mundial de decisiones y que las naciones árabes deben encabezar los esfuerzos por resolver los desafíos internacionales. Su Alteza Real también abrió el Estado de Catar a otros países hermanos árabes. Bajo su liderazgo se llevaron a cabo proyectos e iniciativas diversos de amplio alcance. Entre esos proyectos cabe citar la creación de grupos de reflexión y de instituciones de investigación y otras iniciativas que han promovido a la región árabe en el mundo. En el plano regional, respaldó la cooperación en el Golfo entre los estados del Consejo de Cooperación del Golfo, Promovió las relaciones de buena vecindad y el diálogo en la región. Creía que la seguridad y la estabilidad de la región están interconexos. También promovió la diplomacia árabe en el mundo como camino para la paz y el diálogo. Y trabajó en pro de la mediación y solución pacífica de controversias. Su Alteza Real era un firme defensor del multilateralismo. Bajo su liderazgo, se celebraron conferencias de las Naciones Unidas y eventos de alto nivel en Doha, entre ellos la Conferencia de Seguimiento al Desarrollo y la COP18, entre otros. Y en el ámbito humanitario, la asistencia qatarí ha llegado a poblaciones afectadas por crisis y conflictos en el mundo entero. También sus iniciativas en el ámbito de la educación en las regiones afectadas por conflicto fue sumamente efectiva y decisiva. Era una persona visionaria, sabia y sincera a la hora de abordar desafíos. Estaba firmemente convencido de que el diálogo era el medio ideal para abordar las divergencias y su legado perdurará y será recordado durante generaciones. Es un legado en el que seguirá trabajando Su Alteza el jeque Tamim bin Hamid Al Thani. Para terminar, nuestro grupo reitera sus condolencias al Estado de Catar y le pedimos a Dios Que tenga el difunto en su gloria y que le otorgue amplias recompensas por su servicio a su pueblo. De Dios somos y a Dios regresamos. GA · PGA [26:06]: Gracias. Gracias, excelencia, por su tributo a la memoria de el jeque en nombre de los Estados árabes. A continuación, tiene la palabra el representante permanente de Turquía ante las Naciones Unidas, que intervendrá en nombre de la Organización de Cooperación Islámica. Türkiye · OIC · Representante Permanente [26:30]: Gracias, señor presidente. Es para mí un honor pronunciar esta declaración en nombre del grupo de Estados miembros de la Organización de Cooperación Islámica. La OCI ha recibido con gran pesar la noticia del fallecimiento del emir padre, el jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, en julio de 2026. En esta oportunidad solemne hacemos llegar nuestro sincero pésame y sentida solidaridad a Su Alteza el jefe Tamim bin Hamad Al Thani, emir del Estado de Qatar, y al gobierno y pueblo de Qatar. El mundo islámico ha perdido un líder visionario y sabio cuya vida se vio caracterizada por el servicio, la generosidad y la abnegación para con su país. Su Alteza, el emir difunto, será recordado como uno de los grandes líderes del estado de Catar y el arquitecto de su renacimiento moderno. Desde el momento en que asumió el liderazgo de su país, Llevó a cabo una visión ambiciosa del desarrollo nacional centrada en la dignidad, el bienestar y el adelanto del pueblo qatarí. Bajo su liderazgo, Catar ha sido testigo de una transformación de gran alcance en materia de educación, salud, infraestructura, cultura, medios de comunicación, desarrollo económico. Los logros de Su Alteza no se limitaron a las fronteras de su país. Sus compromisos, su contribución para una acción islámica conjunta tiene una importancia particular. Apoyó firmemente la solidaridad entre los miembros de nuestra organización y la acción concertada en aras de la causa justa del Islam. Bajo su liderazgo, organizó la novena Conferencia Islámica en Doha, en noviembre del año 2000. Durante la Presidencia de Catar, Su Alteza obró por fomentar una posición islámica unificada en respuesta a los retos para la Ummah y hacer frente a los acontecimientos urgentes en Palestina, Al-Quds, Al-Sharif y otros lugares del mundo islámico. Su Alteza defendió una y otra vez los derechos legítimos del pueblo palestino y les apoyó de manera firme. dio particular importancia a la conservación de la identidad árabe islámica de Al-Quds Al-Sharif y proteger los lugares santos. Su preocupación por Palestina se expresó no solo en sus posiciones políticas y esfuerzos diplomáticos, sino también mediante la asistencia humanitaria y de desarrollo al pueblo palestino, incluyendo el pueblo de Gaza. El difunto emir padre también creía que las diferencias debían resolverse mediante el diálogo, las negociaciones y los medios pacíficos. Durante su reinado, Catar ha contribuido a la mediación y los esfuerzos de reconciliación respecto de varios estados y pueblos de la OCI. Estos esfuerzos incluyen el acuerdo de Doha. y también la situación política en Líbano, el documento de Doha sobre Darfur y las iniciativas para sacar adelante la reconciliación palestina y resolver las controversias mediante la diplomacia. Asimismo, Su Alteza Real fomentó el diálogo entre las civilizaciones, las culturas y las religiones. Bajo su liderazgo, Catar apoyó iniciativas educativas y humanitarias y de desarrollo en muchos lugares del mundo, incluyendo muchos Estados miembros de la OCI. Señor Presidente, el legado de Su Alteza el difunto emir padre Jefjeke Ahmad bin Khalifa Al Thani Queda claro en el Estado moderno que ayudó a construir y los puentes y la solidaridad que tendió entre Qatar y los Estados miembros del mundo islámico. Confiamos en que el Estado de Qatar, bajo el atinado liderazgo de Su Alteza el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, seguirá basándose en el legado imperecedero del difunto emir padre y contribuirá a la solidaridad y cooperación islámica. Rogamos al Todopoderoso que conceda al difunto jeque toda su piedad y perdón y que tenga en cuenta su dedicación a la umma islámica y que le conceda un lugar en el paraíso. También oramos porque el omnipresente misericordioso dé a la familia y el pueblo hermano de Catar y a la familia del difunto jeque fortaleza. Pertenecemos a Alá y a Él volveremos. Gracias. GA · PGA [31:52]: El presidente, gracias, excelencia. Le doy la palabra, a continuación, al señor Marwin Nkontere, de la Misión Permanente de la República de Uganda ante las Naciones Unidas, que intervendrá en nombre del Movimiento de Países No Alineados. Tiene usted la palabra. Uganda · NAM · Representante Permanente Adjunto [32:11]: Señor Presidente. Soy el representante permanente adjunto de Uganda ante las Naciones Unidas. Es para mí un honor y también un triste deber intervenir en nombre de los Estados miembros del Movimiento de Países No Alineados en esta ocasión solemne que rendimos homenaje a la memoria de Su Alteza el Emir Padre Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani. Hago llegar nuestras sinceras condolencias y sentida solidaridad a Su Alteza el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, emir del Estado de Catar, a la familia reinante y al gobierno y el pueblo del Estado de Catar. El difunto emir padre deja tras de sí un legado importante e imperecedero. Durante su liderazgo del Estado de Catar, fuimos testigos de cómo el país vivió una gran transformación. Su visión y su liderazgo contribuyeron a forjar un Estado moderno, a fortalecer sus instituciones nacionales y a lograr progresos considerables en materia de educación, salud, cultura y desarrollo socioeconómico. Al mismo tiempo, el Estado de Catar reforzó su postura regional e internacional, asumiendo un papel cada vez más activo en el fomento de la paz, el desarrollo y la cooperación internacional. Su Alteza será recordado como un hombre de Estado respetado que creía a pie juntillas en el diálogo, la mediación y la solución pacífica de las controversias. Bajo su liderazgo, el Estado de Catar se convirtió en un lugar reconocido para el diálogo y la reconciliación, y contribuyó a los esfuerzos por resolver conflictos y restablecer la estabilidad en varias regiones, logrando resultados positivos como el Acuerdo de Doha, que ayudó a poner fin a la crisis política en el Líbano en 2008, y el Documento de Doha para la paz en Darfur en 2011. Para los Estados miembros del Movimiento de Países No Alineados, su compromiso y solidaridad de cooperación entre los países en desarrollo tiene una importancia particular. El hecho de que Catar organizara la segunda cumbre del Grupo de los 77 y China en 2005 aportó una contribución importante a la cooperación sur-sur y a los intereses y aspiraciones comunes de los países en desarrollo. Recordamos el llamado que hizo el difunto emir padre ante la Asamblea General en relación con una paz positiva que se basara no solo en la ausencia de conflictos, sino también en el respeto de los derechos políticos de las naciones y el logro de la justicia socioeconómica. Este convencimiento de que la paz duradera, el desarrollo y la justicia son inseparables refleja el compromiso para con los principios y objetivos del Movimiento de Países No Alineados. Su Alteza mantuvo un firme apoyo político, humanitario y de desarrollo para el pueblo palestino, abogando por sus derechos inalienables, incluyendo su derecho a la libre determinación. Su compromiso para con una paz justa, duradera y amplia en el Oriente Medio se recordará con aprecio. El fallecimiento de Su Alteza el jeque Hamad bin Khalifa Al Thani es una gran pérdida, no solo para el Estado de Catar y su pueblo, sino también para todos cuantos valoran la paz, el diálogo, el desarrollo y la solidaridad entre las naciones. Sus contribuciones en esas esferas serán recordadas durante mucho tiempo. Los Estados miembros del Movimiento de Países No Alineados reiteran su más sentido pésame al Su Alteza el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, emir del Estado de Catar y al gobierno y pueblo del Estado de Catar. Confiamos en que el Estado de Catar siga por la senda del progreso y la prosperidad y siga contribuyendo a la paz, el desarrollo y la cooperación internacional. Que descanse en paz el alma de Su Alteza el emir padre jeque Hamad bin Khalifa Al Thani. GA · PGA [36:39]: El presidente, gracias por su declaración. Excelencia, señoras y señores, hoy lloramos el fallecimiento de su alteza, el difunto jeque de Catar, el emir padre, y rendimos homenaje a su trabajo por transformar su país y por lograr el diálogo a nivel internacional. Que su legado nos inspire a la hora de perseguir los ideales de las Naciones Unidas. Con esto terminamos esta ceremonia. Les agradezco a todos su asistencia. Buenas