{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/es/ga/c3/81/2","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/es/ga/c3/81/2.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1o/k1omi64mqg","kaltura_id":"1_omi64mqg","title":"Tercera Comisión, 2ª sesión plenaria, Asamblea General, 81° período de sesiones","clean_title":"Tercera Comisión, 2ª sesión plenaria, Asamblea General, 81° período de sesiones","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1o/k1omi64mqg","date":"2026-10-01T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-10-01T19:00:00.000Z","status":"finished","duration":"03:04:55","category":"Asamblea General","body":"Third Committee","event_code":null,"event_type":null,"session_number":"2nd plenary meeting","pv_symbol":"A/C.3/81/SR.2","pv_part":1,"slug":"ga/c3/81/2"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-92e63ccc-9df0-48c2-b2c8-8d500e8b08db","language":"es","data":[{"statement_number":1,"start":0.67,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=0:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Colleagues, thank you so much for...","start":0.67,"end":2.35,"topics":[],"words":[{"text":"Colleagues,","start":0.67,"end":1.27},{"text":"thank","start":1.27,"end":1.47},{"text":"you","start":1.47,"end":1.59},{"text":"so","start":1.59,"end":1.71},{"text":"much","start":1.71,"end":1.95},{"text":"for...","start":1.95,"end":2.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Colegas, muchas gracias por ser puntuales.","start":2.43,"end":6.11,"topics":[],"words":[{"text":"Colegas,","start":2.43,"end":3.23},{"text":"muchas","start":3.39,"end":3.75},{"text":"gracias","start":3.75,"end":4.43},{"text":"por","start":4.43,"end":4.75},{"text":"ser","start":4.83,"end":5.15},{"text":"puntuales.","start":5.15,"end":6.11}]},{"text":"Se agradece de verdad.","start":6.31,"end":7.43,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6.31,"end":6.51},{"text":"agradece","start":6.51,"end":6.99},{"text":"de","start":6.99,"end":7.07},{"text":"verdad.","start":7.07,"end":7.43}]},{"text":"Colegas, por favor.","start":11.23,"end":12.27,"topics":[],"words":[{"text":"Colegas,","start":11.23,"end":11.71},{"text":"por","start":11.71,"end":11.87},{"text":"favor.","start":11.87,"end":12.27}]}]},{"sentences":[{"text":"I declare the...","start":20.19,"end":21.31,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":20.19,"end":20.35},{"text":"declare","start":20.35,"end":20.83},{"text":"the...","start":20.83,"end":21.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Declaro abierta la sesión.","start":21.55,"end":26.11,"topics":[],"words":[{"text":"Declaro","start":21.55,"end":22.43},{"text":"abierta","start":24.75,"end":25.35},{"text":"la","start":25.35,"end":25.63},{"text":"sesión.","start":25.63,"end":26.11}]},{"text":"Me informa la Secretaría de que la siguiente delegación en intervenir será Chipre.","start":28.11,"end":33.15,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Me","start":28.11,"end":28.35},{"text":"informa","start":28.35,"end":28.67},{"text":"la","start":28.67,"end":28.83},{"text":"Secretaría","start":28.83,"end":29.63},{"text":"de","start":29.79,"end":30.11},{"text":"que","start":30.11,"end":30.31},{"text":"la","start":30.31,"end":30.47},{"text":"siguiente","start":30.47,"end":30.83},{"text":"delegación","start":30.83,"end":31.43},{"text":"en","start":31.43,"end":31.59},{"text":"intervenir","start":31.59,"end":32.11},{"text":"será","start":32.11,"end":32.59},{"text":"Chipre.","start":32.59,"end":33.15}]},{"text":"Distinguido Representante Permanente de Chipre.","start":42.5,"end":44.58,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Distinguido","start":42.5,"end":42.98},{"text":"Representante","start":42.98,"end":43.5},{"text":"Permanente","start":43.5,"end":43.98},{"text":"de","start":43.98,"end":44.1},{"text":"Chipre.","start":44.1,"end":44.58}]},{"text":"Distinguida Representante, encantado de verla.","start":46.58,"end":49.3,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguida","start":46.58,"end":47.06},{"text":"Representante,","start":47.06,"end":48.22},{"text":"encantado","start":48.26,"end":48.82},{"text":"de","start":48.82,"end":48.9},{"text":"verla.","start":48.9,"end":49.3}]},{"text":"Tiene usted la palabra.","start":49.3,"end":50.26,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":49.3,"end":49.54},{"text":"usted","start":49.54,"end":49.74},{"text":"la","start":49.74,"end":49.9},{"text":"palabra.","start":49.9,"end":50.26}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":2,"start":50.98,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=0:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En primer lugar, deseo transmitirle mis mejores deseos A usted, a la Mesa y a la Secretaría de Tercera Comisión, que este periodo de sesiones sea fructífero y constructivo.","start":50.98,"end":65.83,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":50.98,"end":51.14},{"text":"primer","start":51.14,"end":51.46},{"text":"lugar,","start":51.46,"end":51.94},{"text":"deseo","start":56.82,"end":57.34},{"text":"transmitirle","start":57.34,"end":57.98},{"text":"mis","start":57.98,"end":58.18},{"text":"mejores","start":58.18,"end":58.66},{"text":"deseos","start":58.66,"end":59.46},{"text":"A","start":60.71,"end":60.79},{"text":"usted,","start":60.79,"end":61.15},{"text":"a","start":61.15,"end":61.19},{"text":"la","start":61.19,"end":61.35},{"text":"Mesa","start":61.35,"end":61.67},{"text":"y","start":61.67,"end":61.71},{"text":"a","start":61.71,"end":61.75},{"text":"la","start":61.75,"end":61.91},{"text":"Secretaría","start":61.91,"end":62.31},{"text":"de","start":62.31,"end":62.39},{"text":"Tercera","start":62.39,"end":62.71},{"text":"Comisión,","start":62.71,"end":63.27},{"text":"que","start":63.51,"end":63.59},{"text":"este","start":63.59,"end":63.75},{"text":"periodo","start":63.75,"end":64.03},{"text":"de","start":64.03,"end":64.11},{"text":"sesiones","start":64.11,"end":64.43},{"text":"sea","start":64.43,"end":64.55},{"text":"fructífero","start":64.55,"end":64.99},{"text":"y","start":64.99,"end":65.03},{"text":"constructivo.","start":65.03,"end":65.83}]},{"text":"Chipre suscribe la declaración pronunciada por la Unión Europea y los siguientes comentarios los hago a título nacional.","start":66.07,"end":72.07,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Chipre","start":66.07,"end":66.39},{"text":"suscribe","start":66.39,"end":66.75},{"text":"la","start":66.75,"end":66.91},{"text":"declaración","start":66.91,"end":67.67},{"text":"pronunciada","start":67.67,"end":68.11},{"text":"por","start":68.11,"end":68.23},{"text":"la","start":68.23,"end":68.39},{"text":"Unión","start":68.39,"end":68.59},{"text":"Europea","start":68.59,"end":69.11},{"text":"y","start":69.75,"end":69.83},{"text":"los","start":69.83,"end":69.99},{"text":"siguientes","start":69.99,"end":70.51},{"text":"comentarios","start":70.51,"end":70.99},{"text":"los","start":70.99,"end":71.11},{"text":"hago","start":71.11,"end":71.27},{"text":"a","start":71.27,"end":71.31},{"text":"título","start":71.31,"end":71.59},{"text":"nacional.","start":71.59,"end":72.07}]},{"text":"Consideramos que los derechos humanos son una de las piedras angulares del sistema multilateral y seguimos considerando que la promoción y protección de los mismos son fundamentales en nuestra política exterior como miembro del Consejo de Derechos Humanos en 2025.","start":72.55,"end":86.07,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":72.55,"end":73.19},{"text":"que","start":73.19,"end":73.27},{"text":"los","start":73.27,"end":73.43},{"text":"derechos","start":73.43,"end":73.83},{"text":"humanos","start":73.83,"end":74.19},{"text":"son","start":74.19,"end":74.31},{"text":"una","start":74.31,"end":74.43},{"text":"de","start":74.43,"end":74.51},{"text":"las","start":74.51,"end":74.63},{"text":"piedras","start":74.63,"end":74.91},{"text":"angulares","start":74.91,"end":75.35},{"text":"del","start":75.35,"end":75.47},{"text":"sistema","start":75.47,"end":75.75},{"text":"multilateral","start":75.75,"end":76.47},{"text":"y","start":76.47,"end":76.55},{"text":"seguimos","start":76.55,"end":77.19},{"text":"considerando","start":77.51,"end":78.03},{"text":"que","start":78.03,"end":78.11},{"text":"la","start":78.11,"end":78.27},{"text":"promoción","start":78.27,"end":78.67},{"text":"y","start":78.67,"end":78.71},{"text":"protección","start":78.71,"end":79.11},{"text":"de","start":79.11,"end":79.19},{"text":"los","start":79.19,"end":79.35},{"text":"mismos","start":79.35,"end":79.71},{"text":"son","start":79.71,"end":79.83},{"text":"fundamentales","start":79.83,"end":80.43},{"text":"en","start":80.43,"end":80.59},{"text":"nuestra","start":80.59,"end":80.87},{"text":"política","start":80.87,"end":81.35},{"text":"exterior","start":81.35,"end":81.83},{"text":"como","start":82.23,"end":82.47},{"text":"miembro","start":82.47,"end":82.75},{"text":"del","start":82.75,"end":82.87},{"text":"Consejo","start":82.87,"end":83.23},{"text":"de","start":83.23,"end":83.31},{"text":"Derechos","start":83.31,"end":83.63},{"text":"Humanos","start":83.63,"end":84.23},{"text":"en","start":84.71,"end":84.95},{"text":"2025.","start":84.95,"end":86.07}]},{"text":"A 2027 seguimos firmemente decididos a contribuir de manera constructiva a las labores del Consejo y a promover la protección y realización de los derechos humanos y su promoción universal a nivel tanto nacional como internacional.","start":86.51,"end":100.03,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"A","start":86.51,"end":86.59},{"text":"2027","start":86.59,"end":87.79},{"text":"seguimos","start":87.79,"end":88.23},{"text":"firmemente","start":88.23,"end":88.67},{"text":"decididos","start":88.67,"end":89.15},{"text":"a","start":89.15,"end":89.23},{"text":"contribuir","start":89.23,"end":89.63},{"text":"de","start":89.63,"end":89.71},{"text":"manera","start":89.71,"end":89.95},{"text":"constructiva","start":89.95,"end":90.47},{"text":"a","start":90.47,"end":90.51},{"text":"las","start":90.51,"end":90.63},{"text":"labores","start":90.63,"end":90.95},{"text":"del","start":90.95,"end":91.11},{"text":"Consejo","start":91.11,"end":91.55},{"text":"y","start":91.55,"end":91.59},{"text":"a","start":91.59,"end":91.63},{"text":"promover","start":91.63,"end":92.19},{"text":"la","start":92.71,"end":92.91},{"text":"protección","start":92.91,"end":93.79},{"text":"y","start":95.07,"end":95.23},{"text":"realización","start":95.23,"end":95.83},{"text":"de","start":95.83,"end":95.91},{"text":"los","start":95.91,"end":96.03},{"text":"derechos","start":96.03,"end":96.35},{"text":"humanos","start":96.35,"end":96.83},{"text":"y","start":96.83,"end":96.95},{"text":"su","start":96.95,"end":97.11},{"text":"promoción","start":97.11,"end":97.51},{"text":"universal","start":97.51,"end":98.07},{"text":"a","start":98.07,"end":98.11},{"text":"nivel","start":98.11,"end":98.39},{"text":"tanto","start":98.39,"end":98.59},{"text":"nacional","start":98.59,"end":98.99},{"text":"como","start":98.99,"end":99.15},{"text":"internacional.","start":99.15,"end":100.03}]},{"text":"Presidente, la población de Chipre ha experimentado durante los últimos 52 años violaciones flagrantes de sus derechos humanos y libertades fundamentales como consecuencia de la invasión militar ilícita turca y de la constante ocupación militar del 37% del territorio de la República de Chipre, en violación flagrante del derecho internacional y de la Carta.","start":100.47,"end":118.59,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":100.47,"end":101.03},{"text":"la","start":101.03,"end":101.19},{"text":"población","start":101.19,"end":101.75},{"text":"de","start":101.75,"end":101.87},{"text":"Chipre","start":101.87,"end":102.35},{"text":"ha","start":102.67,"end":102.83},{"text":"experimentado","start":102.83,"end":103.55},{"text":"durante","start":103.55,"end":103.91},{"text":"los","start":103.91,"end":104.11},{"text":"últimos","start":104.11,"end":105.07},{"text":"52","start":105.07,"end":105.11},{"text":"años","start":105.11,"end":105.47},{"text":"violaciones","start":105.47,"end":106.11},{"text":"flagrantes","start":106.11,"end":106.67},{"text":"de","start":106.67,"end":106.75},{"text":"sus","start":106.75,"end":106.91},{"text":"derechos","start":106.91,"end":107.27},{"text":"humanos","start":107.27,"end":107.63},{"text":"y","start":107.63,"end":107.67},{"text":"libertades","start":107.67,"end":108.11},{"text":"fundamentales","start":108.11,"end":108.67},{"text":"como","start":108.67,"end":108.83},{"text":"consecuencia","start":108.83,"end":109.51},{"text":"de","start":109.51,"end":109.59},{"text":"la","start":109.59,"end":109.75},{"text":"invasión","start":109.75,"end":110.27},{"text":"militar","start":110.27,"end":110.75},{"text":"ilícita","start":110.75,"end":111.23},{"text":"turca","start":111.23,"end":111.71},{"text":"y","start":111.95,"end":111.99},{"text":"de","start":111.99,"end":112.07},{"text":"la","start":112.07,"end":112.27},{"text":"constante","start":112.27,"end":112.63},{"text":"ocupación","start":112.63,"end":112.99},{"text":"militar","start":112.99,"end":113.27},{"text":"del","start":113.27,"end":113.39},{"text":"37%","start":113.39,"end":114.27},{"text":"del","start":114.27,"end":114.39},{"text":"territorio","start":114.39,"end":114.75},{"text":"de","start":114.75,"end":114.83},{"text":"la","start":114.83,"end":114.99},{"text":"República","start":114.99,"end":115.35},{"text":"de","start":115.35,"end":115.43},{"text":"Chipre,","start":115.43,"end":115.79},{"text":"en","start":116.11,"end":116.27},{"text":"violación","start":116.27,"end":116.63},{"text":"flagrante","start":116.63,"end":116.99},{"text":"del","start":116.99,"end":117.11},{"text":"derecho","start":117.11,"end":117.35},{"text":"internacional","start":117.35,"end":117.87},{"text":"y","start":117.87,"end":117.91},{"text":"de","start":117.91,"end":117.99},{"text":"la","start":117.99,"end":118.15},{"text":"Carta.","start":118.15,"end":118.59}]},{"text":"Más de la tercera parte de la población todavía sigue en situación de desplazados internos.","start":118.99,"end":123.03,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Más","start":118.99,"end":119.31},{"text":"de","start":119.31,"end":119.39},{"text":"la","start":119.39,"end":119.55},{"text":"tercera","start":119.55,"end":119.87},{"text":"parte","start":119.87,"end":120.07},{"text":"de","start":120.07,"end":120.15},{"text":"la","start":120.15,"end":120.31},{"text":"población","start":120.31,"end":120.75},{"text":"todavía","start":120.75,"end":121.19},{"text":"sigue","start":121.19,"end":121.35},{"text":"en","start":121.35,"end":121.51},{"text":"situación","start":121.51,"end":121.87},{"text":"de","start":121.87,"end":121.95},{"text":"desplazados","start":121.95,"end":122.47},{"text":"internos.","start":122.47,"end":123.03}]},{"text":"Se les deniega el derecho a regresar y a disfrutar pacíficamente de sus propiedades.","start":123.03,"end":127.95,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Se","start":123.03,"end":123.19},{"text":"les","start":123.19,"end":123.39},{"text":"deniega","start":123.39,"end":123.83},{"text":"el","start":123.83,"end":123.99},{"text":"derecho","start":123.99,"end":124.51},{"text":"a","start":124.83,"end":124.91},{"text":"regresar","start":124.91,"end":125.55},{"text":"y","start":125.55,"end":125.59},{"text":"a","start":125.59,"end":125.63},{"text":"disfrutar","start":125.63,"end":126.35},{"text":"pacíficamente","start":126.35,"end":127.07},{"text":"de","start":127.07,"end":127.15},{"text":"sus","start":127.15,"end":127.27},{"text":"propiedades.","start":127.27,"end":127.95}]},{"text":"En lugar de ello, sus tierras son explotadas ilícitamente por el régimen de ocupación.","start":129.19,"end":135.79,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"En","start":129.19,"end":129.31},{"text":"lugar","start":129.31,"end":129.59},{"text":"de","start":129.59,"end":129.67},{"text":"ello,","start":129.67,"end":130.03},{"text":"sus","start":130.03,"end":130.59},{"text":"tierras","start":130.91,"end":131.63},{"text":"son","start":131.95,"end":132.43},{"text":"explotadas","start":132.43,"end":133.63},{"text":"ilícitamente","start":133.95,"end":134.59},{"text":"por","start":134.59,"end":134.71},{"text":"el","start":134.71,"end":134.87},{"text":"régimen","start":134.87,"end":135.19},{"text":"de","start":135.19,"end":135.27},{"text":"ocupación.","start":135.27,"end":135.79}]},{"text":"Igualmente alarmante es la política sistemática de.","start":135.79,"end":139.71,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Igualmente","start":135.79,"end":136.51},{"text":"alarmante","start":136.51,"end":137.11},{"text":"es","start":137.11,"end":137.31},{"text":"la","start":137.31,"end":137.47},{"text":"política","start":137.47,"end":137.87},{"text":"sistemática","start":137.87,"end":138.67},{"text":"de.","start":139.23,"end":139.71}]},{"text":"arquitectura demográfica de la potencia ocupante a través del traslado masivo de colonos, lo cual constituye un crimen de guerra en virtud del derecho internacional humanitario.","start":140.35,"end":148.83,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"arquitectura","start":140.35,"end":141.07},{"text":"demográfica","start":141.07,"end":141.75},{"text":"de","start":141.75,"end":141.83},{"text":"la","start":141.83,"end":141.99},{"text":"potencia","start":141.99,"end":142.31},{"text":"ocupante","start":142.31,"end":142.71},{"text":"a","start":142.71,"end":142.75},{"text":"través","start":142.75,"end":143.31},{"text":"del","start":143.55,"end":143.79},{"text":"traslado","start":143.79,"end":144.51},{"text":"masivo","start":144.51,"end":144.99},{"text":"de","start":144.99,"end":145.15},{"text":"colonos,","start":145.15,"end":145.51},{"text":"lo","start":145.51,"end":145.67},{"text":"cual","start":145.67,"end":145.83},{"text":"constituye","start":145.83,"end":146.23},{"text":"un","start":146.23,"end":146.39},{"text":"crimen","start":146.39,"end":146.63},{"text":"de","start":146.63,"end":146.71},{"text":"guerra","start":146.71,"end":146.91},{"text":"en","start":146.91,"end":147.07},{"text":"virtud","start":147.07,"end":147.31},{"text":"del","start":147.31,"end":147.43},{"text":"derecho","start":147.43,"end":147.67},{"text":"internacional","start":147.67,"end":148.19},{"text":"humanitario.","start":148.19,"end":148.83}]},{"text":"El patrimonio cultural y religioso de mi país también ha sufrido pérdidas irreparables.","start":149.07,"end":152.99,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"El","start":149.07,"end":149.23},{"text":"patrimonio","start":149.23,"end":149.67},{"text":"cultural","start":149.67,"end":150.07},{"text":"y","start":150.07,"end":150.11},{"text":"religioso","start":150.11,"end":150.51},{"text":"de","start":150.51,"end":150.59},{"text":"mi","start":150.59,"end":150.75},{"text":"país","start":150.75,"end":151.07},{"text":"también","start":151.07,"end":151.35},{"text":"ha","start":151.35,"end":151.39},{"text":"sufrido","start":151.39,"end":151.79},{"text":"pérdidas","start":151.79,"end":152.19},{"text":"irreparables.","start":152.19,"end":152.99}]},{"text":"Más de 500 iglesias han sido saqueadas, profanadas o destruidas.","start":153.31,"end":157.47,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Más","start":153.31,"end":153.67},{"text":"de","start":153.67,"end":153.75},{"text":"500","start":153.75,"end":154.35},{"text":"iglesias","start":154.43,"end":155.07},{"text":"han","start":155.07,"end":155.23},{"text":"sido","start":155.23,"end":155.47},{"text":"saqueadas,","start":155.47,"end":156.11},{"text":"profanadas","start":156.11,"end":156.79},{"text":"o","start":156.79,"end":156.83},{"text":"destruidas.","start":156.83,"end":157.47}]},{"text":"La destrucción deliberada de patrimonio cultural se reconoce como violación del derecho internacional y como crimen de guerra al amparo del Estatuto de Roma.","start":157.47,"end":165.79,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"La","start":157.47,"end":157.63},{"text":"destrucción","start":157.63,"end":158.27},{"text":"deliberada","start":158.27,"end":158.83},{"text":"de","start":158.83,"end":158.95},{"text":"patrimonio","start":158.95,"end":159.39},{"text":"cultural","start":159.39,"end":159.75},{"text":"se","start":159.75,"end":159.91},{"text":"reconoce","start":159.91,"end":160.27},{"text":"como","start":160.27,"end":160.47},{"text":"violación","start":160.47,"end":160.87},{"text":"del","start":160.87,"end":160.99},{"text":"derecho","start":160.99,"end":161.23},{"text":"internacional","start":161.23,"end":161.87},{"text":"y","start":162.11,"end":162.31},{"text":"como","start":162.31,"end":162.55},{"text":"crimen","start":162.55,"end":162.83},{"text":"de","start":162.83,"end":163.07},{"text":"guerra","start":163.07,"end":163.31},{"text":"al","start":163.35,"end":163.51},{"text":"amparo","start":164.27,"end":164.75},{"text":"del","start":164.75,"end":164.87},{"text":"Estatuto","start":164.87,"end":165.31},{"text":"de","start":165.31,"end":165.47},{"text":"Roma.","start":165.47,"end":165.79}]},{"text":"Los pocos centenares de grecochipiotas y maronitas enclavados que permanecen en las zonas ocupadas siguen sufriendo opresión y discriminación, inclusive restricciones a la educación, la religión, el acceso a sus comunidades.","start":169.35,"end":184.31,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Los","start":169.35,"end":169.75},{"text":"pocos","start":170.07,"end":170.79},{"text":"centenares","start":171.27,"end":172.31},{"text":"de","start":172.39,"end":172.63},{"text":"grecochipiotas","start":172.63,"end":173.99},{"text":"y","start":174.15,"end":174.31},{"text":"maronitas","start":174.31,"end":175.11},{"text":"enclavados","start":175.11,"end":175.91},{"text":"que","start":175.91,"end":176.11},{"text":"permanecen","start":176.11,"end":176.59},{"text":"en","start":176.59,"end":176.75},{"text":"las","start":176.75,"end":176.91},{"text":"zonas","start":176.91,"end":177.11},{"text":"ocupadas","start":177.11,"end":177.55},{"text":"siguen","start":177.55,"end":177.91},{"text":"sufriendo","start":178.47,"end":179.03},{"text":"opresión","start":179.03,"end":179.43},{"text":"y","start":179.43,"end":179.47},{"text":"discriminación,","start":179.47,"end":180.27},{"text":"inclusive","start":180.27,"end":180.71},{"text":"restricciones","start":180.71,"end":181.43},{"text":"a","start":181.91,"end":181.95},{"text":"la","start":181.95,"end":182.11},{"text":"educación,","start":182.11,"end":182.55},{"text":"la","start":182.55,"end":182.71},{"text":"religión,","start":182.71,"end":183.03},{"text":"el","start":183.03,"end":183.19},{"text":"acceso","start":183.19,"end":183.43},{"text":"a","start":183.43,"end":183.47},{"text":"sus","start":183.47,"end":183.67},{"text":"comunidades.","start":183.67,"end":184.31}]},{"text":"Al mismo tiempo, la suerte que corrieron casi la mitad de los desaparecidos en Chipre sigue sin saberse, debido a que Turquía se niega a facilitar al Comité sobre Personas Desaparecidas toda la información pertinente de sus actividades militares y se niega a otorgar acceso irrestricto a lo que considera zonas militares.","start":184.31,"end":205.47,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Al","start":184.31,"end":184.47},{"text":"mismo","start":184.47,"end":184.71},{"text":"tiempo,","start":184.71,"end":185.19},{"text":"la","start":186.07,"end":186.31},{"text":"suerte","start":186.31,"end":186.79},{"text":"que","start":186.79,"end":186.95},{"text":"corrieron","start":186.95,"end":187.67},{"text":"casi","start":187.67,"end":187.91},{"text":"la","start":187.91,"end":188.07},{"text":"mitad","start":188.07,"end":188.27},{"text":"de","start":188.27,"end":188.35},{"text":"los","start":188.35,"end":188.51},{"text":"desaparecidos","start":188.51,"end":189.11},{"text":"en","start":189.11,"end":189.27},{"text":"Chipre","start":189.27,"end":189.67},{"text":"sigue","start":189.91,"end":190.39},{"text":"sin","start":190.39,"end":190.79},{"text":"saberse,","start":190.79,"end":191.43},{"text":"debido","start":191.59,"end":192.03},{"text":"a","start":192.03,"end":192.07},{"text":"que","start":192.07,"end":192.39},{"text":"Turquía","start":192.39,"end":192.75},{"text":"se","start":192.75,"end":193.03},{"text":"niega","start":193.03,"end":193.55},{"text":"a","start":193.55,"end":193.59},{"text":"facilitar","start":193.59,"end":194.15},{"text":"al","start":194.15,"end":194.31},{"text":"Comité","start":194.31,"end":194.79},{"text":"sobre","start":194.79,"end":195.27},{"text":"Personas","start":195.59,"end":195.95},{"text":"Desaparecidas","start":195.95,"end":196.59},{"text":"toda","start":196.59,"end":196.75},{"text":"la","start":196.75,"end":196.91},{"text":"información","start":196.91,"end":197.43},{"text":"pertinente","start":197.43,"end":198.23},{"text":"de","start":198.67,"end":198.83},{"text":"sus","start":198.83,"end":198.99},{"text":"actividades","start":198.99,"end":199.43},{"text":"militares","start":199.43,"end":200.11},{"text":"y","start":200.35,"end":200.51},{"text":"se","start":200.51,"end":200.67},{"text":"niega","start":200.67,"end":201.43},{"text":"a","start":201.43,"end":201.47},{"text":"otorgar","start":201.55,"end":202.03},{"text":"acceso","start":202.03,"end":202.31},{"text":"irrestricto","start":202.31,"end":203.07},{"text":"a","start":203.23,"end":203.35},{"text":"lo","start":203.35,"end":203.55},{"text":"que","start":203.55,"end":203.71},{"text":"considera","start":203.71,"end":204.43},{"text":"zonas","start":204.43,"end":204.75},{"text":"militares.","start":204.75,"end":205.47}]},{"text":"En cuanto a las violaciones perpetradas, es importante reconocer también las restricciones que sufren los turcos chipriotas que viven bajo ocupación.","start":206.27,"end":213.51,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"En","start":206.27,"end":206.43},{"text":"cuanto","start":206.43,"end":206.71},{"text":"a","start":206.71,"end":206.75},{"text":"las","start":206.75,"end":206.87},{"text":"violaciones","start":206.87,"end":207.35},{"text":"perpetradas,","start":207.35,"end":207.95},{"text":"es","start":207.95,"end":208.11},{"text":"importante","start":208.11,"end":208.67},{"text":"reconocer","start":208.67,"end":209.15},{"text":"también","start":209.15,"end":209.47},{"text":"las","start":209.47,"end":209.59},{"text":"restricciones","start":209.59,"end":210.19},{"text":"que","start":210.19,"end":210.27},{"text":"sufren","start":210.27,"end":210.83},{"text":"los","start":211.39,"end":211.63},{"text":"turcos","start":211.63,"end":211.99},{"text":"chipriotas","start":211.99,"end":212.51},{"text":"que","start":212.51,"end":212.59},{"text":"viven","start":212.59,"end":212.87},{"text":"bajo","start":212.87,"end":213.11},{"text":"ocupación.","start":213.11,"end":213.51}]},{"text":"Su libertad de expresión, pensamiento, religión y asociación es restringida.","start":213.51,"end":217.67,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Su","start":213.51,"end":213.67},{"text":"libertad","start":213.67,"end":213.99},{"text":"de","start":213.99,"end":214.07},{"text":"expresión,","start":214.07,"end":214.67},{"text":"pensamiento,","start":214.67,"end":215.19},{"text":"religión","start":215.19,"end":215.51},{"text":"y","start":215.51,"end":215.55},{"text":"asociación","start":215.55,"end":216.27},{"text":"es","start":216.83,"end":216.99},{"text":"restringida.","start":216.99,"end":217.67}]},{"text":"Sus vidas cotidianas son objeto de vigilancia e injerencia, y su cultura y su identidad son reprimidas.","start":217.67,"end":224.27,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Sus","start":217.67,"end":217.83},{"text":"vidas","start":217.83,"end":218.11},{"text":"cotidianas","start":218.11,"end":218.83},{"text":"son","start":219.07,"end":219.31},{"text":"objeto","start":219.31,"end":219.71},{"text":"de","start":219.71,"end":219.79},{"text":"vigilancia","start":219.79,"end":220.59},{"text":"e","start":220.75,"end":220.87},{"text":"injerencia,","start":220.87,"end":221.47},{"text":"y","start":221.47,"end":221.51},{"text":"su","start":221.51,"end":221.67},{"text":"cultura","start":221.67,"end":221.95},{"text":"y","start":221.95,"end":221.99},{"text":"su","start":221.99,"end":222.15},{"text":"identidad","start":222.15,"end":222.71},{"text":"son","start":223.23,"end":223.51},{"text":"reprimidas.","start":223.51,"end":224.27}]},{"text":"El paso del tiempo jamás hará que las violaciones de los derechos humanos sean aceptables, ni podrá mermar las obligaciones que derivan del derecho internacional.","start":225.23,"end":235.19,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"El","start":225.23,"end":225.39},{"text":"paso","start":225.39,"end":225.63},{"text":"del","start":225.63,"end":225.79},{"text":"tiempo","start":225.79,"end":226.11},{"text":"jamás","start":226.11,"end":226.91},{"text":"hará","start":227.51,"end":227.75},{"text":"que","start":227.75,"end":227.91},{"text":"las","start":227.91,"end":228.07},{"text":"violaciones","start":228.07,"end":228.55},{"text":"de","start":228.55,"end":228.63},{"text":"los","start":228.63,"end":228.75},{"text":"derechos","start":228.75,"end":229.11},{"text":"humanos","start":229.11,"end":229.59},{"text":"sean","start":229.91,"end":230.39},{"text":"aceptables,","start":230.39,"end":230.99},{"text":"ni","start":230.99,"end":231.19},{"text":"podrá","start":231.19,"end":231.75},{"text":"mermar","start":232.39,"end":232.99},{"text":"las","start":232.99,"end":233.19},{"text":"obligaciones","start":233.19,"end":233.79},{"text":"que","start":233.79,"end":233.87},{"text":"derivan","start":233.87,"end":234.23},{"text":"del","start":234.23,"end":234.35},{"text":"derecho","start":234.35,"end":234.59},{"text":"internacional.","start":234.59,"end":235.19}]},{"text":"Chipre seguirá de manera sistemática y constante planteando estas violaciones en todos los foros internacionales pertinentes, hasta tanto los derechos y libertades fundamentales de todos los chipriotas se restablezcan plenamente.","start":235.19,"end":245.83,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Chipre","start":235.19,"end":235.51},{"text":"seguirá","start":235.51,"end":236.15},{"text":"de","start":236.15,"end":236.39},{"text":"manera","start":236.39,"end":236.63},{"text":"sistemática","start":236.63,"end":237.19},{"text":"y","start":237.19,"end":237.23},{"text":"constante","start":237.23,"end":237.91},{"text":"planteando","start":238.31,"end":238.75},{"text":"estas","start":238.75,"end":238.95},{"text":"violaciones","start":238.95,"end":239.39},{"text":"en","start":239.39,"end":239.55},{"text":"todos","start":239.55,"end":239.75},{"text":"los","start":239.75,"end":239.87},{"text":"foros","start":239.87,"end":240.07},{"text":"internacionales","start":240.07,"end":240.67},{"text":"pertinentes,","start":240.67,"end":241.19},{"text":"hasta","start":241.19,"end":241.39},{"text":"tanto","start":241.39,"end":241.83},{"text":"los","start":241.83,"end":242.03},{"text":"derechos","start":242.03,"end":242.39},{"text":"y","start":242.39,"end":242.43},{"text":"libertades","start":242.43,"end":242.83},{"text":"fundamentales","start":242.83,"end":243.35},{"text":"de","start":243.35,"end":243.43},{"text":"todos","start":243.43,"end":243.67},{"text":"los","start":243.67,"end":243.87},{"text":"chipriotas","start":243.87,"end":244.47},{"text":"se","start":244.47,"end":244.63},{"text":"restablezcan","start":244.63,"end":245.31},{"text":"plenamente.","start":245.31,"end":245.83}]},{"text":"En el mundo entero, presidente, las mujeres y las niñas siguen siendo objeto de discriminación, violencia y obstáculos estructurales persistentes.","start":246.35,"end":252.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"En","start":246.35,"end":246.47},{"text":"el","start":246.47,"end":246.63},{"text":"mundo","start":246.63,"end":246.83},{"text":"entero,","start":246.83,"end":247.07},{"text":"presidente,","start":247.07,"end":247.47},{"text":"las","start":247.47,"end":247.59},{"text":"mujeres","start":247.59,"end":247.91},{"text":"y","start":247.91,"end":247.95},{"text":"las","start":247.95,"end":248.11},{"text":"niñas","start":248.11,"end":248.35},{"text":"siguen","start":248.35,"end":248.59},{"text":"siendo","start":248.59,"end":248.83},{"text":"objeto","start":248.83,"end":249.07},{"text":"de","start":249.07,"end":249.15},{"text":"discriminación,","start":249.15,"end":249.83},{"text":"violencia","start":249.83,"end":250.55},{"text":"y","start":250.55,"end":250.63},{"text":"obstáculos","start":250.63,"end":251.15},{"text":"estructurales","start":251.15,"end":251.67},{"text":"persistentes.","start":251.67,"end":252.39}]},{"text":"Chipre sigue firmemente decidido a promover la igualdad de género, a eliminar todas las formas de discriminación y a promover, proteger y realizar los derechos de las mujeres y las niñas, incluida su participación plena, equitativa y significativa en todos los ámbitos de la vida.","start":252.75,"end":265.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Chipre","start":252.75,"end":253.19},{"text":"sigue","start":253.19,"end":253.39},{"text":"firmemente","start":253.39,"end":253.83},{"text":"decidido","start":253.83,"end":254.15},{"text":"a","start":254.15,"end":254.19},{"text":"promover","start":254.19,"end":254.51},{"text":"la","start":254.51,"end":254.67},{"text":"igualdad","start":254.67,"end":254.99},{"text":"de","start":254.99,"end":255.07},{"text":"género,","start":255.07,"end":255.31},{"text":"a","start":255.31,"end":255.35},{"text":"eliminar","start":255.35,"end":255.67},{"text":"todas","start":255.67,"end":255.87},{"text":"las","start":255.87,"end":255.99},{"text":"formas","start":255.99,"end":256.23},{"text":"de","start":256.23,"end":256.31},{"text":"discriminación","start":256.31,"end":256.95},{"text":"y","start":256.95,"end":257.03},{"text":"a","start":257.03,"end":257.07},{"text":"promover,","start":257.07,"end":257.43},{"text":"proteger","start":257.43,"end":257.99},{"text":"y","start":259.43,"end":259.59},{"text":"realizar","start":259.59,"end":260.11},{"text":"los","start":260.11,"end":260.27},{"text":"derechos","start":260.27,"end":260.59},{"text":"de","start":260.59,"end":260.67},{"text":"las","start":260.67,"end":260.83},{"text":"mujeres","start":260.83,"end":261.15},{"text":"y","start":261.15,"end":261.19},{"text":"las","start":261.19,"end":261.39},{"text":"niñas,","start":261.39,"end":261.91},{"text":"incluida","start":261.91,"end":262.51},{"text":"su","start":262.51,"end":262.67},{"text":"participación","start":262.67,"end":263.35},{"text":"plena,","start":263.35,"end":263.63},{"text":"equitativa","start":263.63,"end":264.07},{"text":"y","start":264.07,"end":264.11},{"text":"significativa","start":264.11,"end":264.71},{"text":"en","start":264.71,"end":264.87},{"text":"todos","start":264.87,"end":265.07},{"text":"los","start":265.07,"end":265.19},{"text":"ámbitos","start":265.19,"end":265.47},{"text":"de","start":265.47,"end":265.55},{"text":"la","start":265.55,"end":265.71},{"text":"vida.","start":265.71,"end":265.99}]},{"text":"Prevenir y eliminar la violencia contra las niñas y las mujeres sigue siendo una prioridad fundamental, junto con la protección y el apoyo fortalecidos a las víctimas y la rendición de cuentas para los perpetradores.","start":266.55,"end":277.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Prevenir","start":266.55,"end":267.07},{"text":"y","start":267.07,"end":267.11},{"text":"eliminar","start":267.11,"end":267.43},{"text":"la","start":267.43,"end":267.59},{"text":"violencia","start":267.59,"end":267.95},{"text":"contra","start":267.95,"end":268.19},{"text":"las","start":268.19,"end":268.31},{"text":"niñas","start":268.31,"end":268.55},{"text":"y","start":268.55,"end":268.59},{"text":"las","start":268.59,"end":268.71},{"text":"mujeres","start":268.71,"end":269.03},{"text":"sigue","start":269.03,"end":269.27},{"text":"siendo","start":269.27,"end":269.55},{"text":"una","start":269.55,"end":269.75},{"text":"prioridad","start":269.75,"end":270.15},{"text":"fundamental,","start":270.15,"end":270.87},{"text":"junto","start":271.27,"end":271.59},{"text":"con","start":271.59,"end":271.71},{"text":"la","start":271.71,"end":271.87},{"text":"protección","start":271.87,"end":272.71},{"text":"y","start":273.39,"end":273.47},{"text":"el","start":273.47,"end":273.63},{"text":"apoyo","start":273.63,"end":274.03},{"text":"fortalecidos","start":274.03,"end":274.75},{"text":"a","start":274.75,"end":274.79},{"text":"las","start":274.79,"end":274.95},{"text":"víctimas","start":274.95,"end":275.39},{"text":"y","start":275.39,"end":275.43},{"text":"la","start":275.43,"end":275.59},{"text":"rendición","start":275.59,"end":275.99},{"text":"de","start":275.99,"end":276.07},{"text":"cuentas","start":276.07,"end":276.43},{"text":"para","start":276.43,"end":276.59},{"text":"los","start":276.59,"end":276.75},{"text":"perpetradores.","start":276.75,"end":277.39}]},{"text":"Chipre también está abordando las formas emergentes de violencia de género a través de las tecnologías.","start":277.39,"end":282.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Chipre","start":277.39,"end":277.63},{"text":"también","start":277.63,"end":277.91},{"text":"está","start":277.91,"end":278.15},{"text":"abordando","start":278.15,"end":278.59},{"text":"las","start":278.59,"end":278.71},{"text":"formas","start":278.71,"end":278.99},{"text":"emergentes","start":278.99,"end":279.55},{"text":"de","start":279.55,"end":279.63},{"text":"violencia","start":279.63,"end":280.15},{"text":"de","start":280.15,"end":280.27},{"text":"género","start":280.27,"end":280.83},{"text":"a","start":281.15,"end":281.27},{"text":"través","start":281.27,"end":281.55},{"text":"de","start":281.55,"end":281.63},{"text":"las","start":281.63,"end":281.75},{"text":"tecnologías.","start":281.75,"end":282.47}]},{"text":"Lo estamos haciendo fortaleciendo nuestras políticas, nuestras respuestas institucionales y nuestra cooperación multilateral, entre otras cosas, participando en la Red de Alto Nivel de Policía con Dimensión de Género.","start":282.47,"end":293.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Lo","start":282.47,"end":282.63},{"text":"estamos","start":282.63,"end":282.91},{"text":"haciendo","start":282.91,"end":283.19},{"text":"fortaleciendo","start":283.19,"end":283.71},{"text":"nuestras","start":283.71,"end":284.03},{"text":"políticas,","start":284.03,"end":284.47},{"text":"nuestras","start":284.47,"end":284.79},{"text":"respuestas","start":284.79,"end":285.19},{"text":"institucionales","start":285.19,"end":285.79},{"text":"y","start":285.79,"end":285.83},{"text":"nuestra","start":285.83,"end":286.11},{"text":"cooperación","start":286.11,"end":286.55},{"text":"multilateral,","start":286.55,"end":287.11},{"text":"entre","start":287.31,"end":287.63},{"text":"otras","start":287.63,"end":287.87},{"text":"cosas,","start":287.87,"end":288.11},{"text":"participando","start":288.11,"end":288.75},{"text":"en","start":288.75,"end":288.91},{"text":"la","start":288.91,"end":289.07},{"text":"Red","start":289.07,"end":289.19},{"text":"de","start":289.19,"end":289.27},{"text":"Alto","start":289.27,"end":289.47},{"text":"Nivel","start":289.47,"end":289.79},{"text":"de","start":290.35,"end":290.67},{"text":"Policía","start":290.91,"end":291.71},{"text":"con","start":292.11,"end":292.31},{"text":"Dimensión","start":292.31,"end":292.71},{"text":"de","start":292.71,"end":292.83},{"text":"Género.","start":292.83,"end":293.23}]},{"text":"Presidente, se cumplen 20 años desde la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre las Personas con Discapacidad y Chipre reafirma su firme compromiso con el disfrute pleno y equitativo de los derechos humanos por las personas con discapacidad, de conformidad con dicha Convención.","start":294.43,"end":308.59,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":294.43,"end":295.07},{"text":"se","start":295.43,"end":295.63},{"text":"cumplen","start":295.63,"end":295.95},{"text":"20","start":295.95,"end":296.19},{"text":"años","start":296.19,"end":296.47},{"text":"desde","start":296.47,"end":296.67},{"text":"la","start":296.67,"end":296.83},{"text":"aprobación","start":296.83,"end":297.39},{"text":"de","start":297.71,"end":297.83},{"text":"la","start":297.83,"end":297.99},{"text":"Convención","start":297.99,"end":298.39},{"text":"de","start":298.39,"end":298.47},{"text":"las","start":298.47,"end":298.59},{"text":"Naciones","start":298.59,"end":298.99},{"text":"Unidas","start":298.99,"end":299.35},{"text":"sobre","start":299.35,"end":299.55},{"text":"las","start":299.55,"end":299.71},{"text":"Personas","start":299.71,"end":300.07},{"text":"con","start":300.07,"end":300.19},{"text":"Discapacidad","start":300.19,"end":300.99},{"text":"y","start":301.23,"end":301.39},{"text":"Chipre","start":301.39,"end":301.71},{"text":"reafirma","start":301.71,"end":302.07},{"text":"su","start":302.07,"end":302.23},{"text":"firme","start":302.23,"end":302.43},{"text":"compromiso","start":302.43,"end":303.15},{"text":"con","start":303.15,"end":303.27},{"text":"el","start":303.27,"end":303.43},{"text":"disfrute","start":303.43,"end":303.87},{"text":"pleno","start":303.87,"end":304.11},{"text":"y","start":304.11,"end":304.15},{"text":"equitativo","start":304.15,"end":304.55},{"text":"de","start":304.55,"end":304.63},{"text":"los","start":304.63,"end":304.75},{"text":"derechos","start":304.75,"end":305.07},{"text":"humanos","start":305.07,"end":305.39},{"text":"por","start":305.39,"end":305.51},{"text":"las","start":305.51,"end":305.63},{"text":"personas","start":305.63,"end":306.03},{"text":"con","start":306.03,"end":306.15},{"text":"discapacidad,","start":306.15,"end":306.75},{"text":"de","start":306.75,"end":306.83},{"text":"conformidad","start":306.83,"end":307.55},{"text":"con","start":307.55,"end":307.75},{"text":"dicha","start":307.75,"end":308.03},{"text":"Convención.","start":308.03,"end":308.59}]},{"text":"Seguimos decididos a promover la igualdad, accesibilidad e inclusión y vida independiente de esas personas, al tiempo que garantizamos su participación significativa en las decisiones que afectan a su vida a través de nuestra Estrategia Nacional sobre Discapacidad de 2024 a 2028, Chipre sigue robusteciendo sus políticas y respaldando marcos en estrecha consulta con organizaciones de personas con discapacidad.","start":308.99,"end":330.51,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":308.99,"end":309.43},{"text":"decididos","start":309.43,"end":310.11},{"text":"a","start":310.27,"end":310.43},{"text":"promover","start":310.43,"end":310.87},{"text":"la","start":310.87,"end":311.03},{"text":"igualdad,","start":311.03,"end":311.51},{"text":"accesibilidad","start":311.51,"end":312.19},{"text":"e","start":312.19,"end":312.23},{"text":"inclusión","start":312.23,"end":312.91},{"text":"y","start":313.15,"end":313.31},{"text":"vida","start":313.31,"end":313.47},{"text":"independiente","start":313.47,"end":314.35},{"text":"de","start":314.59,"end":314.71},{"text":"esas","start":314.71,"end":314.99},{"text":"personas,","start":314.99,"end":315.39},{"text":"al","start":315.39,"end":315.55},{"text":"tiempo","start":315.55,"end":315.79},{"text":"que","start":315.79,"end":315.87},{"text":"garantizamos","start":315.87,"end":316.55},{"text":"su","start":316.55,"end":316.83},{"text":"participación","start":316.83,"end":317.47},{"text":"significativa","start":317.47,"end":318.43},{"text":"en","start":318.59,"end":318.75},{"text":"las","start":318.75,"end":318.87},{"text":"decisiones","start":318.87,"end":319.39},{"text":"que","start":319.39,"end":319.47},{"text":"afectan","start":319.47,"end":319.83},{"text":"a","start":319.83,"end":319.87},{"text":"su","start":319.87,"end":320.03},{"text":"vida","start":320.03,"end":320.35},{"text":"a","start":320.59,"end":320.75},{"text":"través","start":320.75,"end":320.99},{"text":"de","start":320.99,"end":321.07},{"text":"nuestra","start":321.07,"end":321.35},{"text":"Estrategia","start":321.35,"end":321.75},{"text":"Nacional","start":321.75,"end":322.11},{"text":"sobre","start":322.11,"end":322.35},{"text":"Discapacidad","start":322.35,"end":322.87},{"text":"de","start":322.87,"end":322.95},{"text":"2024","start":322.95,"end":323.67},{"text":"a","start":323.67,"end":323.71},{"text":"2028,","start":323.71,"end":324.31},{"text":"Chipre","start":324.59,"end":324.79},{"text":"sigue","start":324.79,"end":325.03},{"text":"robusteciendo","start":325.03,"end":325.55},{"text":"sus","start":325.55,"end":325.71},{"text":"políticas","start":325.71,"end":326.15},{"text":"y","start":326.15,"end":326.19},{"text":"respaldando","start":326.19,"end":326.75},{"text":"marcos","start":326.75,"end":327.31},{"text":"en","start":327.63,"end":327.79},{"text":"estrecha","start":327.79,"end":328.11},{"text":"consulta","start":328.11,"end":328.47},{"text":"con","start":328.47,"end":328.59},{"text":"organizaciones","start":328.59,"end":329.31},{"text":"de","start":329.31,"end":329.39},{"text":"personas","start":329.39,"end":329.79},{"text":"con","start":329.79,"end":329.91},{"text":"discapacidad.","start":329.91,"end":330.51}]},{"text":"En este sentido, Chipre tiene el honor de ocupar la vicepresidencia de la mesa de los períodos de sesiones vigésimo y vigésimo primero de la Conferencia de las Partes en la Convención, en representación del Grupo Asia-Pacífico.","start":330.51,"end":343.39,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":330.51,"end":330.67},{"text":"este","start":330.67,"end":330.83},{"text":"sentido,","start":330.83,"end":331.15},{"text":"Chipre","start":331.15,"end":331.47},{"text":"tiene","start":331.47,"end":331.67},{"text":"el","start":331.67,"end":331.83},{"text":"honor","start":331.83,"end":332.11},{"text":"de","start":332.51,"end":332.59},{"text":"ocupar","start":332.59,"end":332.87},{"text":"la","start":332.87,"end":333.03},{"text":"vicepresidencia","start":333.03,"end":333.87},{"text":"de","start":333.87,"end":333.99},{"text":"la","start":333.99,"end":334.15},{"text":"mesa","start":334.15,"end":334.59},{"text":"de","start":334.91,"end":335.31},{"text":"los","start":335.31,"end":335.71},{"text":"períodos","start":335.87,"end":336.39},{"text":"de","start":336.39,"end":336.47},{"text":"sesiones","start":336.47,"end":336.99},{"text":"vigésimo","start":336.99,"end":337.63},{"text":"y","start":337.63,"end":337.67},{"text":"vigésimo","start":337.67,"end":338.23},{"text":"primero","start":338.23,"end":338.83},{"text":"de","start":339.15,"end":339.27},{"text":"la","start":339.27,"end":339.47},{"text":"Conferencia","start":339.47,"end":339.91},{"text":"de","start":339.91,"end":340.03},{"text":"las","start":340.03,"end":340.19},{"text":"Partes","start":340.19,"end":340.55},{"text":"en","start":340.55,"end":340.71},{"text":"la","start":340.71,"end":340.91},{"text":"Convención,","start":340.91,"end":341.55},{"text":"en","start":341.55,"end":341.71},{"text":"representación","start":341.71,"end":342.27},{"text":"del","start":342.27,"end":342.39},{"text":"Grupo","start":342.39,"end":342.59},{"text":"Asia-Pacífico.","start":342.59,"end":343.39}]},{"text":"Chipre está decidido a defender los derechos de la infancia, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño y sus protocolos opcionales.","start":343.47,"end":349.63,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Chipre","start":343.47,"end":343.75},{"text":"está","start":343.75,"end":343.95},{"text":"decidido","start":343.95,"end":344.51},{"text":"a","start":344.83,"end":344.91},{"text":"defender","start":344.91,"end":345.27},{"text":"los","start":345.27,"end":345.39},{"text":"derechos","start":345.39,"end":345.67},{"text":"de","start":345.67,"end":345.75},{"text":"la","start":345.75,"end":345.91},{"text":"infancia,","start":345.91,"end":346.23},{"text":"de","start":346.23,"end":346.31},{"text":"conformidad","start":346.31,"end":346.75},{"text":"con","start":346.75,"end":346.87},{"text":"la","start":346.87,"end":347.03},{"text":"Convención","start":347.03,"end":347.43},{"text":"sobre","start":347.43,"end":347.63},{"text":"los","start":347.63,"end":347.75},{"text":"Derechos","start":347.75,"end":348.03},{"text":"del","start":348.03,"end":348.15},{"text":"Niño","start":348.15,"end":348.31},{"text":"y","start":348.31,"end":348.35},{"text":"sus","start":348.35,"end":348.51},{"text":"protocolos","start":348.51,"end":349.07},{"text":"opcionales.","start":349.07,"end":349.63}]},{"text":"Y esa es una de nuestras prioridades como miembro del Consejo de Derechos Humanos.","start":350.39,"end":353.15,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Y","start":350.39,"end":350.4},{"text":"esa","start":350.39,"end":350.51},{"text":"es","start":350.51,"end":350.67},{"text":"una","start":350.67,"end":350.79},{"text":"de","start":350.79,"end":350.87},{"text":"nuestras","start":350.87,"end":351.19},{"text":"prioridades","start":351.19,"end":351.63},{"text":"como","start":351.63,"end":351.79},{"text":"miembro","start":351.79,"end":352.07},{"text":"del","start":352.07,"end":352.19},{"text":"Consejo","start":352.19,"end":352.47},{"text":"de","start":352.47,"end":352.55},{"text":"Derechos","start":352.55,"end":352.83},{"text":"Humanos.","start":352.83,"end":353.15}]},{"text":"A través de nuestra estrategia nacional y nuestro plan de acción sobre la educación y el cuidado a la temprana niñez, tenemos programas específicos para los niños en situación vulnerable y apoyo a las familias a través de ayudas para la infancia.","start":353.31,"end":369.63,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"A","start":353.31,"end":353.47},{"text":"través","start":353.47,"end":353.71},{"text":"de","start":353.71,"end":353.79},{"text":"nuestra","start":353.79,"end":354.07},{"text":"estrategia","start":354.07,"end":354.83},{"text":"nacional","start":355.07,"end":355.59},{"text":"y","start":355.59,"end":355.63},{"text":"nuestro","start":355.63,"end":355.91},{"text":"plan","start":355.91,"end":356.07},{"text":"de","start":356.07,"end":356.15},{"text":"acción","start":356.15,"end":356.51},{"text":"sobre","start":356.51,"end":356.99},{"text":"la","start":357.15,"end":357.35},{"text":"educación","start":357.35,"end":357.79},{"text":"y","start":357.79,"end":357.83},{"text":"el","start":357.83,"end":357.99},{"text":"cuidado","start":357.99,"end":358.51},{"text":"a","start":358.75,"end":359.03},{"text":"la","start":359.03,"end":359.47},{"text":"temprana","start":360.03,"end":360.51},{"text":"niñez,","start":360.51,"end":360.99},{"text":"tenemos","start":362.75,"end":363.19},{"text":"programas","start":363.19,"end":363.63},{"text":"específicos","start":363.63,"end":364.35},{"text":"para","start":364.35,"end":364.51},{"text":"los","start":364.51,"end":364.71},{"text":"niños","start":364.71,"end":364.95},{"text":"en","start":364.95,"end":365.11},{"text":"situación","start":365.11,"end":365.47},{"text":"vulnerable","start":365.47,"end":366.19},{"text":"y","start":366.19,"end":366.35},{"text":"apoyo","start":366.35,"end":366.71},{"text":"a","start":366.71,"end":366.75},{"text":"las","start":366.75,"end":366.91},{"text":"familias","start":366.91,"end":367.47},{"text":"a","start":367.47,"end":367.55},{"text":"través","start":367.55,"end":368.11},{"text":"de","start":368.11,"end":368.35},{"text":"ayudas","start":368.35,"end":368.75},{"text":"para","start":368.75,"end":368.91},{"text":"la","start":368.91,"end":369.07},{"text":"infancia.","start":369.07,"end":369.63}]},{"text":"Con ello promovemos el bienestar de la niñez, su protección y su igualdad de oportunidades.","start":369.87,"end":373.51,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Con","start":369.87,"end":370.03},{"text":"ello","start":370.03,"end":370.19},{"text":"promovemos","start":370.19,"end":370.63},{"text":"el","start":370.63,"end":370.79},{"text":"bienestar","start":370.79,"end":371.23},{"text":"de","start":371.23,"end":371.31},{"text":"la","start":371.31,"end":371.47},{"text":"niñez,","start":371.47,"end":371.75},{"text":"su","start":371.75,"end":371.91},{"text":"protección","start":371.91,"end":372.35},{"text":"y","start":372.35,"end":372.39},{"text":"su","start":372.39,"end":372.55},{"text":"igualdad","start":372.55,"end":372.87},{"text":"de","start":372.87,"end":372.95},{"text":"oportunidades.","start":372.95,"end":373.51}]},{"text":"También respaldamos la participación significativa de la niñez en la vida pública a través de iniciativas como el Parlamento Infantil de Chipre.","start":373.51,"end":380.23,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"También","start":373.51,"end":373.79},{"text":"respaldamos","start":373.79,"end":374.23},{"text":"la","start":374.23,"end":374.39},{"text":"participación","start":374.39,"end":374.95},{"text":"significativa","start":374.95,"end":375.59},{"text":"de","start":375.59,"end":375.67},{"text":"la","start":375.67,"end":375.83},{"text":"niñez","start":375.83,"end":376.03},{"text":"en","start":376.03,"end":376.19},{"text":"la","start":376.19,"end":376.35},{"text":"vida","start":376.35,"end":376.51},{"text":"pública","start":376.51,"end":376.99},{"text":"a","start":377.43,"end":377.51},{"text":"través","start":377.51,"end":377.75},{"text":"de","start":377.75,"end":377.83},{"text":"iniciativas","start":377.83,"end":378.39},{"text":"como","start":378.39,"end":378.59},{"text":"el","start":378.59,"end":378.75},{"text":"Parlamento","start":378.75,"end":379.23},{"text":"Infantil","start":379.23,"end":379.71},{"text":"de","start":379.71,"end":379.83},{"text":"Chipre.","start":379.83,"end":380.23}]},{"text":"Chipre también aboga enérgicamente por la participación plena, efectiva y significativa de la juventud en la toma de decisiones a todos los niveles, porque consideramos que son asociados en igualdad de condiciones y contribuyentes principales a las sociedades democráticas, inclusivas y sostenibles.","start":380.83,"end":397.55,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Chipre","start":380.83,"end":381.07},{"text":"también","start":381.07,"end":381.51},{"text":"aboga","start":381.51,"end":382.07},{"text":"enérgicamente","start":382.31,"end":383.03},{"text":"por","start":383.03,"end":383.19},{"text":"la","start":383.19,"end":383.35},{"text":"participación","start":383.35,"end":384.11},{"text":"plena,","start":384.11,"end":384.35},{"text":"efectiva","start":384.35,"end":384.75},{"text":"y","start":384.75,"end":384.79},{"text":"significativa","start":384.79,"end":385.39},{"text":"de","start":385.39,"end":385.47},{"text":"la","start":385.47,"end":385.63},{"text":"juventud","start":385.63,"end":386.15},{"text":"en","start":386.27,"end":386.43},{"text":"la","start":386.43,"end":386.63},{"text":"toma","start":386.63,"end":386.79},{"text":"de","start":386.79,"end":386.87},{"text":"decisiones","start":386.87,"end":387.35},{"text":"a","start":387.35,"end":387.43},{"text":"todos","start":387.43,"end":387.63},{"text":"los","start":387.63,"end":387.75},{"text":"niveles,","start":387.75,"end":388.15},{"text":"porque","start":388.15,"end":388.39},{"text":"consideramos","start":388.39,"end":388.95},{"text":"que","start":388.95,"end":389.11},{"text":"son","start":389.11,"end":389.43},{"text":"asociados","start":390.79,"end":391.67},{"text":"en","start":391.83,"end":391.99},{"text":"igualdad","start":391.99,"end":392.35},{"text":"de","start":392.35,"end":392.43},{"text":"condiciones","start":392.43,"end":393.11},{"text":"y","start":393.59,"end":393.75},{"text":"contribuyentes","start":393.75,"end":394.43},{"text":"principales","start":394.43,"end":395.03},{"text":"a","start":395.03,"end":395.11},{"text":"las","start":395.11,"end":395.23},{"text":"sociedades","start":395.23,"end":395.67},{"text":"democráticas,","start":395.67,"end":396.31},{"text":"inclusivas","start":396.31,"end":396.87},{"text":"y","start":396.87,"end":396.95},{"text":"sostenibles.","start":396.95,"end":397.55}]},{"text":"Seguimos fortaleciendo las oportunidades para que los jóvenes participen en la elaboración de políticas nacionales y en la toma de decisiones, al tiempo que promovemos el empoderamiento de la juventud a través de educación, desarrollo de competencias, voluntariado y creatividad.","start":397.55,"end":410.71,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":397.55,"end":397.91},{"text":"fortaleciendo","start":397.91,"end":398.47},{"text":"las","start":398.47,"end":398.63},{"text":"oportunidades","start":398.63,"end":399.59},{"text":"para","start":400.19,"end":400.31},{"text":"que","start":400.31,"end":400.43},{"text":"los","start":400.43,"end":400.59},{"text":"jóvenes","start":400.59,"end":401.11},{"text":"participen","start":401.11,"end":401.83},{"text":"en","start":401.83,"end":402.11},{"text":"la","start":402.11,"end":402.27},{"text":"elaboración","start":402.27,"end":402.71},{"text":"de","start":402.71,"end":402.79},{"text":"políticas","start":402.79,"end":403.23},{"text":"nacionales","start":403.23,"end":403.63},{"text":"y","start":403.63,"end":403.67},{"text":"en","start":403.67,"end":403.83},{"text":"la","start":403.83,"end":403.99},{"text":"toma","start":403.99,"end":404.15},{"text":"de","start":404.15,"end":404.23},{"text":"decisiones,","start":404.23,"end":404.63},{"text":"al","start":404.63,"end":404.79},{"text":"tiempo","start":404.79,"end":405.03},{"text":"que","start":405.03,"end":405.11},{"text":"promovemos","start":405.11,"end":405.51},{"text":"el","start":405.51,"end":405.67},{"text":"empoderamiento","start":405.67,"end":406.23},{"text":"de","start":406.23,"end":406.31},{"text":"la","start":406.31,"end":406.47},{"text":"juventud","start":406.47,"end":406.79},{"text":"a","start":406.79,"end":406.83},{"text":"través","start":406.83,"end":407.07},{"text":"de","start":407.07,"end":407.15},{"text":"educación,","start":407.15,"end":407.75},{"text":"desarrollo","start":408.15,"end":408.67},{"text":"de","start":408.67,"end":408.75},{"text":"competencias,","start":408.75,"end":409.43},{"text":"voluntariado","start":409.43,"end":409.99},{"text":"y","start":409.99,"end":410.03},{"text":"creatividad.","start":410.03,"end":410.71}]},{"text":"También apoyamos la labor de la Oficina de la Juventud de las Naciones Unidas en la promoción de la participación significativa de la juventud en todo el sistema de las Naciones Unidas y esperamos participar en la primera Asamblea General de la Juventud de las Naciones Unidas.","start":410.95,"end":423.67,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"También","start":410.95,"end":411.31},{"text":"apoyamos","start":411.31,"end":411.63},{"text":"la","start":411.63,"end":411.79},{"text":"labor","start":411.79,"end":411.99},{"text":"de","start":411.99,"end":412.07},{"text":"la","start":412.07,"end":412.23},{"text":"Oficina","start":412.23,"end":412.51},{"text":"de","start":412.51,"end":412.59},{"text":"la","start":412.59,"end":412.75},{"text":"Juventud","start":412.75,"end":413.07},{"text":"de","start":413.07,"end":413.15},{"text":"las","start":413.15,"end":413.27},{"text":"Naciones","start":413.27,"end":413.59},{"text":"Unidas","start":413.59,"end":413.83},{"text":"en","start":413.83,"end":413.99},{"text":"la","start":413.99,"end":414.15},{"text":"promoción","start":414.15,"end":414.55},{"text":"de","start":414.55,"end":414.63},{"text":"la","start":414.63,"end":414.79},{"text":"participación","start":414.79,"end":415.39},{"text":"significativa","start":415.39,"end":416.07},{"text":"de","start":416.07,"end":416.15},{"text":"la","start":416.15,"end":416.31},{"text":"juventud","start":416.31,"end":416.63},{"text":"en","start":416.63,"end":416.79},{"text":"todo","start":416.79,"end":416.95},{"text":"el","start":416.95,"end":417.11},{"text":"sistema","start":417.11,"end":417.47},{"text":"de","start":417.47,"end":417.55},{"text":"las","start":417.55,"end":417.67},{"text":"Naciones","start":417.67,"end":418.07},{"text":"Unidas","start":418.07,"end":418.39},{"text":"y","start":418.39,"end":418.47},{"text":"esperamos","start":418.47,"end":418.87},{"text":"participar","start":418.87,"end":419.27},{"text":"en","start":419.27,"end":419.43},{"text":"la","start":419.43,"end":419.67},{"text":"primera","start":419.67,"end":420.23},{"text":"Asamblea","start":421.35,"end":421.87},{"text":"General","start":421.87,"end":422.19},{"text":"de","start":422.19,"end":422.27},{"text":"la","start":422.27,"end":422.43},{"text":"Juventud","start":422.43,"end":422.75},{"text":"de","start":422.75,"end":422.83},{"text":"las","start":422.83,"end":422.95},{"text":"Naciones","start":422.95,"end":423.31},{"text":"Unidas.","start":423.31,"end":423.67}]},{"text":"Los adultos mayores también son vitales para la sociedad, presidente, y aportan conocimientos y experiencia.","start":424.31,"end":428.87,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":424.31,"end":424.39},{"text":"adultos","start":424.39,"end":424.79},{"text":"mayores","start":424.79,"end":425.11},{"text":"también","start":425.11,"end":425.39},{"text":"son","start":425.39,"end":425.51},{"text":"vitales","start":425.51,"end":425.83},{"text":"para","start":425.83,"end":425.99},{"text":"la","start":425.99,"end":426.15},{"text":"sociedad,","start":426.15,"end":426.47},{"text":"presidente,","start":426.47,"end":427.11},{"text":"y","start":427.11,"end":427.27},{"text":"aportan","start":427.27,"end":427.71},{"text":"conocimientos","start":427.71,"end":428.31},{"text":"y","start":428.31,"end":428.35},{"text":"experiencia.","start":428.35,"end":428.87}]},{"text":"Sin embargo, a menudo son marginados y discriminados.","start":428.87,"end":431.75,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":428.87,"end":429.03},{"text":"embargo,","start":429.03,"end":429.39},{"text":"a","start":429.39,"end":429.43},{"text":"menudo","start":429.43,"end":429.83},{"text":"son","start":430.23,"end":430.43},{"text":"marginados","start":430.43,"end":430.95},{"text":"y","start":430.95,"end":431.03},{"text":"discriminados.","start":431.03,"end":431.75}]},{"text":"Chipre está decidida a construir una sociedad inclusiva, apta para los adultos mayores, que promueva su independencia, apoyo y cuidado.","start":431.75,"end":442.63,"topics":[],"words":[{"text":"Chipre","start":431.75,"end":432.03},{"text":"está","start":432.03,"end":432.23},{"text":"decidida","start":432.23,"end":432.79},{"text":"a","start":432.95,"end":433.11},{"text":"construir","start":433.11,"end":433.51},{"text":"una","start":433.51,"end":433.67},{"text":"sociedad","start":433.67,"end":434.31},{"text":"inclusiva,","start":434.31,"end":435.27},{"text":"apta","start":438.23,"end":438.63},{"text":"para","start":438.63,"end":438.87},{"text":"los","start":438.87,"end":439.07},{"text":"adultos","start":439.07,"end":439.43},{"text":"mayores,","start":439.43,"end":439.87},{"text":"que","start":439.87,"end":439.99},{"text":"promueva","start":439.99,"end":440.35},{"text":"su","start":440.35,"end":440.55},{"text":"independencia,","start":440.55,"end":441.63},{"text":"apoyo","start":441.63,"end":441.95},{"text":"y","start":441.95,"end":441.99},{"text":"cuidado.","start":441.99,"end":442.63}]},{"text":"En este sentido, aprobamos la primera estrategia nacional, el primer plan de acción para el envejecimiento activo.","start":443.03,"end":449.11,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":443.03,"end":443.19},{"text":"este","start":443.19,"end":443.35},{"text":"sentido,","start":443.35,"end":443.99},{"text":"aprobamos","start":444.31,"end":444.99},{"text":"la","start":444.99,"end":445.15},{"text":"primera","start":445.15,"end":445.47},{"text":"estrategia","start":445.47,"end":445.91},{"text":"nacional,","start":445.91,"end":446.31},{"text":"el","start":446.31,"end":446.47},{"text":"primer","start":446.47,"end":446.71},{"text":"plan","start":446.71,"end":446.91},{"text":"de","start":446.91,"end":446.99},{"text":"acción","start":446.99,"end":447.43},{"text":"para","start":447.51,"end":447.67},{"text":"el","start":447.67,"end":447.83},{"text":"envejecimiento","start":447.83,"end":448.59},{"text":"activo.","start":448.59,"end":449.11}]},{"text":"Presidente, Chipre está decidido a promover una sociedad incluyente, basada en la igualdad, la dignidad, la no discriminación, el respeto para todos y todas.","start":449.71,"end":457.87,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":449.71,"end":450.27},{"text":"Chipre","start":450.27,"end":450.59},{"text":"está","start":450.59,"end":450.91},{"text":"decidido","start":450.91,"end":451.43},{"text":"a","start":451.43,"end":451.47},{"text":"promover","start":451.47,"end":452.03},{"text":"una","start":452.03,"end":452.27},{"text":"sociedad","start":452.27,"end":452.87},{"text":"incluyente,","start":452.87,"end":453.87},{"text":"basada","start":454.15,"end":454.43},{"text":"en","start":454.43,"end":454.59},{"text":"la","start":454.59,"end":454.75},{"text":"igualdad,","start":454.75,"end":455.07},{"text":"la","start":455.07,"end":455.23},{"text":"dignidad,","start":455.23,"end":455.59},{"text":"la","start":455.59,"end":455.75},{"text":"no","start":455.75,"end":455.83},{"text":"discriminación,","start":455.83,"end":456.47},{"text":"el","start":456.47,"end":456.63},{"text":"respeto","start":456.63,"end":456.91},{"text":"para","start":456.91,"end":457.07},{"text":"todos","start":457.07,"end":457.47},{"text":"y","start":457.47,"end":457.55},{"text":"todas.","start":457.55,"end":457.87}]},{"text":"En este sentido, hemos tomado medidas legislativas e institucionales importantes para fortalecer la protección de las personas LGBTIQ+ y promover sus derechos.","start":457.87,"end":468.27,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"En","start":457.87,"end":458.03},{"text":"este","start":458.03,"end":458.19},{"text":"sentido,","start":458.19,"end":458.75},{"text":"hemos","start":459.07,"end":459.31},{"text":"tomado","start":459.31,"end":460.03},{"text":"medidas","start":460.27,"end":460.83},{"text":"legislativas","start":460.83,"end":461.47},{"text":"e","start":461.47,"end":461.51},{"text":"institucionales","start":461.51,"end":462.11},{"text":"importantes","start":462.11,"end":462.55},{"text":"para","start":462.55,"end":462.71},{"text":"fortalecer","start":462.71,"end":463.19},{"text":"la","start":463.19,"end":463.39},{"text":"protección","start":463.39,"end":463.95},{"text":"de","start":463.95,"end":464.03},{"text":"las","start":464.03,"end":464.23},{"text":"personas","start":464.23,"end":464.83},{"text":"LGBTIQ+","start":465.15,"end":466.67},{"text":"y","start":466.99,"end":467.15},{"text":"promover","start":467.15,"end":467.51},{"text":"sus","start":467.51,"end":467.63},{"text":"derechos.","start":467.63,"end":468.27}]},{"text":"A tal efecto, el Consejo de Ministros aprobó la preparación de la primera Estrategia Nacional para la Protección y la Promoción de los Derechos de las Personas LGBTIQ+.","start":469.47,"end":477.47,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"A","start":469.47,"end":469.63},{"text":"tal","start":469.63,"end":469.79},{"text":"efecto,","start":469.79,"end":470.07},{"text":"el","start":470.07,"end":470.23},{"text":"Consejo","start":470.23,"end":470.51},{"text":"de","start":470.51,"end":470.59},{"text":"Ministros","start":470.59,"end":471.23},{"text":"aprobó","start":471.47,"end":471.83},{"text":"la","start":471.83,"end":471.99},{"text":"preparación","start":471.99,"end":472.43},{"text":"de","start":472.43,"end":472.51},{"text":"la","start":472.51,"end":472.67},{"text":"primera","start":472.67,"end":472.95},{"text":"Estrategia","start":472.95,"end":473.35},{"text":"Nacional","start":473.35,"end":473.67},{"text":"para","start":473.67,"end":473.83},{"text":"la","start":473.83,"end":473.99},{"text":"Protección","start":473.99,"end":474.39},{"text":"y","start":474.39,"end":474.43},{"text":"la","start":474.43,"end":474.59},{"text":"Promoción","start":474.59,"end":474.95},{"text":"de","start":474.95,"end":475.03},{"text":"los","start":475.03,"end":475.15},{"text":"Derechos","start":475.15,"end":475.47},{"text":"de","start":475.47,"end":475.55},{"text":"las","start":475.55,"end":475.71},{"text":"Personas","start":475.71,"end":476.11},{"text":"LGBTIQ+.","start":476.11,"end":477.47}]},{"text":"Chipre también ha fortalecido medidas y un marco jurídico para prevenir la discriminación y los crímenes de odio y hacer que los responsables rindan cuentas.","start":478.19,"end":486.23,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Chipre","start":478.19,"end":478.39},{"text":"también","start":478.39,"end":478.67},{"text":"ha","start":478.67,"end":478.71},{"text":"fortalecido","start":478.71,"end":479.31},{"text":"medidas","start":479.31,"end":479.87},{"text":"y","start":479.87,"end":479.91},{"text":"un","start":479.91,"end":480.07},{"text":"marco","start":480.07,"end":480.31},{"text":"jurídico","start":480.31,"end":480.75},{"text":"para","start":480.75,"end":480.91},{"text":"prevenir","start":480.91,"end":481.23},{"text":"la","start":481.23,"end":481.39},{"text":"discriminación","start":481.39,"end":482.07},{"text":"y","start":482.47,"end":482.71},{"text":"los","start":482.71,"end":483.19},{"text":"crímenes","start":483.27,"end":483.67},{"text":"de","start":483.67,"end":483.83},{"text":"odio","start":483.83,"end":484.23},{"text":"y","start":484.23,"end":484.39},{"text":"hacer","start":484.39,"end":484.71},{"text":"que","start":484.71,"end":484.83},{"text":"los","start":484.83,"end":484.95},{"text":"responsables","start":484.95,"end":485.51},{"text":"rindan","start":485.51,"end":485.79},{"text":"cuentas.","start":485.79,"end":486.23}]},{"text":"Presidente, la protección y diversidad cultural y el patrimonio guardan un vínculo indisoluble con la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales y siguen siendo una prioridad para mi país.","start":486.23,"end":494.47,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":486.23,"end":486.75},{"text":"la","start":486.75,"end":486.91},{"text":"protección","start":486.91,"end":487.31},{"text":"y","start":487.31,"end":487.35},{"text":"diversidad","start":487.35,"end":487.75},{"text":"cultural","start":487.75,"end":488.23},{"text":"y","start":488.23,"end":488.27},{"text":"el","start":488.27,"end":488.43},{"text":"patrimonio","start":488.43,"end":488.99},{"text":"guardan","start":488.99,"end":489.31},{"text":"un","start":489.31,"end":489.47},{"text":"vínculo","start":489.47,"end":489.75},{"text":"indisoluble","start":489.75,"end":490.35},{"text":"con","start":490.35,"end":490.47},{"text":"la","start":490.47,"end":490.63},{"text":"protección","start":490.63,"end":491.03},{"text":"de","start":491.03,"end":491.11},{"text":"los","start":491.11,"end":491.23},{"text":"derechos","start":491.23,"end":491.51},{"text":"humanos","start":491.51,"end":491.75},{"text":"y","start":491.75,"end":491.79},{"text":"las","start":491.79,"end":491.91},{"text":"libertades","start":491.91,"end":492.31},{"text":"fundamentales","start":492.31,"end":492.87},{"text":"y","start":492.87,"end":492.95},{"text":"siguen","start":492.95,"end":493.23},{"text":"siendo","start":493.23,"end":493.47},{"text":"una","start":493.47,"end":493.59},{"text":"prioridad","start":493.59,"end":493.95},{"text":"para","start":493.95,"end":494.11},{"text":"mi","start":494.11,"end":494.27},{"text":"país.","start":494.27,"end":494.47}]},{"text":"Chipre sistemáticamente ha abogado por la protección del patrimonio cultural, entre otras cosas, a través de la Convención de Nicosia sobre los delitos relacionados con la propiedad cultural, que se aprobó durante nuestra presidencia en el Comité de Ministros del Consejo de Europa.","start":494.95,"end":510.35,"topics":[],"words":[{"text":"Chipre","start":494.95,"end":495.19},{"text":"sistemáticamente","start":495.19,"end":496.15},{"text":"ha","start":496.79,"end":496.91},{"text":"abogado","start":496.91,"end":497.31},{"text":"por","start":497.31,"end":497.43},{"text":"la","start":497.43,"end":497.59},{"text":"protección","start":497.59,"end":498.03},{"text":"del","start":498.03,"end":498.15},{"text":"patrimonio","start":498.15,"end":498.55},{"text":"cultural,","start":498.55,"end":499.03},{"text":"entre","start":499.27,"end":499.55},{"text":"otras","start":499.55,"end":499.83},{"text":"cosas,","start":499.83,"end":500.15},{"text":"a","start":500.15,"end":500.35},{"text":"través","start":500.35,"end":500.63},{"text":"de","start":500.63,"end":500.71},{"text":"la","start":500.71,"end":500.87},{"text":"Convención","start":500.87,"end":501.35},{"text":"de","start":501.35,"end":501.51},{"text":"Nicosia","start":501.51,"end":501.99},{"text":"sobre","start":501.99,"end":502.23},{"text":"los","start":502.23,"end":502.39},{"text":"delitos","start":502.39,"end":502.79},{"text":"relacionados","start":502.79,"end":503.51},{"text":"con","start":503.51,"end":503.63},{"text":"la","start":503.63,"end":503.79},{"text":"propiedad","start":503.79,"end":504.15},{"text":"cultural,","start":504.15,"end":504.63},{"text":"que","start":505.11,"end":505.23},{"text":"se","start":505.23,"end":505.39},{"text":"aprobó","start":505.39,"end":505.91},{"text":"durante","start":506.63,"end":506.99},{"text":"nuestra","start":506.99,"end":507.31},{"text":"presidencia","start":507.31,"end":507.83},{"text":"en","start":507.83,"end":507.99},{"text":"el","start":507.99,"end":508.15},{"text":"Comité","start":508.15,"end":508.67},{"text":"de","start":508.67,"end":508.91},{"text":"Ministros","start":508.91,"end":509.31},{"text":"del","start":509.31,"end":509.43},{"text":"Consejo","start":509.43,"end":509.83},{"text":"de","start":509.83,"end":509.91},{"text":"Europa.","start":509.91,"end":510.35}]},{"text":"Esa convención es el único tratado internacional que se ocupa específicamente de la penalización del tráfico ilícito de bienes culturales.","start":510.35,"end":519.95,"topics":[],"words":[{"text":"Esa","start":510.35,"end":510.59},{"text":"convención","start":510.59,"end":511.07},{"text":"es","start":511.07,"end":511.23},{"text":"el","start":511.23,"end":511.39},{"text":"único","start":511.39,"end":511.67},{"text":"tratado","start":511.67,"end":512.27},{"text":"internacional","start":512.43,"end":513.47},{"text":"que","start":514.11,"end":514.31},{"text":"se","start":514.31,"end":514.47},{"text":"ocupa","start":514.47,"end":514.75},{"text":"específicamente","start":514.75,"end":515.79},{"text":"de","start":516.19,"end":516.47},{"text":"la","start":516.47,"end":516.67},{"text":"penalización","start":516.67,"end":517.63},{"text":"del","start":517.79,"end":517.99},{"text":"tráfico","start":517.99,"end":518.39},{"text":"ilícito","start":518.39,"end":518.83},{"text":"de","start":518.83,"end":518.95},{"text":"bienes","start":518.95,"end":519.23},{"text":"culturales.","start":519.23,"end":519.95}]},{"text":"está abierta a firma para todos los Estados.","start":521.59,"end":524.03,"topics":[],"words":[{"text":"está","start":521.59,"end":522.03},{"text":"abierta","start":522.03,"end":522.51},{"text":"a","start":522.51,"end":522.55},{"text":"firma","start":522.55,"end":523.03},{"text":"para","start":523.03,"end":523.27},{"text":"todos","start":523.27,"end":523.51},{"text":"los","start":523.51,"end":523.67},{"text":"Estados.","start":523.67,"end":524.03}]},{"text":"En este espíritu, Chipre tiene el orgullo de ser uno de los iniciadores y copresidentes del Grupo de Amigos de la Cultura de las Naciones Unidas, junto con Egipto, Italia, México y los Emiratos Árabes Unidos.","start":524.03,"end":533.59,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":524.03,"end":524.19},{"text":"este","start":524.19,"end":524.35},{"text":"espíritu,","start":524.35,"end":524.71},{"text":"Chipre","start":524.71,"end":524.91},{"text":"tiene","start":524.91,"end":525.11},{"text":"el","start":525.11,"end":525.27},{"text":"orgullo","start":525.27,"end":525.51},{"text":"de","start":525.51,"end":525.67},{"text":"ser","start":525.67,"end":525.83},{"text":"uno","start":525.83,"end":526.03},{"text":"de","start":526.03,"end":526.15},{"text":"los","start":526.15,"end":526.31},{"text":"iniciadores","start":526.31,"end":526.79},{"text":"y","start":526.79,"end":526.87},{"text":"copresidentes","start":526.87,"end":527.51},{"text":"del","start":527.51,"end":527.67},{"text":"Grupo","start":527.67,"end":528.15},{"text":"de","start":528.47,"end":528.59},{"text":"Amigos","start":528.59,"end":528.83},{"text":"de","start":528.83,"end":528.91},{"text":"la","start":528.91,"end":529.07},{"text":"Cultura","start":529.07,"end":529.67},{"text":"de","start":529.91,"end":530.07},{"text":"las","start":530.07,"end":530.23},{"text":"Naciones","start":530.23,"end":530.55},{"text":"Unidas,","start":530.55,"end":530.87},{"text":"junto","start":530.87,"end":531.11},{"text":"con","start":531.11,"end":531.27},{"text":"Egipto,","start":531.27,"end":531.55},{"text":"Italia,","start":531.55,"end":531.91},{"text":"México","start":531.91,"end":532.31},{"text":"y","start":532.31,"end":532.39},{"text":"los","start":532.39,"end":532.55},{"text":"Emiratos","start":532.55,"end":532.95},{"text":"Árabes","start":532.95,"end":533.19},{"text":"Unidos.","start":533.19,"end":533.59}]},{"text":"Para terminar, presidente, Chipre sigue firmemente decidida a defender la universalidad universalidad, se corrige la intérprete, la indivisibilidad y el disfrute en igualdad de condiciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos y todas.","start":533.91,"end":547.39,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Para","start":533.91,"end":534.15},{"text":"terminar,","start":534.15,"end":534.47},{"text":"presidente,","start":534.47,"end":534.95},{"text":"Chipre","start":534.95,"end":535.27},{"text":"sigue","start":535.27,"end":535.59},{"text":"firmemente","start":535.59,"end":536.07},{"text":"decidida","start":536.07,"end":536.63},{"text":"a","start":536.95,"end":537.11},{"text":"defender","start":537.11,"end":537.51},{"text":"la","start":537.51,"end":537.67},{"text":"universalidad","start":537.67,"end":538.55},{"text":"universalidad,","start":539.23,"end":539.99},{"text":"se","start":539.99,"end":540.15},{"text":"corrige","start":540.15,"end":540.39},{"text":"la","start":540.39,"end":540.55},{"text":"intérprete,","start":540.55,"end":540.95},{"text":"la","start":540.95,"end":541.11},{"text":"indivisibilidad","start":541.11,"end":541.91},{"text":"y","start":542.23,"end":542.39},{"text":"el","start":542.39,"end":542.63},{"text":"disfrute","start":542.63,"end":543.35},{"text":"en","start":543.59,"end":543.75},{"text":"igualdad","start":543.75,"end":544.11},{"text":"de","start":544.11,"end":544.19},{"text":"condiciones","start":544.19,"end":544.63},{"text":"de","start":544.63,"end":544.71},{"text":"los","start":544.71,"end":544.83},{"text":"derechos","start":544.83,"end":545.15},{"text":"humanos","start":545.15,"end":545.43},{"text":"y","start":545.43,"end":545.47},{"text":"las","start":545.47,"end":545.59},{"text":"libertades","start":545.59,"end":545.99},{"text":"fundamentales","start":545.99,"end":546.51},{"text":"para","start":546.51,"end":546.71},{"text":"todos","start":546.71,"end":546.95},{"text":"y","start":546.95,"end":547.03},{"text":"todas.","start":547.03,"end":547.39}]},{"text":"Somos un país que sigue sufriendo las consecuencias de la ocupación y la división, por ello Chipre seguirá abogando por los derechos de todos y todas, los y las chipriotas y abogando por la protección de los más vulnerables.","start":547.39,"end":557.39,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Somos","start":547.39,"end":547.63},{"text":"un","start":547.63,"end":547.79},{"text":"país","start":547.79,"end":547.95},{"text":"que","start":547.95,"end":548.03},{"text":"sigue","start":548.03,"end":548.19},{"text":"sufriendo","start":548.19,"end":548.55},{"text":"las","start":548.55,"end":548.67},{"text":"consecuencias","start":548.67,"end":549.23},{"text":"de","start":549.23,"end":549.31},{"text":"la","start":549.31,"end":549.47},{"text":"ocupación","start":549.47,"end":549.83},{"text":"y","start":549.83,"end":549.87},{"text":"la","start":549.87,"end":550.03},{"text":"división,","start":550.03,"end":550.39},{"text":"por","start":550.39,"end":550.55},{"text":"ello","start":550.55,"end":550.71},{"text":"Chipre","start":550.71,"end":551.03},{"text":"seguirá","start":551.03,"end":551.51},{"text":"abogando","start":551.75,"end":552.19},{"text":"por","start":552.19,"end":552.31},{"text":"los","start":552.31,"end":552.43},{"text":"derechos","start":552.43,"end":552.79},{"text":"de","start":552.79,"end":552.95},{"text":"todos","start":552.95,"end":553.27},{"text":"y","start":553.27,"end":553.35},{"text":"todas,","start":553.35,"end":553.75},{"text":"los","start":554.23,"end":554.47},{"text":"y","start":554.47,"end":554.55},{"text":"las","start":554.55,"end":554.71},{"text":"chipriotas","start":554.71,"end":555.43},{"text":"y","start":555.51,"end":555.55},{"text":"abogando","start":555.55,"end":555.87},{"text":"por","start":555.87,"end":555.99},{"text":"la","start":555.99,"end":556.19},{"text":"protección","start":556.19,"end":556.59},{"text":"de","start":556.59,"end":556.67},{"text":"los","start":556.67,"end":556.79},{"text":"más","start":556.79,"end":556.91},{"text":"vulnerables.","start":556.91,"end":557.39}]},{"text":"Seguimos decididos a entablar contactos constructivos con todos los Estados miembros y con las Naciones Unidas, a trabajar juntos para fortalecer el multilateralismo, defender el derecho internacional y a promover un mundo más justo, pacífico e inclusivo, en el que los derechos humanos se respeten y protejan tanto para las generaciones presentes como futuras.","start":557.39,"end":574.19,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":557.39,"end":557.75},{"text":"decididos","start":557.75,"end":558.39},{"text":"a","start":558.83,"end":558.84},{"text":"entablar","start":558.83,"end":559.27},{"text":"contactos","start":559.27,"end":559.71},{"text":"constructivos","start":559.71,"end":560.23},{"text":"con","start":560.23,"end":560.39},{"text":"todos","start":560.39,"end":560.59},{"text":"los","start":560.59,"end":560.71},{"text":"Estados","start":560.71,"end":560.99},{"text":"miembros","start":560.99,"end":561.35},{"text":"y","start":561.35,"end":561.39},{"text":"con","start":561.39,"end":561.51},{"text":"las","start":561.51,"end":561.67},{"text":"Naciones","start":561.67,"end":562.03},{"text":"Unidas,","start":562.03,"end":562.31},{"text":"a","start":562.31,"end":562.35},{"text":"trabajar","start":562.35,"end":562.67},{"text":"juntos","start":562.67,"end":562.99},{"text":"para","start":562.99,"end":563.15},{"text":"fortalecer","start":563.15,"end":563.59},{"text":"el","start":563.59,"end":563.75},{"text":"multilateralismo,","start":563.75,"end":564.43},{"text":"defender","start":564.43,"end":564.79},{"text":"el","start":564.79,"end":564.95},{"text":"derecho","start":564.95,"end":565.19},{"text":"internacional","start":565.19,"end":565.87},{"text":"y","start":566.11,"end":566.19},{"text":"a","start":566.19,"end":566.31},{"text":"promover","start":566.31,"end":566.75},{"text":"un","start":566.75,"end":566.91},{"text":"mundo","start":566.91,"end":567.19},{"text":"más","start":567.19,"end":567.35},{"text":"justo,","start":567.35,"end":567.63},{"text":"pacífico","start":567.63,"end":568.07},{"text":"e","start":568.07,"end":568.11},{"text":"inclusivo,","start":568.11,"end":568.75},{"text":"en","start":568.91,"end":569.15},{"text":"el","start":569.23,"end":569.47},{"text":"que","start":569.47,"end":569.59},{"text":"los","start":569.59,"end":569.71},{"text":"derechos","start":569.71,"end":570.19},{"text":"humanos","start":570.19,"end":570.51},{"text":"se","start":570.51,"end":570.67},{"text":"respeten","start":570.67,"end":571.15},{"text":"y","start":571.15,"end":571.19},{"text":"protejan","start":571.19,"end":571.71},{"text":"tanto","start":571.71,"end":572.11},{"text":"para","start":572.35,"end":572.51},{"text":"las","start":572.51,"end":572.63},{"text":"generaciones","start":572.63,"end":573.15},{"text":"presentes","start":573.15,"end":573.55},{"text":"como","start":573.55,"end":573.79},{"text":"futuras.","start":573.79,"end":574.19}]},{"text":"Gracias.","start":574.19,"end":574.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":574.19,"end":574.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CYP","group":null,"function":"Representante Permanente","affiliation_full":"Cyprus"}},{"statement_number":3,"start":574.71,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=9:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la representante permanente de Chipre.","start":574.71,"end":576.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":574.71,"end":575.19},{"text":"a","start":575.19,"end":575.23},{"text":"la","start":575.23,"end":575.39},{"text":"representante","start":575.39,"end":575.91},{"text":"permanente","start":575.91,"end":576.35},{"text":"de","start":576.35,"end":576.43},{"text":"Chipre.","start":576.43,"end":576.91}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la delegación de Grecia y después México.","start":577.15,"end":581.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":577.15,"end":577.39},{"text":"ahora","start":577.39,"end":577.55},{"text":"la","start":577.55,"end":577.71},{"text":"palabra","start":577.71,"end":578.11},{"text":"la","start":578.11,"end":578.59},{"text":"delegación","start":578.59,"end":579.23},{"text":"de","start":579.23,"end":579.43},{"text":"Grecia","start":579.43,"end":580.03},{"text":"y","start":580.35,"end":580.51},{"text":"después","start":580.51,"end":581.15},{"text":"México.","start":581.15,"end":581.71}]},{"text":"Grecia, adelante.","start":582.19,"end":583.15,"topics":[],"words":[{"text":"Grecia,","start":582.19,"end":582.71},{"text":"adelante.","start":582.71,"end":583.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":4,"start":584.39,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=9:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":584.39,"end":587.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":584.39,"end":586.11},{"text":"presidente.","start":586.39,"end":587.15}]},{"text":"Ante todo, lo felicito por su nombramiento.","start":587.15,"end":590.75,"topics":[],"words":[{"text":"Ante","start":587.15,"end":587.39},{"text":"todo,","start":587.39,"end":587.87},{"text":"lo","start":588.23,"end":588.51},{"text":"felicito","start":588.51,"end":589.39},{"text":"por","start":589.55,"end":589.75},{"text":"su","start":589.75,"end":589.95},{"text":"nombramiento.","start":589.95,"end":590.75}]},{"text":"Gracias a usted y a la mesa por orientar nuestros trabajos.","start":591.39,"end":595.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":591.39,"end":591.83},{"text":"a","start":591.83,"end":591.87},{"text":"usted","start":591.87,"end":592.27},{"text":"y","start":592.35,"end":592.59},{"text":"a","start":592.59,"end":592.63},{"text":"la","start":592.63,"end":592.79},{"text":"mesa","start":592.79,"end":593.23},{"text":"por","start":593.87,"end":594.15},{"text":"orientar","start":594.15,"end":594.71},{"text":"nuestros","start":594.71,"end":595.07},{"text":"trabajos.","start":595.07,"end":595.71}]},{"text":"Grecia hace suya la declaración pronunciada por la Unión Europea y agregamos los comentarios siguientes a título nacional.","start":596.35,"end":603.15,"topics":[],"words":[{"text":"Grecia","start":596.35,"end":596.79},{"text":"hace","start":596.79,"end":596.99},{"text":"suya","start":596.99,"end":597.19},{"text":"la","start":597.19,"end":597.35},{"text":"declaración","start":597.35,"end":597.83},{"text":"pronunciada","start":597.83,"end":598.31},{"text":"por","start":598.31,"end":598.43},{"text":"la","start":598.43,"end":598.59},{"text":"Unión","start":598.59,"end":598.83},{"text":"Europea","start":598.83,"end":599.47},{"text":"y","start":599.79,"end":599.87},{"text":"agregamos","start":599.87,"end":600.43},{"text":"los","start":600.43,"end":600.55},{"text":"comentarios","start":600.55,"end":601.03},{"text":"siguientes","start":601.03,"end":601.71},{"text":"a","start":602.03,"end":602.19},{"text":"título","start":602.19,"end":602.59},{"text":"nacional.","start":602.59,"end":603.15}]},{"text":"Nos reunimos en momentos de profunda incertidumbre geopolítica, transformación tecnológica, veloz y presiones crecientes para el sistema internacional.","start":603.23,"end":617.95,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":603.23,"end":603.71},{"text":"reunimos","start":603.71,"end":605.95},{"text":"en","start":605.95,"end":607.15},{"text":"momentos","start":607.55,"end":608.67},{"text":"de","start":608.67,"end":608.83},{"text":"profunda","start":608.83,"end":609.35},{"text":"incertidumbre","start":609.35,"end":609.95},{"text":"geopolítica,","start":609.95,"end":610.67},{"text":"transformación","start":611.55,"end":612.51},{"text":"tecnológica,","start":612.59,"end":613.63},{"text":"veloz","start":614.03,"end":614.59},{"text":"y","start":614.75,"end":614.91},{"text":"presiones","start":614.91,"end":615.67},{"text":"crecientes","start":615.67,"end":616.51},{"text":"para","start":616.75,"end":616.91},{"text":"el","start":616.91,"end":617.07},{"text":"sistema","start":617.07,"end":617.35},{"text":"internacional.","start":617.35,"end":617.95}]},{"text":"Se multiplican los conflictos, aumentan las necesidades humanitarias y las nuevas tecnologías, en particular la inteligencia artificial, están transformando nuestras sociedades a una velocidad sin precedentes.","start":617.95,"end":628.67,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Se","start":617.95,"end":618.11},{"text":"multiplican","start":618.11,"end":618.55},{"text":"los","start":618.55,"end":618.67},{"text":"conflictos,","start":618.67,"end":619.47},{"text":"aumentan","start":619.63,"end":620.07},{"text":"las","start":620.07,"end":620.19},{"text":"necesidades","start":620.19,"end":620.71},{"text":"humanitarias","start":620.71,"end":621.55},{"text":"y","start":621.79,"end":621.87},{"text":"las","start":621.87,"end":621.99},{"text":"nuevas","start":621.99,"end":622.23},{"text":"tecnologías,","start":622.23,"end":622.67},{"text":"en","start":622.67,"end":622.83},{"text":"particular","start":622.83,"end":623.23},{"text":"la","start":623.23,"end":623.39},{"text":"inteligencia","start":623.39,"end":623.87},{"text":"artificial,","start":623.87,"end":624.27},{"text":"están","start":624.27,"end":624.47},{"text":"transformando","start":624.47,"end":625.03},{"text":"nuestras","start":625.03,"end":625.35},{"text":"sociedades","start":625.35,"end":625.95},{"text":"a","start":626.27,"end":626.43},{"text":"una","start":626.43,"end":626.75},{"text":"velocidad","start":626.75,"end":627.51},{"text":"sin","start":627.51,"end":627.87},{"text":"precedentes.","start":627.87,"end":628.67}]},{"text":"En este entorno de información en rápida evolución, la desinformación ya no es una preocupación abstracta.","start":628.99,"end":635.47,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"En","start":628.99,"end":629.19},{"text":"este","start":629.19,"end":629.43},{"text":"entorno","start":629.43,"end":630.11},{"text":"de","start":630.11,"end":630.19},{"text":"información","start":630.19,"end":631.15},{"text":"en","start":631.63,"end":631.79},{"text":"rápida","start":631.79,"end":632.07},{"text":"evolución,","start":632.07,"end":632.59},{"text":"la","start":632.59,"end":632.75},{"text":"desinformación","start":632.75,"end":633.55},{"text":"ya","start":633.55,"end":633.71},{"text":"no","start":633.71,"end":633.95},{"text":"es","start":633.95,"end":634.11},{"text":"una","start":634.11,"end":634.51},{"text":"preocupación","start":634.51,"end":635.07},{"text":"abstracta.","start":635.07,"end":635.47}]},{"text":"Al propio tiempo, la inteligencia artificial plantea profundas interrogantes para los derechos humanos La capacidad humana de tomar decisiones y los valores democráticos.","start":635.47,"end":647.31,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Al","start":635.47,"end":635.63},{"text":"propio","start":635.63,"end":635.87},{"text":"tiempo,","start":635.87,"end":636.15},{"text":"la","start":636.15,"end":636.91},{"text":"inteligencia","start":636.91,"end":637.71},{"text":"artificial","start":637.71,"end":638.63},{"text":"plantea","start":639.27,"end":639.87},{"text":"profundas","start":640.11,"end":640.91},{"text":"interrogantes","start":641.31,"end":642.11},{"text":"para","start":642.11,"end":642.27},{"text":"los","start":642.27,"end":642.43},{"text":"derechos","start":642.43,"end":642.75},{"text":"humanos","start":642.75,"end":643.39},{"text":"La","start":644.39,"end":644.67},{"text":"capacidad","start":644.67,"end":645.07},{"text":"humana","start":645.07,"end":645.31},{"text":"de","start":645.31,"end":645.39},{"text":"tomar","start":645.39,"end":645.63},{"text":"decisiones","start":645.63,"end":646.11},{"text":"y","start":646.11,"end":646.19},{"text":"los","start":646.19,"end":646.31},{"text":"valores","start":646.31,"end":646.59},{"text":"democráticos.","start":646.59,"end":647.31}]},{"text":"Por ello, hemos de promover por un enfoque basado en los derechos humanos cuando del mundo digital se trata, velando porque el progreso tecnológico.","start":647.31,"end":655.23,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Por","start":647.31,"end":647.47},{"text":"ello,","start":647.47,"end":647.79},{"text":"hemos","start":647.79,"end":648.19},{"text":"de","start":648.19,"end":648.51},{"text":"promover","start":649.23,"end":649.83},{"text":"por","start":649.83,"end":649.95},{"text":"un","start":649.95,"end":650.15},{"text":"enfoque","start":650.15,"end":650.43},{"text":"basado","start":650.43,"end":650.67},{"text":"en","start":650.67,"end":650.83},{"text":"los","start":650.83,"end":650.95},{"text":"derechos","start":650.95,"end":651.23},{"text":"humanos","start":651.23,"end":651.79},{"text":"cuando","start":651.79,"end":652.15},{"text":"del","start":652.15,"end":652.27},{"text":"mundo","start":652.27,"end":652.47},{"text":"digital","start":652.47,"end":652.83},{"text":"se","start":652.83,"end":652.99},{"text":"trata,","start":652.99,"end":653.31},{"text":"velando","start":653.31,"end":653.67},{"text":"porque","start":653.67,"end":653.87},{"text":"el","start":653.87,"end":654.03},{"text":"progreso","start":654.03,"end":654.43},{"text":"tecnológico.","start":654.43,"end":655.23}]},{"text":"se utilice en beneficio de la prosperidad, la seguridad y la dignidad humana.","start":655.99,"end":659.71,"topics":[],"words":[{"text":"se","start":655.99,"end":656.19},{"text":"utilice","start":656.19,"end":656.63},{"text":"en","start":656.63,"end":656.99},{"text":"beneficio","start":656.99,"end":657.43},{"text":"de","start":657.43,"end":657.51},{"text":"la","start":657.51,"end":657.67},{"text":"prosperidad,","start":657.67,"end":658.19},{"text":"la","start":658.19,"end":658.35},{"text":"seguridad","start":658.35,"end":658.75},{"text":"y","start":658.75,"end":658.79},{"text":"la","start":658.79,"end":658.95},{"text":"dignidad","start":658.95,"end":659.39},{"text":"humana.","start":659.39,"end":659.71}]},{"text":"Con este telón de fondo, los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del marco internacional de derechos humanos deben seguir siendo nuestro faro colectivo.","start":659.79,"end":666.43,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Con","start":659.79,"end":659.95},{"text":"este","start":659.95,"end":660.11},{"text":"telón","start":660.11,"end":660.35},{"text":"de","start":660.35,"end":660.43},{"text":"fondo,","start":660.43,"end":660.63},{"text":"los","start":660.63,"end":660.75},{"text":"principios","start":660.75,"end":661.15},{"text":"de","start":661.15,"end":661.23},{"text":"la","start":661.23,"end":661.39},{"text":"Carta","start":661.39,"end":661.59},{"text":"de","start":661.59,"end":661.67},{"text":"las","start":661.67,"end":661.79},{"text":"Naciones","start":661.79,"end":662.11},{"text":"Unidas","start":662.11,"end":662.43},{"text":"y","start":662.43,"end":662.47},{"text":"del","start":662.47,"end":662.59},{"text":"marco","start":662.59,"end":662.79},{"text":"internacional","start":662.79,"end":663.31},{"text":"de","start":663.31,"end":663.43},{"text":"derechos","start":663.43,"end":663.71},{"text":"humanos","start":663.71,"end":663.95},{"text":"deben","start":663.95,"end":664.19},{"text":"seguir","start":664.19,"end":664.43},{"text":"siendo","start":664.43,"end":664.99},{"text":"nuestro","start":665.31,"end":665.71},{"text":"faro","start":665.71,"end":665.99},{"text":"colectivo.","start":665.99,"end":666.43}]},{"text":"El derecho internacional, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional relativo a los derechos humanos no son compromisos abstractos.","start":666.43,"end":673.87,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"El","start":666.43,"end":666.59},{"text":"derecho","start":666.59,"end":666.83},{"text":"internacional,","start":666.83,"end":667.43},{"text":"el","start":667.43,"end":667.59},{"text":"derecho","start":667.59,"end":667.83},{"text":"internacional","start":667.83,"end":668.39},{"text":"humanitario","start":668.39,"end":669.07},{"text":"y","start":669.31,"end":669.39},{"text":"el","start":669.39,"end":669.55},{"text":"derecho","start":669.55,"end":669.79},{"text":"internacional","start":669.79,"end":670.35},{"text":"relativo","start":670.35,"end":670.67},{"text":"a","start":670.67,"end":670.71},{"text":"los","start":670.71,"end":670.83},{"text":"derechos","start":670.83,"end":671.11},{"text":"humanos","start":671.11,"end":671.55},{"text":"no","start":671.55,"end":671.87},{"text":"son","start":671.87,"end":672.03},{"text":"compromisos","start":672.03,"end":672.75},{"text":"abstractos.","start":673.07,"end":673.87}]},{"text":"Su aplicación sistemática es vital para la paz y la seguridad internacionales, para la protección de la dignidad de la persona y, en última instancia, para la confianza en el sistema multilateral.","start":674.15,"end":684.31,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Su","start":674.15,"end":674.43},{"text":"aplicación","start":674.43,"end":674.95},{"text":"sistemática","start":674.95,"end":675.47},{"text":"es","start":675.47,"end":675.63},{"text":"vital","start":675.63,"end":675.95},{"text":"para","start":675.95,"end":676.11},{"text":"la","start":676.11,"end":676.27},{"text":"paz","start":676.27,"end":676.39},{"text":"y","start":676.39,"end":676.43},{"text":"la","start":676.43,"end":676.59},{"text":"seguridad","start":676.59,"end":676.95},{"text":"internacionales,","start":676.95,"end":677.79},{"text":"para","start":678.11,"end":678.35},{"text":"la","start":678.35,"end":678.51},{"text":"protección","start":678.51,"end":679.03},{"text":"de","start":679.03,"end":679.11},{"text":"la","start":679.11,"end":679.27},{"text":"dignidad","start":679.27,"end":679.59},{"text":"de","start":679.59,"end":679.67},{"text":"la","start":679.67,"end":679.83},{"text":"persona","start":679.83,"end":680.11},{"text":"y,","start":680.11,"end":680.15},{"text":"en","start":680.15,"end":680.31},{"text":"última","start":680.31,"end":680.55},{"text":"instancia,","start":680.55,"end":681.07},{"text":"para","start":681.07,"end":681.23},{"text":"la","start":681.23,"end":681.39},{"text":"confianza","start":681.39,"end":682.11},{"text":"en","start":682.51,"end":682.75},{"text":"el","start":682.75,"end":682.91},{"text":"sistema","start":682.91,"end":683.47},{"text":"multilateral.","start":683.47,"end":684.31}]},{"text":"Y esto es especialmente importante para los Estados pequeños y medianos.","start":685.87,"end":691.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":685.87,"end":685.91},{"text":"esto","start":685.91,"end":686.07},{"text":"es","start":686.07,"end":686.31},{"text":"especialmente","start":686.31,"end":686.91},{"text":"importante","start":686.91,"end":687.71},{"text":"para","start":688.99,"end":689.31},{"text":"los","start":689.31,"end":689.47},{"text":"Estados","start":689.47,"end":690.03},{"text":"pequeños","start":690.03,"end":690.67},{"text":"y","start":690.67,"end":690.83},{"text":"medianos.","start":690.83,"end":691.47}]},{"text":"Un mundo en el que impere el Estado de derecho y no solo el poder es indispensable para nuestra seguridad colectiva.","start":691.79,"end":699.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Un","start":691.79,"end":692.03},{"text":"mundo","start":692.03,"end":692.51},{"text":"en","start":693.15,"end":693.47},{"text":"el","start":693.47,"end":693.63},{"text":"que","start":693.63,"end":693.75},{"text":"impere","start":693.75,"end":694.39},{"text":"el","start":694.39,"end":694.55},{"text":"Estado","start":694.55,"end":694.79},{"text":"de","start":694.79,"end":694.87},{"text":"derecho","start":694.87,"end":695.39},{"text":"y","start":695.39,"end":695.47},{"text":"no","start":695.47,"end":695.63},{"text":"solo","start":695.63,"end":695.79},{"text":"el","start":695.79,"end":695.95},{"text":"poder","start":695.95,"end":696.27},{"text":"es","start":697.47,"end":697.63},{"text":"indispensable","start":697.63,"end":698.27},{"text":"para","start":698.27,"end":698.43},{"text":"nuestra","start":698.43,"end":698.71},{"text":"seguridad","start":698.71,"end":699.07},{"text":"colectiva.","start":699.07,"end":699.63}]},{"text":"Como nos lo recordó el Secretario General durante el debate general, El imperio de la ley debe prevalecer sobre la ley del imperio.","start":700.11,"end":715.35,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Como","start":700.11,"end":700.35},{"text":"nos","start":700.35,"end":700.55},{"text":"lo","start":700.55,"end":700.71},{"text":"recordó","start":700.71,"end":700.99},{"text":"el","start":700.99,"end":701.15},{"text":"Secretario","start":701.15,"end":701.55},{"text":"General","start":701.55,"end":701.87},{"text":"durante","start":701.87,"end":702.15},{"text":"el","start":702.15,"end":702.31},{"text":"debate","start":702.31,"end":702.59},{"text":"general,","start":702.59,"end":703.15},{"text":"El","start":707.31,"end":707.43},{"text":"imperio","start":707.43,"end":707.75},{"text":"de","start":707.75,"end":707.83},{"text":"la","start":707.83,"end":707.99},{"text":"ley","start":707.99,"end":708.23},{"text":"debe","start":708.31,"end":708.63},{"text":"prevalecer","start":708.63,"end":709.43},{"text":"sobre","start":709.75,"end":710.47},{"text":"la","start":710.63,"end":711.75},{"text":"ley","start":711.95,"end":712.71},{"text":"del","start":713.51,"end":714.47},{"text":"imperio.","start":714.51,"end":715.35}]},{"text":"Grecia, por ello, sigue firmemente decidida a respetar los fines y principios de la Carta y a Entablar diálogo y diplomacia sobre la base del derecho internacional como medio para prevenir los conflictos, solucionar pacíficamente las controversias y hacer avanzar los derechos humanos.","start":715.83,"end":733.59,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Grecia,","start":715.83,"end":716.15},{"text":"por","start":716.15,"end":716.27},{"text":"ello,","start":716.27,"end":716.47},{"text":"sigue","start":716.47,"end":716.71},{"text":"firmemente","start":716.71,"end":717.15},{"text":"decidida","start":717.15,"end":717.83},{"text":"a","start":720.55,"end":720.71},{"text":"respetar","start":720.71,"end":721.27},{"text":"los","start":721.27,"end":721.43},{"text":"fines","start":721.43,"end":721.67},{"text":"y","start":721.67,"end":721.75},{"text":"principios","start":721.75,"end":722.19},{"text":"de","start":722.19,"end":722.27},{"text":"la","start":722.27,"end":722.43},{"text":"Carta","start":722.43,"end":722.87},{"text":"y","start":723.59,"end":723.75},{"text":"a","start":723.75,"end":723.99},{"text":"Entablar","start":725.27,"end":725.71},{"text":"diálogo","start":725.71,"end":726.07},{"text":"y","start":726.07,"end":726.11},{"text":"diplomacia","start":726.11,"end":726.75},{"text":"sobre","start":726.75,"end":726.95},{"text":"la","start":726.95,"end":727.11},{"text":"base","start":727.11,"end":727.27},{"text":"del","start":727.27,"end":727.39},{"text":"derecho","start":727.39,"end":727.63},{"text":"internacional","start":727.63,"end":728.23},{"text":"como","start":728.23,"end":728.39},{"text":"medio","start":728.39,"end":728.63},{"text":"para","start":728.63,"end":728.83},{"text":"prevenir","start":728.83,"end":729.15},{"text":"los","start":729.15,"end":729.27},{"text":"conflictos,","start":729.27,"end":729.83},{"text":"solucionar","start":729.83,"end":730.27},{"text":"pacíficamente","start":730.27,"end":730.91},{"text":"las","start":730.91,"end":731.03},{"text":"controversias","start":731.03,"end":731.75},{"text":"y","start":732.07,"end":732.11},{"text":"hacer","start":732.11,"end":732.31},{"text":"avanzar","start":732.31,"end":732.63},{"text":"los","start":732.63,"end":732.79},{"text":"derechos","start":732.79,"end":733.11},{"text":"humanos.","start":733.11,"end":733.59}]},{"text":"Este compromiso es lo que guía nuestro trabajo como miembro electo del Consejo de Seguridad en 2025-2026 y nuestra candidatura a miembros del Consejo de Derechos Humanos para 2028-2030.","start":733.59,"end":744.47,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Este","start":733.59,"end":733.83},{"text":"compromiso","start":733.83,"end":734.51},{"text":"es","start":734.51,"end":734.75},{"text":"lo","start":734.75,"end":734.95},{"text":"que","start":734.95,"end":735.11},{"text":"guía","start":735.11,"end":735.35},{"text":"nuestro","start":735.35,"end":735.67},{"text":"trabajo","start":735.67,"end":735.99},{"text":"como","start":735.99,"end":736.19},{"text":"miembro","start":736.19,"end":736.47},{"text":"electo","start":736.47,"end":736.71},{"text":"del","start":736.71,"end":736.83},{"text":"Consejo","start":736.83,"end":737.19},{"text":"de","start":737.19,"end":737.31},{"text":"Seguridad","start":737.31,"end":737.75},{"text":"en","start":737.75,"end":737.91},{"text":"2025-2026","start":737.91,"end":739.27},{"text":"y","start":739.59,"end":739.75},{"text":"nuestra","start":739.75,"end":740.03},{"text":"candidatura","start":740.03,"end":740.91},{"text":"a","start":740.91,"end":740.95},{"text":"miembros","start":740.95,"end":741.31},{"text":"del","start":741.31,"end":741.43},{"text":"Consejo","start":741.43,"end":741.71},{"text":"de","start":741.71,"end":741.79},{"text":"Derechos","start":741.79,"end":742.07},{"text":"Humanos","start":742.07,"end":742.55},{"text":"para","start":743.03,"end":743.19},{"text":"2028-2030.","start":743.19,"end":744.47}]},{"text":"Presidente, no se puede sostener la paz y la seguridad si no se respetan los derechos humanos, y esto se evidencia especialmente en la situación de la niñez afectada por el conflicto armado.","start":744.47,"end":751.67,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":744.47,"end":745.11},{"text":"no","start":745.11,"end":745.19},{"text":"se","start":745.19,"end":745.35},{"text":"puede","start":745.35,"end":745.55},{"text":"sostener","start":745.55,"end":745.87},{"text":"la","start":745.87,"end":746.03},{"text":"paz","start":746.03,"end":746.15},{"text":"y","start":746.15,"end":746.19},{"text":"la","start":746.19,"end":746.35},{"text":"seguridad","start":746.35,"end":746.71},{"text":"si","start":746.71,"end":746.79},{"text":"no","start":746.79,"end":746.87},{"text":"se","start":746.87,"end":747.03},{"text":"respetan","start":747.03,"end":747.35},{"text":"los","start":747.35,"end":747.47},{"text":"derechos","start":747.47,"end":747.75},{"text":"humanos,","start":747.75,"end":747.99},{"text":"y","start":747.99,"end":748.03},{"text":"esto","start":748.03,"end":748.19},{"text":"se","start":748.19,"end":748.35},{"text":"evidencia","start":748.35,"end":748.71},{"text":"especialmente","start":748.71,"end":749.23},{"text":"en","start":749.23,"end":749.39},{"text":"la","start":749.39,"end":749.55},{"text":"situación","start":749.55,"end":749.91},{"text":"de","start":749.91,"end":749.99},{"text":"la","start":749.99,"end":750.15},{"text":"niñez","start":750.15,"end":750.35},{"text":"afectada","start":750.35,"end":750.67},{"text":"por","start":750.67,"end":750.79},{"text":"el","start":750.79,"end":750.95},{"text":"conflicto","start":750.95,"end":751.31},{"text":"armado.","start":751.31,"end":751.67}]},{"text":"la niñez sigue pagando un precio inaceptable en conflictos del mundo entero.","start":752.27,"end":757.35,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"la","start":752.27,"end":752.39},{"text":"niñez","start":752.39,"end":752.87},{"text":"sigue","start":753.19,"end":753.83},{"text":"pagando","start":754.07,"end":754.43},{"text":"un","start":754.43,"end":754.59},{"text":"precio","start":754.59,"end":754.83},{"text":"inaceptable","start":754.83,"end":755.63},{"text":"en","start":755.63,"end":755.83},{"text":"conflictos","start":755.83,"end":756.47},{"text":"del","start":756.47,"end":756.63},{"text":"mundo","start":756.63,"end":756.91},{"text":"entero.","start":756.91,"end":757.35}]},{"text":"Como presidencia designada del grupo de trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados, Grecia sigue firmemente decidida a proteger a la infancia afectada por el conflicto y seguimos decididos a llevar a cabo una aplicación equilibrada, imparcial y orientada a la acción del mandato en materia de niños y conflictos armados en estrecha cooperación con las Naciones Unidas, el UNICEF y la sociedad civil.","start":758.39,"end":780.91,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Como","start":758.39,"end":758.63},{"text":"presidencia","start":758.63,"end":759.19},{"text":"designada","start":759.19,"end":759.71},{"text":"del","start":759.71,"end":759.83},{"text":"grupo","start":759.83,"end":760.03},{"text":"de","start":760.03,"end":760.11},{"text":"trabajo","start":760.11,"end":760.39},{"text":"del","start":760.39,"end":760.51},{"text":"Consejo","start":760.51,"end":760.79},{"text":"de","start":760.79,"end":760.91},{"text":"Seguridad","start":760.91,"end":761.51},{"text":"sobre","start":761.83,"end":762.11},{"text":"los","start":762.11,"end":762.23},{"text":"niños","start":762.23,"end":762.43},{"text":"y","start":762.43,"end":762.47},{"text":"los","start":762.47,"end":762.59},{"text":"conflictos","start":762.59,"end":763.03},{"text":"armados,","start":763.03,"end":763.51},{"text":"Grecia","start":763.51,"end":763.87},{"text":"sigue","start":763.87,"end":764.11},{"text":"firmemente","start":764.11,"end":764.55},{"text":"decidida","start":764.55,"end":764.91},{"text":"a","start":764.91,"end":764.95},{"text":"proteger","start":764.95,"end":765.39},{"text":"a","start":765.39,"end":765.43},{"text":"la","start":765.43,"end":765.59},{"text":"infancia","start":765.59,"end":765.91},{"text":"afectada","start":765.91,"end":766.23},{"text":"por","start":766.23,"end":766.35},{"text":"el","start":766.35,"end":766.51},{"text":"conflicto","start":766.51,"end":767.11},{"text":"y","start":767.43,"end":767.59},{"text":"seguimos","start":767.59,"end":768.39},{"text":"decididos","start":768.71,"end":769.59},{"text":"a","start":771.19,"end":771.35},{"text":"llevar","start":771.35,"end":771.99},{"text":"a","start":773.03,"end":773.19},{"text":"cabo","start":773.19,"end":773.47},{"text":"una","start":773.47,"end":773.63},{"text":"aplicación","start":773.63,"end":774.27},{"text":"equilibrada,","start":774.27,"end":774.75},{"text":"imparcial","start":774.75,"end":775.11},{"text":"y","start":775.11,"end":775.15},{"text":"orientada","start":775.15,"end":775.51},{"text":"a","start":775.51,"end":775.55},{"text":"la","start":775.55,"end":775.71},{"text":"acción","start":775.71,"end":775.95},{"text":"del","start":775.95,"end":776.07},{"text":"mandato","start":776.07,"end":776.35},{"text":"en","start":776.35,"end":776.51},{"text":"materia","start":776.51,"end":776.79},{"text":"de","start":776.79,"end":776.87},{"text":"niños","start":776.87,"end":777.11},{"text":"y","start":777.11,"end":777.15},{"text":"conflictos","start":777.15,"end":777.55},{"text":"armados","start":777.55,"end":777.83},{"text":"en","start":777.83,"end":777.99},{"text":"estrecha","start":777.99,"end":778.27},{"text":"cooperación","start":778.27,"end":778.71},{"text":"con","start":778.71,"end":778.83},{"text":"las","start":778.83,"end":778.95},{"text":"Naciones","start":778.95,"end":779.27},{"text":"Unidas,","start":779.27,"end":779.51},{"text":"el","start":779.51,"end":779.71},{"text":"UNICEF","start":779.71,"end":780.19},{"text":"y","start":780.19,"end":780.23},{"text":"la","start":780.23,"end":780.39},{"text":"sociedad","start":780.39,"end":780.71},{"text":"civil.","start":780.71,"end":780.91}]},{"text":"Nuestro enfoque respecto al programa Mujer, Paz y Seguridad muestra el mismo compromiso.","start":781.79,"end":788.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":781.79,"end":782.11},{"text":"enfoque","start":782.11,"end":782.67},{"text":"respecto","start":782.67,"end":783.27},{"text":"al","start":783.27,"end":783.43},{"text":"programa","start":783.43,"end":783.79},{"text":"Mujer,","start":783.79,"end":784.03},{"text":"Paz","start":784.03,"end":784.19},{"text":"y","start":784.19,"end":784.27},{"text":"Seguridad","start":784.27,"end":784.99},{"text":"muestra","start":787.15,"end":787.51},{"text":"el","start":787.51,"end":787.67},{"text":"mismo","start":787.67,"end":787.87},{"text":"compromiso.","start":787.87,"end":788.67}]},{"text":"La participación plena, equitativa y significativa de las mujeres en los procesos de paz y de toma de decisiones es fundamental para la paz sostenible.","start":789.27,"end":796.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":789.27,"end":789.43},{"text":"participación","start":789.43,"end":790.19},{"text":"plena,","start":790.19,"end":790.51},{"text":"equitativa","start":790.51,"end":790.99},{"text":"y","start":790.99,"end":791.03},{"text":"significativa","start":791.03,"end":791.71},{"text":"de","start":791.71,"end":791.79},{"text":"las","start":791.79,"end":791.95},{"text":"mujeres","start":791.95,"end":792.43},{"text":"en","start":792.67,"end":792.83},{"text":"los","start":792.83,"end":792.95},{"text":"procesos","start":792.95,"end":793.35},{"text":"de","start":793.35,"end":793.47},{"text":"paz","start":793.47,"end":793.63},{"text":"y","start":793.63,"end":793.71},{"text":"de","start":793.71,"end":793.83},{"text":"toma","start":793.83,"end":794.03},{"text":"de","start":794.03,"end":794.11},{"text":"decisiones","start":794.11,"end":794.51},{"text":"es","start":794.51,"end":794.67},{"text":"fundamental","start":794.67,"end":795.39},{"text":"para","start":795.39,"end":795.59},{"text":"la","start":795.59,"end":795.75},{"text":"paz","start":795.75,"end":795.91},{"text":"sostenible.","start":795.91,"end":796.51}]},{"text":"Guiándonos por nuestro Plan Nacional de Acción sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad, Grecia sigue promoviendo la implantación de este programa en todo el sistema de las Naciones Unidas.","start":796.91,"end":805.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Guiándonos","start":796.91,"end":797.39},{"text":"por","start":797.39,"end":797.51},{"text":"nuestro","start":797.51,"end":797.79},{"text":"Plan","start":797.79,"end":798.19},{"text":"Nacional","start":798.43,"end":798.95},{"text":"de","start":798.95,"end":799.03},{"text":"Acción","start":799.03,"end":799.31},{"text":"sobre","start":799.31,"end":799.55},{"text":"la","start":799.55,"end":799.71},{"text":"Mujer,","start":799.71,"end":799.91},{"text":"la","start":799.91,"end":800.07},{"text":"Paz","start":800.07,"end":800.19},{"text":"y","start":800.19,"end":800.23},{"text":"la","start":800.23,"end":800.39},{"text":"Seguridad,","start":800.39,"end":800.75},{"text":"Grecia","start":800.75,"end":801.11},{"text":"sigue","start":801.11,"end":801.31},{"text":"promoviendo","start":801.31,"end":802.03},{"text":"la","start":802.71,"end":802.91},{"text":"implantación","start":802.91,"end":803.43},{"text":"de","start":803.43,"end":803.51},{"text":"este","start":803.51,"end":803.67},{"text":"programa","start":803.67,"end":803.99},{"text":"en","start":803.99,"end":804.15},{"text":"todo","start":804.15,"end":804.31},{"text":"el","start":804.31,"end":804.47},{"text":"sistema","start":804.47,"end":804.75},{"text":"de","start":804.75,"end":804.83},{"text":"las","start":804.83,"end":804.99},{"text":"Naciones","start":804.99,"end":805.35},{"text":"Unidas.","start":805.35,"end":805.59}]},{"text":"Así, durante nuestra presidencia del Consejo de Seguridad, Este mes, precisamente, Grecia también convocará el próximo 27 de octubre un debate público de alto nivel sobre Mujer, Paz y Seguridad, con motivo del aniversario de la aprobación de la histórica resolución 1325 del Consejo de Seguridad.","start":805.59,"end":823.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Así,","start":805.59,"end":805.71},{"text":"durante","start":805.71,"end":805.99},{"text":"nuestra","start":805.99,"end":806.27},{"text":"presidencia","start":806.27,"end":806.71},{"text":"del","start":806.71,"end":806.83},{"text":"Consejo","start":806.83,"end":807.11},{"text":"de","start":807.11,"end":807.19},{"text":"Seguridad,","start":807.19,"end":807.67},{"text":"Este","start":808.27,"end":808.47},{"text":"mes,","start":808.47,"end":808.67},{"text":"precisamente,","start":808.67,"end":809.35},{"text":"Grecia","start":809.35,"end":809.71},{"text":"también","start":809.71,"end":809.99},{"text":"convocará","start":809.99,"end":810.55},{"text":"el","start":810.79,"end":810.95},{"text":"próximo","start":810.95,"end":811.35},{"text":"27","start":811.35,"end":811.39},{"text":"de","start":811.39,"end":811.91},{"text":"octubre","start":811.91,"end":812.31},{"text":"un","start":812.31,"end":812.67},{"text":"debate","start":812.67,"end":813.11},{"text":"público","start":813.11,"end":813.51},{"text":"de","start":813.51,"end":813.59},{"text":"alto","start":813.59,"end":813.79},{"text":"nivel","start":813.79,"end":814.07},{"text":"sobre","start":814.07,"end":814.47},{"text":"Mujer,","start":814.47,"end":814.71},{"text":"Paz","start":814.71,"end":814.87},{"text":"y","start":814.87,"end":814.95},{"text":"Seguridad,","start":814.95,"end":815.51},{"text":"con","start":816.71,"end":816.87},{"text":"motivo","start":816.87,"end":817.27},{"text":"del","start":817.27,"end":817.39},{"text":"aniversario","start":817.39,"end":818.15},{"text":"de","start":818.55,"end":818.63},{"text":"la","start":818.63,"end":818.83},{"text":"aprobación","start":818.83,"end":819.35},{"text":"de","start":819.35,"end":819.43},{"text":"la","start":819.43,"end":819.59},{"text":"histórica","start":819.59,"end":820.07},{"text":"resolución","start":820.07,"end":820.71},{"text":"1325","start":820.71,"end":821.91},{"text":"del","start":822.07,"end":822.43},{"text":"Consejo","start":822.43,"end":822.87},{"text":"de","start":822.87,"end":822.95},{"text":"Seguridad.","start":822.95,"end":823.43}]},{"text":"Señor Presidente, la migración es otro ámbito en el que la protección de los derechos humanos debe seguir siendo fundamental en nuestra respuesta.","start":824.23,"end":833.03,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Señor","start":824.23,"end":824.59},{"text":"Presidente,","start":824.59,"end":825.07},{"text":"la","start":825.07,"end":825.23},{"text":"migración","start":825.23,"end":825.83},{"text":"es","start":826.39,"end":826.71},{"text":"otro","start":826.71,"end":826.95},{"text":"ámbito","start":826.95,"end":827.43},{"text":"en","start":827.59,"end":827.75},{"text":"el","start":827.75,"end":827.91},{"text":"que","start":827.91,"end":827.99},{"text":"la","start":827.99,"end":828.15},{"text":"protección","start":828.15,"end":828.59},{"text":"de","start":828.59,"end":828.67},{"text":"los","start":828.67,"end":828.79},{"text":"derechos","start":828.79,"end":829.11},{"text":"humanos","start":829.11,"end":829.55},{"text":"debe","start":829.55,"end":829.75},{"text":"seguir","start":829.75,"end":830.07},{"text":"siendo","start":830.07,"end":830.71},{"text":"fundamental","start":831.03,"end":831.75},{"text":"en","start":831.75,"end":831.91},{"text":"nuestra","start":831.91,"end":832.39},{"text":"respuesta.","start":832.39,"end":833.03}]},{"text":"Como Estado en la línea de frente de la Unión Europea, Grecia ha sido objeto de presiones migratorias constantes durante muchos años.","start":837.91,"end":845.27,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Como","start":837.91,"end":838.27},{"text":"Estado","start":838.27,"end":838.83},{"text":"en","start":838.83,"end":838.99},{"text":"la","start":838.99,"end":839.15},{"text":"línea","start":839.15,"end":839.35},{"text":"de","start":839.35,"end":839.43},{"text":"frente","start":839.43,"end":839.67},{"text":"de","start":839.67,"end":839.75},{"text":"la","start":839.75,"end":839.91},{"text":"Unión","start":839.91,"end":840.11},{"text":"Europea,","start":840.11,"end":840.67},{"text":"Grecia","start":841.15,"end":841.79},{"text":"ha","start":842.11,"end":842.19},{"text":"sido","start":842.19,"end":842.43},{"text":"objeto","start":842.43,"end":842.75},{"text":"de","start":842.75,"end":842.91},{"text":"presiones","start":842.91,"end":843.27},{"text":"migratorias","start":843.27,"end":843.95},{"text":"constantes","start":843.95,"end":844.47},{"text":"durante","start":844.47,"end":844.75},{"text":"muchos","start":844.75,"end":844.99},{"text":"años.","start":844.99,"end":845.27}]},{"text":"Seguimos comprometidos con la protección efectiva de nuestras fronteras, que también son las fronteras externas de la Unión Europea, y con el pleno respeto al derecho internacional y de los derechos humanos fundamentales.","start":845.27,"end":854.99,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":845.27,"end":845.79},{"text":"comprometidos","start":845.79,"end":846.39},{"text":"con","start":846.39,"end":846.51},{"text":"la","start":846.51,"end":846.67},{"text":"protección","start":846.67,"end":847.07},{"text":"efectiva","start":847.07,"end":847.43},{"text":"de","start":847.43,"end":847.51},{"text":"nuestras","start":847.51,"end":847.83},{"text":"fronteras,","start":847.83,"end":848.35},{"text":"que","start":848.35,"end":848.51},{"text":"también","start":848.51,"end":848.99},{"text":"son","start":848.99,"end":849.35},{"text":"las","start":849.35,"end":849.55},{"text":"fronteras","start":849.55,"end":849.99},{"text":"externas","start":849.99,"end":850.43},{"text":"de","start":850.43,"end":850.51},{"text":"la","start":850.51,"end":850.67},{"text":"Unión","start":850.67,"end":850.87},{"text":"Europea,","start":850.87,"end":851.15},{"text":"y","start":851.47,"end":851.63},{"text":"con","start":851.63,"end":851.75},{"text":"el","start":851.75,"end":851.91},{"text":"pleno","start":851.91,"end":852.11},{"text":"respeto","start":852.11,"end":852.39},{"text":"al","start":852.39,"end":852.55},{"text":"derecho","start":852.55,"end":852.79},{"text":"internacional","start":852.79,"end":853.39},{"text":"y","start":853.39,"end":853.47},{"text":"de","start":853.47,"end":853.55},{"text":"los","start":853.55,"end":853.67},{"text":"derechos","start":853.67,"end":853.99},{"text":"humanos","start":853.99,"end":854.23},{"text":"fundamentales.","start":854.23,"end":854.99}]},{"text":"Pero, al propio tiempo, tiene que haber una respuesta internacional efectiva que aborde las redes de contrabando delictivas, que impida que se instrumentalice la migración y que apoye a los refugiados, a los desplazados y a los países que los acogen.","start":855.95,"end":870.99,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Pero,","start":855.95,"end":856.11},{"text":"al","start":856.11,"end":856.27},{"text":"propio","start":856.27,"end":856.51},{"text":"tiempo,","start":856.51,"end":856.99},{"text":"tiene","start":857.19,"end":857.39},{"text":"que","start":857.39,"end":857.47},{"text":"haber","start":857.47,"end":857.63},{"text":"una","start":857.63,"end":857.75},{"text":"respuesta","start":857.75,"end":858.11},{"text":"internacional","start":858.11,"end":858.67},{"text":"efectiva","start":858.67,"end":859.31},{"text":"que","start":860.03,"end":860.19},{"text":"aborde","start":860.19,"end":860.75},{"text":"las","start":860.75,"end":861.31},{"text":"redes","start":861.31,"end":861.87},{"text":"de","start":861.87,"end":862.03},{"text":"contrabando","start":862.03,"end":862.75},{"text":"delictivas,","start":862.75,"end":863.39},{"text":"que","start":863.39,"end":863.51},{"text":"impida","start":863.51,"end":864.03},{"text":"que","start":864.71,"end":864.75},{"text":"se","start":864.75,"end":864.91},{"text":"instrumentalice","start":864.91,"end":865.67},{"text":"la","start":865.67,"end":865.83},{"text":"migración","start":865.83,"end":866.59},{"text":"y","start":866.83,"end":867.07},{"text":"que","start":867.07,"end":867.15},{"text":"apoye","start":867.15,"end":867.43},{"text":"a","start":867.43,"end":867.47},{"text":"los","start":867.47,"end":867.59},{"text":"refugiados,","start":867.59,"end":868.15},{"text":"a","start":868.15,"end":868.19},{"text":"los","start":868.19,"end":868.31},{"text":"desplazados","start":868.31,"end":868.99},{"text":"y","start":868.99,"end":869.03},{"text":"a","start":869.03,"end":869.07},{"text":"los","start":869.07,"end":869.31},{"text":"países","start":869.31,"end":869.95},{"text":"que","start":870.03,"end":870.19},{"text":"los","start":870.19,"end":870.35},{"text":"acogen.","start":870.35,"end":870.99}]},{"text":"Nuestro objetivo ha de ser aunar responsabilidad y solidaridad al tiempo que se abordan las causas raíz del desplazamiento y que se trabaja para buscar soluciones duraderas.","start":871.39,"end":880.67,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":871.39,"end":871.67},{"text":"objetivo","start":871.67,"end":872.03},{"text":"ha","start":872.03,"end":872.07},{"text":"de","start":872.07,"end":872.19},{"text":"ser","start":872.19,"end":872.35},{"text":"aunar","start":872.35,"end":872.63},{"text":"responsabilidad","start":872.63,"end":873.47},{"text":"y","start":873.47,"end":873.55},{"text":"solidaridad","start":873.55,"end":874.19},{"text":"al","start":874.19,"end":874.35},{"text":"tiempo","start":874.35,"end":874.75},{"text":"que","start":874.75,"end":874.83},{"text":"se","start":874.83,"end":874.99},{"text":"abordan","start":874.99,"end":875.35},{"text":"las","start":875.35,"end":875.51},{"text":"causas","start":875.51,"end":875.87},{"text":"raíz","start":875.87,"end":876.07},{"text":"del","start":876.07,"end":876.47},{"text":"desplazamiento","start":876.47,"end":877.31},{"text":"y","start":877.55,"end":877.83},{"text":"que","start":877.83,"end":877.91},{"text":"se","start":877.91,"end":878.11},{"text":"trabaja","start":878.11,"end":878.51},{"text":"para","start":878.51,"end":878.67},{"text":"buscar","start":878.67,"end":878.99},{"text":"soluciones","start":878.99,"end":879.95},{"text":"duraderas.","start":879.95,"end":880.67}]},{"text":"Presidente, también quisiera referirme a una cuestión de derechos humanos que reviste especial importancia para Grecia y que suscita una inquietud desde hace mucho tiempo para la comunidad internacional, la de Chipre.","start":881.31,"end":890.87,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":881.31,"end":881.83},{"text":"también","start":881.83,"end":882.11},{"text":"quisiera","start":882.11,"end":882.39},{"text":"referirme","start":882.39,"end":882.75},{"text":"a","start":882.75,"end":882.79},{"text":"una","start":882.79,"end":882.91},{"text":"cuestión","start":882.91,"end":883.23},{"text":"de","start":883.23,"end":883.31},{"text":"derechos","start":883.31,"end":883.59},{"text":"humanos","start":883.59,"end":883.95},{"text":"que","start":883.95,"end":884.07},{"text":"reviste","start":884.07,"end":884.35},{"text":"especial","start":884.35,"end":884.71},{"text":"importancia","start":884.71,"end":885.23},{"text":"para","start":885.23,"end":885.43},{"text":"Grecia","start":885.43,"end":885.95},{"text":"y","start":886.35,"end":886.59},{"text":"que","start":886.59,"end":886.91},{"text":"suscita","start":886.91,"end":887.47},{"text":"una","start":887.47,"end":887.59},{"text":"inquietud","start":887.59,"end":887.95},{"text":"desde","start":887.95,"end":888.27},{"text":"hace","start":888.27,"end":888.43},{"text":"mucho","start":888.43,"end":888.67},{"text":"tiempo","start":888.67,"end":889.07},{"text":"para","start":889.07,"end":889.23},{"text":"la","start":889.23,"end":889.39},{"text":"comunidad","start":889.39,"end":889.75},{"text":"internacional,","start":889.75,"end":890.27},{"text":"la","start":890.27,"end":890.43},{"text":"de","start":890.43,"end":890.51},{"text":"Chipre.","start":890.51,"end":890.87}]},{"text":"Durante ya Hace más de medio siglo, desde la invasión militar de Turquía en Chipre de 1974, Turquía sigue ocupando ilícitamente el 37% del territorio de la República de Chipre, que es miembro de las Naciones Unidas y de la Unión Europea.","start":892.43,"end":909.63,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Durante","start":892.43,"end":892.99},{"text":"ya","start":892.99,"end":893.47},{"text":"Hace","start":894.63,"end":894.79},{"text":"más","start":894.79,"end":895.03},{"text":"de","start":895.03,"end":895.19},{"text":"medio","start":895.67,"end":896.19},{"text":"siglo,","start":896.19,"end":896.71},{"text":"desde","start":896.83,"end":897.07},{"text":"la","start":897.07,"end":897.23},{"text":"invasión","start":897.23,"end":897.55},{"text":"militar","start":897.55,"end":897.91},{"text":"de","start":897.91,"end":898.07},{"text":"Turquía","start":898.07,"end":898.47},{"text":"en","start":898.47,"end":898.79},{"text":"Chipre","start":898.79,"end":899.35},{"text":"de","start":899.83,"end":899.99},{"text":"1974,","start":900.03,"end":902.35},{"text":"Turquía","start":902.35,"end":902.67},{"text":"sigue","start":902.67,"end":903.03},{"text":"ocupando","start":903.35,"end":903.95},{"text":"ilícitamente","start":903.95,"end":904.59},{"text":"el","start":904.59,"end":904.75},{"text":"37%","start":904.75,"end":905.63},{"text":"del","start":905.63,"end":905.75},{"text":"territorio","start":905.75,"end":906.11},{"text":"de","start":906.11,"end":906.19},{"text":"la","start":906.19,"end":906.35},{"text":"República","start":906.35,"end":906.71},{"text":"de","start":906.71,"end":906.79},{"text":"Chipre,","start":906.79,"end":907.11},{"text":"que","start":907.27,"end":907.35},{"text":"es","start":907.35,"end":907.51},{"text":"miembro","start":907.51,"end":907.83},{"text":"de","start":907.83,"end":907.91},{"text":"las","start":907.91,"end":908.03},{"text":"Naciones","start":908.03,"end":908.39},{"text":"Unidas","start":908.39,"end":908.79},{"text":"y","start":908.79,"end":908.91},{"text":"de","start":908.91,"end":908.99},{"text":"la","start":908.99,"end":909.15},{"text":"Unión","start":909.15,"end":909.35},{"text":"Europea.","start":909.35,"end":909.63}]},{"text":"Esto es una violación flagrante del párrafo 4 del artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas y del Tratado de Garantía de 1960, del cual Turquía es signatario.","start":909.63,"end":919.55,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Esto","start":909.63,"end":909.79},{"text":"es","start":909.79,"end":909.95},{"text":"una","start":909.95,"end":910.07},{"text":"violación","start":910.07,"end":910.43},{"text":"flagrante","start":910.43,"end":910.95},{"text":"del","start":911.19,"end":911.35},{"text":"párrafo","start":911.35,"end":911.87},{"text":"4","start":911.87,"end":911.91},{"text":"del","start":911.91,"end":912.07},{"text":"artículo","start":912.07,"end":912.47},{"text":"2","start":912.47,"end":912.51},{"text":"de","start":912.51,"end":912.59},{"text":"la","start":912.59,"end":912.79},{"text":"Carta","start":912.79,"end":912.99},{"text":"de","start":912.99,"end":913.07},{"text":"las","start":913.07,"end":913.19},{"text":"Naciones","start":913.19,"end":913.55},{"text":"Unidas","start":913.55,"end":913.91},{"text":"y","start":914.31,"end":914.55},{"text":"del","start":914.55,"end":914.79},{"text":"Tratado","start":914.79,"end":915.19},{"text":"de","start":915.19,"end":915.35},{"text":"Garantía","start":915.35,"end":915.71},{"text":"de","start":915.71,"end":915.79},{"text":"1960,","start":915.79,"end":916.79},{"text":"del","start":917.75,"end":917.99},{"text":"cual","start":917.99,"end":918.23},{"text":"Turquía","start":918.23,"end":918.59},{"text":"es","start":918.59,"end":918.95},{"text":"signatario.","start":918.95,"end":919.55}]},{"text":"Las consecuencias que esto tiene para los derechos humanos siguen siendo profundas.","start":921.39,"end":924.39,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Las","start":921.39,"end":921.47},{"text":"consecuencias","start":921.47,"end":921.99},{"text":"que","start":921.99,"end":922.07},{"text":"esto","start":922.07,"end":922.23},{"text":"tiene","start":922.23,"end":922.47},{"text":"para","start":922.47,"end":922.63},{"text":"los","start":922.63,"end":922.75},{"text":"derechos","start":922.75,"end":923.07},{"text":"humanos","start":923.07,"end":923.31},{"text":"siguen","start":923.31,"end":923.51},{"text":"siendo","start":923.51,"end":923.75},{"text":"profundas.","start":923.75,"end":924.39}]},{"text":"Más de 160.000 grecochipriotas se vieron obligados a abandonar sus hogares y propiedades, mientras que la venta ilícita y la explotación de propiedades grecochipriotas en las zonas ocupadas siguen suscitando grave preocupación.","start":924.63,"end":940.95,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Más","start":924.63,"end":925.03},{"text":"de","start":925.03,"end":925.19},{"text":"160.000","start":925.19,"end":926.71},{"text":"grecochipriotas","start":926.71,"end":927.83},{"text":"se","start":927.83,"end":927.99},{"text":"vieron","start":927.99,"end":928.23},{"text":"obligados","start":928.23,"end":928.87},{"text":"a","start":928.87,"end":928.91},{"text":"abandonar","start":928.91,"end":929.35},{"text":"sus","start":929.35,"end":929.51},{"text":"hogares","start":929.51,"end":929.83},{"text":"y","start":929.83,"end":929.91},{"text":"propiedades,","start":929.91,"end":930.71},{"text":"mientras","start":932.55,"end":933.11},{"text":"que","start":933.11,"end":933.43},{"text":"la","start":934.35,"end":934.55},{"text":"venta","start":934.55,"end":934.95},{"text":"ilícita","start":934.95,"end":935.59},{"text":"y","start":935.59,"end":935.71},{"text":"la","start":935.71,"end":935.87},{"text":"explotación","start":935.87,"end":936.63},{"text":"de","start":936.63,"end":936.79},{"text":"propiedades","start":936.79,"end":937.43},{"text":"grecochipriotas","start":937.43,"end":938.39},{"text":"en","start":938.39,"end":938.55},{"text":"las","start":938.55,"end":938.67},{"text":"zonas","start":938.67,"end":938.87},{"text":"ocupadas","start":938.87,"end":939.31},{"text":"siguen","start":939.31,"end":939.55},{"text":"suscitando","start":939.55,"end":939.99},{"text":"grave","start":939.99,"end":940.23},{"text":"preocupación.","start":940.23,"end":940.95}]},{"text":"Además, el patrimonio religioso y cultural chipriota ha sufrido daños amplios y, en algunos casos, irreparables.","start":941.35,"end":949.51,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Además,","start":941.35,"end":941.83},{"text":"el","start":941.83,"end":941.99},{"text":"patrimonio","start":941.99,"end":942.63},{"text":"religioso","start":942.63,"end":943.11},{"text":"y","start":943.11,"end":943.15},{"text":"cultural","start":943.15,"end":943.67},{"text":"chipriota","start":943.67,"end":944.31},{"text":"ha","start":944.71,"end":944.95},{"text":"sufrido","start":944.95,"end":945.75},{"text":"daños","start":945.75,"end":946.47},{"text":"amplios","start":946.71,"end":947.43},{"text":"y,","start":947.43,"end":947.59},{"text":"en","start":947.59,"end":947.75},{"text":"algunos","start":947.75,"end":948.07},{"text":"casos,","start":948.07,"end":948.55},{"text":"irreparables.","start":948.55,"end":949.51}]},{"text":"Se dice que más de 500 iglesias han sido saqueadas, profanadas o destruidas.","start":950.75,"end":956.95,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Se","start":950.75,"end":950.87},{"text":"dice","start":950.87,"end":951.19},{"text":"que","start":951.19,"end":951.35},{"text":"más","start":951.35,"end":951.59},{"text":"de","start":951.59,"end":951.75},{"text":"500","start":951.75,"end":952.31},{"text":"iglesias","start":952.31,"end":952.95},{"text":"han","start":952.95,"end":953.11},{"text":"sido","start":953.11,"end":953.59},{"text":"saqueadas,","start":953.67,"end":954.71},{"text":"profanadas","start":954.95,"end":955.91},{"text":"o","start":955.91,"end":956.07},{"text":"destruidas.","start":956.07,"end":956.95}]},{"text":"La cuestión de los desaparecidos sigue siendo una de las consecuencias más graves de la invasión turca de Chipre, inclusive para Grecia, porque hasta la fecha siguen desaparecidos ciudadanos griegos.","start":958.83,"end":969.67,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"La","start":958.83,"end":958.99},{"text":"cuestión","start":958.99,"end":959.31},{"text":"de","start":959.31,"end":959.39},{"text":"los","start":959.39,"end":959.51},{"text":"desaparecidos","start":959.51,"end":960.19},{"text":"sigue","start":960.19,"end":960.35},{"text":"siendo","start":960.35,"end":960.59},{"text":"una","start":960.59,"end":960.71},{"text":"de","start":960.71,"end":960.79},{"text":"las","start":960.79,"end":960.91},{"text":"consecuencias","start":960.91,"end":961.43},{"text":"más","start":961.43,"end":961.55},{"text":"graves","start":961.55,"end":961.79},{"text":"de","start":961.79,"end":961.87},{"text":"la","start":961.87,"end":962.03},{"text":"invasión","start":962.03,"end":962.47},{"text":"turca","start":962.47,"end":962.79},{"text":"de","start":962.79,"end":962.95},{"text":"Chipre,","start":962.95,"end":963.43},{"text":"inclusive","start":964.23,"end":965.11},{"text":"para","start":965.19,"end":965.47},{"text":"Grecia,","start":965.47,"end":965.99},{"text":"porque","start":966.15,"end":966.39},{"text":"hasta","start":966.39,"end":966.55},{"text":"la","start":966.55,"end":966.71},{"text":"fecha","start":966.71,"end":967.19},{"text":"siguen","start":967.19,"end":967.83},{"text":"desaparecidos","start":967.83,"end":968.59},{"text":"ciudadanos","start":968.59,"end":969.11},{"text":"griegos.","start":969.11,"end":969.67}]},{"text":"Además, la población enclavada sigue privada del pleno disfrute de sus derechos humanos, incluido el derecho a la propiedad, a la libertad religiosa y el derecho a la educación.","start":970.07,"end":978.95,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Además,","start":970.07,"end":970.67},{"text":"la","start":970.67,"end":970.83},{"text":"población","start":970.83,"end":971.23},{"text":"enclavada","start":971.23,"end":971.83},{"text":"sigue","start":972.31,"end":972.79},{"text":"privada","start":972.79,"end":973.23},{"text":"del","start":973.23,"end":973.43},{"text":"pleno","start":973.43,"end":973.63},{"text":"disfrute","start":973.63,"end":973.99},{"text":"de","start":973.99,"end":974.07},{"text":"sus","start":974.07,"end":974.23},{"text":"derechos","start":974.23,"end":974.59},{"text":"humanos,","start":974.59,"end":975.03},{"text":"incluido","start":975.03,"end":975.43},{"text":"el","start":975.43,"end":975.59},{"text":"derecho","start":975.59,"end":975.83},{"text":"a","start":975.83,"end":975.87},{"text":"la","start":975.87,"end":976.03},{"text":"propiedad,","start":976.03,"end":976.47},{"text":"a","start":976.47,"end":976.51},{"text":"la","start":976.51,"end":976.67},{"text":"libertad","start":976.67,"end":977.03},{"text":"religiosa","start":977.03,"end":977.67},{"text":"y","start":977.67,"end":977.71},{"text":"el","start":977.71,"end":977.91},{"text":"derecho","start":977.91,"end":978.23},{"text":"a","start":978.23,"end":978.27},{"text":"la","start":978.27,"end":978.43},{"text":"educación.","start":978.43,"end":978.95}]},{"text":"Lamentamos profundamente que Turquía todavía no haya tomado las medidas necesarias para reconocer y abordar debidamente la situación en Chipre, pese a numerosas resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, y las sentencias pertinentes del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.","start":980.39,"end":1003.47,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Lamentamos","start":980.39,"end":981.19},{"text":"profundamente","start":981.19,"end":982.07},{"text":"que","start":982.39,"end":982.59},{"text":"Turquía","start":982.59,"end":982.95},{"text":"todavía","start":982.95,"end":983.35},{"text":"no","start":983.35,"end":983.43},{"text":"haya","start":983.43,"end":983.59},{"text":"tomado","start":983.59,"end":983.91},{"text":"las","start":983.91,"end":984.07},{"text":"medidas","start":984.07,"end":984.39},{"text":"necesarias","start":984.39,"end":985.03},{"text":"para","start":985.03,"end":985.23},{"text":"reconocer","start":985.23,"end":986.15},{"text":"y","start":986.47,"end":986.63},{"text":"abordar","start":986.63,"end":987.19},{"text":"debidamente","start":987.19,"end":987.99},{"text":"la","start":988.15,"end":988.39},{"text":"situación","start":988.39,"end":989.19},{"text":"en","start":989.19,"end":989.47},{"text":"Chipre,","start":989.47,"end":989.83},{"text":"pese","start":991.11,"end":991.67},{"text":"a","start":991.91,"end":992.07},{"text":"numerosas","start":992.07,"end":992.55},{"text":"resoluciones","start":992.55,"end":993.31},{"text":"de","start":993.31,"end":993.39},{"text":"la","start":993.39,"end":993.55},{"text":"Asamblea","start":993.55,"end":993.87},{"text":"General","start":993.87,"end":994.23},{"text":"y","start":994.55,"end":994.71},{"text":"del","start":994.71,"end":994.83},{"text":"Consejo","start":994.83,"end":995.27},{"text":"de","start":995.27,"end":995.35},{"text":"Seguridad,","start":995.35,"end":995.87},{"text":"y","start":999.35,"end":999.59},{"text":"las","start":999.59,"end":999.99},{"text":"sentencias","start":1000.07,"end":1000.87},{"text":"pertinentes","start":1000.87,"end":1001.59},{"text":"del","start":1001.59,"end":1001.87},{"text":"Tribunal","start":1001.87,"end":1002.23},{"text":"Europeo","start":1002.23,"end":1002.63},{"text":"de","start":1002.63,"end":1002.71},{"text":"Derechos","start":1002.71,"end":1003.11},{"text":"Humanos.","start":1003.11,"end":1003.47}]},{"text":"Grecia Sigue sin flaquear en su apoyo a una solución amplia, justa y duradera a la cuestión de Chipre, dentro del marco convenido en las Naciones Unidas, sobre la base de una federación bicomunitaria, bizonal, con igualdad política, tal y como se define en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, con una única personalidad internacional, una única soberanía y una única ciudadanía.","start":1003.47,"end":1029.67,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Grecia","start":1003.47,"end":1004.07},{"text":"Sigue","start":1007.83,"end":1008.07},{"text":"sin","start":1008.07,"end":1008.23},{"text":"flaquear","start":1008.23,"end":1008.63},{"text":"en","start":1008.63,"end":1008.79},{"text":"su","start":1008.79,"end":1008.95},{"text":"apoyo","start":1008.95,"end":1009.39},{"text":"a","start":1009.39,"end":1009.43},{"text":"una","start":1009.43,"end":1009.63},{"text":"solución","start":1009.63,"end":1010.39},{"text":"amplia,","start":1010.39,"end":1010.83},{"text":"justa","start":1010.83,"end":1011.19},{"text":"y","start":1011.19,"end":1011.27},{"text":"duradera","start":1011.27,"end":1011.75},{"text":"a","start":1011.75,"end":1011.79},{"text":"la","start":1011.79,"end":1011.95},{"text":"cuestión","start":1011.95,"end":1012.27},{"text":"de","start":1012.27,"end":1012.39},{"text":"Chipre,","start":1012.39,"end":1012.71},{"text":"dentro","start":1012.71,"end":1012.99},{"text":"del","start":1012.99,"end":1013.19},{"text":"marco","start":1013.19,"end":1013.47},{"text":"convenido","start":1013.47,"end":1013.83},{"text":"en","start":1013.83,"end":1013.99},{"text":"las","start":1013.99,"end":1014.11},{"text":"Naciones","start":1014.11,"end":1014.51},{"text":"Unidas,","start":1014.51,"end":1014.79},{"text":"sobre","start":1014.79,"end":1014.99},{"text":"la","start":1014.99,"end":1015.15},{"text":"base","start":1015.15,"end":1015.51},{"text":"de","start":1015.83,"end":1015.95},{"text":"una","start":1015.99,"end":1016.23},{"text":"federación","start":1016.23,"end":1017.11},{"text":"bicomunitaria,","start":1017.11,"end":1018.31},{"text":"bizonal,","start":1018.31,"end":1019.03},{"text":"con","start":1019.03,"end":1019.23},{"text":"igualdad","start":1019.23,"end":1019.55},{"text":"política,","start":1019.55,"end":1019.99},{"text":"tal","start":1019.99,"end":1020.15},{"text":"y","start":1020.15,"end":1020.23},{"text":"como","start":1020.23,"end":1020.39},{"text":"se","start":1020.39,"end":1020.55},{"text":"define","start":1020.55,"end":1020.79},{"text":"en","start":1020.79,"end":1020.95},{"text":"las","start":1020.95,"end":1021.07},{"text":"resoluciones","start":1021.07,"end":1021.55},{"text":"pertinentes","start":1021.55,"end":1022.03},{"text":"del","start":1022.03,"end":1022.15},{"text":"Consejo","start":1022.15,"end":1022.47},{"text":"de","start":1022.47,"end":1022.55},{"text":"Seguridad,","start":1022.55,"end":1023.11},{"text":"con","start":1023.43,"end":1023.67},{"text":"una","start":1023.67,"end":1024.07},{"text":"única","start":1024.07,"end":1024.55},{"text":"personalidad","start":1024.55,"end":1025.27},{"text":"internacional,","start":1025.27,"end":1026.07},{"text":"una","start":1026.39,"end":1026.63},{"text":"única","start":1026.63,"end":1026.95},{"text":"soberanía","start":1026.95,"end":1027.75},{"text":"y","start":1028.07,"end":1028.15},{"text":"una","start":1028.15,"end":1028.47},{"text":"única","start":1028.47,"end":1028.95},{"text":"ciudadanía.","start":1029.03,"end":1029.67}]},{"text":"Presidente, los desafíos de acometer esta Comisión son disímiles, pero el principio que los une es sencillo: que la dignidad humana debe seguir ocupando un lugar central en nuestra labor.","start":1031.35,"end":1042.91,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":1031.35,"end":1031.91},{"text":"los","start":1031.91,"end":1032.03},{"text":"desafíos","start":1032.03,"end":1032.95},{"text":"de","start":1034.31,"end":1034.35},{"text":"acometer","start":1034.35,"end":1034.91},{"text":"esta","start":1034.91,"end":1035.07},{"text":"Comisión","start":1035.07,"end":1035.63},{"text":"son","start":1035.63,"end":1036.19},{"text":"disímiles,","start":1036.19,"end":1036.83},{"text":"pero","start":1036.83,"end":1036.99},{"text":"el","start":1036.99,"end":1037.15},{"text":"principio","start":1037.15,"end":1037.55},{"text":"que","start":1037.55,"end":1037.67},{"text":"los","start":1037.67,"end":1037.83},{"text":"une","start":1037.83,"end":1037.95},{"text":"es","start":1037.95,"end":1038.11},{"text":"sencillo:","start":1038.11,"end":1038.67},{"text":"que","start":1039.03,"end":1039.11},{"text":"la","start":1039.11,"end":1039.27},{"text":"dignidad","start":1039.27,"end":1039.67},{"text":"humana","start":1039.67,"end":1040.11},{"text":"debe","start":1040.43,"end":1040.75},{"text":"seguir","start":1040.75,"end":1041.03},{"text":"ocupando","start":1041.03,"end":1041.35},{"text":"un","start":1041.35,"end":1041.51},{"text":"lugar","start":1041.51,"end":1041.71},{"text":"central","start":1041.71,"end":1042.11},{"text":"en","start":1042.11,"end":1042.27},{"text":"nuestra","start":1042.27,"end":1042.55},{"text":"labor.","start":1042.55,"end":1042.91}]},{"text":"La Tercera Comisión tiene la responsabilidad particular de materializar los principios de la Carta y nuestros compromisos internacionales en materia de derechos humanos en una protección significativa para la población en el terreno, en momentos en que la cooperación internacional sufre cada vez más tribulaciones, nuestra tarea no es la de retirarnos de esos principios, sino defenderlos de manera sistemática y creíble.","start":1043.15,"end":1068.71,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":1043.15,"end":1043.31},{"text":"Tercera","start":1043.31,"end":1043.59},{"text":"Comisión","start":1043.59,"end":1044.19},{"text":"tiene","start":1044.51,"end":1044.75},{"text":"la","start":1044.75,"end":1044.91},{"text":"responsabilidad","start":1044.91,"end":1045.91},{"text":"particular","start":1045.91,"end":1046.67},{"text":"de","start":1049.39,"end":1049.55},{"text":"materializar","start":1049.55,"end":1050.27},{"text":"los","start":1050.27,"end":1050.43},{"text":"principios","start":1050.43,"end":1050.83},{"text":"de","start":1050.83,"end":1050.91},{"text":"la","start":1050.91,"end":1051.07},{"text":"Carta","start":1051.07,"end":1051.63},{"text":"y","start":1052.11,"end":1052.23},{"text":"nuestros","start":1052.23,"end":1052.59},{"text":"compromisos","start":1052.59,"end":1053.43},{"text":"internacionales","start":1053.43,"end":1054.03},{"text":"en","start":1054.03,"end":1054.19},{"text":"materia","start":1054.19,"end":1054.47},{"text":"de","start":1054.47,"end":1054.59},{"text":"derechos","start":1054.59,"end":1054.91},{"text":"humanos","start":1054.91,"end":1055.19},{"text":"en","start":1055.19,"end":1055.35},{"text":"una","start":1055.35,"end":1055.47},{"text":"protección","start":1055.47,"end":1056.11},{"text":"significativa","start":1056.99,"end":1057.79},{"text":"para","start":1057.79,"end":1057.95},{"text":"la","start":1057.95,"end":1058.11},{"text":"población","start":1058.11,"end":1058.51},{"text":"en","start":1058.51,"end":1058.67},{"text":"el","start":1058.67,"end":1058.83},{"text":"terreno,","start":1058.83,"end":1059.15},{"text":"en","start":1059.15,"end":1059.31},{"text":"momentos","start":1059.31,"end":1059.67},{"text":"en","start":1059.67,"end":1059.83},{"text":"que","start":1059.83,"end":1059.91},{"text":"la","start":1059.91,"end":1060.07},{"text":"cooperación","start":1060.07,"end":1060.67},{"text":"internacional","start":1060.67,"end":1061.19},{"text":"sufre","start":1062.23,"end":1062.47},{"text":"cada","start":1062.47,"end":1062.67},{"text":"vez","start":1062.67,"end":1062.83},{"text":"más","start":1062.83,"end":1062.99},{"text":"tribulaciones,","start":1062.99,"end":1063.59},{"text":"nuestra","start":1063.59,"end":1063.91},{"text":"tarea","start":1063.91,"end":1064.19},{"text":"no","start":1064.19,"end":1064.31},{"text":"es","start":1064.31,"end":1064.47},{"text":"la","start":1064.47,"end":1064.63},{"text":"de","start":1064.63,"end":1064.71},{"text":"retirarnos","start":1064.71,"end":1065.31},{"text":"de","start":1065.31,"end":1065.39},{"text":"esos","start":1065.39,"end":1065.59},{"text":"principios,","start":1065.59,"end":1066.03},{"text":"sino","start":1066.03,"end":1066.39},{"text":"defenderlos","start":1066.39,"end":1067.19},{"text":"de","start":1067.19,"end":1067.27},{"text":"manera","start":1067.27,"end":1067.59},{"text":"sistemática","start":1067.59,"end":1068.11},{"text":"y","start":1068.11,"end":1068.15},{"text":"creíble.","start":1068.15,"end":1068.71}]},{"text":"Grecia seguirá trabajando con todos los Estados miembros con ese ánimo para defender los derechos humanos, para respaldar el derecho internacional y con la convicción de que el diálogo y la cooperación multilateral siguen siendo indispensables para la paz, la seguridad y la dignidad humana.","start":1068.83,"end":1086.47,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Grecia","start":1068.83,"end":1069.35},{"text":"seguirá","start":1069.35,"end":1069.67},{"text":"trabajando","start":1069.67,"end":1070.07},{"text":"con","start":1070.07,"end":1070.19},{"text":"todos","start":1070.19,"end":1070.39},{"text":"los","start":1070.39,"end":1070.51},{"text":"Estados","start":1070.51,"end":1070.79},{"text":"miembros","start":1070.79,"end":1071.27},{"text":"con","start":1071.27,"end":1071.43},{"text":"ese","start":1071.43,"end":1071.67},{"text":"ánimo","start":1071.67,"end":1072.15},{"text":"para","start":1073.27,"end":1073.43},{"text":"defender","start":1073.43,"end":1073.83},{"text":"los","start":1073.83,"end":1073.95},{"text":"derechos","start":1073.95,"end":1074.23},{"text":"humanos,","start":1074.23,"end":1074.79},{"text":"para","start":1074.79,"end":1074.99},{"text":"respaldar","start":1074.99,"end":1075.47},{"text":"el","start":1075.47,"end":1075.63},{"text":"derecho","start":1075.63,"end":1075.87},{"text":"internacional","start":1075.87,"end":1076.55},{"text":"y","start":1077.59,"end":1077.67},{"text":"con","start":1077.67,"end":1077.83},{"text":"la","start":1077.83,"end":1077.99},{"text":"convicción","start":1077.99,"end":1078.47},{"text":"de","start":1078.47,"end":1078.55},{"text":"que","start":1078.55,"end":1078.63},{"text":"el","start":1078.63,"end":1078.79},{"text":"diálogo","start":1078.79,"end":1079.35},{"text":"y","start":1079.35,"end":1079.39},{"text":"la","start":1079.39,"end":1079.55},{"text":"cooperación","start":1079.55,"end":1080.07},{"text":"multilateral","start":1080.07,"end":1080.95},{"text":"siguen","start":1080.95,"end":1081.27},{"text":"siendo","start":1081.27,"end":1081.55},{"text":"indispensables","start":1081.55,"end":1082.47},{"text":"para","start":1082.63,"end":1082.87},{"text":"la","start":1082.87,"end":1083.03},{"text":"paz,","start":1083.03,"end":1083.35},{"text":"la","start":1083.75,"end":1083.99},{"text":"seguridad","start":1083.99,"end":1084.75},{"text":"y","start":1085.11,"end":1085.23},{"text":"la","start":1085.23,"end":1085.43},{"text":"dignidad","start":1085.43,"end":1085.99},{"text":"humana.","start":1085.99,"end":1086.47}]},{"text":"Gracias.","start":1086.95,"end":1087.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":1086.95,"end":1087.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":5,"start":1089.91,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=18:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al representante de Grecia y, a continuación, concedo la palabra a la delegación de México y después el representante permanente de Mozambique.","start":1089.91,"end":1101.15,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":1089.91,"end":1089.99},{"text":"las","start":1089.99,"end":1090.23},{"text":"gracias","start":1090.23,"end":1090.67},{"text":"al","start":1090.83,"end":1091.63},{"text":"representante","start":1091.63,"end":1092.35},{"text":"de","start":1092.35,"end":1092.43},{"text":"Grecia","start":1092.43,"end":1092.79},{"text":"y,","start":1092.79,"end":1092.83},{"text":"a","start":1092.83,"end":1092.91},{"text":"continuación,","start":1092.91,"end":1093.71},{"text":"concedo","start":1093.79,"end":1094.23},{"text":"la","start":1094.23,"end":1094.43},{"text":"palabra","start":1094.43,"end":1094.95},{"text":"a","start":1094.95,"end":1094.99},{"text":"la","start":1095.27,"end":1095.55},{"text":"delegación","start":1095.55,"end":1096.07},{"text":"de","start":1096.07,"end":1096.19},{"text":"México","start":1096.19,"end":1096.83},{"text":"y","start":1096.83,"end":1096.91},{"text":"después","start":1096.91,"end":1097.71},{"text":"el","start":1099.39,"end":1099.55},{"text":"representante","start":1099.55,"end":1100.07},{"text":"permanente","start":1100.07,"end":1100.51},{"text":"de","start":1100.51,"end":1100.59},{"text":"Mozambique.","start":1100.59,"end":1101.15}]},{"text":"México, está usted en uso de la palabra?","start":1101.35,"end":1102.95,"topics":[],"words":[{"text":"México,","start":1101.35,"end":1101.75},{"text":"está","start":1101.75,"end":1101.95},{"text":"usted","start":1101.95,"end":1102.15},{"text":"en","start":1102.15,"end":1102.31},{"text":"uso","start":1102.31,"end":1102.43},{"text":"de","start":1102.43,"end":1102.51},{"text":"la","start":1102.51,"end":1102.67},{"text":"palabra?","start":1102.67,"end":1102.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":6,"start":1102.95,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=18:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":1102.95,"end":1105.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1102.95,"end":1103.47},{"text":"gracias,","start":1103.71,"end":1104.47},{"text":"señor","start":1104.47,"end":1104.99},{"text":"presidente.","start":1104.99,"end":1105.79}]},{"text":"México le desea el mayor de los éxitos, junto con el resto de los miembros del Buró, y también le agradece el tim-tam.","start":1105.79,"end":1112.43,"topics":[],"words":[{"text":"México","start":1105.79,"end":1106.27},{"text":"le","start":1106.27,"end":1106.43},{"text":"desea","start":1106.43,"end":1106.91},{"text":"el","start":1106.91,"end":1107.07},{"text":"mayor","start":1107.07,"end":1107.47},{"text":"de","start":1107.47,"end":1107.63},{"text":"los","start":1107.63,"end":1107.87},{"text":"éxitos,","start":1107.87,"end":1108.59},{"text":"junto","start":1109.15,"end":1109.47},{"text":"con","start":1109.47,"end":1109.59},{"text":"el","start":1109.59,"end":1109.75},{"text":"resto","start":1109.75,"end":1109.99},{"text":"de","start":1109.99,"end":1110.11},{"text":"los","start":1110.11,"end":1110.23},{"text":"miembros","start":1110.23,"end":1110.55},{"text":"del","start":1110.55,"end":1110.71},{"text":"Buró,","start":1110.71,"end":1110.99},{"text":"y","start":1110.99,"end":1111.07},{"text":"también","start":1111.07,"end":1111.35},{"text":"le","start":1111.35,"end":1111.51},{"text":"agradece","start":1111.51,"end":1111.83},{"text":"el","start":1111.83,"end":1111.99},{"text":"tim-tam.","start":1111.99,"end":1112.43}]},{"text":"México reafirma su compromiso con la promoción y protección de todos los derechos humanos y con el papel fundamental de esta Comisión para que, a través del diálogo, sigamos impulsando el desarrollo progresivo del derecho internacional de los derechos humanos.","start":1113.95,"end":1128.03,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"México","start":1113.95,"end":1114.35},{"text":"reafirma","start":1114.35,"end":1115.07},{"text":"su","start":1115.07,"end":1115.31},{"text":"compromiso","start":1115.31,"end":1115.95},{"text":"con","start":1115.95,"end":1116.11},{"text":"la","start":1116.11,"end":1116.27},{"text":"promoción","start":1116.27,"end":1117.07},{"text":"y","start":1117.07,"end":1117.39},{"text":"protección","start":1117.39,"end":1118.03},{"text":"de","start":1118.03,"end":1118.11},{"text":"todos","start":1118.11,"end":1118.39},{"text":"los","start":1118.39,"end":1118.55},{"text":"derechos","start":1118.55,"end":1118.91},{"text":"humanos","start":1118.91,"end":1119.39},{"text":"y","start":1119.39,"end":1119.55},{"text":"con","start":1119.55,"end":1119.67},{"text":"el","start":1119.67,"end":1119.83},{"text":"papel","start":1119.83,"end":1120.11},{"text":"fundamental","start":1120.11,"end":1120.83},{"text":"de","start":1120.83,"end":1120.95},{"text":"esta","start":1120.95,"end":1121.15},{"text":"Comisión","start":1121.15,"end":1121.87},{"text":"para","start":1122.19,"end":1122.43},{"text":"que,","start":1122.43,"end":1122.51},{"text":"a","start":1122.51,"end":1122.55},{"text":"través","start":1122.55,"end":1122.87},{"text":"del","start":1122.87,"end":1123.03},{"text":"diálogo,","start":1123.03,"end":1123.55},{"text":"sigamos","start":1123.55,"end":1124.03},{"text":"impulsando","start":1124.03,"end":1124.55},{"text":"el","start":1124.55,"end":1124.71},{"text":"desarrollo","start":1124.71,"end":1125.15},{"text":"progresivo","start":1125.15,"end":1125.79},{"text":"del","start":1125.79,"end":1125.95},{"text":"derecho","start":1125.95,"end":1126.27},{"text":"internacional","start":1126.27,"end":1126.83},{"text":"de","start":1126.83,"end":1126.95},{"text":"los","start":1126.95,"end":1127.11},{"text":"derechos","start":1127.11,"end":1127.47},{"text":"humanos.","start":1127.47,"end":1128.03}]},{"text":"Los conflictos armados, la pobreza, las desigualdades, la discriminación, los discursos de odio y la violencia de género se están normalizando y continúan vulnerando la dignidad y los derechos de millones de personas.","start":1128.51,"end":1141.07,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Los","start":1128.51,"end":1128.71},{"text":"conflictos","start":1128.71,"end":1129.23},{"text":"armados,","start":1129.23,"end":1129.79},{"text":"la","start":1129.79,"end":1129.95},{"text":"pobreza,","start":1129.95,"end":1130.59},{"text":"las","start":1130.59,"end":1130.75},{"text":"desigualdades,","start":1130.75,"end":1131.51},{"text":"la","start":1131.51,"end":1131.71},{"text":"discriminación,","start":1131.71,"end":1132.75},{"text":"los","start":1132.75,"end":1132.99},{"text":"discursos","start":1132.99,"end":1133.51},{"text":"de","start":1133.51,"end":1133.63},{"text":"odio","start":1133.63,"end":1134.11},{"text":"y","start":1134.11,"end":1134.23},{"text":"la","start":1134.23,"end":1134.39},{"text":"violencia","start":1134.39,"end":1134.83},{"text":"de","start":1134.83,"end":1134.95},{"text":"género","start":1134.95,"end":1135.47},{"text":"se","start":1135.75,"end":1135.95},{"text":"están","start":1135.95,"end":1136.23},{"text":"normalizando","start":1136.23,"end":1137.15},{"text":"y","start":1137.15,"end":1137.31},{"text":"continúan","start":1137.31,"end":1138.03},{"text":"vulnerando","start":1138.03,"end":1138.51},{"text":"la","start":1138.51,"end":1138.67},{"text":"dignidad","start":1138.67,"end":1139.15},{"text":"y","start":1139.15,"end":1139.23},{"text":"los","start":1139.23,"end":1139.39},{"text":"derechos","start":1139.39,"end":1139.75},{"text":"de","start":1139.75,"end":1139.87},{"text":"millones","start":1139.87,"end":1140.31},{"text":"de","start":1140.31,"end":1140.43},{"text":"personas.","start":1140.43,"end":1141.07}]},{"text":"Estamos enfrentando cuestionamientos a principios y normas que la comunidad internacional que ha construido durante décadas y con ello debilitamos la capacidad del multilateralismo para ofrecer respuestas efectivas a nuestras sociedades.","start":1141.79,"end":1154.59,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estamos","start":1141.79,"end":1142.15},{"text":"enfrentando","start":1142.15,"end":1142.71},{"text":"cuestionamientos","start":1142.71,"end":1143.47},{"text":"a","start":1143.47,"end":1143.55},{"text":"principios","start":1143.55,"end":1144.27},{"text":"y","start":1144.27,"end":1144.43},{"text":"normas","start":1144.43,"end":1145.07},{"text":"que","start":1145.31,"end":1145.43},{"text":"la","start":1145.43,"end":1145.63},{"text":"comunidad","start":1145.63,"end":1146.19},{"text":"internacional","start":1146.19,"end":1146.91},{"text":"que","start":1146.91,"end":1146.99},{"text":"ha","start":1146.99,"end":1147.07},{"text":"construido","start":1147.07,"end":1147.63},{"text":"durante","start":1147.63,"end":1148.03},{"text":"décadas","start":1148.03,"end":1148.59},{"text":"y","start":1148.91,"end":1149.07},{"text":"con","start":1149.07,"end":1149.23},{"text":"ello","start":1149.23,"end":1149.47},{"text":"debilitamos","start":1149.47,"end":1150.11},{"text":"la","start":1150.11,"end":1150.27},{"text":"capacidad","start":1150.27,"end":1150.75},{"text":"del","start":1150.75,"end":1150.87},{"text":"multilateralismo","start":1150.87,"end":1151.79},{"text":"para","start":1151.79,"end":1151.99},{"text":"ofrecer","start":1151.99,"end":1152.31},{"text":"respuestas","start":1152.31,"end":1152.83},{"text":"efectivas","start":1152.83,"end":1153.47},{"text":"a","start":1153.47,"end":1153.55},{"text":"nuestras","start":1153.55,"end":1153.91},{"text":"sociedades.","start":1153.91,"end":1154.59}]},{"text":"Precisamente por ello, debemos ampliar los espacios para el diálogo, escucharnos con apertura y construir confianza.","start":1155.31,"end":1162.27,"topics":[],"words":[{"text":"Precisamente","start":1155.31,"end":1156.11},{"text":"por","start":1156.11,"end":1156.27},{"text":"ello,","start":1156.27,"end":1156.75},{"text":"debemos","start":1156.99,"end":1157.47},{"text":"ampliar","start":1157.47,"end":1157.87},{"text":"los","start":1157.87,"end":1158.03},{"text":"espacios","start":1158.03,"end":1158.51},{"text":"para","start":1158.51,"end":1158.67},{"text":"el","start":1158.67,"end":1158.83},{"text":"diálogo,","start":1158.83,"end":1159.39},{"text":"escucharnos","start":1159.39,"end":1160.11},{"text":"con","start":1160.11,"end":1160.27},{"text":"apertura","start":1160.27,"end":1160.99},{"text":"y","start":1160.99,"end":1161.15},{"text":"construir","start":1161.15,"end":1161.63},{"text":"confianza.","start":1161.63,"end":1162.27}]},{"text":"Los trabajos de esta comisión, incluidas las consultas informales, deben permitirnos comprender nuestras distintas realidades y encontrar puntos de convergencia.","start":1163.43,"end":1171.43,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1163.43,"end":1163.55},{"text":"trabajos","start":1163.55,"end":1163.99},{"text":"de","start":1163.99,"end":1164.07},{"text":"esta","start":1164.07,"end":1164.23},{"text":"comisión,","start":1164.23,"end":1164.87},{"text":"incluidas","start":1164.87,"end":1165.47},{"text":"las","start":1165.47,"end":1165.59},{"text":"consultas","start":1165.59,"end":1166.07},{"text":"informales,","start":1166.07,"end":1166.71},{"text":"deben","start":1166.71,"end":1167.03},{"text":"permitirnos","start":1167.03,"end":1167.71},{"text":"comprender","start":1167.71,"end":1168.27},{"text":"nuestras","start":1168.27,"end":1168.59},{"text":"distintas","start":1168.59,"end":1168.99},{"text":"realidades","start":1168.99,"end":1169.59},{"text":"y","start":1169.59,"end":1169.71},{"text":"encontrar","start":1169.71,"end":1170.23},{"text":"puntos","start":1170.23,"end":1170.59},{"text":"de","start":1170.59,"end":1170.71},{"text":"convergencia.","start":1170.71,"end":1171.43}]},{"text":"Cada negociación debe tener presente su fin último, mejorar la vida de las personas.","start":1172.31,"end":1177.03,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Cada","start":1172.31,"end":1172.63},{"text":"negociación","start":1172.63,"end":1173.27},{"text":"debe","start":1173.27,"end":1173.43},{"text":"tener","start":1173.43,"end":1173.71},{"text":"presente","start":1173.71,"end":1174.11},{"text":"su","start":1174.11,"end":1174.31},{"text":"fin","start":1174.31,"end":1174.55},{"text":"último,","start":1174.55,"end":1175.03},{"text":"mejorar","start":1175.19,"end":1175.75},{"text":"la","start":1175.75,"end":1175.91},{"text":"vida","start":1175.91,"end":1176.15},{"text":"de","start":1176.15,"end":1176.27},{"text":"las","start":1176.27,"end":1176.43},{"text":"personas.","start":1176.43,"end":1177.03}]},{"text":"La universalidad de los derechos humanos y los principios de la igualdad y no discriminación deben orientar todos nuestros esfuerzos.","start":1177.67,"end":1184.55,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":1177.67,"end":1177.87},{"text":"universalidad","start":1177.87,"end":1178.55},{"text":"de","start":1178.55,"end":1178.63},{"text":"los","start":1178.63,"end":1178.75},{"text":"derechos","start":1178.75,"end":1179.11},{"text":"humanos","start":1179.11,"end":1179.51},{"text":"y","start":1179.51,"end":1179.55},{"text":"los","start":1179.55,"end":1179.75},{"text":"principios","start":1179.75,"end":1180.19},{"text":"de","start":1180.19,"end":1180.27},{"text":"la","start":1180.27,"end":1180.43},{"text":"igualdad","start":1180.43,"end":1180.87},{"text":"y","start":1180.87,"end":1181.03},{"text":"no","start":1181.03,"end":1181.19},{"text":"discriminación","start":1181.19,"end":1182.07},{"text":"deben","start":1182.31,"end":1182.71},{"text":"orientar","start":1182.71,"end":1183.27},{"text":"todos","start":1183.27,"end":1183.51},{"text":"nuestros","start":1183.51,"end":1183.83},{"text":"esfuerzos.","start":1183.83,"end":1184.55}]},{"text":"Estos principios, consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y en los principales tratados internacionales de derechos humanos, nos recuerdan que tenemos el deber de garantizar que todas las personas, sin excepción, puedan ejercer plenamente sus derechos.","start":1184.87,"end":1200.71,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estos","start":1184.87,"end":1185.15},{"text":"principios,","start":1185.15,"end":1185.91},{"text":"consagrados","start":1185.91,"end":1186.59},{"text":"en","start":1186.59,"end":1186.75},{"text":"la","start":1186.75,"end":1186.91},{"text":"Carta","start":1186.91,"end":1187.11},{"text":"de","start":1187.11,"end":1187.23},{"text":"las","start":1187.23,"end":1187.35},{"text":"Naciones","start":1187.35,"end":1187.79},{"text":"Unidas,","start":1187.79,"end":1188.19},{"text":"la","start":1188.19,"end":1188.39},{"text":"Declaración","start":1188.39,"end":1188.95},{"text":"Universal","start":1188.95,"end":1189.43},{"text":"de","start":1189.43,"end":1189.51},{"text":"los","start":1189.51,"end":1189.71},{"text":"Derechos","start":1189.71,"end":1190.11},{"text":"Humanos","start":1190.11,"end":1190.43},{"text":"y","start":1190.43,"end":1190.47},{"text":"en","start":1190.47,"end":1190.63},{"text":"los","start":1190.63,"end":1190.75},{"text":"principales","start":1190.75,"end":1191.27},{"text":"tratados","start":1191.27,"end":1191.67},{"text":"internacionales","start":1191.67,"end":1192.39},{"text":"de","start":1192.39,"end":1192.47},{"text":"derechos","start":1192.47,"end":1192.87},{"text":"humanos,","start":1192.87,"end":1193.27},{"text":"nos","start":1193.59,"end":1193.87},{"text":"recuerdan","start":1193.87,"end":1194.31},{"text":"que","start":1194.31,"end":1194.47},{"text":"tenemos","start":1194.47,"end":1194.83},{"text":"el","start":1194.83,"end":1194.99},{"text":"deber","start":1194.99,"end":1195.35},{"text":"de","start":1195.35,"end":1195.59},{"text":"garantizar","start":1195.59,"end":1196.15},{"text":"que","start":1196.15,"end":1196.31},{"text":"todas","start":1196.31,"end":1196.67},{"text":"las","start":1196.67,"end":1196.87},{"text":"personas,","start":1196.87,"end":1197.55},{"text":"sin","start":1197.55,"end":1197.75},{"text":"excepción,","start":1197.75,"end":1198.39},{"text":"puedan","start":1198.63,"end":1198.99},{"text":"ejercer","start":1198.99,"end":1199.47},{"text":"plenamente","start":1199.47,"end":1199.99},{"text":"sus","start":1199.99,"end":1200.15},{"text":"derechos.","start":1200.15,"end":1200.71}]},{"text":"Este compromiso exige reconocer la interdependencia de los tres pilares de las Naciones Unidas: los derechos humanos, el desarrollo y la paz y la seguridad.","start":1201.43,"end":1209.87,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Este","start":1201.43,"end":1201.67},{"text":"compromiso","start":1201.67,"end":1202.39},{"text":"exige","start":1202.39,"end":1202.87},{"text":"reconocer","start":1202.87,"end":1203.39},{"text":"la","start":1203.39,"end":1203.55},{"text":"interdependencia","start":1203.55,"end":1204.31},{"text":"de","start":1204.31,"end":1204.43},{"text":"los","start":1204.43,"end":1204.59},{"text":"tres","start":1204.59,"end":1204.83},{"text":"pilares","start":1204.83,"end":1205.19},{"text":"de","start":1205.19,"end":1205.27},{"text":"las","start":1205.27,"end":1205.43},{"text":"Naciones","start":1205.43,"end":1205.83},{"text":"Unidas:","start":1205.83,"end":1206.39},{"text":"los","start":1206.63,"end":1206.83},{"text":"derechos","start":1206.83,"end":1207.19},{"text":"humanos,","start":1207.19,"end":1207.75},{"text":"el","start":1207.75,"end":1207.91},{"text":"desarrollo","start":1207.91,"end":1208.63},{"text":"y","start":1208.63,"end":1208.67},{"text":"la","start":1208.67,"end":1208.87},{"text":"paz","start":1208.87,"end":1209.11},{"text":"y","start":1209.11,"end":1209.15},{"text":"la","start":1209.15,"end":1209.31},{"text":"seguridad.","start":1209.31,"end":1209.87}]},{"text":"Sin derechos humanos, la paz se vuelve ilusoria y el desarrollo una promesa vacía.","start":1210.55,"end":1215.99,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Sin","start":1210.55,"end":1210.71},{"text":"derechos","start":1210.71,"end":1211.11},{"text":"humanos,","start":1211.11,"end":1211.71},{"text":"la","start":1211.71,"end":1211.91},{"text":"paz","start":1211.91,"end":1212.07},{"text":"se","start":1212.07,"end":1212.23},{"text":"vuelve","start":1212.23,"end":1212.51},{"text":"ilusoria","start":1212.51,"end":1213.07},{"text":"y","start":1213.07,"end":1213.11},{"text":"el","start":1213.11,"end":1213.27},{"text":"desarrollo","start":1213.27,"end":1213.91},{"text":"una","start":1213.91,"end":1214.71},{"text":"promesa","start":1214.71,"end":1215.47},{"text":"vacía.","start":1215.47,"end":1215.99}]},{"text":"No puede haber paz donde existe miedo, discriminación, injusticia o un silencio impuesto.","start":1216.47,"end":1221.75,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"No","start":1216.47,"end":1216.63},{"text":"puede","start":1216.63,"end":1216.87},{"text":"haber","start":1216.87,"end":1217.11},{"text":"paz","start":1217.11,"end":1217.43},{"text":"donde","start":1217.43,"end":1217.67},{"text":"existe","start":1217.67,"end":1218.07},{"text":"miedo,","start":1218.07,"end":1218.47},{"text":"discriminación,","start":1218.47,"end":1219.43},{"text":"injusticia","start":1219.43,"end":1220.31},{"text":"o","start":1220.31,"end":1220.47},{"text":"un","start":1220.47,"end":1220.67},{"text":"silencio","start":1220.67,"end":1221.15},{"text":"impuesto.","start":1221.15,"end":1221.75}]},{"text":"Tampoco se puede hablar de desarrollo si las personas son privadas de su derecho a la educación, a la salud, a la libertad y a la igualdad de oportunidades.","start":1222.39,"end":1230.07,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Tampoco","start":1222.39,"end":1222.79},{"text":"se","start":1222.79,"end":1222.95},{"text":"puede","start":1222.95,"end":1223.15},{"text":"hablar","start":1223.15,"end":1223.39},{"text":"de","start":1223.39,"end":1223.47},{"text":"desarrollo","start":1223.47,"end":1223.99},{"text":"si","start":1223.99,"end":1224.15},{"text":"las","start":1224.15,"end":1224.27},{"text":"personas","start":1224.27,"end":1224.67},{"text":"son","start":1224.67,"end":1224.79},{"text":"privadas","start":1224.79,"end":1225.23},{"text":"de","start":1225.23,"end":1225.31},{"text":"su","start":1225.31,"end":1225.47},{"text":"derecho","start":1225.47,"end":1225.75},{"text":"a","start":1225.75,"end":1225.79},{"text":"la","start":1225.79,"end":1225.95},{"text":"educación,","start":1225.95,"end":1226.63},{"text":"a","start":1226.79,"end":1226.87},{"text":"la","start":1226.87,"end":1227.03},{"text":"salud,","start":1227.03,"end":1227.43},{"text":"a","start":1227.43,"end":1227.47},{"text":"la","start":1227.47,"end":1227.83},{"text":"libertad","start":1227.83,"end":1228.47},{"text":"y","start":1228.47,"end":1228.55},{"text":"a","start":1228.55,"end":1228.59},{"text":"la","start":1228.59,"end":1228.75},{"text":"igualdad","start":1228.75,"end":1229.11},{"text":"de","start":1229.11,"end":1229.19},{"text":"oportunidades.","start":1229.19,"end":1230.07}]},{"text":"Sin derechos humanos no hay justicia, sin justicia no hay paz y sin paz no hay desarrollo.","start":1230.47,"end":1235.19,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Sin","start":1230.47,"end":1230.67},{"text":"derechos","start":1230.67,"end":1231.07},{"text":"humanos","start":1231.07,"end":1231.43},{"text":"no","start":1231.43,"end":1231.51},{"text":"hay","start":1231.51,"end":1231.59},{"text":"justicia,","start":1231.59,"end":1232.23},{"text":"sin","start":1232.23,"end":1232.47},{"text":"justicia","start":1232.47,"end":1232.95},{"text":"no","start":1232.95,"end":1233.07},{"text":"hay","start":1233.07,"end":1233.19},{"text":"paz","start":1233.19,"end":1233.51},{"text":"y","start":1233.51,"end":1233.67},{"text":"sin","start":1233.67,"end":1233.91},{"text":"paz","start":1233.91,"end":1234.23},{"text":"no","start":1234.23,"end":1234.51},{"text":"hay","start":1234.51,"end":1234.59},{"text":"desarrollo.","start":1234.59,"end":1235.19}]},{"text":"Por ello, debemos avanzar coherentemente.","start":1236.07,"end":1238.39,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":1236.07,"end":1236.27},{"text":"ello,","start":1236.27,"end":1236.63},{"text":"debemos","start":1236.63,"end":1237.11},{"text":"avanzar","start":1237.11,"end":1237.51},{"text":"coherentemente.","start":1237.51,"end":1238.39}]},{"text":"Ningún pilar puede consolidarse de manera aislada.","start":1238.63,"end":1241.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ningún","start":1238.63,"end":1239.07},{"text":"pilar","start":1239.07,"end":1239.51},{"text":"puede","start":1239.51,"end":1239.75},{"text":"consolidarse","start":1239.75,"end":1240.43},{"text":"de","start":1240.43,"end":1240.55},{"text":"manera","start":1240.55,"end":1240.83},{"text":"aislada.","start":1240.83,"end":1241.35}]},{"text":"Señor Presidente, ningún Estado está exento de desafíos en materia de derechos humanos.","start":1242.31,"end":1247.19,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor","start":1242.31,"end":1242.67},{"text":"Presidente,","start":1242.67,"end":1243.35},{"text":"ningún","start":1243.59,"end":1244.03},{"text":"Estado","start":1244.03,"end":1244.43},{"text":"está","start":1244.43,"end":1244.59},{"text":"exento","start":1244.59,"end":1244.95},{"text":"de","start":1244.95,"end":1245.07},{"text":"desafíos","start":1245.07,"end":1245.59},{"text":"en","start":1245.59,"end":1245.75},{"text":"materia","start":1245.75,"end":1246.07},{"text":"de","start":1246.07,"end":1246.19},{"text":"derechos","start":1246.19,"end":1246.63},{"text":"humanos.","start":1246.63,"end":1247.19}]},{"text":"Todos tenemos la responsabilidad de reconocerlos, enfrentarlos con seriedad y rendir cuentas sobre las medidas adoptadas para superarlos.","start":1247.51,"end":1254.79,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Todos","start":1247.51,"end":1247.95},{"text":"tenemos","start":1247.95,"end":1248.27},{"text":"la","start":1248.27,"end":1248.43},{"text":"responsabilidad","start":1248.43,"end":1249.07},{"text":"de","start":1249.07,"end":1249.15},{"text":"reconocerlos,","start":1249.15,"end":1250.07},{"text":"enfrentarlos","start":1250.23,"end":1250.91},{"text":"con","start":1250.91,"end":1251.07},{"text":"seriedad","start":1251.07,"end":1251.59},{"text":"y","start":1251.67,"end":1251.83},{"text":"rendir","start":1251.83,"end":1252.15},{"text":"cuentas","start":1252.15,"end":1252.51},{"text":"sobre","start":1252.51,"end":1252.71},{"text":"las","start":1252.71,"end":1252.91},{"text":"medidas","start":1252.91,"end":1253.27},{"text":"adoptadas","start":1253.27,"end":1253.83},{"text":"para","start":1253.83,"end":1253.99},{"text":"superarlos.","start":1253.99,"end":1254.79}]},{"text":"México está convencido de que la apertura al escrutinio internacional fortalece nuestras instituciones, mejora nuestras políticas públicas y contribuye a responder de manera más efectiva a las necesidades de la población.","start":1255.43,"end":1267.43,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"México","start":1255.43,"end":1255.75},{"text":"está","start":1255.75,"end":1255.99},{"text":"convencido","start":1255.99,"end":1256.71},{"text":"de","start":1256.71,"end":1256.87},{"text":"que","start":1256.87,"end":1256.95},{"text":"la","start":1256.95,"end":1257.11},{"text":"apertura","start":1257.11,"end":1257.51},{"text":"al","start":1257.51,"end":1257.67},{"text":"escrutinio","start":1257.67,"end":1258.11},{"text":"internacional","start":1258.11,"end":1258.87},{"text":"fortalece","start":1258.95,"end":1259.67},{"text":"nuestras","start":1259.67,"end":1260.03},{"text":"instituciones,","start":1260.03,"end":1260.87},{"text":"mejora","start":1261.03,"end":1261.51},{"text":"nuestras","start":1261.51,"end":1261.87},{"text":"políticas","start":1261.87,"end":1262.47},{"text":"públicas","start":1262.47,"end":1263.03},{"text":"y","start":1263.19,"end":1263.43},{"text":"contribuye","start":1263.43,"end":1263.91},{"text":"a","start":1263.91,"end":1263.99},{"text":"responder","start":1263.99,"end":1264.47},{"text":"de","start":1264.47,"end":1264.59},{"text":"manera","start":1264.59,"end":1264.95},{"text":"más","start":1264.95,"end":1265.19},{"text":"efectiva","start":1265.19,"end":1265.79},{"text":"a","start":1265.79,"end":1265.83},{"text":"las","start":1265.83,"end":1266.03},{"text":"necesidades","start":1266.03,"end":1266.63},{"text":"de","start":1266.63,"end":1266.71},{"text":"la","start":1266.71,"end":1266.87},{"text":"población.","start":1266.87,"end":1267.43}]},{"text":"Nuestra cooperación con los órganos de tratados, los procedimientos especiales, el Examen Periódico Universal y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos nos ha permitido identificar desafíos y trabajar en marcos jurídicos e institucionales sólidos.","start":1268.31,"end":1283.59,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":1268.31,"end":1268.63},{"text":"cooperación","start":1268.63,"end":1269.19},{"text":"con","start":1269.19,"end":1269.31},{"text":"los","start":1269.31,"end":1269.43},{"text":"órganos","start":1269.43,"end":1269.79},{"text":"de","start":1269.79,"end":1269.91},{"text":"tratados,","start":1269.91,"end":1270.55},{"text":"los","start":1270.55,"end":1270.71},{"text":"procedimientos","start":1270.71,"end":1271.39},{"text":"especiales,","start":1271.39,"end":1272.15},{"text":"el","start":1272.39,"end":1272.59},{"text":"Examen","start":1272.59,"end":1272.95},{"text":"Periódico","start":1272.95,"end":1273.39},{"text":"Universal","start":1273.39,"end":1273.83},{"text":"y","start":1273.83,"end":1273.87},{"text":"la","start":1273.87,"end":1274.03},{"text":"Oficina","start":1274.03,"end":1274.43},{"text":"del","start":1274.43,"end":1274.63},{"text":"Alto","start":1274.63,"end":1274.83},{"text":"Comisionado","start":1274.83,"end":1275.59},{"text":"de","start":1275.59,"end":1275.75},{"text":"las","start":1275.75,"end":1275.95},{"text":"Naciones","start":1275.95,"end":1276.31},{"text":"Unidas","start":1276.31,"end":1276.71},{"text":"para","start":1276.71,"end":1276.87},{"text":"los","start":1276.87,"end":1276.99},{"text":"Derechos","start":1276.99,"end":1277.35},{"text":"Humanos","start":1277.35,"end":1277.83},{"text":"nos","start":1278.15,"end":1278.43},{"text":"ha","start":1278.43,"end":1278.55},{"text":"permitido","start":1278.55,"end":1279.03},{"text":"identificar","start":1279.03,"end":1279.63},{"text":"desafíos","start":1279.63,"end":1280.39},{"text":"y","start":1280.55,"end":1280.71},{"text":"trabajar","start":1280.71,"end":1281.15},{"text":"en","start":1281.15,"end":1281.31},{"text":"marcos","start":1281.31,"end":1281.63},{"text":"jurídicos","start":1281.63,"end":1282.19},{"text":"e","start":1282.19,"end":1282.23},{"text":"institucionales","start":1282.23,"end":1282.99},{"text":"sólidos.","start":1282.99,"end":1283.59}]},{"text":"Sus observaciones y recomendaciones son herramientas valiosas para acompañar nuestros esfuerzos nacionales y seguir avanzando.","start":1284.15,"end":1290.31,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Sus","start":1284.15,"end":1284.31},{"text":"observaciones","start":1284.31,"end":1285.07},{"text":"y","start":1285.07,"end":1285.11},{"text":"recomendaciones","start":1285.11,"end":1285.91},{"text":"son","start":1285.91,"end":1286.07},{"text":"herramientas","start":1286.07,"end":1286.79},{"text":"valiosas","start":1286.79,"end":1287.23},{"text":"para","start":1287.23,"end":1287.39},{"text":"acompañar","start":1287.39,"end":1287.87},{"text":"nuestros","start":1287.87,"end":1288.19},{"text":"esfuerzos","start":1288.19,"end":1288.59},{"text":"nacionales","start":1288.59,"end":1289.19},{"text":"y","start":1289.19,"end":1289.35},{"text":"seguir","start":1289.35,"end":1289.67},{"text":"avanzando.","start":1289.67,"end":1290.31}]},{"text":"Esta cooperación requiere un compromiso sostenido tanto de los Estados como de los propios mecanismos.","start":1291.19,"end":1296.71,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Esta","start":1291.19,"end":1291.51},{"text":"cooperación","start":1291.51,"end":1292.07},{"text":"requiere","start":1292.07,"end":1292.35},{"text":"un","start":1292.35,"end":1292.51},{"text":"compromiso","start":1292.51,"end":1293.03},{"text":"sostenido","start":1293.03,"end":1293.75},{"text":"tanto","start":1294.07,"end":1294.39},{"text":"de","start":1294.39,"end":1294.51},{"text":"los","start":1294.51,"end":1294.71},{"text":"Estados","start":1294.71,"end":1295.11},{"text":"como","start":1295.11,"end":1295.31},{"text":"de","start":1295.31,"end":1295.39},{"text":"los","start":1295.39,"end":1295.55},{"text":"propios","start":1295.55,"end":1295.91},{"text":"mecanismos.","start":1295.91,"end":1296.71}]},{"text":"Los órganos de tratados tienen también la obligación de cooperar con los Estados conforme asus respectivos instrumentos y mantener un diálogo constructivo.","start":1297.11,"end":1304.87,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Los","start":1297.11,"end":1297.35},{"text":"órganos","start":1297.35,"end":1297.79},{"text":"de","start":1297.79,"end":1297.87},{"text":"tratados","start":1297.87,"end":1298.39},{"text":"tienen","start":1298.39,"end":1298.63},{"text":"también","start":1298.63,"end":1298.99},{"text":"la","start":1298.99,"end":1299.15},{"text":"obligación","start":1299.15,"end":1299.63},{"text":"de","start":1299.63,"end":1299.71},{"text":"cooperar","start":1299.71,"end":1300.11},{"text":"con","start":1300.11,"end":1300.27},{"text":"los","start":1300.27,"end":1300.39},{"text":"Estados","start":1300.39,"end":1300.95},{"text":"conforme","start":1301.11,"end":1301.63},{"text":"asus","start":1301.63,"end":1301.83},{"text":"respectivos","start":1301.83,"end":1302.43},{"text":"instrumentos","start":1302.43,"end":1303.03},{"text":"y","start":1303.03,"end":1303.19},{"text":"mantener","start":1303.19,"end":1303.59},{"text":"un","start":1303.59,"end":1303.75},{"text":"diálogo","start":1303.75,"end":1304.07},{"text":"constructivo.","start":1304.07,"end":1304.87}]},{"text":"Una interlocución de buena fe, rigurosa y orientada a resultados contribuye a fortalecer las capacidades nacionales y a traducir los compromisos internacionales en una protección efectiva de las personas.","start":1305.79,"end":1317.31,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Una","start":1305.79,"end":1306.07},{"text":"interlocución","start":1306.07,"end":1306.75},{"text":"de","start":1306.75,"end":1306.91},{"text":"buena","start":1306.91,"end":1307.23},{"text":"fe,","start":1307.23,"end":1307.55},{"text":"rigurosa","start":1307.55,"end":1308.35},{"text":"y","start":1308.35,"end":1308.43},{"text":"orientada","start":1308.43,"end":1308.99},{"text":"a","start":1308.99,"end":1309.03},{"text":"resultados","start":1309.03,"end":1309.71},{"text":"contribuye","start":1310.03,"end":1310.55},{"text":"a","start":1310.55,"end":1310.59},{"text":"fortalecer","start":1310.59,"end":1311.15},{"text":"las","start":1311.15,"end":1311.31},{"text":"capacidades","start":1311.31,"end":1311.95},{"text":"nacionales","start":1311.95,"end":1312.67},{"text":"y","start":1312.83,"end":1313.07},{"text":"a","start":1313.07,"end":1313.15},{"text":"traducir","start":1313.15,"end":1313.59},{"text":"los","start":1313.59,"end":1313.75},{"text":"compromisos","start":1313.75,"end":1314.31},{"text":"internacionales","start":1314.31,"end":1315.15},{"text":"en","start":1315.15,"end":1315.31},{"text":"una","start":1315.31,"end":1315.51},{"text":"protección","start":1315.51,"end":1315.95},{"text":"efectiva","start":1315.95,"end":1316.43},{"text":"de","start":1316.43,"end":1316.51},{"text":"las","start":1316.51,"end":1316.67},{"text":"personas.","start":1316.67,"end":1317.31}]},{"text":"En este espíritu, México recibió por invitación del Estado mexicano la visita oficial del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk, en abril de 2026.","start":1318.11,"end":1328.11,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":1318.11,"end":1318.31},{"text":"este","start":1318.31,"end":1318.47},{"text":"espíritu,","start":1318.47,"end":1319.15},{"text":"México","start":1319.15,"end":1319.63},{"text":"recibió","start":1319.63,"end":1320.03},{"text":"por","start":1320.03,"end":1320.19},{"text":"invitación","start":1320.19,"end":1320.71},{"text":"del","start":1320.71,"end":1320.83},{"text":"Estado","start":1320.83,"end":1321.15},{"text":"mexicano","start":1321.15,"end":1321.79},{"text":"la","start":1321.91,"end":1322.11},{"text":"visita","start":1322.11,"end":1322.47},{"text":"oficial","start":1322.47,"end":1322.91},{"text":"del","start":1322.91,"end":1323.07},{"text":"Alto","start":1323.07,"end":1323.27},{"text":"Comisionado","start":1323.27,"end":1323.79},{"text":"de","start":1323.79,"end":1323.87},{"text":"las","start":1323.87,"end":1324.03},{"text":"Naciones","start":1324.03,"end":1324.43},{"text":"Unidas","start":1324.43,"end":1324.75},{"text":"para","start":1324.75,"end":1324.91},{"text":"los","start":1324.91,"end":1325.07},{"text":"Derechos","start":1325.07,"end":1325.39},{"text":"Humanos,","start":1325.39,"end":1325.79},{"text":"Volker","start":1325.79,"end":1326.11},{"text":"Türk,","start":1326.11,"end":1326.39},{"text":"en","start":1326.67,"end":1326.83},{"text":"abril","start":1326.83,"end":1327.11},{"text":"de","start":1327.11,"end":1327.19},{"text":"2026.","start":1327.19,"end":1328.11}]},{"text":"Sus encuentros con autoridades de los distintos poderes del Estado, organizaciones de la sociedad civil, colectivos de búsqueda y organismos públicos de derechos humanos ofrecieron un espacio valioso para el diálogo sobre la situación del país y los desafíos internacionales.","start":1328.75,"end":1342.83,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Sus","start":1328.75,"end":1328.87},{"text":"encuentros","start":1328.87,"end":1329.31},{"text":"con","start":1329.31,"end":1329.47},{"text":"autoridades","start":1329.47,"end":1330.11},{"text":"de","start":1330.11,"end":1330.19},{"text":"los","start":1330.19,"end":1330.35},{"text":"distintos","start":1330.35,"end":1330.75},{"text":"poderes","start":1330.75,"end":1331.11},{"text":"del","start":1331.11,"end":1331.27},{"text":"Estado,","start":1331.27,"end":1331.79},{"text":"organizaciones","start":1331.95,"end":1332.79},{"text":"de","start":1332.79,"end":1332.87},{"text":"la","start":1332.87,"end":1333.03},{"text":"sociedad","start":1333.03,"end":1333.39},{"text":"civil,","start":1333.39,"end":1333.87},{"text":"colectivos","start":1334.11,"end":1334.71},{"text":"de","start":1334.71,"end":1334.83},{"text":"búsqueda","start":1334.83,"end":1335.35},{"text":"y","start":1335.35,"end":1335.39},{"text":"organismos","start":1335.39,"end":1335.95},{"text":"públicos","start":1335.95,"end":1336.47},{"text":"de","start":1336.47,"end":1336.55},{"text":"derechos","start":1336.55,"end":1336.91},{"text":"humanos","start":1336.91,"end":1337.47},{"text":"ofrecieron","start":1337.63,"end":1338.19},{"text":"un","start":1338.19,"end":1338.35},{"text":"espacio","start":1338.35,"end":1338.71},{"text":"valioso","start":1338.71,"end":1339.07},{"text":"para","start":1339.07,"end":1339.23},{"text":"el","start":1339.23,"end":1339.39},{"text":"diálogo","start":1339.39,"end":1339.95},{"text":"sobre","start":1339.95,"end":1340.19},{"text":"la","start":1340.19,"end":1340.35},{"text":"situación","start":1340.35,"end":1340.79},{"text":"del","start":1340.79,"end":1340.91},{"text":"país","start":1340.91,"end":1341.31},{"text":"y","start":1341.31,"end":1341.39},{"text":"los","start":1341.39,"end":1341.55},{"text":"desafíos","start":1341.55,"end":1341.95},{"text":"internacionales.","start":1341.95,"end":1342.83}]},{"text":"Esta visita, junto con la realizada por la relatora para México de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y de otros procedimientos especiales al país, reafirman el valor del diálogo de la cooperación para fortalecer las respuestas interinstitucionales, colocando en el centro a las personas, particularmente a las víctimas y asus familias.","start":1343.95,"end":1362.35,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Esta","start":1343.95,"end":1344.11},{"text":"visita,","start":1344.11,"end":1344.51},{"text":"junto","start":1344.51,"end":1344.79},{"text":"con","start":1344.79,"end":1344.91},{"text":"la","start":1344.91,"end":1345.07},{"text":"realizada","start":1345.07,"end":1345.55},{"text":"por","start":1345.55,"end":1345.71},{"text":"la","start":1345.71,"end":1345.87},{"text":"relatora","start":1345.87,"end":1346.35},{"text":"para","start":1346.35,"end":1346.55},{"text":"México","start":1346.55,"end":1346.91},{"text":"de","start":1346.91,"end":1346.99},{"text":"la","start":1346.99,"end":1347.15},{"text":"Comisión","start":1347.15,"end":1347.55},{"text":"Interamericana","start":1347.55,"end":1348.27},{"text":"de","start":1348.27,"end":1348.43},{"text":"Derechos","start":1348.43,"end":1348.83},{"text":"Humanos","start":1348.83,"end":1349.31},{"text":"y","start":1349.55,"end":1349.79},{"text":"de","start":1349.79,"end":1349.87},{"text":"otros","start":1349.87,"end":1350.19},{"text":"procedimientos","start":1350.19,"end":1350.87},{"text":"especiales","start":1350.87,"end":1351.51},{"text":"al","start":1351.51,"end":1351.67},{"text":"país,","start":1351.67,"end":1352.11},{"text":"reafirman","start":1352.35,"end":1352.91},{"text":"el","start":1352.91,"end":1353.07},{"text":"valor","start":1353.07,"end":1353.35},{"text":"del","start":1353.35,"end":1353.51},{"text":"diálogo","start":1353.51,"end":1354.03},{"text":"de","start":1354.03,"end":1354.15},{"text":"la","start":1354.15,"end":1354.35},{"text":"cooperación","start":1354.35,"end":1355.07},{"text":"para","start":1355.23,"end":1355.47},{"text":"fortalecer","start":1355.47,"end":1356.03},{"text":"las","start":1356.03,"end":1356.15},{"text":"respuestas","start":1356.15,"end":1356.67},{"text":"interinstitucionales,","start":1356.67,"end":1357.79},{"text":"colocando","start":1357.79,"end":1358.31},{"text":"en","start":1358.31,"end":1358.47},{"text":"el","start":1358.47,"end":1358.63},{"text":"centro","start":1358.63,"end":1358.91},{"text":"a","start":1358.91,"end":1358.99},{"text":"las","start":1358.99,"end":1359.15},{"text":"personas,","start":1359.15,"end":1359.79},{"text":"particularmente","start":1359.95,"end":1360.87},{"text":"a","start":1360.87,"end":1360.91},{"text":"las","start":1360.91,"end":1361.07},{"text":"víctimas","start":1361.07,"end":1361.51},{"text":"y","start":1361.51,"end":1361.55},{"text":"asus","start":1361.55,"end":1361.75},{"text":"familias.","start":1361.75,"end":1362.35}]},{"text":"La aspiración de garantizar todos los derechos para todas las personas exige reconocer que no todas parten de las mismas condiciones.","start":1363.55,"end":1370.27,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":1363.55,"end":1363.75},{"text":"aspiración","start":1363.75,"end":1364.23},{"text":"de","start":1364.23,"end":1364.35},{"text":"garantizar","start":1364.35,"end":1364.91},{"text":"todos","start":1364.91,"end":1365.19},{"text":"los","start":1365.19,"end":1365.31},{"text":"derechos","start":1365.31,"end":1365.71},{"text":"para","start":1365.71,"end":1365.91},{"text":"todas","start":1365.91,"end":1366.23},{"text":"las","start":1366.23,"end":1366.35},{"text":"personas","start":1366.35,"end":1366.91},{"text":"exige","start":1366.91,"end":1367.39},{"text":"reconocer","start":1367.39,"end":1367.95},{"text":"que","start":1367.95,"end":1368.11},{"text":"no","start":1368.11,"end":1368.27},{"text":"todas","start":1368.27,"end":1368.59},{"text":"parten","start":1368.59,"end":1368.91},{"text":"de","start":1368.91,"end":1368.99},{"text":"las","start":1368.99,"end":1369.19},{"text":"mismas","start":1369.19,"end":1369.51},{"text":"condiciones.","start":1369.51,"end":1370.27}]},{"text":"La discriminación histórica y las desigualdades estructurales colocan a determinadas personas y grupos en situación de mayor vulnerabilidad.","start":1370.91,"end":1377.91,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":1370.91,"end":1371.03},{"text":"discriminación","start":1371.03,"end":1371.75},{"text":"histórica","start":1371.75,"end":1372.23},{"text":"y","start":1372.23,"end":1372.27},{"text":"las","start":1372.27,"end":1372.43},{"text":"desigualdades","start":1372.43,"end":1373.03},{"text":"estructurales","start":1373.03,"end":1373.75},{"text":"colocan","start":1373.75,"end":1374.27},{"text":"a","start":1374.27,"end":1374.31},{"text":"determinadas","start":1374.31,"end":1375.03},{"text":"personas","start":1375.03,"end":1375.51},{"text":"y","start":1375.51,"end":1375.55},{"text":"grupos","start":1375.55,"end":1375.99},{"text":"en","start":1375.99,"end":1376.15},{"text":"situación","start":1376.15,"end":1376.63},{"text":"de","start":1376.63,"end":1376.71},{"text":"mayor","start":1376.71,"end":1377.03},{"text":"vulnerabilidad.","start":1377.03,"end":1377.91}]},{"text":"Prestarles especial atención permite identificar los obstáculos que impiden que la universalidad de los derechos se traduzca en una realidad cotidiana.","start":1379.03,"end":1387.11,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Prestarles","start":1379.03,"end":1379.67},{"text":"especial","start":1379.67,"end":1380.07},{"text":"atención","start":1380.07,"end":1380.63},{"text":"permite","start":1380.63,"end":1381.03},{"text":"identificar","start":1381.03,"end":1381.59},{"text":"los","start":1381.59,"end":1381.75},{"text":"obstáculos","start":1381.75,"end":1382.39},{"text":"que","start":1382.39,"end":1382.47},{"text":"impiden","start":1382.47,"end":1382.87},{"text":"que","start":1382.87,"end":1383.07},{"text":"la","start":1383.07,"end":1383.83},{"text":"universalidad","start":1383.83,"end":1384.47},{"text":"de","start":1384.47,"end":1384.55},{"text":"los","start":1384.55,"end":1384.67},{"text":"derechos","start":1384.67,"end":1385.03},{"text":"se","start":1385.03,"end":1385.19},{"text":"traduzca","start":1385.19,"end":1385.67},{"text":"en","start":1385.67,"end":1385.83},{"text":"una","start":1385.83,"end":1386.03},{"text":"realidad","start":1386.03,"end":1386.39},{"text":"cotidiana.","start":1386.39,"end":1387.11}]},{"text":"Para México, la erradicación de la pobreza es una prioridad para hacer efectivo el ejercicio de todos los derechos humanos.","start":1387.91,"end":1394.55,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Para","start":1387.91,"end":1388.23},{"text":"México,","start":1388.23,"end":1388.79},{"text":"la","start":1388.79,"end":1388.95},{"text":"erradicación","start":1388.95,"end":1389.99},{"text":"de","start":1389.99,"end":1390.07},{"text":"la","start":1390.07,"end":1390.23},{"text":"pobreza","start":1390.23,"end":1390.79},{"text":"es","start":1390.79,"end":1390.95},{"text":"una","start":1390.95,"end":1391.15},{"text":"prioridad","start":1391.15,"end":1391.59},{"text":"para","start":1391.59,"end":1391.79},{"text":"hacer","start":1391.79,"end":1391.99},{"text":"efectivo","start":1391.99,"end":1392.43},{"text":"el","start":1392.43,"end":1392.59},{"text":"ejercicio","start":1392.59,"end":1393.03},{"text":"de","start":1393.03,"end":1393.19},{"text":"todos","start":1393.19,"end":1393.47},{"text":"los","start":1393.47,"end":1393.63},{"text":"derechos","start":1393.63,"end":1393.99},{"text":"humanos.","start":1393.99,"end":1394.55}]},{"text":"La pobreza y las desigualdades responden a barreras y exclusiones estructurales que pueden y deben transformarse mediante políticas públicas centradas en las personas.","start":1395.03,"end":1403.87,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":1395.03,"end":1395.15},{"text":"pobreza","start":1395.15,"end":1395.63},{"text":"y","start":1395.63,"end":1395.67},{"text":"las","start":1395.67,"end":1395.83},{"text":"desigualdades","start":1395.83,"end":1396.59},{"text":"responden","start":1396.59,"end":1397.15},{"text":"a","start":1397.15,"end":1397.23},{"text":"barreras","start":1397.23,"end":1397.79},{"text":"y","start":1397.79,"end":1397.83},{"text":"exclusiones","start":1397.83,"end":1398.43},{"text":"estructurales","start":1398.43,"end":1399.11},{"text":"que","start":1399.11,"end":1399.23},{"text":"pueden","start":1399.23,"end":1399.63},{"text":"y","start":1399.63,"end":1399.71},{"text":"deben","start":1399.71,"end":1399.95},{"text":"transformarse","start":1399.95,"end":1400.67},{"text":"mediante","start":1400.67,"end":1401.07},{"text":"políticas","start":1401.07,"end":1401.63},{"text":"públicas","start":1401.63,"end":1402.19},{"text":"centradas","start":1402.43,"end":1402.91},{"text":"en","start":1402.91,"end":1403.07},{"text":"las","start":1403.07,"end":1403.23},{"text":"personas.","start":1403.23,"end":1403.87}]},{"text":"México impulsa un modelo de desarrollo con bienestar, justicia social y redistribución que coloque en el centro a quienes han sido históricamente excluidos y haga realidad el compromiso de no dejar a nadie atrás.","start":1404.59,"end":1415.55,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"México","start":1404.59,"end":1404.99},{"text":"impulsa","start":1404.99,"end":1405.31},{"text":"un","start":1405.31,"end":1405.47},{"text":"modelo","start":1405.47,"end":1405.79},{"text":"de","start":1405.79,"end":1405.87},{"text":"desarrollo","start":1405.87,"end":1406.51},{"text":"con","start":1406.51,"end":1406.67},{"text":"bienestar,","start":1406.67,"end":1407.27},{"text":"justicia","start":1407.27,"end":1407.71},{"text":"social","start":1407.71,"end":1408.11},{"text":"y","start":1408.11,"end":1408.19},{"text":"redistribución","start":1408.19,"end":1409.07},{"text":"que","start":1409.39,"end":1409.63},{"text":"coloque","start":1409.63,"end":1409.99},{"text":"en","start":1409.99,"end":1410.15},{"text":"el","start":1410.15,"end":1410.31},{"text":"centro","start":1410.31,"end":1410.67},{"text":"a","start":1410.67,"end":1410.75},{"text":"quienes","start":1410.75,"end":1411.11},{"text":"han","start":1411.11,"end":1411.23},{"text":"sido","start":1411.23,"end":1411.43},{"text":"históricamente","start":1411.43,"end":1412.11},{"text":"excluidos","start":1412.11,"end":1412.75},{"text":"y","start":1412.91,"end":1413.07},{"text":"haga","start":1413.07,"end":1413.23},{"text":"realidad","start":1413.23,"end":1413.63},{"text":"el","start":1413.63,"end":1413.79},{"text":"compromiso","start":1413.79,"end":1414.27},{"text":"de","start":1414.27,"end":1414.43},{"text":"no","start":1414.43,"end":1414.51},{"text":"dejar","start":1414.51,"end":1414.83},{"text":"a","start":1414.83,"end":1414.91},{"text":"nadie","start":1414.91,"end":1415.15},{"text":"atrás.","start":1415.15,"end":1415.55}]},{"text":"Entre 2018 y 2024, la población en situación de pobreza en México disminuyó en 13.4 millones de personas.","start":1416.35,"end":1423.71,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Entre","start":1416.35,"end":1416.63},{"text":"2018","start":1416.63,"end":1417.35},{"text":"y","start":1417.35,"end":1417.39},{"text":"2024,","start":1417.39,"end":1418.35},{"text":"la","start":1418.35,"end":1418.59},{"text":"población","start":1418.59,"end":1418.99},{"text":"en","start":1418.99,"end":1419.15},{"text":"situación","start":1419.15,"end":1419.51},{"text":"de","start":1419.51,"end":1419.63},{"text":"pobreza","start":1419.63,"end":1419.99},{"text":"en","start":1419.99,"end":1420.15},{"text":"México","start":1420.15,"end":1420.59},{"text":"disminuyó","start":1420.59,"end":1421.39},{"text":"en","start":1421.39,"end":1422.47},{"text":"13.4","start":1422.47,"end":1422.51},{"text":"millones","start":1422.51,"end":1422.91},{"text":"de","start":1422.91,"end":1422.99},{"text":"personas.","start":1422.99,"end":1423.71}]},{"text":"En términos porcentuales, se redujo del 41.9 al 29.6% de la población.","start":1424.23,"end":1430.03,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"En","start":1424.23,"end":1424.35},{"text":"términos","start":1424.35,"end":1424.75},{"text":"porcentuales,","start":1424.75,"end":1425.55},{"text":"se","start":1425.55,"end":1425.71},{"text":"redujo","start":1425.71,"end":1426.15},{"text":"del","start":1426.15,"end":1426.35},{"text":"41.9","start":1426.35,"end":1426.39},{"text":"al","start":1426.39,"end":1426.59},{"text":"29.6%","start":1426.59,"end":1429.19},{"text":"de","start":1429.19,"end":1429.27},{"text":"la","start":1429.27,"end":1429.43},{"text":"población.","start":1429.43,"end":1430.03}]},{"text":"Asimismo, aproximadamente 1.7 millones de personas dejaron la pobreza extrema.","start":1430.67,"end":1435.71,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":1430.67,"end":1431.39},{"text":"aproximadamente","start":1431.39,"end":1433.23},{"text":"1.7","start":1433.23,"end":1433.27},{"text":"millones","start":1433.27,"end":1433.67},{"text":"de","start":1433.67,"end":1433.75},{"text":"personas","start":1433.75,"end":1434.35},{"text":"dejaron","start":1434.35,"end":1434.71},{"text":"la","start":1434.71,"end":1434.87},{"text":"pobreza","start":1434.87,"end":1435.23},{"text":"extrema.","start":1435.23,"end":1435.71}]},{"text":"La igualdad sustantiva y la no discriminación generan las condiciones para que todas las personas puedan acceder asus derechos y disfrutarlos plenamente.","start":1436.67,"end":1444.43,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":1436.67,"end":1436.83},{"text":"igualdad","start":1436.83,"end":1437.19},{"text":"sustantiva","start":1437.19,"end":1437.79},{"text":"y","start":1437.79,"end":1437.83},{"text":"la","start":1437.83,"end":1438.03},{"text":"no","start":1438.03,"end":1438.15},{"text":"discriminación","start":1438.15,"end":1438.99},{"text":"generan","start":1439.15,"end":1439.67},{"text":"las","start":1439.67,"end":1439.79},{"text":"condiciones","start":1439.79,"end":1440.35},{"text":"para","start":1440.35,"end":1440.55},{"text":"que","start":1440.55,"end":1440.67},{"text":"todas","start":1440.67,"end":1440.99},{"text":"las","start":1440.99,"end":1441.15},{"text":"personas","start":1441.15,"end":1441.59},{"text":"puedan","start":1441.59,"end":1441.87},{"text":"acceder","start":1441.87,"end":1442.27},{"text":"asus","start":1442.27,"end":1442.51},{"text":"derechos","start":1442.51,"end":1442.99},{"text":"y","start":1442.99,"end":1443.15},{"text":"disfrutarlos","start":1443.15,"end":1443.79},{"text":"plenamente.","start":1443.79,"end":1444.43}]},{"text":"Por ello, las políticas universales deben complementarse con medidas específicas que eliminen las barreras diferenciadas y atiendan las formas múltiples e interseccionales de discriminación.","start":1445.11,"end":1455.07,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Por","start":1445.11,"end":1445.23},{"text":"ello,","start":1445.23,"end":1445.63},{"text":"las","start":1445.63,"end":1445.79},{"text":"políticas","start":1445.79,"end":1446.27},{"text":"universales","start":1446.27,"end":1446.99},{"text":"deben","start":1446.99,"end":1447.31},{"text":"complementarse","start":1447.31,"end":1448.03},{"text":"con","start":1448.03,"end":1448.23},{"text":"medidas","start":1448.23,"end":1448.67},{"text":"específicas","start":1448.67,"end":1449.55},{"text":"que","start":1449.87,"end":1450.07},{"text":"eliminen","start":1450.07,"end":1450.51},{"text":"las","start":1450.51,"end":1450.67},{"text":"barreras","start":1450.67,"end":1451.03},{"text":"diferenciadas","start":1451.03,"end":1451.83},{"text":"y","start":1451.83,"end":1451.87},{"text":"atiendan","start":1451.87,"end":1452.27},{"text":"las","start":1452.27,"end":1452.39},{"text":"formas","start":1452.39,"end":1452.75},{"text":"múltiples","start":1452.75,"end":1453.23},{"text":"e","start":1453.23,"end":1453.31},{"text":"interseccionales","start":1453.31,"end":1454.11},{"text":"de","start":1454.11,"end":1454.19},{"text":"discriminación.","start":1454.19,"end":1455.07}]},{"text":"México reafirma en particular su compromiso con los derechos de los pueblos indígenas.","start":1455.71,"end":1460.27,"topics":[],"words":[{"text":"México","start":1455.71,"end":1456.11},{"text":"reafirma","start":1456.11,"end":1456.55},{"text":"en","start":1456.55,"end":1456.71},{"text":"particular","start":1456.71,"end":1457.43},{"text":"su","start":1457.43,"end":1457.63},{"text":"compromiso","start":1457.63,"end":1458.27},{"text":"con","start":1458.27,"end":1458.39},{"text":"los","start":1458.39,"end":1458.55},{"text":"derechos","start":1458.55,"end":1458.95},{"text":"de","start":1458.95,"end":1459.03},{"text":"los","start":1459.03,"end":1459.15},{"text":"pueblos","start":1459.15,"end":1459.47},{"text":"indígenas.","start":1459.47,"end":1460.27}]},{"text":"Su participación plena en las decisiones que les afectan es un derecho.","start":1460.63,"end":1464.43,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Su","start":1460.63,"end":1460.91},{"text":"participación","start":1460.91,"end":1461.71},{"text":"plena","start":1461.71,"end":1461.91},{"text":"en","start":1461.91,"end":1462.07},{"text":"las","start":1462.07,"end":1462.19},{"text":"decisiones","start":1462.19,"end":1462.75},{"text":"que","start":1462.75,"end":1462.83},{"text":"les","start":1462.83,"end":1462.99},{"text":"afectan","start":1462.99,"end":1463.55},{"text":"es","start":1463.55,"end":1463.79},{"text":"un","start":1463.79,"end":1463.99},{"text":"derecho.","start":1463.99,"end":1464.43}]},{"text":"La protección de sus lenguas, cultura, territorios, instituciones y conocimientos tradicionales es indispensable para construir sociedades democráticas.","start":1464.71,"end":1473.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1464.71,"end":1464.91},{"text":"protección","start":1464.91,"end":1465.51},{"text":"de","start":1465.51,"end":1465.63},{"text":"sus","start":1465.63,"end":1465.79},{"text":"lenguas,","start":1465.79,"end":1466.27},{"text":"cultura,","start":1466.27,"end":1466.91},{"text":"territorios,","start":1466.91,"end":1467.71},{"text":"instituciones","start":1467.71,"end":1468.51},{"text":"y","start":1468.51,"end":1468.67},{"text":"conocimientos","start":1468.67,"end":1469.39},{"text":"tradicionales","start":1469.39,"end":1470.19},{"text":"es","start":1470.43,"end":1470.67},{"text":"indispensable","start":1470.67,"end":1471.39},{"text":"para","start":1471.39,"end":1471.63},{"text":"construir","start":1471.63,"end":1472.03},{"text":"sociedades","start":1472.03,"end":1472.59},{"text":"democráticas.","start":1472.59,"end":1473.39}]},{"text":"Continuaremos impulsando la implementación efectiva de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, incluido su derecho a participar en los trabajos de esta organización sobre las cuestiones que les concierne.","start":1474.19,"end":1485.71,"topics":[],"words":[{"text":"Continuaremos","start":1474.19,"end":1474.87},{"text":"impulsando","start":1474.87,"end":1475.35},{"text":"la","start":1475.35,"end":1475.51},{"text":"implementación","start":1475.51,"end":1476.11},{"text":"efectiva","start":1476.11,"end":1476.55},{"text":"de","start":1476.55,"end":1476.63},{"text":"la","start":1476.63,"end":1476.79},{"text":"Declaración","start":1476.79,"end":1477.27},{"text":"de","start":1477.27,"end":1477.39},{"text":"las","start":1477.39,"end":1477.51},{"text":"Naciones","start":1477.51,"end":1477.91},{"text":"Unidas","start":1477.91,"end":1478.23},{"text":"sobre","start":1478.23,"end":1478.47},{"text":"los","start":1478.47,"end":1478.63},{"text":"Derechos","start":1478.63,"end":1478.95},{"text":"de","start":1478.95,"end":1479.03},{"text":"los","start":1479.03,"end":1479.15},{"text":"Pueblos","start":1479.15,"end":1479.47},{"text":"Indígenas,","start":1479.47,"end":1480.11},{"text":"incluido","start":1480.43,"end":1481.03},{"text":"su","start":1481.03,"end":1481.23},{"text":"derecho","start":1481.23,"end":1481.51},{"text":"a","start":1481.51,"end":1481.55},{"text":"participar","start":1481.55,"end":1482.07},{"text":"en","start":1482.07,"end":1482.23},{"text":"los","start":1482.23,"end":1482.35},{"text":"trabajos","start":1482.35,"end":1482.75},{"text":"de","start":1482.75,"end":1482.83},{"text":"esta","start":1482.83,"end":1482.99},{"text":"organización","start":1482.99,"end":1483.71},{"text":"sobre","start":1483.95,"end":1484.31},{"text":"las","start":1484.31,"end":1484.47},{"text":"cuestiones","start":1484.47,"end":1484.91},{"text":"que","start":1484.91,"end":1484.99},{"text":"les","start":1484.99,"end":1485.15},{"text":"concierne.","start":1485.15,"end":1485.71}]},{"text":"México continuará exigiendo el respeto a los derechos humanos de todas las personas migrantes, independientemente de su situación migratoria.","start":1486.99,"end":1494.35,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"México","start":1486.99,"end":1487.47},{"text":"continuará","start":1487.47,"end":1488.03},{"text":"exigiendo","start":1488.03,"end":1488.55},{"text":"el","start":1488.55,"end":1488.71},{"text":"respeto","start":1488.71,"end":1489.03},{"text":"a","start":1489.03,"end":1489.07},{"text":"los","start":1489.07,"end":1489.19},{"text":"derechos","start":1489.19,"end":1489.55},{"text":"humanos","start":1489.55,"end":1489.91},{"text":"de","start":1489.91,"end":1490.03},{"text":"todas","start":1490.03,"end":1490.35},{"text":"las","start":1490.35,"end":1490.51},{"text":"personas","start":1490.51,"end":1490.95},{"text":"migrantes,","start":1490.95,"end":1491.63},{"text":"independientemente","start":1491.87,"end":1492.91},{"text":"de","start":1492.91,"end":1493.03},{"text":"su","start":1493.03,"end":1493.19},{"text":"situación","start":1493.19,"end":1493.67},{"text":"migratoria.","start":1493.67,"end":1494.35}]},{"text":"Los Estados debemos seguir trabajando juntos para que migrar sea una decisión libre y no una necesidad.","start":1494.83,"end":1500.91,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Los","start":1494.83,"end":1495.07},{"text":"Estados","start":1495.07,"end":1495.51},{"text":"debemos","start":1495.51,"end":1495.83},{"text":"seguir","start":1495.83,"end":1496.11},{"text":"trabajando","start":1496.11,"end":1496.63},{"text":"juntos","start":1496.63,"end":1497.15},{"text":"para","start":1497.39,"end":1497.63},{"text":"que","start":1497.63,"end":1497.79},{"text":"migrar","start":1497.79,"end":1498.19},{"text":"sea","start":1498.19,"end":1498.35},{"text":"una","start":1498.35,"end":1498.59},{"text":"decisión","start":1498.59,"end":1499.07},{"text":"libre","start":1499.07,"end":1499.55},{"text":"y","start":1499.55,"end":1499.71},{"text":"no","start":1499.71,"end":1499.95},{"text":"una","start":1499.95,"end":1500.15},{"text":"necesidad.","start":1500.15,"end":1500.91}]},{"text":"Frente a la criminalización, la xenofobia y las narrativas políticas que presentan a la migración como una amenaza, debemos reafirmar que los migrantes son titulares de derechos y reconocer sus contribuciones a las comunidades de origen, tránsito y destino.","start":1501.87,"end":1516.19,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Frente","start":1501.87,"end":1502.11},{"text":"a","start":1502.11,"end":1502.15},{"text":"la","start":1502.15,"end":1502.31},{"text":"criminalización,","start":1502.31,"end":1503.31},{"text":"la","start":1503.31,"end":1503.55},{"text":"xenofobia","start":1503.55,"end":1504.35},{"text":"y","start":1504.35,"end":1504.43},{"text":"las","start":1504.43,"end":1504.59},{"text":"narrativas","start":1504.59,"end":1505.15},{"text":"políticas","start":1505.15,"end":1505.71},{"text":"que","start":1505.71,"end":1505.83},{"text":"presentan","start":1505.83,"end":1506.31},{"text":"a","start":1506.31,"end":1506.35},{"text":"la","start":1506.35,"end":1506.51},{"text":"migración","start":1506.51,"end":1506.99},{"text":"como","start":1506.99,"end":1507.19},{"text":"una","start":1507.19,"end":1507.31},{"text":"amenaza,","start":1507.31,"end":1507.95},{"text":"debemos","start":1508.27,"end":1508.79},{"text":"reafirmar","start":1508.79,"end":1509.27},{"text":"que","start":1509.27,"end":1509.39},{"text":"los","start":1509.39,"end":1509.55},{"text":"migrantes","start":1509.55,"end":1509.99},{"text":"son","start":1509.99,"end":1510.15},{"text":"titulares","start":1510.15,"end":1510.67},{"text":"de","start":1510.67,"end":1510.75},{"text":"derechos","start":1510.75,"end":1511.39},{"text":"y","start":1511.63,"end":1511.75},{"text":"reconocer","start":1511.75,"end":1512.31},{"text":"sus","start":1512.31,"end":1512.47},{"text":"contribuciones","start":1512.47,"end":1513.23},{"text":"a","start":1513.23,"end":1513.27},{"text":"las","start":1513.27,"end":1513.43},{"text":"comunidades","start":1513.43,"end":1514.07},{"text":"de","start":1514.07,"end":1514.15},{"text":"origen,","start":1514.15,"end":1514.67},{"text":"tránsito","start":1514.91,"end":1515.55},{"text":"y","start":1515.55,"end":1515.63},{"text":"destino.","start":1515.63,"end":1516.19}]},{"text":"La cooperación internacional debe enfocarse en ampliar las vías regulares de movilidad, proteger a las personas en situación de vulnerabilidad, prevenir y combatir la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, y promover sociedades inclusivas.","start":1517.03,"end":1530.75,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"La","start":1517.03,"end":1517.23},{"text":"cooperación","start":1517.23,"end":1517.75},{"text":"internacional","start":1517.75,"end":1518.51},{"text":"debe","start":1518.51,"end":1518.87},{"text":"enfocarse","start":1518.87,"end":1519.39},{"text":"en","start":1519.39,"end":1519.59},{"text":"ampliar","start":1519.59,"end":1519.87},{"text":"las","start":1519.87,"end":1520.03},{"text":"vías","start":1520.03,"end":1520.19},{"text":"regulares","start":1520.19,"end":1520.71},{"text":"de","start":1520.71,"end":1520.83},{"text":"movilidad,","start":1520.83,"end":1521.47},{"text":"proteger","start":1521.75,"end":1522.27},{"text":"a","start":1522.27,"end":1522.31},{"text":"las","start":1522.31,"end":1522.47},{"text":"personas","start":1522.47,"end":1522.87},{"text":"en","start":1522.87,"end":1523.03},{"text":"situación","start":1523.03,"end":1523.43},{"text":"de","start":1523.43,"end":1523.51},{"text":"vulnerabilidad,","start":1523.51,"end":1524.35},{"text":"prevenir","start":1524.59,"end":1525.15},{"text":"y","start":1525.15,"end":1525.23},{"text":"combatir","start":1525.23,"end":1525.63},{"text":"la","start":1525.63,"end":1525.79},{"text":"trata","start":1525.79,"end":1526.11},{"text":"de","start":1526.11,"end":1526.19},{"text":"personas","start":1526.19,"end":1526.83},{"text":"y","start":1526.83,"end":1526.91},{"text":"el","start":1526.91,"end":1527.07},{"text":"tráfico","start":1527.07,"end":1527.43},{"text":"ilícito","start":1527.43,"end":1527.79},{"text":"de","start":1527.79,"end":1527.91},{"text":"migrantes,","start":1527.91,"end":1528.51},{"text":"y","start":1528.67,"end":1528.83},{"text":"promover","start":1528.83,"end":1529.47},{"text":"sociedades","start":1529.47,"end":1530.03},{"text":"inclusivas.","start":1530.03,"end":1530.75}]},{"text":"Ningún país puede responder por sí solo a un fenómeno de naturaleza esencialmente internacional.","start":1531.35,"end":1536.31,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Ningún","start":1531.35,"end":1531.71},{"text":"país","start":1531.71,"end":1532.07},{"text":"puede","start":1532.07,"end":1532.27},{"text":"responder","start":1532.27,"end":1532.71},{"text":"por","start":1532.71,"end":1532.87},{"text":"sí","start":1532.87,"end":1533.03},{"text":"solo","start":1533.03,"end":1533.27},{"text":"a","start":1533.27,"end":1533.31},{"text":"un","start":1533.31,"end":1533.47},{"text":"fenómeno","start":1533.47,"end":1533.91},{"text":"de","start":1533.91,"end":1534.03},{"text":"naturaleza","start":1534.03,"end":1534.79},{"text":"esencialmente","start":1534.79,"end":1535.59},{"text":"internacional.","start":1535.59,"end":1536.31}]},{"text":"La igualdad sustantiva seguirá siendo un eje transversal de la acción nacional e internacional de México.","start":1537.31,"end":1542.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":1537.31,"end":1537.47},{"text":"igualdad","start":1537.47,"end":1537.83},{"text":"sustantiva","start":1537.83,"end":1538.63},{"text":"seguirá","start":1538.63,"end":1539.03},{"text":"siendo","start":1539.03,"end":1539.31},{"text":"un","start":1539.31,"end":1539.47},{"text":"eje","start":1539.47,"end":1539.59},{"text":"transversal","start":1539.59,"end":1540.23},{"text":"de","start":1540.23,"end":1540.35},{"text":"la","start":1540.35,"end":1540.51},{"text":"acción","start":1540.51,"end":1540.83},{"text":"nacional","start":1540.83,"end":1541.27},{"text":"e","start":1541.27,"end":1541.31},{"text":"internacional","start":1541.31,"end":1541.91},{"text":"de","start":1541.91,"end":1541.99},{"text":"México.","start":1541.99,"end":1542.47}]},{"text":"Mediante nuestra política exterior feminista, continuaremos promoviendo la participación plena, igualitaria y significativa de las mujeres en toda su diversidad.","start":1543.11,"end":1552.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Mediante","start":1543.11,"end":1543.59},{"text":"nuestra","start":1543.59,"end":1543.91},{"text":"política","start":1543.91,"end":1544.35},{"text":"exterior","start":1544.35,"end":1544.71},{"text":"feminista,","start":1544.71,"end":1545.43},{"text":"continuaremos","start":1545.59,"end":1546.39},{"text":"promoviendo","start":1546.39,"end":1546.95},{"text":"la","start":1546.95,"end":1547.11},{"text":"participación","start":1547.11,"end":1547.91},{"text":"plena,","start":1547.91,"end":1548.39},{"text":"igualitaria","start":1548.39,"end":1549.19},{"text":"y","start":1549.19,"end":1549.27},{"text":"significativa","start":1549.27,"end":1550.03},{"text":"de","start":1550.03,"end":1550.15},{"text":"las","start":1550.15,"end":1550.31},{"text":"mujeres","start":1550.31,"end":1550.79},{"text":"en","start":1550.79,"end":1551.03},{"text":"toda","start":1551.03,"end":1551.27},{"text":"su","start":1551.27,"end":1551.43},{"text":"diversidad.","start":1551.43,"end":1552.07}]},{"text":"Esto implica combatir las causas estructurales de la discriminación y la violencia de género, Reconocer, reducir y redistribuir el trabajo doméstico y de cuidados no remunerado, garantizar los derechos sexuales y reproductivos y promover la participación y el liderazgo de las mujeres, adolescentes y niñas.","start":1552.71,"end":1570.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Esto","start":1552.71,"end":1553.03},{"text":"implica","start":1553.03,"end":1553.59},{"text":"combatir","start":1553.59,"end":1554.03},{"text":"las","start":1554.03,"end":1554.19},{"text":"causas","start":1554.19,"end":1554.55},{"text":"estructurales","start":1554.55,"end":1555.23},{"text":"de","start":1555.23,"end":1555.31},{"text":"la","start":1555.31,"end":1555.47},{"text":"discriminación","start":1555.47,"end":1556.15},{"text":"y","start":1556.15,"end":1556.19},{"text":"la","start":1556.19,"end":1556.35},{"text":"violencia","start":1556.35,"end":1556.79},{"text":"de","start":1556.79,"end":1556.91},{"text":"género,","start":1556.91,"end":1557.35},{"text":"Reconocer,","start":1557.87,"end":1558.67},{"text":"reducir","start":1558.67,"end":1559.31},{"text":"y","start":1559.31,"end":1559.47},{"text":"redistribuir","start":1559.47,"end":1560.31},{"text":"el","start":1560.31,"end":1560.47},{"text":"trabajo","start":1560.47,"end":1560.79},{"text":"doméstico","start":1560.79,"end":1561.31},{"text":"y","start":1561.31,"end":1561.35},{"text":"de","start":1561.35,"end":1561.47},{"text":"cuidados","start":1561.47,"end":1562.11},{"text":"no","start":1562.19,"end":1562.51},{"text":"remunerado,","start":1562.51,"end":1563.31},{"text":"garantizar","start":1563.71,"end":1564.31},{"text":"los","start":1564.31,"end":1564.43},{"text":"derechos","start":1564.43,"end":1564.79},{"text":"sexuales","start":1564.79,"end":1565.19},{"text":"y","start":1565.19,"end":1565.23},{"text":"reproductivos","start":1565.23,"end":1566.11},{"text":"y","start":1566.27,"end":1566.43},{"text":"promover","start":1566.43,"end":1566.95},{"text":"la","start":1566.95,"end":1567.11},{"text":"participación","start":1567.11,"end":1567.79},{"text":"y","start":1567.79,"end":1567.83},{"text":"el","start":1567.83,"end":1567.99},{"text":"liderazgo","start":1567.99,"end":1568.43},{"text":"de","start":1568.43,"end":1568.51},{"text":"las","start":1568.51,"end":1568.67},{"text":"mujeres,","start":1568.67,"end":1569.23},{"text":"adolescentes","start":1569.23,"end":1569.95},{"text":"y","start":1569.95,"end":1569.99},{"text":"niñas.","start":1569.99,"end":1570.51}]},{"text":"Este compromiso comprende también a las personas con discapacidad, las personas afrodescendientes, las personas adultas mayores, las niñas, niños y adolescentes, las personas LGBTIQ+ y todas aquellas que enfrentan barreras para ejercer plenamente sus derechos.","start":1571.07,"end":1587.55,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."},{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Este","start":1571.07,"end":1571.39},{"text":"compromiso","start":1571.39,"end":1572.19},{"text":"comprende","start":1572.19,"end":1572.67},{"text":"también","start":1572.67,"end":1573.07},{"text":"a","start":1573.07,"end":1573.11},{"text":"las","start":1573.11,"end":1573.27},{"text":"personas","start":1573.27,"end":1573.67},{"text":"con","start":1573.67,"end":1573.83},{"text":"discapacidad,","start":1573.83,"end":1574.67},{"text":"las","start":1574.91,"end":1575.15},{"text":"personas","start":1575.15,"end":1575.63},{"text":"afrodescendientes,","start":1575.63,"end":1576.67},{"text":"las","start":1576.83,"end":1577.11},{"text":"personas","start":1577.11,"end":1577.55},{"text":"adultas","start":1577.55,"end":1577.95},{"text":"mayores,","start":1577.95,"end":1578.51},{"text":"las","start":1578.51,"end":1578.67},{"text":"niñas,","start":1578.67,"end":1579.07},{"text":"niños","start":1579.07,"end":1579.63},{"text":"y","start":1580.43,"end":1580.67},{"text":"adolescentes,","start":1580.67,"end":1581.47},{"text":"las","start":1581.71,"end":1581.95},{"text":"personas","start":1581.95,"end":1582.39},{"text":"LGBTIQ+","start":1582.39,"end":1583.31},{"text":"y","start":1583.79,"end":1583.95},{"text":"todas","start":1583.95,"end":1584.35},{"text":"aquellas","start":1584.35,"end":1584.79},{"text":"que","start":1584.79,"end":1584.87},{"text":"enfrentan","start":1584.87,"end":1585.31},{"text":"barreras","start":1585.31,"end":1585.75},{"text":"para","start":1585.75,"end":1585.95},{"text":"ejercer","start":1585.95,"end":1586.27},{"text":"plenamente","start":1586.27,"end":1586.83},{"text":"sus","start":1586.83,"end":1586.99},{"text":"derechos.","start":1586.99,"end":1587.55}]},{"text":"En México abrazamos la diversidad.","start":1587.99,"end":1590.15,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1587.99,"end":1588.15},{"text":"México","start":1588.15,"end":1588.79},{"text":"abrazamos","start":1588.79,"end":1589.35},{"text":"la","start":1589.35,"end":1589.51},{"text":"diversidad.","start":1589.51,"end":1590.15}]},{"text":"Nuestras diferencias enriquecen a nuestras sociedades y nuestra dignidad compartida nos une.","start":1590.47,"end":1595.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestras","start":1590.47,"end":1590.91},{"text":"diferencias","start":1590.91,"end":1591.43},{"text":"enriquecen","start":1591.43,"end":1591.95},{"text":"a","start":1591.95,"end":1591.99},{"text":"nuestras","start":1591.99,"end":1592.43},{"text":"sociedades","start":1592.43,"end":1593.03},{"text":"y","start":1593.19,"end":1593.35},{"text":"nuestra","start":1593.35,"end":1593.67},{"text":"dignidad","start":1593.67,"end":1594.07},{"text":"compartida","start":1594.07,"end":1594.71},{"text":"nos","start":1594.71,"end":1594.91},{"text":"une.","start":1594.91,"end":1595.19}]},{"text":"Señor presidente, en momentos de polarización, esta organización necesita más diálogo, más cooperación y una renovada voluntad política.","start":1596.39,"end":1604.79,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor","start":1596.39,"end":1596.71},{"text":"presidente,","start":1596.71,"end":1597.43},{"text":"en","start":1597.59,"end":1597.75},{"text":"momentos","start":1597.75,"end":1598.19},{"text":"de","start":1598.19,"end":1598.31},{"text":"polarización,","start":1598.31,"end":1599.19},{"text":"esta","start":1599.43,"end":1599.75},{"text":"organización","start":1599.75,"end":1600.43},{"text":"necesita","start":1600.43,"end":1600.95},{"text":"más","start":1600.95,"end":1601.19},{"text":"diálogo,","start":1601.19,"end":1601.67},{"text":"más","start":1601.67,"end":1601.99},{"text":"cooperación","start":1601.99,"end":1602.71},{"text":"y","start":1602.87,"end":1603.03},{"text":"una","start":1603.03,"end":1603.27},{"text":"renovada","start":1603.27,"end":1603.79},{"text":"voluntad","start":1603.79,"end":1604.23},{"text":"política.","start":1604.23,"end":1604.79}]},{"text":"Construir confianza exige escucharnos y sostener una interlocución respetuosa, incluso cuando existan diferencias.","start":1605.35,"end":1611.99,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Construir","start":1605.35,"end":1605.87},{"text":"confianza","start":1605.87,"end":1606.55},{"text":"exige","start":1606.55,"end":1606.91},{"text":"escucharnos","start":1606.91,"end":1607.67},{"text":"y","start":1607.67,"end":1607.83},{"text":"sostener","start":1607.83,"end":1608.31},{"text":"una","start":1608.31,"end":1608.47},{"text":"interlocución","start":1608.47,"end":1609.07},{"text":"respetuosa,","start":1609.07,"end":1609.83},{"text":"incluso","start":1609.99,"end":1610.63},{"text":"cuando","start":1610.63,"end":1610.87},{"text":"existan","start":1610.87,"end":1611.23},{"text":"diferencias.","start":1611.23,"end":1611.99}]},{"text":"También exige actuar con coherencia, principios y evitar la selectividad, los dobles estándares y la instrumentalización de los derechos humanos.","start":1612.79,"end":1620.39,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"También","start":1612.79,"end":1613.11},{"text":"exige","start":1613.11,"end":1613.43},{"text":"actuar","start":1613.43,"end":1613.83},{"text":"con","start":1613.83,"end":1613.99},{"text":"coherencia,","start":1613.99,"end":1614.71},{"text":"principios","start":1614.71,"end":1615.35},{"text":"y","start":1615.35,"end":1615.51},{"text":"evitar","start":1615.51,"end":1615.83},{"text":"la","start":1615.83,"end":1615.99},{"text":"selectividad,","start":1615.99,"end":1616.79},{"text":"los","start":1616.95,"end":1617.23},{"text":"dobles","start":1617.23,"end":1617.55},{"text":"estándares","start":1617.55,"end":1618.15},{"text":"y","start":1618.15,"end":1618.19},{"text":"la","start":1618.19,"end":1618.35},{"text":"instrumentalización","start":1618.35,"end":1619.23},{"text":"de","start":1619.23,"end":1619.31},{"text":"los","start":1619.31,"end":1619.47},{"text":"derechos","start":1619.47,"end":1619.83},{"text":"humanos.","start":1619.83,"end":1620.39}]},{"text":"Los consensos que construyamos deben traducirse en resultados para las personas.","start":1621.11,"end":1624.87,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1621.11,"end":1621.31},{"text":"consensos","start":1621.31,"end":1621.83},{"text":"que","start":1621.83,"end":1621.91},{"text":"construyamos","start":1621.91,"end":1622.55},{"text":"deben","start":1622.55,"end":1622.79},{"text":"traducirse","start":1622.79,"end":1623.23},{"text":"en","start":1623.23,"end":1623.39},{"text":"resultados","start":1623.39,"end":1623.91},{"text":"para","start":1623.91,"end":1624.07},{"text":"las","start":1624.07,"end":1624.23},{"text":"personas.","start":1624.23,"end":1624.87}]},{"text":"Debemos seguir avanzando sin retrocesos hacia el pleno ejercicio de todos los derechos humanos.","start":1625.11,"end":1630.23,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":1625.11,"end":1625.59},{"text":"seguir","start":1625.59,"end":1625.87},{"text":"avanzando","start":1625.87,"end":1626.39},{"text":"sin","start":1626.39,"end":1626.63},{"text":"retrocesos","start":1626.63,"end":1627.43},{"text":"hacia","start":1627.47,"end":1627.75},{"text":"el","start":1627.75,"end":1627.91},{"text":"pleno","start":1627.91,"end":1628.19},{"text":"ejercicio","start":1628.19,"end":1628.67},{"text":"de","start":1628.67,"end":1628.79},{"text":"todos","start":1628.79,"end":1629.19},{"text":"los","start":1629.19,"end":1629.31},{"text":"derechos","start":1629.31,"end":1629.67},{"text":"humanos.","start":1629.67,"end":1630.23}]},{"text":"Los avances alcanzados deben ser el punto de partida para ampliar su protección y cerrar las brechas que aún persisten.","start":1630.71,"end":1636.87,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1630.71,"end":1630.95},{"text":"avances","start":1630.95,"end":1631.35},{"text":"alcanzados","start":1631.35,"end":1631.91},{"text":"deben","start":1631.91,"end":1632.15},{"text":"ser","start":1632.15,"end":1632.27},{"text":"el","start":1632.27,"end":1632.43},{"text":"punto","start":1632.43,"end":1632.71},{"text":"de","start":1632.71,"end":1632.83},{"text":"partida","start":1632.83,"end":1633.43},{"text":"para","start":1633.67,"end":1633.87},{"text":"ampliar","start":1633.87,"end":1634.15},{"text":"su","start":1634.15,"end":1634.31},{"text":"protección","start":1634.31,"end":1634.95},{"text":"y","start":1634.95,"end":1635.11},{"text":"cerrar","start":1635.11,"end":1635.51},{"text":"las","start":1635.51,"end":1635.67},{"text":"brechas","start":1635.67,"end":1635.99},{"text":"que","start":1635.99,"end":1636.11},{"text":"aún","start":1636.11,"end":1636.23},{"text":"persisten.","start":1636.23,"end":1636.87}]},{"text":"México seguirá trabajando con todos los Estados el sistema de las Naciones Unidas, la sociedad civil, los pueblos indígenas y otros actores para fortalecer un multilateralismo que articule los derechos humanos, el desarrollo y la paz y la seguridad.","start":1637.67,"end":1651.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"México","start":1637.67,"end":1638.07},{"text":"seguirá","start":1638.07,"end":1638.43},{"text":"trabajando","start":1638.43,"end":1638.95},{"text":"con","start":1638.95,"end":1639.15},{"text":"todos","start":1639.15,"end":1639.39},{"text":"los","start":1639.39,"end":1639.55},{"text":"Estados","start":1639.55,"end":1640.15},{"text":"el","start":1640.75,"end":1640.87},{"text":"sistema","start":1640.87,"end":1641.19},{"text":"de","start":1641.19,"end":1641.27},{"text":"las","start":1641.27,"end":1641.39},{"text":"Naciones","start":1641.39,"end":1641.83},{"text":"Unidas,","start":1641.83,"end":1642.27},{"text":"la","start":1642.27,"end":1642.47},{"text":"sociedad","start":1642.47,"end":1642.91},{"text":"civil,","start":1642.91,"end":1643.35},{"text":"los","start":1643.59,"end":1643.83},{"text":"pueblos","start":1643.83,"end":1644.15},{"text":"indígenas","start":1644.15,"end":1644.87},{"text":"y","start":1644.95,"end":1645.11},{"text":"otros","start":1645.11,"end":1645.43},{"text":"actores","start":1645.43,"end":1645.83},{"text":"para","start":1645.83,"end":1645.99},{"text":"fortalecer","start":1645.99,"end":1646.51},{"text":"un","start":1646.51,"end":1646.67},{"text":"multilateralismo","start":1646.67,"end":1647.59},{"text":"que","start":1647.83,"end":1647.95},{"text":"articule","start":1647.95,"end":1648.43},{"text":"los","start":1648.43,"end":1648.59},{"text":"derechos","start":1648.59,"end":1648.95},{"text":"humanos,","start":1648.95,"end":1649.43},{"text":"el","start":1649.43,"end":1649.59},{"text":"desarrollo","start":1649.59,"end":1650.39},{"text":"y","start":1650.39,"end":1650.51},{"text":"la","start":1650.51,"end":1650.71},{"text":"paz","start":1650.71,"end":1650.91},{"text":"y","start":1650.91,"end":1650.95},{"text":"la","start":1650.95,"end":1651.11},{"text":"seguridad.","start":1651.11,"end":1651.63}]},{"text":"Muchas gracias.","start":1651.83,"end":1655.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1651.83,"end":1652.63},{"text":"gracias.","start":1654.71,"end":1655.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MEX","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Mexico"}},{"statement_number":7,"start":1656.55,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=27:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la representante de México.","start":1656.55,"end":1658.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":1656.55,"end":1657.11},{"text":"a","start":1657.11,"end":1657.15},{"text":"la","start":1657.15,"end":1657.35},{"text":"representante","start":1657.35,"end":1658.07},{"text":"de","start":1658.07,"end":1658.23},{"text":"México.","start":1658.23,"end":1658.79}]},{"text":"Tiene ahora la palabra el representante permanente de Mozambique y después la delegación de Israel.","start":1658.91,"end":1664.39,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1658.91,"end":1659.11},{"text":"ahora","start":1659.11,"end":1659.27},{"text":"la","start":1659.27,"end":1659.43},{"text":"palabra","start":1659.43,"end":1659.99},{"text":"el","start":1660.31,"end":1660.47},{"text":"representante","start":1660.47,"end":1661.03},{"text":"permanente","start":1661.03,"end":1661.43},{"text":"de","start":1661.43,"end":1661.51},{"text":"Mozambique","start":1661.51,"end":1662.15},{"text":"y","start":1662.55,"end":1662.63},{"text":"después","start":1662.63,"end":1663.03},{"text":"la","start":1663.03,"end":1663.19},{"text":"delegación","start":1663.19,"end":1663.75},{"text":"de","start":1663.75,"end":1663.95},{"text":"Israel.","start":1663.95,"end":1664.39}]},{"text":"Mozambique, está usted en uso de la palabra?","start":1664.39,"end":1666.31,"topics":[],"words":[{"text":"Mozambique,","start":1664.39,"end":1664.99},{"text":"está","start":1664.99,"end":1665.15},{"text":"usted","start":1665.15,"end":1665.39},{"text":"en","start":1665.39,"end":1665.55},{"text":"uso","start":1665.55,"end":1665.67},{"text":"de","start":1665.67,"end":1665.75},{"text":"la","start":1665.75,"end":1665.91},{"text":"palabra?","start":1665.91,"end":1666.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":8,"start":1670.79,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=27:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Not yet.","start":1670.79,"end":1671.75,"topics":[],"words":[{"text":"Not","start":1670.79,"end":1671.03},{"text":"yet.","start":1671.03,"end":1671.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MOZ","group":null,"function":"Representante Permanente","affiliation_full":"Mozambique"}},{"statement_number":9,"start":1672.07,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=27:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"You probably have pressed.","start":1672.07,"end":1673.11,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":1672.07,"end":1672.19},{"text":"probably","start":1672.23,"end":1672.55},{"text":"have","start":1672.55,"end":1672.67},{"text":"pressed.","start":1672.67,"end":1673.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":10,"start":1673.11,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=27:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Could we have Mozambique?","start":1673.11,"end":1674.95,"topics":[],"words":[{"text":"Could","start":1673.11,"end":1673.31},{"text":"we","start":1674.11,"end":1674.47},{"text":"have","start":1674.47,"end":1674.59},{"text":"Mozambique?","start":1674.59,"end":1674.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene que apretar el micrófono, Mozambique.","start":1675.03,"end":1677.43,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1675.03,"end":1675.27},{"text":"que","start":1675.27,"end":1675.35},{"text":"apretar","start":1675.35,"end":1675.71},{"text":"el","start":1675.71,"end":1675.87},{"text":"micrófono,","start":1675.87,"end":1676.55},{"text":"Mozambique.","start":1676.79,"end":1677.43}]},{"text":"Ahora sí.","start":1678.19,"end":1678.55,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":1678.19,"end":1678.39},{"text":"sí.","start":1678.39,"end":1678.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":11,"start":1679.63,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=28:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":1679.63,"end":1680.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":1679.63,"end":1679.95},{"text":"presidente.","start":1679.95,"end":1680.55}]},{"text":"Señor presidente, para comenzar, los felicito a usted y a los demás miembros de la mesa por haber sido elegidos al frente de los trabajos de la Tercera Comisión durante el octogésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.","start":1680.87,"end":1695.43,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":1680.87,"end":1681.23},{"text":"presidente,","start":1681.23,"end":1681.91},{"text":"para","start":1682.55,"end":1682.75},{"text":"comenzar,","start":1682.75,"end":1683.59},{"text":"los","start":1684.15,"end":1684.39},{"text":"felicito","start":1684.39,"end":1685.15},{"text":"a","start":1685.15,"end":1685.19},{"text":"usted","start":1685.19,"end":1685.55},{"text":"y","start":1685.55,"end":1685.59},{"text":"a","start":1685.59,"end":1685.63},{"text":"los","start":1685.63,"end":1685.75},{"text":"demás","start":1685.75,"end":1685.99},{"text":"miembros","start":1685.99,"end":1686.35},{"text":"de","start":1686.35,"end":1686.43},{"text":"la","start":1686.43,"end":1686.63},{"text":"mesa","start":1686.63,"end":1687.11},{"text":"por","start":1687.75,"end":1687.99},{"text":"haber","start":1687.99,"end":1688.23},{"text":"sido","start":1688.23,"end":1688.47},{"text":"elegidos","start":1688.47,"end":1689.19},{"text":"al","start":1689.19,"end":1689.35},{"text":"frente","start":1689.35,"end":1689.75},{"text":"de","start":1689.75,"end":1689.83},{"text":"los","start":1689.83,"end":1690.03},{"text":"trabajos","start":1690.03,"end":1690.43},{"text":"de","start":1690.43,"end":1690.51},{"text":"la","start":1690.51,"end":1690.67},{"text":"Tercera","start":1690.67,"end":1691.11},{"text":"Comisión","start":1691.11,"end":1691.75},{"text":"durante","start":1692.23,"end":1692.63},{"text":"el","start":1692.63,"end":1692.79},{"text":"octogésimo","start":1692.79,"end":1693.47},{"text":"primer","start":1693.47,"end":1693.83},{"text":"período","start":1693.83,"end":1694.11},{"text":"de","start":1694.11,"end":1694.19},{"text":"sesiones","start":1694.19,"end":1694.51},{"text":"de","start":1694.51,"end":1694.59},{"text":"la","start":1694.59,"end":1694.75},{"text":"Asamblea","start":1694.75,"end":1695.07},{"text":"General.","start":1695.07,"end":1695.43}]},{"text":"Sepan ustedes que cuentan con todo nuestro apoyo.","start":1695.51,"end":1697.59,"topics":[],"words":[{"text":"Sepan","start":1695.51,"end":1695.91},{"text":"ustedes","start":1695.91,"end":1696.31},{"text":"que","start":1696.31,"end":1696.43},{"text":"cuentan","start":1696.43,"end":1696.79},{"text":"con","start":1696.79,"end":1696.95},{"text":"todo","start":1696.95,"end":1697.11},{"text":"nuestro","start":1697.11,"end":1697.39},{"text":"apoyo.","start":1697.39,"end":1697.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Mozambique alinea con las declaraciones pronunciadas en.","start":1698.39,"end":1706.71,"topics":[],"words":[{"text":"Mozambique","start":1698.39,"end":1698.83},{"text":"alinea","start":1698.83,"end":1701.23},{"text":"con","start":1701.23,"end":1701.51},{"text":"las","start":1701.51,"end":1702.15},{"text":"declaraciones","start":1702.15,"end":1703.67},{"text":"pronunciadas","start":1704.15,"end":1705.99},{"text":"en.","start":1706.15,"end":1706.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Nombre del G77, China, el Grupo Africano y la Organización de la Cooperación Islámica y desea hacer los comentarios siguientes a título nacional.","start":1707.19,"end":1717.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nombre","start":1707.19,"end":1708.23},{"text":"del","start":1708.67,"end":1708.99},{"text":"G77,","start":1708.99,"end":1711.59},{"text":"China,","start":1711.59,"end":1711.87},{"text":"el","start":1711.87,"end":1712.03},{"text":"Grupo","start":1712.03,"end":1712.23},{"text":"Africano","start":1712.23,"end":1712.75},{"text":"y","start":1712.75,"end":1712.79},{"text":"la","start":1712.79,"end":1712.95},{"text":"Organización","start":1712.95,"end":1713.51},{"text":"de","start":1713.51,"end":1713.63},{"text":"la","start":1713.63,"end":1713.99},{"text":"Cooperación","start":1714.51,"end":1714.99},{"text":"Islámica","start":1714.99,"end":1715.43},{"text":"y","start":1715.43,"end":1715.47},{"text":"desea","start":1715.47,"end":1715.71},{"text":"hacer","start":1715.71,"end":1715.87},{"text":"los","start":1715.87,"end":1715.99},{"text":"comentarios","start":1715.99,"end":1716.43},{"text":"siguientes","start":1716.43,"end":1716.79},{"text":"a","start":1716.79,"end":1716.87},{"text":"título","start":1716.87,"end":1717.19},{"text":"nacional.","start":1717.19,"end":1717.59}]},{"text":"Presidente, pese a los progresos mundiales, la pobreza, la desigualdad y la exclusión persisten.","start":1717.59,"end":1723.59,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":1717.59,"end":1718.15},{"text":"pese","start":1718.15,"end":1718.43},{"text":"a","start":1718.43,"end":1718.47},{"text":"los","start":1718.47,"end":1718.59},{"text":"progresos","start":1718.59,"end":1719.03},{"text":"mundiales,","start":1719.03,"end":1719.67},{"text":"la","start":1719.91,"end":1720.15},{"text":"pobreza,","start":1720.15,"end":1720.79},{"text":"la","start":1720.91,"end":1721.19},{"text":"desigualdad","start":1721.19,"end":1721.99},{"text":"y","start":1721.99,"end":1722.03},{"text":"la","start":1722.03,"end":1722.27},{"text":"exclusión","start":1722.27,"end":1722.87},{"text":"persisten.","start":1722.87,"end":1723.59}]},{"text":"y los conflictos, los choques climáticos y las crisis humanitarias los están profundizando.","start":1724.59,"end":1730.19,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"y","start":1724.59,"end":1724.6},{"text":"los","start":1724.59,"end":1724.83},{"text":"conflictos,","start":1724.83,"end":1725.47},{"text":"los","start":1725.47,"end":1725.67},{"text":"choques","start":1725.67,"end":1725.95},{"text":"climáticos","start":1725.95,"end":1726.67},{"text":"y","start":1726.67,"end":1726.75},{"text":"las","start":1726.75,"end":1726.91},{"text":"crisis","start":1726.91,"end":1727.15},{"text":"humanitarias","start":1727.15,"end":1727.71},{"text":"los","start":1727.71,"end":1727.87},{"text":"están","start":1727.87,"end":1728.27},{"text":"profundizando.","start":1729.15,"end":1730.19}]},{"text":"Por consiguiente, el desarrollo social debe seguir ocupando un lugar central en el programa internacional y hay que juzgarlo en función de los resultados, tales como el empleo digno, las escuelas y sistemas de salud que funcionen y la protección para quienes la necesiten.","start":1730.91,"end":1748.11,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Por","start":1730.91,"end":1731.07},{"text":"consiguiente,","start":1731.07,"end":1731.55},{"text":"el","start":1731.55,"end":1731.71},{"text":"desarrollo","start":1731.71,"end":1732.11},{"text":"social","start":1732.11,"end":1732.59},{"text":"debe","start":1732.59,"end":1733.15},{"text":"seguir","start":1733.71,"end":1734.27},{"text":"ocupando","start":1734.27,"end":1734.63},{"text":"un","start":1734.63,"end":1734.79},{"text":"lugar","start":1734.79,"end":1734.99},{"text":"central","start":1734.99,"end":1735.55},{"text":"en","start":1735.55,"end":1735.87},{"text":"el","start":1735.87,"end":1736.03},{"text":"programa","start":1736.03,"end":1736.43},{"text":"internacional","start":1736.43,"end":1737.23},{"text":"y","start":1737.79,"end":1737.87},{"text":"hay","start":1737.87,"end":1738.03},{"text":"que","start":1738.03,"end":1738.15},{"text":"juzgarlo","start":1738.15,"end":1738.47},{"text":"en","start":1738.47,"end":1738.63},{"text":"función","start":1738.63,"end":1738.91},{"text":"de","start":1738.91,"end":1738.99},{"text":"los","start":1738.99,"end":1739.15},{"text":"resultados,","start":1739.15,"end":1739.79},{"text":"tales","start":1739.79,"end":1740.11},{"text":"como","start":1740.11,"end":1740.59},{"text":"el","start":1741.39,"end":1741.55},{"text":"empleo","start":1741.55,"end":1741.83},{"text":"digno,","start":1741.83,"end":1742.27},{"text":"las","start":1742.51,"end":1742.79},{"text":"escuelas","start":1742.79,"end":1743.47},{"text":"y","start":1743.47,"end":1743.55},{"text":"sistemas","start":1743.55,"end":1743.95},{"text":"de","start":1743.95,"end":1744.03},{"text":"salud","start":1744.03,"end":1744.31},{"text":"que","start":1744.31,"end":1744.43},{"text":"funcionen","start":1744.43,"end":1745.15},{"text":"y","start":1745.23,"end":1745.35},{"text":"la","start":1745.35,"end":1745.55},{"text":"protección","start":1745.55,"end":1746.19},{"text":"para","start":1746.67,"end":1746.99},{"text":"quienes","start":1746.99,"end":1747.27},{"text":"la","start":1747.27,"end":1747.43},{"text":"necesiten.","start":1747.43,"end":1748.11}]},{"text":"Zambeque, acoge con beneplácito los resultados alcanzados en la segunda cumbre mundial para el desarrollo social y apoya la declaración política de Doha.","start":1749.23,"end":1758.79,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Zambeque,","start":1749.23,"end":1749.87},{"text":"acoge","start":1750.27,"end":1750.71},{"text":"con","start":1750.71,"end":1750.87},{"text":"beneplácito","start":1750.87,"end":1751.71},{"text":"los","start":1751.87,"end":1752.43},{"text":"resultados","start":1752.43,"end":1753.31},{"text":"alcanzados","start":1753.31,"end":1753.79},{"text":"en","start":1753.79,"end":1753.95},{"text":"la","start":1753.95,"end":1754.11},{"text":"segunda","start":1754.11,"end":1754.47},{"text":"cumbre","start":1754.47,"end":1754.71},{"text":"mundial","start":1754.71,"end":1754.99},{"text":"para","start":1754.99,"end":1755.15},{"text":"el","start":1755.15,"end":1755.31},{"text":"desarrollo","start":1755.31,"end":1755.63},{"text":"social","start":1755.63,"end":1756.03},{"text":"y","start":1756.75,"end":1756.91},{"text":"apoya","start":1756.91,"end":1757.47},{"text":"la","start":1757.47,"end":1757.63},{"text":"declaración","start":1757.63,"end":1758.11},{"text":"política","start":1758.11,"end":1758.51},{"text":"de","start":1758.51,"end":1758.63},{"text":"Doha.","start":1758.63,"end":1758.79}]},{"text":"Ahora la prioridad es el cumplimiento en sus tres pilares: eliminación de la pobreza, empleo pleno y productivo e inclusión social.","start":1758.79,"end":1771.15,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Ahora","start":1758.79,"end":1758.99},{"text":"la","start":1758.99,"end":1759.15},{"text":"prioridad","start":1759.15,"end":1759.71},{"text":"es","start":1759.71,"end":1759.87},{"text":"el","start":1760.27,"end":1760.59},{"text":"cumplimiento","start":1760.59,"end":1761.39},{"text":"en","start":1762.63,"end":1762.83},{"text":"sus","start":1762.83,"end":1763.03},{"text":"tres","start":1763.03,"end":1763.23},{"text":"pilares:","start":1763.23,"end":1763.87},{"text":"eliminación","start":1765.87,"end":1766.39},{"text":"de","start":1766.39,"end":1766.47},{"text":"la","start":1766.47,"end":1766.63},{"text":"pobreza,","start":1766.63,"end":1767.15},{"text":"empleo","start":1767.87,"end":1768.35},{"text":"pleno","start":1768.35,"end":1768.63},{"text":"y","start":1768.63,"end":1768.67},{"text":"productivo","start":1768.67,"end":1769.47},{"text":"e","start":1770.03,"end":1770.15},{"text":"inclusión","start":1770.15,"end":1770.67},{"text":"social.","start":1770.67,"end":1771.15}]},{"text":"En este contexto, La Estrategia Nacional de Desarrollo de Mozambique, que va de 2025 a 2024, y el Programa Quinquenal del Gobierno, que va de 2025 a 2029, son los que marcan nuestro rumbo: paz y estabilidad, diversificación económica y empleo, e inversión constante en educación, salud, protección social, agua y saneamiento.","start":1772.67,"end":1800.51,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"En","start":1772.67,"end":1772.83},{"text":"este","start":1772.83,"end":1772.99},{"text":"contexto,","start":1772.99,"end":1773.79},{"text":"La","start":1776.23,"end":1776.43},{"text":"Estrategia","start":1776.43,"end":1777.19},{"text":"Nacional","start":1777.19,"end":1777.67},{"text":"de","start":1777.67,"end":1777.75},{"text":"Desarrollo","start":1777.75,"end":1778.23},{"text":"de","start":1778.23,"end":1778.35},{"text":"Mozambique,","start":1778.35,"end":1779.07},{"text":"que","start":1779.63,"end":1779.71},{"text":"va","start":1779.71,"end":1779.83},{"text":"de","start":1779.83,"end":1779.95},{"text":"2025","start":1779.95,"end":1780.63},{"text":"a","start":1780.63,"end":1780.67},{"text":"2024,","start":1780.67,"end":1781.55},{"text":"y","start":1781.95,"end":1782.03},{"text":"el","start":1782.03,"end":1782.19},{"text":"Programa","start":1782.19,"end":1782.67},{"text":"Quinquenal","start":1782.67,"end":1783.55},{"text":"del","start":1783.55,"end":1783.79},{"text":"Gobierno,","start":1783.79,"end":1784.15},{"text":"que","start":1784.15,"end":1784.23},{"text":"va","start":1784.23,"end":1784.31},{"text":"de","start":1784.31,"end":1784.39},{"text":"2025","start":1784.39,"end":1785.19},{"text":"a","start":1785.19,"end":1785.23},{"text":"2029,","start":1785.23,"end":1786.11},{"text":"son","start":1786.67,"end":1787.07},{"text":"los","start":1787.07,"end":1787.31},{"text":"que","start":1787.31,"end":1787.55},{"text":"marcan","start":1787.55,"end":1788.27},{"text":"nuestro","start":1788.83,"end":1789.71},{"text":"rumbo:","start":1789.71,"end":1790.19},{"text":"paz","start":1790.51,"end":1790.67},{"text":"y","start":1790.67,"end":1790.71},{"text":"estabilidad,","start":1790.71,"end":1791.51},{"text":"diversificación","start":1791.51,"end":1792.35},{"text":"económica","start":1792.35,"end":1792.99},{"text":"y","start":1792.99,"end":1793.03},{"text":"empleo,","start":1793.03,"end":1793.55},{"text":"e","start":1794.03,"end":1794.19},{"text":"inversión","start":1794.19,"end":1794.99},{"text":"constante","start":1795.23,"end":1795.79},{"text":"en","start":1795.79,"end":1795.95},{"text":"educación,","start":1795.95,"end":1796.67},{"text":"salud,","start":1796.75,"end":1797.39},{"text":"protección","start":1797.91,"end":1798.43},{"text":"social,","start":1798.43,"end":1798.99},{"text":"agua","start":1798.99,"end":1799.55},{"text":"y","start":1799.55,"end":1799.71},{"text":"saneamiento.","start":1799.71,"end":1800.51}]},{"text":"La juventud ocupa un lugar central en ese empeño a través de las competencias, el espíritu emprendedor y el empleo digno.","start":1800.87,"end":1808.19,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":1800.87,"end":1801.07},{"text":"juventud","start":1801.07,"end":1801.79},{"text":"ocupa","start":1801.79,"end":1802.19},{"text":"un","start":1802.19,"end":1802.35},{"text":"lugar","start":1802.35,"end":1802.55},{"text":"central","start":1802.55,"end":1802.99},{"text":"en","start":1802.99,"end":1803.19},{"text":"ese","start":1803.19,"end":1803.35},{"text":"empeño","start":1803.35,"end":1803.87},{"text":"a","start":1804.19,"end":1804.35},{"text":"través","start":1804.35,"end":1804.91},{"text":"de","start":1804.95,"end":1805.07},{"text":"las","start":1805.07,"end":1805.31},{"text":"competencias,","start":1805.31,"end":1806.51},{"text":"el","start":1806.51,"end":1806.67},{"text":"espíritu","start":1806.67,"end":1806.99},{"text":"emprendedor","start":1806.99,"end":1807.47},{"text":"y","start":1807.47,"end":1807.51},{"text":"el","start":1807.51,"end":1807.67},{"text":"empleo","start":1807.67,"end":1807.91},{"text":"digno.","start":1807.91,"end":1808.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Señor presidente, en ningún lugar es esta prueba más difícil que la protección de los niños.","start":1809.39,"end":1814.35,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Señor","start":1809.39,"end":1809.75},{"text":"presidente,","start":1809.75,"end":1810.39},{"text":"en","start":1810.39,"end":1810.59},{"text":"ningún","start":1810.59,"end":1810.91},{"text":"lugar","start":1810.91,"end":1811.23},{"text":"es","start":1811.23,"end":1811.43},{"text":"esta","start":1811.43,"end":1811.63},{"text":"prueba","start":1811.63,"end":1811.95},{"text":"más","start":1811.95,"end":1812.07},{"text":"difícil","start":1812.07,"end":1812.51},{"text":"que","start":1812.51,"end":1812.59},{"text":"la","start":1812.59,"end":1812.75},{"text":"protección","start":1812.75,"end":1813.27},{"text":"de","start":1813.27,"end":1813.35},{"text":"los","start":1813.35,"end":1813.51},{"text":"niños.","start":1813.51,"end":1814.35}]},{"text":"Los niños no pueden ser atendidos en fragmentos.","start":1815.71,"end":1819.07,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Los","start":1815.71,"end":1815.99},{"text":"niños","start":1815.99,"end":1816.35},{"text":"no","start":1816.35,"end":1816.51},{"text":"pueden","start":1816.51,"end":1816.91},{"text":"ser","start":1816.91,"end":1817.07},{"text":"atendidos","start":1817.07,"end":1817.95},{"text":"en","start":1817.95,"end":1818.11},{"text":"fragmentos.","start":1818.11,"end":1819.07}]},{"text":"Necesitan un enfoque integrado desde la primera infancia hasta la adolescencia.","start":1819.63,"end":1825.23,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Necesitan","start":1819.63,"end":1820.51},{"text":"un","start":1820.99,"end":1821.27},{"text":"enfoque","start":1821.27,"end":1821.59},{"text":"integrado","start":1821.59,"end":1822.11},{"text":"desde","start":1822.11,"end":1822.31},{"text":"la","start":1822.31,"end":1822.47},{"text":"primera","start":1822.47,"end":1822.83},{"text":"infancia","start":1822.83,"end":1823.47},{"text":"hasta","start":1823.95,"end":1824.19},{"text":"la","start":1824.19,"end":1824.39},{"text":"adolescencia.","start":1824.39,"end":1825.23}]},{"text":"salud, nutrición, educación, protección al agua, saneamiento e higiene.","start":1826.43,"end":1831.31,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"salud,","start":1826.43,"end":1826.91},{"text":"nutrición,","start":1826.91,"end":1827.59},{"text":"educación,","start":1827.59,"end":1828.35},{"text":"protección","start":1828.51,"end":1829.11},{"text":"al","start":1829.11,"end":1829.27},{"text":"agua,","start":1829.27,"end":1829.47},{"text":"saneamiento","start":1829.47,"end":1830.19},{"text":"e","start":1830.51,"end":1830.59},{"text":"higiene.","start":1830.71,"end":1831.31}]},{"text":"Y necesitan esos servicios para sobrevivir en las crisis.","start":1833.31,"end":1836.03,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Y","start":1833.31,"end":1833.39},{"text":"necesitan","start":1833.43,"end":1834.03},{"text":"esos","start":1834.03,"end":1834.23},{"text":"servicios","start":1834.23,"end":1834.67},{"text":"para","start":1834.67,"end":1834.87},{"text":"sobrevivir","start":1834.87,"end":1835.31},{"text":"en","start":1835.31,"end":1835.47},{"text":"las","start":1835.47,"end":1835.59},{"text":"crisis.","start":1835.59,"end":1836.03}]},{"text":"En Mozambique, las escuelas deben seguir enseñando, las instalaciones sanitarias deben permanecer abiertas y los programas de vacunación y nutrición deben continuar, incluyendo en comunidades del norte que enfrentan el terrorismo, desplazamiento y desastres climáticos al mismo tiempo.","start":1836.75,"end":1853.71,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"En","start":1836.75,"end":1836.91},{"text":"Mozambique,","start":1836.91,"end":1837.63},{"text":"las","start":1837.63,"end":1837.87},{"text":"escuelas","start":1837.87,"end":1838.27},{"text":"deben","start":1838.27,"end":1838.59},{"text":"seguir","start":1838.59,"end":1838.99},{"text":"enseñando,","start":1839.47,"end":1840.19},{"text":"las","start":1840.19,"end":1840.43},{"text":"instalaciones","start":1840.43,"end":1841.11},{"text":"sanitarias","start":1841.11,"end":1841.67},{"text":"deben","start":1841.67,"end":1841.91},{"text":"permanecer","start":1841.91,"end":1842.43},{"text":"abiertas","start":1842.43,"end":1843.03},{"text":"y","start":1843.03,"end":1843.07},{"text":"los","start":1843.07,"end":1843.19},{"text":"programas","start":1843.19,"end":1843.79},{"text":"de","start":1843.79,"end":1844.03},{"text":"vacunación","start":1844.27,"end":1845.03},{"text":"y","start":1845.03,"end":1845.07},{"text":"nutrición","start":1845.07,"end":1845.63},{"text":"deben","start":1845.63,"end":1845.95},{"text":"continuar,","start":1845.95,"end":1846.47},{"text":"incluyendo","start":1846.47,"end":1846.95},{"text":"en","start":1846.95,"end":1847.11},{"text":"comunidades","start":1847.11,"end":1847.67},{"text":"del","start":1847.67,"end":1847.87},{"text":"norte","start":1847.87,"end":1848.43},{"text":"que","start":1848.75,"end":1848.87},{"text":"enfrentan","start":1848.87,"end":1849.39},{"text":"el","start":1849.39,"end":1849.55},{"text":"terrorismo,","start":1849.55,"end":1850.35},{"text":"desplazamiento","start":1850.35,"end":1851.31},{"text":"y","start":1851.31,"end":1851.35},{"text":"desastres","start":1851.35,"end":1851.95},{"text":"climáticos","start":1851.95,"end":1852.67},{"text":"al","start":1852.67,"end":1852.87},{"text":"mismo","start":1852.87,"end":1853.15},{"text":"tiempo.","start":1853.15,"end":1853.71}]},{"text":"Ese principio marca nuestra cooperación con el UNICEF bajo el programa nacional para 2027-2030.","start":1854.35,"end":1862.99,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Ese","start":1854.35,"end":1854.43},{"text":"principio","start":1854.43,"end":1855.07},{"text":"marca","start":1855.07,"end":1855.47},{"text":"nuestra","start":1855.47,"end":1855.87},{"text":"cooperación","start":1855.87,"end":1856.59},{"text":"con","start":1856.59,"end":1856.83},{"text":"el","start":1856.83,"end":1857.03},{"text":"UNICEF","start":1857.03,"end":1857.63},{"text":"bajo","start":1858.83,"end":1859.03},{"text":"el","start":1859.03,"end":1859.19},{"text":"programa","start":1859.19,"end":1859.63},{"text":"nacional","start":1859.63,"end":1860.27},{"text":"para","start":1860.27,"end":1860.67},{"text":"2027-2030.","start":1860.91,"end":1862.99}]},{"text":"Señor presidente, la igualdad entre hombres y mujeres está consagrada en nuestra constitución.","start":1863.47,"end":1869.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Señor","start":1863.47,"end":1863.83},{"text":"presidente,","start":1863.83,"end":1864.71},{"text":"la","start":1864.71,"end":1865.23},{"text":"igualdad","start":1865.39,"end":1866.27},{"text":"entre","start":1866.27,"end":1866.59},{"text":"hombres","start":1866.59,"end":1866.99},{"text":"y","start":1867.07,"end":1867.11},{"text":"mujeres","start":1867.11,"end":1867.63},{"text":"está","start":1867.63,"end":1867.83},{"text":"consagrada","start":1867.83,"end":1868.35},{"text":"en","start":1868.35,"end":1868.51},{"text":"nuestra","start":1868.51,"end":1868.83},{"text":"constitución.","start":1868.83,"end":1869.91}]},{"text":"Hemos construido sobre ello con una visión y enfoque de género hasta 2029, alineados con el programa quinquenal del gobierno y la estrategia nacional de desarrollo.","start":1870.27,"end":1881.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Hemos","start":1870.27,"end":1870.83},{"text":"construido","start":1871.39,"end":1872.11},{"text":"sobre","start":1872.11,"end":1872.51},{"text":"ello","start":1872.55,"end":1872.75},{"text":"con","start":1872.75,"end":1872.95},{"text":"una","start":1872.95,"end":1873.07},{"text":"visión","start":1873.07,"end":1873.51},{"text":"y","start":1873.51,"end":1873.55},{"text":"enfoque","start":1873.55,"end":1873.99},{"text":"de","start":1873.99,"end":1874.11},{"text":"género","start":1874.11,"end":1874.47},{"text":"hasta","start":1874.47,"end":1874.71},{"text":"2029,","start":1874.71,"end":1875.95},{"text":"alineados","start":1876.27,"end":1876.95},{"text":"con","start":1876.95,"end":1877.11},{"text":"el","start":1877.11,"end":1877.27},{"text":"programa","start":1877.27,"end":1877.63},{"text":"quinquenal","start":1877.63,"end":1878.19},{"text":"del","start":1878.19,"end":1878.35},{"text":"gobierno","start":1878.35,"end":1879.07},{"text":"y","start":1879.47,"end":1879.63},{"text":"la","start":1879.63,"end":1879.79},{"text":"estrategia","start":1879.79,"end":1880.19},{"text":"nacional","start":1880.19,"end":1880.59},{"text":"de","start":1880.59,"end":1880.71},{"text":"desarrollo.","start":1880.71,"end":1881.47}]},{"text":"organizados en torno a cuatro prioridades: autonomía económica de las mujeres, la prevención y eliminación de la violencia de género, el liderazgo femenino y la participación política, y la educación, la juventud y la transformación de las normas sociales.","start":1882.23,"end":1902.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"organizados","start":1882.23,"end":1883.19},{"text":"en","start":1883.51,"end":1883.67},{"text":"torno","start":1883.67,"end":1883.91},{"text":"a","start":1883.91,"end":1883.95},{"text":"cuatro","start":1883.95,"end":1884.23},{"text":"prioridades:","start":1884.23,"end":1885.27},{"text":"autonomía","start":1886.07,"end":1887.19},{"text":"económica","start":1887.27,"end":1887.95},{"text":"de","start":1887.95,"end":1888.03},{"text":"las","start":1888.03,"end":1888.23},{"text":"mujeres,","start":1888.23,"end":1888.95},{"text":"la","start":1889.15,"end":1889.43},{"text":"prevención","start":1889.43,"end":1890.03},{"text":"y","start":1890.03,"end":1890.07},{"text":"eliminación","start":1890.07,"end":1890.63},{"text":"de","start":1890.63,"end":1890.71},{"text":"la","start":1890.71,"end":1890.87},{"text":"violencia","start":1890.87,"end":1891.27},{"text":"de","start":1891.27,"end":1891.43},{"text":"género,","start":1891.43,"end":1891.99},{"text":"el","start":1893.07,"end":1893.23},{"text":"liderazgo","start":1893.23,"end":1893.83},{"text":"femenino","start":1893.83,"end":1894.27},{"text":"y","start":1894.27,"end":1894.31},{"text":"la","start":1894.31,"end":1894.55},{"text":"participación","start":1894.55,"end":1895.31},{"text":"política,","start":1895.31,"end":1896.07},{"text":"y","start":1897.03,"end":1897.11},{"text":"la","start":1897.11,"end":1897.27},{"text":"educación,","start":1897.27,"end":1898.07},{"text":"la","start":1898.75,"end":1899.03},{"text":"juventud","start":1899.03,"end":1899.75},{"text":"y","start":1899.83,"end":1899.95},{"text":"la","start":1899.95,"end":1900.11},{"text":"transformación","start":1900.11,"end":1900.75},{"text":"de","start":1900.75,"end":1900.87},{"text":"las","start":1900.87,"end":1900.99},{"text":"normas","start":1900.99,"end":1901.39},{"text":"sociales.","start":1901.39,"end":1902.39}]},{"text":"Los resultados son concretos.","start":1902.55,"end":1904.31,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1902.55,"end":1902.79},{"text":"resultados","start":1902.79,"end":1903.31},{"text":"son","start":1903.31,"end":1903.51},{"text":"concretos.","start":1903.51,"end":1904.31}]},{"text":"Más de 11.000 mujeres y niñas han sido formadas en emprendimiento y y generación de ingresos.","start":1904.31,"end":1911.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Más","start":1904.31,"end":1904.55},{"text":"de","start":1904.55,"end":1904.63},{"text":"11.000","start":1904.63,"end":1905.03},{"text":"mujeres","start":1905.03,"end":1905.67},{"text":"y","start":1905.67,"end":1905.83},{"text":"niñas","start":1905.83,"end":1906.23},{"text":"han","start":1906.55,"end":1906.83},{"text":"sido","start":1906.83,"end":1907.11},{"text":"formadas","start":1907.11,"end":1907.99},{"text":"en","start":1908.31,"end":1908.55},{"text":"emprendimiento","start":1908.55,"end":1909.59},{"text":"y","start":1910.23,"end":1910.24},{"text":"y","start":1910.35,"end":1910.36},{"text":"generación","start":1910.35,"end":1910.91},{"text":"de","start":1910.91,"end":1910.99},{"text":"ingresos.","start":1910.99,"end":1911.71}]},{"text":"Más de 18.000 supervivientes de violencia de género han recibido asistencia psicosocial, jurídica y social.","start":1911.71,"end":1919.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Más","start":1911.71,"end":1911.95},{"text":"de","start":1911.95,"end":1912.07},{"text":"18.000","start":1912.07,"end":1912.79},{"text":"supervivientes","start":1912.79,"end":1913.59},{"text":"de","start":1913.59,"end":1913.67},{"text":"violencia","start":1913.67,"end":1914.15},{"text":"de","start":1914.15,"end":1914.27},{"text":"género","start":1914.27,"end":1914.83},{"text":"han","start":1915.15,"end":1915.39},{"text":"recibido","start":1915.39,"end":1915.83},{"text":"asistencia","start":1915.83,"end":1916.47},{"text":"psicosocial,","start":1916.47,"end":1917.63},{"text":"jurídica","start":1918.43,"end":1919.07},{"text":"y","start":1919.07,"end":1919.15},{"text":"social.","start":1919.15,"end":1919.87}]},{"text":"También hemos reforzado la legislación sobre derechos familiares, herencias, uniones prematuras y protección penal.","start":1920.83,"end":1932.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"También","start":1920.83,"end":1921.31},{"text":"hemos","start":1921.31,"end":1921.95},{"text":"reforzado","start":1923.23,"end":1924.11},{"text":"la","start":1924.67,"end":1924.87},{"text":"legislación","start":1924.87,"end":1925.71},{"text":"sobre","start":1925.71,"end":1925.91},{"text":"derechos","start":1925.91,"end":1926.35},{"text":"familiares,","start":1926.35,"end":1927.39},{"text":"herencias,","start":1928.11,"end":1928.91},{"text":"uniones","start":1928.91,"end":1929.79},{"text":"prematuras","start":1930.43,"end":1931.23},{"text":"y","start":1931.23,"end":1931.31},{"text":"protección","start":1931.31,"end":1931.91},{"text":"penal.","start":1931.91,"end":1932.43}]},{"text":"Nuestro marco legislativo e institucional también se ha fortalecido mediante medidas que abordar los derechos familiares, la herencia, las uniones prematuras y la protección penal, mientras que las mujeres continúan ocupando puestos de liderazgo en nuestras instituciones.","start":1932.43,"end":1953.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":1932.43,"end":1932.83},{"text":"marco","start":1932.83,"end":1933.15},{"text":"legislativo","start":1933.15,"end":1933.95},{"text":"e","start":1933.95,"end":1933.99},{"text":"institucional","start":1933.99,"end":1935.07},{"text":"también","start":1935.95,"end":1936.27},{"text":"se","start":1936.27,"end":1936.43},{"text":"ha","start":1936.43,"end":1936.47},{"text":"fortalecido","start":1936.47,"end":1937.39},{"text":"mediante","start":1937.39,"end":1937.79},{"text":"medidas","start":1937.79,"end":1938.59},{"text":"que","start":1939.51,"end":1939.55},{"text":"abordar","start":1939.55,"end":1940.07},{"text":"los","start":1940.07,"end":1940.23},{"text":"derechos","start":1940.23,"end":1940.55},{"text":"familiares,","start":1940.55,"end":1941.15},{"text":"la","start":1941.15,"end":1941.35},{"text":"herencia,","start":1941.35,"end":1942.07},{"text":"las","start":1944.63,"end":1944.95},{"text":"uniones","start":1944.95,"end":1945.31},{"text":"prematuras","start":1945.31,"end":1945.95},{"text":"y","start":1945.95,"end":1945.99},{"text":"la","start":1945.99,"end":1946.15},{"text":"protección","start":1946.15,"end":1946.67},{"text":"penal,","start":1946.67,"end":1947.07},{"text":"mientras","start":1947.11,"end":1947.47},{"text":"que","start":1947.47,"end":1947.55},{"text":"las","start":1947.55,"end":1947.67},{"text":"mujeres","start":1947.67,"end":1947.99},{"text":"continúan","start":1947.99,"end":1948.47},{"text":"ocupando","start":1948.47,"end":1949.27},{"text":"puestos","start":1949.27,"end":1949.63},{"text":"de","start":1949.63,"end":1949.75},{"text":"liderazgo","start":1949.75,"end":1950.47},{"text":"en","start":1951.83,"end":1951.99},{"text":"nuestras","start":1951.99,"end":1952.31},{"text":"instituciones.","start":1952.31,"end":1953.67}]},{"text":"Sin embargo, los retos persisten.","start":1954.87,"end":1956.71,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":1954.87,"end":1955.03},{"text":"embargo,","start":1955.03,"end":1955.43},{"text":"los","start":1955.43,"end":1955.63},{"text":"retos","start":1955.63,"end":1955.99},{"text":"persisten.","start":1955.99,"end":1956.71}]},{"text":"matrimonio infantil y precoz, violencia de género, brechas en la representación femenina en algunos casos de toma de decisiones y acceso insuficiente a programas de recuperación socioeconómica, especialmente en áreas afectadas por conflictos.","start":1960.87,"end":1975.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"matrimonio","start":1960.87,"end":1961.31},{"text":"infantil","start":1961.31,"end":1961.75},{"text":"y","start":1961.75,"end":1961.83},{"text":"precoz,","start":1961.83,"end":1962.51},{"text":"violencia","start":1962.71,"end":1963.27},{"text":"de","start":1963.27,"end":1963.35},{"text":"género,","start":1963.35,"end":1963.91},{"text":"brechas","start":1964.15,"end":1964.59},{"text":"en","start":1964.59,"end":1964.75},{"text":"la","start":1964.75,"end":1964.95},{"text":"representación","start":1964.95,"end":1965.67},{"text":"femenina","start":1965.67,"end":1966.07},{"text":"en","start":1966.07,"end":1966.23},{"text":"algunos","start":1966.23,"end":1966.55},{"text":"casos","start":1966.55,"end":1966.91},{"text":"de","start":1966.91,"end":1967.03},{"text":"toma","start":1967.03,"end":1967.31},{"text":"de","start":1967.31,"end":1967.39},{"text":"decisiones","start":1967.39,"end":1968.23},{"text":"y","start":1968.47,"end":1968.63},{"text":"acceso","start":1968.63,"end":1969.03},{"text":"insuficiente","start":1969.03,"end":1969.71},{"text":"a","start":1969.71,"end":1969.75},{"text":"programas","start":1969.75,"end":1970.23},{"text":"de","start":1970.23,"end":1970.31},{"text":"recuperación","start":1970.31,"end":1971.03},{"text":"socioeconómica,","start":1971.03,"end":1972.07},{"text":"especialmente","start":1972.31,"end":1973.15},{"text":"en","start":1973.15,"end":1973.31},{"text":"áreas","start":1973.31,"end":1973.59},{"text":"afectadas","start":1973.59,"end":1974.11},{"text":"por","start":1974.11,"end":1974.31},{"text":"conflictos.","start":1974.31,"end":1975.19}]},{"text":"La igualdad de género no es solo una agenda de las mujeres.","start":1975.47,"end":1978.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":1975.47,"end":1975.63},{"text":"igualdad","start":1975.63,"end":1975.99},{"text":"de","start":1975.99,"end":1976.07},{"text":"género","start":1976.07,"end":1976.51},{"text":"no","start":1976.51,"end":1976.63},{"text":"es","start":1976.63,"end":1976.79},{"text":"solo","start":1976.79,"end":1976.95},{"text":"una","start":1976.95,"end":1977.07},{"text":"agenda","start":1977.07,"end":1977.35},{"text":"de","start":1977.35,"end":1977.43},{"text":"las","start":1977.43,"end":1977.59},{"text":"mujeres.","start":1977.59,"end":1978.39}]},{"text":"Es un imperativo nacional de desarrollo esencial para la reducción de la pobreza, la estabilidad social y la paz sostenible.","start":1980.47,"end":1987.99,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Es","start":1980.47,"end":1980.95},{"text":"un","start":1981.71,"end":1981.83},{"text":"imperativo","start":1981.83,"end":1982.51},{"text":"nacional","start":1982.51,"end":1983.03},{"text":"de","start":1983.03,"end":1983.11},{"text":"desarrollo","start":1983.11,"end":1983.71},{"text":"esencial","start":1983.71,"end":1984.15},{"text":"para","start":1984.15,"end":1984.31},{"text":"la","start":1984.31,"end":1984.47},{"text":"reducción","start":1984.47,"end":1984.83},{"text":"de","start":1984.83,"end":1984.91},{"text":"la","start":1984.91,"end":1985.07},{"text":"pobreza,","start":1985.07,"end":1985.59},{"text":"la","start":1985.87,"end":1986.07},{"text":"estabilidad","start":1986.07,"end":1986.59},{"text":"social","start":1986.59,"end":1986.95},{"text":"y","start":1986.95,"end":1986.99},{"text":"la","start":1986.99,"end":1987.19},{"text":"paz","start":1987.19,"end":1987.31},{"text":"sostenible.","start":1987.31,"end":1987.99}]},{"text":"Señor presidente, Mozambique está firmemente comprometido con la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las intolerancias conexas, así como con la plena aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban.","start":1987.99,"end":2004.63,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Señor","start":1987.99,"end":1988.23},{"text":"presidente,","start":1988.23,"end":1988.79},{"text":"Mozambique","start":1988.79,"end":1989.51},{"text":"está","start":1989.83,"end":1990.15},{"text":"firmemente","start":1990.15,"end":1990.63},{"text":"comprometido","start":1990.63,"end":1991.35},{"text":"con","start":1991.35,"end":1991.47},{"text":"la","start":1991.47,"end":1991.63},{"text":"lucha","start":1991.63,"end":1991.91},{"text":"contra","start":1991.91,"end":1992.19},{"text":"el","start":1992.19,"end":1992.35},{"text":"racismo,","start":1992.35,"end":1993.03},{"text":"la","start":1993.43,"end":1993.63},{"text":"discriminación","start":1993.63,"end":1994.31},{"text":"racial,","start":1994.31,"end":1994.95},{"text":"la","start":1995.19,"end":1995.39},{"text":"xenofobia","start":1995.39,"end":1996.23},{"text":"y","start":1996.71,"end":1996.87},{"text":"las","start":1996.87,"end":1996.99},{"text":"intolerancias","start":1996.99,"end":1997.67},{"text":"conexas,","start":1997.67,"end":1998.47},{"text":"así","start":2000.71,"end":2001.03},{"text":"como","start":2001.03,"end":2001.35},{"text":"con","start":2001.35,"end":2001.51},{"text":"la","start":2001.51,"end":2001.67},{"text":"plena","start":2001.67,"end":2001.87},{"text":"aplicación","start":2001.87,"end":2002.43},{"text":"de","start":2002.43,"end":2002.51},{"text":"la","start":2002.51,"end":2002.67},{"text":"Declaración","start":2002.67,"end":2003.19},{"text":"y","start":2003.19,"end":2003.23},{"text":"Programa","start":2003.23,"end":2003.63},{"text":"de","start":2003.63,"end":2003.71},{"text":"Acción","start":2003.71,"end":2004.03},{"text":"de","start":2004.03,"end":2004.15},{"text":"Durban.","start":2004.15,"end":2004.63}]},{"text":"Damos especial importancia a la dignidad, igualdad y derechos de las personas de ascendencia africana.","start":2005.59,"end":2011.27,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Damos","start":2005.59,"end":2005.83},{"text":"especial","start":2005.83,"end":2006.39},{"text":"importancia","start":2006.39,"end":2006.99},{"text":"a","start":2006.99,"end":2007.03},{"text":"la","start":2007.03,"end":2007.19},{"text":"dignidad,","start":2007.19,"end":2007.67},{"text":"igualdad","start":2007.67,"end":2008.15},{"text":"y","start":2008.15,"end":2008.19},{"text":"derechos","start":2008.19,"end":2008.95},{"text":"de","start":2009.27,"end":2009.43},{"text":"las","start":2009.43,"end":2009.59},{"text":"personas","start":2009.59,"end":2009.99},{"text":"de","start":2009.99,"end":2010.07},{"text":"ascendencia","start":2010.07,"end":2010.59},{"text":"africana.","start":2010.59,"end":2011.27}]},{"text":"Por ello, Mozambique ha facilitado consultas dentro de las Naciones Unidas sobre una posible actualización del programa de actividades para la aplicación de la Década Internacional de las Personas de Ascendencia Africana.","start":2011.51,"end":2028.07,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Por","start":2011.51,"end":2011.75},{"text":"ello,","start":2011.75,"end":2011.99},{"text":"Mozambique","start":2011.99,"end":2012.79},{"text":"ha","start":2013.27,"end":2013.43},{"text":"facilitado","start":2013.43,"end":2014.07},{"text":"consultas","start":2014.07,"end":2015.11},{"text":"dentro","start":2015.83,"end":2016.31},{"text":"de","start":2016.31,"end":2016.39},{"text":"las","start":2016.39,"end":2016.59},{"text":"Naciones","start":2016.59,"end":2017.07},{"text":"Unidas","start":2017.07,"end":2017.83},{"text":"sobre","start":2018.55,"end":2018.95},{"text":"una","start":2018.95,"end":2019.11},{"text":"posible","start":2019.11,"end":2019.55},{"text":"actualización","start":2019.55,"end":2020.31},{"text":"del","start":2020.31,"end":2020.47},{"text":"programa","start":2020.47,"end":2020.87},{"text":"de","start":2020.87,"end":2020.95},{"text":"actividades","start":2020.95,"end":2021.91},{"text":"para","start":2022.55,"end":2022.75},{"text":"la","start":2022.75,"end":2022.91},{"text":"aplicación","start":2022.91,"end":2023.55},{"text":"de","start":2023.55,"end":2023.63},{"text":"la","start":2023.63,"end":2023.79},{"text":"Década","start":2023.79,"end":2024.39},{"text":"Internacional","start":2024.47,"end":2025.59},{"text":"de","start":2026.07,"end":2026.23},{"text":"las","start":2026.23,"end":2026.39},{"text":"Personas","start":2026.39,"end":2026.75},{"text":"de","start":2026.75,"end":2026.83},{"text":"Ascendencia","start":2026.83,"end":2027.35},{"text":"Africana.","start":2027.35,"end":2028.07}]},{"text":"Hacemos un llamamiento a todos los Estados miembros para que lleven ese trabajo a cabo hacia un resultado que fortalezca su aplicación.","start":2028.91,"end":2036.75,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Hacemos","start":2028.91,"end":2029.39},{"text":"un","start":2029.39,"end":2029.59},{"text":"llamamiento","start":2029.59,"end":2030.43},{"text":"a","start":2030.91,"end":2031.07},{"text":"todos","start":2031.07,"end":2031.31},{"text":"los","start":2031.31,"end":2031.47},{"text":"Estados","start":2031.47,"end":2031.87},{"text":"miembros","start":2031.87,"end":2032.27},{"text":"para","start":2032.27,"end":2032.43},{"text":"que","start":2032.43,"end":2032.59},{"text":"lleven","start":2032.59,"end":2032.83},{"text":"ese","start":2032.83,"end":2032.99},{"text":"trabajo","start":2032.99,"end":2033.55},{"text":"a","start":2033.55,"end":2033.59},{"text":"cabo","start":2033.59,"end":2034.03},{"text":"hacia","start":2034.27,"end":2034.55},{"text":"un","start":2034.55,"end":2034.71},{"text":"resultado","start":2034.71,"end":2035.23},{"text":"que","start":2035.23,"end":2035.35},{"text":"fortalezca","start":2035.35,"end":2035.91},{"text":"su","start":2035.91,"end":2036.07},{"text":"aplicación.","start":2036.07,"end":2036.75}]},{"text":"Nuestras prioridades abarcan la salud, la nutrición, la educación, la protección infantil, el saneamiento y la higiene del agua, con atención especial a los niños que viven en comunidades vulnerables, remotas, afectadas por conflictos y por el clima.","start":2037.15,"end":2055.55,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":2037.15,"end":2037.63},{"text":"prioridades","start":2037.63,"end":2038.35},{"text":"abarcan","start":2038.35,"end":2038.87},{"text":"la","start":2038.87,"end":2039.03},{"text":"salud,","start":2039.03,"end":2039.51},{"text":"la","start":2039.51,"end":2039.71},{"text":"nutrición,","start":2039.71,"end":2040.67},{"text":"la","start":2040.91,"end":2041.11},{"text":"educación,","start":2041.11,"end":2041.71},{"text":"la","start":2041.71,"end":2041.87},{"text":"protección","start":2041.87,"end":2042.35},{"text":"infantil,","start":2042.35,"end":2043.07},{"text":"el","start":2044.11,"end":2044.27},{"text":"saneamiento","start":2044.27,"end":2044.91},{"text":"y","start":2044.91,"end":2044.95},{"text":"la","start":2044.95,"end":2045.11},{"text":"higiene","start":2045.11,"end":2045.51},{"text":"del","start":2045.51,"end":2045.71},{"text":"agua,","start":2045.71,"end":2046.19},{"text":"con","start":2046.67,"end":2046.91},{"text":"atención","start":2046.91,"end":2047.39},{"text":"especial","start":2047.39,"end":2047.83},{"text":"a","start":2047.83,"end":2047.87},{"text":"los","start":2047.91,"end":2048.07},{"text":"niños","start":2048.07,"end":2048.35},{"text":"que","start":2048.35,"end":2048.51},{"text":"viven","start":2048.51,"end":2048.75},{"text":"en","start":2048.75,"end":2048.91},{"text":"comunidades","start":2048.91,"end":2049.51},{"text":"vulnerables,","start":2049.51,"end":2050.43},{"text":"remotas,","start":2051.71,"end":2052.35},{"text":"afectadas","start":2052.35,"end":2052.79},{"text":"por","start":2052.79,"end":2052.91},{"text":"conflictos","start":2052.91,"end":2053.79},{"text":"y","start":2054.67,"end":2054.83},{"text":"por","start":2054.83,"end":2054.95},{"text":"el","start":2054.95,"end":2055.11},{"text":"clima.","start":2055.11,"end":2055.55}]},{"text":"Este enfoque integrado se refleja en la cooperación de Mozambique con el UNICEF en el marco del Programa Nacional para 2027-2030.","start":2058.83,"end":2066.91,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":2058.83,"end":2059.03},{"text":"enfoque","start":2059.03,"end":2059.35},{"text":"integrado","start":2059.35,"end":2059.75},{"text":"se","start":2059.75,"end":2059.91},{"text":"refleja","start":2059.91,"end":2060.19},{"text":"en","start":2060.19,"end":2060.35},{"text":"la","start":2060.35,"end":2060.51},{"text":"cooperación","start":2060.51,"end":2060.99},{"text":"de","start":2060.99,"end":2061.07},{"text":"Mozambique","start":2061.07,"end":2061.63},{"text":"con","start":2061.63,"end":2061.83},{"text":"el","start":2061.83,"end":2061.99},{"text":"UNICEF","start":2061.99,"end":2062.51},{"text":"en","start":2063.31,"end":2063.47},{"text":"el","start":2063.47,"end":2063.63},{"text":"marco","start":2063.63,"end":2063.95},{"text":"del","start":2063.95,"end":2064.07},{"text":"Programa","start":2064.07,"end":2064.47},{"text":"Nacional","start":2064.47,"end":2064.91},{"text":"para","start":2064.91,"end":2065.11},{"text":"2027-2030.","start":2065.11,"end":2066.91}]},{"text":"Mozambique también sigue comprometido con la protección de los refugiados y solicitantes de asilo y continúa manteniendo su tradición de solidaridad con quienes buscan protección.","start":2067.31,"end":2078.75,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Mozambique","start":2067.31,"end":2067.87},{"text":"también","start":2067.87,"end":2068.19},{"text":"sigue","start":2068.19,"end":2068.35},{"text":"comprometido","start":2068.35,"end":2069.07},{"text":"con","start":2069.07,"end":2069.19},{"text":"la","start":2069.19,"end":2069.35},{"text":"protección","start":2069.35,"end":2069.83},{"text":"de","start":2069.83,"end":2069.91},{"text":"los","start":2069.91,"end":2070.03},{"text":"refugiados","start":2070.03,"end":2070.91},{"text":"y","start":2071.15,"end":2071.27},{"text":"solicitantes","start":2071.27,"end":2072.03},{"text":"de","start":2072.03,"end":2072.11},{"text":"asilo","start":2072.11,"end":2072.75},{"text":"y","start":2073.31,"end":2073.47},{"text":"continúa","start":2073.47,"end":2073.99},{"text":"manteniendo","start":2073.99,"end":2074.55},{"text":"su","start":2074.55,"end":2074.75},{"text":"tradición","start":2074.75,"end":2075.27},{"text":"de","start":2075.27,"end":2075.39},{"text":"solidaridad","start":2075.39,"end":2076.27},{"text":"con","start":2076.99,"end":2077.23},{"text":"quienes","start":2077.23,"end":2077.59},{"text":"buscan","start":2077.59,"end":2077.95},{"text":"protección.","start":2077.95,"end":2078.75}]},{"text":"Actualmente, nuestro país acoge a más de 24.000 refugiados y solicitantes de asilo, principalmente de otros países africanos.","start":2079.55,"end":2091.59,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Actualmente,","start":2079.55,"end":2080.35},{"text":"nuestro","start":2080.35,"end":2080.67},{"text":"país","start":2080.67,"end":2081.47},{"text":"acoge","start":2082.03,"end":2082.59},{"text":"a","start":2082.59,"end":2082.67},{"text":"más","start":2082.67,"end":2082.95},{"text":"de","start":2082.95,"end":2083.03},{"text":"24.000","start":2083.03,"end":2083.79},{"text":"refugiados","start":2083.79,"end":2084.83},{"text":"y","start":2085.15,"end":2085.31},{"text":"solicitantes","start":2085.31,"end":2086.11},{"text":"de","start":2086.11,"end":2086.19},{"text":"asilo,","start":2086.19,"end":2086.83},{"text":"principalmente","start":2087.47,"end":2088.55},{"text":"de","start":2089.99,"end":2090.11},{"text":"otros","start":2090.11,"end":2090.35},{"text":"países","start":2090.35,"end":2090.75},{"text":"africanos.","start":2090.75,"end":2091.59}]},{"text":"En cooperación con el ACNUR y otros aliados, Mozambique sigue promoviendo su acceso a la protección y a los servicios esenciales, al tiempo que apoya la autosuficiencia y soluciones duraderas.","start":2093.27,"end":2106.47,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"En","start":2093.27,"end":2093.43},{"text":"cooperación","start":2093.43,"end":2093.99},{"text":"con","start":2093.99,"end":2094.15},{"text":"el","start":2094.15,"end":2094.31},{"text":"ACNUR","start":2094.31,"end":2094.75},{"text":"y","start":2095.35,"end":2095.43},{"text":"otros","start":2095.43,"end":2095.75},{"text":"aliados,","start":2095.75,"end":2096.31},{"text":"Mozambique","start":2096.31,"end":2096.95},{"text":"sigue","start":2096.95,"end":2097.19},{"text":"promoviendo","start":2097.19,"end":2097.83},{"text":"su","start":2097.83,"end":2097.99},{"text":"acceso","start":2097.99,"end":2098.63},{"text":"a","start":2099.19,"end":2099.27},{"text":"la","start":2099.27,"end":2099.43},{"text":"protección","start":2099.43,"end":2100.11},{"text":"y","start":2100.11,"end":2100.15},{"text":"a","start":2100.15,"end":2100.19},{"text":"los","start":2100.19,"end":2100.35},{"text":"servicios","start":2100.35,"end":2100.95},{"text":"esenciales,","start":2101.03,"end":2101.99},{"text":"al","start":2101.99,"end":2102.19},{"text":"tiempo","start":2102.19,"end":2102.55},{"text":"que","start":2102.55,"end":2102.63},{"text":"apoya","start":2102.63,"end":2103.11},{"text":"la","start":2103.43,"end":2103.63},{"text":"autosuficiencia","start":2103.63,"end":2104.95},{"text":"y","start":2105.11,"end":2105.27},{"text":"soluciones","start":2105.27,"end":2105.83},{"text":"duraderas.","start":2105.83,"end":2106.47}]},{"text":"En conclusión, Mozambique sigue comprometido con promover un enfoque centrado en las personas que sitúa la dignidad, la inclusión y la igualdad de oportunidades para todos en el centro de nuestros esfuerzos colectivos.","start":2106.63,"end":2120.39,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"En","start":2106.63,"end":2107.19},{"text":"conclusión,","start":2107.19,"end":2107.79},{"text":"Mozambique","start":2107.79,"end":2108.31},{"text":"sigue","start":2108.31,"end":2108.55},{"text":"comprometido","start":2108.55,"end":2109.35},{"text":"con","start":2109.67,"end":2109.91},{"text":"promover","start":2109.91,"end":2110.39},{"text":"un","start":2110.39,"end":2110.59},{"text":"enfoque","start":2110.59,"end":2110.91},{"text":"centrado","start":2110.91,"end":2111.31},{"text":"en","start":2111.31,"end":2111.47},{"text":"las","start":2111.47,"end":2111.59},{"text":"personas","start":2111.59,"end":2112.39},{"text":"que","start":2112.79,"end":2112.87},{"text":"sitúa","start":2112.87,"end":2113.15},{"text":"la","start":2113.15,"end":2113.31},{"text":"dignidad,","start":2113.31,"end":2113.83},{"text":"la","start":2113.83,"end":2113.99},{"text":"inclusión","start":2113.99,"end":2114.63},{"text":"y","start":2115.11,"end":2115.23},{"text":"la","start":2115.23,"end":2115.39},{"text":"igualdad","start":2115.39,"end":2115.71},{"text":"de","start":2115.71,"end":2115.79},{"text":"oportunidades","start":2115.79,"end":2116.39},{"text":"para","start":2116.39,"end":2116.63},{"text":"todos","start":2116.63,"end":2117.27},{"text":"en","start":2117.91,"end":2118.07},{"text":"el","start":2118.07,"end":2118.23},{"text":"centro","start":2118.23,"end":2118.63},{"text":"de","start":2118.63,"end":2118.71},{"text":"nuestros","start":2118.71,"end":2119.11},{"text":"esfuerzos","start":2119.11,"end":2119.47},{"text":"colectivos.","start":2119.47,"end":2120.39}]},{"text":"Mozambique mantendrá una prueba para el desarrollo social.","start":2120.95,"end":2124.95,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Mozambique","start":2120.95,"end":2121.67},{"text":"mantendrá","start":2121.67,"end":2122.47},{"text":"una","start":2122.79,"end":2123.19},{"text":"prueba","start":2123.19,"end":2123.51},{"text":"para","start":2123.51,"end":2123.67},{"text":"el","start":2123.67,"end":2123.87},{"text":"desarrollo","start":2123.87,"end":2124.23},{"text":"social.","start":2124.23,"end":2124.95}]},{"text":"Si llegará al niño en la clínica, a la mujer que inicia un negocio y al refugiado a un lugar seguro.","start":2127.11,"end":2134.39,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Si","start":2127.11,"end":2127.35},{"text":"llegará","start":2127.35,"end":2127.79},{"text":"al","start":2127.79,"end":2128.03},{"text":"niño","start":2128.03,"end":2128.23},{"text":"en","start":2128.23,"end":2128.39},{"text":"la","start":2128.39,"end":2128.55},{"text":"clínica,","start":2128.55,"end":2129.19},{"text":"a","start":2129.91,"end":2130.03},{"text":"la","start":2130.03,"end":2130.23},{"text":"mujer","start":2130.23,"end":2130.47},{"text":"que","start":2130.47,"end":2130.63},{"text":"inicia","start":2130.63,"end":2130.95},{"text":"un","start":2130.95,"end":2131.11},{"text":"negocio","start":2131.11,"end":2131.75},{"text":"y","start":2132.47,"end":2132.63},{"text":"al","start":2132.63,"end":2132.79},{"text":"refugiado","start":2132.79,"end":2133.39},{"text":"a","start":2133.39,"end":2133.43},{"text":"un","start":2133.43,"end":2133.59},{"text":"lugar","start":2133.59,"end":2133.87},{"text":"seguro.","start":2133.87,"end":2134.39}]},{"text":"Trabajaremos con todos los Estados miembros para que eso sea la medida de nuestro trabajo colectivo.","start":2137.91,"end":2144.55,"topics":[],"words":[{"text":"Trabajaremos","start":2137.91,"end":2138.67},{"text":"con","start":2138.67,"end":2138.79},{"text":"todos","start":2138.79,"end":2139.07},{"text":"los","start":2139.07,"end":2139.19},{"text":"Estados","start":2139.19,"end":2139.67},{"text":"miembros","start":2139.67,"end":2140.15},{"text":"para","start":2140.15,"end":2140.39},{"text":"que","start":2140.39,"end":2140.51},{"text":"eso","start":2140.51,"end":2140.71},{"text":"sea","start":2140.71,"end":2141.19},{"text":"la","start":2141.71,"end":2141.91},{"text":"medida","start":2141.91,"end":2142.47},{"text":"de","start":2143.03,"end":2143.19},{"text":"nuestro","start":2143.19,"end":2143.51},{"text":"trabajo","start":2143.51,"end":2143.83},{"text":"colectivo.","start":2143.83,"end":2144.55}]},{"text":"Gracias.","start":2144.79,"end":2145.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2144.79,"end":2145.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MOZ","group":null,"function":"Representante Permanente","affiliation_full":"Mozambique"}},{"statement_number":12,"start":2147.27,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=35:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante permanente de Mozambique.","start":2147.27,"end":2150.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2147.27,"end":2147.91},{"text":"al","start":2147.91,"end":2148.19},{"text":"representante","start":2148.19,"end":2148.91},{"text":"permanente","start":2148.91,"end":2149.43},{"text":"de","start":2149.43,"end":2149.51},{"text":"Mozambique.","start":2149.51,"end":2150.43}]},{"text":"Tiene la palabra Israel, seguido del representante permanente de Bulgaria, Israel.","start":2150.43,"end":2158.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2150.43,"end":2150.63},{"text":"la","start":2151.67,"end":2151.99},{"text":"palabra","start":2151.99,"end":2152.39},{"text":"Israel,","start":2152.39,"end":2153.19},{"text":"seguido","start":2155.75,"end":2156.11},{"text":"del","start":2156.11,"end":2156.23},{"text":"representante","start":2156.23,"end":2156.95},{"text":"permanente","start":2156.95,"end":2157.47},{"text":"de","start":2157.47,"end":2157.59},{"text":"Bulgaria,","start":2157.59,"end":2158.23},{"text":"Israel.","start":2158.23,"end":2158.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":13,"start":2164.82,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=36:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a ustedes y a los miembros de la mesa y a la secretaría por el trabajo realizado.","start":2164.82,"end":2170.26,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2164.82,"end":2165.62},{"text":"a","start":2165.7,"end":2165.86},{"text":"ustedes","start":2165.86,"end":2166.38},{"text":"y","start":2166.38,"end":2166.42},{"text":"a","start":2166.42,"end":2166.5},{"text":"los","start":2166.5,"end":2166.66},{"text":"miembros","start":2166.66,"end":2167.02},{"text":"de","start":2167.02,"end":2167.1},{"text":"la","start":2167.1,"end":2167.3},{"text":"mesa","start":2167.3,"end":2167.7},{"text":"y","start":2167.7,"end":2167.74},{"text":"a","start":2167.74,"end":2167.78},{"text":"la","start":2167.78,"end":2168.02},{"text":"secretaría","start":2168.02,"end":2168.74},{"text":"por","start":2168.74,"end":2168.86},{"text":"el","start":2168.86,"end":2169.02},{"text":"trabajo","start":2169.02,"end":2169.38},{"text":"realizado.","start":2169.38,"end":2170.26}]},{"text":"Puede usted contar con todo el apoyo de Israel.","start":2172.26,"end":2175.99,"topics":[],"words":[{"text":"Puede","start":2172.26,"end":2172.5},{"text":"usted","start":2172.5,"end":2172.74},{"text":"contar","start":2172.74,"end":2173.3},{"text":"con","start":2173.3,"end":2173.42},{"text":"todo","start":2173.42,"end":2173.58},{"text":"el","start":2173.58,"end":2173.74},{"text":"apoyo","start":2173.74,"end":2174.34},{"text":"de","start":2175.19,"end":2175.43},{"text":"Israel.","start":2175.43,"end":2175.99}]},{"text":"Colegas, ayer, los pasajeros de un vuelo que iba de Dubai a Israel enfrentaron un ataque terrorista escalofriante que podría haber terminado con una tragedia.","start":2176.63,"end":2187.71,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Colegas,","start":2176.63,"end":2177.43},{"text":"ayer,","start":2177.91,"end":2178.55},{"text":"los","start":2178.87,"end":2179.11},{"text":"pasajeros","start":2179.11,"end":2179.99},{"text":"de","start":2179.99,"end":2180.15},{"text":"un","start":2180.15,"end":2180.31},{"text":"vuelo","start":2180.31,"end":2180.71},{"text":"que","start":2180.71,"end":2180.83},{"text":"iba","start":2180.83,"end":2181.03},{"text":"de","start":2181.03,"end":2181.27},{"text":"Dubai","start":2181.27,"end":2181.67},{"text":"a","start":2181.67,"end":2181.75},{"text":"Israel","start":2181.75,"end":2182.31},{"text":"enfrentaron","start":2182.31,"end":2183.07},{"text":"un","start":2183.07,"end":2183.31},{"text":"ataque","start":2183.31,"end":2183.67},{"text":"terrorista","start":2183.67,"end":2184.35},{"text":"escalofriante","start":2184.35,"end":2185.15},{"text":"que","start":2185.15,"end":2185.27},{"text":"podría","start":2185.27,"end":2185.55},{"text":"haber","start":2185.55,"end":2185.71},{"text":"terminado","start":2185.71,"end":2186.31},{"text":"con","start":2186.63,"end":2186.83},{"text":"una","start":2186.83,"end":2187.03},{"text":"tragedia.","start":2187.03,"end":2187.71}]},{"text":"La valentía y la reacción rápida de la tripulación y de los pasajeros permitieron asumir el control de la aeronave y un aterrizaje de emergencia y demostraron una valentía incomparable.","start":2187.71,"end":2199.27,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2187.71,"end":2187.87},{"text":"valentía","start":2187.87,"end":2188.31},{"text":"y","start":2188.31,"end":2188.35},{"text":"la","start":2188.35,"end":2188.55},{"text":"reacción","start":2188.55,"end":2188.99},{"text":"rápida","start":2188.99,"end":2189.39},{"text":"de","start":2189.39,"end":2189.47},{"text":"la","start":2189.47,"end":2189.63},{"text":"tripulación","start":2189.63,"end":2190.23},{"text":"y","start":2190.23,"end":2190.27},{"text":"de","start":2190.27,"end":2190.39},{"text":"los","start":2190.39,"end":2190.55},{"text":"pasajeros","start":2190.55,"end":2191.27},{"text":"permitieron","start":2191.51,"end":2192.15},{"text":"asumir","start":2192.15,"end":2192.43},{"text":"el","start":2192.43,"end":2192.59},{"text":"control","start":2192.59,"end":2193.15},{"text":"de","start":2193.15,"end":2193.31},{"text":"la","start":2193.31,"end":2193.59},{"text":"aeronave","start":2193.83,"end":2194.87},{"text":"y","start":2194.95,"end":2194.99},{"text":"un","start":2194.99,"end":2195.23},{"text":"aterrizaje","start":2195.23,"end":2195.99},{"text":"de","start":2195.99,"end":2196.11},{"text":"emergencia","start":2196.11,"end":2196.79},{"text":"y","start":2196.79,"end":2196.83},{"text":"demostraron","start":2196.83,"end":2197.35},{"text":"una","start":2197.35,"end":2197.51},{"text":"valentía","start":2197.51,"end":2198.23},{"text":"incomparable.","start":2198.23,"end":2199.27}]},{"text":"Fue un ataque para destruir la paz.","start":2201.27,"end":2203.75,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Fue","start":2201.27,"end":2201.59},{"text":"un","start":2201.59,"end":2201.79},{"text":"ataque","start":2201.79,"end":2202.31},{"text":"para","start":2202.31,"end":2202.55},{"text":"destruir","start":2202.55,"end":2202.99},{"text":"la","start":2202.99,"end":2203.19},{"text":"paz.","start":2203.19,"end":2203.75}]},{"text":"y la normalización.","start":2204.63,"end":2205.83,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":2204.63,"end":2204.67},{"text":"la","start":2204.67,"end":2204.87},{"text":"normalización.","start":2204.87,"end":2205.83}]},{"text":"Pero el terrorismo no determinará el futuro de nuestra región.","start":2206.07,"end":2209.27,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Pero","start":2206.07,"end":2206.23},{"text":"el","start":2206.23,"end":2206.39},{"text":"terrorismo","start":2206.39,"end":2207.07},{"text":"no","start":2207.07,"end":2207.19},{"text":"determinará","start":2207.19,"end":2207.71},{"text":"el","start":2207.71,"end":2207.87},{"text":"futuro","start":2207.87,"end":2208.15},{"text":"de","start":2208.15,"end":2208.23},{"text":"nuestra","start":2208.23,"end":2208.63},{"text":"región.","start":2208.63,"end":2209.27}]},{"text":"Es un recordatorio al iniciar esta labor.","start":2209.55,"end":2212.79,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":2209.55,"end":2209.75},{"text":"un","start":2209.75,"end":2209.91},{"text":"recordatorio","start":2209.91,"end":2210.95},{"text":"al","start":2211.59,"end":2211.87},{"text":"iniciar","start":2211.87,"end":2212.19},{"text":"esta","start":2212.19,"end":2212.39},{"text":"labor.","start":2212.39,"end":2212.79}]},{"text":"Deseo una recuperación rápida al piloto de la India, el capitán Smith Mochad, que salvó a todos estos pasajeros.","start":2214.87,"end":2222.55,"topics":[],"words":[{"text":"Deseo","start":2214.87,"end":2215.39},{"text":"una","start":2215.39,"end":2215.59},{"text":"recuperación","start":2215.59,"end":2216.31},{"text":"rápida","start":2216.31,"end":2217.07},{"text":"al","start":2217.07,"end":2217.23},{"text":"piloto","start":2217.23,"end":2217.91},{"text":"de","start":2218.15,"end":2218.27},{"text":"la","start":2218.27,"end":2218.47},{"text":"India,","start":2218.47,"end":2218.83},{"text":"el","start":2218.83,"end":2218.99},{"text":"capitán","start":2218.99,"end":2219.39},{"text":"Smith","start":2219.39,"end":2219.75},{"text":"Mochad,","start":2219.75,"end":2220.15},{"text":"que","start":2220.15,"end":2220.39},{"text":"salvó","start":2220.39,"end":2220.95},{"text":"a","start":2221.11,"end":2221.27},{"text":"todos","start":2221.27,"end":2221.51},{"text":"estos","start":2221.51,"end":2221.75},{"text":"pasajeros.","start":2221.75,"end":2222.55}]},{"text":"Es un período muy emocional para nosotros.","start":2224.23,"end":2227.51,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":2224.23,"end":2224.39},{"text":"un","start":2224.39,"end":2224.55},{"text":"período","start":2224.55,"end":2225.11},{"text":"muy","start":2225.11,"end":2225.47},{"text":"emocional","start":2225.47,"end":2226.07},{"text":"para","start":2226.75,"end":2226.95},{"text":"nosotros.","start":2226.95,"end":2227.51}]},{"text":"La próxima semana se celebran tres años de uno de los momentos más sombríos de nuestra historia, el horrible atentado terrorista de Hamás el 7 de octubre de 2023 y el secuestro de nuestro pueblo, que dejó una cicatriz profunda en nuestro país, un trauma que llevará generaciones enteras para corregir.","start":2227.51,"end":2245.83,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":2227.51,"end":2227.67},{"text":"próxima","start":2227.67,"end":2228.07},{"text":"semana","start":2228.07,"end":2228.55},{"text":"se","start":2228.55,"end":2228.71},{"text":"celebran","start":2228.71,"end":2229.15},{"text":"tres","start":2229.15,"end":2229.43},{"text":"años","start":2229.43,"end":2229.75},{"text":"de","start":2229.75,"end":2229.83},{"text":"uno","start":2229.83,"end":2229.95},{"text":"de","start":2229.95,"end":2230.03},{"text":"los","start":2230.03,"end":2230.15},{"text":"momentos","start":2230.15,"end":2230.55},{"text":"más","start":2230.55,"end":2230.75},{"text":"sombríos","start":2230.75,"end":2231.15},{"text":"de","start":2231.15,"end":2231.27},{"text":"nuestra","start":2231.27,"end":2231.59},{"text":"historia,","start":2231.59,"end":2232.23},{"text":"el","start":2232.55,"end":2232.75},{"text":"horrible","start":2232.75,"end":2233.07},{"text":"atentado","start":2233.07,"end":2233.51},{"text":"terrorista","start":2233.51,"end":2234.03},{"text":"de","start":2234.03,"end":2234.15},{"text":"Hamás","start":2234.15,"end":2234.55},{"text":"el","start":2234.55,"end":2234.83},{"text":"7","start":2234.83,"end":2234.87},{"text":"de","start":2234.87,"end":2234.95},{"text":"octubre","start":2234.95,"end":2235.43},{"text":"de","start":2235.75,"end":2235.91},{"text":"2023","start":2235.91,"end":2236.79},{"text":"y","start":2236.79,"end":2236.83},{"text":"el","start":2236.83,"end":2236.99},{"text":"secuestro","start":2236.99,"end":2237.43},{"text":"de","start":2237.43,"end":2237.51},{"text":"nuestro","start":2237.51,"end":2237.99},{"text":"pueblo,","start":2237.99,"end":2238.55},{"text":"que","start":2238.55,"end":2238.71},{"text":"dejó","start":2238.71,"end":2238.99},{"text":"una","start":2238.99,"end":2239.19},{"text":"cicatriz","start":2239.19,"end":2239.63},{"text":"profunda","start":2239.63,"end":2240.39},{"text":"en","start":2240.59,"end":2240.75},{"text":"nuestro","start":2240.75,"end":2241.11},{"text":"país,","start":2241.11,"end":2241.75},{"text":"un","start":2241.91,"end":2242.15},{"text":"trauma","start":2242.15,"end":2242.63},{"text":"que","start":2242.63,"end":2243.03},{"text":"llevará","start":2243.35,"end":2243.83},{"text":"generaciones","start":2243.99,"end":2244.63},{"text":"enteras","start":2244.63,"end":2245.11},{"text":"para","start":2245.11,"end":2245.35},{"text":"corregir.","start":2245.35,"end":2245.83}]},{"text":"Hace un año se alcanzó un cese al fuego.","start":2246.75,"end":2248.59,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Hace","start":2246.75,"end":2246.91},{"text":"un","start":2246.91,"end":2247.11},{"text":"año","start":2247.11,"end":2247.27},{"text":"se","start":2247.27,"end":2247.43},{"text":"alcanzó","start":2247.43,"end":2247.75},{"text":"un","start":2247.75,"end":2247.91},{"text":"cese","start":2247.91,"end":2248.07},{"text":"al","start":2248.07,"end":2248.23},{"text":"fuego.","start":2248.23,"end":2248.59}]},{"text":"Para ser sinceros, no es un cese al fuego ideal, pero ha aguantado durante un año y ha sido un alivio para todos.","start":2248.83,"end":2257.27,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Para","start":2248.83,"end":2249.07},{"text":"ser","start":2249.07,"end":2249.27},{"text":"sinceros,","start":2249.27,"end":2250.19},{"text":"no","start":2250.51,"end":2250.75},{"text":"es","start":2250.83,"end":2251.11},{"text":"un","start":2251.15,"end":2251.55},{"text":"cese","start":2252.67,"end":2252.91},{"text":"al","start":2252.91,"end":2253.07},{"text":"fuego","start":2253.07,"end":2253.39},{"text":"ideal,","start":2253.39,"end":2253.87},{"text":"pero","start":2253.87,"end":2254.11},{"text":"ha","start":2254.11,"end":2254.15},{"text":"aguantado","start":2254.15,"end":2254.75},{"text":"durante","start":2254.75,"end":2255.07},{"text":"un","start":2255.07,"end":2255.23},{"text":"año","start":2255.23,"end":2255.43},{"text":"y","start":2255.43,"end":2255.47},{"text":"ha","start":2255.47,"end":2255.55},{"text":"sido","start":2255.55,"end":2255.71},{"text":"un","start":2255.71,"end":2255.87},{"text":"alivio","start":2255.87,"end":2256.27},{"text":"para","start":2256.59,"end":2256.91},{"text":"todos.","start":2256.91,"end":2257.27}]},{"text":"Desafortunadamente, para mi familia y mis amigos, los atentados que han sufrido durante los últimos años no solo vienen de Hamás, sino de Irán, de Hezbolá y de los hutíes.","start":2257.27,"end":2267.55,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Desafortunadamente,","start":2257.27,"end":2258.31},{"text":"para","start":2258.31,"end":2258.47},{"text":"mi","start":2258.47,"end":2258.67},{"text":"familia","start":2258.67,"end":2258.99},{"text":"y","start":2258.99,"end":2259.03},{"text":"mis","start":2259.03,"end":2259.19},{"text":"amigos,","start":2259.19,"end":2259.87},{"text":"los","start":2260.27,"end":2260.51},{"text":"atentados","start":2260.51,"end":2261.19},{"text":"que","start":2261.19,"end":2261.27},{"text":"han","start":2261.27,"end":2261.39},{"text":"sufrido","start":2261.39,"end":2261.79},{"text":"durante","start":2261.79,"end":2262.23},{"text":"los","start":2262.23,"end":2262.35},{"text":"últimos","start":2262.35,"end":2262.75},{"text":"años","start":2262.75,"end":2263.19},{"text":"no","start":2263.19,"end":2263.39},{"text":"solo","start":2263.39,"end":2263.63},{"text":"vienen","start":2263.63,"end":2263.87},{"text":"de","start":2263.87,"end":2264.03},{"text":"Hamás,","start":2264.03,"end":2264.59},{"text":"sino","start":2264.91,"end":2265.31},{"text":"de","start":2265.31,"end":2265.47},{"text":"Irán,","start":2265.47,"end":2265.79},{"text":"de","start":2265.79,"end":2266.07},{"text":"Hezbolá","start":2266.07,"end":2266.55},{"text":"y","start":2266.55,"end":2266.59},{"text":"de","start":2266.59,"end":2266.71},{"text":"los","start":2266.71,"end":2266.91},{"text":"hutíes.","start":2266.91,"end":2267.55}]},{"text":"Enfrentamos ataques repetidos con misiles y drones que nos obliguen a ir a refugios con frecuencia con muy poca advertencia.","start":2268.07,"end":2276.95,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Enfrentamos","start":2268.07,"end":2268.67},{"text":"ataques","start":2268.67,"end":2269.19},{"text":"repetidos","start":2269.19,"end":2269.79},{"text":"con","start":2269.79,"end":2269.95},{"text":"misiles","start":2269.95,"end":2270.47},{"text":"y","start":2270.55,"end":2270.59},{"text":"drones","start":2270.59,"end":2271.35},{"text":"que","start":2271.59,"end":2271.75},{"text":"nos","start":2271.75,"end":2271.99},{"text":"obliguen","start":2271.99,"end":2272.55},{"text":"a","start":2272.55,"end":2272.95},{"text":"ir","start":2273.03,"end":2273.27},{"text":"a","start":2273.27,"end":2273.35},{"text":"refugios","start":2273.35,"end":2274.23},{"text":"con","start":2274.39,"end":2274.59},{"text":"frecuencia","start":2274.59,"end":2275.07},{"text":"con","start":2275.07,"end":2275.23},{"text":"muy","start":2275.23,"end":2275.35},{"text":"poca","start":2275.35,"end":2275.75},{"text":"advertencia.","start":2275.83,"end":2276.95}]},{"text":"Esto ha afectado a familias y comunidades enteras, incluyendo mujeres, niños, ancianos y personas con discapacidades, muchos de los cuales han perdido la vida.","start":2277.19,"end":2285.99,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Esto","start":2277.19,"end":2277.43},{"text":"ha","start":2277.43,"end":2277.47},{"text":"afectado","start":2277.47,"end":2278.15},{"text":"a","start":2278.15,"end":2278.31},{"text":"familias","start":2278.31,"end":2278.79},{"text":"y","start":2278.79,"end":2278.87},{"text":"comunidades","start":2278.87,"end":2279.51},{"text":"enteras,","start":2279.51,"end":2280.11},{"text":"incluyendo","start":2280.11,"end":2280.63},{"text":"mujeres,","start":2280.63,"end":2281.11},{"text":"niños,","start":2281.11,"end":2281.51},{"text":"ancianos","start":2281.51,"end":2282.39},{"text":"y","start":2282.63,"end":2282.79},{"text":"personas","start":2282.79,"end":2283.15},{"text":"con","start":2283.15,"end":2283.31},{"text":"discapacidades,","start":2283.31,"end":2284.27},{"text":"muchos","start":2284.27,"end":2284.51},{"text":"de","start":2284.51,"end":2284.59},{"text":"los","start":2284.59,"end":2284.71},{"text":"cuales","start":2284.71,"end":2284.99},{"text":"han","start":2284.99,"end":2285.11},{"text":"perdido","start":2285.11,"end":2285.39},{"text":"la","start":2285.39,"end":2285.59},{"text":"vida.","start":2285.59,"end":2285.99}]},{"text":"Muchos de nosotros hemos perdido amigos y familiares.","start":2286.39,"end":2289.19,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Muchos","start":2286.39,"end":2286.75},{"text":"de","start":2286.75,"end":2286.83},{"text":"nosotros","start":2286.83,"end":2287.27},{"text":"hemos","start":2287.27,"end":2287.51},{"text":"perdido","start":2287.51,"end":2287.87},{"text":"amigos","start":2287.87,"end":2288.27},{"text":"y","start":2288.27,"end":2288.31},{"text":"familiares.","start":2288.31,"end":2289.19}]},{"text":"Tenemos la obligación en memoria de los que hemos perdido.","start":2289.43,"end":2292.39,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":2289.43,"end":2289.83},{"text":"la","start":2289.83,"end":2289.99},{"text":"obligación","start":2289.99,"end":2290.63},{"text":"en","start":2290.63,"end":2290.79},{"text":"memoria","start":2290.79,"end":2291.15},{"text":"de","start":2291.15,"end":2291.23},{"text":"los","start":2291.23,"end":2291.39},{"text":"que","start":2291.39,"end":2291.55},{"text":"hemos","start":2291.55,"end":2291.75},{"text":"perdido.","start":2291.75,"end":2292.39}]},{"text":"de pasar a una paz duradera.","start":2292.99,"end":2296.35,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"de","start":2292.99,"end":2293.31},{"text":"pasar","start":2294.59,"end":2294.99},{"text":"a","start":2294.99,"end":2295.07},{"text":"una","start":2295.07,"end":2295.39},{"text":"paz","start":2295.39,"end":2295.67},{"text":"duradera.","start":2295.67,"end":2296.35}]},{"text":"Colegas, como todos sabemos, las palabras tienen poder.","start":2296.51,"end":2300.83,"topics":[],"words":[{"text":"Colegas,","start":2296.51,"end":2297.11},{"text":"como","start":2297.11,"end":2297.31},{"text":"todos","start":2297.31,"end":2297.59},{"text":"sabemos,","start":2297.59,"end":2298.19},{"text":"las","start":2298.19,"end":2298.83},{"text":"palabras","start":2299.07,"end":2300.11},{"text":"tienen","start":2300.11,"end":2300.43},{"text":"poder.","start":2300.43,"end":2300.83}]},{"text":"Con nuestras palabras podemos hacer el mundo mejor, pero también podemos profundizar el odio y la división.","start":2301.19,"end":2308.15,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":2301.19,"end":2301.31},{"text":"nuestras","start":2301.47,"end":2301.95},{"text":"palabras","start":2301.95,"end":2303.35},{"text":"podemos","start":2303.35,"end":2303.75},{"text":"hacer","start":2303.75,"end":2303.95},{"text":"el","start":2303.95,"end":2304.11},{"text":"mundo","start":2304.11,"end":2304.59},{"text":"mejor,","start":2305.07,"end":2305.63},{"text":"pero","start":2305.63,"end":2305.79},{"text":"también","start":2305.79,"end":2306.11},{"text":"podemos","start":2306.11,"end":2306.43},{"text":"profundizar","start":2306.43,"end":2306.99},{"text":"el","start":2306.99,"end":2307.19},{"text":"odio","start":2307.19,"end":2307.35},{"text":"y","start":2307.35,"end":2307.39},{"text":"la","start":2307.39,"end":2307.55},{"text":"división.","start":2307.55,"end":2308.15}]},{"text":"A veces parece que estamos negociando dentro de una burbuja, pero las palabras que elegimos importan.","start":2309.79,"end":2315.63,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":2309.79,"end":2309.91},{"text":"veces","start":2309.91,"end":2310.19},{"text":"parece","start":2310.19,"end":2310.51},{"text":"que","start":2310.51,"end":2310.63},{"text":"estamos","start":2310.63,"end":2311.15},{"text":"negociando","start":2311.39,"end":2312.03},{"text":"dentro","start":2312.03,"end":2312.35},{"text":"de","start":2312.35,"end":2312.43},{"text":"una","start":2312.43,"end":2312.59},{"text":"burbuja,","start":2312.59,"end":2313.23},{"text":"pero","start":2313.51,"end":2313.71},{"text":"las","start":2313.71,"end":2313.87},{"text":"palabras","start":2313.87,"end":2314.27},{"text":"que","start":2314.27,"end":2314.39},{"text":"elegimos","start":2314.39,"end":2314.91},{"text":"importan.","start":2314.91,"end":2315.63}]},{"text":"Desafortunadamente, nuestro programa incluye temas cuyo único objetivo es atacar a mi país.","start":2315.87,"end":2321.47,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Desafortunadamente,","start":2315.87,"end":2316.91},{"text":"nuestro","start":2316.91,"end":2317.23},{"text":"programa","start":2317.23,"end":2317.71},{"text":"incluye","start":2317.71,"end":2318.11},{"text":"temas","start":2318.11,"end":2318.55},{"text":"cuyo","start":2318.55,"end":2318.99},{"text":"único","start":2318.99,"end":2319.59},{"text":"objetivo","start":2319.59,"end":2320.07},{"text":"es","start":2320.07,"end":2320.23},{"text":"atacar","start":2320.23,"end":2320.55},{"text":"a","start":2320.55,"end":2320.63},{"text":"mi","start":2320.63,"end":2320.79},{"text":"país.","start":2320.79,"end":2321.47}]},{"text":"Hay movimientos muy poderosos que se alimentan de estas narrativas falsas y estados miembros que se benefician de propagarlas.","start":2321.83,"end":2329.19,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Hay","start":2321.83,"end":2321.95},{"text":"movimientos","start":2321.99,"end":2322.55},{"text":"muy","start":2322.55,"end":2322.71},{"text":"poderosos","start":2322.71,"end":2323.51},{"text":"que","start":2323.51,"end":2323.79},{"text":"se","start":2323.79,"end":2324.03},{"text":"alimentan","start":2324.03,"end":2324.51},{"text":"de","start":2324.51,"end":2324.59},{"text":"estas","start":2324.59,"end":2324.83},{"text":"narrativas","start":2324.83,"end":2325.47},{"text":"falsas","start":2325.47,"end":2326.07},{"text":"y","start":2326.31,"end":2326.47},{"text":"estados","start":2326.47,"end":2326.87},{"text":"miembros","start":2326.87,"end":2327.27},{"text":"que","start":2327.27,"end":2327.35},{"text":"se","start":2327.35,"end":2327.51},{"text":"benefician","start":2327.51,"end":2327.99},{"text":"de","start":2327.99,"end":2328.15},{"text":"propagarlas.","start":2328.15,"end":2329.19}]},{"text":"El odio hacia Israel es el odio hacia los israelíes.","start":2329.43,"end":2332.63,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"El","start":2329.43,"end":2329.71},{"text":"odio","start":2329.71,"end":2329.95},{"text":"hacia","start":2329.95,"end":2330.23},{"text":"Israel","start":2330.23,"end":2330.87},{"text":"es","start":2330.87,"end":2331.03},{"text":"el","start":2331.03,"end":2331.23},{"text":"odio","start":2331.23,"end":2331.43},{"text":"hacia","start":2331.43,"end":2331.59},{"text":"los","start":2331.59,"end":2331.75},{"text":"israelíes.","start":2331.75,"end":2332.63}]},{"text":"El odio hacia los israelíes es el odio hacia los judíos.","start":2333.03,"end":2336.15,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2333.03,"end":2333.31},{"text":"odio","start":2333.31,"end":2333.47},{"text":"hacia","start":2333.47,"end":2333.67},{"text":"los","start":2333.67,"end":2333.83},{"text":"israelíes","start":2333.91,"end":2334.51},{"text":"es","start":2334.51,"end":2334.67},{"text":"el","start":2334.67,"end":2334.91},{"text":"odio","start":2334.91,"end":2335.11},{"text":"hacia","start":2335.11,"end":2335.27},{"text":"los","start":2335.27,"end":2335.43},{"text":"judíos.","start":2335.43,"end":2336.15}]},{"text":"Las palabras de odio se convierten en lemas de extremismo, los lemas se convierten en acciones que propagan violencia y miedo, y la violencia se convierte en terrorismo.","start":2336.67,"end":2347.15,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":2336.67,"end":2336.79},{"text":"palabras","start":2336.79,"end":2337.27},{"text":"de","start":2337.27,"end":2337.39},{"text":"odio","start":2337.39,"end":2337.63},{"text":"se","start":2337.63,"end":2337.79},{"text":"convierten","start":2337.79,"end":2338.31},{"text":"en","start":2338.31,"end":2338.47},{"text":"lemas","start":2338.47,"end":2338.75},{"text":"de","start":2338.75,"end":2338.87},{"text":"extremismo,","start":2338.87,"end":2339.79},{"text":"los","start":2340.03,"end":2340.35},{"text":"lemas","start":2340.35,"end":2340.67},{"text":"se","start":2340.67,"end":2340.83},{"text":"convierten","start":2340.83,"end":2341.39},{"text":"en","start":2341.39,"end":2341.55},{"text":"acciones","start":2341.55,"end":2342.23},{"text":"que","start":2342.23,"end":2342.35},{"text":"propagan","start":2342.35,"end":2342.87},{"text":"violencia","start":2342.87,"end":2343.47},{"text":"y","start":2343.47,"end":2343.51},{"text":"miedo,","start":2343.51,"end":2344.19},{"text":"y","start":2344.43,"end":2344.75},{"text":"la","start":2344.79,"end":2345.15},{"text":"violencia","start":2345.15,"end":2345.63},{"text":"se","start":2345.63,"end":2345.79},{"text":"convierte","start":2345.79,"end":2346.19},{"text":"en","start":2346.19,"end":2346.35},{"text":"terrorismo.","start":2346.35,"end":2347.15}]},{"text":"No podemos permanecer en silencio cuando las palabras se utilizan como armas.","start":2347.15,"end":2350.99,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":2347.15,"end":2347.39},{"text":"podemos","start":2347.39,"end":2347.79},{"text":"permanecer","start":2347.79,"end":2348.31},{"text":"en","start":2348.31,"end":2348.47},{"text":"silencio","start":2348.47,"end":2348.83},{"text":"cuando","start":2348.83,"end":2349.07},{"text":"las","start":2349.07,"end":2349.23},{"text":"palabras","start":2349.23,"end":2349.63},{"text":"se","start":2349.63,"end":2349.79},{"text":"utilizan","start":2349.79,"end":2350.15},{"text":"como","start":2350.15,"end":2350.51},{"text":"armas.","start":2350.51,"end":2350.99}]},{"text":"Debemos reconocer las consecuencias de lo que decimos, cuestionar las narrativas falsas y recordar que las palabras pronunciadas aquí no se quedan aquí.","start":2351.23,"end":2359.55,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":2351.23,"end":2351.67},{"text":"reconocer","start":2351.67,"end":2352.11},{"text":"las","start":2352.11,"end":2352.23},{"text":"consecuencias","start":2352.23,"end":2352.91},{"text":"de","start":2352.91,"end":2352.99},{"text":"lo","start":2352.99,"end":2353.15},{"text":"que","start":2353.15,"end":2353.23},{"text":"decimos,","start":2353.23,"end":2353.79},{"text":"cuestionar","start":2353.79,"end":2354.31},{"text":"las","start":2354.31,"end":2354.47},{"text":"narrativas","start":2354.47,"end":2355.03},{"text":"falsas","start":2355.03,"end":2355.63},{"text":"y","start":2355.87,"end":2355.95},{"text":"recordar","start":2356.03,"end":2356.51},{"text":"que","start":2356.51,"end":2356.67},{"text":"las","start":2356.67,"end":2356.83},{"text":"palabras","start":2356.83,"end":2357.23},{"text":"pronunciadas","start":2357.23,"end":2357.87},{"text":"aquí","start":2357.87,"end":2358.27},{"text":"no","start":2358.51,"end":2358.67},{"text":"se","start":2358.67,"end":2358.83},{"text":"quedan","start":2358.83,"end":2359.15},{"text":"aquí.","start":2359.15,"end":2359.55}]},{"text":"En las próximas semanas escucharemos a muchos titulares de mandatos que han de defender las normas más elevadas de de imparcialidad, de independencia, de cumplimiento de sus funciones.","start":2359.71,"end":2371.59,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":2359.71,"end":2359.87},{"text":"las","start":2359.87,"end":2359.99},{"text":"próximas","start":2359.99,"end":2360.47},{"text":"semanas","start":2360.47,"end":2360.91},{"text":"escucharemos","start":2360.91,"end":2361.55},{"text":"a","start":2361.55,"end":2361.63},{"text":"muchos","start":2361.63,"end":2362.03},{"text":"titulares","start":2362.03,"end":2362.55},{"text":"de","start":2362.55,"end":2362.63},{"text":"mandatos","start":2362.63,"end":2363.23},{"text":"que","start":2363.23,"end":2363.31},{"text":"han","start":2363.31,"end":2363.47},{"text":"de","start":2363.47,"end":2363.59},{"text":"defender","start":2363.59,"end":2364.11},{"text":"las","start":2364.11,"end":2364.35},{"text":"normas","start":2364.51,"end":2364.95},{"text":"más","start":2364.95,"end":2365.15},{"text":"elevadas","start":2365.15,"end":2365.79},{"text":"de","start":2366.03,"end":2366.55},{"text":"de","start":2366.63,"end":2367.15},{"text":"imparcialidad,","start":2367.31,"end":2368.23},{"text":"de","start":2368.23,"end":2368.39},{"text":"independencia,","start":2368.39,"end":2369.23},{"text":"de","start":2369.23,"end":2369.39},{"text":"cumplimiento","start":2369.39,"end":2370.19},{"text":"de","start":2370.43,"end":2370.67},{"text":"sus","start":2370.67,"end":2370.91},{"text":"funciones.","start":2370.91,"end":2371.59}]},{"text":"Las inquietudes sobre el incumplimiento de estas normas deben ser abordadas correctamente.","start":2371.59,"end":2377.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Las","start":2371.59,"end":2371.79},{"text":"inquietudes","start":2371.87,"end":2372.55},{"text":"sobre","start":2372.55,"end":2372.99},{"text":"el","start":2373.15,"end":2373.43},{"text":"incumplimiento","start":2373.43,"end":2374.23},{"text":"de","start":2374.23,"end":2374.31},{"text":"estas","start":2374.31,"end":2374.67},{"text":"normas","start":2374.67,"end":2375.11},{"text":"deben","start":2375.11,"end":2375.35},{"text":"ser","start":2375.35,"end":2375.55},{"text":"abordadas","start":2375.55,"end":2376.67},{"text":"correctamente.","start":2376.67,"end":2377.63}]},{"text":"Esto es necesario y adecuado.","start":2377.87,"end":2379.95,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Esto","start":2377.87,"end":2378.15},{"text":"es","start":2378.15,"end":2378.31},{"text":"necesario","start":2378.31,"end":2379.07},{"text":"y","start":2379.07,"end":2379.15},{"text":"adecuado.","start":2379.15,"end":2379.95}]},{"text":"La conducta que se aparte de estos principios menoscaba la confianza en el sistema de los titulares de mandatos, desalienta a personas a interactuar con estas personas y, en última instancia, socava la credibilidad de estas instituciones.","start":2380.39,"end":2396.11,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":2380.39,"end":2380.59},{"text":"conducta","start":2380.59,"end":2381.23},{"text":"que","start":2381.23,"end":2381.35},{"text":"se","start":2381.35,"end":2381.55},{"text":"aparte","start":2381.55,"end":2381.99},{"text":"de","start":2381.99,"end":2382.07},{"text":"estos","start":2382.07,"end":2382.31},{"text":"principios","start":2382.31,"end":2383.15},{"text":"menoscaba","start":2383.15,"end":2383.79},{"text":"la","start":2384.19,"end":2384.67},{"text":"confianza","start":2384.67,"end":2385.19},{"text":"en","start":2385.19,"end":2385.35},{"text":"el","start":2385.35,"end":2385.55},{"text":"sistema","start":2385.55,"end":2385.95},{"text":"de","start":2385.95,"end":2386.07},{"text":"los","start":2386.07,"end":2386.23},{"text":"titulares","start":2386.23,"end":2386.75},{"text":"de","start":2386.75,"end":2386.83},{"text":"mandatos,","start":2386.83,"end":2387.63},{"text":"desalienta","start":2387.87,"end":2389.19},{"text":"a","start":2389.19,"end":2389.23},{"text":"personas","start":2389.23,"end":2389.79},{"text":"a","start":2389.79,"end":2389.83},{"text":"interactuar","start":2389.83,"end":2390.51},{"text":"con","start":2390.51,"end":2390.71},{"text":"estas","start":2390.71,"end":2390.99},{"text":"personas","start":2390.99,"end":2391.71},{"text":"y,","start":2391.95,"end":2392.11},{"text":"en","start":2392.11,"end":2392.35},{"text":"última","start":2392.35,"end":2392.95},{"text":"instancia,","start":2392.95,"end":2393.43},{"text":"socava","start":2393.43,"end":2393.87},{"text":"la","start":2393.87,"end":2394.03},{"text":"credibilidad","start":2394.03,"end":2394.63},{"text":"de","start":2394.63,"end":2394.71},{"text":"estas","start":2394.71,"end":2394.99},{"text":"instituciones.","start":2394.99,"end":2396.11}]},{"text":"El antisemitismo es un ejemplo de lo que puede suceder cuando las palabras de odio se normalizan y se propagan y se convierten en actos de violencia.","start":2396.91,"end":2405.95,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2396.91,"end":2397.07},{"text":"antisemitismo","start":2397.07,"end":2398.11},{"text":"es","start":2398.11,"end":2398.27},{"text":"un","start":2398.27,"end":2398.47},{"text":"ejemplo","start":2398.47,"end":2398.99},{"text":"de","start":2398.99,"end":2399.11},{"text":"lo","start":2399.11,"end":2399.27},{"text":"que","start":2399.27,"end":2399.39},{"text":"puede","start":2399.39,"end":2399.63},{"text":"suceder","start":2399.63,"end":2400.27},{"text":"cuando","start":2400.51,"end":2400.83},{"text":"las","start":2400.83,"end":2400.99},{"text":"palabras","start":2400.99,"end":2401.43},{"text":"de","start":2401.43,"end":2401.55},{"text":"odio","start":2401.55,"end":2401.87},{"text":"se","start":2401.87,"end":2402.03},{"text":"normalizan","start":2402.03,"end":2402.87},{"text":"y","start":2402.91,"end":2402.95},{"text":"se","start":2402.95,"end":2403.15},{"text":"propagan","start":2403.15,"end":2403.87},{"text":"y","start":2403.87,"end":2403.91},{"text":"se","start":2403.91,"end":2404.11},{"text":"convierten","start":2404.11,"end":2404.63},{"text":"en","start":2404.63,"end":2404.79},{"text":"actos","start":2404.79,"end":2405.03},{"text":"de","start":2405.03,"end":2405.11},{"text":"violencia.","start":2405.11,"end":2405.95}]},{"text":"Las comunidades judías en todo el mundo enfrentan amenazas de violencia.","start":2406.27,"end":2410.99,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":2406.27,"end":2406.47},{"text":"comunidades","start":2406.47,"end":2407.07},{"text":"judías","start":2407.07,"end":2407.39},{"text":"en","start":2407.39,"end":2407.55},{"text":"todo","start":2407.55,"end":2407.75},{"text":"el","start":2407.75,"end":2407.91},{"text":"mundo","start":2407.91,"end":2408.27},{"text":"enfrentan","start":2408.27,"end":2409.15},{"text":"amenazas","start":2409.39,"end":2410.03},{"text":"de","start":2410.03,"end":2410.11},{"text":"violencia.","start":2410.11,"end":2410.99}]},{"text":"Hace unos días, durante Yom Kippur, nuestro día de penitencia, alguien disparó fuera de una sinagoga en Canadá en un ataque terrorista, de acuerdo a la policía, contra la población judía.","start":2411.47,"end":2424.67,"topics":[],"words":[{"text":"Hace","start":2411.47,"end":2411.87},{"text":"unos","start":2411.87,"end":2412.19},{"text":"días,","start":2412.19,"end":2412.47},{"text":"durante","start":2412.47,"end":2412.83},{"text":"Yom","start":2412.83,"end":2413.03},{"text":"Kippur,","start":2413.03,"end":2413.63},{"text":"nuestro","start":2413.95,"end":2414.35},{"text":"día","start":2414.35,"end":2414.75},{"text":"de","start":2414.75,"end":2415.15},{"text":"penitencia,","start":2415.63,"end":2416.59},{"text":"alguien","start":2416.83,"end":2417.23},{"text":"disparó","start":2417.23,"end":2417.63},{"text":"fuera","start":2417.63,"end":2417.91},{"text":"de","start":2417.91,"end":2417.99},{"text":"una","start":2417.99,"end":2418.43},{"text":"sinagoga","start":2418.59,"end":2419.27},{"text":"en","start":2419.27,"end":2419.43},{"text":"Canadá","start":2419.43,"end":2420.19},{"text":"en","start":2420.43,"end":2420.59},{"text":"un","start":2420.59,"end":2420.83},{"text":"ataque","start":2420.83,"end":2421.31},{"text":"terrorista,","start":2421.31,"end":2422.07},{"text":"de","start":2422.07,"end":2422.15},{"text":"acuerdo","start":2422.15,"end":2422.43},{"text":"a","start":2422.43,"end":2422.47},{"text":"la","start":2422.47,"end":2422.63},{"text":"policía,","start":2422.63,"end":2423.15},{"text":"contra","start":2423.15,"end":2423.59},{"text":"la","start":2423.59,"end":2423.79},{"text":"población","start":2423.79,"end":2424.23},{"text":"judía.","start":2424.23,"end":2424.67}]},{"text":"Aquí en Nueva York, un fue acusado de atacar a un judío durante Shabbat en una sinagoga.","start":2424.91,"end":2433.95,"topics":[],"words":[{"text":"Aquí","start":2424.91,"end":2425.19},{"text":"en","start":2425.23,"end":2425.39},{"text":"Nueva","start":2425.39,"end":2425.63},{"text":"York,","start":2425.63,"end":2426.03},{"text":"un","start":2426.03,"end":2426.31},{"text":"fue","start":2426.59,"end":2427.07},{"text":"acusado","start":2427.55,"end":2428.35},{"text":"de","start":2428.35,"end":2428.51},{"text":"atacar","start":2428.51,"end":2429.15},{"text":"a","start":2429.15,"end":2429.31},{"text":"un","start":2429.31,"end":2429.75},{"text":"judío","start":2430.75,"end":2431.23},{"text":"durante","start":2431.23,"end":2431.71},{"text":"Shabbat","start":2431.71,"end":2432.35},{"text":"en","start":2432.83,"end":2433.07},{"text":"una","start":2433.07,"end":2433.31},{"text":"sinagoga.","start":2433.31,"end":2433.95}]},{"text":"Desafortunadamente, las cifras muestran que este odio se ha propagado.","start":2433.95,"end":2437.87,"topics":[],"words":[{"text":"Desafortunadamente,","start":2433.95,"end":2434.91},{"text":"las","start":2434.91,"end":2435.11},{"text":"cifras","start":2435.11,"end":2435.47},{"text":"muestran","start":2435.47,"end":2435.87},{"text":"que","start":2435.87,"end":2435.99},{"text":"este","start":2435.99,"end":2436.19},{"text":"odio","start":2436.19,"end":2436.59},{"text":"se","start":2436.87,"end":2437.07},{"text":"ha","start":2437.07,"end":2437.15},{"text":"propagado.","start":2437.15,"end":2437.87}]},{"text":"El último informe del G7 muestra más de 3,000 incidentes antisemitas en siete comunidades judías fuera de Israel en 2025.","start":2437.87,"end":2447.11,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2437.87,"end":2438.07},{"text":"último","start":2438.07,"end":2438.43},{"text":"informe","start":2438.43,"end":2439.15},{"text":"del","start":2439.27,"end":2439.63},{"text":"G7","start":2439.63,"end":2439.67},{"text":"muestra","start":2439.67,"end":2440.19},{"text":"más","start":2440.43,"end":2440.75},{"text":"de","start":2440.75,"end":2441.07},{"text":"3,000","start":2441.23,"end":2441.27},{"text":"incidentes","start":2441.27,"end":2442.03},{"text":"antisemitas","start":2442.03,"end":2442.99},{"text":"en","start":2442.99,"end":2443.35},{"text":"siete","start":2443.35,"end":2443.71},{"text":"comunidades","start":2443.71,"end":2444.51},{"text":"judías","start":2444.51,"end":2444.91},{"text":"fuera","start":2444.91,"end":2445.15},{"text":"de","start":2445.15,"end":2445.23},{"text":"Israel","start":2445.23,"end":2445.59},{"text":"en","start":2445.95,"end":2446.11},{"text":"2025.","start":2446.11,"end":2447.11}]},{"text":"En Estados Unidos, solamente en Estados Unidos, la Liga contra la Difamación nota de más de 6,200 incidentes el año pasado, son 17 incidentes al día, pero lo más inquietante es cómo esto afecta la vida diaria.","start":2447.11,"end":2462.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":2447.11,"end":2447.27},{"text":"Estados","start":2447.27,"end":2447.71},{"text":"Unidos,","start":2447.71,"end":2448.15},{"text":"solamente","start":2448.15,"end":2448.59},{"text":"en","start":2448.59,"end":2448.87},{"text":"Estados","start":2448.87,"end":2449.31},{"text":"Unidos,","start":2449.31,"end":2449.71},{"text":"la","start":2449.91,"end":2450.07},{"text":"Liga","start":2450.07,"end":2450.51},{"text":"contra","start":2450.51,"end":2450.83},{"text":"la","start":2450.83,"end":2450.99},{"text":"Difamación","start":2450.99,"end":2452.03},{"text":"nota","start":2452.79,"end":2453.27},{"text":"de","start":2453.27,"end":2453.35},{"text":"más","start":2453.35,"end":2453.67},{"text":"de","start":2453.67,"end":2453.83},{"text":"6,200","start":2453.83,"end":2453.87},{"text":"incidentes","start":2453.91,"end":2454.87},{"text":"el","start":2454.87,"end":2455.35},{"text":"año","start":2455.35,"end":2455.59},{"text":"pasado,","start":2455.59,"end":2456.31},{"text":"son","start":2456.47,"end":2456.79},{"text":"17","start":2456.79,"end":2457.35},{"text":"incidentes","start":2457.35,"end":2457.99},{"text":"al","start":2457.99,"end":2458.27},{"text":"día,","start":2458.27,"end":2458.71},{"text":"pero","start":2458.95,"end":2459.23},{"text":"lo","start":2459.23,"end":2459.43},{"text":"más","start":2459.43,"end":2459.75},{"text":"inquietante","start":2459.75,"end":2460.39},{"text":"es","start":2460.39,"end":2460.55},{"text":"cómo","start":2460.55,"end":2460.95},{"text":"esto","start":2460.95,"end":2461.19},{"text":"afecta","start":2461.19,"end":2461.51},{"text":"la","start":2461.51,"end":2461.67},{"text":"vida","start":2461.67,"end":2461.83},{"text":"diaria.","start":2461.83,"end":2462.55}]},{"text":"Una encuesta reciente señaló que el 54% de las mujeres judías jóvenes dicen que esconden su identidad en público para sentirse seguras, mientras que el 76% informaron que tenía un impacto negativo en su salud mental.","start":2462.79,"end":2479.19,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Una","start":2462.79,"end":2463.07},{"text":"encuesta","start":2463.07,"end":2463.67},{"text":"reciente","start":2463.67,"end":2464.55},{"text":"señaló","start":2464.87,"end":2465.67},{"text":"que","start":2465.67,"end":2465.79},{"text":"el","start":2465.79,"end":2465.95},{"text":"54%","start":2465.95,"end":2467.43},{"text":"de","start":2467.67,"end":2467.83},{"text":"las","start":2467.83,"end":2467.99},{"text":"mujeres","start":2467.99,"end":2468.63},{"text":"judías","start":2468.79,"end":2469.39},{"text":"jóvenes","start":2469.39,"end":2469.99},{"text":"dicen","start":2469.99,"end":2470.31},{"text":"que","start":2470.31,"end":2470.43},{"text":"esconden","start":2470.43,"end":2470.83},{"text":"su","start":2470.83,"end":2471.03},{"text":"identidad","start":2471.03,"end":2471.43},{"text":"en","start":2471.43,"end":2471.59},{"text":"público","start":2471.59,"end":2472.15},{"text":"para","start":2472.15,"end":2472.31},{"text":"sentirse","start":2472.31,"end":2473.03},{"text":"seguras,","start":2473.27,"end":2473.99},{"text":"mientras","start":2473.99,"end":2474.39},{"text":"que","start":2474.39,"end":2474.47},{"text":"el","start":2474.47,"end":2474.63},{"text":"76%","start":2474.63,"end":2475.79},{"text":"informaron","start":2475.79,"end":2476.31},{"text":"que","start":2476.31,"end":2476.39},{"text":"tenía","start":2476.39,"end":2476.59},{"text":"un","start":2476.59,"end":2476.75},{"text":"impacto","start":2476.75,"end":2477.11},{"text":"negativo","start":2477.11,"end":2477.75},{"text":"en","start":2477.91,"end":2478.07},{"text":"su","start":2478.07,"end":2478.23},{"text":"salud","start":2478.23,"end":2478.55},{"text":"mental.","start":2478.55,"end":2479.19}]},{"text":"Este odio no se limita a las calles, sino que se propaga en línea donde la retórica puede alcanzar a millones de personas en segundos.","start":2479.35,"end":2487.35,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Este","start":2479.35,"end":2479.83},{"text":"odio","start":2479.83,"end":2480.15},{"text":"no","start":2480.15,"end":2480.23},{"text":"se","start":2480.23,"end":2480.39},{"text":"limita","start":2480.39,"end":2480.75},{"text":"a","start":2480.75,"end":2480.79},{"text":"las","start":2480.79,"end":2480.95},{"text":"calles,","start":2480.95,"end":2481.39},{"text":"sino","start":2481.39,"end":2481.63},{"text":"que","start":2481.63,"end":2481.71},{"text":"se","start":2481.71,"end":2481.91},{"text":"propaga","start":2481.91,"end":2482.55},{"text":"en","start":2482.79,"end":2482.95},{"text":"línea","start":2482.95,"end":2483.51},{"text":"donde","start":2483.51,"end":2483.99},{"text":"la","start":2484.15,"end":2484.47},{"text":"retórica","start":2484.47,"end":2485.19},{"text":"puede","start":2485.19,"end":2485.39},{"text":"alcanzar","start":2485.39,"end":2485.75},{"text":"a","start":2485.75,"end":2485.79},{"text":"millones","start":2485.79,"end":2486.07},{"text":"de","start":2486.07,"end":2486.15},{"text":"personas","start":2486.15,"end":2486.63},{"text":"en","start":2486.63,"end":2486.79},{"text":"segundos.","start":2486.79,"end":2487.35}]},{"text":"El antisemitismo ya no es una inquietud abstracta.","start":2487.35,"end":2491.19,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"El","start":2487.35,"end":2487.51},{"text":"antisemitismo","start":2487.51,"end":2488.63},{"text":"ya","start":2488.87,"end":2489.19},{"text":"no","start":2489.19,"end":2489.35},{"text":"es","start":2489.35,"end":2489.51},{"text":"una","start":2489.51,"end":2489.91},{"text":"inquietud","start":2489.91,"end":2490.55},{"text":"abstracta.","start":2490.55,"end":2491.19}]},{"text":"Por esta razón, Israel lanzó el mes pasado un equipo de tareas para luchar contra el antisemitismo, reuniendo a Estados que entienden lo peligroso que es que el odio prospera en nuestras sociedades y compartir la responsabilidad de proteger a las comunidades judías.","start":2491.19,"end":2506.39,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Por","start":2491.19,"end":2491.35},{"text":"esta","start":2491.35,"end":2491.59},{"text":"razón,","start":2491.59,"end":2492.03},{"text":"Israel","start":2492.03,"end":2492.43},{"text":"lanzó","start":2492.43,"end":2492.67},{"text":"el","start":2492.67,"end":2492.83},{"text":"mes","start":2492.83,"end":2492.99},{"text":"pasado","start":2492.99,"end":2493.75},{"text":"un","start":2493.99,"end":2494.75},{"text":"equipo","start":2494.75,"end":2495.11},{"text":"de","start":2495.11,"end":2495.19},{"text":"tareas","start":2495.19,"end":2495.51},{"text":"para","start":2495.51,"end":2495.71},{"text":"luchar","start":2495.71,"end":2495.99},{"text":"contra","start":2495.99,"end":2496.27},{"text":"el","start":2496.27,"end":2496.43},{"text":"antisemitismo,","start":2496.43,"end":2497.43},{"text":"reuniendo","start":2497.43,"end":2497.91},{"text":"a","start":2497.91,"end":2497.95},{"text":"Estados","start":2497.95,"end":2498.47},{"text":"que","start":2498.47,"end":2498.59},{"text":"entienden","start":2498.59,"end":2499.19},{"text":"lo","start":2499.39,"end":2499.59},{"text":"peligroso","start":2499.59,"end":2500.15},{"text":"que","start":2500.15,"end":2500.43},{"text":"es","start":2500.43,"end":2500.63},{"text":"que","start":2500.63,"end":2500.71},{"text":"el","start":2500.71,"end":2500.91},{"text":"odio","start":2500.91,"end":2501.15},{"text":"prospera","start":2501.15,"end":2501.59},{"text":"en","start":2501.59,"end":2501.75},{"text":"nuestras","start":2501.75,"end":2502.07},{"text":"sociedades","start":2502.07,"end":2502.95},{"text":"y","start":2503.11,"end":2503.27},{"text":"compartir","start":2503.27,"end":2503.79},{"text":"la","start":2503.79,"end":2503.99},{"text":"responsabilidad","start":2503.99,"end":2504.67},{"text":"de","start":2504.67,"end":2504.75},{"text":"proteger","start":2504.75,"end":2505.07},{"text":"a","start":2505.07,"end":2505.11},{"text":"las","start":2505.11,"end":2505.23},{"text":"comunidades","start":2505.23,"end":2505.71},{"text":"judías.","start":2505.71,"end":2506.39}]},{"text":"Señor Presidente, Israel piensa que la Tercera Comisión está llena de resoluciones que tratan algunos de los temas más urgentes de nuestra era, la protección de la vida, la protección de los derechos de la mujer, la igualdad de género, asuntos LGBTQ, promoción de derechos de personas con discapacidad, libertad de religión o de culto y la participación de los jóvenes.","start":2506.55,"end":2533.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Señor","start":2506.55,"end":2506.91},{"text":"Presidente,","start":2506.91,"end":2507.75},{"text":"Israel","start":2508.95,"end":2509.43},{"text":"piensa","start":2509.43,"end":2510.23},{"text":"que","start":2511.27,"end":2511.59},{"text":"la","start":2511.91,"end":2512.23},{"text":"Tercera","start":2512.23,"end":2512.79},{"text":"Comisión","start":2512.79,"end":2513.59},{"text":"está","start":2513.59,"end":2513.91},{"text":"llena","start":2513.99,"end":2514.31},{"text":"de","start":2514.31,"end":2514.47},{"text":"resoluciones","start":2514.47,"end":2515.51},{"text":"que","start":2515.51,"end":2515.67},{"text":"tratan","start":2515.67,"end":2516.15},{"text":"algunos","start":2516.15,"end":2516.63},{"text":"de","start":2516.63,"end":2516.71},{"text":"los","start":2516.71,"end":2516.83},{"text":"temas","start":2516.83,"end":2517.11},{"text":"más","start":2517.11,"end":2517.35},{"text":"urgentes","start":2517.35,"end":2517.83},{"text":"de","start":2517.83,"end":2517.91},{"text":"nuestra","start":2517.91,"end":2518.31},{"text":"era,","start":2518.31,"end":2518.63},{"text":"la","start":2518.83,"end":2519.03},{"text":"protección","start":2519.03,"end":2519.59},{"text":"de","start":2519.59,"end":2519.67},{"text":"la","start":2519.67,"end":2519.83},{"text":"vida,","start":2519.83,"end":2520.11},{"text":"la","start":2520.11,"end":2520.31},{"text":"protección","start":2520.31,"end":2520.83},{"text":"de","start":2520.83,"end":2520.91},{"text":"los","start":2520.91,"end":2521.03},{"text":"derechos","start":2521.03,"end":2521.39},{"text":"de","start":2521.39,"end":2521.47},{"text":"la","start":2521.47,"end":2521.63},{"text":"mujer,","start":2521.63,"end":2521.95},{"text":"la","start":2521.95,"end":2522.11},{"text":"igualdad","start":2522.11,"end":2522.47},{"text":"de","start":2522.47,"end":2522.55},{"text":"género,","start":2522.55,"end":2523.27},{"text":"asuntos","start":2523.59,"end":2524.31},{"text":"LGBTQ,","start":2524.31,"end":2525.19},{"text":"promoción","start":2526.15,"end":2526.71},{"text":"de","start":2526.71,"end":2527.27},{"text":"derechos","start":2527.27,"end":2527.87},{"text":"de","start":2527.87,"end":2527.99},{"text":"personas","start":2527.99,"end":2528.35},{"text":"con","start":2528.35,"end":2528.51},{"text":"discapacidad,","start":2528.51,"end":2529.51},{"text":"libertad","start":2529.75,"end":2530.35},{"text":"de","start":2530.35,"end":2530.43},{"text":"religión","start":2530.43,"end":2530.95},{"text":"o","start":2530.95,"end":2531.11},{"text":"de","start":2531.11,"end":2531.19},{"text":"culto","start":2531.19,"end":2531.67},{"text":"y","start":2531.67,"end":2531.71},{"text":"la","start":2531.71,"end":2531.87},{"text":"participación","start":2531.87,"end":2532.55},{"text":"de","start":2532.55,"end":2532.67},{"text":"los","start":2532.67,"end":2532.83},{"text":"jóvenes.","start":2532.83,"end":2533.43}]},{"text":"Pensamos que la Tercera Comisión puede cambiar las cosas en el terreno.","start":2533.67,"end":2537.99,"topics":[],"words":[{"text":"Pensamos","start":2533.67,"end":2534.11},{"text":"que","start":2534.11,"end":2534.19},{"text":"la","start":2534.19,"end":2534.35},{"text":"Tercera","start":2534.35,"end":2534.71},{"text":"Comisión","start":2534.71,"end":2535.31},{"text":"puede","start":2535.35,"end":2535.75},{"text":"cambiar","start":2535.79,"end":2536.67},{"text":"las","start":2536.67,"end":2536.79},{"text":"cosas","start":2536.79,"end":2537.11},{"text":"en","start":2537.11,"end":2537.27},{"text":"el","start":2537.27,"end":2537.43},{"text":"terreno.","start":2537.43,"end":2537.99}]},{"text":"Dicho esto, quiero aprovechar esta plataforma para sumarme a la discusión el año pasado.","start":2538.43,"end":2544.71,"topics":[],"words":[{"text":"Dicho","start":2538.43,"end":2538.79},{"text":"esto,","start":2538.79,"end":2539.11},{"text":"quiero","start":2539.11,"end":2539.35},{"text":"aprovechar","start":2539.35,"end":2539.79},{"text":"esta","start":2539.79,"end":2539.99},{"text":"plataforma","start":2539.99,"end":2540.79},{"text":"para","start":2540.79,"end":2541.11},{"text":"sumarme","start":2541.35,"end":2542.15},{"text":"a","start":2542.15,"end":2542.43},{"text":"la","start":2542.43,"end":2542.63},{"text":"discusión","start":2542.63,"end":2543.43},{"text":"el","start":2543.43,"end":2543.59},{"text":"año","start":2543.59,"end":2543.91},{"text":"pasado.","start":2543.91,"end":2544.71}]},{"text":"Cada año elegimos líderes de la juventud.","start":2545.19,"end":2548.79,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Cada","start":2545.19,"end":2545.63},{"text":"año","start":2545.63,"end":2545.91},{"text":"elegimos","start":2545.99,"end":2546.87},{"text":"líderes","start":2546.87,"end":2547.51},{"text":"de","start":2547.75,"end":2547.95},{"text":"la","start":2547.95,"end":2548.15},{"text":"juventud.","start":2548.15,"end":2548.79}]},{"text":"Este año nos acompañan para la inauguración de la comisión y pensamos que sería útil escuchar a uno de ellos directamente.","start":2548.79,"end":2555.83,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Este","start":2548.79,"end":2549.11},{"text":"año","start":2549.11,"end":2549.39},{"text":"nos","start":2549.39,"end":2549.59},{"text":"acompañan","start":2549.59,"end":2550.31},{"text":"para","start":2550.31,"end":2550.51},{"text":"la","start":2550.51,"end":2550.71},{"text":"inauguración","start":2550.71,"end":2551.43},{"text":"de","start":2551.43,"end":2551.55},{"text":"la","start":2551.55,"end":2551.75},{"text":"comisión","start":2551.75,"end":2552.39},{"text":"y","start":2552.63,"end":2552.71},{"text":"pensamos","start":2552.71,"end":2553.23},{"text":"que","start":2553.23,"end":2553.35},{"text":"sería","start":2553.35,"end":2553.67},{"text":"útil","start":2553.67,"end":2553.95},{"text":"escuchar","start":2553.95,"end":2554.39},{"text":"a","start":2554.39,"end":2554.47},{"text":"uno","start":2554.47,"end":2554.67},{"text":"de","start":2554.67,"end":2554.75},{"text":"ellos","start":2554.75,"end":2554.95},{"text":"directamente.","start":2554.95,"end":2555.83}]},{"text":"Maya, adelante.","start":2556.55,"end":2558.07,"topics":[],"words":[{"text":"Maya,","start":2556.55,"end":2557.31},{"text":"adelante.","start":2557.31,"end":2558.07}]},{"text":"Un momento, señor presidente.","start":2558.91,"end":2560.63,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":2558.91,"end":2559.27},{"text":"momento,","start":2559.27,"end":2559.75},{"text":"señor","start":2559.75,"end":2560.03},{"text":"presidente.","start":2560.03,"end":2560.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ISR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Israel"}},{"statement_number":14,"start":2570.1,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=42:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, ML.","start":2570.1,"end":2570.82,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2570.1,"end":2570.34},{"text":"you,","start":2570.34,"end":2570.5},{"text":"ML.","start":2570.5,"end":2570.82}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Chair.","start":2571.71,"end":2572.47,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":2571.71,"end":2572.07},{"text":"Chair.","start":2572.07,"end":2572.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":15,"start":2572.79,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=42:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, distinguidos delegados y compañeros juveniles en esta sala, la comunidad internacional debate a la que la juventud son los arquitectos del futuro, pero en los últimos tres años, los jóvenes de Israel están peor.","start":2572.79,"end":2588.71,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Señor","start":2572.79,"end":2573.03},{"text":"Presidente,","start":2573.03,"end":2573.75},{"text":"distinguidos","start":2573.75,"end":2574.31},{"text":"delegados","start":2574.31,"end":2575.19},{"text":"y","start":2575.27,"end":2575.35},{"text":"compañeros","start":2575.35,"end":2576.03},{"text":"juveniles","start":2576.03,"end":2576.95},{"text":"en","start":2577.19,"end":2577.55},{"text":"esta","start":2577.55,"end":2577.83},{"text":"sala,","start":2577.83,"end":2578.35},{"text":"la","start":2578.35,"end":2578.55},{"text":"comunidad","start":2578.55,"end":2578.95},{"text":"internacional","start":2578.95,"end":2579.91},{"text":"debate","start":2579.91,"end":2580.55},{"text":"a","start":2580.79,"end":2580.99},{"text":"la","start":2580.99,"end":2581.43},{"text":"que","start":2581.43,"end":2581.51},{"text":"la","start":2581.51,"end":2581.67},{"text":"juventud","start":2581.67,"end":2582.07},{"text":"son","start":2582.07,"end":2582.35},{"text":"los","start":2582.35,"end":2582.51},{"text":"arquitectos","start":2582.51,"end":2583.07},{"text":"del","start":2583.07,"end":2583.19},{"text":"futuro,","start":2583.19,"end":2583.83},{"text":"pero","start":2583.83,"end":2584.03},{"text":"en","start":2584.03,"end":2584.19},{"text":"los","start":2584.19,"end":2584.39},{"text":"últimos","start":2584.39,"end":2584.75},{"text":"tres","start":2584.75,"end":2585.03},{"text":"años,","start":2585.03,"end":2585.67},{"text":"los","start":2585.91,"end":2586.15},{"text":"jóvenes","start":2586.15,"end":2586.51},{"text":"de","start":2586.51,"end":2586.63},{"text":"Israel","start":2586.63,"end":2587.35},{"text":"están","start":2587.59,"end":2588.23},{"text":"peor.","start":2588.23,"end":2588.71}]},{"text":"Nuestro derecho más fundamental a la vida, a la seguridad, a la integridad fue atacado.","start":2590.87,"end":2596.95,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":2590.87,"end":2591.23},{"text":"derecho","start":2591.23,"end":2591.51},{"text":"más","start":2591.51,"end":2591.67},{"text":"fundamental","start":2591.67,"end":2592.19},{"text":"a","start":2592.19,"end":2592.23},{"text":"la","start":2592.23,"end":2592.39},{"text":"vida,","start":2592.39,"end":2592.75},{"text":"a","start":2592.75,"end":2592.79},{"text":"la","start":2592.79,"end":2593.03},{"text":"seguridad,","start":2593.03,"end":2593.79},{"text":"a","start":2593.79,"end":2593.83},{"text":"la","start":2593.83,"end":2593.99},{"text":"integridad","start":2593.99,"end":2594.71},{"text":"fue","start":2594.71,"end":2595.11},{"text":"atacado.","start":2595.55,"end":2596.95}]},{"text":"Soy estudiante de biología.","start":2596.95,"end":2598.63,"topics":[],"words":[{"text":"Soy","start":2596.95,"end":2597.23},{"text":"estudiante","start":2597.23,"end":2597.71},{"text":"de","start":2597.71,"end":2597.79},{"text":"biología.","start":2597.79,"end":2598.63}]},{"text":"Como toda mi generación, he tenido que dejar mis estudios y sueños en suspenso.","start":2599.15,"end":2605.07,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Como","start":2599.15,"end":2599.31},{"text":"toda","start":2599.31,"end":2599.55},{"text":"mi","start":2599.55,"end":2599.71},{"text":"generación,","start":2599.71,"end":2600.43},{"text":"he","start":2600.43,"end":2600.59},{"text":"tenido","start":2600.59,"end":2600.99},{"text":"que","start":2600.99,"end":2601.15},{"text":"dejar","start":2601.15,"end":2601.55},{"text":"mis","start":2601.55,"end":2601.71},{"text":"estudios","start":2601.71,"end":2602.47},{"text":"y","start":2602.47,"end":2602.51},{"text":"sueños","start":2602.55,"end":2603.23},{"text":"en","start":2603.47,"end":2604.07},{"text":"suspenso.","start":2604.07,"end":2605.07}]},{"text":"Nos atacaron en un festival de música.","start":2605.47,"end":2608.99,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Nos","start":2605.47,"end":2605.79},{"text":"atacaron","start":2605.79,"end":2606.43},{"text":"en","start":2606.43,"end":2606.59},{"text":"un","start":2606.59,"end":2606.75},{"text":"festival","start":2606.75,"end":2607.63},{"text":"de","start":2607.87,"end":2608.11},{"text":"música.","start":2608.11,"end":2608.99}]},{"text":"Vimos como nuestras comunidades han sido destruidas en el sur.","start":2609.47,"end":2613.15,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Vimos","start":2609.47,"end":2609.99},{"text":"como","start":2609.99,"end":2610.27},{"text":"nuestras","start":2610.27,"end":2610.63},{"text":"comunidades","start":2610.63,"end":2611.31},{"text":"han","start":2611.31,"end":2611.55},{"text":"sido","start":2611.55,"end":2611.79},{"text":"destruidas","start":2611.79,"end":2612.35},{"text":"en","start":2612.35,"end":2612.51},{"text":"el","start":2612.51,"end":2612.71},{"text":"sur.","start":2612.71,"end":2613.15}]},{"text":"Miles sufren de desplazamiento por los atentados.","start":2613.47,"end":2618.35,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Miles","start":2613.47,"end":2614.15},{"text":"sufren","start":2614.15,"end":2614.55},{"text":"de","start":2614.55,"end":2614.63},{"text":"desplazamiento","start":2614.63,"end":2615.87},{"text":"por","start":2616.83,"end":2617.15},{"text":"los","start":2617.15,"end":2617.39},{"text":"atentados.","start":2617.39,"end":2618.35}]},{"text":"Una generación entera tuvo que dejar sus sueños en suspenso.","start":2618.35,"end":2623.23,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Una","start":2618.35,"end":2618.59},{"text":"generación","start":2618.59,"end":2619.23},{"text":"entera","start":2619.23,"end":2619.79},{"text":"tuvo","start":2619.79,"end":2620.03},{"text":"que","start":2620.03,"end":2620.19},{"text":"dejar","start":2620.19,"end":2620.51},{"text":"sus","start":2620.51,"end":2620.87},{"text":"sueños","start":2620.87,"end":2621.63},{"text":"en","start":2622.11,"end":2622.35},{"text":"suspenso.","start":2622.35,"end":2623.23}]},{"text":"Para muchos jóvenes israelíes, este trauma se complicó cuando las plataformas internacionales, espacios académicos y órganos de derechos humanos lo que hicieron fue guardar el silencio.","start":2624.67,"end":2638.15,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Para","start":2624.67,"end":2624.87},{"text":"muchos","start":2624.87,"end":2625.43},{"text":"jóvenes","start":2625.43,"end":2626.15},{"text":"israelíes,","start":2626.15,"end":2627.03},{"text":"este","start":2627.03,"end":2627.35},{"text":"trauma","start":2627.35,"end":2627.83},{"text":"se","start":2627.83,"end":2627.99},{"text":"complicó","start":2627.99,"end":2628.71},{"text":"cuando","start":2628.71,"end":2629.07},{"text":"las","start":2629.07,"end":2629.23},{"text":"plataformas","start":2629.23,"end":2629.91},{"text":"internacionales,","start":2629.91,"end":2631.03},{"text":"espacios","start":2631.27,"end":2631.91},{"text":"académicos","start":2631.91,"end":2632.71},{"text":"y","start":2632.71,"end":2632.79},{"text":"órganos","start":2632.79,"end":2633.19},{"text":"de","start":2633.19,"end":2633.31},{"text":"derechos","start":2633.31,"end":2633.75},{"text":"humanos","start":2633.75,"end":2634.31},{"text":"lo","start":2636.07,"end":2636.31},{"text":"que","start":2636.31,"end":2636.43},{"text":"hicieron","start":2636.43,"end":2636.71},{"text":"fue","start":2636.71,"end":2636.87},{"text":"guardar","start":2636.87,"end":2637.27},{"text":"el","start":2637.27,"end":2637.43},{"text":"silencio.","start":2637.43,"end":2638.15}]},{"text":"Nuestro duelo fue en contra del escepticismo.","start":2638.55,"end":2644.79,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":2638.55,"end":2639.43},{"text":"duelo","start":2639.99,"end":2640.71},{"text":"fue","start":2640.71,"end":2641.27},{"text":"en","start":2643.03,"end":2643.19},{"text":"contra","start":2643.19,"end":2643.71},{"text":"del","start":2643.71,"end":2643.83},{"text":"escepticismo.","start":2643.83,"end":2644.79}]},{"text":"Los jóvenes enfrentan antisemitismo, exclusión y llamados de boicot.","start":2645.03,"end":2650.63,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Los","start":2645.03,"end":2645.27},{"text":"jóvenes","start":2645.27,"end":2645.83},{"text":"enfrentan","start":2645.83,"end":2646.75},{"text":"antisemitismo,","start":2646.75,"end":2647.75},{"text":"exclusión","start":2647.75,"end":2648.63},{"text":"y","start":2648.95,"end":2649.11},{"text":"llamados","start":2649.11,"end":2649.67},{"text":"de","start":2649.67,"end":2650.07},{"text":"boicot.","start":2650.07,"end":2650.63}]},{"text":"Nadie debe sentir que tiene que esconder quién es, ni su orientación sexual o identidad de género, el color de la piel.","start":2651.43,"end":2659.91,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."},{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Nadie","start":2651.43,"end":2651.91},{"text":"debe","start":2651.91,"end":2652.15},{"text":"sentir","start":2652.15,"end":2652.79},{"text":"que","start":2652.79,"end":2653.11},{"text":"tiene","start":2653.11,"end":2653.35},{"text":"que","start":2653.35,"end":2653.47},{"text":"esconder","start":2653.47,"end":2654.07},{"text":"quién","start":2654.07,"end":2654.35},{"text":"es,","start":2654.35,"end":2654.95},{"text":"ni","start":2655.35,"end":2655.55},{"text":"su","start":2655.55,"end":2655.71},{"text":"orientación","start":2655.71,"end":2656.35},{"text":"sexual","start":2656.35,"end":2656.95},{"text":"o","start":2656.95,"end":2656.99},{"text":"identidad","start":2656.99,"end":2657.47},{"text":"de","start":2657.47,"end":2657.55},{"text":"género,","start":2657.55,"end":2658.23},{"text":"el","start":2658.51,"end":2658.71},{"text":"color","start":2658.71,"end":2659.07},{"text":"de","start":2659.07,"end":2659.15},{"text":"la","start":2659.15,"end":2659.43},{"text":"piel.","start":2659.43,"end":2659.91}]},{"text":"Nadie debe preguntarse si puede quitarse la kipá o puede ser judío abiertamente o si eso lo convierte en un blanco.","start":2660.15,"end":2668.31,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Nadie","start":2660.15,"end":2660.71},{"text":"debe","start":2660.71,"end":2660.95},{"text":"preguntarse","start":2660.95,"end":2661.83},{"text":"si","start":2661.83,"end":2662.03},{"text":"puede","start":2662.07,"end":2662.39},{"text":"quitarse","start":2662.39,"end":2663.27},{"text":"la","start":2663.75,"end":2663.99},{"text":"kipá","start":2663.99,"end":2664.71},{"text":"o","start":2664.71,"end":2664.87},{"text":"puede","start":2664.87,"end":2665.27},{"text":"ser","start":2665.27,"end":2665.51},{"text":"judío","start":2665.51,"end":2665.87},{"text":"abiertamente","start":2665.87,"end":2666.59},{"text":"o","start":2666.59,"end":2666.63},{"text":"si","start":2666.63,"end":2666.79},{"text":"eso","start":2666.79,"end":2666.91},{"text":"lo","start":2666.91,"end":2667.11},{"text":"convierte","start":2667.11,"end":2667.47},{"text":"en","start":2667.47,"end":2667.63},{"text":"un","start":2667.63,"end":2667.79},{"text":"blanco.","start":2667.79,"end":2668.31}]},{"text":"En las plataformas sociales, nuestra generación ha visto que la inteligencia artificial puede ser utilizada como arma para ampliar el discurso de odio antisemita.","start":2668.63,"end":2680.71,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"En","start":2668.63,"end":2669.11},{"text":"las","start":2669.43,"end":2669.91},{"text":"plataformas","start":2669.91,"end":2670.75},{"text":"sociales,","start":2670.75,"end":2671.43},{"text":"nuestra","start":2671.43,"end":2671.91},{"text":"generación","start":2671.91,"end":2672.47},{"text":"ha","start":2672.47,"end":2672.55},{"text":"visto","start":2672.55,"end":2673.19},{"text":"que","start":2673.43,"end":2673.55},{"text":"la","start":2673.55,"end":2673.75},{"text":"inteligencia","start":2673.75,"end":2674.51},{"text":"artificial","start":2674.51,"end":2675.51},{"text":"puede","start":2675.51,"end":2675.75},{"text":"ser","start":2675.75,"end":2675.91},{"text":"utilizada","start":2675.91,"end":2676.39},{"text":"como","start":2676.39,"end":2676.79},{"text":"arma","start":2676.79,"end":2677.43},{"text":"para","start":2677.75,"end":2678.11},{"text":"ampliar","start":2678.11,"end":2678.71},{"text":"el","start":2678.71,"end":2678.87},{"text":"discurso","start":2678.87,"end":2679.35},{"text":"de","start":2679.35,"end":2679.47},{"text":"odio","start":2679.47,"end":2679.75},{"text":"antisemita.","start":2679.75,"end":2680.71}]},{"text":"Pero Israel se niega a definirse por lo que se le quitó.","start":2681.27,"end":2686.79,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":2681.27,"end":2681.51},{"text":"Israel","start":2681.51,"end":2682.15},{"text":"se","start":2682.55,"end":2682.71},{"text":"niega","start":2682.71,"end":2683.51},{"text":"a","start":2684.23,"end":2684.39},{"text":"definirse","start":2684.39,"end":2685.27},{"text":"por","start":2685.27,"end":2685.67},{"text":"lo","start":2685.67,"end":2685.83},{"text":"que","start":2685.83,"end":2685.95},{"text":"se","start":2685.95,"end":2686.11},{"text":"le","start":2686.11,"end":2686.31},{"text":"quitó.","start":2686.31,"end":2686.79}]},{"text":"La palabra por derecho, zchut, es similar a la palabra mérito en hebreo.","start":2688.03,"end":2695.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2688.03,"end":2688.23},{"text":"palabra","start":2688.23,"end":2688.71},{"text":"por","start":2688.71,"end":2688.87},{"text":"derecho,","start":2688.87,"end":2689.51},{"text":"zchut,","start":2689.95,"end":2690.39},{"text":"es","start":2691.27,"end":2692.23},{"text":"similar","start":2692.23,"end":2692.67},{"text":"a","start":2692.67,"end":2692.71},{"text":"la","start":2692.71,"end":2692.87},{"text":"palabra","start":2692.87,"end":2693.35},{"text":"mérito","start":2693.35,"end":2693.91},{"text":"en","start":2694.39,"end":2694.75},{"text":"hebreo.","start":2694.79,"end":2695.43}]},{"text":"Cuando los marcos internacionales no nos favorecen, Nos convertimos en la piedra angular de la sociedad.","start":2695.67,"end":2704.27,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Cuando","start":2695.67,"end":2696.23},{"text":"los","start":2696.31,"end":2696.83},{"text":"marcos","start":2696.83,"end":2697.23},{"text":"internacionales","start":2697.23,"end":2698.15},{"text":"no","start":2698.15,"end":2698.39},{"text":"nos","start":2698.39,"end":2698.79},{"text":"favorecen,","start":2699.11,"end":2699.99},{"text":"Nos","start":2700.91,"end":2701.19},{"text":"convertimos","start":2701.19,"end":2701.99},{"text":"en","start":2701.99,"end":2702.15},{"text":"la","start":2702.15,"end":2702.35},{"text":"piedra","start":2702.35,"end":2702.71},{"text":"angular","start":2702.71,"end":2703.15},{"text":"de","start":2703.15,"end":2703.23},{"text":"la","start":2703.23,"end":2703.39},{"text":"sociedad.","start":2703.39,"end":2704.27}]},{"text":"Queremos trabajar para renovar nuestras comunidades y a pesar del reto, somos optimistas.","start":2704.51,"end":2710.91,"topics":[],"words":[{"text":"Queremos","start":2704.51,"end":2704.95},{"text":"trabajar","start":2704.95,"end":2705.63},{"text":"para","start":2705.63,"end":2705.95},{"text":"renovar","start":2705.95,"end":2706.31},{"text":"nuestras","start":2706.31,"end":2706.67},{"text":"comunidades","start":2706.67,"end":2707.71},{"text":"y","start":2707.87,"end":2708.03},{"text":"a","start":2708.03,"end":2708.19},{"text":"pesar","start":2708.19,"end":2708.59},{"text":"del","start":2708.59,"end":2708.83},{"text":"reto,","start":2708.83,"end":2709.39},{"text":"somos","start":2709.39,"end":2709.79},{"text":"optimistas.","start":2709.79,"end":2710.91}]},{"text":"Nuestro optimismo no es ingenuidad, es una decisión deliberada.","start":2711.39,"end":2717.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":2711.39,"end":2711.91},{"text":"optimismo","start":2711.91,"end":2712.67},{"text":"no","start":2712.67,"end":2712.91},{"text":"es","start":2712.91,"end":2713.15},{"text":"ingenuidad,","start":2713.15,"end":2714.11},{"text":"es","start":2714.43,"end":2714.95},{"text":"una","start":2714.99,"end":2715.47},{"text":"decisión","start":2715.47,"end":2716.23},{"text":"deliberada.","start":2716.27,"end":2717.55}]},{"text":"El principio de la participación juvenil va más allá de los actos simbólicos para incluir a los jóvenes como actores de reconciliación.","start":2718.11,"end":2728.55,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"El","start":2718.11,"end":2718.63},{"text":"principio","start":2718.63,"end":2719.55},{"text":"de","start":2719.55,"end":2719.75},{"text":"la","start":2719.75,"end":2719.91},{"text":"participación","start":2719.91,"end":2720.67},{"text":"juvenil","start":2720.67,"end":2721.47},{"text":"va","start":2721.99,"end":2722.23},{"text":"más","start":2722.23,"end":2722.47},{"text":"allá","start":2722.47,"end":2723.03},{"text":"de","start":2723.27,"end":2723.47},{"text":"los","start":2723.47,"end":2723.67},{"text":"actos","start":2723.67,"end":2723.95},{"text":"simbólicos","start":2723.95,"end":2724.67},{"text":"para","start":2724.67,"end":2724.87},{"text":"incluir","start":2724.87,"end":2725.27},{"text":"a","start":2725.27,"end":2725.35},{"text":"los","start":2725.35,"end":2725.59},{"text":"jóvenes","start":2725.83,"end":2726.39},{"text":"como","start":2726.39,"end":2726.75},{"text":"actores","start":2726.75,"end":2727.19},{"text":"de","start":2727.19,"end":2727.27},{"text":"reconciliación.","start":2727.27,"end":2728.55}]},{"text":"Me complace hablarles como delegada juvenil de Israel, que pertenece a una generación que está dejando atrás el trauma y es una generación que espera que todos los pueblos de la región, israelíes y palestinos por igual, puedan vivir en paz, dignidad y justicia.","start":2729.03,"end":2748.31,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Me","start":2729.03,"end":2729.19},{"text":"complace","start":2729.19,"end":2729.75},{"text":"hablarles","start":2729.75,"end":2730.35},{"text":"como","start":2730.35,"end":2730.79},{"text":"delegada","start":2730.79,"end":2731.35},{"text":"juvenil","start":2731.35,"end":2731.83},{"text":"de","start":2731.83,"end":2731.95},{"text":"Israel,","start":2731.95,"end":2732.63},{"text":"que","start":2733.03,"end":2733.43},{"text":"pertenece","start":2733.91,"end":2734.47},{"text":"a","start":2734.47,"end":2734.51},{"text":"una","start":2734.51,"end":2734.71},{"text":"generación","start":2734.71,"end":2735.19},{"text":"que","start":2735.19,"end":2735.31},{"text":"está","start":2735.31,"end":2735.51},{"text":"dejando","start":2735.51,"end":2735.91},{"text":"atrás","start":2735.91,"end":2736.23},{"text":"el","start":2736.23,"end":2736.39},{"text":"trauma","start":2736.39,"end":2737.11},{"text":"y","start":2737.67,"end":2737.99},{"text":"es","start":2737.99,"end":2738.47},{"text":"una","start":2738.47,"end":2738.63},{"text":"generación","start":2738.63,"end":2739.19},{"text":"que","start":2739.19,"end":2739.31},{"text":"espera","start":2739.31,"end":2739.67},{"text":"que","start":2739.67,"end":2739.75},{"text":"todos","start":2739.75,"end":2739.99},{"text":"los","start":2739.99,"end":2740.15},{"text":"pueblos","start":2740.15,"end":2740.47},{"text":"de","start":2740.47,"end":2740.55},{"text":"la","start":2740.55,"end":2740.71},{"text":"región,","start":2740.71,"end":2741.35},{"text":"israelíes","start":2741.59,"end":2742.31},{"text":"y","start":2742.31,"end":2742.39},{"text":"palestinos","start":2742.39,"end":2743.03},{"text":"por","start":2743.03,"end":2743.19},{"text":"igual,","start":2743.19,"end":2743.59},{"text":"puedan","start":2743.59,"end":2743.91},{"text":"vivir","start":2743.91,"end":2744.23},{"text":"en","start":2744.23,"end":2744.39},{"text":"paz,","start":2744.39,"end":2744.87},{"text":"dignidad","start":2745.11,"end":2745.91},{"text":"y","start":2746.71,"end":2746.79},{"text":"justicia.","start":2747.59,"end":2748.31}]},{"text":"Gracias por escucharme.","start":2748.31,"end":2749.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2748.31,"end":2748.71},{"text":"por","start":2748.71,"end":2748.83},{"text":"escucharme.","start":2748.83,"end":2749.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ISR","group":null,"function":"Delegada juvenil","affiliation_full":"Israel"}},{"statement_number":16,"start":2751.07,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=45:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Israel. La Representación Permanente de Bulgaria, seguida de Estados Unidos.","start":2751.07,"end":2759.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2751.07,"end":2751.55},{"text":"Israel.","start":2751.55,"end":2752.19},{"text":"La","start":2754.31,"end":2754.55},{"text":"Representación","start":2754.55,"end":2755.35},{"text":"Permanente","start":2755.35,"end":2755.91},{"text":"de","start":2755.91,"end":2756.03},{"text":"Bulgaria,","start":2756.03,"end":2756.99},{"text":"seguida","start":2757.55,"end":2757.95},{"text":"de","start":2757.95,"end":2758.03},{"text":"Estados","start":2758.03,"end":2758.51},{"text":"Unidos.","start":2758.51,"end":2759.31}]},{"text":"Bulgaria.","start":2760.43,"end":2761.31,"topics":[],"words":[{"text":"Bulgaria.","start":2760.43,"end":2761.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":17,"start":2763.39,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=46:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":2763.39,"end":2765.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2763.39,"end":2763.91},{"text":"señor","start":2763.91,"end":2764.31},{"text":"presidente.","start":2764.31,"end":2765.15}]},{"text":"Bulgaria se asocia a la intervención de la Unión Europea.","start":2765.15,"end":2769.55,"topics":[],"words":[{"text":"Bulgaria","start":2765.15,"end":2765.91},{"text":"se","start":2765.91,"end":2766.11},{"text":"asocia","start":2766.11,"end":2766.47},{"text":"a","start":2766.47,"end":2766.51},{"text":"la","start":2766.51,"end":2766.67},{"text":"intervención","start":2766.67,"end":2767.95},{"text":"de","start":2768.19,"end":2768.31},{"text":"la","start":2768.31,"end":2768.51},{"text":"Unión","start":2768.51,"end":2768.75},{"text":"Europea.","start":2768.75,"end":2769.55}]},{"text":"Permítanme agregar algunos elementos al título nacional sobre los derechos del niño y el avance de la mujer.","start":2769.55,"end":2778.47,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Permítanme","start":2769.55,"end":2770.67},{"text":"agregar","start":2771.31,"end":2771.71},{"text":"algunos","start":2771.71,"end":2772.11},{"text":"elementos","start":2772.11,"end":2772.83},{"text":"al","start":2772.83,"end":2773.07},{"text":"título","start":2773.07,"end":2773.39},{"text":"nacional","start":2773.39,"end":2774.19},{"text":"sobre","start":2774.19,"end":2774.51},{"text":"los","start":2774.51,"end":2774.63},{"text":"derechos","start":2774.63,"end":2775.03},{"text":"del","start":2775.03,"end":2775.23},{"text":"niño","start":2775.23,"end":2775.87},{"text":"y","start":2776.19,"end":2776.35},{"text":"el","start":2776.35,"end":2776.55},{"text":"avance","start":2776.55,"end":2777.15},{"text":"de","start":2777.15,"end":2777.27},{"text":"la","start":2777.27,"end":2777.47},{"text":"mujer.","start":2777.47,"end":2778.47}]},{"text":"Los jóvenes luego continuarán hablando de desarrollo social.","start":2778.47,"end":2783.15,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Los","start":2778.47,"end":2778.99},{"text":"jóvenes","start":2778.99,"end":2779.79},{"text":"luego","start":2780.35,"end":2780.91},{"text":"continuarán","start":2780.91,"end":2781.47},{"text":"hablando","start":2781.47,"end":2781.83},{"text":"de","start":2781.83,"end":2781.91},{"text":"desarrollo","start":2781.91,"end":2782.43},{"text":"social.","start":2782.43,"end":2783.15}]},{"text":"Los niños continúan sufriendo desproporcionadamente Las muchas crisis que enfrenta nuestro mundo, el conflicto armado, el desplazamiento, la pobreza, el cambio climático y los ataques a servicios esenciales colocan a millones de niños en situación de riesgo.","start":2783.55,"end":2800.83,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Los","start":2783.55,"end":2783.79},{"text":"niños","start":2783.79,"end":2784.23},{"text":"continúan","start":2784.23,"end":2785.23},{"text":"sufriendo","start":2785.23,"end":2786.03},{"text":"desproporcionadamente","start":2786.03,"end":2787.87},{"text":"Las","start":2789.07,"end":2789.15},{"text":"muchas","start":2789.15,"end":2789.63},{"text":"crisis","start":2789.63,"end":2790.07},{"text":"que","start":2790.07,"end":2790.23},{"text":"enfrenta","start":2790.23,"end":2790.67},{"text":"nuestro","start":2790.67,"end":2791.15},{"text":"mundo,","start":2791.15,"end":2791.63},{"text":"el","start":2791.63,"end":2791.79},{"text":"conflicto","start":2791.79,"end":2792.27},{"text":"armado,","start":2792.27,"end":2792.59},{"text":"el","start":2792.59,"end":2792.75},{"text":"desplazamiento,","start":2792.75,"end":2793.47},{"text":"la","start":2793.47,"end":2793.63},{"text":"pobreza,","start":2793.63,"end":2794.03},{"text":"el","start":2794.03,"end":2794.19},{"text":"cambio","start":2794.19,"end":2794.51},{"text":"climático","start":2794.51,"end":2795.31},{"text":"y","start":2795.55,"end":2795.71},{"text":"los","start":2795.71,"end":2795.95},{"text":"ataques","start":2795.95,"end":2796.35},{"text":"a","start":2796.35,"end":2796.43},{"text":"servicios","start":2796.43,"end":2796.99},{"text":"esenciales","start":2796.99,"end":2797.87},{"text":"colocan","start":2797.87,"end":2798.35},{"text":"a","start":2798.35,"end":2798.43},{"text":"millones","start":2798.43,"end":2798.83},{"text":"de","start":2798.83,"end":2798.95},{"text":"niños","start":2798.95,"end":2799.31},{"text":"en","start":2799.55,"end":2799.71},{"text":"situación","start":2799.71,"end":2800.27},{"text":"de","start":2800.27,"end":2800.43},{"text":"riesgo.","start":2800.43,"end":2800.83}]},{"text":"En 2023, el UNICEF continúa advirtiendo sobre las amenazas crecientes para los niños en situaciones de conflicto, incluyendo asesinatos y mutilaciones, secuestros, violencia sexual, reclutamiento y ataques a escuelas y hospitales.","start":2800.83,"end":2816.19,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"En","start":2800.83,"end":2800.99},{"text":"2023,","start":2800.99,"end":2801.75},{"text":"el","start":2801.75,"end":2801.91},{"text":"UNICEF","start":2801.91,"end":2802.35},{"text":"continúa","start":2802.35,"end":2802.79},{"text":"advirtiendo","start":2802.79,"end":2803.71},{"text":"sobre","start":2803.95,"end":2804.27},{"text":"las","start":2804.27,"end":2804.51},{"text":"amenazas","start":2804.51,"end":2805.03},{"text":"crecientes","start":2805.03,"end":2805.95},{"text":"para","start":2806.19,"end":2806.43},{"text":"los","start":2806.43,"end":2806.67},{"text":"niños","start":2806.75,"end":2807.07},{"text":"en","start":2807.07,"end":2807.23},{"text":"situaciones","start":2807.23,"end":2807.75},{"text":"de","start":2807.75,"end":2807.87},{"text":"conflicto,","start":2807.87,"end":2808.51},{"text":"incluyendo","start":2808.51,"end":2809.11},{"text":"asesinatos","start":2809.11,"end":2809.95},{"text":"y","start":2810.19,"end":2810.35},{"text":"mutilaciones,","start":2810.35,"end":2811.43},{"text":"secuestros,","start":2811.43,"end":2812.07},{"text":"violencia","start":2812.07,"end":2812.51},{"text":"sexual,","start":2812.51,"end":2813.15},{"text":"reclutamiento","start":2813.39,"end":2814.35},{"text":"y","start":2814.35,"end":2814.39},{"text":"ataques","start":2814.39,"end":2814.83},{"text":"a","start":2814.83,"end":2814.87},{"text":"escuelas","start":2814.87,"end":2815.27},{"text":"y","start":2815.27,"end":2815.31},{"text":"hospitales.","start":2815.31,"end":2816.19}]},{"text":"Para Bulgaria, proteger y promover los derechos de los niños es una prioridad.","start":2816.43,"end":2820.99,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Para","start":2816.43,"end":2816.71},{"text":"Bulgaria,","start":2816.71,"end":2817.39},{"text":"proteger","start":2817.39,"end":2817.95},{"text":"y","start":2817.95,"end":2818.03},{"text":"promover","start":2818.03,"end":2818.47},{"text":"los","start":2818.47,"end":2818.59},{"text":"derechos","start":2818.59,"end":2818.87},{"text":"de","start":2818.99,"end":2819.15},{"text":"los","start":2819.15,"end":2819.39},{"text":"niños","start":2819.39,"end":2819.87},{"text":"es","start":2819.87,"end":2820.07},{"text":"una","start":2820.07,"end":2820.19},{"text":"prioridad.","start":2820.19,"end":2820.99}]},{"text":"Como copresidente del Grupo de Amigos de los Niños y los ODS, junto a Jamaica y Luxemburgo, trabajamos para mantener los derechos de los niños como prioridades para las Naciones Unidas, fortaleciendo la participación infantil y asegurando que las necesidades de los niños se reflejen en los esfuerzos para aplicar la Agenda 2030.","start":2821.31,"end":2842.19,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Como","start":2821.31,"end":2821.63},{"text":"copresidente","start":2821.63,"end":2822.51},{"text":"del","start":2822.51,"end":2822.87},{"text":"Grupo","start":2822.87,"end":2823.19},{"text":"de","start":2823.19,"end":2823.27},{"text":"Amigos","start":2823.27,"end":2823.59},{"text":"de","start":2823.59,"end":2823.71},{"text":"los","start":2823.71,"end":2823.91},{"text":"Niños","start":2823.91,"end":2824.31},{"text":"y","start":2824.31,"end":2824.35},{"text":"los","start":2824.35,"end":2824.59},{"text":"ODS,","start":2824.59,"end":2825.39},{"text":"junto","start":2825.79,"end":2826.15},{"text":"a","start":2826.15,"end":2826.19},{"text":"Jamaica","start":2826.19,"end":2826.63},{"text":"y","start":2826.63,"end":2826.67},{"text":"Luxemburgo,","start":2826.67,"end":2827.71},{"text":"trabajamos","start":2829.31,"end":2829.87},{"text":"para","start":2829.87,"end":2830.07},{"text":"mantener","start":2830.07,"end":2830.43},{"text":"los","start":2830.43,"end":2830.55},{"text":"derechos","start":2830.55,"end":2830.83},{"text":"de","start":2830.83,"end":2830.91},{"text":"los","start":2830.91,"end":2831.11},{"text":"niños","start":2831.11,"end":2831.35},{"text":"como","start":2831.35,"end":2831.63},{"text":"prioridades","start":2831.63,"end":2832.23},{"text":"para","start":2832.23,"end":2832.39},{"text":"las","start":2832.39,"end":2832.55},{"text":"Naciones","start":2832.55,"end":2832.99},{"text":"Unidas,","start":2832.99,"end":2833.63},{"text":"fortaleciendo","start":2833.87,"end":2834.63},{"text":"la","start":2834.63,"end":2834.79},{"text":"participación","start":2834.79,"end":2835.55},{"text":"infantil","start":2835.55,"end":2836.11},{"text":"y","start":2836.11,"end":2836.19},{"text":"asegurando","start":2836.19,"end":2836.75},{"text":"que","start":2836.75,"end":2836.83},{"text":"las","start":2836.83,"end":2836.99},{"text":"necesidades","start":2836.99,"end":2837.59},{"text":"de","start":2837.59,"end":2837.67},{"text":"los","start":2837.67,"end":2837.83},{"text":"niños","start":2837.83,"end":2838.43},{"text":"se","start":2838.71,"end":2838.91},{"text":"reflejen","start":2838.91,"end":2839.43},{"text":"en","start":2839.43,"end":2839.63},{"text":"los","start":2839.63,"end":2839.79},{"text":"esfuerzos","start":2839.79,"end":2840.27},{"text":"para","start":2840.27,"end":2840.47},{"text":"aplicar","start":2840.47,"end":2840.87},{"text":"la","start":2840.87,"end":2841.03},{"text":"Agenda","start":2841.03,"end":2841.31},{"text":"2030.","start":2841.31,"end":2842.19}]},{"text":"Como miembro del Consejo de Derechos Humanos 2024-2026, Bulgaria continúa avanzando en la promoción y protección de los derechos de los niños.","start":2842.71,"end":2852.15,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Como","start":2842.71,"end":2842.95},{"text":"miembro","start":2842.95,"end":2843.31},{"text":"del","start":2843.31,"end":2843.43},{"text":"Consejo","start":2843.43,"end":2843.87},{"text":"de","start":2843.87,"end":2843.95},{"text":"Derechos","start":2843.95,"end":2844.31},{"text":"Humanos","start":2844.31,"end":2845.03},{"text":"2024-2026,","start":2845.27,"end":2847.23},{"text":"Bulgaria","start":2847.23,"end":2847.71},{"text":"continúa","start":2847.71,"end":2848.27},{"text":"avanzando","start":2848.27,"end":2849.03},{"text":"en","start":2849.27,"end":2849.43},{"text":"la","start":2849.43,"end":2849.63},{"text":"promoción","start":2849.63,"end":2850.23},{"text":"y","start":2850.23,"end":2850.27},{"text":"protección","start":2850.27,"end":2850.79},{"text":"de","start":2850.79,"end":2850.87},{"text":"los","start":2850.87,"end":2850.99},{"text":"derechos","start":2850.99,"end":2851.31},{"text":"de","start":2851.31,"end":2851.39},{"text":"los","start":2851.39,"end":2851.59},{"text":"niños.","start":2851.59,"end":2852.15}]},{"text":"En casa, Bulgaria sigue fortaleciendo su sistema de protección infantil y sus políticas para el desarrollo infantil temprano, con el objetivo de garantizar que cada niño crezca en un entorno seguro y de apoyo y tenga acceso a atención sanitaria, educación y servicios sociales de calidad.","start":2852.15,"end":2869.59,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"En","start":2852.15,"end":2852.31},{"text":"casa,","start":2852.31,"end":2852.95},{"text":"Bulgaria","start":2853.11,"end":2853.75},{"text":"sigue","start":2853.75,"end":2853.99},{"text":"fortaleciendo","start":2853.99,"end":2854.67},{"text":"su","start":2854.67,"end":2854.87},{"text":"sistema","start":2854.87,"end":2855.31},{"text":"de","start":2855.31,"end":2855.39},{"text":"protección","start":2855.39,"end":2855.95},{"text":"infantil","start":2855.95,"end":2856.55},{"text":"y","start":2856.79,"end":2856.95},{"text":"sus","start":2856.95,"end":2857.15},{"text":"políticas","start":2857.15,"end":2857.75},{"text":"para","start":2857.75,"end":2857.91},{"text":"el","start":2857.91,"end":2858.07},{"text":"desarrollo","start":2858.07,"end":2858.47},{"text":"infantil","start":2858.47,"end":2858.95},{"text":"temprano,","start":2858.95,"end":2859.59},{"text":"con","start":2859.59,"end":2859.71},{"text":"el","start":2859.71,"end":2859.87},{"text":"objetivo","start":2859.87,"end":2860.19},{"text":"de","start":2860.19,"end":2860.27},{"text":"garantizar","start":2860.27,"end":2861.03},{"text":"que","start":2861.35,"end":2861.51},{"text":"cada","start":2861.51,"end":2861.75},{"text":"niño","start":2861.75,"end":2862.11},{"text":"crezca","start":2862.11,"end":2862.43},{"text":"en","start":2862.43,"end":2862.59},{"text":"un","start":2862.59,"end":2862.75},{"text":"entorno","start":2862.75,"end":2863.11},{"text":"seguro","start":2863.11,"end":2863.47},{"text":"y","start":2863.47,"end":2863.51},{"text":"de","start":2863.51,"end":2863.63},{"text":"apoyo","start":2863.63,"end":2863.99},{"text":"y","start":2863.99,"end":2864.03},{"text":"tenga","start":2864.03,"end":2864.43},{"text":"acceso","start":2864.43,"end":2865.11},{"text":"a","start":2865.43,"end":2865.55},{"text":"atención","start":2865.55,"end":2866.03},{"text":"sanitaria,","start":2866.03,"end":2866.91},{"text":"educación","start":2866.91,"end":2867.75},{"text":"y","start":2867.91,"end":2868.07},{"text":"servicios","start":2868.07,"end":2868.59},{"text":"sociales","start":2868.59,"end":2868.95},{"text":"de","start":2868.95,"end":2869.03},{"text":"calidad.","start":2869.03,"end":2869.59}]},{"text":"Continuamos con el proceso de desinstitucionalización, ampliando la atención familiar y comunitaria y reforzando la protección de los niños con discapacidades, niños refugiados, inmigrantes y menores no acompañados.","start":2870.19,"end":2884.67,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Continuamos","start":2870.19,"end":2870.91},{"text":"con","start":2870.91,"end":2871.03},{"text":"el","start":2871.03,"end":2871.19},{"text":"proceso","start":2871.19,"end":2871.87},{"text":"de","start":2872.11,"end":2872.91},{"text":"desinstitucionalización,","start":2873.83,"end":2875.23},{"text":"ampliando","start":2875.23,"end":2875.71},{"text":"la","start":2875.71,"end":2875.87},{"text":"atención","start":2875.87,"end":2876.31},{"text":"familiar","start":2876.31,"end":2876.71},{"text":"y","start":2876.71,"end":2876.75},{"text":"comunitaria","start":2876.75,"end":2877.55},{"text":"y","start":2877.79,"end":2877.87},{"text":"reforzando","start":2877.95,"end":2878.47},{"text":"la","start":2878.47,"end":2878.63},{"text":"protección","start":2878.63,"end":2879.07},{"text":"de","start":2879.07,"end":2879.15},{"text":"los","start":2879.15,"end":2879.27},{"text":"niños","start":2879.31,"end":2879.55},{"text":"con","start":2879.55,"end":2879.67},{"text":"discapacidades,","start":2879.67,"end":2880.67},{"text":"niños","start":2880.67,"end":2880.91},{"text":"refugiados,","start":2880.91,"end":2881.67},{"text":"inmigrantes","start":2881.67,"end":2882.51},{"text":"y","start":2882.75,"end":2882.91},{"text":"menores","start":2882.91,"end":2883.39},{"text":"no","start":2883.39,"end":2883.51},{"text":"acompañados.","start":2883.51,"end":2884.67}]},{"text":"Prevenir y responder la violencia contra los niños sigue siendo una prioridad central de nuestra política.","start":2886.91,"end":2893.39,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Prevenir","start":2886.91,"end":2887.59},{"text":"y","start":2887.59,"end":2887.63},{"text":"responder","start":2887.63,"end":2888.07},{"text":"la","start":2888.07,"end":2888.23},{"text":"violencia","start":2888.23,"end":2888.63},{"text":"contra","start":2888.63,"end":2888.91},{"text":"los","start":2888.91,"end":2889.15},{"text":"niños","start":2889.15,"end":2889.51},{"text":"sigue","start":2889.51,"end":2889.75},{"text":"siendo","start":2889.75,"end":2890.07},{"text":"una","start":2890.07,"end":2890.19},{"text":"prioridad","start":2890.19,"end":2890.67},{"text":"central","start":2890.67,"end":2891.39},{"text":"de","start":2892.03,"end":2892.23},{"text":"nuestra","start":2892.23,"end":2892.59},{"text":"política.","start":2892.59,"end":2893.39}]},{"text":"La guerra en curso de Rusia contra Ucrania continúa teniendo un impacto devastador para los niños.","start":2895.35,"end":2900.83,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"La","start":2895.35,"end":2895.55},{"text":"guerra","start":2895.55,"end":2895.91},{"text":"en","start":2895.91,"end":2896.07},{"text":"curso","start":2896.07,"end":2896.35},{"text":"de","start":2896.35,"end":2896.43},{"text":"Rusia","start":2896.43,"end":2896.91},{"text":"contra","start":2896.91,"end":2897.31},{"text":"Ucrania","start":2897.31,"end":2897.87},{"text":"continúa","start":2897.87,"end":2898.27},{"text":"teniendo","start":2898.27,"end":2898.71},{"text":"un","start":2898.71,"end":2898.87},{"text":"impacto","start":2898.87,"end":2899.15},{"text":"devastador","start":2899.15,"end":2899.83},{"text":"para","start":2899.83,"end":2900.03},{"text":"los","start":2900.03,"end":2900.19},{"text":"niños.","start":2900.19,"end":2900.83}]},{"text":"Bulgaria ha dado protección y apoyo a decenas de miles de niños ucranianos que han buscado refugio en nuestro país, incluidos muchos niños, y nuestras escuelas y comunidades han trabajado para darles entornos seguros e inclusivos.","start":2901.47,"end":2916.99,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Bulgaria","start":2901.47,"end":2902.43},{"text":"ha","start":2902.67,"end":2902.83},{"text":"dado","start":2902.83,"end":2903.15},{"text":"protección","start":2903.15,"end":2903.75},{"text":"y","start":2903.75,"end":2903.79},{"text":"apoyo","start":2903.79,"end":2904.11},{"text":"a","start":2904.11,"end":2904.19},{"text":"decenas","start":2904.19,"end":2904.71},{"text":"de","start":2904.71,"end":2904.83},{"text":"miles","start":2904.83,"end":2905.15},{"text":"de","start":2905.15,"end":2905.23},{"text":"niños","start":2905.31,"end":2905.55},{"text":"ucranianos","start":2905.55,"end":2906.59},{"text":"que","start":2906.91,"end":2907.07},{"text":"han","start":2907.07,"end":2907.19},{"text":"buscado","start":2907.19,"end":2907.59},{"text":"refugio","start":2907.59,"end":2907.95},{"text":"en","start":2907.95,"end":2908.11},{"text":"nuestro","start":2908.11,"end":2908.43},{"text":"país,","start":2908.43,"end":2909.07},{"text":"incluidos","start":2909.55,"end":2910.07},{"text":"muchos","start":2910.07,"end":2910.43},{"text":"niños,","start":2910.47,"end":2911.07},{"text":"y","start":2911.55,"end":2911.63},{"text":"nuestras","start":2911.63,"end":2911.95},{"text":"escuelas","start":2911.95,"end":2912.31},{"text":"y","start":2912.31,"end":2912.35},{"text":"comunidades","start":2912.35,"end":2913.07},{"text":"han","start":2913.07,"end":2913.15},{"text":"trabajado","start":2913.15,"end":2913.87},{"text":"para","start":2914.35,"end":2914.63},{"text":"darles","start":2914.63,"end":2915.07},{"text":"entornos","start":2915.07,"end":2915.59},{"text":"seguros","start":2915.59,"end":2915.95},{"text":"e","start":2915.95,"end":2916.03},{"text":"inclusivos.","start":2916.03,"end":2916.99}]},{"text":"nos preocupa profundamente la deportación ilegal y la transferencia forzosa de niños ucranianos, y pedimos su retorno seguro a sus familias y comunidades.","start":2918.99,"end":2929.31,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"nos","start":2918.99,"end":2919.07},{"text":"preocupa","start":2919.07,"end":2919.55},{"text":"profundamente","start":2919.55,"end":2920.39},{"text":"la","start":2920.39,"end":2920.55},{"text":"deportación","start":2920.55,"end":2921.19},{"text":"ilegal","start":2921.19,"end":2921.79},{"text":"y","start":2922.19,"end":2922.23},{"text":"la","start":2922.23,"end":2922.43},{"text":"transferencia","start":2922.43,"end":2923.07},{"text":"forzosa","start":2923.07,"end":2923.71},{"text":"de","start":2923.71,"end":2923.83},{"text":"niños","start":2923.83,"end":2924.19},{"text":"ucranianos,","start":2924.19,"end":2925.23},{"text":"y","start":2925.55,"end":2925.63},{"text":"pedimos","start":2925.71,"end":2926.15},{"text":"su","start":2926.15,"end":2926.35},{"text":"retorno","start":2926.35,"end":2926.75},{"text":"seguro","start":2926.75,"end":2927.39},{"text":"a","start":2927.63,"end":2927.79},{"text":"sus","start":2927.79,"end":2927.95},{"text":"familias","start":2927.95,"end":2928.35},{"text":"y","start":2928.35,"end":2928.43},{"text":"comunidades.","start":2928.43,"end":2929.31}]},{"text":"La situación de los niños en el Medio Oriente también sigue siendo muy inquietante.","start":2929.91,"end":2933.95,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":2929.91,"end":2930.11},{"text":"situación","start":2930.11,"end":2930.59},{"text":"de","start":2930.59,"end":2930.67},{"text":"los","start":2930.67,"end":2930.79},{"text":"niños","start":2930.79,"end":2931.03},{"text":"en","start":2931.03,"end":2931.19},{"text":"el","start":2931.19,"end":2931.35},{"text":"Medio","start":2931.35,"end":2931.55},{"text":"Oriente","start":2931.55,"end":2932.03},{"text":"también","start":2932.03,"end":2932.35},{"text":"sigue","start":2932.35,"end":2932.67},{"text":"siendo","start":2932.67,"end":2932.99},{"text":"muy","start":2932.99,"end":2933.19},{"text":"inquietante.","start":2933.19,"end":2933.95}]},{"text":"Los niños en Gaza han sufrido enormemente como consecuencia de un conflicto que empezó el 7 de octubre de 2023 y la crisis humanitaria derivante.","start":2934.47,"end":2945.55,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Los","start":2934.47,"end":2934.59},{"text":"niños","start":2934.63,"end":2934.91},{"text":"en","start":2934.91,"end":2935.07},{"text":"Gaza","start":2935.07,"end":2935.39},{"text":"han","start":2935.39,"end":2935.51},{"text":"sufrido","start":2935.51,"end":2935.91},{"text":"enormemente","start":2935.91,"end":2936.67},{"text":"como","start":2936.67,"end":2936.91},{"text":"consecuencia","start":2936.91,"end":2938.03},{"text":"de","start":2938.51,"end":2938.67},{"text":"un","start":2938.67,"end":2938.83},{"text":"conflicto","start":2938.83,"end":2939.43},{"text":"que","start":2939.43,"end":2939.51},{"text":"empezó","start":2939.51,"end":2939.91},{"text":"el","start":2939.91,"end":2940.23},{"text":"7","start":2940.23,"end":2940.27},{"text":"de","start":2940.27,"end":2940.35},{"text":"octubre","start":2940.35,"end":2940.75},{"text":"de","start":2940.75,"end":2940.83},{"text":"2023","start":2940.83,"end":2942.03},{"text":"y","start":2943.23,"end":2943.35},{"text":"la","start":2943.35,"end":2943.55},{"text":"crisis","start":2943.55,"end":2943.95},{"text":"humanitaria","start":2943.99,"end":2944.51},{"text":"derivante.","start":2944.51,"end":2945.55}]},{"text":"Reiteramos la importancia de proteger a los civiles, Garantizar un acceso humanitario sostenido y sin obstáculos y respetar el derecho internacional humanitario.","start":2945.55,"end":2956.43,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":2945.55,"end":2946.07},{"text":"la","start":2946.07,"end":2946.23},{"text":"importancia","start":2946.23,"end":2946.75},{"text":"de","start":2946.75,"end":2946.83},{"text":"proteger","start":2946.83,"end":2947.27},{"text":"a","start":2947.27,"end":2947.31},{"text":"los","start":2947.31,"end":2947.51},{"text":"civiles,","start":2947.51,"end":2948.27},{"text":"Garantizar","start":2948.99,"end":2949.59},{"text":"un","start":2949.59,"end":2949.75},{"text":"acceso","start":2949.75,"end":2950.15},{"text":"humanitario","start":2950.15,"end":2950.75},{"text":"sostenido","start":2950.75,"end":2951.71},{"text":"y","start":2951.79,"end":2951.87},{"text":"sin","start":2951.87,"end":2952.03},{"text":"obstáculos","start":2952.03,"end":2952.99},{"text":"y","start":2953.63,"end":2953.79},{"text":"respetar","start":2953.79,"end":2954.35},{"text":"el","start":2954.35,"end":2954.55},{"text":"derecho","start":2954.55,"end":2954.91},{"text":"internacional","start":2954.91,"end":2955.47},{"text":"humanitario.","start":2955.47,"end":2956.43}]},{"text":"La protección de los niños debe seguir siendo.","start":2956.91,"end":2959.79,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"La","start":2956.91,"end":2957.15},{"text":"protección","start":2957.15,"end":2957.67},{"text":"de","start":2957.67,"end":2957.79},{"text":"los","start":2957.79,"end":2958.03},{"text":"niños","start":2958.07,"end":2958.43},{"text":"debe","start":2958.43,"end":2958.67},{"text":"seguir","start":2958.67,"end":2958.99},{"text":"siendo.","start":2958.99,"end":2959.79}]},{"text":"central en los esfuerzos internacionales para lograr una paz duradera y sostenible.","start":2960.31,"end":2964.15,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"central","start":2960.31,"end":2960.87},{"text":"en","start":2960.87,"end":2961.03},{"text":"los","start":2961.03,"end":2961.15},{"text":"esfuerzos","start":2961.15,"end":2961.63},{"text":"internacionales","start":2961.63,"end":2962.43},{"text":"para","start":2962.43,"end":2962.59},{"text":"lograr","start":2962.59,"end":2962.87},{"text":"una","start":2962.87,"end":2962.99},{"text":"paz","start":2962.99,"end":2963.15},{"text":"duradera","start":2963.15,"end":2963.47},{"text":"y","start":2963.47,"end":2963.51},{"text":"sostenible.","start":2963.51,"end":2964.15}]},{"text":"En la última década, hemos avanzado en la desinstitucionalización, incluyendo el cierre de casi todas las instituciones especializadas en el cuidado infantil.","start":2964.19,"end":2975.15,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"En","start":2964.19,"end":2964.35},{"text":"la","start":2964.67,"end":2964.91},{"text":"última","start":2964.91,"end":2965.31},{"text":"década,","start":2965.31,"end":2966.11},{"text":"hemos","start":2966.35,"end":2966.75},{"text":"avanzado","start":2966.75,"end":2967.55},{"text":"en","start":2967.71,"end":2967.87},{"text":"la","start":2967.87,"end":2968.11},{"text":"desinstitucionalización,","start":2968.11,"end":2970.19},{"text":"incluyendo","start":2970.19,"end":2970.67},{"text":"el","start":2970.67,"end":2970.83},{"text":"cierre","start":2970.83,"end":2971.19},{"text":"de","start":2971.19,"end":2971.31},{"text":"casi","start":2971.31,"end":2971.63},{"text":"todas","start":2971.63,"end":2971.87},{"text":"las","start":2971.87,"end":2972.07},{"text":"instituciones","start":2972.07,"end":2972.91},{"text":"especializadas","start":2973.15,"end":2973.79},{"text":"en","start":2973.79,"end":2973.95},{"text":"el","start":2973.95,"end":2974.11},{"text":"cuidado","start":2974.11,"end":2974.43},{"text":"infantil.","start":2974.43,"end":2975.15}]},{"text":"Esto fue realizado en cooperación con el UNICEF.","start":2975.47,"end":2978.91,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":2975.47,"end":2976.03},{"text":"fue","start":2976.19,"end":2976.43},{"text":"realizado","start":2976.43,"end":2976.99},{"text":"en","start":2976.99,"end":2977.15},{"text":"cooperación","start":2977.15,"end":2977.95},{"text":"con","start":2977.95,"end":2978.11},{"text":"el","start":2978.11,"end":2978.31},{"text":"UNICEF.","start":2978.31,"end":2978.91}]},{"text":"Y esto ha hecho hincapié en prevenir la separación de las familias, apoyar a las familias y desarrollar servicios dentro de las comunidades.","start":2979.59,"end":2988.23,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Y","start":2979.59,"end":2979.63},{"text":"esto","start":2979.63,"end":2980.15},{"text":"ha","start":2980.39,"end":2980.71},{"text":"hecho","start":2980.71,"end":2980.91},{"text":"hincapié","start":2980.91,"end":2981.55},{"text":"en","start":2981.55,"end":2981.83},{"text":"prevenir","start":2981.83,"end":2982.23},{"text":"la","start":2982.23,"end":2982.47},{"text":"separación","start":2982.47,"end":2982.99},{"text":"de","start":2982.99,"end":2983.11},{"text":"las","start":2983.11,"end":2983.23},{"text":"familias,","start":2983.23,"end":2983.99},{"text":"apoyar","start":2984.15,"end":2984.71},{"text":"a","start":2984.71,"end":2984.75},{"text":"las","start":2984.75,"end":2984.87},{"text":"familias","start":2984.87,"end":2985.43},{"text":"y","start":2985.43,"end":2985.47},{"text":"desarrollar","start":2985.47,"end":2986.03},{"text":"servicios","start":2986.03,"end":2986.63},{"text":"dentro","start":2986.87,"end":2987.23},{"text":"de","start":2987.23,"end":2987.31},{"text":"las","start":2987.31,"end":2987.43},{"text":"comunidades.","start":2987.43,"end":2988.23}]},{"text":"Estamos comprometidos a aprovechar esta experiencia y a continuar nuestra colaboración con UNICEF en Bulgaria y a nivel mundial.","start":2988.23,"end":2996.15,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":2988.23,"end":2988.59},{"text":"comprometidos","start":2988.59,"end":2989.27},{"text":"a","start":2989.27,"end":2989.31},{"text":"aprovechar","start":2989.31,"end":2989.75},{"text":"esta","start":2989.75,"end":2989.91},{"text":"experiencia","start":2989.91,"end":2990.95},{"text":"y","start":2991.91,"end":2992.07},{"text":"a","start":2992.07,"end":2992.15},{"text":"continuar","start":2992.15,"end":2992.67},{"text":"nuestra","start":2992.67,"end":2992.99},{"text":"colaboración","start":2992.99,"end":2993.67},{"text":"con","start":2993.67,"end":2993.91},{"text":"UNICEF","start":2993.91,"end":2994.43},{"text":"en","start":2994.43,"end":2994.59},{"text":"Bulgaria","start":2994.59,"end":2995.07},{"text":"y","start":2995.07,"end":2995.11},{"text":"a","start":2995.11,"end":2995.19},{"text":"nivel","start":2995.35,"end":2995.59},{"text":"mundial.","start":2995.59,"end":2996.15}]},{"text":"Bulgaria también se ha unido a la Carta Mundial sobre la Reforma del Cuidado Infantil, Reafirmando nuestro compromiso de garantizar que los niños crezcan en entornos familiares y de apoyo.","start":2996.71,"end":3008.43,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Bulgaria","start":2996.71,"end":2997.27},{"text":"también","start":2997.27,"end":2997.63},{"text":"se","start":2997.63,"end":2997.83},{"text":"ha","start":2997.83,"end":2997.91},{"text":"unido","start":2997.91,"end":2998.55},{"text":"a","start":2998.71,"end":2998.83},{"text":"la","start":2998.83,"end":2999.03},{"text":"Carta","start":2999.03,"end":2999.43},{"text":"Mundial","start":2999.43,"end":2999.91},{"text":"sobre","start":2999.91,"end":3000.19},{"text":"la","start":3000.19,"end":3000.39},{"text":"Reforma","start":3000.39,"end":3000.83},{"text":"del","start":3000.83,"end":3000.95},{"text":"Cuidado","start":3000.95,"end":3001.27},{"text":"Infantil,","start":3001.27,"end":3002.07},{"text":"Reafirmando","start":3002.63,"end":3003.11},{"text":"nuestro","start":3003.11,"end":3003.47},{"text":"compromiso","start":3003.47,"end":3004.07},{"text":"de","start":3004.07,"end":3004.19},{"text":"garantizar","start":3004.19,"end":3004.71},{"text":"que","start":3004.71,"end":3004.79},{"text":"los","start":3004.79,"end":3004.99},{"text":"niños","start":3004.99,"end":3005.31},{"text":"crezcan","start":3005.31,"end":3005.95},{"text":"en","start":3006.27,"end":3006.51},{"text":"entornos","start":3006.51,"end":3006.87},{"text":"familiares","start":3006.87,"end":3007.63},{"text":"y","start":3007.63,"end":3007.71},{"text":"de","start":3007.71,"end":3007.87},{"text":"apoyo.","start":3007.87,"end":3008.43}]},{"text":"Señor presidente, la protección de los derechos de los niños es inseparable de los derechos y el empoderamiento de mujeres y niñas.","start":3008.43,"end":3015.87,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Señor","start":3008.43,"end":3008.83},{"text":"presidente,","start":3008.83,"end":3009.43},{"text":"la","start":3009.43,"end":3009.63},{"text":"protección","start":3009.63,"end":3010.15},{"text":"de","start":3010.15,"end":3010.23},{"text":"los","start":3010.23,"end":3010.39},{"text":"derechos","start":3010.39,"end":3010.91},{"text":"de","start":3011.23,"end":3011.39},{"text":"los","start":3011.39,"end":3011.63},{"text":"niños","start":3011.63,"end":3012.03},{"text":"es","start":3012.03,"end":3012.23},{"text":"inseparable","start":3012.23,"end":3013.07},{"text":"de","start":3013.31,"end":3013.47},{"text":"los","start":3013.47,"end":3013.63},{"text":"derechos","start":3013.63,"end":3014.07},{"text":"y","start":3014.07,"end":3014.11},{"text":"el","start":3014.11,"end":3014.27},{"text":"empoderamiento","start":3014.27,"end":3014.87},{"text":"de","start":3014.87,"end":3014.95},{"text":"mujeres","start":3014.95,"end":3015.47},{"text":"y","start":3015.47,"end":3015.55},{"text":"niñas.","start":3015.55,"end":3015.87}]},{"text":"Avanzar en la igualdad de género es esencial para construir sociedades pacíficas, resilientes e inclusivas en las que los niños puedan prosperar.","start":3015.87,"end":3024.75,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Avanzar","start":3015.87,"end":3016.19},{"text":"en","start":3016.19,"end":3016.35},{"text":"la","start":3016.35,"end":3016.51},{"text":"igualdad","start":3016.51,"end":3016.83},{"text":"de","start":3016.83,"end":3016.91},{"text":"género","start":3016.91,"end":3017.19},{"text":"es","start":3017.19,"end":3017.35},{"text":"esencial","start":3017.35,"end":3018.27},{"text":"para","start":3018.59,"end":3018.91},{"text":"construir","start":3018.91,"end":3019.55},{"text":"sociedades","start":3019.55,"end":3020.11},{"text":"pacíficas,","start":3020.11,"end":3020.99},{"text":"resilientes","start":3021.23,"end":3022.03},{"text":"e","start":3022.03,"end":3022.11},{"text":"inclusivas","start":3022.11,"end":3022.91},{"text":"en","start":3022.91,"end":3023.07},{"text":"las","start":3023.07,"end":3023.19},{"text":"que","start":3023.19,"end":3023.31},{"text":"los","start":3023.31,"end":3023.43},{"text":"niños","start":3023.43,"end":3023.75},{"text":"puedan","start":3023.75,"end":3023.99},{"text":"prosperar.","start":3023.99,"end":3024.75}]},{"text":"Este año hemos iniciado el primer año de la cuarta década de la Declaración de Beijing Y es importante reafirmar la importancia de traducir sus compromisos en avances concretos.","start":3025.07,"end":3036.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Este","start":3025.07,"end":3025.55},{"text":"año","start":3025.55,"end":3025.95},{"text":"hemos","start":3025.95,"end":3026.27},{"text":"iniciado","start":3026.27,"end":3026.79},{"text":"el","start":3026.79,"end":3026.95},{"text":"primer","start":3026.95,"end":3027.23},{"text":"año","start":3027.23,"end":3027.43},{"text":"de","start":3027.43,"end":3027.51},{"text":"la","start":3027.51,"end":3027.67},{"text":"cuarta","start":3027.67,"end":3028.11},{"text":"década","start":3028.11,"end":3028.59},{"text":"de","start":3028.83,"end":3028.95},{"text":"la","start":3028.95,"end":3029.15},{"text":"Declaración","start":3029.15,"end":3029.75},{"text":"de","start":3029.75,"end":3029.87},{"text":"Beijing","start":3029.87,"end":3030.35},{"text":"Y","start":3031.19,"end":3031.2},{"text":"es","start":3031.19,"end":3031.35},{"text":"importante","start":3031.35,"end":3031.91},{"text":"reafirmar","start":3031.91,"end":3032.35},{"text":"la","start":3032.35,"end":3032.51},{"text":"importancia","start":3032.51,"end":3033.35},{"text":"de","start":3033.59,"end":3033.83},{"text":"traducir","start":3033.83,"end":3034.27},{"text":"sus","start":3034.27,"end":3034.39},{"text":"compromisos","start":3034.39,"end":3035.27},{"text":"en","start":3035.27,"end":3035.43},{"text":"avances","start":3035.43,"end":3035.79},{"text":"concretos.","start":3035.79,"end":3036.71}]},{"text":"El 60.º período de sesiones de la Comisión sobre la Condición Social de la Mujer, celebrado en marzo de 2026, adoptó conclusiones acordadas centradas en aumentar el acceso a la justicia para las mujeres y niñas.","start":3037.83,"end":3051.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"El","start":3037.83,"end":3038.15},{"text":"60.º","start":3038.15,"end":3038.19},{"text":"período","start":3038.19,"end":3038.95},{"text":"de","start":3038.95,"end":3039.19},{"text":"sesiones","start":3039.19,"end":3039.63},{"text":"de","start":3039.63,"end":3039.71},{"text":"la","start":3039.71,"end":3039.87},{"text":"Comisión","start":3039.87,"end":3040.51},{"text":"sobre","start":3040.51,"end":3040.71},{"text":"la","start":3040.71,"end":3040.87},{"text":"Condición","start":3040.87,"end":3041.31},{"text":"Social","start":3041.31,"end":3041.67},{"text":"de","start":3041.67,"end":3041.75},{"text":"la","start":3041.75,"end":3041.91},{"text":"Mujer,","start":3041.91,"end":3042.39},{"text":"celebrado","start":3042.71,"end":3043.23},{"text":"en","start":3043.23,"end":3043.39},{"text":"marzo","start":3043.39,"end":3043.67},{"text":"de","start":3043.67,"end":3043.75},{"text":"2026,","start":3043.75,"end":3044.79},{"text":"adoptó","start":3044.79,"end":3045.43},{"text":"conclusiones","start":3045.75,"end":3046.47},{"text":"acordadas","start":3046.47,"end":3047.15},{"text":"centradas","start":3047.15,"end":3047.83},{"text":"en","start":3047.83,"end":3048.15},{"text":"aumentar","start":3048.39,"end":3048.83},{"text":"el","start":3048.83,"end":3048.99},{"text":"acceso","start":3048.99,"end":3049.27},{"text":"a","start":3049.27,"end":3049.31},{"text":"la","start":3049.31,"end":3049.47},{"text":"justicia","start":3049.47,"end":3050.07},{"text":"para","start":3050.07,"end":3050.27},{"text":"las","start":3050.27,"end":3050.39},{"text":"mujeres","start":3050.39,"end":3050.71},{"text":"y","start":3050.71,"end":3050.79},{"text":"niñas.","start":3050.79,"end":3051.43}]},{"text":"Bulgaria acoge con satisfacción este hincapié en los derechos y la justicia y esperamos asumir un papel aún más activo en la Comisión como miembro de la misma a partir del septuagésimo segundo período de sesiones en 2027.","start":3052.47,"end":3070.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Bulgaria","start":3052.47,"end":3053.15},{"text":"acoge","start":3053.15,"end":3053.55},{"text":"con","start":3053.59,"end":3053.79},{"text":"satisfacción","start":3053.79,"end":3054.55},{"text":"este","start":3054.55,"end":3054.79},{"text":"hincapié","start":3054.79,"end":3055.51},{"text":"en","start":3055.75,"end":3055.91},{"text":"los","start":3055.91,"end":3056.11},{"text":"derechos","start":3056.11,"end":3056.51},{"text":"y","start":3056.51,"end":3056.55},{"text":"la","start":3056.55,"end":3056.71},{"text":"justicia","start":3056.71,"end":3057.35},{"text":"y","start":3057.35,"end":3057.39},{"text":"esperamos","start":3057.39,"end":3058.07},{"text":"asumir","start":3058.07,"end":3058.63},{"text":"un","start":3059.11,"end":3059.23},{"text":"papel","start":3059.23,"end":3059.79},{"text":"aún","start":3059.79,"end":3060.03},{"text":"más","start":3060.03,"end":3060.27},{"text":"activo","start":3060.27,"end":3060.99},{"text":"en","start":3061.95,"end":3062.11},{"text":"la","start":3062.11,"end":3062.27},{"text":"Comisión","start":3062.27,"end":3062.99},{"text":"como","start":3062.99,"end":3063.31},{"text":"miembro","start":3063.31,"end":3063.95},{"text":"de","start":3064.43,"end":3064.55},{"text":"la","start":3064.55,"end":3064.83},{"text":"misma","start":3064.83,"end":3065.27},{"text":"a","start":3065.27,"end":3065.31},{"text":"partir","start":3065.31,"end":3065.95},{"text":"del","start":3066.83,"end":3067.11},{"text":"septuagésimo","start":3067.11,"end":3067.79},{"text":"segundo","start":3067.79,"end":3068.19},{"text":"período","start":3068.19,"end":3068.55},{"text":"de","start":3068.55,"end":3068.67},{"text":"sesiones","start":3068.67,"end":3069.27},{"text":"en","start":3069.27,"end":3069.47},{"text":"2027.","start":3069.47,"end":3070.75}]},{"text":"La violencia contra la mujer sigue siendo algo generalizado, tanto en situaciones de conflicto como de paz.","start":3071.03,"end":3077.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":3071.03,"end":3071.27},{"text":"violencia","start":3071.27,"end":3071.79},{"text":"contra","start":3071.79,"end":3072.11},{"text":"la","start":3072.11,"end":3072.27},{"text":"mujer","start":3072.27,"end":3072.67},{"text":"sigue","start":3072.67,"end":3072.99},{"text":"siendo","start":3072.99,"end":3073.39},{"text":"algo","start":3073.39,"end":3073.71},{"text":"generalizado,","start":3073.71,"end":3074.83},{"text":"tanto","start":3075.07,"end":3075.43},{"text":"en","start":3075.43,"end":3075.63},{"text":"situaciones","start":3075.63,"end":3076.15},{"text":"de","start":3076.15,"end":3076.23},{"text":"conflicto","start":3076.23,"end":3076.75},{"text":"como","start":3076.75,"end":3076.99},{"text":"de","start":3076.99,"end":3077.15},{"text":"paz.","start":3077.15,"end":3077.55}]},{"text":"En Afganistán, las mujeres y las niñas continúan sufriendo restricciones muy graves, de sus derechos, como dicen muchos, es una parte de género, mientras que los conflictos en Sudán, Gaza, Haití y Ucrania siguen exponiendo a las mujeres y a las niñas a violencia sexual y de género.","start":3077.55,"end":3095.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"En","start":3077.55,"end":3077.71},{"text":"Afganistán,","start":3077.71,"end":3078.59},{"text":"las","start":3078.91,"end":3079.15},{"text":"mujeres","start":3079.15,"end":3079.51},{"text":"y","start":3079.51,"end":3079.55},{"text":"las","start":3079.55,"end":3079.79},{"text":"niñas","start":3079.87,"end":3080.11},{"text":"continúan","start":3080.11,"end":3080.75},{"text":"sufriendo","start":3080.75,"end":3081.39},{"text":"restricciones","start":3081.39,"end":3082.03},{"text":"muy","start":3082.03,"end":3082.19},{"text":"graves,","start":3082.19,"end":3082.83},{"text":"de","start":3083.51,"end":3083.59},{"text":"sus","start":3083.59,"end":3083.83},{"text":"derechos,","start":3083.83,"end":3084.63},{"text":"como","start":3084.87,"end":3085.19},{"text":"dicen","start":3085.19,"end":3085.59},{"text":"muchos,","start":3085.59,"end":3086.31},{"text":"es","start":3086.55,"end":3086.79},{"text":"una","start":3086.79,"end":3086.95},{"text":"parte","start":3086.95,"end":3087.35},{"text":"de","start":3087.35,"end":3087.51},{"text":"género,","start":3087.51,"end":3087.99},{"text":"mientras","start":3087.99,"end":3088.35},{"text":"que","start":3088.35,"end":3088.51},{"text":"los","start":3088.51,"end":3088.75},{"text":"conflictos","start":3088.75,"end":3089.27},{"text":"en","start":3089.27,"end":3089.43},{"text":"Sudán,","start":3089.43,"end":3089.83},{"text":"Gaza,","start":3089.83,"end":3090.19},{"text":"Haití","start":3090.19,"end":3090.59},{"text":"y","start":3090.59,"end":3090.63},{"text":"Ucrania","start":3090.63,"end":3091.27},{"text":"siguen","start":3091.59,"end":3091.99},{"text":"exponiendo","start":3092.03,"end":3092.59},{"text":"a","start":3092.59,"end":3092.63},{"text":"las","start":3092.63,"end":3092.75},{"text":"mujeres","start":3092.75,"end":3093.11},{"text":"y","start":3093.11,"end":3093.15},{"text":"a","start":3093.15,"end":3093.19},{"text":"las","start":3093.19,"end":3093.35},{"text":"niñas","start":3093.35,"end":3093.75},{"text":"a","start":3093.75,"end":3093.79},{"text":"violencia","start":3093.79,"end":3094.23},{"text":"sexual","start":3094.23,"end":3094.79},{"text":"y","start":3095.03,"end":3095.19},{"text":"de","start":3095.19,"end":3095.27},{"text":"género.","start":3095.27,"end":3095.83}]},{"text":"Valoramos el trabajo de las Naciones Unidas para hacer avanzar la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas en todo el mundo.","start":3096.23,"end":3103.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Valoramos","start":3096.23,"end":3096.91},{"text":"el","start":3096.91,"end":3097.07},{"text":"trabajo","start":3097.07,"end":3097.35},{"text":"de","start":3097.35,"end":3097.43},{"text":"las","start":3097.43,"end":3097.59},{"text":"Naciones","start":3097.59,"end":3098.15},{"text":"Unidas","start":3098.15,"end":3098.79},{"text":"para","start":3099.27,"end":3099.47},{"text":"hacer","start":3099.47,"end":3099.67},{"text":"avanzar","start":3099.67,"end":3099.95},{"text":"la","start":3099.95,"end":3100.11},{"text":"igualdad","start":3100.11,"end":3100.47},{"text":"de","start":3100.47,"end":3100.55},{"text":"género","start":3100.55,"end":3100.91},{"text":"y","start":3100.91,"end":3100.95},{"text":"el","start":3100.95,"end":3101.15},{"text":"empoderamiento","start":3101.15,"end":3101.79},{"text":"de","start":3101.79,"end":3101.87},{"text":"las","start":3101.87,"end":3101.99},{"text":"mujeres","start":3101.99,"end":3102.31},{"text":"y","start":3102.31,"end":3102.35},{"text":"las","start":3102.35,"end":3102.47},{"text":"niñas","start":3102.47,"end":3102.67},{"text":"en","start":3102.67,"end":3102.83},{"text":"todo","start":3102.83,"end":3102.99},{"text":"el","start":3102.99,"end":3103.15},{"text":"mundo.","start":3103.15,"end":3103.67}]},{"text":"Bulgaria forma parte de la Junta Directiva.","start":3106.39,"end":3110.39,"topics":[],"words":[{"text":"Bulgaria","start":3106.39,"end":3107.11},{"text":"forma","start":3107.11,"end":3107.59},{"text":"parte","start":3107.59,"end":3108.39},{"text":"de","start":3108.63,"end":3108.83},{"text":"la","start":3108.83,"end":3109.03},{"text":"Junta","start":3109.03,"end":3109.59},{"text":"Directiva.","start":3109.59,"end":3110.39}]},{"text":"Estamos comprometidos a trabajar con la organización para apoyar los esfuerzos internacionales para fortalecer los derechos de la mujer y su plena participación.","start":3111.23,"end":3121.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3111.23,"end":3111.75},{"text":"comprometidos","start":3111.75,"end":3112.59},{"text":"a","start":3112.59,"end":3112.67},{"text":"trabajar","start":3112.67,"end":3113.31},{"text":"con","start":3113.31,"end":3113.43},{"text":"la","start":3113.43,"end":3113.59},{"text":"organización","start":3113.59,"end":3114.43},{"text":"para","start":3114.43,"end":3114.63},{"text":"apoyar","start":3114.63,"end":3115.07},{"text":"los","start":3115.07,"end":3115.23},{"text":"esfuerzos","start":3115.23,"end":3115.71},{"text":"internacionales","start":3115.71,"end":3116.83},{"text":"para","start":3116.83,"end":3117.23},{"text":"fortalecer","start":3117.47,"end":3118.19},{"text":"los","start":3118.19,"end":3118.39},{"text":"derechos","start":3118.39,"end":3118.91},{"text":"de","start":3119.23,"end":3119.35},{"text":"la","start":3119.35,"end":3119.55},{"text":"mujer","start":3119.55,"end":3119.91},{"text":"y","start":3119.91,"end":3119.95},{"text":"su","start":3119.95,"end":3120.11},{"text":"plena","start":3120.11,"end":3120.43},{"text":"participación.","start":3120.43,"end":3121.47}]},{"text":"Bulgaria sigue comprometida con la Agenda Mujeres, Paz y Seguridad, incluyendo la aplicación de nuestro Plan Nacional de Acción y la Estrategia Nacional para la Igualdad entre Hombres y Mujeres 2021-2030.","start":3121.47,"end":3134.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Bulgaria","start":3121.47,"end":3121.95},{"text":"sigue","start":3121.95,"end":3122.27},{"text":"comprometida","start":3122.27,"end":3123.15},{"text":"con","start":3123.15,"end":3123.55},{"text":"la","start":3123.83,"end":3124.07},{"text":"Agenda","start":3124.07,"end":3124.43},{"text":"Mujeres,","start":3124.43,"end":3124.83},{"text":"Paz","start":3124.83,"end":3125.03},{"text":"y","start":3125.03,"end":3125.07},{"text":"Seguridad,","start":3125.07,"end":3125.67},{"text":"incluyendo","start":3125.67,"end":3126.07},{"text":"la","start":3126.07,"end":3126.23},{"text":"aplicación","start":3126.23,"end":3126.99},{"text":"de","start":3127.23,"end":3127.35},{"text":"nuestro","start":3127.35,"end":3127.63},{"text":"Plan","start":3127.63,"end":3127.91},{"text":"Nacional","start":3127.91,"end":3128.31},{"text":"de","start":3128.31,"end":3128.39},{"text":"Acción","start":3128.39,"end":3128.79},{"text":"y","start":3128.79,"end":3128.83},{"text":"la","start":3128.83,"end":3128.99},{"text":"Estrategia","start":3128.99,"end":3129.39},{"text":"Nacional","start":3129.39,"end":3130.11},{"text":"para","start":3130.35,"end":3130.55},{"text":"la","start":3130.55,"end":3130.71},{"text":"Igualdad","start":3130.71,"end":3131.11},{"text":"entre","start":3131.11,"end":3131.39},{"text":"Hombres","start":3131.39,"end":3131.71},{"text":"y","start":3131.71,"end":3131.79},{"text":"Mujeres","start":3131.79,"end":3132.35},{"text":"2021-2030.","start":3132.35,"end":3134.11}]},{"text":"Seguiremos promoviendo la participación plena y significativa de las mujeres en la toma de decisiones, incluyendo diplomacia, paz y seguridad, ciencia y tecnología.","start":3134.43,"end":3144.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":3134.43,"end":3134.95},{"text":"promoviendo","start":3134.95,"end":3135.87},{"text":"la","start":3135.87,"end":3136.35},{"text":"participación","start":3136.79,"end":3137.47},{"text":"plena","start":3137.47,"end":3137.87},{"text":"y","start":3137.87,"end":3137.91},{"text":"significativa","start":3137.91,"end":3138.55},{"text":"de","start":3138.55,"end":3138.63},{"text":"las","start":3138.63,"end":3138.79},{"text":"mujeres","start":3138.79,"end":3139.07},{"text":"en","start":3139.07,"end":3139.23},{"text":"la","start":3139.23,"end":3139.39},{"text":"toma","start":3139.39,"end":3139.59},{"text":"de","start":3139.59,"end":3139.71},{"text":"decisiones,","start":3139.71,"end":3140.31},{"text":"incluyendo","start":3140.31,"end":3141.03},{"text":"diplomacia,","start":3141.27,"end":3142.23},{"text":"paz","start":3142.23,"end":3142.47},{"text":"y","start":3142.47,"end":3142.55},{"text":"seguridad,","start":3142.55,"end":3143.19},{"text":"ciencia","start":3143.19,"end":3143.59},{"text":"y","start":3143.59,"end":3143.67},{"text":"tecnología.","start":3143.67,"end":3144.63}]},{"text":"Nuestro marco legal nacional se basa en los principios de igualdad y no discriminación, y seguimos fortaleciendo la aplicación práctica de estos principios.","start":3145.19,"end":3155.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":3145.19,"end":3145.99},{"text":"marco","start":3145.99,"end":3146.31},{"text":"legal","start":3146.31,"end":3146.59},{"text":"nacional","start":3146.59,"end":3146.95},{"text":"se","start":3146.95,"end":3147.11},{"text":"basa","start":3147.11,"end":3147.27},{"text":"en","start":3147.27,"end":3147.43},{"text":"los","start":3147.43,"end":3147.55},{"text":"principios","start":3147.55,"end":3148.15},{"text":"de","start":3148.15,"end":3148.23},{"text":"igualdad","start":3148.23,"end":3148.79},{"text":"y","start":3149.03,"end":3149.19},{"text":"no","start":3149.19,"end":3149.27},{"text":"discriminación,","start":3149.27,"end":3150.23},{"text":"y","start":3150.55,"end":3150.63},{"text":"seguimos","start":3150.63,"end":3151.15},{"text":"fortaleciendo","start":3151.15,"end":3152.03},{"text":"la","start":3152.03,"end":3152.19},{"text":"aplicación","start":3152.19,"end":3152.75},{"text":"práctica","start":3152.75,"end":3153.51},{"text":"de","start":3153.83,"end":3154.03},{"text":"estos","start":3154.03,"end":3154.27},{"text":"principios.","start":3154.27,"end":3155.19}]},{"text":"Bulgaria continuará trabajando dentro de las Naciones Unidas y en el país, a nivel de la Unión Europea, para prevenir la violencia, promover la igualdad y la participación y fortalecer la protección de quienes se encuentran en situaciones vulnerables.","start":3155.83,"end":3172.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Bulgaria","start":3155.83,"end":3156.63},{"text":"continuará","start":3156.63,"end":3157.19},{"text":"trabajando","start":3157.19,"end":3157.91},{"text":"dentro","start":3157.91,"end":3158.23},{"text":"de","start":3158.23,"end":3158.31},{"text":"las","start":3158.31,"end":3158.47},{"text":"Naciones","start":3158.47,"end":3158.95},{"text":"Unidas","start":3158.95,"end":3159.59},{"text":"y","start":3159.59,"end":3159.67},{"text":"en","start":3159.67,"end":3159.83},{"text":"el","start":3159.83,"end":3160.11},{"text":"país,","start":3161.27,"end":3161.95},{"text":"a","start":3161.95,"end":3162.19},{"text":"nivel","start":3162.19,"end":3162.47},{"text":"de","start":3162.47,"end":3162.55},{"text":"la","start":3162.55,"end":3162.71},{"text":"Unión","start":3162.71,"end":3162.91},{"text":"Europea,","start":3162.91,"end":3163.47},{"text":"para","start":3163.47,"end":3163.71},{"text":"prevenir","start":3163.71,"end":3164.19},{"text":"la","start":3164.19,"end":3164.35},{"text":"violencia,","start":3164.35,"end":3165.47},{"text":"promover","start":3165.71,"end":3166.19},{"text":"la","start":3166.19,"end":3166.35},{"text":"igualdad","start":3166.35,"end":3166.79},{"text":"y","start":3166.79,"end":3166.83},{"text":"la","start":3166.83,"end":3166.99},{"text":"participación","start":3166.99,"end":3167.91},{"text":"y","start":3167.95,"end":3168.03},{"text":"fortalecer","start":3168.03,"end":3168.83},{"text":"la","start":3169.03,"end":3169.23},{"text":"protección","start":3169.23,"end":3169.75},{"text":"de","start":3169.75,"end":3169.83},{"text":"quienes","start":3169.83,"end":3170.07},{"text":"se","start":3170.07,"end":3170.23},{"text":"encuentran","start":3170.23,"end":3170.67},{"text":"en","start":3170.67,"end":3170.83},{"text":"situaciones","start":3170.83,"end":3171.31},{"text":"vulnerables.","start":3171.31,"end":3172.11}]},{"text":"La segunda cumbre para el desarrollo social, celebrada en Doha, reafirmó la importancia de colocar la gente en el centro del desarrollo y renovar los compromisos internacionales para erradicar la pobreza, promover el trabajo decente, crear una inclusión y protección.","start":3172.27,"end":3190.83,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":3172.27,"end":3172.51},{"text":"segunda","start":3172.51,"end":3172.91},{"text":"cumbre","start":3172.91,"end":3173.23},{"text":"para","start":3173.23,"end":3173.39},{"text":"el","start":3173.39,"end":3173.55},{"text":"desarrollo","start":3173.55,"end":3174.03},{"text":"social,","start":3174.03,"end":3174.51},{"text":"celebrada","start":3174.51,"end":3175.07},{"text":"en","start":3175.07,"end":3175.23},{"text":"Doha,","start":3175.23,"end":3175.71},{"text":"reafirmó","start":3176.11,"end":3176.59},{"text":"la","start":3176.59,"end":3176.75},{"text":"importancia","start":3176.75,"end":3177.43},{"text":"de","start":3177.43,"end":3177.55},{"text":"colocar","start":3177.55,"end":3177.95},{"text":"la","start":3177.95,"end":3178.11},{"text":"gente","start":3178.11,"end":3178.39},{"text":"en","start":3178.39,"end":3178.55},{"text":"el","start":3178.55,"end":3178.71},{"text":"centro","start":3178.71,"end":3179.23},{"text":"del","start":3179.47,"end":3179.79},{"text":"desarrollo","start":3179.79,"end":3180.75},{"text":"y","start":3181.07,"end":3181.47},{"text":"renovar","start":3181.79,"end":3182.31},{"text":"los","start":3182.31,"end":3182.43},{"text":"compromisos","start":3182.43,"end":3183.07},{"text":"internacionales","start":3183.07,"end":3183.87},{"text":"para","start":3183.87,"end":3184.11},{"text":"erradicar","start":3184.11,"end":3184.59},{"text":"la","start":3184.59,"end":3184.75},{"text":"pobreza,","start":3184.75,"end":3185.39},{"text":"promover","start":3185.39,"end":3185.83},{"text":"el","start":3185.83,"end":3185.99},{"text":"trabajo","start":3185.99,"end":3186.31},{"text":"decente,","start":3186.31,"end":3186.99},{"text":"crear","start":3188.07,"end":3188.43},{"text":"una","start":3188.43,"end":3188.79},{"text":"inclusión","start":3189.11,"end":3190.03},{"text":"y","start":3190.07,"end":3190.15},{"text":"protección.","start":3190.15,"end":3190.83}]},{"text":"Bulgaria seguirá participando.","start":3190.83,"end":3194.47,"topics":[],"words":[{"text":"Bulgaria","start":3190.83,"end":3191.43},{"text":"seguirá","start":3191.43,"end":3192.07},{"text":"participando.","start":3193.51,"end":3194.47}]},{"text":"Por último, los jóvenes de Bulgaria presentarán ahora una declaración sobre el desarrollo social, reflejando las voces y prioridades de los jóvenes de nuestro país.","start":3194.47,"end":3205.75,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Por","start":3194.47,"end":3194.63},{"text":"último,","start":3194.63,"end":3195.35},{"text":"los","start":3195.51,"end":3195.83},{"text":"jóvenes","start":3195.83,"end":3196.63},{"text":"de","start":3197.03,"end":3197.19},{"text":"Bulgaria","start":3197.19,"end":3197.67},{"text":"presentarán","start":3197.67,"end":3198.31},{"text":"ahora","start":3198.31,"end":3198.79},{"text":"una","start":3198.79,"end":3198.91},{"text":"declaración","start":3198.91,"end":3199.75},{"text":"sobre","start":3199.99,"end":3200.63},{"text":"el","start":3200.79,"end":3200.95},{"text":"desarrollo","start":3200.99,"end":3201.51},{"text":"social,","start":3201.51,"end":3202.07},{"text":"reflejando","start":3202.07,"end":3202.75},{"text":"las","start":3202.75,"end":3202.91},{"text":"voces","start":3202.91,"end":3203.35},{"text":"y","start":3203.35,"end":3203.43},{"text":"prioridades","start":3203.43,"end":3203.95},{"text":"de","start":3203.95,"end":3204.07},{"text":"los","start":3204.07,"end":3204.19},{"text":"jóvenes","start":3204.19,"end":3204.55},{"text":"de","start":3204.87,"end":3204.95},{"text":"nuestro","start":3204.95,"end":3205.27},{"text":"país.","start":3205.27,"end":3205.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BGR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Bulgaria"}},{"statement_number":18,"start":3216.4,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=53:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencia, distinguidos delegados, la educación Tiene escuelas y universidades.","start":3216.4,"end":3223.95,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":3216.4,"end":3218.24},{"text":"distinguidos","start":3218.24,"end":3218.72},{"text":"delegados,","start":3218.72,"end":3219.52},{"text":"la","start":3219.88,"end":3220.08},{"text":"educación","start":3220.08,"end":3221.04},{"text":"Tiene","start":3221.87,"end":3222.07},{"text":"escuelas","start":3222.07,"end":3222.59},{"text":"y","start":3222.59,"end":3222.63},{"text":"universidades.","start":3222.63,"end":3223.95}]},{"text":"La política de salud tiene hospitales y clínicas.","start":3224.51,"end":3227.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3224.51,"end":3224.83},{"text":"política","start":3224.83,"end":3225.31},{"text":"de","start":3225.31,"end":3225.47},{"text":"salud","start":3225.47,"end":3225.83},{"text":"tiene","start":3225.83,"end":3226.03},{"text":"hospitales","start":3226.03,"end":3226.51},{"text":"y","start":3226.51,"end":3226.59},{"text":"clínicas.","start":3226.59,"end":3227.39}]},{"text":"¿Pero cuál es la infraestructura de la política juvenil?","start":3227.71,"end":3230.35,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"¿Pero","start":3227.71,"end":3227.87},{"text":"cuál","start":3227.87,"end":3228.03},{"text":"es","start":3228.03,"end":3228.19},{"text":"la","start":3228.19,"end":3228.35},{"text":"infraestructura","start":3228.35,"end":3229.03},{"text":"de","start":3229.03,"end":3229.11},{"text":"la","start":3229.11,"end":3229.27},{"text":"política","start":3229.27,"end":3229.71},{"text":"juvenil?","start":3229.71,"end":3230.35}]},{"text":"Es un centro juvenil, un ministerio para los jóvenes, una ley.","start":3230.59,"end":3234.99,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Es","start":3230.59,"end":3230.87},{"text":"un","start":3230.87,"end":3231.03},{"text":"centro","start":3231.03,"end":3231.39},{"text":"juvenil,","start":3231.39,"end":3232.11},{"text":"un","start":3232.27,"end":3232.55},{"text":"ministerio","start":3232.55,"end":3233.39},{"text":"para","start":3233.47,"end":3233.67},{"text":"los","start":3233.67,"end":3233.79},{"text":"jóvenes,","start":3233.79,"end":3234.27},{"text":"una","start":3234.27,"end":3234.51},{"text":"ley.","start":3234.51,"end":3234.99}]},{"text":"Todo esto importa, pero nada es suficiente si los jóvenes no están en las estructuras que toman decisiones.","start":3235.23,"end":3243.03,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Todo","start":3235.23,"end":3235.47},{"text":"esto","start":3235.47,"end":3235.71},{"text":"importa,","start":3235.75,"end":3236.35},{"text":"pero","start":3236.35,"end":3236.75},{"text":"nada","start":3237.15,"end":3237.95},{"text":"es","start":3237.95,"end":3238.11},{"text":"suficiente","start":3238.11,"end":3238.67},{"text":"si","start":3238.67,"end":3238.79},{"text":"los","start":3238.83,"end":3238.99},{"text":"jóvenes","start":3238.99,"end":3239.63},{"text":"no","start":3240.19,"end":3240.67},{"text":"están","start":3240.67,"end":3241.07},{"text":"en","start":3241.07,"end":3241.23},{"text":"las","start":3241.23,"end":3241.39},{"text":"estructuras","start":3241.39,"end":3241.91},{"text":"que","start":3241.91,"end":3241.99},{"text":"toman","start":3241.99,"end":3242.27},{"text":"decisiones.","start":3242.27,"end":3243.03}]},{"text":"Por ejemplo, el centro juvenil en el Mar Negro se inauguró en este verano, pero sigue cerrado.","start":3243.03,"end":3250.03,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Por","start":3243.03,"end":3243.19},{"text":"ejemplo,","start":3243.19,"end":3243.87},{"text":"el","start":3244.03,"end":3244.35},{"text":"centro","start":3244.35,"end":3244.67},{"text":"juvenil","start":3244.67,"end":3245.15},{"text":"en","start":3245.15,"end":3245.31},{"text":"el","start":3245.31,"end":3245.51},{"text":"Mar","start":3245.51,"end":3245.87},{"text":"Negro","start":3245.87,"end":3246.31},{"text":"se","start":3246.31,"end":3246.51},{"text":"inauguró","start":3246.51,"end":3247.39},{"text":"en","start":3247.63,"end":3247.87},{"text":"este","start":3247.87,"end":3248.11},{"text":"verano,","start":3248.11,"end":3248.67},{"text":"pero","start":3248.67,"end":3248.91},{"text":"sigue","start":3248.91,"end":3249.31},{"text":"cerrado.","start":3249.31,"end":3250.03}]},{"text":"mientras se haya una manera sostenible de proceder.","start":3250.75,"end":3254.07,"topics":[],"words":[{"text":"mientras","start":3250.75,"end":3251.07},{"text":"se","start":3251.07,"end":3251.23},{"text":"haya","start":3251.23,"end":3251.55},{"text":"una","start":3251.55,"end":3251.71},{"text":"manera","start":3251.71,"end":3252.27},{"text":"sostenible","start":3252.59,"end":3253.27},{"text":"de","start":3253.27,"end":3253.39},{"text":"proceder.","start":3253.39,"end":3254.07}]},{"text":"Los principios de participación de los jóvenes piden que haya una participación estructurada en la creación de políticas y su ejecución, pero esto se ha convertido en una práctica.","start":3254.27,"end":3267.19,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Los","start":3254.27,"end":3254.51},{"text":"principios","start":3254.51,"end":3255.23},{"text":"de","start":3255.71,"end":3255.95},{"text":"participación","start":3255.95,"end":3256.67},{"text":"de","start":3256.67,"end":3256.79},{"text":"los","start":3256.79,"end":3256.91},{"text":"jóvenes","start":3256.91,"end":3257.39},{"text":"piden","start":3257.39,"end":3257.79},{"text":"que","start":3258.11,"end":3258.27},{"text":"haya","start":3258.27,"end":3258.75},{"text":"una","start":3259.23,"end":3259.55},{"text":"participación","start":3259.55,"end":3260.27},{"text":"estructurada","start":3260.27,"end":3260.91},{"text":"en","start":3260.91,"end":3261.07},{"text":"la","start":3261.07,"end":3261.23},{"text":"creación","start":3261.23,"end":3261.71},{"text":"de","start":3261.71,"end":3261.79},{"text":"políticas","start":3261.79,"end":3262.51},{"text":"y","start":3262.59,"end":3262.75},{"text":"su","start":3262.75,"end":3262.91},{"text":"ejecución,","start":3262.91,"end":3263.67},{"text":"pero","start":3263.95,"end":3264.19},{"text":"esto","start":3264.19,"end":3264.47},{"text":"se","start":3264.47,"end":3264.63},{"text":"ha","start":3264.63,"end":3264.67},{"text":"convertido","start":3264.67,"end":3265.47},{"text":"en","start":3266.11,"end":3266.23},{"text":"una","start":3266.23,"end":3266.55},{"text":"práctica.","start":3266.55,"end":3267.19}]},{"text":"Esto tiene que ser una práctica y no solo un principio.","start":3267.43,"end":3269.99,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Esto","start":3267.43,"end":3267.67},{"text":"tiene","start":3267.67,"end":3267.87},{"text":"que","start":3267.87,"end":3267.99},{"text":"ser","start":3267.99,"end":3268.11},{"text":"una","start":3268.11,"end":3268.31},{"text":"práctica","start":3268.31,"end":3268.79},{"text":"y","start":3268.79,"end":3268.83},{"text":"no","start":3268.83,"end":3268.91},{"text":"solo","start":3268.91,"end":3269.11},{"text":"un","start":3269.11,"end":3269.27},{"text":"principio.","start":3269.27,"end":3269.99}]},{"text":"Pedimos a los Estados que aumenten sus mecanismos de representación para poder participar en las políticas durante todo su ciclo, porque no debe construirse para nosotros, sino por nosotros.","start":3270.23,"end":3281.43,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":3270.23,"end":3270.63},{"text":"a","start":3270.63,"end":3270.67},{"text":"los","start":3270.67,"end":3270.87},{"text":"Estados","start":3270.87,"end":3271.39},{"text":"que","start":3271.39,"end":3271.51},{"text":"aumenten","start":3271.51,"end":3271.95},{"text":"sus","start":3271.95,"end":3272.07},{"text":"mecanismos","start":3272.07,"end":3272.67},{"text":"de","start":3272.67,"end":3272.75},{"text":"representación","start":3272.75,"end":3273.67},{"text":"para","start":3273.67,"end":3273.91},{"text":"poder","start":3273.91,"end":3274.11},{"text":"participar","start":3274.11,"end":3274.79},{"text":"en","start":3275.03,"end":3275.19},{"text":"las","start":3275.19,"end":3275.43},{"text":"políticas","start":3275.43,"end":3276.03},{"text":"durante","start":3276.03,"end":3276.31},{"text":"todo","start":3276.31,"end":3276.55},{"text":"su","start":3276.55,"end":3276.71},{"text":"ciclo,","start":3276.71,"end":3277.35},{"text":"porque","start":3277.59,"end":3277.99},{"text":"no","start":3277.99,"end":3278.39},{"text":"debe","start":3278.55,"end":3278.87},{"text":"construirse","start":3278.87,"end":3279.43},{"text":"para","start":3279.43,"end":3279.63},{"text":"nosotros,","start":3279.63,"end":3280.19},{"text":"sino","start":3280.19,"end":3280.43},{"text":"por","start":3280.43,"end":3280.63},{"text":"nosotros.","start":3280.63,"end":3281.43}]},{"text":"Doy la palabra ahora a mi colega.","start":3281.67,"end":3283.35,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":3281.67,"end":3281.83},{"text":"la","start":3281.83,"end":3281.99},{"text":"palabra","start":3281.99,"end":3282.43},{"text":"ahora","start":3282.43,"end":3282.59},{"text":"a","start":3282.59,"end":3282.63},{"text":"mi","start":3282.63,"end":3282.79},{"text":"colega.","start":3282.79,"end":3283.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Excelencias, ser subestimadas es una parte de la juventud.","start":3293.74,"end":3300.3,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":3293.74,"end":3295.82},{"text":"ser","start":3296.7,"end":3297.02},{"text":"subestimadas","start":3297.02,"end":3298.3},{"text":"es","start":3298.62,"end":3298.78},{"text":"una","start":3298.78,"end":3299.02},{"text":"parte","start":3299.02,"end":3299.42},{"text":"de","start":3299.42,"end":3299.5},{"text":"la","start":3299.5,"end":3299.74},{"text":"juventud.","start":3299.74,"end":3300.3}]},{"text":"Pero la participación en la toma de decisiones quiere decir intercambiar opiniones como iguales y reconocer nuestra capacidad de ofrecer soluciones.","start":3301.03,"end":3310.51,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Pero","start":3301.03,"end":3301.19},{"text":"la","start":3301.19,"end":3301.39},{"text":"participación","start":3301.39,"end":3302.23},{"text":"en","start":3302.23,"end":3302.39},{"text":"la","start":3302.39,"end":3302.59},{"text":"toma","start":3302.59,"end":3302.83},{"text":"de","start":3302.83,"end":3302.91},{"text":"decisiones","start":3302.91,"end":3303.67},{"text":"quiere","start":3303.67,"end":3304.03},{"text":"decir","start":3304.03,"end":3304.43},{"text":"intercambiar","start":3304.75,"end":3305.43},{"text":"opiniones","start":3305.43,"end":3305.91},{"text":"como","start":3305.91,"end":3306.23},{"text":"iguales","start":3306.23,"end":3307.07},{"text":"y","start":3307.39,"end":3307.47},{"text":"reconocer","start":3307.55,"end":3308.15},{"text":"nuestra","start":3308.15,"end":3308.43},{"text":"capacidad","start":3308.43,"end":3309.19},{"text":"de","start":3309.19,"end":3309.27},{"text":"ofrecer","start":3309.27,"end":3309.63},{"text":"soluciones.","start":3309.63,"end":3310.51}]},{"text":"En la era de la inteligencia artificial, subestimar no tiene un precio.","start":3311.71,"end":3316.67,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"En","start":3311.71,"end":3311.87},{"text":"la","start":3311.87,"end":3312.19},{"text":"era","start":3312.19,"end":3312.43},{"text":"de","start":3312.43,"end":3312.51},{"text":"la","start":3312.51,"end":3312.67},{"text":"inteligencia","start":3312.67,"end":3313.19},{"text":"artificial,","start":3313.19,"end":3314.11},{"text":"subestimar","start":3314.75,"end":3315.55},{"text":"no","start":3315.55,"end":3315.79},{"text":"tiene","start":3315.79,"end":3315.99},{"text":"un","start":3315.99,"end":3316.15},{"text":"precio.","start":3316.15,"end":3316.67}]},{"text":"Un acceso desigual a la IA, su uso pacífico y su impacto en la salud mental ya afecta a los jóvenes en Bulgaria y más allá.","start":3317.79,"end":3326.35,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Un","start":3317.79,"end":3318.07},{"text":"acceso","start":3318.07,"end":3318.59},{"text":"desigual","start":3318.59,"end":3319.15},{"text":"a","start":3319.15,"end":3319.27},{"text":"la","start":3319.27,"end":3319.55},{"text":"IA,","start":3319.55,"end":3319.95},{"text":"su","start":3320.19,"end":3320.51},{"text":"uso","start":3320.51,"end":3320.75},{"text":"pacífico","start":3320.75,"end":3321.47},{"text":"y","start":3321.47,"end":3321.51},{"text":"su","start":3321.51,"end":3321.67},{"text":"impacto","start":3321.67,"end":3322.15},{"text":"en","start":3322.15,"end":3322.31},{"text":"la","start":3322.31,"end":3322.47},{"text":"salud","start":3322.47,"end":3322.71},{"text":"mental","start":3322.71,"end":3323.31},{"text":"ya","start":3323.71,"end":3323.91},{"text":"afecta","start":3323.91,"end":3324.31},{"text":"a","start":3324.31,"end":3324.35},{"text":"los","start":3324.35,"end":3324.55},{"text":"jóvenes","start":3324.55,"end":3324.91},{"text":"en","start":3324.91,"end":3325.07},{"text":"Bulgaria","start":3325.07,"end":3325.67},{"text":"y","start":3325.67,"end":3325.71},{"text":"más","start":3325.71,"end":3325.99},{"text":"allá.","start":3325.99,"end":3326.35}]},{"text":"el mundo solo alcanzará el 17% de los ODS.","start":3327.87,"end":3333.15,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"el","start":3327.87,"end":3328.03},{"text":"mundo","start":3328.11,"end":3328.75},{"text":"solo","start":3329.07,"end":3329.47},{"text":"alcanzará","start":3329.47,"end":3330.11},{"text":"el","start":3330.11,"end":3330.27},{"text":"17%","start":3330.27,"end":3331.71},{"text":"de","start":3331.95,"end":3332.19},{"text":"los","start":3332.19,"end":3332.43},{"text":"ODS.","start":3332.43,"end":3333.15}]},{"text":"No podemos permitirnos pasar por alto a los jóvenes como innovadores.","start":3333.23,"end":3337.71,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"No","start":3333.23,"end":3333.39},{"text":"podemos","start":3333.39,"end":3333.87},{"text":"permitirnos","start":3333.87,"end":3334.59},{"text":"pasar","start":3334.59,"end":3334.99},{"text":"por","start":3334.99,"end":3335.15},{"text":"alto","start":3335.15,"end":3335.71},{"text":"a","start":3335.87,"end":3336.03},{"text":"los","start":3336.03,"end":3336.19},{"text":"jóvenes","start":3336.19,"end":3336.59},{"text":"como","start":3336.59,"end":3336.83},{"text":"innovadores.","start":3336.83,"end":3337.71}]},{"text":"Utilizar la tecnología y la voz de los jóvenes es esencial.","start":3337.71,"end":3342.03,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Utilizar","start":3337.71,"end":3338.11},{"text":"la","start":3338.11,"end":3338.27},{"text":"tecnología","start":3338.27,"end":3339.23},{"text":"y","start":3339.47,"end":3339.59},{"text":"la","start":3339.59,"end":3339.87},{"text":"voz","start":3339.87,"end":3340.15},{"text":"de","start":3340.15,"end":3340.23},{"text":"los","start":3340.23,"end":3340.39},{"text":"jóvenes","start":3340.39,"end":3340.99},{"text":"es","start":3340.99,"end":3341.19},{"text":"esencial.","start":3341.19,"end":3342.03}]},{"text":"Delegados, les exhortamos a buscar perspectivas como la nuestra, de aquellos cuyas vidas ya están vinculadas a estos problemas complejos.","start":3343.31,"end":3353.07,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Delegados,","start":3343.31,"end":3344.11},{"text":"les","start":3344.11,"end":3344.35},{"text":"exhortamos","start":3344.35,"end":3345.07},{"text":"a","start":3345.07,"end":3345.15},{"text":"buscar","start":3345.15,"end":3345.55},{"text":"perspectivas","start":3345.55,"end":3346.43},{"text":"como","start":3346.59,"end":3346.87},{"text":"la","start":3346.87,"end":3347.03},{"text":"nuestra,","start":3347.03,"end":3347.71},{"text":"de","start":3348.19,"end":3348.43},{"text":"aquellos","start":3348.43,"end":3349.31},{"text":"cuyas","start":3349.31,"end":3349.71},{"text":"vidas","start":3349.71,"end":3350.19},{"text":"ya","start":3350.19,"end":3350.35},{"text":"están","start":3350.35,"end":3350.83},{"text":"vinculadas","start":3350.83,"end":3351.55},{"text":"a","start":3351.55,"end":3351.59},{"text":"estos","start":3351.59,"end":3351.87},{"text":"problemas","start":3351.87,"end":3352.27},{"text":"complejos.","start":3352.27,"end":3353.07}]},{"text":"Subestimar no tiene cabida en momentos de cambio rápido.","start":3353.67,"end":3358.55,"topics":[],"words":[{"text":"Subestimar","start":3353.67,"end":3354.63},{"text":"no","start":3354.87,"end":3355.27},{"text":"tiene","start":3355.27,"end":3355.59},{"text":"cabida","start":3355.59,"end":3356.15},{"text":"en","start":3356.15,"end":3356.31},{"text":"momentos","start":3356.31,"end":3356.95},{"text":"de","start":3356.95,"end":3357.27},{"text":"cambio","start":3357.35,"end":3357.83},{"text":"rápido.","start":3357.83,"end":3358.55}]},{"text":"La participación se debe medir en las decisiones.","start":3358.71,"end":3361.59,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"La","start":3358.71,"end":3358.95},{"text":"participación","start":3358.95,"end":3359.71},{"text":"se","start":3359.71,"end":3359.91},{"text":"debe","start":3359.91,"end":3360.15},{"text":"medir","start":3360.15,"end":3360.43},{"text":"en","start":3360.43,"end":3360.63},{"text":"las","start":3360.63,"end":3360.83},{"text":"decisiones.","start":3360.83,"end":3361.59}]},{"text":"Gracias.","start":3361.59,"end":3362.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3361.59,"end":3362.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BGR","group":null,"function":"Youth representative","affiliation_full":"Bulgaria"}},{"statement_number":19,"start":3364.27,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=56:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a los representantes de Bulgaria.","start":3364.27,"end":3368.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3364.27,"end":3364.79},{"text":"a","start":3364.79,"end":3364.87},{"text":"los","start":3364.87,"end":3365.03},{"text":"representantes","start":3365.03,"end":3366.91},{"text":"de","start":3366.91,"end":3367.35},{"text":"Bulgaria.","start":3367.35,"end":3368.31}]},{"text":"Tiene la palabra Estados Unidos.","start":3368.71,"end":3370.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3368.71,"end":3368.91},{"text":"la","start":3368.91,"end":3369.11},{"text":"palabra","start":3369.11,"end":3369.55},{"text":"Estados","start":3369.55,"end":3370.07},{"text":"Unidos.","start":3370.07,"end":3370.71}]},{"text":"Nueva Finlandia.","start":3371.91,"end":3373.27,"topics":[],"words":[{"text":"Nueva","start":3371.91,"end":3372.23},{"text":"Finlandia.","start":3372.23,"end":3373.27}]},{"text":"Estados Unidos.","start":3374.47,"end":3375.67,"topics":[],"words":[{"text":"Estados","start":3374.47,"end":3375.03},{"text":"Unidos.","start":3375.07,"end":3375.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":20,"start":3391.66,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=56:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Estados.","start":3391.66,"end":3392.22,"topics":[],"words":[{"text":"Estados.","start":3391.66,"end":3392.22}]}]},{"sentences":[{"text":"Unidos felicita al Embajador James Morton Larson de Australia por su elección a la presidencia de esta Tercera Comisión de la Asamblea General.","start":3393.34,"end":3402.54,"topics":[],"words":[{"text":"Unidos","start":3393.34,"end":3393.86},{"text":"felicita","start":3393.86,"end":3394.42},{"text":"al","start":3394.42,"end":3394.66},{"text":"Embajador","start":3394.66,"end":3395.18},{"text":"James","start":3395.26,"end":3395.74},{"text":"Morton","start":3395.74,"end":3396.18},{"text":"Larson","start":3396.18,"end":3396.54},{"text":"de","start":3396.54,"end":3396.66},{"text":"Australia","start":3396.66,"end":3397.42},{"text":"por","start":3397.42,"end":3397.66},{"text":"su","start":3397.66,"end":3397.82},{"text":"elección","start":3397.82,"end":3398.54},{"text":"a","start":3398.94,"end":3399.06},{"text":"la","start":3399.06,"end":3399.22},{"text":"presidencia","start":3399.22,"end":3399.86},{"text":"de","start":3399.86,"end":3399.94},{"text":"esta","start":3399.94,"end":3400.14},{"text":"Tercera","start":3400.14,"end":3400.54},{"text":"Comisión","start":3400.54,"end":3401.26},{"text":"de","start":3401.26,"end":3401.34},{"text":"la","start":3401.34,"end":3401.5},{"text":"Asamblea","start":3401.5,"end":3401.86},{"text":"General.","start":3401.86,"end":3402.54}]},{"text":"Esperamos trabajar estrechamente con Australia, la Mesa y nuestros aliados.","start":3402.78,"end":3408.86,"topics":[],"words":[{"text":"Esperamos","start":3402.78,"end":3403.7},{"text":"trabajar","start":3403.7,"end":3404.1},{"text":"estrechamente","start":3404.1,"end":3405.02},{"text":"con","start":3405.18,"end":3405.46},{"text":"Australia,","start":3405.46,"end":3406.26},{"text":"la","start":3406.26,"end":3406.46},{"text":"Mesa","start":3406.46,"end":3407.02},{"text":"y","start":3407.58,"end":3407.74},{"text":"nuestros","start":3407.74,"end":3408.14},{"text":"aliados.","start":3408.14,"end":3408.86}]},{"text":"para tener un periodo muy constructivo que ayude a que esta institución vuelva a su misión básica de mantenimiento de la paz y la seguridad internacional.","start":3409.47,"end":3419.79,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":3409.47,"end":3409.71},{"text":"tener","start":3409.71,"end":3409.95},{"text":"un","start":3409.95,"end":3410.15},{"text":"periodo","start":3410.15,"end":3410.67},{"text":"muy","start":3411.03,"end":3411.23},{"text":"constructivo","start":3411.79,"end":3412.91},{"text":"que","start":3412.91,"end":3412.99},{"text":"ayude","start":3412.99,"end":3413.47},{"text":"a","start":3413.47,"end":3413.55},{"text":"que","start":3413.55,"end":3413.67},{"text":"esta","start":3413.67,"end":3413.91},{"text":"institución","start":3413.91,"end":3414.59},{"text":"vuelva","start":3414.59,"end":3415.07},{"text":"a","start":3415.23,"end":3415.39},{"text":"su","start":3415.39,"end":3415.55},{"text":"misión","start":3415.55,"end":3415.95},{"text":"básica","start":3415.95,"end":3416.47},{"text":"de","start":3416.47,"end":3416.55},{"text":"mantenimiento","start":3416.55,"end":3417.39},{"text":"de","start":3417.63,"end":3417.75},{"text":"la","start":3417.75,"end":3417.91},{"text":"paz","start":3417.91,"end":3418.11},{"text":"y","start":3418.11,"end":3418.15},{"text":"la","start":3418.15,"end":3418.31},{"text":"seguridad","start":3418.31,"end":3418.87},{"text":"internacional.","start":3418.87,"end":3419.79}]},{"text":"Pedimos que esa declaración figure en las actas.","start":3419.79,"end":3422.67,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":3419.79,"end":3420.23},{"text":"que","start":3420.23,"end":3420.31},{"text":"esa","start":3420.31,"end":3420.43},{"text":"declaración","start":3420.43,"end":3420.99},{"text":"figure","start":3420.99,"end":3421.47},{"text":"en","start":3421.71,"end":3421.87},{"text":"las","start":3421.87,"end":3422.11},{"text":"actas.","start":3422.11,"end":3422.67}]},{"text":"Nuestro enfoque es muy directo y coherente con nuestro mensaje de los últimos dos años.","start":3423.07,"end":3429.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":3423.07,"end":3423.43},{"text":"enfoque","start":3423.43,"end":3424.11},{"text":"es","start":3424.59,"end":3424.75},{"text":"muy","start":3424.75,"end":3424.99},{"text":"directo","start":3424.99,"end":3425.79},{"text":"y","start":3425.87,"end":3426.19},{"text":"coherente","start":3426.51,"end":3427.07},{"text":"con","start":3427.07,"end":3427.19},{"text":"nuestro","start":3427.19,"end":3427.47},{"text":"mensaje","start":3427.47,"end":3427.83},{"text":"de","start":3427.83,"end":3427.91},{"text":"los","start":3427.91,"end":3428.11},{"text":"últimos","start":3428.11,"end":3428.51},{"text":"dos","start":3428.51,"end":3428.75},{"text":"años.","start":3428.75,"end":3429.31}]},{"text":"Estados Unidos busca que las naciones vuelvan a lo básico, en torno a tres pilares básicos: paz, prosperidad y soberanía.","start":3429.55,"end":3441.11,"topics":[],"words":[{"text":"Estados","start":3429.55,"end":3430.15},{"text":"Unidos","start":3430.15,"end":3430.55},{"text":"busca","start":3430.55,"end":3431.07},{"text":"que","start":3433.95,"end":3434.23},{"text":"las","start":3434.23,"end":3434.63},{"text":"naciones","start":3434.63,"end":3435.23},{"text":"vuelvan","start":3435.23,"end":3435.59},{"text":"a","start":3435.59,"end":3435.63},{"text":"lo","start":3435.63,"end":3435.83},{"text":"básico,","start":3435.83,"end":3436.47},{"text":"en","start":3436.79,"end":3436.95},{"text":"torno","start":3436.95,"end":3437.27},{"text":"a","start":3437.27,"end":3437.31},{"text":"tres","start":3437.31,"end":3437.59},{"text":"pilares","start":3437.59,"end":3438.03},{"text":"básicos:","start":3438.03,"end":3438.63},{"text":"paz,","start":3438.63,"end":3439.03},{"text":"prosperidad","start":3439.03,"end":3439.99},{"text":"y","start":3440.15,"end":3440.31},{"text":"soberanía.","start":3440.31,"end":3441.11}]},{"text":"Trabajaremos con los Estados miembros para elaborar resultados concretos.","start":3441.11,"end":3446.15,"topics":[],"words":[{"text":"Trabajaremos","start":3441.11,"end":3441.75},{"text":"con","start":3441.75,"end":3441.87},{"text":"los","start":3441.87,"end":3442.07},{"text":"Estados","start":3442.07,"end":3442.47},{"text":"miembros","start":3442.47,"end":3442.95},{"text":"para","start":3442.95,"end":3443.51},{"text":"elaborar","start":3443.91,"end":3444.63},{"text":"resultados","start":3444.63,"end":3445.31},{"text":"concretos.","start":3445.31,"end":3446.15}]},{"text":"Utilizaremos una manera de fomentar la rendición de cuentas y hacer que esta comisión se aleje de programas divisivos.","start":3446.15,"end":3456.87,"topics":[],"words":[{"text":"Utilizaremos","start":3446.15,"end":3447.27},{"text":"una","start":3450.55,"end":3450.79},{"text":"manera","start":3450.79,"end":3451.19},{"text":"de","start":3451.19,"end":3451.35},{"text":"fomentar","start":3451.35,"end":3452.03},{"text":"la","start":3452.03,"end":3452.23},{"text":"rendición","start":3452.23,"end":3452.67},{"text":"de","start":3452.67,"end":3452.79},{"text":"cuentas","start":3452.79,"end":3453.35},{"text":"y","start":3453.35,"end":3453.43},{"text":"hacer","start":3453.43,"end":3453.71},{"text":"que","start":3453.71,"end":3453.87},{"text":"esta","start":3453.87,"end":3454.07},{"text":"comisión","start":3454.07,"end":3454.67},{"text":"se","start":3454.67,"end":3454.87},{"text":"aleje","start":3454.87,"end":3455.35},{"text":"de","start":3455.35,"end":3455.47},{"text":"programas","start":3455.47,"end":3456.03},{"text":"divisivos.","start":3456.03,"end":3456.87}]},{"text":"Y queremos que la reunión de este año de la Tercera Comisión sea más eficiente y más pertinente.","start":3457.27,"end":3464.39,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3457.27,"end":3457.35},{"text":"queremos","start":3457.35,"end":3458.23},{"text":"que","start":3458.71,"end":3459.11},{"text":"la","start":3459.15,"end":3459.43},{"text":"reunión","start":3459.43,"end":3459.83},{"text":"de","start":3459.83,"end":3459.95},{"text":"este","start":3459.95,"end":3460.11},{"text":"año","start":3460.11,"end":3460.51},{"text":"de","start":3460.51,"end":3460.59},{"text":"la","start":3460.59,"end":3460.75},{"text":"Tercera","start":3460.75,"end":3461.07},{"text":"Comisión","start":3461.07,"end":3461.59},{"text":"sea","start":3461.59,"end":3461.71},{"text":"más","start":3461.71,"end":3461.91},{"text":"eficiente","start":3461.91,"end":3462.71},{"text":"y","start":3462.71,"end":3462.79},{"text":"más","start":3462.79,"end":3463.27},{"text":"pertinente.","start":3463.51,"end":3464.39}]},{"text":"Las resoluciones emanantes de esta comisión no son vinculantes y por ello deben ser breves y orientadas a la acción.","start":3465.03,"end":3475.95,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":3465.03,"end":3465.31},{"text":"resoluciones","start":3465.31,"end":3466.07},{"text":"emanantes","start":3466.07,"end":3466.87},{"text":"de","start":3467.99,"end":3468.11},{"text":"esta","start":3468.11,"end":3468.31},{"text":"comisión","start":3468.31,"end":3468.95},{"text":"no","start":3471.51,"end":3471.71},{"text":"son","start":3471.71,"end":3471.91},{"text":"vinculantes","start":3471.91,"end":3472.63},{"text":"y","start":3472.63,"end":3472.71},{"text":"por","start":3472.71,"end":3472.83},{"text":"ello","start":3472.83,"end":3472.99},{"text":"deben","start":3472.99,"end":3473.23},{"text":"ser","start":3473.23,"end":3473.39},{"text":"breves","start":3473.39,"end":3473.83},{"text":"y","start":3474.71,"end":3474.79},{"text":"orientadas","start":3474.79,"end":3475.31},{"text":"a","start":3475.31,"end":3475.39},{"text":"la","start":3475.39,"end":3475.55},{"text":"acción.","start":3475.55,"end":3475.95}]},{"text":"Demasiados Estados vienen año tras año con los mismos temas contenciosos que nos quitan tiempo y recursos y no hacen avanzar nuestro mandato.","start":3475.99,"end":3484.79,"topics":[],"words":[{"text":"Demasiados","start":3475.99,"end":3476.55},{"text":"Estados","start":3476.55,"end":3477.07},{"text":"vienen","start":3477.07,"end":3477.39},{"text":"año","start":3477.39,"end":3477.59},{"text":"tras","start":3477.59,"end":3477.91},{"text":"año","start":3477.91,"end":3478.39},{"text":"con","start":3479.19,"end":3479.39},{"text":"los","start":3479.39,"end":3479.55},{"text":"mismos","start":3479.55,"end":3479.87},{"text":"temas","start":3479.87,"end":3480.15},{"text":"contenciosos","start":3480.15,"end":3481.11},{"text":"que","start":3481.11,"end":3481.27},{"text":"nos","start":3481.27,"end":3481.47},{"text":"quitan","start":3481.47,"end":3481.75},{"text":"tiempo","start":3481.75,"end":3482.11},{"text":"y","start":3482.11,"end":3482.15},{"text":"recursos","start":3482.15,"end":3482.87},{"text":"y","start":3483.27,"end":3483.31},{"text":"no","start":3483.31,"end":3483.43},{"text":"hacen","start":3483.43,"end":3483.63},{"text":"avanzar","start":3483.63,"end":3483.99},{"text":"nuestro","start":3483.99,"end":3484.27},{"text":"mandato.","start":3484.27,"end":3484.79}]},{"text":"Estados Unidos apoya una asamblea general más reducida, eliminando la redundancia o los temas que no vengan al caso, reduzca el número de reuniones y utilice mejor la tecnología.","start":3486.31,"end":3500.67,"topics":[],"words":[{"text":"Estados","start":3486.31,"end":3486.67},{"text":"Unidos","start":3486.67,"end":3486.99},{"text":"apoya","start":3486.99,"end":3487.55},{"text":"una","start":3487.95,"end":3488.15},{"text":"asamblea","start":3488.15,"end":3488.59},{"text":"general","start":3488.59,"end":3489.15},{"text":"más","start":3489.15,"end":3490.03},{"text":"reducida,","start":3490.11,"end":3491.15},{"text":"eliminando","start":3491.39,"end":3492.11},{"text":"la","start":3492.11,"end":3492.27},{"text":"redundancia","start":3492.27,"end":3493.31},{"text":"o","start":3493.31,"end":3493.39},{"text":"los","start":3493.39,"end":3493.63},{"text":"temas","start":3493.63,"end":3494.07},{"text":"que","start":3494.07,"end":3494.19},{"text":"no","start":3494.19,"end":3494.27},{"text":"vengan","start":3494.27,"end":3494.71},{"text":"al","start":3494.71,"end":3494.91},{"text":"caso,","start":3494.91,"end":3495.55},{"text":"reduzca","start":3495.87,"end":3496.39},{"text":"el","start":3496.39,"end":3496.55},{"text":"número","start":3496.55,"end":3496.91},{"text":"de","start":3496.91,"end":3497.07},{"text":"reuniones","start":3497.07,"end":3498.19},{"text":"y","start":3498.43,"end":3498.67},{"text":"utilice","start":3498.67,"end":3499.07},{"text":"mejor","start":3499.07,"end":3499.27},{"text":"la","start":3499.27,"end":3499.63},{"text":"tecnología.","start":3499.63,"end":3500.67}]},{"text":"La proliferación de informes, conferencias y negociaciones paralelas no fortalece esta institución, sino que la pone bajo presión.","start":3500.95,"end":3510.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3500.95,"end":3501.23},{"text":"proliferación","start":3501.23,"end":3501.95},{"text":"de","start":3501.95,"end":3502.03},{"text":"informes,","start":3502.03,"end":3502.83},{"text":"conferencias","start":3502.83,"end":3503.95},{"text":"y","start":3503.95,"end":3504.03},{"text":"negociaciones","start":3504.03,"end":3504.87},{"text":"paralelas","start":3504.87,"end":3505.87},{"text":"no","start":3506.19,"end":3506.43},{"text":"fortalece","start":3506.43,"end":3507.03},{"text":"esta","start":3507.03,"end":3507.31},{"text":"institución,","start":3507.31,"end":3508.27},{"text":"sino","start":3508.51,"end":3509.07},{"text":"que","start":3509.07,"end":3509.35},{"text":"la","start":3509.35,"end":3509.55},{"text":"pone","start":3509.55,"end":3509.75},{"text":"bajo","start":3509.75,"end":3509.99},{"text":"presión.","start":3509.99,"end":3510.59}]},{"text":"Las instituciones multilaterales no son fines en sí mismos o en sí mismas.","start":3511.11,"end":3516.63,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":3511.11,"end":3511.27},{"text":"instituciones","start":3511.27,"end":3511.95},{"text":"multilaterales","start":3511.95,"end":3513.03},{"text":"no","start":3513.03,"end":3513.27},{"text":"son","start":3513.27,"end":3513.51},{"text":"fines","start":3513.51,"end":3513.91},{"text":"en","start":3513.91,"end":3514.07},{"text":"sí","start":3514.07,"end":3514.23},{"text":"mismos","start":3514.23,"end":3515.11},{"text":"o","start":3515.59,"end":3515.75},{"text":"en","start":3515.75,"end":3515.91},{"text":"sí","start":3515.91,"end":3515.99},{"text":"mismas.","start":3515.99,"end":3516.63}]},{"text":"Sirven para servir los intereses de los países soberanos.","start":3516.95,"end":3520.07,"topics":[],"words":[{"text":"Sirven","start":3516.95,"end":3517.51},{"text":"para","start":3517.51,"end":3517.75},{"text":"servir","start":3517.75,"end":3518.07},{"text":"los","start":3518.07,"end":3518.23},{"text":"intereses","start":3518.23,"end":3518.71},{"text":"de","start":3518.71,"end":3518.79},{"text":"los","start":3518.79,"end":3518.91},{"text":"países","start":3518.91,"end":3519.23},{"text":"soberanos.","start":3519.23,"end":3520.07}]},{"text":"Como en otros períodos de sesiones, Estados Unidos participará selectivamente.","start":3520.63,"end":3525.11,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Como","start":3520.63,"end":3520.91},{"text":"en","start":3520.91,"end":3521.07},{"text":"otros","start":3521.07,"end":3521.31},{"text":"períodos","start":3521.31,"end":3521.75},{"text":"de","start":3521.75,"end":3521.83},{"text":"sesiones,","start":3521.83,"end":3522.55},{"text":"Estados","start":3522.55,"end":3523.03},{"text":"Unidos","start":3523.03,"end":3523.39},{"text":"participará","start":3523.39,"end":3523.99},{"text":"selectivamente.","start":3523.99,"end":3525.11}]},{"text":"No nos suscribiremos resoluciones divisivas ni gastaremos tiempo negociando textos que se aparten de los principios básicos de esta organización.","start":3525.51,"end":3538.47,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"No","start":3525.51,"end":3526.07},{"text":"nos","start":3526.15,"end":3526.95},{"text":"suscribiremos","start":3527.67,"end":3528.87},{"text":"resoluciones","start":3529.43,"end":3530.15},{"text":"divisivas","start":3530.19,"end":3531.11},{"text":"ni","start":3531.59,"end":3531.91},{"text":"gastaremos","start":3532.63,"end":3533.27},{"text":"tiempo","start":3533.27,"end":3533.59},{"text":"negociando","start":3533.59,"end":3534.31},{"text":"textos","start":3534.31,"end":3534.79},{"text":"que","start":3534.79,"end":3534.99},{"text":"se","start":3534.99,"end":3535.35},{"text":"aparten","start":3535.59,"end":3536.27},{"text":"de","start":3536.31,"end":3536.43},{"text":"los","start":3536.43,"end":3536.55},{"text":"principios","start":3536.55,"end":3536.99},{"text":"básicos","start":3536.99,"end":3537.43},{"text":"de","start":3537.43,"end":3537.51},{"text":"esta","start":3537.51,"end":3537.67},{"text":"organización.","start":3537.67,"end":3538.47}]},{"text":"Ni que sean politizados.","start":3542.35,"end":3543.91,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Ni","start":3542.35,"end":3542.59},{"text":"que","start":3542.59,"end":3542.71},{"text":"sean","start":3542.71,"end":3542.91},{"text":"politizados.","start":3542.91,"end":3543.91}]},{"text":"Lo que haremos será participar cuando el tema coincida con nuestras prioridades, por ejemplo, enfrentar las violaciones de derechos humanos y los abusos cometidos por ciertos regímenes, luchar contra la trata de personas, el narcotráfico y el delito, la protección de los niños, defender la libertad religiosa de la familia.","start":3543.91,"end":3564.67,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Lo","start":3543.91,"end":3544.11},{"text":"que","start":3544.11,"end":3544.23},{"text":"haremos","start":3544.23,"end":3544.83},{"text":"será","start":3545.47,"end":3545.79},{"text":"participar","start":3545.79,"end":3546.59},{"text":"cuando","start":3546.59,"end":3546.95},{"text":"el","start":3546.95,"end":3547.11},{"text":"tema","start":3547.11,"end":3547.47},{"text":"coincida","start":3547.47,"end":3548.03},{"text":"con","start":3548.03,"end":3548.15},{"text":"nuestras","start":3548.15,"end":3548.47},{"text":"prioridades,","start":3548.47,"end":3549.07},{"text":"por","start":3549.07,"end":3549.23},{"text":"ejemplo,","start":3549.23,"end":3549.87},{"text":"enfrentar","start":3550.11,"end":3550.75},{"text":"las","start":3550.75,"end":3550.91},{"text":"violaciones","start":3550.91,"end":3551.51},{"text":"de","start":3551.51,"end":3551.59},{"text":"derechos","start":3551.59,"end":3552.03},{"text":"humanos","start":3552.03,"end":3552.91},{"text":"y","start":3553.15,"end":3553.23},{"text":"los","start":3553.23,"end":3553.47},{"text":"abusos","start":3553.47,"end":3553.79},{"text":"cometidos","start":3553.79,"end":3554.27},{"text":"por","start":3554.27,"end":3554.43},{"text":"ciertos","start":3554.43,"end":3554.87},{"text":"regímenes,","start":3554.87,"end":3555.79},{"text":"luchar","start":3555.95,"end":3556.35},{"text":"contra","start":3556.35,"end":3556.67},{"text":"la","start":3556.67,"end":3556.83},{"text":"trata","start":3556.83,"end":3557.15},{"text":"de","start":3557.15,"end":3557.31},{"text":"personas,","start":3557.31,"end":3558.11},{"text":"el","start":3558.19,"end":3558.35},{"text":"narcotráfico","start":3558.35,"end":3559.23},{"text":"y","start":3559.23,"end":3559.31},{"text":"el","start":3559.31,"end":3559.51},{"text":"delito,","start":3559.51,"end":3560.03},{"text":"la","start":3560.19,"end":3560.39},{"text":"protección","start":3560.39,"end":3560.87},{"text":"de","start":3560.87,"end":3561.03},{"text":"los","start":3561.03,"end":3561.23},{"text":"niños,","start":3561.31,"end":3561.95},{"text":"defender","start":3562.19,"end":3562.79},{"text":"la","start":3562.79,"end":3562.95},{"text":"libertad","start":3562.95,"end":3563.31},{"text":"religiosa","start":3563.31,"end":3563.79},{"text":"de","start":3563.79,"end":3563.87},{"text":"la","start":3563.87,"end":3564.03},{"text":"familia.","start":3564.03,"end":3564.67}]},{"text":"Estamos listos para trabajar con cualquier país que comparta nuestras convicciones para restaurar esta comisión a su sentido original.","start":3565.67,"end":3573.75,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3565.67,"end":3565.99},{"text":"listos","start":3565.99,"end":3566.27},{"text":"para","start":3566.27,"end":3566.43},{"text":"trabajar","start":3566.43,"end":3566.87},{"text":"con","start":3566.87,"end":3567.03},{"text":"cualquier","start":3567.03,"end":3567.43},{"text":"país","start":3567.43,"end":3567.71},{"text":"que","start":3567.71,"end":3567.79},{"text":"comparta","start":3567.79,"end":3568.47},{"text":"nuestras","start":3568.63,"end":3569.07},{"text":"convicciones","start":3569.07,"end":3569.87},{"text":"para","start":3569.87,"end":3570.15},{"text":"restaurar","start":3570.15,"end":3570.79},{"text":"esta","start":3570.79,"end":3571.19},{"text":"comisión","start":3571.59,"end":3572.15},{"text":"a","start":3572.15,"end":3572.19},{"text":"su","start":3572.19,"end":3572.39},{"text":"sentido","start":3572.39,"end":3573.11},{"text":"original.","start":3573.11,"end":3573.75}]},{"text":"También nos oponemos firmemente a cualquier esfuerzo para politizar la labor de esta comisión o menoscabar la credibilidad de esta institución ampliando su mandato.","start":3573.99,"end":3583.67,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"También","start":3573.99,"end":3574.35},{"text":"nos","start":3574.35,"end":3574.55},{"text":"oponemos","start":3574.55,"end":3574.99},{"text":"firmemente","start":3574.99,"end":3575.55},{"text":"a","start":3575.55,"end":3575.59},{"text":"cualquier","start":3575.59,"end":3575.91},{"text":"esfuerzo","start":3575.91,"end":3576.39},{"text":"para","start":3576.39,"end":3576.63},{"text":"politizar","start":3576.63,"end":3577.15},{"text":"la","start":3577.15,"end":3577.31},{"text":"labor","start":3577.31,"end":3577.67},{"text":"de","start":3577.99,"end":3578.19},{"text":"esta","start":3578.19,"end":3578.39},{"text":"comisión","start":3578.39,"end":3578.87},{"text":"o","start":3578.87,"end":3579.03},{"text":"menoscabar","start":3579.03,"end":3579.55},{"text":"la","start":3579.55,"end":3579.71},{"text":"credibilidad","start":3579.71,"end":3580.55},{"text":"de","start":3580.87,"end":3580.99},{"text":"esta","start":3580.99,"end":3581.27},{"text":"institución","start":3581.31,"end":3582.23},{"text":"ampliando","start":3582.39,"end":3582.95},{"text":"su","start":3582.95,"end":3583.11},{"text":"mandato.","start":3583.11,"end":3583.67}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso con la salud con la protección de la vida en todo momento y la familia como unidad fundamental de la sociedad, esperamos que los documentos y programas utilicen terminología que refleje clara y correctamente el papel de los hombres y mujeres, niños y niñas.","start":3584.63,"end":3607.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":3584.63,"end":3585.31},{"text":"nuestro","start":3585.31,"end":3585.63},{"text":"compromiso","start":3585.63,"end":3586.23},{"text":"con","start":3586.23,"end":3586.39},{"text":"la","start":3586.39,"end":3586.55},{"text":"salud","start":3586.55,"end":3587.11},{"text":"con","start":3587.59,"end":3587.67},{"text":"la","start":3587.67,"end":3587.83},{"text":"protección","start":3587.83,"end":3588.39},{"text":"de","start":3588.39,"end":3588.51},{"text":"la","start":3588.51,"end":3589.35},{"text":"vida","start":3589.35,"end":3589.83},{"text":"en","start":3590.07,"end":3590.23},{"text":"todo","start":3590.23,"end":3590.51},{"text":"momento","start":3590.51,"end":3591.19},{"text":"y","start":3591.35,"end":3591.59},{"text":"la","start":3591.59,"end":3591.83},{"text":"familia","start":3591.83,"end":3592.47},{"text":"como","start":3592.47,"end":3592.71},{"text":"unidad","start":3592.71,"end":3592.95},{"text":"fundamental","start":3592.95,"end":3593.51},{"text":"de","start":3593.51,"end":3593.59},{"text":"la","start":3593.59,"end":3593.75},{"text":"sociedad,","start":3593.75,"end":3594.55},{"text":"esperamos","start":3594.83,"end":3595.67},{"text":"que","start":3596.79,"end":3596.99},{"text":"los","start":3596.99,"end":3597.43},{"text":"documentos","start":3597.43,"end":3598.07},{"text":"y","start":3598.07,"end":3598.15},{"text":"programas","start":3598.15,"end":3598.75},{"text":"utilicen","start":3598.75,"end":3599.27},{"text":"terminología","start":3599.27,"end":3600.31},{"text":"que","start":3600.71,"end":3600.87},{"text":"refleje","start":3600.87,"end":3601.67},{"text":"clara","start":3601.87,"end":3602.27},{"text":"y","start":3602.27,"end":3602.31},{"text":"correctamente","start":3602.31,"end":3603.27},{"text":"el","start":3603.99,"end":3604.23},{"text":"papel","start":3604.23,"end":3604.71},{"text":"de","start":3604.71,"end":3604.87},{"text":"los","start":3604.87,"end":3605.27},{"text":"hombres","start":3605.27,"end":3605.55},{"text":"y","start":3605.55,"end":3605.59},{"text":"mujeres,","start":3605.67,"end":3606.23},{"text":"niños","start":3606.23,"end":3606.63},{"text":"y","start":3606.63,"end":3606.71},{"text":"niñas.","start":3606.71,"end":3607.27}]},{"text":"Apoyamos la eliminación de la discriminación por todo motivo y esperamos que los programas de las Naciones Unidas eviten la diversidad, la igualdad y la inclusión a expensas del mérito y el esfuerzo propio.","start":3607.27,"end":3623.75,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":3607.27,"end":3607.79},{"text":"la","start":3607.79,"end":3607.95},{"text":"eliminación","start":3607.95,"end":3608.51},{"text":"de","start":3608.51,"end":3608.59},{"text":"la","start":3608.59,"end":3608.75},{"text":"discriminación","start":3608.75,"end":3609.51},{"text":"por","start":3609.51,"end":3609.67},{"text":"todo","start":3609.67,"end":3610.15},{"text":"motivo","start":3610.15,"end":3610.71},{"text":"y","start":3611.11,"end":3611.27},{"text":"esperamos","start":3611.27,"end":3611.99},{"text":"que","start":3611.99,"end":3612.31},{"text":"los","start":3612.55,"end":3612.79},{"text":"programas","start":3612.79,"end":3613.23},{"text":"de","start":3613.23,"end":3613.35},{"text":"las","start":3613.35,"end":3613.47},{"text":"Naciones","start":3613.47,"end":3613.99},{"text":"Unidas","start":3613.99,"end":3614.47},{"text":"eviten","start":3614.47,"end":3615.11},{"text":"la","start":3615.23,"end":3615.51},{"text":"diversidad,","start":3615.51,"end":3616.27},{"text":"la","start":3616.27,"end":3616.55},{"text":"igualdad","start":3616.55,"end":3617.11},{"text":"y","start":3617.11,"end":3617.15},{"text":"la","start":3617.15,"end":3617.35},{"text":"inclusión","start":3617.35,"end":3618.23},{"text":"a","start":3618.55,"end":3618.75},{"text":"expensas","start":3618.75,"end":3619.59},{"text":"del","start":3619.59,"end":3620.11},{"text":"mérito","start":3621.35,"end":3622.07},{"text":"y","start":3622.15,"end":3622.31},{"text":"el","start":3622.31,"end":3622.75},{"text":"esfuerzo","start":3622.75,"end":3623.27},{"text":"propio.","start":3623.27,"end":3623.75}]},{"text":"Estados Unidos rechaza la Agenda 2030 y no la.","start":3624.47,"end":3629.51,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Estados","start":3624.47,"end":3624.99},{"text":"Unidos","start":3624.99,"end":3625.59},{"text":"rechaza","start":3625.59,"end":3626.55},{"text":"la","start":3626.75,"end":3626.91},{"text":"Agenda","start":3626.91,"end":3627.35},{"text":"2030","start":3627.35,"end":3628.31},{"text":"y","start":3628.39,"end":3628.43},{"text":"no","start":3628.43,"end":3628.55},{"text":"la.","start":3628.71,"end":3629.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Reafirmará.","start":3630.31,"end":3631.51,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmará.","start":3630.31,"end":3631.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Seguimos rigiéndonos, como dijimos al principio de este periodo de sesiones, por un marco sistemático, la paz, la prosperidad y la soberanía.","start":3632.59,"end":3639.23,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":3632.59,"end":3632.95},{"text":"rigiéndonos,","start":3632.95,"end":3633.79},{"text":"como","start":3633.79,"end":3633.95},{"text":"dijimos","start":3634.07,"end":3634.39},{"text":"al","start":3634.39,"end":3634.55},{"text":"principio","start":3634.55,"end":3634.91},{"text":"de","start":3634.91,"end":3634.99},{"text":"este","start":3634.99,"end":3635.15},{"text":"periodo","start":3635.15,"end":3635.43},{"text":"de","start":3635.43,"end":3635.51},{"text":"sesiones,","start":3635.51,"end":3635.83},{"text":"por","start":3635.83,"end":3635.95},{"text":"un","start":3635.95,"end":3636.11},{"text":"marco","start":3636.11,"end":3636.35},{"text":"sistemático,","start":3636.35,"end":3637.31},{"text":"la","start":3637.35,"end":3637.59},{"text":"paz,","start":3637.59,"end":3637.83},{"text":"la","start":3637.83,"end":3637.99},{"text":"prosperidad","start":3637.99,"end":3638.51},{"text":"y","start":3638.51,"end":3638.55},{"text":"la","start":3638.55,"end":3638.71},{"text":"soberanía.","start":3638.71,"end":3639.23}]},{"text":"Mediremos los éxitos, no en función del número de resoluciones que apruebe esta Comisión, sino en función de si su labor promueve de manera significativa la paz y la seguridad internacionales y si mejora las vidas de las personas para las que trabajan nuestras naciones.","start":3639.23,"end":3655.39,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Mediremos","start":3639.23,"end":3639.87},{"text":"los","start":3639.87,"end":3640.03},{"text":"éxitos,","start":3640.03,"end":3640.51},{"text":"no","start":3640.83,"end":3640.91},{"text":"en","start":3640.91,"end":3641.07},{"text":"función","start":3641.07,"end":3641.39},{"text":"del","start":3641.39,"end":3641.55},{"text":"número","start":3641.55,"end":3641.79},{"text":"de","start":3641.79,"end":3641.91},{"text":"resoluciones","start":3641.91,"end":3642.59},{"text":"que","start":3642.59,"end":3642.67},{"text":"apruebe","start":3642.67,"end":3642.99},{"text":"esta","start":3642.99,"end":3643.15},{"text":"Comisión,","start":3643.15,"end":3643.71},{"text":"sino","start":3644.03,"end":3644.19},{"text":"en","start":3644.19,"end":3644.43},{"text":"función","start":3644.43,"end":3644.83},{"text":"de","start":3644.83,"end":3644.91},{"text":"si","start":3644.91,"end":3645.31},{"text":"su","start":3645.31,"end":3645.87},{"text":"labor","start":3645.87,"end":3646.35},{"text":"promueve","start":3646.63,"end":3647.23},{"text":"de","start":3647.23,"end":3647.39},{"text":"manera","start":3647.39,"end":3647.63},{"text":"significativa","start":3647.63,"end":3648.59},{"text":"la","start":3648.59,"end":3648.79},{"text":"paz","start":3648.79,"end":3648.99},{"text":"y","start":3648.99,"end":3649.03},{"text":"la","start":3649.03,"end":3649.19},{"text":"seguridad","start":3649.19,"end":3649.63},{"text":"internacionales","start":3649.63,"end":3650.59},{"text":"y","start":3650.75,"end":3650.99},{"text":"si","start":3650.99,"end":3651.19},{"text":"mejora","start":3651.19,"end":3651.79},{"text":"las","start":3651.79,"end":3652.11},{"text":"vidas","start":3652.11,"end":3652.59},{"text":"de","start":3652.91,"end":3653.15},{"text":"las","start":3653.15,"end":3653.35},{"text":"personas","start":3653.35,"end":3653.79},{"text":"para","start":3653.79,"end":3653.95},{"text":"las","start":3653.95,"end":3654.07},{"text":"que","start":3654.07,"end":3654.19},{"text":"trabajan","start":3654.19,"end":3654.59},{"text":"nuestras","start":3654.59,"end":3654.99},{"text":"naciones.","start":3654.99,"end":3655.39}]},{"text":"Esperamos que este periodo de sesiones marque un verdadero punto de inflexión en el que los Estados miembros opten por la eficiencia y no por la duplicación por actuar y no por la palabrería, y por la soberanía y no la politización.","start":3655.39,"end":3668.19,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":3655.39,"end":3655.75},{"text":"que","start":3655.75,"end":3655.83},{"text":"este","start":3655.83,"end":3655.99},{"text":"periodo","start":3655.99,"end":3656.43},{"text":"de","start":3656.43,"end":3656.59},{"text":"sesiones","start":3656.59,"end":3656.91},{"text":"marque","start":3656.99,"end":3657.19},{"text":"un","start":3657.19,"end":3657.35},{"text":"verdadero","start":3657.35,"end":3657.71},{"text":"punto","start":3657.71,"end":3657.95},{"text":"de","start":3657.95,"end":3658.03},{"text":"inflexión","start":3658.03,"end":3658.67},{"text":"en","start":3658.67,"end":3658.83},{"text":"el","start":3658.83,"end":3658.99},{"text":"que","start":3658.99,"end":3659.07},{"text":"los","start":3659.07,"end":3659.23},{"text":"Estados","start":3659.23,"end":3659.55},{"text":"miembros","start":3659.55,"end":3659.95},{"text":"opten","start":3659.95,"end":3660.31},{"text":"por","start":3660.31,"end":3660.43},{"text":"la","start":3660.43,"end":3660.59},{"text":"eficiencia","start":3660.59,"end":3661.23},{"text":"y","start":3661.23,"end":3661.31},{"text":"no","start":3661.31,"end":3661.47},{"text":"por","start":3661.47,"end":3661.59},{"text":"la","start":3661.59,"end":3661.75},{"text":"duplicación","start":3661.75,"end":3662.47},{"text":"por","start":3662.91,"end":3663.15},{"text":"actuar","start":3663.15,"end":3663.71},{"text":"y","start":3663.71,"end":3663.87},{"text":"no","start":3663.87,"end":3664.11},{"text":"por","start":3664.11,"end":3664.31},{"text":"la","start":3664.31,"end":3664.47},{"text":"palabrería,","start":3664.47,"end":3665.23},{"text":"y","start":3665.55,"end":3665.79},{"text":"por","start":3665.79,"end":3666.27},{"text":"la","start":3666.47,"end":3666.67},{"text":"soberanía","start":3666.67,"end":3667.15},{"text":"y","start":3667.15,"end":3667.19},{"text":"no","start":3667.19,"end":3667.27},{"text":"la","start":3667.27,"end":3667.43},{"text":"politización.","start":3667.43,"end":3668.19}]},{"text":"Estamos dispuestos a trabajar con cualquier delegación que esté dispuesta a sumarse a ese empeño, y quedamos a la espera de trabajar junto con Australia, la Mesa y los demás Estados miembros, una tercera comisión más ágil y más centrada en trabajar por aquellos que dependen de nosotros.","start":3668.43,"end":3690.59,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3668.43,"end":3668.79},{"text":"dispuestos","start":3668.79,"end":3669.27},{"text":"a","start":3669.27,"end":3669.31},{"text":"trabajar","start":3669.31,"end":3669.71},{"text":"con","start":3669.71,"end":3669.87},{"text":"cualquier","start":3669.87,"end":3670.19},{"text":"delegación","start":3670.19,"end":3670.71},{"text":"que","start":3670.71,"end":3670.79},{"text":"esté","start":3670.79,"end":3670.95},{"text":"dispuesta","start":3670.95,"end":3671.47},{"text":"a","start":3671.47,"end":3671.51},{"text":"sumarse","start":3671.51,"end":3671.99},{"text":"a","start":3671.99,"end":3672.03},{"text":"ese","start":3672.03,"end":3672.15},{"text":"empeño,","start":3672.15,"end":3672.75},{"text":"y","start":3673.07,"end":3673.23},{"text":"quedamos","start":3673.23,"end":3673.59},{"text":"a","start":3673.59,"end":3673.63},{"text":"la","start":3673.63,"end":3673.79},{"text":"espera","start":3673.79,"end":3674.27},{"text":"de","start":3674.51,"end":3674.75},{"text":"trabajar","start":3674.75,"end":3675.23},{"text":"junto","start":3675.23,"end":3675.55},{"text":"con","start":3675.55,"end":3675.71},{"text":"Australia,","start":3675.71,"end":3676.35},{"text":"la","start":3676.35,"end":3676.55},{"text":"Mesa","start":3676.55,"end":3676.99},{"text":"y","start":3676.99,"end":3677.07},{"text":"los","start":3677.07,"end":3677.23},{"text":"demás","start":3677.23,"end":3677.47},{"text":"Estados","start":3677.47,"end":3677.87},{"text":"miembros,","start":3677.87,"end":3678.35},{"text":"una","start":3678.75,"end":3679.15},{"text":"tercera","start":3679.39,"end":3679.95},{"text":"comisión","start":3679.95,"end":3680.75},{"text":"más","start":3684.03,"end":3684.43},{"text":"ágil","start":3684.43,"end":3684.99},{"text":"y","start":3687.23,"end":3687.24},{"text":"más","start":3687.23,"end":3687.39},{"text":"centrada","start":3687.39,"end":3687.95},{"text":"en","start":3687.95,"end":3688.11},{"text":"trabajar","start":3688.11,"end":3688.47},{"text":"por","start":3688.47,"end":3688.59},{"text":"aquellos","start":3688.59,"end":3689.23},{"text":"que","start":3689.27,"end":3689.39},{"text":"dependen","start":3689.39,"end":3689.83},{"text":"de","start":3689.83,"end":3689.91},{"text":"nosotros.","start":3689.91,"end":3690.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":3691.31,"end":3692.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3691.31,"end":3692.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"USA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"United States of America"}},{"statement_number":21,"start":3693.23,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:01:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Estados Unidos.","start":3693.23,"end":3694.27,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3693.23,"end":3693.59},{"text":"Estados","start":3693.59,"end":3693.91},{"text":"Unidos.","start":3693.91,"end":3694.27}]},{"text":"Tiene ahora la palabra Finlandia, después Suiza.","start":3694.27,"end":3698.83,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3694.27,"end":3694.47},{"text":"ahora","start":3694.47,"end":3694.63},{"text":"la","start":3694.63,"end":3694.79},{"text":"palabra","start":3694.79,"end":3695.23},{"text":"Finlandia,","start":3695.71,"end":3696.35},{"text":"después","start":3697.07,"end":3697.71},{"text":"Suiza.","start":3698.27,"end":3698.83}]},{"text":"representante permanente de Finlandia.","start":3700.19,"end":3702.83,"topics":[],"words":[{"text":"representante","start":3700.19,"end":3700.99},{"text":"permanente","start":3700.99,"end":3701.79},{"text":"de","start":3701.79,"end":3702.03},{"text":"Finlandia.","start":3702.03,"end":3702.83}]},{"text":"La escuchamos.","start":3704.71,"end":3708.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3704.71,"end":3705.23},{"text":"escuchamos.","start":3707.31,"end":3708.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":22,"start":3709.07,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:01:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":3709.07,"end":3710.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3709.07,"end":3709.67},{"text":"presidente.","start":3709.67,"end":3710.43}]},{"text":"Finlandia, lógicamente, suscribe la declaración de la Unión Europea.","start":3710.67,"end":3714.31,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Finlandia,","start":3710.67,"end":3711.31},{"text":"lógicamente,","start":3711.31,"end":3711.87},{"text":"suscribe","start":3711.87,"end":3712.31},{"text":"la","start":3712.31,"end":3712.67},{"text":"declaración","start":3713.11,"end":3713.59},{"text":"de","start":3713.59,"end":3713.67},{"text":"la","start":3713.67,"end":3713.83},{"text":"Unión","start":3713.83,"end":3714.03},{"text":"Europea.","start":3714.03,"end":3714.31}]},{"text":"Hoy el mundo enfrenta conflictos, inestabilidad y sufrimiento humano a un nivel que no habíamos visto desde la creación de las Naciones Unidas.","start":3714.31,"end":3721.55,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":3714.31,"end":3714.39},{"text":"el","start":3714.39,"end":3714.55},{"text":"mundo","start":3714.55,"end":3714.75},{"text":"enfrenta","start":3714.75,"end":3715.15},{"text":"conflictos,","start":3715.15,"end":3715.75},{"text":"inestabilidad","start":3715.75,"end":3716.43},{"text":"y","start":3716.43,"end":3716.51},{"text":"sufrimiento","start":3716.51,"end":3717.03},{"text":"humano","start":3717.03,"end":3717.39},{"text":"a","start":3717.63,"end":3717.75},{"text":"un","start":3717.75,"end":3717.91},{"text":"nivel","start":3717.91,"end":3718.27},{"text":"que","start":3718.27,"end":3718.39},{"text":"no","start":3718.39,"end":3718.47},{"text":"habíamos","start":3718.47,"end":3718.83},{"text":"visto","start":3718.83,"end":3719.23},{"text":"desde","start":3719.23,"end":3719.59},{"text":"la","start":3719.59,"end":3719.75},{"text":"creación","start":3719.75,"end":3720.15},{"text":"de","start":3720.15,"end":3720.23},{"text":"las","start":3720.23,"end":3720.39},{"text":"Naciones","start":3720.39,"end":3720.91},{"text":"Unidas.","start":3720.91,"end":3721.55}]},{"text":"Por tanto, ya es hora de reactivar urgentemente nuestro compromiso colectivo con los derechos humanos y el derecho internacional.","start":3722.11,"end":3729.23,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Por","start":3722.11,"end":3722.35},{"text":"tanto,","start":3722.35,"end":3722.91},{"text":"ya","start":3722.99,"end":3723.31},{"text":"es","start":3723.31,"end":3723.55},{"text":"hora","start":3723.55,"end":3723.87},{"text":"de","start":3724.19,"end":3724.67},{"text":"reactivar","start":3724.67,"end":3725.31},{"text":"urgentemente","start":3725.31,"end":3725.87},{"text":"nuestro","start":3725.87,"end":3726.15},{"text":"compromiso","start":3726.15,"end":3726.75},{"text":"colectivo","start":3726.75,"end":3727.23},{"text":"con","start":3727.23,"end":3727.35},{"text":"los","start":3727.35,"end":3727.51},{"text":"derechos","start":3727.51,"end":3727.83},{"text":"humanos","start":3727.83,"end":3728.11},{"text":"y","start":3728.11,"end":3728.15},{"text":"el","start":3728.15,"end":3728.31},{"text":"derecho","start":3728.31,"end":3728.55},{"text":"internacional.","start":3728.55,"end":3729.23}]},{"text":"Los derechos humanos no son solo un pilar o un sector de entre muchas otras cuestiones importantes.","start":3729.95,"end":3736.07,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Los","start":3729.95,"end":3730.11},{"text":"derechos","start":3730.11,"end":3730.51},{"text":"humanos","start":3730.51,"end":3730.99},{"text":"no","start":3730.99,"end":3731.31},{"text":"son","start":3731.31,"end":3731.55},{"text":"solo","start":3731.55,"end":3731.79},{"text":"un","start":3731.79,"end":3731.95},{"text":"pilar","start":3731.95,"end":3732.35},{"text":"o","start":3732.35,"end":3732.39},{"text":"un","start":3732.39,"end":3732.55},{"text":"sector","start":3732.55,"end":3732.99},{"text":"de","start":3732.99,"end":3733.11},{"text":"entre","start":3733.11,"end":3733.39},{"text":"muchas","start":3733.39,"end":3733.87},{"text":"otras","start":3733.87,"end":3734.75},{"text":"cuestiones","start":3735.15,"end":3735.55},{"text":"importantes.","start":3735.55,"end":3736.07}]},{"text":"El respeto de los derechos humanos es la única vía hacia el bienestar y el desarrollo humanos y hacia las sociedades en paz y verdaderamente estables, también a la larga.","start":3736.07,"end":3746.91,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":3736.07,"end":3736.23},{"text":"respeto","start":3736.23,"end":3736.51},{"text":"de","start":3736.51,"end":3736.59},{"text":"los","start":3736.59,"end":3736.71},{"text":"derechos","start":3736.71,"end":3737.03},{"text":"humanos","start":3737.03,"end":3737.47},{"text":"es","start":3737.47,"end":3737.79},{"text":"la","start":3738.27,"end":3738.47},{"text":"única","start":3738.47,"end":3738.83},{"text":"vía","start":3738.83,"end":3739.11},{"text":"hacia","start":3739.11,"end":3739.39},{"text":"el","start":3739.39,"end":3739.55},{"text":"bienestar","start":3739.55,"end":3740.11},{"text":"y","start":3740.11,"end":3740.15},{"text":"el","start":3740.15,"end":3740.31},{"text":"desarrollo","start":3740.31,"end":3740.75},{"text":"humanos","start":3740.75,"end":3741.23},{"text":"y","start":3741.23,"end":3741.31},{"text":"hacia","start":3741.31,"end":3741.79},{"text":"las","start":3742.83,"end":3743.11},{"text":"sociedades","start":3743.11,"end":3743.87},{"text":"en","start":3744.51,"end":3744.75},{"text":"paz","start":3744.75,"end":3744.99},{"text":"y","start":3744.99,"end":3745.07},{"text":"verdaderamente","start":3745.07,"end":3745.67},{"text":"estables,","start":3745.67,"end":3746.07},{"text":"también","start":3746.07,"end":3746.35},{"text":"a","start":3746.35,"end":3746.39},{"text":"la","start":3746.39,"end":3746.55},{"text":"larga.","start":3746.55,"end":3746.91}]},{"text":"La vulneración de los derechos humanos no solo es errónea, sino que es miope y, en última instancia, siempre Se volverá en contra de los responsables.","start":3751.03,"end":3762.07,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":3751.03,"end":3751.23},{"text":"vulneración","start":3751.23,"end":3751.67},{"text":"de","start":3751.67,"end":3751.75},{"text":"los","start":3751.75,"end":3751.87},{"text":"derechos","start":3751.87,"end":3752.15},{"text":"humanos","start":3752.15,"end":3752.59},{"text":"no","start":3752.59,"end":3752.91},{"text":"solo","start":3752.91,"end":3753.55},{"text":"es","start":3753.95,"end":3754.55},{"text":"errónea,","start":3754.55,"end":3755.07},{"text":"sino","start":3755.07,"end":3755.39},{"text":"que","start":3755.39,"end":3755.51},{"text":"es","start":3755.51,"end":3755.67},{"text":"miope","start":3755.67,"end":3756.27},{"text":"y,","start":3756.59,"end":3756.75},{"text":"en","start":3756.75,"end":3756.91},{"text":"última","start":3756.91,"end":3757.19},{"text":"instancia,","start":3757.19,"end":3757.63},{"text":"siempre","start":3757.63,"end":3758.35},{"text":"Se","start":3760.23,"end":3760.43},{"text":"volverá","start":3760.43,"end":3760.75},{"text":"en","start":3760.75,"end":3760.91},{"text":"contra","start":3760.91,"end":3761.19},{"text":"de","start":3761.19,"end":3761.27},{"text":"los","start":3761.27,"end":3761.43},{"text":"responsables.","start":3761.43,"end":3762.07}]},{"text":"La paz, la estabilidad y el desarrollo sostenible solo se pueden alcanzar si se respetan los derechos humanos.","start":3762.07,"end":3766.91,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":3762.07,"end":3762.23},{"text":"paz,","start":3762.23,"end":3762.39},{"text":"la","start":3762.39,"end":3762.55},{"text":"estabilidad","start":3762.55,"end":3763.11},{"text":"y","start":3763.11,"end":3763.15},{"text":"el","start":3763.15,"end":3763.31},{"text":"desarrollo","start":3763.31,"end":3763.67},{"text":"sostenible","start":3763.67,"end":3764.35},{"text":"solo","start":3764.35,"end":3764.59},{"text":"se","start":3764.59,"end":3764.75},{"text":"pueden","start":3764.75,"end":3764.99},{"text":"alcanzar","start":3764.99,"end":3765.43},{"text":"si","start":3765.43,"end":3765.51},{"text":"se","start":3765.51,"end":3765.67},{"text":"respetan","start":3765.67,"end":3766.03},{"text":"los","start":3766.03,"end":3766.15},{"text":"derechos","start":3766.15,"end":3766.51},{"text":"humanos.","start":3766.51,"end":3766.91}]},{"text":"En las Naciones Unidas, los derechos humanos son básicos y decisivos para promover los dos otros pilares.","start":3766.91,"end":3774.03,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":3766.91,"end":3767.07},{"text":"las","start":3767.07,"end":3767.23},{"text":"Naciones","start":3767.23,"end":3767.63},{"text":"Unidas,","start":3767.63,"end":3767.95},{"text":"los","start":3767.95,"end":3768.07},{"text":"derechos","start":3768.07,"end":3768.43},{"text":"humanos","start":3768.43,"end":3768.87},{"text":"son","start":3768.87,"end":3769.15},{"text":"básicos","start":3769.63,"end":3770.35},{"text":"y","start":3771.39,"end":3771.55},{"text":"decisivos","start":3771.55,"end":3772.27},{"text":"para","start":3772.27,"end":3772.51},{"text":"promover","start":3772.51,"end":3772.91},{"text":"los","start":3772.91,"end":3773.03},{"text":"dos","start":3773.03,"end":3773.23},{"text":"otros","start":3773.23,"end":3773.47},{"text":"pilares.","start":3773.47,"end":3774.03}]},{"text":"Hay que aplicar un enfoque basado en derechos humanos en el desarrollo y los derechos humanos deben ocupar un lugar central en la promoción de la paz y la seguridad a nivel mundial.","start":3774.03,"end":3780.99,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Hay","start":3774.03,"end":3774.19},{"text":"que","start":3774.19,"end":3774.27},{"text":"aplicar","start":3774.27,"end":3774.75},{"text":"un","start":3774.75,"end":3774.91},{"text":"enfoque","start":3774.91,"end":3775.15},{"text":"basado","start":3775.15,"end":3775.39},{"text":"en","start":3775.39,"end":3775.55},{"text":"derechos","start":3775.55,"end":3775.83},{"text":"humanos","start":3775.83,"end":3776.07},{"text":"en","start":3776.07,"end":3776.23},{"text":"el","start":3776.23,"end":3776.39},{"text":"desarrollo","start":3776.39,"end":3776.91},{"text":"y","start":3776.91,"end":3776.99},{"text":"los","start":3776.99,"end":3777.19},{"text":"derechos","start":3777.19,"end":3777.55},{"text":"humanos","start":3777.55,"end":3777.79},{"text":"deben","start":3777.79,"end":3777.99},{"text":"ocupar","start":3777.99,"end":3778.23},{"text":"un","start":3778.23,"end":3778.39},{"text":"lugar","start":3778.39,"end":3778.59},{"text":"central","start":3778.59,"end":3778.87},{"text":"en","start":3778.87,"end":3779.03},{"text":"la","start":3779.03,"end":3779.19},{"text":"promoción","start":3779.19,"end":3779.55},{"text":"de","start":3779.55,"end":3779.63},{"text":"la","start":3779.63,"end":3779.79},{"text":"paz","start":3779.79,"end":3779.91},{"text":"y","start":3779.91,"end":3779.95},{"text":"la","start":3779.95,"end":3780.11},{"text":"seguridad","start":3780.11,"end":3780.47},{"text":"a","start":3780.47,"end":3780.51},{"text":"nivel","start":3780.51,"end":3780.71},{"text":"mundial.","start":3780.71,"end":3780.99}]},{"text":"Quisiera subrayar Que unas Naciones Unidas inclusivas, robustas, orientadas al futuro, requieren de una inversión renovada e inequívoca en los derechos humanos, tanto desde el punto político como con recursos.","start":3780.99,"end":3796.83,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Quisiera","start":3780.99,"end":3781.31},{"text":"subrayar","start":3781.31,"end":3781.95},{"text":"Que","start":3782.55,"end":3782.63},{"text":"unas","start":3782.63,"end":3782.91},{"text":"Naciones","start":3782.91,"end":3783.35},{"text":"Unidas","start":3783.35,"end":3783.91},{"text":"inclusivas,","start":3783.91,"end":3784.87},{"text":"robustas,","start":3785.03,"end":3785.71},{"text":"orientadas","start":3785.71,"end":3786.19},{"text":"al","start":3786.19,"end":3786.35},{"text":"futuro,","start":3786.35,"end":3786.71},{"text":"requieren","start":3786.71,"end":3787.35},{"text":"de","start":3787.35,"end":3787.43},{"text":"una","start":3787.43,"end":3787.55},{"text":"inversión","start":3787.55,"end":3788.07},{"text":"renovada","start":3788.07,"end":3788.95},{"text":"e","start":3791.27,"end":3791.43},{"text":"inequívoca","start":3791.43,"end":3792.23},{"text":"en","start":3792.23,"end":3792.47},{"text":"los","start":3792.47,"end":3792.63},{"text":"derechos","start":3792.63,"end":3792.95},{"text":"humanos,","start":3792.95,"end":3793.59},{"text":"tanto","start":3793.79,"end":3793.99},{"text":"desde","start":3793.99,"end":3794.19},{"text":"el","start":3794.19,"end":3794.39},{"text":"punto","start":3794.39,"end":3794.63},{"text":"político","start":3794.63,"end":3795.59},{"text":"como","start":3795.59,"end":3795.91},{"text":"con","start":3795.91,"end":3796.15},{"text":"recursos.","start":3796.15,"end":3796.83}]},{"text":"Presidente, no puede haber una pasturadera si no hay Estado de derecho, justicia y rendición de cuentas.","start":3796.83,"end":3800.95,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":3796.83,"end":3797.31},{"text":"no","start":3797.31,"end":3797.39},{"text":"puede","start":3797.39,"end":3797.59},{"text":"haber","start":3797.59,"end":3797.75},{"text":"una","start":3797.75,"end":3797.87},{"text":"pasturadera","start":3797.87,"end":3798.39},{"text":"si","start":3798.39,"end":3798.55},{"text":"no","start":3798.55,"end":3798.71},{"text":"hay","start":3798.71,"end":3798.87},{"text":"Estado","start":3798.87,"end":3799.11},{"text":"de","start":3799.11,"end":3799.19},{"text":"derecho,","start":3799.19,"end":3799.47},{"text":"justicia","start":3799.47,"end":3799.91},{"text":"y","start":3799.91,"end":3799.95},{"text":"rendición","start":3799.95,"end":3800.35},{"text":"de","start":3800.35,"end":3800.47},{"text":"cuentas.","start":3800.47,"end":3800.95}]},{"text":"Para poner fin a la cultura de impunidad hacen falta marcos jurídicos efectivos, una recopilación de datos confiables, investigaciones centradas en los supervivientes y procesos judiciales.","start":3801.43,"end":3811.19,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Para","start":3801.43,"end":3801.67},{"text":"poner","start":3801.67,"end":3801.87},{"text":"fin","start":3801.87,"end":3801.99},{"text":"a","start":3801.99,"end":3802.03},{"text":"la","start":3802.03,"end":3802.19},{"text":"cultura","start":3802.19,"end":3802.47},{"text":"de","start":3802.47,"end":3802.55},{"text":"impunidad","start":3802.55,"end":3802.95},{"text":"hacen","start":3802.95,"end":3803.15},{"text":"falta","start":3803.15,"end":3803.43},{"text":"marcos","start":3803.43,"end":3803.75},{"text":"jurídicos","start":3803.75,"end":3804.15},{"text":"efectivos,","start":3804.15,"end":3804.87},{"text":"una","start":3805.27,"end":3805.43},{"text":"recopilación","start":3805.43,"end":3806.23},{"text":"de","start":3806.31,"end":3806.47},{"text":"datos","start":3806.47,"end":3806.83},{"text":"confiables,","start":3806.83,"end":3807.59},{"text":"investigaciones","start":3807.83,"end":3808.59},{"text":"centradas","start":3808.59,"end":3809.07},{"text":"en","start":3809.07,"end":3809.23},{"text":"los","start":3809.23,"end":3809.35},{"text":"supervivientes","start":3809.35,"end":3810.07},{"text":"y","start":3810.07,"end":3810.11},{"text":"procesos","start":3810.11,"end":3810.55},{"text":"judiciales.","start":3810.55,"end":3811.19}]},{"text":"Apoyamos enérgicamente la labor de la Corte Penal Internacional.","start":3811.19,"end":3814.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":3811.19,"end":3811.83},{"text":"enérgicamente","start":3811.83,"end":3812.59},{"text":"la","start":3812.59,"end":3812.75},{"text":"labor","start":3812.95,"end":3813.31},{"text":"de","start":3813.31,"end":3813.39},{"text":"la","start":3813.39,"end":3813.55},{"text":"Corte","start":3813.55,"end":3813.75},{"text":"Penal","start":3813.75,"end":3813.99},{"text":"Internacional.","start":3813.99,"end":3814.63}]},{"text":"La merma del espacio cívico amenaza la seguridad, la estabilidad y el bienestar de sociedades enteras.","start":3816.71,"end":3823.03,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":3816.71,"end":3816.95},{"text":"merma","start":3816.95,"end":3817.23},{"text":"del","start":3817.23,"end":3817.39},{"text":"espacio","start":3817.39,"end":3818.07},{"text":"cívico","start":3819.03,"end":3819.51},{"text":"amenaza","start":3819.51,"end":3819.91},{"text":"la","start":3819.91,"end":3820.07},{"text":"seguridad,","start":3820.07,"end":3820.55},{"text":"la","start":3820.55,"end":3820.71},{"text":"estabilidad","start":3820.71,"end":3821.19},{"text":"y","start":3821.19,"end":3821.23},{"text":"el","start":3821.23,"end":3821.39},{"text":"bienestar","start":3821.39,"end":3821.83},{"text":"de","start":3821.83,"end":3821.91},{"text":"sociedades","start":3821.91,"end":3822.43},{"text":"enteras.","start":3822.43,"end":3823.03}]},{"text":"Los defensores de los derechos humanos están en la primera línea.","start":3823.27,"end":3825.83,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Los","start":3823.27,"end":3823.47},{"text":"defensores","start":3823.47,"end":3823.95},{"text":"de","start":3823.95,"end":3824.03},{"text":"los","start":3824.03,"end":3824.15},{"text":"derechos","start":3824.15,"end":3824.43},{"text":"humanos","start":3824.43,"end":3824.67},{"text":"están","start":3824.67,"end":3824.87},{"text":"en","start":3824.87,"end":3825.03},{"text":"la","start":3825.03,"end":3825.19},{"text":"primera","start":3825.19,"end":3825.51},{"text":"línea.","start":3825.51,"end":3825.83}]},{"text":"Siguen siendo hostigados, torturados, detenidos y arrestados arbitrariamente, penalizados, ejecutados y sufriendo restricciones a su libertad de circulación, expresión, asociación y reunión.","start":3825.83,"end":3838.75,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Siguen","start":3825.83,"end":3826.47},{"text":"siendo","start":3827.43,"end":3828.07},{"text":"hostigados,","start":3828.15,"end":3828.91},{"text":"torturados,","start":3828.91,"end":3829.75},{"text":"detenidos","start":3830.15,"end":3830.87},{"text":"y","start":3830.87,"end":3830.91},{"text":"arrestados","start":3830.91,"end":3831.39},{"text":"arbitrariamente,","start":3831.39,"end":3832.39},{"text":"penalizados,","start":3832.63,"end":3833.35},{"text":"ejecutados","start":3833.35,"end":3834.15},{"text":"y","start":3834.55,"end":3834.63},{"text":"sufriendo","start":3834.63,"end":3835.11},{"text":"restricciones","start":3835.11,"end":3835.71},{"text":"a","start":3835.71,"end":3835.75},{"text":"su","start":3835.75,"end":3835.91},{"text":"libertad","start":3835.91,"end":3836.31},{"text":"de","start":3836.31,"end":3836.39},{"text":"circulación,","start":3836.39,"end":3837.03},{"text":"expresión,","start":3837.03,"end":3837.59},{"text":"asociación","start":3837.59,"end":3838.23},{"text":"y","start":3838.23,"end":3838.31},{"text":"reunión.","start":3838.31,"end":3838.75}]},{"text":"Finlandia condena estos actos cometidos contra los defensores de los derechos humanos, los periodistas, los juristas, los sindicalistas, los defensores del medio ambiente y otras personas que sacan a relucir violaciones y abusos o que abogan por la rendición de cuentas.","start":3839.75,"end":3854.15,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Finlandia","start":3839.75,"end":3840.55},{"text":"condena","start":3840.55,"end":3841.35},{"text":"estos","start":3841.67,"end":3842.39},{"text":"actos","start":3842.39,"end":3842.79},{"text":"cometidos","start":3842.79,"end":3843.23},{"text":"contra","start":3843.23,"end":3843.47},{"text":"los","start":3843.47,"end":3843.59},{"text":"defensores","start":3843.59,"end":3844.07},{"text":"de","start":3844.07,"end":3844.15},{"text":"los","start":3844.15,"end":3844.27},{"text":"derechos","start":3844.27,"end":3844.59},{"text":"humanos,","start":3844.59,"end":3844.87},{"text":"los","start":3844.87,"end":3845.03},{"text":"periodistas,","start":3845.03,"end":3845.59},{"text":"los","start":3845.59,"end":3845.71},{"text":"juristas,","start":3845.71,"end":3846.15},{"text":"los","start":3846.15,"end":3846.27},{"text":"sindicalistas,","start":3846.27,"end":3847.11},{"text":"los","start":3847.11,"end":3847.27},{"text":"defensores","start":3847.27,"end":3847.67},{"text":"del","start":3847.67,"end":3847.79},{"text":"medio","start":3847.79,"end":3847.99},{"text":"ambiente","start":3847.99,"end":3848.47},{"text":"y","start":3848.47,"end":3848.55},{"text":"otras","start":3848.55,"end":3848.87},{"text":"personas","start":3848.87,"end":3849.43},{"text":"que","start":3849.91,"end":3850.07},{"text":"sacan","start":3850.07,"end":3850.31},{"text":"a","start":3850.31,"end":3850.39},{"text":"relucir","start":3850.39,"end":3850.83},{"text":"violaciones","start":3850.83,"end":3851.59},{"text":"y","start":3851.59,"end":3851.67},{"text":"abusos","start":3851.67,"end":3852.31},{"text":"o","start":3852.31,"end":3852.39},{"text":"que","start":3852.39,"end":3852.47},{"text":"abogan","start":3852.47,"end":3852.79},{"text":"por","start":3852.79,"end":3852.91},{"text":"la","start":3852.91,"end":3853.07},{"text":"rendición","start":3853.07,"end":3853.51},{"text":"de","start":3853.51,"end":3853.59},{"text":"cuentas.","start":3853.59,"end":3854.15}]},{"text":"La libertad de la prensa es fundamental para que haya sociedades resilientes, seguras y democráticas y para que haya estabilidad a largo plazo.","start":3855.27,"end":3863.11,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":3855.27,"end":3855.43},{"text":"libertad","start":3855.43,"end":3855.75},{"text":"de","start":3855.75,"end":3855.83},{"text":"la","start":3855.83,"end":3855.99},{"text":"prensa","start":3855.99,"end":3856.63},{"text":"es","start":3856.95,"end":3857.39},{"text":"fundamental","start":3857.59,"end":3858.55},{"text":"para","start":3858.55,"end":3858.79},{"text":"que","start":3858.79,"end":3858.91},{"text":"haya","start":3858.91,"end":3859.03},{"text":"sociedades","start":3859.03,"end":3859.55},{"text":"resilientes,","start":3859.55,"end":3860.11},{"text":"seguras","start":3860.11,"end":3860.51},{"text":"y","start":3860.51,"end":3860.55},{"text":"democráticas","start":3860.55,"end":3861.43},{"text":"y","start":3861.43,"end":3861.51},{"text":"para","start":3861.51,"end":3861.67},{"text":"que","start":3861.67,"end":3861.75},{"text":"haya","start":3861.75,"end":3861.87},{"text":"estabilidad","start":3861.87,"end":3862.39},{"text":"a","start":3862.39,"end":3862.47},{"text":"largo","start":3862.47,"end":3862.67},{"text":"plazo.","start":3862.67,"end":3863.11}]},{"text":"Proteger un periodismo independiente y una prensa diversa en la era digital es vital.","start":3863.75,"end":3869.35,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Proteger","start":3863.75,"end":3864.31},{"text":"un","start":3864.31,"end":3864.51},{"text":"periodismo","start":3864.51,"end":3864.99},{"text":"independiente","start":3864.99,"end":3865.91},{"text":"y","start":3866.07,"end":3866.23},{"text":"una","start":3866.23,"end":3866.39},{"text":"prensa","start":3866.39,"end":3866.91},{"text":"diversa","start":3866.91,"end":3867.51},{"text":"en","start":3867.51,"end":3867.67},{"text":"la","start":3867.67,"end":3867.83},{"text":"era","start":3867.83,"end":3867.95},{"text":"digital","start":3867.95,"end":3868.55},{"text":"es","start":3868.55,"end":3868.87},{"text":"vital.","start":3868.87,"end":3869.35}]},{"text":"Finlandia tiene el orgullo de copresidir la coalición para la libertad de la prensa, que promueve la protección de los periodistas y fomenta.","start":3870.31,"end":3880.31,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Finlandia","start":3870.31,"end":3871.03},{"text":"tiene","start":3871.03,"end":3871.23},{"text":"el","start":3871.23,"end":3871.39},{"text":"orgullo","start":3871.39,"end":3871.67},{"text":"de","start":3871.67,"end":3871.83},{"text":"copresidir","start":3871.83,"end":3872.43},{"text":"la","start":3872.43,"end":3872.59},{"text":"coalición","start":3872.59,"end":3873.19},{"text":"para","start":3873.35,"end":3873.51},{"text":"la","start":3873.51,"end":3873.67},{"text":"libertad","start":3873.67,"end":3873.99},{"text":"de","start":3873.99,"end":3874.07},{"text":"la","start":3874.07,"end":3874.23},{"text":"prensa,","start":3874.23,"end":3874.71},{"text":"que","start":3876.87,"end":3877.03},{"text":"promueve","start":3877.03,"end":3877.39},{"text":"la","start":3877.39,"end":3877.55},{"text":"protección","start":3877.55,"end":3877.95},{"text":"de","start":3877.95,"end":3878.03},{"text":"los","start":3878.03,"end":3878.15},{"text":"periodistas","start":3878.15,"end":3878.95},{"text":"y","start":3879.27,"end":3879.51},{"text":"fomenta.","start":3879.51,"end":3880.31}]},{"text":"el conocimiento de los medios.","start":3880.95,"end":3882.23,"topics":[],"words":[{"text":"el","start":3880.95,"end":3881.11},{"text":"conocimiento","start":3881.11,"end":3881.67},{"text":"de","start":3881.67,"end":3881.79},{"text":"los","start":3881.79,"end":3881.95},{"text":"medios.","start":3881.95,"end":3882.23}]},{"text":"Hoy, el periodismo independiente enfrenta amenazas existenciales.","start":3882.23,"end":3884.83,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Hoy,","start":3882.23,"end":3882.31},{"text":"el","start":3882.31,"end":3882.47},{"text":"periodismo","start":3882.47,"end":3882.87},{"text":"independiente","start":3882.87,"end":3883.39},{"text":"enfrenta","start":3883.39,"end":3883.71},{"text":"amenazas","start":3883.71,"end":3884.07},{"text":"existenciales.","start":3884.07,"end":3884.83}]},{"text":"La desinformación y los bulos se están instrumentalizando de manera deliberada para tergiversar los hechos, generar confusión, socavar la confianza de la población y la seguridad, y callar a las voces críticas.","start":3884.83,"end":3895.75,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"La","start":3884.83,"end":3884.99},{"text":"desinformación","start":3884.99,"end":3885.63},{"text":"y","start":3885.63,"end":3885.67},{"text":"los","start":3885.67,"end":3885.83},{"text":"bulos","start":3885.83,"end":3886.31},{"text":"se","start":3886.51,"end":3886.67},{"text":"están","start":3886.67,"end":3886.87},{"text":"instrumentalizando","start":3886.87,"end":3887.75},{"text":"de","start":3887.75,"end":3887.83},{"text":"manera","start":3887.83,"end":3888.07},{"text":"deliberada","start":3888.07,"end":3888.63},{"text":"para","start":3888.63,"end":3888.83},{"text":"tergiversar","start":3888.83,"end":3889.39},{"text":"los","start":3889.39,"end":3889.59},{"text":"hechos,","start":3889.59,"end":3889.95},{"text":"generar","start":3889.95,"end":3890.27},{"text":"confusión,","start":3890.27,"end":3890.87},{"text":"socavar","start":3890.87,"end":3891.31},{"text":"la","start":3891.31,"end":3891.47},{"text":"confianza","start":3891.47,"end":3891.95},{"text":"de","start":3891.95,"end":3892.03},{"text":"la","start":3892.03,"end":3892.23},{"text":"población","start":3892.23,"end":3892.63},{"text":"y","start":3892.63,"end":3892.67},{"text":"la","start":3892.67,"end":3892.83},{"text":"seguridad,","start":3892.83,"end":3893.43},{"text":"y","start":3893.75,"end":3893.99},{"text":"callar","start":3893.99,"end":3894.35},{"text":"a","start":3894.35,"end":3894.39},{"text":"las","start":3894.39,"end":3894.63},{"text":"voces","start":3894.63,"end":3895.07},{"text":"críticas.","start":3895.07,"end":3895.75}]},{"text":"Responder a este desafío exige de herramientas que permitan pensar críticamente y defender la verdad.","start":3896.07,"end":3904.07,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Responder","start":3896.07,"end":3896.47},{"text":"a","start":3896.47,"end":3896.51},{"text":"este","start":3896.51,"end":3896.67},{"text":"desafío","start":3896.67,"end":3897.35},{"text":"exige","start":3897.75,"end":3898.47},{"text":"de","start":3898.47,"end":3898.99},{"text":"herramientas","start":3898.99,"end":3899.99},{"text":"que","start":3900.07,"end":3900.19},{"text":"permitan","start":3900.19,"end":3900.63},{"text":"pensar","start":3900.63,"end":3901.43},{"text":"críticamente","start":3901.67,"end":3902.71},{"text":"y","start":3903.11,"end":3903.19},{"text":"defender","start":3903.19,"end":3903.55},{"text":"la","start":3903.55,"end":3903.71},{"text":"verdad.","start":3903.71,"end":3904.07}]},{"text":"El futuro de la inteligencia artificial debe regirse por un enfoque basado en los derechos humanos que preserve la capacidad de decisión humana y la rendición de cuentas democrática, al tiempo que se respaldan la innovación y el desarrollo sostenible.","start":3904.35,"end":3916.23,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"El","start":3904.35,"end":3904.51},{"text":"futuro","start":3904.51,"end":3904.75},{"text":"de","start":3904.75,"end":3904.83},{"text":"la","start":3904.83,"end":3904.99},{"text":"inteligencia","start":3904.99,"end":3905.47},{"text":"artificial","start":3905.47,"end":3906.15},{"text":"debe","start":3906.23,"end":3906.63},{"text":"regirse","start":3906.63,"end":3907.03},{"text":"por","start":3907.03,"end":3907.15},{"text":"un","start":3907.15,"end":3907.31},{"text":"enfoque","start":3907.31,"end":3907.55},{"text":"basado","start":3907.55,"end":3907.79},{"text":"en","start":3907.79,"end":3907.95},{"text":"los","start":3907.95,"end":3908.07},{"text":"derechos","start":3908.07,"end":3908.35},{"text":"humanos","start":3908.35,"end":3908.87},{"text":"que","start":3909.27,"end":3909.43},{"text":"preserve","start":3909.43,"end":3910.23},{"text":"la","start":3910.51,"end":3910.71},{"text":"capacidad","start":3910.71,"end":3911.19},{"text":"de","start":3911.19,"end":3911.27},{"text":"decisión","start":3911.27,"end":3911.71},{"text":"humana","start":3911.71,"end":3911.99},{"text":"y","start":3911.99,"end":3912.03},{"text":"la","start":3912.03,"end":3912.19},{"text":"rendición","start":3912.19,"end":3912.59},{"text":"de","start":3912.59,"end":3912.67},{"text":"cuentas","start":3912.67,"end":3912.95},{"text":"democrática,","start":3912.95,"end":3913.55},{"text":"al","start":3913.55,"end":3913.71},{"text":"tiempo","start":3913.71,"end":3913.95},{"text":"que","start":3913.95,"end":3914.03},{"text":"se","start":3914.03,"end":3914.19},{"text":"respaldan","start":3914.19,"end":3914.63},{"text":"la","start":3914.63,"end":3914.79},{"text":"innovación","start":3914.79,"end":3915.19},{"text":"y","start":3915.19,"end":3915.23},{"text":"el","start":3915.23,"end":3915.39},{"text":"desarrollo","start":3915.39,"end":3915.71},{"text":"sostenible.","start":3915.71,"end":3916.23}]},{"text":"Aunque la inteligencia artificial ofrece considerables oportunidades, el progreso tecnológico debe seguir firmemente arraigado en los derechos humanos, el Estado de Derecho y una supervisión humana significativa.","start":3916.23,"end":3927.35,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Aunque","start":3916.23,"end":3916.43},{"text":"la","start":3916.87,"end":3917.03},{"text":"inteligencia","start":3917.03,"end":3917.51},{"text":"artificial","start":3917.51,"end":3917.99},{"text":"ofrece","start":3917.99,"end":3918.55},{"text":"considerables","start":3918.55,"end":3919.19},{"text":"oportunidades,","start":3919.19,"end":3919.83},{"text":"el","start":3919.83,"end":3919.99},{"text":"progreso","start":3919.99,"end":3920.35},{"text":"tecnológico","start":3920.35,"end":3921.03},{"text":"debe","start":3921.27,"end":3921.59},{"text":"seguir","start":3921.59,"end":3922.07},{"text":"firmemente","start":3922.07,"end":3922.59},{"text":"arraigado","start":3922.59,"end":3922.91},{"text":"en","start":3922.91,"end":3923.07},{"text":"los","start":3923.07,"end":3923.19},{"text":"derechos","start":3923.19,"end":3923.47},{"text":"humanos,","start":3923.47,"end":3923.83},{"text":"el","start":3923.83,"end":3924.03},{"text":"Estado","start":3924.03,"end":3924.31},{"text":"de","start":3924.31,"end":3924.39},{"text":"Derecho","start":3924.39,"end":3924.95},{"text":"y","start":3925.11,"end":3925.23},{"text":"una","start":3925.23,"end":3925.43},{"text":"supervisión","start":3925.43,"end":3926.07},{"text":"humana","start":3926.07,"end":3926.39},{"text":"significativa.","start":3926.39,"end":3927.35}]},{"text":"Presidente, hay que garantizar que la igualdad de género y los derechos de todas las niñas y mujeres sigan siendo centrales en nuestra labor.","start":3928.71,"end":3936.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":3928.71,"end":3929.35},{"text":"hay","start":3929.75,"end":3929.99},{"text":"que","start":3929.99,"end":3930.11},{"text":"garantizar","start":3930.11,"end":3930.59},{"text":"que","start":3930.59,"end":3930.67},{"text":"la","start":3930.67,"end":3930.83},{"text":"igualdad","start":3930.83,"end":3931.15},{"text":"de","start":3931.15,"end":3931.23},{"text":"género","start":3931.23,"end":3931.47},{"text":"y","start":3931.47,"end":3931.51},{"text":"los","start":3931.51,"end":3931.63},{"text":"derechos","start":3931.63,"end":3931.99},{"text":"de","start":3931.99,"end":3932.07},{"text":"todas","start":3932.07,"end":3932.27},{"text":"las","start":3932.27,"end":3932.39},{"text":"niñas","start":3932.39,"end":3932.63},{"text":"y","start":3932.63,"end":3932.71},{"text":"mujeres","start":3932.71,"end":3933.19},{"text":"sigan","start":3933.43,"end":3933.75},{"text":"siendo","start":3933.75,"end":3934.07},{"text":"centrales","start":3934.07,"end":3934.95},{"text":"en","start":3934.95,"end":3935.11},{"text":"nuestra","start":3935.11,"end":3935.75},{"text":"labor.","start":3935.75,"end":3936.15}]},{"text":"Debemos respaldar a los órganos intergubernamentales para defender y robustecer estos compromisos.","start":3936.55,"end":3943.19,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Debemos","start":3936.55,"end":3936.91},{"text":"respaldar","start":3936.91,"end":3937.59},{"text":"a","start":3937.83,"end":3937.95},{"text":"los","start":3937.95,"end":3938.15},{"text":"órganos","start":3938.15,"end":3938.95},{"text":"intergubernamentales","start":3938.95,"end":3940.31},{"text":"para","start":3940.95,"end":3941.19},{"text":"defender","start":3941.19,"end":3941.67},{"text":"y","start":3941.67,"end":3941.75},{"text":"robustecer","start":3941.75,"end":3942.27},{"text":"estos","start":3942.27,"end":3942.55},{"text":"compromisos.","start":3942.55,"end":3943.19}]},{"text":"Debemos seguir facultando a las mujeres y las niñas en toda su diversidad y reconociendo que las sociedades se vuelven más resilientes cuando todos y todas pueden participar plenamente.","start":3943.19,"end":3953.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Debemos","start":3943.19,"end":3943.55},{"text":"seguir","start":3943.55,"end":3943.99},{"text":"facultando","start":3943.99,"end":3944.51},{"text":"a","start":3944.51,"end":3944.55},{"text":"las","start":3944.55,"end":3944.67},{"text":"mujeres","start":3944.67,"end":3944.99},{"text":"y","start":3944.99,"end":3945.03},{"text":"las","start":3945.03,"end":3945.19},{"text":"niñas","start":3945.19,"end":3945.43},{"text":"en","start":3945.43,"end":3945.59},{"text":"toda","start":3945.59,"end":3945.79},{"text":"su","start":3945.79,"end":3945.99},{"text":"diversidad","start":3945.99,"end":3946.55},{"text":"y","start":3946.55,"end":3946.63},{"text":"reconociendo","start":3946.63,"end":3947.35},{"text":"que","start":3947.91,"end":3948.07},{"text":"las","start":3948.07,"end":3948.23},{"text":"sociedades","start":3948.23,"end":3948.83},{"text":"se","start":3948.83,"end":3949.07},{"text":"vuelven","start":3949.07,"end":3949.35},{"text":"más","start":3949.35,"end":3949.47},{"text":"resilientes","start":3949.47,"end":3950.15},{"text":"cuando","start":3950.47,"end":3950.79},{"text":"todos","start":3950.79,"end":3951.19},{"text":"y","start":3951.19,"end":3951.35},{"text":"todas","start":3951.35,"end":3951.79},{"text":"pueden","start":3951.79,"end":3952.03},{"text":"participar","start":3952.03,"end":3952.55},{"text":"plenamente.","start":3952.55,"end":3953.19}]},{"text":"El acceso universal a la salud y los derechos sexuales y reproductivos amplios es fundamental.","start":3953.43,"end":3959.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"El","start":3953.43,"end":3953.59},{"text":"acceso","start":3953.59,"end":3953.91},{"text":"universal","start":3953.91,"end":3954.55},{"text":"a","start":3955.03,"end":3955.15},{"text":"la","start":3955.15,"end":3955.35},{"text":"salud","start":3955.35,"end":3955.75},{"text":"y","start":3955.75,"end":3955.79},{"text":"los","start":3955.79,"end":3955.95},{"text":"derechos","start":3955.95,"end":3956.71},{"text":"sexuales","start":3956.87,"end":3957.55},{"text":"y","start":3957.55,"end":3957.59},{"text":"reproductivos","start":3957.59,"end":3958.23},{"text":"amplios","start":3958.23,"end":3958.71},{"text":"es","start":3958.95,"end":3959.11},{"text":"fundamental.","start":3959.11,"end":3959.75}]},{"text":"Toda persona debe tener la autonomía para poder tomar decisiones libres y con conocimiento de causa sobre su propio cuerpo y sobre su propio futuro.","start":3959.75,"end":3972.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Toda","start":3959.75,"end":3960.23},{"text":"persona","start":3960.23,"end":3960.79},{"text":"debe","start":3961.19,"end":3961.67},{"text":"tener","start":3961.67,"end":3962.03},{"text":"la","start":3962.03,"end":3962.19},{"text":"autonomía","start":3962.19,"end":3962.95},{"text":"para","start":3964.43,"end":3964.67},{"text":"poder","start":3964.67,"end":3965.15},{"text":"tomar","start":3965.31,"end":3965.63},{"text":"decisiones","start":3965.63,"end":3966.51},{"text":"libres","start":3966.51,"end":3967.31},{"text":"y","start":3968.75,"end":3968.91},{"text":"con","start":3968.91,"end":3969.07},{"text":"conocimiento","start":3969.07,"end":3969.63},{"text":"de","start":3969.63,"end":3969.71},{"text":"causa","start":3969.71,"end":3970.07},{"text":"sobre","start":3970.07,"end":3970.31},{"text":"su","start":3970.31,"end":3970.47},{"text":"propio","start":3970.47,"end":3970.83},{"text":"cuerpo","start":3970.83,"end":3971.15},{"text":"y","start":3971.15,"end":3971.19},{"text":"sobre","start":3971.19,"end":3971.43},{"text":"su","start":3971.43,"end":3971.59},{"text":"propio","start":3971.59,"end":3971.87},{"text":"futuro.","start":3971.87,"end":3972.35}]},{"text":"Eliminar la violencia sexual y de género es indispensable.","start":3972.35,"end":3974.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Eliminar","start":3972.35,"end":3972.71},{"text":"la","start":3972.71,"end":3972.99},{"text":"violencia","start":3972.99,"end":3973.35},{"text":"sexual","start":3973.35,"end":3973.63},{"text":"y","start":3973.63,"end":3973.67},{"text":"de","start":3973.67,"end":3973.79},{"text":"género","start":3973.79,"end":3974.03},{"text":"es","start":3974.03,"end":3974.19},{"text":"indispensable.","start":3974.19,"end":3974.79}]},{"text":"En la actualidad, las mujeres y las niñas siguen sufriendo violencia en sus hogares, en las escuelas, cada vez más también en el espacio digital y en las guerras del mundo entero, desde Oriente Medio hasta Ucrania, pasando por Sudán y otros países.","start":3974.79,"end":3988.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"En","start":3974.79,"end":3974.95},{"text":"la","start":3974.95,"end":3975.11},{"text":"actualidad,","start":3975.11,"end":3975.55},{"text":"las","start":3975.55,"end":3975.71},{"text":"mujeres","start":3975.71,"end":3976.03},{"text":"y","start":3976.03,"end":3976.07},{"text":"las","start":3976.07,"end":3976.23},{"text":"niñas","start":3976.23,"end":3976.59},{"text":"siguen","start":3976.99,"end":3977.39},{"text":"sufriendo","start":3977.39,"end":3977.79},{"text":"violencia","start":3977.79,"end":3978.43},{"text":"en","start":3978.43,"end":3978.59},{"text":"sus","start":3978.59,"end":3978.83},{"text":"hogares,","start":3978.83,"end":3979.39},{"text":"en","start":3979.39,"end":3979.55},{"text":"las","start":3979.55,"end":3979.79},{"text":"escuelas,","start":3979.79,"end":3980.43},{"text":"cada","start":3980.67,"end":3980.91},{"text":"vez","start":3980.91,"end":3981.07},{"text":"más","start":3981.07,"end":3981.27},{"text":"también","start":3981.27,"end":3981.67},{"text":"en","start":3981.67,"end":3981.83},{"text":"el","start":3982.11,"end":3982.35},{"text":"espacio","start":3982.35,"end":3983.19},{"text":"digital","start":3983.19,"end":3983.79},{"text":"y","start":3983.79,"end":3983.83},{"text":"en","start":3983.83,"end":3983.99},{"text":"las","start":3983.99,"end":3984.15},{"text":"guerras","start":3984.15,"end":3984.39},{"text":"del","start":3984.39,"end":3984.51},{"text":"mundo","start":3984.51,"end":3984.75},{"text":"entero,","start":3984.75,"end":3985.11},{"text":"desde","start":3985.11,"end":3985.43},{"text":"Oriente","start":3985.43,"end":3985.75},{"text":"Medio","start":3985.75,"end":3985.99},{"text":"hasta","start":3985.99,"end":3986.19},{"text":"Ucrania,","start":3986.19,"end":3986.63},{"text":"pasando","start":3986.63,"end":3986.95},{"text":"por","start":3986.95,"end":3987.11},{"text":"Sudán","start":3987.11,"end":3987.39},{"text":"y","start":3987.39,"end":3987.43},{"text":"otros","start":3987.43,"end":3987.71},{"text":"países.","start":3987.71,"end":3988.19}]},{"text":"Mantenemos una solidaridad firme con las mujeres y las niñas de Afganistán.","start":3988.59,"end":3992.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Mantenemos","start":3988.59,"end":3989.27},{"text":"una","start":3989.27,"end":3989.47},{"text":"solidaridad","start":3989.47,"end":3990.03},{"text":"firme","start":3990.03,"end":3990.35},{"text":"con","start":3990.35,"end":3990.47},{"text":"las","start":3990.47,"end":3990.63},{"text":"mujeres","start":3990.63,"end":3991.03},{"text":"y","start":3991.03,"end":3991.07},{"text":"las","start":3991.07,"end":3991.27},{"text":"niñas","start":3991.27,"end":3991.55},{"text":"de","start":3991.55,"end":3991.71},{"text":"Afganistán.","start":3991.71,"end":3992.43}]},{"text":"Las personas que pertenecen a minorías de género y sexuales, junto con las organizaciones que defienden sus derechos, siguen siendo uno de los grupos más vulnerables de las sociedades en el mundo.","start":3992.95,"end":4001.67,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Las","start":3992.95,"end":3993.15},{"text":"personas","start":3993.15,"end":3993.55},{"text":"que","start":3993.55,"end":3993.67},{"text":"pertenecen","start":3993.67,"end":3994.23},{"text":"a","start":3994.23,"end":3994.27},{"text":"minorías","start":3994.27,"end":3994.71},{"text":"de","start":3994.71,"end":3994.79},{"text":"género","start":3994.79,"end":3995.23},{"text":"y","start":3995.23,"end":3995.27},{"text":"sexuales,","start":3995.27,"end":3995.91},{"text":"junto","start":3995.91,"end":3996.23},{"text":"con","start":3996.23,"end":3996.35},{"text":"las","start":3996.35,"end":3996.47},{"text":"organizaciones","start":3996.47,"end":3997.03},{"text":"que","start":3997.03,"end":3997.11},{"text":"defienden","start":3997.11,"end":3997.51},{"text":"sus","start":3997.51,"end":3997.63},{"text":"derechos,","start":3997.63,"end":3997.95},{"text":"siguen","start":3997.95,"end":3998.23},{"text":"siendo","start":3998.23,"end":3998.71},{"text":"uno","start":3999.11,"end":3999.23},{"text":"de","start":3999.23,"end":3999.31},{"text":"los","start":3999.31,"end":3999.47},{"text":"grupos","start":3999.47,"end":3999.75},{"text":"más","start":3999.75,"end":3999.91},{"text":"vulnerables","start":3999.91,"end":4000.43},{"text":"de","start":4000.43,"end":4000.51},{"text":"las","start":4000.51,"end":4000.63},{"text":"sociedades","start":4000.63,"end":4001.07},{"text":"en","start":4001.07,"end":4001.23},{"text":"el","start":4001.23,"end":4001.39},{"text":"mundo.","start":4001.39,"end":4001.67}]},{"text":"La protección y la plena realización de los derechos y libertades de todas las personas, incluidas las personas LGBTIQ+, es fundamental para promover sociedades justas y florecientes.","start":4002.23,"end":4014.87,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"La","start":4002.23,"end":4002.39},{"text":"protección","start":4002.39,"end":4003.03},{"text":"y","start":4003.03,"end":4003.07},{"text":"la","start":4003.07,"end":4003.23},{"text":"plena","start":4003.23,"end":4003.51},{"text":"realización","start":4003.51,"end":4004.11},{"text":"de","start":4004.11,"end":4004.23},{"text":"los","start":4004.23,"end":4004.39},{"text":"derechos","start":4004.39,"end":4004.79},{"text":"y","start":4004.79,"end":4004.87},{"text":"libertades","start":4004.87,"end":4005.51},{"text":"de","start":4005.51,"end":4005.75},{"text":"todas","start":4005.75,"end":4006.03},{"text":"las","start":4006.03,"end":4006.15},{"text":"personas,","start":4006.15,"end":4006.79},{"text":"incluidas","start":4007.27,"end":4007.91},{"text":"las","start":4007.91,"end":4008.07},{"text":"personas","start":4008.07,"end":4008.55},{"text":"LGBTIQ+,","start":4008.55,"end":4010.23},{"text":"es","start":4010.23,"end":4010.71},{"text":"fundamental","start":4010.71,"end":4011.35},{"text":"para","start":4011.83,"end":4012.07},{"text":"promover","start":4012.07,"end":4012.71},{"text":"sociedades","start":4012.71,"end":4013.39},{"text":"justas","start":4013.39,"end":4013.91},{"text":"y","start":4013.91,"end":4013.99},{"text":"florecientes.","start":4013.99,"end":4014.87}]},{"text":"Presidente, Finlandia está firmemente decidida a promover los derechos y la inclusión de las personas con discapacidad a nivel mundial.","start":4016.07,"end":4022.15,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":4016.07,"end":4016.59},{"text":"Finlandia","start":4016.59,"end":4017.07},{"text":"está","start":4017.07,"end":4017.23},{"text":"firmemente","start":4017.23,"end":4017.75},{"text":"decidida","start":4017.75,"end":4018.43},{"text":"a","start":4018.43,"end":4018.47},{"text":"promover","start":4018.47,"end":4018.87},{"text":"los","start":4018.87,"end":4019.03},{"text":"derechos","start":4019.03,"end":4019.39},{"text":"y","start":4019.39,"end":4019.43},{"text":"la","start":4019.43,"end":4019.59},{"text":"inclusión","start":4019.59,"end":4019.95},{"text":"de","start":4019.95,"end":4020.03},{"text":"las","start":4020.03,"end":4020.15},{"text":"personas","start":4020.15,"end":4020.55},{"text":"con","start":4020.55,"end":4020.67},{"text":"discapacidad","start":4020.67,"end":4021.39},{"text":"a","start":4021.39,"end":4021.43},{"text":"nivel","start":4021.43,"end":4021.67},{"text":"mundial.","start":4021.67,"end":4022.15}]},{"text":"La aplicación de la Estrategia de Inclusión de la Discapacidad de las Naciones Unidas es clave.","start":4023.55,"end":4028.47,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":4023.55,"end":4023.71},{"text":"aplicación","start":4023.71,"end":4024.23},{"text":"de","start":4024.23,"end":4024.31},{"text":"la","start":4024.31,"end":4024.47},{"text":"Estrategia","start":4024.47,"end":4025.43},{"text":"de","start":4025.43,"end":4025.59},{"text":"Inclusión","start":4025.59,"end":4026.19},{"text":"de","start":4026.19,"end":4026.27},{"text":"la","start":4026.27,"end":4026.43},{"text":"Discapacidad","start":4026.43,"end":4027.07},{"text":"de","start":4027.07,"end":4027.15},{"text":"las","start":4027.15,"end":4027.27},{"text":"Naciones","start":4027.27,"end":4027.63},{"text":"Unidas","start":4027.63,"end":4027.91},{"text":"es","start":4027.91,"end":4028.07},{"text":"clave.","start":4028.07,"end":4028.47}]},{"text":"Aproximadamente el 16% de la población mundial vive con una discapacidad.","start":4028.47,"end":4033.07,"topics":[],"words":[{"text":"Aproximadamente","start":4028.47,"end":4029.27},{"text":"el","start":4029.27,"end":4029.43},{"text":"16%","start":4029.43,"end":4030.15},{"text":"de","start":4030.15,"end":4030.23},{"text":"la","start":4030.23,"end":4030.39},{"text":"población","start":4030.39,"end":4030.75},{"text":"mundial","start":4030.75,"end":4031.19},{"text":"vive","start":4031.83,"end":4032.07},{"text":"con","start":4032.07,"end":4032.23},{"text":"una","start":4032.23,"end":4032.35},{"text":"discapacidad.","start":4032.35,"end":4033.07}]},{"text":"No son una pequeña minoría.","start":4033.99,"end":4035.51,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":4033.99,"end":4034.31},{"text":"son","start":4034.31,"end":4034.47},{"text":"una","start":4034.47,"end":4034.63},{"text":"pequeña","start":4034.63,"end":4034.99},{"text":"minoría.","start":4034.99,"end":4035.51}]},{"text":"Son personas cuyos talentos y contribuciones son esenciales para forjar sociedades prósperas y resilientes.","start":4036.87,"end":4043.51,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":4036.87,"end":4037.07},{"text":"personas","start":4037.07,"end":4037.83},{"text":"cuyos","start":4037.83,"end":4038.27},{"text":"talentos","start":4038.27,"end":4038.71},{"text":"y","start":4038.71,"end":4038.79},{"text":"contribuciones","start":4038.79,"end":4039.79},{"text":"son","start":4039.79,"end":4039.95},{"text":"esenciales","start":4039.95,"end":4040.71},{"text":"para","start":4040.95,"end":4041.19},{"text":"forjar","start":4041.19,"end":4041.59},{"text":"sociedades","start":4041.59,"end":4042.15},{"text":"prósperas","start":4042.15,"end":4042.63},{"text":"y","start":4042.63,"end":4042.71},{"text":"resilientes.","start":4042.71,"end":4043.51}]},{"text":"Sin embargo, demasiadas siguen enfrentando obstáculos al acceder a la educación, el empleo, la participación y los servicios.","start":4043.83,"end":4050.79,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Sin","start":4043.83,"end":4044.03},{"text":"embargo,","start":4044.03,"end":4044.55},{"text":"demasiadas","start":4044.55,"end":4045.47},{"text":"siguen","start":4045.47,"end":4045.79},{"text":"enfrentando","start":4045.79,"end":4046.55},{"text":"obstáculos","start":4046.71,"end":4047.51},{"text":"al","start":4047.51,"end":4047.67},{"text":"acceder","start":4047.67,"end":4047.99},{"text":"a","start":4047.99,"end":4048.03},{"text":"la","start":4048.03,"end":4048.19},{"text":"educación,","start":4048.19,"end":4048.63},{"text":"el","start":4048.63,"end":4048.79},{"text":"empleo,","start":4048.79,"end":4049.03},{"text":"la","start":4049.03,"end":4049.19},{"text":"participación","start":4049.19,"end":4049.91},{"text":"y","start":4049.91,"end":4049.95},{"text":"los","start":4049.95,"end":4050.11},{"text":"servicios.","start":4050.11,"end":4050.79}]},{"text":"Los conflictos, de manera trágica, aumentan el número de personas que viven con discapacidad.","start":4052.91,"end":4061.31,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Los","start":4052.91,"end":4053.23},{"text":"conflictos,","start":4053.23,"end":4054.27},{"text":"de","start":4056.75,"end":4057.07},{"text":"manera","start":4057.07,"end":4057.47},{"text":"trágica,","start":4057.47,"end":4057.99},{"text":"aumentan","start":4057.99,"end":4058.59},{"text":"el","start":4058.67,"end":4058.83},{"text":"número","start":4058.83,"end":4059.15},{"text":"de","start":4059.15,"end":4059.31},{"text":"personas","start":4059.31,"end":4059.87},{"text":"que","start":4059.87,"end":4060.03},{"text":"viven","start":4060.03,"end":4060.31},{"text":"con","start":4060.31,"end":4060.47},{"text":"discapacidad.","start":4060.47,"end":4061.31}]},{"text":"Por ello, es más urgente tomar medidas inclusivas.","start":4061.63,"end":4064.67,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":4061.63,"end":4061.83},{"text":"ello,","start":4061.83,"end":4061.99},{"text":"es","start":4061.99,"end":4062.15},{"text":"más","start":4062.15,"end":4062.43},{"text":"urgente","start":4062.43,"end":4063.07},{"text":"tomar","start":4063.35,"end":4063.67},{"text":"medidas","start":4063.67,"end":4063.95},{"text":"inclusivas.","start":4063.95,"end":4064.67}]},{"text":"Al promover la inclusión de la discapacidad, estamos fortaleciendo nuestras sociedades en su conjunto y velando porque nadie quede excluido.","start":4064.91,"end":4070.67,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Al","start":4064.91,"end":4065.07},{"text":"promover","start":4065.07,"end":4065.39},{"text":"la","start":4065.39,"end":4065.55},{"text":"inclusión","start":4065.55,"end":4065.91},{"text":"de","start":4065.91,"end":4065.99},{"text":"la","start":4065.99,"end":4066.15},{"text":"discapacidad,","start":4066.15,"end":4066.63},{"text":"estamos","start":4066.63,"end":4066.91},{"text":"fortaleciendo","start":4066.91,"end":4067.47},{"text":"nuestras","start":4067.47,"end":4067.79},{"text":"sociedades","start":4067.79,"end":4068.19},{"text":"en","start":4068.19,"end":4068.35},{"text":"su","start":4068.35,"end":4068.51},{"text":"conjunto","start":4068.51,"end":4068.91},{"text":"y","start":4068.91,"end":4068.99},{"text":"velando","start":4068.99,"end":4069.39},{"text":"porque","start":4069.39,"end":4069.63},{"text":"nadie","start":4069.63,"end":4069.99},{"text":"quede","start":4069.99,"end":4070.19},{"text":"excluido.","start":4070.19,"end":4070.67}]},{"text":"Finlandia, presidente, expresa su compromiso constante con El cumplimiento de los derechos de los pueblos indígenas a nivel nacional y mundial.","start":4071.95,"end":4081.47,"topics":[],"words":[{"text":"Finlandia,","start":4071.95,"end":4072.47},{"text":"presidente,","start":4072.47,"end":4073.03},{"text":"expresa","start":4073.03,"end":4073.51},{"text":"su","start":4073.51,"end":4073.71},{"text":"compromiso","start":4073.71,"end":4074.15},{"text":"constante","start":4074.15,"end":4074.75},{"text":"con","start":4075.15,"end":4075.63},{"text":"El","start":4077.63,"end":4077.79},{"text":"cumplimiento","start":4077.79,"end":4078.47},{"text":"de","start":4078.47,"end":4078.59},{"text":"los","start":4078.59,"end":4078.75},{"text":"derechos","start":4078.75,"end":4079.07},{"text":"de","start":4079.07,"end":4079.15},{"text":"los","start":4079.15,"end":4079.27},{"text":"pueblos","start":4079.27,"end":4079.55},{"text":"indígenas","start":4079.55,"end":4080.03},{"text":"a","start":4080.03,"end":4080.11},{"text":"nivel","start":4080.11,"end":4080.35},{"text":"nacional","start":4080.35,"end":4080.83},{"text":"y","start":4080.83,"end":4080.99},{"text":"mundial.","start":4080.99,"end":4081.47}]},{"text":"Debemos tomar medidas concretas para fortalecer el proceso de participación y acogemos como en el plácito la aprobación de la reciente resolución de la Asamblea General.","start":4081.47,"end":4088.95,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":4081.47,"end":4081.83},{"text":"tomar","start":4081.83,"end":4082.07},{"text":"medidas","start":4082.07,"end":4082.35},{"text":"concretas","start":4082.35,"end":4083.07},{"text":"para","start":4083.39,"end":4083.63},{"text":"fortalecer","start":4083.63,"end":4084.23},{"text":"el","start":4084.23,"end":4084.43},{"text":"proceso","start":4084.43,"end":4084.75},{"text":"de","start":4084.75,"end":4084.83},{"text":"participación","start":4084.83,"end":4085.39},{"text":"y","start":4085.39,"end":4085.43},{"text":"acogemos","start":4085.43,"end":4085.75},{"text":"como","start":4085.75,"end":4085.91},{"text":"en","start":4085.91,"end":4086.07},{"text":"el","start":4086.07,"end":4086.23},{"text":"plácito","start":4086.23,"end":4086.51},{"text":"la","start":4086.51,"end":4086.67},{"text":"aprobación","start":4086.67,"end":4087.07},{"text":"de","start":4087.07,"end":4087.15},{"text":"la","start":4087.15,"end":4087.31},{"text":"reciente","start":4087.31,"end":4087.63},{"text":"resolución","start":4087.63,"end":4088.03},{"text":"de","start":4088.03,"end":4088.11},{"text":"la","start":4088.11,"end":4088.27},{"text":"Asamblea","start":4088.27,"end":4088.67},{"text":"General.","start":4088.67,"end":4088.95}]},{"text":"En este sentido, hemos de dotar a los pueblos indígenas.","start":4088.95,"end":4092.75,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4088.95,"end":4089.11},{"text":"este","start":4089.11,"end":4089.27},{"text":"sentido,","start":4089.27,"end":4089.55},{"text":"hemos","start":4089.55,"end":4089.71},{"text":"de","start":4089.71,"end":4089.79},{"text":"dotar","start":4089.79,"end":4090.11},{"text":"a","start":4091.15,"end":4091.31},{"text":"los","start":4091.31,"end":4091.63},{"text":"pueblos","start":4091.63,"end":4091.95},{"text":"indígenas.","start":4091.95,"end":4092.75}]},{"text":"a través de representantes elegidos por ellos mismos, de una participación plena y efectiva en las Naciones Unidas en aquellos asuntos que afectan a sus derechos.","start":4094.15,"end":4101.75,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":4094.15,"end":4094.31},{"text":"través","start":4094.31,"end":4094.67},{"text":"de","start":4094.67,"end":4094.75},{"text":"representantes","start":4094.75,"end":4095.35},{"text":"elegidos","start":4095.35,"end":4095.83},{"text":"por","start":4095.83,"end":4095.99},{"text":"ellos","start":4095.99,"end":4096.23},{"text":"mismos,","start":4096.23,"end":4096.71},{"text":"de","start":4096.95,"end":4097.11},{"text":"una","start":4097.11,"end":4097.31},{"text":"participación","start":4097.31,"end":4097.91},{"text":"plena","start":4097.91,"end":4098.15},{"text":"y","start":4098.15,"end":4098.19},{"text":"efectiva","start":4098.19,"end":4098.51},{"text":"en","start":4098.51,"end":4098.67},{"text":"las","start":4098.67,"end":4098.79},{"text":"Naciones","start":4098.79,"end":4099.19},{"text":"Unidas","start":4099.19,"end":4099.51},{"text":"en","start":4099.51,"end":4099.67},{"text":"aquellos","start":4099.67,"end":4099.99},{"text":"asuntos","start":4099.99,"end":4100.55},{"text":"que","start":4100.55,"end":4100.71},{"text":"afectan","start":4100.71,"end":4101.15},{"text":"a","start":4101.15,"end":4101.19},{"text":"sus","start":4101.19,"end":4101.35},{"text":"derechos.","start":4101.35,"end":4101.75}]},{"text":"Presidentes, hemos de defender los derechos humanos de todas las personas en todos los ámbitos de la vida, centrándonos firmemente en la igualdad y en la no discriminación de las personas que se encuentran en las situaciones más vulnerables.","start":4101.75,"end":4112.71,"topics":[],"words":[{"text":"Presidentes,","start":4101.75,"end":4102.19},{"text":"hemos","start":4102.19,"end":4102.35},{"text":"de","start":4102.35,"end":4102.43},{"text":"defender","start":4102.43,"end":4102.75},{"text":"los","start":4102.75,"end":4102.87},{"text":"derechos","start":4102.87,"end":4103.19},{"text":"humanos","start":4103.19,"end":4103.47},{"text":"de","start":4103.47,"end":4103.59},{"text":"todas","start":4103.59,"end":4103.87},{"text":"las","start":4103.87,"end":4103.99},{"text":"personas","start":4103.99,"end":4104.43},{"text":"en","start":4104.43,"end":4104.59},{"text":"todos","start":4104.59,"end":4104.87},{"text":"los","start":4104.87,"end":4104.99},{"text":"ámbitos","start":4104.99,"end":4105.31},{"text":"de","start":4105.31,"end":4105.39},{"text":"la","start":4105.39,"end":4105.55},{"text":"vida,","start":4105.55,"end":4105.83},{"text":"centrándonos","start":4106.15,"end":4106.95},{"text":"firmemente","start":4106.95,"end":4107.39},{"text":"en","start":4107.39,"end":4107.55},{"text":"la","start":4107.55,"end":4107.71},{"text":"igualdad","start":4107.71,"end":4108.23},{"text":"y","start":4108.47,"end":4108.51},{"text":"en","start":4108.51,"end":4108.67},{"text":"la","start":4108.67,"end":4108.87},{"text":"no","start":4108.87,"end":4108.95},{"text":"discriminación","start":4108.95,"end":4109.79},{"text":"de","start":4109.79,"end":4109.91},{"text":"las","start":4109.91,"end":4110.07},{"text":"personas","start":4110.07,"end":4110.51},{"text":"que","start":4110.51,"end":4110.59},{"text":"se","start":4110.59,"end":4110.75},{"text":"encuentran","start":4110.75,"end":4111.15},{"text":"en","start":4111.15,"end":4111.31},{"text":"las","start":4111.31,"end":4111.43},{"text":"situaciones","start":4111.43,"end":4111.87},{"text":"más","start":4111.87,"end":4112.07},{"text":"vulnerables.","start":4112.07,"end":4112.71}]},{"text":"No se puede lograr la paz duradera y el desarrollo sostenible por separado.","start":4113.83,"end":4119.11,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"No","start":4113.83,"end":4114.07},{"text":"se","start":4114.07,"end":4114.23},{"text":"puede","start":4114.23,"end":4114.47},{"text":"lograr","start":4114.47,"end":4114.95},{"text":"la","start":4115.43,"end":4115.83},{"text":"paz","start":4115.83,"end":4116.23},{"text":"duradera","start":4116.23,"end":4116.79},{"text":"y","start":4116.79,"end":4116.83},{"text":"el","start":4116.83,"end":4116.99},{"text":"desarrollo","start":4116.99,"end":4117.31},{"text":"sostenible","start":4117.31,"end":4117.83},{"text":"por","start":4118.31,"end":4118.47},{"text":"separado.","start":4118.47,"end":4119.11}]},{"text":"Hace falta una participación significativa y diálogo.","start":4119.27,"end":4121.99,"topics":[],"words":[{"text":"Hace","start":4119.27,"end":4119.47},{"text":"falta","start":4119.47,"end":4119.71},{"text":"una","start":4119.71,"end":4119.83},{"text":"participación","start":4119.83,"end":4120.51},{"text":"significativa","start":4120.51,"end":4121.35},{"text":"y","start":4121.35,"end":4121.43},{"text":"diálogo.","start":4121.43,"end":4121.99}]},{"text":"así como la participación inclusiva y activa de todos los integrantes de la sociedad.","start":4122.39,"end":4127.47,"topics":[],"words":[{"text":"así","start":4122.39,"end":4122.55},{"text":"como","start":4122.55,"end":4122.75},{"text":"la","start":4122.75,"end":4122.91},{"text":"participación","start":4122.91,"end":4123.59},{"text":"inclusiva","start":4123.59,"end":4124.11},{"text":"y","start":4124.11,"end":4124.15},{"text":"activa","start":4124.15,"end":4124.71},{"text":"de","start":4125.03,"end":4125.27},{"text":"todos","start":4125.27,"end":4125.63},{"text":"los","start":4125.63,"end":4125.75},{"text":"integrantes","start":4125.75,"end":4126.55},{"text":"de","start":4126.55,"end":4126.75},{"text":"la","start":4126.75,"end":4126.91},{"text":"sociedad.","start":4126.91,"end":4127.47}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4127.83,"end":4128.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4127.83,"end":4128.23},{"text":"gracias.","start":4128.23,"end":4128.75}]},{"text":"Le voy a dar la palabra a nuestra representante de la juventud.","start":4128.75,"end":4133.75,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4128.75,"end":4128.91},{"text":"voy","start":4128.91,"end":4129.03},{"text":"a","start":4129.03,"end":4129.07},{"text":"dar","start":4129.07,"end":4129.19},{"text":"la","start":4129.19,"end":4129.35},{"text":"palabra","start":4129.35,"end":4129.83},{"text":"a","start":4130.23,"end":4130.47},{"text":"nuestra","start":4130.47,"end":4131.43},{"text":"representante","start":4131.59,"end":4132.79},{"text":"de","start":4132.87,"end":4133.07},{"text":"la","start":4133.07,"end":4133.23},{"text":"juventud.","start":4133.23,"end":4133.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FIN","group":null,"function":"Representante permanente","affiliation_full":"Finland"}},{"statement_number":23,"start":4143.59,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:09:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":4143.59,"end":4144.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4143.59,"end":4143.91},{"text":"you.","start":4143.91,"end":4144.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":4144.91,"end":4145.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4144.91,"end":4145.35},{"text":"gracias.","start":4145.35,"end":4145.95}]},{"text":"Antes de venir a Nueva York, reuní a jóvenes en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia para hablar de la inteligencia artificial, la tecnología, los derechos humanos.","start":4146.11,"end":4155.87,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Antes","start":4146.11,"end":4146.39},{"text":"de","start":4146.39,"end":4146.47},{"text":"venir","start":4146.47,"end":4146.67},{"text":"a","start":4146.67,"end":4146.75},{"text":"Nueva","start":4146.75,"end":4146.99},{"text":"York,","start":4146.99,"end":4147.39},{"text":"reuní","start":4147.71,"end":4148.51},{"text":"a","start":4148.51,"end":4148.59},{"text":"jóvenes","start":4148.59,"end":4149.39},{"text":"en","start":4149.63,"end":4149.79},{"text":"el","start":4149.79,"end":4149.95},{"text":"Ministerio","start":4149.95,"end":4150.91},{"text":"de","start":4151.19,"end":4151.27},{"text":"Relaciones","start":4151.27,"end":4151.67},{"text":"Exteriores","start":4151.67,"end":4152.07},{"text":"de","start":4152.07,"end":4152.15},{"text":"Finlandia","start":4152.15,"end":4152.59},{"text":"para","start":4152.59,"end":4152.79},{"text":"hablar","start":4152.79,"end":4153.19},{"text":"de","start":4153.19,"end":4153.43},{"text":"la","start":4153.43,"end":4153.63},{"text":"inteligencia","start":4153.63,"end":4154.11},{"text":"artificial,","start":4154.11,"end":4154.51},{"text":"la","start":4154.51,"end":4154.67},{"text":"tecnología,","start":4154.67,"end":4155.07},{"text":"los","start":4155.07,"end":4155.19},{"text":"derechos","start":4155.19,"end":4155.47},{"text":"humanos.","start":4155.47,"end":4155.87}]},{"text":"Y quedó claro un mensaje en estas conversaciones.","start":4156.11,"end":4158.11,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4156.11,"end":4156.23},{"text":"quedó","start":4156.23,"end":4156.43},{"text":"claro","start":4156.43,"end":4156.63},{"text":"un","start":4156.63,"end":4156.79},{"text":"mensaje","start":4156.79,"end":4157.07},{"text":"en","start":4157.07,"end":4157.23},{"text":"estas","start":4157.23,"end":4157.43},{"text":"conversaciones.","start":4157.43,"end":4158.11}]},{"text":"Los jóvenes acogían el progreso tecnológico, pero dijeron que querían y queremos derechos humanos, responsabilidad y educación.","start":4158.11,"end":4168.35,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Los","start":4158.11,"end":4158.43},{"text":"jóvenes","start":4158.43,"end":4159.15},{"text":"acogían","start":4160.91,"end":4161.79},{"text":"el","start":4161.79,"end":4161.95},{"text":"progreso","start":4161.95,"end":4162.35},{"text":"tecnológico,","start":4162.35,"end":4163.31},{"text":"pero","start":4163.47,"end":4163.95},{"text":"dijeron","start":4164.91,"end":4165.31},{"text":"que","start":4165.31,"end":4165.39},{"text":"querían","start":4165.39,"end":4165.87},{"text":"y","start":4165.95,"end":4166.03},{"text":"queremos","start":4166.03,"end":4166.47},{"text":"derechos","start":4166.47,"end":4166.83},{"text":"humanos,","start":4166.83,"end":4167.11},{"text":"responsabilidad","start":4167.11,"end":4167.75},{"text":"y","start":4167.75,"end":4167.79},{"text":"educación.","start":4167.79,"end":4168.35}]},{"text":"para mantenernos al ritmo de ese avance tecnológico.","start":4168.71,"end":4171.59,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":4168.71,"end":4168.95},{"text":"mantenernos","start":4168.95,"end":4169.75},{"text":"al","start":4169.75,"end":4169.95},{"text":"ritmo","start":4169.95,"end":4170.31},{"text":"de","start":4170.31,"end":4170.51},{"text":"ese","start":4170.51,"end":4170.63},{"text":"avance","start":4170.63,"end":4170.87},{"text":"tecnológico.","start":4170.87,"end":4171.59}]},{"text":"La inteligencia artificial se está desarrollando rápidamente y las decisiones que tomemos hoy darán forma a nuestras sociedades y generaciones futuras.","start":4171.75,"end":4178.23,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"La","start":4171.75,"end":4171.91},{"text":"inteligencia","start":4171.91,"end":4172.39},{"text":"artificial","start":4172.39,"end":4172.79},{"text":"se","start":4172.79,"end":4172.95},{"text":"está","start":4172.95,"end":4173.11},{"text":"desarrollando","start":4173.11,"end":4173.63},{"text":"rápidamente","start":4173.63,"end":4174.31},{"text":"y","start":4174.31,"end":4174.39},{"text":"las","start":4174.39,"end":4174.51},{"text":"decisiones","start":4174.51,"end":4174.91},{"text":"que","start":4174.91,"end":4175.03},{"text":"tomemos","start":4175.03,"end":4175.43},{"text":"hoy","start":4175.43,"end":4175.67},{"text":"darán","start":4175.99,"end":4176.27},{"text":"forma","start":4176.27,"end":4176.47},{"text":"a","start":4176.47,"end":4176.51},{"text":"nuestras","start":4176.51,"end":4176.83},{"text":"sociedades","start":4176.83,"end":4177.23},{"text":"y","start":4177.23,"end":4177.27},{"text":"generaciones","start":4177.27,"end":4177.79},{"text":"futuras.","start":4177.79,"end":4178.23}]},{"text":"El desarrollo tecnológico debe defender los derechos humanos desde el primer momento.","start":4178.23,"end":4182.31,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"El","start":4178.23,"end":4178.39},{"text":"desarrollo","start":4178.39,"end":4178.71},{"text":"tecnológico","start":4178.71,"end":4179.43},{"text":"debe","start":4179.67,"end":4179.95},{"text":"defender","start":4179.95,"end":4180.31},{"text":"los","start":4180.31,"end":4180.43},{"text":"derechos","start":4180.43,"end":4180.71},{"text":"humanos","start":4180.71,"end":4181.11},{"text":"desde","start":4181.11,"end":4181.35},{"text":"el","start":4181.35,"end":4181.51},{"text":"primer","start":4181.51,"end":4181.75},{"text":"momento.","start":4181.75,"end":4182.31}]},{"text":"Las mujeres y niñas enfrentan violencia, acoso y discurso del odio en Internet.","start":4182.55,"end":4186.59,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Las","start":4182.55,"end":4182.79},{"text":"mujeres","start":4182.79,"end":4183.11},{"text":"y","start":4183.11,"end":4183.19},{"text":"niñas","start":4183.19,"end":4183.43},{"text":"enfrentan","start":4183.43,"end":4183.87},{"text":"violencia,","start":4183.87,"end":4184.67},{"text":"acoso","start":4184.67,"end":4185.11},{"text":"y","start":4185.11,"end":4185.27},{"text":"discurso","start":4185.27,"end":4185.71},{"text":"del","start":4185.71,"end":4185.91},{"text":"odio","start":4185.91,"end":4186.07},{"text":"en","start":4186.07,"end":4186.23},{"text":"Internet.","start":4186.23,"end":4186.59}]},{"text":"La inteligencia artificial puede facilitar la creación y propagación de este contenido perjudicial.","start":4186.59,"end":4192.95,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"La","start":4186.59,"end":4186.75},{"text":"inteligencia","start":4186.75,"end":4187.23},{"text":"artificial","start":4187.23,"end":4187.67},{"text":"puede","start":4188.15,"end":4188.63},{"text":"facilitar","start":4189.35,"end":4190.11},{"text":"la","start":4190.11,"end":4190.31},{"text":"creación","start":4190.31,"end":4190.71},{"text":"y","start":4190.71,"end":4190.79},{"text":"propagación","start":4190.79,"end":4191.35},{"text":"de","start":4191.35,"end":4191.47},{"text":"este","start":4191.47,"end":4191.67},{"text":"contenido","start":4191.67,"end":4192.23},{"text":"perjudicial.","start":4192.23,"end":4192.95}]},{"text":"Hay que proteger a las mujeres y las niñas en el entorno digital y también deben estar representadas en el desarrollo de nuevas tecnologías.","start":4193.43,"end":4199.99,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Hay","start":4193.43,"end":4193.55},{"text":"que","start":4193.59,"end":4193.67},{"text":"proteger","start":4193.67,"end":4194.07},{"text":"a","start":4194.07,"end":4194.11},{"text":"las","start":4194.11,"end":4194.27},{"text":"mujeres","start":4194.27,"end":4194.63},{"text":"y","start":4194.63,"end":4194.67},{"text":"las","start":4194.67,"end":4194.83},{"text":"niñas","start":4194.83,"end":4195.35},{"text":"en","start":4195.67,"end":4195.99},{"text":"el","start":4195.99,"end":4196.15},{"text":"entorno","start":4196.15,"end":4196.47},{"text":"digital","start":4196.47,"end":4196.95},{"text":"y","start":4196.95,"end":4197.11},{"text":"también","start":4197.11,"end":4197.51},{"text":"deben","start":4197.51,"end":4197.71},{"text":"estar","start":4197.71,"end":4197.91},{"text":"representadas","start":4197.91,"end":4198.43},{"text":"en","start":4198.43,"end":4198.59},{"text":"el","start":4198.59,"end":4198.75},{"text":"desarrollo","start":4198.75,"end":4199.11},{"text":"de","start":4199.11,"end":4199.19},{"text":"nuevas","start":4199.19,"end":4199.43},{"text":"tecnologías.","start":4199.43,"end":4199.99}]},{"text":"Necesitamos reglas claras, pero no basta solo con la reglamentación.","start":4199.99,"end":4203.51,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":4199.99,"end":4200.79},{"text":"reglas","start":4201.03,"end":4201.43},{"text":"claras,","start":4201.43,"end":4201.75},{"text":"pero","start":4201.75,"end":4201.95},{"text":"no","start":4201.95,"end":4202.03},{"text":"basta","start":4202.03,"end":4202.31},{"text":"solo","start":4202.31,"end":4202.47},{"text":"con","start":4202.47,"end":4202.59},{"text":"la","start":4202.59,"end":4202.75},{"text":"reglamentación.","start":4202.75,"end":4203.51}]},{"text":"Se vuelven cada vez más importantes aún las capacidades de entender la tecnología, cuestionar la información y tomar decisiones con conocimiento de causa.","start":4205.11,"end":4213.83,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Se","start":4205.11,"end":4205.35},{"text":"vuelven","start":4205.35,"end":4205.75},{"text":"cada","start":4205.75,"end":4205.91},{"text":"vez","start":4205.91,"end":4206.07},{"text":"más","start":4206.07,"end":4206.23},{"text":"importantes","start":4206.23,"end":4207.03},{"text":"aún","start":4207.03,"end":4207.35},{"text":"las","start":4207.91,"end":4208.47},{"text":"capacidades","start":4208.47,"end":4209.11},{"text":"de","start":4209.11,"end":4209.19},{"text":"entender","start":4209.19,"end":4209.51},{"text":"la","start":4209.51,"end":4209.67},{"text":"tecnología,","start":4209.67,"end":4210.23},{"text":"cuestionar","start":4210.23,"end":4210.75},{"text":"la","start":4210.75,"end":4210.91},{"text":"información","start":4210.91,"end":4211.59},{"text":"y","start":4211.59,"end":4211.83},{"text":"tomar","start":4211.83,"end":4212.15},{"text":"decisiones","start":4212.15,"end":4212.63},{"text":"con","start":4212.63,"end":4212.75},{"text":"conocimiento","start":4212.75,"end":4213.27},{"text":"de","start":4213.27,"end":4213.35},{"text":"causa.","start":4213.35,"end":4213.83}]},{"text":"La tecnología puede ser una herramienta muy poderosa.","start":4213.99,"end":4217.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4213.99,"end":4214.15},{"text":"tecnología","start":4214.15,"end":4214.63},{"text":"puede","start":4214.63,"end":4214.83},{"text":"ser","start":4214.83,"end":4214.99},{"text":"una","start":4214.99,"end":4215.15},{"text":"herramienta","start":4215.15,"end":4215.91},{"text":"muy","start":4216.31,"end":4216.47},{"text":"poderosa.","start":4216.47,"end":4217.11}]},{"text":"Debemos dar forma al desarrollo tecnológico en lugar de dejar que la tecnología deforme a nuestras sociedades.","start":4217.19,"end":4224.47,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Debemos","start":4217.19,"end":4217.99},{"text":"dar","start":4217.99,"end":4218.23},{"text":"forma","start":4218.23,"end":4218.51},{"text":"al","start":4218.51,"end":4218.67},{"text":"desarrollo","start":4218.67,"end":4219.03},{"text":"tecnológico","start":4219.03,"end":4219.51},{"text":"en","start":4219.51,"end":4219.67},{"text":"lugar","start":4219.67,"end":4219.91},{"text":"de","start":4219.91,"end":4220.07},{"text":"dejar","start":4220.31,"end":4220.87},{"text":"que","start":4221.19,"end":4221.31},{"text":"la","start":4221.31,"end":4221.51},{"text":"tecnología","start":4221.51,"end":4222.31},{"text":"deforme","start":4222.95,"end":4223.43},{"text":"a","start":4223.43,"end":4223.47},{"text":"nuestras","start":4223.47,"end":4223.79},{"text":"sociedades.","start":4223.79,"end":4224.47}]},{"text":"Aliento a la comunidad internacional a que siga dando a los derechos humanos un lugar central en el desarrollo tecnológico.","start":4225.55,"end":4230.67,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Aliento","start":4225.55,"end":4225.79},{"text":"a","start":4225.79,"end":4225.83},{"text":"la","start":4225.83,"end":4225.99},{"text":"comunidad","start":4225.99,"end":4226.39},{"text":"internacional","start":4226.39,"end":4226.99},{"text":"a","start":4226.99,"end":4227.07},{"text":"que","start":4227.07,"end":4227.23},{"text":"siga","start":4227.23,"end":4227.63},{"text":"dando","start":4227.63,"end":4227.87},{"text":"a","start":4227.87,"end":4227.91},{"text":"los","start":4227.91,"end":4228.03},{"text":"derechos","start":4228.03,"end":4228.31},{"text":"humanos","start":4228.31,"end":4228.55},{"text":"un","start":4228.55,"end":4228.71},{"text":"lugar","start":4228.71,"end":4228.91},{"text":"central","start":4228.91,"end":4229.23},{"text":"en","start":4229.23,"end":4229.43},{"text":"el","start":4229.43,"end":4229.59},{"text":"desarrollo","start":4229.59,"end":4230.11},{"text":"tecnológico.","start":4230.11,"end":4230.67}]},{"text":"Así podremos crear un futuro digital que se base en los derechos humanos, la confianza y la paz.","start":4230.67,"end":4235.47,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Así","start":4230.67,"end":4230.99},{"text":"podremos","start":4230.99,"end":4231.43},{"text":"crear","start":4231.43,"end":4231.63},{"text":"un","start":4231.63,"end":4231.79},{"text":"futuro","start":4231.79,"end":4232.03},{"text":"digital","start":4232.03,"end":4232.43},{"text":"que","start":4232.43,"end":4232.55},{"text":"se","start":4232.55,"end":4232.71},{"text":"base","start":4232.71,"end":4232.95},{"text":"en","start":4232.95,"end":4233.23},{"text":"los","start":4233.23,"end":4233.39},{"text":"derechos","start":4233.39,"end":4233.75},{"text":"humanos,","start":4233.75,"end":4234.07},{"text":"la","start":4234.07,"end":4234.23},{"text":"confianza","start":4234.23,"end":4234.59},{"text":"y","start":4234.59,"end":4234.63},{"text":"la","start":4234.63,"end":4234.99},{"text":"paz.","start":4235.03,"end":4235.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":4242.11,"end":4243.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4242.11,"end":4243.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FIN","group":null,"function":"Representante de la juventud","affiliation_full":"Finland"}},{"statement_number":24,"start":4243.79,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:10:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la representante permanente de Finlandia y a la representante de la juventud de Finlandia.","start":4243.79,"end":4250.75,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":4243.79,"end":4244.39},{"text":"las","start":4244.39,"end":4244.59},{"text":"gracias","start":4244.59,"end":4245.31},{"text":"a","start":4245.47,"end":4245.51},{"text":"la","start":4245.51,"end":4245.67},{"text":"representante","start":4245.67,"end":4246.19},{"text":"permanente","start":4246.19,"end":4246.59},{"text":"de","start":4246.59,"end":4246.67},{"text":"Finlandia","start":4246.67,"end":4247.11},{"text":"y","start":4247.11,"end":4247.15},{"text":"a","start":4247.15,"end":4247.19},{"text":"la","start":4247.19,"end":4247.47},{"text":"representante","start":4247.47,"end":4248.51},{"text":"de","start":4248.51,"end":4248.63},{"text":"la","start":4248.63,"end":4248.83},{"text":"juventud","start":4248.83,"end":4249.63},{"text":"de","start":4249.87,"end":4250.03},{"text":"Finlandia.","start":4250.03,"end":4250.75}]},{"text":"Doy ahora la palabra a Suiza y después a Islandia.","start":4251.15,"end":4256.59,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":4251.15,"end":4251.43},{"text":"ahora","start":4251.43,"end":4251.59},{"text":"la","start":4251.59,"end":4251.75},{"text":"palabra","start":4251.75,"end":4252.03},{"text":"a","start":4252.03,"end":4252.07},{"text":"Suiza","start":4252.07,"end":4252.59},{"text":"y","start":4254.35,"end":4254.43},{"text":"después","start":4254.43,"end":4255.31},{"text":"a","start":4255.79,"end":4255.95},{"text":"Islandia.","start":4255.95,"end":4256.59}]},{"text":"Suiza tiene la palabra.","start":4256.83,"end":4258.35,"topics":[],"words":[{"text":"Suiza","start":4256.83,"end":4257.19},{"text":"tiene","start":4257.19,"end":4257.39},{"text":"la","start":4257.71,"end":4257.95},{"text":"palabra.","start":4257.95,"end":4258.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":25,"start":4259.63,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:11:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":4259.63,"end":4260.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4259.63,"end":4259.91},{"text":"señor","start":4259.91,"end":4260.11},{"text":"presidente.","start":4260.11,"end":4260.63}]},{"text":"Señor presidente, este año celebramos dos etapas importantes para el sistema internacional de los derechos humanos.","start":4260.63,"end":4266.55,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor","start":4260.63,"end":4260.83},{"text":"presidente,","start":4260.83,"end":4261.23},{"text":"este","start":4261.23,"end":4261.43},{"text":"año","start":4261.43,"end":4261.83},{"text":"celebramos","start":4262.47,"end":4263.27},{"text":"dos","start":4263.27,"end":4263.75},{"text":"etapas","start":4263.75,"end":4264.03},{"text":"importantes","start":4264.03,"end":4264.47},{"text":"para","start":4264.47,"end":4264.63},{"text":"el","start":4264.63,"end":4264.79},{"text":"sistema","start":4264.79,"end":4265.07},{"text":"internacional","start":4265.07,"end":4265.63},{"text":"de","start":4265.63,"end":4265.71},{"text":"los","start":4265.71,"end":4265.83},{"text":"derechos","start":4265.83,"end":4266.15},{"text":"humanos.","start":4266.15,"end":4266.55}]},{"text":"Por un lado, el sexagésimo aniversario de los dos pactos internacionales relativos a los derechos humanos.","start":4266.55,"end":4272.55,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Por","start":4266.55,"end":4266.71},{"text":"un","start":4266.71,"end":4266.87},{"text":"lado,","start":4266.87,"end":4267.35},{"text":"el","start":4268.15,"end":4268.35},{"text":"sexagésimo","start":4268.35,"end":4268.95},{"text":"aniversario","start":4268.95,"end":4269.59},{"text":"de","start":4269.59,"end":4269.75},{"text":"los","start":4269.75,"end":4269.91},{"text":"dos","start":4269.91,"end":4270.07},{"text":"pactos","start":4270.07,"end":4270.47},{"text":"internacionales","start":4270.47,"end":4271.15},{"text":"relativos","start":4271.15,"end":4271.59},{"text":"a","start":4271.59,"end":4271.63},{"text":"los","start":4271.63,"end":4271.75},{"text":"derechos","start":4271.75,"end":4272.07},{"text":"humanos.","start":4272.07,"end":4272.55}]},{"text":"Estas convenciones históricas siguen reflejando un principio fundamental, a saber que los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales son universales, indivisibles e interdependientes.","start":4272.95,"end":4289.75,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estas","start":4272.95,"end":4273.75},{"text":"convenciones","start":4274.15,"end":4275.43},{"text":"históricas","start":4278.63,"end":4279.59},{"text":"siguen","start":4283.27,"end":4283.43},{"text":"reflejando","start":4283.43,"end":4283.83},{"text":"un","start":4283.83,"end":4283.99},{"text":"principio","start":4283.99,"end":4284.35},{"text":"fundamental,","start":4284.35,"end":4284.95},{"text":"a","start":4284.95,"end":4284.99},{"text":"saber","start":4284.99,"end":4285.23},{"text":"que","start":4285.23,"end":4285.35},{"text":"los","start":4285.35,"end":4285.47},{"text":"derechos","start":4285.47,"end":4285.79},{"text":"civiles,","start":4285.79,"end":4286.15},{"text":"políticos,","start":4286.15,"end":4286.63},{"text":"económicos,","start":4286.63,"end":4287.11},{"text":"sociales","start":4287.11,"end":4287.47},{"text":"y","start":4287.47,"end":4287.51},{"text":"culturales","start":4287.51,"end":4287.91},{"text":"son","start":4287.91,"end":4288.03},{"text":"universales,","start":4288.03,"end":4288.51},{"text":"indivisibles","start":4288.51,"end":4289.03},{"text":"e","start":4289.03,"end":4289.07},{"text":"interdependientes.","start":4289.07,"end":4289.75}]},{"text":"Por otro lado, se cumplen 20 años de la creación del Consejo de Derechos Humanos.","start":4289.75,"end":4293.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Por","start":4289.75,"end":4289.95},{"text":"otro","start":4289.95,"end":4290.15},{"text":"lado,","start":4290.15,"end":4290.43},{"text":"se","start":4290.43,"end":4290.63},{"text":"cumplen","start":4290.63,"end":4291.11},{"text":"20","start":4291.35,"end":4291.71},{"text":"años","start":4291.71,"end":4291.95},{"text":"de","start":4291.95,"end":4292.03},{"text":"la","start":4292.03,"end":4292.19},{"text":"creación","start":4292.19,"end":4292.51},{"text":"del","start":4292.51,"end":4292.63},{"text":"Consejo","start":4292.63,"end":4292.91},{"text":"de","start":4292.91,"end":4292.99},{"text":"Derechos","start":4292.99,"end":4293.27},{"text":"Humanos.","start":4293.27,"end":4293.63}]},{"text":"Durante los últimos 20 años, el Consejo se ha convertido en un pilar fundamental de la estructura internacional de los derechos humanos y en un espacio de diálogo que contribuye a robustecer la efectiva aplicación y hacer avanzar las normas internacionales.","start":4293.63,"end":4306.35,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Durante","start":4293.63,"end":4294.03},{"text":"los","start":4294.03,"end":4294.15},{"text":"últimos","start":4294.79,"end":4295.19},{"text":"20","start":4295.19,"end":4295.43},{"text":"años,","start":4295.43,"end":4295.67},{"text":"el","start":4295.67,"end":4295.83},{"text":"Consejo","start":4295.83,"end":4296.11},{"text":"se","start":4296.11,"end":4296.27},{"text":"ha","start":4296.27,"end":4296.31},{"text":"convertido","start":4296.31,"end":4296.95},{"text":"en","start":4296.95,"end":4297.11},{"text":"un","start":4297.11,"end":4297.35},{"text":"pilar","start":4297.35,"end":4297.55},{"text":"fundamental","start":4297.55,"end":4297.99},{"text":"de","start":4297.99,"end":4298.07},{"text":"la","start":4298.07,"end":4298.23},{"text":"estructura","start":4298.23,"end":4298.63},{"text":"internacional","start":4298.63,"end":4299.15},{"text":"de","start":4299.15,"end":4299.23},{"text":"los","start":4299.23,"end":4299.35},{"text":"derechos","start":4299.35,"end":4299.63},{"text":"humanos","start":4299.63,"end":4299.87},{"text":"y","start":4299.87,"end":4299.91},{"text":"en","start":4299.91,"end":4300.07},{"text":"un","start":4300.07,"end":4300.23},{"text":"espacio","start":4300.23,"end":4300.55},{"text":"de","start":4300.55,"end":4300.63},{"text":"diálogo","start":4300.63,"end":4301.03},{"text":"que","start":4301.03,"end":4301.15},{"text":"contribuye","start":4301.15,"end":4301.63},{"text":"a","start":4301.63,"end":4301.67},{"text":"robustecer","start":4301.67,"end":4302.47},{"text":"la","start":4302.75,"end":4302.95},{"text":"efectiva","start":4302.95,"end":4303.31},{"text":"aplicación","start":4303.31,"end":4303.99},{"text":"y","start":4304.47,"end":4304.55},{"text":"hacer","start":4304.55,"end":4304.83},{"text":"avanzar","start":4304.83,"end":4305.27},{"text":"las","start":4305.27,"end":4305.39},{"text":"normas","start":4305.39,"end":4305.67},{"text":"internacionales.","start":4305.67,"end":4306.35}]},{"text":"En todas las regiones del mundo, los conflictos, la discriminación y las desigualdades siguen afectando a la población.","start":4306.35,"end":4312.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":4306.35,"end":4306.51},{"text":"todas","start":4306.51,"end":4306.71},{"text":"las","start":4306.71,"end":4306.83},{"text":"regiones","start":4306.83,"end":4307.19},{"text":"del","start":4307.19,"end":4307.35},{"text":"mundo,","start":4307.35,"end":4307.91},{"text":"los","start":4308.95,"end":4309.19},{"text":"conflictos,","start":4309.19,"end":4309.79},{"text":"la","start":4309.79,"end":4309.95},{"text":"discriminación","start":4309.95,"end":4310.59},{"text":"y","start":4310.59,"end":4310.63},{"text":"las","start":4310.63,"end":4310.75},{"text":"desigualdades","start":4310.75,"end":4311.31},{"text":"siguen","start":4311.31,"end":4311.51},{"text":"afectando","start":4311.51,"end":4311.91},{"text":"a","start":4311.91,"end":4311.95},{"text":"la","start":4311.95,"end":4312.11},{"text":"población.","start":4312.11,"end":4312.63}]},{"text":"merma el espacio civil, persisten las violaciones y las nuevas tecnologías crean nuevos retos para los derechos humanos.","start":4313.11,"end":4320.07,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"merma","start":4313.11,"end":4313.55},{"text":"el","start":4313.55,"end":4313.71},{"text":"espacio","start":4313.71,"end":4314.15},{"text":"civil,","start":4314.15,"end":4314.79},{"text":"persisten","start":4315.19,"end":4315.79},{"text":"las","start":4315.79,"end":4315.95},{"text":"violaciones","start":4315.95,"end":4316.63},{"text":"y","start":4316.63,"end":4316.79},{"text":"las","start":4316.79,"end":4316.99},{"text":"nuevas","start":4316.99,"end":4317.23},{"text":"tecnologías","start":4317.23,"end":4317.83},{"text":"crean","start":4317.83,"end":4318.15},{"text":"nuevos","start":4318.23,"end":4318.59},{"text":"retos","start":4318.59,"end":4318.91},{"text":"para","start":4318.91,"end":4319.07},{"text":"los","start":4319.07,"end":4319.19},{"text":"derechos","start":4319.19,"end":4319.55},{"text":"humanos.","start":4319.55,"end":4320.07}]},{"text":"Ahora que este año se cumplen también los 75 años de la Convención relativa a la condición de los refugiados, el número de desplazados forzosos alcanza máximos históricos.","start":4320.63,"end":4332.71,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Ahora","start":4320.63,"end":4321.11},{"text":"que","start":4321.43,"end":4321.55},{"text":"este","start":4321.55,"end":4321.75},{"text":"año","start":4321.75,"end":4321.99},{"text":"se","start":4321.99,"end":4322.15},{"text":"cumplen","start":4322.15,"end":4322.63},{"text":"también","start":4322.63,"end":4323.67},{"text":"los","start":4323.67,"end":4323.83},{"text":"75","start":4323.83,"end":4323.87},{"text":"años","start":4323.87,"end":4324.19},{"text":"de","start":4324.19,"end":4324.27},{"text":"la","start":4324.27,"end":4324.43},{"text":"Convención","start":4324.43,"end":4324.83},{"text":"relativa","start":4324.83,"end":4325.27},{"text":"a","start":4325.27,"end":4325.31},{"text":"la","start":4325.31,"end":4325.47},{"text":"condición","start":4325.47,"end":4325.83},{"text":"de","start":4325.83,"end":4325.91},{"text":"los","start":4325.91,"end":4326.03},{"text":"refugiados,","start":4326.03,"end":4326.55},{"text":"el","start":4326.55,"end":4326.71},{"text":"número","start":4326.71,"end":4327.03},{"text":"de","start":4327.03,"end":4327.11},{"text":"desplazados","start":4327.11,"end":4328.15},{"text":"forzosos","start":4328.15,"end":4329.03},{"text":"alcanza","start":4330.15,"end":4330.95},{"text":"máximos","start":4331.43,"end":4331.99},{"text":"históricos.","start":4331.99,"end":4332.71}]},{"text":"En este contexto, corresponde a los Estados miembros velar porque los principios consagrados hace 60 años sigan guiando hoy nuestro accionar.","start":4332.87,"end":4340.71,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4332.87,"end":4333.03},{"text":"este","start":4333.03,"end":4333.23},{"text":"contexto,","start":4333.23,"end":4333.83},{"text":"corresponde","start":4333.83,"end":4334.27},{"text":"a","start":4334.27,"end":4334.31},{"text":"los","start":4334.31,"end":4334.43},{"text":"Estados","start":4334.43,"end":4334.71},{"text":"miembros","start":4334.71,"end":4335.07},{"text":"velar","start":4335.07,"end":4335.35},{"text":"porque","start":4335.35,"end":4335.67},{"text":"los","start":4335.67,"end":4335.91},{"text":"principios","start":4335.91,"end":4336.71},{"text":"consagrados","start":4336.95,"end":4337.67},{"text":"hace","start":4337.67,"end":4337.83},{"text":"60","start":4337.83,"end":4338.27},{"text":"años","start":4338.27,"end":4338.67},{"text":"sigan","start":4338.67,"end":4338.95},{"text":"guiando","start":4338.95,"end":4339.39},{"text":"hoy","start":4339.39,"end":4339.51},{"text":"nuestro","start":4339.51,"end":4340.23},{"text":"accionar.","start":4340.23,"end":4340.71}]},{"text":"Señor Presidente, para Suiza, los derechos humanos no son solo una guía, son obligaciones jurídicas que los Estados aceptaron libremente.","start":4341.07,"end":4350.03,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor","start":4341.07,"end":4341.35},{"text":"Presidente,","start":4341.35,"end":4341.75},{"text":"para","start":4341.75,"end":4341.91},{"text":"Suiza,","start":4341.91,"end":4342.35},{"text":"los","start":4342.67,"end":4342.95},{"text":"derechos","start":4342.95,"end":4343.27},{"text":"humanos","start":4343.27,"end":4343.67},{"text":"no","start":4343.67,"end":4343.79},{"text":"son","start":4343.79,"end":4343.99},{"text":"solo","start":4343.99,"end":4344.51},{"text":"una","start":4345.31,"end":4345.55},{"text":"guía,","start":4345.55,"end":4345.87},{"text":"son","start":4346.19,"end":4346.43},{"text":"obligaciones","start":4346.43,"end":4346.99},{"text":"jurídicas","start":4346.99,"end":4347.79},{"text":"que","start":4348.03,"end":4348.19},{"text":"los","start":4348.19,"end":4348.35},{"text":"Estados","start":4348.35,"end":4348.83},{"text":"aceptaron","start":4348.83,"end":4349.39},{"text":"libremente.","start":4349.39,"end":4350.03}]},{"text":"No se pueden deslindar de la estabilidad del orden internacional, de la seguridad, de la paz y de un desarrollo sostenible en un entorno multilateral que se transforma.","start":4350.83,"end":4362.75,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":4350.83,"end":4351.03},{"text":"se","start":4351.03,"end":4351.31},{"text":"pueden","start":4351.31,"end":4351.59},{"text":"deslindar","start":4351.59,"end":4352.35},{"text":"de","start":4352.35,"end":4352.47},{"text":"la","start":4352.47,"end":4352.63},{"text":"estabilidad","start":4352.63,"end":4353.19},{"text":"del","start":4353.19,"end":4353.39},{"text":"orden","start":4353.39,"end":4353.63},{"text":"internacional,","start":4353.63,"end":4354.43},{"text":"de","start":4354.67,"end":4354.79},{"text":"la","start":4354.79,"end":4354.99},{"text":"seguridad,","start":4354.99,"end":4355.83},{"text":"de","start":4355.83,"end":4355.91},{"text":"la","start":4355.91,"end":4356.27},{"text":"paz","start":4356.27,"end":4356.39},{"text":"y","start":4356.67,"end":4356.75},{"text":"de","start":4356.75,"end":4356.83},{"text":"un","start":4356.83,"end":4356.99},{"text":"desarrollo","start":4356.99,"end":4357.55},{"text":"sostenible","start":4357.55,"end":4358.27},{"text":"en","start":4359.55,"end":4359.71},{"text":"un","start":4359.71,"end":4359.91},{"text":"entorno","start":4359.91,"end":4360.35},{"text":"multilateral","start":4360.35,"end":4361.31},{"text":"que","start":4361.71,"end":4361.83},{"text":"se","start":4361.83,"end":4362.03},{"text":"transforma.","start":4362.03,"end":4362.75}]},{"text":"Esto requiere también que adaptemos nuestra forma de actuar.","start":4362.75,"end":4365.71,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":4362.75,"end":4363.07},{"text":"requiere","start":4363.07,"end":4363.39},{"text":"también","start":4363.39,"end":4363.71},{"text":"que","start":4363.71,"end":4363.83},{"text":"adaptemos","start":4363.83,"end":4364.43},{"text":"nuestra","start":4364.43,"end":4364.75},{"text":"forma","start":4364.75,"end":4365.15},{"text":"de","start":4365.15,"end":4365.23},{"text":"actuar.","start":4365.23,"end":4365.71}]},{"text":"Suiza.","start":4366.03,"end":4366.67,"topics":[],"words":[{"text":"Suiza.","start":4366.03,"end":4366.67}]},{"text":"Aboga por un multilateralismo eficaz y coherente en el cual las organizaciones internacionales se completen y fortalezcan entre sí.","start":4367.67,"end":4375.35,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Aboga","start":4367.67,"end":4368.07},{"text":"por","start":4368.07,"end":4368.19},{"text":"un","start":4368.19,"end":4368.35},{"text":"multilateralismo","start":4368.35,"end":4369.15},{"text":"eficaz","start":4369.15,"end":4369.59},{"text":"y","start":4369.59,"end":4369.67},{"text":"coherente","start":4369.67,"end":4370.07},{"text":"en","start":4370.07,"end":4370.23},{"text":"el","start":4370.23,"end":4370.39},{"text":"cual","start":4370.39,"end":4370.59},{"text":"las","start":4370.59,"end":4370.79},{"text":"organizaciones","start":4370.79,"end":4371.43},{"text":"internacionales","start":4371.43,"end":4372.31},{"text":"se","start":4372.95,"end":4373.19},{"text":"completen","start":4373.19,"end":4373.91},{"text":"y","start":4373.91,"end":4374.07},{"text":"fortalezcan","start":4374.07,"end":4374.79},{"text":"entre","start":4374.79,"end":4375.11},{"text":"sí.","start":4375.11,"end":4375.35}]},{"text":"En el ámbito de los derechos humanos, consideramos que hay que privilegiar el impacto y fortalecer la aplicación de los marcos existentes.","start":4375.43,"end":4383.59,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":4375.43,"end":4375.59},{"text":"el","start":4375.59,"end":4375.75},{"text":"ámbito","start":4375.75,"end":4376.03},{"text":"de","start":4376.03,"end":4376.11},{"text":"los","start":4376.11,"end":4376.23},{"text":"derechos","start":4376.23,"end":4376.51},{"text":"humanos,","start":4376.51,"end":4376.87},{"text":"consideramos","start":4376.87,"end":4377.51},{"text":"que","start":4377.83,"end":4377.91},{"text":"hay","start":4377.91,"end":4378.07},{"text":"que","start":4378.07,"end":4378.47},{"text":"privilegiar","start":4380.15,"end":4380.71},{"text":"el","start":4380.71,"end":4380.87},{"text":"impacto","start":4380.87,"end":4381.23},{"text":"y","start":4381.23,"end":4381.27},{"text":"fortalecer","start":4381.27,"end":4381.71},{"text":"la","start":4381.71,"end":4381.87},{"text":"aplicación","start":4381.87,"end":4382.27},{"text":"de","start":4382.27,"end":4382.35},{"text":"los","start":4382.35,"end":4382.47},{"text":"marcos","start":4382.47,"end":4382.75},{"text":"existentes.","start":4382.75,"end":4383.59}]},{"text":"Como miembro del Consejo de Derechos Humanos para el periodo 2025 2027, Suiza tiene previsto contribuir a y activamente nuestros nuevos lineamientos sobre los derechos humanos para 2026 2029.","start":4383.67,"end":4396.23,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Como","start":4383.67,"end":4383.91},{"text":"miembro","start":4383.91,"end":4384.23},{"text":"del","start":4384.23,"end":4384.39},{"text":"Consejo","start":4384.39,"end":4385.03},{"text":"de","start":4385.03,"end":4385.27},{"text":"Derechos","start":4385.27,"end":4385.83},{"text":"Humanos","start":4385.99,"end":4386.55},{"text":"para","start":4386.55,"end":4386.71},{"text":"el","start":4386.71,"end":4386.87},{"text":"periodo","start":4386.87,"end":4387.15},{"text":"2025","start":4387.15,"end":4387.83},{"text":"2027,","start":4387.83,"end":4388.55},{"text":"Suiza","start":4388.87,"end":4389.23},{"text":"tiene","start":4389.23,"end":4389.43},{"text":"previsto","start":4389.43,"end":4389.79},{"text":"contribuir","start":4389.79,"end":4390.23},{"text":"a","start":4390.23,"end":4390.27},{"text":"y","start":4390.27,"end":4390.31},{"text":"activamente","start":4390.31,"end":4391.35},{"text":"nuestros","start":4391.35,"end":4392.07},{"text":"nuevos","start":4392.39,"end":4392.79},{"text":"lineamientos","start":4392.79,"end":4393.47},{"text":"sobre","start":4393.47,"end":4393.67},{"text":"los","start":4393.67,"end":4393.79},{"text":"derechos","start":4393.79,"end":4394.07},{"text":"humanos","start":4394.07,"end":4394.31},{"text":"para","start":4394.31,"end":4394.47},{"text":"2026","start":4394.47,"end":4395.19},{"text":"2029.","start":4395.19,"end":4396.23}]},{"text":"dan a la aplicación, la coherencia y el impacto concreto, lugar central en nuestra diplomacia en materia de derechos humanos.","start":4397.67,"end":4405.27,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"dan","start":4397.67,"end":4398.23},{"text":"a","start":4399.75,"end":4399.87},{"text":"la","start":4399.87,"end":4400.03},{"text":"aplicación,","start":4400.03,"end":4400.71},{"text":"la","start":4400.71,"end":4400.87},{"text":"coherencia","start":4400.87,"end":4401.27},{"text":"y","start":4401.27,"end":4401.31},{"text":"el","start":4401.31,"end":4401.47},{"text":"impacto","start":4401.47,"end":4401.83},{"text":"concreto,","start":4401.83,"end":4402.23},{"text":"lugar","start":4402.23,"end":4402.47},{"text":"central","start":4402.47,"end":4402.87},{"text":"en","start":4402.87,"end":4403.03},{"text":"nuestra","start":4403.03,"end":4403.35},{"text":"diplomacia","start":4403.35,"end":4403.91},{"text":"en","start":4403.91,"end":4404.07},{"text":"materia","start":4404.07,"end":4404.35},{"text":"de","start":4404.35,"end":4404.43},{"text":"derechos","start":4404.43,"end":4404.71},{"text":"humanos.","start":4404.71,"end":4405.27}]},{"text":"Esta ambición es especialmente importante en vista de que el sistema de las Naciones Unidas sufre presiones significativas desde el punto de vista financiero y político.","start":4406.39,"end":4414.39,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Esta","start":4406.39,"end":4406.63},{"text":"ambición","start":4406.63,"end":4407.27},{"text":"es","start":4407.43,"end":4407.67},{"text":"especialmente","start":4407.67,"end":4408.31},{"text":"importante","start":4408.31,"end":4408.79},{"text":"en","start":4408.79,"end":4408.95},{"text":"vista","start":4408.95,"end":4409.15},{"text":"de","start":4409.15,"end":4409.27},{"text":"que","start":4409.27,"end":4409.35},{"text":"el","start":4409.35,"end":4409.51},{"text":"sistema","start":4409.51,"end":4409.79},{"text":"de","start":4409.79,"end":4409.87},{"text":"las","start":4409.87,"end":4409.99},{"text":"Naciones","start":4409.99,"end":4410.31},{"text":"Unidas","start":4410.31,"end":4410.71},{"text":"sufre","start":4410.87,"end":4411.19},{"text":"presiones","start":4411.19,"end":4411.67},{"text":"significativas","start":4411.67,"end":4412.59},{"text":"desde","start":4412.59,"end":4412.79},{"text":"el","start":4412.79,"end":4412.95},{"text":"punto","start":4412.95,"end":4413.15},{"text":"de","start":4413.15,"end":4413.23},{"text":"vista","start":4413.23,"end":4413.43},{"text":"financiero","start":4413.43,"end":4413.83},{"text":"y","start":4413.83,"end":4413.87},{"text":"político.","start":4413.87,"end":4414.39}]},{"text":"El pilar de los derechos humanos sigue teniendo una infrafinanciación estructural en relación a la magnitud de los mandatos que se le han encomendado.","start":4414.55,"end":4422.35,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":4414.55,"end":4414.71},{"text":"pilar","start":4414.71,"end":4414.95},{"text":"de","start":4414.95,"end":4415.03},{"text":"los","start":4415.03,"end":4415.15},{"text":"derechos","start":4415.15,"end":4415.43},{"text":"humanos","start":4415.43,"end":4415.83},{"text":"sigue","start":4416.15,"end":4416.79},{"text":"teniendo","start":4416.95,"end":4417.67},{"text":"una","start":4417.83,"end":4418.11},{"text":"infrafinanciación","start":4418.11,"end":4419.35},{"text":"estructural","start":4419.35,"end":4419.91},{"text":"en","start":4419.91,"end":4420.07},{"text":"relación","start":4420.07,"end":4420.39},{"text":"a","start":4420.39,"end":4420.43},{"text":"la","start":4420.43,"end":4420.59},{"text":"magnitud","start":4420.59,"end":4420.91},{"text":"de","start":4420.91,"end":4420.99},{"text":"los","start":4420.99,"end":4421.11},{"text":"mandatos","start":4421.11,"end":4421.43},{"text":"que","start":4421.43,"end":4421.51},{"text":"se","start":4421.51,"end":4421.67},{"text":"le","start":4421.67,"end":4421.83},{"text":"han","start":4421.83,"end":4421.91},{"text":"encomendado.","start":4421.91,"end":4422.35}]},{"text":"Como parte de la reforma 180, Suiza aboga por un enfoque equilibrado en los tres pilares de las Naciones Unidas, porque invertir en los humanos también significa invertir en la prevención de los conflictos, en la estabilidad y en la paz duradera.","start":4422.35,"end":4433.43,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Como","start":4422.35,"end":4422.51},{"text":"parte","start":4422.51,"end":4422.71},{"text":"de","start":4422.71,"end":4422.79},{"text":"la","start":4422.79,"end":4422.95},{"text":"reforma","start":4422.95,"end":4423.23},{"text":"180,","start":4423.23,"end":4423.71},{"text":"Suiza","start":4423.71,"end":4423.91},{"text":"aboga","start":4423.91,"end":4424.11},{"text":"por","start":4424.11,"end":4424.23},{"text":"un","start":4424.23,"end":4424.43},{"text":"enfoque","start":4424.43,"end":4424.79},{"text":"equilibrado","start":4424.79,"end":4425.27},{"text":"en","start":4425.27,"end":4425.43},{"text":"los","start":4425.43,"end":4425.55},{"text":"tres","start":4425.55,"end":4425.71},{"text":"pilares","start":4425.71,"end":4425.99},{"text":"de","start":4425.99,"end":4426.07},{"text":"las","start":4426.07,"end":4426.19},{"text":"Naciones","start":4426.19,"end":4426.51},{"text":"Unidas,","start":4426.51,"end":4426.75},{"text":"porque","start":4426.75,"end":4426.95},{"text":"invertir","start":4426.95,"end":4427.27},{"text":"en","start":4427.27,"end":4427.43},{"text":"los","start":4427.43,"end":4427.55},{"text":"humanos","start":4427.75,"end":4427.99},{"text":"también","start":4427.99,"end":4428.27},{"text":"significa","start":4428.27,"end":4428.71},{"text":"invertir","start":4428.71,"end":4429.11},{"text":"en","start":4429.11,"end":4429.27},{"text":"la","start":4429.59,"end":4429.79},{"text":"prevención","start":4429.79,"end":4430.19},{"text":"de","start":4430.19,"end":4430.27},{"text":"los","start":4430.27,"end":4430.39},{"text":"conflictos,","start":4430.39,"end":4430.83},{"text":"en","start":4430.83,"end":4430.99},{"text":"la","start":4430.99,"end":4431.15},{"text":"estabilidad","start":4431.15,"end":4431.75},{"text":"y","start":4431.75,"end":4431.79},{"text":"en","start":4431.79,"end":4431.95},{"text":"la","start":4431.95,"end":4432.15},{"text":"paz","start":4432.15,"end":4432.27},{"text":"duradera.","start":4433.11,"end":4433.43}]},{"text":"En este ánimo, estamos decididos a fortalecer los órganos establecidos en virtud de Tratado.","start":4433.43,"end":4437.03,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":4433.43,"end":4433.63},{"text":"este","start":4433.63,"end":4433.83},{"text":"ánimo,","start":4433.83,"end":4434.11},{"text":"estamos","start":4434.11,"end":4434.43},{"text":"decididos","start":4434.43,"end":4434.87},{"text":"a","start":4434.87,"end":4434.91},{"text":"fortalecer","start":4434.91,"end":4435.35},{"text":"los","start":4435.35,"end":4435.51},{"text":"órganos","start":4435.51,"end":4435.79},{"text":"establecidos","start":4435.79,"end":4436.27},{"text":"en","start":4436.27,"end":4436.43},{"text":"virtud","start":4436.43,"end":4436.67},{"text":"de","start":4436.67,"end":4436.75},{"text":"Tratado.","start":4436.75,"end":4437.03}]},{"text":"El pasado mes de junio nos reunimos en el Monte Rigi, en Suiza, con representantes de los Estados de todas las regiones, presidentes de órganos establecidos en virtud de tratados, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos y la sociedad civil, con el fin de dar un nuevo empujón a reformas pragmáticas en el marco de los mandatos existentes.","start":4437.35,"end":4457.23,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":4437.35,"end":4437.51},{"text":"pasado","start":4437.51,"end":4437.83},{"text":"mes","start":4437.83,"end":4437.95},{"text":"de","start":4437.95,"end":4438.07},{"text":"junio","start":4438.07,"end":4438.55},{"text":"nos","start":4438.87,"end":4439.35},{"text":"reunimos","start":4439.83,"end":4440.79},{"text":"en","start":4443.59,"end":4443.83},{"text":"el","start":4443.83,"end":4444.11},{"text":"Monte","start":4444.11,"end":4444.47},{"text":"Rigi,","start":4444.47,"end":4444.63},{"text":"en","start":4444.63,"end":4444.79},{"text":"Suiza,","start":4444.79,"end":4444.99},{"text":"con","start":4444.99,"end":4445.11},{"text":"representantes","start":4445.11,"end":4445.79},{"text":"de","start":4445.79,"end":4445.87},{"text":"los","start":4445.87,"end":4446.07},{"text":"Estados","start":4446.11,"end":4446.43},{"text":"de","start":4446.43,"end":4446.51},{"text":"todas","start":4446.51,"end":4446.75},{"text":"las","start":4446.75,"end":4446.87},{"text":"regiones,","start":4446.87,"end":4447.31},{"text":"presidentes","start":4447.31,"end":4447.91},{"text":"de","start":4447.91,"end":4448.07},{"text":"órganos","start":4448.07,"end":4448.47},{"text":"establecidos","start":4448.47,"end":4449.27},{"text":"en","start":4449.27,"end":4449.59},{"text":"virtud","start":4449.59,"end":4449.83},{"text":"de","start":4449.83,"end":4449.91},{"text":"tratados,","start":4449.91,"end":4450.23},{"text":"el","start":4450.23,"end":4450.39},{"text":"Alto","start":4450.39,"end":4450.55},{"text":"Comisionado","start":4450.55,"end":4450.99},{"text":"para","start":4450.99,"end":4451.15},{"text":"los","start":4451.15,"end":4451.27},{"text":"Derechos","start":4451.27,"end":4451.55},{"text":"Humanos","start":4451.55,"end":4451.83},{"text":"y","start":4451.83,"end":4451.87},{"text":"la","start":4451.87,"end":4452.03},{"text":"sociedad","start":4452.03,"end":4452.35},{"text":"civil,","start":4452.35,"end":4452.55},{"text":"con","start":4452.55,"end":4452.67},{"text":"el","start":4452.67,"end":4452.83},{"text":"fin","start":4452.83,"end":4452.99},{"text":"de","start":4452.99,"end":4453.11},{"text":"dar","start":4453.11,"end":4453.35},{"text":"un","start":4453.75,"end":4453.91},{"text":"nuevo","start":4453.91,"end":4454.19},{"text":"empujón","start":4454.19,"end":4454.63},{"text":"a","start":4454.63,"end":4454.71},{"text":"reformas","start":4454.71,"end":4455.11},{"text":"pragmáticas","start":4455.11,"end":4455.63},{"text":"en","start":4455.63,"end":4455.79},{"text":"el","start":4455.79,"end":4455.95},{"text":"marco","start":4455.95,"end":4456.15},{"text":"de","start":4456.15,"end":4456.23},{"text":"los","start":4456.23,"end":4456.35},{"text":"mandatos","start":4456.35,"end":4456.71},{"text":"existentes.","start":4456.71,"end":4457.23}]},{"text":"Estas reformas tienen por objeto, en particular, presentar los informes de manera más eficaz y previsible y dar mejor seguimiento a las recomendaciones al servicio de los beneficiarios de derechos.","start":4457.23,"end":4467.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estas","start":4457.23,"end":4457.43},{"text":"reformas","start":4457.43,"end":4457.99},{"text":"tienen","start":4458.47,"end":4458.71},{"text":"por","start":4458.71,"end":4458.87},{"text":"objeto,","start":4458.87,"end":4459.23},{"text":"en","start":4459.23,"end":4459.39},{"text":"particular,","start":4459.39,"end":4459.99},{"text":"presentar","start":4460.23,"end":4460.95},{"text":"los","start":4461.03,"end":4461.27},{"text":"informes","start":4461.27,"end":4461.67},{"text":"de","start":4461.67,"end":4461.75},{"text":"manera","start":4461.75,"end":4461.99},{"text":"más","start":4461.99,"end":4462.15},{"text":"eficaz","start":4462.15,"end":4462.47},{"text":"y","start":4462.47,"end":4462.51},{"text":"previsible","start":4462.51,"end":4463.11},{"text":"y","start":4463.35,"end":4463.51},{"text":"dar","start":4463.51,"end":4463.67},{"text":"mejor","start":4463.67,"end":4463.87},{"text":"seguimiento","start":4463.87,"end":4464.27},{"text":"a","start":4464.27,"end":4464.31},{"text":"las","start":4464.31,"end":4464.43},{"text":"recomendaciones","start":4464.43,"end":4465.19},{"text":"al","start":4465.19,"end":4465.35},{"text":"servicio","start":4465.35,"end":4465.75},{"text":"de","start":4465.75,"end":4465.83},{"text":"los","start":4465.83,"end":4466.07},{"text":"beneficiarios","start":4466.47,"end":4467.07},{"text":"de","start":4467.07,"end":4467.15},{"text":"derechos.","start":4467.15,"end":4467.63}]},{"text":"Instamos a los órganos establecidos en virtud de tratados y al Alto Comisionado a que asuman una mayor titularidad del proceso de fortalecimiento.","start":4467.63,"end":4474.59,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Instamos","start":4467.63,"end":4467.99},{"text":"a","start":4467.99,"end":4468.03},{"text":"los","start":4468.03,"end":4468.15},{"text":"órganos","start":4468.15,"end":4468.43},{"text":"establecidos","start":4468.43,"end":4468.91},{"text":"en","start":4468.91,"end":4469.07},{"text":"virtud","start":4469.07,"end":4469.31},{"text":"de","start":4469.31,"end":4469.39},{"text":"tratados","start":4469.39,"end":4469.71},{"text":"y","start":4469.71,"end":4469.75},{"text":"al","start":4469.75,"end":4469.91},{"text":"Alto","start":4469.91,"end":4470.07},{"text":"Comisionado","start":4470.07,"end":4470.55},{"text":"a","start":4470.91,"end":4471.07},{"text":"que","start":4471.07,"end":4471.31},{"text":"asuman","start":4471.31,"end":4471.67},{"text":"una","start":4471.67,"end":4471.79},{"text":"mayor","start":4471.79,"end":4472.03},{"text":"titularidad","start":4472.03,"end":4472.63},{"text":"del","start":4472.63,"end":4472.91},{"text":"proceso","start":4473.15,"end":4473.75},{"text":"de","start":4473.75,"end":4473.87},{"text":"fortalecimiento.","start":4473.87,"end":4474.59}]},{"text":"Para ello, hará falta también una implicación política y financiera constante de los Estados miembros.","start":4474.59,"end":4479.07,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Para","start":4474.59,"end":4474.83},{"text":"ello,","start":4474.83,"end":4475.03},{"text":"hará","start":4475.03,"end":4475.19},{"text":"falta","start":4475.19,"end":4475.43},{"text":"también","start":4475.43,"end":4475.83},{"text":"una","start":4475.83,"end":4476.15},{"text":"implicación","start":4476.15,"end":4476.67},{"text":"política","start":4476.67,"end":4477.11},{"text":"y","start":4477.11,"end":4477.15},{"text":"financiera","start":4477.15,"end":4477.75},{"text":"constante","start":4477.75,"end":4478.11},{"text":"de","start":4478.11,"end":4478.19},{"text":"los","start":4478.19,"end":4478.31},{"text":"Estados","start":4478.31,"end":4478.59},{"text":"miembros.","start":4478.59,"end":4479.07}]},{"text":"Las reformas y los recursos suficientes tienen que ir de la par.","start":4479.47,"end":4483.47,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Las","start":4479.47,"end":4479.71},{"text":"reformas","start":4479.71,"end":4480.43},{"text":"y","start":4480.67,"end":4480.83},{"text":"los","start":4480.83,"end":4480.99},{"text":"recursos","start":4480.99,"end":4481.67},{"text":"suficientes","start":4481.67,"end":4482.35},{"text":"tienen","start":4482.35,"end":4482.59},{"text":"que","start":4482.59,"end":4482.67},{"text":"ir","start":4482.67,"end":4482.83},{"text":"de","start":4482.83,"end":4482.91},{"text":"la","start":4482.91,"end":4483.15},{"text":"par.","start":4483.15,"end":4483.47}]},{"text":"El fortalecimiento del sistema también requiere que se mantenga el ecosistema que le da vida.","start":4484.11,"end":4489.27,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":4484.11,"end":4484.27},{"text":"fortalecimiento","start":4484.27,"end":4484.87},{"text":"del","start":4484.87,"end":4484.99},{"text":"sistema","start":4484.99,"end":4485.31},{"text":"también","start":4485.31,"end":4485.59},{"text":"requiere","start":4485.59,"end":4486.11},{"text":"que","start":4486.11,"end":4486.23},{"text":"se","start":4486.23,"end":4486.51},{"text":"mantenga","start":4486.51,"end":4487.23},{"text":"el","start":4487.39,"end":4487.63},{"text":"ecosistema","start":4487.63,"end":4488.35},{"text":"que","start":4488.67,"end":4488.79},{"text":"le","start":4488.79,"end":4488.95},{"text":"da","start":4488.95,"end":4489.07},{"text":"vida.","start":4489.07,"end":4489.27}]},{"text":"En este sentido, Ginebra ofrece un marco seguro, inclusivo, con una pericia única, un marco de diálogo y de cooperación.","start":4489.27,"end":4497.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":4489.27,"end":4489.43},{"text":"este","start":4489.43,"end":4489.59},{"text":"sentido,","start":4489.59,"end":4489.95},{"text":"Ginebra","start":4489.95,"end":4490.47},{"text":"ofrece","start":4490.47,"end":4490.83},{"text":"un","start":4490.83,"end":4490.99},{"text":"marco","start":4490.99,"end":4491.31},{"text":"seguro,","start":4491.31,"end":4491.79},{"text":"inclusivo,","start":4491.79,"end":4492.59},{"text":"con","start":4493.23,"end":4493.39},{"text":"una","start":4493.39,"end":4493.83},{"text":"pericia","start":4493.83,"end":4494.59},{"text":"única,","start":4494.91,"end":4495.55},{"text":"un","start":4496.03,"end":4496.19},{"text":"marco","start":4496.19,"end":4496.43},{"text":"de","start":4496.43,"end":4496.51},{"text":"diálogo","start":4496.51,"end":4496.83},{"text":"y","start":4496.83,"end":4496.87},{"text":"de","start":4496.87,"end":4496.99},{"text":"cooperación.","start":4496.99,"end":4497.63}]},{"text":"Suiza seguirá apoyando al Alto Comisionado como país anfitrión y preservando las condiciones que permitan a todos los actores contribuir a los trabajos internacionales en materia de derechos humanos, sin que sufran intimidación ni represalias.","start":4497.87,"end":4508.19,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Suiza","start":4497.87,"end":4498.27},{"text":"seguirá","start":4498.27,"end":4498.63},{"text":"apoyando","start":4498.63,"end":4498.95},{"text":"al","start":4498.95,"end":4499.11},{"text":"Alto","start":4499.11,"end":4499.27},{"text":"Comisionado","start":4499.27,"end":4499.79},{"text":"como","start":4499.79,"end":4500.11},{"text":"país","start":4500.43,"end":4500.67},{"text":"anfitrión","start":4500.67,"end":4501.19},{"text":"y","start":4501.19,"end":4501.23},{"text":"preservando","start":4501.23,"end":4501.75},{"text":"las","start":4501.75,"end":4501.87},{"text":"condiciones","start":4501.87,"end":4502.43},{"text":"que","start":4502.43,"end":4502.51},{"text":"permitan","start":4502.51,"end":4502.91},{"text":"a","start":4502.91,"end":4502.99},{"text":"todos","start":4502.99,"end":4503.19},{"text":"los","start":4503.19,"end":4503.31},{"text":"actores","start":4503.31,"end":4503.63},{"text":"contribuir","start":4503.63,"end":4504.07},{"text":"a","start":4504.07,"end":4504.11},{"text":"los","start":4504.11,"end":4504.23},{"text":"trabajos","start":4504.23,"end":4504.59},{"text":"internacionales","start":4504.59,"end":4505.23},{"text":"en","start":4505.23,"end":4505.39},{"text":"materia","start":4505.39,"end":4505.71},{"text":"de","start":4505.71,"end":4505.79},{"text":"derechos","start":4505.79,"end":4506.07},{"text":"humanos,","start":4506.07,"end":4506.31},{"text":"sin","start":4506.31,"end":4506.51},{"text":"que","start":4506.51,"end":4506.59},{"text":"sufran","start":4506.59,"end":4506.91},{"text":"intimidación","start":4506.91,"end":4507.39},{"text":"ni","start":4507.39,"end":4507.55},{"text":"represalias.","start":4507.55,"end":4508.19}]},{"text":"Por último, Suiza establece un vínculo estrecho entre derechos humanos, democracia, paz y seguridad.","start":4508.19,"end":4512.99,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Por","start":4508.19,"end":4508.31},{"text":"último,","start":4508.31,"end":4508.75},{"text":"Suiza","start":4509.15,"end":4509.51},{"text":"establece","start":4509.51,"end":4510.11},{"text":"un","start":4510.11,"end":4510.27},{"text":"vínculo","start":4510.27,"end":4510.63},{"text":"estrecho","start":4510.63,"end":4510.91},{"text":"entre","start":4510.91,"end":4511.15},{"text":"derechos","start":4511.15,"end":4511.51},{"text":"humanos,","start":4511.51,"end":4511.79},{"text":"democracia,","start":4511.79,"end":4512.23},{"text":"paz","start":4512.23,"end":4512.43},{"text":"y","start":4512.43,"end":4512.47},{"text":"seguridad.","start":4512.47,"end":4512.99}]},{"text":"Su promoción y protección son una parte integrante de un enfoque de seguridad global, cooperativa y basada en reglas.","start":4513.27,"end":4520.27,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Su","start":4513.27,"end":4513.55},{"text":"promoción","start":4513.55,"end":4514.03},{"text":"y","start":4514.03,"end":4514.11},{"text":"protección","start":4514.11,"end":4514.75},{"text":"son","start":4515.15,"end":4515.39},{"text":"una","start":4515.39,"end":4515.55},{"text":"parte","start":4515.55,"end":4515.83},{"text":"integrante","start":4515.83,"end":4516.51},{"text":"de","start":4516.75,"end":4516.83},{"text":"un","start":4516.83,"end":4517.03},{"text":"enfoque","start":4517.03,"end":4517.31},{"text":"de","start":4517.31,"end":4517.39},{"text":"seguridad","start":4517.39,"end":4517.87},{"text":"global,","start":4517.87,"end":4518.51},{"text":"cooperativa","start":4518.67,"end":4519.31},{"text":"y","start":4519.31,"end":4519.35},{"text":"basada","start":4519.35,"end":4519.75},{"text":"en","start":4519.75,"end":4519.91},{"text":"reglas.","start":4519.91,"end":4520.27}]},{"text":"Este enfoque se refleja también en las prioridades de la presidencia suiza de la OSCE en materia de democracia, de Estado de derecho y de derechos humanos.","start":4520.67,"end":4528.43,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Este","start":4520.67,"end":4520.95},{"text":"enfoque","start":4520.95,"end":4521.47},{"text":"se","start":4521.71,"end":4521.95},{"text":"refleja","start":4521.95,"end":4522.35},{"text":"también","start":4522.35,"end":4522.71},{"text":"en","start":4522.71,"end":4522.91},{"text":"las","start":4522.91,"end":4523.11},{"text":"prioridades","start":4523.11,"end":4523.55},{"text":"de","start":4523.55,"end":4523.63},{"text":"la","start":4523.63,"end":4523.79},{"text":"presidencia","start":4523.79,"end":4524.35},{"text":"suiza","start":4524.35,"end":4524.95},{"text":"de","start":4524.95,"end":4525.03},{"text":"la","start":4525.03,"end":4525.23},{"text":"OSCE","start":4525.23,"end":4525.59},{"text":"en","start":4525.59,"end":4525.79},{"text":"materia","start":4525.79,"end":4526.11},{"text":"de","start":4526.11,"end":4526.19},{"text":"democracia,","start":4526.19,"end":4526.75},{"text":"de","start":4526.75,"end":4526.87},{"text":"Estado","start":4526.87,"end":4527.11},{"text":"de","start":4527.11,"end":4527.19},{"text":"derecho","start":4527.19,"end":4527.47},{"text":"y","start":4527.47,"end":4527.51},{"text":"de","start":4527.51,"end":4527.59},{"text":"derechos","start":4527.59,"end":4527.95},{"text":"humanos.","start":4527.95,"end":4528.43}]},{"text":"Señor Presidente, ahora quisiera subrayar 3 prioridades de Suiza para este periodo de sesiones de la Tercera Comisión.","start":4529.91,"end":4535.99,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4529.91,"end":4530.15},{"text":"Presidente,","start":4530.15,"end":4530.63},{"text":"ahora","start":4530.63,"end":4530.95},{"text":"quisiera","start":4530.95,"end":4531.51},{"text":"subrayar","start":4531.51,"end":4532.47},{"text":"3","start":4532.47,"end":4532.51},{"text":"prioridades","start":4532.55,"end":4533.15},{"text":"de","start":4533.15,"end":4533.27},{"text":"Suiza","start":4533.27,"end":4533.67},{"text":"para","start":4533.67,"end":4533.91},{"text":"este","start":4533.91,"end":4534.15},{"text":"periodo","start":4534.15,"end":4534.43},{"text":"de","start":4534.43,"end":4534.51},{"text":"sesiones","start":4534.51,"end":4534.95},{"text":"de","start":4534.95,"end":4535.07},{"text":"la","start":4535.07,"end":4535.23},{"text":"Tercera","start":4535.23,"end":4535.51},{"text":"Comisión.","start":4535.51,"end":4535.99}]},{"text":"En primer lugar, Suiza seguirá trabajando en pro de una suspensión de la aplicación de la pena capital con miras a su abolición universal, junto con México y un grupo de 45 Estados.","start":4536.31,"end":4550.87,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4536.31,"end":4536.47},{"text":"primer","start":4536.47,"end":4536.79},{"text":"lugar,","start":4536.79,"end":4537.11},{"text":"Suiza","start":4538.07,"end":4538.79},{"text":"seguirá","start":4539.03,"end":4539.75},{"text":"trabajando","start":4540.39,"end":4540.99},{"text":"en","start":4540.99,"end":4541.15},{"text":"pro","start":4541.15,"end":4541.51},{"text":"de","start":4541.59,"end":4541.79},{"text":"una","start":4541.79,"end":4541.99},{"text":"suspensión","start":4541.99,"end":4542.87},{"text":"de","start":4543.27,"end":4543.47},{"text":"la","start":4543.47,"end":4543.63},{"text":"aplicación","start":4543.63,"end":4544.07},{"text":"de","start":4544.07,"end":4544.15},{"text":"la","start":4544.15,"end":4544.31},{"text":"pena","start":4544.31,"end":4544.55},{"text":"capital","start":4544.55,"end":4545.03},{"text":"con","start":4545.03,"end":4545.15},{"text":"miras","start":4545.15,"end":4545.51},{"text":"a","start":4545.51,"end":4545.55},{"text":"su","start":4545.55,"end":4546.07},{"text":"abolición","start":4546.71,"end":4547.27},{"text":"universal,","start":4547.27,"end":4547.75},{"text":"junto","start":4547.75,"end":4548.07},{"text":"con","start":4548.07,"end":4548.19},{"text":"México","start":4548.19,"end":4548.87},{"text":"y","start":4548.95,"end":4549.27},{"text":"un","start":4549.27,"end":4549.43},{"text":"grupo","start":4549.43,"end":4549.79},{"text":"de","start":4549.79,"end":4550.39},{"text":"45","start":4550.39,"end":4550.43},{"text":"Estados.","start":4550.43,"end":4550.87}]},{"text":"Presentaremos.","start":4550.87,"end":4551.67,"topics":[],"words":[{"text":"Presentaremos.","start":4550.87,"end":4551.67}]},{"text":"la décima primera resolución sobre esta cuestión.","start":4551.99,"end":4553.91,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":4551.99,"end":4552.15},{"text":"décima","start":4552.15,"end":4552.51},{"text":"primera","start":4552.51,"end":4552.79},{"text":"resolución","start":4552.79,"end":4553.19},{"text":"sobre","start":4553.19,"end":4553.39},{"text":"esta","start":4553.39,"end":4553.55},{"text":"cuestión.","start":4553.55,"end":4553.91}]},{"text":"Hoy el 77% de los Estados han abolido la pena de muerte o la han suspendido.","start":4554.07,"end":4560.39,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":4554.07,"end":4554.43},{"text":"el","start":4554.43,"end":4554.59},{"text":"77%","start":4554.59,"end":4555.51},{"text":"de","start":4555.51,"end":4555.59},{"text":"los","start":4555.59,"end":4555.71},{"text":"Estados","start":4555.71,"end":4556.23},{"text":"han","start":4556.23,"end":4556.63},{"text":"abolido","start":4556.95,"end":4557.59},{"text":"la","start":4557.59,"end":4557.83},{"text":"pena","start":4557.83,"end":4558.15},{"text":"de","start":4558.15,"end":4558.23},{"text":"muerte","start":4558.23,"end":4558.87},{"text":"o","start":4558.87,"end":4558.99},{"text":"la","start":4558.99,"end":4559.23},{"text":"han","start":4559.23,"end":4559.35},{"text":"suspendido.","start":4559.43,"end":4560.39}]},{"text":"Constatamos con profunda preocupación que en 2025, 17 países llevaron a cabo ejecuciones y que el número de ejecuciones constatadas aumentó un 80% en comparación con 2024.","start":4561.27,"end":4575.99,"topics":[],"words":[{"text":"Constatamos","start":4561.27,"end":4561.99},{"text":"con","start":4561.99,"end":4562.23},{"text":"profunda","start":4562.23,"end":4562.67},{"text":"preocupación","start":4562.67,"end":4563.19},{"text":"que","start":4563.19,"end":4563.27},{"text":"en","start":4563.27,"end":4563.43},{"text":"2025,","start":4563.43,"end":4564.23},{"text":"17","start":4564.23,"end":4565.11},{"text":"países","start":4565.11,"end":4565.83},{"text":"llevaron","start":4566.71,"end":4567.07},{"text":"a","start":4567.07,"end":4567.11},{"text":"cabo","start":4567.11,"end":4567.31},{"text":"ejecuciones","start":4567.31,"end":4568.07},{"text":"y","start":4568.07,"end":4568.23},{"text":"que","start":4568.23,"end":4568.39},{"text":"el","start":4568.39,"end":4568.55},{"text":"número","start":4568.55,"end":4568.87},{"text":"de","start":4568.87,"end":4569.15},{"text":"ejecuciones","start":4569.15,"end":4570.23},{"text":"constatadas","start":4571.99,"end":4572.79},{"text":"aumentó","start":4572.79,"end":4573.35},{"text":"un","start":4573.35,"end":4573.63},{"text":"80%","start":4573.63,"end":4574.51},{"text":"en","start":4574.51,"end":4574.67},{"text":"comparación","start":4574.67,"end":4575.15},{"text":"con","start":4575.15,"end":4575.27},{"text":"2024.","start":4575.27,"end":4575.99}]},{"text":"Suiza alienta a todos los Estados miembros a que apoyen esta resolución, porque no puede haber una justicia que mate.","start":4575.99,"end":4581.19,"topics":[],"words":[{"text":"Suiza","start":4575.99,"end":4576.19},{"text":"alienta","start":4576.19,"end":4576.47},{"text":"a","start":4576.47,"end":4576.51},{"text":"todos","start":4576.51,"end":4576.71},{"text":"los","start":4576.71,"end":4576.83},{"text":"Estados","start":4576.83,"end":4577.11},{"text":"miembros","start":4577.11,"end":4577.43},{"text":"a","start":4577.43,"end":4577.47},{"text":"que","start":4577.47,"end":4577.59},{"text":"apoyen","start":4577.59,"end":4577.99},{"text":"esta","start":4577.99,"end":4578.19},{"text":"resolución,","start":4578.19,"end":4578.87},{"text":"porque","start":4579.35,"end":4579.59},{"text":"no","start":4579.59,"end":4579.75},{"text":"puede","start":4579.75,"end":4579.99},{"text":"haber","start":4579.99,"end":4580.15},{"text":"una","start":4580.15,"end":4580.31},{"text":"justicia","start":4580.31,"end":4580.75},{"text":"que","start":4580.75,"end":4580.87},{"text":"mate.","start":4580.87,"end":4581.19}]},{"text":"Segundo, promoveremos y protegeremos las libertades fundamentales, lo cual incluye la protección del espacio civil.","start":4582.23,"end":4587.35,"topics":[],"words":[{"text":"Segundo,","start":4582.23,"end":4582.87},{"text":"promoveremos","start":4583.03,"end":4583.83},{"text":"y","start":4583.83,"end":4583.87},{"text":"protegeremos","start":4583.87,"end":4584.43},{"text":"las","start":4584.43,"end":4584.55},{"text":"libertades","start":4584.55,"end":4584.95},{"text":"fundamentales,","start":4584.95,"end":4585.47},{"text":"lo","start":4585.47,"end":4585.63},{"text":"cual","start":4585.63,"end":4585.79},{"text":"incluye","start":4585.79,"end":4586.07},{"text":"la","start":4586.07,"end":4586.23},{"text":"protección","start":4586.23,"end":4586.63},{"text":"del","start":4586.63,"end":4586.75},{"text":"espacio","start":4586.75,"end":4587.03},{"text":"civil.","start":4587.03,"end":4587.35}]},{"text":"Suiza está especialmente preocupada ante las restricciones impuestas a los defensores de los derechos humanos, los periodistas y la sociedad civil.","start":4587.59,"end":4595.59,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Suiza","start":4587.59,"end":4587.79},{"text":"está","start":4587.79,"end":4587.95},{"text":"especialmente","start":4587.95,"end":4588.55},{"text":"preocupada","start":4588.55,"end":4588.95},{"text":"ante","start":4588.95,"end":4589.11},{"text":"las","start":4589.11,"end":4589.23},{"text":"restricciones","start":4589.23,"end":4590.15},{"text":"impuestas","start":4590.79,"end":4591.43},{"text":"a","start":4591.43,"end":4591.47},{"text":"los","start":4591.47,"end":4591.67},{"text":"defensores","start":4591.67,"end":4592.55},{"text":"de","start":4592.87,"end":4592.99},{"text":"los","start":4592.99,"end":4593.11},{"text":"derechos","start":4593.11,"end":4593.43},{"text":"humanos,","start":4593.43,"end":4593.91},{"text":"los","start":4593.91,"end":4594.23},{"text":"periodistas","start":4594.23,"end":4594.75},{"text":"y","start":4594.75,"end":4594.79},{"text":"la","start":4594.79,"end":4594.95},{"text":"sociedad","start":4594.95,"end":4595.31},{"text":"civil.","start":4595.31,"end":4595.59}]},{"text":"Al propio tiempo, hemos de combatir la discriminación, el discurso del odio y la instigación a la violencia, inclusive a través de Internet, al tiempo que se mantiene la libertad de expresión y la libertad de religión o de credo.","start":4595.99,"end":4607.11,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Al","start":4595.99,"end":4596.27},{"text":"propio","start":4596.27,"end":4596.51},{"text":"tiempo,","start":4596.51,"end":4596.83},{"text":"hemos","start":4596.83,"end":4597.07},{"text":"de","start":4597.07,"end":4597.19},{"text":"combatir","start":4597.19,"end":4597.63},{"text":"la","start":4597.63,"end":4597.79},{"text":"discriminación,","start":4597.79,"end":4598.71},{"text":"el","start":4598.71,"end":4598.87},{"text":"discurso","start":4598.87,"end":4599.35},{"text":"del","start":4599.35,"end":4599.51},{"text":"odio","start":4599.51,"end":4599.91},{"text":"y","start":4600.07,"end":4600.19},{"text":"la","start":4600.19,"end":4600.35},{"text":"instigación","start":4600.35,"end":4600.91},{"text":"a","start":4600.91,"end":4600.95},{"text":"la","start":4600.95,"end":4601.11},{"text":"violencia,","start":4601.11,"end":4601.67},{"text":"inclusive","start":4601.67,"end":4602.27},{"text":"a","start":4602.27,"end":4602.31},{"text":"través","start":4602.31,"end":4602.55},{"text":"de","start":4602.55,"end":4602.63},{"text":"Internet,","start":4602.63,"end":4603.11},{"text":"al","start":4603.35,"end":4603.55},{"text":"tiempo","start":4603.55,"end":4603.79},{"text":"que","start":4603.79,"end":4603.87},{"text":"se","start":4603.87,"end":4604.03},{"text":"mantiene","start":4604.03,"end":4604.35},{"text":"la","start":4604.35,"end":4604.51},{"text":"libertad","start":4604.51,"end":4604.83},{"text":"de","start":4604.83,"end":4604.91},{"text":"expresión","start":4604.91,"end":4605.35},{"text":"y","start":4605.35,"end":4605.39},{"text":"la","start":4605.39,"end":4605.55},{"text":"libertad","start":4605.55,"end":4605.87},{"text":"de","start":4605.87,"end":4605.99},{"text":"religión","start":4605.99,"end":4606.47},{"text":"o","start":4606.47,"end":4606.59},{"text":"de","start":4606.59,"end":4606.71},{"text":"credo.","start":4606.71,"end":4607.11}]},{"text":"En tal sentido, Suiza, junto con el Alto Comisionado y con la organización Artículo 19, trabajan para promover la efectiva aplicación del Plan de Acción de Rabat en el espacio digital.","start":4608.39,"end":4621.51,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"En","start":4608.39,"end":4608.55},{"text":"tal","start":4608.55,"end":4608.67},{"text":"sentido,","start":4608.67,"end":4609.19},{"text":"Suiza,","start":4609.19,"end":4609.83},{"text":"junto","start":4609.83,"end":4610.15},{"text":"con","start":4610.15,"end":4610.27},{"text":"el","start":4610.27,"end":4610.43},{"text":"Alto","start":4610.43,"end":4610.59},{"text":"Comisionado","start":4610.59,"end":4611.27},{"text":"y","start":4611.59,"end":4611.75},{"text":"con","start":4611.75,"end":4611.91},{"text":"la","start":4611.91,"end":4612.07},{"text":"organización","start":4612.07,"end":4612.67},{"text":"Artículo","start":4612.67,"end":4613.03},{"text":"19,","start":4613.03,"end":4613.67},{"text":"trabajan","start":4615.59,"end":4616.15},{"text":"para","start":4616.15,"end":4616.31},{"text":"promover","start":4616.31,"end":4616.75},{"text":"la","start":4616.75,"end":4616.99},{"text":"efectiva","start":4616.99,"end":4617.39},{"text":"aplicación","start":4617.39,"end":4617.91},{"text":"del","start":4617.91,"end":4618.03},{"text":"Plan","start":4618.03,"end":4618.23},{"text":"de","start":4618.23,"end":4618.31},{"text":"Acción","start":4618.31,"end":4618.59},{"text":"de","start":4618.59,"end":4618.71},{"text":"Rabat","start":4618.71,"end":4619.11},{"text":"en","start":4620.23,"end":4620.39},{"text":"el","start":4620.39,"end":4620.59},{"text":"espacio","start":4620.59,"end":4620.95},{"text":"digital.","start":4620.95,"end":4621.51}]},{"text":"Se presentarán recomendaciones prácticas al margen de este periodo de sesiones, durante un evento que tendrá lugar a fines de octubre.","start":4621.91,"end":4628.95,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":4621.91,"end":4622.15},{"text":"presentarán","start":4622.15,"end":4622.79},{"text":"recomendaciones","start":4622.91,"end":4624.27},{"text":"prácticas","start":4624.27,"end":4624.75},{"text":"al","start":4624.75,"end":4624.91},{"text":"margen","start":4624.91,"end":4625.15},{"text":"de","start":4625.15,"end":4625.23},{"text":"este","start":4625.23,"end":4625.39},{"text":"periodo","start":4625.39,"end":4625.83},{"text":"de","start":4625.83,"end":4625.91},{"text":"sesiones,","start":4625.91,"end":4626.27},{"text":"durante","start":4626.31,"end":4626.71},{"text":"un","start":4626.71,"end":4626.99},{"text":"evento","start":4626.99,"end":4627.35},{"text":"que","start":4627.35,"end":4627.51},{"text":"tendrá","start":4627.51,"end":4627.83},{"text":"lugar","start":4627.83,"end":4628.15},{"text":"a","start":4628.15,"end":4628.23},{"text":"fines","start":4628.23,"end":4628.47},{"text":"de","start":4628.47,"end":4628.55},{"text":"octubre.","start":4628.55,"end":4628.95}]},{"text":"Tercero, seguiremos defendiendo los derechos de la mujer y la igualdad de género frente a la resistencia creciente a los derechos de las mujeres y las niñas, Suiza tiene previsto preservar los logros alcanzados y el marco internacional existente, en particular frente a la violencia de género y a la discriminación.","start":4629.35,"end":4644.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":4629.35,"end":4629.75},{"text":"seguiremos","start":4629.75,"end":4630.11},{"text":"defendiendo","start":4630.11,"end":4630.55},{"text":"los","start":4630.55,"end":4630.71},{"text":"derechos","start":4630.71,"end":4631.35},{"text":"de","start":4631.59,"end":4631.71},{"text":"la","start":4631.71,"end":4631.91},{"text":"mujer","start":4631.91,"end":4632.39},{"text":"y","start":4632.39,"end":4632.43},{"text":"la","start":4632.43,"end":4632.59},{"text":"igualdad","start":4632.59,"end":4632.91},{"text":"de","start":4632.91,"end":4633.03},{"text":"género","start":4633.03,"end":4633.35},{"text":"frente","start":4633.35,"end":4633.79},{"text":"a","start":4633.79,"end":4633.99},{"text":"la","start":4633.99,"end":4634.39},{"text":"resistencia","start":4635.07,"end":4635.87},{"text":"creciente","start":4635.87,"end":4636.43},{"text":"a","start":4636.43,"end":4636.47},{"text":"los","start":4636.47,"end":4636.59},{"text":"derechos","start":4636.59,"end":4636.95},{"text":"de","start":4636.95,"end":4637.03},{"text":"las","start":4637.03,"end":4637.15},{"text":"mujeres","start":4637.15,"end":4637.47},{"text":"y","start":4637.47,"end":4637.51},{"text":"las","start":4637.51,"end":4637.63},{"text":"niñas,","start":4637.63,"end":4637.99},{"text":"Suiza","start":4637.99,"end":4638.31},{"text":"tiene","start":4638.31,"end":4638.51},{"text":"previsto","start":4638.51,"end":4638.91},{"text":"preservar","start":4638.91,"end":4639.39},{"text":"los","start":4639.39,"end":4639.59},{"text":"logros","start":4639.59,"end":4639.87},{"text":"alcanzados","start":4639.87,"end":4640.31},{"text":"y","start":4640.31,"end":4640.35},{"text":"el","start":4640.35,"end":4640.51},{"text":"marco","start":4640.51,"end":4640.71},{"text":"internacional","start":4640.71,"end":4641.23},{"text":"existente,","start":4641.23,"end":4641.63},{"text":"en","start":4641.63,"end":4641.79},{"text":"particular","start":4641.79,"end":4642.27},{"text":"frente","start":4642.27,"end":4642.51},{"text":"a","start":4642.51,"end":4642.55},{"text":"la","start":4642.55,"end":4642.75},{"text":"violencia","start":4642.75,"end":4643.23},{"text":"de","start":4643.23,"end":4643.35},{"text":"género","start":4643.35,"end":4643.63},{"text":"y","start":4643.63,"end":4643.67},{"text":"a","start":4643.67,"end":4643.71},{"text":"la","start":4643.71,"end":4643.87},{"text":"discriminación.","start":4643.87,"end":4644.51}]},{"text":"Reafirmamos también nuestro compromiso con la no discriminación, en particular para las personas LGBTIQ, como lo demuestra nuestro primer plan de acción nacional contra los crímenes de odio hacia estas personas, que se ha aprobado este año.","start":4644.91,"end":4656.83,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":4644.91,"end":4645.43},{"text":"también","start":4645.43,"end":4645.71},{"text":"nuestro","start":4645.71,"end":4645.99},{"text":"compromiso","start":4645.99,"end":4646.43},{"text":"con","start":4646.43,"end":4646.59},{"text":"la","start":4646.59,"end":4646.75},{"text":"no","start":4646.75,"end":4646.83},{"text":"discriminación,","start":4646.83,"end":4647.55},{"text":"en","start":4647.55,"end":4647.71},{"text":"particular","start":4647.71,"end":4648.19},{"text":"para","start":4648.19,"end":4648.35},{"text":"las","start":4648.35,"end":4648.51},{"text":"personas","start":4648.51,"end":4648.91},{"text":"LGBTIQ,","start":4648.91,"end":4649.95},{"text":"como","start":4650.35,"end":4650.51},{"text":"lo","start":4650.51,"end":4650.67},{"text":"demuestra","start":4650.67,"end":4651.03},{"text":"nuestro","start":4651.03,"end":4651.31},{"text":"primer","start":4651.31,"end":4651.55},{"text":"plan","start":4651.55,"end":4651.71},{"text":"de","start":4651.71,"end":4651.79},{"text":"acción","start":4651.79,"end":4652.07},{"text":"nacional","start":4652.07,"end":4652.43},{"text":"contra","start":4652.43,"end":4652.99},{"text":"los","start":4653.15,"end":4653.47},{"text":"crímenes","start":4653.47,"end":4653.95},{"text":"de","start":4653.95,"end":4654.35},{"text":"odio","start":4654.35,"end":4654.75},{"text":"hacia","start":4654.91,"end":4655.19},{"text":"estas","start":4655.19,"end":4655.39},{"text":"personas,","start":4655.39,"end":4655.83},{"text":"que","start":4655.83,"end":4655.91},{"text":"se","start":4655.91,"end":4656.11},{"text":"ha","start":4656.11,"end":4656.15},{"text":"aprobado","start":4656.15,"end":4656.47},{"text":"este","start":4656.47,"end":4656.63},{"text":"año.","start":4656.67,"end":4656.83}]},{"text":"Presidente, para terminar, quisiera reiterar que precisamente en los períodos de adversidad es cuando se ponen a prueba los derechos humanos.","start":4657.55,"end":4666.03,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":4657.55,"end":4658.27},{"text":"para","start":4658.59,"end":4658.79},{"text":"terminar,","start":4658.79,"end":4659.23},{"text":"quisiera","start":4659.23,"end":4659.63},{"text":"reiterar","start":4659.63,"end":4660.35},{"text":"que","start":4660.99,"end":4661.15},{"text":"precisamente","start":4661.15,"end":4661.79},{"text":"en","start":4661.79,"end":4661.95},{"text":"los","start":4661.95,"end":4662.07},{"text":"períodos","start":4662.07,"end":4662.55},{"text":"de","start":4662.55,"end":4662.63},{"text":"adversidad","start":4662.63,"end":4663.11},{"text":"es","start":4663.11,"end":4663.31},{"text":"cuando","start":4663.31,"end":4663.83},{"text":"se","start":4663.83,"end":4664.11},{"text":"ponen","start":4664.11,"end":4664.67},{"text":"a","start":4664.67,"end":4664.79},{"text":"prueba","start":4664.79,"end":4665.11},{"text":"los","start":4665.11,"end":4665.27},{"text":"derechos","start":4665.27,"end":4665.63},{"text":"humanos.","start":4665.63,"end":4666.03}]},{"text":"Y ahí es cuando se ve si se respetan efectivamente para todos y todas sin discriminación.","start":4666.43,"end":4671.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4666.43,"end":4666.51},{"text":"ahí","start":4666.51,"end":4666.67},{"text":"es","start":4666.67,"end":4666.83},{"text":"cuando","start":4666.83,"end":4667.11},{"text":"se","start":4667.11,"end":4667.39},{"text":"ve","start":4667.39,"end":4667.63},{"text":"si","start":4667.95,"end":4668.31},{"text":"se","start":4668.31,"end":4668.59},{"text":"respetan","start":4668.59,"end":4669.31},{"text":"efectivamente","start":4669.31,"end":4669.95},{"text":"para","start":4669.95,"end":4670.19},{"text":"todos","start":4670.19,"end":4670.43},{"text":"y","start":4670.43,"end":4670.51},{"text":"todas","start":4670.51,"end":4670.71},{"text":"sin","start":4670.71,"end":4670.87},{"text":"discriminación.","start":4670.87,"end":4671.55}]},{"text":"La promoción y protección de esos derechos son una responsabilidad de todos, que nos corresponde en todo momento.","start":4671.87,"end":4677.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4671.87,"end":4672.07},{"text":"promoción","start":4672.07,"end":4672.51},{"text":"y","start":4672.51,"end":4672.55},{"text":"protección","start":4672.55,"end":4672.95},{"text":"de","start":4672.95,"end":4673.03},{"text":"esos","start":4673.03,"end":4673.19},{"text":"derechos","start":4673.19,"end":4673.51},{"text":"son","start":4673.51,"end":4673.67},{"text":"una","start":4673.67,"end":4673.79},{"text":"responsabilidad","start":4673.79,"end":4674.63},{"text":"de","start":4674.63,"end":4674.83},{"text":"todos,","start":4674.83,"end":4675.39},{"text":"que","start":4675.55,"end":4675.63},{"text":"nos","start":4675.63,"end":4675.79},{"text":"corresponde","start":4675.79,"end":4676.43},{"text":"en","start":4676.67,"end":4676.83},{"text":"todo","start":4676.83,"end":4677.07},{"text":"momento.","start":4677.07,"end":4677.63}]},{"text":"Hace 60 años, los pactos afirmaban que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes.","start":4677.63,"end":4683.55,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Hace","start":4677.63,"end":4677.87},{"text":"60","start":4677.87,"end":4678.27},{"text":"años,","start":4678.27,"end":4678.55},{"text":"los","start":4678.55,"end":4678.75},{"text":"pactos","start":4678.75,"end":4679.07},{"text":"afirmaban","start":4679.07,"end":4679.55},{"text":"que","start":4679.55,"end":4679.63},{"text":"todos","start":4679.63,"end":4679.87},{"text":"los","start":4679.87,"end":4679.99},{"text":"derechos","start":4679.99,"end":4680.31},{"text":"humanos","start":4680.31,"end":4680.59},{"text":"son","start":4680.59,"end":4680.71},{"text":"universales,","start":4680.71,"end":4681.39},{"text":"indivisibles","start":4681.39,"end":4682.11},{"text":"e","start":4682.11,"end":4682.15},{"text":"interdependientes.","start":4682.15,"end":4683.55}]},{"text":"Hace 20 años, creamos un consejo para hacer que se respetaran.","start":4683.55,"end":4688.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Hace","start":4683.55,"end":4683.75},{"text":"20","start":4683.75,"end":4684.11},{"text":"años,","start":4684.11,"end":4684.59},{"text":"creamos","start":4684.99,"end":4685.39},{"text":"un","start":4685.39,"end":4685.55},{"text":"consejo","start":4685.55,"end":4686.19},{"text":"para","start":4686.63,"end":4687.03},{"text":"hacer","start":4687.19,"end":4687.59},{"text":"que","start":4687.59,"end":4687.67},{"text":"se","start":4687.67,"end":4687.83},{"text":"respetaran.","start":4687.83,"end":4688.63}]},{"text":"Pues bien, estemos a la altura de este patrimonio, preservando un sistema de derechos humanos que sea universal, creíble, eficaz y capaz de responder a los desafíos de la actualidad.","start":4688.91,"end":4697.51,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Pues","start":4688.91,"end":4689.11},{"text":"bien,","start":4689.11,"end":4689.31},{"text":"estemos","start":4689.31,"end":4689.59},{"text":"a","start":4689.59,"end":4689.63},{"text":"la","start":4689.63,"end":4689.79},{"text":"altura","start":4689.79,"end":4690.03},{"text":"de","start":4690.03,"end":4690.11},{"text":"este","start":4690.11,"end":4690.39},{"text":"patrimonio,","start":4690.87,"end":4691.51},{"text":"preservando","start":4691.51,"end":4692.11},{"text":"un","start":4692.11,"end":4692.27},{"text":"sistema","start":4692.27,"end":4692.55},{"text":"de","start":4692.55,"end":4692.63},{"text":"derechos","start":4692.63,"end":4693.03},{"text":"humanos","start":4693.03,"end":4693.51},{"text":"que","start":4693.51,"end":4693.59},{"text":"sea","start":4693.59,"end":4693.75},{"text":"universal,","start":4693.75,"end":4694.23},{"text":"creíble,","start":4694.23,"end":4694.59},{"text":"eficaz","start":4694.59,"end":4695.03},{"text":"y","start":4695.35,"end":4695.51},{"text":"capaz","start":4695.51,"end":4695.79},{"text":"de","start":4695.79,"end":4695.87},{"text":"responder","start":4695.87,"end":4696.27},{"text":"a","start":4696.27,"end":4696.31},{"text":"los","start":4696.31,"end":4696.47},{"text":"desafíos","start":4696.47,"end":4696.83},{"text":"de","start":4696.83,"end":4696.91},{"text":"la","start":4696.91,"end":4697.07},{"text":"actualidad.","start":4697.07,"end":4697.51}]},{"text":"Suiza seguirá contribuyendo a ello junto con sus asociados y en un espíritu de cooperación.","start":4697.51,"end":4703.35,"topics":[],"words":[{"text":"Suiza","start":4697.51,"end":4698.07},{"text":"seguirá","start":4698.39,"end":4698.71},{"text":"contribuyendo","start":4698.71,"end":4699.35},{"text":"a","start":4699.35,"end":4699.39},{"text":"ello","start":4699.39,"end":4699.75},{"text":"junto","start":4699.91,"end":4700.31},{"text":"con","start":4700.31,"end":4700.43},{"text":"sus","start":4700.43,"end":4700.63},{"text":"asociados","start":4700.63,"end":4701.35},{"text":"y","start":4701.59,"end":4701.63},{"text":"en","start":4701.63,"end":4701.79},{"text":"un","start":4701.79,"end":4701.95},{"text":"espíritu","start":4701.95,"end":4702.47},{"text":"de","start":4702.47,"end":4702.71},{"text":"cooperación.","start":4702.71,"end":4703.35}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4703.35,"end":4704.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4703.35,"end":4703.63},{"text":"gracias.","start":4703.63,"end":4704.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHE","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Switzerland"}},{"statement_number":26,"start":4706.87,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:18:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al representante de Suiza.","start":4706.87,"end":4709.99,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":4706.87,"end":4707.19},{"text":"las","start":4707.19,"end":4707.35},{"text":"gracias","start":4707.35,"end":4707.99},{"text":"al","start":4708.31,"end":4708.51},{"text":"representante","start":4708.51,"end":4709.35},{"text":"de","start":4709.35,"end":4709.51},{"text":"Suiza.","start":4709.51,"end":4709.99}]},{"text":"Doy ahora la palabra a Islandia y después Montenegro, Islandia, adelante.","start":4710.63,"end":4719.31,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":4710.63,"end":4710.83},{"text":"ahora","start":4710.83,"end":4710.99},{"text":"la","start":4710.99,"end":4711.19},{"text":"palabra","start":4711.19,"end":4711.75},{"text":"a","start":4712.95,"end":4713.11},{"text":"Islandia","start":4713.11,"end":4713.75},{"text":"y","start":4714.71,"end":4714.87},{"text":"después","start":4714.87,"end":4715.59},{"text":"Montenegro,","start":4716.39,"end":4717.19},{"text":"Islandia,","start":4717.59,"end":4718.23},{"text":"adelante.","start":4718.87,"end":4719.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":27,"start":4721.83,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:18:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":4721.83,"end":4723.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4721.83,"end":4722.23},{"text":"gracias,","start":4722.23,"end":4722.55},{"text":"presidente.","start":4722.55,"end":4723.27}]},{"text":"Comienzo felicitándolo a usted y al resto de la mesa por su elección.","start":4723.99,"end":4730.43,"topics":[],"words":[{"text":"Comienzo","start":4723.99,"end":4724.79},{"text":"felicitándolo","start":4724.95,"end":4725.91},{"text":"a","start":4725.91,"end":4726.07},{"text":"usted","start":4726.07,"end":4726.75},{"text":"y","start":4728.95,"end":4729.03},{"text":"al","start":4729.03,"end":4729.19},{"text":"resto","start":4729.19,"end":4729.43},{"text":"de","start":4729.43,"end":4729.51},{"text":"la","start":4729.51,"end":4729.67},{"text":"mesa","start":4729.67,"end":4729.83},{"text":"por","start":4729.83,"end":4729.95},{"text":"su","start":4729.95,"end":4730.11},{"text":"elección.","start":4730.11,"end":4730.43}]},{"text":"Expresamos nuestro sincero agradecimiento por la labor realizada hasta la fecha.","start":4730.43,"end":4733.71,"topics":[],"words":[{"text":"Expresamos","start":4730.43,"end":4730.83},{"text":"nuestro","start":4730.83,"end":4731.11},{"text":"sincero","start":4731.11,"end":4731.39},{"text":"agradecimiento","start":4731.39,"end":4732.11},{"text":"por","start":4732.11,"end":4732.27},{"text":"la","start":4732.27,"end":4732.43},{"text":"labor","start":4732.47,"end":4732.67},{"text":"realizada","start":4732.67,"end":4733.07},{"text":"hasta","start":4733.07,"end":4733.31},{"text":"la","start":4733.31,"end":4733.47},{"text":"fecha.","start":4733.47,"end":4733.71}]},{"text":"Le deseamos todo género de éxitos al frente de esta comisión en este octogésimo primer periodo de sesiones.","start":4733.71,"end":4741.51,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4733.71,"end":4733.87},{"text":"deseamos","start":4733.87,"end":4734.39},{"text":"todo","start":4734.71,"end":4734.95},{"text":"género","start":4734.95,"end":4735.27},{"text":"de","start":4735.27,"end":4735.47},{"text":"éxitos","start":4735.47,"end":4736.15},{"text":"al","start":4737.27,"end":4737.47},{"text":"frente","start":4737.47,"end":4737.91},{"text":"de","start":4737.91,"end":4738.03},{"text":"esta","start":4738.03,"end":4738.31},{"text":"comisión","start":4738.31,"end":4738.87},{"text":"en","start":4739.11,"end":4739.39},{"text":"este","start":4739.39,"end":4739.83},{"text":"octogésimo","start":4739.83,"end":4740.59},{"text":"primer","start":4740.59,"end":4740.83},{"text":"periodo","start":4740.83,"end":4741.11},{"text":"de","start":4741.11,"end":4741.19},{"text":"sesiones.","start":4741.19,"end":4741.51}]},{"text":"Presidente, somos testigos De un profundo retroceso mundial de los derechos fundamentales, desafíos persistentes que siguen afectando a los derechos humanos, aumento constante de los conflictos, retrocesos democráticos y merma del espacio civil, todo lo cual afecta negativamente a la realización de los derechos humanos en el mundo.","start":4741.51,"end":4764.95,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":4741.51,"end":4742.07},{"text":"somos","start":4743.03,"end":4743.31},{"text":"testigos","start":4743.31,"end":4743.91},{"text":"De","start":4744.95,"end":4745.03},{"text":"un","start":4745.03,"end":4745.19},{"text":"profundo","start":4745.19,"end":4746.15},{"text":"retroceso","start":4747.59,"end":4748.23},{"text":"mundial","start":4748.23,"end":4748.71},{"text":"de","start":4748.71,"end":4748.79},{"text":"los","start":4749.03,"end":4749.27},{"text":"derechos","start":4749.27,"end":4749.59},{"text":"fundamentales,","start":4749.59,"end":4750.39},{"text":"desafíos","start":4750.79,"end":4751.27},{"text":"persistentes","start":4751.27,"end":4751.87},{"text":"que","start":4751.87,"end":4751.99},{"text":"siguen","start":4751.99,"end":4752.31},{"text":"afectando","start":4752.31,"end":4752.75},{"text":"a","start":4752.75,"end":4752.79},{"text":"los","start":4752.79,"end":4752.91},{"text":"derechos","start":4752.91,"end":4753.35},{"text":"humanos,","start":4753.35,"end":4753.91},{"text":"aumento","start":4755.27,"end":4755.91},{"text":"constante","start":4755.91,"end":4756.35},{"text":"de","start":4756.35,"end":4756.43},{"text":"los","start":4756.43,"end":4756.55},{"text":"conflictos,","start":4756.55,"end":4757.51},{"text":"retrocesos","start":4758.55,"end":4759.15},{"text":"democráticos","start":4759.15,"end":4759.99},{"text":"y","start":4759.99,"end":4760.07},{"text":"merma","start":4760.07,"end":4760.39},{"text":"del","start":4760.39,"end":4760.55},{"text":"espacio","start":4760.55,"end":4760.87},{"text":"civil,","start":4760.87,"end":4761.27},{"text":"todo","start":4761.43,"end":4761.67},{"text":"lo","start":4761.67,"end":4761.83},{"text":"cual","start":4761.83,"end":4761.99},{"text":"afecta","start":4761.99,"end":4762.23},{"text":"negativamente","start":4762.23,"end":4762.79},{"text":"a","start":4762.79,"end":4762.83},{"text":"la","start":4762.83,"end":4762.99},{"text":"realización","start":4762.99,"end":4763.51},{"text":"de","start":4763.51,"end":4763.59},{"text":"los","start":4763.59,"end":4763.71},{"text":"derechos","start":4763.71,"end":4764.03},{"text":"humanos","start":4764.03,"end":4764.35},{"text":"en","start":4764.35,"end":4764.51},{"text":"el","start":4764.51,"end":4764.67},{"text":"mundo.","start":4764.67,"end":4764.95}]},{"text":"Los conflictos armados arrasan en el mundo, dando lugar a violaciones generalizadas de los derechos humanos y a graves crisis humanitarias, a menudo intensificados por restricciones al acceso humanitario y ataques contra el personal humanitario.","start":4765.31,"end":4776.19,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Los","start":4765.31,"end":4765.47},{"text":"conflictos","start":4765.47,"end":4766.03},{"text":"armados","start":4766.03,"end":4766.59},{"text":"arrasan","start":4766.59,"end":4767.03},{"text":"en","start":4767.03,"end":4767.19},{"text":"el","start":4767.19,"end":4767.35},{"text":"mundo,","start":4767.35,"end":4767.71},{"text":"dando","start":4767.71,"end":4767.95},{"text":"lugar","start":4767.95,"end":4768.35},{"text":"a","start":4768.67,"end":4768.75},{"text":"violaciones","start":4768.75,"end":4769.27},{"text":"generalizadas","start":4769.27,"end":4769.87},{"text":"de","start":4769.87,"end":4769.95},{"text":"los","start":4769.95,"end":4770.07},{"text":"derechos","start":4770.07,"end":4770.39},{"text":"humanos","start":4770.39,"end":4770.71},{"text":"y","start":4770.71,"end":4770.75},{"text":"a","start":4770.75,"end":4770.79},{"text":"graves","start":4770.79,"end":4771.07},{"text":"crisis","start":4771.07,"end":4771.31},{"text":"humanitarias,","start":4771.31,"end":4771.95},{"text":"a","start":4771.95,"end":4772.03},{"text":"menudo","start":4772.03,"end":4772.43},{"text":"intensificados","start":4772.43,"end":4773.11},{"text":"por","start":4773.11,"end":4773.23},{"text":"restricciones","start":4773.23,"end":4773.79},{"text":"al","start":4773.79,"end":4773.95},{"text":"acceso","start":4773.95,"end":4774.19},{"text":"humanitario","start":4774.19,"end":4774.63},{"text":"y","start":4774.63,"end":4774.67},{"text":"ataques","start":4774.67,"end":4774.95},{"text":"contra","start":4774.95,"end":4775.19},{"text":"el","start":4775.19,"end":4775.35},{"text":"personal","start":4775.35,"end":4775.67},{"text":"humanitario.","start":4775.67,"end":4776.19}]},{"text":"La transformación digital está cambiando nuestras sociedades y nuestro espacio civil.","start":4776.43,"end":4781.51,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"La","start":4776.43,"end":4776.59},{"text":"transformación","start":4776.59,"end":4777.19},{"text":"digital","start":4777.19,"end":4777.71},{"text":"está","start":4778.03,"end":4778.31},{"text":"cambiando","start":4778.31,"end":4778.67},{"text":"nuestras","start":4778.67,"end":4778.99},{"text":"sociedades","start":4778.99,"end":4779.71},{"text":"y","start":4779.71,"end":4779.79},{"text":"nuestro","start":4779.79,"end":4780.11},{"text":"espacio","start":4780.11,"end":4780.75},{"text":"civil.","start":4781.07,"end":4781.51}]},{"text":"Las mismas tecnologías que empoderan también se pueden utilizar para supervisar, silenciar o manipular.","start":4781.51,"end":4786.59,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Las","start":4781.51,"end":4781.63},{"text":"mismas","start":4781.63,"end":4781.87},{"text":"tecnologías","start":4781.87,"end":4782.39},{"text":"que","start":4782.39,"end":4782.47},{"text":"empoderan","start":4782.47,"end":4782.87},{"text":"también","start":4782.87,"end":4783.15},{"text":"se","start":4783.15,"end":4783.31},{"text":"pueden","start":4783.31,"end":4783.55},{"text":"utilizar","start":4783.55,"end":4783.95},{"text":"para","start":4783.95,"end":4784.11},{"text":"supervisar,","start":4784.11,"end":4784.75},{"text":"silenciar","start":4784.99,"end":4785.63},{"text":"o","start":4785.87,"end":4785.95},{"text":"manipular.","start":4785.95,"end":4786.59}]},{"text":"Reconocer este hecho es fundamental.","start":4787.15,"end":4789.39,"topics":[],"words":[{"text":"Reconocer","start":4787.15,"end":4787.95},{"text":"este","start":4788.19,"end":4788.47},{"text":"hecho","start":4788.47,"end":4788.59},{"text":"es","start":4788.59,"end":4788.75},{"text":"fundamental.","start":4788.75,"end":4789.39}]},{"text":"como lo es el tomar medidas para que las tecnologías digitales sirvan para fortalecer la participación democrática, los derechos humanos.","start":4789.67,"end":4795.83,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"como","start":4789.67,"end":4789.87},{"text":"lo","start":4789.87,"end":4790.07},{"text":"es","start":4790.07,"end":4790.39},{"text":"el","start":4790.39,"end":4790.55},{"text":"tomar","start":4790.55,"end":4790.79},{"text":"medidas","start":4790.79,"end":4791.19},{"text":"para","start":4791.19,"end":4791.51},{"text":"que","start":4791.51,"end":4791.67},{"text":"las","start":4791.67,"end":4791.83},{"text":"tecnologías","start":4791.83,"end":4792.31},{"text":"digitales","start":4792.31,"end":4792.75},{"text":"sirvan","start":4792.75,"end":4792.99},{"text":"para","start":4792.99,"end":4793.15},{"text":"fortalecer","start":4793.15,"end":4793.55},{"text":"la","start":4793.55,"end":4793.75},{"text":"participación","start":4793.75,"end":4794.35},{"text":"democrática,","start":4794.35,"end":4794.87},{"text":"los","start":4794.87,"end":4794.99},{"text":"derechos","start":4794.99,"end":4795.35},{"text":"humanos.","start":4795.35,"end":4795.83}]},{"text":"El cambio climático sigue amenazando el efectivo disfrute de una serie de derechos humanos, incluidos los derechos a la vida, el agua y el saneamiento, la alimentación, la salud, la vivienda y la libre determinación.","start":4796.23,"end":4806.39,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"El","start":4796.23,"end":4796.39},{"text":"cambio","start":4796.39,"end":4796.63},{"text":"climático","start":4796.63,"end":4797.11},{"text":"sigue","start":4797.11,"end":4797.31},{"text":"amenazando","start":4797.31,"end":4797.87},{"text":"el","start":4797.87,"end":4798.03},{"text":"efectivo","start":4798.03,"end":4798.39},{"text":"disfrute","start":4798.39,"end":4799.03},{"text":"de","start":4799.35,"end":4799.47},{"text":"una","start":4799.47,"end":4799.59},{"text":"serie","start":4799.59,"end":4799.79},{"text":"de","start":4799.79,"end":4799.87},{"text":"derechos","start":4799.87,"end":4800.19},{"text":"humanos,","start":4800.19,"end":4800.47},{"text":"incluidos","start":4800.47,"end":4800.95},{"text":"los","start":4800.95,"end":4801.07},{"text":"derechos","start":4801.07,"end":4801.39},{"text":"a","start":4801.39,"end":4801.43},{"text":"la","start":4801.43,"end":4801.59},{"text":"vida,","start":4801.59,"end":4801.75},{"text":"el","start":4801.75,"end":4801.91},{"text":"agua","start":4801.91,"end":4802.07},{"text":"y","start":4802.07,"end":4802.11},{"text":"el","start":4802.11,"end":4802.27},{"text":"saneamiento,","start":4802.27,"end":4802.95},{"text":"la","start":4802.99,"end":4803.15},{"text":"alimentación,","start":4803.15,"end":4803.91},{"text":"la","start":4803.91,"end":4804.15},{"text":"salud,","start":4804.15,"end":4804.55},{"text":"la","start":4804.59,"end":4804.79},{"text":"vivienda","start":4804.79,"end":4805.27},{"text":"y","start":4805.27,"end":4805.31},{"text":"la","start":4805.31,"end":4805.47},{"text":"libre","start":4805.47,"end":4805.75},{"text":"determinación.","start":4805.75,"end":4806.39}]},{"text":"La reintroducción de la pena de muerte en algunos Estados es algo muy preocupante y se debe considerar un retroceso para los derechos humanos.","start":4807.63,"end":4815.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4807.63,"end":4807.99},{"text":"reintroducción","start":4807.99,"end":4808.71},{"text":"de","start":4808.71,"end":4808.79},{"text":"la","start":4808.79,"end":4808.95},{"text":"pena","start":4808.95,"end":4809.31},{"text":"de","start":4809.31,"end":4809.39},{"text":"muerte","start":4809.39,"end":4809.63},{"text":"en","start":4809.63,"end":4809.79},{"text":"algunos","start":4809.79,"end":4810.07},{"text":"Estados","start":4810.07,"end":4810.39},{"text":"es","start":4810.39,"end":4810.55},{"text":"algo","start":4810.55,"end":4810.71},{"text":"muy","start":4810.71,"end":4810.95},{"text":"preocupante","start":4810.95,"end":4811.75},{"text":"y","start":4811.91,"end":4812.07},{"text":"se","start":4812.07,"end":4812.23},{"text":"debe","start":4812.23,"end":4812.39},{"text":"considerar","start":4812.39,"end":4813.19},{"text":"un","start":4813.43,"end":4813.71},{"text":"retroceso","start":4813.71,"end":4814.27},{"text":"para","start":4814.27,"end":4814.47},{"text":"los","start":4814.47,"end":4814.59},{"text":"derechos","start":4814.59,"end":4814.95},{"text":"humanos.","start":4814.95,"end":4815.43}]},{"text":"El uso constante de la pena capital como herramienta de intimidación y control es algo que jamás se podrá justificar.","start":4815.99,"end":4822.31,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4815.99,"end":4816.35},{"text":"uso","start":4816.63,"end":4817.03},{"text":"constante","start":4817.03,"end":4817.55},{"text":"de","start":4817.55,"end":4817.63},{"text":"la","start":4817.63,"end":4817.79},{"text":"pena","start":4817.79,"end":4817.99},{"text":"capital","start":4817.99,"end":4818.35},{"text":"como","start":4818.35,"end":4818.51},{"text":"herramienta","start":4818.51,"end":4818.87},{"text":"de","start":4818.87,"end":4818.95},{"text":"intimidación","start":4818.95,"end":4819.43},{"text":"y","start":4819.43,"end":4819.47},{"text":"control","start":4819.47,"end":4819.99},{"text":"es","start":4820.63,"end":4820.79},{"text":"algo","start":4820.79,"end":4821.03},{"text":"que","start":4821.03,"end":4821.11},{"text":"jamás","start":4821.11,"end":4821.31},{"text":"se","start":4821.31,"end":4821.47},{"text":"podrá","start":4821.47,"end":4821.67},{"text":"justificar.","start":4821.67,"end":4822.31}]},{"text":"Estas tendencias preocupantes ponen de manifiesto la importancia de renovar la acción multilateral, porque esto no está sucediendo de manera aislada.","start":4822.47,"end":4830.47,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estas","start":4822.47,"end":4822.71},{"text":"tendencias","start":4822.71,"end":4823.11},{"text":"preocupantes","start":4823.11,"end":4823.67},{"text":"ponen","start":4823.67,"end":4823.91},{"text":"de","start":4823.91,"end":4824.07},{"text":"manifiesto","start":4824.07,"end":4824.87},{"text":"la","start":4824.87,"end":4825.03},{"text":"importancia","start":4825.03,"end":4825.71},{"text":"de","start":4825.71,"end":4825.99},{"text":"renovar","start":4826.47,"end":4826.83},{"text":"la","start":4826.83,"end":4826.99},{"text":"acción","start":4826.99,"end":4827.23},{"text":"multilateral,","start":4827.23,"end":4827.79},{"text":"porque","start":4827.79,"end":4827.99},{"text":"esto","start":4827.99,"end":4828.15},{"text":"no","start":4828.15,"end":4828.27},{"text":"está","start":4828.27,"end":4828.47},{"text":"sucediendo","start":4828.47,"end":4829.27},{"text":"de","start":4829.59,"end":4829.71},{"text":"manera","start":4829.71,"end":4829.95},{"text":"aislada.","start":4829.95,"end":4830.47}]},{"text":"Forma parte de un deterioro más amplio de los valores democráticos y del orden internacional basado en normas.","start":4830.55,"end":4835.67,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Forma","start":4830.55,"end":4830.87},{"text":"parte","start":4830.87,"end":4831.35},{"text":"de","start":4831.75,"end":4831.99},{"text":"un","start":4831.99,"end":4832.19},{"text":"deterioro","start":4832.19,"end":4832.63},{"text":"más","start":4832.63,"end":4832.79},{"text":"amplio","start":4832.79,"end":4833.07},{"text":"de","start":4833.07,"end":4833.15},{"text":"los","start":4833.15,"end":4833.27},{"text":"valores","start":4833.27,"end":4833.55},{"text":"democráticos","start":4833.55,"end":4834.15},{"text":"y","start":4834.15,"end":4834.19},{"text":"del","start":4834.19,"end":4834.31},{"text":"orden","start":4834.31,"end":4834.51},{"text":"internacional","start":4834.51,"end":4835.03},{"text":"basado","start":4835.03,"end":4835.27},{"text":"en","start":4835.27,"end":4835.43},{"text":"normas.","start":4835.43,"end":4835.67}]},{"text":"Para un Estado pequeño como es Islandia, cuya seguridad y prosperidad dependen de estos valores, esta no es una preocupación abstracta, es algo existencial.","start":4835.67,"end":4845.23,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":4835.67,"end":4835.83},{"text":"un","start":4835.83,"end":4836.11},{"text":"Estado","start":4836.11,"end":4836.39},{"text":"pequeño","start":4836.39,"end":4836.87},{"text":"como","start":4836.87,"end":4837.19},{"text":"es","start":4837.35,"end":4837.51},{"text":"Islandia,","start":4837.51,"end":4837.99},{"text":"cuya","start":4837.99,"end":4838.23},{"text":"seguridad","start":4838.23,"end":4838.59},{"text":"y","start":4838.59,"end":4838.63},{"text":"prosperidad","start":4838.63,"end":4839.07},{"text":"dependen","start":4839.07,"end":4839.39},{"text":"de","start":4839.39,"end":4839.47},{"text":"estos","start":4839.47,"end":4839.67},{"text":"valores,","start":4839.67,"end":4840.07},{"text":"esta","start":4840.47,"end":4840.71},{"text":"no","start":4840.71,"end":4840.79},{"text":"es","start":4840.79,"end":4840.95},{"text":"una","start":4840.95,"end":4841.19},{"text":"preocupación","start":4841.19,"end":4841.75},{"text":"abstracta,","start":4841.75,"end":4842.23},{"text":"es","start":4842.23,"end":4842.59},{"text":"algo","start":4843.03,"end":4843.43},{"text":"existencial.","start":4844.31,"end":4845.23}]},{"text":"Los derechos humanos son fundamentales en nuestra política exterior y deben seguir ocupando un lugar central en nuestros esfuerzos colectivos.","start":4845.23,"end":4850.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Los","start":4845.23,"end":4845.35},{"text":"derechos","start":4845.35,"end":4845.67},{"text":"humanos","start":4845.67,"end":4846.03},{"text":"son","start":4846.03,"end":4846.19},{"text":"fundamentales","start":4846.19,"end":4846.71},{"text":"en","start":4846.71,"end":4846.87},{"text":"nuestra","start":4846.87,"end":4847.15},{"text":"política","start":4847.15,"end":4847.47},{"text":"exterior","start":4847.47,"end":4847.79},{"text":"y","start":4847.79,"end":4847.83},{"text":"deben","start":4847.83,"end":4848.03},{"text":"seguir","start":4848.03,"end":4848.23},{"text":"ocupando","start":4848.23,"end":4848.55},{"text":"un","start":4848.55,"end":4848.71},{"text":"lugar","start":4848.71,"end":4848.91},{"text":"central","start":4848.91,"end":4849.19},{"text":"en","start":4849.19,"end":4849.35},{"text":"nuestros","start":4849.35,"end":4849.67},{"text":"esfuerzos","start":4849.67,"end":4850.03},{"text":"colectivos.","start":4850.03,"end":4850.63}]},{"text":"Presidente, como miembro del Consejo de Derechos Humanos hasta 2027, Islandia hace especial hincapié en la igualdad de género, en los derechos de las personas LGBTQI+ y en los derechos de la infancia y la juventud.","start":4851.31,"end":4864.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":4851.31,"end":4851.91},{"text":"como","start":4852.31,"end":4852.59},{"text":"miembro","start":4852.59,"end":4852.95},{"text":"del","start":4852.95,"end":4853.11},{"text":"Consejo","start":4853.11,"end":4853.43},{"text":"de","start":4853.43,"end":4853.51},{"text":"Derechos","start":4853.51,"end":4853.83},{"text":"Humanos","start":4853.83,"end":4854.39},{"text":"hasta","start":4854.39,"end":4854.63},{"text":"2027,","start":4854.63,"end":4855.47},{"text":"Islandia","start":4855.47,"end":4856.15},{"text":"hace","start":4856.39,"end":4856.63},{"text":"especial","start":4856.63,"end":4856.99},{"text":"hincapié","start":4856.99,"end":4857.39},{"text":"en","start":4857.39,"end":4857.63},{"text":"la","start":4857.63,"end":4857.79},{"text":"igualdad","start":4857.79,"end":4858.19},{"text":"de","start":4858.19,"end":4858.27},{"text":"género,","start":4858.27,"end":4858.79},{"text":"en","start":4859.11,"end":4859.27},{"text":"los","start":4859.27,"end":4859.47},{"text":"derechos","start":4859.47,"end":4859.83},{"text":"de","start":4859.83,"end":4859.91},{"text":"las","start":4859.91,"end":4860.07},{"text":"personas","start":4860.07,"end":4860.63},{"text":"LGBTQI+","start":4860.63,"end":4861.95},{"text":"y","start":4861.95,"end":4861.99},{"text":"en","start":4862.07,"end":4862.35},{"text":"los","start":4862.35,"end":4862.51},{"text":"derechos","start":4862.51,"end":4862.99},{"text":"de","start":4862.99,"end":4863.07},{"text":"la","start":4863.07,"end":4863.23},{"text":"infancia","start":4863.23,"end":4863.55},{"text":"y","start":4863.55,"end":4863.59},{"text":"la","start":4863.59,"end":4863.75},{"text":"juventud.","start":4863.75,"end":4864.19}]},{"text":"La resistencia frente a la igualdad de género y los derechos de las mujeres y las niñas está cada vez más organizada y muchos países están cambiando sus leyes para restringir las libertades y callar voces.","start":4872.31,"end":4882.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":4872.31,"end":4872.47},{"text":"resistencia","start":4872.47,"end":4873.27},{"text":"frente","start":4873.27,"end":4873.67},{"text":"a","start":4873.67,"end":4873.71},{"text":"la","start":4873.71,"end":4873.87},{"text":"igualdad","start":4873.87,"end":4874.23},{"text":"de","start":4874.23,"end":4874.31},{"text":"género","start":4874.31,"end":4874.95},{"text":"y","start":4875.27,"end":4875.43},{"text":"los","start":4875.43,"end":4875.63},{"text":"derechos","start":4875.63,"end":4875.91},{"text":"de","start":4875.91,"end":4875.99},{"text":"las","start":4875.99,"end":4876.11},{"text":"mujeres","start":4876.11,"end":4876.39},{"text":"y","start":4876.39,"end":4876.43},{"text":"las","start":4876.43,"end":4876.55},{"text":"niñas","start":4876.55,"end":4876.95},{"text":"está","start":4877.27,"end":4877.51},{"text":"cada","start":4877.51,"end":4877.67},{"text":"vez","start":4877.67,"end":4877.79},{"text":"más","start":4877.79,"end":4877.91},{"text":"organizada","start":4877.91,"end":4878.39},{"text":"y","start":4878.39,"end":4878.47},{"text":"muchos","start":4878.47,"end":4878.79},{"text":"países","start":4878.79,"end":4879.07},{"text":"están","start":4879.07,"end":4879.31},{"text":"cambiando","start":4879.31,"end":4879.67},{"text":"sus","start":4879.67,"end":4879.83},{"text":"leyes","start":4879.83,"end":4880.11},{"text":"para","start":4880.11,"end":4880.31},{"text":"restringir","start":4880.31,"end":4880.79},{"text":"las","start":4880.79,"end":4880.95},{"text":"libertades","start":4880.95,"end":4881.43},{"text":"y","start":4881.43,"end":4881.51},{"text":"callar","start":4881.51,"end":4881.83},{"text":"voces.","start":4881.83,"end":4882.31}]},{"text":"Las mujeres y las niñas siguen enfrentando desigualdades estructurales y formas múltiples.","start":4882.39,"end":4887.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Las","start":4882.39,"end":4882.55},{"text":"mujeres","start":4882.55,"end":4882.91},{"text":"y","start":4882.91,"end":4882.95},{"text":"las","start":4882.95,"end":4883.11},{"text":"niñas","start":4883.11,"end":4883.55},{"text":"siguen","start":4883.55,"end":4883.83},{"text":"enfrentando","start":4883.83,"end":4884.55},{"text":"desigualdades","start":4884.55,"end":4885.11},{"text":"estructurales","start":4885.11,"end":4885.83},{"text":"y","start":4886.31,"end":4886.47},{"text":"formas","start":4886.47,"end":4886.87},{"text":"múltiples.","start":4886.87,"end":4887.67}]},{"text":"e intersectoriales de discriminación.","start":4888.15,"end":4890.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"e","start":4888.15,"end":4888.31},{"text":"intersectoriales","start":4888.31,"end":4889.83},{"text":"de","start":4889.83,"end":4889.91},{"text":"discriminación.","start":4889.91,"end":4890.55}]},{"text":"La violencia sexual y de género, la explotación, los abusos y el acoso son problemas mundiales que debemos abordar urgentemente a todos los niveles.","start":4890.55,"end":4896.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":4890.55,"end":4890.71},{"text":"violencia","start":4890.71,"end":4891.07},{"text":"sexual","start":4891.07,"end":4891.43},{"text":"y","start":4891.43,"end":4891.47},{"text":"de","start":4891.47,"end":4891.59},{"text":"género,","start":4891.59,"end":4891.83},{"text":"la","start":4891.83,"end":4891.99},{"text":"explotación,","start":4891.99,"end":4892.47},{"text":"los","start":4892.47,"end":4892.71},{"text":"abusos","start":4892.71,"end":4893.15},{"text":"y","start":4893.15,"end":4893.19},{"text":"el","start":4893.19,"end":4893.35},{"text":"acoso","start":4893.35,"end":4893.59},{"text":"son","start":4893.59,"end":4893.75},{"text":"problemas","start":4893.75,"end":4894.15},{"text":"mundiales","start":4894.15,"end":4894.67},{"text":"que","start":4894.67,"end":4894.75},{"text":"debemos","start":4894.75,"end":4895.07},{"text":"abordar","start":4895.07,"end":4895.39},{"text":"urgentemente","start":4895.39,"end":4895.91},{"text":"a","start":4895.91,"end":4895.95},{"text":"todos","start":4895.95,"end":4896.15},{"text":"los","start":4896.15,"end":4896.27},{"text":"niveles.","start":4896.27,"end":4896.71}]},{"text":"Islandia mantiene un compromiso firme de promover los derechos humanos de las mujeres y las niñas en toda su diversidad, centrándonos especialmente en trabajar de manera colaborativa para que haya una tolerancia cero ante la violencia sexual y de género y promoviendo el acceso universal a la salud y los derechos sexuales y reproductivos.","start":4896.95,"end":4914.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Islandia","start":4896.95,"end":4897.27},{"text":"mantiene","start":4897.27,"end":4897.67},{"text":"un","start":4897.67,"end":4897.87},{"text":"compromiso","start":4897.87,"end":4898.35},{"text":"firme","start":4898.35,"end":4898.71},{"text":"de","start":4898.71,"end":4898.79},{"text":"promover","start":4898.79,"end":4899.15},{"text":"los","start":4899.15,"end":4899.27},{"text":"derechos","start":4899.27,"end":4899.59},{"text":"humanos","start":4899.59,"end":4899.83},{"text":"de","start":4899.83,"end":4899.91},{"text":"las","start":4899.91,"end":4900.07},{"text":"mujeres","start":4900.07,"end":4900.35},{"text":"y","start":4900.35,"end":4900.39},{"text":"las","start":4900.39,"end":4900.55},{"text":"niñas","start":4900.55,"end":4900.87},{"text":"en","start":4900.87,"end":4901.03},{"text":"toda","start":4901.03,"end":4901.31},{"text":"su","start":4901.31,"end":4901.47},{"text":"diversidad,","start":4901.47,"end":4902.07},{"text":"centrándonos","start":4902.55,"end":4903.23},{"text":"especialmente","start":4903.23,"end":4904.07},{"text":"en","start":4904.47,"end":4904.75},{"text":"trabajar","start":4904.75,"end":4905.23},{"text":"de","start":4905.23,"end":4905.35},{"text":"manera","start":4905.35,"end":4905.83},{"text":"colaborativa","start":4906.31,"end":4907.03},{"text":"para","start":4907.03,"end":4907.19},{"text":"que","start":4907.19,"end":4907.27},{"text":"haya","start":4907.27,"end":4907.39},{"text":"una","start":4907.39,"end":4907.51},{"text":"tolerancia","start":4907.51,"end":4908.31},{"text":"cero","start":4908.55,"end":4909.03},{"text":"ante","start":4909.03,"end":4909.19},{"text":"la","start":4909.19,"end":4909.39},{"text":"violencia","start":4909.39,"end":4909.75},{"text":"sexual","start":4909.75,"end":4910.11},{"text":"y","start":4910.11,"end":4910.15},{"text":"de","start":4910.15,"end":4910.23},{"text":"género","start":4910.23,"end":4910.47},{"text":"y","start":4910.47,"end":4910.55},{"text":"promoviendo","start":4910.55,"end":4911.03},{"text":"el","start":4911.07,"end":4911.23},{"text":"acceso","start":4911.23,"end":4911.59},{"text":"universal","start":4911.59,"end":4912.23},{"text":"a","start":4912.23,"end":4912.31},{"text":"la","start":4912.31,"end":4912.47},{"text":"salud","start":4912.47,"end":4912.71},{"text":"y","start":4912.71,"end":4912.79},{"text":"los","start":4912.79,"end":4912.91},{"text":"derechos","start":4912.91,"end":4913.23},{"text":"sexuales","start":4913.23,"end":4913.59},{"text":"y","start":4913.59,"end":4913.67},{"text":"reproductivos.","start":4913.67,"end":4914.47}]},{"text":"Eliminar la desigualdad entre géneros no solo es que sea lo correcto, sino que también aumenta la prosperidad y el bienestar de las sociedades.","start":4915.03,"end":4923.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Eliminar","start":4915.03,"end":4915.51},{"text":"la","start":4915.51,"end":4915.67},{"text":"desigualdad","start":4915.67,"end":4916.23},{"text":"entre","start":4916.23,"end":4916.51},{"text":"géneros","start":4916.51,"end":4917.03},{"text":"no","start":4917.03,"end":4917.35},{"text":"solo","start":4917.35,"end":4917.51},{"text":"es","start":4917.51,"end":4917.67},{"text":"que","start":4917.67,"end":4917.75},{"text":"sea","start":4917.75,"end":4917.87},{"text":"lo","start":4917.87,"end":4918.03},{"text":"correcto,","start":4918.03,"end":4918.55},{"text":"sino","start":4918.87,"end":4919.19},{"text":"que","start":4919.19,"end":4919.27},{"text":"también","start":4919.27,"end":4919.67},{"text":"aumenta","start":4919.67,"end":4920.23},{"text":"la","start":4920.23,"end":4920.55},{"text":"prosperidad","start":4920.55,"end":4921.27},{"text":"y","start":4921.51,"end":4921.59},{"text":"el","start":4921.59,"end":4921.75},{"text":"bienestar","start":4921.75,"end":4922.31},{"text":"de","start":4922.31,"end":4922.55},{"text":"las","start":4922.55,"end":4922.79},{"text":"sociedades.","start":4922.79,"end":4923.43}]},{"text":"Señor Presidente, demasiadas personas de orientación sexual diversa, de diversa identidad de género y de características sexuales diversas siguen enfrentando discriminación y violencia por el mero hecho de ser quienes son.","start":4925.27,"end":4937.43,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Señor","start":4925.27,"end":4925.59},{"text":"Presidente,","start":4925.59,"end":4926.07},{"text":"demasiadas","start":4926.07,"end":4926.63},{"text":"personas","start":4926.63,"end":4927.35},{"text":"de","start":4927.75,"end":4927.87},{"text":"orientación","start":4927.87,"end":4928.43},{"text":"sexual","start":4928.43,"end":4928.79},{"text":"diversa,","start":4928.79,"end":4929.51},{"text":"de","start":4929.83,"end":4930.07},{"text":"diversa","start":4930.07,"end":4930.47},{"text":"identidad","start":4930.47,"end":4930.87},{"text":"de","start":4930.87,"end":4930.95},{"text":"género","start":4930.95,"end":4931.23},{"text":"y","start":4931.23,"end":4931.27},{"text":"de","start":4931.27,"end":4931.43},{"text":"características","start":4931.43,"end":4932.43},{"text":"sexuales","start":4932.43,"end":4933.31},{"text":"diversas","start":4933.31,"end":4933.67},{"text":"siguen","start":4933.67,"end":4933.95},{"text":"enfrentando","start":4933.95,"end":4934.47},{"text":"discriminación","start":4934.47,"end":4935.03},{"text":"y","start":4935.03,"end":4935.07},{"text":"violencia","start":4935.07,"end":4935.51},{"text":"por","start":4935.83,"end":4935.95},{"text":"el","start":4935.95,"end":4936.11},{"text":"mero","start":4936.11,"end":4936.27},{"text":"hecho","start":4936.27,"end":4936.47},{"text":"de","start":4936.47,"end":4936.55},{"text":"ser","start":4936.55,"end":4936.87},{"text":"quienes","start":4936.87,"end":4937.15},{"text":"son.","start":4937.15,"end":4937.43}]},{"text":"Islandia sigue preocupada ante personas que luchan por el reconocimiento de estos derechos humanos básicos.","start":4937.91,"end":4953.15,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Islandia","start":4937.91,"end":4938.47},{"text":"sigue","start":4938.47,"end":4938.71},{"text":"preocupada","start":4938.71,"end":4939.43},{"text":"ante","start":4939.83,"end":4940.63},{"text":"personas","start":4942.35,"end":4944.99},{"text":"que","start":4945.23,"end":4946.83},{"text":"luchan","start":4946.87,"end":4947.47},{"text":"por","start":4947.67,"end":4947.87},{"text":"el","start":4947.87,"end":4948.07},{"text":"reconocimiento","start":4948.07,"end":4949.51},{"text":"de","start":4949.51,"end":4949.63},{"text":"estos","start":4949.71,"end":4950.35},{"text":"derechos","start":4950.39,"end":4952.27},{"text":"humanos","start":4952.27,"end":4952.67},{"text":"básicos.","start":4952.67,"end":4953.15}]},{"text":"No se trata de incidentes aislados, son parte de un patrón más amplio que amenaza la dignidad, igualdad y seguridad de las personas.","start":4953.47,"end":4958.63,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"No","start":4953.47,"end":4953.59},{"text":"se","start":4953.59,"end":4953.75},{"text":"trata","start":4953.75,"end":4953.95},{"text":"de","start":4953.95,"end":4954.03},{"text":"incidentes","start":4954.03,"end":4954.43},{"text":"aislados,","start":4954.43,"end":4954.87},{"text":"son","start":4954.87,"end":4955.03},{"text":"parte","start":4955.03,"end":4955.31},{"text":"de","start":4955.31,"end":4955.39},{"text":"un","start":4955.39,"end":4955.55},{"text":"patrón","start":4955.55,"end":4955.87},{"text":"más","start":4955.87,"end":4956.11},{"text":"amplio","start":4956.11,"end":4956.43},{"text":"que","start":4956.43,"end":4956.51},{"text":"amenaza","start":4956.51,"end":4956.87},{"text":"la","start":4956.87,"end":4957.07},{"text":"dignidad,","start":4957.07,"end":4957.39},{"text":"igualdad","start":4957.39,"end":4957.71},{"text":"y","start":4957.71,"end":4957.75},{"text":"seguridad","start":4957.75,"end":4958.11},{"text":"de","start":4958.11,"end":4958.19},{"text":"las","start":4958.19,"end":4958.31},{"text":"personas.","start":4958.31,"end":4958.63}]},{"text":"Ninguna persona tendría que vivir con miedo a ser perseguido o sufrir violencia.","start":4958.63,"end":4962.79,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Ninguna","start":4958.63,"end":4958.91},{"text":"persona","start":4958.91,"end":4959.23},{"text":"tendría","start":4959.23,"end":4959.63},{"text":"que","start":4959.63,"end":4959.87},{"text":"vivir","start":4960.19,"end":4960.59},{"text":"con","start":4960.59,"end":4960.87},{"text":"miedo","start":4960.87,"end":4961.19},{"text":"a","start":4961.19,"end":4961.23},{"text":"ser","start":4961.23,"end":4961.39},{"text":"perseguido","start":4961.39,"end":4961.91},{"text":"o","start":4961.91,"end":4961.95},{"text":"sufrir","start":4961.95,"end":4962.31},{"text":"violencia.","start":4962.31,"end":4962.79}]},{"text":"La discriminación por motivos de orientación sexual o de identidad de género es inaceptable.","start":4962.79,"end":4966.75,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"La","start":4962.79,"end":4962.95},{"text":"discriminación","start":4962.95,"end":4963.71},{"text":"por","start":4963.71,"end":4963.87},{"text":"motivos","start":4963.87,"end":4964.15},{"text":"de","start":4964.15,"end":4964.23},{"text":"orientación","start":4964.23,"end":4964.71},{"text":"sexual","start":4964.71,"end":4965.07},{"text":"o","start":4965.07,"end":4965.15},{"text":"de","start":4965.15,"end":4965.31},{"text":"identidad","start":4965.31,"end":4965.67},{"text":"de","start":4965.67,"end":4965.75},{"text":"género","start":4965.75,"end":4965.99},{"text":"es","start":4965.99,"end":4966.15},{"text":"inaceptable.","start":4966.15,"end":4966.75}]},{"text":"Los derechos humanos no son un juegos de suma cero.","start":4967.23,"end":4969.47,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":4967.23,"end":4967.39},{"text":"derechos","start":4967.39,"end":4967.71},{"text":"humanos","start":4967.71,"end":4968.03},{"text":"no","start":4968.03,"end":4968.11},{"text":"son","start":4968.11,"end":4968.31},{"text":"un","start":4968.31,"end":4968.47},{"text":"juegos","start":4968.47,"end":4968.67},{"text":"de","start":4968.67,"end":4968.79},{"text":"suma","start":4968.79,"end":4969.07},{"text":"cero.","start":4969.07,"end":4969.47}]},{"text":"y dejar que una persona LGBTQI+ viva libremente no merma las libertades de los demás.","start":4970.11,"end":4978.59,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"y","start":4970.11,"end":4970.19},{"text":"dejar","start":4970.19,"end":4970.59},{"text":"que","start":4970.59,"end":4970.71},{"text":"una","start":4970.71,"end":4970.91},{"text":"persona","start":4970.91,"end":4971.55},{"text":"LGBTQI+","start":4971.55,"end":4972.91},{"text":"viva","start":4973.35,"end":4974.51},{"text":"libremente","start":4974.51,"end":4975.15},{"text":"no","start":4975.63,"end":4976.11},{"text":"merma","start":4976.59,"end":4977.15},{"text":"las","start":4977.15,"end":4977.39},{"text":"libertades","start":4977.39,"end":4977.91},{"text":"de","start":4977.91,"end":4978.03},{"text":"los","start":4978.03,"end":4978.15},{"text":"demás.","start":4978.15,"end":4978.59}]},{"text":"Islandia seguirá protegiendo los derechos humanos de las personas LGBTQI+ y abogando por el avance de sus derechos a escala mundial.","start":4978.59,"end":4986.51,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Islandia","start":4978.59,"end":4979.23},{"text":"seguirá","start":4979.47,"end":4979.99},{"text":"protegiendo","start":4979.99,"end":4980.51},{"text":"los","start":4980.51,"end":4980.63},{"text":"derechos","start":4980.63,"end":4980.95},{"text":"humanos","start":4980.95,"end":4981.19},{"text":"de","start":4981.19,"end":4981.27},{"text":"las","start":4981.27,"end":4981.39},{"text":"personas","start":4981.39,"end":4981.87},{"text":"LGBTQI+","start":4981.87,"end":4982.91},{"text":"y","start":4983.15,"end":4983.23},{"text":"abogando","start":4983.23,"end":4983.87},{"text":"por","start":4984.11,"end":4984.35},{"text":"el","start":4984.35,"end":4984.59},{"text":"avance","start":4984.59,"end":4984.91},{"text":"de","start":4984.91,"end":4984.99},{"text":"sus","start":4984.99,"end":4985.15},{"text":"derechos","start":4985.15,"end":4985.71},{"text":"a","start":4985.71,"end":4985.83},{"text":"escala","start":4985.83,"end":4986.11},{"text":"mundial.","start":4986.11,"end":4986.51}]},{"text":"Presidente, Islandia Está firmemente convencida de que los derechos de la infancia deberían ocupar un lugar central en la elaboración de políticas.","start":4986.63,"end":4994.11,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":4986.63,"end":4987.23},{"text":"Islandia","start":4987.55,"end":4988.27},{"text":"Está","start":4988.91,"end":4989.11},{"text":"firmemente","start":4989.11,"end":4989.55},{"text":"convencida","start":4989.55,"end":4989.95},{"text":"de","start":4989.95,"end":4990.07},{"text":"que","start":4990.07,"end":4990.19},{"text":"los","start":4990.19,"end":4990.31},{"text":"derechos","start":4990.31,"end":4990.59},{"text":"de","start":4990.59,"end":4990.67},{"text":"la","start":4990.67,"end":4990.83},{"text":"infancia","start":4990.83,"end":4991.19},{"text":"deberían","start":4991.19,"end":4991.55},{"text":"ocupar","start":4991.55,"end":4991.83},{"text":"un","start":4991.83,"end":4991.99},{"text":"lugar","start":4991.99,"end":4992.19},{"text":"central","start":4992.19,"end":4992.59},{"text":"en","start":4992.59,"end":4992.75},{"text":"la","start":4992.83,"end":4993.11},{"text":"elaboración","start":4993.11,"end":4993.55},{"text":"de","start":4993.55,"end":4993.63},{"text":"políticas.","start":4993.63,"end":4994.11}]},{"text":"Todo niño, toda niña, tienen derecho a crecer y prosperar hasta su edad adulta con buena salud, con educación, dignidad y paz.","start":4994.11,"end":5000.91,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Todo","start":4994.11,"end":4994.35},{"text":"niño,","start":4994.35,"end":4994.67},{"text":"toda","start":4994.67,"end":4994.99},{"text":"niña,","start":4994.99,"end":4995.31},{"text":"tienen","start":4995.31,"end":4995.63},{"text":"derecho","start":4995.63,"end":4996.11},{"text":"a","start":4996.35,"end":4996.55},{"text":"crecer","start":4996.55,"end":4996.91},{"text":"y","start":4996.91,"end":4996.99},{"text":"prosperar","start":4996.99,"end":4997.55},{"text":"hasta","start":4997.55,"end":4997.71},{"text":"su","start":4997.71,"end":4997.87},{"text":"edad","start":4997.87,"end":4998.03},{"text":"adulta","start":4998.03,"end":4998.59},{"text":"con","start":4998.83,"end":4999.03},{"text":"buena","start":4999.03,"end":4999.31},{"text":"salud,","start":4999.31,"end":4999.63},{"text":"con","start":4999.63,"end":4999.79},{"text":"educación,","start":4999.79,"end":5000.23},{"text":"dignidad","start":5000.23,"end":5000.59},{"text":"y","start":5000.59,"end":5000.67},{"text":"paz.","start":5000.67,"end":5000.91}]},{"text":"Hemos de apoyar y facultar a las niñas y jóvenes en toda su diversidad para que prosperen.","start":5001.55,"end":5008.87,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Hemos","start":5001.55,"end":5001.91},{"text":"de","start":5001.91,"end":5002.03},{"text":"apoyar","start":5002.03,"end":5002.67},{"text":"y","start":5004.43,"end":5004.59},{"text":"facultar","start":5004.59,"end":5005.19},{"text":"a","start":5005.19,"end":5005.23},{"text":"las","start":5005.23,"end":5005.43},{"text":"niñas","start":5005.43,"end":5005.75},{"text":"y","start":5005.75,"end":5005.79},{"text":"jóvenes","start":5005.79,"end":5006.51},{"text":"en","start":5007.07,"end":5007.31},{"text":"toda","start":5007.31,"end":5007.51},{"text":"su","start":5007.51,"end":5007.67},{"text":"diversidad","start":5007.67,"end":5008.11},{"text":"para","start":5008.11,"end":5008.27},{"text":"que","start":5008.27,"end":5008.39},{"text":"prosperen.","start":5008.39,"end":5008.87}]},{"text":"Garantizar la igualdad de acceso a la educación es indispensable en este sentido.","start":5008.87,"end":5012.51,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":5008.87,"end":5009.27},{"text":"la","start":5009.43,"end":5009.59},{"text":"igualdad","start":5009.59,"end":5009.91},{"text":"de","start":5009.91,"end":5009.99},{"text":"acceso","start":5009.99,"end":5010.23},{"text":"a","start":5010.23,"end":5010.27},{"text":"la","start":5010.27,"end":5010.43},{"text":"educación","start":5010.43,"end":5010.91},{"text":"es","start":5010.91,"end":5011.23},{"text":"indispensable","start":5011.23,"end":5011.83},{"text":"en","start":5011.83,"end":5011.99},{"text":"este","start":5011.99,"end":5012.15},{"text":"sentido.","start":5012.15,"end":5012.51}]},{"text":"Ello incluye brindar a la juventud salud, y derechos sexuales y reproductivos, servicios sexuales y reproductivos, educación sexual amplia y proteger su derecho a la autonomía corporal, la privacidad y la libre determinación.","start":5012.75,"end":5031.39,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Ello","start":5012.75,"end":5012.95},{"text":"incluye","start":5012.95,"end":5013.47},{"text":"brindar","start":5013.47,"end":5013.99},{"text":"a","start":5013.99,"end":5014.03},{"text":"la","start":5014.03,"end":5014.59},{"text":"juventud","start":5014.59,"end":5015.31},{"text":"salud,","start":5015.55,"end":5016.19},{"text":"y","start":5016.95,"end":5017.11},{"text":"derechos","start":5017.11,"end":5017.87},{"text":"sexuales","start":5017.87,"end":5018.39},{"text":"y","start":5018.39,"end":5018.47},{"text":"reproductivos,","start":5018.47,"end":5019.59},{"text":"servicios","start":5024.15,"end":5024.75},{"text":"sexuales","start":5024.75,"end":5025.19},{"text":"y","start":5025.19,"end":5025.23},{"text":"reproductivos,","start":5025.23,"end":5025.91},{"text":"educación","start":5025.91,"end":5026.47},{"text":"sexual","start":5026.47,"end":5027.03},{"text":"amplia","start":5027.03,"end":5027.47},{"text":"y","start":5027.47,"end":5027.51},{"text":"proteger","start":5027.51,"end":5027.91},{"text":"su","start":5027.91,"end":5028.07},{"text":"derecho","start":5028.07,"end":5028.31},{"text":"a","start":5028.31,"end":5028.35},{"text":"la","start":5028.35,"end":5028.51},{"text":"autonomía","start":5028.51,"end":5028.87},{"text":"corporal,","start":5028.87,"end":5029.39},{"text":"la","start":5029.39,"end":5029.63},{"text":"privacidad","start":5029.63,"end":5030.23},{"text":"y","start":5030.23,"end":5030.35},{"text":"la","start":5030.35,"end":5030.55},{"text":"libre","start":5030.55,"end":5030.75},{"text":"determinación.","start":5030.75,"end":5031.39}]},{"text":"También debemos seguir combatiendo la explotación sexual infantil, los abusos sexuales infantiles, las prácticas perjudiciales como la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil temprano y forzoso.","start":5031.39,"end":5045.35,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"También","start":5031.39,"end":5031.67},{"text":"debemos","start":5031.67,"end":5031.95},{"text":"seguir","start":5031.95,"end":5032.31},{"text":"combatiendo","start":5032.31,"end":5033.15},{"text":"la","start":5033.15,"end":5033.31},{"text":"explotación","start":5033.31,"end":5033.99},{"text":"sexual","start":5034.63,"end":5035.11},{"text":"infantil,","start":5035.11,"end":5035.79},{"text":"los","start":5035.79,"end":5035.95},{"text":"abusos","start":5035.95,"end":5036.55},{"text":"sexuales","start":5037.11,"end":5037.75},{"text":"infantiles,","start":5037.75,"end":5038.55},{"text":"las","start":5038.55,"end":5038.71},{"text":"prácticas","start":5038.71,"end":5039.19},{"text":"perjudiciales","start":5039.19,"end":5039.83},{"text":"como","start":5039.83,"end":5040.11},{"text":"la","start":5040.11,"end":5040.55},{"text":"mutilación","start":5040.55,"end":5041.07},{"text":"genital","start":5041.07,"end":5041.43},{"text":"femenina","start":5041.43,"end":5042.15},{"text":"y","start":5042.15,"end":5042.23},{"text":"el","start":5042.23,"end":5042.39},{"text":"matrimonio","start":5042.39,"end":5043.27},{"text":"infantil","start":5043.27,"end":5043.99},{"text":"temprano","start":5043.99,"end":5044.55},{"text":"y","start":5044.55,"end":5044.71},{"text":"forzoso.","start":5044.71,"end":5045.35}]},{"text":"Islandia condena categóricamente la guerra ilícita de agresión de Rusia contra Ucrania.","start":5045.75,"end":5051.75,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Islandia","start":5045.75,"end":5046.23},{"text":"condena","start":5046.23,"end":5046.67},{"text":"categóricamente","start":5046.67,"end":5047.67},{"text":"la","start":5048.15,"end":5048.39},{"text":"guerra","start":5048.39,"end":5048.95},{"text":"ilícita","start":5048.95,"end":5049.35},{"text":"de","start":5049.35,"end":5049.47},{"text":"agresión","start":5049.47,"end":5049.99},{"text":"de","start":5050.55,"end":5050.71},{"text":"Rusia","start":5050.71,"end":5050.99},{"text":"contra","start":5050.99,"end":5051.31},{"text":"Ucrania.","start":5051.31,"end":5051.75}]},{"text":"Condenamos el ataque de civiles e infraestructuras esenciales, como instalaciones energéticas y sistemas de calefacción, que tienen consecuencias devastadoras para todos los aspectos de la vida.","start":5051.75,"end":5062.95,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Condenamos","start":5051.75,"end":5052.31},{"text":"el","start":5052.31,"end":5052.51},{"text":"ataque","start":5052.51,"end":5053.03},{"text":"de","start":5053.75,"end":5053.91},{"text":"civiles","start":5053.91,"end":5054.55},{"text":"e","start":5054.55,"end":5054.59},{"text":"infraestructuras","start":5054.59,"end":5055.27},{"text":"esenciales,","start":5055.27,"end":5055.91},{"text":"como","start":5055.91,"end":5056.39},{"text":"instalaciones","start":5057.19,"end":5058.07},{"text":"energéticas","start":5058.07,"end":5058.87},{"text":"y","start":5058.87,"end":5058.91},{"text":"sistemas","start":5058.91,"end":5059.35},{"text":"de","start":5059.35,"end":5059.43},{"text":"calefacción,","start":5059.43,"end":5060.15},{"text":"que","start":5060.15,"end":5060.23},{"text":"tienen","start":5060.23,"end":5060.47},{"text":"consecuencias","start":5060.47,"end":5060.99},{"text":"devastadoras","start":5060.99,"end":5061.59},{"text":"para","start":5061.71,"end":5061.87},{"text":"todos","start":5061.87,"end":5062.07},{"text":"los","start":5062.07,"end":5062.19},{"text":"aspectos","start":5062.19,"end":5062.51},{"text":"de","start":5062.51,"end":5062.59},{"text":"la","start":5062.59,"end":5062.75},{"text":"vida.","start":5062.75,"end":5062.95}]},{"text":"Condenamos, además, la deportación ilícita a gran escala y el traslado por la fuerza de niños y niñas ucranianos, algo que podría Constituir un crimen de lesa humanidad.","start":5063.03,"end":5072.79,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Condenamos,","start":5063.03,"end":5063.47},{"text":"además,","start":5063.47,"end":5063.99},{"text":"la","start":5064.23,"end":5064.43},{"text":"deportación","start":5064.43,"end":5065.03},{"text":"ilícita","start":5065.03,"end":5065.39},{"text":"a","start":5065.39,"end":5065.43},{"text":"gran","start":5065.43,"end":5065.59},{"text":"escala","start":5065.59,"end":5065.99},{"text":"y","start":5065.99,"end":5066.03},{"text":"el","start":5066.03,"end":5066.19},{"text":"traslado","start":5066.19,"end":5066.51},{"text":"por","start":5066.51,"end":5066.63},{"text":"la","start":5066.63,"end":5066.79},{"text":"fuerza","start":5066.79,"end":5067.11},{"text":"de","start":5067.11,"end":5067.31},{"text":"niños","start":5067.31,"end":5067.59},{"text":"y","start":5067.59,"end":5067.67},{"text":"niñas","start":5067.67,"end":5067.91},{"text":"ucranianos,","start":5067.91,"end":5068.63},{"text":"algo","start":5068.79,"end":5069.11},{"text":"que","start":5069.11,"end":5069.23},{"text":"podría","start":5069.23,"end":5069.75},{"text":"Constituir","start":5071.03,"end":5071.51},{"text":"un","start":5071.51,"end":5071.67},{"text":"crimen","start":5071.67,"end":5071.91},{"text":"de","start":5071.91,"end":5071.99},{"text":"lesa","start":5071.99,"end":5072.23},{"text":"humanidad.","start":5072.23,"end":5072.79}]},{"text":"Las graves violaciones de los derechos humanos internacionales y el derecho humanitario por parte de Rusia deben terminar en Rusia.","start":5072.79,"end":5079.11,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Las","start":5072.79,"end":5072.95},{"text":"graves","start":5072.95,"end":5073.23},{"text":"violaciones","start":5073.23,"end":5073.91},{"text":"de","start":5073.91,"end":5074.07},{"text":"los","start":5074.07,"end":5074.23},{"text":"derechos","start":5074.23,"end":5074.55},{"text":"humanos","start":5074.55,"end":5074.79},{"text":"internacionales","start":5074.79,"end":5075.63},{"text":"y","start":5075.63,"end":5075.67},{"text":"el","start":5075.67,"end":5075.83},{"text":"derecho","start":5075.83,"end":5076.07},{"text":"humanitario","start":5076.07,"end":5076.55},{"text":"por","start":5076.55,"end":5076.67},{"text":"parte","start":5076.67,"end":5076.91},{"text":"de","start":5076.91,"end":5076.99},{"text":"Rusia","start":5076.99,"end":5077.39},{"text":"deben","start":5077.39,"end":5077.63},{"text":"terminar","start":5077.63,"end":5078.07},{"text":"en","start":5078.39,"end":5078.67},{"text":"Rusia.","start":5078.67,"end":5079.11}]},{"text":"El deterioro sistemático de los derechos humanos y la represión constante de la sociedad civil son algo muy preocupante.","start":5079.11,"end":5085.55,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":5079.11,"end":5079.39},{"text":"deterioro","start":5079.39,"end":5079.79},{"text":"sistemático","start":5079.79,"end":5080.31},{"text":"de","start":5080.31,"end":5080.39},{"text":"los","start":5080.39,"end":5080.51},{"text":"derechos","start":5080.51,"end":5080.87},{"text":"humanos","start":5080.87,"end":5081.27},{"text":"y","start":5081.51,"end":5081.63},{"text":"la","start":5081.63,"end":5081.79},{"text":"represión","start":5081.79,"end":5082.47},{"text":"constante","start":5082.47,"end":5083.23},{"text":"de","start":5083.23,"end":5083.31},{"text":"la","start":5083.31,"end":5083.47},{"text":"sociedad","start":5083.47,"end":5083.79},{"text":"civil","start":5083.79,"end":5084.15},{"text":"son","start":5084.47,"end":5084.67},{"text":"algo","start":5084.67,"end":5084.83},{"text":"muy","start":5084.83,"end":5084.95},{"text":"preocupante.","start":5084.95,"end":5085.55}]},{"text":"Exhortamos a Rusia que ponga fin asus violaciones de la libertad de opinión y expresión.","start":5085.55,"end":5089.11,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Exhortamos","start":5085.55,"end":5086.03},{"text":"a","start":5086.03,"end":5086.07},{"text":"Rusia","start":5086.07,"end":5086.35},{"text":"que","start":5086.35,"end":5086.47},{"text":"ponga","start":5086.47,"end":5086.71},{"text":"fin","start":5086.71,"end":5087.03},{"text":"asus","start":5087.03,"end":5087.23},{"text":"violaciones","start":5087.23,"end":5087.67},{"text":"de","start":5087.67,"end":5087.75},{"text":"la","start":5087.75,"end":5087.91},{"text":"libertad","start":5087.91,"end":5088.23},{"text":"de","start":5088.23,"end":5088.31},{"text":"opinión","start":5088.31,"end":5088.59},{"text":"y","start":5088.59,"end":5088.63},{"text":"expresión.","start":5088.63,"end":5089.11}]},{"text":"y a que deje de desmantelar todas las formas de actividades civiles independientes y de oposición política.","start":5089.63,"end":5095.79,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":5089.63,"end":5089.79},{"text":"a","start":5089.79,"end":5089.87},{"text":"que","start":5089.87,"end":5090.03},{"text":"deje","start":5090.03,"end":5090.35},{"text":"de","start":5090.35,"end":5090.59},{"text":"desmantelar","start":5090.91,"end":5091.71},{"text":"todas","start":5091.71,"end":5092.03},{"text":"las","start":5092.03,"end":5092.23},{"text":"formas","start":5092.23,"end":5092.67},{"text":"de","start":5092.67,"end":5092.75},{"text":"actividades","start":5092.75,"end":5093.39},{"text":"civiles","start":5093.39,"end":5093.95},{"text":"independientes","start":5093.95,"end":5094.67},{"text":"y","start":5094.67,"end":5094.71},{"text":"de","start":5094.71,"end":5094.79},{"text":"oposición","start":5094.79,"end":5095.23},{"text":"política.","start":5095.23,"end":5095.79}]},{"text":"Los palestinos siguen enfrentando condiciones atroces, especialmente en Gaza, donde las necesidades básicas distan mucho de estar atendidas.","start":5095.87,"end":5104.27,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Los","start":5095.87,"end":5096.11},{"text":"palestinos","start":5096.11,"end":5096.83},{"text":"siguen","start":5097.15,"end":5097.55},{"text":"enfrentando","start":5097.55,"end":5098.43},{"text":"condiciones","start":5098.43,"end":5099.07},{"text":"atroces,","start":5099.07,"end":5099.63},{"text":"especialmente","start":5099.63,"end":5100.23},{"text":"en","start":5100.23,"end":5100.39},{"text":"Gaza,","start":5100.39,"end":5100.75},{"text":"donde","start":5101.07,"end":5101.43},{"text":"las","start":5101.43,"end":5101.59},{"text":"necesidades","start":5101.59,"end":5102.27},{"text":"básicas","start":5102.27,"end":5102.67},{"text":"distan","start":5102.67,"end":5103.03},{"text":"mucho","start":5103.03,"end":5103.47},{"text":"de","start":5103.47,"end":5103.59},{"text":"estar","start":5103.59,"end":5103.83},{"text":"atendidas.","start":5103.83,"end":5104.27}]},{"text":"La situación en la Ribera Occidental está empeorando.","start":5104.27,"end":5106.55,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":5104.27,"end":5104.43},{"text":"situación","start":5104.43,"end":5104.79},{"text":"en","start":5104.79,"end":5104.95},{"text":"la","start":5104.95,"end":5105.11},{"text":"Ribera","start":5105.11,"end":5105.35},{"text":"Occidental","start":5105.35,"end":5105.83},{"text":"está","start":5105.83,"end":5106.11},{"text":"empeorando.","start":5106.11,"end":5106.55}]},{"text":"Hay niveles sin precedentes de violencia perpetrada por los colonos y de expansiones de asentamientos que socavan la posibilidad de lograr una paz justa y duradera.","start":5107.39,"end":5113.95,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Hay","start":5107.39,"end":5107.59},{"text":"niveles","start":5107.59,"end":5108.15},{"text":"sin","start":5108.15,"end":5108.31},{"text":"precedentes","start":5108.31,"end":5108.87},{"text":"de","start":5108.87,"end":5108.99},{"text":"violencia","start":5108.99,"end":5109.35},{"text":"perpetrada","start":5109.35,"end":5109.79},{"text":"por","start":5109.79,"end":5109.91},{"text":"los","start":5109.91,"end":5110.07},{"text":"colonos","start":5110.07,"end":5110.51},{"text":"y","start":5110.51,"end":5110.55},{"text":"de","start":5110.55,"end":5110.63},{"text":"expansiones","start":5110.63,"end":5111.11},{"text":"de","start":5111.11,"end":5111.19},{"text":"asentamientos","start":5111.19,"end":5111.71},{"text":"que","start":5111.71,"end":5111.83},{"text":"socavan","start":5111.83,"end":5112.11},{"text":"la","start":5112.11,"end":5112.27},{"text":"posibilidad","start":5112.27,"end":5112.75},{"text":"de","start":5112.75,"end":5112.83},{"text":"lograr","start":5112.83,"end":5113.07},{"text":"una","start":5113.07,"end":5113.19},{"text":"paz","start":5113.19,"end":5113.35},{"text":"justa","start":5113.35,"end":5113.59},{"text":"y","start":5113.59,"end":5113.63},{"text":"duradera.","start":5113.63,"end":5113.95}]},{"text":"Islandia reitera su firme apoyo al derecho a la libre determinación del pueblo palestino y a la aplicación de la solución de los dos Estados.","start":5113.95,"end":5122.47,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Islandia","start":5113.95,"end":5114.31},{"text":"reitera","start":5114.31,"end":5114.63},{"text":"su","start":5114.63,"end":5114.83},{"text":"firme","start":5114.83,"end":5115.15},{"text":"apoyo","start":5115.15,"end":5115.63},{"text":"al","start":5118.31,"end":5118.47},{"text":"derecho","start":5118.47,"end":5118.71},{"text":"a","start":5118.71,"end":5118.75},{"text":"la","start":5118.75,"end":5118.91},{"text":"libre","start":5118.91,"end":5119.11},{"text":"determinación","start":5119.11,"end":5119.63},{"text":"del","start":5119.63,"end":5119.75},{"text":"pueblo","start":5119.75,"end":5119.99},{"text":"palestino","start":5119.99,"end":5120.43},{"text":"y","start":5120.43,"end":5120.47},{"text":"a","start":5120.47,"end":5120.51},{"text":"la","start":5120.51,"end":5120.67},{"text":"aplicación","start":5120.67,"end":5121.11},{"text":"de","start":5121.11,"end":5121.19},{"text":"la","start":5121.19,"end":5121.35},{"text":"solución","start":5121.35,"end":5121.67},{"text":"de","start":5121.67,"end":5121.75},{"text":"los","start":5121.75,"end":5121.87},{"text":"dos","start":5121.87,"end":5121.99},{"text":"Estados.","start":5121.99,"end":5122.47}]},{"text":"Presidente, la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán sigue empeorando y se ve agravada aún más por el conflicto actual.","start":5122.47,"end":5131.11,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":5122.47,"end":5123.03},{"text":"la","start":5123.03,"end":5123.19},{"text":"situación","start":5123.19,"end":5123.55},{"text":"de","start":5123.55,"end":5123.63},{"text":"los","start":5123.63,"end":5123.75},{"text":"derechos","start":5123.75,"end":5124.03},{"text":"humanos","start":5124.03,"end":5124.27},{"text":"en","start":5124.27,"end":5124.43},{"text":"la","start":5124.43,"end":5124.59},{"text":"República","start":5124.59,"end":5124.99},{"text":"Islámica","start":5124.99,"end":5125.39},{"text":"del","start":5125.39,"end":5125.55},{"text":"Irán","start":5125.55,"end":5125.83},{"text":"sigue","start":5126.23,"end":5126.59},{"text":"empeorando","start":5126.59,"end":5127.27},{"text":"y","start":5127.59,"end":5127.75},{"text":"se","start":5127.75,"end":5127.99},{"text":"ve","start":5127.99,"end":5128.31},{"text":"agravada","start":5128.63,"end":5129.51},{"text":"aún","start":5129.67,"end":5129.95},{"text":"más","start":5129.95,"end":5130.07},{"text":"por","start":5130.07,"end":5130.19},{"text":"el","start":5130.19,"end":5130.35},{"text":"conflicto","start":5130.35,"end":5130.79},{"text":"actual.","start":5130.79,"end":5131.11}]},{"text":"Islandia está muy preocupada ante la intensificación del uso de la fuerza letal y de las detenciones masivas para reprimir las protestas, así como el aumento vertiginoso de ejecuciones y el uso de la pena de muerte como herramienta para intimidar y ejercer control.","start":5131.11,"end":5146.59,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Islandia","start":5131.11,"end":5131.51},{"text":"está","start":5131.51,"end":5131.83},{"text":"muy","start":5131.83,"end":5132.07},{"text":"preocupada","start":5132.07,"end":5132.67},{"text":"ante","start":5132.67,"end":5132.95},{"text":"la","start":5132.95,"end":5133.11},{"text":"intensificación","start":5133.11,"end":5134.15},{"text":"del","start":5134.15,"end":5134.39},{"text":"uso","start":5134.39,"end":5134.59},{"text":"de","start":5134.59,"end":5134.67},{"text":"la","start":5134.67,"end":5134.83},{"text":"fuerza","start":5134.83,"end":5135.19},{"text":"letal","start":5135.19,"end":5135.67},{"text":"y","start":5135.67,"end":5135.83},{"text":"de","start":5135.83,"end":5135.99},{"text":"las","start":5135.99,"end":5136.47},{"text":"detenciones","start":5137.63,"end":5138.43},{"text":"masivas","start":5138.43,"end":5138.91},{"text":"para","start":5138.91,"end":5139.07},{"text":"reprimir","start":5139.07,"end":5139.47},{"text":"las","start":5139.47,"end":5139.63},{"text":"protestas,","start":5139.63,"end":5140.19},{"text":"así","start":5140.19,"end":5140.43},{"text":"como","start":5140.43,"end":5140.67},{"text":"el","start":5140.67,"end":5140.83},{"text":"aumento","start":5140.83,"end":5141.15},{"text":"vertiginoso","start":5141.15,"end":5141.87},{"text":"de","start":5141.87,"end":5142.07},{"text":"ejecuciones","start":5142.07,"end":5142.95},{"text":"y","start":5142.95,"end":5142.99},{"text":"el","start":5142.99,"end":5143.15},{"text":"uso","start":5143.15,"end":5143.35},{"text":"de","start":5143.35,"end":5143.43},{"text":"la","start":5143.43,"end":5143.59},{"text":"pena","start":5143.59,"end":5143.87},{"text":"de","start":5143.87,"end":5144.03},{"text":"muerte","start":5144.03,"end":5144.35},{"text":"como","start":5144.35,"end":5144.51},{"text":"herramienta","start":5144.51,"end":5144.99},{"text":"para","start":5144.99,"end":5145.23},{"text":"intimidar","start":5145.23,"end":5145.79},{"text":"y","start":5145.79,"end":5145.87},{"text":"ejercer","start":5145.87,"end":5146.19},{"text":"control.","start":5146.19,"end":5146.59}]},{"text":"Pedimos a la República Islámica del Irán que de inmediato ponga fin al uso de la pena capital, que imponga una suspensión a las ejecuciones y que libere a todas las personas que se encuentran en detención arbitraria.","start":5146.59,"end":5157.31,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":5146.59,"end":5146.99},{"text":"a","start":5146.99,"end":5147.03},{"text":"la","start":5147.03,"end":5147.19},{"text":"República","start":5147.19,"end":5147.55},{"text":"Islámica","start":5147.55,"end":5147.95},{"text":"del","start":5147.95,"end":5148.19},{"text":"Irán","start":5148.19,"end":5148.51},{"text":"que","start":5148.91,"end":5149.07},{"text":"de","start":5149.07,"end":5149.15},{"text":"inmediato","start":5149.15,"end":5149.63},{"text":"ponga","start":5149.63,"end":5149.95},{"text":"fin","start":5149.95,"end":5150.11},{"text":"al","start":5150.11,"end":5150.31},{"text":"uso","start":5150.31,"end":5150.43},{"text":"de","start":5150.43,"end":5150.51},{"text":"la","start":5150.51,"end":5150.67},{"text":"pena","start":5150.67,"end":5150.83},{"text":"capital,","start":5150.83,"end":5151.31},{"text":"que","start":5151.71,"end":5151.83},{"text":"imponga","start":5151.83,"end":5152.15},{"text":"una","start":5152.15,"end":5152.31},{"text":"suspensión","start":5152.31,"end":5152.87},{"text":"a","start":5152.87,"end":5152.91},{"text":"las","start":5152.91,"end":5153.07},{"text":"ejecuciones","start":5153.07,"end":5153.79},{"text":"y","start":5154.11,"end":5154.27},{"text":"que","start":5154.27,"end":5154.43},{"text":"libere","start":5154.43,"end":5154.75},{"text":"a","start":5154.75,"end":5154.79},{"text":"todas","start":5154.79,"end":5154.99},{"text":"las","start":5154.99,"end":5155.15},{"text":"personas","start":5155.15,"end":5155.47},{"text":"que","start":5155.47,"end":5155.55},{"text":"se","start":5155.55,"end":5155.71},{"text":"encuentran","start":5155.71,"end":5156.19},{"text":"en","start":5156.19,"end":5156.35},{"text":"detención","start":5156.35,"end":5156.75},{"text":"arbitraria.","start":5156.75,"end":5157.31}]},{"text":"Pedimos, además, a todas las partes en el conflicto que respeten el derecho internacional humanitario y el derecho relativo a los derechos humanos.","start":5157.87,"end":5164.59,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Pedimos,","start":5157.87,"end":5158.27},{"text":"además,","start":5158.27,"end":5158.59},{"text":"a","start":5158.59,"end":5158.67},{"text":"todas","start":5158.67,"end":5159.07},{"text":"las","start":5159.07,"end":5159.23},{"text":"partes","start":5159.23,"end":5159.59},{"text":"en","start":5159.59,"end":5159.75},{"text":"el","start":5159.75,"end":5159.91},{"text":"conflicto","start":5159.91,"end":5160.35},{"text":"que","start":5160.35,"end":5160.51},{"text":"respeten","start":5160.51,"end":5160.99},{"text":"el","start":5160.99,"end":5161.15},{"text":"derecho","start":5161.15,"end":5161.39},{"text":"internacional","start":5161.39,"end":5161.95},{"text":"humanitario","start":5161.95,"end":5162.59},{"text":"y","start":5162.83,"end":5162.87},{"text":"el","start":5162.87,"end":5163.03},{"text":"derecho","start":5163.03,"end":5163.31},{"text":"relativo","start":5163.31,"end":5163.63},{"text":"a","start":5163.63,"end":5163.67},{"text":"los","start":5163.67,"end":5163.79},{"text":"derechos","start":5163.79,"end":5164.11},{"text":"humanos.","start":5164.11,"end":5164.59}]},{"text":"En Afganistán, la represión sistemática e institucionalizada impuesta por los talibanes a las mujeres y las niñas se intensifica.","start":5165.15,"end":5172.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":5165.15,"end":5165.31},{"text":"Afganistán,","start":5165.31,"end":5166.11},{"text":"la","start":5166.15,"end":5166.51},{"text":"represión","start":5166.51,"end":5167.15},{"text":"sistemática","start":5167.15,"end":5168.11},{"text":"e","start":5168.11,"end":5168.27},{"text":"institucionalizada","start":5168.27,"end":5169.47},{"text":"impuesta","start":5169.47,"end":5169.87},{"text":"por","start":5169.87,"end":5169.99},{"text":"los","start":5169.99,"end":5170.15},{"text":"talibanes","start":5170.15,"end":5170.59},{"text":"a","start":5170.59,"end":5170.67},{"text":"las","start":5170.67,"end":5170.79},{"text":"mujeres","start":5170.79,"end":5171.11},{"text":"y","start":5171.11,"end":5171.15},{"text":"las","start":5171.15,"end":5171.31},{"text":"niñas","start":5171.31,"end":5171.51},{"text":"se","start":5171.51,"end":5171.67},{"text":"intensifica.","start":5171.67,"end":5172.43}]},{"text":"Las mujeres afganas enfrentan graves restricciones debido a nuevos decretos que institucionalizan aún más la discriminación en todos los aspectos de la vida.","start":5172.83,"end":5180.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Las","start":5172.83,"end":5173.07},{"text":"mujeres","start":5173.07,"end":5173.47},{"text":"afganas","start":5173.47,"end":5173.87},{"text":"enfrentan","start":5173.87,"end":5174.39},{"text":"graves","start":5174.39,"end":5174.75},{"text":"restricciones","start":5174.75,"end":5175.55},{"text":"debido","start":5176.03,"end":5176.35},{"text":"a","start":5176.35,"end":5176.39},{"text":"nuevos","start":5176.39,"end":5176.63},{"text":"decretos","start":5176.63,"end":5177.15},{"text":"que","start":5177.15,"end":5177.27},{"text":"institucionalizan","start":5177.27,"end":5178.19},{"text":"aún","start":5178.19,"end":5178.31},{"text":"más","start":5178.31,"end":5178.55},{"text":"la","start":5178.55,"end":5178.71},{"text":"discriminación","start":5178.71,"end":5179.47},{"text":"en","start":5179.47,"end":5179.63},{"text":"todos","start":5179.63,"end":5179.91},{"text":"los","start":5179.91,"end":5180.03},{"text":"aspectos","start":5180.03,"end":5180.39},{"text":"de","start":5180.39,"end":5180.47},{"text":"la","start":5180.47,"end":5180.63},{"text":"vida.","start":5180.63,"end":5180.83}]},{"text":"Islandia.","start":5182.19,"end":5182.91,"topics":[],"words":[{"text":"Islandia.","start":5182.19,"end":5182.91}]},{"text":"apoya a las mujeres afganas y pide que se tipifique el delito de apartheid de género en el derecho internacional.","start":5183.39,"end":5189.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"apoya","start":5183.39,"end":5183.83},{"text":"a","start":5183.83,"end":5183.87},{"text":"las","start":5183.87,"end":5184.03},{"text":"mujeres","start":5184.03,"end":5184.43},{"text":"afganas","start":5184.43,"end":5184.91},{"text":"y","start":5184.91,"end":5185.07},{"text":"pide","start":5185.07,"end":5185.47},{"text":"que","start":5185.47,"end":5185.55},{"text":"se","start":5185.55,"end":5185.71},{"text":"tipifique","start":5185.71,"end":5186.59},{"text":"el","start":5186.91,"end":5187.07},{"text":"delito","start":5187.07,"end":5187.47},{"text":"de","start":5187.47,"end":5187.63},{"text":"apartheid","start":5187.63,"end":5188.07},{"text":"de","start":5188.07,"end":5188.19},{"text":"género","start":5188.19,"end":5188.43},{"text":"en","start":5188.43,"end":5188.59},{"text":"el","start":5188.59,"end":5188.75},{"text":"derecho","start":5188.75,"end":5188.99},{"text":"internacional.","start":5188.99,"end":5189.55}]},{"text":"Y pedimos a las autoridades de facto que cumplan con las obligaciones internacionales de Afganistán en materia de derechos humanos y que den marcha atrás a las políticas y decretos que las vulneran.","start":5189.55,"end":5198.11,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Y","start":5189.55,"end":5189.59},{"text":"pedimos","start":5189.59,"end":5190.03},{"text":"a","start":5190.03,"end":5190.07},{"text":"las","start":5190.07,"end":5190.27},{"text":"autoridades","start":5190.27,"end":5190.75},{"text":"de","start":5190.75,"end":5190.91},{"text":"facto","start":5190.91,"end":5191.23},{"text":"que","start":5191.23,"end":5191.39},{"text":"cumplan","start":5191.39,"end":5191.75},{"text":"con","start":5191.75,"end":5191.87},{"text":"las","start":5191.87,"end":5191.99},{"text":"obligaciones","start":5191.99,"end":5192.47},{"text":"internacionales","start":5192.47,"end":5193.07},{"text":"de","start":5193.07,"end":5193.15},{"text":"Afganistán","start":5193.15,"end":5193.83},{"text":"en","start":5193.83,"end":5194.03},{"text":"materia","start":5194.03,"end":5194.31},{"text":"de","start":5194.31,"end":5194.39},{"text":"derechos","start":5194.39,"end":5194.67},{"text":"humanos","start":5194.67,"end":5194.91},{"text":"y","start":5194.91,"end":5194.99},{"text":"que","start":5194.99,"end":5195.07},{"text":"den","start":5195.07,"end":5195.19},{"text":"marcha","start":5195.19,"end":5195.43},{"text":"atrás","start":5195.43,"end":5195.71},{"text":"a","start":5195.71,"end":5195.75},{"text":"las","start":5195.75,"end":5195.91},{"text":"políticas","start":5195.91,"end":5196.67},{"text":"y","start":5196.83,"end":5196.99},{"text":"decretos","start":5196.99,"end":5197.47},{"text":"que","start":5197.47,"end":5197.55},{"text":"las","start":5197.55,"end":5197.71},{"text":"vulneran.","start":5197.71,"end":5198.11}]},{"text":"La situación en Sudán sigue siendo desastrosa.","start":5198.55,"end":5200.83,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":5198.55,"end":5198.75},{"text":"situación","start":5198.75,"end":5199.19},{"text":"en","start":5199.19,"end":5199.35},{"text":"Sudán","start":5199.35,"end":5199.63},{"text":"sigue","start":5199.63,"end":5199.79},{"text":"siendo","start":5199.79,"end":5200.07},{"text":"desastrosa.","start":5200.07,"end":5200.83}]},{"text":"La guerra incesante sigue causando desplazamientos masivos y sufrimiento generalizado de la población civil.","start":5201.35,"end":5207.95,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":5201.35,"end":5201.51},{"text":"guerra","start":5201.51,"end":5201.67},{"text":"incesante","start":5201.67,"end":5202.23},{"text":"sigue","start":5202.23,"end":5202.43},{"text":"causando","start":5202.43,"end":5202.99},{"text":"desplazamientos","start":5202.99,"end":5203.95},{"text":"masivos","start":5203.95,"end":5204.51},{"text":"y","start":5204.75,"end":5204.87},{"text":"sufrimiento","start":5204.87,"end":5205.63},{"text":"generalizado","start":5206.35,"end":5206.95},{"text":"de","start":5206.95,"end":5207.03},{"text":"la","start":5207.03,"end":5207.19},{"text":"población","start":5207.19,"end":5207.55},{"text":"civil.","start":5207.55,"end":5207.95}]},{"text":"Y en este sentido, son especialmente preocupantes los informes de que se está perpetrando violencia sexual de manera sistemática.","start":5208.99,"end":5215.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Y","start":5208.99,"end":5209.07},{"text":"en","start":5209.07,"end":5209.23},{"text":"este","start":5209.23,"end":5209.39},{"text":"sentido,","start":5209.39,"end":5209.79},{"text":"son","start":5209.79,"end":5209.91},{"text":"especialmente","start":5209.91,"end":5210.43},{"text":"preocupantes","start":5210.43,"end":5211.23},{"text":"los","start":5211.87,"end":5212.11},{"text":"informes","start":5212.11,"end":5212.67},{"text":"de","start":5212.67,"end":5212.91},{"text":"que","start":5212.91,"end":5213.03},{"text":"se","start":5213.03,"end":5213.19},{"text":"está","start":5213.19,"end":5213.35},{"text":"perpetrando","start":5213.35,"end":5213.87},{"text":"violencia","start":5213.87,"end":5214.27},{"text":"sexual","start":5214.27,"end":5214.55},{"text":"de","start":5214.55,"end":5214.63},{"text":"manera","start":5214.63,"end":5214.87},{"text":"sistemática.","start":5214.87,"end":5215.63}]},{"text":"Es vital que haya una protección urgente, así como rendición de cuentas.","start":5215.79,"end":5218.99,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Es","start":5215.79,"end":5215.95},{"text":"vital","start":5215.95,"end":5216.27},{"text":"que","start":5216.27,"end":5216.35},{"text":"haya","start":5216.35,"end":5216.47},{"text":"una","start":5216.47,"end":5216.59},{"text":"protección","start":5216.59,"end":5217.07},{"text":"urgente,","start":5217.07,"end":5217.55},{"text":"así","start":5217.55,"end":5217.79},{"text":"como","start":5217.79,"end":5218.03},{"text":"rendición","start":5218.03,"end":5218.39},{"text":"de","start":5218.39,"end":5218.51},{"text":"cuentas.","start":5218.51,"end":5218.99}]},{"text":"Islandia está firmemente comprometida con la sostenibilidad futura del sistema de órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos.","start":5219.31,"end":5226.95,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Islandia","start":5219.31,"end":5219.75},{"text":"está","start":5219.75,"end":5219.95},{"text":"firmemente","start":5219.95,"end":5220.59},{"text":"comprometida","start":5220.83,"end":5221.55},{"text":"con","start":5221.55,"end":5221.67},{"text":"la","start":5221.67,"end":5221.83},{"text":"sostenibilidad","start":5221.83,"end":5222.39},{"text":"futura","start":5222.39,"end":5222.83},{"text":"del","start":5223.15,"end":5223.31},{"text":"sistema","start":5223.31,"end":5223.91},{"text":"de","start":5223.91,"end":5223.99},{"text":"órganos","start":5223.99,"end":5224.27},{"text":"establecidos","start":5224.67,"end":5225.31},{"text":"en","start":5225.31,"end":5225.67},{"text":"virtud","start":5225.67,"end":5225.91},{"text":"de","start":5225.91,"end":5225.99},{"text":"tratados","start":5225.99,"end":5226.31},{"text":"de","start":5226.31,"end":5226.39},{"text":"derechos","start":5226.39,"end":5226.67},{"text":"humanos.","start":5226.67,"end":5226.95}]},{"text":"Debemos aunar esfuerzos para aplicar a carta cabal la resolución 68/268 para fortalecer el sistema.","start":5226.95,"end":5231.87,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Debemos","start":5226.95,"end":5227.27},{"text":"aunar","start":5227.27,"end":5227.51},{"text":"esfuerzos","start":5227.51,"end":5227.87},{"text":"para","start":5227.87,"end":5228.07},{"text":"aplicar","start":5228.07,"end":5228.39},{"text":"a","start":5228.39,"end":5228.43},{"text":"carta","start":5228.43,"end":5228.63},{"text":"cabal","start":5228.63,"end":5228.83},{"text":"la","start":5228.83,"end":5228.99},{"text":"resolución","start":5228.99,"end":5229.39},{"text":"68/268","start":5229.39,"end":5230.87},{"text":"para","start":5230.87,"end":5231.03},{"text":"fortalecer","start":5231.03,"end":5231.43},{"text":"el","start":5231.43,"end":5231.59},{"text":"sistema.","start":5231.59,"end":5231.87}]},{"text":"A tal efecto, Islandia presentará su resolución Durante este periodo de sesiones dependemos de su apoyo para que se pueda aprobar sin someterse a votación, como se ha hecho durante 10 años.","start":5231.87,"end":5245.67,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"A","start":5231.87,"end":5231.91},{"text":"tal","start":5231.91,"end":5232.03},{"text":"efecto,","start":5232.03,"end":5232.35},{"text":"Islandia","start":5232.35,"end":5232.71},{"text":"presentará","start":5232.71,"end":5233.31},{"text":"su","start":5233.59,"end":5233.87},{"text":"resolución","start":5233.87,"end":5234.71},{"text":"Durante","start":5239.51,"end":5239.95},{"text":"este","start":5239.95,"end":5240.15},{"text":"periodo","start":5240.15,"end":5240.47},{"text":"de","start":5240.47,"end":5240.55},{"text":"sesiones","start":5240.55,"end":5240.99},{"text":"dependemos","start":5240.99,"end":5241.43},{"text":"de","start":5241.43,"end":5241.51},{"text":"su","start":5241.51,"end":5241.67},{"text":"apoyo","start":5241.67,"end":5242.07},{"text":"para","start":5242.07,"end":5242.23},{"text":"que","start":5242.23,"end":5242.31},{"text":"se","start":5242.31,"end":5242.47},{"text":"pueda","start":5242.47,"end":5242.83},{"text":"aprobar","start":5242.83,"end":5243.15},{"text":"sin","start":5243.15,"end":5243.27},{"text":"someterse","start":5243.27,"end":5243.63},{"text":"a","start":5243.63,"end":5243.67},{"text":"votación,","start":5243.67,"end":5244.07},{"text":"como","start":5244.07,"end":5244.31},{"text":"se","start":5244.31,"end":5244.47},{"text":"ha","start":5244.47,"end":5244.51},{"text":"hecho","start":5244.51,"end":5244.79},{"text":"durante","start":5244.79,"end":5245.27},{"text":"10","start":5245.27,"end":5245.31},{"text":"años.","start":5245.31,"end":5245.67}]},{"text":"Como miembro del Consejo de Derechos Humanos, Islandia ha dado prioridad a una interacción constructiva, un diálogo abierto y una cooperación estrecha con las organizaciones de la sociedad civil, los defensores de los derechos humanos.","start":5245.67,"end":5254.55,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Como","start":5245.67,"end":5245.87},{"text":"miembro","start":5245.87,"end":5246.15},{"text":"del","start":5246.15,"end":5246.27},{"text":"Consejo","start":5246.27,"end":5246.55},{"text":"de","start":5246.55,"end":5246.63},{"text":"Derechos","start":5246.63,"end":5246.91},{"text":"Humanos,","start":5246.91,"end":5247.19},{"text":"Islandia","start":5247.19,"end":5247.67},{"text":"ha","start":5247.67,"end":5247.71},{"text":"dado","start":5247.71,"end":5247.91},{"text":"prioridad","start":5247.91,"end":5248.47},{"text":"a","start":5248.71,"end":5248.83},{"text":"una","start":5248.83,"end":5248.95},{"text":"interacción","start":5248.95,"end":5249.39},{"text":"constructiva,","start":5249.39,"end":5249.87},{"text":"un","start":5249.87,"end":5250.03},{"text":"diálogo","start":5250.03,"end":5250.35},{"text":"abierto","start":5250.35,"end":5250.71},{"text":"y","start":5250.71,"end":5250.75},{"text":"una","start":5250.75,"end":5250.87},{"text":"cooperación","start":5250.87,"end":5251.31},{"text":"estrecha","start":5251.31,"end":5251.63},{"text":"con","start":5251.63,"end":5251.75},{"text":"las","start":5251.75,"end":5251.87},{"text":"organizaciones","start":5251.87,"end":5252.43},{"text":"de","start":5252.43,"end":5252.51},{"text":"la","start":5252.51,"end":5252.67},{"text":"sociedad","start":5252.67,"end":5252.99},{"text":"civil,","start":5252.99,"end":5253.19},{"text":"los","start":5253.19,"end":5253.31},{"text":"defensores","start":5253.31,"end":5253.75},{"text":"de","start":5253.75,"end":5253.83},{"text":"los","start":5253.83,"end":5253.95},{"text":"derechos","start":5253.95,"end":5254.27},{"text":"humanos.","start":5254.27,"end":5254.55}]},{"text":"Creemos firmemente que los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes.","start":5254.55,"end":5258.23,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Creemos","start":5254.55,"end":5254.83},{"text":"firmemente","start":5254.83,"end":5255.23},{"text":"que","start":5255.23,"end":5255.31},{"text":"los","start":5255.31,"end":5255.43},{"text":"derechos","start":5255.43,"end":5255.75},{"text":"humanos","start":5255.75,"end":5255.99},{"text":"son","start":5255.99,"end":5256.11},{"text":"universales,","start":5256.11,"end":5256.63},{"text":"indivisibles","start":5256.63,"end":5257.23},{"text":"e","start":5257.23,"end":5257.27},{"text":"interdependientes.","start":5257.27,"end":5258.23}]},{"text":"Seguiremos abogando por una cooperación multilateral y por que se respeten los principios de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho.","start":5258.95,"end":5266.71,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":5258.95,"end":5259.59},{"text":"abogando","start":5259.59,"end":5260.23},{"text":"por","start":5260.47,"end":5260.63},{"text":"una","start":5260.63,"end":5260.75},{"text":"cooperación","start":5260.75,"end":5261.23},{"text":"multilateral","start":5261.23,"end":5261.91},{"text":"y","start":5262.31,"end":5262.55},{"text":"por","start":5262.55,"end":5262.95},{"text":"que","start":5263.27,"end":5263.39},{"text":"se","start":5263.39,"end":5263.55},{"text":"respeten","start":5263.55,"end":5263.95},{"text":"los","start":5263.95,"end":5264.07},{"text":"principios","start":5264.07,"end":5264.47},{"text":"de","start":5264.47,"end":5264.55},{"text":"los","start":5264.55,"end":5264.67},{"text":"derechos","start":5264.67,"end":5265.03},{"text":"humanos,","start":5265.03,"end":5265.31},{"text":"la","start":5265.31,"end":5265.47},{"text":"democracia","start":5265.47,"end":5265.91},{"text":"y","start":5265.91,"end":5265.95},{"text":"el","start":5265.95,"end":5266.11},{"text":"Estado","start":5266.11,"end":5266.35},{"text":"de","start":5266.35,"end":5266.43},{"text":"Derecho.","start":5266.43,"end":5266.71}]},{"text":"Nuestra organización Se basa en tres pilares, derechos humanos, desarrollo y paz y seguridad.","start":5266.95,"end":5273.47,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":5266.95,"end":5267.27},{"text":"organización","start":5267.27,"end":5268.07},{"text":"Se","start":5269.91,"end":5270.15},{"text":"basa","start":5270.15,"end":5270.31},{"text":"en","start":5270.31,"end":5270.47},{"text":"tres","start":5270.47,"end":5270.67},{"text":"pilares,","start":5270.67,"end":5271.27},{"text":"derechos","start":5271.47,"end":5271.83},{"text":"humanos,","start":5271.83,"end":5272.15},{"text":"desarrollo","start":5272.15,"end":5272.67},{"text":"y","start":5272.67,"end":5272.75},{"text":"paz","start":5272.75,"end":5272.95},{"text":"y","start":5272.95,"end":5272.99},{"text":"seguridad.","start":5272.99,"end":5273.47}]},{"text":"Un pilar no puede florecer y prosperar sin los otros.","start":5274.55,"end":5278.23,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":5274.55,"end":5274.83},{"text":"pilar","start":5274.83,"end":5275.27},{"text":"no","start":5275.27,"end":5275.59},{"text":"puede","start":5275.59,"end":5276.15},{"text":"florecer","start":5276.47,"end":5277.11},{"text":"y","start":5277.11,"end":5277.15},{"text":"prosperar","start":5277.15,"end":5277.59},{"text":"sin","start":5277.59,"end":5277.71},{"text":"los","start":5277.71,"end":5277.91},{"text":"otros.","start":5277.91,"end":5278.23}]},{"text":"La promoción de los derechos humanos para todas las personas, en todos los lugares y en todo momento, no solo un imperativo moral, sino que es una necesidad estratégica fundamental para defender nuestro sistema internacional.","start":5278.23,"end":5289.27,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":5278.23,"end":5278.39},{"text":"promoción","start":5278.39,"end":5278.79},{"text":"de","start":5278.79,"end":5278.87},{"text":"los","start":5278.87,"end":5278.99},{"text":"derechos","start":5278.99,"end":5279.27},{"text":"humanos","start":5279.27,"end":5279.67},{"text":"para","start":5279.67,"end":5279.91},{"text":"todas","start":5279.91,"end":5280.23},{"text":"las","start":5280.23,"end":5280.39},{"text":"personas,","start":5280.39,"end":5280.87},{"text":"en","start":5280.87,"end":5281.07},{"text":"todos","start":5281.07,"end":5281.27},{"text":"los","start":5281.27,"end":5281.39},{"text":"lugares","start":5281.39,"end":5281.67},{"text":"y","start":5281.67,"end":5281.71},{"text":"en","start":5281.71,"end":5281.87},{"text":"todo","start":5281.87,"end":5282.03},{"text":"momento,","start":5282.03,"end":5282.31},{"text":"no","start":5282.31,"end":5282.63},{"text":"solo","start":5282.63,"end":5283.03},{"text":"un","start":5283.03,"end":5283.19},{"text":"imperativo","start":5283.19,"end":5283.59},{"text":"moral,","start":5283.59,"end":5283.87},{"text":"sino","start":5283.87,"end":5284.07},{"text":"que","start":5284.07,"end":5284.15},{"text":"es","start":5284.15,"end":5284.31},{"text":"una","start":5284.31,"end":5284.43},{"text":"necesidad","start":5284.43,"end":5284.79},{"text":"estratégica","start":5284.79,"end":5285.35},{"text":"fundamental","start":5285.35,"end":5286.07},{"text":"para","start":5286.47,"end":5286.87},{"text":"defender","start":5287.43,"end":5287.87},{"text":"nuestro","start":5287.87,"end":5288.15},{"text":"sistema","start":5288.15,"end":5288.55},{"text":"internacional.","start":5288.55,"end":5289.27}]},{"text":"Trabajemos, pues, juntos para defender estos derechos en nuestro trabajo a través de esta comisión.","start":5289.27,"end":5294.95,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Trabajemos,","start":5289.27,"end":5289.79},{"text":"pues,","start":5289.79,"end":5289.99},{"text":"juntos","start":5289.99,"end":5290.47},{"text":"para","start":5290.71,"end":5290.87},{"text":"defender","start":5290.87,"end":5291.27},{"text":"estos","start":5291.27,"end":5291.59},{"text":"derechos","start":5291.59,"end":5292.15},{"text":"en","start":5292.39,"end":5292.63},{"text":"nuestro","start":5292.63,"end":5293.19},{"text":"trabajo","start":5293.19,"end":5293.67},{"text":"a","start":5293.83,"end":5293.99},{"text":"través","start":5293.99,"end":5294.23},{"text":"de","start":5294.23,"end":5294.31},{"text":"esta","start":5294.31,"end":5294.47},{"text":"comisión.","start":5294.47,"end":5294.95}]},{"text":"y en otros foros.","start":5295.91,"end":5296.71,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":5295.91,"end":5295.95},{"text":"en","start":5295.95,"end":5296.11},{"text":"otros","start":5296.11,"end":5296.35},{"text":"foros.","start":5296.35,"end":5296.71}]},{"text":"Gracias.","start":5296.71,"end":5297.27,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5296.71,"end":5297.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ISL","group":null,"function":"Representante permanente","affiliation_full":"Iceland"}},{"statement_number":28,"start":5297.67,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:28:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la representante permanente de Islandia.","start":5297.67,"end":5299.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5297.67,"end":5298.03},{"text":"a","start":5298.03,"end":5298.07},{"text":"la","start":5298.07,"end":5298.23},{"text":"representante","start":5298.23,"end":5298.87},{"text":"permanente","start":5298.87,"end":5299.31},{"text":"de","start":5299.31,"end":5299.39},{"text":"Islandia.","start":5299.39,"end":5299.75}]},{"text":"Tiene la palabra la delegación de Montenegro y después el Reino Unido.","start":5299.75,"end":5306.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5299.75,"end":5299.95},{"text":"la","start":5299.95,"end":5300.15},{"text":"palabra","start":5300.15,"end":5300.71},{"text":"la","start":5302.39,"end":5302.55},{"text":"delegación","start":5302.55,"end":5302.99},{"text":"de","start":5302.99,"end":5303.11},{"text":"Montenegro","start":5303.11,"end":5303.83},{"text":"y","start":5305.27,"end":5305.35},{"text":"después","start":5305.35,"end":5305.91},{"text":"el","start":5305.91,"end":5306.15},{"text":"Reino","start":5306.15,"end":5306.43},{"text":"Unido.","start":5306.43,"end":5306.71}]},{"text":"Montenegro, adelante.","start":5306.71,"end":5307.63,"topics":[],"words":[{"text":"Montenegro,","start":5306.71,"end":5307.15},{"text":"adelante.","start":5307.15,"end":5307.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":29,"start":5309.59,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:28:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":5309.59,"end":5310.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5309.59,"end":5309.91},{"text":"gracias,","start":5309.91,"end":5310.19},{"text":"presidente.","start":5310.19,"end":5310.79}]},{"text":"Felicitaciones por su elección.","start":5311.35,"end":5312.79,"topics":[],"words":[{"text":"Felicitaciones","start":5311.35,"end":5312.07},{"text":"por","start":5312.07,"end":5312.19},{"text":"su","start":5312.19,"end":5312.35},{"text":"elección.","start":5312.35,"end":5312.79}]},{"text":"Montenegro suscribe la declaración de la Unión Europea en momentos en que los conflictos, la polarización y la desconfianza creciente están sometiendo Al sistema internacional a profundas presiones, la promoción y la protección de los derechos humanos deben seguir siendo fundamentales en las Naciones Unidas.","start":5312.79,"end":5330.47,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Montenegro","start":5312.79,"end":5313.59},{"text":"suscribe","start":5313.59,"end":5314.11},{"text":"la","start":5314.11,"end":5314.39},{"text":"declaración","start":5314.71,"end":5315.23},{"text":"de","start":5315.23,"end":5315.31},{"text":"la","start":5315.31,"end":5315.47},{"text":"Unión","start":5315.47,"end":5315.67},{"text":"Europea","start":5315.67,"end":5316.15},{"text":"en","start":5316.39,"end":5316.55},{"text":"momentos","start":5316.55,"end":5316.91},{"text":"en","start":5316.91,"end":5317.07},{"text":"que","start":5317.07,"end":5317.15},{"text":"los","start":5317.15,"end":5317.27},{"text":"conflictos,","start":5317.27,"end":5317.75},{"text":"la","start":5317.75,"end":5317.91},{"text":"polarización","start":5317.91,"end":5318.71},{"text":"y","start":5318.71,"end":5318.75},{"text":"la","start":5318.75,"end":5318.91},{"text":"desconfianza","start":5318.91,"end":5319.43},{"text":"creciente","start":5319.43,"end":5320.15},{"text":"están","start":5320.71,"end":5321.27},{"text":"sometiendo","start":5322.63,"end":5323.59},{"text":"Al","start":5324.83,"end":5324.99},{"text":"sistema","start":5324.99,"end":5325.27},{"text":"internacional","start":5325.27,"end":5325.79},{"text":"a","start":5325.79,"end":5325.83},{"text":"profundas","start":5325.83,"end":5326.19},{"text":"presiones,","start":5326.19,"end":5326.55},{"text":"la","start":5326.55,"end":5326.71},{"text":"promoción","start":5326.71,"end":5327.07},{"text":"y","start":5327.07,"end":5327.11},{"text":"la","start":5327.11,"end":5327.27},{"text":"protección","start":5327.27,"end":5327.67},{"text":"de","start":5327.67,"end":5327.75},{"text":"los","start":5327.75,"end":5327.87},{"text":"derechos","start":5327.87,"end":5328.15},{"text":"humanos","start":5328.15,"end":5328.39},{"text":"deben","start":5328.39,"end":5328.59},{"text":"seguir","start":5328.59,"end":5328.79},{"text":"siendo","start":5328.79,"end":5329.03},{"text":"fundamentales","start":5329.03,"end":5329.63},{"text":"en","start":5329.63,"end":5329.79},{"text":"las","start":5329.79,"end":5329.91},{"text":"Naciones","start":5329.91,"end":5330.23},{"text":"Unidas.","start":5330.23,"end":5330.47}]},{"text":"Los derechos humanos no se pueden deslindar de la paz, la seguridad o el desarrollo sostenible, al contrario, son su cimiento.","start":5330.47,"end":5337.99,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":5330.47,"end":5330.63},{"text":"derechos","start":5330.63,"end":5330.91},{"text":"humanos","start":5330.91,"end":5331.35},{"text":"no","start":5331.59,"end":5331.83},{"text":"se","start":5331.83,"end":5331.99},{"text":"pueden","start":5331.99,"end":5332.55},{"text":"deslindar","start":5333.59,"end":5334.19},{"text":"de","start":5334.19,"end":5334.27},{"text":"la","start":5334.27,"end":5334.43},{"text":"paz,","start":5334.43,"end":5334.55},{"text":"la","start":5334.55,"end":5334.71},{"text":"seguridad","start":5334.71,"end":5335.15},{"text":"o","start":5335.15,"end":5335.19},{"text":"el","start":5335.19,"end":5335.43},{"text":"desarrollo","start":5335.43,"end":5335.79},{"text":"sostenible,","start":5335.79,"end":5336.19},{"text":"al","start":5336.47,"end":5336.63},{"text":"contrario,","start":5336.63,"end":5337.11},{"text":"son","start":5337.11,"end":5337.23},{"text":"su","start":5337.23,"end":5337.43},{"text":"cimiento.","start":5337.43,"end":5337.99}]},{"text":"Cuando se protegen los derechos, las sociedades son más resilientes.","start":5337.99,"end":5340.79,"topics":[],"words":[{"text":"Cuando","start":5337.99,"end":5338.23},{"text":"se","start":5338.23,"end":5338.39},{"text":"protegen","start":5338.39,"end":5338.99},{"text":"los","start":5338.99,"end":5339.15},{"text":"derechos,","start":5339.15,"end":5339.47},{"text":"las","start":5339.47,"end":5339.59},{"text":"sociedades","start":5339.59,"end":5339.99},{"text":"son","start":5339.99,"end":5340.11},{"text":"más","start":5340.11,"end":5340.23},{"text":"resilientes.","start":5340.23,"end":5340.79}]},{"text":"Cuando las violaciones quedan impunes, se acrecienta la inestabilidad y merman las posibilidades de lograr una paz duradera.","start":5340.79,"end":5346.87,"topics":[],"words":[{"text":"Cuando","start":5340.79,"end":5341.15},{"text":"las","start":5341.15,"end":5341.27},{"text":"violaciones","start":5341.27,"end":5341.71},{"text":"quedan","start":5341.71,"end":5341.95},{"text":"impunes,","start":5341.95,"end":5342.47},{"text":"se","start":5342.75,"end":5342.91},{"text":"acrecienta","start":5342.91,"end":5343.31},{"text":"la","start":5343.31,"end":5343.47},{"text":"inestabilidad","start":5343.47,"end":5344.19},{"text":"y","start":5344.55,"end":5344.79},{"text":"merman","start":5344.79,"end":5345.23},{"text":"las","start":5345.23,"end":5345.39},{"text":"posibilidades","start":5345.39,"end":5345.91},{"text":"de","start":5345.91,"end":5345.99},{"text":"lograr","start":5345.99,"end":5346.23},{"text":"una","start":5346.23,"end":5346.35},{"text":"paz","start":5346.35,"end":5346.47},{"text":"duradera.","start":5346.47,"end":5346.87}]},{"text":"Por eso es especialmente importante que abordemos el futuro de las Naciones Unidas.","start":5346.87,"end":5351.27,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Por","start":5346.87,"end":5346.99},{"text":"eso","start":5346.99,"end":5347.35},{"text":"es","start":5348.23,"end":5348.39},{"text":"especialmente","start":5348.39,"end":5348.91},{"text":"importante","start":5348.91,"end":5349.35},{"text":"que","start":5349.35,"end":5349.47},{"text":"abordemos","start":5349.47,"end":5349.83},{"text":"el","start":5349.83,"end":5349.99},{"text":"futuro","start":5349.99,"end":5350.23},{"text":"de","start":5350.23,"end":5350.31},{"text":"las","start":5350.31,"end":5350.47},{"text":"Naciones","start":5350.47,"end":5350.87},{"text":"Unidas.","start":5350.87,"end":5351.27}]},{"text":"Montenegro apoya enérgicamente los esfuerzos de la iniciativa 180.","start":5351.27,"end":5354.39,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Montenegro","start":5351.27,"end":5351.83},{"text":"apoya","start":5351.83,"end":5352.07},{"text":"enérgicamente","start":5352.07,"end":5352.67},{"text":"los","start":5352.67,"end":5352.79},{"text":"esfuerzos","start":5352.79,"end":5353.15},{"text":"de","start":5353.15,"end":5353.23},{"text":"la","start":5353.23,"end":5353.39},{"text":"iniciativa","start":5353.39,"end":5353.87},{"text":"180.","start":5353.87,"end":5354.39}]},{"text":"para hacer de la organización una entidad más efectiva, ágil, accesible y sostenible desde el punto de vista financiero.","start":5354.75,"end":5360.15,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"para","start":5354.75,"end":5354.95},{"text":"hacer","start":5354.95,"end":5355.11},{"text":"de","start":5355.11,"end":5355.19},{"text":"la","start":5355.19,"end":5355.35},{"text":"organización","start":5355.35,"end":5356.19},{"text":"una","start":5356.19,"end":5356.35},{"text":"entidad","start":5356.35,"end":5356.67},{"text":"más","start":5356.67,"end":5356.83},{"text":"efectiva,","start":5356.83,"end":5357.39},{"text":"ágil,","start":5357.71,"end":5358.03},{"text":"accesible","start":5358.03,"end":5358.47},{"text":"y","start":5358.47,"end":5358.51},{"text":"sostenible","start":5358.51,"end":5358.91},{"text":"desde","start":5358.91,"end":5359.11},{"text":"el","start":5359.11,"end":5359.27},{"text":"punto","start":5359.27,"end":5359.47},{"text":"de","start":5359.47,"end":5359.55},{"text":"vista","start":5359.55,"end":5359.75},{"text":"financiero.","start":5359.75,"end":5360.15}]},{"text":"Sin embargo, la reforma, en última instancia, se debe medir en función de nuestra capacidad de lograr mejores resultados para las personas, de prevenir el conflicto, proteger los derechos humanos y las libertades y responder de manera efectiva a las crisis humanitarias.","start":5360.15,"end":5371.43,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Sin","start":5360.15,"end":5360.27},{"text":"embargo,","start":5360.27,"end":5360.55},{"text":"la","start":5360.55,"end":5360.71},{"text":"reforma,","start":5360.71,"end":5360.99},{"text":"en","start":5360.99,"end":5361.15},{"text":"última","start":5361.15,"end":5361.39},{"text":"instancia,","start":5361.39,"end":5361.75},{"text":"se","start":5361.75,"end":5361.91},{"text":"debe","start":5361.91,"end":5362.07},{"text":"medir","start":5362.07,"end":5362.27},{"text":"en","start":5362.27,"end":5362.43},{"text":"función","start":5362.43,"end":5362.71},{"text":"de","start":5362.71,"end":5362.79},{"text":"nuestra","start":5362.79,"end":5363.07},{"text":"capacidad","start":5363.07,"end":5363.63},{"text":"de","start":5364.11,"end":5364.27},{"text":"lograr","start":5364.27,"end":5364.55},{"text":"mejores","start":5364.55,"end":5364.87},{"text":"resultados","start":5364.87,"end":5365.39},{"text":"para","start":5365.39,"end":5365.55},{"text":"las","start":5365.55,"end":5365.71},{"text":"personas,","start":5365.71,"end":5366.35},{"text":"de","start":5366.67,"end":5366.79},{"text":"prevenir","start":5366.79,"end":5367.11},{"text":"el","start":5367.11,"end":5367.27},{"text":"conflicto,","start":5367.27,"end":5367.71},{"text":"proteger","start":5367.71,"end":5368.07},{"text":"los","start":5368.07,"end":5368.19},{"text":"derechos","start":5368.19,"end":5368.59},{"text":"humanos","start":5368.59,"end":5368.91},{"text":"y","start":5368.91,"end":5368.95},{"text":"las","start":5368.95,"end":5369.11},{"text":"libertades","start":5369.11,"end":5369.55},{"text":"y","start":5369.55,"end":5369.59},{"text":"responder","start":5369.59,"end":5369.95},{"text":"de","start":5369.95,"end":5370.03},{"text":"manera","start":5370.03,"end":5370.27},{"text":"efectiva","start":5370.27,"end":5370.59},{"text":"a","start":5370.59,"end":5370.63},{"text":"las","start":5370.63,"end":5370.75},{"text":"crisis","start":5370.75,"end":5370.99},{"text":"humanitarias.","start":5370.99,"end":5371.43}]},{"text":"En este contexto, seguimos convencidos de que el pilar de los derechos humanos debe estar debidamente financiado.","start":5371.43,"end":5378.59,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":5371.43,"end":5371.59},{"text":"este","start":5371.59,"end":5371.75},{"text":"contexto,","start":5371.75,"end":5372.07},{"text":"seguimos","start":5372.07,"end":5372.35},{"text":"convencidos","start":5372.35,"end":5372.79},{"text":"de","start":5372.79,"end":5372.87},{"text":"que","start":5372.87,"end":5372.95},{"text":"el","start":5372.95,"end":5373.11},{"text":"pilar","start":5373.11,"end":5373.31},{"text":"de","start":5373.31,"end":5373.39},{"text":"los","start":5373.39,"end":5373.51},{"text":"derechos","start":5373.51,"end":5373.83},{"text":"humanos","start":5373.83,"end":5374.19},{"text":"debe","start":5374.67,"end":5374.95},{"text":"estar","start":5374.95,"end":5375.39},{"text":"debidamente","start":5376.03,"end":5376.99},{"text":"financiado.","start":5377.79,"end":5378.59}]},{"text":"y dotado para que pueda cumplir con su mandato.","start":5379.51,"end":5381.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"y","start":5379.51,"end":5379.59},{"text":"dotado","start":5379.59,"end":5380.15},{"text":"para","start":5380.15,"end":5380.39},{"text":"que","start":5380.39,"end":5380.47},{"text":"pueda","start":5380.47,"end":5380.67},{"text":"cumplir","start":5380.67,"end":5380.95},{"text":"con","start":5380.95,"end":5381.07},{"text":"su","start":5381.07,"end":5381.23},{"text":"mandato.","start":5381.23,"end":5381.63}]},{"text":"La eficiencia y la racionalización sí son necesarias, pero deben ser para fortalecer, no para debilitar la capacidad de las Naciones Unidas a la hora de impedir las violaciones, respaldar la rendición de cuentas y responder cuando corren peligro los derechos fundamentales.","start":5381.63,"end":5394.87,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":5381.63,"end":5381.79},{"text":"eficiencia","start":5381.79,"end":5382.39},{"text":"y","start":5382.39,"end":5382.43},{"text":"la","start":5382.43,"end":5382.59},{"text":"racionalización","start":5382.59,"end":5383.59},{"text":"sí","start":5383.59,"end":5383.91},{"text":"son","start":5383.91,"end":5384.11},{"text":"necesarias,","start":5384.11,"end":5384.71},{"text":"pero","start":5384.71,"end":5385.03},{"text":"deben","start":5385.03,"end":5385.27},{"text":"ser","start":5385.27,"end":5385.43},{"text":"para","start":5385.43,"end":5385.59},{"text":"fortalecer,","start":5385.59,"end":5386.23},{"text":"no","start":5386.23,"end":5386.47},{"text":"para","start":5386.47,"end":5386.63},{"text":"debilitar","start":5386.63,"end":5387.11},{"text":"la","start":5387.11,"end":5387.27},{"text":"capacidad","start":5387.27,"end":5387.67},{"text":"de","start":5387.67,"end":5387.75},{"text":"las","start":5387.75,"end":5387.87},{"text":"Naciones","start":5387.87,"end":5388.23},{"text":"Unidas","start":5388.23,"end":5388.55},{"text":"a","start":5388.55,"end":5388.59},{"text":"la","start":5388.59,"end":5388.75},{"text":"hora","start":5388.75,"end":5388.87},{"text":"de","start":5388.87,"end":5389.11},{"text":"impedir","start":5389.35,"end":5389.83},{"text":"las","start":5389.83,"end":5389.99},{"text":"violaciones,","start":5389.99,"end":5390.47},{"text":"respaldar","start":5390.47,"end":5390.83},{"text":"la","start":5390.83,"end":5390.99},{"text":"rendición","start":5390.99,"end":5391.35},{"text":"de","start":5391.35,"end":5391.43},{"text":"cuentas","start":5391.43,"end":5391.71},{"text":"y","start":5391.71,"end":5391.75},{"text":"responder","start":5391.75,"end":5392.31},{"text":"cuando","start":5392.87,"end":5393.15},{"text":"corren","start":5393.15,"end":5393.39},{"text":"peligro","start":5393.39,"end":5393.71},{"text":"los","start":5393.71,"end":5393.87},{"text":"derechos","start":5393.87,"end":5394.19},{"text":"fundamentales.","start":5394.19,"end":5394.87}]},{"text":"Presidente, Montenegro otorga especial importancia a los trabajos de la Tercera Comisión.","start":5395.27,"end":5398.43,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":5395.27,"end":5395.71},{"text":"Montenegro","start":5395.71,"end":5396.11},{"text":"otorga","start":5396.11,"end":5396.35},{"text":"especial","start":5396.35,"end":5396.67},{"text":"importancia","start":5396.67,"end":5397.11},{"text":"a","start":5397.11,"end":5397.15},{"text":"los","start":5397.15,"end":5397.27},{"text":"trabajos","start":5397.27,"end":5397.59},{"text":"de","start":5397.59,"end":5397.67},{"text":"la","start":5397.67,"end":5397.83},{"text":"Tercera","start":5397.83,"end":5398.11},{"text":"Comisión.","start":5398.11,"end":5398.43}]},{"text":"Este año nuestra responsabilidad se ve fortalecida aún más por nuestro cargo en la mesa de la Tercera Comisión.","start":5398.43,"end":5405.83,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":5398.43,"end":5398.59},{"text":"año","start":5398.59,"end":5398.71},{"text":"nuestra","start":5398.71,"end":5398.99},{"text":"responsabilidad","start":5398.99,"end":5399.75},{"text":"se","start":5400.15,"end":5400.39},{"text":"ve","start":5400.39,"end":5400.55},{"text":"fortalecida","start":5400.55,"end":5401.07},{"text":"aún","start":5401.07,"end":5401.19},{"text":"más","start":5401.19,"end":5401.35},{"text":"por","start":5401.35,"end":5401.55},{"text":"nuestro","start":5401.55,"end":5402.39},{"text":"cargo","start":5403.59,"end":5404.03},{"text":"en","start":5404.03,"end":5404.19},{"text":"la","start":5404.19,"end":5404.39},{"text":"mesa","start":5404.39,"end":5404.79},{"text":"de","start":5404.79,"end":5404.87},{"text":"la","start":5404.87,"end":5405.03},{"text":"Tercera","start":5405.03,"end":5405.35},{"text":"Comisión.","start":5405.35,"end":5405.83}]},{"text":"Encaramos estas funciones con el firme compromiso de apoyar un diálogo constructivo, la transparencia y el consenso y el respeto pleno de las opiniones de todos los Estados miembros.","start":5405.83,"end":5416.71,"topics":[],"words":[{"text":"Encaramos","start":5405.83,"end":5406.47},{"text":"estas","start":5406.63,"end":5406.95},{"text":"funciones","start":5406.95,"end":5407.35},{"text":"con","start":5407.35,"end":5407.47},{"text":"el","start":5407.47,"end":5407.63},{"text":"firme","start":5407.63,"end":5407.83},{"text":"compromiso","start":5407.83,"end":5408.71},{"text":"de","start":5409.83,"end":5410.07},{"text":"apoyar","start":5410.07,"end":5410.47},{"text":"un","start":5410.47,"end":5410.63},{"text":"diálogo","start":5410.63,"end":5410.91},{"text":"constructivo,","start":5410.91,"end":5411.47},{"text":"la","start":5411.47,"end":5411.63},{"text":"transparencia","start":5411.63,"end":5412.47},{"text":"y","start":5412.71,"end":5412.75},{"text":"el","start":5412.75,"end":5412.91},{"text":"consenso","start":5412.91,"end":5413.43},{"text":"y","start":5413.43,"end":5413.47},{"text":"el","start":5413.47,"end":5413.63},{"text":"respeto","start":5413.63,"end":5414.07},{"text":"pleno","start":5414.31,"end":5414.71},{"text":"de","start":5414.71,"end":5414.87},{"text":"las","start":5414.87,"end":5415.11},{"text":"opiniones","start":5415.11,"end":5415.47},{"text":"de","start":5415.47,"end":5415.55},{"text":"todos","start":5415.55,"end":5415.75},{"text":"los","start":5415.75,"end":5415.87},{"text":"Estados","start":5415.87,"end":5416.23},{"text":"miembros.","start":5416.23,"end":5416.71}]},{"text":"Los desafíos que tenemos ante nosotros difícilmente podrían ser más acuciantes.","start":5417.03,"end":5420.31,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":5417.03,"end":5417.15},{"text":"desafíos","start":5417.15,"end":5417.59},{"text":"que","start":5417.59,"end":5417.67},{"text":"tenemos","start":5417.67,"end":5417.99},{"text":"ante","start":5417.99,"end":5418.15},{"text":"nosotros","start":5418.15,"end":5418.63},{"text":"difícilmente","start":5418.63,"end":5419.15},{"text":"podrían","start":5419.15,"end":5419.43},{"text":"ser","start":5419.43,"end":5419.55},{"text":"más","start":5419.55,"end":5419.67},{"text":"acuciantes.","start":5419.67,"end":5420.31}]},{"text":"En Ucrania, los civiles, especialmente la niñez, siguen pagando el costo humano inaceptable de la guerra de agresión que libra Rusia.","start":5420.31,"end":5426.95,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"En","start":5420.31,"end":5420.47},{"text":"Ucrania,","start":5420.47,"end":5420.95},{"text":"los","start":5421.19,"end":5421.39},{"text":"civiles,","start":5421.39,"end":5421.71},{"text":"especialmente","start":5421.71,"end":5422.27},{"text":"la","start":5422.27,"end":5422.43},{"text":"niñez,","start":5422.43,"end":5422.83},{"text":"siguen","start":5422.83,"end":5423.19},{"text":"pagando","start":5423.19,"end":5423.67},{"text":"el","start":5423.67,"end":5423.83},{"text":"costo","start":5423.83,"end":5424.07},{"text":"humano","start":5424.07,"end":5424.27},{"text":"inaceptable","start":5424.27,"end":5424.79},{"text":"de","start":5424.79,"end":5424.87},{"text":"la","start":5424.87,"end":5425.03},{"text":"guerra","start":5425.03,"end":5425.35},{"text":"de","start":5425.35,"end":5425.47},{"text":"agresión","start":5425.47,"end":5425.99},{"text":"que","start":5426.23,"end":5426.39},{"text":"libra","start":5426.39,"end":5426.63},{"text":"Rusia.","start":5426.63,"end":5426.95}]},{"text":"Montenegro reitera la necesidad de respetar plenamente el derecho internacional humanitario y los derechos humanos y que haya rendición de cuentas Ante las violaciones, como miembro de la coalición internacional para el regreso de los niños ucranianos, Montenegro sigue abogando por el regreso seguro de todos los niños deportados ilícitamente o trasladados por la fuerza.","start":5426.95,"end":5443.47,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Montenegro","start":5426.95,"end":5427.47},{"text":"reitera","start":5427.47,"end":5427.83},{"text":"la","start":5427.83,"end":5427.99},{"text":"necesidad","start":5427.99,"end":5428.51},{"text":"de","start":5428.51,"end":5428.59},{"text":"respetar","start":5428.59,"end":5428.91},{"text":"plenamente","start":5428.91,"end":5429.31},{"text":"el","start":5429.31,"end":5429.47},{"text":"derecho","start":5429.47,"end":5429.71},{"text":"internacional","start":5429.71,"end":5430.23},{"text":"humanitario","start":5430.23,"end":5430.87},{"text":"y","start":5431.19,"end":5431.35},{"text":"los","start":5431.35,"end":5431.47},{"text":"derechos","start":5431.47,"end":5431.79},{"text":"humanos","start":5431.79,"end":5432.23},{"text":"y","start":5432.23,"end":5432.39},{"text":"que","start":5432.39,"end":5432.47},{"text":"haya","start":5432.47,"end":5432.59},{"text":"rendición","start":5432.59,"end":5432.95},{"text":"de","start":5432.95,"end":5433.03},{"text":"cuentas","start":5433.03,"end":5433.51},{"text":"Ante","start":5433.95,"end":5434.07},{"text":"las","start":5434.07,"end":5434.19},{"text":"violaciones,","start":5434.19,"end":5434.67},{"text":"como","start":5434.67,"end":5434.83},{"text":"miembro","start":5434.83,"end":5435.11},{"text":"de","start":5435.11,"end":5435.19},{"text":"la","start":5435.19,"end":5435.35},{"text":"coalición","start":5435.35,"end":5435.71},{"text":"internacional","start":5435.71,"end":5436.23},{"text":"para","start":5436.23,"end":5436.39},{"text":"el","start":5436.39,"end":5436.55},{"text":"regreso","start":5436.55,"end":5436.83},{"text":"de","start":5436.83,"end":5436.91},{"text":"los","start":5436.91,"end":5437.03},{"text":"niños","start":5437.03,"end":5437.27},{"text":"ucranianos,","start":5437.27,"end":5437.71},{"text":"Montenegro","start":5437.71,"end":5438.11},{"text":"sigue","start":5438.11,"end":5438.31},{"text":"abogando","start":5438.31,"end":5438.71},{"text":"por","start":5438.71,"end":5439.03},{"text":"el","start":5439.35,"end":5439.51},{"text":"regreso","start":5439.51,"end":5439.83},{"text":"seguro","start":5439.83,"end":5440.07},{"text":"de","start":5440.07,"end":5440.15},{"text":"todos","start":5440.15,"end":5440.35},{"text":"los","start":5440.35,"end":5440.47},{"text":"niños","start":5440.47,"end":5440.75},{"text":"deportados","start":5440.75,"end":5441.51},{"text":"ilícitamente","start":5441.75,"end":5442.43},{"text":"o","start":5442.43,"end":5442.47},{"text":"trasladados","start":5442.47,"end":5442.95},{"text":"por","start":5442.95,"end":5443.07},{"text":"la","start":5443.07,"end":5443.23},{"text":"fuerza.","start":5443.23,"end":5443.47}]},{"text":"Seguimos comprometidos con una paz justa, amplia y duradera, sustentada firmemente en la carta y en el derecho internacional.","start":5443.47,"end":5448.63,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":5443.47,"end":5443.75},{"text":"comprometidos","start":5443.75,"end":5444.43},{"text":"con","start":5444.43,"end":5444.59},{"text":"una","start":5444.59,"end":5444.71},{"text":"paz","start":5444.71,"end":5444.95},{"text":"justa,","start":5444.95,"end":5445.19},{"text":"amplia","start":5445.19,"end":5445.43},{"text":"y","start":5445.43,"end":5445.47},{"text":"duradera,","start":5445.47,"end":5445.83},{"text":"sustentada","start":5445.83,"end":5446.23},{"text":"firmemente","start":5446.23,"end":5446.71},{"text":"en","start":5446.83,"end":5446.99},{"text":"la","start":5446.99,"end":5447.31},{"text":"carta","start":5447.31,"end":5447.51},{"text":"y","start":5447.51,"end":5447.55},{"text":"en","start":5447.55,"end":5447.71},{"text":"el","start":5447.71,"end":5447.87},{"text":"derecho","start":5447.87,"end":5448.11},{"text":"internacional.","start":5448.11,"end":5448.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MNE","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Montenegro"}},{"statement_number":30,"start":5448.63,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:30:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En Gaza, los civiles deben estar protegidos y la ayuda humanitaria debe llegar a quienes lo necesitan de forma segura sin obstáculos.","start":5448.63,"end":5454.63,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"En","start":5448.63,"end":5448.79},{"text":"Gaza,","start":5448.79,"end":5449.11},{"text":"los","start":5449.11,"end":5449.23},{"text":"civiles","start":5449.23,"end":5449.63},{"text":"deben","start":5449.63,"end":5449.91},{"text":"estar","start":5449.91,"end":5450.11},{"text":"protegidos","start":5450.11,"end":5450.67},{"text":"y","start":5450.67,"end":5450.71},{"text":"la","start":5450.71,"end":5450.87},{"text":"ayuda","start":5450.87,"end":5451.07},{"text":"humanitaria","start":5451.07,"end":5451.51},{"text":"debe","start":5451.51,"end":5451.75},{"text":"llegar","start":5451.75,"end":5451.99},{"text":"a","start":5451.99,"end":5452.03},{"text":"quienes","start":5452.03,"end":5452.27},{"text":"lo","start":5452.27,"end":5452.43},{"text":"necesitan","start":5452.43,"end":5453.03},{"text":"de","start":5453.03,"end":5453.11},{"text":"forma","start":5453.11,"end":5453.43},{"text":"segura","start":5453.43,"end":5453.75},{"text":"sin","start":5453.75,"end":5453.87},{"text":"obstáculos.","start":5453.87,"end":5454.63}]},{"text":"Montenegro apoya una solución negociada de dos estados, con Israel y un estado palestino independiente viable, que vivan lado a lado.","start":5454.63,"end":5461.75,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Montenegro","start":5454.63,"end":5455.15},{"text":"apoya","start":5455.15,"end":5455.43},{"text":"una","start":5455.43,"end":5455.59},{"text":"solución","start":5455.59,"end":5455.95},{"text":"negociada","start":5455.95,"end":5456.39},{"text":"de","start":5456.39,"end":5456.47},{"text":"dos","start":5456.47,"end":5456.63},{"text":"estados,","start":5456.63,"end":5457.19},{"text":"con","start":5457.51,"end":5457.75},{"text":"Israel","start":5457.79,"end":5458.31},{"text":"y","start":5458.31,"end":5458.35},{"text":"un","start":5458.35,"end":5458.51},{"text":"estado","start":5458.51,"end":5458.79},{"text":"palestino","start":5458.79,"end":5459.31},{"text":"independiente","start":5459.31,"end":5459.91},{"text":"viable,","start":5459.91,"end":5460.47},{"text":"que","start":5460.63,"end":5460.83},{"text":"vivan","start":5460.83,"end":5461.11},{"text":"lado","start":5461.11,"end":5461.39},{"text":"a","start":5461.39,"end":5461.43},{"text":"lado.","start":5461.43,"end":5461.75}]},{"text":"En paz y seguridad de reconocimiento mutuo, los distintos conflictos tienen historias distintas, pero la dignidad humana no puede estar sujeta a estándares distintos.","start":5462.39,"end":5471.27,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":5462.39,"end":5462.55},{"text":"paz","start":5462.55,"end":5462.87},{"text":"y","start":5462.87,"end":5462.95},{"text":"seguridad","start":5462.95,"end":5463.43},{"text":"de","start":5463.43,"end":5463.51},{"text":"reconocimiento","start":5463.51,"end":5464.31},{"text":"mutuo,","start":5464.31,"end":5464.79},{"text":"los","start":5464.79,"end":5464.95},{"text":"distintos","start":5464.95,"end":5465.47},{"text":"conflictos","start":5465.47,"end":5466.19},{"text":"tienen","start":5466.19,"end":5466.51},{"text":"historias","start":5466.51,"end":5466.83},{"text":"distintas,","start":5466.83,"end":5467.51},{"text":"pero","start":5467.75,"end":5467.91},{"text":"la","start":5467.91,"end":5468.07},{"text":"dignidad","start":5468.07,"end":5468.47},{"text":"humana","start":5468.47,"end":5468.95},{"text":"no","start":5468.95,"end":5469.11},{"text":"puede","start":5469.11,"end":5469.35},{"text":"estar","start":5469.35,"end":5469.59},{"text":"sujeta","start":5469.59,"end":5470.11},{"text":"a","start":5470.11,"end":5470.15},{"text":"estándares","start":5470.15,"end":5470.59},{"text":"distintos.","start":5470.59,"end":5471.27}]},{"text":"Debemos resistir.","start":5471.59,"end":5472.95,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":5471.59,"end":5472.15},{"text":"resistir.","start":5472.15,"end":5472.95}]},{"text":"Igualmente, a permitir que crisis fuera del foco mundial, como Sudán, Myanmar y Haití, sean olvidadas.","start":5474.71,"end":5480.71,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Igualmente,","start":5474.71,"end":5475.51},{"text":"a","start":5475.51,"end":5475.59},{"text":"permitir","start":5475.59,"end":5476.15},{"text":"que","start":5476.15,"end":5476.31},{"text":"crisis","start":5476.31,"end":5476.79},{"text":"fuera","start":5476.79,"end":5477.03},{"text":"del","start":5477.03,"end":5477.23},{"text":"foco","start":5477.23,"end":5477.67},{"text":"mundial,","start":5477.67,"end":5478.15},{"text":"como","start":5478.15,"end":5478.47},{"text":"Sudán,","start":5478.47,"end":5478.79},{"text":"Myanmar","start":5478.79,"end":5479.19},{"text":"y","start":5479.19,"end":5479.27},{"text":"Haití,","start":5479.27,"end":5479.67},{"text":"sean","start":5479.67,"end":5479.91},{"text":"olvidadas.","start":5479.91,"end":5480.71}]},{"text":"Montenegro seguirá apoyando los esfuerzos internacionales para proteger a los civiles y garantizar el acceso humanitario y promover la rendición de cuentas.","start":5480.71,"end":5488.55,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Montenegro","start":5480.71,"end":5481.27},{"text":"seguirá","start":5481.27,"end":5481.55},{"text":"apoyando","start":5481.55,"end":5481.95},{"text":"los","start":5481.95,"end":5482.07},{"text":"esfuerzos","start":5482.07,"end":5482.63},{"text":"internacionales","start":5482.87,"end":5483.75},{"text":"para","start":5483.75,"end":5483.95},{"text":"proteger","start":5483.95,"end":5484.35},{"text":"a","start":5484.35,"end":5484.39},{"text":"los","start":5484.39,"end":5484.59},{"text":"civiles","start":5484.59,"end":5485.03},{"text":"y","start":5485.03,"end":5485.11},{"text":"garantizar","start":5485.11,"end":5485.63},{"text":"el","start":5485.63,"end":5485.79},{"text":"acceso","start":5485.79,"end":5486.07},{"text":"humanitario","start":5486.07,"end":5486.75},{"text":"y","start":5486.75,"end":5486.79},{"text":"promover","start":5486.79,"end":5487.19},{"text":"la","start":5487.19,"end":5487.35},{"text":"rendición","start":5487.35,"end":5487.83},{"text":"de","start":5487.83,"end":5487.99},{"text":"cuentas.","start":5487.99,"end":5488.55}]},{"text":"Nos preocupan mucho las restricciones sistemáticas impuestas a las mujeres y las niñas en Afganistán.","start":5488.87,"end":5494.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Nos","start":5488.87,"end":5489.11},{"text":"preocupan","start":5489.11,"end":5489.71},{"text":"mucho","start":5489.71,"end":5490.07},{"text":"las","start":5490.07,"end":5490.23},{"text":"restricciones","start":5490.23,"end":5490.83},{"text":"sistemáticas","start":5490.83,"end":5491.51},{"text":"impuestas","start":5491.51,"end":5492.07},{"text":"a","start":5492.07,"end":5492.11},{"text":"las","start":5492.11,"end":5492.27},{"text":"mujeres","start":5492.27,"end":5492.63},{"text":"y","start":5492.63,"end":5492.71},{"text":"las","start":5492.71,"end":5492.87},{"text":"niñas","start":5492.91,"end":5493.27},{"text":"en","start":5493.51,"end":5493.67},{"text":"Afganistán.","start":5493.67,"end":5494.47}]},{"text":"Su derecho a la educación, el trabajo y la participación en la vida pública son derechos humanos fundamentales.","start":5494.47,"end":5500.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Su","start":5494.47,"end":5494.71},{"text":"derecho","start":5494.71,"end":5494.99},{"text":"a","start":5494.99,"end":5495.03},{"text":"la","start":5495.03,"end":5495.19},{"text":"educación,","start":5495.19,"end":5495.71},{"text":"el","start":5495.71,"end":5495.87},{"text":"trabajo","start":5495.87,"end":5496.19},{"text":"y","start":5496.19,"end":5496.23},{"text":"la","start":5496.23,"end":5496.39},{"text":"participación","start":5496.39,"end":5496.91},{"text":"en","start":5496.91,"end":5497.07},{"text":"la","start":5497.07,"end":5497.23},{"text":"vida","start":5497.23,"end":5497.43},{"text":"pública","start":5497.43,"end":5497.99},{"text":"son","start":5498.31,"end":5498.55},{"text":"derechos","start":5498.55,"end":5498.95},{"text":"humanos","start":5498.95,"end":5499.23},{"text":"fundamentales.","start":5499.23,"end":5500.23}]},{"text":"Ninguna sociedad puede lograr un desarrollo sostenible excluyendo a la mitad de su Excelencias, los principios que defendemos internacionalmente también deben guiar nuestra acción en casa.","start":5500.23,"end":5511.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Ninguna","start":5500.23,"end":5500.63},{"text":"sociedad","start":5500.63,"end":5501.03},{"text":"puede","start":5501.03,"end":5501.27},{"text":"lograr","start":5501.27,"end":5501.55},{"text":"un","start":5501.55,"end":5501.71},{"text":"desarrollo","start":5501.71,"end":5502.03},{"text":"sostenible","start":5502.03,"end":5502.79},{"text":"excluyendo","start":5503.11,"end":5503.79},{"text":"a","start":5503.79,"end":5503.83},{"text":"la","start":5503.83,"end":5503.99},{"text":"mitad","start":5503.99,"end":5504.27},{"text":"de","start":5504.27,"end":5504.35},{"text":"su","start":5504.35,"end":5504.55},{"text":"Excelencias,","start":5505.75,"end":5506.39},{"text":"los","start":5506.39,"end":5506.51},{"text":"principios","start":5506.51,"end":5507.03},{"text":"que","start":5507.03,"end":5507.15},{"text":"defendemos","start":5507.15,"end":5507.79},{"text":"internacionalmente","start":5507.79,"end":5508.95},{"text":"también","start":5508.95,"end":5509.27},{"text":"deben","start":5509.27,"end":5509.55},{"text":"guiar","start":5509.55,"end":5509.83},{"text":"nuestra","start":5509.83,"end":5510.11},{"text":"acción","start":5510.11,"end":5510.51},{"text":"en","start":5510.79,"end":5510.95},{"text":"casa.","start":5510.95,"end":5511.59}]},{"text":"Este año, Montenegro adoptó una Estrategia de Política Exterior 2026-2029, estableciendo una visión clara de Montenegro como un aliado internacional fiable y responsable, guiado por valores democráticos y respeto a la dignidad humana.","start":5511.67,"end":5526.39,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Este","start":5511.67,"end":5511.99},{"text":"año,","start":5511.99,"end":5512.23},{"text":"Montenegro","start":5512.23,"end":5512.83},{"text":"adoptó","start":5512.83,"end":5513.23},{"text":"una","start":5513.23,"end":5513.39},{"text":"Estrategia","start":5513.39,"end":5513.91},{"text":"de","start":5513.91,"end":5513.99},{"text":"Política","start":5513.99,"end":5514.47},{"text":"Exterior","start":5514.47,"end":5515.11},{"text":"2026-2029,","start":5515.43,"end":5517.51},{"text":"estableciendo","start":5517.75,"end":5518.43},{"text":"una","start":5518.43,"end":5518.55},{"text":"visión","start":5518.55,"end":5518.95},{"text":"clara","start":5518.95,"end":5519.27},{"text":"de","start":5519.27,"end":5519.35},{"text":"Montenegro","start":5519.35,"end":5520.15},{"text":"como","start":5520.31,"end":5520.59},{"text":"un","start":5520.59,"end":5520.75},{"text":"aliado","start":5520.75,"end":5521.03},{"text":"internacional","start":5521.03,"end":5521.87},{"text":"fiable","start":5521.87,"end":5522.35},{"text":"y","start":5522.35,"end":5522.39},{"text":"responsable,","start":5522.39,"end":5523.31},{"text":"guiado","start":5523.31,"end":5523.67},{"text":"por","start":5523.67,"end":5523.87},{"text":"valores","start":5523.87,"end":5524.19},{"text":"democráticos","start":5524.19,"end":5524.99},{"text":"y","start":5524.99,"end":5525.03},{"text":"respeto","start":5525.03,"end":5525.35},{"text":"a","start":5525.35,"end":5525.39},{"text":"la","start":5525.39,"end":5525.55},{"text":"dignidad","start":5525.55,"end":5525.91},{"text":"humana.","start":5525.91,"end":5526.39}]},{"text":"La estrategia pone hincapié en la promoción de los derechos y libertades humanos, la igualdad de género y la inclusión.","start":5526.67,"end":5532.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":5526.67,"end":5526.87},{"text":"estrategia","start":5526.87,"end":5527.51},{"text":"pone","start":5527.51,"end":5527.75},{"text":"hincapié","start":5527.75,"end":5528.27},{"text":"en","start":5528.27,"end":5528.47},{"text":"la","start":5528.79,"end":5529.03},{"text":"promoción","start":5529.03,"end":5529.55},{"text":"de","start":5529.55,"end":5529.63},{"text":"los","start":5529.63,"end":5529.79},{"text":"derechos","start":5529.79,"end":5530.15},{"text":"y","start":5530.15,"end":5530.23},{"text":"libertades","start":5530.23,"end":5530.79},{"text":"humanos,","start":5530.79,"end":5531.19},{"text":"la","start":5531.19,"end":5531.35},{"text":"igualdad","start":5531.35,"end":5531.67},{"text":"de","start":5531.67,"end":5531.75},{"text":"género","start":5531.75,"end":5532.11},{"text":"y","start":5532.11,"end":5532.15},{"text":"la","start":5532.15,"end":5532.31},{"text":"inclusión.","start":5532.31,"end":5532.91}]},{"text":"Como futuro miembro de la esas prioridades se reflejan en nuestro compromiso a nivel bilateral y multilateral.","start":5533.19,"end":5539.91,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Como","start":5533.19,"end":5533.51},{"text":"futuro","start":5533.51,"end":5533.91},{"text":"miembro","start":5533.91,"end":5534.23},{"text":"de","start":5534.23,"end":5534.31},{"text":"la","start":5534.31,"end":5534.59},{"text":"esas","start":5535.27,"end":5535.59},{"text":"prioridades","start":5535.59,"end":5536.07},{"text":"se","start":5536.07,"end":5536.23},{"text":"reflejan","start":5536.23,"end":5536.59},{"text":"en","start":5536.59,"end":5536.75},{"text":"nuestro","start":5536.75,"end":5537.03},{"text":"compromiso","start":5537.03,"end":5537.63},{"text":"a","start":5537.63,"end":5537.67},{"text":"nivel","start":5537.67,"end":5537.99},{"text":"bilateral","start":5537.99,"end":5538.63},{"text":"y","start":5538.87,"end":5539.03},{"text":"multilateral.","start":5539.03,"end":5539.91}]},{"text":"En 2026 adoptamos una nueva ley sobre igualdad de género, que fortalece aún más la integración de género en la administración pública, incluyendo la formulación de políticas sensibles al género, la elaboración de presupuestos y la recopilación de datos.","start":5540.31,"end":5555.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"En","start":5540.31,"end":5540.47},{"text":"2026","start":5540.47,"end":5541.51},{"text":"adoptamos","start":5541.51,"end":5542.15},{"text":"una","start":5542.15,"end":5542.39},{"text":"nueva","start":5542.39,"end":5542.79},{"text":"ley","start":5542.79,"end":5543.03},{"text":"sobre","start":5543.03,"end":5543.31},{"text":"igualdad","start":5543.31,"end":5543.71},{"text":"de","start":5543.71,"end":5543.79},{"text":"género,","start":5543.79,"end":5544.39},{"text":"que","start":5544.63,"end":5544.87},{"text":"fortalece","start":5544.87,"end":5545.47},{"text":"aún","start":5545.47,"end":5545.59},{"text":"más","start":5545.59,"end":5545.79},{"text":"la","start":5545.79,"end":5545.95},{"text":"integración","start":5545.95,"end":5546.51},{"text":"de","start":5546.51,"end":5546.59},{"text":"género","start":5546.59,"end":5546.83},{"text":"en","start":5546.83,"end":5546.99},{"text":"la","start":5546.99,"end":5547.15},{"text":"administración","start":5547.15,"end":5547.79},{"text":"pública,","start":5547.79,"end":5548.47},{"text":"incluyendo","start":5548.63,"end":5549.23},{"text":"la","start":5549.23,"end":5549.39},{"text":"formulación","start":5549.39,"end":5549.95},{"text":"de","start":5549.95,"end":5550.07},{"text":"políticas","start":5550.07,"end":5550.59},{"text":"sensibles","start":5550.59,"end":5551.11},{"text":"al","start":5551.11,"end":5551.27},{"text":"género,","start":5551.27,"end":5551.83},{"text":"la","start":5552.03,"end":5552.19},{"text":"elaboración","start":5552.19,"end":5552.71},{"text":"de","start":5552.71,"end":5552.79},{"text":"presupuestos","start":5552.79,"end":5553.47},{"text":"y","start":5553.47,"end":5553.51},{"text":"la","start":5553.51,"end":5553.67},{"text":"recopilación","start":5553.67,"end":5554.39},{"text":"de","start":5554.39,"end":5554.51},{"text":"datos.","start":5554.51,"end":5555.11}]},{"text":"Para Montenegro, la igualdad de género no es un asunto sectorial, es una cuestión de derechos humanos y gobernanza democrática.","start":5555.27,"end":5561.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Para","start":5555.27,"end":5555.55},{"text":"Montenegro,","start":5555.55,"end":5556.07},{"text":"la","start":5556.07,"end":5556.23},{"text":"igualdad","start":5556.23,"end":5556.55},{"text":"de","start":5556.55,"end":5556.63},{"text":"género","start":5556.63,"end":5557.03},{"text":"no","start":5557.03,"end":5557.15},{"text":"es","start":5557.15,"end":5557.35},{"text":"un","start":5557.35,"end":5557.55},{"text":"asunto","start":5557.55,"end":5557.91},{"text":"sectorial,","start":5557.91,"end":5558.55},{"text":"es","start":5558.55,"end":5558.75},{"text":"una","start":5558.75,"end":5558.87},{"text":"cuestión","start":5558.87,"end":5559.23},{"text":"de","start":5559.23,"end":5559.31},{"text":"derechos","start":5559.31,"end":5559.67},{"text":"humanos","start":5559.67,"end":5560.15},{"text":"y","start":5560.15,"end":5560.23},{"text":"gobernanza","start":5560.23,"end":5560.71},{"text":"democrática.","start":5560.71,"end":5561.51}]},{"text":"Seguimos priorizando la participación plena de las mujeres y las niñas en la vida política, económica y pública, y luchamos contra la violencia de género.","start":5561.83,"end":5571.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":5561.83,"end":5562.35},{"text":"priorizando","start":5562.35,"end":5562.91},{"text":"la","start":5562.91,"end":5563.11},{"text":"participación","start":5563.11,"end":5563.91},{"text":"plena","start":5563.91,"end":5564.19},{"text":"de","start":5564.19,"end":5564.27},{"text":"las","start":5564.27,"end":5564.39},{"text":"mujeres","start":5564.39,"end":5564.67},{"text":"y","start":5564.87,"end":5564.88},{"text":"las","start":5564.87,"end":5565.03},{"text":"niñas","start":5565.03,"end":5565.31},{"text":"en","start":5565.31,"end":5565.47},{"text":"la","start":5565.47,"end":5565.63},{"text":"vida","start":5565.63,"end":5565.83},{"text":"política,","start":5565.83,"end":5566.27},{"text":"económica","start":5566.27,"end":5566.87},{"text":"y","start":5567.43,"end":5567.51},{"text":"pública,","start":5567.51,"end":5568.31},{"text":"y","start":5569.51,"end":5569.59},{"text":"luchamos","start":5569.59,"end":5570.07},{"text":"contra","start":5570.07,"end":5570.31},{"text":"la","start":5570.31,"end":5570.47},{"text":"violencia","start":5570.47,"end":5570.83},{"text":"de","start":5570.83,"end":5570.95},{"text":"género.","start":5570.95,"end":5571.51}]},{"text":"Otro hito para los derechos de las mujeres es la baja menstrual remunerada para mujeres con dismenorrea secundaria, siendo una de las pocas en Europa que lo hace.","start":5572.39,"end":5585.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Otro","start":5572.39,"end":5572.87},{"text":"hito","start":5572.87,"end":5573.43},{"text":"para","start":5575.91,"end":5576.11},{"text":"los","start":5576.11,"end":5576.31},{"text":"derechos","start":5576.31,"end":5576.67},{"text":"de","start":5576.67,"end":5576.75},{"text":"las","start":5576.75,"end":5576.91},{"text":"mujeres","start":5576.91,"end":5577.27},{"text":"es","start":5577.27,"end":5577.43},{"text":"la","start":5577.43,"end":5577.59},{"text":"baja","start":5577.59,"end":5577.83},{"text":"menstrual","start":5577.83,"end":5578.55},{"text":"remunerada","start":5578.55,"end":5579.43},{"text":"para","start":5579.75,"end":5580.31},{"text":"mujeres","start":5580.87,"end":5581.23},{"text":"con","start":5581.23,"end":5581.43},{"text":"dismenorrea","start":5581.43,"end":5582.11},{"text":"secundaria,","start":5582.11,"end":5582.91},{"text":"siendo","start":5583.07,"end":5583.47},{"text":"una","start":5583.47,"end":5583.63},{"text":"de","start":5583.63,"end":5583.71},{"text":"las","start":5583.71,"end":5583.87},{"text":"pocas","start":5583.87,"end":5584.23},{"text":"en","start":5584.23,"end":5584.39},{"text":"Europa","start":5584.39,"end":5584.79},{"text":"que","start":5584.79,"end":5584.87},{"text":"lo","start":5584.87,"end":5585.07},{"text":"hace.","start":5585.07,"end":5585.55}]},{"text":"También promovemos el avance de la agenda MPS.","start":5585.79,"end":5589.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"También","start":5585.79,"end":5586.51},{"text":"promovemos","start":5586.83,"end":5587.71},{"text":"el","start":5587.71,"end":5587.87},{"text":"avance","start":5587.87,"end":5588.23},{"text":"de","start":5588.23,"end":5588.31},{"text":"la","start":5588.31,"end":5588.47},{"text":"agenda","start":5588.47,"end":5588.99},{"text":"MPS.","start":5589.39,"end":5589.67}]},{"text":"Reconocemos que la participación de las mujeres es esencial para la prevención de conflictos y la construcción de paz.","start":5589.67,"end":5595.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":5589.67,"end":5590.79},{"text":"que","start":5590.79,"end":5590.87},{"text":"la","start":5590.87,"end":5591.07},{"text":"participación","start":5591.07,"end":5591.75},{"text":"de","start":5591.75,"end":5591.83},{"text":"las","start":5591.83,"end":5591.95},{"text":"mujeres","start":5591.95,"end":5592.27},{"text":"es","start":5592.27,"end":5592.47},{"text":"esencial","start":5592.47,"end":5592.83},{"text":"para","start":5592.83,"end":5592.99},{"text":"la","start":5592.99,"end":5593.15},{"text":"prevención","start":5593.15,"end":5593.55},{"text":"de","start":5593.55,"end":5593.63},{"text":"conflictos","start":5593.63,"end":5594.15},{"text":"y","start":5594.15,"end":5594.19},{"text":"la","start":5594.19,"end":5594.35},{"text":"construcción","start":5594.35,"end":5594.87},{"text":"de","start":5594.87,"end":5594.99},{"text":"paz.","start":5594.99,"end":5595.47}]},{"text":"También concedemos importancia a los derechos de los niños.","start":5595.91,"end":5598.79,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"También","start":5595.91,"end":5596.19},{"text":"concedemos","start":5596.19,"end":5596.79},{"text":"importancia","start":5596.79,"end":5597.35},{"text":"a","start":5597.35,"end":5597.39},{"text":"los","start":5597.39,"end":5597.51},{"text":"derechos","start":5597.51,"end":5597.83},{"text":"de","start":5597.83,"end":5597.91},{"text":"los","start":5597.91,"end":5598.07},{"text":"niños.","start":5598.07,"end":5598.79}]},{"text":"Seguimos avanzando en la transición del cuidado institucional hacia los servicios basados en la familia.","start":5598.95,"end":5604.07,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":5598.95,"end":5599.43},{"text":"avanzando","start":5599.43,"end":5599.91},{"text":"en","start":5599.91,"end":5600.07},{"text":"la","start":5600.07,"end":5600.23},{"text":"transición","start":5600.23,"end":5600.67},{"text":"del","start":5600.67,"end":5600.79},{"text":"cuidado","start":5600.79,"end":5601.19},{"text":"institucional","start":5601.19,"end":5602.07},{"text":"hacia","start":5602.07,"end":5602.27},{"text":"los","start":5602.27,"end":5602.43},{"text":"servicios","start":5602.43,"end":5602.87},{"text":"basados","start":5602.87,"end":5603.15},{"text":"en","start":5603.15,"end":5603.31},{"text":"la","start":5603.31,"end":5603.47},{"text":"familia.","start":5603.47,"end":5604.07}]},{"text":"la colocación institucional debe seguir siendo una medida de último recurso durante el período más corto posible, siempre guiada por el interés superior del niño.","start":5604.63,"end":5615.59,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"la","start":5604.63,"end":5605.99},{"text":"colocación","start":5605.99,"end":5606.83},{"text":"institucional","start":5606.83,"end":5607.75},{"text":"debe","start":5607.75,"end":5607.99},{"text":"seguir","start":5607.99,"end":5608.23},{"text":"siendo","start":5608.23,"end":5608.71},{"text":"una","start":5609.03,"end":5609.27},{"text":"medida","start":5609.27,"end":5609.67},{"text":"de","start":5609.67,"end":5609.75},{"text":"último","start":5609.75,"end":5610.15},{"text":"recurso","start":5610.15,"end":5610.75},{"text":"durante","start":5610.75,"end":5611.07},{"text":"el","start":5611.07,"end":5611.23},{"text":"período","start":5611.23,"end":5611.59},{"text":"más","start":5611.59,"end":5611.83},{"text":"corto","start":5611.83,"end":5612.39},{"text":"posible,","start":5612.63,"end":5613.19},{"text":"siempre","start":5613.19,"end":5613.59},{"text":"guiada","start":5613.59,"end":5613.91},{"text":"por","start":5613.91,"end":5614.03},{"text":"el","start":5614.03,"end":5614.19},{"text":"interés","start":5614.19,"end":5614.47},{"text":"superior","start":5614.47,"end":5614.91},{"text":"del","start":5614.91,"end":5615.07},{"text":"niño.","start":5615.07,"end":5615.59}]},{"text":"Ya se han logrado avances importantes.","start":5615.83,"end":5617.83,"topics":[],"words":[{"text":"Ya","start":5615.83,"end":5615.99},{"text":"se","start":5615.99,"end":5616.15},{"text":"han","start":5616.15,"end":5616.23},{"text":"logrado","start":5616.23,"end":5616.71},{"text":"avances","start":5616.71,"end":5617.03},{"text":"importantes.","start":5617.03,"end":5617.83}]},{"text":"Hoy en día no hay niños menores de tres años en cuidado residencial en Montenegro, mientras que la proporción total de niños en cuidado residencial se ha reducido significativamente en la última década.","start":5617.83,"end":5629.35,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Hoy","start":5617.83,"end":5617.91},{"text":"en","start":5617.91,"end":5618.07},{"text":"día","start":5618.07,"end":5618.31},{"text":"no","start":5618.31,"end":5618.43},{"text":"hay","start":5618.43,"end":5618.51},{"text":"niños","start":5618.51,"end":5618.91},{"text":"menores","start":5618.91,"end":5619.31},{"text":"de","start":5619.31,"end":5619.43},{"text":"tres","start":5619.43,"end":5619.75},{"text":"años","start":5619.75,"end":5620.31},{"text":"en","start":5620.55,"end":5620.71},{"text":"cuidado","start":5620.71,"end":5621.19},{"text":"residencial","start":5621.19,"end":5622.07},{"text":"en","start":5622.07,"end":5622.23},{"text":"Montenegro,","start":5622.23,"end":5623.03},{"text":"mientras","start":5623.27,"end":5623.67},{"text":"que","start":5623.67,"end":5623.75},{"text":"la","start":5623.75,"end":5623.91},{"text":"proporción","start":5623.91,"end":5624.47},{"text":"total","start":5624.47,"end":5624.83},{"text":"de","start":5624.83,"end":5624.95},{"text":"niños","start":5624.95,"end":5625.27},{"text":"en","start":5625.27,"end":5625.43},{"text":"cuidado","start":5625.43,"end":5625.79},{"text":"residencial","start":5625.91,"end":5626.59},{"text":"se","start":5626.59,"end":5626.75},{"text":"ha","start":5626.75,"end":5626.79},{"text":"reducido","start":5626.79,"end":5627.31},{"text":"significativamente","start":5627.31,"end":5628.11},{"text":"en","start":5628.11,"end":5628.27},{"text":"la","start":5628.27,"end":5628.43},{"text":"última","start":5628.43,"end":5628.79},{"text":"década.","start":5628.79,"end":5629.35}]},{"text":"Al mismo tiempo, fortalecemos el sistema de acogida, los servicios de apoyo familiar y la prevención temprana de la separación familiar.","start":5630.83,"end":5638.63,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Al","start":5630.83,"end":5630.99},{"text":"mismo","start":5630.99,"end":5631.27},{"text":"tiempo,","start":5631.27,"end":5631.67},{"text":"fortalecemos","start":5631.67,"end":5632.55},{"text":"el","start":5632.71,"end":5632.87},{"text":"sistema","start":5632.87,"end":5633.39},{"text":"de","start":5633.39,"end":5633.51},{"text":"acogida,","start":5633.51,"end":5634.23},{"text":"los","start":5634.39,"end":5634.67},{"text":"servicios","start":5634.67,"end":5635.11},{"text":"de","start":5635.11,"end":5635.19},{"text":"apoyo","start":5635.19,"end":5635.51},{"text":"familiar","start":5635.51,"end":5636.03},{"text":"y","start":5636.03,"end":5636.07},{"text":"la","start":5636.07,"end":5636.23},{"text":"prevención","start":5636.23,"end":5636.75},{"text":"temprana","start":5636.75,"end":5637.23},{"text":"de","start":5637.23,"end":5637.31},{"text":"la","start":5637.31,"end":5637.47},{"text":"separación","start":5637.47,"end":5637.95},{"text":"familiar.","start":5637.95,"end":5638.63}]},{"text":"Nuestra estrategia de desinstitucionalización para 2025-2028, junto con las estrategias sociales y de protección infantil, proporciona un marco para una mayor transición hacia la atención basada en la comunidad.","start":5638.87,"end":5651.83,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":5638.87,"end":5639.27},{"text":"estrategia","start":5639.27,"end":5639.91},{"text":"de","start":5639.91,"end":5640.07},{"text":"desinstitucionalización","start":5640.07,"end":5641.95},{"text":"para","start":5641.95,"end":5642.15},{"text":"2025-2028,","start":5642.15,"end":5643.99},{"text":"junto","start":5644.31,"end":5644.59},{"text":"con","start":5644.59,"end":5644.75},{"text":"las","start":5644.75,"end":5644.87},{"text":"estrategias","start":5644.87,"end":5645.55},{"text":"sociales","start":5645.55,"end":5646.07},{"text":"y","start":5646.07,"end":5646.11},{"text":"de","start":5646.11,"end":5646.23},{"text":"protección","start":5646.23,"end":5646.79},{"text":"infantil,","start":5646.79,"end":5647.43},{"text":"proporciona","start":5647.75,"end":5648.31},{"text":"un","start":5648.31,"end":5648.47},{"text":"marco","start":5648.47,"end":5648.79},{"text":"para","start":5648.79,"end":5648.95},{"text":"una","start":5648.95,"end":5649.07},{"text":"mayor","start":5649.07,"end":5649.35},{"text":"transición","start":5649.35,"end":5649.91},{"text":"hacia","start":5649.91,"end":5650.11},{"text":"la","start":5650.11,"end":5650.27},{"text":"atención","start":5650.27,"end":5650.63},{"text":"basada","start":5650.63,"end":5650.87},{"text":"en","start":5650.87,"end":5651.03},{"text":"la","start":5651.03,"end":5651.19},{"text":"comunidad.","start":5651.19,"end":5651.83}]},{"text":"También trabajamos para establecer el modelo Barnahus en Montenegro.","start":5652.15,"end":5655.79,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"También","start":5652.15,"end":5652.47},{"text":"trabajamos","start":5652.47,"end":5653.03},{"text":"para","start":5653.03,"end":5653.19},{"text":"establecer","start":5653.19,"end":5653.63},{"text":"el","start":5653.63,"end":5653.79},{"text":"modelo","start":5653.79,"end":5654.23},{"text":"Barnahus","start":5654.23,"end":5655.11},{"text":"en","start":5655.11,"end":5655.27},{"text":"Montenegro.","start":5655.27,"end":5655.79}]},{"text":"reuniendo los servicios relevantes en un entorno amigable con la infancia para los niños víctimas de violencia.","start":5656.15,"end":5662.47,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"reuniendo","start":5656.15,"end":5656.51},{"text":"los","start":5656.51,"end":5656.67},{"text":"servicios","start":5656.67,"end":5657.27},{"text":"relevantes","start":5657.67,"end":5658.31},{"text":"en","start":5658.31,"end":5658.47},{"text":"un","start":5658.47,"end":5658.63},{"text":"entorno","start":5658.63,"end":5658.99},{"text":"amigable","start":5658.99,"end":5659.59},{"text":"con","start":5659.59,"end":5659.99},{"text":"la","start":5659.99,"end":5660.15},{"text":"infancia","start":5660.15,"end":5660.71},{"text":"para","start":5660.71,"end":5660.91},{"text":"los","start":5660.91,"end":5661.03},{"text":"niños","start":5661.03,"end":5661.31},{"text":"víctimas","start":5661.31,"end":5661.71},{"text":"de","start":5661.71,"end":5661.79},{"text":"violencia.","start":5661.79,"end":5662.47}]},{"text":"Montenegro sigue comprometido con la promoción de los derechos de las personas con discapacidades.","start":5662.87,"end":5668.31,"topics":[],"words":[{"text":"Montenegro","start":5662.87,"end":5663.59},{"text":"sigue","start":5663.59,"end":5664.07},{"text":"comprometido","start":5664.23,"end":5664.99},{"text":"con","start":5664.99,"end":5665.11},{"text":"la","start":5665.11,"end":5665.27},{"text":"promoción","start":5665.27,"end":5665.79},{"text":"de","start":5665.79,"end":5665.87},{"text":"los","start":5665.87,"end":5665.99},{"text":"derechos","start":5665.99,"end":5666.35},{"text":"de","start":5666.35,"end":5666.43},{"text":"las","start":5666.43,"end":5666.59},{"text":"personas","start":5666.59,"end":5666.99},{"text":"con","start":5666.99,"end":5667.11},{"text":"discapacidades.","start":5667.11,"end":5668.31}]},{"text":"Ha habido sesiones parlamentarias dedicadas a ese tema y se ha incluido a estas personas en el trabajo del Parlamento, lo cual ha ayudado a acercar sus voces a los responsables de la toma de decisiones y ha fortalecido su participación en los procesos democráticos.","start":5669.23,"end":5682.95,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":5669.23,"end":5669.24},{"text":"habido","start":5669.23,"end":5669.43},{"text":"sesiones","start":5669.43,"end":5669.87},{"text":"parlamentarias","start":5669.87,"end":5670.59},{"text":"dedicadas","start":5670.59,"end":5671.35},{"text":"a","start":5671.35,"end":5671.39},{"text":"ese","start":5671.39,"end":5671.51},{"text":"tema","start":5671.51,"end":5671.87},{"text":"y","start":5671.87,"end":5671.91},{"text":"se","start":5671.91,"end":5672.07},{"text":"ha","start":5672.07,"end":5672.11},{"text":"incluido","start":5672.11,"end":5672.51},{"text":"a","start":5672.51,"end":5672.55},{"text":"estas","start":5672.55,"end":5672.79},{"text":"personas","start":5672.79,"end":5673.19},{"text":"en","start":5673.19,"end":5673.35},{"text":"el","start":5673.35,"end":5673.51},{"text":"trabajo","start":5673.51,"end":5673.79},{"text":"del","start":5673.79,"end":5673.91},{"text":"Parlamento,","start":5673.91,"end":5674.79},{"text":"lo","start":5675.07,"end":5675.27},{"text":"cual","start":5675.27,"end":5675.51},{"text":"ha","start":5675.51,"end":5675.55},{"text":"ayudado","start":5675.55,"end":5675.87},{"text":"a","start":5675.87,"end":5675.99},{"text":"acercar","start":5675.99,"end":5676.39},{"text":"sus","start":5676.39,"end":5676.63},{"text":"voces","start":5676.63,"end":5677.03},{"text":"a","start":5677.03,"end":5677.11},{"text":"los","start":5677.11,"end":5677.31},{"text":"responsables","start":5677.31,"end":5677.91},{"text":"de","start":5677.91,"end":5677.99},{"text":"la","start":5677.99,"end":5678.15},{"text":"toma","start":5678.15,"end":5678.43},{"text":"de","start":5678.43,"end":5678.51},{"text":"decisiones","start":5678.51,"end":5679.35},{"text":"y","start":5679.59,"end":5679.75},{"text":"ha","start":5679.75,"end":5679.83},{"text":"fortalecido","start":5679.83,"end":5680.43},{"text":"su","start":5680.43,"end":5680.59},{"text":"participación","start":5680.59,"end":5681.23},{"text":"en","start":5681.23,"end":5681.39},{"text":"los","start":5681.39,"end":5681.51},{"text":"procesos","start":5681.51,"end":5681.91},{"text":"democráticos.","start":5681.91,"end":5682.95}]},{"text":"Promovemos la vida independiente, la accesibilidad, la educación inclusiva y el apoyo comunitario, eliminando las barreras para su participación en la sociedad.","start":5683.19,"end":5691.83,"topics":[],"words":[{"text":"Promovemos","start":5683.19,"end":5683.87},{"text":"la","start":5683.87,"end":5684.03},{"text":"vida","start":5684.03,"end":5684.19},{"text":"independiente,","start":5684.19,"end":5684.99},{"text":"la","start":5684.99,"end":5685.15},{"text":"accesibilidad,","start":5685.15,"end":5685.91},{"text":"la","start":5685.91,"end":5686.07},{"text":"educación","start":5686.07,"end":5686.55},{"text":"inclusiva","start":5686.55,"end":5687.11},{"text":"y","start":5687.11,"end":5687.15},{"text":"el","start":5687.15,"end":5687.31},{"text":"apoyo","start":5687.31,"end":5687.59},{"text":"comunitario,","start":5687.59,"end":5688.47},{"text":"eliminando","start":5688.79,"end":5689.39},{"text":"las","start":5689.39,"end":5689.55},{"text":"barreras","start":5689.55,"end":5689.95},{"text":"para","start":5689.95,"end":5690.15},{"text":"su","start":5690.15,"end":5690.31},{"text":"participación","start":5690.31,"end":5690.95},{"text":"en","start":5690.95,"end":5691.11},{"text":"la","start":5691.11,"end":5691.27},{"text":"sociedad.","start":5691.27,"end":5691.83}]},{"text":"Reconocemos a los jóvenes como beneficiarios de nuestras políticas.","start":5692.39,"end":5696.31,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":5692.39,"end":5693.11},{"text":"a","start":5693.11,"end":5693.15},{"text":"los","start":5693.15,"end":5693.31},{"text":"jóvenes","start":5693.31,"end":5693.79},{"text":"como","start":5693.79,"end":5694.07},{"text":"beneficiarios","start":5694.07,"end":5694.87},{"text":"de","start":5694.87,"end":5694.95},{"text":"nuestras","start":5694.95,"end":5695.27},{"text":"políticas.","start":5695.27,"end":5696.31}]},{"text":"así como socios en su conformación.","start":5696.71,"end":5699.11,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"así","start":5696.71,"end":5697.03},{"text":"como","start":5697.03,"end":5697.35},{"text":"socios","start":5697.35,"end":5697.83},{"text":"en","start":5697.83,"end":5697.99},{"text":"su","start":5697.99,"end":5698.15},{"text":"conformación.","start":5698.15,"end":5699.11}]},{"text":"Estamos comprometidos en fortalecer su participación en la toma de decisiones a todo nivel.","start":5699.43,"end":5704.31,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Estamos","start":5699.43,"end":5699.87},{"text":"comprometidos","start":5699.87,"end":5700.63},{"text":"en","start":5700.63,"end":5700.79},{"text":"fortalecer","start":5700.79,"end":5701.31},{"text":"su","start":5701.31,"end":5701.51},{"text":"participación","start":5701.51,"end":5702.27},{"text":"en","start":5702.27,"end":5702.43},{"text":"la","start":5702.43,"end":5702.59},{"text":"toma","start":5702.59,"end":5702.83},{"text":"de","start":5702.83,"end":5702.91},{"text":"decisiones","start":5702.91,"end":5703.51},{"text":"a","start":5703.51,"end":5703.59},{"text":"todo","start":5703.59,"end":5703.83},{"text":"nivel.","start":5703.83,"end":5704.31}]},{"text":"Seguimos comprometidos con los derechos de las personas mayores, las minorías y las personas LGBTI.","start":5705.35,"end":5713.03,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":5705.35,"end":5705.75},{"text":"comprometidos","start":5705.75,"end":5706.47},{"text":"con","start":5706.47,"end":5706.67},{"text":"los","start":5706.67,"end":5706.83},{"text":"derechos","start":5706.83,"end":5707.35},{"text":"de","start":5707.35,"end":5707.43},{"text":"las","start":5707.43,"end":5707.63},{"text":"personas","start":5707.63,"end":5708.39},{"text":"mayores,","start":5708.71,"end":5709.39},{"text":"las","start":5709.39,"end":5709.59},{"text":"minorías","start":5709.59,"end":5710.55},{"text":"y","start":5711.19,"end":5711.35},{"text":"las","start":5711.35,"end":5711.51},{"text":"personas","start":5711.51,"end":5711.99},{"text":"LGBTI.","start":5711.99,"end":5713.03}]},{"text":"y luchar contra el racismo, la xenofobia, el discurso de odio y todas las formas de discriminación.","start":5713.91,"end":5718.67,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"y","start":5713.91,"end":5713.92},{"text":"luchar","start":5713.91,"end":5714.27},{"text":"contra","start":5714.27,"end":5714.59},{"text":"el","start":5714.59,"end":5714.75},{"text":"racismo,","start":5714.75,"end":5715.23},{"text":"la","start":5715.23,"end":5715.39},{"text":"xenofobia,","start":5715.39,"end":5715.99},{"text":"el","start":5715.99,"end":5716.15},{"text":"discurso","start":5716.15,"end":5716.55},{"text":"de","start":5716.55,"end":5716.71},{"text":"odio","start":5716.71,"end":5717.03},{"text":"y","start":5717.03,"end":5717.07},{"text":"todas","start":5717.07,"end":5717.27},{"text":"las","start":5717.27,"end":5717.39},{"text":"formas","start":5717.39,"end":5717.67},{"text":"de","start":5717.67,"end":5717.75},{"text":"discriminación.","start":5717.75,"end":5718.67}]},{"text":"Como sociedad multiétnica, multirreligiosa y multicultural, sabemos que la diversidad no es un desafío que hay que gestionar, sino una fortaleza que hay que proteger.","start":5719.03,"end":5728.47,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":5719.03,"end":5719.27},{"text":"sociedad","start":5719.27,"end":5719.83},{"text":"multiétnica,","start":5719.83,"end":5720.71},{"text":"multirreligiosa","start":5720.71,"end":5721.63},{"text":"y","start":5721.63,"end":5721.67},{"text":"multicultural,","start":5721.67,"end":5722.71},{"text":"sabemos","start":5723.11,"end":5723.55},{"text":"que","start":5723.55,"end":5723.63},{"text":"la","start":5723.63,"end":5723.79},{"text":"diversidad","start":5723.79,"end":5724.31},{"text":"no","start":5724.31,"end":5724.39},{"text":"es","start":5724.39,"end":5724.59},{"text":"un","start":5724.59,"end":5724.75},{"text":"desafío","start":5724.75,"end":5725.19},{"text":"que","start":5725.19,"end":5725.31},{"text":"hay","start":5725.31,"end":5725.39},{"text":"que","start":5725.39,"end":5725.51},{"text":"gestionar,","start":5725.51,"end":5726.31},{"text":"sino","start":5726.63,"end":5726.83},{"text":"una","start":5726.83,"end":5727.03},{"text":"fortaleza","start":5727.03,"end":5727.59},{"text":"que","start":5727.59,"end":5727.67},{"text":"hay","start":5727.67,"end":5727.75},{"text":"que","start":5727.75,"end":5727.83},{"text":"proteger.","start":5727.83,"end":5728.47}]},{"text":"Las sociedades democráticas son más fuertes cuando cada persona es tratada con dignidad, equidad y protección.","start":5728.71,"end":5734.79,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":5728.71,"end":5728.99},{"text":"sociedades","start":5728.99,"end":5729.43},{"text":"democráticas","start":5729.43,"end":5730.03},{"text":"son","start":5730.03,"end":5730.19},{"text":"más","start":5730.19,"end":5730.35},{"text":"fuertes","start":5730.35,"end":5730.75},{"text":"cuando","start":5730.75,"end":5731.03},{"text":"cada","start":5731.03,"end":5731.23},{"text":"persona","start":5731.23,"end":5731.55},{"text":"es","start":5731.55,"end":5731.71},{"text":"tratada","start":5731.71,"end":5732.07},{"text":"con","start":5732.07,"end":5732.31},{"text":"dignidad,","start":5732.31,"end":5732.95},{"text":"equidad","start":5732.95,"end":5733.59},{"text":"y","start":5733.83,"end":5733.99},{"text":"protección.","start":5733.99,"end":5734.79}]},{"text":"Señor Presidente, Montenegro reconoce que la protección de los derechos humanos debe evolucionar junto al mundo que nos rodea.","start":5735.91,"end":5742.71,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor","start":5735.91,"end":5736.23},{"text":"Presidente,","start":5736.23,"end":5736.95},{"text":"Montenegro","start":5736.95,"end":5737.59},{"text":"reconoce","start":5737.59,"end":5738.23},{"text":"que","start":5738.23,"end":5738.31},{"text":"la","start":5738.31,"end":5738.47},{"text":"protección","start":5738.47,"end":5739.03},{"text":"de","start":5739.03,"end":5739.11},{"text":"los","start":5739.11,"end":5739.23},{"text":"derechos","start":5739.23,"end":5739.59},{"text":"humanos","start":5739.59,"end":5740.07},{"text":"debe","start":5740.07,"end":5740.23},{"text":"evolucionar","start":5740.23,"end":5741.11},{"text":"junto","start":5741.35,"end":5741.59},{"text":"al","start":5741.59,"end":5741.75},{"text":"mundo","start":5741.75,"end":5741.95},{"text":"que","start":5741.95,"end":5742.03},{"text":"nos","start":5742.03,"end":5742.19},{"text":"rodea.","start":5742.19,"end":5742.71}]},{"text":"La inteligencia artificial y otras tecnologías emergentes ofrecen oportunidades extraordinarias, pero también crean nuevos riesgos para la privacidad, la igualdad y la agencia humana.","start":5743.15,"end":5752.47,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"La","start":5743.15,"end":5743.27},{"text":"inteligencia","start":5743.27,"end":5743.83},{"text":"artificial","start":5743.83,"end":5744.51},{"text":"y","start":5744.51,"end":5744.55},{"text":"otras","start":5744.55,"end":5744.83},{"text":"tecnologías","start":5744.83,"end":5745.43},{"text":"emergentes","start":5745.43,"end":5746.07},{"text":"ofrecen","start":5746.07,"end":5746.43},{"text":"oportunidades","start":5746.43,"end":5747.11},{"text":"extraordinarias,","start":5747.11,"end":5747.99},{"text":"pero","start":5748.31,"end":5748.55},{"text":"también","start":5748.55,"end":5748.95},{"text":"crean","start":5748.95,"end":5749.23},{"text":"nuevos","start":5749.23,"end":5749.51},{"text":"riesgos","start":5749.51,"end":5749.99},{"text":"para","start":5749.99,"end":5750.15},{"text":"la","start":5750.15,"end":5750.31},{"text":"privacidad,","start":5750.31,"end":5750.95},{"text":"la","start":5750.95,"end":5751.11},{"text":"igualdad","start":5751.11,"end":5751.47},{"text":"y","start":5751.47,"end":5751.51},{"text":"la","start":5751.51,"end":5751.67},{"text":"agencia","start":5751.67,"end":5752.03},{"text":"humana.","start":5752.03,"end":5752.47}]},{"text":"Por lo tanto, la transformación tecnológica debe mantenerse centrada en proteger los derechos humanos y la dignidad humana.","start":5752.79,"end":5759.03,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Por","start":5752.79,"end":5752.95},{"text":"lo","start":5752.95,"end":5753.11},{"text":"tanto,","start":5753.11,"end":5753.39},{"text":"la","start":5753.39,"end":5753.55},{"text":"transformación","start":5753.55,"end":5754.15},{"text":"tecnológica","start":5754.15,"end":5754.87},{"text":"debe","start":5754.87,"end":5755.07},{"text":"mantenerse","start":5755.07,"end":5755.67},{"text":"centrada","start":5755.67,"end":5756.15},{"text":"en","start":5756.15,"end":5756.31},{"text":"proteger","start":5756.31,"end":5756.71},{"text":"los","start":5756.71,"end":5756.83},{"text":"derechos","start":5756.83,"end":5757.19},{"text":"humanos","start":5757.19,"end":5757.67},{"text":"y","start":5757.91,"end":5757.95},{"text":"la","start":5757.95,"end":5758.11},{"text":"dignidad","start":5758.11,"end":5758.55},{"text":"humana.","start":5758.55,"end":5759.03}]},{"text":"Del mismo modo, el cambio climático tiene profundas consecuencias en los derechos humanos.","start":5759.27,"end":5765.83,"topics":[],"words":[{"text":"Del","start":5759.27,"end":5759.47},{"text":"mismo","start":5759.47,"end":5759.79},{"text":"modo,","start":5759.79,"end":5759.99},{"text":"el","start":5759.99,"end":5760.15},{"text":"cambio","start":5760.15,"end":5760.47},{"text":"climático","start":5760.47,"end":5761.19},{"text":"tiene","start":5761.19,"end":5761.43},{"text":"profundas","start":5761.43,"end":5761.87},{"text":"consecuencias","start":5761.87,"end":5763.67},{"text":"en","start":5764.15,"end":5764.47},{"text":"los","start":5764.47,"end":5764.63},{"text":"derechos","start":5764.87,"end":5765.31},{"text":"humanos.","start":5765.31,"end":5765.83}]},{"text":"Quienes menos han contribuido a la crisis climática suelen estar entre los más expuestos.","start":5766.75,"end":5770.87,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":5766.75,"end":5767.03},{"text":"menos","start":5767.03,"end":5767.27},{"text":"han","start":5767.27,"end":5767.43},{"text":"contribuido","start":5767.43,"end":5767.95},{"text":"a","start":5767.95,"end":5767.99},{"text":"la","start":5767.99,"end":5768.15},{"text":"crisis","start":5768.15,"end":5768.47},{"text":"climática","start":5768.47,"end":5769.03},{"text":"suelen","start":5769.03,"end":5769.35},{"text":"estar","start":5769.35,"end":5769.59},{"text":"entre","start":5769.59,"end":5769.79},{"text":"los","start":5769.79,"end":5769.91},{"text":"más","start":5769.91,"end":5770.15},{"text":"expuestos.","start":5770.15,"end":5770.87}]},{"text":"Como Estado ecológico, Montenegro continuará defendiendo una acción climática que proteja a las personas y al planeta, y se asegura de que nadie se quede atrás.","start":5771.11,"end":5780.15,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":5771.11,"end":5771.47},{"text":"Estado","start":5771.47,"end":5771.79},{"text":"ecológico,","start":5771.79,"end":5772.47},{"text":"Montenegro","start":5772.47,"end":5773.11},{"text":"continuará","start":5773.11,"end":5773.67},{"text":"defendiendo","start":5773.67,"end":5774.23},{"text":"una","start":5774.23,"end":5774.35},{"text":"acción","start":5774.35,"end":5774.59},{"text":"climática","start":5774.59,"end":5775.35},{"text":"que","start":5775.67,"end":5775.83},{"text":"proteja","start":5775.83,"end":5776.27},{"text":"a","start":5776.27,"end":5776.31},{"text":"las","start":5776.31,"end":5776.47},{"text":"personas","start":5776.47,"end":5776.99},{"text":"y","start":5776.99,"end":5777.03},{"text":"al","start":5777.03,"end":5777.19},{"text":"planeta,","start":5777.19,"end":5777.91},{"text":"y","start":5778.07,"end":5778.19},{"text":"se","start":5778.19,"end":5778.35},{"text":"asegura","start":5778.35,"end":5778.75},{"text":"de","start":5778.75,"end":5778.83},{"text":"que","start":5778.83,"end":5778.95},{"text":"nadie","start":5778.95,"end":5779.15},{"text":"se","start":5779.15,"end":5779.35},{"text":"quede","start":5779.35,"end":5779.59},{"text":"atrás.","start":5779.59,"end":5780.15}]},{"text":"Valoramos el papel importante de los derechos humanos y la protección de todos.","start":5780.39,"end":5790.51,"topics":[],"words":[{"text":"Valoramos","start":5780.39,"end":5781.03},{"text":"el","start":5781.03,"end":5781.19},{"text":"papel","start":5781.19,"end":5781.51},{"text":"importante","start":5781.51,"end":5782.47},{"text":"de","start":5785.19,"end":5785.63},{"text":"los","start":5785.63,"end":5786.03},{"text":"derechos","start":5786.03,"end":5786.83},{"text":"humanos","start":5787.63,"end":5788.51},{"text":"y","start":5788.59,"end":5788.63},{"text":"la","start":5788.63,"end":5788.91},{"text":"protección","start":5788.91,"end":5789.75},{"text":"de","start":5789.75,"end":5789.87},{"text":"todos.","start":5789.87,"end":5790.51}]},{"text":"Estamos comprometidos con la arquitectura de derechos humanos y agradecemos la cooperación con el Alto Comisionado de los Derechos Humanos, los órganos de tratados y los procedimientos especiales.","start":5790.51,"end":5801.79,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estamos","start":5790.51,"end":5790.99},{"text":"comprometidos","start":5790.99,"end":5791.95},{"text":"con","start":5791.95,"end":5792.07},{"text":"la","start":5792.07,"end":5792.23},{"text":"arquitectura","start":5792.23,"end":5792.79},{"text":"de","start":5792.79,"end":5792.87},{"text":"derechos","start":5792.87,"end":5793.31},{"text":"humanos","start":5793.31,"end":5794.03},{"text":"y","start":5794.35,"end":5794.55},{"text":"agradecemos","start":5794.55,"end":5795.43},{"text":"la","start":5795.43,"end":5795.63},{"text":"cooperación","start":5795.63,"end":5796.51},{"text":"con","start":5796.51,"end":5796.75},{"text":"el","start":5796.75,"end":5796.99},{"text":"Alto","start":5796.99,"end":5797.19},{"text":"Comisionado","start":5797.19,"end":5797.63},{"text":"de","start":5797.63,"end":5797.71},{"text":"los","start":5797.71,"end":5797.83},{"text":"Derechos","start":5797.83,"end":5798.19},{"text":"Humanos,","start":5798.19,"end":5798.83},{"text":"los","start":5799.07,"end":5799.31},{"text":"órganos","start":5799.31,"end":5799.71},{"text":"de","start":5799.71,"end":5799.79},{"text":"tratados","start":5799.79,"end":5800.27},{"text":"y","start":5800.27,"end":5800.31},{"text":"los","start":5800.31,"end":5800.43},{"text":"procedimientos","start":5800.43,"end":5801.07},{"text":"especiales.","start":5801.07,"end":5801.79}]},{"text":"Excelencias, en un momento en el que la confianza en la cooperación internacional está menguando, nuestra respuesta no puede ser reducir nuestras ambiciones.","start":5801.79,"end":5811.55,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5801.79,"end":5802.51},{"text":"en","start":5802.75,"end":5802.91},{"text":"un","start":5802.91,"end":5803.07},{"text":"momento","start":5803.07,"end":5803.63},{"text":"en","start":5803.63,"end":5803.79},{"text":"el","start":5803.79,"end":5803.99},{"text":"que","start":5803.99,"end":5804.15},{"text":"la","start":5804.15,"end":5804.31},{"text":"confianza","start":5804.35,"end":5804.87},{"text":"en","start":5804.87,"end":5805.03},{"text":"la","start":5805.03,"end":5805.23},{"text":"cooperación","start":5805.23,"end":5805.75},{"text":"internacional","start":5805.75,"end":5806.39},{"text":"está","start":5806.39,"end":5806.67},{"text":"menguando,","start":5806.67,"end":5807.55},{"text":"nuestra","start":5808.19,"end":5808.59},{"text":"respuesta","start":5808.59,"end":5809.15},{"text":"no","start":5809.15,"end":5809.31},{"text":"puede","start":5809.31,"end":5809.55},{"text":"ser","start":5809.55,"end":5809.75},{"text":"reducir","start":5809.75,"end":5810.15},{"text":"nuestras","start":5810.15,"end":5810.51},{"text":"ambiciones.","start":5810.51,"end":5811.55}]},{"text":"Tiene que hacer que nuestros compromisos sean creíbles a través de su aplicación.","start":5811.99,"end":5815.95,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5811.99,"end":5812.27},{"text":"que","start":5812.27,"end":5812.35},{"text":"hacer","start":5812.35,"end":5812.75},{"text":"que","start":5812.75,"end":5812.87},{"text":"nuestros","start":5812.87,"end":5813.19},{"text":"compromisos","start":5813.19,"end":5813.79},{"text":"sean","start":5813.79,"end":5814.03},{"text":"creíbles","start":5814.03,"end":5814.51},{"text":"a","start":5814.51,"end":5814.55},{"text":"través","start":5814.55,"end":5814.79},{"text":"de","start":5814.79,"end":5814.87},{"text":"su","start":5814.87,"end":5815.03},{"text":"aplicación.","start":5815.03,"end":5815.95}]},{"text":"Los derechos humanos universales no pueden depender de la geografía, las circunstancias políticas o la identidad de la víctima.","start":5816.27,"end":5822.35,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Los","start":5816.27,"end":5816.51},{"text":"derechos","start":5816.51,"end":5816.99},{"text":"humanos","start":5816.99,"end":5817.39},{"text":"universales","start":5817.39,"end":5817.95},{"text":"no","start":5817.95,"end":5818.11},{"text":"pueden","start":5818.11,"end":5818.35},{"text":"depender","start":5818.35,"end":5818.75},{"text":"de","start":5818.75,"end":5818.83},{"text":"la","start":5818.83,"end":5819.07},{"text":"geografía,","start":5819.07,"end":5819.71},{"text":"las","start":5819.71,"end":5819.91},{"text":"circunstancias","start":5819.91,"end":5820.47},{"text":"políticas","start":5820.47,"end":5821.03},{"text":"o","start":5821.03,"end":5821.07},{"text":"la","start":5821.07,"end":5821.23},{"text":"identidad","start":5821.23,"end":5821.59},{"text":"de","start":5821.59,"end":5821.67},{"text":"la","start":5821.67,"end":5821.83},{"text":"víctima.","start":5821.83,"end":5822.35}]},{"text":"Montenegro seguirá trabajando con todos los Estados miembros y el sistema de las Naciones Unidas para que la dignidad esté en el centro de nuestra acción colectiva y que las promesas consagradas en la Carta y en el derecho internacional continúen contando.","start":5822.75,"end":5838.03,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Montenegro","start":5822.75,"end":5823.39},{"text":"seguirá","start":5823.39,"end":5823.71},{"text":"trabajando","start":5823.71,"end":5824.19},{"text":"con","start":5824.19,"end":5824.35},{"text":"todos","start":5824.35,"end":5824.55},{"text":"los","start":5824.55,"end":5824.75},{"text":"Estados","start":5824.75,"end":5825.15},{"text":"miembros","start":5825.15,"end":5825.51},{"text":"y","start":5825.51,"end":5825.55},{"text":"el","start":5825.55,"end":5825.71},{"text":"sistema","start":5825.71,"end":5826.07},{"text":"de","start":5826.07,"end":5826.15},{"text":"las","start":5826.15,"end":5826.31},{"text":"Naciones","start":5826.31,"end":5826.71},{"text":"Unidas","start":5826.71,"end":5827.31},{"text":"para","start":5827.55,"end":5827.83},{"text":"que","start":5827.83,"end":5827.91},{"text":"la","start":5827.91,"end":5828.07},{"text":"dignidad","start":5828.07,"end":5828.47},{"text":"esté","start":5828.47,"end":5828.63},{"text":"en","start":5828.63,"end":5828.79},{"text":"el","start":5828.79,"end":5828.95},{"text":"centro","start":5828.95,"end":5829.19},{"text":"de","start":5829.19,"end":5829.27},{"text":"nuestra","start":5829.27,"end":5829.55},{"text":"acción","start":5829.55,"end":5829.79},{"text":"colectiva","start":5829.79,"end":5830.59},{"text":"y","start":5831.15,"end":5831.31},{"text":"que","start":5831.31,"end":5831.39},{"text":"las","start":5831.39,"end":5831.55},{"text":"promesas","start":5831.55,"end":5831.99},{"text":"consagradas","start":5831.99,"end":5832.51},{"text":"en","start":5832.51,"end":5832.67},{"text":"la","start":5832.67,"end":5832.83},{"text":"Carta","start":5832.83,"end":5833.39},{"text":"y","start":5834.11,"end":5834.27},{"text":"en","start":5834.27,"end":5834.51},{"text":"el","start":5834.51,"end":5834.71},{"text":"derecho","start":5834.71,"end":5835.07},{"text":"internacional","start":5835.11,"end":5836.03},{"text":"continúen","start":5836.03,"end":5836.75},{"text":"contando.","start":5837.23,"end":5838.03}]},{"text":"Gracias.","start":5838.03,"end":5838.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5838.03,"end":5838.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MNE","group":null,"function":"Representante permanente","affiliation_full":"Montenegro"}},{"statement_number":31,"start":5839.47,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:37:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank the permanent representative of Montenegro.","start":5839.47,"end":5844.91,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5839.47,"end":5840.27},{"text":"thank","start":5840.27,"end":5840.79},{"text":"the","start":5840.79,"end":5840.91},{"text":"permanent","start":5840.91,"end":5842.19},{"text":"representative","start":5842.43,"end":5843.91},{"text":"of","start":5843.91,"end":5844.07},{"text":"Montenegro.","start":5844.07,"end":5844.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":null}},{"statement_number":32,"start":5844.91,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:37:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. President. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, I congratulate you on your election and subscribe to the declaration of the European Union.","start":5844.91,"end":5868.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5844.91,"end":5845.07},{"text":"you,","start":5845.75,"end":5845.87},{"text":"Mr.","start":5845.87,"end":5846.11},{"text":"President.","start":5846.11,"end":5846.51},{"text":"The","start":5846.51,"end":5846.59},{"text":"United","start":5846.59,"end":5846.83},{"text":"Kingdom","start":5846.83,"end":5847.75},{"text":"of","start":5848.59,"end":5849.07},{"text":"Great","start":5849.15,"end":5849.67},{"text":"Britain","start":5850.79,"end":5851.63},{"text":"and","start":5857.87,"end":5858.15},{"text":"Northern","start":5858.43,"end":5858.91},{"text":"Ireland,","start":5858.91,"end":5859.31},{"text":"I","start":5859.47,"end":5859.51},{"text":"congratulate","start":5859.51,"end":5860.67},{"text":"you","start":5860.83,"end":5860.99},{"text":"on","start":5861.03,"end":5861.71},{"text":"your","start":5861.71,"end":5862.11},{"text":"election","start":5862.11,"end":5862.91},{"text":"and","start":5862.91,"end":5863.23},{"text":"subscribe","start":5864.11,"end":5864.83},{"text":"to","start":5865.95,"end":5866.19},{"text":"the","start":5866.19,"end":5866.43},{"text":"declaration","start":5866.51,"end":5867.07},{"text":"of","start":5867.07,"end":5867.23},{"text":"the","start":5867.23,"end":5867.31},{"text":"European","start":5867.31,"end":5867.83},{"text":"Union.","start":5867.83,"end":5868.03}]},{"text":"En todo el mundo se priva a la gente de sus derechos humanos a través de la opresión, la discriminación y el uso indebido del poder y de la tecnología.","start":5869.27,"end":5879.19,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"En","start":5869.27,"end":5869.43},{"text":"todo","start":5869.43,"end":5869.67},{"text":"el","start":5869.67,"end":5869.83},{"text":"mundo","start":5869.83,"end":5870.55},{"text":"se","start":5870.99,"end":5871.27},{"text":"priva","start":5871.27,"end":5871.55},{"text":"a","start":5871.55,"end":5871.59},{"text":"la","start":5871.59,"end":5871.75},{"text":"gente","start":5871.75,"end":5872.23},{"text":"de","start":5872.23,"end":5872.31},{"text":"sus","start":5872.31,"end":5872.55},{"text":"derechos","start":5872.55,"end":5872.99},{"text":"humanos","start":5872.99,"end":5873.47},{"text":"a","start":5873.47,"end":5873.59},{"text":"través","start":5873.59,"end":5873.91},{"text":"de","start":5873.91,"end":5873.99},{"text":"la","start":5873.99,"end":5874.15},{"text":"opresión,","start":5874.15,"end":5874.83},{"text":"la","start":5874.83,"end":5875.03},{"text":"discriminación","start":5875.03,"end":5876.07},{"text":"y","start":5876.07,"end":5876.11},{"text":"el","start":5876.11,"end":5876.27},{"text":"uso","start":5876.27,"end":5876.43},{"text":"indebido","start":5876.43,"end":5876.91},{"text":"del","start":5876.91,"end":5877.11},{"text":"poder","start":5877.11,"end":5877.59},{"text":"y","start":5877.83,"end":5877.91},{"text":"de","start":5877.91,"end":5878.03},{"text":"la","start":5878.03,"end":5878.19},{"text":"tecnología.","start":5878.19,"end":5879.19}]},{"text":"Los principios que defendemos en esta Comisión no son abstractos, sino que protegen la dignidad humana, apoyan las sociedades pacíficas e inclusivas y ayudan a impedir la inestabilidad y el conflicto.","start":5879.51,"end":5891.51,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":5879.51,"end":5879.75},{"text":"principios","start":5879.75,"end":5880.31},{"text":"que","start":5880.31,"end":5880.43},{"text":"defendemos","start":5880.43,"end":5880.99},{"text":"en","start":5880.99,"end":5881.15},{"text":"esta","start":5881.15,"end":5881.35},{"text":"Comisión","start":5881.35,"end":5882.03},{"text":"no","start":5882.03,"end":5882.11},{"text":"son","start":5882.11,"end":5882.31},{"text":"abstractos,","start":5882.31,"end":5883.15},{"text":"sino","start":5883.15,"end":5883.43},{"text":"que","start":5883.43,"end":5883.55},{"text":"protegen","start":5883.55,"end":5883.95},{"text":"la","start":5883.95,"end":5884.11},{"text":"dignidad","start":5884.11,"end":5884.51},{"text":"humana,","start":5884.51,"end":5885.11},{"text":"apoyan","start":5885.59,"end":5886.27},{"text":"las","start":5886.27,"end":5886.51},{"text":"sociedades","start":5886.51,"end":5886.99},{"text":"pacíficas","start":5886.99,"end":5887.63},{"text":"e","start":5887.63,"end":5887.75},{"text":"inclusivas","start":5887.75,"end":5888.55},{"text":"y","start":5888.55,"end":5888.59},{"text":"ayudan","start":5888.59,"end":5888.99},{"text":"a","start":5888.99,"end":5889.03},{"text":"impedir","start":5889.03,"end":5889.51},{"text":"la","start":5889.71,"end":5889.91},{"text":"inestabilidad","start":5889.91,"end":5890.59},{"text":"y","start":5890.59,"end":5890.63},{"text":"el","start":5890.63,"end":5890.79},{"text":"conflicto.","start":5890.79,"end":5891.51}]},{"text":"En un momento de presión cada vez mayor sobre los derechos humanos y el sistema multilateral, debemos Convertir nuestros compromisos en un cambio concreto para la vida de la gente, pero el entorno de los derechos humanos se hace más peligroso.","start":5891.75,"end":5905.51,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":5891.75,"end":5891.99},{"text":"un","start":5891.99,"end":5892.15},{"text":"momento","start":5892.15,"end":5892.63},{"text":"de","start":5892.63,"end":5892.87},{"text":"presión","start":5892.87,"end":5893.27},{"text":"cada","start":5893.27,"end":5893.47},{"text":"vez","start":5893.47,"end":5893.63},{"text":"mayor","start":5893.63,"end":5893.99},{"text":"sobre","start":5893.99,"end":5894.23},{"text":"los","start":5894.23,"end":5894.35},{"text":"derechos","start":5894.35,"end":5894.79},{"text":"humanos","start":5894.79,"end":5895.15},{"text":"y","start":5895.15,"end":5895.19},{"text":"el","start":5895.19,"end":5895.35},{"text":"sistema","start":5895.35,"end":5895.67},{"text":"multilateral,","start":5895.67,"end":5896.71},{"text":"debemos","start":5896.71,"end":5897.51},{"text":"Convertir","start":5898.15,"end":5898.83},{"text":"nuestros","start":5898.83,"end":5899.19},{"text":"compromisos","start":5899.19,"end":5899.75},{"text":"en","start":5899.75,"end":5899.91},{"text":"un","start":5899.91,"end":5900.07},{"text":"cambio","start":5900.07,"end":5900.31},{"text":"concreto","start":5900.31,"end":5900.87},{"text":"para","start":5900.87,"end":5901.11},{"text":"la","start":5901.11,"end":5901.27},{"text":"vida","start":5901.27,"end":5901.47},{"text":"de","start":5901.47,"end":5901.55},{"text":"la","start":5901.55,"end":5901.75},{"text":"gente,","start":5901.75,"end":5902.23},{"text":"pero","start":5902.23,"end":5902.43},{"text":"el","start":5902.43,"end":5902.59},{"text":"entorno","start":5902.59,"end":5903.19},{"text":"de","start":5903.35,"end":5903.51},{"text":"los","start":5903.51,"end":5903.63},{"text":"derechos","start":5903.63,"end":5903.99},{"text":"humanos","start":5903.99,"end":5904.39},{"text":"se","start":5904.39,"end":5904.55},{"text":"hace","start":5904.55,"end":5904.71},{"text":"más","start":5904.71,"end":5904.87},{"text":"peligroso.","start":5904.87,"end":5905.51}]},{"text":"Los ataques contra las mujeres y las niñas y las personas LGBT.","start":5905.51,"end":5910.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Los","start":5905.51,"end":5905.75},{"text":"ataques","start":5905.75,"end":5906.19},{"text":"contra","start":5906.19,"end":5906.47},{"text":"las","start":5906.47,"end":5906.63},{"text":"mujeres","start":5906.63,"end":5907.11},{"text":"y","start":5907.43,"end":5907.67},{"text":"las","start":5907.67,"end":5907.99},{"text":"niñas","start":5907.99,"end":5908.55},{"text":"y","start":5908.55,"end":5908.63},{"text":"las","start":5908.63,"end":5908.79},{"text":"personas","start":5908.79,"end":5909.27},{"text":"LGBT.","start":5909.27,"end":5910.23}]},{"text":"Más si la reducción del espacio cívico está aumentando el impacto de la represión autoritaria y los conflictos.","start":5911.23,"end":5917.47,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":5911.23,"end":5911.55},{"text":"si","start":5911.59,"end":5911.71},{"text":"la","start":5911.71,"end":5912.03},{"text":"reducción","start":5912.03,"end":5912.51},{"text":"del","start":5912.51,"end":5912.71},{"text":"espacio","start":5912.71,"end":5913.23},{"text":"cívico","start":5913.23,"end":5913.79},{"text":"está","start":5913.79,"end":5913.99},{"text":"aumentando","start":5913.99,"end":5914.55},{"text":"el","start":5914.55,"end":5914.71},{"text":"impacto","start":5914.71,"end":5915.11},{"text":"de","start":5915.11,"end":5915.19},{"text":"la","start":5915.19,"end":5915.39},{"text":"represión","start":5915.39,"end":5915.79},{"text":"autoritaria","start":5915.79,"end":5916.47},{"text":"y","start":5916.47,"end":5916.51},{"text":"los","start":5916.51,"end":5916.67},{"text":"conflictos.","start":5916.67,"end":5917.47}]},{"text":"Debemos apostar por el derecho y los derechos humanos.","start":5917.95,"end":5922.19,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":5917.95,"end":5918.67},{"text":"apostar","start":5918.67,"end":5919.31},{"text":"por","start":5919.31,"end":5919.51},{"text":"el","start":5919.51,"end":5919.67},{"text":"derecho","start":5919.67,"end":5920.35},{"text":"y","start":5920.67,"end":5920.99},{"text":"los","start":5920.99,"end":5921.23},{"text":"derechos","start":5921.23,"end":5921.63},{"text":"humanos.","start":5921.63,"end":5922.19}]},{"text":"En Gaza, las necesidades humanitarias más básicas siguen sin satisfacción.","start":5922.43,"end":5928.35,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"En","start":5922.43,"end":5922.67},{"text":"Gaza,","start":5922.67,"end":5923.39},{"text":"las","start":5923.39,"end":5923.87},{"text":"necesidades","start":5924.59,"end":5925.15},{"text":"humanitarias","start":5925.15,"end":5925.71},{"text":"más","start":5925.71,"end":5925.91},{"text":"básicas","start":5925.91,"end":5926.51},{"text":"siguen","start":5926.67,"end":5927.15},{"text":"sin","start":5927.15,"end":5927.39},{"text":"satisfacción.","start":5927.39,"end":5928.35}]},{"text":"Las partes deben cumplir con el derecho internacional, proteger a los civiles y facilitar el acceso sin restricciones.","start":5928.35,"end":5935.07,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Las","start":5928.35,"end":5928.63},{"text":"partes","start":5928.63,"end":5929.03},{"text":"deben","start":5929.03,"end":5929.23},{"text":"cumplir","start":5929.23,"end":5929.55},{"text":"con","start":5929.55,"end":5929.67},{"text":"el","start":5929.67,"end":5929.83},{"text":"derecho","start":5929.83,"end":5930.07},{"text":"internacional,","start":5930.07,"end":5930.83},{"text":"proteger","start":5930.83,"end":5931.19},{"text":"a","start":5931.19,"end":5931.23},{"text":"los","start":5931.23,"end":5931.43},{"text":"civiles","start":5931.43,"end":5931.91},{"text":"y","start":5931.91,"end":5931.95},{"text":"facilitar","start":5931.95,"end":5932.75},{"text":"el","start":5933.07,"end":5933.23},{"text":"acceso","start":5933.23,"end":5933.79},{"text":"sin","start":5933.79,"end":5933.99},{"text":"restricciones.","start":5933.99,"end":5935.07}]},{"text":"Condenamos los abusos cometidos por Hamás y otros actores no estatales.","start":5935.99,"end":5939.91,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Condenamos","start":5935.99,"end":5936.47},{"text":"los","start":5936.47,"end":5936.71},{"text":"abusos","start":5936.71,"end":5937.15},{"text":"cometidos","start":5937.15,"end":5937.67},{"text":"por","start":5937.67,"end":5937.91},{"text":"Hamás","start":5937.91,"end":5938.31},{"text":"y","start":5938.31,"end":5938.35},{"text":"otros","start":5938.35,"end":5938.63},{"text":"actores","start":5938.63,"end":5938.99},{"text":"no","start":5938.99,"end":5939.07},{"text":"estatales.","start":5939.07,"end":5939.91}]},{"text":"Hamás debe poner las armas y su infraestructura de terror y no debe tener papel alguno en la gobernanza futura de Gaza.","start":5940.15,"end":5947.99,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Hamás","start":5940.15,"end":5940.67},{"text":"debe","start":5940.67,"end":5941.03},{"text":"poner","start":5941.03,"end":5941.35},{"text":"las","start":5941.35,"end":5941.67},{"text":"armas","start":5941.67,"end":5942.31},{"text":"y","start":5942.31,"end":5942.43},{"text":"su","start":5942.43,"end":5942.67},{"text":"infraestructura","start":5942.67,"end":5943.51},{"text":"de","start":5943.51,"end":5943.75},{"text":"terror","start":5943.75,"end":5944.39},{"text":"y","start":5944.63,"end":5944.79},{"text":"no","start":5944.79,"end":5945.03},{"text":"debe","start":5945.03,"end":5945.43},{"text":"tener","start":5945.43,"end":5945.67},{"text":"papel","start":5945.67,"end":5945.91},{"text":"alguno","start":5945.91,"end":5946.15},{"text":"en","start":5946.15,"end":5946.31},{"text":"la","start":5946.31,"end":5946.47},{"text":"gobernanza","start":5946.47,"end":5946.95},{"text":"futura","start":5946.95,"end":5947.35},{"text":"de","start":5947.35,"end":5947.47},{"text":"Gaza.","start":5947.47,"end":5947.99}]},{"text":"Apoyamos la aplicación del programa de 20 puntos y estamos comprometidos con un proceso político para una solución de dos estados.","start":5948.23,"end":5957.59,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":5948.23,"end":5948.99},{"text":"la","start":5948.99,"end":5949.15},{"text":"aplicación","start":5949.15,"end":5950.11},{"text":"del","start":5950.11,"end":5950.31},{"text":"programa","start":5950.31,"end":5950.79},{"text":"de","start":5950.79,"end":5950.87},{"text":"20","start":5950.87,"end":5951.35},{"text":"puntos","start":5951.35,"end":5952.47},{"text":"y","start":5952.47,"end":5952.87},{"text":"estamos","start":5953.11,"end":5953.51},{"text":"comprometidos","start":5953.51,"end":5954.07},{"text":"con","start":5954.07,"end":5954.19},{"text":"un","start":5954.19,"end":5954.35},{"text":"proceso","start":5954.35,"end":5954.79},{"text":"político","start":5954.79,"end":5955.59},{"text":"para","start":5955.59,"end":5955.91},{"text":"una","start":5955.91,"end":5956.11},{"text":"solución","start":5956.11,"end":5956.47},{"text":"de","start":5956.47,"end":5956.55},{"text":"dos","start":5956.55,"end":5956.71},{"text":"estados.","start":5956.71,"end":5957.59}]},{"text":"En la ribera occidental, la ampliación de los asentamientos, la violencia de los colonos y el desplazamiento está menoscabando la perspectiva de una solución de dos Estados.","start":5958.67,"end":5968.43,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"En","start":5958.67,"end":5959.15},{"text":"la","start":5959.51,"end":5959.79},{"text":"ribera","start":5959.79,"end":5960.07},{"text":"occidental,","start":5960.07,"end":5960.63},{"text":"la","start":5960.63,"end":5960.79},{"text":"ampliación","start":5960.79,"end":5961.39},{"text":"de","start":5961.39,"end":5961.51},{"text":"los","start":5961.51,"end":5961.71},{"text":"asentamientos,","start":5961.71,"end":5962.51},{"text":"la","start":5962.51,"end":5962.67},{"text":"violencia","start":5962.67,"end":5963.07},{"text":"de","start":5963.07,"end":5963.15},{"text":"los","start":5963.15,"end":5963.27},{"text":"colonos","start":5963.27,"end":5963.71},{"text":"y","start":5963.71,"end":5963.75},{"text":"el","start":5963.75,"end":5963.91},{"text":"desplazamiento","start":5963.91,"end":5964.75},{"text":"está","start":5964.75,"end":5965.07},{"text":"menoscabando","start":5965.39,"end":5966.03},{"text":"la","start":5966.03,"end":5966.19},{"text":"perspectiva","start":5966.19,"end":5966.75},{"text":"de","start":5966.75,"end":5966.83},{"text":"una","start":5966.83,"end":5966.99},{"text":"solución","start":5966.99,"end":5967.39},{"text":"de","start":5967.39,"end":5967.51},{"text":"dos","start":5967.51,"end":5967.71},{"text":"Estados.","start":5967.71,"end":5968.43}]},{"text":"El Reino Unido ha tomado medidas para responder a esta prioridad, incluyendo restricciones contra la actividad de los colonos y de los que apoyan, facilitan o se benefician de ellos.","start":5968.59,"end":5978.31,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"El","start":5968.59,"end":5968.75},{"text":"Reino","start":5968.75,"end":5969.03},{"text":"Unido","start":5969.03,"end":5969.31},{"text":"ha","start":5969.31,"end":5969.39},{"text":"tomado","start":5969.39,"end":5969.75},{"text":"medidas","start":5969.75,"end":5970.07},{"text":"para","start":5970.07,"end":5970.31},{"text":"responder","start":5970.31,"end":5970.75},{"text":"a","start":5970.75,"end":5970.79},{"text":"esta","start":5970.79,"end":5970.99},{"text":"prioridad,","start":5970.99,"end":5971.59},{"text":"incluyendo","start":5971.59,"end":5972.11},{"text":"restricciones","start":5972.11,"end":5972.87},{"text":"contra","start":5972.87,"end":5973.11},{"text":"la","start":5973.11,"end":5973.27},{"text":"actividad","start":5973.27,"end":5973.71},{"text":"de","start":5974.03,"end":5974.19},{"text":"los","start":5974.19,"end":5974.35},{"text":"colonos","start":5974.35,"end":5974.91},{"text":"y","start":5974.91,"end":5974.99},{"text":"de","start":5974.99,"end":5975.15},{"text":"los","start":5975.15,"end":5975.31},{"text":"que","start":5975.31,"end":5975.43},{"text":"apoyan,","start":5975.43,"end":5975.95},{"text":"facilitan","start":5976.19,"end":5976.91},{"text":"o","start":5976.91,"end":5977.03},{"text":"se","start":5977.03,"end":5977.19},{"text":"benefician","start":5977.19,"end":5977.75},{"text":"de","start":5977.75,"end":5977.99},{"text":"ellos.","start":5977.99,"end":5978.31}]},{"text":"Despedimos a todas las partes que cumplan con el derecho internacional, protejan a los civiles y faciliten el acceso humanitario.","start":5978.59,"end":5985.79,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Despedimos","start":5978.59,"end":5979.15},{"text":"a","start":5979.15,"end":5979.23},{"text":"todas","start":5979.23,"end":5979.47},{"text":"las","start":5979.47,"end":5979.63},{"text":"partes","start":5979.63,"end":5980.07},{"text":"que","start":5980.07,"end":5980.19},{"text":"cumplan","start":5980.19,"end":5980.67},{"text":"con","start":5980.67,"end":5980.79},{"text":"el","start":5980.79,"end":5980.95},{"text":"derecho","start":5980.95,"end":5981.23},{"text":"internacional,","start":5981.23,"end":5982.19},{"text":"protejan","start":5982.19,"end":5982.71},{"text":"a","start":5982.71,"end":5982.75},{"text":"los","start":5982.75,"end":5982.91},{"text":"civiles","start":5982.91,"end":5983.47},{"text":"y","start":5983.47,"end":5983.55},{"text":"faciliten","start":5983.55,"end":5984.27},{"text":"el","start":5984.51,"end":5984.71},{"text":"acceso","start":5984.71,"end":5984.99},{"text":"humanitario.","start":5984.99,"end":5985.79}]},{"text":"En Ucrania, Ya van cinco años de la invasión de Rusia.","start":5986.67,"end":5991.79,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"En","start":5986.67,"end":5986.83},{"text":"Ucrania,","start":5986.83,"end":5987.55},{"text":"Ya","start":5989.15,"end":5989.39},{"text":"van","start":5989.39,"end":5989.63},{"text":"cinco","start":5989.63,"end":5989.91},{"text":"años","start":5989.91,"end":5990.15},{"text":"de","start":5990.15,"end":5990.23},{"text":"la","start":5990.23,"end":5990.39},{"text":"invasión","start":5990.39,"end":5990.91},{"text":"de","start":5990.91,"end":5991.15},{"text":"Rusia.","start":5991.23,"end":5991.79}]},{"text":"El costo humano continúa aumentando.","start":5991.95,"end":5993.87,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"El","start":5991.95,"end":5992.11},{"text":"costo","start":5992.11,"end":5992.47},{"text":"humano","start":5992.47,"end":5992.75},{"text":"continúa","start":5992.75,"end":5993.15},{"text":"aumentando.","start":5993.15,"end":5993.87}]},{"text":"El mecanismo de investigación independiente de las Naciones Unidas es esencial.","start":5995.87,"end":6001.19,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"El","start":5995.87,"end":5996.63},{"text":"mecanismo","start":5997.07,"end":5997.63},{"text":"de","start":5997.63,"end":5997.79},{"text":"investigación","start":5997.79,"end":5998.47},{"text":"independiente","start":5998.47,"end":5999.07},{"text":"de","start":5999.07,"end":5999.15},{"text":"las","start":5999.15,"end":5999.31},{"text":"Naciones","start":5999.31,"end":5999.79},{"text":"Unidas","start":5999.79,"end":6000.19},{"text":"es","start":6000.19,"end":6000.39},{"text":"esencial.","start":6000.39,"end":6001.19}]},{"text":"Las fuerzas de Rusia han atacado la infraestructura civil, torturado a los detenidos y han deportado ilegalmente a los niños ucranianos y los han militarizado.","start":6001.19,"end":6012.43,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Las","start":6001.19,"end":6001.31},{"text":"fuerzas","start":6001.31,"end":6001.75},{"text":"de","start":6001.75,"end":6001.87},{"text":"Rusia","start":6001.87,"end":6002.51},{"text":"han","start":6002.75,"end":6003.03},{"text":"atacado","start":6003.03,"end":6003.39},{"text":"la","start":6003.39,"end":6003.55},{"text":"infraestructura","start":6003.55,"end":6004.27},{"text":"civil,","start":6004.27,"end":6004.91},{"text":"torturado","start":6005.95,"end":6006.67},{"text":"a","start":6006.67,"end":6006.75},{"text":"los","start":6006.75,"end":6006.91},{"text":"detenidos","start":6006.91,"end":6007.67},{"text":"y","start":6007.67,"end":6007.71},{"text":"han","start":6007.71,"end":6007.91},{"text":"deportado","start":6007.91,"end":6008.75},{"text":"ilegalmente","start":6008.91,"end":6009.71},{"text":"a","start":6009.71,"end":6009.75},{"text":"los","start":6009.75,"end":6009.91},{"text":"niños","start":6009.91,"end":6010.27},{"text":"ucranianos","start":6010.27,"end":6010.99},{"text":"y","start":6010.99,"end":6011.03},{"text":"los","start":6011.03,"end":6011.23},{"text":"han","start":6011.23,"end":6011.35},{"text":"militarizado.","start":6011.35,"end":6012.43}]},{"text":"Los rusos deben responder por sus actos y la independencia, la soberanía y la integridad territorial El de Ucrania se debe defender.","start":6012.75,"end":6019.95,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Los","start":6012.75,"end":6012.95},{"text":"rusos","start":6012.95,"end":6013.39},{"text":"deben","start":6013.39,"end":6013.71},{"text":"responder","start":6013.71,"end":6014.51},{"text":"por","start":6014.51,"end":6014.75},{"text":"sus","start":6014.75,"end":6014.99},{"text":"actos","start":6015.07,"end":6015.47},{"text":"y","start":6015.47,"end":6015.51},{"text":"la","start":6015.51,"end":6015.67},{"text":"independencia,","start":6015.67,"end":6016.39},{"text":"la","start":6016.39,"end":6016.55},{"text":"soberanía","start":6016.55,"end":6016.91},{"text":"y","start":6016.91,"end":6016.95},{"text":"la","start":6016.95,"end":6017.11},{"text":"integridad","start":6017.11,"end":6017.51},{"text":"territorial","start":6017.51,"end":6017.91},{"text":"El","start":6017.99,"end":6018.11},{"text":"de","start":6018.11,"end":6018.19},{"text":"Ucrania","start":6018.19,"end":6018.67},{"text":"se","start":6018.95,"end":6019.15},{"text":"debe","start":6019.15,"end":6019.35},{"text":"defender.","start":6019.35,"end":6019.95}]},{"text":"En Sudán, los civiles enfrentan atrocidades, violencia sexual, desplazamiento y hambre.","start":6020.67,"end":6028.35,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"En","start":6020.67,"end":6020.91},{"text":"Sudán,","start":6020.91,"end":6021.63},{"text":"los","start":6022.19,"end":6022.51},{"text":"civiles","start":6022.51,"end":6022.99},{"text":"enfrentan","start":6022.99,"end":6023.67},{"text":"atrocidades,","start":6023.67,"end":6024.91},{"text":"violencia","start":6024.91,"end":6025.47},{"text":"sexual,","start":6025.47,"end":6026.27},{"text":"desplazamiento","start":6026.59,"end":6027.63},{"text":"y","start":6027.63,"end":6027.71},{"text":"hambre.","start":6027.71,"end":6028.35}]},{"text":"El flujo ilegal de armas y el apoyo ilegal está contribuyendo a este problema.","start":6028.75,"end":6034.43,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"El","start":6028.75,"end":6028.99},{"text":"flujo","start":6028.99,"end":6029.39},{"text":"ilegal","start":6029.39,"end":6029.83},{"text":"de","start":6029.83,"end":6029.95},{"text":"armas","start":6029.95,"end":6030.59},{"text":"y","start":6030.59,"end":6030.63},{"text":"el","start":6030.63,"end":6030.83},{"text":"apoyo","start":6030.83,"end":6031.55},{"text":"ilegal","start":6031.79,"end":6032.43},{"text":"está","start":6032.43,"end":6032.75},{"text":"contribuyendo","start":6032.75,"end":6033.39},{"text":"a","start":6033.39,"end":6033.43},{"text":"este","start":6033.43,"end":6033.71},{"text":"problema.","start":6033.71,"end":6034.43}]},{"text":"Todos los Estados deben dejar de apoyar a las partes, de respetar el derecho internacional humanitario y utilizar su influencia para proteger a los civiles, garantizar el acceso humanitario y poner fin a la violencia.","start":6034.43,"end":6047.07,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Todos","start":6034.43,"end":6034.67},{"text":"los","start":6034.67,"end":6034.83},{"text":"Estados","start":6034.83,"end":6035.39},{"text":"deben","start":6035.39,"end":6035.71},{"text":"dejar","start":6035.71,"end":6036.15},{"text":"de","start":6036.15,"end":6036.23},{"text":"apoyar","start":6036.23,"end":6036.67},{"text":"a","start":6036.67,"end":6036.75},{"text":"las","start":6036.75,"end":6037.15},{"text":"partes,","start":6037.39,"end":6038.11},{"text":"de","start":6038.35,"end":6038.67},{"text":"respetar","start":6038.67,"end":6039.15},{"text":"el","start":6039.15,"end":6039.31},{"text":"derecho","start":6039.31,"end":6039.55},{"text":"internacional","start":6039.55,"end":6040.15},{"text":"humanitario","start":6040.15,"end":6041.15},{"text":"y","start":6041.39,"end":6041.55},{"text":"utilizar","start":6041.55,"end":6041.91},{"text":"su","start":6041.91,"end":6042.07},{"text":"influencia","start":6042.07,"end":6042.51},{"text":"para","start":6042.51,"end":6042.71},{"text":"proteger","start":6042.71,"end":6043.19},{"text":"a","start":6043.19,"end":6043.23},{"text":"los","start":6043.23,"end":6043.43},{"text":"civiles,","start":6043.43,"end":6044.11},{"text":"garantizar","start":6044.11,"end":6044.63},{"text":"el","start":6044.63,"end":6044.79},{"text":"acceso","start":6044.79,"end":6045.15},{"text":"humanitario","start":6045.15,"end":6045.79},{"text":"y","start":6045.79,"end":6045.83},{"text":"poner","start":6045.83,"end":6046.03},{"text":"fin","start":6046.03,"end":6046.15},{"text":"a","start":6046.15,"end":6046.19},{"text":"la","start":6046.19,"end":6046.35},{"text":"violencia.","start":6046.35,"end":6047.07}]},{"text":"La misión de las Naciones Unidas debe continuar su labor de preservar la evidencia y echar las bases para la futura rendición de cuentas.","start":6048.27,"end":6056.79,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":6048.27,"end":6048.55},{"text":"misión","start":6048.55,"end":6049.75},{"text":"de","start":6049.75,"end":6049.91},{"text":"las","start":6049.91,"end":6050.11},{"text":"Naciones","start":6050.11,"end":6050.63},{"text":"Unidas","start":6050.67,"end":6051.03},{"text":"debe","start":6051.03,"end":6051.23},{"text":"continuar","start":6051.23,"end":6051.75},{"text":"su","start":6051.75,"end":6051.91},{"text":"labor","start":6051.91,"end":6052.23},{"text":"de","start":6052.23,"end":6052.39},{"text":"preservar","start":6052.39,"end":6052.87},{"text":"la","start":6052.87,"end":6053.03},{"text":"evidencia","start":6053.03,"end":6053.51},{"text":"y","start":6053.51,"end":6053.55},{"text":"echar","start":6053.55,"end":6053.83},{"text":"las","start":6053.83,"end":6053.99},{"text":"bases","start":6053.99,"end":6054.47},{"text":"para","start":6054.71,"end":6054.95},{"text":"la","start":6054.95,"end":6055.11},{"text":"futura","start":6055.11,"end":6055.43},{"text":"rendición","start":6055.43,"end":6055.95},{"text":"de","start":6055.95,"end":6056.07},{"text":"cuentas.","start":6056.07,"end":6056.79}]},{"text":"En Sudán del Sur, la nueva tensión política, los ataques a los civiles, la violencia sexual, las restricciones del espacio político amenazan la estabilidad y plantean la amenaza de un mayor conflicto.","start":6056.79,"end":6069.59,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"En","start":6056.79,"end":6057.03},{"text":"Sudán","start":6057.03,"end":6057.35},{"text":"del","start":6057.35,"end":6057.55},{"text":"Sur,","start":6057.55,"end":6057.99},{"text":"la","start":6058.31,"end":6058.63},{"text":"nueva","start":6058.63,"end":6059.03},{"text":"tensión","start":6059.03,"end":6059.51},{"text":"política,","start":6059.51,"end":6060.07},{"text":"los","start":6060.07,"end":6060.31},{"text":"ataques","start":6060.31,"end":6060.71},{"text":"a","start":6060.71,"end":6060.79},{"text":"los","start":6060.79,"end":6060.99},{"text":"civiles,","start":6060.99,"end":6061.55},{"text":"la","start":6061.55,"end":6061.75},{"text":"violencia","start":6061.75,"end":6062.23},{"text":"sexual,","start":6062.23,"end":6062.87},{"text":"las","start":6063.11,"end":6063.39},{"text":"restricciones","start":6063.39,"end":6063.99},{"text":"del","start":6063.99,"end":6064.11},{"text":"espacio","start":6064.11,"end":6064.63},{"text":"político","start":6064.63,"end":6065.15},{"text":"amenazan","start":6065.15,"end":6065.55},{"text":"la","start":6065.55,"end":6065.75},{"text":"estabilidad","start":6065.75,"end":6066.63},{"text":"y","start":6067.19,"end":6067.27},{"text":"plantean","start":6067.27,"end":6067.67},{"text":"la","start":6067.67,"end":6067.83},{"text":"amenaza","start":6067.83,"end":6068.23},{"text":"de","start":6068.23,"end":6068.31},{"text":"un","start":6068.31,"end":6068.47},{"text":"mayor","start":6068.47,"end":6068.79},{"text":"conflicto.","start":6068.79,"end":6069.59}]},{"text":"Hay que ejercer mesura, aplicar un diálogo y respetar el acuerdo de paz.","start":6069.83,"end":6076.31,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Hay","start":6069.83,"end":6069.99},{"text":"que","start":6069.99,"end":6070.11},{"text":"ejercer","start":6070.11,"end":6070.63},{"text":"mesura,","start":6070.63,"end":6071.35},{"text":"aplicar","start":6072.39,"end":6072.95},{"text":"un","start":6072.95,"end":6073.11},{"text":"diálogo","start":6073.11,"end":6073.63},{"text":"y","start":6073.63,"end":6073.67},{"text":"respetar","start":6073.67,"end":6075.11},{"text":"el","start":6075.43,"end":6075.59},{"text":"acuerdo","start":6075.59,"end":6075.95},{"text":"de","start":6075.95,"end":6076.07},{"text":"paz.","start":6076.07,"end":6076.31}]},{"text":"En Myanmar, condenamos las violaciones de derechos humanos, especialmente aquellas cometidas por el ejército, incluyendo los ataques aéreos contra escuelas, hospitales y lugares de culto.","start":6078.31,"end":6089.31,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"En","start":6078.31,"end":6078.51},{"text":"Myanmar,","start":6078.51,"end":6079.07},{"text":"condenamos","start":6079.07,"end":6079.75},{"text":"las","start":6079.75,"end":6079.87},{"text":"violaciones","start":6079.87,"end":6080.51},{"text":"de","start":6080.51,"end":6080.59},{"text":"derechos","start":6080.59,"end":6081.07},{"text":"humanos,","start":6081.07,"end":6081.79},{"text":"especialmente","start":6082.11,"end":6082.95},{"text":"aquellas","start":6082.95,"end":6083.19},{"text":"cometidas","start":6083.19,"end":6083.71},{"text":"por","start":6083.71,"end":6083.83},{"text":"el","start":6083.83,"end":6083.99},{"text":"ejército,","start":6083.99,"end":6084.75},{"text":"incluyendo","start":6084.99,"end":6085.59},{"text":"los","start":6085.59,"end":6085.79},{"text":"ataques","start":6085.79,"end":6086.35},{"text":"aéreos","start":6086.35,"end":6086.91},{"text":"contra","start":6086.91,"end":6087.23},{"text":"escuelas,","start":6087.23,"end":6087.71},{"text":"hospitales","start":6087.71,"end":6088.27},{"text":"y","start":6088.27,"end":6088.31},{"text":"lugares","start":6088.31,"end":6088.67},{"text":"de","start":6088.67,"end":6088.75},{"text":"culto.","start":6088.75,"end":6089.31}]},{"text":"Continuamos apoyando los esfuerzos para preservar las evidencias para que los culpables respondan por sus actos.","start":6090.11,"end":6096.67,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Continuamos","start":6090.11,"end":6091.03},{"text":"apoyando","start":6091.03,"end":6091.63},{"text":"los","start":6091.63,"end":6091.83},{"text":"esfuerzos","start":6091.83,"end":6092.35},{"text":"para","start":6092.35,"end":6092.59},{"text":"preservar","start":6092.59,"end":6093.23},{"text":"las","start":6093.23,"end":6093.47},{"text":"evidencias","start":6093.47,"end":6094.11},{"text":"para","start":6094.11,"end":6094.35},{"text":"que","start":6094.35,"end":6094.43},{"text":"los","start":6094.43,"end":6094.55},{"text":"culpables","start":6094.55,"end":6095.11},{"text":"respondan","start":6095.11,"end":6095.59},{"text":"por","start":6095.59,"end":6095.75},{"text":"sus","start":6095.75,"end":6095.95},{"text":"actos.","start":6095.95,"end":6096.67}]},{"text":"En Siria, Acogemos con agrado las medidas que ha tomado el gobierno para avanzar en la transición política, incluyendo la convocatoria del nuevo parlamento y las medidas tomadas para garantizar la justicia y la rendición de cuentas por los crímenes de Assad y los incidentes de violencia sectaria.","start":6097.47,"end":6117.63,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"En","start":6097.47,"end":6097.71},{"text":"Siria,","start":6097.71,"end":6098.51},{"text":"Acogemos","start":6099.23,"end":6099.71},{"text":"con","start":6099.71,"end":6099.87},{"text":"agrado","start":6099.87,"end":6100.27},{"text":"las","start":6100.27,"end":6100.51},{"text":"medidas","start":6100.51,"end":6100.87},{"text":"que","start":6100.87,"end":6100.95},{"text":"ha","start":6100.95,"end":6100.99},{"text":"tomado","start":6100.99,"end":6101.35},{"text":"el","start":6101.35,"end":6101.51},{"text":"gobierno","start":6101.51,"end":6102.11},{"text":"para","start":6102.11,"end":6102.39},{"text":"avanzar","start":6102.39,"end":6102.99},{"text":"en","start":6102.99,"end":6103.15},{"text":"la","start":6103.15,"end":6103.31},{"text":"transición","start":6103.31,"end":6103.87},{"text":"política,","start":6103.87,"end":6104.59},{"text":"incluyendo","start":6104.59,"end":6105.39},{"text":"la","start":6105.67,"end":6106.19},{"text":"convocatoria","start":6106.43,"end":6107.27},{"text":"del","start":6107.27,"end":6107.39},{"text":"nuevo","start":6107.39,"end":6107.71},{"text":"parlamento","start":6107.71,"end":6108.51},{"text":"y","start":6108.51,"end":6108.55},{"text":"las","start":6108.55,"end":6108.75},{"text":"medidas","start":6108.75,"end":6109.15},{"text":"tomadas","start":6109.15,"end":6109.63},{"text":"para","start":6109.63,"end":6109.79},{"text":"garantizar","start":6109.79,"end":6110.43},{"text":"la","start":6110.43,"end":6110.59},{"text":"justicia","start":6110.59,"end":6111.11},{"text":"y","start":6111.11,"end":6111.15},{"text":"la","start":6111.15,"end":6111.31},{"text":"rendición","start":6111.31,"end":6111.75},{"text":"de","start":6111.75,"end":6111.83},{"text":"cuentas","start":6111.83,"end":6112.35},{"text":"por","start":6112.99,"end":6113.23},{"text":"los","start":6113.23,"end":6113.47},{"text":"crímenes","start":6113.47,"end":6114.27},{"text":"de","start":6114.43,"end":6114.67},{"text":"Assad","start":6114.67,"end":6115.23},{"text":"y","start":6115.23,"end":6115.39},{"text":"los","start":6115.39,"end":6115.71},{"text":"incidentes","start":6115.79,"end":6116.39},{"text":"de","start":6116.39,"end":6116.51},{"text":"violencia","start":6116.51,"end":6116.91},{"text":"sectaria.","start":6116.91,"end":6117.63}]},{"text":"Pedimos al gobierno de Siria que garantice que haya una solución política representativa que respete los derechos de todos los sirios y que haga que los culpables de violaciones de derechos humanos respondan por sus actos.","start":6117.95,"end":6133.19,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":6117.95,"end":6118.31},{"text":"al","start":6118.31,"end":6118.47},{"text":"gobierno","start":6118.47,"end":6118.91},{"text":"de","start":6118.91,"end":6119.03},{"text":"Siria","start":6119.03,"end":6119.63},{"text":"que","start":6119.63,"end":6119.95},{"text":"garantice","start":6119.95,"end":6120.67},{"text":"que","start":6120.67,"end":6120.91},{"text":"haya","start":6120.91,"end":6121.63},{"text":"una","start":6122.03,"end":6122.67},{"text":"solución","start":6122.67,"end":6123.23},{"text":"política","start":6123.23,"end":6123.79},{"text":"representativa","start":6123.79,"end":6124.83},{"text":"que","start":6124.83,"end":6124.99},{"text":"respete","start":6124.99,"end":6125.47},{"text":"los","start":6125.47,"end":6125.59},{"text":"derechos","start":6125.59,"end":6126.03},{"text":"de","start":6126.03,"end":6126.15},{"text":"todos","start":6126.15,"end":6126.35},{"text":"los","start":6126.35,"end":6126.63},{"text":"sirios","start":6126.63,"end":6127.31},{"text":"y","start":6127.75,"end":6127.83},{"text":"que","start":6127.83,"end":6127.99},{"text":"haga","start":6127.99,"end":6128.31},{"text":"que","start":6128.31,"end":6128.43},{"text":"los","start":6128.43,"end":6128.55},{"text":"culpables","start":6128.55,"end":6129.19},{"text":"de","start":6129.19,"end":6129.27},{"text":"violaciones","start":6129.27,"end":6129.83},{"text":"de","start":6129.83,"end":6129.91},{"text":"derechos","start":6129.91,"end":6130.39},{"text":"humanos","start":6130.39,"end":6131.19},{"text":"respondan","start":6131.59,"end":6132.07},{"text":"por","start":6132.07,"end":6132.27},{"text":"sus","start":6132.27,"end":6132.47},{"text":"actos.","start":6132.47,"end":6133.19}]},{"text":"Esto es esencial para la estabilidad y la prosperidad a largo plazo del pueblo sirio.","start":6133.51,"end":6138.39,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Esto","start":6133.51,"end":6133.75},{"text":"es","start":6133.75,"end":6133.91},{"text":"esencial","start":6133.91,"end":6134.55},{"text":"para","start":6134.55,"end":6134.71},{"text":"la","start":6134.71,"end":6134.87},{"text":"estabilidad","start":6134.87,"end":6135.59},{"text":"y","start":6135.59,"end":6135.63},{"text":"la","start":6135.63,"end":6135.79},{"text":"prosperidad","start":6135.79,"end":6136.55},{"text":"a","start":6136.55,"end":6136.59},{"text":"largo","start":6136.59,"end":6136.87},{"text":"plazo","start":6136.87,"end":6137.35},{"text":"del","start":6137.35,"end":6137.51},{"text":"pueblo","start":6137.51,"end":6137.83},{"text":"sirio.","start":6137.83,"end":6138.39}]},{"text":"En Afganistán, los talibanes excluyen sistemáticamente a las mujeres y a las niñas de la educación y de la vida pública, restringen el acceso a la justicia y arraigan cada vez más la discriminación contra las minorías religiosas y étnicas.","start":6138.79,"end":6155.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"En","start":6138.79,"end":6138.95},{"text":"Afganistán,","start":6138.95,"end":6139.91},{"text":"los","start":6140.63,"end":6140.91},{"text":"talibanes","start":6140.91,"end":6142.07},{"text":"excluyen","start":6142.63,"end":6143.27},{"text":"sistemáticamente","start":6143.27,"end":6144.19},{"text":"a","start":6144.19,"end":6144.23},{"text":"las","start":6144.23,"end":6144.39},{"text":"mujeres","start":6144.39,"end":6144.71},{"text":"y","start":6144.71,"end":6144.75},{"text":"a","start":6144.75,"end":6144.79},{"text":"las","start":6144.79,"end":6144.95},{"text":"niñas","start":6144.95,"end":6145.23},{"text":"de","start":6145.23,"end":6145.31},{"text":"la","start":6145.31,"end":6145.51},{"text":"educación","start":6145.51,"end":6146.31},{"text":"y","start":6147.07,"end":6147.11},{"text":"de","start":6147.11,"end":6147.19},{"text":"la","start":6147.19,"end":6147.35},{"text":"vida","start":6147.35,"end":6147.71},{"text":"pública,","start":6147.71,"end":6148.27},{"text":"restringen","start":6148.27,"end":6148.83},{"text":"el","start":6148.83,"end":6149.03},{"text":"acceso","start":6149.03,"end":6149.27},{"text":"a","start":6149.27,"end":6149.31},{"text":"la","start":6149.31,"end":6149.55},{"text":"justicia","start":6149.55,"end":6150.35},{"text":"y","start":6150.35,"end":6150.43},{"text":"arraigan","start":6150.43,"end":6150.99},{"text":"cada","start":6150.99,"end":6151.23},{"text":"vez","start":6151.23,"end":6151.39},{"text":"más","start":6151.39,"end":6151.59},{"text":"la","start":6151.59,"end":6151.75},{"text":"discriminación","start":6151.75,"end":6152.59},{"text":"contra","start":6152.59,"end":6152.83},{"text":"las","start":6152.83,"end":6152.95},{"text":"minorías","start":6152.95,"end":6153.39},{"text":"religiosas","start":6153.39,"end":6154.11},{"text":"y","start":6154.35,"end":6154.59},{"text":"étnicas.","start":6154.59,"end":6155.31}]},{"text":"Estas políticas son injustificables.","start":6155.31,"end":6157.55,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":6155.31,"end":6155.63},{"text":"políticas","start":6155.63,"end":6156.15},{"text":"son","start":6156.15,"end":6156.35},{"text":"injustificables.","start":6156.35,"end":6157.55}]},{"text":"Los talibanes deben acabar con ellas.","start":6157.79,"end":6160.51,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6157.79,"end":6158.03},{"text":"talibanes","start":6158.03,"end":6158.59},{"text":"deben","start":6158.59,"end":6158.99},{"text":"acabar","start":6159.31,"end":6159.71},{"text":"con","start":6159.71,"end":6159.95},{"text":"ellas.","start":6159.95,"end":6160.51}]},{"text":"En Irán, miles de manifestantes políticos pacíficos fueron asesinados.","start":6160.83,"end":6168.67,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"En","start":6160.83,"end":6161.11},{"text":"Irán,","start":6161.11,"end":6161.71},{"text":"miles","start":6161.79,"end":6162.35},{"text":"de","start":6163.23,"end":6164.03},{"text":"manifestantes","start":6164.91,"end":6165.67},{"text":"políticos","start":6165.71,"end":6166.71},{"text":"pacíficos","start":6166.83,"end":6167.47},{"text":"fueron","start":6167.47,"end":6167.75},{"text":"asesinados.","start":6167.75,"end":6168.67}]},{"text":"Muchos están en muerte.","start":6169.79,"end":6173.47,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Muchos","start":6169.79,"end":6170.27},{"text":"están","start":6170.27,"end":6170.75},{"text":"en","start":6170.75,"end":6171.39},{"text":"muerte.","start":6172.91,"end":6173.47}]},{"text":"Hay denuncias de maltrato, incluso contra las mujeres y las minorías, y esto es muy preocupante.","start":6174.03,"end":6181.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Hay","start":6174.03,"end":6174.31},{"text":"denuncias","start":6174.31,"end":6175.15},{"text":"de","start":6175.23,"end":6175.63},{"text":"maltrato,","start":6175.63,"end":6176.59},{"text":"incluso","start":6176.63,"end":6177.07},{"text":"contra","start":6177.07,"end":6177.43},{"text":"las","start":6177.43,"end":6177.55},{"text":"mujeres","start":6177.55,"end":6178.15},{"text":"y","start":6178.15,"end":6178.19},{"text":"las","start":6178.19,"end":6178.59},{"text":"minorías,","start":6178.67,"end":6179.31},{"text":"y","start":6179.31,"end":6179.39},{"text":"esto","start":6179.39,"end":6179.63},{"text":"es","start":6179.63,"end":6179.91},{"text":"muy","start":6180.11,"end":6180.31},{"text":"preocupante.","start":6180.35,"end":6181.15}]},{"text":"Irán debe dejar de reprimir la oposición, debe suspender las ejecuciones y colaborar con los mecanismos de rendición de cuentas.","start":6181.15,"end":6193.47,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Irán","start":6181.15,"end":6181.63},{"text":"debe","start":6181.63,"end":6182.27},{"text":"dejar","start":6183.15,"end":6183.79},{"text":"de","start":6183.79,"end":6184.19},{"text":"reprimir","start":6184.51,"end":6185.19},{"text":"la","start":6185.19,"end":6185.47},{"text":"oposición,","start":6185.95,"end":6186.99},{"text":"debe","start":6186.99,"end":6187.35},{"text":"suspender","start":6187.35,"end":6187.87},{"text":"las","start":6187.87,"end":6188.59},{"text":"ejecuciones","start":6189.63,"end":6190.27},{"text":"y","start":6190.27,"end":6190.35},{"text":"colaborar","start":6190.35,"end":6190.91},{"text":"con","start":6191.15,"end":6191.39},{"text":"los","start":6191.39,"end":6191.51},{"text":"mecanismos","start":6191.51,"end":6192.03},{"text":"de","start":6192.03,"end":6192.11},{"text":"rendición","start":6192.11,"end":6192.59},{"text":"de","start":6192.59,"end":6192.67},{"text":"cuentas.","start":6192.67,"end":6193.47}]},{"text":"Los gobiernos están utilizando la tecnología, la ley y el poder para hacer callar a los disidentes.","start":6194.15,"end":6200.23,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Los","start":6194.15,"end":6194.27},{"text":"gobiernos","start":6194.27,"end":6194.67},{"text":"están","start":6194.67,"end":6194.91},{"text":"utilizando","start":6194.91,"end":6195.39},{"text":"la","start":6195.39,"end":6195.55},{"text":"tecnología,","start":6195.55,"end":6196.39},{"text":"la","start":6196.39,"end":6196.63},{"text":"ley","start":6196.63,"end":6196.91},{"text":"y","start":6196.91,"end":6197.11},{"text":"el","start":6197.11,"end":6197.31},{"text":"poder","start":6197.31,"end":6197.75},{"text":"para","start":6197.75,"end":6198.23},{"text":"hacer","start":6198.39,"end":6198.71},{"text":"callar","start":6198.71,"end":6199.11},{"text":"a","start":6199.11,"end":6199.15},{"text":"los","start":6199.15,"end":6199.35},{"text":"disidentes.","start":6199.35,"end":6200.23}]},{"text":"En China, las evidencias de violaciones en el Tíbet continúan.","start":6200.23,"end":6205.59,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6200.23,"end":6200.63},{"text":"China,","start":6200.63,"end":6201.27},{"text":"las","start":6201.51,"end":6201.83},{"text":"evidencias","start":6201.83,"end":6202.55},{"text":"de","start":6202.55,"end":6202.67},{"text":"violaciones","start":6202.67,"end":6203.43},{"text":"en","start":6203.43,"end":6203.63},{"text":"el","start":6203.63,"end":6203.87},{"text":"Tíbet","start":6203.87,"end":6204.39},{"text":"continúan.","start":6204.55,"end":6205.59}]},{"text":"La Ley de Unidad Étnica amenaza con arraigar aún más las restricciones.","start":6205.75,"end":6212.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6205.75,"end":6206.39},{"text":"Ley","start":6206.39,"end":6206.79},{"text":"de","start":6206.79,"end":6206.87},{"text":"Unidad","start":6206.87,"end":6207.39},{"text":"Étnica","start":6207.39,"end":6208.23},{"text":"amenaza","start":6208.47,"end":6209.27},{"text":"con","start":6209.27,"end":6209.75},{"text":"arraigar","start":6209.83,"end":6210.55},{"text":"aún","start":6210.55,"end":6210.71},{"text":"más","start":6210.71,"end":6210.95},{"text":"las","start":6210.95,"end":6211.15},{"text":"restricciones.","start":6211.15,"end":6212.43}]},{"text":"China debe aplicar las recomendaciones de la evaluación de 2022, poner en libertad a los detenidos arbitrariamente, responder a las acusaciones de trabajo forzoso y permitir acceso al Tíbet.","start":6212.43,"end":6225.43,"topics":[],"words":[{"text":"China","start":6212.43,"end":6212.83},{"text":"debe","start":6212.83,"end":6213.03},{"text":"aplicar","start":6213.03,"end":6213.47},{"text":"las","start":6213.47,"end":6213.63},{"text":"recomendaciones","start":6213.63,"end":6214.87},{"text":"de","start":6215.11,"end":6215.23},{"text":"la","start":6215.23,"end":6215.39},{"text":"evaluación","start":6215.39,"end":6215.91},{"text":"de","start":6215.91,"end":6216.03},{"text":"2022,","start":6216.03,"end":6217.03},{"text":"poner","start":6217.03,"end":6217.31},{"text":"en","start":6217.31,"end":6217.47},{"text":"libertad","start":6217.47,"end":6217.87},{"text":"a","start":6217.87,"end":6217.91},{"text":"los","start":6217.91,"end":6218.07},{"text":"detenidos","start":6218.07,"end":6218.71},{"text":"arbitrariamente,","start":6218.95,"end":6220.15},{"text":"responder","start":6220.15,"end":6220.87},{"text":"a","start":6220.87,"end":6221.03},{"text":"las","start":6221.03,"end":6221.27},{"text":"acusaciones","start":6221.27,"end":6222.19},{"text":"de","start":6222.19,"end":6222.35},{"text":"trabajo","start":6222.35,"end":6222.79},{"text":"forzoso","start":6222.79,"end":6223.31},{"text":"y","start":6223.31,"end":6223.35},{"text":"permitir","start":6223.35,"end":6223.83},{"text":"acceso","start":6224.15,"end":6224.75},{"text":"al","start":6224.75,"end":6224.91},{"text":"Tíbet.","start":6224.91,"end":6225.43}]},{"text":"En Hong Kong ha habido enjuiciamientos que destacan cómo la Ley de Seguridad Nacional se está utilizando para restringir la expresión política.","start":6226.71,"end":6235.19,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6226.71,"end":6226.87},{"text":"Hong","start":6226.87,"end":6227.11},{"text":"Kong","start":6227.11,"end":6227.43},{"text":"ha","start":6227.43,"end":6227.47},{"text":"habido","start":6227.47,"end":6227.91},{"text":"enjuiciamientos","start":6228.15,"end":6229.19},{"text":"que","start":6229.19,"end":6229.31},{"text":"destacan","start":6229.31,"end":6229.91},{"text":"cómo","start":6229.91,"end":6230.11},{"text":"la","start":6230.11,"end":6230.31},{"text":"Ley","start":6230.31,"end":6230.47},{"text":"de","start":6230.47,"end":6230.55},{"text":"Seguridad","start":6230.55,"end":6230.99},{"text":"Nacional","start":6230.99,"end":6231.39},{"text":"se","start":6231.39,"end":6231.55},{"text":"está","start":6231.55,"end":6231.75},{"text":"utilizando","start":6231.75,"end":6232.55},{"text":"para","start":6232.79,"end":6233.11},{"text":"restringir","start":6233.11,"end":6233.71},{"text":"la","start":6233.71,"end":6233.91},{"text":"expresión","start":6233.91,"end":6234.39},{"text":"política.","start":6234.39,"end":6235.19}]},{"text":"Este año, Jimmy Lai fue sentenciado a 20 años de prisión.","start":6235.43,"end":6239.59,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":6235.43,"end":6235.75},{"text":"año,","start":6235.75,"end":6236.15},{"text":"Jimmy","start":6236.15,"end":6236.47},{"text":"Lai","start":6236.47,"end":6236.75},{"text":"fue","start":6236.75,"end":6237.03},{"text":"sentenciado","start":6237.03,"end":6237.67},{"text":"a","start":6237.67,"end":6237.71},{"text":"20","start":6237.71,"end":6238.23},{"text":"años","start":6238.47,"end":6238.87},{"text":"de","start":6238.87,"end":6239.03},{"text":"prisión.","start":6239.03,"end":6239.59}]},{"text":"Pedimos que se le ponga en libertad.","start":6239.59,"end":6241.19,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":6239.59,"end":6239.91},{"text":"que","start":6239.91,"end":6239.99},{"text":"se","start":6239.99,"end":6240.15},{"text":"le","start":6240.15,"end":6240.31},{"text":"ponga","start":6240.31,"end":6240.51},{"text":"en","start":6240.51,"end":6240.67},{"text":"libertad.","start":6240.67,"end":6241.19}]},{"text":"Señor, en estos contextos, la sociedad civil y los defensores de derechos humanos convierten los compromisos en cambios, pero enfrentan intimidación, represalias, y represión transnacional, incluso por cooperar con las Naciones Unidas.","start":6241.51,"end":6258.75,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor,","start":6241.51,"end":6242.23},{"text":"en","start":6242.63,"end":6243.75},{"text":"estos","start":6244.07,"end":6244.43},{"text":"contextos,","start":6244.43,"end":6245.15},{"text":"la","start":6245.15,"end":6245.35},{"text":"sociedad","start":6245.35,"end":6245.83},{"text":"civil","start":6245.83,"end":6246.27},{"text":"y","start":6246.27,"end":6246.31},{"text":"los","start":6246.31,"end":6246.47},{"text":"defensores","start":6246.47,"end":6247.03},{"text":"de","start":6247.03,"end":6247.11},{"text":"derechos","start":6247.11,"end":6247.59},{"text":"humanos","start":6247.59,"end":6248.23},{"text":"convierten","start":6248.47,"end":6248.99},{"text":"los","start":6248.99,"end":6249.11},{"text":"compromisos","start":6249.11,"end":6249.75},{"text":"en","start":6249.75,"end":6249.91},{"text":"cambios,","start":6249.91,"end":6250.43},{"text":"pero","start":6250.43,"end":6250.63},{"text":"enfrentan","start":6250.63,"end":6251.15},{"text":"intimidación,","start":6251.15,"end":6252.15},{"text":"represalias,","start":6252.15,"end":6253.35},{"text":"y","start":6254.19,"end":6254.35},{"text":"represión","start":6254.35,"end":6254.99},{"text":"transnacional,","start":6254.99,"end":6255.87},{"text":"incluso","start":6255.87,"end":6256.35},{"text":"por","start":6256.35,"end":6256.59},{"text":"cooperar","start":6256.59,"end":6257.07},{"text":"con","start":6257.07,"end":6257.27},{"text":"las","start":6257.27,"end":6257.39},{"text":"Naciones","start":6257.39,"end":6257.87},{"text":"Unidas.","start":6257.91,"end":6258.75}]},{"text":"El Reino Unido condena inequívocamente estas represalias.","start":6259.15,"end":6263.07,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6259.15,"end":6259.31},{"text":"Reino","start":6259.31,"end":6259.67},{"text":"Unido","start":6259.67,"end":6260.11},{"text":"condena","start":6260.11,"end":6260.55},{"text":"inequívocamente","start":6260.55,"end":6261.59},{"text":"estas","start":6261.59,"end":6261.87},{"text":"represalias.","start":6261.87,"end":6263.07}]},{"text":"Nos enorgullece apoyar el Fondo Lighthouse, que da protección a los defensores de derechos humanos amenazados.","start":6263.31,"end":6270.35,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Nos","start":6263.31,"end":6263.63},{"text":"enorgullece","start":6263.63,"end":6264.31},{"text":"apoyar","start":6264.31,"end":6264.99},{"text":"el","start":6264.99,"end":6265.23},{"text":"Fondo","start":6265.23,"end":6265.71},{"text":"Lighthouse,","start":6265.71,"end":6266.35},{"text":"que","start":6266.35,"end":6266.59},{"text":"da","start":6266.59,"end":6266.75},{"text":"protección","start":6266.75,"end":6267.55},{"text":"a","start":6267.71,"end":6267.87},{"text":"los","start":6267.87,"end":6268.03},{"text":"defensores","start":6268.03,"end":6268.55},{"text":"de","start":6268.55,"end":6268.63},{"text":"derechos","start":6268.63,"end":6268.99},{"text":"humanos","start":6268.99,"end":6269.39},{"text":"amenazados.","start":6269.39,"end":6270.35}]},{"text":"También seguiremos defendiendo los derechos de las mujeres y las niñas en todo el mundo.","start":6271.07,"end":6275.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"También","start":6271.07,"end":6271.59},{"text":"seguiremos","start":6271.59,"end":6272.11},{"text":"defendiendo","start":6272.11,"end":6272.79},{"text":"los","start":6272.79,"end":6272.95},{"text":"derechos","start":6272.95,"end":6273.31},{"text":"de","start":6273.31,"end":6273.39},{"text":"las","start":6273.39,"end":6273.55},{"text":"mujeres","start":6273.55,"end":6273.91},{"text":"y","start":6273.91,"end":6273.95},{"text":"las","start":6273.95,"end":6274.19},{"text":"niñas","start":6274.27,"end":6274.51},{"text":"en","start":6274.51,"end":6274.67},{"text":"todo","start":6274.67,"end":6274.91},{"text":"el","start":6274.91,"end":6275.07},{"text":"mundo.","start":6275.07,"end":6275.63}]},{"text":"Esto incluye luchar contra todo tipo de violencia contra ellas y promover una salud sexual y reproductiva.","start":6275.95,"end":6284.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Esto","start":6275.95,"end":6276.27},{"text":"incluye","start":6276.27,"end":6276.75},{"text":"luchar","start":6276.75,"end":6277.15},{"text":"contra","start":6277.15,"end":6277.47},{"text":"todo","start":6277.47,"end":6277.71},{"text":"tipo","start":6277.71,"end":6277.99},{"text":"de","start":6277.99,"end":6278.07},{"text":"violencia","start":6278.07,"end":6278.51},{"text":"contra","start":6278.51,"end":6278.99},{"text":"ellas","start":6278.99,"end":6279.71},{"text":"y","start":6279.95,"end":6280.19},{"text":"promover","start":6280.19,"end":6281.15},{"text":"una","start":6281.39,"end":6281.71},{"text":"salud","start":6281.71,"end":6282.07},{"text":"sexual","start":6282.07,"end":6282.75},{"text":"y","start":6283.07,"end":6283.11},{"text":"reproductiva.","start":6283.11,"end":6284.03}]},{"text":"Pedimos que se defienda el empoderamiento económico de la mujer y su plena participación en la vida pública y en las decisiones en materia de paz y seguridad.","start":6284.03,"end":6295.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":6284.03,"end":6284.83},{"text":"que","start":6284.83,"end":6285.39},{"text":"se","start":6285.63,"end":6285.87},{"text":"defienda","start":6285.87,"end":6286.31},{"text":"el","start":6286.31,"end":6286.47},{"text":"empoderamiento","start":6286.47,"end":6287.11},{"text":"económico","start":6287.11,"end":6287.59},{"text":"de","start":6287.59,"end":6287.67},{"text":"la","start":6287.67,"end":6287.87},{"text":"mujer","start":6287.87,"end":6288.27},{"text":"y","start":6288.27,"end":6288.31},{"text":"su","start":6288.31,"end":6288.51},{"text":"plena","start":6288.51,"end":6288.83},{"text":"participación","start":6288.83,"end":6290.03},{"text":"en","start":6290.39,"end":6290.55},{"text":"la","start":6290.55,"end":6290.75},{"text":"vida","start":6290.75,"end":6290.99},{"text":"pública","start":6290.99,"end":6291.95},{"text":"y","start":6292.59,"end":6292.67},{"text":"en","start":6292.67,"end":6292.83},{"text":"las","start":6292.83,"end":6293.03},{"text":"decisiones","start":6293.03,"end":6293.59},{"text":"en","start":6293.59,"end":6293.75},{"text":"materia","start":6293.75,"end":6294.07},{"text":"de","start":6294.07,"end":6294.15},{"text":"paz","start":6294.15,"end":6294.39},{"text":"y","start":6294.39,"end":6294.43},{"text":"seguridad.","start":6294.43,"end":6295.31}]},{"text":"Los derechos humanos son universales, se aplican a todas las personas, incluyendo lesbianas, homosexuales, bisexuales, transexuales y otras personas de esas comunidades.","start":6296.67,"end":6307.43,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Los","start":6296.67,"end":6296.75},{"text":"derechos","start":6296.75,"end":6297.11},{"text":"humanos","start":6297.11,"end":6297.47},{"text":"son","start":6297.47,"end":6297.63},{"text":"universales,","start":6297.63,"end":6298.59},{"text":"se","start":6298.59,"end":6298.79},{"text":"aplican","start":6298.79,"end":6299.35},{"text":"a","start":6299.39,"end":6299.43},{"text":"todas","start":6299.43,"end":6299.63},{"text":"las","start":6299.63,"end":6299.75},{"text":"personas,","start":6299.75,"end":6300.55},{"text":"incluyendo","start":6300.55,"end":6301.51},{"text":"lesbianas,","start":6301.91,"end":6302.79},{"text":"homosexuales,","start":6302.79,"end":6303.67},{"text":"bisexuales,","start":6303.67,"end":6304.51},{"text":"transexuales","start":6304.51,"end":6305.59},{"text":"y","start":6305.59,"end":6305.63},{"text":"otras","start":6305.63,"end":6305.91},{"text":"personas","start":6305.91,"end":6306.35},{"text":"de","start":6306.35,"end":6306.43},{"text":"esas","start":6306.43,"end":6306.63},{"text":"comunidades.","start":6306.63,"end":6307.43}]},{"text":"Nadie debe enfrentar la violencia, la criminalización y la exclusión por su identidad o por las personas a quienes aman o cómo se expresan.","start":6307.67,"end":6319.39,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Nadie","start":6307.67,"end":6308.03},{"text":"debe","start":6308.03,"end":6308.19},{"text":"enfrentar","start":6308.19,"end":6308.59},{"text":"la","start":6308.59,"end":6308.79},{"text":"violencia,","start":6308.79,"end":6309.39},{"text":"la","start":6309.39,"end":6309.67},{"text":"criminalización","start":6309.75,"end":6310.91},{"text":"y","start":6310.91,"end":6310.95},{"text":"la","start":6310.95,"end":6311.11},{"text":"exclusión","start":6311.11,"end":6311.83},{"text":"por","start":6312.39,"end":6312.71},{"text":"su","start":6313.35,"end":6313.67},{"text":"identidad","start":6313.67,"end":6314.55},{"text":"o","start":6314.55,"end":6314.63},{"text":"por","start":6314.63,"end":6315.11},{"text":"las","start":6316.67,"end":6316.95},{"text":"personas","start":6316.95,"end":6317.39},{"text":"a","start":6317.39,"end":6317.51},{"text":"quienes","start":6317.51,"end":6317.83},{"text":"aman","start":6317.83,"end":6318.19},{"text":"o","start":6318.19,"end":6318.35},{"text":"cómo","start":6318.35,"end":6318.67},{"text":"se","start":6318.67,"end":6318.83},{"text":"expresan.","start":6318.83,"end":6319.39}]},{"text":"En un momento de presión sobre el sistema de los derechos humanos, no podemos ser menos ambiciosos.","start":6319.63,"end":6326.23,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":6319.63,"end":6319.79},{"text":"un","start":6319.79,"end":6319.95},{"text":"momento","start":6319.95,"end":6320.43},{"text":"de","start":6320.43,"end":6320.59},{"text":"presión","start":6320.59,"end":6321.31},{"text":"sobre","start":6321.31,"end":6321.55},{"text":"el","start":6321.55,"end":6321.71},{"text":"sistema","start":6321.71,"end":6322.27},{"text":"de","start":6322.51,"end":6322.75},{"text":"los","start":6322.75,"end":6322.91},{"text":"derechos","start":6322.91,"end":6323.39},{"text":"humanos,","start":6323.39,"end":6324.27},{"text":"no","start":6324.27,"end":6324.43},{"text":"podemos","start":6324.43,"end":6324.79},{"text":"ser","start":6324.79,"end":6324.99},{"text":"menos","start":6324.99,"end":6325.31},{"text":"ambiciosos.","start":6325.31,"end":6326.23}]},{"text":"Tenemos que hacer hincapié donde más podemos cambiar las cosas a través de la independencia, la rendición de cuentas y la protección de aquellos que han sido obligados a callar.","start":6326.23,"end":6339.87,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":6326.23,"end":6326.75},{"text":"que","start":6326.75,"end":6327.07},{"text":"hacer","start":6327.31,"end":6327.71},{"text":"hincapié","start":6327.71,"end":6328.35},{"text":"donde","start":6328.35,"end":6328.83},{"text":"más","start":6329.07,"end":6329.39},{"text":"podemos","start":6329.39,"end":6329.75},{"text":"cambiar","start":6329.75,"end":6330.11},{"text":"las","start":6330.11,"end":6330.27},{"text":"cosas","start":6330.27,"end":6330.67},{"text":"a","start":6330.67,"end":6330.75},{"text":"través","start":6330.75,"end":6331.03},{"text":"de","start":6331.03,"end":6331.11},{"text":"la","start":6331.11,"end":6331.27},{"text":"independencia,","start":6331.27,"end":6332.35},{"text":"la","start":6333.71,"end":6334.19},{"text":"rendición","start":6334.19,"end":6334.75},{"text":"de","start":6334.75,"end":6334.83},{"text":"cuentas","start":6334.83,"end":6335.87},{"text":"y","start":6336.59,"end":6336.63},{"text":"la","start":6336.63,"end":6336.83},{"text":"protección","start":6336.83,"end":6337.39},{"text":"de","start":6337.39,"end":6337.51},{"text":"aquellos","start":6337.51,"end":6337.87},{"text":"que","start":6337.87,"end":6338.11},{"text":"han","start":6338.11,"end":6338.31},{"text":"sido","start":6338.31,"end":6338.47},{"text":"obligados","start":6338.47,"end":6339.07},{"text":"a","start":6339.07,"end":6339.15},{"text":"callar.","start":6339.15,"end":6339.87}]},{"text":"El Reino Unido escuchará y trabajará con los aliados de todas las regiones y defenderemos los derechos de manera igualitaria, porque esta es la mejor forma de construir un mundo más justo y más seguro.","start":6340.35,"end":6356.91,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":6340.35,"end":6340.67},{"text":"Reino","start":6340.67,"end":6340.95},{"text":"Unido","start":6340.95,"end":6341.31},{"text":"escuchará","start":6341.31,"end":6342.11},{"text":"y","start":6342.35,"end":6342.51},{"text":"trabajará","start":6342.51,"end":6343.39},{"text":"con","start":6343.63,"end":6343.91},{"text":"los","start":6343.91,"end":6344.11},{"text":"aliados","start":6344.11,"end":6344.51},{"text":"de","start":6344.51,"end":6344.59},{"text":"todas","start":6344.59,"end":6344.95},{"text":"las","start":6344.95,"end":6345.07},{"text":"regiones","start":6345.07,"end":6345.87},{"text":"y","start":6345.87,"end":6345.91},{"text":"defenderemos","start":6345.91,"end":6346.99},{"text":"los","start":6347.23,"end":6347.55},{"text":"derechos","start":6347.55,"end":6349.07},{"text":"de","start":6349.95,"end":6350.19},{"text":"manera","start":6350.19,"end":6350.67},{"text":"igualitaria,","start":6351.35,"end":6352.19},{"text":"porque","start":6352.19,"end":6352.63},{"text":"esta","start":6352.63,"end":6352.79},{"text":"es","start":6352.79,"end":6353.11},{"text":"la","start":6353.11,"end":6353.27},{"text":"mejor","start":6353.27,"end":6353.55},{"text":"forma","start":6353.55,"end":6353.87},{"text":"de","start":6353.87,"end":6353.95},{"text":"construir","start":6353.95,"end":6354.67},{"text":"un","start":6354.67,"end":6354.83},{"text":"mundo","start":6354.83,"end":6355.07},{"text":"más","start":6355.07,"end":6355.27},{"text":"justo","start":6355.27,"end":6355.79},{"text":"y","start":6356.19,"end":6356.27},{"text":"más","start":6356.27,"end":6356.47},{"text":"seguro.","start":6356.47,"end":6356.91}]},{"text":"Gracias.","start":6356.91,"end":6357.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6356.91,"end":6357.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GBR","group":null,"function":"Representante permanente","affiliation_full":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"}},{"statement_number":33,"start":6359.95,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:46:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la representante permanente del Reino Unido.","start":6359.95,"end":6363.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6359.95,"end":6360.67},{"text":"a","start":6360.67,"end":6360.71},{"text":"la","start":6360.71,"end":6360.87},{"text":"representante","start":6360.87,"end":6361.59},{"text":"permanente","start":6361.59,"end":6361.99},{"text":"del","start":6361.99,"end":6362.11},{"text":"Reino","start":6362.11,"end":6362.39},{"text":"Unido.","start":6362.39,"end":6363.07}]},{"text":"Tiene la palabra Nigeria.","start":6364.27,"end":6365.87,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6364.27,"end":6364.47},{"text":"la","start":6364.47,"end":6364.63},{"text":"palabra","start":6364.63,"end":6365.07},{"text":"Nigeria.","start":6365.07,"end":6365.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":null}},{"statement_number":34,"start":6368.91,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:46:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, mi general le felicita a usted y a los miembros de la mesa por su elección y le garantizamos toda nuestra cooperación.","start":6368.91,"end":6378.31,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":6368.91,"end":6369.07},{"text":"presidente,","start":6369.07,"end":6370.03},{"text":"mi","start":6371.87,"end":6372.03},{"text":"general","start":6372.03,"end":6372.35},{"text":"le","start":6372.35,"end":6372.51},{"text":"felicita","start":6372.51,"end":6373.27},{"text":"a","start":6373.27,"end":6373.31},{"text":"usted","start":6373.31,"end":6373.75},{"text":"y","start":6373.75,"end":6373.79},{"text":"a","start":6373.79,"end":6373.87},{"text":"los","start":6373.87,"end":6374.03},{"text":"miembros","start":6374.03,"end":6374.35},{"text":"de","start":6374.35,"end":6374.43},{"text":"la","start":6374.43,"end":6374.59},{"text":"mesa","start":6374.59,"end":6374.91},{"text":"por","start":6374.91,"end":6375.07},{"text":"su","start":6375.07,"end":6375.23},{"text":"elección","start":6375.23,"end":6375.95},{"text":"y","start":6376.19,"end":6376.27},{"text":"le","start":6376.27,"end":6376.43},{"text":"garantizamos","start":6376.43,"end":6377.11},{"text":"toda","start":6377.11,"end":6377.27},{"text":"nuestra","start":6377.27,"end":6377.55},{"text":"cooperación.","start":6377.55,"end":6378.31}]},{"text":"Suscribimos la declaración pronunciada por Uruguay en nombre del G77 y China, y deseamos hacer las siguientes observaciones a título nacional.","start":6379.07,"end":6387.71,"topics":[],"words":[{"text":"Suscribimos","start":6379.07,"end":6379.67},{"text":"la","start":6379.67,"end":6379.83},{"text":"declaración","start":6379.83,"end":6380.43},{"text":"pronunciada","start":6380.43,"end":6380.95},{"text":"por","start":6380.95,"end":6381.23},{"text":"Uruguay","start":6381.23,"end":6381.59},{"text":"en","start":6381.59,"end":6381.75},{"text":"nombre","start":6381.75,"end":6381.99},{"text":"del","start":6381.99,"end":6382.11},{"text":"G77","start":6382.11,"end":6382.99},{"text":"y","start":6382.99,"end":6383.07},{"text":"China,","start":6383.07,"end":6383.63},{"text":"y","start":6383.95,"end":6384.11},{"text":"deseamos","start":6384.11,"end":6384.67},{"text":"hacer","start":6384.67,"end":6384.91},{"text":"las","start":6384.91,"end":6385.03},{"text":"siguientes","start":6385.03,"end":6385.47},{"text":"observaciones","start":6385.47,"end":6386.23},{"text":"a","start":6386.23,"end":6386.27},{"text":"título","start":6386.27,"end":6386.67},{"text":"nacional.","start":6386.67,"end":6387.71}]},{"text":"En el corazón del mandato de la ONU está la convicción de que el desarrollo, la paz, la seguridad y los derechos humanos son inseparables y se refuerzan mutuamente.","start":6389.43,"end":6397.63,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"En","start":6389.43,"end":6389.55},{"text":"el","start":6389.55,"end":6389.71},{"text":"corazón","start":6389.71,"end":6390.03},{"text":"del","start":6390.03,"end":6390.19},{"text":"mandato","start":6390.19,"end":6390.55},{"text":"de","start":6390.55,"end":6390.63},{"text":"la","start":6390.63,"end":6390.83},{"text":"ONU","start":6390.83,"end":6391.11},{"text":"está","start":6391.11,"end":6391.27},{"text":"la","start":6391.27,"end":6391.43},{"text":"convicción","start":6391.43,"end":6392.03},{"text":"de","start":6392.03,"end":6392.11},{"text":"que","start":6392.11,"end":6392.19},{"text":"el","start":6392.19,"end":6392.35},{"text":"desarrollo,","start":6392.35,"end":6392.99},{"text":"la","start":6392.99,"end":6393.23},{"text":"paz,","start":6393.23,"end":6393.35},{"text":"la","start":6393.35,"end":6393.55},{"text":"seguridad","start":6393.55,"end":6393.95},{"text":"y","start":6393.95,"end":6393.99},{"text":"los","start":6393.99,"end":6394.15},{"text":"derechos","start":6394.15,"end":6394.51},{"text":"humanos","start":6394.51,"end":6394.87},{"text":"son","start":6394.87,"end":6395.03},{"text":"inseparables","start":6395.03,"end":6395.79},{"text":"y","start":6396.03,"end":6396.07},{"text":"se","start":6396.07,"end":6396.27},{"text":"refuerzan","start":6396.27,"end":6396.79},{"text":"mutuamente.","start":6396.79,"end":6397.63}]},{"text":"Todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, son universales, indivisibles, interdependientes e interrelacionados.","start":6397.87,"end":6405.19,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Todos","start":6397.87,"end":6398.11},{"text":"los","start":6398.11,"end":6398.23},{"text":"derechos","start":6398.23,"end":6398.67},{"text":"humanos,","start":6398.67,"end":6399.15},{"text":"incluido","start":6399.15,"end":6399.67},{"text":"el","start":6399.67,"end":6399.83},{"text":"derecho","start":6399.83,"end":6400.11},{"text":"al","start":6400.11,"end":6400.27},{"text":"desarrollo,","start":6400.27,"end":6400.83},{"text":"son","start":6400.83,"end":6401.03},{"text":"universales,","start":6401.03,"end":6401.79},{"text":"indivisibles,","start":6401.79,"end":6402.59},{"text":"interdependientes","start":6402.83,"end":6404.03},{"text":"e","start":6404.03,"end":6404.07},{"text":"interrelacionados.","start":6404.07,"end":6405.19}]},{"text":"Celebramos el resultado de la Segunda Cumbre Mundial de Doha y la Declaración de Doha como compromiso para la erradicación de la pobreza y el trabajo decente y la protección social.","start":6405.19,"end":6418.11,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":6405.19,"end":6405.67},{"text":"el","start":6405.67,"end":6405.83},{"text":"resultado","start":6405.83,"end":6406.51},{"text":"de","start":6406.83,"end":6406.95},{"text":"la","start":6406.95,"end":6407.11},{"text":"Segunda","start":6407.11,"end":6407.55},{"text":"Cumbre","start":6407.55,"end":6407.95},{"text":"Mundial","start":6407.95,"end":6408.39},{"text":"de","start":6408.39,"end":6408.51},{"text":"Doha","start":6408.51,"end":6409.07},{"text":"y","start":6410.03,"end":6410.15},{"text":"la","start":6410.15,"end":6410.35},{"text":"Declaración","start":6410.35,"end":6410.99},{"text":"de","start":6410.99,"end":6411.15},{"text":"Doha","start":6411.15,"end":6411.71},{"text":"como","start":6412.67,"end":6412.95},{"text":"compromiso","start":6412.95,"end":6413.63},{"text":"para","start":6413.63,"end":6413.83},{"text":"la","start":6413.83,"end":6413.99},{"text":"erradicación","start":6413.99,"end":6414.59},{"text":"de","start":6414.59,"end":6414.67},{"text":"la","start":6414.67,"end":6414.83},{"text":"pobreza","start":6414.83,"end":6415.55},{"text":"y","start":6415.95,"end":6415.99},{"text":"el","start":6415.99,"end":6416.15},{"text":"trabajo","start":6416.15,"end":6416.51},{"text":"decente","start":6416.51,"end":6416.87},{"text":"y","start":6416.87,"end":6416.91},{"text":"la","start":6416.91,"end":6417.07},{"text":"protección","start":6417.07,"end":6417.59},{"text":"social.","start":6417.59,"end":6418.11}]},{"text":"Esto ahora debe traducirse en actos concretos, especialmente para los países en desarrollo que enfrentan limitaciones estructurales.","start":6419.31,"end":6426.91,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Esto","start":6419.31,"end":6419.43},{"text":"ahora","start":6419.43,"end":6419.67},{"text":"debe","start":6419.67,"end":6419.83},{"text":"traducirse","start":6419.83,"end":6420.35},{"text":"en","start":6420.35,"end":6420.51},{"text":"actos","start":6420.51,"end":6420.83},{"text":"concretos,","start":6420.83,"end":6421.63},{"text":"especialmente","start":6422.27,"end":6423.15},{"text":"para","start":6423.15,"end":6423.35},{"text":"los","start":6423.35,"end":6423.47},{"text":"países","start":6423.47,"end":6423.83},{"text":"en","start":6423.83,"end":6423.99},{"text":"desarrollo","start":6423.99,"end":6424.59},{"text":"que","start":6424.59,"end":6424.71},{"text":"enfrentan","start":6424.71,"end":6425.19},{"text":"limitaciones","start":6425.19,"end":6425.95},{"text":"estructurales.","start":6425.95,"end":6426.91}]},{"text":"La financiación previsible para el desarrollo, las soluciones de la deuda, la transferencia tecnológica son esenciales.","start":6427.31,"end":6434.27,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":6427.31,"end":6427.55},{"text":"financiación","start":6427.55,"end":6428.23},{"text":"previsible","start":6428.23,"end":6428.75},{"text":"para","start":6428.75,"end":6428.91},{"text":"el","start":6428.91,"end":6429.11},{"text":"desarrollo,","start":6429.11,"end":6429.71},{"text":"las","start":6429.71,"end":6429.91},{"text":"soluciones","start":6429.91,"end":6430.51},{"text":"de","start":6430.51,"end":6430.59},{"text":"la","start":6430.59,"end":6430.75},{"text":"deuda,","start":6430.75,"end":6431.23},{"text":"la","start":6431.47,"end":6431.71},{"text":"transferencia","start":6431.71,"end":6432.27},{"text":"tecnológica","start":6432.27,"end":6433.07},{"text":"son","start":6433.07,"end":6433.23},{"text":"esenciales.","start":6433.23,"end":6434.27}]},{"text":"Tiene que haber más solidaridad internacional y un entorno económico más justo que permita a los países en desarrollo invertir en su pueblo.","start":6435.23,"end":6442.83,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Tiene","start":6435.23,"end":6435.47},{"text":"que","start":6435.47,"end":6435.59},{"text":"haber","start":6435.59,"end":6435.87},{"text":"más","start":6435.87,"end":6436.03},{"text":"solidaridad","start":6436.03,"end":6436.71},{"text":"internacional","start":6436.71,"end":6437.63},{"text":"y","start":6438.11,"end":6438.27},{"text":"un","start":6438.27,"end":6438.47},{"text":"entorno","start":6438.47,"end":6438.83},{"text":"económico","start":6438.83,"end":6439.39},{"text":"más","start":6439.39,"end":6439.55},{"text":"justo","start":6439.55,"end":6439.95},{"text":"que","start":6439.95,"end":6440.11},{"text":"permita","start":6440.11,"end":6440.51},{"text":"a","start":6440.51,"end":6440.55},{"text":"los","start":6440.55,"end":6440.71},{"text":"países","start":6440.71,"end":6440.99},{"text":"en","start":6440.99,"end":6441.15},{"text":"desarrollo","start":6441.15,"end":6441.67},{"text":"invertir","start":6441.67,"end":6442.03},{"text":"en","start":6442.03,"end":6442.19},{"text":"su","start":6442.19,"end":6442.35},{"text":"pueblo.","start":6442.35,"end":6442.83}]},{"text":"El empoderamiento y la participación de los jóvenes es esencial.","start":6444.75,"end":6448.59,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"El","start":6444.75,"end":6445.03},{"text":"empoderamiento","start":6445.03,"end":6445.71},{"text":"y","start":6445.71,"end":6445.75},{"text":"la","start":6445.75,"end":6445.91},{"text":"participación","start":6445.91,"end":6446.71},{"text":"de","start":6446.71,"end":6446.79},{"text":"los","start":6446.79,"end":6446.95},{"text":"jóvenes","start":6446.95,"end":6447.63},{"text":"es","start":6447.63,"end":6447.83},{"text":"esencial.","start":6447.83,"end":6448.59}]},{"text":"Ellos son aliados de innovación, construcción de paz, gobernanza democrática y desarrollo nacional.","start":6449.19,"end":6454.79,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Ellos","start":6449.19,"end":6449.51},{"text":"son","start":6449.51,"end":6449.75},{"text":"aliados","start":6449.75,"end":6450.27},{"text":"de","start":6450.27,"end":6450.39},{"text":"innovación,","start":6450.39,"end":6451.19},{"text":"construcción","start":6451.43,"end":6452.07},{"text":"de","start":6452.07,"end":6452.23},{"text":"paz,","start":6452.23,"end":6452.51},{"text":"gobernanza","start":6452.51,"end":6453.03},{"text":"democrática","start":6453.03,"end":6453.63},{"text":"y","start":6453.63,"end":6453.67},{"text":"desarrollo","start":6453.67,"end":6454.15},{"text":"nacional.","start":6454.15,"end":6454.79}]},{"text":"Estamos comprometidos con las personas mayores, las familias, comunidades y la sociedad, y la inclusión de las personas con discapacidades.","start":6455.51,"end":6464.47,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":6455.51,"end":6455.99},{"text":"comprometidos","start":6455.99,"end":6456.95},{"text":"con","start":6457.19,"end":6457.35},{"text":"las","start":6457.35,"end":6457.47},{"text":"personas","start":6457.47,"end":6457.87},{"text":"mayores,","start":6457.87,"end":6458.63},{"text":"las","start":6459.35,"end":6459.55},{"text":"familias,","start":6459.55,"end":6460.07},{"text":"comunidades","start":6460.07,"end":6460.67},{"text":"y","start":6460.67,"end":6460.71},{"text":"la","start":6460.71,"end":6460.87},{"text":"sociedad,","start":6460.87,"end":6461.43},{"text":"y","start":6461.91,"end":6462.03},{"text":"la","start":6462.03,"end":6462.19},{"text":"inclusión","start":6462.19,"end":6462.63},{"text":"de","start":6462.63,"end":6462.71},{"text":"las","start":6462.71,"end":6462.87},{"text":"personas","start":6462.87,"end":6463.27},{"text":"con","start":6463.27,"end":6463.43},{"text":"discapacidades.","start":6463.43,"end":6464.47}]},{"text":"Reafirmamos los derechos de cada niño y condenamos la violencia, trata, reclutamiento por grupos armados, secuestros, prácticas dañinas y ataques a las escuelas.","start":6467.59,"end":6478.07,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":6467.59,"end":6468.47},{"text":"los","start":6468.55,"end":6468.75},{"text":"derechos","start":6468.75,"end":6469.15},{"text":"de","start":6469.15,"end":6469.27},{"text":"cada","start":6469.27,"end":6469.51},{"text":"niño","start":6469.51,"end":6469.79},{"text":"y","start":6469.79,"end":6469.83},{"text":"condenamos","start":6469.83,"end":6470.43},{"text":"la","start":6470.43,"end":6470.59},{"text":"violencia,","start":6470.59,"end":6471.19},{"text":"trata,","start":6471.19,"end":6471.75},{"text":"reclutamiento","start":6471.75,"end":6472.59},{"text":"por","start":6472.59,"end":6472.75},{"text":"grupos","start":6472.75,"end":6473.11},{"text":"armados,","start":6473.11,"end":6473.71},{"text":"secuestros,","start":6473.71,"end":6474.63},{"text":"prácticas","start":6475.35,"end":6475.91},{"text":"dañinas","start":6475.91,"end":6476.47},{"text":"y","start":6476.47,"end":6476.51},{"text":"ataques","start":6476.51,"end":6476.95},{"text":"a","start":6476.95,"end":6477.03},{"text":"las","start":6477.03,"end":6477.19},{"text":"escuelas.","start":6477.19,"end":6478.07}]},{"text":"Pedimos que haya protección más fuerte para los niños y rendición de cuentas y cooperación internacional para que todos los niños tengan acceso a la educación, atención sanitaria, protección, rehabilitación y apoyo.","start":6479.43,"end":6492.07,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":6479.43,"end":6479.99},{"text":"que","start":6479.99,"end":6480.07},{"text":"haya","start":6480.07,"end":6480.39},{"text":"protección","start":6480.39,"end":6481.07},{"text":"más","start":6481.07,"end":6481.31},{"text":"fuerte","start":6481.31,"end":6481.83},{"text":"para","start":6481.83,"end":6481.99},{"text":"los","start":6481.99,"end":6482.23},{"text":"niños","start":6482.23,"end":6482.79},{"text":"y","start":6482.79,"end":6482.87},{"text":"rendición","start":6482.95,"end":6483.51},{"text":"de","start":6483.51,"end":6483.59},{"text":"cuentas","start":6483.59,"end":6483.99},{"text":"y","start":6483.99,"end":6484.07},{"text":"cooperación","start":6484.07,"end":6484.59},{"text":"internacional","start":6484.59,"end":6485.51},{"text":"para","start":6485.99,"end":6486.15},{"text":"que","start":6486.15,"end":6486.27},{"text":"todos","start":6486.27,"end":6486.47},{"text":"los","start":6486.47,"end":6486.59},{"text":"niños","start":6486.59,"end":6486.95},{"text":"tengan","start":6486.95,"end":6487.27},{"text":"acceso","start":6487.27,"end":6487.55},{"text":"a","start":6487.55,"end":6487.59},{"text":"la","start":6487.59,"end":6487.75},{"text":"educación,","start":6487.75,"end":6488.39},{"text":"atención","start":6488.39,"end":6488.95},{"text":"sanitaria,","start":6488.95,"end":6489.59},{"text":"protección,","start":6489.59,"end":6490.31},{"text":"rehabilitación","start":6490.63,"end":6491.43},{"text":"y","start":6491.43,"end":6491.51},{"text":"apoyo.","start":6491.51,"end":6492.07}]},{"text":"atención particular para las niñas, incluyendo el acceso a la educación, atención sanitaria, nutrición, protección social y protección frente al matrimonio temprano y forzoso, la mutilación genital femenina, la trata y otras prácticas, especialmente en situaciones de conflicto.","start":6493.39,"end":6511.23,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"atención","start":6493.39,"end":6493.79},{"text":"particular","start":6493.79,"end":6494.35},{"text":"para","start":6494.35,"end":6494.55},{"text":"las","start":6494.55,"end":6494.75},{"text":"niñas,","start":6494.75,"end":6495.15},{"text":"incluyendo","start":6495.15,"end":6495.63},{"text":"el","start":6495.63,"end":6495.83},{"text":"acceso","start":6495.83,"end":6496.11},{"text":"a","start":6496.11,"end":6496.15},{"text":"la","start":6496.15,"end":6496.31},{"text":"educación,","start":6496.31,"end":6496.99},{"text":"atención","start":6497.31,"end":6497.91},{"text":"sanitaria,","start":6497.91,"end":6498.59},{"text":"nutrición,","start":6498.59,"end":6499.27},{"text":"protección","start":6499.27,"end":6499.83},{"text":"social","start":6499.83,"end":6500.43},{"text":"y","start":6500.75,"end":6500.99},{"text":"protección","start":6500.99,"end":6501.63},{"text":"frente","start":6501.63,"end":6501.91},{"text":"al","start":6501.91,"end":6502.07},{"text":"matrimonio","start":6502.07,"end":6502.83},{"text":"temprano","start":6503.15,"end":6503.79},{"text":"y","start":6503.87,"end":6503.91},{"text":"forzoso,","start":6503.91,"end":6504.83},{"text":"la","start":6505.11,"end":6505.31},{"text":"mutilación","start":6505.31,"end":6505.95},{"text":"genital","start":6505.95,"end":6506.35},{"text":"femenina,","start":6506.35,"end":6506.99},{"text":"la","start":6506.99,"end":6507.23},{"text":"trata","start":6507.23,"end":6507.59},{"text":"y","start":6507.59,"end":6507.63},{"text":"otras","start":6507.63,"end":6507.99},{"text":"prácticas,","start":6507.99,"end":6508.59},{"text":"especialmente","start":6508.59,"end":6509.47},{"text":"en","start":6509.87,"end":6510.03},{"text":"situaciones","start":6510.03,"end":6510.51},{"text":"de","start":6510.51,"end":6510.59},{"text":"conflicto.","start":6510.59,"end":6511.23}]},{"text":"Estamos comprometidos con el avance de los derechos de la mujer y acelerar la Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer y el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.","start":6512.67,"end":6526.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Estamos","start":6512.67,"end":6513.11},{"text":"comprometidos","start":6513.11,"end":6513.79},{"text":"con","start":6513.79,"end":6513.95},{"text":"el","start":6513.95,"end":6514.15},{"text":"avance","start":6514.15,"end":6514.75},{"text":"de","start":6515.07,"end":6515.31},{"text":"los","start":6515.31,"end":6515.51},{"text":"derechos","start":6515.51,"end":6515.87},{"text":"de","start":6515.87,"end":6515.95},{"text":"la","start":6515.95,"end":6516.11},{"text":"mujer","start":6516.11,"end":6516.59},{"text":"y","start":6517.23,"end":6517.47},{"text":"acelerar","start":6517.47,"end":6518.27},{"text":"la","start":6519.39,"end":6519.63},{"text":"Cuarta","start":6519.63,"end":6520.03},{"text":"Conferencia","start":6520.03,"end":6520.59},{"text":"Mundial","start":6520.59,"end":6520.99},{"text":"de","start":6520.99,"end":6521.07},{"text":"la","start":6521.07,"end":6521.23},{"text":"Mujer","start":6521.23,"end":6521.63},{"text":"y","start":6522.67,"end":6522.68},{"text":"el","start":6522.67,"end":6522.83},{"text":"vigésimo","start":6522.83,"end":6523.39},{"text":"tercer","start":6523.39,"end":6523.79},{"text":"período","start":6523.79,"end":6524.23},{"text":"extraordinario","start":6524.23,"end":6524.79},{"text":"de","start":6524.79,"end":6524.87},{"text":"sesiones","start":6524.87,"end":6525.27},{"text":"de","start":6525.27,"end":6525.35},{"text":"la","start":6525.35,"end":6525.51},{"text":"Asamblea","start":6525.51,"end":6525.87},{"text":"General.","start":6525.87,"end":6526.35}]},{"text":"Invertimos en la educación de las niñas, priorizamos su empoderamiento económico y reforzamos los marcos legales para la prevención de la violencia.","start":6527.23,"end":6537.95,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Invertimos","start":6527.23,"end":6527.63},{"text":"en","start":6527.63,"end":6527.79},{"text":"la","start":6527.79,"end":6527.95},{"text":"educación","start":6527.95,"end":6528.51},{"text":"de","start":6528.51,"end":6528.59},{"text":"las","start":6528.59,"end":6528.83},{"text":"niñas,","start":6528.87,"end":6529.39},{"text":"priorizamos","start":6529.95,"end":6530.67},{"text":"su","start":6530.67,"end":6530.83},{"text":"empoderamiento","start":6530.83,"end":6531.51},{"text":"económico","start":6531.51,"end":6532.27},{"text":"y","start":6532.83,"end":6532.91},{"text":"reforzamos","start":6532.99,"end":6533.71},{"text":"los","start":6533.71,"end":6533.87},{"text":"marcos","start":6533.87,"end":6534.23},{"text":"legales","start":6534.23,"end":6534.67},{"text":"para","start":6534.67,"end":6534.83},{"text":"la","start":6534.83,"end":6534.99},{"text":"prevención","start":6534.99,"end":6535.63},{"text":"de","start":6535.63,"end":6536.03},{"text":"la","start":6536.35,"end":6537.31},{"text":"violencia.","start":6537.31,"end":6537.95}]},{"text":"Debe haber alianzas más sólidas para eliminar la violencia, la explotación y las prácticas dañinas.","start":6540.03,"end":6544.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Debe","start":6540.03,"end":6540.27},{"text":"haber","start":6540.27,"end":6540.55},{"text":"alianzas","start":6540.55,"end":6541.03},{"text":"más","start":6541.03,"end":6541.19},{"text":"sólidas","start":6541.19,"end":6541.63},{"text":"para","start":6541.63,"end":6541.79},{"text":"eliminar","start":6541.79,"end":6542.11},{"text":"la","start":6542.11,"end":6542.27},{"text":"violencia,","start":6542.27,"end":6542.71},{"text":"la","start":6542.71,"end":6542.87},{"text":"explotación","start":6542.87,"end":6543.51},{"text":"y","start":6543.51,"end":6543.55},{"text":"las","start":6543.55,"end":6543.71},{"text":"prácticas","start":6543.71,"end":6544.15},{"text":"dañinas.","start":6544.15,"end":6544.91}]},{"text":"La trata de mujeres y niñas exige cooperación transnacional.","start":6545.63,"end":6549.31,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":6545.63,"end":6545.87},{"text":"trata","start":6545.87,"end":6546.19},{"text":"de","start":6546.19,"end":6546.27},{"text":"mujeres","start":6546.27,"end":6546.71},{"text":"y","start":6546.71,"end":6546.75},{"text":"niñas","start":6546.75,"end":6547.15},{"text":"exige","start":6547.15,"end":6547.63},{"text":"cooperación","start":6547.63,"end":6548.35},{"text":"transnacional.","start":6548.35,"end":6549.31}]},{"text":"Enfoque centrado en las supervivientes, acceso a la justicia y rendición de cuentas.","start":6551.43,"end":6556.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Enfoque","start":6551.43,"end":6551.83},{"text":"centrado","start":6551.83,"end":6552.35},{"text":"en","start":6552.35,"end":6552.51},{"text":"las","start":6552.51,"end":6552.63},{"text":"supervivientes,","start":6552.63,"end":6553.75},{"text":"acceso","start":6554.15,"end":6554.43},{"text":"a","start":6554.43,"end":6554.47},{"text":"la","start":6554.47,"end":6554.71},{"text":"justicia","start":6554.71,"end":6555.23},{"text":"y","start":6555.23,"end":6555.27},{"text":"rendición","start":6555.27,"end":6555.75},{"text":"de","start":6555.75,"end":6555.83},{"text":"cuentas.","start":6555.83,"end":6556.55}]},{"text":"Queremos eliminar la mutilación genital femenina y la fístula obstétrica mediante la prevención, la participación comunitaria, la atención materna, la rehabilitación y la reintegración.","start":6557.67,"end":6568.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Queremos","start":6557.67,"end":6558.15},{"text":"eliminar","start":6558.15,"end":6558.55},{"text":"la","start":6558.55,"end":6558.71},{"text":"mutilación","start":6558.71,"end":6559.19},{"text":"genital","start":6559.19,"end":6559.67},{"text":"femenina","start":6559.67,"end":6560.27},{"text":"y","start":6560.27,"end":6560.31},{"text":"la","start":6560.31,"end":6560.55},{"text":"fístula","start":6560.55,"end":6561.03},{"text":"obstétrica","start":6561.03,"end":6561.83},{"text":"mediante","start":6562.07,"end":6562.51},{"text":"la","start":6562.51,"end":6562.67},{"text":"prevención,","start":6562.67,"end":6563.47},{"text":"la","start":6563.47,"end":6563.63},{"text":"participación","start":6563.63,"end":6564.35},{"text":"comunitaria,","start":6564.35,"end":6565.27},{"text":"la","start":6565.47,"end":6565.71},{"text":"atención","start":6565.71,"end":6566.19},{"text":"materna,","start":6566.19,"end":6566.95},{"text":"la","start":6566.95,"end":6567.19},{"text":"rehabilitación","start":6567.19,"end":6567.79},{"text":"y","start":6567.79,"end":6567.83},{"text":"la","start":6567.83,"end":6568.07},{"text":"reintegración.","start":6568.07,"end":6568.95}]},{"text":"Hacen falta leyes más estrictas, alfabetización digital y rendición de cuentas.","start":6572.15,"end":6577.67,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Hacen","start":6572.15,"end":6572.47},{"text":"falta","start":6572.47,"end":6572.87},{"text":"leyes","start":6572.87,"end":6573.19},{"text":"más","start":6573.19,"end":6573.43},{"text":"estrictas,","start":6573.43,"end":6574.23},{"text":"alfabetización","start":6574.79,"end":6575.83},{"text":"digital","start":6575.83,"end":6576.35},{"text":"y","start":6576.35,"end":6576.39},{"text":"rendición","start":6576.39,"end":6576.91},{"text":"de","start":6576.91,"end":6577.03},{"text":"cuentas.","start":6577.03,"end":6577.67}]},{"text":"para que las mujeres y las niñas puedan participar en línea y fuera de línea.","start":6578.23,"end":6583.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"para","start":6578.23,"end":6578.35},{"text":"que","start":6578.35,"end":6578.51},{"text":"las","start":6578.51,"end":6578.67},{"text":"mujeres","start":6578.67,"end":6579.03},{"text":"y","start":6579.03,"end":6579.07},{"text":"las","start":6579.07,"end":6579.27},{"text":"niñas","start":6579.27,"end":6579.63},{"text":"puedan","start":6579.63,"end":6579.91},{"text":"participar","start":6579.91,"end":6580.67},{"text":"en","start":6580.99,"end":6581.23},{"text":"línea","start":6581.23,"end":6581.71},{"text":"y","start":6581.71,"end":6581.75},{"text":"fuera","start":6581.75,"end":6582.03},{"text":"de","start":6582.03,"end":6582.19},{"text":"línea.","start":6582.19,"end":6583.31}]},{"text":"Los derechos humanos son fundamentales para la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible.","start":6584.35,"end":6591.07,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Los","start":6584.35,"end":6584.63},{"text":"derechos","start":6584.63,"end":6585.03},{"text":"humanos","start":6585.03,"end":6585.43},{"text":"son","start":6585.43,"end":6585.59},{"text":"fundamentales","start":6585.59,"end":6586.75},{"text":"para","start":6587.39,"end":6587.63},{"text":"la","start":6587.63,"end":6587.87},{"text":"paz,","start":6587.87,"end":6588.27},{"text":"la","start":6588.87,"end":6589.11},{"text":"seguridad","start":6589.11,"end":6589.67},{"text":"y","start":6589.67,"end":6589.71},{"text":"el","start":6589.71,"end":6589.91},{"text":"desarrollo","start":6589.91,"end":6590.31},{"text":"sostenible.","start":6590.31,"end":6591.07}]},{"text":"Su avance se basa en la transparencia, la no discriminación y la igualdad.","start":6594.95,"end":6600.43,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Su","start":6594.95,"end":6595.15},{"text":"avance","start":6595.15,"end":6595.59},{"text":"se","start":6595.59,"end":6595.79},{"text":"basa","start":6595.79,"end":6596.11},{"text":"en","start":6596.11,"end":6596.27},{"text":"la","start":6596.27,"end":6596.43},{"text":"transparencia,","start":6596.43,"end":6597.47},{"text":"la","start":6597.75,"end":6598.03},{"text":"no","start":6598.03,"end":6598.15},{"text":"discriminación","start":6598.15,"end":6599.23},{"text":"y","start":6599.63,"end":6599.67},{"text":"la","start":6599.67,"end":6599.87},{"text":"igualdad.","start":6599.87,"end":6600.43}]},{"text":"La politización y los dobles raseros socavan la confianza en el sistema internacional de derechos humanos.","start":6601.11,"end":6606.75,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":6601.11,"end":6601.39},{"text":"politización","start":6601.39,"end":6602.23},{"text":"y","start":6602.23,"end":6602.27},{"text":"los","start":6602.27,"end":6602.47},{"text":"dobles","start":6602.47,"end":6602.83},{"text":"raseros","start":6602.83,"end":6603.51},{"text":"socavan","start":6603.51,"end":6603.87},{"text":"la","start":6603.87,"end":6604.03},{"text":"confianza","start":6604.03,"end":6604.47},{"text":"en","start":6604.47,"end":6604.63},{"text":"el","start":6604.63,"end":6604.79},{"text":"sistema","start":6604.79,"end":6605.07},{"text":"internacional","start":6605.07,"end":6605.71},{"text":"de","start":6605.71,"end":6605.79},{"text":"derechos","start":6605.79,"end":6606.19},{"text":"humanos.","start":6606.19,"end":6606.75}]},{"text":"Los órganos de tratados, los procedimientos especiales y otros mecanismos deben ser imparciales y transparentes.","start":6607.47,"end":6614.19,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Los","start":6607.47,"end":6607.63},{"text":"órganos","start":6607.63,"end":6608.07},{"text":"de","start":6608.07,"end":6608.19},{"text":"tratados,","start":6608.19,"end":6609.03},{"text":"los","start":6609.03,"end":6609.19},{"text":"procedimientos","start":6609.19,"end":6609.91},{"text":"especiales","start":6609.91,"end":6610.59},{"text":"y","start":6610.59,"end":6610.63},{"text":"otros","start":6610.63,"end":6610.91},{"text":"mecanismos","start":6610.91,"end":6611.63},{"text":"deben","start":6611.63,"end":6611.87},{"text":"ser","start":6611.87,"end":6612.19},{"text":"imparciales","start":6612.43,"end":6613.07},{"text":"y","start":6613.07,"end":6613.15},{"text":"transparentes.","start":6613.15,"end":6614.19}]},{"text":"El discurso de los derechos humanos debe mantenerse fundamentado en instrumentos aceptados, como la Declaración Universal de los Derechos Humanos, teniendo en cuenta los contextos religiosos de cada Estado.","start":6614.67,"end":6627.07,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":6614.67,"end":6614.83},{"text":"discurso","start":6614.83,"end":6615.27},{"text":"de","start":6615.27,"end":6615.35},{"text":"los","start":6615.35,"end":6615.51},{"text":"derechos","start":6615.51,"end":6615.95},{"text":"humanos","start":6615.95,"end":6616.39},{"text":"debe","start":6616.39,"end":6616.63},{"text":"mantenerse","start":6616.63,"end":6617.23},{"text":"fundamentado","start":6617.23,"end":6617.95},{"text":"en","start":6617.95,"end":6618.11},{"text":"instrumentos","start":6618.11,"end":6618.75},{"text":"aceptados,","start":6618.75,"end":6619.55},{"text":"como","start":6619.87,"end":6620.07},{"text":"la","start":6620.07,"end":6620.27},{"text":"Declaración","start":6620.27,"end":6620.87},{"text":"Universal","start":6620.87,"end":6621.39},{"text":"de","start":6621.39,"end":6621.51},{"text":"los","start":6621.51,"end":6621.63},{"text":"Derechos","start":6621.63,"end":6622.11},{"text":"Humanos,","start":6622.11,"end":6622.55},{"text":"teniendo","start":6622.55,"end":6622.87},{"text":"en","start":6622.87,"end":6623.03},{"text":"cuenta","start":6623.03,"end":6623.55},{"text":"los","start":6624.03,"end":6624.27},{"text":"contextos","start":6624.27,"end":6625.55},{"text":"religiosos","start":6625.55,"end":6626.23},{"text":"de","start":6626.23,"end":6626.35},{"text":"cada","start":6626.35,"end":6626.59},{"text":"Estado.","start":6626.59,"end":6627.07}]},{"text":"Nigeria sigue ampliando el acceso a la educación.","start":6628.35,"end":6633.03,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Nigeria","start":6628.35,"end":6628.91},{"text":"sigue","start":6628.91,"end":6629.55},{"text":"ampliando","start":6631.23,"end":6631.75},{"text":"el","start":6631.75,"end":6631.91},{"text":"acceso","start":6631.91,"end":6632.15},{"text":"a","start":6632.15,"end":6632.19},{"text":"la","start":6632.19,"end":6632.35},{"text":"educación.","start":6632.35,"end":6633.03}]},{"text":"la atención sanitaria, la protección social y las oportunidades económicas, promoviendo los derechos y la dignidad de las mujeres y personas con discapacidades.","start":6633.63,"end":6641.91,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"la","start":6633.63,"end":6633.75},{"text":"atención","start":6633.75,"end":6634.15},{"text":"sanitaria,","start":6634.15,"end":6634.75},{"text":"la","start":6634.75,"end":6634.91},{"text":"protección","start":6634.91,"end":6635.39},{"text":"social","start":6635.39,"end":6635.79},{"text":"y","start":6635.79,"end":6635.83},{"text":"las","start":6635.83,"end":6636.03},{"text":"oportunidades","start":6636.03,"end":6636.63},{"text":"económicas,","start":6636.63,"end":6637.35},{"text":"promoviendo","start":6637.75,"end":6638.43},{"text":"los","start":6638.43,"end":6638.59},{"text":"derechos","start":6638.59,"end":6639.03},{"text":"y","start":6639.03,"end":6639.07},{"text":"la","start":6639.07,"end":6639.23},{"text":"dignidad","start":6639.23,"end":6639.59},{"text":"de","start":6639.59,"end":6639.67},{"text":"las","start":6639.67,"end":6639.83},{"text":"mujeres","start":6639.83,"end":6640.31},{"text":"y","start":6640.31,"end":6640.35},{"text":"personas","start":6640.35,"end":6640.75},{"text":"con","start":6640.75,"end":6640.91},{"text":"discapacidades.","start":6640.91,"end":6641.91}]},{"text":"El logro de los derechos humanos exige actuar sobre las desigualdades estructurales de la economía mundial, la vulnerabilidad de la deuda y los flujos financieros ilícitos para que los países en desarrollo puedan invertir en capital humano, infraestructura esencial y desarrollo sostenible.","start":6642.95,"end":6658.87,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"El","start":6642.95,"end":6643.19},{"text":"logro","start":6643.19,"end":6643.51},{"text":"de","start":6643.51,"end":6643.59},{"text":"los","start":6643.59,"end":6643.75},{"text":"derechos","start":6643.75,"end":6644.15},{"text":"humanos","start":6644.15,"end":6644.63},{"text":"exige","start":6644.63,"end":6645.19},{"text":"actuar","start":6645.19,"end":6645.67},{"text":"sobre","start":6645.67,"end":6645.91},{"text":"las","start":6645.91,"end":6646.03},{"text":"desigualdades","start":6646.03,"end":6646.67},{"text":"estructurales","start":6646.67,"end":6647.35},{"text":"de","start":6647.35,"end":6647.43},{"text":"la","start":6647.43,"end":6647.59},{"text":"economía","start":6647.59,"end":6647.91},{"text":"mundial,","start":6647.91,"end":6648.47},{"text":"la","start":6649.23,"end":6649.43},{"text":"vulnerabilidad","start":6649.43,"end":6650.15},{"text":"de","start":6650.15,"end":6650.23},{"text":"la","start":6650.23,"end":6650.39},{"text":"deuda","start":6650.39,"end":6650.83},{"text":"y","start":6650.83,"end":6650.87},{"text":"los","start":6650.87,"end":6651.07},{"text":"flujos","start":6651.07,"end":6651.39},{"text":"financieros","start":6651.39,"end":6651.99},{"text":"ilícitos","start":6651.99,"end":6652.55},{"text":"para","start":6652.55,"end":6652.71},{"text":"que","start":6652.71,"end":6652.79},{"text":"los","start":6652.79,"end":6652.95},{"text":"países","start":6652.95,"end":6653.27},{"text":"en","start":6653.27,"end":6653.47},{"text":"desarrollo","start":6653.47,"end":6654.23},{"text":"puedan","start":6654.55,"end":6654.91},{"text":"invertir","start":6654.91,"end":6655.31},{"text":"en","start":6655.31,"end":6655.47},{"text":"capital","start":6655.47,"end":6655.91},{"text":"humano,","start":6655.91,"end":6656.31},{"text":"infraestructura","start":6656.31,"end":6656.99},{"text":"esencial","start":6656.99,"end":6657.55},{"text":"y","start":6657.55,"end":6657.59},{"text":"desarrollo","start":6657.59,"end":6658.03},{"text":"sostenible.","start":6658.03,"end":6658.87}]},{"text":"Nigeria pide que haya un diálogo más fuerte, cooperación internacional, asistencia técnica y desarrollo de capacidades para reforzar las instituciones nacionales y apoyar la aplicación de los compromisos de derechos humanos.","start":6659.79,"end":6671.35,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Nigeria","start":6659.79,"end":6660.39},{"text":"pide","start":6660.39,"end":6660.71},{"text":"que","start":6660.71,"end":6660.79},{"text":"haya","start":6660.79,"end":6660.95},{"text":"un","start":6660.95,"end":6661.11},{"text":"diálogo","start":6661.11,"end":6661.47},{"text":"más","start":6661.47,"end":6661.63},{"text":"fuerte,","start":6661.63,"end":6662.03},{"text":"cooperación","start":6662.03,"end":6662.55},{"text":"internacional,","start":6662.55,"end":6663.35},{"text":"asistencia","start":6663.35,"end":6663.99},{"text":"técnica","start":6663.99,"end":6664.63},{"text":"y","start":6665.03,"end":6665.15},{"text":"desarrollo","start":6665.15,"end":6665.59},{"text":"de","start":6665.59,"end":6665.67},{"text":"capacidades","start":6665.67,"end":6666.35},{"text":"para","start":6666.35,"end":6666.63},{"text":"reforzar","start":6666.63,"end":6667.07},{"text":"las","start":6667.07,"end":6667.27},{"text":"instituciones","start":6667.27,"end":6667.87},{"text":"nacionales","start":6667.87,"end":6668.47},{"text":"y","start":6668.47,"end":6668.51},{"text":"apoyar","start":6668.51,"end":6668.83},{"text":"la","start":6668.83,"end":6668.99},{"text":"aplicación","start":6668.99,"end":6669.47},{"text":"de","start":6669.47,"end":6669.55},{"text":"los","start":6669.55,"end":6669.67},{"text":"compromisos","start":6669.67,"end":6670.15},{"text":"de","start":6670.15,"end":6670.27},{"text":"derechos","start":6670.27,"end":6670.71},{"text":"humanos.","start":6670.71,"end":6671.35}]},{"text":"El racismo es uno de los desafíos más persistentes de nuestra era.","start":6671.99,"end":6675.59,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"El","start":6671.99,"end":6672.15},{"text":"racismo","start":6672.15,"end":6672.75},{"text":"es","start":6672.75,"end":6672.91},{"text":"uno","start":6672.91,"end":6673.07},{"text":"de","start":6673.07,"end":6673.15},{"text":"los","start":6673.15,"end":6673.31},{"text":"desafíos","start":6673.31,"end":6673.75},{"text":"más","start":6673.75,"end":6673.95},{"text":"persistentes","start":6673.95,"end":6674.67},{"text":"de","start":6674.67,"end":6674.75},{"text":"nuestra","start":6674.75,"end":6675.19},{"text":"era.","start":6675.19,"end":6675.59}]},{"text":"Para las personas de ascendencia africana, el legado de la esclavitud, el colonialismo continúa limitando sus oportunidades.","start":6675.91,"end":6683.51,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Para","start":6675.91,"end":6676.15},{"text":"las","start":6676.15,"end":6676.35},{"text":"personas","start":6676.35,"end":6676.79},{"text":"de","start":6676.79,"end":6676.87},{"text":"ascendencia","start":6676.87,"end":6677.47},{"text":"africana,","start":6677.47,"end":6677.99},{"text":"el","start":6677.99,"end":6678.15},{"text":"legado","start":6678.15,"end":6678.51},{"text":"de","start":6678.51,"end":6678.59},{"text":"la","start":6678.59,"end":6678.75},{"text":"esclavitud,","start":6678.75,"end":6679.43},{"text":"el","start":6679.91,"end":6680.07},{"text":"colonialismo","start":6680.15,"end":6681.11},{"text":"continúa","start":6681.11,"end":6681.63},{"text":"limitando","start":6681.63,"end":6682.15},{"text":"sus","start":6682.15,"end":6682.31},{"text":"oportunidades.","start":6682.31,"end":6683.51}]},{"text":"A conmemorar el vigésimo quinto aniversario de la Declaración de Durban, Pedimos su plena aplicación y su dilación contra el racismo, la xenofobia y la intolerancia conexa.","start":6683.91,"end":6696.15,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"A","start":6683.91,"end":6684.07},{"text":"conmemorar","start":6684.07,"end":6684.79},{"text":"el","start":6684.79,"end":6684.95},{"text":"vigésimo","start":6684.95,"end":6685.43},{"text":"quinto","start":6685.43,"end":6685.71},{"text":"aniversario","start":6685.71,"end":6686.27},{"text":"de","start":6686.27,"end":6686.35},{"text":"la","start":6686.35,"end":6686.51},{"text":"Declaración","start":6686.51,"end":6687.11},{"text":"de","start":6687.11,"end":6687.19},{"text":"Durban,","start":6687.19,"end":6687.83},{"text":"Pedimos","start":6688.95,"end":6689.31},{"text":"su","start":6689.31,"end":6689.47},{"text":"plena","start":6689.47,"end":6689.79},{"text":"aplicación","start":6689.79,"end":6690.79},{"text":"y","start":6690.79,"end":6690.83},{"text":"su","start":6690.83,"end":6691.07},{"text":"dilación","start":6691.07,"end":6691.59},{"text":"contra","start":6691.59,"end":6691.91},{"text":"el","start":6691.91,"end":6692.07},{"text":"racismo,","start":6692.07,"end":6692.87},{"text":"la","start":6693.59,"end":6693.83},{"text":"xenofobia","start":6693.83,"end":6694.51},{"text":"y","start":6694.51,"end":6694.55},{"text":"la","start":6694.55,"end":6694.71},{"text":"intolerancia","start":6694.71,"end":6695.35},{"text":"conexa.","start":6695.35,"end":6696.15}]},{"text":"Es importante reconocer las consecuencias del comercio transatlántico de esclavos y el colonialismo y apoyar las reparaciones y otras formas de reparación para hacer avanzar la justicia.","start":6697.35,"end":6709.91,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Es","start":6697.35,"end":6697.63},{"text":"importante","start":6697.63,"end":6698.23},{"text":"reconocer","start":6698.23,"end":6698.87},{"text":"las","start":6698.87,"end":6699.03},{"text":"consecuencias","start":6699.03,"end":6699.83},{"text":"del","start":6699.83,"end":6699.95},{"text":"comercio","start":6699.95,"end":6700.47},{"text":"transatlántico","start":6700.47,"end":6701.39},{"text":"de","start":6701.39,"end":6701.47},{"text":"esclavos","start":6701.47,"end":6702.23},{"text":"y","start":6702.87,"end":6702.99},{"text":"el","start":6702.99,"end":6703.15},{"text":"colonialismo","start":6703.15,"end":6704.15},{"text":"y","start":6704.15,"end":6704.23},{"text":"apoyar","start":6704.23,"end":6704.71},{"text":"las","start":6704.71,"end":6704.87},{"text":"reparaciones","start":6704.87,"end":6705.99},{"text":"y","start":6706.55,"end":6706.71},{"text":"otras","start":6706.71,"end":6707.07},{"text":"formas","start":6707.07,"end":6707.55},{"text":"de","start":6707.55,"end":6707.67},{"text":"reparación","start":6707.67,"end":6708.31},{"text":"para","start":6708.31,"end":6708.47},{"text":"hacer","start":6708.47,"end":6708.67},{"text":"avanzar","start":6708.67,"end":6709.03},{"text":"la","start":6709.03,"end":6709.19},{"text":"justicia.","start":6709.19,"end":6709.91}]},{"text":"La inteligencia artificial debe promover la inclusión en lugar de reproducir prejuicios.","start":6711.63,"end":6717.91,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"La","start":6711.63,"end":6711.83},{"text":"inteligencia","start":6711.83,"end":6712.43},{"text":"artificial","start":6712.43,"end":6713.35},{"text":"debe","start":6713.99,"end":6714.31},{"text":"promover","start":6714.31,"end":6714.75},{"text":"la","start":6714.75,"end":6714.91},{"text":"inclusión","start":6714.91,"end":6715.51},{"text":"en","start":6715.51,"end":6715.67},{"text":"lugar","start":6715.67,"end":6715.99},{"text":"de","start":6715.99,"end":6716.15},{"text":"reproducir","start":6716.15,"end":6716.87},{"text":"prejuicios.","start":6716.87,"end":6717.91}]},{"text":"Hace falta cooperación internacional para luchar contra el discurso de odio y la intolerancia racial y religiosa.","start":6718.79,"end":6724.71,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Hace","start":6718.79,"end":6718.95},{"text":"falta","start":6718.95,"end":6719.27},{"text":"cooperación","start":6719.27,"end":6719.87},{"text":"internacional","start":6719.87,"end":6720.63},{"text":"para","start":6720.63,"end":6720.79},{"text":"luchar","start":6720.79,"end":6721.11},{"text":"contra","start":6721.11,"end":6721.39},{"text":"el","start":6721.39,"end":6721.55},{"text":"discurso","start":6721.55,"end":6721.99},{"text":"de","start":6721.99,"end":6722.15},{"text":"odio","start":6722.15,"end":6722.31},{"text":"y","start":6722.31,"end":6722.35},{"text":"la","start":6722.35,"end":6722.51},{"text":"intolerancia","start":6722.51,"end":6723.35},{"text":"racial","start":6723.35,"end":6723.75},{"text":"y","start":6723.75,"end":6723.79},{"text":"religiosa.","start":6723.79,"end":6724.71}]},{"text":"Las crisis humanitarias crecen en escala y complejidad, impulsadas por conflictos, cambio climático, pobreza y desastres naturales.","start":6725.51,"end":6733.99,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Las","start":6725.51,"end":6725.71},{"text":"crisis","start":6725.71,"end":6726.15},{"text":"humanitarias","start":6726.15,"end":6726.99},{"text":"crecen","start":6726.99,"end":6727.55},{"text":"en","start":6727.55,"end":6727.71},{"text":"escala","start":6727.71,"end":6728.11},{"text":"y","start":6728.11,"end":6728.15},{"text":"complejidad,","start":6728.15,"end":6729.11},{"text":"impulsadas","start":6729.11,"end":6729.71},{"text":"por","start":6729.71,"end":6729.91},{"text":"conflictos,","start":6729.91,"end":6730.71},{"text":"cambio","start":6731.03,"end":6731.35},{"text":"climático,","start":6731.35,"end":6732.15},{"text":"pobreza","start":6732.15,"end":6732.63},{"text":"y","start":6732.63,"end":6732.67},{"text":"desastres","start":6732.67,"end":6733.23},{"text":"naturales.","start":6733.23,"end":6733.99}]},{"text":"Esto aumenta la presión en los Estados anfitriones y de primera línea, como Nigeria, que apoyan a refugiados y personas desplazadas.","start":6734.31,"end":6742.07,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Esto","start":6734.31,"end":6734.59},{"text":"aumenta","start":6734.59,"end":6734.91},{"text":"la","start":6734.91,"end":6735.07},{"text":"presión","start":6735.07,"end":6735.39},{"text":"en","start":6735.39,"end":6735.55},{"text":"los","start":6735.55,"end":6735.71},{"text":"Estados","start":6735.71,"end":6736.07},{"text":"anfitriones","start":6736.07,"end":6736.91},{"text":"y","start":6736.91,"end":6736.95},{"text":"de","start":6736.95,"end":6737.11},{"text":"primera","start":6737.11,"end":6737.51},{"text":"línea,","start":6737.51,"end":6737.83},{"text":"como","start":6737.83,"end":6738.07},{"text":"Nigeria,","start":6738.07,"end":6738.87},{"text":"que","start":6739.19,"end":6739.35},{"text":"apoyan","start":6739.35,"end":6739.83},{"text":"a","start":6739.83,"end":6739.91},{"text":"refugiados","start":6739.91,"end":6740.55},{"text":"y","start":6740.55,"end":6740.63},{"text":"personas","start":6740.63,"end":6741.07},{"text":"desplazadas.","start":6741.07,"end":6742.07}]},{"text":"Felicitamos al ACNUR por su trabajo.","start":6742.63,"end":6746.07,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Felicitamos","start":6742.63,"end":6743.51},{"text":"al","start":6743.51,"end":6743.71},{"text":"ACNUR","start":6743.71,"end":6744.23},{"text":"por","start":6745.03,"end":6745.27},{"text":"su","start":6745.27,"end":6745.43},{"text":"trabajo.","start":6745.43,"end":6746.07}]},{"text":"Pedimos que haya un reparto equitativo de cargas, financiación previsible y mayor inversión en las causas de desplazamiento.","start":6746.71,"end":6754.35,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":6746.71,"end":6747.11},{"text":"que","start":6747.11,"end":6747.23},{"text":"haya","start":6747.23,"end":6747.51},{"text":"un","start":6747.51,"end":6747.67},{"text":"reparto","start":6747.67,"end":6748.07},{"text":"equitativo","start":6748.07,"end":6748.71},{"text":"de","start":6748.71,"end":6748.83},{"text":"cargas,","start":6748.83,"end":6749.43},{"text":"financiación","start":6750.19,"end":6750.83},{"text":"previsible","start":6750.83,"end":6751.59},{"text":"y","start":6751.59,"end":6751.63},{"text":"mayor","start":6751.63,"end":6751.95},{"text":"inversión","start":6751.95,"end":6752.47},{"text":"en","start":6752.47,"end":6752.63},{"text":"las","start":6752.63,"end":6752.79},{"text":"causas","start":6752.79,"end":6753.19},{"text":"de","start":6753.19,"end":6753.31},{"text":"desplazamiento.","start":6753.31,"end":6754.35}]},{"text":"Apoyamos un compromiso internacional constructivo, incluyendo la iniciativa 50x35, la iniciativa 180 y el reinicio humanitario.","start":6755.07,"end":6764.83,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":6755.07,"end":6755.71},{"text":"un","start":6755.71,"end":6755.87},{"text":"compromiso","start":6755.87,"end":6756.39},{"text":"internacional","start":6756.39,"end":6756.95},{"text":"constructivo,","start":6756.95,"end":6757.79},{"text":"incluyendo","start":6757.79,"end":6758.27},{"text":"la","start":6758.27,"end":6758.43},{"text":"iniciativa","start":6758.47,"end":6759.31},{"text":"50x35,","start":6759.63,"end":6761.43},{"text":"la","start":6761.43,"end":6761.63},{"text":"iniciativa","start":6761.63,"end":6762.31},{"text":"180","start":6762.31,"end":6763.07},{"text":"y","start":6763.07,"end":6763.11},{"text":"el","start":6763.11,"end":6763.27},{"text":"reinicio","start":6763.27,"end":6763.91},{"text":"humanitario.","start":6763.91,"end":6764.83}]},{"text":"Las soluciones deben incluir el retorno voluntario, seguro y digno, la integración local y el reasentamiento, junto con el apoyo a las comunidades anfitrionas, cuyos servicios están bajo presión.","start":6765.79,"end":6776.91,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Las","start":6765.79,"end":6765.87},{"text":"soluciones","start":6765.87,"end":6766.43},{"text":"deben","start":6766.43,"end":6766.75},{"text":"incluir","start":6766.75,"end":6767.15},{"text":"el","start":6767.15,"end":6767.31},{"text":"retorno","start":6767.31,"end":6767.71},{"text":"voluntario,","start":6767.71,"end":6768.43},{"text":"seguro","start":6768.43,"end":6768.87},{"text":"y","start":6768.87,"end":6768.91},{"text":"digno,","start":6768.91,"end":6769.47},{"text":"la","start":6769.67,"end":6769.91},{"text":"integración","start":6769.91,"end":6770.55},{"text":"local","start":6770.55,"end":6770.95},{"text":"y","start":6770.95,"end":6770.99},{"text":"el","start":6770.99,"end":6771.15},{"text":"reasentamiento,","start":6771.15,"end":6772.35},{"text":"junto","start":6772.35,"end":6772.55},{"text":"con","start":6772.55,"end":6772.67},{"text":"el","start":6772.67,"end":6772.83},{"text":"apoyo","start":6772.83,"end":6773.03},{"text":"a","start":6773.03,"end":6773.07},{"text":"las","start":6773.07,"end":6773.19},{"text":"comunidades","start":6773.19,"end":6773.79},{"text":"anfitrionas,","start":6773.79,"end":6774.67},{"text":"cuyos","start":6774.91,"end":6775.27},{"text":"servicios","start":6775.27,"end":6775.79},{"text":"están","start":6775.79,"end":6776.03},{"text":"bajo","start":6776.03,"end":6776.31},{"text":"presión.","start":6776.31,"end":6776.91}]},{"text":"La asistencia humanitaria debe alinearse con las prioridades nacionales y complementar los esfuerzos para prevenir conflictos, combatir el terrorismo y el extremismo violento, reducir la pobreza, avanzar en el desarrollo sostenible y fortalecer la resiliencia comunitaria.","start":6777.19,"end":6791.55,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"La","start":6777.19,"end":6777.35},{"text":"asistencia","start":6777.35,"end":6777.91},{"text":"humanitaria","start":6777.91,"end":6778.51},{"text":"debe","start":6778.51,"end":6778.71},{"text":"alinearse","start":6778.71,"end":6779.31},{"text":"con","start":6779.31,"end":6779.51},{"text":"las","start":6779.51,"end":6779.63},{"text":"prioridades","start":6779.63,"end":6780.11},{"text":"nacionales","start":6780.11,"end":6780.75},{"text":"y","start":6780.75,"end":6780.83},{"text":"complementar","start":6780.83,"end":6781.43},{"text":"los","start":6781.43,"end":6781.63},{"text":"esfuerzos","start":6781.63,"end":6782.27},{"text":"para","start":6782.59,"end":6782.79},{"text":"prevenir","start":6782.79,"end":6783.23},{"text":"conflictos,","start":6783.23,"end":6783.95},{"text":"combatir","start":6783.95,"end":6784.39},{"text":"el","start":6784.39,"end":6784.55},{"text":"terrorismo","start":6784.55,"end":6785.07},{"text":"y","start":6785.07,"end":6785.11},{"text":"el","start":6785.11,"end":6785.27},{"text":"extremismo","start":6785.27,"end":6785.71},{"text":"violento,","start":6785.71,"end":6786.27},{"text":"reducir","start":6786.27,"end":6786.55},{"text":"la","start":6786.55,"end":6786.71},{"text":"pobreza,","start":6786.71,"end":6787.47},{"text":"avanzar","start":6787.71,"end":6788.15},{"text":"en","start":6788.15,"end":6788.31},{"text":"el","start":6788.31,"end":6788.47},{"text":"desarrollo","start":6788.47,"end":6788.79},{"text":"sostenible","start":6788.79,"end":6789.43},{"text":"y","start":6789.43,"end":6789.47},{"text":"fortalecer","start":6789.47,"end":6789.99},{"text":"la","start":6789.99,"end":6790.19},{"text":"resiliencia","start":6790.19,"end":6790.67},{"text":"comunitaria.","start":6790.67,"end":6791.55}]},{"text":"Las derechos de los refugiados y de personas desplazadas deben ser Salvo aguardado, respetando la legislación nacional y las inquietudes de sistemas de seguridad, tiene que haber mayor inversión en educación, subsistencia, infraestructura y servicios esenciales para reducir la vulnerabilidad y crear condiciones para una recuperación adecuada.","start":6791.87,"end":6812.35,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Las","start":6791.87,"end":6792.07},{"text":"derechos","start":6792.07,"end":6792.51},{"text":"de","start":6792.51,"end":6792.59},{"text":"los","start":6792.59,"end":6792.79},{"text":"refugiados","start":6792.79,"end":6793.63},{"text":"y","start":6793.63,"end":6793.67},{"text":"de","start":6793.67,"end":6793.79},{"text":"personas","start":6793.79,"end":6794.27},{"text":"desplazadas","start":6794.27,"end":6794.95},{"text":"deben","start":6794.95,"end":6795.19},{"text":"ser","start":6795.19,"end":6795.47},{"text":"Salvo","start":6795.87,"end":6796.19},{"text":"aguardado,","start":6796.19,"end":6796.91},{"text":"respetando","start":6796.91,"end":6797.47},{"text":"la","start":6797.47,"end":6797.63},{"text":"legislación","start":6797.63,"end":6798.31},{"text":"nacional","start":6798.31,"end":6798.99},{"text":"y","start":6799.15,"end":6799.31},{"text":"las","start":6799.31,"end":6799.55},{"text":"inquietudes","start":6799.55,"end":6799.99},{"text":"de","start":6799.99,"end":6800.07},{"text":"sistemas","start":6800.07,"end":6800.47},{"text":"de","start":6800.47,"end":6800.59},{"text":"seguridad,","start":6800.59,"end":6801.39},{"text":"tiene","start":6801.71,"end":6801.95},{"text":"que","start":6801.95,"end":6802.03},{"text":"haber","start":6802.03,"end":6802.31},{"text":"mayor","start":6802.31,"end":6802.67},{"text":"inversión","start":6802.67,"end":6803.15},{"text":"en","start":6803.15,"end":6803.31},{"text":"educación,","start":6803.31,"end":6804.11},{"text":"subsistencia,","start":6804.11,"end":6805.07},{"text":"infraestructura","start":6805.07,"end":6806.11},{"text":"y","start":6806.43,"end":6806.59},{"text":"servicios","start":6806.59,"end":6807.11},{"text":"esenciales","start":6807.11,"end":6807.79},{"text":"para","start":6807.79,"end":6808.03},{"text":"reducir","start":6808.03,"end":6808.39},{"text":"la","start":6808.39,"end":6808.59},{"text":"vulnerabilidad","start":6808.59,"end":6809.63},{"text":"y","start":6809.63,"end":6809.67},{"text":"crear","start":6809.67,"end":6809.95},{"text":"condiciones","start":6809.95,"end":6810.59},{"text":"para","start":6810.59,"end":6810.79},{"text":"una","start":6810.79,"end":6810.99},{"text":"recuperación","start":6810.99,"end":6811.67},{"text":"adecuada.","start":6811.67,"end":6812.35}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso con una migración segura, ordenada y regular como motor de desarrollo, innovación y prosperidad compartida cuando se rige mediante la cooperación, el respeto a la soberanía nacional y la protección de los derechos humanos.","start":6812.99,"end":6826.99,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":6812.99,"end":6813.63},{"text":"nuestro","start":6813.63,"end":6813.95},{"text":"compromiso","start":6813.95,"end":6814.55},{"text":"con","start":6814.55,"end":6814.71},{"text":"una","start":6814.71,"end":6814.83},{"text":"migración","start":6814.83,"end":6815.31},{"text":"segura,","start":6815.31,"end":6815.79},{"text":"ordenada","start":6815.79,"end":6816.23},{"text":"y","start":6816.23,"end":6816.27},{"text":"regular","start":6816.27,"end":6816.83},{"text":"como","start":6817.15,"end":6817.39},{"text":"motor","start":6817.39,"end":6817.79},{"text":"de","start":6817.79,"end":6817.91},{"text":"desarrollo,","start":6817.91,"end":6818.55},{"text":"innovación","start":6818.55,"end":6819.15},{"text":"y","start":6819.15,"end":6819.19},{"text":"prosperidad","start":6819.19,"end":6819.71},{"text":"compartida","start":6819.71,"end":6820.59},{"text":"cuando","start":6820.83,"end":6821.23},{"text":"se","start":6821.23,"end":6821.39},{"text":"rige","start":6821.39,"end":6821.63},{"text":"mediante","start":6821.63,"end":6822.03},{"text":"la","start":6822.03,"end":6822.19},{"text":"cooperación,","start":6822.19,"end":6822.91},{"text":"el","start":6822.91,"end":6823.07},{"text":"respeto","start":6823.07,"end":6823.39},{"text":"a","start":6823.39,"end":6823.43},{"text":"la","start":6823.43,"end":6823.59},{"text":"soberanía","start":6823.59,"end":6824.07},{"text":"nacional","start":6824.07,"end":6824.75},{"text":"y","start":6824.99,"end":6825.03},{"text":"la","start":6825.03,"end":6825.23},{"text":"protección","start":6825.23,"end":6825.67},{"text":"de","start":6825.67,"end":6825.79},{"text":"los","start":6825.79,"end":6825.91},{"text":"derechos","start":6825.91,"end":6826.27},{"text":"humanos.","start":6826.27,"end":6826.99}]},{"text":"Como país campeón del Pacto Mundial para la Migración, continuamos fortaleciendo la gobernanza migratoria a través de nuestra política nacional de migración.","start":6827.23,"end":6835.87,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Como","start":6827.23,"end":6827.55},{"text":"país","start":6827.55,"end":6827.83},{"text":"campeón","start":6827.83,"end":6828.43},{"text":"del","start":6828.43,"end":6828.59},{"text":"Pacto","start":6828.59,"end":6828.91},{"text":"Mundial","start":6828.91,"end":6829.23},{"text":"para","start":6829.23,"end":6829.39},{"text":"la","start":6829.39,"end":6829.55},{"text":"Migración,","start":6829.55,"end":6830.43},{"text":"continuamos","start":6830.75,"end":6831.47},{"text":"fortaleciendo","start":6831.47,"end":6832.11},{"text":"la","start":6832.11,"end":6832.27},{"text":"gobernanza","start":6832.27,"end":6832.75},{"text":"migratoria","start":6832.75,"end":6833.43},{"text":"a","start":6833.43,"end":6833.47},{"text":"través","start":6833.47,"end":6833.75},{"text":"de","start":6833.75,"end":6833.83},{"text":"nuestra","start":6833.83,"end":6834.11},{"text":"política","start":6834.11,"end":6834.55},{"text":"nacional","start":6834.55,"end":6834.95},{"text":"de","start":6834.95,"end":6835.03},{"text":"migración.","start":6835.03,"end":6835.87}]},{"text":"y un marco integrado de aplicación con énfasis en vías regulares, movilidad laboral, datos migratorios, gestión fronteriza, participación de la diáspora, retorno, readmisión y reintegración sostenible.","start":6836.35,"end":6849.23,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"y","start":6836.35,"end":6836.43},{"text":"un","start":6836.43,"end":6836.59},{"text":"marco","start":6836.59,"end":6836.91},{"text":"integrado","start":6836.91,"end":6837.47},{"text":"de","start":6837.47,"end":6837.63},{"text":"aplicación","start":6837.63,"end":6838.35},{"text":"con","start":6838.35,"end":6838.55},{"text":"énfasis","start":6838.55,"end":6839.07},{"text":"en","start":6839.07,"end":6839.23},{"text":"vías","start":6839.23,"end":6839.47},{"text":"regulares,","start":6839.47,"end":6840.11},{"text":"movilidad","start":6840.11,"end":6840.59},{"text":"laboral,","start":6840.59,"end":6841.15},{"text":"datos","start":6841.39,"end":6841.87},{"text":"migratorios,","start":6841.87,"end":6842.71},{"text":"gestión","start":6842.71,"end":6843.15},{"text":"fronteriza,","start":6843.15,"end":6843.95},{"text":"participación","start":6843.95,"end":6844.67},{"text":"de","start":6844.67,"end":6844.75},{"text":"la","start":6844.75,"end":6844.91},{"text":"diáspora,","start":6844.91,"end":6845.63},{"text":"retorno,","start":6845.63,"end":6846.43},{"text":"readmisión","start":6846.67,"end":6847.55},{"text":"y","start":6847.55,"end":6847.63},{"text":"reintegración","start":6847.63,"end":6848.39},{"text":"sostenible.","start":6848.39,"end":6849.23}]},{"text":"Hacemos un llamado a asociaciones más sólidas entre los países de origen, tránsito y destino para combatir la trata de personas y el tráfico de migrantes, abordar las causas de la migración, proteger a los migrantes Y garantizar que la migración sea una elección y no un acto de desesperación.","start":6849.47,"end":6865.71,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."}],"words":[{"text":"Hacemos","start":6849.47,"end":6849.95},{"text":"un","start":6849.95,"end":6850.15},{"text":"llamado","start":6850.15,"end":6850.59},{"text":"a","start":6850.59,"end":6850.71},{"text":"asociaciones","start":6850.71,"end":6851.39},{"text":"más","start":6851.39,"end":6851.59},{"text":"sólidas","start":6851.59,"end":6852.03},{"text":"entre","start":6852.03,"end":6852.27},{"text":"los","start":6852.27,"end":6852.39},{"text":"países","start":6852.39,"end":6852.79},{"text":"de","start":6852.79,"end":6852.87},{"text":"origen,","start":6852.87,"end":6853.23},{"text":"tránsito","start":6853.23,"end":6853.79},{"text":"y","start":6853.79,"end":6853.83},{"text":"destino","start":6853.83,"end":6854.51},{"text":"para","start":6854.83,"end":6855.07},{"text":"combatir","start":6855.07,"end":6855.55},{"text":"la","start":6855.55,"end":6855.71},{"text":"trata","start":6855.71,"end":6856.03},{"text":"de","start":6856.03,"end":6856.11},{"text":"personas","start":6856.11,"end":6856.67},{"text":"y","start":6856.67,"end":6856.71},{"text":"el","start":6856.71,"end":6856.87},{"text":"tráfico","start":6856.87,"end":6857.31},{"text":"de","start":6857.31,"end":6857.39},{"text":"migrantes,","start":6857.39,"end":6858.11},{"text":"abordar","start":6858.27,"end":6858.75},{"text":"las","start":6858.75,"end":6858.91},{"text":"causas","start":6858.91,"end":6859.27},{"text":"de","start":6859.27,"end":6859.35},{"text":"la","start":6859.35,"end":6859.51},{"text":"migración,","start":6859.51,"end":6860.15},{"text":"proteger","start":6860.15,"end":6860.55},{"text":"a","start":6860.55,"end":6860.59},{"text":"los","start":6860.59,"end":6860.79},{"text":"migrantes","start":6860.79,"end":6861.47},{"text":"Y","start":6861.95,"end":6861.96},{"text":"garantizar","start":6861.95,"end":6862.51},{"text":"que","start":6862.51,"end":6862.59},{"text":"la","start":6862.59,"end":6862.75},{"text":"migración","start":6862.75,"end":6863.31},{"text":"sea","start":6863.31,"end":6863.55},{"text":"una","start":6863.55,"end":6863.67},{"text":"elección","start":6863.67,"end":6864.23},{"text":"y","start":6864.23,"end":6864.27},{"text":"no","start":6864.27,"end":6864.39},{"text":"un","start":6864.39,"end":6864.55},{"text":"acto","start":6864.55,"end":6864.71},{"text":"de","start":6864.71,"end":6864.79},{"text":"desesperación.","start":6864.79,"end":6865.71}]},{"text":"En conclusión, en todos estos puntos de la agenda hay un principio básico, la dignidad y la igualdad de todos.","start":6866.11,"end":6874.51,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6866.11,"end":6866.27},{"text":"conclusión,","start":6866.27,"end":6867.15},{"text":"en","start":6868.11,"end":6868.27},{"text":"todos","start":6868.27,"end":6868.59},{"text":"estos","start":6868.59,"end":6868.91},{"text":"puntos","start":6868.91,"end":6869.35},{"text":"de","start":6869.35,"end":6869.43},{"text":"la","start":6869.43,"end":6869.59},{"text":"agenda","start":6869.59,"end":6870.07},{"text":"hay","start":6870.07,"end":6870.15},{"text":"un","start":6870.15,"end":6870.31},{"text":"principio","start":6870.31,"end":6870.91},{"text":"básico,","start":6870.91,"end":6871.55},{"text":"la","start":6871.95,"end":6872.19},{"text":"dignidad","start":6872.19,"end":6872.99},{"text":"y","start":6873.15,"end":6873.23},{"text":"la","start":6873.23,"end":6873.39},{"text":"igualdad","start":6873.39,"end":6873.75},{"text":"de","start":6873.75,"end":6873.87},{"text":"todos.","start":6873.87,"end":6874.51}]},{"text":"El multilateralismo basado en el respeto, el diálogo y la solidaridad es el camino más seguro hacia la paz y el desarrollo.","start":6875.39,"end":6882.99,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":6875.39,"end":6875.55},{"text":"multilateralismo","start":6875.55,"end":6876.75},{"text":"basado","start":6876.75,"end":6877.11},{"text":"en","start":6877.11,"end":6877.27},{"text":"el","start":6877.27,"end":6877.43},{"text":"respeto,","start":6877.43,"end":6877.95},{"text":"el","start":6877.95,"end":6878.15},{"text":"diálogo","start":6878.15,"end":6878.51},{"text":"y","start":6878.51,"end":6878.55},{"text":"la","start":6878.55,"end":6878.75},{"text":"solidaridad","start":6878.75,"end":6879.55},{"text":"es","start":6880.19,"end":6880.43},{"text":"el","start":6880.43,"end":6880.59},{"text":"camino","start":6880.59,"end":6881.15},{"text":"más","start":6881.15,"end":6881.35},{"text":"seguro","start":6881.35,"end":6881.67},{"text":"hacia","start":6881.67,"end":6881.83},{"text":"la","start":6881.83,"end":6881.99},{"text":"paz","start":6881.99,"end":6882.15},{"text":"y","start":6882.15,"end":6882.19},{"text":"el","start":6882.19,"end":6882.39},{"text":"desarrollo.","start":6882.39,"end":6882.99}]},{"text":"Trabajaremos constructivamente con todos para promover la justicia y la esperanza.","start":6884.35,"end":6888.59,"topics":[],"words":[{"text":"Trabajaremos","start":6884.35,"end":6885.03},{"text":"constructivamente","start":6885.03,"end":6885.95},{"text":"con","start":6885.95,"end":6886.19},{"text":"todos","start":6886.19,"end":6886.59},{"text":"para","start":6886.59,"end":6886.83},{"text":"promover","start":6886.83,"end":6887.23},{"text":"la","start":6887.23,"end":6887.39},{"text":"justicia","start":6887.39,"end":6887.75},{"text":"y","start":6887.75,"end":6887.79},{"text":"la","start":6887.79,"end":6887.95},{"text":"esperanza.","start":6887.95,"end":6888.59}]},{"text":"Apostemos por la cooperación, los principios y la humanidad compartida para construir un futuro de justicia y paz para todos.","start":6889.55,"end":6897.07,"topics":[],"words":[{"text":"Apostemos","start":6889.55,"end":6890.11},{"text":"por","start":6890.11,"end":6890.23},{"text":"la","start":6890.23,"end":6890.43},{"text":"cooperación,","start":6890.43,"end":6891.11},{"text":"los","start":6891.11,"end":6891.31},{"text":"principios","start":6891.31,"end":6891.95},{"text":"y","start":6891.95,"end":6891.99},{"text":"la","start":6891.99,"end":6892.19},{"text":"humanidad","start":6892.19,"end":6892.59},{"text":"compartida","start":6892.59,"end":6893.31},{"text":"para","start":6893.31,"end":6893.55},{"text":"construir","start":6893.55,"end":6893.95},{"text":"un","start":6893.95,"end":6894.15},{"text":"futuro","start":6894.15,"end":6894.59},{"text":"de","start":6894.91,"end":6895.07},{"text":"justicia","start":6895.07,"end":6895.63},{"text":"y","start":6895.63,"end":6895.67},{"text":"paz","start":6895.67,"end":6895.95},{"text":"para","start":6895.95,"end":6896.19},{"text":"todos.","start":6896.19,"end":6897.07}]},{"text":"Gracias.","start":6898.67,"end":6899.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6898.67,"end":6899.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NGA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Nigeria"}},{"statement_number":35,"start":6900.75,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:55:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. A Nigeria tiene la palabra.","start":6900.75,"end":6903.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6900.75,"end":6901.39},{"text":"A","start":6901.39,"end":6901.47},{"text":"Nigeria","start":6901.47,"end":6902.27},{"text":"tiene","start":6902.83,"end":6903.03},{"text":"la","start":6903.03,"end":6903.23},{"text":"palabra.","start":6903.23,"end":6903.87}]},{"text":"Uruguay, seguido de Croacia.","start":6904.59,"end":6907.63,"topics":[],"words":[{"text":"Uruguay,","start":6904.59,"end":6905.11},{"text":"seguido","start":6905.87,"end":6906.59},{"text":"de","start":6906.75,"end":6906.91},{"text":"Croacia.","start":6906.91,"end":6907.63}]},{"text":"Uruguay.","start":6908.51,"end":6909.03,"topics":[],"words":[{"text":"Uruguay.","start":6908.51,"end":6909.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":null}},{"statement_number":36,"start":6911.03,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=1:55:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":6911.03,"end":6912.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6911.03,"end":6911.31},{"text":"señor","start":6911.31,"end":6911.59},{"text":"presidente.","start":6911.59,"end":6912.35}]},{"text":"En ocasión del inicio de los trabajos de la Tercera Comisión, bajo este 81o período de sesiones de la Asamblea General, Uruguay quisiera recordar el papel histórico que esta Comisión ha desempeñado desde los propios orígenes de las Naciones Unidas, incluida su contribución a la elaboración de la Declaración Universal de Derechos Humanos, instrumento fundacional de todo el sistema internacional de derechos humanos.","start":6912.95,"end":6936.43,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":6912.95,"end":6913.11},{"text":"ocasión","start":6913.11,"end":6913.47},{"text":"del","start":6913.47,"end":6913.63},{"text":"inicio","start":6913.63,"end":6913.91},{"text":"de","start":6913.91,"end":6913.99},{"text":"los","start":6913.99,"end":6914.11},{"text":"trabajos","start":6914.11,"end":6914.55},{"text":"de","start":6914.55,"end":6914.63},{"text":"la","start":6914.63,"end":6914.79},{"text":"Tercera","start":6914.79,"end":6915.23},{"text":"Comisión,","start":6915.23,"end":6916.03},{"text":"bajo","start":6916.03,"end":6916.35},{"text":"este","start":6916.35,"end":6916.83},{"text":"81o","start":6916.83,"end":6917.63},{"text":"período","start":6917.63,"end":6918.39},{"text":"de","start":6918.39,"end":6918.47},{"text":"sesiones","start":6918.47,"end":6918.83},{"text":"de","start":6918.83,"end":6918.91},{"text":"la","start":6918.91,"end":6919.07},{"text":"Asamblea","start":6919.07,"end":6919.39},{"text":"General,","start":6919.39,"end":6920.03},{"text":"Uruguay","start":6920.35,"end":6920.79},{"text":"quisiera","start":6920.79,"end":6921.23},{"text":"recordar","start":6921.23,"end":6921.71},{"text":"el","start":6921.71,"end":6921.87},{"text":"papel","start":6921.87,"end":6922.15},{"text":"histórico","start":6922.15,"end":6922.75},{"text":"que","start":6922.75,"end":6922.87},{"text":"esta","start":6922.87,"end":6923.15},{"text":"Comisión","start":6923.15,"end":6923.71},{"text":"ha","start":6923.71,"end":6923.75},{"text":"desempeñado","start":6923.75,"end":6924.51},{"text":"desde","start":6924.51,"end":6924.75},{"text":"los","start":6924.75,"end":6924.95},{"text":"propios","start":6924.95,"end":6925.31},{"text":"orígenes","start":6925.31,"end":6925.75},{"text":"de","start":6925.75,"end":6925.83},{"text":"las","start":6925.83,"end":6925.99},{"text":"Naciones","start":6925.99,"end":6926.43},{"text":"Unidas,","start":6926.43,"end":6926.99},{"text":"incluida","start":6927.39,"end":6927.83},{"text":"su","start":6927.83,"end":6928.03},{"text":"contribución","start":6928.03,"end":6928.71},{"text":"a","start":6928.71,"end":6928.75},{"text":"la","start":6928.75,"end":6928.91},{"text":"elaboración","start":6928.91,"end":6929.55},{"text":"de","start":6929.55,"end":6929.63},{"text":"la","start":6929.63,"end":6929.79},{"text":"Declaración","start":6929.79,"end":6930.43},{"text":"Universal","start":6930.43,"end":6931.15},{"text":"de","start":6931.15,"end":6931.23},{"text":"Derechos","start":6931.23,"end":6931.63},{"text":"Humanos,","start":6931.63,"end":6932.19},{"text":"instrumento","start":6932.51,"end":6933.15},{"text":"fundacional","start":6933.15,"end":6933.95},{"text":"de","start":6933.95,"end":6934.03},{"text":"todo","start":6934.03,"end":6934.19},{"text":"el","start":6934.19,"end":6934.35},{"text":"sistema","start":6934.35,"end":6934.71},{"text":"internacional","start":6934.71,"end":6935.39},{"text":"de","start":6935.39,"end":6935.51},{"text":"derechos","start":6935.51,"end":6935.87},{"text":"humanos.","start":6935.87,"end":6936.43}]},{"text":"Uruguay se mantiene firmemente comprometido con las deliberaciones de esta Comisión, el diálogo franco y la construcción de consensos.","start":6937.23,"end":6944.27,"topics":[],"words":[{"text":"Uruguay","start":6937.23,"end":6937.47},{"text":"se","start":6937.47,"end":6937.63},{"text":"mantiene","start":6937.63,"end":6938.03},{"text":"firmemente","start":6938.03,"end":6938.59},{"text":"comprometido","start":6938.59,"end":6939.39},{"text":"con","start":6939.39,"end":6939.55},{"text":"las","start":6939.55,"end":6939.67},{"text":"deliberaciones","start":6939.67,"end":6940.47},{"text":"de","start":6940.47,"end":6940.55},{"text":"esta","start":6940.55,"end":6940.75},{"text":"Comisión,","start":6940.75,"end":6941.55},{"text":"el","start":6941.55,"end":6941.71},{"text":"diálogo","start":6941.71,"end":6942.11},{"text":"franco","start":6942.11,"end":6942.51},{"text":"y","start":6942.51,"end":6942.55},{"text":"la","start":6942.55,"end":6942.71},{"text":"construcción","start":6942.71,"end":6943.27},{"text":"de","start":6943.27,"end":6943.39},{"text":"consensos.","start":6943.39,"end":6944.27}]},{"text":"Reitera su respaldo al lenguaje acordado, fruto de décadas de negociaciones entre los Estados miembros, y la importancia de respetar el principio de no regresión en materia de derechos humanos.","start":6944.67,"end":6956.51,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Reitera","start":6944.67,"end":6945.11},{"text":"su","start":6945.11,"end":6945.31},{"text":"respaldo","start":6945.31,"end":6945.83},{"text":"al","start":6945.83,"end":6945.99},{"text":"lenguaje","start":6945.99,"end":6946.39},{"text":"acordado,","start":6946.39,"end":6947.15},{"text":"fruto","start":6947.39,"end":6947.79},{"text":"de","start":6947.79,"end":6947.95},{"text":"décadas","start":6947.95,"end":6948.47},{"text":"de","start":6948.47,"end":6948.59},{"text":"negociaciones","start":6948.59,"end":6949.39},{"text":"entre","start":6949.39,"end":6949.63},{"text":"los","start":6949.63,"end":6949.79},{"text":"Estados","start":6949.79,"end":6950.19},{"text":"miembros,","start":6950.19,"end":6950.91},{"text":"y","start":6951.07,"end":6951.15},{"text":"la","start":6951.15,"end":6951.31},{"text":"importancia","start":6951.31,"end":6951.99},{"text":"de","start":6951.99,"end":6952.07},{"text":"respetar","start":6952.07,"end":6952.67},{"text":"el","start":6952.67,"end":6952.83},{"text":"principio","start":6952.83,"end":6953.47},{"text":"de","start":6953.47,"end":6953.55},{"text":"no","start":6953.55,"end":6953.79},{"text":"regresión","start":6953.79,"end":6954.59},{"text":"en","start":6954.91,"end":6955.07},{"text":"materia","start":6955.07,"end":6955.47},{"text":"de","start":6955.47,"end":6955.55},{"text":"derechos","start":6955.55,"end":6955.95},{"text":"humanos.","start":6955.95,"end":6956.51}]},{"text":"En ese sentido, lamenta que en 2025 un alto número de resoluciones tradicionalmente aprobadas por consenso hayan sido sometidas a votación.","start":6956.83,"end":6965.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":6956.83,"end":6957.03},{"text":"ese","start":6957.03,"end":6957.15},{"text":"sentido,","start":6957.15,"end":6957.67},{"text":"lamenta","start":6957.67,"end":6958.15},{"text":"que","start":6958.15,"end":6958.23},{"text":"en","start":6958.23,"end":6958.39},{"text":"2025","start":6958.39,"end":6959.31},{"text":"un","start":6959.31,"end":6959.47},{"text":"alto","start":6959.47,"end":6959.79},{"text":"número","start":6959.79,"end":6960.15},{"text":"de","start":6960.15,"end":6960.23},{"text":"resoluciones","start":6960.23,"end":6961.15},{"text":"tradicionalmente","start":6961.15,"end":6961.91},{"text":"aprobadas","start":6961.91,"end":6962.43},{"text":"por","start":6962.43,"end":6962.59},{"text":"consenso","start":6962.59,"end":6963.31},{"text":"hayan","start":6963.55,"end":6963.95},{"text":"sido","start":6963.95,"end":6964.27},{"text":"sometidas","start":6964.27,"end":6964.91},{"text":"a","start":6964.91,"end":6964.95},{"text":"votación.","start":6964.95,"end":6965.63}]},{"text":"Uruguay coincide en la importancia de racionalizar nuestro trabajo mediante una mayor coordinación entre Nueva York y Ginebra, en línea con el cambio de paradigma promovido por la iniciativa ONU80.","start":6966.47,"end":6977.83,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Uruguay","start":6966.47,"end":6966.79},{"text":"coincide","start":6966.79,"end":6967.15},{"text":"en","start":6967.15,"end":6967.31},{"text":"la","start":6967.31,"end":6967.47},{"text":"importancia","start":6967.47,"end":6968.03},{"text":"de","start":6968.03,"end":6968.11},{"text":"racionalizar","start":6968.11,"end":6968.75},{"text":"nuestro","start":6968.75,"end":6969.03},{"text":"trabajo","start":6969.03,"end":6969.67},{"text":"mediante","start":6969.67,"end":6970.15},{"text":"una","start":6970.15,"end":6970.31},{"text":"mayor","start":6970.31,"end":6970.63},{"text":"coordinación","start":6970.63,"end":6971.43},{"text":"entre","start":6971.43,"end":6971.75},{"text":"Nueva","start":6971.75,"end":6972.07},{"text":"York","start":6972.07,"end":6972.39},{"text":"y","start":6972.39,"end":6972.47},{"text":"Ginebra,","start":6972.47,"end":6973.11},{"text":"en","start":6973.59,"end":6973.75},{"text":"línea","start":6973.75,"end":6974.07},{"text":"con","start":6974.07,"end":6974.23},{"text":"el","start":6974.23,"end":6974.39},{"text":"cambio","start":6974.39,"end":6974.67},{"text":"de","start":6974.67,"end":6974.75},{"text":"paradigma","start":6974.75,"end":6975.35},{"text":"promovido","start":6975.35,"end":6975.87},{"text":"por","start":6975.87,"end":6975.99},{"text":"la","start":6975.99,"end":6976.15},{"text":"iniciativa","start":6976.15,"end":6976.87},{"text":"ONU80.","start":6976.87,"end":6977.83}]},{"text":"Señor Presidente, Uruguay es un tradicional defensor del multilateralismo y está convencido del valor del rol desempeñado por Naciones Unidas en sus tres grandes pilares fundacionales: la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.","start":6978.55,"end":6992.87,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor","start":6978.55,"end":6978.91},{"text":"Presidente,","start":6978.91,"end":6979.59},{"text":"Uruguay","start":6979.59,"end":6979.99},{"text":"es","start":6979.99,"end":6980.15},{"text":"un","start":6980.15,"end":6980.31},{"text":"tradicional","start":6980.31,"end":6980.79},{"text":"defensor","start":6980.79,"end":6981.35},{"text":"del","start":6981.35,"end":6981.51},{"text":"multilateralismo","start":6981.51,"end":6982.55},{"text":"y","start":6982.55,"end":6982.63},{"text":"está","start":6982.63,"end":6982.87},{"text":"convencido","start":6982.87,"end":6983.51},{"text":"del","start":6983.51,"end":6983.63},{"text":"valor","start":6983.63,"end":6983.99},{"text":"del","start":6983.99,"end":6984.23},{"text":"rol","start":6984.23,"end":6984.43},{"text":"desempeñado","start":6984.43,"end":6985.27},{"text":"por","start":6985.27,"end":6985.39},{"text":"Naciones","start":6985.39,"end":6985.83},{"text":"Unidas","start":6985.83,"end":6986.39},{"text":"en","start":6986.39,"end":6986.55},{"text":"sus","start":6986.55,"end":6986.79},{"text":"tres","start":6986.79,"end":6987.19},{"text":"grandes","start":6987.19,"end":6987.67},{"text":"pilares","start":6987.67,"end":6988.15},{"text":"fundacionales:","start":6988.15,"end":6989.11},{"text":"la","start":6989.43,"end":6989.67},{"text":"paz","start":6989.67,"end":6989.91},{"text":"y","start":6989.91,"end":6989.95},{"text":"la","start":6989.95,"end":6990.11},{"text":"seguridad,","start":6990.11,"end":6990.63},{"text":"el","start":6990.63,"end":6990.79},{"text":"desarrollo","start":6990.79,"end":6991.51},{"text":"y","start":6991.51,"end":6991.67},{"text":"los","start":6991.67,"end":6991.83},{"text":"derechos","start":6991.83,"end":6992.23},{"text":"humanos.","start":6992.23,"end":6992.87}]},{"text":"Reconocemos especialmente el rol del Sistema Universal de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, que incluye a esta Asamblea General, al ECOSOC, al Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos y procedimientos especiales, a los órganos de tratados y a la Oficina del Alto Comisionado.","start":6993.51,"end":7011.03,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":6993.51,"end":6994.15},{"text":"especialmente","start":6994.15,"end":6995.23},{"text":"el","start":6995.23,"end":6995.47},{"text":"rol","start":6995.47,"end":6995.67},{"text":"del","start":6995.67,"end":6995.83},{"text":"Sistema","start":6995.83,"end":6996.19},{"text":"Universal","start":6996.19,"end":6996.67},{"text":"de","start":6996.67,"end":6996.79},{"text":"Promoción","start":6996.79,"end":6997.35},{"text":"y","start":6997.35,"end":6997.39},{"text":"Protección","start":6997.39,"end":6997.95},{"text":"de","start":6997.95,"end":6998.07},{"text":"los","start":6998.07,"end":6998.19},{"text":"Derechos","start":6998.19,"end":6998.55},{"text":"Humanos,","start":6998.55,"end":6999.11},{"text":"que","start":6999.51,"end":6999.63},{"text":"incluye","start":6999.63,"end":7000.23},{"text":"a","start":7000.31,"end":7000.55},{"text":"esta","start":7000.55,"end":7000.75},{"text":"Asamblea","start":7000.75,"end":7001.15},{"text":"General,","start":7001.15,"end":7001.67},{"text":"al","start":7001.67,"end":7002.03},{"text":"ECOSOC,","start":7002.03,"end":7002.63},{"text":"al","start":7003.19,"end":7003.35},{"text":"Consejo","start":7003.35,"end":7003.79},{"text":"de","start":7003.79,"end":7003.87},{"text":"Derechos","start":7003.87,"end":7004.23},{"text":"Humanos","start":7004.23,"end":7004.63},{"text":"y","start":7004.63,"end":7004.71},{"text":"sus","start":7004.71,"end":7004.91},{"text":"mecanismos","start":7004.91,"end":7005.75},{"text":"y","start":7005.75,"end":7005.87},{"text":"procedimientos","start":7005.87,"end":7006.47},{"text":"especiales,","start":7006.47,"end":7007.27},{"text":"a","start":7007.67,"end":7007.75},{"text":"los","start":7007.75,"end":7007.99},{"text":"órganos","start":7007.99,"end":7008.43},{"text":"de","start":7008.43,"end":7008.55},{"text":"tratados","start":7008.55,"end":7009.15},{"text":"y","start":7009.15,"end":7009.19},{"text":"a","start":7009.19,"end":7009.23},{"text":"la","start":7009.23,"end":7009.39},{"text":"Oficina","start":7009.39,"end":7009.79},{"text":"del","start":7009.79,"end":7009.99},{"text":"Alto","start":7009.99,"end":7010.15},{"text":"Comisionado.","start":7010.15,"end":7011.03}]},{"text":"Uruguay tiene una candidatura a miembro del Consejo de Derechos Humanos en el período 2027-2029, a definirse en elecciones que tendrán lugar durante este mes de octubre en Nueva York, y espera contar con el respaldo de la comunidad internacional.","start":7011.83,"end":7025.51,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Uruguay","start":7011.83,"end":7012.15},{"text":"tiene","start":7012.15,"end":7012.35},{"text":"una","start":7012.35,"end":7012.55},{"text":"candidatura","start":7012.55,"end":7013.23},{"text":"a","start":7013.23,"end":7013.27},{"text":"miembro","start":7013.27,"end":7013.59},{"text":"del","start":7013.59,"end":7013.75},{"text":"Consejo","start":7013.75,"end":7014.15},{"text":"de","start":7014.15,"end":7014.23},{"text":"Derechos","start":7014.23,"end":7014.55},{"text":"Humanos","start":7014.55,"end":7014.99},{"text":"en","start":7014.99,"end":7015.15},{"text":"el","start":7015.15,"end":7015.31},{"text":"período","start":7015.31,"end":7015.63},{"text":"2027-2029,","start":7015.63,"end":7017.67},{"text":"a","start":7017.91,"end":7018.07},{"text":"definirse","start":7018.07,"end":7018.51},{"text":"en","start":7018.51,"end":7018.67},{"text":"elecciones","start":7018.67,"end":7019.19},{"text":"que","start":7019.19,"end":7019.35},{"text":"tendrán","start":7019.35,"end":7019.67},{"text":"lugar","start":7019.67,"end":7020.23},{"text":"durante","start":7020.39,"end":7020.87},{"text":"este","start":7020.87,"end":7021.07},{"text":"mes","start":7021.07,"end":7021.23},{"text":"de","start":7021.23,"end":7021.31},{"text":"octubre","start":7021.31,"end":7021.63},{"text":"en","start":7021.63,"end":7021.79},{"text":"Nueva","start":7021.79,"end":7021.99},{"text":"York,","start":7021.99,"end":7022.31},{"text":"y","start":7022.63,"end":7022.71},{"text":"espera","start":7022.71,"end":7023.03},{"text":"contar","start":7023.03,"end":7023.43},{"text":"con","start":7023.43,"end":7023.55},{"text":"el","start":7023.55,"end":7023.71},{"text":"respaldo","start":7023.71,"end":7024.11},{"text":"de","start":7024.11,"end":7024.19},{"text":"la","start":7024.19,"end":7024.35},{"text":"comunidad","start":7024.35,"end":7024.71},{"text":"internacional.","start":7024.71,"end":7025.51}]},{"text":"Nos comprometemos a ejercer esta responsabilidad con compromiso y con apertura permanente al diálogo, la cooperación y construcción de entendimientos.","start":7025.79,"end":7033.91,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Nos","start":7025.79,"end":7025.95},{"text":"comprometemos","start":7025.95,"end":7026.79},{"text":"a","start":7026.79,"end":7026.83},{"text":"ejercer","start":7026.83,"end":7027.27},{"text":"esta","start":7027.27,"end":7027.51},{"text":"responsabilidad","start":7027.51,"end":7028.47},{"text":"con","start":7028.47,"end":7028.71},{"text":"compromiso","start":7028.71,"end":7029.31},{"text":"y","start":7029.31,"end":7029.35},{"text":"con","start":7029.35,"end":7029.59},{"text":"apertura","start":7029.59,"end":7030.07},{"text":"permanente","start":7030.07,"end":7030.71},{"text":"al","start":7030.71,"end":7030.87},{"text":"diálogo,","start":7030.87,"end":7031.51},{"text":"la","start":7031.51,"end":7031.71},{"text":"cooperación","start":7031.71,"end":7032.23},{"text":"y","start":7032.23,"end":7032.31},{"text":"construcción","start":7032.31,"end":7032.87},{"text":"de","start":7032.87,"end":7032.95},{"text":"entendimientos.","start":7032.95,"end":7033.91}]},{"text":"Ratificamos nuestra profunda preocupación frente a la subfinanciación estructural del pilar de derechos humanos, debido a los limitados recursos que recibe del presupuesto ordinario, situación que impacta gravemente, entre otros, en el sistema de órganos de tratados y, en definitiva, en las capacidades del sistema para supervisar la realización de los derechos humanos, responder a situaciones urgentes y proteger a las víctimas.","start":7034.63,"end":7059.83,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Ratificamos","start":7034.63,"end":7035.39},{"text":"nuestra","start":7035.39,"end":7035.67},{"text":"profunda","start":7035.67,"end":7036.15},{"text":"preocupación","start":7036.15,"end":7037.03},{"text":"frente","start":7037.03,"end":7037.31},{"text":"a","start":7037.31,"end":7037.35},{"text":"la","start":7037.35,"end":7037.51},{"text":"subfinanciación","start":7037.51,"end":7038.47},{"text":"estructural","start":7038.47,"end":7039.15},{"text":"del","start":7039.15,"end":7039.27},{"text":"pilar","start":7039.27,"end":7039.63},{"text":"de","start":7039.63,"end":7039.71},{"text":"derechos","start":7039.71,"end":7040.15},{"text":"humanos,","start":7040.15,"end":7040.79},{"text":"debido","start":7041.27,"end":7041.47},{"text":"a","start":7041.47,"end":7041.51},{"text":"los","start":7041.51,"end":7041.67},{"text":"limitados","start":7041.67,"end":7042.15},{"text":"recursos","start":7042.15,"end":7042.71},{"text":"que","start":7042.71,"end":7042.83},{"text":"recibe","start":7042.83,"end":7043.23},{"text":"del","start":7043.23,"end":7043.35},{"text":"presupuesto","start":7043.35,"end":7043.95},{"text":"ordinario,","start":7043.95,"end":7044.63},{"text":"situación","start":7045.03,"end":7045.59},{"text":"que","start":7045.59,"end":7045.71},{"text":"impacta","start":7045.71,"end":7046.15},{"text":"gravemente,","start":7046.15,"end":7047.07},{"text":"entre","start":7047.07,"end":7047.35},{"text":"otros,","start":7047.35,"end":7047.75},{"text":"en","start":7047.75,"end":7047.91},{"text":"el","start":7047.91,"end":7048.07},{"text":"sistema","start":7048.07,"end":7048.47},{"text":"de","start":7048.47,"end":7048.59},{"text":"órganos","start":7048.59,"end":7048.99},{"text":"de","start":7048.99,"end":7049.11},{"text":"tratados","start":7049.11,"end":7049.83},{"text":"y,","start":7050.23,"end":7050.31},{"text":"en","start":7050.31,"end":7050.47},{"text":"definitiva,","start":7050.47,"end":7051.03},{"text":"en","start":7051.03,"end":7051.19},{"text":"las","start":7051.19,"end":7051.31},{"text":"capacidades","start":7051.31,"end":7051.87},{"text":"del","start":7051.87,"end":7052.03},{"text":"sistema","start":7052.03,"end":7052.55},{"text":"para","start":7052.55,"end":7052.79},{"text":"supervisar","start":7052.79,"end":7053.67},{"text":"la","start":7053.91,"end":7054.15},{"text":"realización","start":7054.15,"end":7054.87},{"text":"de","start":7054.87,"end":7054.95},{"text":"los","start":7054.95,"end":7055.11},{"text":"derechos","start":7055.11,"end":7055.51},{"text":"humanos,","start":7055.51,"end":7055.99},{"text":"responder","start":7055.99,"end":7056.51},{"text":"a","start":7056.51,"end":7056.55},{"text":"situaciones","start":7056.55,"end":7057.23},{"text":"urgentes","start":7057.23,"end":7057.91},{"text":"y","start":7057.91,"end":7058.07},{"text":"proteger","start":7058.07,"end":7058.63},{"text":"a","start":7058.63,"end":7058.87},{"text":"las","start":7058.87,"end":7059.03},{"text":"víctimas.","start":7059.03,"end":7059.83}]},{"text":"Señor Presidente, Uruguay apuesta a un modelo de desarrollo sostenible que garantice plenamente los derechos humanos bajo un enfoque interseccional de las políticas públicas que contempla factores como el de género, la condición socioeconómica, la edad, la raza, la discapacidad, la situación migratoria, con una mirada específica en los colectivos históricamente discriminados.","start":7060.55,"end":7084.11,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Señor","start":7060.55,"end":7060.95},{"text":"Presidente,","start":7060.95,"end":7061.67},{"text":"Uruguay","start":7061.83,"end":7062.23},{"text":"apuesta","start":7062.23,"end":7062.67},{"text":"a","start":7062.67,"end":7062.71},{"text":"un","start":7062.71,"end":7062.87},{"text":"modelo","start":7062.87,"end":7063.23},{"text":"de","start":7063.23,"end":7063.31},{"text":"desarrollo","start":7063.31,"end":7063.83},{"text":"sostenible","start":7063.83,"end":7064.59},{"text":"que","start":7064.59,"end":7064.71},{"text":"garantice","start":7064.71,"end":7065.35},{"text":"plenamente","start":7065.35,"end":7065.99},{"text":"los","start":7065.99,"end":7066.11},{"text":"derechos","start":7066.11,"end":7066.47},{"text":"humanos","start":7066.47,"end":7066.95},{"text":"bajo","start":7066.95,"end":7067.23},{"text":"un","start":7067.23,"end":7067.39},{"text":"enfoque","start":7067.39,"end":7067.99},{"text":"interseccional","start":7067.99,"end":7069.15},{"text":"de","start":7069.15,"end":7069.23},{"text":"las","start":7069.23,"end":7069.39},{"text":"políticas","start":7069.39,"end":7069.95},{"text":"públicas","start":7069.95,"end":7070.79},{"text":"que","start":7071.23,"end":7071.31},{"text":"contempla","start":7071.31,"end":7071.95},{"text":"factores","start":7071.95,"end":7072.43},{"text":"como","start":7072.43,"end":7072.67},{"text":"el","start":7072.67,"end":7072.83},{"text":"de","start":7072.83,"end":7072.91},{"text":"género,","start":7072.91,"end":7073.55},{"text":"la","start":7073.67,"end":7073.87},{"text":"condición","start":7073.87,"end":7074.35},{"text":"socioeconómica,","start":7074.35,"end":7075.31},{"text":"la","start":7075.31,"end":7075.51},{"text":"edad,","start":7075.51,"end":7075.95},{"text":"la","start":7075.99,"end":7076.27},{"text":"raza,","start":7076.27,"end":7076.83},{"text":"la","start":7076.83,"end":7076.99},{"text":"discapacidad,","start":7076.99,"end":7077.95},{"text":"la","start":7077.95,"end":7078.19},{"text":"situación","start":7078.19,"end":7078.79},{"text":"migratoria,","start":7078.79,"end":7079.63},{"text":"con","start":7080.03,"end":7080.15},{"text":"una","start":7080.15,"end":7080.31},{"text":"mirada","start":7080.31,"end":7080.59},{"text":"específica","start":7080.59,"end":7081.19},{"text":"en","start":7081.19,"end":7081.35},{"text":"los","start":7081.35,"end":7081.47},{"text":"colectivos","start":7081.47,"end":7082.11},{"text":"históricamente","start":7082.11,"end":7083.07},{"text":"discriminados.","start":7083.07,"end":7084.11}]},{"text":"Uruguay ratifica su compromiso con la democracia, convencido de que el pluralismo político, la sociedad civil organizada y el Estado de derecho constituyen garantías genéricas fundamentales para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos.","start":7084.59,"end":7098.83,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Uruguay","start":7084.59,"end":7084.99},{"text":"ratifica","start":7084.99,"end":7085.47},{"text":"su","start":7085.47,"end":7085.63},{"text":"compromiso","start":7085.63,"end":7086.27},{"text":"con","start":7086.27,"end":7086.43},{"text":"la","start":7086.43,"end":7086.59},{"text":"democracia,","start":7086.59,"end":7087.55},{"text":"convencido","start":7087.79,"end":7088.31},{"text":"de","start":7088.31,"end":7088.39},{"text":"que","start":7088.39,"end":7088.47},{"text":"el","start":7088.47,"end":7088.63},{"text":"pluralismo","start":7088.63,"end":7089.23},{"text":"político,","start":7089.23,"end":7090.03},{"text":"la","start":7090.19,"end":7090.39},{"text":"sociedad","start":7090.39,"end":7090.79},{"text":"civil","start":7090.79,"end":7091.07},{"text":"organizada","start":7091.07,"end":7091.87},{"text":"y","start":7091.87,"end":7091.95},{"text":"el","start":7091.95,"end":7092.15},{"text":"Estado","start":7092.15,"end":7092.47},{"text":"de","start":7092.47,"end":7092.55},{"text":"derecho","start":7092.55,"end":7092.99},{"text":"constituyen","start":7092.99,"end":7093.63},{"text":"garantías","start":7093.63,"end":7094.23},{"text":"genéricas","start":7094.23,"end":7094.87},{"text":"fundamentales","start":7094.87,"end":7095.79},{"text":"para","start":7095.79,"end":7096.03},{"text":"garantizar","start":7096.03,"end":7096.71},{"text":"el","start":7096.71,"end":7096.87},{"text":"pleno","start":7096.87,"end":7097.15},{"text":"respeto","start":7097.15,"end":7097.59},{"text":"de","start":7097.59,"end":7097.67},{"text":"los","start":7097.67,"end":7097.79},{"text":"derechos","start":7097.79,"end":7098.19},{"text":"humanos.","start":7098.19,"end":7098.83}]},{"text":"Destacamos también el valioso rol de nuestra institución nacional de derechos humanos, clasificada como A por la Alianza Mundial.","start":7099.35,"end":7106.47,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Destacamos","start":7099.35,"end":7099.95},{"text":"también","start":7099.95,"end":7100.23},{"text":"el","start":7100.23,"end":7100.39},{"text":"valioso","start":7100.39,"end":7100.79},{"text":"rol","start":7100.79,"end":7101.07},{"text":"de","start":7101.07,"end":7101.19},{"text":"nuestra","start":7101.19,"end":7101.47},{"text":"institución","start":7101.47,"end":7102.03},{"text":"nacional","start":7102.03,"end":7102.43},{"text":"de","start":7102.43,"end":7102.51},{"text":"derechos","start":7102.51,"end":7102.95},{"text":"humanos,","start":7102.95,"end":7103.51},{"text":"clasificada","start":7103.83,"end":7104.55},{"text":"como","start":7104.55,"end":7104.95},{"text":"A","start":7104.95,"end":7105.19},{"text":"por","start":7105.19,"end":7105.31},{"text":"la","start":7105.31,"end":7105.47},{"text":"Alianza","start":7105.47,"end":7105.83},{"text":"Mundial.","start":7105.83,"end":7106.47}]},{"text":"Seguimos con preocupación la continua erosión de las democracias, registrada desde 2006, junto a un deterioro global sostenido de los derechos civiles y políticos, el debilitamiento del espacio cívico, las restricciones crecientes a la sociedad civil, la persecución de periodistas y defensores de derechos humanos, la represión transnacional y las represalias contra quienes cooperan con las Naciones Unidas en la esfera de derechos humanos.","start":7107.03,"end":7132.47,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":7107.03,"end":7107.55},{"text":"con","start":7107.55,"end":7107.71},{"text":"preocupación","start":7107.71,"end":7108.59},{"text":"la","start":7108.59,"end":7108.79},{"text":"continua","start":7108.79,"end":7109.27},{"text":"erosión","start":7109.27,"end":7109.67},{"text":"de","start":7109.67,"end":7109.75},{"text":"las","start":7109.75,"end":7109.87},{"text":"democracias,","start":7109.87,"end":7110.79},{"text":"registrada","start":7110.79,"end":7111.35},{"text":"desde","start":7111.35,"end":7111.83},{"text":"2006,","start":7111.83,"end":7112.71},{"text":"junto","start":7112.95,"end":7113.31},{"text":"a","start":7113.31,"end":7113.35},{"text":"un","start":7113.35,"end":7113.55},{"text":"deterioro","start":7113.55,"end":7113.99},{"text":"global","start":7113.99,"end":7114.47},{"text":"sostenido","start":7114.47,"end":7115.03},{"text":"de","start":7115.03,"end":7115.11},{"text":"los","start":7115.11,"end":7115.23},{"text":"derechos","start":7115.23,"end":7115.63},{"text":"civiles","start":7115.63,"end":7116.07},{"text":"y","start":7116.07,"end":7116.15},{"text":"políticos,","start":7116.15,"end":7116.87},{"text":"el","start":7116.87,"end":7117.03},{"text":"debilitamiento","start":7117.03,"end":7117.71},{"text":"del","start":7117.71,"end":7117.83},{"text":"espacio","start":7117.83,"end":7118.23},{"text":"cívico,","start":7118.23,"end":7118.87},{"text":"las","start":7119.19,"end":7119.39},{"text":"restricciones","start":7119.39,"end":7120.07},{"text":"crecientes","start":7120.07,"end":7120.67},{"text":"a","start":7120.67,"end":7120.71},{"text":"la","start":7120.71,"end":7120.87},{"text":"sociedad","start":7120.87,"end":7121.31},{"text":"civil,","start":7121.31,"end":7121.75},{"text":"la","start":7122.11,"end":7122.23},{"text":"persecución","start":7122.23,"end":7122.91},{"text":"de","start":7122.91,"end":7123.03},{"text":"periodistas","start":7123.03,"end":7123.59},{"text":"y","start":7123.59,"end":7123.63},{"text":"defensores","start":7123.63,"end":7124.23},{"text":"de","start":7124.23,"end":7124.31},{"text":"derechos","start":7124.31,"end":7124.71},{"text":"humanos,","start":7124.71,"end":7125.27},{"text":"la","start":7125.51,"end":7125.67},{"text":"represión","start":7125.67,"end":7126.23},{"text":"transnacional","start":7126.23,"end":7127.19},{"text":"y","start":7127.51,"end":7127.67},{"text":"las","start":7127.67,"end":7127.79},{"text":"represalias","start":7127.79,"end":7128.51},{"text":"contra","start":7128.51,"end":7128.83},{"text":"quienes","start":7128.83,"end":7129.15},{"text":"cooperan","start":7129.15,"end":7129.63},{"text":"con","start":7129.63,"end":7129.79},{"text":"las","start":7129.79,"end":7129.91},{"text":"Naciones","start":7129.91,"end":7130.39},{"text":"Unidas","start":7130.39,"end":7130.83},{"text":"en","start":7130.83,"end":7130.99},{"text":"la","start":7130.99,"end":7131.15},{"text":"esfera","start":7131.15,"end":7131.39},{"text":"de","start":7131.39,"end":7131.47},{"text":"derechos","start":7131.47,"end":7131.91},{"text":"humanos.","start":7131.91,"end":7132.47}]},{"text":"Frente a estas tendencias, Uruguay reafirma que los derechos humanos, las libertades fundamentales y una sociedad civil activa son pilares indispensables de las sociedades democráticas.","start":7133.03,"end":7144.55,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Frente","start":7133.03,"end":7133.27},{"text":"a","start":7133.27,"end":7133.31},{"text":"estas","start":7133.31,"end":7133.55},{"text":"tendencias,","start":7133.55,"end":7134.39},{"text":"Uruguay","start":7134.39,"end":7134.71},{"text":"reafirma","start":7134.71,"end":7135.35},{"text":"que","start":7135.35,"end":7135.51},{"text":"los","start":7135.51,"end":7135.63},{"text":"derechos","start":7135.63,"end":7136.03},{"text":"humanos,","start":7136.03,"end":7136.51},{"text":"las","start":7136.51,"end":7136.67},{"text":"libertades","start":7136.67,"end":7137.31},{"text":"fundamentales","start":7137.31,"end":7138.47},{"text":"y","start":7138.79,"end":7138.91},{"text":"una","start":7138.91,"end":7139.11},{"text":"sociedad","start":7139.11,"end":7139.55},{"text":"civil","start":7139.55,"end":7139.83},{"text":"activa","start":7139.83,"end":7140.39},{"text":"son","start":7140.63,"end":7140.95},{"text":"pilares","start":7140.95,"end":7141.43},{"text":"indispensables","start":7141.43,"end":7142.71},{"text":"de","start":7142.71,"end":7142.83},{"text":"las","start":7142.83,"end":7142.99},{"text":"sociedades","start":7142.99,"end":7143.51},{"text":"democráticas.","start":7143.51,"end":7144.55}]},{"text":"Señor Presidente, la pobreza y la desigualdad infantil nos interpelan especialmente y su erradicación constituye una de las más altas prioridades del gobierno.","start":7145.27,"end":7155.59,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":7145.27,"end":7145.51},{"text":"Presidente,","start":7145.51,"end":7146.07},{"text":"la","start":7146.07,"end":7146.23},{"text":"pobreza","start":7146.23,"end":7146.95},{"text":"y","start":7146.95,"end":7146.99},{"text":"la","start":7146.99,"end":7147.15},{"text":"desigualdad","start":7147.15,"end":7147.75},{"text":"infantil","start":7147.75,"end":7148.55},{"text":"nos","start":7149.19,"end":7149.35},{"text":"interpelan","start":7149.35,"end":7150.15},{"text":"especialmente","start":7150.15,"end":7151.27},{"text":"y","start":7151.59,"end":7151.71},{"text":"su","start":7151.71,"end":7151.91},{"text":"erradicación","start":7151.91,"end":7152.71},{"text":"constituye","start":7152.71,"end":7153.27},{"text":"una","start":7153.27,"end":7153.39},{"text":"de","start":7153.39,"end":7153.47},{"text":"las","start":7153.47,"end":7153.59},{"text":"más","start":7153.59,"end":7153.91},{"text":"altas","start":7153.91,"end":7154.23},{"text":"prioridades","start":7154.23,"end":7154.75},{"text":"del","start":7154.75,"end":7154.91},{"text":"gobierno.","start":7154.91,"end":7155.59}]},{"text":"Garantizar que ningún niño crezca en condiciones de pobreza ni se vea privado del acceso a servicios básicos y a la educación es una cuestión de derechos, igualdad y justicia.","start":7156.07,"end":7166.47,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":7156.07,"end":7156.79},{"text":"que","start":7156.79,"end":7156.95},{"text":"ningún","start":7156.95,"end":7157.23},{"text":"niño","start":7157.23,"end":7157.51},{"text":"crezca","start":7157.51,"end":7157.83},{"text":"en","start":7157.83,"end":7157.99},{"text":"condiciones","start":7157.99,"end":7158.51},{"text":"de","start":7158.51,"end":7158.63},{"text":"pobreza","start":7158.63,"end":7159.19},{"text":"ni","start":7159.19,"end":7159.39},{"text":"se","start":7159.39,"end":7159.67},{"text":"vea","start":7159.67,"end":7159.91},{"text":"privado","start":7159.91,"end":7160.47},{"text":"del","start":7160.47,"end":7160.63},{"text":"acceso","start":7160.63,"end":7161.07},{"text":"a","start":7161.07,"end":7161.11},{"text":"servicios","start":7161.11,"end":7161.63},{"text":"básicos","start":7161.63,"end":7162.31},{"text":"y","start":7162.31,"end":7162.35},{"text":"a","start":7162.35,"end":7162.39},{"text":"la","start":7162.39,"end":7162.55},{"text":"educación","start":7162.55,"end":7163.35},{"text":"es","start":7163.59,"end":7163.87},{"text":"una","start":7163.87,"end":7164.03},{"text":"cuestión","start":7164.03,"end":7164.43},{"text":"de","start":7164.43,"end":7164.51},{"text":"derechos,","start":7164.51,"end":7165.11},{"text":"igualdad","start":7165.11,"end":7165.67},{"text":"y","start":7165.67,"end":7165.83},{"text":"justicia.","start":7165.83,"end":7166.47}]},{"text":"Por ello, Uruguay está fortaleciendo sus políticas de primera infancia y continuará redoblando esfuerzos, incluso junto a socios como UNICEF, para reducir con urgencia la pobreza infantil.","start":7166.95,"end":7177.35,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Por","start":7166.95,"end":7167.11},{"text":"ello,","start":7167.11,"end":7167.27},{"text":"Uruguay","start":7167.27,"end":7167.55},{"text":"está","start":7167.55,"end":7167.75},{"text":"fortaleciendo","start":7167.75,"end":7168.47},{"text":"sus","start":7168.47,"end":7168.63},{"text":"políticas","start":7168.63,"end":7169.15},{"text":"de","start":7169.15,"end":7169.27},{"text":"primera","start":7169.27,"end":7169.67},{"text":"infancia","start":7169.67,"end":7170.39},{"text":"y","start":7170.39,"end":7170.47},{"text":"continuará","start":7170.47,"end":7171.11},{"text":"redoblando","start":7171.11,"end":7171.63},{"text":"esfuerzos,","start":7171.63,"end":7172.31},{"text":"incluso","start":7172.31,"end":7172.79},{"text":"junto","start":7172.79,"end":7173.11},{"text":"a","start":7173.11,"end":7173.19},{"text":"socios","start":7173.19,"end":7173.59},{"text":"como","start":7173.59,"end":7173.87},{"text":"UNICEF,","start":7173.87,"end":7174.39},{"text":"para","start":7174.79,"end":7175.03},{"text":"reducir","start":7175.03,"end":7175.51},{"text":"con","start":7175.51,"end":7175.67},{"text":"urgencia","start":7175.67,"end":7176.19},{"text":"la","start":7176.19,"end":7176.39},{"text":"pobreza","start":7176.39,"end":7176.79},{"text":"infantil.","start":7176.79,"end":7177.35}]},{"text":"A nivel internacional, lamentamos profundamente que en 2025 se haya alcanzado un nuevo récord de niños víctimas de graves violaciones en situaciones de conflictos armados.","start":7178.15,"end":7188.11,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"A","start":7178.15,"end":7178.16},{"text":"nivel","start":7178.15,"end":7178.43},{"text":"internacional,","start":7178.43,"end":7179.39},{"text":"lamentamos","start":7179.63,"end":7180.27},{"text":"profundamente","start":7180.27,"end":7180.99},{"text":"que","start":7180.99,"end":7181.07},{"text":"en","start":7181.07,"end":7181.23},{"text":"2025","start":7181.23,"end":7182.19},{"text":"se","start":7182.19,"end":7182.35},{"text":"haya","start":7182.35,"end":7182.47},{"text":"alcanzado","start":7182.47,"end":7183.03},{"text":"un","start":7183.03,"end":7183.19},{"text":"nuevo","start":7183.19,"end":7183.39},{"text":"récord","start":7183.39,"end":7183.83},{"text":"de","start":7183.83,"end":7183.91},{"text":"niños","start":7183.91,"end":7184.27},{"text":"víctimas","start":7184.27,"end":7184.71},{"text":"de","start":7184.71,"end":7184.83},{"text":"graves","start":7184.83,"end":7185.19},{"text":"violaciones","start":7185.19,"end":7186.11},{"text":"en","start":7186.11,"end":7186.27},{"text":"situaciones","start":7186.27,"end":7186.79},{"text":"de","start":7186.79,"end":7186.91},{"text":"conflictos","start":7186.91,"end":7187.47},{"text":"armados.","start":7187.47,"end":7188.11}]},{"text":"Su protección no puede postergarse y exige el pleno respeto del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos, sin excepciones por circunstancias de ningún tipo.","start":7188.51,"end":7198.51,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Su","start":7188.51,"end":7188.75},{"text":"protección","start":7188.75,"end":7189.43},{"text":"no","start":7189.43,"end":7189.55},{"text":"puede","start":7189.55,"end":7189.75},{"text":"postergarse","start":7189.75,"end":7190.51},{"text":"y","start":7190.51,"end":7190.59},{"text":"exige","start":7190.59,"end":7190.87},{"text":"el","start":7190.87,"end":7191.03},{"text":"pleno","start":7191.03,"end":7191.35},{"text":"respeto","start":7191.35,"end":7191.83},{"text":"del","start":7191.83,"end":7191.95},{"text":"derecho","start":7191.95,"end":7192.31},{"text":"internacional","start":7192.31,"end":7193.23},{"text":"humanitario","start":7193.23,"end":7193.99},{"text":"y","start":7193.99,"end":7194.03},{"text":"de","start":7194.03,"end":7194.15},{"text":"los","start":7194.15,"end":7194.27},{"text":"derechos","start":7194.27,"end":7194.67},{"text":"humanos,","start":7194.67,"end":7195.35},{"text":"sin","start":7195.35,"end":7195.51},{"text":"excepciones","start":7195.51,"end":7196.27},{"text":"por","start":7196.51,"end":7196.75},{"text":"circunstancias","start":7196.75,"end":7197.63},{"text":"de","start":7197.63,"end":7197.71},{"text":"ningún","start":7197.71,"end":7198.07},{"text":"tipo.","start":7198.07,"end":7198.51}]},{"text":"Uruguay respalda los mandatos de las representantes especiales sobre niños y conflictos armados y también para la violencia contra los niños.","start":7199.23,"end":7207.07,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Uruguay","start":7199.23,"end":7199.63},{"text":"respalda","start":7199.63,"end":7200.11},{"text":"los","start":7200.11,"end":7200.31},{"text":"mandatos","start":7200.31,"end":7200.75},{"text":"de","start":7200.75,"end":7200.83},{"text":"las","start":7200.83,"end":7200.95},{"text":"representantes","start":7200.95,"end":7201.79},{"text":"especiales","start":7201.79,"end":7202.71},{"text":"sobre","start":7202.71,"end":7202.99},{"text":"niños","start":7202.99,"end":7203.39},{"text":"y","start":7203.39,"end":7203.55},{"text":"conflictos","start":7203.55,"end":7204.11},{"text":"armados","start":7204.11,"end":7204.75},{"text":"y","start":7204.75,"end":7204.91},{"text":"también","start":7204.91,"end":7205.19},{"text":"para","start":7205.19,"end":7205.35},{"text":"la","start":7205.35,"end":7205.51},{"text":"violencia","start":7205.51,"end":7205.99},{"text":"contra","start":7205.99,"end":7206.35},{"text":"los","start":7206.35,"end":7206.51},{"text":"niños.","start":7206.51,"end":7207.07}]},{"text":"y agradece el trabajo de sus actuales titulares.","start":7207.43,"end":7209.79,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":7207.43,"end":7207.44},{"text":"agradece","start":7207.43,"end":7207.79},{"text":"el","start":7207.79,"end":7207.95},{"text":"trabajo","start":7207.95,"end":7208.35},{"text":"de","start":7208.35,"end":7208.43},{"text":"sus","start":7208.43,"end":7208.63},{"text":"actuales","start":7208.63,"end":7209.07},{"text":"titulares.","start":7209.07,"end":7209.79}]},{"text":"Uruguay también reafirma su compromiso con la agenda de juventud, convencido de que la participación plena y significativa de jóvenes en las esferas política, social y económica abre el camino a sociedades más justas, pacíficas y prósperas.","start":7210.19,"end":7224.51,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Uruguay","start":7210.19,"end":7210.55},{"text":"también","start":7210.55,"end":7210.91},{"text":"reafirma","start":7210.91,"end":7211.43},{"text":"su","start":7211.43,"end":7211.63},{"text":"compromiso","start":7211.63,"end":7212.19},{"text":"con","start":7212.19,"end":7212.31},{"text":"la","start":7212.31,"end":7212.47},{"text":"agenda","start":7212.47,"end":7212.79},{"text":"de","start":7212.79,"end":7212.91},{"text":"juventud,","start":7212.91,"end":7213.51},{"text":"convencido","start":7213.55,"end":7214.19},{"text":"de","start":7214.19,"end":7214.27},{"text":"que","start":7214.27,"end":7214.39},{"text":"la","start":7214.39,"end":7214.55},{"text":"participación","start":7214.55,"end":7215.39},{"text":"plena","start":7215.39,"end":7215.75},{"text":"y","start":7215.75,"end":7215.79},{"text":"significativa","start":7215.79,"end":7216.71},{"text":"de","start":7216.71,"end":7216.83},{"text":"jóvenes","start":7216.83,"end":7217.55},{"text":"en","start":7217.79,"end":7217.95},{"text":"las","start":7217.95,"end":7218.15},{"text":"esferas","start":7218.15,"end":7218.51},{"text":"política,","start":7218.51,"end":7219.15},{"text":"social","start":7219.15,"end":7219.63},{"text":"y","start":7219.63,"end":7219.71},{"text":"económica","start":7219.71,"end":7220.51},{"text":"abre","start":7220.75,"end":7221.03},{"text":"el","start":7221.03,"end":7221.19},{"text":"camino","start":7221.19,"end":7221.59},{"text":"a","start":7221.59,"end":7221.63},{"text":"sociedades","start":7221.63,"end":7222.39},{"text":"más","start":7222.39,"end":7222.51},{"text":"justas,","start":7222.51,"end":7222.99},{"text":"pacíficas","start":7222.99,"end":7223.71},{"text":"y","start":7223.71,"end":7223.79},{"text":"prósperas.","start":7223.79,"end":7224.51}]},{"text":"Señor Presidente, las desigualdades también se hacen evidentes en el acceso a servicios tan básicos como la salud.","start":7225.31,"end":7230.75,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":7225.31,"end":7225.59},{"text":"Presidente,","start":7225.59,"end":7226.19},{"text":"las","start":7226.19,"end":7226.31},{"text":"desigualdades","start":7226.31,"end":7226.91},{"text":"también","start":7226.91,"end":7227.27},{"text":"se","start":7227.27,"end":7227.47},{"text":"hacen","start":7227.47,"end":7227.71},{"text":"evidentes","start":7227.71,"end":7228.19},{"text":"en","start":7228.19,"end":7228.35},{"text":"el","start":7228.35,"end":7228.51},{"text":"acceso","start":7228.51,"end":7228.83},{"text":"a","start":7228.83,"end":7228.87},{"text":"servicios","start":7228.87,"end":7229.31},{"text":"tan","start":7229.31,"end":7229.51},{"text":"básicos","start":7229.51,"end":7229.99},{"text":"como","start":7229.99,"end":7230.19},{"text":"la","start":7230.19,"end":7230.35},{"text":"salud.","start":7230.35,"end":7230.75}]},{"text":"Por este motivo, estamos trabajando para garantizar que el acceso a nuestro Sistema Nacional Integrado de Salud inclusive a servicios de salud sexual y reproductiva, sea igual para todos y todas.","start":7231.15,"end":7242.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Por","start":7231.15,"end":7231.35},{"text":"este","start":7231.35,"end":7231.55},{"text":"motivo,","start":7231.55,"end":7231.99},{"text":"estamos","start":7231.99,"end":7232.39},{"text":"trabajando","start":7232.39,"end":7232.99},{"text":"para","start":7232.99,"end":7233.23},{"text":"garantizar","start":7233.23,"end":7233.87},{"text":"que","start":7233.87,"end":7233.95},{"text":"el","start":7233.95,"end":7234.11},{"text":"acceso","start":7234.11,"end":7234.47},{"text":"a","start":7234.47,"end":7234.51},{"text":"nuestro","start":7234.51,"end":7234.83},{"text":"Sistema","start":7234.83,"end":7235.23},{"text":"Nacional","start":7235.23,"end":7235.79},{"text":"Integrado","start":7235.79,"end":7236.31},{"text":"de","start":7236.31,"end":7236.43},{"text":"Salud","start":7236.43,"end":7236.83},{"text":"inclusive","start":7237.31,"end":7238.27},{"text":"a","start":7238.27,"end":7238.43},{"text":"servicios","start":7238.43,"end":7238.83},{"text":"de","start":7238.83,"end":7238.91},{"text":"salud","start":7238.91,"end":7239.19},{"text":"sexual","start":7239.19,"end":7239.55},{"text":"y","start":7239.55,"end":7239.63},{"text":"reproductiva,","start":7239.63,"end":7240.51},{"text":"sea","start":7240.67,"end":7241.03},{"text":"igual","start":7241.03,"end":7241.39},{"text":"para","start":7241.39,"end":7241.71},{"text":"todos","start":7241.71,"end":7242.03},{"text":"y","start":7242.03,"end":7242.11},{"text":"todas.","start":7242.11,"end":7242.67}]},{"text":"También estamos trabajando para fortalecer nuestro sistema nacional de cuidados, en atención a la desigualdad silenciosa detrás de las tareas domésticas y de cuidado no remuneradas, que afectan las trayectorias laborales de las mujeres y hasta su propia salud.","start":7243.55,"end":7259.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"También","start":7243.55,"end":7243.91},{"text":"estamos","start":7243.91,"end":7244.27},{"text":"trabajando","start":7244.27,"end":7244.83},{"text":"para","start":7244.83,"end":7245.03},{"text":"fortalecer","start":7245.03,"end":7245.59},{"text":"nuestro","start":7245.59,"end":7245.87},{"text":"sistema","start":7245.87,"end":7246.31},{"text":"nacional","start":7246.31,"end":7246.79},{"text":"de","start":7246.79,"end":7246.91},{"text":"cuidados,","start":7246.91,"end":7247.71},{"text":"en","start":7248.11,"end":7248.27},{"text":"atención","start":7248.27,"end":7248.79},{"text":"a","start":7248.79,"end":7248.83},{"text":"la","start":7248.83,"end":7248.99},{"text":"desigualdad","start":7248.99,"end":7249.63},{"text":"silenciosa","start":7249.63,"end":7250.75},{"text":"detrás","start":7250.91,"end":7251.43},{"text":"de","start":7251.43,"end":7251.51},{"text":"las","start":7251.51,"end":7251.67},{"text":"tareas","start":7251.67,"end":7251.99},{"text":"domésticas","start":7251.99,"end":7252.83},{"text":"y","start":7252.83,"end":7252.95},{"text":"de","start":7252.95,"end":7253.07},{"text":"cuidado","start":7253.07,"end":7253.71},{"text":"no","start":7253.71,"end":7253.95},{"text":"remuneradas,","start":7253.95,"end":7254.91},{"text":"que","start":7254.91,"end":7255.03},{"text":"afectan","start":7255.03,"end":7255.51},{"text":"las","start":7255.51,"end":7255.63},{"text":"trayectorias","start":7255.63,"end":7256.31},{"text":"laborales","start":7256.31,"end":7257.07},{"text":"de","start":7257.07,"end":7257.19},{"text":"las","start":7257.19,"end":7257.31},{"text":"mujeres","start":7257.31,"end":7257.95},{"text":"y","start":7257.95,"end":7258.11},{"text":"hasta","start":7258.11,"end":7258.31},{"text":"su","start":7258.31,"end":7258.51},{"text":"propia","start":7258.51,"end":7258.91},{"text":"salud.","start":7258.91,"end":7259.31}]},{"text":"Uruguay está convencido de que la igualdad de género es un compromiso de Estado.","start":7260.19,"end":7264.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Uruguay","start":7260.19,"end":7260.59},{"text":"está","start":7260.59,"end":7260.83},{"text":"convencido","start":7260.83,"end":7261.55},{"text":"de","start":7261.55,"end":7261.67},{"text":"que","start":7261.67,"end":7261.75},{"text":"la","start":7261.75,"end":7261.91},{"text":"igualdad","start":7261.91,"end":7262.31},{"text":"de","start":7262.31,"end":7262.43},{"text":"género","start":7262.43,"end":7262.75},{"text":"es","start":7262.75,"end":7262.95},{"text":"un","start":7262.95,"end":7263.11},{"text":"compromiso","start":7263.11,"end":7263.63},{"text":"de","start":7263.63,"end":7263.75},{"text":"Estado.","start":7263.75,"end":7264.35}]},{"text":"en línea con los compromisos ya asumidos en la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y en la Agenda 2030.","start":7264.71,"end":7270.83,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":7264.71,"end":7264.83},{"text":"línea","start":7264.83,"end":7265.11},{"text":"con","start":7265.11,"end":7265.27},{"text":"los","start":7265.27,"end":7265.39},{"text":"compromisos","start":7265.39,"end":7266.07},{"text":"ya","start":7266.07,"end":7266.15},{"text":"asumidos","start":7266.15,"end":7266.63},{"text":"en","start":7266.63,"end":7266.79},{"text":"la","start":7266.79,"end":7266.95},{"text":"Declaración","start":7266.95,"end":7267.55},{"text":"y","start":7267.55,"end":7267.59},{"text":"Plataforma","start":7267.59,"end":7268.19},{"text":"de","start":7268.19,"end":7268.27},{"text":"Acción","start":7268.27,"end":7268.55},{"text":"de","start":7268.55,"end":7268.67},{"text":"Beijing","start":7268.67,"end":7268.99},{"text":"y","start":7268.99,"end":7269.03},{"text":"en","start":7269.03,"end":7269.23},{"text":"la","start":7269.55,"end":7269.75},{"text":"Agenda","start":7269.75,"end":7270.07},{"text":"2030.","start":7270.07,"end":7270.83}]},{"text":"Por este motivo, el compromiso de Uruguay con garantizar una vida libre de violencia para mujeres y niñas, con alcanzar una participación plena y significativa de mujeres en la toma de decisiones y con la igualdad de género en toda su amplitud, es una verdadera urgencia política y ética.","start":7271.31,"end":7288.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Por","start":7271.31,"end":7271.47},{"text":"este","start":7271.47,"end":7271.67},{"text":"motivo,","start":7271.67,"end":7272.11},{"text":"el","start":7272.11,"end":7272.27},{"text":"compromiso","start":7272.27,"end":7272.79},{"text":"de","start":7272.79,"end":7272.87},{"text":"Uruguay","start":7272.87,"end":7273.31},{"text":"con","start":7273.31,"end":7273.47},{"text":"garantizar","start":7273.47,"end":7274.03},{"text":"una","start":7274.03,"end":7274.27},{"text":"vida","start":7274.27,"end":7274.59},{"text":"libre","start":7274.59,"end":7275.03},{"text":"de","start":7275.03,"end":7275.15},{"text":"violencia","start":7275.15,"end":7275.79},{"text":"para","start":7275.79,"end":7275.99},{"text":"mujeres","start":7275.99,"end":7276.43},{"text":"y","start":7276.43,"end":7276.51},{"text":"niñas,","start":7276.51,"end":7277.15},{"text":"con","start":7277.15,"end":7277.35},{"text":"alcanzar","start":7277.35,"end":7277.87},{"text":"una","start":7277.87,"end":7278.11},{"text":"participación","start":7278.11,"end":7278.91},{"text":"plena","start":7278.91,"end":7279.31},{"text":"y","start":7279.31,"end":7279.35},{"text":"significativa","start":7279.35,"end":7280.23},{"text":"de","start":7280.23,"end":7280.35},{"text":"mujeres","start":7280.35,"end":7280.63},{"text":"en","start":7280.63,"end":7280.79},{"text":"la","start":7280.79,"end":7280.99},{"text":"toma","start":7280.99,"end":7281.15},{"text":"de","start":7281.15,"end":7281.23},{"text":"decisiones","start":7281.23,"end":7281.95},{"text":"y","start":7282.19,"end":7282.35},{"text":"con","start":7282.35,"end":7282.55},{"text":"la","start":7282.55,"end":7282.71},{"text":"igualdad","start":7282.71,"end":7283.15},{"text":"de","start":7283.15,"end":7283.23},{"text":"género","start":7283.23,"end":7283.67},{"text":"en","start":7283.67,"end":7283.83},{"text":"toda","start":7283.83,"end":7284.11},{"text":"su","start":7284.11,"end":7284.35},{"text":"amplitud,","start":7284.51,"end":7285.31},{"text":"es","start":7285.79,"end":7286.03},{"text":"una","start":7286.03,"end":7286.19},{"text":"verdadera","start":7286.19,"end":7286.83},{"text":"urgencia","start":7286.83,"end":7287.55},{"text":"política","start":7287.55,"end":7288.27},{"text":"y","start":7288.27,"end":7288.43},{"text":"ética.","start":7288.43,"end":7288.91}]},{"text":"entendida como un requisito indispensable para la paz, la democracia y el desarrollo sostenible.","start":7289.51,"end":7294.87,"topics":[],"words":[{"text":"entendida","start":7289.51,"end":7289.99},{"text":"como","start":7289.99,"end":7290.19},{"text":"un","start":7290.19,"end":7290.35},{"text":"requisito","start":7290.35,"end":7290.87},{"text":"indispensable","start":7290.87,"end":7291.75},{"text":"para","start":7291.75,"end":7291.95},{"text":"la","start":7291.95,"end":7292.11},{"text":"paz,","start":7292.11,"end":7292.43},{"text":"la","start":7292.43,"end":7292.63},{"text":"democracia","start":7292.63,"end":7293.43},{"text":"y","start":7293.43,"end":7293.51},{"text":"el","start":7293.51,"end":7293.67},{"text":"desarrollo","start":7293.67,"end":7293.99},{"text":"sostenible.","start":7293.99,"end":7294.87}]},{"text":"Señor Presidente, la Declaración Universal de los Derechos Humanos no admite excepciones.","start":7295.59,"end":7300.39,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor","start":7295.59,"end":7295.99},{"text":"Presidente,","start":7295.99,"end":7296.63},{"text":"la","start":7296.63,"end":7296.79},{"text":"Declaración","start":7296.79,"end":7297.31},{"text":"Universal","start":7297.31,"end":7297.83},{"text":"de","start":7297.83,"end":7297.91},{"text":"los","start":7297.91,"end":7298.11},{"text":"Derechos","start":7298.11,"end":7298.47},{"text":"Humanos","start":7298.47,"end":7298.91},{"text":"no","start":7298.91,"end":7298.99},{"text":"admite","start":7298.99,"end":7299.55},{"text":"excepciones.","start":7299.55,"end":7300.39}]},{"text":"Todos los seres humanos somos libres e iguales en dignidad y derechos.","start":7300.67,"end":7304.55,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":7300.67,"end":7300.91},{"text":"los","start":7300.91,"end":7301.07},{"text":"seres","start":7301.07,"end":7301.35},{"text":"humanos","start":7301.35,"end":7301.79},{"text":"somos","start":7301.79,"end":7302.11},{"text":"libres","start":7302.11,"end":7302.47},{"text":"e","start":7302.47,"end":7302.51},{"text":"iguales","start":7302.51,"end":7302.95},{"text":"en","start":7302.95,"end":7303.15},{"text":"dignidad","start":7303.15,"end":7303.75},{"text":"y","start":7303.75,"end":7303.87},{"text":"derechos.","start":7303.87,"end":7304.55}]},{"text":"Uruguay continuará defendiendo los derechos de las personas LGBTI+, incluso en el marco de la Coalición para la Igualdad de Derechos y en el Core Group LGBTI que funciona en Nueva York.","start":7304.87,"end":7316.31,"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"Uruguay","start":7304.87,"end":7305.27},{"text":"continuará","start":7305.27,"end":7305.79},{"text":"defendiendo","start":7305.79,"end":7306.47},{"text":"los","start":7306.47,"end":7306.67},{"text":"derechos","start":7306.67,"end":7307.35},{"text":"de","start":7307.35,"end":7307.51},{"text":"las","start":7307.51,"end":7307.63},{"text":"personas","start":7307.63,"end":7308.23},{"text":"LGBTI+,","start":7308.23,"end":7308.99},{"text":"incluso","start":7308.99,"end":7309.51},{"text":"en","start":7309.83,"end":7310.27},{"text":"el","start":7310.27,"end":7310.47},{"text":"marco","start":7310.47,"end":7310.71},{"text":"de","start":7310.71,"end":7310.79},{"text":"la","start":7310.79,"end":7310.95},{"text":"Coalición","start":7310.95,"end":7311.43},{"text":"para","start":7311.43,"end":7311.59},{"text":"la","start":7311.59,"end":7311.75},{"text":"Igualdad","start":7311.75,"end":7312.11},{"text":"de","start":7312.11,"end":7312.19},{"text":"Derechos","start":7312.19,"end":7312.79},{"text":"y","start":7313.19,"end":7313.35},{"text":"en","start":7313.35,"end":7313.51},{"text":"el","start":7313.51,"end":7313.67},{"text":"Core","start":7313.67,"end":7313.95},{"text":"Group","start":7313.95,"end":7314.23},{"text":"LGBTI","start":7314.23,"end":7315.03},{"text":"que","start":7315.03,"end":7315.11},{"text":"funciona","start":7315.11,"end":7315.59},{"text":"en","start":7315.59,"end":7315.75},{"text":"Nueva","start":7315.75,"end":7315.95},{"text":"York.","start":7315.95,"end":7316.31}]},{"text":"También continuaremos respaldando los trabajos del Experto Independiente y el Consejo de Derechos Humanos.","start":7316.71,"end":7321.71,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"También","start":7316.71,"end":7316.99},{"text":"continuaremos","start":7316.99,"end":7317.67},{"text":"respaldando","start":7317.67,"end":7318.31},{"text":"los","start":7318.31,"end":7318.47},{"text":"trabajos","start":7318.47,"end":7318.87},{"text":"del","start":7318.87,"end":7319.03},{"text":"Experto","start":7319.03,"end":7319.39},{"text":"Independiente","start":7319.39,"end":7320.11},{"text":"y","start":7320.11,"end":7320.15},{"text":"el","start":7320.15,"end":7320.31},{"text":"Consejo","start":7320.31,"end":7320.71},{"text":"de","start":7320.71,"end":7320.79},{"text":"Derechos","start":7320.79,"end":7321.07},{"text":"Humanos.","start":7321.07,"end":7321.71}]},{"text":"Uruguay es miembro de la Comisión de Población y Desarrollo y actualmente preside la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe, que tuvimos el honor de recibir en Montevideo este agosto, con el valioso respaldo de la CEPAL y UNFPA.","start":7322.27,"end":7339.07,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Uruguay","start":7322.27,"end":7322.67},{"text":"es","start":7322.67,"end":7322.83},{"text":"miembro","start":7322.83,"end":7323.23},{"text":"de","start":7323.23,"end":7323.31},{"text":"la","start":7323.31,"end":7323.47},{"text":"Comisión","start":7323.47,"end":7323.99},{"text":"de","start":7323.99,"end":7324.11},{"text":"Población","start":7324.11,"end":7324.67},{"text":"y","start":7324.67,"end":7324.75},{"text":"Desarrollo","start":7324.75,"end":7325.55},{"text":"y","start":7326.03,"end":7326.11},{"text":"actualmente","start":7326.11,"end":7326.75},{"text":"preside","start":7326.75,"end":7327.19},{"text":"la","start":7327.19,"end":7327.35},{"text":"Conferencia","start":7327.35,"end":7327.95},{"text":"Regional","start":7327.95,"end":7328.59},{"text":"sobre","start":7328.59,"end":7328.95},{"text":"Población","start":7328.95,"end":7329.47},{"text":"y","start":7329.47,"end":7329.51},{"text":"Desarrollo","start":7329.51,"end":7330.03},{"text":"de","start":7330.03,"end":7330.15},{"text":"América","start":7330.15,"end":7330.59},{"text":"Latina","start":7330.59,"end":7330.99},{"text":"y","start":7330.99,"end":7331.03},{"text":"el","start":7331.03,"end":7331.19},{"text":"Caribe,","start":7331.19,"end":7331.71},{"text":"que","start":7332.03,"end":7332.19},{"text":"tuvimos","start":7332.19,"end":7332.63},{"text":"el","start":7332.63,"end":7332.79},{"text":"honor","start":7332.79,"end":7333.07},{"text":"de","start":7333.07,"end":7333.23},{"text":"recibir","start":7333.23,"end":7333.87},{"text":"en","start":7334.11,"end":7334.27},{"text":"Montevideo","start":7334.27,"end":7334.87},{"text":"este","start":7334.87,"end":7335.07},{"text":"agosto,","start":7335.07,"end":7335.63},{"text":"con","start":7336.11,"end":7336.27},{"text":"el","start":7336.27,"end":7336.43},{"text":"valioso","start":7336.43,"end":7336.83},{"text":"respaldo","start":7336.83,"end":7337.39},{"text":"de","start":7337.39,"end":7337.51},{"text":"la","start":7337.51,"end":7337.67},{"text":"CEPAL","start":7337.67,"end":7338.27},{"text":"y","start":7338.35,"end":7338.59},{"text":"UNFPA.","start":7338.59,"end":7339.07}]},{"text":"Uruguay trabaja para adaptarse a las nuevas dinámicas demográficas que prevén un continuo envejecimiento de su población, con desafíos asociados para las políticas públicas.","start":7340.31,"end":7350.47,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Uruguay","start":7340.31,"end":7340.63},{"text":"trabaja","start":7340.63,"end":7341.19},{"text":"para","start":7341.19,"end":7341.43},{"text":"adaptarse","start":7341.43,"end":7341.95},{"text":"a","start":7341.95,"end":7341.99},{"text":"las","start":7341.99,"end":7342.15},{"text":"nuevas","start":7342.15,"end":7342.47},{"text":"dinámicas","start":7342.47,"end":7343.03},{"text":"demográficas","start":7343.03,"end":7343.99},{"text":"que","start":7343.99,"end":7344.15},{"text":"prevén","start":7344.15,"end":7344.55},{"text":"un","start":7344.55,"end":7344.83},{"text":"continuo","start":7344.83,"end":7345.35},{"text":"envejecimiento","start":7345.35,"end":7346.11},{"text":"de","start":7346.11,"end":7346.19},{"text":"su","start":7346.19,"end":7346.39},{"text":"población,","start":7346.39,"end":7347.19},{"text":"con","start":7347.19,"end":7347.43},{"text":"desafíos","start":7347.43,"end":7348.07},{"text":"asociados","start":7348.07,"end":7348.87},{"text":"para","start":7348.87,"end":7349.03},{"text":"las","start":7349.03,"end":7349.19},{"text":"políticas","start":7349.19,"end":7349.75},{"text":"públicas.","start":7349.75,"end":7350.47}]},{"text":"Al mismo tiempo, respalda la negociación del Tratado Internacional sobre las Personas de Edad y seguirá trabajando para garantizar sus derechos humanos y su participación activa en la sociedad.","start":7351.03,"end":7361.95,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Al","start":7351.03,"end":7351.23},{"text":"mismo","start":7351.23,"end":7351.51},{"text":"tiempo,","start":7351.51,"end":7351.87},{"text":"respalda","start":7351.87,"end":7352.31},{"text":"la","start":7352.31,"end":7352.47},{"text":"negociación","start":7352.47,"end":7353.15},{"text":"del","start":7353.15,"end":7353.27},{"text":"Tratado","start":7353.27,"end":7353.71},{"text":"Internacional","start":7353.71,"end":7354.47},{"text":"sobre","start":7354.47,"end":7354.75},{"text":"las","start":7354.75,"end":7354.87},{"text":"Personas","start":7354.87,"end":7355.39},{"text":"de","start":7355.39,"end":7355.47},{"text":"Edad","start":7355.47,"end":7355.83},{"text":"y","start":7356.23,"end":7356.35},{"text":"seguirá","start":7356.35,"end":7356.71},{"text":"trabajando","start":7356.71,"end":7357.39},{"text":"para","start":7357.39,"end":7357.59},{"text":"garantizar","start":7357.59,"end":7358.19},{"text":"sus","start":7358.19,"end":7358.39},{"text":"derechos","start":7358.39,"end":7358.79},{"text":"humanos","start":7358.79,"end":7359.35},{"text":"y","start":7359.35,"end":7359.47},{"text":"su","start":7359.47,"end":7359.67},{"text":"participación","start":7359.67,"end":7360.47},{"text":"activa","start":7360.47,"end":7361.07},{"text":"en","start":7361.07,"end":7361.23},{"text":"la","start":7361.23,"end":7361.39},{"text":"sociedad.","start":7361.39,"end":7361.95}]},{"text":"Señor Presidente, Uruguay reitera su firme compromiso con los derechos humanos y el derecho internacional humanitario y espera que esta sesión de la Tercera Comisión sirva como plataforma para avanzar la implementación práctica de nuestras obligaciones y compromiso de derechos humanos en el terreno.","start":7362.71,"end":7380.63,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Señor","start":7362.71,"end":7363.11},{"text":"Presidente,","start":7363.11,"end":7363.63},{"text":"Uruguay","start":7363.63,"end":7363.91},{"text":"reitera","start":7363.91,"end":7364.31},{"text":"su","start":7364.31,"end":7364.47},{"text":"firme","start":7364.47,"end":7364.79},{"text":"compromiso","start":7364.79,"end":7365.43},{"text":"con","start":7365.43,"end":7365.55},{"text":"los","start":7365.55,"end":7365.67},{"text":"derechos","start":7365.67,"end":7366.07},{"text":"humanos","start":7366.07,"end":7366.59},{"text":"y","start":7366.59,"end":7366.63},{"text":"el","start":7366.63,"end":7366.83},{"text":"derecho","start":7366.83,"end":7367.15},{"text":"internacional","start":7367.15,"end":7367.83},{"text":"humanitario","start":7367.83,"end":7368.71},{"text":"y","start":7369.27,"end":7369.28},{"text":"espera","start":7369.27,"end":7369.63},{"text":"que","start":7369.63,"end":7369.71},{"text":"esta","start":7369.71,"end":7369.91},{"text":"sesión","start":7369.91,"end":7370.39},{"text":"de","start":7370.39,"end":7370.47},{"text":"la","start":7370.47,"end":7370.63},{"text":"Tercera","start":7370.63,"end":7371.03},{"text":"Comisión","start":7371.03,"end":7371.75},{"text":"sirva","start":7372.07,"end":7372.95},{"text":"como","start":7373.11,"end":7373.35},{"text":"plataforma","start":7373.35,"end":7374.07},{"text":"para","start":7374.07,"end":7374.31},{"text":"avanzar","start":7374.31,"end":7374.63},{"text":"la","start":7374.63,"end":7374.79},{"text":"implementación","start":7374.79,"end":7375.59},{"text":"práctica","start":7375.59,"end":7376.31},{"text":"de","start":7376.55,"end":7376.71},{"text":"nuestras","start":7376.71,"end":7377.19},{"text":"obligaciones","start":7377.19,"end":7378.07},{"text":"y","start":7378.07,"end":7378.23},{"text":"compromiso","start":7378.23,"end":7378.83},{"text":"de","start":7378.83,"end":7378.91},{"text":"derechos","start":7378.91,"end":7379.19},{"text":"humanos","start":7379.19,"end":7379.75},{"text":"en","start":7379.75,"end":7379.91},{"text":"el","start":7379.91,"end":7380.07},{"text":"terreno.","start":7380.07,"end":7380.63}]},{"text":"Muchísimas gracias.","start":7380.63,"end":7385.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":7380.63,"end":7381.75},{"text":"gracias.","start":7384.15,"end":7385.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"URY","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Uruguay"}},{"statement_number":37,"start":7385.63,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:03:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la representante permanente del Uruguay.","start":7385.63,"end":7389.35,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":7385.63,"end":7386.47},{"text":"las","start":7386.79,"end":7387.07},{"text":"gracias","start":7387.07,"end":7387.39},{"text":"a","start":7387.39,"end":7387.43},{"text":"la","start":7387.43,"end":7387.59},{"text":"representante","start":7387.59,"end":7388.19},{"text":"permanente","start":7388.19,"end":7388.71},{"text":"del","start":7388.71,"end":7388.87},{"text":"Uruguay.","start":7388.87,"end":7389.35}]},{"text":"Tiene la palabra la delegación de Croacia y después San Marino.","start":7390.35,"end":7395.43,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7390.35,"end":7390.59},{"text":"la","start":7390.59,"end":7390.79},{"text":"palabra","start":7390.79,"end":7391.23},{"text":"la","start":7391.23,"end":7391.39},{"text":"delegación","start":7391.39,"end":7392.03},{"text":"de","start":7392.03,"end":7392.15},{"text":"Croacia","start":7392.15,"end":7392.79},{"text":"y","start":7393.43,"end":7393.59},{"text":"después","start":7393.59,"end":7394.67},{"text":"San","start":7394.67,"end":7394.83},{"text":"Marino.","start":7394.83,"end":7395.43}]},{"text":"Croacia está en uso de la palabra.","start":7395.43,"end":7397.23,"topics":[],"words":[{"text":"Croacia","start":7395.43,"end":7396.07},{"text":"está","start":7396.19,"end":7396.39},{"text":"en","start":7396.39,"end":7396.55},{"text":"uso","start":7396.55,"end":7396.67},{"text":"de","start":7396.67,"end":7396.75},{"text":"la","start":7396.75,"end":7396.91},{"text":"palabra.","start":7396.91,"end":7397.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":38,"start":7401.37,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:03:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Presidente. Croacia suscribe la Declaración de la Unión Europea y, a título nacional, hacemos unos comentarios adicionales.","start":7401.37,"end":7410.09,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7401.37,"end":7402.09},{"text":"Presidente.","start":7402.85,"end":7404.09},{"text":"Croacia","start":7404.09,"end":7404.61},{"text":"suscribe","start":7404.61,"end":7405.09},{"text":"la","start":7405.09,"end":7405.25},{"text":"Declaración","start":7405.25,"end":7405.69},{"text":"de","start":7405.69,"end":7405.77},{"text":"la","start":7405.77,"end":7405.93},{"text":"Unión","start":7405.93,"end":7406.13},{"text":"Europea","start":7406.13,"end":7406.57},{"text":"y,","start":7407.37,"end":7407.45},{"text":"a","start":7407.45,"end":7407.53},{"text":"título","start":7407.53,"end":7407.85},{"text":"nacional,","start":7407.85,"end":7408.25},{"text":"hacemos","start":7408.25,"end":7408.65},{"text":"unos","start":7408.65,"end":7408.85},{"text":"comentarios","start":7408.85,"end":7409.29},{"text":"adicionales.","start":7409.29,"end":7410.09}]},{"text":"Los felicitamos a usted y a los miembros de la Mesa por su elección.","start":7410.73,"end":7413.69,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":7410.73,"end":7411.01},{"text":"felicitamos","start":7411.01,"end":7411.61},{"text":"a","start":7411.61,"end":7411.65},{"text":"usted","start":7411.65,"end":7411.97},{"text":"y","start":7411.97,"end":7412.01},{"text":"a","start":7412.01,"end":7412.05},{"text":"los","start":7412.05,"end":7412.17},{"text":"miembros","start":7412.17,"end":7412.49},{"text":"de","start":7412.49,"end":7412.57},{"text":"la","start":7412.57,"end":7412.73},{"text":"Mesa","start":7412.73,"end":7412.89},{"text":"por","start":7412.89,"end":7413.05},{"text":"su","start":7413.05,"end":7413.21},{"text":"elección.","start":7413.21,"end":7413.69}]},{"text":"Quedamos a la espera de trabajar con ustedes a lo largo de este periodo de sesiones.","start":7413.93,"end":7417.49,"topics":[],"words":[{"text":"Quedamos","start":7413.93,"end":7414.25},{"text":"a","start":7414.25,"end":7414.29},{"text":"la","start":7414.29,"end":7414.45},{"text":"espera","start":7414.45,"end":7414.69},{"text":"de","start":7414.69,"end":7414.77},{"text":"trabajar","start":7414.77,"end":7415.21},{"text":"con","start":7415.21,"end":7415.37},{"text":"ustedes","start":7415.37,"end":7415.97},{"text":"a","start":7415.97,"end":7416.01},{"text":"lo","start":7416.01,"end":7416.17},{"text":"largo","start":7416.17,"end":7416.41},{"text":"de","start":7416.41,"end":7416.49},{"text":"este","start":7416.49,"end":7416.65},{"text":"periodo","start":7416.65,"end":7416.93},{"text":"de","start":7416.93,"end":7417.01},{"text":"sesiones.","start":7417.01,"end":7417.49}]},{"text":"Presidente, nuestra responsabilidad es que el concepto de los derechos humanos se materialice en una protección verdadera.","start":7417.89,"end":7424.01,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":7417.89,"end":7418.37},{"text":"nuestra","start":7418.37,"end":7418.65},{"text":"responsabilidad","start":7418.81,"end":7419.53},{"text":"es","start":7419.53,"end":7419.69},{"text":"que","start":7419.69,"end":7419.77},{"text":"el","start":7419.77,"end":7420.01},{"text":"concepto","start":7420.01,"end":7420.33},{"text":"de","start":7420.33,"end":7420.41},{"text":"los","start":7420.41,"end":7420.53},{"text":"derechos","start":7420.53,"end":7420.89},{"text":"humanos","start":7420.89,"end":7421.37},{"text":"se","start":7421.81,"end":7422.01},{"text":"materialice","start":7422.01,"end":7422.53},{"text":"en","start":7422.53,"end":7422.69},{"text":"una","start":7422.69,"end":7422.81},{"text":"protección","start":7422.81,"end":7423.45},{"text":"verdadera.","start":7423.45,"end":7424.01}]},{"text":"para las personas en momentos de limitaciones financieras e interrogantes sobre la efectividad de esta organización, hemos de fortalecer la eficacia de nuestra labor y nuestra capacidad de cumplir.","start":7425.09,"end":7434.13,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"para","start":7425.09,"end":7425.25},{"text":"las","start":7425.25,"end":7425.37},{"text":"personas","start":7425.37,"end":7425.69},{"text":"en","start":7425.69,"end":7425.85},{"text":"momentos","start":7425.85,"end":7426.17},{"text":"de","start":7426.17,"end":7426.25},{"text":"limitaciones","start":7426.25,"end":7426.93},{"text":"financieras","start":7426.93,"end":7427.73},{"text":"e","start":7428.13,"end":7428.25},{"text":"interrogantes","start":7428.25,"end":7428.77},{"text":"sobre","start":7428.77,"end":7428.97},{"text":"la","start":7428.97,"end":7429.13},{"text":"efectividad","start":7429.13,"end":7429.57},{"text":"de","start":7429.57,"end":7429.65},{"text":"esta","start":7429.65,"end":7429.81},{"text":"organización,","start":7429.81,"end":7430.29},{"text":"hemos","start":7430.29,"end":7430.45},{"text":"de","start":7430.45,"end":7430.53},{"text":"fortalecer","start":7430.53,"end":7430.97},{"text":"la","start":7430.97,"end":7431.13},{"text":"eficacia","start":7431.13,"end":7431.53},{"text":"de","start":7431.53,"end":7431.61},{"text":"nuestra","start":7431.61,"end":7431.89},{"text":"labor","start":7431.89,"end":7432.21},{"text":"y","start":7432.21,"end":7432.29},{"text":"nuestra","start":7432.29,"end":7432.57},{"text":"capacidad","start":7432.57,"end":7433.37},{"text":"de","start":7433.37,"end":7433.57},{"text":"cumplir.","start":7433.57,"end":7434.13}]},{"text":"La reforma ha de preservar el pilar de los derechos humanos y los mecanismos independientes sobre los que reposa su credibilidad.","start":7434.57,"end":7441.33,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":7434.57,"end":7434.73},{"text":"reforma","start":7434.73,"end":7435.09},{"text":"ha","start":7435.09,"end":7435.13},{"text":"de","start":7435.13,"end":7435.21},{"text":"preservar","start":7435.21,"end":7435.61},{"text":"el","start":7435.61,"end":7435.77},{"text":"pilar","start":7435.77,"end":7436.01},{"text":"de","start":7436.01,"end":7436.09},{"text":"los","start":7436.09,"end":7436.25},{"text":"derechos","start":7436.25,"end":7436.61},{"text":"humanos","start":7436.61,"end":7437.09},{"text":"y","start":7437.09,"end":7437.17},{"text":"los","start":7437.17,"end":7437.37},{"text":"mecanismos","start":7437.37,"end":7437.89},{"text":"independientes","start":7437.89,"end":7438.65},{"text":"sobre","start":7438.65,"end":7439.25},{"text":"los","start":7439.33,"end":7439.81},{"text":"que","start":7439.97,"end":7440.21},{"text":"reposa","start":7440.21,"end":7440.57},{"text":"su","start":7440.57,"end":7440.73},{"text":"credibilidad.","start":7440.73,"end":7441.33}]},{"text":"Nosotros somos los que tenemos la responsabilidad de que esta Comisión funcione y que lo haga eficientemente, ya sea con moderación en nuestras iniciativas, con apertura, diálogo, flexibilidad o si Puede ser todo lo anterior.","start":7441.33,"end":7456.89,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":7441.33,"end":7441.69},{"text":"somos","start":7441.69,"end":7441.97},{"text":"los","start":7441.97,"end":7442.13},{"text":"que","start":7442.13,"end":7442.21},{"text":"tenemos","start":7442.21,"end":7442.49},{"text":"la","start":7442.49,"end":7442.65},{"text":"responsabilidad","start":7442.65,"end":7443.65},{"text":"de","start":7444.37,"end":7444.69},{"text":"que","start":7444.77,"end":7445.29},{"text":"esta","start":7445.29,"end":7445.57},{"text":"Comisión","start":7445.57,"end":7445.93},{"text":"funcione","start":7445.93,"end":7446.33},{"text":"y","start":7446.33,"end":7446.37},{"text":"que","start":7446.37,"end":7446.45},{"text":"lo","start":7446.45,"end":7446.61},{"text":"haga","start":7446.61,"end":7446.73},{"text":"eficientemente,","start":7446.73,"end":7447.49},{"text":"ya","start":7448.45,"end":7448.69},{"text":"sea","start":7448.69,"end":7448.85},{"text":"con","start":7448.85,"end":7449.05},{"text":"moderación","start":7449.05,"end":7449.53},{"text":"en","start":7449.53,"end":7449.69},{"text":"nuestras","start":7449.69,"end":7450.01},{"text":"iniciativas,","start":7450.01,"end":7450.61},{"text":"con","start":7450.61,"end":7450.85},{"text":"apertura,","start":7450.85,"end":7451.41},{"text":"diálogo,","start":7451.41,"end":7451.81},{"text":"flexibilidad","start":7451.81,"end":7452.57},{"text":"o","start":7452.69,"end":7453.09},{"text":"si","start":7453.17,"end":7453.81},{"text":"Puede","start":7454.57,"end":7454.81},{"text":"ser","start":7454.81,"end":7455.13},{"text":"todo","start":7455.97,"end":7456.21},{"text":"lo","start":7456.21,"end":7456.41},{"text":"anterior.","start":7456.41,"end":7456.89}]},{"text":"Los conflictos prolongados, el sufrimiento de los civiles, el desprecio creciente del derecho internacional están poniendo a prueba los cimientos de la cooperación multilateral.","start":7457.69,"end":7465.29,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Los","start":7457.69,"end":7457.85},{"text":"conflictos","start":7457.85,"end":7458.33},{"text":"prolongados,","start":7458.33,"end":7459.13},{"text":"el","start":7459.13,"end":7459.37},{"text":"sufrimiento","start":7459.77,"end":7460.33},{"text":"de","start":7460.33,"end":7460.41},{"text":"los","start":7460.41,"end":7460.53},{"text":"civiles,","start":7460.53,"end":7460.81},{"text":"el","start":7460.81,"end":7460.97},{"text":"desprecio","start":7460.97,"end":7461.33},{"text":"creciente","start":7461.33,"end":7461.69},{"text":"del","start":7461.69,"end":7461.81},{"text":"derecho","start":7461.81,"end":7462.05},{"text":"internacional","start":7462.05,"end":7462.57},{"text":"están","start":7462.57,"end":7462.77},{"text":"poniendo","start":7462.77,"end":7463.09},{"text":"a","start":7463.09,"end":7463.13},{"text":"prueba","start":7463.13,"end":7463.37},{"text":"los","start":7463.37,"end":7463.61},{"text":"cimientos","start":7463.61,"end":7463.97},{"text":"de","start":7463.97,"end":7464.05},{"text":"la","start":7464.05,"end":7464.21},{"text":"cooperación","start":7464.21,"end":7464.65},{"text":"multilateral.","start":7464.65,"end":7465.29}]},{"text":"Nosotros apoyamos un multilateralismo basado en normas porque hemos sufrido las consecuencias de la alternativa.","start":7465.69,"end":7471.61,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":7465.69,"end":7466.09},{"text":"apoyamos","start":7466.09,"end":7466.81},{"text":"un","start":7466.81,"end":7466.97},{"text":"multilateralismo","start":7466.97,"end":7467.85},{"text":"basado","start":7467.85,"end":7468.13},{"text":"en","start":7468.13,"end":7468.29},{"text":"normas","start":7468.29,"end":7468.57},{"text":"porque","start":7468.57,"end":7468.93},{"text":"hemos","start":7468.93,"end":7469.17},{"text":"sufrido","start":7469.17,"end":7469.57},{"text":"las","start":7469.57,"end":7469.77},{"text":"consecuencias","start":7469.77,"end":7470.57},{"text":"de","start":7470.57,"end":7470.69},{"text":"la","start":7470.69,"end":7470.85},{"text":"alternativa.","start":7470.85,"end":7471.61}]},{"text":"La agresión contra nuestro país, ciudadanos todavía desaparecidos, niños asesinados.","start":7472.13,"end":7481.13,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"La","start":7472.13,"end":7472.37},{"text":"agresión","start":7472.37,"end":7472.77},{"text":"contra","start":7472.77,"end":7473.01},{"text":"nuestro","start":7473.01,"end":7473.37},{"text":"país,","start":7473.37,"end":7473.85},{"text":"ciudadanos","start":7477.45,"end":7478.01},{"text":"todavía","start":7478.01,"end":7478.29},{"text":"desaparecidos,","start":7478.29,"end":7479.21},{"text":"niños","start":7479.45,"end":7480.17},{"text":"asesinados.","start":7480.17,"end":7481.13}]},{"text":"Nos indican cuál es la alternativa para los Estados pequeños y medianos.","start":7482.05,"end":7484.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":7482.05,"end":7482.13},{"text":"indican","start":7482.13,"end":7482.41},{"text":"cuál","start":7482.41,"end":7482.57},{"text":"es","start":7482.57,"end":7482.73},{"text":"la","start":7482.73,"end":7482.93},{"text":"alternativa","start":7482.93,"end":7483.37},{"text":"para","start":7483.37,"end":7483.53},{"text":"los","start":7483.53,"end":7483.69},{"text":"Estados","start":7483.69,"end":7484.01},{"text":"pequeños","start":7484.01,"end":7484.37},{"text":"y","start":7484.37,"end":7484.41},{"text":"medianos.","start":7484.41,"end":7484.73}]},{"text":"El derecho internacional es garantía fundamental de soberanía, seguridad y participación igualitaria en los asuntos internacionales.","start":7484.73,"end":7491.93,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":7484.73,"end":7484.89},{"text":"derecho","start":7484.89,"end":7485.13},{"text":"internacional","start":7485.13,"end":7485.65},{"text":"es","start":7485.65,"end":7485.81},{"text":"garantía","start":7485.81,"end":7486.17},{"text":"fundamental","start":7486.17,"end":7486.77},{"text":"de","start":7486.77,"end":7486.89},{"text":"soberanía,","start":7486.89,"end":7487.77},{"text":"seguridad","start":7488.33,"end":7488.89},{"text":"y","start":7488.89,"end":7488.97},{"text":"participación","start":7488.97,"end":7489.85},{"text":"igualitaria","start":7489.85,"end":7490.37},{"text":"en","start":7490.37,"end":7490.53},{"text":"los","start":7490.53,"end":7490.65},{"text":"asuntos","start":7490.65,"end":7491.01},{"text":"internacionales.","start":7491.01,"end":7491.93}]},{"text":"Su autoridad depende de nuestra voluntad de defenderlo sistemáticamente.","start":7492.33,"end":7497.29,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Su","start":7492.33,"end":7492.53},{"text":"autoridad","start":7492.53,"end":7493.17},{"text":"depende","start":7493.29,"end":7494.09},{"text":"de","start":7494.09,"end":7494.25},{"text":"nuestra","start":7494.25,"end":7494.73},{"text":"voluntad","start":7494.73,"end":7495.41},{"text":"de","start":7495.41,"end":7495.69},{"text":"defenderlo","start":7495.97,"end":7496.57},{"text":"sistemáticamente.","start":7496.57,"end":7497.29}]},{"text":"Lugares como Ucrania, Gaza, Sudán, Haití y muchos otros.","start":7497.29,"end":7500.01,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Lugares","start":7497.29,"end":7497.61},{"text":"como","start":7497.61,"end":7497.77},{"text":"Ucrania,","start":7497.77,"end":7498.17},{"text":"Gaza,","start":7498.17,"end":7498.41},{"text":"Sudán,","start":7498.41,"end":7498.85},{"text":"Haití","start":7498.85,"end":7499.09},{"text":"y","start":7499.09,"end":7499.13},{"text":"muchos","start":7499.13,"end":7499.53},{"text":"otros.","start":7499.53,"end":7500.01}]},{"text":"Las consecuencias de la guerra, la violencia y la inseguridad se miden en vidas perdidas, familias separadas y comunidades privadas de sus derechos básicos.","start":7500.65,"end":7509.69,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Las","start":7500.65,"end":7500.89},{"text":"consecuencias","start":7500.89,"end":7501.41},{"text":"de","start":7501.41,"end":7501.49},{"text":"la","start":7501.49,"end":7501.65},{"text":"guerra,","start":7501.65,"end":7501.89},{"text":"la","start":7501.89,"end":7502.09},{"text":"violencia","start":7502.09,"end":7502.57},{"text":"y","start":7502.57,"end":7502.61},{"text":"la","start":7502.61,"end":7502.77},{"text":"inseguridad","start":7502.77,"end":7503.45},{"text":"se","start":7503.69,"end":7503.93},{"text":"miden","start":7503.93,"end":7504.41},{"text":"en","start":7504.81,"end":7504.97},{"text":"vidas","start":7504.97,"end":7505.25},{"text":"perdidas,","start":7505.25,"end":7505.81},{"text":"familias","start":7505.81,"end":7506.25},{"text":"separadas","start":7506.25,"end":7506.89},{"text":"y","start":7506.89,"end":7506.97},{"text":"comunidades","start":7506.97,"end":7507.85},{"text":"privadas","start":7508.01,"end":7508.49},{"text":"de","start":7508.49,"end":7508.57},{"text":"sus","start":7508.57,"end":7508.73},{"text":"derechos","start":7508.73,"end":7509.13},{"text":"básicos.","start":7509.13,"end":7509.69}]},{"text":"Hay que proteger a los civiles.","start":7510.09,"end":7511.61,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Hay","start":7510.09,"end":7510.25},{"text":"que","start":7510.25,"end":7510.33},{"text":"proteger","start":7510.33,"end":7510.81},{"text":"a","start":7510.81,"end":7510.85},{"text":"los","start":7510.85,"end":7511.05},{"text":"civiles.","start":7511.05,"end":7511.61}]},{"text":"La asistencia humanitaria debe llegar a quienes la necesitan.","start":7512.13,"end":7515.17,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":7512.13,"end":7512.33},{"text":"asistencia","start":7512.33,"end":7512.89},{"text":"humanitaria","start":7512.89,"end":7513.53},{"text":"debe","start":7513.53,"end":7513.77},{"text":"llegar","start":7513.77,"end":7514.01},{"text":"a","start":7514.01,"end":7514.05},{"text":"quienes","start":7514.05,"end":7514.33},{"text":"la","start":7514.33,"end":7514.49},{"text":"necesitan.","start":7514.49,"end":7515.17}]},{"text":"La tortura, la violencia sexual perpetrada en el conflicto, el trato inhumano de los detenidos y prisioneros de guerra deben terminar.","start":7515.17,"end":7521.65,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":7515.17,"end":7515.49},{"text":"tortura,","start":7515.49,"end":7516.13},{"text":"la","start":7516.13,"end":7516.29},{"text":"violencia","start":7516.29,"end":7516.69},{"text":"sexual","start":7516.69,"end":7517.05},{"text":"perpetrada","start":7517.05,"end":7517.45},{"text":"en","start":7517.45,"end":7517.61},{"text":"el","start":7517.61,"end":7517.77},{"text":"conflicto,","start":7517.77,"end":7518.17},{"text":"el","start":7518.17,"end":7518.33},{"text":"trato","start":7518.33,"end":7518.57},{"text":"inhumano","start":7518.57,"end":7518.93},{"text":"de","start":7518.93,"end":7519.05},{"text":"los","start":7519.05,"end":7519.29},{"text":"detenidos","start":7519.29,"end":7519.97},{"text":"y","start":7519.97,"end":7520.05},{"text":"prisioneros","start":7520.05,"end":7520.49},{"text":"de","start":7520.49,"end":7520.57},{"text":"guerra","start":7520.57,"end":7520.77},{"text":"deben","start":7520.77,"end":7521.01},{"text":"terminar.","start":7521.01,"end":7521.65}]},{"text":"Los responsables tienen que rendir cuentas.","start":7522.69,"end":7524.93,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Los","start":7522.69,"end":7522.85},{"text":"responsables","start":7522.85,"end":7523.73},{"text":"tienen","start":7523.73,"end":7524.05},{"text":"que","start":7524.05,"end":7524.13},{"text":"rendir","start":7524.13,"end":7524.41},{"text":"cuentas.","start":7524.41,"end":7524.93}]},{"text":"En Afganistán, La exclusión sistémica de las niñas y mujeres de la educación, el empleo y la vida pública exige nuestra atención constante y nuestra respuesta inequívoca.","start":7525.97,"end":7537.01,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"En","start":7525.97,"end":7526.25},{"text":"Afganistán,","start":7526.25,"end":7526.93},{"text":"La","start":7527.85,"end":7528.05},{"text":"exclusión","start":7528.05,"end":7528.61},{"text":"sistémica","start":7528.61,"end":7529.17},{"text":"de","start":7529.17,"end":7529.25},{"text":"las","start":7529.25,"end":7529.41},{"text":"niñas","start":7529.41,"end":7529.73},{"text":"y","start":7529.73,"end":7529.77},{"text":"mujeres","start":7529.77,"end":7530.29},{"text":"de","start":7530.29,"end":7530.37},{"text":"la","start":7530.37,"end":7530.53},{"text":"educación,","start":7530.53,"end":7531.09},{"text":"el","start":7531.09,"end":7531.25},{"text":"empleo","start":7531.25,"end":7531.53},{"text":"y","start":7531.53,"end":7531.57},{"text":"la","start":7531.57,"end":7531.73},{"text":"vida","start":7531.73,"end":7531.97},{"text":"pública","start":7531.97,"end":7532.53},{"text":"exige","start":7533.01,"end":7533.65},{"text":"nuestra","start":7533.65,"end":7534.09},{"text":"atención","start":7534.09,"end":7534.69},{"text":"constante","start":7534.69,"end":7535.49},{"text":"y","start":7535.49,"end":7535.53},{"text":"nuestra","start":7535.53,"end":7535.89},{"text":"respuesta","start":7535.89,"end":7536.33},{"text":"inequívoca.","start":7536.33,"end":7537.01}]},{"text":"No podemos dejar que con el paso del tiempo se normalice la denegación de sus derechos.","start":7537.01,"end":7542.05,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"No","start":7537.01,"end":7537.41},{"text":"podemos","start":7537.41,"end":7538.01},{"text":"dejar","start":7538.01,"end":7538.45},{"text":"que","start":7538.93,"end":7539.01},{"text":"con","start":7539.01,"end":7539.17},{"text":"el","start":7539.17,"end":7539.33},{"text":"paso","start":7539.33,"end":7539.49},{"text":"del","start":7539.49,"end":7539.61},{"text":"tiempo","start":7539.61,"end":7539.85},{"text":"se","start":7539.85,"end":7540.01},{"text":"normalice","start":7540.01,"end":7540.49},{"text":"la","start":7540.49,"end":7540.65},{"text":"denegación","start":7540.65,"end":7541.13},{"text":"de","start":7541.13,"end":7541.21},{"text":"sus","start":7541.21,"end":7541.41},{"text":"derechos.","start":7541.41,"end":7542.05}]},{"text":"La discriminación institucionalizada en este caso se ha vuelto tan arraigada en la política que podría ahora constituir un crimen de lesa humanidad.","start":7542.29,"end":7551.05,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":7542.29,"end":7542.45},{"text":"discriminación","start":7542.45,"end":7543.09},{"text":"institucionalizada","start":7543.09,"end":7543.93},{"text":"en","start":7543.93,"end":7544.09},{"text":"este","start":7544.09,"end":7544.29},{"text":"caso","start":7544.29,"end":7544.69},{"text":"se","start":7544.97,"end":7545.25},{"text":"ha","start":7545.25,"end":7545.41},{"text":"vuelto","start":7545.41,"end":7545.89},{"text":"tan","start":7545.89,"end":7546.17},{"text":"arraigada","start":7546.17,"end":7546.53},{"text":"en","start":7546.53,"end":7546.69},{"text":"la","start":7546.69,"end":7546.85},{"text":"política","start":7546.85,"end":7547.57},{"text":"que","start":7548.29,"end":7548.45},{"text":"podría","start":7548.45,"end":7548.97},{"text":"ahora","start":7548.97,"end":7549.41},{"text":"constituir","start":7549.53,"end":7549.93},{"text":"un","start":7549.93,"end":7550.09},{"text":"crimen","start":7550.09,"end":7550.33},{"text":"de","start":7550.33,"end":7550.41},{"text":"lesa","start":7550.41,"end":7550.57},{"text":"humanidad.","start":7550.57,"end":7551.05}]},{"text":"Presidente, se suele decir esto, pero vale repetirlo, el sistema de derechos humanos lo crearon los Estados miembros.","start":7551.65,"end":7559.09,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":7551.65,"end":7552.37},{"text":"se","start":7552.97,"end":7553.25},{"text":"suele","start":7553.25,"end":7553.53},{"text":"decir","start":7553.53,"end":7554.13},{"text":"esto,","start":7554.13,"end":7554.45},{"text":"pero","start":7554.45,"end":7554.85},{"text":"vale","start":7554.85,"end":7555.21},{"text":"repetirlo,","start":7555.21,"end":7555.89},{"text":"el","start":7555.89,"end":7556.05},{"text":"sistema","start":7556.05,"end":7556.41},{"text":"de","start":7556.41,"end":7556.49},{"text":"derechos","start":7556.49,"end":7556.77},{"text":"humanos","start":7556.77,"end":7557.25},{"text":"lo","start":7557.53,"end":7557.73},{"text":"crearon","start":7557.73,"end":7558.01},{"text":"los","start":7558.01,"end":7558.13},{"text":"Estados","start":7558.13,"end":7558.53},{"text":"miembros.","start":7558.53,"end":7559.09}]},{"text":"Tenemos, pues, la responsabilidad de cooperar con los mecanismos que nosotros mismos creamos, inclusive cuando sus hallazgos son incómodos.","start":7559.73,"end":7567.33,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Tenemos,","start":7559.73,"end":7560.13},{"text":"pues,","start":7560.13,"end":7560.29},{"text":"la","start":7560.29,"end":7560.45},{"text":"responsabilidad","start":7560.45,"end":7561.05},{"text":"de","start":7561.05,"end":7561.13},{"text":"cooperar","start":7561.13,"end":7561.57},{"text":"con","start":7561.57,"end":7561.73},{"text":"los","start":7561.73,"end":7561.85},{"text":"mecanismos","start":7561.85,"end":7562.45},{"text":"que","start":7562.45,"end":7562.57},{"text":"nosotros","start":7562.57,"end":7562.93},{"text":"mismos","start":7562.93,"end":7563.21},{"text":"creamos,","start":7563.21,"end":7563.73},{"text":"inclusive","start":7564.05,"end":7564.85},{"text":"cuando","start":7564.85,"end":7565.41},{"text":"sus","start":7565.41,"end":7565.81},{"text":"hallazgos","start":7565.81,"end":7566.41},{"text":"son","start":7566.41,"end":7566.61},{"text":"incómodos.","start":7566.61,"end":7567.33}]},{"text":"Reafirmamos nuestro firme apoyo al Alto Comisionado para los Derechos Humanos y a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.","start":7567.81,"end":7574.37,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":7567.81,"end":7568.41},{"text":"nuestro","start":7568.41,"end":7568.69},{"text":"firme","start":7568.69,"end":7568.93},{"text":"apoyo","start":7568.93,"end":7569.33},{"text":"al","start":7569.33,"end":7569.49},{"text":"Alto","start":7569.49,"end":7569.69},{"text":"Comisionado","start":7569.69,"end":7570.21},{"text":"para","start":7570.21,"end":7570.37},{"text":"los","start":7570.37,"end":7570.53},{"text":"Derechos","start":7570.53,"end":7570.93},{"text":"Humanos","start":7570.93,"end":7571.41},{"text":"y","start":7571.73,"end":7571.89},{"text":"a","start":7571.89,"end":7572.05},{"text":"los","start":7572.05,"end":7572.29},{"text":"procedimientos","start":7572.29,"end":7572.89},{"text":"especiales","start":7572.89,"end":7573.37},{"text":"del","start":7573.37,"end":7573.49},{"text":"Consejo","start":7573.49,"end":7573.77},{"text":"de","start":7573.77,"end":7573.85},{"text":"Derechos","start":7573.85,"end":7574.13},{"text":"Humanos.","start":7574.13,"end":7574.37}]},{"text":"Su independencia y su pericia son indispensables.","start":7574.37,"end":7577.25,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Su","start":7574.37,"end":7574.53},{"text":"independencia","start":7574.53,"end":7575.33},{"text":"y","start":7575.33,"end":7575.37},{"text":"su","start":7575.37,"end":7575.57},{"text":"pericia","start":7575.57,"end":7576.13},{"text":"son","start":7576.13,"end":7576.37},{"text":"indispensables.","start":7576.37,"end":7577.25}]},{"text":"Los diálogos interactivos tienen que dar margen de escrutinio interacción y seguimiento.","start":7578.69,"end":7583.85,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Los","start":7578.69,"end":7578.85},{"text":"diálogos","start":7578.85,"end":7579.21},{"text":"interactivos","start":7579.21,"end":7579.81},{"text":"tienen","start":7579.81,"end":7580.05},{"text":"que","start":7580.05,"end":7580.17},{"text":"dar","start":7580.17,"end":7580.37},{"text":"margen","start":7580.37,"end":7581.09},{"text":"de","start":7581.09,"end":7581.21},{"text":"escrutinio","start":7581.21,"end":7582.13},{"text":"interacción","start":7582.49,"end":7583.21},{"text":"y","start":7583.21,"end":7583.29},{"text":"seguimiento.","start":7583.29,"end":7583.85}]},{"text":"Los titulares de mandatos y quienes cooperan con ellos tienen que poder trabajar sin sufrir represalias o intimidación.","start":7583.85,"end":7590.17,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Los","start":7583.85,"end":7584.01},{"text":"titulares","start":7584.01,"end":7584.41},{"text":"de","start":7584.41,"end":7584.49},{"text":"mandatos","start":7584.49,"end":7585.09},{"text":"y","start":7585.09,"end":7585.13},{"text":"quienes","start":7585.13,"end":7585.45},{"text":"cooperan","start":7585.45,"end":7585.77},{"text":"con","start":7585.77,"end":7586.01},{"text":"ellos","start":7586.01,"end":7586.33},{"text":"tienen","start":7586.65,"end":7586.93},{"text":"que","start":7586.93,"end":7587.05},{"text":"poder","start":7587.05,"end":7587.33},{"text":"trabajar","start":7587.33,"end":7588.01},{"text":"sin","start":7588.17,"end":7588.45},{"text":"sufrir","start":7588.45,"end":7588.85},{"text":"represalias","start":7588.85,"end":7589.41},{"text":"o","start":7589.41,"end":7589.45},{"text":"intimidación.","start":7589.45,"end":7590.17}]},{"text":"La reciente advertencia del Relator Especial sobre la Verdad, la Justicia, la Reparación y las Garantías de No Repetición en cuanto a la denegación de atrocidades y ensalzamiento de los responsables a medida especial de atención, le advirtió de los peligros que tiene la oleada de negacionismo en el mundo entero.","start":7591.61,"end":7609.05,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"La","start":7591.61,"end":7591.77},{"text":"reciente","start":7591.77,"end":7592.29},{"text":"advertencia","start":7592.29,"end":7593.05},{"text":"del","start":7593.05,"end":7593.37},{"text":"Relator","start":7593.37,"end":7593.69},{"text":"Especial","start":7593.69,"end":7594.09},{"text":"sobre","start":7594.09,"end":7594.29},{"text":"la","start":7594.29,"end":7594.45},{"text":"Verdad,","start":7594.45,"end":7594.69},{"text":"la","start":7594.69,"end":7594.85},{"text":"Justicia,","start":7594.85,"end":7595.21},{"text":"la","start":7595.21,"end":7595.37},{"text":"Reparación","start":7595.37,"end":7595.81},{"text":"y","start":7595.81,"end":7595.85},{"text":"las","start":7595.85,"end":7596.05},{"text":"Garantías","start":7596.05,"end":7596.73},{"text":"de","start":7596.73,"end":7596.81},{"text":"No","start":7596.81,"end":7597.13},{"text":"Repetición","start":7597.13,"end":7597.85},{"text":"en","start":7597.85,"end":7598.01},{"text":"cuanto","start":7598.01,"end":7598.33},{"text":"a","start":7598.33,"end":7598.37},{"text":"la","start":7598.37,"end":7598.57},{"text":"denegación","start":7599.05,"end":7599.65},{"text":"de","start":7599.65,"end":7599.73},{"text":"atrocidades","start":7599.73,"end":7600.65},{"text":"y","start":7600.65,"end":7600.77},{"text":"ensalzamiento","start":7600.77,"end":7601.69},{"text":"de","start":7601.69,"end":7601.85},{"text":"los","start":7601.85,"end":7602.25},{"text":"responsables","start":7602.73,"end":7603.45},{"text":"a","start":7603.45,"end":7603.49},{"text":"medida","start":7603.49,"end":7603.73},{"text":"especial","start":7603.73,"end":7604.05},{"text":"de","start":7604.05,"end":7604.13},{"text":"atención,","start":7604.13,"end":7604.45},{"text":"le","start":7604.45,"end":7604.61},{"text":"advirtió","start":7604.61,"end":7604.97},{"text":"de","start":7604.97,"end":7605.05},{"text":"los","start":7605.05,"end":7605.29},{"text":"peligros","start":7605.29,"end":7606.01},{"text":"que","start":7606.41,"end":7606.57},{"text":"tiene","start":7606.57,"end":7606.81},{"text":"la","start":7606.81,"end":7606.97},{"text":"oleada","start":7606.97,"end":7607.53},{"text":"de","start":7607.53,"end":7607.77},{"text":"negacionismo","start":7607.77,"end":7608.25},{"text":"en","start":7608.25,"end":7608.41},{"text":"el","start":7608.41,"end":7608.57},{"text":"mundo","start":7608.57,"end":7608.81},{"text":"entero.","start":7608.81,"end":7609.05}]},{"text":"La experiencia nos demuestra que para la reconciliación hacen falta justicia, verdad y reconocimiento de la responsabilidad.","start":7609.05,"end":7615.29,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":7609.05,"end":7609.21},{"text":"experiencia","start":7609.21,"end":7609.69},{"text":"nos","start":7609.69,"end":7609.85},{"text":"demuestra","start":7609.85,"end":7610.25},{"text":"que","start":7610.25,"end":7610.33},{"text":"para","start":7610.33,"end":7610.49},{"text":"la","start":7610.49,"end":7610.65},{"text":"reconciliación","start":7610.65,"end":7611.21},{"text":"hacen","start":7611.21,"end":7611.53},{"text":"falta","start":7611.53,"end":7611.93},{"text":"justicia,","start":7612.33,"end":7612.81},{"text":"verdad","start":7612.81,"end":7613.17},{"text":"y","start":7613.21,"end":7613.37},{"text":"reconocimiento","start":7613.37,"end":7614.17},{"text":"de","start":7614.17,"end":7614.29},{"text":"la","start":7614.29,"end":7614.49},{"text":"responsabilidad.","start":7614.49,"end":7615.29}]},{"text":"Debemos guiarnos en nuestra labor por la prevención.","start":7616.97,"end":7619.13,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Debemos","start":7616.97,"end":7617.41},{"text":"guiarnos","start":7617.41,"end":7617.77},{"text":"en","start":7617.77,"end":7617.93},{"text":"nuestra","start":7617.93,"end":7618.21},{"text":"labor","start":7618.21,"end":7618.41},{"text":"por","start":7618.41,"end":7618.53},{"text":"la","start":7618.53,"end":7618.69},{"text":"prevención.","start":7618.69,"end":7619.13}]},{"text":"La responsabilidad de proteger brinda un marco importante para prevenir el genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad.","start":7619.13,"end":7626.97,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":7619.13,"end":7619.29},{"text":"responsabilidad","start":7619.29,"end":7619.89},{"text":"de","start":7619.89,"end":7619.97},{"text":"proteger","start":7619.97,"end":7620.57},{"text":"brinda","start":7620.69,"end":7620.93},{"text":"un","start":7620.93,"end":7621.21},{"text":"marco","start":7621.21,"end":7621.45},{"text":"importante","start":7621.45,"end":7621.93},{"text":"para","start":7621.93,"end":7622.17},{"text":"prevenir","start":7622.17,"end":7622.81},{"text":"el","start":7623.29,"end":7623.45},{"text":"genocidio,","start":7623.45,"end":7623.93},{"text":"los","start":7623.93,"end":7624.05},{"text":"crímenes","start":7624.05,"end":7624.37},{"text":"de","start":7624.37,"end":7624.45},{"text":"guerra,","start":7624.45,"end":7624.61},{"text":"la","start":7624.61,"end":7624.77},{"text":"depuración","start":7624.77,"end":7625.29},{"text":"étnica","start":7625.29,"end":7625.65},{"text":"y","start":7625.65,"end":7625.69},{"text":"los","start":7625.69,"end":7625.85},{"text":"crímenes","start":7625.85,"end":7626.17},{"text":"de","start":7626.17,"end":7626.25},{"text":"lesa","start":7626.25,"end":7626.45},{"text":"humanidad.","start":7626.45,"end":7626.97}]},{"text":"Proteger a la infancia en el conflicto armado requiere de un cumplimiento del derecho internacional Vengan datos de protección dotados de los debidos recursos y rendición de cuentas cuando se cometen violaciones graves.","start":7627.21,"end":7637.41,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Proteger","start":7627.21,"end":7627.77},{"text":"a","start":7627.77,"end":7627.81},{"text":"la","start":7627.81,"end":7628.01},{"text":"infancia","start":7628.01,"end":7628.33},{"text":"en","start":7628.33,"end":7628.49},{"text":"el","start":7628.49,"end":7628.65},{"text":"conflicto","start":7628.65,"end":7629.05},{"text":"armado","start":7629.05,"end":7629.37},{"text":"requiere","start":7629.37,"end":7629.85},{"text":"de","start":7629.85,"end":7629.93},{"text":"un","start":7629.93,"end":7630.09},{"text":"cumplimiento","start":7630.09,"end":7630.57},{"text":"del","start":7630.57,"end":7630.69},{"text":"derecho","start":7630.69,"end":7630.93},{"text":"internacional","start":7630.93,"end":7631.77},{"text":"Vengan","start":7632.93,"end":7633.17},{"text":"datos","start":7633.17,"end":7633.45},{"text":"de","start":7633.45,"end":7633.53},{"text":"protección","start":7633.53,"end":7633.97},{"text":"dotados","start":7633.97,"end":7634.37},{"text":"de","start":7634.37,"end":7634.45},{"text":"los","start":7634.45,"end":7634.57},{"text":"debidos","start":7634.57,"end":7634.85},{"text":"recursos","start":7634.85,"end":7635.25},{"text":"y","start":7635.25,"end":7635.29},{"text":"rendición","start":7635.29,"end":7635.65},{"text":"de","start":7635.65,"end":7635.73},{"text":"cuentas","start":7635.73,"end":7636.01},{"text":"cuando","start":7636.01,"end":7636.25},{"text":"se","start":7636.25,"end":7636.41},{"text":"cometen","start":7636.41,"end":7636.69},{"text":"violaciones","start":7636.69,"end":7637.13},{"text":"graves.","start":7637.13,"end":7637.41}]},{"text":"Las violaciones graves contra la infancia alcanzaron de nuevo máximos históricos en 2025.","start":7637.41,"end":7641.33,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Las","start":7637.41,"end":7637.53},{"text":"violaciones","start":7637.53,"end":7637.97},{"text":"graves","start":7637.97,"end":7638.21},{"text":"contra","start":7638.21,"end":7638.45},{"text":"la","start":7638.45,"end":7638.61},{"text":"infancia","start":7638.61,"end":7638.93},{"text":"alcanzaron","start":7638.93,"end":7639.33},{"text":"de","start":7639.33,"end":7639.41},{"text":"nuevo","start":7639.41,"end":7639.61},{"text":"máximos","start":7639.61,"end":7639.97},{"text":"históricos","start":7639.97,"end":7640.37},{"text":"en","start":7640.37,"end":7640.53},{"text":"2025.","start":7640.53,"end":7641.33}]},{"text":"Las fuerzas de los gobiernos están cada vez más implicadas.","start":7641.33,"end":7643.89,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":7641.33,"end":7641.49},{"text":"fuerzas","start":7641.49,"end":7641.81},{"text":"de","start":7641.81,"end":7641.89},{"text":"los","start":7641.89,"end":7642.05},{"text":"gobiernos","start":7642.05,"end":7642.53},{"text":"están","start":7642.53,"end":7642.73},{"text":"cada","start":7642.73,"end":7642.89},{"text":"vez","start":7642.89,"end":7643.01},{"text":"más","start":7643.01,"end":7643.17},{"text":"implicadas.","start":7643.17,"end":7643.89}]},{"text":"Seguiremos abogando por los derechos de las personas con discapacidad, las personas pertenecientes a minorías y las personas que enfrentan discriminación y exclusión, entre otras.","start":7645.25,"end":7653.57,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":7645.25,"end":7645.81},{"text":"abogando","start":7645.81,"end":7646.25},{"text":"por","start":7646.25,"end":7646.37},{"text":"los","start":7646.37,"end":7646.53},{"text":"derechos","start":7646.53,"end":7646.85},{"text":"de","start":7646.85,"end":7646.93},{"text":"las","start":7646.93,"end":7647.09},{"text":"personas","start":7647.09,"end":7647.45},{"text":"con","start":7647.45,"end":7647.57},{"text":"discapacidad,","start":7647.57,"end":7648.21},{"text":"las","start":7648.21,"end":7648.41},{"text":"personas","start":7648.41,"end":7648.77},{"text":"pertenecientes","start":7648.77,"end":7649.41},{"text":"a","start":7649.41,"end":7649.45},{"text":"minorías","start":7649.45,"end":7649.97},{"text":"y","start":7649.97,"end":7650.05},{"text":"las","start":7650.05,"end":7650.21},{"text":"personas","start":7650.21,"end":7650.57},{"text":"que","start":7650.57,"end":7650.65},{"text":"enfrentan","start":7650.65,"end":7651.17},{"text":"discriminación","start":7651.17,"end":7651.97},{"text":"y","start":7651.97,"end":7652.01},{"text":"exclusión,","start":7652.01,"end":7652.69},{"text":"entre","start":7652.77,"end":7653.17},{"text":"otras.","start":7653.17,"end":7653.57}]},{"text":"La igualdad de género sigue siendo vital.","start":7654.57,"end":7656.61,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":7654.57,"end":7654.77},{"text":"igualdad","start":7654.77,"end":7655.13},{"text":"de","start":7655.13,"end":7655.25},{"text":"género","start":7655.25,"end":7655.65},{"text":"sigue","start":7655.65,"end":7655.89},{"text":"siendo","start":7655.89,"end":7656.13},{"text":"vital.","start":7656.13,"end":7656.61}]},{"text":"Debemos enfrentar El revés que hay en los derechos de la mujer, combatir las prácticas perniciosas y garantizar la participación plena, equitativa y significativa de las mujeres en la toma de decisiones.","start":7658.13,"end":7668.29,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Debemos","start":7658.13,"end":7658.53},{"text":"enfrentar","start":7658.53,"end":7659.41},{"text":"El","start":7660.69,"end":7660.97},{"text":"revés","start":7660.97,"end":7661.33},{"text":"que","start":7661.33,"end":7661.45},{"text":"hay","start":7661.45,"end":7661.53},{"text":"en","start":7661.53,"end":7661.69},{"text":"los","start":7661.69,"end":7661.81},{"text":"derechos","start":7661.81,"end":7662.09},{"text":"de","start":7662.09,"end":7662.17},{"text":"la","start":7662.17,"end":7662.33},{"text":"mujer,","start":7662.33,"end":7662.61},{"text":"combatir","start":7662.61,"end":7663.05},{"text":"las","start":7663.05,"end":7663.21},{"text":"prácticas","start":7663.21,"end":7663.65},{"text":"perniciosas","start":7663.65,"end":7664.29},{"text":"y","start":7664.29,"end":7664.33},{"text":"garantizar","start":7664.33,"end":7664.73},{"text":"la","start":7664.73,"end":7664.89},{"text":"participación","start":7664.89,"end":7665.49},{"text":"plena,","start":7665.49,"end":7665.69},{"text":"equitativa","start":7665.69,"end":7666.13},{"text":"y","start":7666.13,"end":7666.17},{"text":"significativa","start":7666.17,"end":7666.73},{"text":"de","start":7666.73,"end":7666.81},{"text":"las","start":7666.81,"end":7666.97},{"text":"mujeres","start":7666.97,"end":7667.25},{"text":"en","start":7667.25,"end":7667.41},{"text":"la","start":7667.41,"end":7667.65},{"text":"toma","start":7667.65,"end":7667.81},{"text":"de","start":7667.81,"end":7667.89},{"text":"decisiones.","start":7667.89,"end":7668.29}]},{"text":"Para ello, hay que aplicar de manera eficaz la CEDAW y nuestros compromisos contraídos en materia de mujer, paz y seguridad.","start":7668.29,"end":7673.73,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Para","start":7668.29,"end":7668.49},{"text":"ello,","start":7668.49,"end":7668.77},{"text":"hay","start":7668.77,"end":7668.85},{"text":"que","start":7669.05,"end":7669.13},{"text":"aplicar","start":7669.17,"end":7669.49},{"text":"de","start":7669.49,"end":7669.57},{"text":"manera","start":7669.57,"end":7669.81},{"text":"eficaz","start":7669.81,"end":7670.09},{"text":"la","start":7670.09,"end":7670.25},{"text":"CEDAW","start":7670.25,"end":7670.81},{"text":"y","start":7670.81,"end":7670.85},{"text":"nuestros","start":7670.85,"end":7671.17},{"text":"compromisos","start":7671.17,"end":7671.65},{"text":"contraídos","start":7671.65,"end":7672.29},{"text":"en","start":7672.29,"end":7672.45},{"text":"materia","start":7672.45,"end":7672.77},{"text":"de","start":7672.77,"end":7672.85},{"text":"mujer,","start":7672.85,"end":7673.09},{"text":"paz","start":7673.09,"end":7673.25},{"text":"y","start":7673.25,"end":7673.33},{"text":"seguridad.","start":7673.33,"end":7673.73}]},{"text":"Estas obligaciones también se hacen extensivas al ámbito digital.","start":7674.53,"end":7678.37,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Estas","start":7674.53,"end":7674.85},{"text":"obligaciones","start":7674.85,"end":7675.65},{"text":"también","start":7675.65,"end":7675.93},{"text":"se","start":7675.93,"end":7676.09},{"text":"hacen","start":7676.09,"end":7676.25},{"text":"extensivas","start":7676.25,"end":7676.93},{"text":"al","start":7676.93,"end":7677.33},{"text":"ámbito","start":7677.57,"end":7677.89},{"text":"digital.","start":7677.89,"end":7678.37}]},{"text":"En medio de este clima de inseguridad, es evidente que las nuevas tecnologías están avanzando sin que entendamos sus consecuencias.","start":7678.37,"end":7687.49,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"En","start":7678.37,"end":7678.53},{"text":"medio","start":7678.85,"end":7679.13},{"text":"de","start":7679.13,"end":7679.21},{"text":"este","start":7679.21,"end":7679.41},{"text":"clima","start":7679.41,"end":7679.73},{"text":"de","start":7679.73,"end":7679.97},{"text":"inseguridad,","start":7680.13,"end":7680.81},{"text":"es","start":7680.81,"end":7680.97},{"text":"evidente","start":7680.97,"end":7681.33},{"text":"que","start":7681.33,"end":7681.45},{"text":"las","start":7681.45,"end":7681.57},{"text":"nuevas","start":7681.57,"end":7681.81},{"text":"tecnologías","start":7681.81,"end":7682.53},{"text":"están","start":7685.17,"end":7685.45},{"text":"avanzando","start":7685.45,"end":7685.93},{"text":"sin","start":7685.93,"end":7686.09},{"text":"que","start":7686.09,"end":7686.17},{"text":"entendamos","start":7686.17,"end":7686.57},{"text":"sus","start":7686.57,"end":7686.85},{"text":"consecuencias.","start":7686.85,"end":7687.49}]},{"text":"Esto tiene consecuencias graves para la privacidad, y los derechos humanos en general.","start":7687.49,"end":7692.01,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Esto","start":7687.49,"end":7687.69},{"text":"tiene","start":7687.69,"end":7687.93},{"text":"consecuencias","start":7687.93,"end":7688.49},{"text":"graves","start":7688.49,"end":7688.77},{"text":"para","start":7688.77,"end":7688.93},{"text":"la","start":7688.93,"end":7689.09},{"text":"privacidad,","start":7689.09,"end":7689.85},{"text":"y","start":7690.57,"end":7690.73},{"text":"los","start":7690.73,"end":7690.89},{"text":"derechos","start":7690.89,"end":7691.17},{"text":"humanos","start":7691.17,"end":7691.41},{"text":"en","start":7691.41,"end":7691.57},{"text":"general.","start":7691.57,"end":7692.01}]},{"text":"Entendemos que estos desafíos son interconexos y que requieren de medidas decisivas que respondan a las realidades en el terreno.","start":7692.17,"end":7698.41,"topics":[],"words":[{"text":"Entendemos","start":7692.17,"end":7692.73},{"text":"que","start":7692.73,"end":7692.85},{"text":"estos","start":7692.85,"end":7693.05},{"text":"desafíos","start":7693.05,"end":7693.69},{"text":"son","start":7694.01,"end":7694.21},{"text":"interconexos","start":7694.21,"end":7694.89},{"text":"y","start":7694.89,"end":7694.97},{"text":"que","start":7694.97,"end":7695.09},{"text":"requieren","start":7695.09,"end":7695.45},{"text":"de","start":7695.45,"end":7695.53},{"text":"medidas","start":7695.53,"end":7695.85},{"text":"decisivas","start":7695.85,"end":7696.37},{"text":"que","start":7696.37,"end":7696.49},{"text":"respondan","start":7696.49,"end":7697.05},{"text":"a","start":7697.05,"end":7697.13},{"text":"las","start":7697.13,"end":7697.25},{"text":"realidades","start":7697.25,"end":7697.73},{"text":"en","start":7697.73,"end":7697.89},{"text":"el","start":7697.89,"end":7698.05},{"text":"terreno.","start":7698.05,"end":7698.41}]},{"text":"Su desarrollo y utilización requiere de salvaguardias basadas en los derechos humanos, la transparencia, la vigilancia y la rendición de cuentas.","start":7698.93,"end":7707.05,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Su","start":7698.93,"end":7699.25},{"text":"desarrollo","start":7699.25,"end":7699.85},{"text":"y","start":7699.85,"end":7699.89},{"text":"utilización","start":7699.89,"end":7700.65},{"text":"requiere","start":7700.65,"end":7701.37},{"text":"de","start":7701.85,"end":7702.09},{"text":"salvaguardias","start":7702.09,"end":7702.89},{"text":"basadas","start":7702.89,"end":7703.29},{"text":"en","start":7703.29,"end":7703.45},{"text":"los","start":7703.45,"end":7703.65},{"text":"derechos","start":7703.65,"end":7704.01},{"text":"humanos,","start":7704.01,"end":7704.29},{"text":"la","start":7704.29,"end":7704.45},{"text":"transparencia,","start":7704.45,"end":7705.21},{"text":"la","start":7705.21,"end":7705.37},{"text":"vigilancia","start":7705.37,"end":7705.77},{"text":"y","start":7705.77,"end":7705.81},{"text":"la","start":7705.81,"end":7705.97},{"text":"rendición","start":7705.97,"end":7706.37},{"text":"de","start":7706.37,"end":7706.49},{"text":"cuentas.","start":7706.49,"end":7707.05}]},{"text":"Hemos prestado especial atención a la violencia contra las mujeres y las niñas a través de la tecnología.","start":7707.61,"end":7712.29,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Hemos","start":7707.61,"end":7707.89},{"text":"prestado","start":7707.89,"end":7708.25},{"text":"especial","start":7708.25,"end":7708.65},{"text":"atención","start":7708.65,"end":7709.29},{"text":"a","start":7709.61,"end":7709.77},{"text":"la","start":7709.77,"end":7709.93},{"text":"violencia","start":7709.93,"end":7710.33},{"text":"contra","start":7710.33,"end":7710.57},{"text":"las","start":7710.57,"end":7710.73},{"text":"mujeres","start":7710.73,"end":7711.01},{"text":"y","start":7711.01,"end":7711.05},{"text":"las","start":7711.05,"end":7711.17},{"text":"niñas","start":7711.17,"end":7711.37},{"text":"a","start":7711.37,"end":7711.41},{"text":"través","start":7711.41,"end":7711.65},{"text":"de","start":7711.65,"end":7711.73},{"text":"la","start":7711.73,"end":7711.89},{"text":"tecnología.","start":7711.89,"end":7712.29}]},{"text":"Lo hemos hecho organizando un evento paralelo con ONU Mujeres durante la Semana de Alto Nivel, en el cual nos centramos también en el acceso a la protección y a efectivos recursos de reparación.","start":7712.29,"end":7723.17,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Lo","start":7712.29,"end":7712.45},{"text":"hemos","start":7712.45,"end":7712.61},{"text":"hecho","start":7712.61,"end":7712.73},{"text":"organizando","start":7712.73,"end":7713.21},{"text":"un","start":7713.21,"end":7713.37},{"text":"evento","start":7713.37,"end":7713.61},{"text":"paralelo","start":7713.61,"end":7713.97},{"text":"con","start":7713.97,"end":7714.09},{"text":"ONU","start":7714.09,"end":7714.29},{"text":"Mujeres","start":7714.29,"end":7714.57},{"text":"durante","start":7714.57,"end":7714.85},{"text":"la","start":7714.85,"end":7715.01},{"text":"Semana","start":7715.01,"end":7715.25},{"text":"de","start":7715.25,"end":7715.33},{"text":"Alto","start":7715.33,"end":7715.49},{"text":"Nivel,","start":7715.49,"end":7715.69},{"text":"en","start":7715.69,"end":7715.85},{"text":"el","start":7715.85,"end":7716.01},{"text":"cual","start":7716.01,"end":7716.17},{"text":"nos","start":7716.17,"end":7716.29},{"text":"centramos","start":7716.29,"end":7716.65},{"text":"también","start":7716.65,"end":7716.93},{"text":"en","start":7716.93,"end":7717.09},{"text":"el","start":7717.09,"end":7717.25},{"text":"acceso","start":7717.25,"end":7717.49},{"text":"a","start":7717.49,"end":7717.53},{"text":"la","start":7717.53,"end":7717.69},{"text":"protección","start":7717.69,"end":7718.41},{"text":"y","start":7718.81,"end":7718.97},{"text":"a","start":7718.97,"end":7719.21},{"text":"efectivos","start":7720.05,"end":7721.01},{"text":"recursos","start":7721.01,"end":7721.89},{"text":"de","start":7722.29,"end":7722.45},{"text":"reparación.","start":7722.45,"end":7723.17}]},{"text":"Hace unos días, el Secretario General nos recordó que el desarrollo, los derechos humanos y la paz y la seguridad pertenecen a la misma realidad.","start":7723.73,"end":7731.13,"topics":[],"words":[{"text":"Hace","start":7723.73,"end":7724.13},{"text":"unos","start":7724.13,"end":7724.37},{"text":"días,","start":7724.37,"end":7724.53},{"text":"el","start":7724.53,"end":7724.69},{"text":"Secretario","start":7724.69,"end":7725.09},{"text":"General","start":7725.09,"end":7725.37},{"text":"nos","start":7725.37,"end":7725.49},{"text":"recordó","start":7725.49,"end":7726.05},{"text":"que","start":7726.53,"end":7726.65},{"text":"el","start":7726.65,"end":7726.85},{"text":"desarrollo,","start":7726.85,"end":7727.57},{"text":"los","start":7727.81,"end":7727.97},{"text":"derechos","start":7727.97,"end":7728.37},{"text":"humanos","start":7728.37,"end":7728.69},{"text":"y","start":7728.69,"end":7728.73},{"text":"la","start":7728.73,"end":7728.89},{"text":"paz","start":7728.89,"end":7729.01},{"text":"y","start":7729.01,"end":7729.05},{"text":"la","start":7729.05,"end":7729.21},{"text":"seguridad","start":7729.21,"end":7729.65},{"text":"pertenecen","start":7729.65,"end":7730.17},{"text":"a","start":7730.17,"end":7730.21},{"text":"la","start":7730.21,"end":7730.37},{"text":"misma","start":7730.37,"end":7730.65},{"text":"realidad.","start":7730.65,"end":7731.13}]},{"text":"El amplio abanico de situaciones temáticas y de países que se van a presentar y abordar en los próximos días confirma que para vivir con dignidad y gozar de todos los derechos humanos es el motivo mismo por el que buscamos la paz y la seguridad y promovemos el desarrollo sostenible.","start":7732.53,"end":7747.57,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7732.53,"end":7732.69},{"text":"amplio","start":7732.69,"end":7733.09},{"text":"abanico","start":7733.09,"end":7733.57},{"text":"de","start":7733.57,"end":7733.65},{"text":"situaciones","start":7733.65,"end":7734.29},{"text":"temáticas","start":7734.29,"end":7734.93},{"text":"y","start":7734.93,"end":7734.97},{"text":"de","start":7734.97,"end":7735.09},{"text":"países","start":7735.09,"end":7735.49},{"text":"que","start":7735.49,"end":7735.57},{"text":"se","start":7735.57,"end":7735.73},{"text":"van","start":7735.73,"end":7735.85},{"text":"a","start":7735.85,"end":7735.89},{"text":"presentar","start":7735.89,"end":7736.29},{"text":"y","start":7736.29,"end":7736.33},{"text":"abordar","start":7736.33,"end":7736.65},{"text":"en","start":7736.65,"end":7736.81},{"text":"los","start":7736.81,"end":7737.01},{"text":"próximos","start":7737.01,"end":7737.53},{"text":"días","start":7737.53,"end":7737.81},{"text":"confirma","start":7738.29,"end":7739.09},{"text":"que","start":7739.65,"end":7739.97},{"text":"para","start":7740.49,"end":7740.69},{"text":"vivir","start":7740.69,"end":7740.89},{"text":"con","start":7740.89,"end":7741.05},{"text":"dignidad","start":7741.05,"end":7742.53},{"text":"y","start":7742.53,"end":7742.57},{"text":"gozar","start":7742.57,"end":7742.85},{"text":"de","start":7742.85,"end":7742.93},{"text":"todos","start":7742.93,"end":7743.13},{"text":"los","start":7743.13,"end":7743.25},{"text":"derechos","start":7743.25,"end":7743.53},{"text":"humanos","start":7743.53,"end":7743.77},{"text":"es","start":7743.77,"end":7743.93},{"text":"el","start":7743.93,"end":7744.09},{"text":"motivo","start":7744.09,"end":7744.37},{"text":"mismo","start":7744.37,"end":7744.61},{"text":"por","start":7744.61,"end":7744.73},{"text":"el","start":7744.73,"end":7744.89},{"text":"que","start":7744.89,"end":7744.97},{"text":"buscamos","start":7744.97,"end":7745.29},{"text":"la","start":7745.29,"end":7745.45},{"text":"paz","start":7745.45,"end":7745.57},{"text":"y","start":7745.57,"end":7745.61},{"text":"la","start":7745.61,"end":7745.77},{"text":"seguridad","start":7745.77,"end":7746.13},{"text":"y","start":7746.13,"end":7746.21},{"text":"promovemos","start":7746.21,"end":7746.65},{"text":"el","start":7746.65,"end":7746.81},{"text":"desarrollo","start":7746.81,"end":7747.13},{"text":"sostenible.","start":7747.13,"end":7747.57}]},{"text":"Por ello, esta Comisión debe seguir trabajando para crear voluntad política y fomentar decisiones valientes, las cuales se necesitan para defender estos principios donde quiera que sean cuestionados.","start":7748.69,"end":7758.93,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":7748.69,"end":7748.85},{"text":"ello,","start":7748.85,"end":7749.17},{"text":"esta","start":7749.17,"end":7749.57},{"text":"Comisión","start":7749.73,"end":7750.29},{"text":"debe","start":7750.29,"end":7750.53},{"text":"seguir","start":7750.53,"end":7751.01},{"text":"trabajando","start":7751.45,"end":7751.97},{"text":"para","start":7751.97,"end":7752.21},{"text":"crear","start":7752.21,"end":7752.49},{"text":"voluntad","start":7752.49,"end":7752.85},{"text":"política","start":7752.85,"end":7753.41},{"text":"y","start":7753.65,"end":7753.73},{"text":"fomentar","start":7753.73,"end":7754.17},{"text":"decisiones","start":7754.17,"end":7754.77},{"text":"valientes,","start":7754.77,"end":7755.57},{"text":"las","start":7755.57,"end":7755.69},{"text":"cuales","start":7755.69,"end":7755.93},{"text":"se","start":7755.93,"end":7756.09},{"text":"necesitan","start":7756.09,"end":7756.45},{"text":"para","start":7756.45,"end":7756.61},{"text":"defender","start":7756.61,"end":7756.93},{"text":"estos","start":7756.93,"end":7757.13},{"text":"principios","start":7757.13,"end":7757.53},{"text":"donde","start":7757.53,"end":7757.73},{"text":"quiera","start":7757.73,"end":7757.97},{"text":"que","start":7757.97,"end":7758.13},{"text":"sean","start":7758.13,"end":7758.29},{"text":"cuestionados.","start":7758.29,"end":7758.93}]},{"text":"Estamos dispuestos a trabajar de buena fe con todas las delegaciones a fin de forjar confianza y de garantizar que la dignidad de los derechos de todas las personas sigan ocupando un lugar central en nuestra labor.","start":7759.41,"end":7768.57,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":7759.41,"end":7759.81},{"text":"dispuestos","start":7759.81,"end":7760.25},{"text":"a","start":7760.25,"end":7760.29},{"text":"trabajar","start":7760.29,"end":7760.69},{"text":"de","start":7760.69,"end":7760.77},{"text":"buena","start":7760.77,"end":7760.97},{"text":"fe","start":7760.97,"end":7761.13},{"text":"con","start":7761.13,"end":7761.25},{"text":"todas","start":7761.25,"end":7761.45},{"text":"las","start":7761.45,"end":7761.57},{"text":"delegaciones","start":7761.57,"end":7762.09},{"text":"a","start":7762.09,"end":7762.13},{"text":"fin","start":7762.13,"end":7762.33},{"text":"de","start":7762.33,"end":7762.41},{"text":"forjar","start":7762.41,"end":7762.77},{"text":"confianza","start":7762.77,"end":7763.49},{"text":"y","start":7763.81,"end":7763.97},{"text":"de","start":7763.97,"end":7764.09},{"text":"garantizar","start":7764.09,"end":7764.53},{"text":"que","start":7764.53,"end":7764.61},{"text":"la","start":7764.61,"end":7764.77},{"text":"dignidad","start":7764.77,"end":7765.09},{"text":"de","start":7765.09,"end":7765.17},{"text":"los","start":7765.17,"end":7765.29},{"text":"derechos","start":7765.29,"end":7765.61},{"text":"de","start":7765.61,"end":7765.69},{"text":"todas","start":7765.69,"end":7765.89},{"text":"las","start":7765.89,"end":7766.01},{"text":"personas","start":7766.01,"end":7766.49},{"text":"sigan","start":7766.49,"end":7766.69},{"text":"ocupando","start":7766.69,"end":7767.05},{"text":"un","start":7767.05,"end":7767.21},{"text":"lugar","start":7767.21,"end":7767.41},{"text":"central","start":7767.41,"end":7767.81},{"text":"en","start":7767.81,"end":7767.97},{"text":"nuestra","start":7767.97,"end":7768.29},{"text":"labor.","start":7768.29,"end":7768.57}]},{"text":"Gracias.","start":7768.57,"end":7769.17,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":7768.57,"end":7769.17}]}]}],"speaker":{"affiliation":"HRV","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Croatia"}},{"statement_number":39,"start":7770.77,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:09:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Croacia.","start":7770.77,"end":7771.49,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7770.77,"end":7771.13},{"text":"Croacia.","start":7771.13,"end":7771.49}]},{"text":"Tiene ahora la palabra San Marino.","start":7771.49,"end":7776.13,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7771.49,"end":7771.69},{"text":"ahora","start":7771.69,"end":7771.85},{"text":"la","start":7774.69,"end":7775.01},{"text":"palabra","start":7775.01,"end":7775.41},{"text":"San","start":7775.41,"end":7775.61},{"text":"Marino.","start":7775.61,"end":7776.13}]},{"text":"Y después la Argentina.","start":7777.61,"end":7778.81,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7777.61,"end":7777.69},{"text":"después","start":7777.69,"end":7778.05},{"text":"la","start":7778.05,"end":7778.21},{"text":"Argentina.","start":7778.21,"end":7778.81}]},{"text":"San Marino, adelante.","start":7779.29,"end":7780.21,"topics":[],"words":[{"text":"San","start":7779.29,"end":7779.57},{"text":"Marino,","start":7779.57,"end":7779.85},{"text":"adelante.","start":7779.85,"end":7780.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":40,"start":7782.33,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:09:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, lo felicito por su elección.","start":7782.33,"end":7788.49,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":7782.33,"end":7782.65},{"text":"Presidente,","start":7782.65,"end":7783.37},{"text":"lo","start":7785.45,"end":7785.69},{"text":"felicito","start":7785.69,"end":7786.49},{"text":"por","start":7787.53,"end":7787.73},{"text":"su","start":7787.73,"end":7787.93},{"text":"elección.","start":7787.93,"end":7788.49}]},{"text":"Felicito a los miembros de la Mesa también por su respectiva elección.","start":7788.61,"end":7791.29,"topics":[],"words":[{"text":"Felicito","start":7788.61,"end":7788.97},{"text":"a","start":7788.97,"end":7789.01},{"text":"los","start":7789.01,"end":7789.13},{"text":"miembros","start":7789.13,"end":7789.45},{"text":"de","start":7789.45,"end":7789.53},{"text":"la","start":7789.53,"end":7789.69},{"text":"Mesa","start":7789.69,"end":7789.85},{"text":"también","start":7789.85,"end":7790.13},{"text":"por","start":7790.13,"end":7790.25},{"text":"su","start":7790.25,"end":7790.41},{"text":"respectiva","start":7790.41,"end":7790.81},{"text":"elección.","start":7790.81,"end":7791.29}]},{"text":"Puede usted contar con todo el apoyo de mi delegación.","start":7791.29,"end":7793.25,"topics":[],"words":[{"text":"Puede","start":7791.29,"end":7791.49},{"text":"usted","start":7791.49,"end":7791.69},{"text":"contar","start":7791.69,"end":7791.93},{"text":"con","start":7791.93,"end":7792.05},{"text":"todo","start":7792.05,"end":7792.21},{"text":"el","start":7792.21,"end":7792.37},{"text":"apoyo","start":7792.37,"end":7792.57},{"text":"de","start":7792.57,"end":7792.65},{"text":"mi","start":7792.65,"end":7792.81},{"text":"delegación.","start":7792.81,"end":7793.25}]},{"text":"Nos reunimos en un momento de profunda transformación mundial.","start":7793.25,"end":7796.41,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":7793.25,"end":7793.37},{"text":"reunimos","start":7793.61,"end":7793.93},{"text":"en","start":7793.93,"end":7794.13},{"text":"un","start":7794.13,"end":7794.33},{"text":"momento","start":7794.33,"end":7794.69},{"text":"de","start":7794.69,"end":7794.77},{"text":"profunda","start":7794.77,"end":7795.13},{"text":"transformación","start":7795.13,"end":7795.89},{"text":"mundial.","start":7795.89,"end":7796.41}]},{"text":"El orden internacional está atravesando por cambios fundamentales que afectan al comercio, a la tecnología y a la cooperación internacional.","start":7796.81,"end":7803.37,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"El","start":7796.81,"end":7797.01},{"text":"orden","start":7797.01,"end":7797.21},{"text":"internacional","start":7797.21,"end":7797.89},{"text":"está","start":7797.89,"end":7798.05},{"text":"atravesando","start":7798.05,"end":7798.73},{"text":"por","start":7798.73,"end":7798.97},{"text":"cambios","start":7798.97,"end":7799.33},{"text":"fundamentales","start":7799.33,"end":7800.17},{"text":"que","start":7800.17,"end":7800.25},{"text":"afectan","start":7800.25,"end":7800.61},{"text":"al","start":7800.61,"end":7800.77},{"text":"comercio,","start":7800.77,"end":7801.21},{"text":"a","start":7801.21,"end":7801.25},{"text":"la","start":7801.25,"end":7801.41},{"text":"tecnología","start":7801.41,"end":7801.89},{"text":"y","start":7801.89,"end":7801.93},{"text":"a","start":7801.93,"end":7801.97},{"text":"la","start":7801.97,"end":7802.17},{"text":"cooperación","start":7802.17,"end":7802.65},{"text":"internacional.","start":7802.65,"end":7803.37}]},{"text":"En estos tiempos turbulentos, el valor perdurable de un sistema multilateral basado en reglas y arraigado en los derechos humanos se vuelve aún más crítico.","start":7803.97,"end":7813.09,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":7803.97,"end":7804.25},{"text":"estos","start":7804.25,"end":7804.85},{"text":"tiempos","start":7804.93,"end":7805.33},{"text":"turbulentos,","start":7805.33,"end":7806.13},{"text":"el","start":7806.45,"end":7806.69},{"text":"valor","start":7806.69,"end":7807.01},{"text":"perdurable","start":7807.01,"end":7807.73},{"text":"de","start":7807.73,"end":7807.89},{"text":"un","start":7807.89,"end":7808.05},{"text":"sistema","start":7808.05,"end":7808.45},{"text":"multilateral","start":7808.45,"end":7809.09},{"text":"basado","start":7809.09,"end":7809.53},{"text":"en","start":7809.53,"end":7809.69},{"text":"reglas","start":7809.69,"end":7810.29},{"text":"y","start":7810.29,"end":7810.37},{"text":"arraigado","start":7810.37,"end":7810.81},{"text":"en","start":7810.81,"end":7810.97},{"text":"los","start":7810.97,"end":7811.09},{"text":"derechos","start":7811.09,"end":7811.37},{"text":"humanos","start":7811.37,"end":7811.65},{"text":"se","start":7811.65,"end":7811.81},{"text":"vuelve","start":7811.81,"end":7812.13},{"text":"aún","start":7812.13,"end":7812.37},{"text":"más","start":7812.37,"end":7812.61},{"text":"crítico.","start":7812.61,"end":7813.09}]},{"text":"Desde la creación de las Naciones Unidas, se han logrado avances considerables en la protección de los derechos humanos.","start":7813.73,"end":7821.13,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Desde","start":7813.73,"end":7814.01},{"text":"la","start":7814.01,"end":7814.17},{"text":"creación","start":7814.17,"end":7814.53},{"text":"de","start":7814.53,"end":7814.61},{"text":"las","start":7814.61,"end":7814.77},{"text":"Naciones","start":7814.77,"end":7815.17},{"text":"Unidas,","start":7815.17,"end":7815.65},{"text":"se","start":7816.01,"end":7816.21},{"text":"han","start":7816.21,"end":7816.29},{"text":"logrado","start":7816.29,"end":7816.93},{"text":"avances","start":7818.61,"end":7819.01},{"text":"considerables","start":7819.01,"end":7819.57},{"text":"en","start":7819.57,"end":7819.73},{"text":"la","start":7819.73,"end":7819.89},{"text":"protección","start":7819.89,"end":7820.29},{"text":"de","start":7820.29,"end":7820.37},{"text":"los","start":7820.37,"end":7820.49},{"text":"derechos","start":7820.49,"end":7820.77},{"text":"humanos.","start":7820.77,"end":7821.13}]},{"text":"Sin embargo, persisten en todas las regiones las desigualdades sistémicas y un retroceso alarmante.","start":7821.13,"end":7826.69,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Sin","start":7821.13,"end":7821.25},{"text":"embargo,","start":7821.25,"end":7821.81},{"text":"persisten","start":7822.21,"end":7822.57},{"text":"en","start":7822.57,"end":7822.73},{"text":"todas","start":7822.73,"end":7822.93},{"text":"las","start":7822.93,"end":7823.05},{"text":"regiones","start":7823.05,"end":7823.65},{"text":"las","start":7823.65,"end":7823.81},{"text":"desigualdades","start":7823.81,"end":7824.33},{"text":"sistémicas","start":7824.33,"end":7825.09},{"text":"y","start":7825.25,"end":7825.29},{"text":"un","start":7825.29,"end":7825.45},{"text":"retroceso","start":7825.45,"end":7826.05},{"text":"alarmante.","start":7826.05,"end":7826.69}]},{"text":"La igualdad de género sigue siendo uno de los mayores desafíos en materia de derechos humanos y también nuestra mayor oportunidad de transformación.","start":7827.09,"end":7835.41,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":7827.09,"end":7827.25},{"text":"igualdad","start":7827.25,"end":7827.57},{"text":"de","start":7827.57,"end":7827.65},{"text":"género","start":7827.65,"end":7827.89},{"text":"sigue","start":7827.89,"end":7828.13},{"text":"siendo","start":7828.13,"end":7828.61},{"text":"uno","start":7828.69,"end":7828.93},{"text":"de","start":7828.93,"end":7829.05},{"text":"los","start":7829.05,"end":7829.25},{"text":"mayores","start":7829.25,"end":7829.57},{"text":"desafíos","start":7829.57,"end":7830.21},{"text":"en","start":7831.09,"end":7831.25},{"text":"materia","start":7831.25,"end":7831.53},{"text":"de","start":7831.53,"end":7831.61},{"text":"derechos","start":7831.61,"end":7831.89},{"text":"humanos","start":7831.89,"end":7832.37},{"text":"y","start":7832.37,"end":7832.53},{"text":"también","start":7832.53,"end":7833.13},{"text":"nuestra","start":7833.13,"end":7833.73},{"text":"mayor","start":7833.73,"end":7834.21},{"text":"oportunidad","start":7834.21,"end":7834.65},{"text":"de","start":7834.65,"end":7834.73},{"text":"transformación.","start":7834.73,"end":7835.41}]},{"text":"Es fundamental que abordemos las causas raíz de la discriminación, al tiempo que fortalecemos los esfuerzos internacionales por combatir la violencia de género en todas sus formas, tanto en Internet como en la vida real.","start":7835.81,"end":7849.53,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Es","start":7835.81,"end":7835.97},{"text":"fundamental","start":7835.97,"end":7836.69},{"text":"que","start":7837.09,"end":7837.25},{"text":"abordemos","start":7837.25,"end":7837.89},{"text":"las","start":7837.89,"end":7838.05},{"text":"causas","start":7838.05,"end":7838.45},{"text":"raíz","start":7838.45,"end":7838.65},{"text":"de","start":7838.65,"end":7838.73},{"text":"la","start":7838.73,"end":7839.09},{"text":"discriminación,","start":7839.09,"end":7839.81},{"text":"al","start":7839.81,"end":7839.97},{"text":"tiempo","start":7839.97,"end":7840.25},{"text":"que","start":7840.25,"end":7840.37},{"text":"fortalecemos","start":7840.37,"end":7840.97},{"text":"los","start":7840.97,"end":7841.17},{"text":"esfuerzos","start":7841.17,"end":7841.57},{"text":"internacionales","start":7841.57,"end":7842.29},{"text":"por","start":7842.29,"end":7842.41},{"text":"combatir","start":7842.41,"end":7842.93},{"text":"la","start":7843.21,"end":7843.41},{"text":"violencia","start":7843.41,"end":7844.05},{"text":"de","start":7844.13,"end":7844.37},{"text":"género","start":7844.37,"end":7844.77},{"text":"en","start":7844.77,"end":7845.01},{"text":"todas","start":7845.01,"end":7845.29},{"text":"sus","start":7845.29,"end":7845.49},{"text":"formas,","start":7845.49,"end":7845.97},{"text":"tanto","start":7847.25,"end":7847.53},{"text":"en","start":7847.53,"end":7847.69},{"text":"Internet","start":7847.69,"end":7848.21},{"text":"como","start":7848.21,"end":7848.61},{"text":"en","start":7848.61,"end":7848.81},{"text":"la","start":7848.81,"end":7849.01},{"text":"vida","start":7849.01,"end":7849.25},{"text":"real.","start":7849.25,"end":7849.53}]},{"text":"San Marino reafirma su compromiso firme de garantizar la participación plena, equitativa, efectiva y significativa de las mujeres, la juventud y los grupos vulnerables en todos los ámbitos de la vida pública, y política.","start":7849.73,"end":7861.77,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"San","start":7849.73,"end":7849.97},{"text":"Marino","start":7849.97,"end":7850.53},{"text":"reafirma","start":7850.53,"end":7851.49},{"text":"su","start":7851.49,"end":7851.85},{"text":"compromiso","start":7851.85,"end":7852.29},{"text":"firme","start":7852.29,"end":7852.53},{"text":"de","start":7852.53,"end":7852.61},{"text":"garantizar","start":7852.61,"end":7853.13},{"text":"la","start":7853.13,"end":7853.33},{"text":"participación","start":7853.33,"end":7853.97},{"text":"plena,","start":7853.97,"end":7854.25},{"text":"equitativa,","start":7854.25,"end":7854.77},{"text":"efectiva","start":7854.77,"end":7855.13},{"text":"y","start":7855.13,"end":7855.17},{"text":"significativa","start":7855.17,"end":7855.81},{"text":"de","start":7855.81,"end":7855.89},{"text":"las","start":7855.89,"end":7856.09},{"text":"mujeres,","start":7856.09,"end":7856.57},{"text":"la","start":7856.57,"end":7856.77},{"text":"juventud","start":7856.77,"end":7857.17},{"text":"y","start":7857.17,"end":7857.21},{"text":"los","start":7857.21,"end":7857.37},{"text":"grupos","start":7857.37,"end":7857.65},{"text":"vulnerables","start":7857.65,"end":7858.29},{"text":"en","start":7858.69,"end":7858.93},{"text":"todos","start":7858.93,"end":7859.21},{"text":"los","start":7859.21,"end":7859.33},{"text":"ámbitos","start":7859.33,"end":7859.73},{"text":"de","start":7859.73,"end":7859.81},{"text":"la","start":7859.81,"end":7859.97},{"text":"vida","start":7859.97,"end":7860.13},{"text":"pública,","start":7860.13,"end":7860.69},{"text":"y","start":7861.17,"end":7861.25},{"text":"política.","start":7861.25,"end":7861.77}]},{"text":"Además, los derechos humanos tienen que seguir ocupando un lugar central en nuestros empeños en pro de las generaciones futuras, garantizando un acceso inclusivo y equitativo a una educación de calidad, a protección social y a oportunidades económicas.","start":7861.77,"end":7874.45,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Además,","start":7861.77,"end":7862.37},{"text":"los","start":7863.33,"end":7863.57},{"text":"derechos","start":7863.57,"end":7863.93},{"text":"humanos","start":7863.93,"end":7864.29},{"text":"tienen","start":7864.29,"end":7864.61},{"text":"que","start":7864.61,"end":7864.73},{"text":"seguir","start":7864.73,"end":7864.93},{"text":"ocupando","start":7864.93,"end":7865.25},{"text":"un","start":7865.25,"end":7865.41},{"text":"lugar","start":7865.41,"end":7865.61},{"text":"central","start":7865.61,"end":7865.93},{"text":"en","start":7865.93,"end":7866.09},{"text":"nuestros","start":7866.09,"end":7866.41},{"text":"empeños","start":7866.41,"end":7867.09},{"text":"en","start":7867.73,"end":7867.89},{"text":"pro","start":7867.89,"end":7868.05},{"text":"de","start":7868.05,"end":7868.13},{"text":"las","start":7868.13,"end":7868.29},{"text":"generaciones","start":7868.29,"end":7868.77},{"text":"futuras,","start":7868.77,"end":7869.17},{"text":"garantizando","start":7869.17,"end":7869.69},{"text":"un","start":7869.69,"end":7869.85},{"text":"acceso","start":7869.85,"end":7870.29},{"text":"inclusivo","start":7870.29,"end":7870.77},{"text":"y","start":7870.77,"end":7870.81},{"text":"equitativo","start":7870.81,"end":7871.25},{"text":"a","start":7871.25,"end":7871.29},{"text":"una","start":7871.29,"end":7871.41},{"text":"educación","start":7871.41,"end":7871.81},{"text":"de","start":7871.81,"end":7871.89},{"text":"calidad,","start":7871.89,"end":7872.25},{"text":"a","start":7872.25,"end":7872.29},{"text":"protección","start":7872.29,"end":7872.77},{"text":"social","start":7872.77,"end":7873.17},{"text":"y","start":7873.17,"end":7873.21},{"text":"a","start":7873.21,"end":7873.25},{"text":"oportunidades","start":7873.25,"end":7873.81},{"text":"económicas.","start":7873.81,"end":7874.45}]},{"text":"Paralelamente, proteger los derechos humanos en el área digital se ha vuelto algo indispensable.","start":7874.45,"end":7880.29,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Paralelamente,","start":7874.45,"end":7875.25},{"text":"proteger","start":7875.81,"end":7876.29},{"text":"los","start":7876.29,"end":7876.45},{"text":"derechos","start":7876.45,"end":7876.73},{"text":"humanos","start":7876.73,"end":7876.97},{"text":"en","start":7876.97,"end":7877.13},{"text":"el","start":7877.13,"end":7877.29},{"text":"área","start":7877.29,"end":7877.45},{"text":"digital","start":7877.45,"end":7877.97},{"text":"se","start":7878.53,"end":7878.73},{"text":"ha","start":7878.73,"end":7878.77},{"text":"vuelto","start":7878.77,"end":7879.25},{"text":"algo","start":7879.25,"end":7879.45},{"text":"indispensable.","start":7879.45,"end":7880.29}]},{"text":"Las tecnologías digitales y la inteligencia artificial deben estar al servicio de la humanidad y no exacerbar la vigilancia, la discriminación o la desigualdad.","start":7880.69,"end":7890.45,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Las","start":7880.69,"end":7880.93},{"text":"tecnologías","start":7880.93,"end":7881.49},{"text":"digitales","start":7881.49,"end":7882.21},{"text":"y","start":7882.21,"end":7882.25},{"text":"la","start":7882.25,"end":7882.41},{"text":"inteligencia","start":7882.41,"end":7883.13},{"text":"artificial","start":7883.13,"end":7883.89},{"text":"deben","start":7884.37,"end":7885.01},{"text":"estar","start":7885.25,"end":7885.57},{"text":"al","start":7885.57,"end":7885.73},{"text":"servicio","start":7885.73,"end":7886.13},{"text":"de","start":7886.13,"end":7886.21},{"text":"la","start":7886.21,"end":7886.37},{"text":"humanidad","start":7886.37,"end":7886.85},{"text":"y","start":7887.25,"end":7887.41},{"text":"no","start":7887.41,"end":7887.73},{"text":"exacerbar","start":7887.73,"end":7888.29},{"text":"la","start":7888.29,"end":7888.45},{"text":"vigilancia,","start":7888.45,"end":7888.93},{"text":"la","start":7888.93,"end":7889.09},{"text":"discriminación","start":7889.09,"end":7889.69},{"text":"o","start":7889.69,"end":7889.73},{"text":"la","start":7889.73,"end":7889.89},{"text":"desigualdad.","start":7889.89,"end":7890.45}]},{"text":"Cumplir los compromisos mundiales digitales y crear marcos de gobernanza de múltiples partehabientes para la inteligencia artificial son pasos cruciales para que los adelantos tecnológicos respeten la dignidad humana, protejan las libertades fundamentales, colmen la brecha digital y no dejen a nadie atrás.","start":7891.25,"end":7909.49,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Cumplir","start":7891.25,"end":7891.65},{"text":"los","start":7891.65,"end":7891.81},{"text":"compromisos","start":7891.81,"end":7892.61},{"text":"mundiales","start":7893.01,"end":7893.69},{"text":"digitales","start":7893.69,"end":7894.29},{"text":"y","start":7894.29,"end":7894.45},{"text":"crear","start":7894.45,"end":7894.85},{"text":"marcos","start":7894.85,"end":7895.21},{"text":"de","start":7895.21,"end":7895.29},{"text":"gobernanza","start":7895.29,"end":7895.97},{"text":"de","start":7896.29,"end":7896.45},{"text":"múltiples","start":7896.45,"end":7896.93},{"text":"partehabientes","start":7896.93,"end":7897.45},{"text":"para","start":7897.45,"end":7897.61},{"text":"la","start":7897.61,"end":7897.77},{"text":"inteligencia","start":7897.77,"end":7898.25},{"text":"artificial","start":7898.25,"end":7898.69},{"text":"son","start":7898.69,"end":7899.01},{"text":"pasos","start":7899.01,"end":7899.41},{"text":"cruciales","start":7899.41,"end":7900.05},{"text":"para","start":7900.29,"end":7900.49},{"text":"que","start":7900.49,"end":7900.61},{"text":"los","start":7900.61,"end":7900.77},{"text":"adelantos","start":7900.77,"end":7901.21},{"text":"tecnológicos","start":7901.21,"end":7901.89},{"text":"respeten","start":7901.89,"end":7902.41},{"text":"la","start":7902.41,"end":7902.57},{"text":"dignidad","start":7902.57,"end":7902.97},{"text":"humana,","start":7902.97,"end":7903.41},{"text":"protejan","start":7903.89,"end":7904.41},{"text":"las","start":7904.41,"end":7904.57},{"text":"libertades","start":7904.57,"end":7905.01},{"text":"fundamentales,","start":7905.01,"end":7905.81},{"text":"colmen","start":7906.93,"end":7907.25},{"text":"la","start":7907.25,"end":7907.41},{"text":"brecha","start":7907.41,"end":7907.65},{"text":"digital","start":7907.65,"end":7908.13},{"text":"y","start":7908.29,"end":7908.37},{"text":"no","start":7908.37,"end":7908.53},{"text":"dejen","start":7908.53,"end":7908.85},{"text":"a","start":7908.85,"end":7908.89},{"text":"nadie","start":7908.89,"end":7909.09},{"text":"atrás.","start":7909.09,"end":7909.49}]},{"text":"Presidente, los derechos humanos no pueden existir en un vacío.","start":7910.41,"end":7913.45,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":7910.41,"end":7910.93},{"text":"los","start":7910.93,"end":7911.05},{"text":"derechos","start":7911.05,"end":7911.37},{"text":"humanos","start":7911.37,"end":7911.85},{"text":"no","start":7911.85,"end":7912.17},{"text":"pueden","start":7912.17,"end":7912.41},{"text":"existir","start":7912.41,"end":7912.77},{"text":"en","start":7912.77,"end":7912.93},{"text":"un","start":7912.93,"end":7913.09},{"text":"vacío.","start":7913.09,"end":7913.45}]},{"text":"Guardan un vínculo indisoluble con el Estado de Derecho, con el derecho internacional humanitario y con la justicia mundial.","start":7913.93,"end":7920.41,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Guardan","start":7913.93,"end":7914.49},{"text":"un","start":7914.49,"end":7914.69},{"text":"vínculo","start":7914.69,"end":7915.37},{"text":"indisoluble","start":7915.37,"end":7916.25},{"text":"con","start":7916.25,"end":7916.41},{"text":"el","start":7916.41,"end":7916.57},{"text":"Estado","start":7916.57,"end":7916.85},{"text":"de","start":7916.85,"end":7916.93},{"text":"Derecho,","start":7916.93,"end":7917.53},{"text":"con","start":7917.77,"end":7917.89},{"text":"el","start":7917.89,"end":7918.05},{"text":"derecho","start":7918.05,"end":7918.29},{"text":"internacional","start":7918.29,"end":7918.85},{"text":"humanitario","start":7918.85,"end":7919.33},{"text":"y","start":7919.33,"end":7919.37},{"text":"con","start":7919.37,"end":7919.49},{"text":"la","start":7919.49,"end":7919.65},{"text":"justicia","start":7919.65,"end":7920.01},{"text":"mundial.","start":7920.01,"end":7920.41}]},{"text":"Sin embargo, seguimos presenciando un desprecio preocupante de las obligaciones internacionales y un progresivo deterioro del marco jurídico internacional.","start":7920.81,"end":7930.81,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Sin","start":7920.81,"end":7921.01},{"text":"embargo,","start":7921.01,"end":7921.37},{"text":"seguimos","start":7921.37,"end":7921.85},{"text":"presenciando","start":7921.85,"end":7922.89},{"text":"un","start":7924.09,"end":7924.29},{"text":"desprecio","start":7924.29,"end":7925.21},{"text":"preocupante","start":7925.53,"end":7926.33},{"text":"de","start":7926.65,"end":7926.85},{"text":"las","start":7926.85,"end":7927.01},{"text":"obligaciones","start":7927.01,"end":7927.49},{"text":"internacionales","start":7927.49,"end":7928.17},{"text":"y","start":7928.17,"end":7928.21},{"text":"un","start":7928.21,"end":7928.37},{"text":"progresivo","start":7928.37,"end":7928.93},{"text":"deterioro","start":7928.93,"end":7929.53},{"text":"del","start":7929.53,"end":7929.69},{"text":"marco","start":7929.69,"end":7929.97},{"text":"jurídico","start":7929.97,"end":7930.29},{"text":"internacional.","start":7930.29,"end":7930.81}]},{"text":"San Marino está firmemente convencido de que la verdadera legitimidad internacional reposa sobre la ética, la justicia y la equidad, no sobre la fuerza bruta.","start":7930.81,"end":7939.13,"topics":[],"words":[{"text":"San","start":7930.81,"end":7931.01},{"text":"Marino","start":7931.01,"end":7931.29},{"text":"está","start":7931.29,"end":7931.45},{"text":"firmemente","start":7931.45,"end":7931.93},{"text":"convencido","start":7931.93,"end":7932.49},{"text":"de","start":7932.81,"end":7932.97},{"text":"que","start":7932.97,"end":7933.05},{"text":"la","start":7933.05,"end":7933.21},{"text":"verdadera","start":7933.21,"end":7933.65},{"text":"legitimidad","start":7933.65,"end":7934.13},{"text":"internacional","start":7934.13,"end":7934.73},{"text":"reposa","start":7934.73,"end":7935.29},{"text":"sobre","start":7935.29,"end":7935.53},{"text":"la","start":7935.53,"end":7935.69},{"text":"ética,","start":7935.69,"end":7935.97},{"text":"la","start":7935.97,"end":7936.13},{"text":"justicia","start":7936.13,"end":7936.81},{"text":"y","start":7937.05,"end":7937.09},{"text":"la","start":7937.09,"end":7937.29},{"text":"equidad,","start":7937.29,"end":7937.77},{"text":"no","start":7937.77,"end":7938.01},{"text":"sobre","start":7938.01,"end":7938.21},{"text":"la","start":7938.21,"end":7938.41},{"text":"fuerza","start":7938.41,"end":7938.69},{"text":"bruta.","start":7938.69,"end":7939.13}]},{"text":"El Estado de Derecho existe precisamente para que todos los Estados, con independencia de su tamaño o de su poder, rindan cuentas.","start":7939.61,"end":7946.41,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":7939.61,"end":7939.77},{"text":"Estado","start":7939.77,"end":7940.01},{"text":"de","start":7940.01,"end":7940.09},{"text":"Derecho","start":7940.09,"end":7940.33},{"text":"existe","start":7940.33,"end":7940.65},{"text":"precisamente","start":7940.65,"end":7941.45},{"text":"para","start":7941.69,"end":7941.85},{"text":"que","start":7941.85,"end":7942.01},{"text":"todos","start":7942.01,"end":7942.21},{"text":"los","start":7942.21,"end":7942.33},{"text":"Estados,","start":7942.33,"end":7942.81},{"text":"con","start":7942.81,"end":7942.97},{"text":"independencia","start":7942.97,"end":7943.85},{"text":"de","start":7943.85,"end":7943.93},{"text":"su","start":7943.93,"end":7944.09},{"text":"tamaño","start":7944.09,"end":7944.49},{"text":"o","start":7944.49,"end":7944.53},{"text":"de","start":7944.53,"end":7944.61},{"text":"su","start":7944.61,"end":7944.81},{"text":"poder,","start":7944.81,"end":7945.21},{"text":"rindan","start":7945.53,"end":7945.89},{"text":"cuentas.","start":7945.89,"end":7946.41}]},{"text":"Un orden internacional basado en normas, en cuyo centro está la Carta de las Naciones Unidas, es nuestra mejor garantía ante el caos y la opresión.","start":7946.81,"end":7956.09,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Un","start":7946.81,"end":7947.09},{"text":"orden","start":7947.09,"end":7947.37},{"text":"internacional","start":7947.37,"end":7948.09},{"text":"basado","start":7948.09,"end":7948.45},{"text":"en","start":7948.45,"end":7948.61},{"text":"normas,","start":7948.61,"end":7949.21},{"text":"en","start":7950.01,"end":7950.17},{"text":"cuyo","start":7950.17,"end":7950.41},{"text":"centro","start":7950.41,"end":7950.97},{"text":"está","start":7951.25,"end":7952.01},{"text":"la","start":7952.01,"end":7952.33},{"text":"Carta","start":7952.33,"end":7952.57},{"text":"de","start":7952.57,"end":7952.65},{"text":"las","start":7952.65,"end":7952.77},{"text":"Naciones","start":7952.77,"end":7953.13},{"text":"Unidas,","start":7953.13,"end":7953.41},{"text":"es","start":7953.41,"end":7953.57},{"text":"nuestra","start":7953.57,"end":7953.85},{"text":"mejor","start":7953.85,"end":7954.05},{"text":"garantía","start":7954.05,"end":7954.77},{"text":"ante","start":7954.77,"end":7954.97},{"text":"el","start":7954.97,"end":7955.13},{"text":"caos","start":7955.13,"end":7955.45},{"text":"y","start":7955.45,"end":7955.49},{"text":"la","start":7955.49,"end":7955.65},{"text":"opresión.","start":7955.65,"end":7956.09}]},{"text":"La rendición de cuentas es esencial en este sistema.","start":7956.57,"end":7959.21,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":7956.57,"end":7956.73},{"text":"rendición","start":7956.73,"end":7957.13},{"text":"de","start":7957.13,"end":7957.21},{"text":"cuentas","start":7957.21,"end":7957.69},{"text":"es","start":7957.69,"end":7957.93},{"text":"esencial","start":7957.93,"end":7958.37},{"text":"en","start":7958.37,"end":7958.53},{"text":"este","start":7958.53,"end":7958.69},{"text":"sistema.","start":7958.69,"end":7959.21}]},{"text":"Reafirma San Marino su pleno compromiso para con las obligaciones consagradas en los tratados de derechos humanos y en el derecho internacional humanitario.","start":7959.29,"end":7967.05,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Reafirma","start":7959.29,"end":7959.85},{"text":"San","start":7959.85,"end":7960.05},{"text":"Marino","start":7960.05,"end":7960.49},{"text":"su","start":7960.81,"end":7961.05},{"text":"pleno","start":7961.05,"end":7961.29},{"text":"compromiso","start":7961.29,"end":7961.85},{"text":"para","start":7961.85,"end":7962.01},{"text":"con","start":7962.01,"end":7962.17},{"text":"las","start":7962.17,"end":7962.33},{"text":"obligaciones","start":7962.33,"end":7962.85},{"text":"consagradas","start":7962.85,"end":7963.45},{"text":"en","start":7963.45,"end":7963.61},{"text":"los","start":7963.61,"end":7963.77},{"text":"tratados","start":7963.77,"end":7964.13},{"text":"de","start":7964.13,"end":7964.21},{"text":"derechos","start":7964.21,"end":7964.57},{"text":"humanos","start":7964.57,"end":7965.05},{"text":"y","start":7965.21,"end":7965.25},{"text":"en","start":7965.25,"end":7965.41},{"text":"el","start":7965.41,"end":7965.57},{"text":"derecho","start":7965.57,"end":7965.81},{"text":"internacional","start":7965.81,"end":7966.41},{"text":"humanitario.","start":7966.41,"end":7967.05}]},{"text":"incluidos los Convenios de Ginebra y la Convención para la Prevención y el Castigo del Delito de Genocidio.","start":7967.37,"end":7974.57,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"incluidos","start":7967.37,"end":7968.17},{"text":"los","start":7968.17,"end":7968.41},{"text":"Convenios","start":7968.41,"end":7968.81},{"text":"de","start":7968.81,"end":7968.93},{"text":"Ginebra","start":7968.93,"end":7969.45},{"text":"y","start":7969.85,"end":7969.97},{"text":"la","start":7969.97,"end":7970.13},{"text":"Convención","start":7970.13,"end":7970.69},{"text":"para","start":7970.69,"end":7970.85},{"text":"la","start":7970.85,"end":7971.01},{"text":"Prevención","start":7971.01,"end":7971.69},{"text":"y","start":7972.73,"end":7972.77},{"text":"el","start":7972.77,"end":7972.93},{"text":"Castigo","start":7972.93,"end":7973.37},{"text":"del","start":7973.37,"end":7973.57},{"text":"Delito","start":7973.57,"end":7973.89},{"text":"de","start":7973.89,"end":7973.97},{"text":"Genocidio.","start":7973.97,"end":7974.57}]},{"text":"Reiteramos nuestro apoyo pleno e inquebrantable a la Corte Penal Internacional.","start":7975.37,"end":7979.09,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":7975.37,"end":7975.89},{"text":"nuestro","start":7975.89,"end":7976.21},{"text":"apoyo","start":7976.21,"end":7976.65},{"text":"pleno","start":7976.65,"end":7977.21},{"text":"e","start":7977.21,"end":7977.25},{"text":"inquebrantable","start":7977.25,"end":7977.85},{"text":"a","start":7977.85,"end":7977.89},{"text":"la","start":7977.89,"end":7978.05},{"text":"Corte","start":7978.05,"end":7978.25},{"text":"Penal","start":7978.25,"end":7978.49},{"text":"Internacional.","start":7978.49,"end":7979.09}]},{"text":"El mandato de la Corte es vital en la lucha contra el impune en casos de genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.","start":7979.09,"end":7986.81,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"El","start":7979.09,"end":7979.25},{"text":"mandato","start":7979.25,"end":7979.53},{"text":"de","start":7979.53,"end":7979.61},{"text":"la","start":7979.61,"end":7979.77},{"text":"Corte","start":7979.77,"end":7980.01},{"text":"es","start":7980.01,"end":7980.17},{"text":"vital","start":7980.17,"end":7980.57},{"text":"en","start":7980.97,"end":7981.21},{"text":"la","start":7981.21,"end":7981.37},{"text":"lucha","start":7981.37,"end":7981.77},{"text":"contra","start":7981.77,"end":7982.13},{"text":"el","start":7982.13,"end":7982.29},{"text":"impune","start":7982.29,"end":7982.97},{"text":"en","start":7983.85,"end":7984.01},{"text":"casos","start":7984.01,"end":7984.33},{"text":"de","start":7984.33,"end":7984.41},{"text":"genocidio,","start":7984.41,"end":7984.93},{"text":"crímenes","start":7984.93,"end":7985.25},{"text":"de","start":7985.25,"end":7985.37},{"text":"guerra","start":7985.37,"end":7985.57},{"text":"y","start":7985.57,"end":7985.61},{"text":"crímenes","start":7985.61,"end":7985.97},{"text":"de","start":7985.97,"end":7986.05},{"text":"lesa","start":7986.05,"end":7986.29},{"text":"humanidad.","start":7986.29,"end":7986.81}]},{"text":"A tal efecto, San Marino también mantiene un enérgico apoyo a iniciativas destinadas a realzar la efectividad y la responsabilidad moral del Consejo de Seguridad, incluido el código de conducta del Grupo ACT y la declaración política propuesta por Francia y México sobre la suspensión voluntaria del uso del veto en casos de atrocidades en masa.","start":7987.13,"end":8007.01,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"A","start":7987.13,"end":7987.21},{"text":"tal","start":7987.21,"end":7987.37},{"text":"efecto,","start":7987.37,"end":7987.69},{"text":"San","start":7987.69,"end":7987.85},{"text":"Marino","start":7987.85,"end":7988.33},{"text":"también","start":7988.65,"end":7989.01},{"text":"mantiene","start":7989.01,"end":7989.61},{"text":"un","start":7989.61,"end":7989.81},{"text":"enérgico","start":7989.81,"end":7990.25},{"text":"apoyo","start":7990.25,"end":7990.65},{"text":"a","start":7990.65,"end":7990.69},{"text":"iniciativas","start":7990.69,"end":7991.41},{"text":"destinadas","start":7991.41,"end":7992.09},{"text":"a","start":7992.61,"end":7992.93},{"text":"realzar","start":7992.93,"end":7993.45},{"text":"la","start":7993.45,"end":7993.61},{"text":"efectividad","start":7993.61,"end":7994.37},{"text":"y","start":7994.37,"end":7994.41},{"text":"la","start":7994.41,"end":7994.57},{"text":"responsabilidad","start":7994.57,"end":7995.41},{"text":"moral","start":7995.41,"end":7995.73},{"text":"del","start":7995.73,"end":7995.85},{"text":"Consejo","start":7995.85,"end":7996.21},{"text":"de","start":7996.21,"end":7996.29},{"text":"Seguridad,","start":7996.29,"end":7996.69},{"text":"incluido","start":7996.69,"end":7997.05},{"text":"el","start":7997.05,"end":7997.21},{"text":"código","start":7997.21,"end":7997.65},{"text":"de","start":7997.97,"end":7998.21},{"text":"conducta","start":7998.21,"end":7998.61},{"text":"del","start":7998.61,"end":7998.73},{"text":"Grupo","start":7998.73,"end":7999.09},{"text":"ACT","start":7999.09,"end":7999.25},{"text":"y","start":7999.25,"end":7999.29},{"text":"la","start":7999.29,"end":7999.61},{"text":"declaración","start":7999.61,"end":8000.05},{"text":"política","start":8000.05,"end":8000.45},{"text":"propuesta","start":8000.45,"end":8000.93},{"text":"por","start":8000.93,"end":8001.09},{"text":"Francia","start":8001.09,"end":8001.45},{"text":"y","start":8001.45,"end":8001.49},{"text":"México","start":8001.49,"end":8002.05},{"text":"sobre","start":8002.29,"end":8002.57},{"text":"la","start":8002.57,"end":8002.73},{"text":"suspensión","start":8002.73,"end":8003.33},{"text":"voluntaria","start":8003.33,"end":8004.13},{"text":"del","start":8004.13,"end":8004.37},{"text":"uso","start":8004.37,"end":8004.57},{"text":"del","start":8004.57,"end":8004.73},{"text":"veto","start":8004.73,"end":8004.97},{"text":"en","start":8004.97,"end":8005.13},{"text":"casos","start":8005.13,"end":8005.49},{"text":"de","start":8005.49,"end":8005.65},{"text":"atrocidades","start":8005.65,"end":8006.37},{"text":"en","start":8006.37,"end":8006.53},{"text":"masa.","start":8006.53,"end":8007.01}]},{"text":"Para terminar, Presidente, los Estados miembros deben asumir sus responsabilidades colectivas y hacer que esta organización mantenga la fortaleza y la autoridad moral necesarias para proteger a los más vulnerables.","start":8007.61,"end":8019.25,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Para","start":8007.61,"end":8007.81},{"text":"terminar,","start":8007.81,"end":8008.29},{"text":"Presidente,","start":8008.29,"end":8008.85},{"text":"los","start":8008.85,"end":8009.01},{"text":"Estados","start":8009.01,"end":8009.29},{"text":"miembros","start":8009.29,"end":8009.65},{"text":"deben","start":8009.65,"end":8009.89},{"text":"asumir","start":8009.89,"end":8010.25},{"text":"sus","start":8010.25,"end":8010.37},{"text":"responsabilidades","start":8010.37,"end":8011.21},{"text":"colectivas","start":8011.21,"end":8011.97},{"text":"y","start":8012.69,"end":8012.77},{"text":"hacer","start":8012.77,"end":8013.09},{"text":"que","start":8013.09,"end":8013.17},{"text":"esta","start":8013.17,"end":8013.33},{"text":"organización","start":8013.33,"end":8014.13},{"text":"mantenga","start":8014.57,"end":8015.25},{"text":"la","start":8015.29,"end":8015.53},{"text":"fortaleza","start":8015.53,"end":8016.05},{"text":"y","start":8016.05,"end":8016.09},{"text":"la","start":8016.09,"end":8016.25},{"text":"autoridad","start":8016.25,"end":8016.65},{"text":"moral","start":8016.65,"end":8017.09},{"text":"necesarias","start":8017.09,"end":8017.69},{"text":"para","start":8017.69,"end":8017.89},{"text":"proteger","start":8017.89,"end":8018.25},{"text":"a","start":8018.25,"end":8018.29},{"text":"los","start":8018.29,"end":8018.41},{"text":"más","start":8018.41,"end":8018.57},{"text":"vulnerables.","start":8018.57,"end":8019.25}]},{"text":"Hay que buscar nuevas vías de cooperación multilateral y adaptar nuestras instituciones a cambios mundiales rápidos.","start":8022.69,"end":8027.53,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Hay","start":8022.69,"end":8022.77},{"text":"que","start":8022.77,"end":8022.89},{"text":"buscar","start":8022.89,"end":8023.25},{"text":"nuevas","start":8023.25,"end":8023.57},{"text":"vías","start":8023.57,"end":8023.77},{"text":"de","start":8023.77,"end":8023.85},{"text":"cooperación","start":8023.85,"end":8024.29},{"text":"multilateral","start":8024.29,"end":8024.93},{"text":"y","start":8024.93,"end":8024.97},{"text":"adaptar","start":8024.97,"end":8025.33},{"text":"nuestras","start":8025.33,"end":8025.65},{"text":"instituciones","start":8025.65,"end":8026.29},{"text":"a","start":8026.29,"end":8026.37},{"text":"cambios","start":8026.37,"end":8026.65},{"text":"mundiales","start":8026.65,"end":8027.05},{"text":"rápidos.","start":8027.05,"end":8027.53}]},{"text":"Y esto no son meros objetivos diplomáticos, sino que son fundamentales para preservar la dignidad humana en todas partes.","start":8027.57,"end":8035.41,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Y","start":8027.57,"end":8027.69},{"text":"esto","start":8027.69,"end":8027.89},{"text":"no","start":8027.89,"end":8028.05},{"text":"son","start":8028.05,"end":8028.25},{"text":"meros","start":8028.25,"end":8028.57},{"text":"objetivos","start":8028.57,"end":8028.97},{"text":"diplomáticos,","start":8028.97,"end":8029.57},{"text":"sino","start":8029.57,"end":8029.89},{"text":"que","start":8029.89,"end":8030.05},{"text":"son","start":8030.05,"end":8030.37},{"text":"fundamentales","start":8030.85,"end":8031.77},{"text":"para","start":8031.77,"end":8032.01},{"text":"preservar","start":8032.01,"end":8032.53},{"text":"la","start":8032.53,"end":8032.69},{"text":"dignidad","start":8032.69,"end":8033.21},{"text":"humana","start":8033.21,"end":8033.65},{"text":"en","start":8034.37,"end":8034.61},{"text":"todas","start":8034.61,"end":8034.93},{"text":"partes.","start":8034.93,"end":8035.41}]},{"text":"La República de San Marino sigue plenamente decidida a trabajar junto con todos los asociados a fin de que los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas se materialicen en una realidad concreta para todas las personas.","start":8036.01,"end":8047.49,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":8036.01,"end":8036.17},{"text":"República","start":8036.17,"end":8036.65},{"text":"de","start":8036.65,"end":8036.77},{"text":"San","start":8036.77,"end":8036.93},{"text":"Marino","start":8036.93,"end":8037.33},{"text":"sigue","start":8037.33,"end":8037.73},{"text":"plenamente","start":8037.73,"end":8038.41},{"text":"decidida","start":8038.41,"end":8038.89},{"text":"a","start":8038.89,"end":8038.93},{"text":"trabajar","start":8038.93,"end":8039.41},{"text":"junto","start":8039.41,"end":8039.73},{"text":"con","start":8039.73,"end":8039.85},{"text":"todos","start":8039.85,"end":8040.05},{"text":"los","start":8040.05,"end":8040.21},{"text":"asociados","start":8040.21,"end":8040.77},{"text":"a","start":8040.77,"end":8040.85},{"text":"fin","start":8040.85,"end":8041.01},{"text":"de","start":8041.01,"end":8041.13},{"text":"que","start":8041.13,"end":8041.25},{"text":"los","start":8041.25,"end":8041.41},{"text":"principios","start":8041.41,"end":8041.89},{"text":"consagrados","start":8041.89,"end":8042.37},{"text":"en","start":8042.37,"end":8042.53},{"text":"la","start":8042.53,"end":8042.69},{"text":"Carta","start":8042.69,"end":8042.89},{"text":"de","start":8042.89,"end":8042.97},{"text":"las","start":8042.97,"end":8043.09},{"text":"Naciones","start":8043.09,"end":8043.41},{"text":"Unidas","start":8043.41,"end":8043.73},{"text":"se","start":8044.13,"end":8044.37},{"text":"materialicen","start":8044.37,"end":8045.13},{"text":"en","start":8045.13,"end":8045.33},{"text":"una","start":8045.33,"end":8045.57},{"text":"realidad","start":8045.57,"end":8046.13},{"text":"concreta","start":8046.13,"end":8046.57},{"text":"para","start":8046.57,"end":8046.77},{"text":"todas","start":8046.77,"end":8046.97},{"text":"las","start":8046.97,"end":8047.09},{"text":"personas.","start":8047.09,"end":8047.49}]},{"text":"Gracias.","start":8047.49,"end":8048.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8047.49,"end":8048.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SMR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"San Marino"}},{"statement_number":41,"start":8048.73,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:14:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante permanente de San Marino.","start":8048.73,"end":8050.57,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8048.73,"end":8049.01},{"text":"al","start":8049.01,"end":8049.17},{"text":"representante","start":8049.17,"end":8049.69},{"text":"permanente","start":8049.69,"end":8050.09},{"text":"de","start":8050.09,"end":8050.17},{"text":"San","start":8050.17,"end":8050.29},{"text":"Marino.","start":8050.29,"end":8050.57}]},{"text":"Tiene ahora la palabra el representante permanente de la Argentina.","start":8050.57,"end":8054.05,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8050.57,"end":8050.77},{"text":"ahora","start":8050.77,"end":8051.05},{"text":"la","start":8051.05,"end":8051.25},{"text":"palabra","start":8051.25,"end":8051.65},{"text":"el","start":8051.97,"end":8052.17},{"text":"representante","start":8052.17,"end":8052.77},{"text":"permanente","start":8052.77,"end":8053.21},{"text":"de","start":8053.21,"end":8053.29},{"text":"la","start":8053.29,"end":8053.45},{"text":"Argentina.","start":8053.45,"end":8054.05}]},{"text":"Y después escucharemos a Paraguay.","start":8054.61,"end":8057.45,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8054.61,"end":8054.77},{"text":"después","start":8054.77,"end":8055.57},{"text":"escucharemos","start":8056.05,"end":8056.85},{"text":"a","start":8056.85,"end":8056.93},{"text":"Paraguay.","start":8056.93,"end":8057.45}]},{"text":"La Argentina está a nuestro de la palabra.","start":8057.45,"end":8059.01,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8057.45,"end":8057.61},{"text":"Argentina","start":8057.61,"end":8058.01},{"text":"está","start":8058.01,"end":8058.17},{"text":"a","start":8058.17,"end":8058.21},{"text":"nuestro","start":8058.21,"end":8058.49},{"text":"de","start":8058.49,"end":8058.57},{"text":"la","start":8058.57,"end":8058.73},{"text":"palabra.","start":8058.73,"end":8059.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":42,"start":8059.93,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:14:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente, embajador James Larsen.","start":8059.93,"end":8063.81,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8059.93,"end":8060.21},{"text":"gracias,","start":8060.21,"end":8060.65},{"text":"señor","start":8060.65,"end":8060.93},{"text":"presidente,","start":8060.93,"end":8061.81},{"text":"embajador","start":8061.89,"end":8062.69},{"text":"James","start":8063.01,"end":8063.33},{"text":"Larsen.","start":8063.33,"end":8063.81}]},{"text":"Deseo expresarle mis felicitaciones por la elección para presidir los trabajos de la Tercera Comisión y extenderle nuestros mejores deseos para el desempeño de sus responsabilidades.","start":8064.61,"end":8074.61,"topics":[],"words":[{"text":"Deseo","start":8064.61,"end":8064.89},{"text":"expresarle","start":8064.89,"end":8065.57},{"text":"mis","start":8065.57,"end":8065.77},{"text":"felicitaciones","start":8065.77,"end":8066.77},{"text":"por","start":8066.77,"end":8066.93},{"text":"la","start":8066.93,"end":8067.17},{"text":"elección","start":8067.17,"end":8067.65},{"text":"para","start":8067.65,"end":8067.85},{"text":"presidir","start":8067.85,"end":8068.21},{"text":"los","start":8068.21,"end":8068.33},{"text":"trabajos","start":8068.33,"end":8068.69},{"text":"de","start":8068.69,"end":8068.77},{"text":"la","start":8068.77,"end":8068.93},{"text":"Tercera","start":8068.93,"end":8069.33},{"text":"Comisión","start":8069.33,"end":8069.97},{"text":"y","start":8070.61,"end":8070.69},{"text":"extenderle","start":8070.69,"end":8071.25},{"text":"nuestros","start":8071.25,"end":8071.57},{"text":"mejores","start":8071.57,"end":8072.13},{"text":"deseos","start":8072.13,"end":8072.41},{"text":"para","start":8072.41,"end":8072.57},{"text":"el","start":8072.57,"end":8072.73},{"text":"desempeño","start":8072.73,"end":8073.21},{"text":"de","start":8073.21,"end":8073.33},{"text":"sus","start":8073.33,"end":8073.45},{"text":"responsabilidades.","start":8073.45,"end":8074.61}]},{"text":"asegurándole que nuestra plena disposición para contribuir de manera constructiva al éxito de los trabajos de esta Comisión.","start":8074.93,"end":8082.21,"topics":[],"words":[{"text":"asegurándole","start":8074.93,"end":8075.61},{"text":"que","start":8075.61,"end":8075.73},{"text":"nuestra","start":8075.73,"end":8076.21},{"text":"plena","start":8076.21,"end":8076.53},{"text":"disposición","start":8076.53,"end":8077.13},{"text":"para","start":8077.13,"end":8077.41},{"text":"contribuir","start":8077.57,"end":8078.53},{"text":"de","start":8078.77,"end":8078.93},{"text":"manera","start":8078.93,"end":8079.25},{"text":"constructiva","start":8079.25,"end":8080.05},{"text":"al","start":8080.21,"end":8080.49},{"text":"éxito","start":8080.49,"end":8080.81},{"text":"de","start":8080.81,"end":8080.89},{"text":"los","start":8080.89,"end":8081.01},{"text":"trabajos","start":8081.01,"end":8081.37},{"text":"de","start":8081.37,"end":8081.45},{"text":"esta","start":8081.45,"end":8081.65},{"text":"Comisión.","start":8081.65,"end":8082.21}]},{"text":"Asimismo, quisiera expresar nuestro reconocimiento a los demás miembros del Buró.","start":8082.93,"end":8086.69,"topics":[],"words":[{"text":"Asimismo,","start":8082.93,"end":8083.57},{"text":"quisiera","start":8083.57,"end":8083.85},{"text":"expresar","start":8083.85,"end":8084.17},{"text":"nuestro","start":8084.17,"end":8084.45},{"text":"reconocimiento","start":8084.45,"end":8085.41},{"text":"a","start":8085.41,"end":8085.49},{"text":"los","start":8085.49,"end":8085.65},{"text":"demás","start":8085.65,"end":8085.93},{"text":"miembros","start":8085.93,"end":8086.25},{"text":"del","start":8086.25,"end":8086.37},{"text":"Buró.","start":8086.37,"end":8086.69}]},{"text":"Señor Presidente, la Tercera Comisión ocupa un lugar central en la labor de Naciones Unidas.","start":8087.49,"end":8092.85,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor","start":8087.49,"end":8087.81},{"text":"Presidente,","start":8087.81,"end":8088.49},{"text":"la","start":8088.49,"end":8088.65},{"text":"Tercera","start":8089.01,"end":8089.57},{"text":"Comisión","start":8089.57,"end":8090.05},{"text":"ocupa","start":8090.05,"end":8090.33},{"text":"un","start":8090.33,"end":8090.49},{"text":"lugar","start":8090.49,"end":8090.69},{"text":"central","start":8090.69,"end":8091.25},{"text":"en","start":8091.25,"end":8091.41},{"text":"la","start":8091.41,"end":8091.57},{"text":"labor","start":8091.57,"end":8091.85},{"text":"de","start":8091.85,"end":8091.93},{"text":"Naciones","start":8091.93,"end":8092.29},{"text":"Unidas.","start":8092.29,"end":8092.85}]},{"text":"Sus debates nos ofrecen una oportunidad para reafirmar nuestro compromiso con la dignidad de la persona humana y con la protección y promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales.","start":8093.33,"end":8103.73,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Sus","start":8093.33,"end":8093.53},{"text":"debates","start":8093.53,"end":8093.93},{"text":"nos","start":8093.93,"end":8094.09},{"text":"ofrecen","start":8094.09,"end":8094.53},{"text":"una","start":8094.53,"end":8094.65},{"text":"oportunidad","start":8094.65,"end":8095.49},{"text":"para","start":8095.73,"end":8095.97},{"text":"reafirmar","start":8095.97,"end":8096.41},{"text":"nuestro","start":8096.41,"end":8096.69},{"text":"compromiso","start":8096.69,"end":8097.29},{"text":"con","start":8097.29,"end":8097.41},{"text":"la","start":8097.41,"end":8097.57},{"text":"dignidad","start":8097.57,"end":8097.89},{"text":"de","start":8097.89,"end":8097.97},{"text":"la","start":8097.97,"end":8098.13},{"text":"persona","start":8098.13,"end":8098.53},{"text":"humana","start":8098.53,"end":8099.09},{"text":"y","start":8099.25,"end":8099.41},{"text":"con","start":8099.41,"end":8099.53},{"text":"la","start":8099.53,"end":8099.69},{"text":"protección","start":8099.69,"end":8100.29},{"text":"y","start":8100.29,"end":8100.45},{"text":"promoción","start":8100.45,"end":8101.01},{"text":"de","start":8101.01,"end":8101.13},{"text":"los","start":8101.13,"end":8101.25},{"text":"derechos","start":8101.25,"end":8101.61},{"text":"humanos","start":8101.61,"end":8102.05},{"text":"y","start":8102.05,"end":8102.21},{"text":"las","start":8102.21,"end":8102.33},{"text":"libertades","start":8102.33,"end":8102.89},{"text":"fundamentales.","start":8102.89,"end":8103.73}]},{"text":"En este contexto, la Argentina ratifica la defensa irrestricta del derecho natural como principio orientador de su política exterior en materia de derechos humanos.","start":8104.57,"end":8113.53,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":8104.57,"end":8104.73},{"text":"este","start":8104.73,"end":8104.89},{"text":"contexto,","start":8104.89,"end":8105.69},{"text":"la","start":8105.81,"end":8105.97},{"text":"Argentina","start":8105.97,"end":8106.49},{"text":"ratifica","start":8106.49,"end":8106.93},{"text":"la","start":8106.93,"end":8107.09},{"text":"defensa","start":8107.09,"end":8107.49},{"text":"irrestricta","start":8107.49,"end":8108.13},{"text":"del","start":8108.13,"end":8108.25},{"text":"derecho","start":8108.25,"end":8108.61},{"text":"natural","start":8108.61,"end":8109.21},{"text":"como","start":8109.45,"end":8109.69},{"text":"principio","start":8109.69,"end":8110.17},{"text":"orientador","start":8110.17,"end":8110.61},{"text":"de","start":8110.61,"end":8110.69},{"text":"su","start":8110.69,"end":8110.85},{"text":"política","start":8110.85,"end":8111.29},{"text":"exterior","start":8111.29,"end":8111.85},{"text":"en","start":8112.01,"end":8112.17},{"text":"materia","start":8112.17,"end":8112.57},{"text":"de","start":8112.57,"end":8112.65},{"text":"derechos","start":8112.65,"end":8113.01},{"text":"humanos.","start":8113.01,"end":8113.53}]},{"text":"Partimos de una convicción fundamental: existen derechos que son inherentes a la persona humana que, por su propia naturaleza, son inalienables e irrestrictos.","start":8114.01,"end":8124.25,"topics":[],"words":[{"text":"Partimos","start":8114.01,"end":8114.45},{"text":"de","start":8114.45,"end":8114.53},{"text":"una","start":8114.53,"end":8114.73},{"text":"convicción","start":8114.73,"end":8115.21},{"text":"fundamental:","start":8115.21,"end":8115.93},{"text":"existen","start":8116.25,"end":8116.73},{"text":"derechos","start":8116.73,"end":8117.13},{"text":"que","start":8117.13,"end":8117.21},{"text":"son","start":8117.21,"end":8117.41},{"text":"inherentes","start":8117.41,"end":8118.01},{"text":"a","start":8118.01,"end":8118.05},{"text":"la","start":8118.05,"end":8118.21},{"text":"persona","start":8118.21,"end":8118.57},{"text":"humana","start":8118.57,"end":8119.05},{"text":"que,","start":8119.69,"end":8120.09},{"text":"por","start":8120.09,"end":8120.25},{"text":"su","start":8120.25,"end":8120.41},{"text":"propia","start":8120.41,"end":8120.77},{"text":"naturaleza,","start":8120.77,"end":8121.61},{"text":"son","start":8121.85,"end":8122.25},{"text":"inalienables","start":8122.41,"end":8123.29},{"text":"e","start":8123.29,"end":8123.33},{"text":"irrestrictos.","start":8123.33,"end":8124.25}]},{"text":"La promoción efectiva de estos derechos constituye para la Argentina un compromiso esencial y permanente con la dignidad de toda persona humana.","start":8124.57,"end":8132.73,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":8124.57,"end":8124.73},{"text":"promoción","start":8124.73,"end":8125.21},{"text":"efectiva","start":8125.21,"end":8125.69},{"text":"de","start":8125.69,"end":8125.77},{"text":"estos","start":8125.77,"end":8125.97},{"text":"derechos","start":8125.97,"end":8126.37},{"text":"constituye","start":8126.37,"end":8126.89},{"text":"para","start":8126.89,"end":8127.05},{"text":"la","start":8127.05,"end":8127.21},{"text":"Argentina","start":8127.21,"end":8127.85},{"text":"un","start":8128.17,"end":8128.37},{"text":"compromiso","start":8128.37,"end":8128.89},{"text":"esencial","start":8128.89,"end":8129.45},{"text":"y","start":8129.45,"end":8129.61},{"text":"permanente","start":8129.61,"end":8130.41},{"text":"con","start":8130.57,"end":8130.73},{"text":"la","start":8130.73,"end":8130.89},{"text":"dignidad","start":8130.89,"end":8131.37},{"text":"de","start":8131.53,"end":8131.69},{"text":"toda","start":8131.69,"end":8131.93},{"text":"persona","start":8131.93,"end":8132.29},{"text":"humana.","start":8132.29,"end":8132.73}]},{"text":"Esta concepción posee una dimensión tanto moral como de beneficio social.","start":8133.77,"end":8138.65,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Esta","start":8133.77,"end":8134.01},{"text":"concepción","start":8134.01,"end":8134.73},{"text":"posee","start":8134.73,"end":8135.05},{"text":"una","start":8135.05,"end":8135.25},{"text":"dimensión","start":8135.25,"end":8135.93},{"text":"tanto","start":8135.93,"end":8136.33},{"text":"moral","start":8136.33,"end":8136.73},{"text":"como","start":8137.05,"end":8137.37},{"text":"de","start":8137.37,"end":8137.49},{"text":"beneficio","start":8137.49,"end":8138.17},{"text":"social.","start":8138.17,"end":8138.65}]},{"text":"La protección efectiva de estos derechos contribuye a generar las condiciones en las que las personas, las familias y las comunidades pueden desarrollarse, ejercer sus libertades, perseguir su bienestar y contribuir al progreso social y económico.","start":8139.25,"end":8155.77,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":8139.25,"end":8139.45},{"text":"protección","start":8139.45,"end":8139.93},{"text":"efectiva","start":8139.93,"end":8140.65},{"text":"de","start":8140.73,"end":8140.89},{"text":"estos","start":8140.89,"end":8141.13},{"text":"derechos","start":8141.13,"end":8141.85},{"text":"contribuye","start":8142.01,"end":8142.65},{"text":"a","start":8142.65,"end":8142.73},{"text":"generar","start":8142.73,"end":8143.13},{"text":"las","start":8143.13,"end":8143.25},{"text":"condiciones","start":8143.25,"end":8144.09},{"text":"en","start":8144.33,"end":8144.57},{"text":"las","start":8144.57,"end":8144.69},{"text":"que","start":8144.69,"end":8144.81},{"text":"las","start":8144.81,"end":8144.97},{"text":"personas,","start":8144.97,"end":8145.69},{"text":"las","start":8145.85,"end":8146.01},{"text":"familias","start":8146.01,"end":8146.73},{"text":"y","start":8146.89,"end":8147.05},{"text":"las","start":8147.05,"end":8147.17},{"text":"comunidades","start":8147.17,"end":8148.01},{"text":"pueden","start":8148.01,"end":8148.33},{"text":"desarrollarse,","start":8148.33,"end":8149.21},{"text":"ejercer","start":8149.45,"end":8149.93},{"text":"sus","start":8149.93,"end":8150.13},{"text":"libertades,","start":8150.13,"end":8150.97},{"text":"perseguir","start":8151.21,"end":8151.69},{"text":"su","start":8151.69,"end":8151.85},{"text":"bienestar","start":8151.85,"end":8152.49},{"text":"y","start":8152.65,"end":8152.81},{"text":"contribuir","start":8152.81,"end":8153.53},{"text":"al","start":8153.69,"end":8153.89},{"text":"progreso","start":8153.89,"end":8154.41},{"text":"social","start":8154.41,"end":8154.89},{"text":"y","start":8154.89,"end":8155.05},{"text":"económico.","start":8155.05,"end":8155.77}]},{"text":"Señor Presidente, la política exterior argentina se encuentra orientada por la defensa de estos derechos humanos fundamentales.","start":8156.41,"end":8163.21,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor","start":8156.41,"end":8156.65},{"text":"Presidente,","start":8156.65,"end":8157.37},{"text":"la","start":8157.85,"end":8158.01},{"text":"política","start":8158.01,"end":8158.41},{"text":"exterior","start":8158.41,"end":8158.73},{"text":"argentina","start":8158.73,"end":8159.53},{"text":"se","start":8159.53,"end":8159.73},{"text":"encuentra","start":8159.73,"end":8160.09},{"text":"orientada","start":8160.09,"end":8160.57},{"text":"por","start":8160.57,"end":8160.73},{"text":"la","start":8160.73,"end":8160.89},{"text":"defensa","start":8160.89,"end":8161.37},{"text":"de","start":8161.37,"end":8161.45},{"text":"estos","start":8161.45,"end":8161.65},{"text":"derechos","start":8161.65,"end":8162.01},{"text":"humanos","start":8162.01,"end":8162.37},{"text":"fundamentales.","start":8162.37,"end":8163.21}]},{"text":"En este marco, nuestro país otorga particular importancia a tres pilares esenciales: el derecho a la vida desde la concepción, la libertad y el derecho a la propiedad privada.","start":8163.85,"end":8174.29,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8163.85,"end":8164.01},{"text":"este","start":8164.01,"end":8164.21},{"text":"marco,","start":8164.21,"end":8164.65},{"text":"nuestro","start":8164.65,"end":8164.93},{"text":"país","start":8164.93,"end":8165.17},{"text":"otorga","start":8165.17,"end":8165.73},{"text":"particular","start":8165.73,"end":8166.37},{"text":"importancia","start":8166.37,"end":8167.13},{"text":"a","start":8167.13,"end":8167.17},{"text":"tres","start":8167.17,"end":8167.45},{"text":"pilares","start":8167.45,"end":8167.85},{"text":"esenciales:","start":8167.85,"end":8168.61},{"text":"el","start":8169.01,"end":8169.17},{"text":"derecho","start":8169.17,"end":8169.41},{"text":"a","start":8169.41,"end":8169.45},{"text":"la","start":8169.45,"end":8169.61},{"text":"vida","start":8169.61,"end":8169.93},{"text":"desde","start":8169.93,"end":8170.25},{"text":"la","start":8170.25,"end":8170.41},{"text":"concepción,","start":8170.41,"end":8171.17},{"text":"la","start":8171.41,"end":8171.57},{"text":"libertad","start":8171.57,"end":8172.21},{"text":"y","start":8172.45,"end":8172.53},{"text":"el","start":8172.53,"end":8172.73},{"text":"derecho","start":8172.73,"end":8173.09},{"text":"a","start":8173.09,"end":8173.13},{"text":"la","start":8173.13,"end":8173.33},{"text":"propiedad","start":8173.33,"end":8173.73},{"text":"privada.","start":8173.73,"end":8174.29}]},{"text":"Estos principios constituyen fundamentos relevantes del orden jurídico y proporcionan un marco ético para las políticas públicas.","start":8175.25,"end":8183.25,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estos","start":8175.25,"end":8175.57},{"text":"principios","start":8175.57,"end":8176.09},{"text":"constituyen","start":8176.09,"end":8176.65},{"text":"fundamentos","start":8176.65,"end":8177.29},{"text":"relevantes","start":8177.29,"end":8178.13},{"text":"del","start":8178.37,"end":8178.61},{"text":"orden","start":8178.61,"end":8178.85},{"text":"jurídico","start":8178.85,"end":8179.57},{"text":"y","start":8179.57,"end":8179.73},{"text":"proporcionan","start":8179.73,"end":8180.37},{"text":"un","start":8180.37,"end":8180.53},{"text":"marco","start":8180.53,"end":8180.85},{"text":"ético","start":8180.85,"end":8181.65},{"text":"para","start":8181.65,"end":8181.89},{"text":"las","start":8181.89,"end":8182.01},{"text":"políticas","start":8182.01,"end":8182.53},{"text":"públicas.","start":8182.53,"end":8183.25}]},{"text":"Su ejercicio debe ser protegido frente a interferencias indebidas, garantizando al mismo tiempo la igualdad de todas las personas ante la ley y el respeto de los derechos y libertades de cada individuo.","start":8183.69,"end":8196.29,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Su","start":8183.69,"end":8183.89},{"text":"ejercicio","start":8183.89,"end":8184.53},{"text":"debe","start":8184.53,"end":8184.69},{"text":"ser","start":8184.69,"end":8184.93},{"text":"protegido","start":8184.93,"end":8185.73},{"text":"frente","start":8185.81,"end":8186.17},{"text":"a","start":8186.17,"end":8186.21},{"text":"interferencias","start":8186.21,"end":8186.97},{"text":"indebidas,","start":8186.97,"end":8187.73},{"text":"garantizando","start":8187.97,"end":8189.01},{"text":"al","start":8189.17,"end":8189.37},{"text":"mismo","start":8189.37,"end":8189.65},{"text":"tiempo","start":8189.65,"end":8190.29},{"text":"la","start":8190.45,"end":8190.65},{"text":"igualdad","start":8190.65,"end":8191.05},{"text":"de","start":8191.05,"end":8191.13},{"text":"todas","start":8191.13,"end":8191.33},{"text":"las","start":8191.33,"end":8191.49},{"text":"personas","start":8191.49,"end":8191.93},{"text":"ante","start":8191.93,"end":8192.17},{"text":"la","start":8192.17,"end":8192.57},{"text":"ley","start":8192.57,"end":8192.69},{"text":"y","start":8192.85,"end":8192.93},{"text":"el","start":8192.93,"end":8193.13},{"text":"respeto","start":8193.13,"end":8193.49},{"text":"de","start":8193.49,"end":8193.57},{"text":"los","start":8193.57,"end":8193.73},{"text":"derechos","start":8193.73,"end":8194.13},{"text":"y","start":8194.13,"end":8194.21},{"text":"libertades","start":8194.21,"end":8195.29},{"text":"de","start":8195.29,"end":8195.41},{"text":"cada","start":8195.41,"end":8195.65},{"text":"individuo.","start":8195.65,"end":8196.29}]},{"text":"La protección de los derechos humanos debe ser, por lo tanto, real y concreta.","start":8197.45,"end":8201.81,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":8197.45,"end":8197.61},{"text":"protección","start":8197.61,"end":8198.13},{"text":"de","start":8198.13,"end":8198.21},{"text":"los","start":8198.21,"end":8198.33},{"text":"derechos","start":8198.33,"end":8198.69},{"text":"humanos","start":8198.69,"end":8199.21},{"text":"debe","start":8199.21,"end":8199.45},{"text":"ser,","start":8199.45,"end":8199.73},{"text":"por","start":8199.73,"end":8199.89},{"text":"lo","start":8199.89,"end":8200.05},{"text":"tanto,","start":8200.05,"end":8200.61},{"text":"real","start":8200.61,"end":8201.01},{"text":"y","start":8201.01,"end":8201.17},{"text":"concreta.","start":8201.17,"end":8201.81}]},{"text":"Debe reflejarse en la vida cotidiana de nuestros ciudadanos y contribuir a generar las condiciones necesarias para que cada persona pueda desarrollar plenamente su potencial.","start":8202.45,"end":8212.37,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Debe","start":8202.45,"end":8202.73},{"text":"reflejarse","start":8202.73,"end":8203.21},{"text":"en","start":8203.21,"end":8203.37},{"text":"la","start":8203.37,"end":8203.53},{"text":"vida","start":8203.53,"end":8203.73},{"text":"cotidiana","start":8203.73,"end":8204.25},{"text":"de","start":8204.25,"end":8204.33},{"text":"nuestros","start":8204.33,"end":8204.65},{"text":"ciudadanos","start":8204.65,"end":8205.41},{"text":"y","start":8205.41,"end":8205.57},{"text":"contribuir","start":8205.57,"end":8206.21},{"text":"a","start":8206.21,"end":8206.25},{"text":"generar","start":8206.25,"end":8206.77},{"text":"las","start":8207.01,"end":8207.17},{"text":"condiciones","start":8207.17,"end":8207.73},{"text":"necesarias","start":8207.73,"end":8208.53},{"text":"para","start":8208.69,"end":8208.93},{"text":"que","start":8208.93,"end":8209.01},{"text":"cada","start":8209.01,"end":8209.33},{"text":"persona","start":8209.33,"end":8209.89},{"text":"pueda","start":8209.89,"end":8210.17},{"text":"desarrollar","start":8210.17,"end":8210.93},{"text":"plenamente","start":8211.01,"end":8211.53},{"text":"su","start":8211.53,"end":8211.73},{"text":"potencial.","start":8211.73,"end":8212.37}]},{"text":"Esto requiere un renovado compromiso con la igualdad ante la ley, con la libertad individual y con la dignidad de toda persona humana.","start":8213.37,"end":8220.73,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Esto","start":8213.37,"end":8213.69},{"text":"requiere","start":8213.69,"end":8214.33},{"text":"un","start":8214.33,"end":8214.49},{"text":"renovado","start":8214.49,"end":8214.97},{"text":"compromiso","start":8214.97,"end":8215.53},{"text":"con","start":8215.53,"end":8215.65},{"text":"la","start":8215.65,"end":8215.81},{"text":"igualdad","start":8215.81,"end":8216.13},{"text":"ante","start":8216.13,"end":8216.29},{"text":"la","start":8216.29,"end":8216.65},{"text":"ley,","start":8216.65,"end":8216.81},{"text":"con","start":8216.85,"end":8216.97},{"text":"la","start":8216.97,"end":8217.13},{"text":"libertad","start":8217.13,"end":8217.53},{"text":"individual","start":8217.53,"end":8218.25},{"text":"y","start":8218.25,"end":8218.41},{"text":"con","start":8218.41,"end":8218.57},{"text":"la","start":8218.57,"end":8218.73},{"text":"dignidad","start":8218.73,"end":8219.49},{"text":"de","start":8219.49,"end":8219.61},{"text":"toda","start":8219.61,"end":8219.85},{"text":"persona","start":8219.85,"end":8220.25},{"text":"humana.","start":8220.25,"end":8220.73}]},{"text":"También requiere respeto por la soberanía de los Estados y por los distintos marcos constitucionales, jurídicos, culturales e institucionales a través de los cuales los Estados cumplen sus compromisos internacionales.","start":8221.45,"end":8234.17,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":8221.45,"end":8221.81},{"text":"requiere","start":8221.81,"end":8222.33},{"text":"respeto","start":8222.33,"end":8222.77},{"text":"por","start":8222.77,"end":8222.89},{"text":"la","start":8222.89,"end":8223.05},{"text":"soberanía","start":8223.05,"end":8223.45},{"text":"de","start":8223.45,"end":8223.53},{"text":"los","start":8223.53,"end":8223.69},{"text":"Estados","start":8223.69,"end":8224.33},{"text":"y","start":8224.33,"end":8224.41},{"text":"por","start":8224.41,"end":8224.53},{"text":"los","start":8224.53,"end":8224.65},{"text":"distintos","start":8224.65,"end":8225.13},{"text":"marcos","start":8225.13,"end":8225.49},{"text":"constitucionales,","start":8225.49,"end":8226.49},{"text":"jurídicos,","start":8226.73,"end":8227.69},{"text":"culturales","start":8227.69,"end":8228.57},{"text":"e","start":8228.81,"end":8228.93},{"text":"institucionales","start":8228.93,"end":8229.85},{"text":"a","start":8229.85,"end":8230.01},{"text":"través","start":8230.01,"end":8230.25},{"text":"de","start":8230.25,"end":8230.33},{"text":"los","start":8230.33,"end":8230.49},{"text":"cuales","start":8230.49,"end":8231.05},{"text":"los","start":8231.29,"end":8231.45},{"text":"Estados","start":8231.45,"end":8231.89},{"text":"cumplen","start":8231.89,"end":8232.49},{"text":"sus","start":8232.49,"end":8232.65},{"text":"compromisos","start":8232.65,"end":8233.29},{"text":"internacionales.","start":8233.29,"end":8234.17}]},{"text":"La cooperación internacional en materia de derechos humanos es más efectiva cuando se sustenta en el diálogo, el respeto mutuo y una clara comprensión de las respectivas competencias de los Estados.","start":8235.17,"end":8246.41,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":8235.17,"end":8235.29},{"text":"cooperación","start":8235.29,"end":8235.89},{"text":"internacional","start":8235.89,"end":8236.73},{"text":"en","start":8236.89,"end":8237.05},{"text":"materia","start":8237.05,"end":8237.45},{"text":"de","start":8237.45,"end":8237.53},{"text":"derechos","start":8237.53,"end":8237.85},{"text":"humanos","start":8237.85,"end":8238.41},{"text":"es","start":8238.53,"end":8238.73},{"text":"más","start":8238.73,"end":8238.97},{"text":"efectiva","start":8238.97,"end":8239.53},{"text":"cuando","start":8239.53,"end":8239.81},{"text":"se","start":8239.81,"end":8239.97},{"text":"sustenta","start":8239.97,"end":8240.37},{"text":"en","start":8240.37,"end":8240.53},{"text":"el","start":8240.53,"end":8240.69},{"text":"diálogo,","start":8240.69,"end":8241.21},{"text":"el","start":8241.45,"end":8241.65},{"text":"respeto","start":8241.65,"end":8242.05},{"text":"mutuo","start":8242.05,"end":8242.65},{"text":"y","start":8242.73,"end":8242.81},{"text":"una","start":8242.81,"end":8243.05},{"text":"clara","start":8243.05,"end":8243.37},{"text":"comprensión","start":8243.37,"end":8244.09},{"text":"de","start":8244.09,"end":8244.17},{"text":"las","start":8244.17,"end":8244.29},{"text":"respectivas","start":8244.29,"end":8244.89},{"text":"competencias","start":8244.89,"end":8245.53},{"text":"de","start":8245.53,"end":8245.61},{"text":"los","start":8245.61,"end":8245.77},{"text":"Estados.","start":8245.77,"end":8246.41}]},{"text":"La agenda internacional debe respetar las particularidades y las competencias nacionales.","start":8246.93,"end":8251.85,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8246.93,"end":8247.09},{"text":"agenda","start":8247.09,"end":8247.37},{"text":"internacional","start":8247.37,"end":8248.17},{"text":"debe","start":8248.17,"end":8248.41},{"text":"respetar","start":8248.41,"end":8248.89},{"text":"las","start":8248.89,"end":8249.05},{"text":"particularidades","start":8249.05,"end":8250.09},{"text":"y","start":8250.25,"end":8250.33},{"text":"las","start":8250.33,"end":8250.49},{"text":"competencias","start":8250.49,"end":8251.13},{"text":"nacionales.","start":8251.13,"end":8251.85}]},{"text":"Señor Presidente, en este marco, la Argentina priorizará las siguientes cuestiones en el presente período de sesiones: Primero, la protección de la vida humana.","start":8252.73,"end":8263.05,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":8252.73,"end":8252.97},{"text":"Presidente,","start":8252.97,"end":8253.77},{"text":"en","start":8254.17,"end":8254.33},{"text":"este","start":8254.33,"end":8254.57},{"text":"marco,","start":8254.57,"end":8255.13},{"text":"la","start":8255.17,"end":8255.33},{"text":"Argentina","start":8255.33,"end":8255.85},{"text":"priorizará","start":8255.85,"end":8256.57},{"text":"las","start":8256.57,"end":8256.77},{"text":"siguientes","start":8256.77,"end":8257.21},{"text":"cuestiones","start":8257.21,"end":8257.73},{"text":"en","start":8257.73,"end":8257.89},{"text":"el","start":8257.89,"end":8258.13},{"text":"presente","start":8258.13,"end":8258.57},{"text":"período","start":8258.57,"end":8258.93},{"text":"de","start":8258.93,"end":8259.01},{"text":"sesiones:","start":8259.01,"end":8259.61},{"text":"Primero,","start":8260.33,"end":8260.89},{"text":"la","start":8261.01,"end":8261.17},{"text":"protección","start":8261.17,"end":8261.61},{"text":"de","start":8261.61,"end":8261.69},{"text":"la","start":8261.69,"end":8261.85},{"text":"vida","start":8261.85,"end":8262.49},{"text":"humana.","start":8262.57,"end":8263.05}]},{"text":"Nuestro país continuará participando activamente en iniciativas internacionales orientadas a promover la protección de la vida y a fortalecer una cultura que reconozca el valor inherente de todo ser humano.","start":8263.53,"end":8274.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":8263.53,"end":8263.81},{"text":"país","start":8263.81,"end":8264.21},{"text":"continuará","start":8264.21,"end":8264.77},{"text":"participando","start":8264.77,"end":8265.37},{"text":"activamente","start":8265.37,"end":8266.17},{"text":"en","start":8266.17,"end":8266.33},{"text":"iniciativas","start":8266.33,"end":8266.97},{"text":"internacionales","start":8266.97,"end":8267.89},{"text":"orientadas","start":8268.05,"end":8268.61},{"text":"a","start":8268.61,"end":8268.69},{"text":"promover","start":8268.69,"end":8269.05},{"text":"la","start":8269.05,"end":8269.21},{"text":"protección","start":8269.21,"end":8269.65},{"text":"de","start":8269.65,"end":8269.73},{"text":"la","start":8269.73,"end":8269.89},{"text":"vida","start":8269.89,"end":8270.37},{"text":"y","start":8270.53,"end":8270.61},{"text":"a","start":8270.61,"end":8270.69},{"text":"fortalecer","start":8270.69,"end":8271.33},{"text":"una","start":8271.33,"end":8271.57},{"text":"cultura","start":8271.57,"end":8272.05},{"text":"que","start":8272.05,"end":8272.13},{"text":"reconozca","start":8272.13,"end":8272.57},{"text":"el","start":8272.57,"end":8272.73},{"text":"valor","start":8272.73,"end":8273.01},{"text":"inherente","start":8273.01,"end":8273.73},{"text":"de","start":8273.89,"end":8274.05},{"text":"todo","start":8274.05,"end":8274.29},{"text":"ser","start":8274.29,"end":8274.45},{"text":"humano.","start":8274.45,"end":8274.93}]},{"text":"En este sentido, la Argentina valora iniciativas como la Declaración del Consenso de Ginebra y los principios que promueve en materia de protección de la vida, la salud, las mujeres y la familia.","start":8275.49,"end":8286.53,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8275.49,"end":8275.65},{"text":"este","start":8275.65,"end":8275.81},{"text":"sentido,","start":8275.81,"end":8276.45},{"text":"la","start":8276.53,"end":8276.69},{"text":"Argentina","start":8276.69,"end":8277.17},{"text":"valora","start":8277.17,"end":8277.53},{"text":"iniciativas","start":8277.53,"end":8278.17},{"text":"como","start":8278.17,"end":8278.33},{"text":"la","start":8278.33,"end":8278.49},{"text":"Declaración","start":8278.49,"end":8279.01},{"text":"del","start":8279.01,"end":8279.17},{"text":"Consenso","start":8279.17,"end":8279.65},{"text":"de","start":8279.65,"end":8279.73},{"text":"Ginebra","start":8279.73,"end":8280.29},{"text":"y","start":8280.53,"end":8280.65},{"text":"los","start":8280.65,"end":8280.77},{"text":"principios","start":8280.77,"end":8281.57},{"text":"que","start":8281.73,"end":8281.89},{"text":"promueve","start":8281.89,"end":8282.41},{"text":"en","start":8282.41,"end":8282.61},{"text":"materia","start":8282.61,"end":8282.97},{"text":"de","start":8282.97,"end":8283.05},{"text":"protección","start":8283.05,"end":8283.45},{"text":"de","start":8283.45,"end":8283.53},{"text":"la","start":8283.53,"end":8283.69},{"text":"vida,","start":8283.69,"end":8284.13},{"text":"la","start":8284.25,"end":8284.45},{"text":"salud,","start":8284.45,"end":8284.93},{"text":"las","start":8285.09,"end":8285.25},{"text":"mujeres","start":8285.25,"end":8285.81},{"text":"y","start":8285.81,"end":8285.85},{"text":"la","start":8285.85,"end":8286.05},{"text":"familia.","start":8286.05,"end":8286.53}]},{"text":"La Argentina también atribuye una importancia fundamental a la familia.","start":8286.53,"end":8291.41,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8286.53,"end":8286.69},{"text":"Argentina","start":8287.73,"end":8288.29},{"text":"también","start":8288.29,"end":8288.65},{"text":"atribuye","start":8288.65,"end":8289.09},{"text":"una","start":8289.09,"end":8289.21},{"text":"importancia","start":8289.21,"end":8289.77},{"text":"fundamental","start":8289.77,"end":8290.45},{"text":"a","start":8290.45,"end":8290.49},{"text":"la","start":8290.49,"end":8290.85},{"text":"familia.","start":8290.85,"end":8291.41}]},{"text":"La familia constituye un núcleo natural y fundamental de la sociedad.","start":8292.65,"end":8296.53,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8292.65,"end":8292.77},{"text":"familia","start":8292.77,"end":8293.25},{"text":"constituye","start":8293.25,"end":8293.81},{"text":"un","start":8293.81,"end":8293.97},{"text":"núcleo","start":8293.97,"end":8294.21},{"text":"natural","start":8294.21,"end":8295.01},{"text":"y","start":8295.01,"end":8295.09},{"text":"fundamental","start":8295.09,"end":8295.77},{"text":"de","start":8295.77,"end":8295.85},{"text":"la","start":8295.85,"end":8296.01},{"text":"sociedad.","start":8296.01,"end":8296.53}]},{"text":"Desempeña un papel irremplazable en la transmisión de valores, en el cuidado y la educación de los niños y en la generación de espacios de seguridad, solidaridad y apoyo entre generaciones.","start":8296.77,"end":8307.73,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Desempeña","start":8296.77,"end":8297.25},{"text":"un","start":8297.25,"end":8297.41},{"text":"papel","start":8297.41,"end":8297.81},{"text":"irremplazable","start":8297.81,"end":8298.69},{"text":"en","start":8298.69,"end":8298.85},{"text":"la","start":8298.85,"end":8299.01},{"text":"transmisión","start":8299.01,"end":8299.53},{"text":"de","start":8299.53,"end":8299.65},{"text":"valores,","start":8299.65,"end":8300.29},{"text":"en","start":8300.61,"end":8300.77},{"text":"el","start":8300.77,"end":8300.93},{"text":"cuidado","start":8300.93,"end":8301.29},{"text":"y","start":8301.29,"end":8301.33},{"text":"la","start":8301.33,"end":8301.49},{"text":"educación","start":8301.49,"end":8301.93},{"text":"de","start":8301.93,"end":8302.01},{"text":"los","start":8302.01,"end":8302.17},{"text":"niños","start":8302.17,"end":8302.77},{"text":"y","start":8302.85,"end":8302.89},{"text":"en","start":8302.89,"end":8303.05},{"text":"la","start":8303.05,"end":8303.21},{"text":"generación","start":8303.21,"end":8303.69},{"text":"de","start":8303.69,"end":8303.77},{"text":"espacios","start":8303.77,"end":8304.25},{"text":"de","start":8304.25,"end":8304.33},{"text":"seguridad,","start":8304.33,"end":8304.93},{"text":"solidaridad","start":8305.09,"end":8305.97},{"text":"y","start":8306.13,"end":8306.29},{"text":"apoyo","start":8306.29,"end":8306.61},{"text":"entre","start":8306.61,"end":8306.85},{"text":"generaciones.","start":8306.85,"end":8307.73}]},{"text":"Fortalecer a la familia requiere, por lo tanto, políticas que creen las condiciones necesarias para su desarrollo y que reconozcan la importancia de apoyar la maternidad y la vida familiar.","start":8308.29,"end":8320.29,"topics":[],"words":[{"text":"Fortalecer","start":8308.29,"end":8308.85},{"text":"a","start":8308.85,"end":8308.89},{"text":"la","start":8308.89,"end":8309.05},{"text":"familia","start":8309.05,"end":8309.57},{"text":"requiere,","start":8309.57,"end":8310.29},{"text":"por","start":8310.37,"end":8310.53},{"text":"lo","start":8310.53,"end":8310.69},{"text":"tanto,","start":8310.69,"end":8311.25},{"text":"políticas","start":8311.41,"end":8311.97},{"text":"que","start":8311.97,"end":8312.25},{"text":"creen","start":8312.25,"end":8312.69},{"text":"las","start":8312.69,"end":8312.89},{"text":"condiciones","start":8312.89,"end":8313.41},{"text":"necesarias","start":8313.41,"end":8314.01},{"text":"para","start":8314.01,"end":8314.21},{"text":"su","start":8314.21,"end":8314.37},{"text":"desarrollo","start":8314.37,"end":8315.17},{"text":"y","start":8315.33,"end":8315.49},{"text":"que","start":8315.49,"end":8315.57},{"text":"reconozcan","start":8315.57,"end":8316.09},{"text":"la","start":8316.09,"end":8316.25},{"text":"importancia","start":8316.25,"end":8317.09},{"text":"de","start":8317.33,"end":8317.49},{"text":"apoyar","start":8317.49,"end":8317.97},{"text":"la","start":8317.97,"end":8318.13},{"text":"maternidad","start":8318.13,"end":8318.93},{"text":"y","start":8319.25,"end":8319.29},{"text":"la","start":8319.29,"end":8319.49},{"text":"vida","start":8319.49,"end":8319.73},{"text":"familiar.","start":8319.73,"end":8320.29}]},{"text":"Este compromiso es inseparable de nuestro compromiso con las mujeres.","start":8321.05,"end":8325.37,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Este","start":8321.05,"end":8321.29},{"text":"compromiso","start":8321.29,"end":8322.17},{"text":"es","start":8322.33,"end":8322.49},{"text":"inseparable","start":8322.49,"end":8323.45},{"text":"de","start":8323.53,"end":8323.69},{"text":"nuestro","start":8323.69,"end":8323.97},{"text":"compromiso","start":8323.97,"end":8324.57},{"text":"con","start":8324.57,"end":8324.69},{"text":"las","start":8324.69,"end":8324.81},{"text":"mujeres.","start":8324.81,"end":8325.37}]},{"text":"Las mujeres son protagonistas de nuestras sociedades y nuestros esfuerzos por promover el desarrollo humano.","start":8326.05,"end":8331.29,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Las","start":8326.05,"end":8326.21},{"text":"mujeres","start":8326.21,"end":8326.61},{"text":"son","start":8326.61,"end":8326.73},{"text":"protagonistas","start":8326.73,"end":8327.45},{"text":"de","start":8327.45,"end":8327.53},{"text":"nuestras","start":8327.53,"end":8327.85},{"text":"sociedades","start":8327.85,"end":8328.57},{"text":"y","start":8328.73,"end":8328.89},{"text":"nuestros","start":8328.89,"end":8329.21},{"text":"esfuerzos","start":8329.21,"end":8329.73},{"text":"por","start":8329.73,"end":8329.85},{"text":"promover","start":8329.85,"end":8330.25},{"text":"el","start":8330.25,"end":8330.41},{"text":"desarrollo","start":8330.41,"end":8330.81},{"text":"humano.","start":8330.81,"end":8331.29}]},{"text":"La protección y el ejercicio efectivo de sus derechos deben continuar ocupando un lugar central, tanto en las políticas públicas como en la agenda internacional de derechos humanos.","start":8331.73,"end":8341.69,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":8331.73,"end":8331.89},{"text":"protección","start":8331.89,"end":8332.57},{"text":"y","start":8332.57,"end":8332.69},{"text":"el","start":8332.69,"end":8332.85},{"text":"ejercicio","start":8332.85,"end":8333.37},{"text":"efectivo","start":8333.37,"end":8333.85},{"text":"de","start":8333.85,"end":8333.93},{"text":"sus","start":8333.93,"end":8334.09},{"text":"derechos","start":8334.09,"end":8334.73},{"text":"deben","start":8334.89,"end":8335.21},{"text":"continuar","start":8335.21,"end":8335.65},{"text":"ocupando","start":8335.65,"end":8336.01},{"text":"un","start":8336.01,"end":8336.17},{"text":"lugar","start":8336.17,"end":8336.37},{"text":"central,","start":8336.37,"end":8336.89},{"text":"tanto","start":8337.13,"end":8337.33},{"text":"en","start":8337.33,"end":8337.49},{"text":"las","start":8337.49,"end":8337.65},{"text":"políticas","start":8337.65,"end":8338.13},{"text":"públicas","start":8338.13,"end":8338.97},{"text":"como","start":8338.97,"end":8339.13},{"text":"en","start":8339.21,"end":8339.41},{"text":"la","start":8339.41,"end":8339.57},{"text":"agenda","start":8339.57,"end":8339.85},{"text":"internacional","start":8339.85,"end":8340.49},{"text":"de","start":8340.49,"end":8340.57},{"text":"derechos","start":8340.73,"end":8341.21},{"text":"humanos.","start":8341.21,"end":8341.69}]},{"text":"Debemos continuar trabajando para generar las condiciones que permitan a las mujeres participar plenamente en la vida social, económica y pública, garantizando al mismo tiempo políticas que acompañen la maternidad y las responsabilidades familiares, y que proporcionen un entorno seguro y favorable para su desarrollo.","start":8342.73,"end":8360.97,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Debemos","start":8342.73,"end":8343.09},{"text":"continuar","start":8343.09,"end":8343.53},{"text":"trabajando","start":8343.53,"end":8344.09},{"text":"para","start":8344.09,"end":8344.33},{"text":"generar","start":8344.33,"end":8344.65},{"text":"las","start":8344.65,"end":8344.77},{"text":"condiciones","start":8344.77,"end":8345.53},{"text":"que","start":8345.77,"end":8345.93},{"text":"permitan","start":8345.93,"end":8346.41},{"text":"a","start":8346.41,"end":8346.45},{"text":"las","start":8346.45,"end":8346.57},{"text":"mujeres","start":8346.57,"end":8346.93},{"text":"participar","start":8346.93,"end":8347.49},{"text":"plenamente","start":8347.49,"end":8347.93},{"text":"en","start":8347.93,"end":8348.13},{"text":"la","start":8348.13,"end":8348.29},{"text":"vida","start":8348.29,"end":8348.49},{"text":"social,","start":8348.49,"end":8349.05},{"text":"económica","start":8349.29,"end":8349.93},{"text":"y","start":8349.93,"end":8350.01},{"text":"pública,","start":8350.01,"end":8350.65},{"text":"garantizando","start":8350.89,"end":8351.53},{"text":"al","start":8351.53,"end":8351.69},{"text":"mismo","start":8351.69,"end":8351.93},{"text":"tiempo","start":8351.93,"end":8352.49},{"text":"políticas","start":8352.65,"end":8353.17},{"text":"que","start":8353.17,"end":8353.25},{"text":"acompañen","start":8353.25,"end":8353.73},{"text":"la","start":8353.73,"end":8353.89},{"text":"maternidad","start":8353.89,"end":8354.65},{"text":"y","start":8354.73,"end":8354.89},{"text":"las","start":8354.89,"end":8355.01},{"text":"responsabilidades","start":8355.01,"end":8355.81},{"text":"familiares,","start":8355.81,"end":8356.57},{"text":"y","start":8356.81,"end":8356.97},{"text":"que","start":8356.97,"end":8357.09},{"text":"proporcionen","start":8357.09,"end":8357.77},{"text":"un","start":8357.77,"end":8357.97},{"text":"entorno","start":8357.97,"end":8358.33},{"text":"seguro","start":8358.33,"end":8358.89},{"text":"y","start":8358.89,"end":8359.05},{"text":"favorable","start":8359.05,"end":8359.69},{"text":"para","start":8359.85,"end":8360.05},{"text":"su","start":8360.05,"end":8360.25},{"text":"desarrollo.","start":8360.25,"end":8360.97}]},{"text":"La Argentina también otorga particular importancia a los derechos y a la dignidad humana de las personas mayores.","start":8361.57,"end":8367.69,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8361.57,"end":8361.73},{"text":"Argentina","start":8361.73,"end":8362.21},{"text":"también","start":8362.21,"end":8362.53},{"text":"otorga","start":8362.53,"end":8363.05},{"text":"particular","start":8363.05,"end":8363.61},{"text":"importancia","start":8363.61,"end":8364.49},{"text":"a","start":8364.57,"end":8364.73},{"text":"los","start":8364.73,"end":8364.89},{"text":"derechos","start":8364.89,"end":8365.45},{"text":"y","start":8365.45,"end":8365.53},{"text":"a","start":8365.53,"end":8365.57},{"text":"la","start":8365.57,"end":8365.77},{"text":"dignidad","start":8365.77,"end":8366.13},{"text":"humana","start":8366.13,"end":8366.45},{"text":"de","start":8366.45,"end":8366.53},{"text":"las","start":8366.53,"end":8366.65},{"text":"personas","start":8366.65,"end":8367.05},{"text":"mayores.","start":8367.05,"end":8367.69}]},{"text":"Los derechos inherentes a toda persona no disminuyen con la edad.","start":8368.53,"end":8372.09,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":8368.53,"end":8368.69},{"text":"derechos","start":8368.69,"end":8369.13},{"text":"inherentes","start":8369.13,"end":8369.69},{"text":"a","start":8369.69,"end":8369.85},{"text":"toda","start":8369.85,"end":8370.09},{"text":"persona","start":8370.09,"end":8370.73},{"text":"no","start":8370.73,"end":8370.89},{"text":"disminuyen","start":8370.89,"end":8371.45},{"text":"con","start":8371.45,"end":8371.61},{"text":"la","start":8371.61,"end":8371.93},{"text":"edad.","start":8371.93,"end":8372.09}]},{"text":"Proteger a las personas mayores y garantizar que puedan vivir con dignidad, autonomía y seguridad, constituye una parte integral de nuestro compromiso más amplio con los derechos humanos y con la solidaridad entre generaciones.","start":8372.49,"end":8385.61,"topics":[],"words":[{"text":"Proteger","start":8372.49,"end":8372.89},{"text":"a","start":8372.89,"end":8372.97},{"text":"las","start":8372.97,"end":8373.09},{"text":"personas","start":8373.09,"end":8373.45},{"text":"mayores","start":8373.45,"end":8374.01},{"text":"y","start":8374.01,"end":8374.09},{"text":"garantizar","start":8374.09,"end":8374.85},{"text":"que","start":8375.05,"end":8375.13},{"text":"puedan","start":8375.13,"end":8375.41},{"text":"vivir","start":8375.41,"end":8375.69},{"text":"con","start":8375.69,"end":8375.85},{"text":"dignidad,","start":8375.85,"end":8376.41},{"text":"autonomía","start":8376.41,"end":8377.53},{"text":"y","start":8377.53,"end":8377.69},{"text":"seguridad,","start":8377.69,"end":8378.41},{"text":"constituye","start":8378.65,"end":8379.13},{"text":"una","start":8379.13,"end":8379.29},{"text":"parte","start":8379.29,"end":8379.65},{"text":"integral","start":8379.65,"end":8380.05},{"text":"de","start":8380.05,"end":8380.13},{"text":"nuestro","start":8380.13,"end":8380.41},{"text":"compromiso","start":8380.41,"end":8381.05},{"text":"más","start":8381.05,"end":8381.29},{"text":"amplio","start":8381.29,"end":8381.77},{"text":"con","start":8382.01,"end":8382.13},{"text":"los","start":8382.13,"end":8382.25},{"text":"derechos","start":8382.25,"end":8382.57},{"text":"humanos","start":8382.57,"end":8383.05},{"text":"y","start":8383.13,"end":8383.29},{"text":"con","start":8383.29,"end":8383.45},{"text":"la","start":8383.45,"end":8383.61},{"text":"solidaridad","start":8383.61,"end":8384.41},{"text":"entre","start":8384.49,"end":8384.85},{"text":"generaciones.","start":8384.85,"end":8385.61}]},{"text":"Señor Presidente, los derechos humanos no pueden desvincularse de las condiciones materiales en las que viven las personas.","start":8386.73,"end":8393.29,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":8386.73,"end":8387.09},{"text":"Presidente,","start":8387.09,"end":8387.69},{"text":"los","start":8388.05,"end":8388.21},{"text":"derechos","start":8388.21,"end":8388.73},{"text":"humanos","start":8388.73,"end":8389.21},{"text":"no","start":8389.21,"end":8389.37},{"text":"pueden","start":8389.37,"end":8389.69},{"text":"desvincularse","start":8389.69,"end":8390.41},{"text":"de","start":8390.41,"end":8390.49},{"text":"las","start":8390.49,"end":8390.69},{"text":"condiciones","start":8390.69,"end":8391.25},{"text":"materiales","start":8391.25,"end":8391.93},{"text":"en","start":8391.93,"end":8392.09},{"text":"las","start":8392.09,"end":8392.21},{"text":"que","start":8392.21,"end":8392.29},{"text":"viven","start":8392.29,"end":8392.53},{"text":"las","start":8392.53,"end":8392.69},{"text":"personas.","start":8392.69,"end":8393.29}]},{"text":"La libertad, la seguridad jurídica y la protección de la propiedad no son solamente cuestiones de principio.","start":8393.81,"end":8399.61,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":8393.81,"end":8393.97},{"text":"libertad,","start":8393.97,"end":8394.65},{"text":"la","start":8394.77,"end":8394.97},{"text":"seguridad","start":8394.97,"end":8395.37},{"text":"jurídica","start":8395.37,"end":8395.93},{"text":"y","start":8395.93,"end":8395.97},{"text":"la","start":8395.97,"end":8396.13},{"text":"protección","start":8396.13,"end":8396.61},{"text":"de","start":8396.61,"end":8396.69},{"text":"la","start":8396.69,"end":8396.85},{"text":"propiedad","start":8396.85,"end":8397.37},{"text":"no","start":8397.61,"end":8397.69},{"text":"son","start":8397.69,"end":8397.93},{"text":"solamente","start":8397.93,"end":8398.45},{"text":"cuestiones","start":8398.45,"end":8398.85},{"text":"de","start":8398.85,"end":8398.97},{"text":"principio.","start":8398.97,"end":8399.61}]},{"text":"También contribuyen a generar un entorno en el que las personas puedan trabajar, invertir, desarrollar actividades económicas y proyectar su futuro.","start":8400.21,"end":8409.25,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"También","start":8400.21,"end":8400.69},{"text":"contribuyen","start":8400.85,"end":8401.57},{"text":"a","start":8401.57,"end":8401.65},{"text":"generar","start":8401.65,"end":8402.13},{"text":"un","start":8402.13,"end":8402.33},{"text":"entorno","start":8402.33,"end":8402.89},{"text":"en","start":8402.89,"end":8403.05},{"text":"el","start":8403.05,"end":8403.21},{"text":"que","start":8403.21,"end":8403.29},{"text":"las","start":8403.29,"end":8403.41},{"text":"personas","start":8403.41,"end":8403.85},{"text":"puedan","start":8403.85,"end":8404.13},{"text":"trabajar,","start":8404.13,"end":8404.77},{"text":"invertir,","start":8404.93,"end":8405.73},{"text":"desarrollar","start":8405.97,"end":8406.53},{"text":"actividades","start":8406.53,"end":8407.01},{"text":"económicas","start":8407.01,"end":8407.73},{"text":"y","start":8407.81,"end":8407.97},{"text":"proyectar","start":8407.97,"end":8408.49},{"text":"su","start":8408.49,"end":8408.65},{"text":"futuro.","start":8408.65,"end":8409.25}]},{"text":"Una agenda de derechos humanos debe, en última instancia, ser evaluada por su capacidad de mejorar la vida de las personas.","start":8409.89,"end":8416.77,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Una","start":8409.89,"end":8410.17},{"text":"agenda","start":8410.17,"end":8410.53},{"text":"de","start":8410.53,"end":8410.61},{"text":"derechos","start":8410.61,"end":8411.01},{"text":"humanos","start":8411.01,"end":8411.41},{"text":"debe,","start":8411.41,"end":8411.85},{"text":"en","start":8411.85,"end":8412.05},{"text":"última","start":8412.05,"end":8412.37},{"text":"instancia,","start":8412.37,"end":8413.09},{"text":"ser","start":8413.33,"end":8413.65},{"text":"evaluada","start":8413.65,"end":8414.21},{"text":"por","start":8414.21,"end":8414.33},{"text":"su","start":8414.33,"end":8414.49},{"text":"capacidad","start":8414.49,"end":8415.01},{"text":"de","start":8415.01,"end":8415.09},{"text":"mejorar","start":8415.09,"end":8415.45},{"text":"la","start":8415.45,"end":8415.61},{"text":"vida","start":8415.61,"end":8415.89},{"text":"de","start":8415.89,"end":8415.97},{"text":"las","start":8415.97,"end":8416.13},{"text":"personas.","start":8416.13,"end":8416.77}]},{"text":"Para la Argentina esto significa enfrentar la pobreza en todas sus formas, prestando particular atención a la pobreza infantil, a ampliar las oportunidades, a fortalecer la movilidad social y a garantizar que cada persona tenga la posibilidad de construir una vida digna a través de su propio esfuerzo e iniciativa.","start":8417.49,"end":8438.69,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Para","start":8417.49,"end":8417.69},{"text":"la","start":8417.69,"end":8417.85},{"text":"Argentina","start":8417.85,"end":8418.53},{"text":"esto","start":8418.53,"end":8418.81},{"text":"significa","start":8418.81,"end":8419.33},{"text":"enfrentar","start":8419.33,"end":8419.81},{"text":"la","start":8419.81,"end":8419.97},{"text":"pobreza","start":8419.97,"end":8420.53},{"text":"en","start":8420.53,"end":8420.69},{"text":"todas","start":8420.69,"end":8421.01},{"text":"sus","start":8421.01,"end":8421.13},{"text":"formas,","start":8421.13,"end":8421.65},{"text":"prestando","start":8422.05,"end":8422.57},{"text":"particular","start":8422.57,"end":8423.13},{"text":"atención","start":8423.13,"end":8423.73},{"text":"a","start":8423.97,"end":8424.21},{"text":"la","start":8424.21,"end":8424.85},{"text":"pobreza","start":8424.85,"end":8425.25},{"text":"infantil,","start":8425.25,"end":8425.89},{"text":"a","start":8426.53,"end":8426.73},{"text":"ampliar","start":8426.73,"end":8427.09},{"text":"las","start":8427.09,"end":8427.25},{"text":"oportunidades,","start":8427.25,"end":8428.21},{"text":"a","start":8428.53,"end":8428.61},{"text":"fortalecer","start":8428.61,"end":8429.25},{"text":"la","start":8429.25,"end":8429.41},{"text":"movilidad","start":8429.41,"end":8429.81},{"text":"social","start":8429.81,"end":8430.45},{"text":"y","start":8430.69,"end":8430.85},{"text":"a","start":8430.85,"end":8430.93},{"text":"garantizar","start":8430.93,"end":8431.57},{"text":"que","start":8431.57,"end":8431.65},{"text":"cada","start":8431.65,"end":8432.05},{"text":"persona","start":8432.05,"end":8432.45},{"text":"tenga","start":8432.45,"end":8432.73},{"text":"la","start":8432.73,"end":8432.89},{"text":"posibilidad","start":8432.89,"end":8433.65},{"text":"de","start":8433.89,"end":8434.05},{"text":"construir","start":8434.05,"end":8434.77},{"text":"una","start":8434.93,"end":8435.25},{"text":"vida","start":8435.25,"end":8435.49},{"text":"digna","start":8435.49,"end":8436.17},{"text":"a","start":8436.17,"end":8436.21},{"text":"través","start":8436.21,"end":8436.65},{"text":"de","start":8436.65,"end":8436.73},{"text":"su","start":8436.73,"end":8436.93},{"text":"propio","start":8436.93,"end":8437.25},{"text":"esfuerzo","start":8437.25,"end":8437.81},{"text":"e","start":8437.81,"end":8437.93},{"text":"iniciativa.","start":8437.93,"end":8438.69}]},{"text":"La protección de la dignidad humana y la promoción del desarrollo económico y social son objetivos que se refuerzan mutuamente.","start":8439.93,"end":8447.33,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":8439.93,"end":8440.13},{"text":"protección","start":8440.13,"end":8440.89},{"text":"de","start":8440.89,"end":8440.97},{"text":"la","start":8440.97,"end":8441.13},{"text":"dignidad","start":8441.13,"end":8441.57},{"text":"humana","start":8441.57,"end":8442.05},{"text":"y","start":8442.05,"end":8442.09},{"text":"la","start":8442.09,"end":8442.29},{"text":"promoción","start":8442.29,"end":8442.81},{"text":"del","start":8442.81,"end":8442.97},{"text":"desarrollo","start":8442.97,"end":8443.41},{"text":"económico","start":8443.41,"end":8443.89},{"text":"y","start":8443.89,"end":8443.97},{"text":"social","start":8443.97,"end":8444.53},{"text":"son","start":8444.69,"end":8445.05},{"text":"objetivos","start":8445.05,"end":8445.65},{"text":"que","start":8445.73,"end":8445.85},{"text":"se","start":8445.85,"end":8446.05},{"text":"refuerzan","start":8446.05,"end":8446.57},{"text":"mutuamente.","start":8446.57,"end":8447.33}]},{"text":"Una sociedad que genera oportunidades para sus ciudadanos está mejor preparada para crear prosperidad y mejorar las condiciones de vida.","start":8448.93,"end":8456.29,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Una","start":8448.93,"end":8449.17},{"text":"sociedad","start":8449.17,"end":8449.73},{"text":"que","start":8449.81,"end":8449.93},{"text":"genera","start":8449.93,"end":8450.25},{"text":"oportunidades","start":8450.25,"end":8451.01},{"text":"para","start":8451.01,"end":8451.25},{"text":"sus","start":8451.25,"end":8451.41},{"text":"ciudadanos","start":8451.41,"end":8451.97},{"text":"está","start":8451.97,"end":8452.29},{"text":"mejor","start":8452.29,"end":8452.61},{"text":"preparada","start":8452.61,"end":8453.17},{"text":"para","start":8453.17,"end":8453.41},{"text":"crear","start":8453.41,"end":8453.73},{"text":"prosperidad","start":8453.73,"end":8454.45},{"text":"y","start":8454.69,"end":8454.77},{"text":"mejorar","start":8454.77,"end":8455.21},{"text":"las","start":8455.21,"end":8455.37},{"text":"condiciones","start":8455.37,"end":8455.85},{"text":"de","start":8455.85,"end":8455.97},{"text":"vida.","start":8455.97,"end":8456.29}]},{"text":"Señor Presidente, la Argentina lleva estos principios mencionados al ámbito multilateral como parte de un proceso más amplio de transformación que tiene lugar a nivel nacional.","start":8457.29,"end":8467.53,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":8457.29,"end":8457.53},{"text":"Presidente,","start":8457.53,"end":8458.21},{"text":"la","start":8458.21,"end":8458.37},{"text":"Argentina","start":8458.73,"end":8459.33},{"text":"lleva","start":8459.33,"end":8459.53},{"text":"estos","start":8459.53,"end":8459.77},{"text":"principios","start":8459.77,"end":8460.29},{"text":"mencionados","start":8460.29,"end":8460.97},{"text":"al","start":8460.97,"end":8461.21},{"text":"ámbito","start":8461.21,"end":8461.53},{"text":"multilateral","start":8461.53,"end":8462.41},{"text":"como","start":8462.65,"end":8462.89},{"text":"parte","start":8462.89,"end":8463.21},{"text":"de","start":8463.21,"end":8463.29},{"text":"un","start":8463.29,"end":8463.45},{"text":"proceso","start":8463.45,"end":8463.89},{"text":"más","start":8463.89,"end":8464.09},{"text":"amplio","start":8464.09,"end":8464.45},{"text":"de","start":8464.45,"end":8464.53},{"text":"transformación","start":8464.53,"end":8465.37},{"text":"que","start":8465.53,"end":8465.69},{"text":"tiene","start":8465.69,"end":8466.09},{"text":"lugar","start":8466.09,"end":8466.49},{"text":"a","start":8466.49,"end":8466.65},{"text":"nivel","start":8466.65,"end":8466.93},{"text":"nacional.","start":8466.93,"end":8467.53}]},{"text":"El desafío común que tenemos por delante no consiste simplemente en reafirmar derechos en declaraciones internacionales, sino en garantizar que esos derechos tengan un significado concreto en la vida cotidiana de las personas.","start":8468.17,"end":8480.57,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"El","start":8468.17,"end":8468.41},{"text":"desafío","start":8468.41,"end":8468.81},{"text":"común","start":8468.81,"end":8469.29},{"text":"que","start":8469.29,"end":8469.45},{"text":"tenemos","start":8469.45,"end":8469.77},{"text":"por","start":8469.77,"end":8469.93},{"text":"delante","start":8469.93,"end":8470.57},{"text":"no","start":8470.73,"end":8470.89},{"text":"consiste","start":8470.89,"end":8471.37},{"text":"simplemente","start":8471.37,"end":8471.93},{"text":"en","start":8471.93,"end":8472.09},{"text":"reafirmar","start":8472.09,"end":8472.49},{"text":"derechos","start":8472.49,"end":8472.97},{"text":"en","start":8472.97,"end":8473.13},{"text":"declaraciones","start":8473.13,"end":8473.69},{"text":"internacionales,","start":8473.69,"end":8474.57},{"text":"sino","start":8474.89,"end":8475.05},{"text":"en","start":8475.05,"end":8475.29},{"text":"garantizar","start":8475.29,"end":8476.01},{"text":"que","start":8476.25,"end":8476.37},{"text":"esos","start":8476.37,"end":8476.57},{"text":"derechos","start":8476.57,"end":8476.93},{"text":"tengan","start":8476.93,"end":8477.25},{"text":"un","start":8477.25,"end":8477.41},{"text":"significado","start":8477.41,"end":8478.01},{"text":"concreto","start":8478.01,"end":8478.61},{"text":"en","start":8478.61,"end":8478.77},{"text":"la","start":8478.77,"end":8478.97},{"text":"vida","start":8478.97,"end":8479.21},{"text":"cotidiana","start":8479.21,"end":8479.65},{"text":"de","start":8479.65,"end":8479.73},{"text":"las","start":8479.73,"end":8479.89},{"text":"personas.","start":8479.89,"end":8480.57}]},{"text":"El compromiso que mi país trae al debate en la Tercera Comisión es la defensa de los derechos naturales.","start":8481.97,"end":8487.41,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":8481.97,"end":8482.13},{"text":"compromiso","start":8482.13,"end":8482.69},{"text":"que","start":8482.69,"end":8482.77},{"text":"mi","start":8482.77,"end":8482.93},{"text":"país","start":8482.93,"end":8483.21},{"text":"trae","start":8483.21,"end":8483.57},{"text":"al","start":8483.57,"end":8483.77},{"text":"debate","start":8483.77,"end":8484.09},{"text":"en","start":8484.09,"end":8484.25},{"text":"la","start":8484.25,"end":8484.41},{"text":"Tercera","start":8484.41,"end":8484.81},{"text":"Comisión","start":8484.81,"end":8485.37},{"text":"es","start":8485.37,"end":8485.53},{"text":"la","start":8485.53,"end":8485.73},{"text":"defensa","start":8485.73,"end":8486.21},{"text":"de","start":8486.21,"end":8486.29},{"text":"los","start":8486.29,"end":8486.45},{"text":"derechos","start":8486.45,"end":8486.77},{"text":"naturales.","start":8486.77,"end":8487.41}]},{"text":"Y esto lo colocamos en el centro de nuestra política de derechos humanos, porque consideramos que constituye simultáneamente un imperativo moral y una vía para promover el bienestar y el desarrollo, porque implica proteger las libertades fundamentales y la igualdad ante la ley, apoyar a las familias, la maternidad y las mujeres, proteger los derechos de las personas mayores y promover las condiciones necesarias para que las personas puedan superar la pobreza y ampliar sus oportunidades.","start":8487.81,"end":8517.01,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Y","start":8487.81,"end":8487.97},{"text":"esto","start":8487.97,"end":8488.13},{"text":"lo","start":8488.13,"end":8488.29},{"text":"colocamos","start":8488.29,"end":8488.93},{"text":"en","start":8488.93,"end":8489.09},{"text":"el","start":8489.09,"end":8489.25},{"text":"centro","start":8489.25,"end":8489.57},{"text":"de","start":8489.57,"end":8489.65},{"text":"nuestra","start":8489.65,"end":8489.93},{"text":"política","start":8489.93,"end":8490.37},{"text":"de","start":8490.37,"end":8490.45},{"text":"derechos","start":8490.45,"end":8490.73},{"text":"humanos,","start":8490.73,"end":8491.25},{"text":"porque","start":8491.77,"end":8492.05},{"text":"consideramos","start":8492.05,"end":8492.69},{"text":"que","start":8492.69,"end":8492.77},{"text":"constituye","start":8492.77,"end":8493.33},{"text":"simultáneamente","start":8493.33,"end":8494.37},{"text":"un","start":8494.53,"end":8494.81},{"text":"imperativo","start":8494.81,"end":8495.41},{"text":"moral","start":8495.41,"end":8495.89},{"text":"y","start":8496.13,"end":8496.25},{"text":"una","start":8496.25,"end":8496.45},{"text":"vía","start":8496.45,"end":8496.77},{"text":"para","start":8496.77,"end":8497.41},{"text":"promover","start":8497.41,"end":8497.89},{"text":"el","start":8497.89,"end":8498.05},{"text":"bienestar","start":8498.05,"end":8498.61},{"text":"y","start":8498.61,"end":8498.65},{"text":"el","start":8498.65,"end":8498.81},{"text":"desarrollo,","start":8498.81,"end":8499.41},{"text":"porque","start":8499.97,"end":8500.25},{"text":"implica","start":8500.25,"end":8500.93},{"text":"proteger","start":8501.25,"end":8501.65},{"text":"las","start":8501.65,"end":8501.81},{"text":"libertades","start":8501.81,"end":8502.29},{"text":"fundamentales","start":8502.29,"end":8503.13},{"text":"y","start":8503.13,"end":8503.17},{"text":"la","start":8503.17,"end":8503.33},{"text":"igualdad","start":8503.33,"end":8503.65},{"text":"ante","start":8503.65,"end":8503.81},{"text":"la","start":8503.81,"end":8503.97},{"text":"ley,","start":8503.97,"end":8504.29},{"text":"apoyar","start":8504.61,"end":8505.09},{"text":"a","start":8505.09,"end":8505.13},{"text":"las","start":8505.13,"end":8505.29},{"text":"familias,","start":8505.29,"end":8505.89},{"text":"la","start":8506.05,"end":8506.21},{"text":"maternidad","start":8506.21,"end":8507.01},{"text":"y","start":8507.17,"end":8507.29},{"text":"las","start":8507.29,"end":8507.45},{"text":"mujeres,","start":8507.45,"end":8508.05},{"text":"proteger","start":8508.53,"end":8508.93},{"text":"los","start":8508.93,"end":8509.05},{"text":"derechos","start":8509.05,"end":8509.33},{"text":"de","start":8509.33,"end":8509.41},{"text":"las","start":8509.41,"end":8509.53},{"text":"personas","start":8509.53,"end":8509.89},{"text":"mayores","start":8509.89,"end":8510.45},{"text":"y","start":8510.45,"end":8510.61},{"text":"promover","start":8510.61,"end":8511.09},{"text":"las","start":8511.09,"end":8511.25},{"text":"condiciones","start":8511.25,"end":8511.81},{"text":"necesarias","start":8511.81,"end":8512.53},{"text":"para","start":8512.77,"end":8513.01},{"text":"que","start":8513.01,"end":8513.09},{"text":"las","start":8513.09,"end":8513.25},{"text":"personas","start":8513.25,"end":8513.89},{"text":"puedan","start":8514.05,"end":8514.33},{"text":"superar","start":8514.33,"end":8514.69},{"text":"la","start":8514.69,"end":8514.85},{"text":"pobreza","start":8514.85,"end":8515.41},{"text":"y","start":8515.41,"end":8515.49},{"text":"ampliar","start":8515.49,"end":8515.89},{"text":"sus","start":8515.89,"end":8516.09},{"text":"oportunidades.","start":8516.09,"end":8517.01}]},{"text":"Es, además, una cuestión de justicia, porque esos derechos son inherentes a toda persona humana y deben ser respetados y protegidos.","start":8517.73,"end":8525.49,"topics":[],"words":[{"text":"Es,","start":8517.73,"end":8517.89},{"text":"además,","start":8517.89,"end":8518.53},{"text":"una","start":8518.69,"end":8518.93},{"text":"cuestión","start":8518.93,"end":8519.25},{"text":"de","start":8519.25,"end":8519.33},{"text":"justicia,","start":8519.33,"end":8519.97},{"text":"porque","start":8520.37,"end":8520.73},{"text":"esos","start":8520.73,"end":8520.93},{"text":"derechos","start":8520.93,"end":8521.61},{"text":"son","start":8521.61,"end":8521.81},{"text":"inherentes","start":8521.81,"end":8522.37},{"text":"a","start":8522.37,"end":8522.53},{"text":"toda","start":8522.53,"end":8522.77},{"text":"persona","start":8522.77,"end":8523.13},{"text":"humana","start":8523.13,"end":8523.57},{"text":"y","start":8523.57,"end":8523.65},{"text":"deben","start":8523.65,"end":8523.89},{"text":"ser","start":8523.89,"end":8524.01},{"text":"respetados","start":8524.01,"end":8524.69},{"text":"y","start":8524.69,"end":8524.77},{"text":"protegidos.","start":8524.77,"end":8525.49}]},{"text":"Por ello, señor Presidente, mi país participará constructivamente en los trabajos de esta Comisión defendiendo sus principios y promoviendo al mismo tiempo un diálogo abierto y respetuoso con todos ustedes.","start":8526.85,"end":8539.21,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":8526.85,"end":8527.09},{"text":"ello,","start":8527.09,"end":8527.49},{"text":"señor","start":8527.49,"end":8527.81},{"text":"Presidente,","start":8527.81,"end":8528.53},{"text":"mi","start":8528.73,"end":8528.93},{"text":"país","start":8528.93,"end":8529.17},{"text":"participará","start":8529.17,"end":8529.89},{"text":"constructivamente","start":8529.89,"end":8530.69},{"text":"en","start":8530.69,"end":8530.85},{"text":"los","start":8530.85,"end":8530.97},{"text":"trabajos","start":8530.97,"end":8531.53},{"text":"de","start":8531.53,"end":8531.61},{"text":"esta","start":8531.61,"end":8531.81},{"text":"Comisión","start":8531.81,"end":8532.45},{"text":"defendiendo","start":8532.81,"end":8533.37},{"text":"sus","start":8533.37,"end":8533.49},{"text":"principios","start":8533.49,"end":8534.25},{"text":"y","start":8534.25,"end":8534.37},{"text":"promoviendo","start":8534.37,"end":8535.01},{"text":"al","start":8535.01,"end":8535.17},{"text":"mismo","start":8535.17,"end":8535.37},{"text":"tiempo","start":8535.37,"end":8535.85},{"text":"un","start":8535.85,"end":8536.01},{"text":"diálogo","start":8536.01,"end":8536.45},{"text":"abierto","start":8536.45,"end":8537.05},{"text":"y","start":8537.21,"end":8537.29},{"text":"respetuoso","start":8537.29,"end":8538.25},{"text":"con","start":8538.25,"end":8538.45},{"text":"todos","start":8538.45,"end":8538.73},{"text":"ustedes.","start":8538.73,"end":8539.21}]},{"text":"Muchas gracias.","start":8539.37,"end":8540.05,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8539.37,"end":8539.69},{"text":"gracias.","start":8539.69,"end":8540.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ARG","group":null,"function":"Representante Permanente","affiliation_full":"Argentina"}},{"statement_number":43,"start":8540.05,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:22:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy.","start":8540.05,"end":8540.17,"topics":[],"words":[{"text":"Doy.","start":8540.05,"end":8540.17}]}]},{"sentences":[{"text":"Las gracias al representante permanente de la Argentina.","start":8542.49,"end":8546.41,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":8542.49,"end":8542.61},{"text":"gracias","start":8542.69,"end":8543.13},{"text":"al","start":8543.65,"end":8544.49},{"text":"representante","start":8544.49,"end":8545.05},{"text":"permanente","start":8545.05,"end":8545.53},{"text":"de","start":8545.53,"end":8545.65},{"text":"la","start":8545.65,"end":8545.81},{"text":"Argentina.","start":8545.81,"end":8546.41}]},{"text":"Y a continuación concedo la palabra a la delegación de Paraguay y después Camerún.","start":8547.61,"end":8553.29,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8547.61,"end":8547.65},{"text":"a","start":8547.65,"end":8547.69},{"text":"continuación","start":8547.69,"end":8548.25},{"text":"concedo","start":8548.25,"end":8548.61},{"text":"la","start":8548.61,"end":8548.81},{"text":"palabra","start":8548.81,"end":8549.37},{"text":"a","start":8550.09,"end":8550.17},{"text":"la","start":8550.17,"end":8550.33},{"text":"delegación","start":8550.33,"end":8550.77},{"text":"de","start":8550.77,"end":8550.89},{"text":"Paraguay","start":8550.89,"end":8551.37},{"text":"y","start":8551.37,"end":8551.45},{"text":"después","start":8551.69,"end":8552.49},{"text":"Camerún.","start":8552.73,"end":8553.29}]},{"text":"Representante permanente de Paraguay, dan uso de la palabra.","start":8554.41,"end":8557.05,"topics":[],"words":[{"text":"Representante","start":8554.41,"end":8554.93},{"text":"permanente","start":8554.93,"end":8555.33},{"text":"de","start":8555.33,"end":8555.41},{"text":"Paraguay,","start":8555.41,"end":8555.77},{"text":"dan","start":8556.17,"end":8556.37},{"text":"uso","start":8556.37,"end":8556.53},{"text":"de","start":8556.53,"end":8556.61},{"text":"la","start":8556.61,"end":8556.77},{"text":"palabra.","start":8556.77,"end":8557.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":44,"start":8557.05,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:22:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Embajador Larson, por su designación al frente de esta comisión.","start":8557.05,"end":8560.89,"topics":[],"words":[{"text":"Embajador","start":8557.05,"end":8557.57},{"text":"Larson,","start":8557.57,"end":8558.09},{"text":"por","start":8558.17,"end":8558.29},{"text":"su","start":8558.29,"end":8558.81},{"text":"designación","start":8558.81,"end":8559.45},{"text":"al","start":8559.45,"end":8559.61},{"text":"frente","start":8559.61,"end":8559.97},{"text":"de","start":8559.97,"end":8560.05},{"text":"esta","start":8560.05,"end":8560.33},{"text":"comisión.","start":8560.33,"end":8560.89}]},{"text":"Presidente, para el Paraguay, la promoción y protección de los derechos humanos parte de un principio fundamental, que es el respeto a la dignidad de la persona.","start":8561.49,"end":8569.97,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":8561.49,"end":8562.25},{"text":"para","start":8562.25,"end":8562.41},{"text":"el","start":8562.53,"end":8562.77},{"text":"Paraguay,","start":8562.77,"end":8563.29},{"text":"la","start":8563.29,"end":8563.49},{"text":"promoción","start":8563.49,"end":8564.01},{"text":"y","start":8564.01,"end":8564.05},{"text":"protección","start":8564.05,"end":8564.49},{"text":"de","start":8564.49,"end":8564.57},{"text":"los","start":8564.57,"end":8564.73},{"text":"derechos","start":8564.73,"end":8565.09},{"text":"humanos","start":8565.09,"end":8565.49},{"text":"parte","start":8565.49,"end":8565.81},{"text":"de","start":8565.81,"end":8565.89},{"text":"un","start":8565.89,"end":8566.05},{"text":"principio","start":8566.05,"end":8566.53},{"text":"fundamental,","start":8566.53,"end":8567.33},{"text":"que","start":8567.65,"end":8567.73},{"text":"es","start":8567.73,"end":8567.89},{"text":"el","start":8567.89,"end":8568.05},{"text":"respeto","start":8568.05,"end":8568.49},{"text":"a","start":8568.49,"end":8568.53},{"text":"la","start":8568.53,"end":8568.69},{"text":"dignidad","start":8568.69,"end":8569.13},{"text":"de","start":8569.13,"end":8569.21},{"text":"la","start":8569.21,"end":8569.37},{"text":"persona.","start":8569.37,"end":8569.97}]},{"text":"Nuestra Constitución recoge con claridad principios que son esenciales para nuestro país, la libertad, la igualdad, la justicia, la democracia y el Estado de Derecho.","start":8570.41,"end":8580.61,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":8570.41,"end":8570.69},{"text":"Constitución","start":8570.69,"end":8571.73},{"text":"recoge","start":8571.89,"end":8572.29},{"text":"con","start":8572.29,"end":8572.45},{"text":"claridad","start":8572.45,"end":8572.97},{"text":"principios","start":8572.97,"end":8573.65},{"text":"que","start":8573.65,"end":8573.81},{"text":"son","start":8573.81,"end":8573.97},{"text":"esenciales","start":8573.97,"end":8574.77},{"text":"para","start":8574.77,"end":8574.93},{"text":"nuestro","start":8574.93,"end":8575.33},{"text":"país,","start":8575.33,"end":8575.81},{"text":"la","start":8576.01,"end":8576.21},{"text":"libertad,","start":8576.21,"end":8576.81},{"text":"la","start":8576.81,"end":8577.05},{"text":"igualdad,","start":8577.05,"end":8577.65},{"text":"la","start":8577.85,"end":8578.05},{"text":"justicia,","start":8578.05,"end":8578.65},{"text":"la","start":8578.65,"end":8578.81},{"text":"democracia","start":8578.81,"end":8579.53},{"text":"y","start":8579.53,"end":8579.57},{"text":"el","start":8579.57,"end":8579.73},{"text":"Estado","start":8579.73,"end":8580.13},{"text":"de","start":8580.13,"end":8580.29},{"text":"Derecho.","start":8580.29,"end":8580.61}]},{"text":"Defendemos igualmente la vida desde su concepción.","start":8581.01,"end":8583.89,"topics":[],"words":[{"text":"Defendemos","start":8581.01,"end":8581.81},{"text":"igualmente","start":8581.81,"end":8582.41},{"text":"la","start":8582.41,"end":8582.61},{"text":"vida","start":8582.61,"end":8582.85},{"text":"desde","start":8582.85,"end":8583.05},{"text":"su","start":8583.05,"end":8583.25},{"text":"concepción.","start":8583.25,"end":8583.89}]},{"text":"Reconocemos a la familia como núcleo fundamental de la sociedad y reafirmamos el respeto a la soberanía de los Estados.","start":8584.33,"end":8591.53,"topics":[],"words":[{"text":"Reconocemos","start":8584.33,"end":8584.97},{"text":"a","start":8584.97,"end":8585.01},{"text":"la","start":8585.01,"end":8585.17},{"text":"familia","start":8585.17,"end":8585.61},{"text":"como","start":8585.61,"end":8585.81},{"text":"núcleo","start":8585.81,"end":8586.17},{"text":"fundamental","start":8586.17,"end":8586.89},{"text":"de","start":8586.89,"end":8586.97},{"text":"la","start":8586.97,"end":8587.13},{"text":"sociedad","start":8587.13,"end":8587.69},{"text":"y","start":8588.01,"end":8588.09},{"text":"reafirmamos","start":8588.09,"end":8588.89},{"text":"el","start":8588.89,"end":8589.09},{"text":"respeto","start":8589.09,"end":8589.77},{"text":"a","start":8589.77,"end":8589.81},{"text":"la","start":8589.81,"end":8590.01},{"text":"soberanía","start":8590.01,"end":8590.69},{"text":"de","start":8590.69,"end":8590.81},{"text":"los","start":8590.81,"end":8590.97},{"text":"Estados.","start":8590.97,"end":8591.53}]},{"text":"Son principios que orientan nuestra posición en esta comisión, pero que también deben reflejarse en nuestras políticas nacionales, porque los derechos humanos se hacen efectivos finalmente.","start":8592.25,"end":8602.73,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Son","start":8592.25,"end":8592.49},{"text":"principios","start":8592.49,"end":8593.01},{"text":"que","start":8593.01,"end":8593.09},{"text":"orientan","start":8593.09,"end":8593.53},{"text":"nuestra","start":8593.53,"end":8593.81},{"text":"posición","start":8593.81,"end":8594.33},{"text":"en","start":8594.33,"end":8594.53},{"text":"esta","start":8594.53,"end":8594.73},{"text":"comisión,","start":8594.73,"end":8595.37},{"text":"pero","start":8595.69,"end":8595.97},{"text":"que","start":8595.97,"end":8596.09},{"text":"también","start":8596.09,"end":8596.45},{"text":"deben","start":8596.45,"end":8596.73},{"text":"reflejarse","start":8596.73,"end":8597.25},{"text":"en","start":8597.25,"end":8597.41},{"text":"nuestras","start":8597.41,"end":8597.77},{"text":"políticas","start":8597.77,"end":8598.33},{"text":"nacionales,","start":8598.33,"end":8599.05},{"text":"porque","start":8599.61,"end":8599.85},{"text":"los","start":8599.85,"end":8600.01},{"text":"derechos","start":8600.01,"end":8600.41},{"text":"humanos","start":8600.41,"end":8600.89},{"text":"se","start":8600.89,"end":8601.05},{"text":"hacen","start":8601.05,"end":8601.29},{"text":"efectivos","start":8601.29,"end":8601.89},{"text":"finalmente.","start":8601.89,"end":8602.73}]},{"text":"como ya se dijo en esta sala, en la vida diaria de las personas, cuando pueden acceder a una buena alimentación, a estudiar, a trabajar, tener una vivienda, vivir sin violencia y contar con oportunidades para salir adelante.","start":8603.45,"end":8617.85,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"como","start":8603.45,"end":8603.69},{"text":"ya","start":8603.69,"end":8603.85},{"text":"se","start":8603.85,"end":8604.01},{"text":"dijo","start":8604.01,"end":8604.25},{"text":"en","start":8604.25,"end":8604.41},{"text":"esta","start":8604.41,"end":8604.65},{"text":"sala,","start":8604.65,"end":8605.09},{"text":"en","start":8605.09,"end":8605.25},{"text":"la","start":8605.25,"end":8605.45},{"text":"vida","start":8605.45,"end":8605.77},{"text":"diaria","start":8605.77,"end":8606.33},{"text":"de","start":8606.33,"end":8606.49},{"text":"las","start":8606.49,"end":8606.65},{"text":"personas,","start":8606.65,"end":8607.29},{"text":"cuando","start":8607.61,"end":8607.93},{"text":"pueden","start":8607.93,"end":8608.25},{"text":"acceder","start":8608.25,"end":8608.73},{"text":"a","start":8608.73,"end":8608.89},{"text":"una","start":8608.89,"end":8609.13},{"text":"buena","start":8609.13,"end":8609.37},{"text":"alimentación,","start":8609.37,"end":8610.33},{"text":"a","start":8610.33,"end":8610.45},{"text":"estudiar,","start":8610.45,"end":8611.05},{"text":"a","start":8611.05,"end":8611.21},{"text":"trabajar,","start":8611.21,"end":8611.93},{"text":"tener","start":8612.25,"end":8612.57},{"text":"una","start":8612.57,"end":8612.73},{"text":"vivienda,","start":8612.73,"end":8613.37},{"text":"vivir","start":8613.37,"end":8613.73},{"text":"sin","start":8613.73,"end":8614.01},{"text":"violencia","start":8614.01,"end":8614.61},{"text":"y","start":8614.61,"end":8614.65},{"text":"contar","start":8614.65,"end":8615.13},{"text":"con","start":8615.13,"end":8615.37},{"text":"oportunidades","start":8615.37,"end":8616.41},{"text":"para","start":8616.65,"end":8616.89},{"text":"salir","start":8616.89,"end":8617.21},{"text":"adelante.","start":8617.21,"end":8617.85}]},{"text":"El Paraguay cree también en el diálogo y en la cooperación en materia de derechos humanos.","start":8618.57,"end":8623.37,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":8618.57,"end":8618.73},{"text":"Paraguay","start":8618.73,"end":8619.13},{"text":"cree","start":8619.13,"end":8619.37},{"text":"también","start":8619.37,"end":8619.73},{"text":"en","start":8619.73,"end":8619.89},{"text":"el","start":8619.89,"end":8620.05},{"text":"diálogo","start":8620.05,"end":8620.65},{"text":"y","start":8620.65,"end":8620.69},{"text":"en","start":8620.69,"end":8620.85},{"text":"la","start":8620.85,"end":8621.05},{"text":"cooperación","start":8621.05,"end":8621.65},{"text":"en","start":8621.65,"end":8621.81},{"text":"materia","start":8621.81,"end":8622.17},{"text":"de","start":8622.17,"end":8622.25},{"text":"derechos","start":8622.25,"end":8622.73},{"text":"humanos.","start":8622.73,"end":8623.37}]},{"text":"El pasado mayo participamos en nuestro cuarto ciclo del Examen Periódico Universal.","start":8623.85,"end":8629.53,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":8623.85,"end":8624.01},{"text":"pasado","start":8624.01,"end":8624.41},{"text":"mayo","start":8624.41,"end":8624.73},{"text":"participamos","start":8624.73,"end":8625.69},{"text":"en","start":8625.69,"end":8625.85},{"text":"nuestro","start":8625.85,"end":8626.17},{"text":"cuarto","start":8626.17,"end":8626.73},{"text":"ciclo","start":8626.73,"end":8627.37},{"text":"del","start":8627.65,"end":8627.81},{"text":"Examen","start":8627.81,"end":8628.25},{"text":"Periódico","start":8628.25,"end":8628.81},{"text":"Universal.","start":8628.81,"end":8629.53}]},{"text":"Lo hicimos de manera abierta, presentando los avances alcanzados y reconociendo también los desafíos que todavía tenemos por delante.","start":8630.13,"end":8639.21,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Lo","start":8630.13,"end":8630.33},{"text":"hicimos","start":8630.33,"end":8630.77},{"text":"de","start":8630.77,"end":8630.89},{"text":"manera","start":8630.89,"end":8631.25},{"text":"abierta,","start":8631.25,"end":8631.85},{"text":"presentando","start":8632.21,"end":8632.81},{"text":"los","start":8632.81,"end":8633.01},{"text":"avances","start":8633.01,"end":8633.45},{"text":"alcanzados","start":8633.45,"end":8634.33},{"text":"y","start":8634.57,"end":8634.73},{"text":"reconociendo","start":8634.73,"end":8635.77},{"text":"también","start":8635.77,"end":8636.49},{"text":"los","start":8636.49,"end":8636.65},{"text":"desafíos","start":8636.65,"end":8637.21},{"text":"que","start":8637.21,"end":8637.37},{"text":"todavía","start":8637.37,"end":8638.01},{"text":"tenemos","start":8638.01,"end":8638.45},{"text":"por","start":8638.45,"end":8638.61},{"text":"delante.","start":8638.61,"end":8639.21}]},{"text":"No tenemos inconvenientes en hablar de nuestros avances, pero tampoco en reconocer lo que todavía falta hacer.","start":8640.49,"end":8647.05,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"No","start":8640.49,"end":8640.65},{"text":"tenemos","start":8640.65,"end":8641.05},{"text":"inconvenientes","start":8641.05,"end":8641.85},{"text":"en","start":8641.85,"end":8642.05},{"text":"hablar","start":8642.05,"end":8642.41},{"text":"de","start":8642.41,"end":8642.49},{"text":"nuestros","start":8642.49,"end":8642.89},{"text":"avances,","start":8642.89,"end":8643.37},{"text":"pero","start":8643.37,"end":8643.61},{"text":"tampoco","start":8643.61,"end":8644.13},{"text":"en","start":8644.13,"end":8644.29},{"text":"reconocer","start":8644.29,"end":8645.05},{"text":"lo","start":8645.33,"end":8645.53},{"text":"que","start":8645.53,"end":8645.61},{"text":"todavía","start":8645.61,"end":8646.17},{"text":"falta","start":8646.17,"end":8646.61},{"text":"hacer.","start":8646.61,"end":8647.05}]},{"text":"Entendemos que allí está precisamente el valor de estos mecanismos, contribuir a que los países podamos mejorar.","start":8647.53,"end":8655.53,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Entendemos","start":8647.53,"end":8648.25},{"text":"que","start":8648.25,"end":8648.33},{"text":"allí","start":8648.33,"end":8648.73},{"text":"está","start":8648.73,"end":8649.13},{"text":"precisamente","start":8649.13,"end":8649.89},{"text":"el","start":8649.89,"end":8650.09},{"text":"valor","start":8650.09,"end":8650.49},{"text":"de","start":8650.49,"end":8650.69},{"text":"estos","start":8650.69,"end":8650.97},{"text":"mecanismos,","start":8650.97,"end":8651.85},{"text":"contribuir","start":8652.17,"end":8652.97},{"text":"a","start":8652.97,"end":8653.05},{"text":"que","start":8653.05,"end":8653.21},{"text":"los","start":8653.21,"end":8653.37},{"text":"países","start":8653.37,"end":8654.01},{"text":"podamos","start":8654.25,"end":8654.89},{"text":"mejorar.","start":8654.89,"end":8655.53}]},{"text":"Por esta misma razón, el Paraguay mantiene una invitación abierta y permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos y seguirá cooperando con el sistema de Naciones Unidas de manera ininterrumpida.","start":8656.17,"end":8671.93,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Por","start":8656.17,"end":8656.33},{"text":"esta","start":8656.33,"end":8656.57},{"text":"misma","start":8656.57,"end":8656.89},{"text":"razón,","start":8656.89,"end":8657.53},{"text":"el","start":8657.61,"end":8657.77},{"text":"Paraguay","start":8657.77,"end":8658.25},{"text":"mantiene","start":8658.25,"end":8658.73},{"text":"una","start":8658.73,"end":8658.89},{"text":"invitación","start":8658.89,"end":8659.69},{"text":"abierta","start":8660.01,"end":8660.89},{"text":"y","start":8660.89,"end":8661.05},{"text":"permanente","start":8661.05,"end":8661.85},{"text":"a","start":8661.85,"end":8661.93},{"text":"los","start":8661.93,"end":8662.13},{"text":"procedimientos","start":8662.13,"end":8662.89},{"text":"especiales","start":8662.89,"end":8663.69},{"text":"del","start":8664.01,"end":8664.25},{"text":"Consejo","start":8664.25,"end":8664.73},{"text":"de","start":8664.73,"end":8664.85},{"text":"Derechos","start":8664.85,"end":8665.21},{"text":"Humanos","start":8665.21,"end":8665.77},{"text":"y","start":8666.01,"end":8666.17},{"text":"seguirá","start":8666.17,"end":8666.57},{"text":"cooperando","start":8666.57,"end":8667.61},{"text":"con","start":8668.89,"end":8669.17},{"text":"el","start":8669.17,"end":8669.33},{"text":"sistema","start":8669.33,"end":8669.73},{"text":"de","start":8669.73,"end":8669.81},{"text":"Naciones","start":8669.81,"end":8670.17},{"text":"Unidas","start":8670.17,"end":8670.53},{"text":"de","start":8670.53,"end":8670.65},{"text":"manera","start":8670.65,"end":8670.97},{"text":"ininterrumpida.","start":8670.97,"end":8671.93}]},{"text":"Esa cooperación, a nuestro entender, debe darse sobre la base del diálogo, el respeto y la consideración de las distintas realidades nacionales.","start":8672.57,"end":8682.73,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Esa","start":8672.57,"end":8672.81},{"text":"cooperación,","start":8672.81,"end":8673.61},{"text":"a","start":8673.61,"end":8673.69},{"text":"nuestro","start":8673.69,"end":8674.01},{"text":"entender,","start":8674.01,"end":8674.65},{"text":"debe","start":8674.97,"end":8675.33},{"text":"darse","start":8675.33,"end":8676.33},{"text":"sobre","start":8676.33,"end":8676.53},{"text":"la","start":8676.53,"end":8676.69},{"text":"base","start":8676.69,"end":8677.13},{"text":"del","start":8677.13,"end":8677.33},{"text":"diálogo,","start":8677.33,"end":8677.93},{"text":"el","start":8678.25,"end":8678.41},{"text":"respeto","start":8678.41,"end":8679.13},{"text":"y","start":8679.37,"end":8679.41},{"text":"la","start":8679.41,"end":8679.61},{"text":"consideración","start":8679.61,"end":8680.41},{"text":"de","start":8680.41,"end":8680.49},{"text":"las","start":8680.49,"end":8680.65},{"text":"distintas","start":8680.65,"end":8681.21},{"text":"realidades","start":8681.21,"end":8681.85},{"text":"nacionales.","start":8681.85,"end":8682.73}]},{"text":"Debe servir, sobre todo, para fortalecer las capacidades de los países.","start":8683.13,"end":8688.01,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Debe","start":8683.13,"end":8683.37},{"text":"servir,","start":8683.37,"end":8683.93},{"text":"sobre","start":8684.01,"end":8684.41},{"text":"todo,","start":8684.41,"end":8684.97},{"text":"para","start":8685.29,"end":8685.53},{"text":"fortalecer","start":8685.53,"end":8686.01},{"text":"las","start":8686.01,"end":8686.17},{"text":"capacidades","start":8686.17,"end":8687.01},{"text":"de","start":8687.01,"end":8687.13},{"text":"los","start":8687.13,"end":8687.29},{"text":"países.","start":8687.29,"end":8688.01}]},{"text":"Presidente, Para el Paraguay, el crecimiento económico tiene sentido cuando se traduce en mejores condiciones de vida.","start":8688.65,"end":8695.97,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":8688.65,"end":8689.45},{"text":"Para","start":8690.13,"end":8690.33},{"text":"el","start":8690.33,"end":8690.49},{"text":"Paraguay,","start":8690.49,"end":8691.09},{"text":"el","start":8691.09,"end":8691.33},{"text":"crecimiento","start":8691.33,"end":8691.85},{"text":"económico","start":8691.85,"end":8692.45},{"text":"tiene","start":8692.45,"end":8692.85},{"text":"sentido","start":8692.85,"end":8693.49},{"text":"cuando","start":8693.49,"end":8693.81},{"text":"se","start":8693.81,"end":8693.97},{"text":"traduce","start":8693.97,"end":8694.37},{"text":"en","start":8694.37,"end":8694.53},{"text":"mejores","start":8694.53,"end":8694.89},{"text":"condiciones","start":8694.89,"end":8695.49},{"text":"de","start":8695.49,"end":8695.65},{"text":"vida.","start":8695.65,"end":8695.97}]},{"text":"En el año 2025, redujimos la pobreza total al 16% y la pobreza extrema al 2.4% que son los niveles más bajos registrados en la historia de nuestro país.","start":8696.61,"end":8710.93,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"En","start":8696.61,"end":8696.77},{"text":"el","start":8696.77,"end":8696.93},{"text":"año","start":8696.93,"end":8697.13},{"text":"2025,","start":8697.13,"end":8698.21},{"text":"redujimos","start":8698.53,"end":8699.29},{"text":"la","start":8699.29,"end":8699.49},{"text":"pobreza","start":8699.49,"end":8699.97},{"text":"total","start":8699.97,"end":8700.53},{"text":"al","start":8700.85,"end":8701.01},{"text":"16%","start":8701.01,"end":8702.29},{"text":"y","start":8702.53,"end":8702.57},{"text":"la","start":8702.57,"end":8702.77},{"text":"pobreza","start":8702.77,"end":8703.17},{"text":"extrema","start":8703.17,"end":8703.73},{"text":"al","start":8703.89,"end":8704.29},{"text":"2.4%","start":8704.29,"end":8704.33},{"text":"que","start":8704.37,"end":8704.49},{"text":"son","start":8704.49,"end":8705.93},{"text":"los","start":8705.93,"end":8706.21},{"text":"niveles","start":8706.61,"end":8707.41},{"text":"más","start":8707.41,"end":8707.65},{"text":"bajos","start":8707.65,"end":8708.13},{"text":"registrados","start":8708.37,"end":8709.17},{"text":"en","start":8709.17,"end":8709.33},{"text":"la","start":8709.33,"end":8709.49},{"text":"historia","start":8709.49,"end":8710.01},{"text":"de","start":8710.01,"end":8710.13},{"text":"nuestro","start":8710.13,"end":8710.49},{"text":"país.","start":8710.49,"end":8710.93}]},{"text":"Es un avance importante, pero sabemos que todavía resta mucho por hacer.","start":8711.41,"end":8717.25,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Es","start":8711.41,"end":8711.57},{"text":"un","start":8711.57,"end":8711.77},{"text":"avance","start":8711.77,"end":8712.05},{"text":"importante,","start":8712.05,"end":8712.93},{"text":"pero","start":8713.33,"end":8713.61},{"text":"sabemos","start":8713.61,"end":8714.17},{"text":"que","start":8714.17,"end":8714.29},{"text":"todavía","start":8714.29,"end":8715.09},{"text":"resta","start":8715.33,"end":8715.89},{"text":"mucho","start":8715.89,"end":8716.61},{"text":"por","start":8716.61,"end":8716.85},{"text":"hacer.","start":8716.85,"end":8717.25}]},{"text":"Nuestra prioridad es entonces seguir creando condiciones para que más paraguayos puedan progresar a partir de su propio esfuerzo y que quienes se encuentran en situaciones de mayor vulnerabilidad cuenten con el apoyo necesario.","start":8718.09,"end":8732.65,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":8718.09,"end":8718.37},{"text":"prioridad","start":8718.37,"end":8718.89},{"text":"es","start":8718.89,"end":8719.09},{"text":"entonces","start":8719.09,"end":8719.85},{"text":"seguir","start":8720.01,"end":8720.41},{"text":"creando","start":8720.41,"end":8720.81},{"text":"condiciones","start":8720.81,"end":8721.53},{"text":"para","start":8721.53,"end":8721.77},{"text":"que","start":8721.77,"end":8722.01},{"text":"más","start":8722.01,"end":8722.41},{"text":"paraguayos","start":8722.41,"end":8723.13},{"text":"puedan","start":8723.13,"end":8723.53},{"text":"progresar","start":8723.53,"end":8724.25},{"text":"a","start":8724.65,"end":8724.81},{"text":"partir","start":8724.81,"end":8725.17},{"text":"de","start":8725.17,"end":8725.25},{"text":"su","start":8725.25,"end":8725.45},{"text":"propio","start":8725.45,"end":8725.81},{"text":"esfuerzo","start":8725.81,"end":8726.49},{"text":"y","start":8726.73,"end":8726.89},{"text":"que","start":8726.89,"end":8727.05},{"text":"quienes","start":8727.05,"end":8727.45},{"text":"se","start":8727.45,"end":8727.61},{"text":"encuentran","start":8727.61,"end":8728.25},{"text":"en","start":8728.25,"end":8728.41},{"text":"situaciones","start":8728.41,"end":8729.09},{"text":"de","start":8729.09,"end":8729.21},{"text":"mayor","start":8729.21,"end":8729.53},{"text":"vulnerabilidad","start":8729.53,"end":8730.49},{"text":"cuenten","start":8730.81,"end":8731.29},{"text":"con","start":8731.29,"end":8731.41},{"text":"el","start":8731.41,"end":8731.57},{"text":"apoyo","start":8731.57,"end":8731.89},{"text":"necesario.","start":8731.89,"end":8732.65}]},{"text":"El programa Hambre Cero en las Escuelas garantiza hoy alimentación a más de un millón de estudiantes en los 263 distritos del país.","start":8733.13,"end":8742.01,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"El","start":8733.13,"end":8733.29},{"text":"programa","start":8733.29,"end":8733.77},{"text":"Hambre","start":8733.77,"end":8734.17},{"text":"Cero","start":8734.17,"end":8734.45},{"text":"en","start":8734.45,"end":8734.61},{"text":"las","start":8734.61,"end":8734.73},{"text":"Escuelas","start":8734.73,"end":8735.17},{"text":"garantiza","start":8735.17,"end":8735.77},{"text":"hoy","start":8735.77,"end":8736.09},{"text":"alimentación","start":8736.41,"end":8737.29},{"text":"a","start":8737.29,"end":8737.37},{"text":"más","start":8737.37,"end":8737.57},{"text":"de","start":8737.57,"end":8737.65},{"text":"un","start":8737.65,"end":8737.81},{"text":"millón","start":8737.81,"end":8738.13},{"text":"de","start":8738.13,"end":8738.21},{"text":"estudiantes","start":8738.21,"end":8739.05},{"text":"en","start":8739.21,"end":8739.37},{"text":"los","start":8739.37,"end":8739.53},{"text":"263","start":8739.53,"end":8740.77},{"text":"distritos","start":8740.77,"end":8741.29},{"text":"del","start":8741.29,"end":8741.45},{"text":"país.","start":8741.45,"end":8742.01}]},{"text":"Además de mejorar la alimentación de nuestros niños, contribuye a su permanencia en la escuela y genera un movimiento importante en las economías locales.","start":8742.33,"end":8752.09,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Además","start":8742.33,"end":8742.77},{"text":"de","start":8742.77,"end":8742.85},{"text":"mejorar","start":8742.85,"end":8743.25},{"text":"la","start":8743.25,"end":8743.41},{"text":"alimentación","start":8743.41,"end":8744.05},{"text":"de","start":8744.05,"end":8744.13},{"text":"nuestros","start":8744.13,"end":8744.49},{"text":"niños,","start":8744.49,"end":8744.97},{"text":"contribuye","start":8745.21,"end":8745.89},{"text":"a","start":8745.89,"end":8745.97},{"text":"su","start":8745.97,"end":8746.17},{"text":"permanencia","start":8746.17,"end":8746.97},{"text":"en","start":8746.97,"end":8747.13},{"text":"la","start":8747.13,"end":8747.29},{"text":"escuela","start":8747.29,"end":8747.77},{"text":"y","start":8748.09,"end":8748.17},{"text":"genera","start":8748.17,"end":8748.57},{"text":"un","start":8748.57,"end":8748.73},{"text":"movimiento","start":8748.73,"end":8749.33},{"text":"importante","start":8749.33,"end":8750.13},{"text":"en","start":8750.13,"end":8750.41},{"text":"las","start":8750.41,"end":8750.65},{"text":"economías","start":8750.65,"end":8751.37},{"text":"locales.","start":8751.37,"end":8752.09}]},{"text":"A través de Tekoporã Barete, palabra guaraní, nuestra segunda lengua, se acompaña a familias en situación de vulnerabilidad, mientras que la pensión universal para adultos mayores llega a más de 376 000 personas.","start":8752.97,"end":8768.73,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"A","start":8752.97,"end":8753.05},{"text":"través","start":8753.05,"end":8753.37},{"text":"de","start":8753.37,"end":8753.77},{"text":"Tekoporã","start":8753.77,"end":8754.57},{"text":"Barete,","start":8754.57,"end":8755.29},{"text":"palabra","start":8755.45,"end":8756.01},{"text":"guaraní,","start":8756.01,"end":8756.57},{"text":"nuestra","start":8756.89,"end":8757.21},{"text":"segunda","start":8757.21,"end":8757.69},{"text":"lengua,","start":8757.69,"end":8758.17},{"text":"se","start":8758.49,"end":8758.65},{"text":"acompaña","start":8758.65,"end":8759.33},{"text":"a","start":8759.33,"end":8759.37},{"text":"familias","start":8759.37,"end":8759.97},{"text":"en","start":8759.97,"end":8760.13},{"text":"situación","start":8760.13,"end":8760.65},{"text":"de","start":8760.65,"end":8760.73},{"text":"vulnerabilidad,","start":8760.73,"end":8761.69},{"text":"mientras","start":8762.01,"end":8762.41},{"text":"que","start":8762.41,"end":8762.53},{"text":"la","start":8762.53,"end":8762.73},{"text":"pensión","start":8762.73,"end":8763.37},{"text":"universal","start":8763.37,"end":8763.97},{"text":"para","start":8763.97,"end":8764.13},{"text":"adultos","start":8764.13,"end":8764.53},{"text":"mayores","start":8764.53,"end":8765.13},{"text":"llega","start":8765.45,"end":8765.81},{"text":"a","start":8765.81,"end":8765.85},{"text":"más","start":8765.85,"end":8766.13},{"text":"de","start":8766.13,"end":8766.33},{"text":"376","start":8766.49,"end":8767.77},{"text":"000","start":8767.77,"end":8768.21},{"text":"personas.","start":8768.21,"end":8768.73}]},{"text":"La vivienda es también una prioridad.","start":8769.21,"end":8770.93,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"La","start":8769.21,"end":8769.41},{"text":"vivienda","start":8769.41,"end":8769.81},{"text":"es","start":8769.81,"end":8769.97},{"text":"también","start":8769.97,"end":8770.25},{"text":"una","start":8770.25,"end":8770.41},{"text":"prioridad.","start":8770.41,"end":8770.93}]},{"text":"Cerca de 45.000 soluciones habitacionales han sido gestionadas en todo el país, principalmente para familias que necesitan ese apoyo.","start":8771.45,"end":8780.17,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Cerca","start":8771.45,"end":8771.85},{"text":"de","start":8771.85,"end":8772.09},{"text":"45.000","start":8772.09,"end":8772.93},{"text":"soluciones","start":8772.93,"end":8773.49},{"text":"habitacionales","start":8773.49,"end":8774.29},{"text":"han","start":8774.29,"end":8774.45},{"text":"sido","start":8774.45,"end":8774.65},{"text":"gestionadas","start":8774.65,"end":8775.45},{"text":"en","start":8775.69,"end":8775.85},{"text":"todo","start":8775.85,"end":8776.05},{"text":"el","start":8776.05,"end":8776.21},{"text":"país,","start":8776.21,"end":8776.65},{"text":"principalmente","start":8776.89,"end":8777.73},{"text":"para","start":8777.73,"end":8777.93},{"text":"familias","start":8777.93,"end":8778.45},{"text":"que","start":8778.45,"end":8778.57},{"text":"necesitan","start":8778.57,"end":8779.37},{"text":"ese","start":8779.37,"end":8779.61},{"text":"apoyo.","start":8779.61,"end":8780.17}]},{"text":"El objetivo de estas políticas no es solamente asistir, buscamos generar condiciones para que las personas tengan más oportunidades, mayor autonomía y mejores posibilidades de salir adelante.","start":8780.97,"end":8794.25,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"El","start":8780.97,"end":8781.17},{"text":"objetivo","start":8781.17,"end":8781.53},{"text":"de","start":8781.53,"end":8781.61},{"text":"estas","start":8781.61,"end":8781.85},{"text":"políticas","start":8781.85,"end":8782.49},{"text":"no","start":8782.49,"end":8782.65},{"text":"es","start":8782.65,"end":8782.81},{"text":"solamente","start":8782.81,"end":8783.45},{"text":"asistir,","start":8783.45,"end":8784.17},{"text":"buscamos","start":8784.57,"end":8785.09},{"text":"generar","start":8785.09,"end":8785.53},{"text":"condiciones","start":8785.53,"end":8786.49},{"text":"para","start":8786.49,"end":8786.69},{"text":"que","start":8786.69,"end":8786.81},{"text":"las","start":8786.81,"end":8786.97},{"text":"personas","start":8786.97,"end":8787.53},{"text":"tengan","start":8787.53,"end":8788.01},{"text":"más","start":8788.41,"end":8788.73},{"text":"oportunidades,","start":8788.73,"end":8789.69},{"text":"mayor","start":8790.01,"end":8790.41},{"text":"autonomía","start":8790.41,"end":8791.21},{"text":"y","start":8791.21,"end":8791.37},{"text":"mejores","start":8791.37,"end":8791.81},{"text":"posibilidades","start":8791.81,"end":8792.81},{"text":"de","start":8793.05,"end":8793.21},{"text":"salir","start":8793.21,"end":8793.53},{"text":"adelante.","start":8793.53,"end":8794.25}]},{"text":"En este mismo criterio, es ese mismo criterio el que orienta nuestro trabajo con las personas con discapacidad.","start":8795.77,"end":8802.01,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"En","start":8795.77,"end":8796.01},{"text":"este","start":8796.01,"end":8796.17},{"text":"mismo","start":8796.17,"end":8796.41},{"text":"criterio,","start":8796.41,"end":8797.21},{"text":"es","start":8797.29,"end":8797.61},{"text":"ese","start":8797.61,"end":8797.77},{"text":"mismo","start":8797.77,"end":8798.01},{"text":"criterio","start":8798.01,"end":8798.65},{"text":"el","start":8798.65,"end":8798.81},{"text":"que","start":8798.81,"end":8798.93},{"text":"orienta","start":8798.93,"end":8799.29},{"text":"nuestro","start":8799.29,"end":8799.61},{"text":"trabajo","start":8799.61,"end":8800.17},{"text":"con","start":8800.17,"end":8800.29},{"text":"las","start":8800.29,"end":8800.45},{"text":"personas","start":8800.45,"end":8800.89},{"text":"con","start":8800.89,"end":8801.05},{"text":"discapacidad.","start":8801.05,"end":8802.01}]},{"text":"Durante el mismo periodo, la Secretaría Nacional atendió a más de 166 mil usuarios y más de 14 mil personas accedieron al sistema de protección social y a oportunidades vinculadas con el empleo, la educación y la vivienda.","start":8802.49,"end":8817.53,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Durante","start":8802.49,"end":8802.81},{"text":"el","start":8802.81,"end":8802.97},{"text":"mismo","start":8802.97,"end":8803.21},{"text":"periodo,","start":8803.21,"end":8803.85},{"text":"la","start":8804.21,"end":8804.49},{"text":"Secretaría","start":8804.49,"end":8805.05},{"text":"Nacional","start":8805.05,"end":8805.61},{"text":"atendió","start":8805.61,"end":8806.05},{"text":"a","start":8806.05,"end":8806.17},{"text":"más","start":8806.17,"end":8806.33},{"text":"de","start":8806.33,"end":8806.49},{"text":"166","start":8806.49,"end":8807.45},{"text":"mil","start":8807.45,"end":8807.77},{"text":"usuarios","start":8807.77,"end":8808.49},{"text":"y","start":8808.89,"end":8809.05},{"text":"más","start":8809.05,"end":8809.21},{"text":"de","start":8809.21,"end":8809.29},{"text":"14","start":8809.29,"end":8809.73},{"text":"mil","start":8809.73,"end":8809.93},{"text":"personas","start":8809.93,"end":8810.49},{"text":"accedieron","start":8810.49,"end":8811.09},{"text":"al","start":8811.09,"end":8811.25},{"text":"sistema","start":8811.25,"end":8811.61},{"text":"de","start":8811.61,"end":8811.69},{"text":"protección","start":8811.69,"end":8812.25},{"text":"social","start":8812.25,"end":8812.73},{"text":"y","start":8813.05,"end":8813.21},{"text":"a","start":8813.21,"end":8813.29},{"text":"oportunidades","start":8813.29,"end":8814.01},{"text":"vinculadas","start":8814.01,"end":8814.61},{"text":"con","start":8814.61,"end":8814.77},{"text":"el","start":8814.77,"end":8814.93},{"text":"empleo,","start":8814.93,"end":8815.53},{"text":"la","start":8815.77,"end":8816.01},{"text":"educación","start":8816.01,"end":8816.73},{"text":"y","start":8816.73,"end":8816.77},{"text":"la","start":8816.77,"end":8816.93},{"text":"vivienda.","start":8816.93,"end":8817.53}]},{"text":"También estamos ampliando las oportunidades para las mujeres.","start":8818.09,"end":8821.05,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"También","start":8818.09,"end":8818.41},{"text":"estamos","start":8818.41,"end":8818.77},{"text":"ampliando","start":8818.77,"end":8819.21},{"text":"las","start":8819.21,"end":8819.37},{"text":"oportunidades","start":8819.37,"end":8820.05},{"text":"para","start":8820.05,"end":8820.25},{"text":"las","start":8820.25,"end":8820.41},{"text":"mujeres.","start":8820.41,"end":8821.05}]},{"text":"y fortaleciendo la prevención y la respuesta frente a la violencia.","start":8821.33,"end":8826.05,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"y","start":8821.33,"end":8821.49},{"text":"fortaleciendo","start":8821.49,"end":8822.25},{"text":"la","start":8822.25,"end":8822.45},{"text":"prevención","start":8822.45,"end":8823.09},{"text":"y","start":8823.09,"end":8823.13},{"text":"la","start":8823.13,"end":8823.29},{"text":"respuesta","start":8823.29,"end":8824.05},{"text":"frente","start":8824.29,"end":8824.85},{"text":"a","start":8824.85,"end":8824.89},{"text":"la","start":8824.89,"end":8825.25},{"text":"violencia.","start":8825.25,"end":8826.05}]},{"text":"Entre julio del año 25 y abril del año 26, más de 17 000 mujeres accedieron a créditos productivos y para microemprendimientos, y más de 19 500 recibieron atención en servicios especializados de prevención, atención y protección.","start":8826.61,"end":8843.57,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Entre","start":8826.61,"end":8826.93},{"text":"julio","start":8826.93,"end":8827.29},{"text":"del","start":8827.29,"end":8827.41},{"text":"año","start":8827.41,"end":8827.65},{"text":"25","start":8827.65,"end":8827.69},{"text":"y","start":8827.69,"end":8828.21},{"text":"abril","start":8828.37,"end":8828.89},{"text":"del","start":8828.89,"end":8829.01},{"text":"año","start":8829.01,"end":8829.21},{"text":"26,","start":8829.21,"end":8829.25},{"text":"más","start":8829.25,"end":8829.37},{"text":"de","start":8829.37,"end":8829.45},{"text":"17","start":8829.45,"end":8830.05},{"text":"000","start":8830.61,"end":8831.69},{"text":"mujeres","start":8831.69,"end":8832.13},{"text":"accedieron","start":8832.13,"end":8832.69},{"text":"a","start":8832.69,"end":8832.77},{"text":"créditos","start":8832.77,"end":8833.37},{"text":"productivos","start":8833.37,"end":8834.21},{"text":"y","start":8834.53,"end":8834.77},{"text":"para","start":8834.77,"end":8835.09},{"text":"microemprendimientos,","start":8835.09,"end":8836.53},{"text":"y","start":8836.77,"end":8836.85},{"text":"más","start":8836.85,"end":8837.09},{"text":"de","start":8837.09,"end":8837.25},{"text":"19","start":8837.25,"end":8837.89},{"text":"500","start":8837.97,"end":8838.49},{"text":"recibieron","start":8838.49,"end":8838.93},{"text":"atención","start":8838.93,"end":8839.73},{"text":"en","start":8839.97,"end":8840.13},{"text":"servicios","start":8840.13,"end":8840.53},{"text":"especializados","start":8840.53,"end":8841.29},{"text":"de","start":8841.29,"end":8841.41},{"text":"prevención,","start":8841.41,"end":8842.05},{"text":"atención","start":8842.05,"end":8842.77},{"text":"y","start":8842.77,"end":8842.85},{"text":"protección.","start":8842.85,"end":8843.57}]},{"text":"Presidente y colegas.","start":8844.53,"end":8845.97,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente","start":8844.53,"end":8845.25},{"text":"y","start":8845.25,"end":8845.33},{"text":"colegas.","start":8845.33,"end":8845.97}]},{"text":"Los niños, adolescentes y jóvenes ocupan igualmente un lugar central en nuestras políticas públicas.","start":8846.41,"end":8852.33,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Los","start":8846.41,"end":8846.61},{"text":"niños,","start":8846.61,"end":8847.13},{"text":"adolescentes","start":8847.13,"end":8847.85},{"text":"y","start":8847.85,"end":8847.93},{"text":"jóvenes","start":8847.93,"end":8848.49},{"text":"ocupan","start":8848.73,"end":8849.21},{"text":"igualmente","start":8849.21,"end":8849.77},{"text":"un","start":8849.77,"end":8849.93},{"text":"lugar","start":8849.93,"end":8850.17},{"text":"central","start":8850.17,"end":8850.53},{"text":"en","start":8850.53,"end":8850.69},{"text":"nuestras","start":8850.69,"end":8851.05},{"text":"políticas","start":8851.05,"end":8851.61},{"text":"públicas.","start":8851.61,"end":8852.33}]},{"text":"El Paraguay viene fortaleciendo el trabajo desde la primera infancia y las acciones para prevenir la violencia, el abuso, la explotación y el trabajo infantil.","start":8852.73,"end":8862.33,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"El","start":8852.73,"end":8852.89},{"text":"Paraguay","start":8852.89,"end":8853.29},{"text":"viene","start":8853.29,"end":8853.49},{"text":"fortaleciendo","start":8853.49,"end":8854.13},{"text":"el","start":8854.13,"end":8854.29},{"text":"trabajo","start":8854.29,"end":8854.73},{"text":"desde","start":8854.73,"end":8854.93},{"text":"la","start":8854.93,"end":8855.13},{"text":"primera","start":8855.13,"end":8855.49},{"text":"infancia","start":8855.49,"end":8856.25},{"text":"y","start":8856.57,"end":8856.65},{"text":"las","start":8856.65,"end":8856.89},{"text":"acciones","start":8856.89,"end":8857.37},{"text":"para","start":8857.37,"end":8857.57},{"text":"prevenir","start":8857.57,"end":8857.97},{"text":"la","start":8857.97,"end":8858.13},{"text":"violencia,","start":8858.13,"end":8858.81},{"text":"el","start":8858.81,"end":8859.05},{"text":"abuso,","start":8859.05,"end":8859.57},{"text":"la","start":8859.57,"end":8859.73},{"text":"explotación","start":8859.73,"end":8860.49},{"text":"y","start":8860.73,"end":8860.89},{"text":"el","start":8860.89,"end":8861.05},{"text":"trabajo","start":8861.05,"end":8861.61},{"text":"infantil.","start":8861.61,"end":8862.33}]},{"text":"Estamos avanzando en la implementación de 50 centros de atención integral a la primera infancia.","start":8862.97,"end":8869.37,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Estamos","start":8862.97,"end":8863.37},{"text":"avanzando","start":8863.37,"end":8863.73},{"text":"en","start":8863.73,"end":8863.89},{"text":"la","start":8863.89,"end":8864.05},{"text":"implementación","start":8864.05,"end":8864.81},{"text":"de","start":8864.81,"end":8865.05},{"text":"50","start":8865.21,"end":8866.09},{"text":"centros","start":8866.09,"end":8866.85},{"text":"de","start":8866.85,"end":8866.97},{"text":"atención","start":8866.97,"end":8867.49},{"text":"integral","start":8867.49,"end":8868.09},{"text":"a","start":8868.09,"end":8868.21},{"text":"la","start":8868.21,"end":8868.41},{"text":"primera","start":8868.41,"end":8868.73},{"text":"infancia.","start":8868.73,"end":8869.37}]},{"text":"Al mismo tiempo, el programa Abrazo alcanzó durante el último periodo a más de 13.700 niños, niñas y adolescentes.","start":8869.77,"end":8879.61,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Al","start":8869.77,"end":8869.93},{"text":"mismo","start":8869.93,"end":8870.17},{"text":"tiempo,","start":8870.17,"end":8870.81},{"text":"el","start":8870.89,"end":8871.13},{"text":"programa","start":8871.13,"end":8871.53},{"text":"Abrazo","start":8871.53,"end":8872.73},{"text":"alcanzó","start":8873.05,"end":8873.61},{"text":"durante","start":8873.61,"end":8874.05},{"text":"el","start":8874.05,"end":8874.29},{"text":"último","start":8874.29,"end":8874.65},{"text":"periodo","start":8874.65,"end":8875.29},{"text":"a","start":8875.29,"end":8875.45},{"text":"más","start":8875.45,"end":8875.61},{"text":"de","start":8875.61,"end":8875.77},{"text":"13.700","start":8875.77,"end":8877.05},{"text":"niños,","start":8877.05,"end":8877.61},{"text":"niñas","start":8877.85,"end":8878.49},{"text":"y","start":8878.49,"end":8878.65},{"text":"adolescentes.","start":8878.65,"end":8879.61}]},{"text":"Los jóvenes también son un desafío principalmente para generarles oportunidades.","start":8881.13,"end":8886.49,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Los","start":8881.13,"end":8881.37},{"text":"jóvenes","start":8881.37,"end":8882.01},{"text":"también","start":8882.25,"end":8882.65},{"text":"son","start":8882.65,"end":8882.81},{"text":"un","start":8882.81,"end":8882.97},{"text":"desafío","start":8882.97,"end":8883.37},{"text":"principalmente","start":8883.37,"end":8884.41},{"text":"para","start":8884.65,"end":8884.89},{"text":"generarles","start":8884.89,"end":8885.45},{"text":"oportunidades.","start":8885.45,"end":8886.49}]},{"text":"A través de becas de gobierno, el Paraguay, alrededor de 7.600 jóvenes desde los 17 departamentos accedieron a oportunidades de formación universitaria.","start":8886.65,"end":8897.69,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"A","start":8886.65,"end":8886.81},{"text":"través","start":8886.81,"end":8887.13},{"text":"de","start":8887.13,"end":8887.29},{"text":"becas","start":8887.29,"end":8887.65},{"text":"de","start":8887.65,"end":8887.77},{"text":"gobierno,","start":8887.77,"end":8888.57},{"text":"el","start":8888.73,"end":8888.97},{"text":"Paraguay,","start":8888.97,"end":8889.61},{"text":"alrededor","start":8889.85,"end":8890.33},{"text":"de","start":8890.33,"end":8890.41},{"text":"7.600","start":8890.41,"end":8891.69},{"text":"jóvenes","start":8891.69,"end":8892.25},{"text":"desde","start":8892.45,"end":8892.81},{"text":"los","start":8892.81,"end":8892.97},{"text":"17","start":8892.97,"end":8893.49},{"text":"departamentos","start":8893.49,"end":8894.49},{"text":"accedieron","start":8894.73,"end":8895.37},{"text":"a","start":8895.37,"end":8895.41},{"text":"oportunidades","start":8895.41,"end":8896.05},{"text":"de","start":8896.05,"end":8896.17},{"text":"formación","start":8896.17,"end":8896.73},{"text":"universitaria.","start":8896.73,"end":8897.69}]},{"text":"técnica y docente.","start":8898.05,"end":8899.41,"topics":[],"words":[{"text":"técnica","start":8898.05,"end":8898.61},{"text":"y","start":8898.61,"end":8898.69},{"text":"docente.","start":8898.69,"end":8899.41}]},{"text":"Y a esto se suman iniciativas como Jóvenes Conectados, dirigidas a fortalecer capacidades que hoy son necesarias para acceder a empleos, sobre todo empleo digno.","start":8899.73,"end":8911.01,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Y","start":8899.73,"end":8899.89},{"text":"a","start":8899.89,"end":8899.93},{"text":"esto","start":8899.93,"end":8900.13},{"text":"se","start":8900.13,"end":8900.29},{"text":"suman","start":8900.29,"end":8900.61},{"text":"iniciativas","start":8900.61,"end":8901.37},{"text":"como","start":8901.37,"end":8901.81},{"text":"Jóvenes","start":8902.05,"end":8902.61},{"text":"Conectados,","start":8902.61,"end":8903.49},{"text":"dirigidas","start":8903.73,"end":8904.45},{"text":"a","start":8904.45,"end":8904.53},{"text":"fortalecer","start":8904.53,"end":8905.25},{"text":"capacidades","start":8905.25,"end":8906.13},{"text":"que","start":8906.13,"end":8906.29},{"text":"hoy","start":8906.29,"end":8906.45},{"text":"son","start":8906.45,"end":8906.65},{"text":"necesarias","start":8906.65,"end":8907.41},{"text":"para","start":8907.73,"end":8907.93},{"text":"acceder","start":8907.93,"end":8908.41},{"text":"a","start":8908.41,"end":8908.49},{"text":"empleos,","start":8908.49,"end":8909.13},{"text":"sobre","start":8909.13,"end":8909.41},{"text":"todo","start":8909.41,"end":8909.89},{"text":"empleo","start":8910.05,"end":8910.53},{"text":"digno.","start":8910.53,"end":8911.01}]},{"text":"Quiero mencionar también, presidente, a los pueblos indígenas, que forman parte esencial de la identidad y de la diversidad cultural paraguaya.","start":8912.21,"end":8920.29,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":8912.21,"end":8912.45},{"text":"mencionar","start":8912.45,"end":8912.93},{"text":"también,","start":8912.93,"end":8913.33},{"text":"presidente,","start":8913.33,"end":8913.89},{"text":"a","start":8913.89,"end":8913.93},{"text":"los","start":8913.93,"end":8914.09},{"text":"pueblos","start":8914.09,"end":8914.41},{"text":"indígenas,","start":8914.41,"end":8915.09},{"text":"que","start":8915.41,"end":8915.57},{"text":"forman","start":8915.57,"end":8915.89},{"text":"parte","start":8915.89,"end":8916.37},{"text":"esencial","start":8916.37,"end":8916.93},{"text":"de","start":8916.93,"end":8917.01},{"text":"la","start":8917.01,"end":8917.17},{"text":"identidad","start":8917.17,"end":8917.97},{"text":"y","start":8917.97,"end":8918.09},{"text":"de","start":8918.09,"end":8918.17},{"text":"la","start":8918.17,"end":8918.37},{"text":"diversidad","start":8918.37,"end":8919.01},{"text":"cultural","start":8919.01,"end":8919.57},{"text":"paraguaya.","start":8919.57,"end":8920.29}]},{"text":"Nuestro país continúa trabajando para garantizar sus derechos mejorar sus condiciones de vida y facilitar su acceso a servicios básicos y oportunidades, respetando siempre sus culturas, sus lenguas y sus tradiciones.","start":8920.85,"end":8935.29,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":8920.85,"end":8921.17},{"text":"país","start":8921.17,"end":8921.41},{"text":"continúa","start":8921.41,"end":8921.97},{"text":"trabajando","start":8921.97,"end":8922.61},{"text":"para","start":8922.61,"end":8922.85},{"text":"garantizar","start":8922.85,"end":8923.57},{"text":"sus","start":8923.57,"end":8923.73},{"text":"derechos","start":8923.73,"end":8924.45},{"text":"mejorar","start":8924.73,"end":8925.21},{"text":"sus","start":8925.21,"end":8925.41},{"text":"condiciones","start":8925.41,"end":8926.01},{"text":"de","start":8926.01,"end":8926.09},{"text":"vida","start":8926.09,"end":8926.57},{"text":"y","start":8926.89,"end":8927.05},{"text":"facilitar","start":8927.05,"end":8927.53},{"text":"su","start":8927.53,"end":8927.69},{"text":"acceso","start":8927.69,"end":8928.13},{"text":"a","start":8928.13,"end":8928.17},{"text":"servicios","start":8928.17,"end":8928.65},{"text":"básicos","start":8928.65,"end":8929.21},{"text":"y","start":8929.21,"end":8929.29},{"text":"oportunidades,","start":8929.29,"end":8930.17},{"text":"respetando","start":8930.57,"end":8931.21},{"text":"siempre","start":8931.21,"end":8931.85},{"text":"sus","start":8931.93,"end":8932.25},{"text":"culturas,","start":8932.25,"end":8933.17},{"text":"sus","start":8933.17,"end":8933.45},{"text":"lenguas","start":8933.45,"end":8934.09},{"text":"y","start":8934.09,"end":8934.17},{"text":"sus","start":8934.17,"end":8934.37},{"text":"tradiciones.","start":8934.37,"end":8935.29}]},{"text":"Durante el último periodo, más de 400 familias indígenas accedieron a la titularidad legal de sus territorios y 83 comunidades fueron beneficiadas con proyectos de acceso al agua y de infraestructura comunitaria.","start":8936.57,"end":8950.65,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Durante","start":8936.57,"end":8936.93},{"text":"el","start":8936.93,"end":8937.09},{"text":"último","start":8937.09,"end":8937.45},{"text":"periodo,","start":8937.45,"end":8938.09},{"text":"más","start":8938.09,"end":8938.41},{"text":"de","start":8938.41,"end":8938.73},{"text":"400","start":8938.73,"end":8939.45},{"text":"familias","start":8939.45,"end":8939.89},{"text":"indígenas","start":8939.89,"end":8940.49},{"text":"accedieron","start":8940.53,"end":8941.13},{"text":"a","start":8941.13,"end":8941.17},{"text":"la","start":8941.17,"end":8941.37},{"text":"titularidad","start":8941.37,"end":8942.09},{"text":"legal","start":8942.09,"end":8942.65},{"text":"de","start":8942.65,"end":8942.77},{"text":"sus","start":8942.77,"end":8942.97},{"text":"territorios","start":8942.97,"end":8943.85},{"text":"y","start":8944.17,"end":8944.73},{"text":"83","start":8944.89,"end":8944.93},{"text":"comunidades","start":8944.93,"end":8945.61},{"text":"fueron","start":8945.61,"end":8945.89},{"text":"beneficiadas","start":8945.89,"end":8946.61},{"text":"con","start":8946.61,"end":8946.77},{"text":"proyectos","start":8946.77,"end":8947.37},{"text":"de","start":8947.37,"end":8947.49},{"text":"acceso","start":8947.49,"end":8947.85},{"text":"al","start":8947.85,"end":8948.01},{"text":"agua","start":8948.01,"end":8948.41},{"text":"y","start":8948.73,"end":8948.89},{"text":"de","start":8948.89,"end":8948.97},{"text":"infraestructura","start":8948.97,"end":8949.93},{"text":"comunitaria.","start":8949.93,"end":8950.65}]},{"text":"Presidente, para ir finalizando, otro tema que nos preocupa especialmente es el problema mundial de la droga.","start":8951.97,"end":8959.17,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":8951.97,"end":8952.69},{"text":"para","start":8952.69,"end":8952.89},{"text":"ir","start":8952.89,"end":8953.05},{"text":"finalizando,","start":8953.05,"end":8953.97},{"text":"otro","start":8954.37,"end":8954.69},{"text":"tema","start":8954.69,"end":8955.01},{"text":"que","start":8955.01,"end":8955.13},{"text":"nos","start":8955.13,"end":8955.29},{"text":"preocupa","start":8955.29,"end":8955.97},{"text":"especialmente","start":8955.97,"end":8956.85},{"text":"es","start":8956.85,"end":8957.01},{"text":"el","start":8957.01,"end":8957.17},{"text":"problema","start":8957.17,"end":8958.13},{"text":"mundial","start":8958.13,"end":8958.45},{"text":"de","start":8958.45,"end":8958.53},{"text":"la","start":8958.53,"end":8958.69},{"text":"droga.","start":8958.69,"end":8959.17}]},{"text":"El Paraguay considera necesario mantener un enfoque equilibrado, trabajar en la prevención, el tratamiento y la rehabilitación, y al mismo tiempo, combatir con firmeza el tráfico ilícito y el crimen organizado.","start":8959.57,"end":8972.09,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":8959.57,"end":8959.73},{"text":"Paraguay","start":8959.73,"end":8960.13},{"text":"considera","start":8960.13,"end":8960.53},{"text":"necesario","start":8960.53,"end":8961.09},{"text":"mantener","start":8961.09,"end":8961.53},{"text":"un","start":8961.53,"end":8961.69},{"text":"enfoque","start":8961.69,"end":8962.01},{"text":"equilibrado,","start":8962.01,"end":8962.77},{"text":"trabajar","start":8963.09,"end":8963.45},{"text":"en","start":8963.45,"end":8963.61},{"text":"la","start":8963.61,"end":8963.77},{"text":"prevención,","start":8963.77,"end":8964.37},{"text":"el","start":8964.37,"end":8964.53},{"text":"tratamiento","start":8964.53,"end":8965.25},{"text":"y","start":8965.25,"end":8965.37},{"text":"la","start":8965.37,"end":8965.57},{"text":"rehabilitación,","start":8965.57,"end":8966.69},{"text":"y","start":8966.93,"end":8966.97},{"text":"al","start":8966.97,"end":8967.17},{"text":"mismo","start":8967.17,"end":8967.41},{"text":"tiempo,","start":8967.41,"end":8967.97},{"text":"combatir","start":8968.13,"end":8968.65},{"text":"con","start":8968.65,"end":8968.81},{"text":"firmeza","start":8968.81,"end":8969.25},{"text":"el","start":8969.25,"end":8969.41},{"text":"tráfico","start":8969.41,"end":8969.81},{"text":"ilícito","start":8969.81,"end":8970.45},{"text":"y","start":8970.53,"end":8970.65},{"text":"el","start":8970.65,"end":8970.81},{"text":"crimen","start":8970.81,"end":8971.33},{"text":"organizado.","start":8971.33,"end":8972.09}]},{"text":"Para un país como el nuestro, esta es una cuestión que requiere cooperación internacional y, sobre todo, responsabilidad compartida.","start":8972.77,"end":8980.37,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":8972.77,"end":8973.01},{"text":"un","start":8973.01,"end":8973.17},{"text":"país","start":8973.17,"end":8973.33},{"text":"como","start":8973.33,"end":8973.49},{"text":"el","start":8973.49,"end":8973.65},{"text":"nuestro,","start":8973.65,"end":8974.05},{"text":"esta","start":8974.05,"end":8974.21},{"text":"es","start":8974.21,"end":8974.45},{"text":"una","start":8974.45,"end":8974.61},{"text":"cuestión","start":8974.61,"end":8974.93},{"text":"que","start":8974.93,"end":8975.05},{"text":"requiere","start":8975.05,"end":8975.45},{"text":"cooperación","start":8975.45,"end":8976.05},{"text":"internacional","start":8976.05,"end":8976.93},{"text":"y,","start":8977.25,"end":8977.33},{"text":"sobre","start":8977.33,"end":8977.65},{"text":"todo,","start":8977.65,"end":8978.13},{"text":"responsabilidad","start":8978.37,"end":8979.49},{"text":"compartida.","start":8979.49,"end":8980.37}]},{"text":"Presidente, el Paraguay no pretende sostener que todos los desafíos están resueltos.","start":8982.33,"end":8987.45,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":8982.33,"end":8983.21},{"text":"el","start":8983.45,"end":8983.61},{"text":"Paraguay","start":8983.61,"end":8983.97},{"text":"no","start":8983.97,"end":8984.09},{"text":"pretende","start":8984.09,"end":8984.49},{"text":"sostener","start":8984.49,"end":8985.05},{"text":"que","start":8985.05,"end":8985.21},{"text":"todos","start":8985.21,"end":8985.49},{"text":"los","start":8985.49,"end":8985.65},{"text":"desafíos","start":8985.65,"end":8986.41},{"text":"están","start":8986.41,"end":8986.69},{"text":"resueltos.","start":8986.69,"end":8987.45}]},{"text":"Tenemos avances que mostrar y tenemos también problemas pendientes.","start":8987.85,"end":8991.45,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":8987.85,"end":8988.29},{"text":"avances","start":8988.29,"end":8988.77},{"text":"que","start":8988.77,"end":8988.89},{"text":"mostrar","start":8988.89,"end":8989.29},{"text":"y","start":8989.37,"end":8989.45},{"text":"tenemos","start":8989.45,"end":8989.81},{"text":"también","start":8989.81,"end":8990.17},{"text":"problemas","start":8990.17,"end":8990.65},{"text":"pendientes.","start":8990.65,"end":8991.45}]},{"text":"Lo importante para nosotros es seguir avanzando.","start":8991.69,"end":8994.49,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":8991.69,"end":8991.85},{"text":"importante","start":8991.85,"end":8992.45},{"text":"para","start":8992.45,"end":8992.65},{"text":"nosotros","start":8992.65,"end":8993.13},{"text":"es","start":8993.13,"end":8993.49},{"text":"seguir","start":8993.49,"end":8993.77},{"text":"avanzando.","start":8993.77,"end":8994.49}]},{"text":"Creemos en la cooperación internacional y creemos en el multilateralismo, pero entendemos también que la responsabilidad principal de proteger los derechos de las personas corresponde a cada Estado.","start":8994.89,"end":9006.25,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Creemos","start":8994.89,"end":8995.25},{"text":"en","start":8995.25,"end":8995.41},{"text":"la","start":8995.41,"end":8995.57},{"text":"cooperación","start":8995.57,"end":8996.05},{"text":"internacional","start":8996.05,"end":8996.89},{"text":"y","start":8997.05,"end":8997.21},{"text":"creemos","start":8997.21,"end":8997.69},{"text":"en","start":8997.69,"end":8997.85},{"text":"el","start":8997.85,"end":8998.01},{"text":"multilateralismo,","start":8998.01,"end":8999.05},{"text":"pero","start":8999.37,"end":8999.53},{"text":"entendemos","start":8999.53,"end":9000.09},{"text":"también","start":9000.09,"end":9000.41},{"text":"que","start":9000.41,"end":9000.53},{"text":"la","start":9000.53,"end":9000.69},{"text":"responsabilidad","start":9000.69,"end":9001.45},{"text":"principal","start":9001.45,"end":9001.93},{"text":"de","start":9001.93,"end":9002.01},{"text":"proteger","start":9002.01,"end":9002.49},{"text":"los","start":9002.49,"end":9002.65},{"text":"derechos","start":9002.65,"end":9003.09},{"text":"de","start":9003.09,"end":9003.17},{"text":"las","start":9003.17,"end":9003.33},{"text":"personas","start":9003.33,"end":9003.93},{"text":"corresponde","start":9004.25,"end":9005.05},{"text":"a","start":9005.05,"end":9005.21},{"text":"cada","start":9005.21,"end":9005.61},{"text":"Estado.","start":9005.61,"end":9006.25}]},{"text":"La cooperación internacional debe acompañar y fortalecer ese esfuerzo.","start":9006.53,"end":9010.73,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9006.53,"end":9006.73},{"text":"cooperación","start":9006.73,"end":9007.25},{"text":"internacional","start":9007.25,"end":9008.09},{"text":"debe","start":9008.09,"end":9008.29},{"text":"acompañar","start":9008.29,"end":9008.89},{"text":"y","start":9008.89,"end":9008.97},{"text":"fortalecer","start":9008.97,"end":9009.69},{"text":"ese","start":9009.69,"end":9010.13},{"text":"esfuerzo.","start":9010.13,"end":9010.73}]},{"text":"En definitiva, los derechos humanos no se miden solamente por las normas que aprobamos o por las resoluciones que adoptamos en esta y muchas otras salas y contextos.","start":9011.17,"end":9022.45,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":9011.17,"end":9011.33},{"text":"definitiva,","start":9011.33,"end":9012.13},{"text":"los","start":9012.45,"end":9012.69},{"text":"derechos","start":9012.69,"end":9013.01},{"text":"humanos","start":9013.01,"end":9013.57},{"text":"no","start":9013.57,"end":9013.65},{"text":"se","start":9013.65,"end":9013.81},{"text":"miden","start":9013.81,"end":9014.13},{"text":"solamente","start":9014.13,"end":9014.69},{"text":"por","start":9014.69,"end":9014.85},{"text":"las","start":9014.85,"end":9015.01},{"text":"normas","start":9015.01,"end":9015.37},{"text":"que","start":9015.37,"end":9015.49},{"text":"aprobamos","start":9015.49,"end":9016.21},{"text":"o","start":9016.45,"end":9016.61},{"text":"por","start":9016.61,"end":9016.73},{"text":"las","start":9016.73,"end":9016.89},{"text":"resoluciones","start":9016.89,"end":9017.57},{"text":"que","start":9017.57,"end":9017.65},{"text":"adoptamos","start":9017.65,"end":9018.37},{"text":"en","start":9018.61,"end":9018.89},{"text":"esta","start":9018.89,"end":9019.33},{"text":"y","start":9019.33,"end":9019.49},{"text":"muchas","start":9019.49,"end":9019.97},{"text":"otras","start":9019.97,"end":9020.53},{"text":"salas","start":9021.09,"end":9021.49},{"text":"y","start":9021.49,"end":9021.57},{"text":"contextos.","start":9021.57,"end":9022.45}]},{"text":"Se miden principalmente por lo que ocurre en la vida cotidiana de las personas.","start":9022.57,"end":9026.85,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":9022.57,"end":9022.77},{"text":"miden","start":9022.77,"end":9023.09},{"text":"principalmente","start":9023.09,"end":9023.97},{"text":"por","start":9023.97,"end":9024.09},{"text":"lo","start":9024.09,"end":9024.25},{"text":"que","start":9024.25,"end":9024.33},{"text":"ocurre","start":9024.33,"end":9024.69},{"text":"en","start":9024.69,"end":9024.85},{"text":"la","start":9024.85,"end":9025.01},{"text":"vida","start":9025.01,"end":9025.25},{"text":"cotidiana","start":9025.25,"end":9025.97},{"text":"de","start":9025.97,"end":9026.05},{"text":"las","start":9026.05,"end":9026.25},{"text":"personas.","start":9026.25,"end":9026.85}]},{"text":"Por eso, el Paraguay seguirá participando intensamente en los trabajos de esta Comisión, con una posición abierta al diálogo, defendiendo sus principios y buscando consensos que nos permitan avanzar a todos.","start":9027.25,"end":9040.21,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Por","start":9027.25,"end":9027.41},{"text":"eso,","start":9027.41,"end":9027.53},{"text":"el","start":9027.53,"end":9027.69},{"text":"Paraguay","start":9027.69,"end":9028.05},{"text":"seguirá","start":9028.05,"end":9028.45},{"text":"participando","start":9028.45,"end":9029.49},{"text":"intensamente","start":9029.49,"end":9030.21},{"text":"en","start":9030.21,"end":9030.37},{"text":"los","start":9030.37,"end":9030.53},{"text":"trabajos","start":9030.53,"end":9030.97},{"text":"de","start":9030.97,"end":9031.05},{"text":"esta","start":9031.05,"end":9031.25},{"text":"Comisión,","start":9031.25,"end":9031.89},{"text":"con","start":9032.29,"end":9032.49},{"text":"una","start":9032.49,"end":9032.69},{"text":"posición","start":9032.69,"end":9033.09},{"text":"abierta","start":9033.09,"end":9033.61},{"text":"al","start":9033.61,"end":9033.77},{"text":"diálogo,","start":9033.77,"end":9034.29},{"text":"defendiendo","start":9034.61,"end":9035.17},{"text":"sus","start":9035.17,"end":9035.33},{"text":"principios","start":9035.33,"end":9036.05},{"text":"y","start":9036.21,"end":9036.37},{"text":"buscando","start":9036.37,"end":9036.77},{"text":"consensos","start":9036.77,"end":9037.49},{"text":"que","start":9037.73,"end":9037.97},{"text":"nos","start":9038.05,"end":9038.29},{"text":"permitan","start":9038.29,"end":9038.85},{"text":"avanzar","start":9038.85,"end":9039.49},{"text":"a","start":9039.49,"end":9039.73},{"text":"todos.","start":9039.73,"end":9040.21}]},{"text":"Muchas gracias.","start":9040.45,"end":9041.41,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":9040.45,"end":9040.77},{"text":"gracias.","start":9040.77,"end":9041.41}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PRY","group":null,"function":"Representante Permanente","affiliation_full":"Paraguay"}},{"statement_number":45,"start":9043.81,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:30:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank the permanent representative, representative of Cameroon, followed by the permanent representative of the Republic of Moldova.","start":9043.81,"end":9055.97,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9043.81,"end":9043.85},{"text":"thank","start":9043.85,"end":9044.29},{"text":"the","start":9044.29,"end":9044.37},{"text":"permanent","start":9044.37,"end":9045.25},{"text":"representative,","start":9045.33,"end":9046.77},{"text":"representative","start":9046.77,"end":9048.05},{"text":"of","start":9048.13,"end":9048.29},{"text":"Cameroon,","start":9048.29,"end":9049.01},{"text":"followed","start":9049.17,"end":9049.65},{"text":"by","start":9050.21,"end":9051.33},{"text":"the","start":9051.33,"end":9051.73},{"text":"permanent","start":9051.73,"end":9052.45},{"text":"representative","start":9052.53,"end":9054.13},{"text":"of","start":9054.13,"end":9054.61},{"text":"the","start":9054.61,"end":9054.77},{"text":"Republic","start":9054.85,"end":9055.21},{"text":"of","start":9055.21,"end":9055.37},{"text":"Moldova.","start":9055.37,"end":9055.97}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":46,"start":9058.29,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:30:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":9058.29,"end":9059.65,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9058.29,"end":9058.73},{"text":"señor","start":9058.73,"end":9058.93},{"text":"presidente.","start":9058.93,"end":9059.65}]},{"text":"Le felicito por su elección.","start":9064.81,"end":9066.45,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":9064.81,"end":9065.01},{"text":"felicito","start":9065.01,"end":9065.73},{"text":"por","start":9065.73,"end":9065.85},{"text":"su","start":9065.85,"end":9066.01},{"text":"elección.","start":9066.01,"end":9066.45}]},{"text":"a la presidencia de nuestra comisión y a los demás miembros de la mesa.","start":9068.57,"end":9074.73,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":9068.57,"end":9068.61},{"text":"la","start":9068.61,"end":9068.81},{"text":"presidencia","start":9068.81,"end":9069.45},{"text":"de","start":9069.45,"end":9069.53},{"text":"nuestra","start":9069.53,"end":9069.93},{"text":"comisión","start":9069.93,"end":9070.57},{"text":"y","start":9072.89,"end":9073.05},{"text":"a","start":9073.05,"end":9073.21},{"text":"los","start":9073.25,"end":9073.45},{"text":"demás","start":9073.45,"end":9073.73},{"text":"miembros","start":9073.73,"end":9074.05},{"text":"de","start":9074.05,"end":9074.13},{"text":"la","start":9074.13,"end":9074.29},{"text":"mesa.","start":9074.29,"end":9074.73}]},{"text":"Cuente con la cooperación de mi delegación.","start":9076.17,"end":9078.65,"topics":[],"words":[{"text":"Cuente","start":9076.17,"end":9076.65},{"text":"con","start":9076.65,"end":9076.81},{"text":"la","start":9076.81,"end":9076.97},{"text":"cooperación","start":9076.97,"end":9077.65},{"text":"de","start":9077.65,"end":9077.73},{"text":"mi","start":9077.73,"end":9077.89},{"text":"delegación.","start":9077.89,"end":9078.65}]},{"text":"Señor presidente, excelencias, ante todo en cuanto a los derechos humanos, Camerún reitera su convicción de que estos son universales porque cada uno refleja la condición humana, son factores conexos a la condición y a la dignidad humana.","start":9080.49,"end":9100.45,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Señor","start":9080.49,"end":9080.89},{"text":"presidente,","start":9080.89,"end":9081.69},{"text":"excelencias,","start":9082.09,"end":9083.05},{"text":"ante","start":9083.53,"end":9083.93},{"text":"todo","start":9083.93,"end":9084.25},{"text":"en","start":9084.25,"end":9084.41},{"text":"cuanto","start":9084.41,"end":9084.69},{"text":"a","start":9084.69,"end":9084.73},{"text":"los","start":9084.73,"end":9084.85},{"text":"derechos","start":9084.85,"end":9085.37},{"text":"humanos,","start":9085.37,"end":9085.85},{"text":"Camerún","start":9085.85,"end":9086.33},{"text":"reitera","start":9086.33,"end":9086.77},{"text":"su","start":9086.77,"end":9086.97},{"text":"convicción","start":9086.97,"end":9087.69},{"text":"de","start":9089.45,"end":9089.69},{"text":"que","start":9089.69,"end":9089.89},{"text":"estos","start":9089.89,"end":9090.21},{"text":"son","start":9090.21,"end":9090.37},{"text":"universales","start":9090.37,"end":9091.29},{"text":"porque","start":9091.29,"end":9091.93},{"text":"cada","start":9092.25,"end":9092.65},{"text":"uno","start":9092.65,"end":9093.13},{"text":"refleja","start":9094.09,"end":9094.57},{"text":"la","start":9094.57,"end":9094.73},{"text":"condición","start":9094.73,"end":9095.41},{"text":"humana,","start":9095.41,"end":9095.85},{"text":"son","start":9095.85,"end":9096.17},{"text":"factores","start":9096.17,"end":9097.05},{"text":"conexos","start":9097.65,"end":9098.21},{"text":"a","start":9098.21,"end":9098.29},{"text":"la","start":9098.29,"end":9098.45},{"text":"condición","start":9098.45,"end":9099.13},{"text":"y","start":9099.13,"end":9099.17},{"text":"a","start":9099.17,"end":9099.21},{"text":"la","start":9099.21,"end":9099.41},{"text":"dignidad","start":9099.41,"end":9099.97},{"text":"humana.","start":9099.97,"end":9100.45}]},{"text":"Estos derechos son indivisibles, complementarios, iguales y deben tratarse sobre un pie de igualdad.","start":9102.45,"end":9110.05,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estos","start":9102.45,"end":9102.77},{"text":"derechos","start":9102.77,"end":9103.13},{"text":"son","start":9103.13,"end":9103.29},{"text":"indivisibles,","start":9103.29,"end":9104.29},{"text":"complementarios,","start":9104.53,"end":9105.65},{"text":"iguales","start":9105.97,"end":9106.77},{"text":"y","start":9107.65,"end":9107.73},{"text":"deben","start":9107.73,"end":9108.05},{"text":"tratarse","start":9108.13,"end":9108.77},{"text":"sobre","start":9108.77,"end":9109.01},{"text":"un","start":9109.01,"end":9109.17},{"text":"pie","start":9109.17,"end":9109.33},{"text":"de","start":9109.33,"end":9109.41},{"text":"igualdad.","start":9109.41,"end":9110.05}]},{"text":"Se ejercen en un espacio determinado que define la identidad, el ADN cultural del que se debe tener mucho cuidado.","start":9110.89,"end":9123.81,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":9110.89,"end":9111.09},{"text":"ejercen","start":9111.09,"end":9111.45},{"text":"en","start":9111.45,"end":9111.61},{"text":"un","start":9111.61,"end":9111.77},{"text":"espacio","start":9111.77,"end":9112.17},{"text":"determinado","start":9112.17,"end":9113.01},{"text":"que","start":9114.53,"end":9114.77},{"text":"define","start":9114.77,"end":9115.41},{"text":"la","start":9115.53,"end":9115.81},{"text":"identidad,","start":9115.81,"end":9116.61},{"text":"el","start":9117.09,"end":9117.33},{"text":"ADN","start":9117.33,"end":9117.97},{"text":"cultural","start":9117.97,"end":9118.77},{"text":"del","start":9120.85,"end":9121.17},{"text":"que","start":9121.17,"end":9121.29},{"text":"se","start":9121.29,"end":9121.49},{"text":"debe","start":9121.49,"end":9121.65},{"text":"tener","start":9121.65,"end":9122.53},{"text":"mucho","start":9122.69,"end":9123.09},{"text":"cuidado.","start":9123.09,"end":9123.81}]},{"text":"Ningún elemento de ninguna cultura tiene una característica universal, como se sabe bien en esta Tercera Comisión.","start":9123.97,"end":9133.49,"topics":[],"words":[{"text":"Ningún","start":9123.97,"end":9124.37},{"text":"elemento","start":9124.37,"end":9124.93},{"text":"de","start":9124.93,"end":9125.01},{"text":"ninguna","start":9125.01,"end":9125.49},{"text":"cultura","start":9125.49,"end":9126.61},{"text":"tiene","start":9127.53,"end":9127.77},{"text":"una","start":9127.77,"end":9128.01},{"text":"característica","start":9128.01,"end":9129.45},{"text":"universal,","start":9129.45,"end":9130.33},{"text":"como","start":9130.89,"end":9131.21},{"text":"se","start":9131.21,"end":9131.37},{"text":"sabe","start":9131.37,"end":9131.65},{"text":"bien","start":9131.65,"end":9131.81},{"text":"en","start":9131.81,"end":9131.97},{"text":"esta","start":9131.97,"end":9132.25},{"text":"Tercera","start":9132.25,"end":9132.65},{"text":"Comisión.","start":9132.65,"end":9133.49}]},{"text":"Mi delegación rechaza todo tipo de politización de los derechos humanos y reafirma los derechos sociales y culturales como vectores para el goce de todos los demás derechos.","start":9133.49,"end":9146.41,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Mi","start":9133.49,"end":9133.69},{"text":"delegación","start":9133.69,"end":9134.49},{"text":"rechaza","start":9134.49,"end":9135.21},{"text":"todo","start":9135.21,"end":9135.53},{"text":"tipo","start":9135.53,"end":9136.09},{"text":"de","start":9136.41,"end":9136.65},{"text":"politización","start":9136.65,"end":9137.61},{"text":"de","start":9137.61,"end":9137.77},{"text":"los","start":9137.77,"end":9137.97},{"text":"derechos","start":9137.97,"end":9138.49},{"text":"humanos","start":9138.49,"end":9139.05},{"text":"y","start":9139.13,"end":9139.17},{"text":"reafirma","start":9139.17,"end":9139.73},{"text":"los","start":9139.73,"end":9139.93},{"text":"derechos","start":9139.93,"end":9140.49},{"text":"sociales","start":9140.81,"end":9141.41},{"text":"y","start":9141.41,"end":9141.45},{"text":"culturales","start":9141.45,"end":9142.33},{"text":"como","start":9142.33,"end":9142.97},{"text":"vectores","start":9143.37,"end":9144.17},{"text":"para","start":9144.17,"end":9144.41},{"text":"el","start":9144.41,"end":9144.57},{"text":"goce","start":9144.57,"end":9144.85},{"text":"de","start":9144.85,"end":9144.97},{"text":"todos","start":9144.97,"end":9145.21},{"text":"los","start":9145.21,"end":9145.37},{"text":"demás","start":9145.37,"end":9145.69},{"text":"derechos.","start":9145.69,"end":9146.41}]},{"text":"La institución familiar que merece La protección del Estado en el marco del artículo 16 de los derechos humanos es el resultado de la fusión entre un hombre y una mujer.","start":9148.25,"end":9161.45,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9148.25,"end":9148.49},{"text":"institución","start":9148.49,"end":9149.13},{"text":"familiar","start":9149.13,"end":9149.77},{"text":"que","start":9149.77,"end":9149.93},{"text":"merece","start":9149.93,"end":9150.65},{"text":"La","start":9151.05,"end":9151.37},{"text":"protección","start":9151.37,"end":9152.09},{"text":"del","start":9152.09,"end":9152.25},{"text":"Estado","start":9152.25,"end":9152.69},{"text":"en","start":9152.69,"end":9152.85},{"text":"el","start":9152.85,"end":9153.01},{"text":"marco","start":9153.01,"end":9153.37},{"text":"del","start":9153.37,"end":9153.61},{"text":"artículo","start":9153.61,"end":9154.25},{"text":"16","start":9154.25,"end":9155.13},{"text":"de","start":9155.13,"end":9155.29},{"text":"los","start":9155.29,"end":9155.61},{"text":"derechos","start":9155.61,"end":9156.09},{"text":"humanos","start":9156.09,"end":9156.65},{"text":"es","start":9156.65,"end":9157.17},{"text":"el","start":9157.85,"end":9158.01},{"text":"resultado","start":9158.01,"end":9158.97},{"text":"de","start":9159.21,"end":9159.41},{"text":"la","start":9159.41,"end":9159.61},{"text":"fusión","start":9159.61,"end":9160.05},{"text":"entre","start":9160.05,"end":9160.29},{"text":"un","start":9160.29,"end":9160.45},{"text":"hombre","start":9160.45,"end":9160.73},{"text":"y","start":9160.73,"end":9160.81},{"text":"una","start":9160.81,"end":9161.01},{"text":"mujer.","start":9161.01,"end":9161.45}]},{"text":"La promoción de todo tipo de unidad distinta a esta lleva a perjudicar la fusión Y es preocupante observar que en las Naciones Unidas se trata de reducir la importancia de la familia.","start":9163.01,"end":9186.29,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9163.01,"end":9163.29},{"text":"promoción","start":9163.29,"end":9163.93},{"text":"de","start":9163.93,"end":9164.09},{"text":"todo","start":9164.09,"end":9164.41},{"text":"tipo","start":9164.41,"end":9164.97},{"text":"de","start":9165.37,"end":9165.69},{"text":"unidad","start":9165.69,"end":9166.29},{"text":"distinta","start":9166.29,"end":9167.33},{"text":"a","start":9167.33,"end":9167.37},{"text":"esta","start":9167.37,"end":9168.09},{"text":"lleva","start":9168.33,"end":9169.25},{"text":"a","start":9169.25,"end":9169.29},{"text":"perjudicar","start":9169.85,"end":9170.97},{"text":"la","start":9173.61,"end":9174.33},{"text":"fusión","start":9175.05,"end":9175.85},{"text":"Y","start":9177.33,"end":9177.65},{"text":"es","start":9178.37,"end":9178.61},{"text":"preocupante","start":9178.61,"end":9179.33},{"text":"observar","start":9179.33,"end":9180.13},{"text":"que","start":9180.13,"end":9180.21},{"text":"en","start":9180.21,"end":9180.37},{"text":"las","start":9180.37,"end":9180.53},{"text":"Naciones","start":9180.53,"end":9181.09},{"text":"Unidas","start":9181.09,"end":9181.77},{"text":"se","start":9181.77,"end":9182.13},{"text":"trata","start":9182.13,"end":9182.77},{"text":"de","start":9182.77,"end":9182.93},{"text":"reducir","start":9182.93,"end":9183.97},{"text":"la","start":9184.37,"end":9184.61},{"text":"importancia","start":9184.61,"end":9185.25},{"text":"de","start":9185.25,"end":9185.33},{"text":"la","start":9185.33,"end":9185.49},{"text":"familia.","start":9185.49,"end":9186.29}]},{"text":"La autoridad de los padres se está cuestionando.","start":9188.33,"end":9192.13,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9188.33,"end":9188.57},{"text":"autoridad","start":9188.57,"end":9189.17},{"text":"de","start":9189.17,"end":9189.25},{"text":"los","start":9189.25,"end":9189.49},{"text":"padres","start":9189.49,"end":9190.21},{"text":"se","start":9190.65,"end":9190.85},{"text":"está","start":9190.85,"end":9191.09},{"text":"cuestionando.","start":9191.09,"end":9192.13}]},{"text":"Se promueve la independencia de los niños desde una edad temprana, fomentando el acceso a ciertos servicios, incluyendo aquellos que tienen repercusiones durante toda la vida.","start":9192.89,"end":9204.53,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Se","start":9192.89,"end":9193.17},{"text":"promueve","start":9193.17,"end":9193.77},{"text":"la","start":9193.77,"end":9193.93},{"text":"independencia","start":9193.93,"end":9194.69},{"text":"de","start":9194.69,"end":9194.85},{"text":"los","start":9194.85,"end":9195.09},{"text":"niños","start":9195.09,"end":9195.45},{"text":"desde","start":9195.45,"end":9195.73},{"text":"una","start":9195.73,"end":9195.93},{"text":"edad","start":9195.93,"end":9196.21},{"text":"temprana,","start":9196.21,"end":9197.01},{"text":"fomentando","start":9197.01,"end":9197.69},{"text":"el","start":9197.69,"end":9197.85},{"text":"acceso","start":9197.85,"end":9198.25},{"text":"a","start":9198.25,"end":9198.29},{"text":"ciertos","start":9198.29,"end":9198.73},{"text":"servicios,","start":9198.73,"end":9199.41},{"text":"incluyendo","start":9199.41,"end":9200.61},{"text":"aquellos","start":9201.25,"end":9201.73},{"text":"que","start":9201.73,"end":9201.93},{"text":"tienen","start":9201.93,"end":9202.21},{"text":"repercusiones","start":9202.29,"end":9203.05},{"text":"durante","start":9203.05,"end":9203.57},{"text":"toda","start":9203.57,"end":9203.77},{"text":"la","start":9203.77,"end":9203.97},{"text":"vida.","start":9203.97,"end":9204.53}]},{"text":"No hay otra institución que merezca tanto apoyo como la familia tradicional.","start":9207.45,"end":9213.85,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":9207.45,"end":9208.01},{"text":"hay","start":9208.17,"end":9208.61},{"text":"otra","start":9209.13,"end":9209.41},{"text":"institución","start":9209.41,"end":9210.41},{"text":"que","start":9210.41,"end":9210.65},{"text":"merezca","start":9210.65,"end":9211.21},{"text":"tanto","start":9211.21,"end":9211.57},{"text":"apoyo","start":9211.57,"end":9211.93},{"text":"como","start":9211.93,"end":9212.17},{"text":"la","start":9212.17,"end":9212.41},{"text":"familia","start":9212.41,"end":9212.97},{"text":"tradicional.","start":9212.97,"end":9213.85}]},{"text":"Hay que reforzar la primacía del derecho de los padres en la educación de los hijos, sobre todo en las cuestiones de orientación sexual y salud sexual y reproductiva, para que puedan elegir un sistema de valores, sí, que se tenga en cuenta lo que se ofrece a los niños en todos los ámbitos de la vida, sobre todo en contexto en el que la evolución de la tecnología de la información y la comunicación, el aumento de la inteligencia artificial y las redes sociales, puede constituir algo peligroso si no se canaliza bien.","start":9214.17,"end":9250.29,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Hay","start":9214.17,"end":9214.37},{"text":"que","start":9214.37,"end":9214.57},{"text":"reforzar","start":9214.57,"end":9215.17},{"text":"la","start":9215.17,"end":9215.37},{"text":"primacía","start":9215.37,"end":9216.09},{"text":"del","start":9216.09,"end":9216.33},{"text":"derecho","start":9216.33,"end":9216.89},{"text":"de","start":9217.13,"end":9217.33},{"text":"los","start":9217.33,"end":9217.53},{"text":"padres","start":9217.53,"end":9217.81},{"text":"en","start":9217.81,"end":9217.97},{"text":"la","start":9217.97,"end":9218.13},{"text":"educación","start":9218.13,"end":9218.69},{"text":"de","start":9218.69,"end":9218.81},{"text":"los","start":9218.81,"end":9219.13},{"text":"hijos,","start":9219.13,"end":9219.49},{"text":"sobre","start":9219.49,"end":9219.85},{"text":"todo","start":9219.85,"end":9220.01},{"text":"en","start":9220.01,"end":9220.17},{"text":"las","start":9220.17,"end":9220.33},{"text":"cuestiones","start":9220.33,"end":9220.73},{"text":"de","start":9220.73,"end":9220.81},{"text":"orientación","start":9220.81,"end":9221.45},{"text":"sexual","start":9221.45,"end":9222.09},{"text":"y","start":9222.33,"end":9222.49},{"text":"salud","start":9222.49,"end":9222.73},{"text":"sexual","start":9222.73,"end":9223.25},{"text":"y","start":9223.25,"end":9223.29},{"text":"reproductiva,","start":9223.29,"end":9224.33},{"text":"para","start":9224.57,"end":9224.89},{"text":"que","start":9224.89,"end":9224.97},{"text":"puedan","start":9224.97,"end":9225.29},{"text":"elegir","start":9225.29,"end":9225.85},{"text":"un","start":9226.09,"end":9226.37},{"text":"sistema","start":9226.37,"end":9226.89},{"text":"de","start":9226.89,"end":9226.97},{"text":"valores,","start":9226.97,"end":9227.77},{"text":"sí,","start":9227.81,"end":9228.09},{"text":"que","start":9228.33,"end":9228.53},{"text":"se","start":9228.53,"end":9228.73},{"text":"tenga","start":9228.73,"end":9229.13},{"text":"en","start":9229.13,"end":9229.29},{"text":"cuenta","start":9229.29,"end":9229.93},{"text":"lo","start":9230.05,"end":9230.33},{"text":"que","start":9230.33,"end":9230.53},{"text":"se","start":9230.53,"end":9230.73},{"text":"ofrece","start":9230.73,"end":9231.45},{"text":"a","start":9231.61,"end":9231.85},{"text":"los","start":9231.85,"end":9232.17},{"text":"niños","start":9232.17,"end":9232.65},{"text":"en","start":9232.65,"end":9232.81},{"text":"todos","start":9232.81,"end":9233.01},{"text":"los","start":9233.01,"end":9233.13},{"text":"ámbitos","start":9233.13,"end":9233.65},{"text":"de","start":9233.65,"end":9233.73},{"text":"la","start":9233.73,"end":9234.01},{"text":"vida,","start":9234.01,"end":9234.57},{"text":"sobre","start":9234.81,"end":9235.09},{"text":"todo","start":9235.13,"end":9235.37},{"text":"en","start":9235.37,"end":9235.53},{"text":"contexto","start":9235.69,"end":9236.45},{"text":"en","start":9236.45,"end":9236.61},{"text":"el","start":9236.61,"end":9236.77},{"text":"que","start":9236.77,"end":9236.85},{"text":"la","start":9236.85,"end":9237.01},{"text":"evolución","start":9237.01,"end":9237.53},{"text":"de","start":9237.53,"end":9237.61},{"text":"la","start":9237.61,"end":9237.77},{"text":"tecnología","start":9237.77,"end":9238.57},{"text":"de","start":9238.57,"end":9238.65},{"text":"la","start":9238.65,"end":9238.81},{"text":"información","start":9238.81,"end":9239.41},{"text":"y","start":9239.41,"end":9239.45},{"text":"la","start":9239.45,"end":9239.61},{"text":"comunicación,","start":9239.61,"end":9240.81},{"text":"el","start":9241.13,"end":9241.37},{"text":"aumento","start":9241.37,"end":9241.77},{"text":"de","start":9241.77,"end":9241.85},{"text":"la","start":9241.85,"end":9242.01},{"text":"inteligencia","start":9242.01,"end":9242.73},{"text":"artificial","start":9242.73,"end":9243.41},{"text":"y","start":9243.41,"end":9243.45},{"text":"las","start":9243.45,"end":9243.65},{"text":"redes","start":9243.65,"end":9244.05},{"text":"sociales,","start":9244.05,"end":9244.81},{"text":"puede","start":9245.21,"end":9245.45},{"text":"constituir","start":9245.45,"end":9246.57},{"text":"algo","start":9247.93,"end":9248.41},{"text":"peligroso","start":9248.41,"end":9249.05},{"text":"si","start":9249.05,"end":9249.21},{"text":"no","start":9249.21,"end":9249.29},{"text":"se","start":9249.29,"end":9249.45},{"text":"canaliza","start":9249.45,"end":9249.93},{"text":"bien.","start":9249.93,"end":9250.29}]},{"text":"Como pilar de la familia en su sentido tradicional, las mujeres, como los niños, son objeto de una atención particular en Camerún.","start":9251.05,"end":9261.25,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Como","start":9251.05,"end":9251.37},{"text":"pilar","start":9251.37,"end":9251.97},{"text":"de","start":9251.97,"end":9252.05},{"text":"la","start":9252.05,"end":9252.25},{"text":"familia","start":9252.25,"end":9253.21},{"text":"en","start":9253.53,"end":9253.69},{"text":"su","start":9253.69,"end":9253.93},{"text":"sentido","start":9253.93,"end":9254.49},{"text":"tradicional,","start":9254.49,"end":9255.41},{"text":"las","start":9255.41,"end":9255.57},{"text":"mujeres,","start":9255.57,"end":9256.33},{"text":"como","start":9256.33,"end":9256.65},{"text":"los","start":9256.65,"end":9256.89},{"text":"niños,","start":9257.05,"end":9257.77},{"text":"son","start":9258.09,"end":9258.49},{"text":"objeto","start":9258.49,"end":9258.97},{"text":"de","start":9258.97,"end":9259.13},{"text":"una","start":9259.13,"end":9259.33},{"text":"atención","start":9259.33,"end":9259.73},{"text":"particular","start":9259.73,"end":9260.33},{"text":"en","start":9260.33,"end":9260.49},{"text":"Camerún.","start":9260.49,"end":9261.25}]},{"text":"El marco normativo dedicado a su protección y a la promoción de sus derechos se inscribe en la voluntad constante del Estado para garantizar la promoción de los derechos de estas, para garantizar que las mujeres y las niñas tengan las mismas oportunidades que los hombres y los jóvenes en todos los aspectos de la vida.","start":9261.61,"end":9284.17,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"El","start":9261.61,"end":9261.85},{"text":"marco","start":9261.85,"end":9262.33},{"text":"normativo","start":9262.33,"end":9263.13},{"text":"dedicado","start":9263.13,"end":9263.61},{"text":"a","start":9263.61,"end":9263.65},{"text":"su","start":9263.65,"end":9263.85},{"text":"protección","start":9263.85,"end":9264.89},{"text":"y","start":9265.13,"end":9265.21},{"text":"a","start":9265.21,"end":9265.25},{"text":"la","start":9265.25,"end":9265.45},{"text":"promoción","start":9265.45,"end":9266.01},{"text":"de","start":9266.01,"end":9266.09},{"text":"sus","start":9266.09,"end":9266.33},{"text":"derechos","start":9266.33,"end":9267.05},{"text":"se","start":9267.33,"end":9267.53},{"text":"inscribe","start":9267.53,"end":9267.85},{"text":"en","start":9267.85,"end":9268.01},{"text":"la","start":9268.01,"end":9268.17},{"text":"voluntad","start":9268.17,"end":9268.57},{"text":"constante","start":9268.57,"end":9269.29},{"text":"del","start":9269.29,"end":9269.45},{"text":"Estado","start":9269.45,"end":9270.25},{"text":"para","start":9271.21,"end":9271.45},{"text":"garantizar","start":9271.45,"end":9272.41},{"text":"la","start":9272.65,"end":9272.89},{"text":"promoción","start":9272.89,"end":9273.49},{"text":"de","start":9273.49,"end":9273.61},{"text":"los","start":9273.61,"end":9273.77},{"text":"derechos","start":9273.77,"end":9274.33},{"text":"de","start":9274.33,"end":9274.57},{"text":"estas,","start":9274.57,"end":9275.13},{"text":"para","start":9275.45,"end":9275.69},{"text":"garantizar","start":9275.69,"end":9276.29},{"text":"que","start":9276.29,"end":9276.41},{"text":"las","start":9276.41,"end":9276.57},{"text":"mujeres","start":9276.57,"end":9277.37},{"text":"y","start":9277.93,"end":9278.09},{"text":"las","start":9278.09,"end":9278.41},{"text":"niñas","start":9278.53,"end":9279.09},{"text":"tengan","start":9279.09,"end":9279.49},{"text":"las","start":9279.49,"end":9279.65},{"text":"mismas","start":9279.65,"end":9279.97},{"text":"oportunidades","start":9279.97,"end":9280.65},{"text":"que","start":9280.65,"end":9280.73},{"text":"los","start":9280.73,"end":9280.97},{"text":"hombres","start":9280.97,"end":9281.53},{"text":"y","start":9281.85,"end":9282.01},{"text":"los","start":9282.01,"end":9282.25},{"text":"jóvenes","start":9282.25,"end":9282.65},{"text":"en","start":9282.65,"end":9282.81},{"text":"todos","start":9282.81,"end":9283.01},{"text":"los","start":9283.01,"end":9283.13},{"text":"aspectos","start":9283.13,"end":9283.49},{"text":"de","start":9283.49,"end":9283.57},{"text":"la","start":9283.57,"end":9283.73},{"text":"vida.","start":9283.73,"end":9284.17}]},{"text":"En los 94 centros de promoción de las mujeres y de la familia que funcionan en nuestro territorio, el gobierno ofrece competencias en materia de emprendimiento y gestión de proyectos.","start":9286.41,"end":9300.17,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"En","start":9286.41,"end":9287.05},{"text":"los","start":9287.05,"end":9287.41},{"text":"94","start":9287.41,"end":9287.45},{"text":"centros","start":9287.45,"end":9287.89},{"text":"de","start":9287.89,"end":9288.01},{"text":"promoción","start":9288.01,"end":9288.57},{"text":"de","start":9288.57,"end":9288.65},{"text":"las","start":9288.65,"end":9288.85},{"text":"mujeres","start":9288.85,"end":9289.13},{"text":"y","start":9289.13,"end":9289.17},{"text":"de","start":9289.17,"end":9289.25},{"text":"la","start":9289.25,"end":9289.45},{"text":"familia","start":9289.45,"end":9290.17},{"text":"que","start":9290.49,"end":9290.65},{"text":"funcionan","start":9290.65,"end":9291.17},{"text":"en","start":9291.17,"end":9291.33},{"text":"nuestro","start":9291.33,"end":9291.69},{"text":"territorio,","start":9291.69,"end":9292.49},{"text":"el","start":9292.89,"end":9293.05},{"text":"gobierno","start":9293.05,"end":9293.73},{"text":"ofrece","start":9293.73,"end":9294.57},{"text":"competencias","start":9294.97,"end":9296.01},{"text":"en","start":9296.01,"end":9296.17},{"text":"materia","start":9296.17,"end":9296.61},{"text":"de","start":9296.61,"end":9296.69},{"text":"emprendimiento","start":9296.69,"end":9298.09},{"text":"y","start":9298.57,"end":9298.65},{"text":"gestión","start":9298.65,"end":9299.05},{"text":"de","start":9299.05,"end":9299.13},{"text":"proyectos.","start":9299.13,"end":9300.17}]},{"text":"Se trata de espacios de incubación especializada en las TIC.","start":9300.73,"end":9306.49,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Se","start":9300.73,"end":9300.97},{"text":"trata","start":9300.97,"end":9301.33},{"text":"de","start":9301.33,"end":9301.41},{"text":"espacios","start":9301.41,"end":9301.93},{"text":"de","start":9301.93,"end":9302.01},{"text":"incubación","start":9302.01,"end":9302.69},{"text":"especializada","start":9302.69,"end":9304.01},{"text":"en","start":9305.13,"end":9305.37},{"text":"las","start":9305.37,"end":9305.61},{"text":"TIC.","start":9305.61,"end":9306.49}]},{"text":"la estética, peluquería, hostelería, restaurantes, etc. Distinguidos delegados, en su compromiso para luchar contra todo tipo de violación de la dignidad humana, condenamos las políticas racistas que continúan permeando las relaciones entre los Estados, causando desigualdad económica y social y conflicto.","start":9307.69,"end":9333.61,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"la","start":9307.69,"end":9307.97},{"text":"estética,","start":9307.97,"end":9308.97},{"text":"peluquería,","start":9309.93,"end":9310.97},{"text":"hostelería,","start":9311.29,"end":9312.41},{"text":"restaurantes,","start":9312.41,"end":9313.29},{"text":"etc.","start":9313.29,"end":9313.93},{"text":"Distinguidos","start":9314.49,"end":9315.13},{"text":"delegados,","start":9315.13,"end":9315.77},{"text":"en","start":9315.77,"end":9315.93},{"text":"su","start":9315.93,"end":9316.09},{"text":"compromiso","start":9316.09,"end":9316.81},{"text":"para","start":9316.81,"end":9317.01},{"text":"luchar","start":9317.01,"end":9317.37},{"text":"contra","start":9317.37,"end":9317.69},{"text":"todo","start":9317.69,"end":9318.01},{"text":"tipo","start":9318.01,"end":9318.41},{"text":"de","start":9318.41,"end":9318.65},{"text":"violación","start":9319.05,"end":9319.81},{"text":"de","start":9319.81,"end":9319.89},{"text":"la","start":9319.89,"end":9320.05},{"text":"dignidad","start":9320.05,"end":9320.53},{"text":"humana,","start":9320.53,"end":9320.97},{"text":"condenamos","start":9320.97,"end":9322.01},{"text":"las","start":9322.01,"end":9322.41},{"text":"políticas","start":9322.41,"end":9323.29},{"text":"racistas","start":9323.53,"end":9324.65},{"text":"que","start":9324.65,"end":9325.13},{"text":"continúan","start":9325.45,"end":9326.17},{"text":"permeando","start":9326.17,"end":9326.81},{"text":"las","start":9326.81,"end":9327.01},{"text":"relaciones","start":9327.01,"end":9327.53},{"text":"entre","start":9327.53,"end":9327.77},{"text":"los","start":9327.77,"end":9328.01},{"text":"Estados,","start":9328.01,"end":9329.13},{"text":"causando","start":9329.93,"end":9330.89},{"text":"desigualdad","start":9330.89,"end":9331.53},{"text":"económica","start":9331.53,"end":9332.05},{"text":"y","start":9332.05,"end":9332.09},{"text":"social","start":9332.09,"end":9332.69},{"text":"y","start":9332.69,"end":9332.73},{"text":"conflicto.","start":9332.73,"end":9333.61}]},{"text":"La Declaración de Durban recomienda Tomar medidas sólidas para luchar contra el racismo y la discriminación racial.","start":9333.61,"end":9342.05,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"La","start":9333.61,"end":9333.81},{"text":"Declaración","start":9333.81,"end":9334.49},{"text":"de","start":9334.49,"end":9334.65},{"text":"Durban","start":9334.65,"end":9335.29},{"text":"recomienda","start":9335.29,"end":9336.33},{"text":"Tomar","start":9337.57,"end":9338.01},{"text":"medidas","start":9338.01,"end":9338.57},{"text":"sólidas","start":9338.57,"end":9339.05},{"text":"para","start":9339.05,"end":9339.25},{"text":"luchar","start":9339.25,"end":9339.57},{"text":"contra","start":9339.57,"end":9339.85},{"text":"el","start":9339.85,"end":9340.01},{"text":"racismo","start":9340.01,"end":9340.37},{"text":"y","start":9340.37,"end":9340.41},{"text":"la","start":9340.41,"end":9340.57},{"text":"discriminación","start":9340.57,"end":9341.33},{"text":"racial.","start":9341.33,"end":9342.05}]},{"text":"Se reconoce el problema de la esclavitud y el tráfico transatlántico de esclavos como delito de lesa humanidad.","start":9342.33,"end":9349.17,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Se","start":9342.33,"end":9342.53},{"text":"reconoce","start":9342.53,"end":9343.41},{"text":"el","start":9343.65,"end":9343.89},{"text":"problema","start":9343.89,"end":9344.33},{"text":"de","start":9344.33,"end":9344.41},{"text":"la","start":9344.41,"end":9344.57},{"text":"esclavitud","start":9344.57,"end":9345.29},{"text":"y","start":9345.29,"end":9345.33},{"text":"el","start":9345.33,"end":9345.53},{"text":"tráfico","start":9345.53,"end":9345.97},{"text":"transatlántico","start":9345.97,"end":9346.77},{"text":"de","start":9346.77,"end":9346.85},{"text":"esclavos","start":9346.85,"end":9347.29},{"text":"como","start":9347.29,"end":9347.57},{"text":"delito","start":9347.57,"end":9347.97},{"text":"de","start":9347.97,"end":9348.05},{"text":"lesa","start":9348.05,"end":9348.37},{"text":"humanidad.","start":9348.37,"end":9349.17}]},{"text":"Se reconoce que el racismo es una consecuencia del colonialismo, cuyos efectos causan desigualdad, sobre todo en África.","start":9349.37,"end":9358.85,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Se","start":9349.37,"end":9349.57},{"text":"reconoce","start":9349.57,"end":9350.29},{"text":"que","start":9350.29,"end":9350.37},{"text":"el","start":9350.37,"end":9350.53},{"text":"racismo","start":9350.53,"end":9351.13},{"text":"es","start":9351.13,"end":9351.29},{"text":"una","start":9351.29,"end":9351.41},{"text":"consecuencia","start":9351.41,"end":9352.01},{"text":"del","start":9352.01,"end":9352.13},{"text":"colonialismo,","start":9352.13,"end":9353.33},{"text":"cuyos","start":9354.61,"end":9355.09},{"text":"efectos","start":9355.09,"end":9356.05},{"text":"causan","start":9356.13,"end":9356.69},{"text":"desigualdad,","start":9356.69,"end":9357.45},{"text":"sobre","start":9357.45,"end":9357.65},{"text":"todo","start":9357.65,"end":9357.81},{"text":"en","start":9357.81,"end":9357.97},{"text":"África.","start":9357.97,"end":9358.85}]},{"text":"Aunque pueda ser doloroso para algunos, el comercio de esclavos es la raíz del racismo contra los africanos y hay que enfrentarlo porque esto socava nuestros esfuerzos para no dejar a nadie atrás de conformidad con la Agenda 2030.","start":9360.45,"end":9379.09,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Aunque","start":9360.45,"end":9360.85},{"text":"pueda","start":9360.85,"end":9361.17},{"text":"ser","start":9361.17,"end":9361.53},{"text":"doloroso","start":9361.53,"end":9362.13},{"text":"para","start":9362.13,"end":9362.57},{"text":"algunos,","start":9362.57,"end":9363.33},{"text":"el","start":9363.33,"end":9363.81},{"text":"comercio","start":9364.21,"end":9364.93},{"text":"de","start":9364.93,"end":9365.13},{"text":"esclavos","start":9365.13,"end":9365.89},{"text":"es","start":9365.89,"end":9366.17},{"text":"la","start":9366.17,"end":9366.45},{"text":"raíz","start":9366.45,"end":9367.73},{"text":"del","start":9367.73,"end":9367.85},{"text":"racismo","start":9367.85,"end":9368.69},{"text":"contra","start":9368.69,"end":9369.25},{"text":"los","start":9369.49,"end":9369.89},{"text":"africanos","start":9369.89,"end":9370.77},{"text":"y","start":9370.77,"end":9370.85},{"text":"hay","start":9370.85,"end":9371.01},{"text":"que","start":9371.01,"end":9371.13},{"text":"enfrentarlo","start":9371.13,"end":9372.05},{"text":"porque","start":9372.05,"end":9372.57},{"text":"esto","start":9372.57,"end":9373.09},{"text":"socava","start":9373.33,"end":9373.97},{"text":"nuestros","start":9373.97,"end":9374.37},{"text":"esfuerzos","start":9374.37,"end":9374.93},{"text":"para","start":9374.93,"end":9375.17},{"text":"no","start":9375.17,"end":9375.33},{"text":"dejar","start":9375.33,"end":9375.61},{"text":"a","start":9375.61,"end":9375.65},{"text":"nadie","start":9375.65,"end":9375.97},{"text":"atrás","start":9375.97,"end":9376.61},{"text":"de","start":9376.85,"end":9377.05},{"text":"conformidad","start":9377.05,"end":9377.49},{"text":"con","start":9377.49,"end":9377.61},{"text":"la","start":9377.61,"end":9377.77},{"text":"Agenda","start":9377.77,"end":9378.05},{"text":"2030.","start":9378.05,"end":9379.09}]},{"text":"¿Cómo podemos abordar el pasado para avanzar?","start":9379.09,"end":9382.73,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":9379.09,"end":9379.41},{"text":"podemos","start":9379.41,"end":9379.81},{"text":"abordar","start":9379.81,"end":9380.21},{"text":"el","start":9380.21,"end":9380.37},{"text":"pasado","start":9380.37,"end":9381.25},{"text":"para","start":9381.49,"end":9381.85},{"text":"avanzar?","start":9381.85,"end":9382.73}]},{"text":"La respuesta son tres palabras: la historia, la justicia y la educación.","start":9382.73,"end":9386.85,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"La","start":9382.73,"end":9382.93},{"text":"respuesta","start":9382.93,"end":9383.65},{"text":"son","start":9383.65,"end":9383.93},{"text":"tres","start":9383.93,"end":9384.17},{"text":"palabras:","start":9384.17,"end":9384.81},{"text":"la","start":9384.81,"end":9385.01},{"text":"historia,","start":9385.01,"end":9385.45},{"text":"la","start":9385.45,"end":9385.65},{"text":"justicia","start":9385.65,"end":9385.97},{"text":"y","start":9385.97,"end":9386.01},{"text":"la","start":9386.01,"end":9386.17},{"text":"educación.","start":9386.17,"end":9386.85}]},{"text":"Hay que reconocer los errores del pasado, hallar una verdadera reparación y la manera de revertir la injusticia causada por el tráfico de esclavos y la colonización y fomentar la amistad a través de la educación.","start":9388.37,"end":9404.13,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Hay","start":9388.37,"end":9388.53},{"text":"que","start":9388.53,"end":9388.85},{"text":"reconocer","start":9388.85,"end":9389.97},{"text":"los","start":9390.45,"end":9390.69},{"text":"errores","start":9390.69,"end":9391.17},{"text":"del","start":9391.17,"end":9391.33},{"text":"pasado,","start":9391.33,"end":9392.21},{"text":"hallar","start":9392.69,"end":9393.25},{"text":"una","start":9393.25,"end":9393.49},{"text":"verdadera","start":9393.49,"end":9394.05},{"text":"reparación","start":9394.05,"end":9395.09},{"text":"y","start":9395.09,"end":9395.13},{"text":"la","start":9395.13,"end":9395.29},{"text":"manera","start":9395.29,"end":9395.65},{"text":"de","start":9395.65,"end":9395.73},{"text":"revertir","start":9395.73,"end":9396.21},{"text":"la","start":9396.21,"end":9396.37},{"text":"injusticia","start":9396.37,"end":9397.01},{"text":"causada","start":9397.01,"end":9397.49},{"text":"por","start":9397.49,"end":9397.65},{"text":"el","start":9397.65,"end":9397.81},{"text":"tráfico","start":9397.81,"end":9398.25},{"text":"de","start":9398.25,"end":9398.33},{"text":"esclavos","start":9398.33,"end":9398.85},{"text":"y","start":9398.85,"end":9398.89},{"text":"la","start":9398.89,"end":9399.33},{"text":"colonización","start":9399.57,"end":9400.65},{"text":"y","start":9400.65,"end":9400.69},{"text":"fomentar","start":9400.69,"end":9401.33},{"text":"la","start":9401.33,"end":9401.65},{"text":"amistad","start":9401.89,"end":9402.81},{"text":"a","start":9402.81,"end":9402.85},{"text":"través","start":9402.85,"end":9403.09},{"text":"de","start":9403.09,"end":9403.17},{"text":"la","start":9403.17,"end":9403.33},{"text":"educación.","start":9403.33,"end":9404.13}]},{"text":"Desafortunadamente, este tipo de acción es muy rara y falta mucho antes de que se reconozca el problema de la del colonialismo y la esclavitud o hasta que se pidan disculpas o se dé reparación a las víctimas.","start":9404.37,"end":9422.89,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Desafortunadamente,","start":9404.37,"end":9406.05},{"text":"este","start":9407.33,"end":9407.65},{"text":"tipo","start":9407.65,"end":9408.21},{"text":"de","start":9408.21,"end":9408.37},{"text":"acción","start":9408.37,"end":9408.81},{"text":"es","start":9408.81,"end":9408.97},{"text":"muy","start":9408.97,"end":9409.21},{"text":"rara","start":9409.25,"end":9409.73},{"text":"y","start":9409.73,"end":9409.81},{"text":"falta","start":9409.89,"end":9410.37},{"text":"mucho","start":9410.37,"end":9410.77},{"text":"antes","start":9410.77,"end":9411.05},{"text":"de","start":9411.05,"end":9411.17},{"text":"que","start":9411.17,"end":9411.25},{"text":"se","start":9411.25,"end":9411.41},{"text":"reconozca","start":9411.41,"end":9412.45},{"text":"el","start":9413.17,"end":9413.53},{"text":"problema","start":9413.53,"end":9414.13},{"text":"de","start":9414.13,"end":9414.25},{"text":"la","start":9414.25,"end":9414.77},{"text":"del","start":9415.77,"end":9416.01},{"text":"colonialismo","start":9416.01,"end":9416.73},{"text":"y","start":9416.73,"end":9416.77},{"text":"la","start":9416.77,"end":9416.93},{"text":"esclavitud","start":9416.93,"end":9417.77},{"text":"o","start":9418.01,"end":9418.17},{"text":"hasta","start":9418.17,"end":9418.49},{"text":"que","start":9418.49,"end":9418.69},{"text":"se","start":9418.69,"end":9419.05},{"text":"pidan","start":9419.21,"end":9419.53},{"text":"disculpas","start":9419.53,"end":9420.41},{"text":"o","start":9420.41,"end":9420.65},{"text":"se","start":9420.65,"end":9420.97},{"text":"dé","start":9420.97,"end":9421.21},{"text":"reparación","start":9421.21,"end":9421.93},{"text":"a","start":9421.93,"end":9421.97},{"text":"las","start":9421.97,"end":9422.13},{"text":"víctimas.","start":9422.13,"end":9422.89}]},{"text":"Sin embargo, junto a las recomendaciones de la Declaración Política de la reunión reciente para conmemorar la adopción de la Declaración de Durban, se adoptó una resolución sobre el tráfico de esclavos.","start":9423.29,"end":9441.69,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Sin","start":9423.29,"end":9423.49},{"text":"embargo,","start":9423.49,"end":9424.25},{"text":"junto","start":9424.97,"end":9425.37},{"text":"a","start":9425.37,"end":9425.45},{"text":"las","start":9425.45,"end":9425.61},{"text":"recomendaciones","start":9425.61,"end":9426.61},{"text":"de","start":9426.61,"end":9426.69},{"text":"la","start":9426.69,"end":9426.85},{"text":"Declaración","start":9426.85,"end":9427.53},{"text":"Política","start":9427.53,"end":9428.33},{"text":"de","start":9428.65,"end":9428.93},{"text":"la","start":9428.93,"end":9429.29},{"text":"reunión","start":9429.77,"end":9430.33},{"text":"reciente","start":9430.33,"end":9430.89},{"text":"para","start":9430.89,"end":9431.13},{"text":"conmemorar","start":9431.13,"end":9431.89},{"text":"la","start":9431.89,"end":9432.13},{"text":"adopción","start":9432.13,"end":9432.69},{"text":"de","start":9432.69,"end":9432.77},{"text":"la","start":9432.77,"end":9432.93},{"text":"Declaración","start":9432.93,"end":9433.53},{"text":"de","start":9433.53,"end":9433.65},{"text":"Durban,","start":9433.65,"end":9434.17},{"text":"se","start":9437.05,"end":9437.21},{"text":"adoptó","start":9437.21,"end":9437.73},{"text":"una","start":9437.73,"end":9437.93},{"text":"resolución","start":9437.93,"end":9438.85},{"text":"sobre","start":9438.85,"end":9439.53},{"text":"el","start":9439.85,"end":9440.17},{"text":"tráfico","start":9440.17,"end":9440.73},{"text":"de","start":9440.73,"end":9440.89},{"text":"esclavos.","start":9440.89,"end":9441.69}]},{"text":"como un delito muy grave de lesa humanidad, adoptado en marzo de 2026 por la Asamblea General, sobre el valor con la iniciativa de Ghana.","start":9445.17,"end":9454.69,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."}],"words":[{"text":"como","start":9445.17,"end":9445.37},{"text":"un","start":9445.37,"end":9445.53},{"text":"delito","start":9445.53,"end":9445.77},{"text":"muy","start":9445.77,"end":9445.89},{"text":"grave","start":9445.89,"end":9446.17},{"text":"de","start":9446.17,"end":9446.29},{"text":"lesa","start":9446.29,"end":9446.65},{"text":"humanidad,","start":9446.65,"end":9447.17},{"text":"adoptado","start":9447.17,"end":9448.05},{"text":"en","start":9448.05,"end":9448.21},{"text":"marzo","start":9448.21,"end":9448.57},{"text":"de","start":9448.57,"end":9448.65},{"text":"2026","start":9448.65,"end":9449.45},{"text":"por","start":9449.45,"end":9449.57},{"text":"la","start":9449.57,"end":9449.73},{"text":"Asamblea","start":9449.73,"end":9450.13},{"text":"General,","start":9450.13,"end":9450.77},{"text":"sobre","start":9451.25,"end":9451.73},{"text":"el","start":9451.73,"end":9451.89},{"text":"valor","start":9451.89,"end":9452.45},{"text":"con","start":9452.45,"end":9452.81},{"text":"la","start":9452.81,"end":9453.41},{"text":"iniciativa","start":9453.49,"end":9454.21},{"text":"de","start":9454.21,"end":9454.29},{"text":"Ghana.","start":9454.29,"end":9454.69}]},{"text":"Es un paso para hacer avanzar el discurso sobre la esclavitud, para que haya justicia reparadora y se salvaguarde la verdad histórica.","start":9454.69,"end":9467.49,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Es","start":9454.69,"end":9454.93},{"text":"un","start":9454.93,"end":9455.09},{"text":"paso","start":9455.09,"end":9455.57},{"text":"para","start":9455.57,"end":9455.77},{"text":"hacer","start":9455.77,"end":9455.97},{"text":"avanzar","start":9455.97,"end":9456.41},{"text":"el","start":9456.41,"end":9456.57},{"text":"discurso","start":9456.57,"end":9457.25},{"text":"sobre","start":9457.49,"end":9457.77},{"text":"la","start":9457.77,"end":9457.93},{"text":"esclavitud,","start":9457.93,"end":9458.77},{"text":"para","start":9460.13,"end":9460.93},{"text":"que","start":9461.09,"end":9461.25},{"text":"haya","start":9461.25,"end":9461.89},{"text":"justicia","start":9462.53,"end":9463.09},{"text":"reparadora","start":9463.09,"end":9463.81},{"text":"y","start":9463.81,"end":9463.85},{"text":"se","start":9463.85,"end":9464.05},{"text":"salvaguarde","start":9464.05,"end":9464.73},{"text":"la","start":9464.73,"end":9465.17},{"text":"verdad","start":9466.45,"end":9466.81},{"text":"histórica.","start":9466.81,"end":9467.49}]},{"text":"Por ello, debemos abordar la cuestión de las reparaciones como una cuestión de justicia social y humana, incluyendo a través de las distintas reformas revisadas a nivel internacional para corregir los errores cometidos y para reconocer la importancia del derecho al desarrollo.","start":9467.73,"end":9484.77,"topics":[{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Por","start":9467.73,"end":9467.89},{"text":"ello,","start":9467.89,"end":9468.09},{"text":"debemos","start":9468.09,"end":9468.49},{"text":"abordar","start":9468.49,"end":9468.93},{"text":"la","start":9468.93,"end":9469.09},{"text":"cuestión","start":9469.09,"end":9469.41},{"text":"de","start":9469.41,"end":9469.49},{"text":"las","start":9469.49,"end":9469.69},{"text":"reparaciones","start":9469.69,"end":9470.45},{"text":"como","start":9470.45,"end":9470.65},{"text":"una","start":9470.65,"end":9470.85},{"text":"cuestión","start":9470.85,"end":9471.29},{"text":"de","start":9471.29,"end":9471.41},{"text":"justicia","start":9471.41,"end":9471.89},{"text":"social","start":9471.89,"end":9472.45},{"text":"y","start":9472.45,"end":9472.49},{"text":"humana,","start":9472.49,"end":9473.01},{"text":"incluyendo","start":9473.33,"end":9474.01},{"text":"a","start":9474.01,"end":9474.05},{"text":"través","start":9474.05,"end":9474.49},{"text":"de","start":9474.49,"end":9474.57},{"text":"las","start":9474.57,"end":9474.73},{"text":"distintas","start":9474.73,"end":9475.21},{"text":"reformas","start":9475.21,"end":9475.89},{"text":"revisadas","start":9475.89,"end":9476.69},{"text":"a","start":9476.93,"end":9477.09},{"text":"nivel","start":9477.09,"end":9477.33},{"text":"internacional","start":9477.33,"end":9478.21},{"text":"para","start":9478.21,"end":9478.45},{"text":"corregir","start":9478.45,"end":9479.09},{"text":"los","start":9479.25,"end":9479.61},{"text":"errores","start":9479.61,"end":9480.05},{"text":"cometidos","start":9480.05,"end":9480.77},{"text":"y","start":9480.77,"end":9480.81},{"text":"para","start":9480.81,"end":9481.17},{"text":"reconocer","start":9481.17,"end":9481.97},{"text":"la","start":9482.21,"end":9482.53},{"text":"importancia","start":9482.53,"end":9483.41},{"text":"del","start":9483.41,"end":9483.61},{"text":"derecho","start":9483.61,"end":9483.93},{"text":"al","start":9483.93,"end":9484.09},{"text":"desarrollo.","start":9484.09,"end":9484.77}]},{"text":"Señor Presidente, distinguidos delegados, la promoción del derecho al desarrollo es una responsabilidad compartida de las comunidades y naciones que piden que haya cooperación internacional.","start":9484.77,"end":9494.77,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":9484.77,"end":9485.01},{"text":"Presidente,","start":9485.01,"end":9485.65},{"text":"distinguidos","start":9485.65,"end":9486.17},{"text":"delegados,","start":9486.17,"end":9486.81},{"text":"la","start":9486.81,"end":9487.01},{"text":"promoción","start":9487.01,"end":9487.53},{"text":"del","start":9487.53,"end":9487.65},{"text":"derecho","start":9487.65,"end":9487.97},{"text":"al","start":9487.97,"end":9488.13},{"text":"desarrollo","start":9488.13,"end":9488.77},{"text":"es","start":9489.09,"end":9489.29},{"text":"una","start":9489.29,"end":9489.49},{"text":"responsabilidad","start":9489.49,"end":9490.21},{"text":"compartida","start":9490.21,"end":9490.85},{"text":"de","start":9490.85,"end":9490.93},{"text":"las","start":9490.93,"end":9491.09},{"text":"comunidades","start":9491.09,"end":9491.73},{"text":"y","start":9491.73,"end":9491.81},{"text":"naciones","start":9491.81,"end":9492.25},{"text":"que","start":9492.37,"end":9492.53},{"text":"piden","start":9492.53,"end":9492.85},{"text":"que","start":9492.85,"end":9493.09},{"text":"haya","start":9493.09,"end":9493.25},{"text":"cooperación","start":9493.25,"end":9493.89},{"text":"internacional.","start":9493.89,"end":9494.77}]},{"text":"Como dijo el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo es importante porque permitirá que los Estados promuevan el desarrollo y mejoren las condiciones de vida de su población.","start":9495.41,"end":9509.69,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Como","start":9495.41,"end":9496.05},{"text":"dijo","start":9496.61,"end":9496.97},{"text":"el","start":9496.97,"end":9497.13},{"text":"Comité","start":9497.13,"end":9497.49},{"text":"Asesor","start":9497.49,"end":9497.97},{"text":"del","start":9497.97,"end":9498.13},{"text":"Consejo","start":9498.13,"end":9498.69},{"text":"de","start":9498.69,"end":9498.77},{"text":"Derechos","start":9498.77,"end":9499.17},{"text":"Humanos,","start":9499.17,"end":9499.65},{"text":"un","start":9499.65,"end":9499.81},{"text":"instrumento","start":9499.81,"end":9500.45},{"text":"jurídicamente","start":9500.45,"end":9501.25},{"text":"vinculante","start":9501.25,"end":9501.81},{"text":"sobre","start":9501.81,"end":9502.09},{"text":"el","start":9502.09,"end":9502.25},{"text":"derecho","start":9502.25,"end":9502.49},{"text":"al","start":9502.49,"end":9502.65},{"text":"desarrollo","start":9502.65,"end":9503.01},{"text":"es","start":9503.01,"end":9503.21},{"text":"importante","start":9503.21,"end":9504.05},{"text":"porque","start":9504.37,"end":9504.69},{"text":"permitirá","start":9504.69,"end":9505.25},{"text":"que","start":9505.25,"end":9505.41},{"text":"los","start":9505.41,"end":9505.53},{"text":"Estados","start":9505.53,"end":9505.97},{"text":"promuevan","start":9505.97,"end":9506.53},{"text":"el","start":9506.53,"end":9506.73},{"text":"desarrollo","start":9506.73,"end":9507.33},{"text":"y","start":9507.33,"end":9507.37},{"text":"mejoren","start":9507.37,"end":9507.73},{"text":"las","start":9507.73,"end":9507.85},{"text":"condiciones","start":9507.85,"end":9508.45},{"text":"de","start":9508.45,"end":9508.53},{"text":"vida","start":9508.53,"end":9508.73},{"text":"de","start":9508.73,"end":9508.81},{"text":"su","start":9508.81,"end":9509.01},{"text":"población.","start":9509.01,"end":9509.69}]},{"text":"Hacer una realidad este derecho es necesario para el respeto, la protección y el logro de todos los derechos humanos.","start":9511.69,"end":9518.97,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Hacer","start":9511.69,"end":9512.05},{"text":"una","start":9512.05,"end":9512.25},{"text":"realidad","start":9512.25,"end":9512.81},{"text":"este","start":9512.81,"end":9512.97},{"text":"derecho","start":9512.97,"end":9513.45},{"text":"es","start":9513.45,"end":9513.65},{"text":"necesario","start":9513.65,"end":9514.41},{"text":"para","start":9514.41,"end":9514.57},{"text":"el","start":9514.57,"end":9514.73},{"text":"respeto,","start":9514.73,"end":9515.25},{"text":"la","start":9515.25,"end":9515.53},{"text":"protección","start":9515.53,"end":9516.29},{"text":"y","start":9516.29,"end":9516.33},{"text":"el","start":9516.33,"end":9516.49},{"text":"logro","start":9516.49,"end":9517.13},{"text":"de","start":9517.37,"end":9517.57},{"text":"todos","start":9517.57,"end":9517.81},{"text":"los","start":9517.81,"end":9517.93},{"text":"derechos","start":9517.93,"end":9518.41},{"text":"humanos.","start":9518.41,"end":9518.97}]},{"text":"Es esencial superar las divisiones políticas, trascender el debate y centrarnos en medidas prácticas para aplicar la Declaración del Derecho al Desarrollo y adoptar una convención en la materia, de conformidad con el llamado de las distintas delegaciones durante la reunión de alto nivel para conmemorar el aniversario de la Declaración del Derecho al Desarrollo.","start":9518.97,"end":9541.53,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Es","start":9518.97,"end":9519.17},{"text":"esencial","start":9519.17,"end":9520.01},{"text":"superar","start":9520.01,"end":9520.65},{"text":"las","start":9520.65,"end":9520.89},{"text":"divisiones","start":9520.89,"end":9521.49},{"text":"políticas,","start":9521.49,"end":9522.25},{"text":"trascender","start":9522.25,"end":9522.89},{"text":"el","start":9522.89,"end":9523.09},{"text":"debate","start":9523.09,"end":9523.69},{"text":"y","start":9523.93,"end":9524.09},{"text":"centrarnos","start":9524.09,"end":9524.65},{"text":"en","start":9524.65,"end":9524.81},{"text":"medidas","start":9524.81,"end":9525.13},{"text":"prácticas","start":9525.13,"end":9525.77},{"text":"para","start":9525.77,"end":9525.97},{"text":"aplicar","start":9525.97,"end":9526.45},{"text":"la","start":9526.45,"end":9526.61},{"text":"Declaración","start":9526.61,"end":9527.33},{"text":"del","start":9527.33,"end":9527.49},{"text":"Derecho","start":9527.49,"end":9527.77},{"text":"al","start":9527.77,"end":9527.97},{"text":"Desarrollo","start":9527.97,"end":9528.49},{"text":"y","start":9528.49,"end":9528.53},{"text":"adoptar","start":9528.53,"end":9529.05},{"text":"una","start":9529.05,"end":9529.21},{"text":"convención","start":9529.21,"end":9529.69},{"text":"en","start":9529.69,"end":9529.85},{"text":"la","start":9529.85,"end":9530.01},{"text":"materia,","start":9530.01,"end":9530.65},{"text":"de","start":9531.05,"end":9531.21},{"text":"conformidad","start":9531.21,"end":9531.77},{"text":"con","start":9531.77,"end":9531.97},{"text":"el","start":9531.97,"end":9532.13},{"text":"llamado","start":9532.13,"end":9532.45},{"text":"de","start":9532.45,"end":9532.53},{"text":"las","start":9532.53,"end":9532.69},{"text":"distintas","start":9532.69,"end":9533.25},{"text":"delegaciones","start":9533.25,"end":9534.13},{"text":"durante","start":9534.13,"end":9534.53},{"text":"la","start":9534.53,"end":9534.73},{"text":"reunión","start":9534.73,"end":9535.01},{"text":"de","start":9535.05,"end":9535.17},{"text":"alto","start":9535.17,"end":9535.45},{"text":"nivel","start":9535.45,"end":9536.01},{"text":"para","start":9536.25,"end":9536.57},{"text":"conmemorar","start":9536.57,"end":9537.29},{"text":"el","start":9537.29,"end":9537.45},{"text":"aniversario","start":9537.45,"end":9538.21},{"text":"de","start":9538.21,"end":9538.29},{"text":"la","start":9538.29,"end":9538.49},{"text":"Declaración","start":9538.49,"end":9539.45},{"text":"del","start":9539.85,"end":9540.17},{"text":"Derecho","start":9540.17,"end":9540.49},{"text":"al","start":9540.49,"end":9540.65},{"text":"Desarrollo.","start":9540.65,"end":9541.53}]},{"text":"Señor presidente, en este contexto, perdón, en su dimensión colectiva, el derecho al desarrollo pide que el.","start":9543.29,"end":9553.09,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":9543.29,"end":9543.53},{"text":"presidente,","start":9543.53,"end":9544.49},{"text":"en","start":9544.89,"end":9545.17},{"text":"este","start":9545.17,"end":9545.37},{"text":"contexto,","start":9545.37,"end":9546.49},{"text":"perdón,","start":9547.13,"end":9547.41},{"text":"en","start":9547.41,"end":9547.57},{"text":"su","start":9547.57,"end":9547.77},{"text":"dimensión","start":9547.77,"end":9548.33},{"text":"colectiva,","start":9548.33,"end":9548.93},{"text":"el","start":9548.93,"end":9549.09},{"text":"derecho","start":9549.09,"end":9549.41},{"text":"al","start":9549.41,"end":9549.57},{"text":"desarrollo","start":9549.57,"end":9550.33},{"text":"pide","start":9550.97,"end":9551.53},{"text":"que","start":9552.73,"end":9552.85},{"text":"el.","start":9552.85,"end":9553.09}]},{"text":"sistema internacional no se convierta en un obstáculo de los países pobres.","start":9554.13,"end":9558.13,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"sistema","start":9554.13,"end":9554.57},{"text":"internacional","start":9554.57,"end":9555.25},{"text":"no","start":9555.41,"end":9555.61},{"text":"se","start":9555.61,"end":9555.77},{"text":"convierta","start":9555.77,"end":9556.13},{"text":"en","start":9556.13,"end":9556.29},{"text":"un","start":9556.29,"end":9556.45},{"text":"obstáculo","start":9556.45,"end":9556.93},{"text":"de","start":9556.93,"end":9557.01},{"text":"los","start":9557.01,"end":9557.21},{"text":"países","start":9557.21,"end":9557.65},{"text":"pobres.","start":9557.65,"end":9558.13}]},{"text":"Por ello, mi país pide que se adopte una convención vinculante sobre el derecho al desarrollo, un verdadero catalizador para la promoción de todos los derechos humanos que marque la historia del derecho internacional y la historia de toda la humanidad.","start":9558.13,"end":9572.37,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."}],"words":[{"text":"Por","start":9558.13,"end":9558.29},{"text":"ello,","start":9558.29,"end":9558.41},{"text":"mi","start":9558.41,"end":9558.61},{"text":"país","start":9558.61,"end":9558.85},{"text":"pide","start":9558.85,"end":9559.17},{"text":"que","start":9559.17,"end":9559.29},{"text":"se","start":9559.29,"end":9559.45},{"text":"adopte","start":9559.45,"end":9559.97},{"text":"una","start":9560.93,"end":9561.33},{"text":"convención","start":9561.33,"end":9561.85},{"text":"vinculante","start":9561.85,"end":9562.45},{"text":"sobre","start":9562.45,"end":9562.65},{"text":"el","start":9562.65,"end":9562.81},{"text":"derecho","start":9562.81,"end":9563.09},{"text":"al","start":9563.09,"end":9563.29},{"text":"desarrollo,","start":9563.29,"end":9563.85},{"text":"un","start":9563.85,"end":9564.01},{"text":"verdadero","start":9564.01,"end":9564.45},{"text":"catalizador","start":9564.45,"end":9565.33},{"text":"para","start":9565.33,"end":9565.49},{"text":"la","start":9565.49,"end":9565.65},{"text":"promoción","start":9565.65,"end":9566.29},{"text":"de","start":9566.53,"end":9566.77},{"text":"todos","start":9566.77,"end":9567.01},{"text":"los","start":9567.01,"end":9567.17},{"text":"derechos","start":9567.17,"end":9567.57},{"text":"humanos","start":9567.57,"end":9568.05},{"text":"que","start":9568.05,"end":9568.13},{"text":"marque","start":9568.13,"end":9568.49},{"text":"la","start":9568.49,"end":9568.65},{"text":"historia","start":9568.65,"end":9569.25},{"text":"del","start":9569.57,"end":9569.85},{"text":"derecho","start":9569.85,"end":9570.21},{"text":"internacional","start":9570.21,"end":9570.89},{"text":"y","start":9570.89,"end":9570.93},{"text":"la","start":9570.93,"end":9571.09},{"text":"historia","start":9571.09,"end":9571.37},{"text":"de","start":9571.37,"end":9571.45},{"text":"toda","start":9571.45,"end":9571.61},{"text":"la","start":9571.61,"end":9571.77},{"text":"humanidad.","start":9571.77,"end":9572.37}]},{"text":"Que no sea un obstáculo para este evento histórico, señor presidente, distinguidos delegados.","start":9573.97,"end":9580.77,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":9573.97,"end":9574.29},{"text":"no","start":9574.29,"end":9574.53},{"text":"sea","start":9574.53,"end":9574.77},{"text":"un","start":9574.77,"end":9574.93},{"text":"obstáculo","start":9574.93,"end":9575.65},{"text":"para","start":9575.65,"end":9576.05},{"text":"este","start":9577.01,"end":9577.37},{"text":"evento","start":9577.37,"end":9577.81},{"text":"histórico,","start":9577.81,"end":9578.37},{"text":"señor","start":9578.37,"end":9578.61},{"text":"presidente,","start":9578.69,"end":9579.29},{"text":"distinguidos","start":9579.29,"end":9579.81},{"text":"delegados.","start":9579.81,"end":9580.77}]},{"text":"Por último, pero no por ello menos importante, reconocemos por segundo año consecutivo que los mecanismos de trabajo del Comité siguen en efecto.","start":9582.25,"end":9593.93,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Por","start":9582.25,"end":9582.41},{"text":"último,","start":9582.41,"end":9582.73},{"text":"pero","start":9582.73,"end":9582.97},{"text":"no","start":9582.97,"end":9583.13},{"text":"por","start":9583.13,"end":9583.29},{"text":"ello","start":9583.29,"end":9583.53},{"text":"menos","start":9583.53,"end":9583.81},{"text":"importante,","start":9583.81,"end":9584.65},{"text":"reconocemos","start":9584.65,"end":9585.53},{"text":"por","start":9585.53,"end":9585.69},{"text":"segundo","start":9585.69,"end":9586.09},{"text":"año","start":9586.09,"end":9586.33},{"text":"consecutivo","start":9586.33,"end":9587.37},{"text":"que","start":9587.93,"end":9588.33},{"text":"los","start":9588.33,"end":9588.81},{"text":"mecanismos","start":9588.89,"end":9589.65},{"text":"de","start":9589.65,"end":9589.77},{"text":"trabajo","start":9589.77,"end":9590.25},{"text":"del","start":9590.25,"end":9590.41},{"text":"Comité","start":9590.41,"end":9591.29},{"text":"siguen","start":9592.41,"end":9592.97},{"text":"en","start":9592.97,"end":9593.29},{"text":"efecto.","start":9593.29,"end":9593.93}]},{"text":"Mi delegación pide que lo más pronto posible se restaure el formato de debate adoptado en la resolución 79/192 sobre los métodos de trabajo y esperamos que se elabore una hoja de ruta con el Consejo de Derechos Humanos para reducir el número de procedimientos especiales de la Tercera Comisión para evitar la duplicación y el solapamiento de la labor de las Naciones Unidas y convertir la Tercera Comisión en un instrumento basado en los derechos humanos.","start":9593.93,"end":9626.01,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Mi","start":9593.93,"end":9594.17},{"text":"delegación","start":9594.17,"end":9595.05},{"text":"pide","start":9595.05,"end":9595.53},{"text":"que","start":9595.53,"end":9595.65},{"text":"lo","start":9595.65,"end":9595.85},{"text":"más","start":9595.85,"end":9596.01},{"text":"pronto","start":9596.01,"end":9596.33},{"text":"posible","start":9596.33,"end":9597.29},{"text":"se","start":9597.77,"end":9598.01},{"text":"restaure","start":9598.01,"end":9598.73},{"text":"el","start":9598.73,"end":9598.89},{"text":"formato","start":9598.89,"end":9599.53},{"text":"de","start":9599.53,"end":9599.65},{"text":"debate","start":9599.65,"end":9600.41},{"text":"adoptado","start":9600.65,"end":9601.37},{"text":"en","start":9601.37,"end":9601.53},{"text":"la","start":9601.53,"end":9601.69},{"text":"resolución","start":9601.69,"end":9602.29},{"text":"79/192","start":9602.29,"end":9604.29},{"text":"sobre","start":9604.29,"end":9604.49},{"text":"los","start":9604.49,"end":9604.61},{"text":"métodos","start":9604.61,"end":9605.01},{"text":"de","start":9605.01,"end":9605.13},{"text":"trabajo","start":9605.13,"end":9605.61},{"text":"y","start":9605.61,"end":9605.69},{"text":"esperamos","start":9605.69,"end":9606.73},{"text":"que","start":9607.53,"end":9607.57},{"text":"se","start":9607.57,"end":9607.73},{"text":"elabore","start":9607.73,"end":9608.17},{"text":"una","start":9608.17,"end":9608.37},{"text":"hoja","start":9608.37,"end":9608.57},{"text":"de","start":9608.57,"end":9608.73},{"text":"ruta","start":9608.73,"end":9609.05},{"text":"con","start":9609.05,"end":9609.21},{"text":"el","start":9609.21,"end":9609.37},{"text":"Consejo","start":9609.37,"end":9609.81},{"text":"de","start":9609.81,"end":9609.89},{"text":"Derechos","start":9609.89,"end":9610.33},{"text":"Humanos","start":9610.33,"end":9610.85},{"text":"para","start":9610.85,"end":9611.21},{"text":"reducir","start":9611.21,"end":9611.61},{"text":"el","start":9611.61,"end":9611.77},{"text":"número","start":9611.77,"end":9612.09},{"text":"de","start":9612.09,"end":9612.17},{"text":"procedimientos","start":9612.17,"end":9613.13},{"text":"especiales","start":9613.37,"end":9614.17},{"text":"de","start":9614.17,"end":9614.25},{"text":"la","start":9614.25,"end":9614.41},{"text":"Tercera","start":9614.41,"end":9614.81},{"text":"Comisión","start":9614.81,"end":9615.45},{"text":"para","start":9615.45,"end":9615.61},{"text":"evitar","start":9615.61,"end":9615.89},{"text":"la","start":9615.89,"end":9616.05},{"text":"duplicación","start":9616.05,"end":9617.05},{"text":"y","start":9617.29,"end":9617.45},{"text":"el","start":9617.45,"end":9617.61},{"text":"solapamiento","start":9617.61,"end":9618.45},{"text":"de","start":9618.45,"end":9618.53},{"text":"la","start":9618.53,"end":9618.69},{"text":"labor","start":9618.69,"end":9618.97},{"text":"de","start":9618.97,"end":9619.09},{"text":"las","start":9619.09,"end":9619.25},{"text":"Naciones","start":9619.25,"end":9619.77},{"text":"Unidas","start":9619.77,"end":9620.33},{"text":"y","start":9620.33,"end":9620.41},{"text":"convertir","start":9620.41,"end":9621.05},{"text":"la","start":9621.41,"end":9621.73},{"text":"Tercera","start":9621.73,"end":9622.09},{"text":"Comisión","start":9622.09,"end":9622.73},{"text":"en","start":9622.73,"end":9622.89},{"text":"un","start":9623.13,"end":9623.45},{"text":"instrumento","start":9623.45,"end":9624.01},{"text":"basado","start":9624.01,"end":9624.65},{"text":"en","start":9624.89,"end":9625.05},{"text":"los","start":9625.05,"end":9625.17},{"text":"derechos","start":9625.17,"end":9625.53},{"text":"humanos.","start":9625.53,"end":9626.01}]},{"text":"Gracias por su atención.","start":9626.01,"end":9627.21,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9626.01,"end":9626.33},{"text":"por","start":9626.33,"end":9626.49},{"text":"su","start":9626.49,"end":9626.65},{"text":"atención.","start":9626.65,"end":9627.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CMR","group":null,"function":"Representante Permanente","affiliation_full":"Cameroon"}},{"statement_number":47,"start":9627.93,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:40:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de Camerún.","start":9627.93,"end":9630.89,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9627.93,"end":9628.81},{"text":"al","start":9628.81,"end":9628.97},{"text":"representante","start":9628.97,"end":9629.85},{"text":"de","start":9629.85,"end":9630.01},{"text":"Camerún.","start":9630.01,"end":9630.89}]},{"text":"El último orador es el representante de la República de Moldova.","start":9631.69,"end":9636.57,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":9631.69,"end":9631.85},{"text":"último","start":9631.85,"end":9632.29},{"text":"orador","start":9632.29,"end":9632.89},{"text":"es","start":9633.77,"end":9634.17},{"text":"el","start":9634.17,"end":9634.33},{"text":"representante","start":9634.33,"end":9635.05},{"text":"de","start":9635.05,"end":9635.13},{"text":"la","start":9635.13,"end":9635.29},{"text":"República","start":9635.29,"end":9635.77},{"text":"de","start":9635.77,"end":9635.85},{"text":"Moldova.","start":9635.85,"end":9636.57}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":48,"start":9639.93,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:40:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":9639.93,"end":9641.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9639.93,"end":9640.33},{"text":"señor","start":9640.33,"end":9640.53},{"text":"presidente.","start":9640.53,"end":9641.29}]},{"text":"Permítame, en primer lugar, expresar mi agradecimiento por su elección a la presidencia de esta Tercera Comisión.","start":9641.29,"end":9650.13,"topics":[],"words":[{"text":"Permítame,","start":9641.29,"end":9641.89},{"text":"en","start":9641.89,"end":9642.05},{"text":"primer","start":9642.05,"end":9642.41},{"text":"lugar,","start":9642.41,"end":9642.89},{"text":"expresar","start":9642.89,"end":9643.69},{"text":"mi","start":9643.97,"end":9644.17},{"text":"agradecimiento","start":9644.17,"end":9644.97},{"text":"por","start":9644.97,"end":9645.21},{"text":"su","start":9645.21,"end":9645.37},{"text":"elección","start":9645.37,"end":9646.13},{"text":"a","start":9646.81,"end":9646.93},{"text":"la","start":9646.93,"end":9647.13},{"text":"presidencia","start":9647.13,"end":9648.17},{"text":"de","start":9648.17,"end":9648.29},{"text":"esta","start":9648.29,"end":9648.57},{"text":"Tercera","start":9648.57,"end":9649.21},{"text":"Comisión.","start":9649.21,"end":9650.13}]},{"text":"Su orientación contribuirá a una solución orientada y facilitará el compromiso constructivo entre las delegaciones y hará avanzar nuestros objetivos comunes.","start":9651.61,"end":9667.61,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":9651.61,"end":9651.85},{"text":"orientación","start":9651.85,"end":9652.93},{"text":"contribuirá","start":9652.93,"end":9653.93},{"text":"a","start":9657.21,"end":9657.37},{"text":"una","start":9657.37,"end":9657.65},{"text":"solución","start":9657.65,"end":9658.17},{"text":"orientada","start":9658.17,"end":9659.13},{"text":"y","start":9660.73,"end":9660.89},{"text":"facilitará","start":9660.89,"end":9661.93},{"text":"el","start":9661.93,"end":9662.09},{"text":"compromiso","start":9662.09,"end":9662.73},{"text":"constructivo","start":9662.73,"end":9663.41},{"text":"entre","start":9663.41,"end":9663.65},{"text":"las","start":9663.65,"end":9663.77},{"text":"delegaciones","start":9663.77,"end":9664.97},{"text":"y","start":9665.37,"end":9665.53},{"text":"hará","start":9665.53,"end":9665.73},{"text":"avanzar","start":9665.73,"end":9666.05},{"text":"nuestros","start":9666.05,"end":9666.37},{"text":"objetivos","start":9666.37,"end":9666.77},{"text":"comunes.","start":9666.77,"end":9667.61}]},{"text":"Excelencia, distinguidos delegados, tenemos una oportunidad muy importante para reflexionar sobre el logro de los derechos humanos, pero también las lecciones aprendidas que debemos llevar hacia adelante.","start":9667.61,"end":9681.29,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":9667.61,"end":9668.41},{"text":"distinguidos","start":9668.41,"end":9669.01},{"text":"delegados,","start":9669.01,"end":9669.85},{"text":"tenemos","start":9669.85,"end":9670.49},{"text":"una","start":9670.89,"end":9671.09},{"text":"oportunidad","start":9671.09,"end":9671.61},{"text":"muy","start":9671.61,"end":9671.77},{"text":"importante","start":9671.77,"end":9672.41},{"text":"para","start":9672.41,"end":9672.65},{"text":"reflexionar","start":9672.65,"end":9673.53},{"text":"sobre","start":9673.53,"end":9673.93},{"text":"el","start":9674.17,"end":9674.41},{"text":"logro","start":9674.41,"end":9675.05},{"text":"de","start":9675.05,"end":9675.53},{"text":"los","start":9675.53,"end":9675.77},{"text":"derechos","start":9675.77,"end":9676.17},{"text":"humanos,","start":9676.17,"end":9676.61},{"text":"pero","start":9676.61,"end":9676.85},{"text":"también","start":9676.85,"end":9677.21},{"text":"las","start":9677.21,"end":9677.33},{"text":"lecciones","start":9677.33,"end":9677.85},{"text":"aprendidas","start":9677.85,"end":9678.89},{"text":"que","start":9679.21,"end":9679.45},{"text":"debemos","start":9679.45,"end":9679.81},{"text":"llevar","start":9679.81,"end":9680.17},{"text":"hacia","start":9680.17,"end":9680.45},{"text":"adelante.","start":9680.45,"end":9681.29}]},{"text":"Estos derechos fundamentales están consagrados en la Declaración de Derechos Humanos y no han cambiado.","start":9682.09,"end":9688.17,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estos","start":9682.09,"end":9682.33},{"text":"derechos","start":9682.33,"end":9682.73},{"text":"fundamentales","start":9682.73,"end":9683.53},{"text":"están","start":9683.53,"end":9683.85},{"text":"consagrados","start":9683.85,"end":9684.61},{"text":"en","start":9684.61,"end":9684.77},{"text":"la","start":9684.77,"end":9684.97},{"text":"Declaración","start":9684.97,"end":9685.61},{"text":"de","start":9685.61,"end":9685.73},{"text":"Derechos","start":9685.73,"end":9686.09},{"text":"Humanos","start":9686.09,"end":9686.81},{"text":"y","start":9687.13,"end":9687.29},{"text":"no","start":9687.29,"end":9687.41},{"text":"han","start":9687.41,"end":9687.53},{"text":"cambiado.","start":9687.53,"end":9688.17}]},{"text":"Lo que ha cambiado es nuestra comprensión de su ámbito y su protección fundamental.","start":9689.09,"end":9695.17,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Lo","start":9689.09,"end":9689.25},{"text":"que","start":9689.25,"end":9689.37},{"text":"ha","start":9689.37,"end":9689.49},{"text":"cambiado","start":9689.49,"end":9690.21},{"text":"es","start":9690.21,"end":9690.45},{"text":"nuestra","start":9690.45,"end":9690.77},{"text":"comprensión","start":9690.77,"end":9691.81},{"text":"de","start":9692.21,"end":9692.33},{"text":"su","start":9692.33,"end":9692.61},{"text":"ámbito","start":9692.61,"end":9693.25},{"text":"y","start":9693.25,"end":9693.29},{"text":"su","start":9693.29,"end":9693.49},{"text":"protección","start":9693.49,"end":9694.05},{"text":"fundamental.","start":9694.05,"end":9695.17}]},{"text":"Durante ocho décadas, hemos profundizado nuestra comprensión de la dependencia de los derechos económicos, sociales y culturales, y hemos reconocido que los derechos humanos son universales porque toda persona, sin distinción, tiene derecho a la dignidad, la igualdad y la justicia.","start":9695.97,"end":9715.09,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Durante","start":9695.97,"end":9696.49},{"text":"ocho","start":9696.49,"end":9696.85},{"text":"décadas,","start":9696.85,"end":9697.41},{"text":"hemos","start":9697.41,"end":9697.69},{"text":"profundizado","start":9697.69,"end":9698.41},{"text":"nuestra","start":9698.41,"end":9698.77},{"text":"comprensión","start":9698.77,"end":9699.81},{"text":"de","start":9700.29,"end":9700.41},{"text":"la","start":9700.41,"end":9700.61},{"text":"dependencia","start":9700.61,"end":9701.89},{"text":"de","start":9703.41,"end":9703.61},{"text":"los","start":9703.61,"end":9703.81},{"text":"derechos","start":9703.81,"end":9704.21},{"text":"económicos,","start":9704.21,"end":9704.81},{"text":"sociales","start":9704.81,"end":9705.33},{"text":"y","start":9705.33,"end":9705.37},{"text":"culturales,","start":9705.37,"end":9706.13},{"text":"y","start":9706.13,"end":9706.21},{"text":"hemos","start":9706.21,"end":9706.45},{"text":"reconocido","start":9706.45,"end":9707.17},{"text":"que","start":9707.17,"end":9707.25},{"text":"los","start":9707.25,"end":9707.41},{"text":"derechos","start":9707.41,"end":9707.81},{"text":"humanos","start":9707.81,"end":9708.25},{"text":"son","start":9708.25,"end":9708.41},{"text":"universales","start":9708.41,"end":9709.33},{"text":"porque","start":9709.65,"end":9710.05},{"text":"toda","start":9710.05,"end":9710.37},{"text":"persona,","start":9710.37,"end":9710.85},{"text":"sin","start":9710.85,"end":9711.01},{"text":"distinción,","start":9711.01,"end":9711.81},{"text":"tiene","start":9711.81,"end":9712.05},{"text":"derecho","start":9712.05,"end":9712.37},{"text":"a","start":9712.37,"end":9712.41},{"text":"la","start":9712.41,"end":9712.57},{"text":"dignidad,","start":9712.57,"end":9713.25},{"text":"la","start":9713.57,"end":9713.73},{"text":"igualdad","start":9713.73,"end":9714.09},{"text":"y","start":9714.09,"end":9714.13},{"text":"la","start":9714.13,"end":9714.29},{"text":"justicia.","start":9714.29,"end":9715.09}]},{"text":"Para la República de Moldova, los derechos humanos no son principios abstractos, sino valores protegidos, no por declaraciones, sino por instituciones y funciones que deben ser respetados.","start":9715.57,"end":9731.29,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Para","start":9715.57,"end":9715.69},{"text":"la","start":9715.69,"end":9715.85},{"text":"República","start":9715.85,"end":9716.41},{"text":"de","start":9716.41,"end":9716.49},{"text":"Moldova,","start":9716.49,"end":9717.01},{"text":"los","start":9717.01,"end":9717.17},{"text":"derechos","start":9717.17,"end":9717.61},{"text":"humanos","start":9717.61,"end":9718.25},{"text":"no","start":9718.25,"end":9718.49},{"text":"son","start":9718.49,"end":9718.69},{"text":"principios","start":9718.69,"end":9719.33},{"text":"abstractos,","start":9719.33,"end":9720.17},{"text":"sino","start":9720.21,"end":9720.73},{"text":"valores","start":9722.01,"end":9722.65},{"text":"protegidos,","start":9722.65,"end":9723.69},{"text":"no","start":9724.09,"end":9724.33},{"text":"por","start":9724.33,"end":9724.57},{"text":"declaraciones,","start":9724.57,"end":9725.73},{"text":"sino","start":9725.73,"end":9726.01},{"text":"por","start":9726.01,"end":9726.21},{"text":"instituciones","start":9726.21,"end":9726.97},{"text":"y","start":9726.97,"end":9727.05},{"text":"funciones","start":9727.05,"end":9728.17},{"text":"que","start":9729.61,"end":9729.85},{"text":"deben","start":9729.85,"end":9730.09},{"text":"ser","start":9730.09,"end":9730.25},{"text":"respetados.","start":9730.25,"end":9731.29}]},{"text":"Y debe haber sociedades donde las personas pueden ejercer sus derechos.","start":9732.97,"end":9736.73,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Y","start":9732.97,"end":9733.13},{"text":"debe","start":9733.13,"end":9733.33},{"text":"haber","start":9733.33,"end":9733.61},{"text":"sociedades","start":9733.61,"end":9734.65},{"text":"donde","start":9734.65,"end":9734.85},{"text":"las","start":9734.85,"end":9735.01},{"text":"personas","start":9735.01,"end":9735.41},{"text":"pueden","start":9735.41,"end":9735.65},{"text":"ejercer","start":9735.65,"end":9736.01},{"text":"sus","start":9736.01,"end":9736.21},{"text":"derechos.","start":9736.21,"end":9736.73}]},{"text":"El enfoque de Moldova se centra Elementos que se refuerzan mutuamente, instituciones sólidas, participación y rendición de cuentas en un entorno de seguridad de información cada vez más complejo.","start":9736.73,"end":9751.25,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"El","start":9736.73,"end":9737.17},{"text":"enfoque","start":9737.17,"end":9737.69},{"text":"de","start":9737.77,"end":9737.93},{"text":"Moldova","start":9738.01,"end":9738.57},{"text":"se","start":9738.57,"end":9738.73},{"text":"centra","start":9738.73,"end":9739.45},{"text":"Elementos","start":9740.45,"end":9740.97},{"text":"que","start":9740.97,"end":9741.05},{"text":"se","start":9741.05,"end":9741.21},{"text":"refuerzan","start":9741.21,"end":9741.69},{"text":"mutuamente,","start":9741.69,"end":9742.29},{"text":"instituciones","start":9742.29,"end":9743.13},{"text":"sólidas,","start":9743.13,"end":9743.65},{"text":"participación","start":9743.65,"end":9744.85},{"text":"y","start":9745.09,"end":9745.17},{"text":"rendición","start":9745.25,"end":9745.81},{"text":"de","start":9745.81,"end":9745.97},{"text":"cuentas","start":9745.97,"end":9746.69},{"text":"en","start":9746.85,"end":9747.09},{"text":"un","start":9747.09,"end":9747.65},{"text":"entorno","start":9747.97,"end":9748.57},{"text":"de","start":9748.57,"end":9748.69},{"text":"seguridad","start":9748.69,"end":9749.21},{"text":"de","start":9749.21,"end":9749.29},{"text":"información","start":9749.29,"end":9749.93},{"text":"cada","start":9749.93,"end":9750.13},{"text":"vez","start":9750.13,"end":9750.25},{"text":"más","start":9750.25,"end":9750.41},{"text":"complejo.","start":9750.41,"end":9751.25}]},{"text":"Hemos invertido para fortalecer la arquitectura nacional para la protección de los derechos humanos, nuestra institución nacional de derechos humanos.","start":9752.13,"end":9762.93,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Hemos","start":9752.13,"end":9752.45},{"text":"invertido","start":9752.45,"end":9753.09},{"text":"para","start":9753.09,"end":9753.33},{"text":"fortalecer","start":9753.33,"end":9753.93},{"text":"la","start":9753.93,"end":9754.09},{"text":"arquitectura","start":9754.09,"end":9754.77},{"text":"nacional","start":9754.77,"end":9755.57},{"text":"para","start":9757.09,"end":9757.25},{"text":"la","start":9757.25,"end":9757.41},{"text":"protección","start":9757.41,"end":9758.01},{"text":"de","start":9758.01,"end":9758.09},{"text":"los","start":9758.09,"end":9758.29},{"text":"derechos","start":9758.29,"end":9758.69},{"text":"humanos,","start":9758.69,"end":9759.49},{"text":"nuestra","start":9759.89,"end":9760.29},{"text":"institución","start":9760.29,"end":9760.97},{"text":"nacional","start":9760.97,"end":9761.49},{"text":"de","start":9761.49,"end":9761.61},{"text":"derechos","start":9761.61,"end":9762.13},{"text":"humanos.","start":9762.13,"end":9762.93}]},{"text":"está acreditada con el estatus A bajo los Principios de París, mientras que la protección de los derechos de los niños cuenta con el apoyo del Defensor del Pueblo, un Defensor del Pueblo dedicado a los derechos de la infancia y el Consejo Asesor de la Infancia.","start":9763.65,"end":9780.53,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"está","start":9763.65,"end":9763.81},{"text":"acreditada","start":9763.81,"end":9764.61},{"text":"con","start":9764.61,"end":9764.81},{"text":"el","start":9764.81,"end":9764.97},{"text":"estatus","start":9764.97,"end":9765.57},{"text":"A","start":9765.57,"end":9765.97},{"text":"bajo","start":9766.21,"end":9766.45},{"text":"los","start":9766.45,"end":9766.61},{"text":"Principios","start":9766.61,"end":9767.21},{"text":"de","start":9767.21,"end":9767.33},{"text":"París,","start":9767.33,"end":9767.89},{"text":"mientras","start":9767.89,"end":9768.29},{"text":"que","start":9768.29,"end":9768.37},{"text":"la","start":9768.37,"end":9768.53},{"text":"protección","start":9768.53,"end":9769.01},{"text":"de","start":9769.01,"end":9769.09},{"text":"los","start":9769.09,"end":9769.21},{"text":"derechos","start":9769.21,"end":9769.57},{"text":"de","start":9769.57,"end":9769.65},{"text":"los","start":9769.65,"end":9769.89},{"text":"niños","start":9769.89,"end":9770.53},{"text":"cuenta","start":9771.01,"end":9771.41},{"text":"con","start":9771.41,"end":9771.65},{"text":"el","start":9771.65,"end":9771.81},{"text":"apoyo","start":9771.81,"end":9772.53},{"text":"del","start":9774.45,"end":9774.85},{"text":"Defensor","start":9774.85,"end":9775.41},{"text":"del","start":9775.41,"end":9775.65},{"text":"Pueblo,","start":9775.65,"end":9776.01},{"text":"un","start":9776.01,"end":9776.17},{"text":"Defensor","start":9776.17,"end":9776.61},{"text":"del","start":9776.61,"end":9776.77},{"text":"Pueblo","start":9776.77,"end":9777.09},{"text":"dedicado","start":9777.09,"end":9777.49},{"text":"a","start":9777.49,"end":9777.53},{"text":"los","start":9777.53,"end":9777.69},{"text":"derechos","start":9777.69,"end":9777.97},{"text":"de","start":9777.97,"end":9778.05},{"text":"la","start":9778.05,"end":9778.21},{"text":"infancia","start":9778.21,"end":9778.65},{"text":"y","start":9778.65,"end":9778.69},{"text":"el","start":9778.69,"end":9778.85},{"text":"Consejo","start":9778.85,"end":9779.25},{"text":"Asesor","start":9779.25,"end":9779.61},{"text":"de","start":9779.61,"end":9779.69},{"text":"la","start":9779.69,"end":9779.85},{"text":"Infancia.","start":9779.85,"end":9780.53}]},{"text":"Estos mecanismos importan porque los compromisos internacionales adquieren un significado real solo cuando los individuos tienen instituciones a las que acudir cuando se vulneran sus derechos.","start":9780.85,"end":9799.61,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Estos","start":9780.85,"end":9781.21},{"text":"mecanismos","start":9781.21,"end":9781.81},{"text":"importan","start":9781.81,"end":9782.33},{"text":"porque","start":9782.33,"end":9782.57},{"text":"los","start":9782.57,"end":9782.69},{"text":"compromisos","start":9782.69,"end":9783.25},{"text":"internacionales","start":9783.25,"end":9784.21},{"text":"adquieren","start":9784.21,"end":9784.69},{"text":"un","start":9784.93,"end":9785.13},{"text":"significado","start":9785.13,"end":9785.81},{"text":"real","start":9785.81,"end":9786.09},{"text":"solo","start":9786.09,"end":9786.41},{"text":"cuando","start":9786.41,"end":9786.69},{"text":"los","start":9786.69,"end":9786.85},{"text":"individuos","start":9786.85,"end":9787.41},{"text":"tienen","start":9787.41,"end":9787.73},{"text":"instituciones","start":9787.73,"end":9788.53},{"text":"a","start":9788.53,"end":9788.61},{"text":"las","start":9788.61,"end":9788.77},{"text":"que","start":9788.77,"end":9788.89},{"text":"acudir","start":9788.89,"end":9789.49},{"text":"cuando","start":9789.93,"end":9792.49},{"text":"se","start":9794.33,"end":9795.05},{"text":"vulneran","start":9796.49,"end":9797.93},{"text":"sus","start":9797.93,"end":9798.05},{"text":"derechos.","start":9798.05,"end":9799.61}]},{"text":"En Moldova también hemos procurado garantizar que la participación en la vida pública no se limite a quienes ya tienen influencia.","start":9802.29,"end":9807.93,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"En","start":9802.29,"end":9802.41},{"text":"Moldova","start":9802.41,"end":9802.69},{"text":"también","start":9802.69,"end":9802.97},{"text":"hemos","start":9802.97,"end":9803.13},{"text":"procurado","start":9803.13,"end":9803.65},{"text":"garantizar","start":9803.65,"end":9804.17},{"text":"que","start":9804.17,"end":9804.25},{"text":"la","start":9804.25,"end":9804.41},{"text":"participación","start":9804.41,"end":9804.93},{"text":"en","start":9804.93,"end":9805.09},{"text":"la","start":9805.09,"end":9805.25},{"text":"vida","start":9805.25,"end":9805.45},{"text":"pública","start":9805.45,"end":9805.81},{"text":"no","start":9805.81,"end":9805.89},{"text":"se","start":9805.89,"end":9806.05},{"text":"limite","start":9806.05,"end":9806.45},{"text":"a","start":9806.45,"end":9806.49},{"text":"quienes","start":9806.49,"end":9806.81},{"text":"ya","start":9806.81,"end":9806.93},{"text":"tienen","start":9806.93,"end":9807.21},{"text":"influencia.","start":9807.21,"end":9807.93}]},{"text":"Los jóvenes desempeñan un papel importante en el avance de este esfuerzo.","start":9808.17,"end":9811.85,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Los","start":9808.17,"end":9808.41},{"text":"jóvenes","start":9808.41,"end":9808.85},{"text":"desempeñan","start":9808.85,"end":9809.41},{"text":"un","start":9809.41,"end":9809.57},{"text":"papel","start":9809.57,"end":9809.81},{"text":"importante","start":9809.81,"end":9810.33},{"text":"en","start":9810.33,"end":9810.49},{"text":"el","start":9810.49,"end":9810.65},{"text":"avance","start":9810.65,"end":9810.93},{"text":"de","start":9810.93,"end":9811.01},{"text":"este","start":9811.01,"end":9811.21},{"text":"esfuerzo.","start":9811.21,"end":9811.85}]},{"text":"Moldavia ha reforzado su Ley de la Juventud, ha adoptado la Estrategia de Desarrollo del Sector Juvenil, Juventud 2030, y ha establecido la Agencia Nacional para la Juventud.","start":9812.09,"end":9821.21,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Moldavia","start":9812.09,"end":9812.69},{"text":"ha","start":9812.69,"end":9812.73},{"text":"reforzado","start":9812.73,"end":9813.37},{"text":"su","start":9813.37,"end":9813.53},{"text":"Ley","start":9813.53,"end":9813.65},{"text":"de","start":9813.65,"end":9813.73},{"text":"la","start":9813.73,"end":9813.89},{"text":"Juventud,","start":9813.89,"end":9814.49},{"text":"ha","start":9814.49,"end":9814.53},{"text":"adoptado","start":9814.53,"end":9815.01},{"text":"la","start":9815.01,"end":9815.17},{"text":"Estrategia","start":9815.17,"end":9815.69},{"text":"de","start":9815.69,"end":9815.77},{"text":"Desarrollo","start":9815.77,"end":9816.25},{"text":"del","start":9816.25,"end":9816.37},{"text":"Sector","start":9816.37,"end":9816.73},{"text":"Juvenil,","start":9816.73,"end":9817.21},{"text":"Juventud","start":9817.53,"end":9818.01},{"text":"2030,","start":9818.01,"end":9818.89},{"text":"y","start":9818.89,"end":9818.93},{"text":"ha","start":9818.93,"end":9818.97},{"text":"establecido","start":9818.97,"end":9819.49},{"text":"la","start":9819.49,"end":9819.65},{"text":"Agencia","start":9819.65,"end":9820.01},{"text":"Nacional","start":9820.01,"end":9820.33},{"text":"para","start":9820.33,"end":9820.49},{"text":"la","start":9820.49,"end":9820.65},{"text":"Juventud.","start":9820.65,"end":9821.21}]},{"text":"Estas medidas tienen como objetivo llevar la participación juvenil más allá de la consulta y hacia una participación significativa.","start":9821.53,"end":9828.81,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Estas","start":9821.53,"end":9821.93},{"text":"medidas","start":9821.93,"end":9822.37},{"text":"tienen","start":9822.37,"end":9822.61},{"text":"como","start":9822.61,"end":9822.85},{"text":"objetivo","start":9822.85,"end":9823.37},{"text":"llevar","start":9823.37,"end":9823.61},{"text":"la","start":9823.61,"end":9823.77},{"text":"participación","start":9823.77,"end":9824.45},{"text":"juvenil","start":9824.45,"end":9824.97},{"text":"más","start":9825.29,"end":9825.61},{"text":"allá","start":9825.61,"end":9825.81},{"text":"de","start":9825.81,"end":9825.89},{"text":"la","start":9825.89,"end":9826.05},{"text":"consulta","start":9826.05,"end":9826.69},{"text":"y","start":9826.69,"end":9826.73},{"text":"hacia","start":9826.77,"end":9827.05},{"text":"una","start":9827.05,"end":9827.21},{"text":"participación","start":9827.21,"end":9827.93},{"text":"significativa.","start":9827.93,"end":9828.81}]},{"text":"en la toma de decisiones.","start":9830.33,"end":9831.89,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"en","start":9830.33,"end":9830.45},{"text":"la","start":9830.45,"end":9830.61},{"text":"toma","start":9830.61,"end":9830.81},{"text":"de","start":9830.81,"end":9830.89},{"text":"decisiones.","start":9830.89,"end":9831.89}]},{"text":"En lo que respecta a los derechos de las mujeres, la República de Moldova ha introducido una cuota mínima del 40 % para la representación femenina en las listas de candidatos de los partidos y nominados al gabinete, mientras que la participación de las mujeres en la toma de decisiones ha continuado avanzando, incluyendo a través de la elección de la primera presidenta del país en 2020.","start":9832.05,"end":9856.25,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"En","start":9832.05,"end":9832.21},{"text":"lo","start":9832.21,"end":9832.37},{"text":"que","start":9832.37,"end":9832.53},{"text":"respecta","start":9832.53,"end":9832.93},{"text":"a","start":9832.93,"end":9832.97},{"text":"los","start":9832.97,"end":9833.09},{"text":"derechos","start":9833.09,"end":9833.45},{"text":"de","start":9833.45,"end":9833.53},{"text":"las","start":9833.53,"end":9833.69},{"text":"mujeres,","start":9833.69,"end":9834.17},{"text":"la","start":9834.17,"end":9834.33},{"text":"República","start":9834.33,"end":9834.85},{"text":"de","start":9834.85,"end":9834.93},{"text":"Moldova","start":9834.93,"end":9835.57},{"text":"ha","start":9835.81,"end":9835.97},{"text":"introducido","start":9835.97,"end":9836.53},{"text":"una","start":9836.53,"end":9836.69},{"text":"cuota","start":9836.69,"end":9837.01},{"text":"mínima","start":9837.01,"end":9837.37},{"text":"del","start":9837.37,"end":9837.49},{"text":"40","start":9837.49,"end":9837.85},{"text":"%","start":9837.85,"end":9837.89},{"text":"para","start":9837.89,"end":9838.09},{"text":"la","start":9838.09,"end":9838.69},{"text":"representación","start":9838.69,"end":9839.41},{"text":"femenina","start":9839.41,"end":9840.21},{"text":"en","start":9841.33,"end":9841.49},{"text":"las","start":9841.49,"end":9841.65},{"text":"listas","start":9841.65,"end":9842.01},{"text":"de","start":9842.01,"end":9842.13},{"text":"candidatos","start":9842.13,"end":9842.85},{"text":"de","start":9842.85,"end":9842.93},{"text":"los","start":9842.93,"end":9843.09},{"text":"partidos","start":9843.09,"end":9843.73},{"text":"y","start":9843.73,"end":9843.81},{"text":"nominados","start":9843.81,"end":9844.29},{"text":"al","start":9844.29,"end":9844.45},{"text":"gabinete,","start":9844.45,"end":9845.09},{"text":"mientras","start":9845.41,"end":9845.77},{"text":"que","start":9845.77,"end":9845.85},{"text":"la","start":9845.85,"end":9846.01},{"text":"participación","start":9846.01,"end":9847.01},{"text":"de","start":9847.01,"end":9847.09},{"text":"las","start":9847.09,"end":9847.21},{"text":"mujeres","start":9848.17,"end":9848.45},{"text":"en","start":9848.49,"end":9848.73},{"text":"la","start":9848.73,"end":9848.93},{"text":"toma","start":9848.93,"end":9849.17},{"text":"de","start":9849.17,"end":9849.25},{"text":"decisiones","start":9849.25,"end":9849.73},{"text":"ha","start":9849.73,"end":9849.81},{"text":"continuado","start":9849.81,"end":9850.29},{"text":"avanzando,","start":9850.29,"end":9850.81},{"text":"incluyendo","start":9850.81,"end":9851.25},{"text":"a","start":9851.25,"end":9851.29},{"text":"través","start":9851.29,"end":9851.89},{"text":"de","start":9852.21,"end":9852.29},{"text":"la","start":9852.29,"end":9852.45},{"text":"elección","start":9852.45,"end":9852.85},{"text":"de","start":9852.85,"end":9852.93},{"text":"la","start":9852.93,"end":9853.09},{"text":"primera","start":9853.09,"end":9853.49},{"text":"presidenta","start":9853.49,"end":9854.21},{"text":"del","start":9854.21,"end":9854.37},{"text":"país","start":9854.37,"end":9855.01},{"text":"en","start":9855.25,"end":9855.49},{"text":"2020.","start":9855.49,"end":9856.25}]},{"text":"Estamos decididos hacer avanzar la igualdad de género y el liderazgo de la mujer en la vida pública.","start":9857.01,"end":9866.49,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Estamos","start":9857.01,"end":9857.81},{"text":"decididos","start":9858.61,"end":9859.57},{"text":"hacer","start":9860.13,"end":9860.33},{"text":"avanzar","start":9860.33,"end":9860.97},{"text":"la","start":9861.01,"end":9861.25},{"text":"igualdad","start":9861.25,"end":9861.65},{"text":"de","start":9861.65,"end":9861.77},{"text":"género","start":9861.77,"end":9862.41},{"text":"y","start":9864.01,"end":9864.17},{"text":"el","start":9864.17,"end":9864.53},{"text":"liderazgo","start":9864.53,"end":9864.93},{"text":"de","start":9864.93,"end":9865.01},{"text":"la","start":9865.01,"end":9865.17},{"text":"mujer","start":9865.17,"end":9865.37},{"text":"en","start":9865.37,"end":9865.53},{"text":"la","start":9865.53,"end":9865.73},{"text":"vida","start":9865.73,"end":9865.89},{"text":"pública.","start":9865.89,"end":9866.49}]},{"text":"A nivel internacional, Moldova, las mujeres de Moldova están contribuyendo a la paz y la seguridad y han participado en las misiones de mantenimiento de la paz de la KFOR y la UNIFIL.","start":9866.73,"end":9876.73,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"A","start":9866.73,"end":9866.89},{"text":"nivel","start":9866.89,"end":9867.21},{"text":"internacional,","start":9867.21,"end":9868.01},{"text":"Moldova,","start":9868.01,"end":9868.89},{"text":"las","start":9869.77,"end":9870.01},{"text":"mujeres","start":9870.01,"end":9870.33},{"text":"de","start":9870.33,"end":9870.41},{"text":"Moldova","start":9870.45,"end":9870.89},{"text":"están","start":9870.89,"end":9871.29},{"text":"contribuyendo","start":9871.29,"end":9871.89},{"text":"a","start":9871.89,"end":9871.93},{"text":"la","start":9871.93,"end":9872.09},{"text":"paz","start":9872.09,"end":9872.29},{"text":"y","start":9872.29,"end":9872.33},{"text":"la","start":9872.33,"end":9872.49},{"text":"seguridad","start":9872.49,"end":9873.09},{"text":"y","start":9873.09,"end":9873.13},{"text":"han","start":9873.13,"end":9873.29},{"text":"participado","start":9873.29,"end":9873.85},{"text":"en","start":9873.85,"end":9874.01},{"text":"las","start":9874.01,"end":9874.13},{"text":"misiones","start":9874.13,"end":9874.45},{"text":"de","start":9874.45,"end":9874.53},{"text":"mantenimiento","start":9874.53,"end":9875.05},{"text":"de","start":9875.05,"end":9875.13},{"text":"la","start":9875.13,"end":9875.29},{"text":"paz","start":9875.29,"end":9875.49},{"text":"de","start":9875.49,"end":9875.57},{"text":"la","start":9875.57,"end":9875.73},{"text":"KFOR","start":9875.73,"end":9876.09},{"text":"y","start":9876.09,"end":9876.13},{"text":"la","start":9876.13,"end":9876.33},{"text":"UNIFIL.","start":9876.33,"end":9876.73}]},{"text":"Esto representa más que indicadores de progreso.","start":9877.13,"end":9880.49,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":9877.13,"end":9877.69},{"text":"representa","start":9877.69,"end":9878.65},{"text":"más","start":9878.65,"end":9878.85},{"text":"que","start":9878.85,"end":9878.93},{"text":"indicadores","start":9878.93,"end":9879.61},{"text":"de","start":9879.61,"end":9879.69},{"text":"progreso.","start":9879.69,"end":9880.49}]},{"text":"Es un reflejo de la calidad y la inclusividad de las instituciones mismas.","start":9880.73,"end":9885.65,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":9880.73,"end":9880.89},{"text":"un","start":9880.89,"end":9881.05},{"text":"reflejo","start":9881.05,"end":9881.85},{"text":"de","start":9882.17,"end":9882.29},{"text":"la","start":9882.29,"end":9882.49},{"text":"calidad","start":9882.49,"end":9883.01},{"text":"y","start":9883.01,"end":9883.05},{"text":"la","start":9883.05,"end":9883.21},{"text":"inclusividad","start":9883.21,"end":9884.09},{"text":"de","start":9884.29,"end":9884.41},{"text":"las","start":9884.41,"end":9884.61},{"text":"instituciones","start":9884.61,"end":9885.29},{"text":"mismas.","start":9885.29,"end":9885.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Mr. Chair.","start":9886.09,"end":9886.89,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":9886.09,"end":9886.33},{"text":"Chair.","start":9886.41,"end":9886.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Señor presidente, otra área en la que la protección de los derechos humanos está siendo sometida a prueba en tiempo real es el entorno digital.","start":9887.81,"end":9895.81,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Señor","start":9887.81,"end":9888.37},{"text":"presidente,","start":9888.37,"end":9889.09},{"text":"otra","start":9889.09,"end":9889.45},{"text":"área","start":9889.45,"end":9889.61},{"text":"en","start":9889.61,"end":9889.77},{"text":"la","start":9889.77,"end":9889.97},{"text":"que","start":9889.97,"end":9890.05},{"text":"la","start":9890.05,"end":9890.21},{"text":"protección","start":9890.21,"end":9890.69},{"text":"de","start":9890.69,"end":9890.77},{"text":"los","start":9890.77,"end":9890.89},{"text":"derechos","start":9890.89,"end":9891.29},{"text":"humanos","start":9891.29,"end":9891.73},{"text":"está","start":9891.73,"end":9891.97},{"text":"siendo","start":9891.97,"end":9892.45},{"text":"sometida","start":9892.69,"end":9893.45},{"text":"a","start":9893.45,"end":9893.49},{"text":"prueba","start":9893.49,"end":9893.81},{"text":"en","start":9893.81,"end":9893.97},{"text":"tiempo","start":9893.97,"end":9894.29},{"text":"real","start":9894.29,"end":9894.53},{"text":"es","start":9894.53,"end":9894.69},{"text":"el","start":9894.69,"end":9894.85},{"text":"entorno","start":9894.85,"end":9895.13},{"text":"digital.","start":9895.13,"end":9895.81}]},{"text":"La tecnología puede ampliar el acceso a la información, la educación y la participación, pero también puede crear vulnerabilidades, especialmente para los niños y los jóvenes, y puede ser explotada para menoscabar la confianza en las instituciones democráticas.","start":9896.01,"end":9912.29,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"La","start":9896.01,"end":9896.29},{"text":"tecnología","start":9896.29,"end":9897.01},{"text":"puede","start":9897.01,"end":9897.25},{"text":"ampliar","start":9897.25,"end":9897.61},{"text":"el","start":9897.61,"end":9897.77},{"text":"acceso","start":9897.77,"end":9898.37},{"text":"a","start":9898.61,"end":9899.09},{"text":"la","start":9899.37,"end":9899.65},{"text":"información,","start":9899.65,"end":9900.25},{"text":"la","start":9900.25,"end":9900.41},{"text":"educación","start":9900.41,"end":9900.93},{"text":"y","start":9900.93,"end":9900.97},{"text":"la","start":9900.97,"end":9901.13},{"text":"participación,","start":9901.13,"end":9901.97},{"text":"pero","start":9901.97,"end":9902.13},{"text":"también","start":9902.13,"end":9902.45},{"text":"puede","start":9902.45,"end":9902.65},{"text":"crear","start":9902.65,"end":9903.09},{"text":"vulnerabilidades,","start":9903.41,"end":9904.53},{"text":"especialmente","start":9904.53,"end":9905.17},{"text":"para","start":9905.17,"end":9905.41},{"text":"los","start":9905.41,"end":9905.53},{"text":"niños","start":9905.53,"end":9905.89},{"text":"y","start":9905.97,"end":9906.01},{"text":"los","start":9906.01,"end":9906.13},{"text":"jóvenes,","start":9906.13,"end":9906.77},{"text":"y","start":9907.01,"end":9907.17},{"text":"puede","start":9907.17,"end":9907.41},{"text":"ser","start":9907.41,"end":9907.57},{"text":"explotada","start":9907.57,"end":9908.37},{"text":"para","start":9908.37,"end":9908.77},{"text":"menoscabar","start":9909.33,"end":9909.89},{"text":"la","start":9909.89,"end":9910.05},{"text":"confianza","start":9910.05,"end":9910.53},{"text":"en","start":9910.53,"end":9910.69},{"text":"las","start":9910.69,"end":9910.85},{"text":"instituciones","start":9910.85,"end":9911.45},{"text":"democráticas.","start":9911.45,"end":9912.29}]},{"text":"La República de Moldova ha dedicado sus recursos para elementos tales como la integridad de la información, los medios de comunicación y la alfabetización sobre la información y transformación digital centrada en el ser humano como compromiso internacional.","start":9912.69,"end":9929.85,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"La","start":9912.69,"end":9912.81},{"text":"República","start":9912.81,"end":9913.33},{"text":"de","start":9913.33,"end":9913.41},{"text":"Moldova","start":9913.41,"end":9914.05},{"text":"ha","start":9914.05,"end":9914.09},{"text":"dedicado","start":9914.09,"end":9914.73},{"text":"sus","start":9914.73,"end":9915.21},{"text":"recursos","start":9915.29,"end":9915.93},{"text":"para","start":9915.93,"end":9916.33},{"text":"elementos","start":9916.57,"end":9917.29},{"text":"tales","start":9917.29,"end":9917.61},{"text":"como","start":9917.61,"end":9917.93},{"text":"la","start":9917.93,"end":9918.09},{"text":"integridad","start":9918.09,"end":9918.57},{"text":"de","start":9918.57,"end":9918.65},{"text":"la","start":9918.65,"end":9918.81},{"text":"información,","start":9918.81,"end":9919.69},{"text":"los","start":9920.41,"end":9920.65},{"text":"medios","start":9920.65,"end":9920.93},{"text":"de","start":9920.93,"end":9921.05},{"text":"comunicación","start":9921.05,"end":9921.77},{"text":"y","start":9921.77,"end":9921.81},{"text":"la","start":9921.81,"end":9922.17},{"text":"alfabetización","start":9923.77,"end":9924.69},{"text":"sobre","start":9924.69,"end":9924.89},{"text":"la","start":9924.89,"end":9925.05},{"text":"información","start":9925.05,"end":9925.77},{"text":"y","start":9926.01,"end":9926.17},{"text":"transformación","start":9926.17,"end":9926.77},{"text":"digital","start":9926.77,"end":9927.17},{"text":"centrada","start":9927.17,"end":9927.53},{"text":"en","start":9927.53,"end":9927.69},{"text":"el","start":9927.69,"end":9927.85},{"text":"ser","start":9927.85,"end":9927.97},{"text":"humano","start":9927.97,"end":9928.33},{"text":"como","start":9928.33,"end":9928.53},{"text":"compromiso","start":9928.53,"end":9929.01},{"text":"internacional.","start":9929.01,"end":9929.85}]},{"text":"Durante nuestra presidencia del Comité de Ministros del Consejo de Europa, estos asuntos fueron prioritarios junto a la lucha contra la desinformación y la manipulación de información extranjera.","start":9930.17,"end":9942.09,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Durante","start":9930.17,"end":9930.49},{"text":"nuestra","start":9930.49,"end":9930.77},{"text":"presidencia","start":9930.77,"end":9931.33},{"text":"del","start":9931.33,"end":9931.45},{"text":"Comité","start":9931.45,"end":9931.81},{"text":"de","start":9931.81,"end":9931.89},{"text":"Ministros","start":9931.89,"end":9932.25},{"text":"del","start":9932.25,"end":9932.37},{"text":"Consejo","start":9932.37,"end":9932.77},{"text":"de","start":9932.77,"end":9932.85},{"text":"Europa,","start":9932.85,"end":9933.37},{"text":"estos","start":9933.61,"end":9934.01},{"text":"asuntos","start":9934.01,"end":9934.73},{"text":"fueron","start":9934.73,"end":9935.01},{"text":"prioritarios","start":9935.01,"end":9935.93},{"text":"junto","start":9935.93,"end":9936.49},{"text":"a","start":9936.73,"end":9937.13},{"text":"la","start":9937.21,"end":9938.33},{"text":"lucha","start":9938.33,"end":9938.73},{"text":"contra","start":9938.73,"end":9939.01},{"text":"la","start":9939.01,"end":9939.17},{"text":"desinformación","start":9939.17,"end":9939.89},{"text":"y","start":9939.89,"end":9939.93},{"text":"la","start":9939.93,"end":9940.09},{"text":"manipulación","start":9940.09,"end":9940.77},{"text":"de","start":9940.77,"end":9940.85},{"text":"información","start":9940.85,"end":9941.37},{"text":"extranjera.","start":9941.37,"end":9942.09}]},{"text":"del extranjero.","start":9942.73,"end":9943.53,"topics":[],"words":[{"text":"del","start":9942.73,"end":9942.93},{"text":"extranjero.","start":9942.93,"end":9943.53}]},{"text":"A través de nuestro compromiso con la UNESCO, hemos promovido la gobernanza ética de la inteligencia artificial y los medios de comunicación.","start":9943.93,"end":9953.05,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"A","start":9943.93,"end":9944.49},{"text":"través","start":9944.49,"end":9944.73},{"text":"de","start":9944.73,"end":9944.81},{"text":"nuestro","start":9944.81,"end":9945.13},{"text":"compromiso","start":9945.13,"end":9945.65},{"text":"con","start":9945.65,"end":9945.77},{"text":"la","start":9945.77,"end":9945.93},{"text":"UNESCO,","start":9945.93,"end":9946.65},{"text":"hemos","start":9946.65,"end":9947.01},{"text":"promovido","start":9947.21,"end":9947.93},{"text":"la","start":9948.17,"end":9948.41},{"text":"gobernanza","start":9948.41,"end":9949.05},{"text":"ética","start":9949.05,"end":9949.45},{"text":"de","start":9949.45,"end":9949.53},{"text":"la","start":9949.53,"end":9949.69},{"text":"inteligencia","start":9949.69,"end":9950.25},{"text":"artificial","start":9950.25,"end":9950.97},{"text":"y","start":9950.97,"end":9951.01},{"text":"los","start":9951.01,"end":9951.21},{"text":"medios","start":9951.21,"end":9951.61},{"text":"de","start":9951.85,"end":9952.01},{"text":"comunicación.","start":9952.01,"end":9953.05}]},{"text":"la alfabetización informacional.","start":9957.17,"end":9958.97,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"la","start":9957.17,"end":9957.33},{"text":"alfabetización","start":9957.33,"end":9958.13},{"text":"informacional.","start":9958.13,"end":9958.97}]},{"text":"Nuestra posición es clara: la innovación tecnológica no puede separarse de la responsabilidad.","start":9959.21,"end":9963.53,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":9959.21,"end":9959.53},{"text":"posición","start":9959.53,"end":9960.01},{"text":"es","start":9960.01,"end":9960.17},{"text":"clara:","start":9960.17,"end":9960.45},{"text":"la","start":9960.45,"end":9960.61},{"text":"innovación","start":9960.61,"end":9961.05},{"text":"tecnológica","start":9961.05,"end":9961.73},{"text":"no","start":9961.73,"end":9961.85},{"text":"puede","start":9961.85,"end":9962.09},{"text":"separarse","start":9962.09,"end":9962.49},{"text":"de","start":9962.49,"end":9962.57},{"text":"la","start":9962.57,"end":9962.73},{"text":"responsabilidad.","start":9962.73,"end":9963.53}]},{"text":"La inteligencia artificial debe seguir sujeta a principios de transparencia, rendición de cuentas, dignidad humana, derechos fundamentales.","start":9963.53,"end":9970.25,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"La","start":9963.53,"end":9963.69},{"text":"inteligencia","start":9963.69,"end":9964.29},{"text":"artificial","start":9964.29,"end":9964.97},{"text":"debe","start":9965.21,"end":9965.53},{"text":"seguir","start":9965.53,"end":9965.77},{"text":"sujeta","start":9965.77,"end":9966.21},{"text":"a","start":9966.21,"end":9966.25},{"text":"principios","start":9966.25,"end":9966.69},{"text":"de","start":9966.69,"end":9966.77},{"text":"transparencia,","start":9966.77,"end":9967.37},{"text":"rendición","start":9967.37,"end":9967.85},{"text":"de","start":9967.85,"end":9967.93},{"text":"cuentas,","start":9967.93,"end":9968.33},{"text":"dignidad","start":9968.33,"end":9968.73},{"text":"humana,","start":9968.73,"end":9969.05},{"text":"derechos","start":9969.05,"end":9969.37},{"text":"fundamentales.","start":9969.37,"end":9970.25}]},{"text":"Moldova apoya la aplicación de las recomendaciones de la UNESCO sobre la ética de la inteligencia artificial y la Convención Marco del Consejo de Europa sobre Inteligencia Artificial y Derechos Humanos, Democracia y Estado de Derecho.","start":9970.49,"end":9982.57,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Moldova","start":9970.49,"end":9971.01},{"text":"apoya","start":9971.01,"end":9971.25},{"text":"la","start":9971.25,"end":9971.41},{"text":"aplicación","start":9971.41,"end":9972.01},{"text":"de","start":9972.01,"end":9972.09},{"text":"las","start":9972.09,"end":9972.25},{"text":"recomendaciones","start":9972.25,"end":9972.89},{"text":"de","start":9972.89,"end":9972.97},{"text":"la","start":9972.97,"end":9973.13},{"text":"UNESCO","start":9973.13,"end":9973.57},{"text":"sobre","start":9973.57,"end":9973.77},{"text":"la","start":9973.77,"end":9973.93},{"text":"ética","start":9973.93,"end":9974.21},{"text":"de","start":9974.21,"end":9974.29},{"text":"la","start":9974.29,"end":9974.45},{"text":"inteligencia","start":9974.45,"end":9975.01},{"text":"artificial","start":9975.01,"end":9975.85},{"text":"y","start":9976.17,"end":9976.29},{"text":"la","start":9976.29,"end":9976.49},{"text":"Convención","start":9976.49,"end":9977.09},{"text":"Marco","start":9977.09,"end":9977.33},{"text":"del","start":9977.33,"end":9977.45},{"text":"Consejo","start":9977.45,"end":9977.93},{"text":"de","start":9977.93,"end":9978.01},{"text":"Europa","start":9978.01,"end":9978.37},{"text":"sobre","start":9978.37,"end":9978.61},{"text":"Inteligencia","start":9978.61,"end":9979.13},{"text":"Artificial","start":9979.13,"end":9979.85},{"text":"y","start":9980.17,"end":9980.29},{"text":"Derechos","start":9980.29,"end":9980.73},{"text":"Humanos,","start":9980.73,"end":9981.09},{"text":"Democracia","start":9981.09,"end":9981.65},{"text":"y","start":9981.65,"end":9981.69},{"text":"Estado","start":9981.69,"end":9982.05},{"text":"de","start":9982.05,"end":9982.13},{"text":"Derecho.","start":9982.13,"end":9982.57}]},{"text":"Al mismo tiempo, el entorno digital requiere una mayor protección para quienes son más vulnerables al abuso.","start":9982.73,"end":9988.73,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Al","start":9982.73,"end":9982.89},{"text":"mismo","start":9982.89,"end":9983.21},{"text":"tiempo,","start":9983.21,"end":9983.53},{"text":"el","start":9983.53,"end":9983.69},{"text":"entorno","start":9983.69,"end":9984.09},{"text":"digital","start":9984.09,"end":9984.57},{"text":"requiere","start":9984.57,"end":9984.93},{"text":"una","start":9984.93,"end":9985.05},{"text":"mayor","start":9985.05,"end":9985.37},{"text":"protección","start":9985.37,"end":9986.09},{"text":"para","start":9986.41,"end":9986.61},{"text":"quienes","start":9986.61,"end":9986.85},{"text":"son","start":9986.85,"end":9986.97},{"text":"más","start":9986.97,"end":9987.09},{"text":"vulnerables","start":9987.29,"end":9987.93},{"text":"al","start":9987.93,"end":9988.13},{"text":"abuso.","start":9988.13,"end":9988.73}]},{"text":"La República de Moldova continúa apoyando esfuerzos contra la explotación y el abuso sexual infantil en línea, promoviendo al mismo tiempo un espacio digital más seguro para niños y jóvenes.","start":9991.77,"end":10002.97,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"La","start":9991.77,"end":9992.01},{"text":"República","start":9992.01,"end":9992.57},{"text":"de","start":9992.57,"end":9992.65},{"text":"Moldova","start":9992.65,"end":9993.13},{"text":"continúa","start":9993.13,"end":9993.73},{"text":"apoyando","start":9993.73,"end":9994.25},{"text":"esfuerzos","start":9994.25,"end":9994.81},{"text":"contra","start":9994.81,"end":9995.09},{"text":"la","start":9995.09,"end":9995.25},{"text":"explotación","start":9995.25,"end":9995.89},{"text":"y","start":9995.89,"end":9995.93},{"text":"el","start":9995.93,"end":9996.09},{"text":"abuso","start":9996.09,"end":9996.41},{"text":"sexual","start":9996.41,"end":9996.81},{"text":"infantil","start":9996.81,"end":9997.37},{"text":"en","start":9997.69,"end":9997.93},{"text":"línea,","start":9997.93,"end":9998.57},{"text":"promoviendo","start":9998.57,"end":9999.13},{"text":"al","start":9999.13,"end":9999.29},{"text":"mismo","start":9999.29,"end":9999.49},{"text":"tiempo","start":9999.49,"end":10000.09},{"text":"un","start":10000.25,"end":10000.45},{"text":"espacio","start":10000.45,"end":10000.85},{"text":"digital","start":10000.85,"end":10001.29},{"text":"más","start":10001.29,"end":10001.41},{"text":"seguro","start":10001.41,"end":10001.77},{"text":"para","start":10001.77,"end":10002.01},{"text":"niños","start":10002.01,"end":10002.33},{"text":"y","start":10002.33,"end":10002.37},{"text":"jóvenes.","start":10002.37,"end":10002.97}]},{"text":"Este es un ámbito en el que la cooperación internacional es indispensable.","start":10003.13,"end":10007.45,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Este","start":10003.13,"end":10003.37},{"text":"es","start":10003.37,"end":10003.53},{"text":"un","start":10003.53,"end":10003.73},{"text":"ámbito","start":10003.73,"end":10004.01},{"text":"en","start":10004.01,"end":10004.17},{"text":"el","start":10004.17,"end":10004.33},{"text":"que","start":10004.33,"end":10004.41},{"text":"la","start":10004.41,"end":10004.57},{"text":"cooperación","start":10004.57,"end":10005.29},{"text":"internacional","start":10005.45,"end":10006.17},{"text":"es","start":10006.17,"end":10006.37},{"text":"indispensable.","start":10006.37,"end":10007.45}]},{"text":"Las amenazas digitales no se detienen en las fronteras nacionales y tampoco deberían hacer los nuestros esfuerzos para proteger la dignidad humana.","start":10007.69,"end":10015.13,"topics":[{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Las","start":10007.69,"end":10007.97},{"text":"amenazas","start":10007.97,"end":10008.45},{"text":"digitales","start":10008.45,"end":10009.01},{"text":"no","start":10009.01,"end":10009.09},{"text":"se","start":10009.09,"end":10009.25},{"text":"detienen","start":10009.25,"end":10009.57},{"text":"en","start":10009.57,"end":10009.73},{"text":"las","start":10009.73,"end":10009.85},{"text":"fronteras","start":10009.85,"end":10010.29},{"text":"nacionales","start":10010.29,"end":10011.13},{"text":"y","start":10011.37,"end":10011.53},{"text":"tampoco","start":10011.53,"end":10011.93},{"text":"deberían","start":10011.93,"end":10012.29},{"text":"hacer","start":10012.29,"end":10012.53},{"text":"los","start":10012.53,"end":10012.65},{"text":"nuestros","start":10012.65,"end":10013.05},{"text":"esfuerzos","start":10013.05,"end":10013.53},{"text":"para","start":10013.53,"end":10013.69},{"text":"proteger","start":10013.69,"end":10014.05},{"text":"la","start":10014.05,"end":10014.21},{"text":"dignidad","start":10014.21,"end":10014.61},{"text":"humana.","start":10014.61,"end":10015.13}]},{"text":"Excelencia, el compromiso El compromiso de Moldova con los derechos humanos se refleja en nuestro compromiso con los mecanismos internacionales.","start":10015.37,"end":10022.61,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":10015.37,"end":10016.33},{"text":"el","start":10016.33,"end":10016.69},{"text":"compromiso","start":10016.69,"end":10017.09},{"text":"El","start":10017.17,"end":10017.29},{"text":"compromiso","start":10017.29,"end":10017.69},{"text":"de","start":10017.69,"end":10017.77},{"text":"Moldova","start":10017.77,"end":10018.05},{"text":"con","start":10018.05,"end":10018.17},{"text":"los","start":10018.17,"end":10018.29},{"text":"derechos","start":10018.29,"end":10018.65},{"text":"humanos","start":10018.65,"end":10018.97},{"text":"se","start":10018.97,"end":10019.13},{"text":"refleja","start":10019.13,"end":10019.57},{"text":"en","start":10019.57,"end":10019.73},{"text":"nuestro","start":10019.73,"end":10020.01},{"text":"compromiso","start":10020.01,"end":10020.65},{"text":"con","start":10020.89,"end":10021.05},{"text":"los","start":10021.05,"end":10021.17},{"text":"mecanismos","start":10021.17,"end":10021.69},{"text":"internacionales.","start":10021.69,"end":10022.61}]},{"text":"Nuestros expertos y defensores de derechos humanos contribuyen a la labor del Comité de los Derechos del Niño, el Comité contra la Tortura y el Subcomité para la Prevención de la Tortura.","start":10022.61,"end":10032.25,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":10022.61,"end":10022.97},{"text":"expertos","start":10022.97,"end":10023.61},{"text":"y","start":10023.61,"end":10023.65},{"text":"defensores","start":10023.65,"end":10024.21},{"text":"de","start":10024.21,"end":10024.29},{"text":"derechos","start":10024.29,"end":10024.69},{"text":"humanos","start":10024.69,"end":10025.05},{"text":"contribuyen","start":10025.05,"end":10025.57},{"text":"a","start":10025.57,"end":10025.61},{"text":"la","start":10025.61,"end":10025.77},{"text":"labor","start":10025.77,"end":10026.25},{"text":"del","start":10026.57,"end":10026.81},{"text":"Comité","start":10026.81,"end":10027.29},{"text":"de","start":10027.29,"end":10027.37},{"text":"los","start":10027.37,"end":10027.49},{"text":"Derechos","start":10027.49,"end":10027.93},{"text":"del","start":10027.93,"end":10028.09},{"text":"Niño,","start":10028.09,"end":10028.45},{"text":"el","start":10028.45,"end":10028.61},{"text":"Comité","start":10028.61,"end":10028.93},{"text":"contra","start":10028.93,"end":10029.21},{"text":"la","start":10029.21,"end":10029.37},{"text":"Tortura","start":10029.37,"end":10029.93},{"text":"y","start":10029.93,"end":10029.97},{"text":"el","start":10029.97,"end":10030.13},{"text":"Subcomité","start":10030.13,"end":10030.65},{"text":"para","start":10030.65,"end":10030.81},{"text":"la","start":10030.81,"end":10030.97},{"text":"Prevención","start":10030.97,"end":10031.37},{"text":"de","start":10031.37,"end":10031.45},{"text":"la","start":10031.45,"end":10031.61},{"text":"Tortura.","start":10031.61,"end":10032.25}]},{"text":"Moldova, señor presidente, La República de Moldova está comprometida en la promoción de la diversidad cultural y lingüística y la identidad de los grupos minoritarios.","start":10036.65,"end":10056.61,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Moldova,","start":10036.65,"end":10037.53},{"text":"señor","start":10037.53,"end":10038.29},{"text":"presidente,","start":10040.81,"end":10042.01},{"text":"La","start":10046.73,"end":10046.85},{"text":"República","start":10046.85,"end":10047.41},{"text":"de","start":10047.41,"end":10047.49},{"text":"Moldova","start":10047.49,"end":10047.85},{"text":"está","start":10047.85,"end":10048.05},{"text":"comprometida","start":10048.05,"end":10049.01},{"text":"en","start":10049.01,"end":10049.17},{"text":"la","start":10050.93,"end":10051.17},{"text":"promoción","start":10051.17,"end":10051.69},{"text":"de","start":10051.69,"end":10051.77},{"text":"la","start":10051.77,"end":10051.93},{"text":"diversidad","start":10051.93,"end":10052.45},{"text":"cultural","start":10052.45,"end":10053.01},{"text":"y","start":10053.09,"end":10053.13},{"text":"lingüística","start":10053.13,"end":10053.97},{"text":"y","start":10053.97,"end":10054.01},{"text":"la","start":10054.01,"end":10054.37},{"text":"identidad","start":10054.37,"end":10054.85},{"text":"de","start":10054.85,"end":10054.93},{"text":"los","start":10054.93,"end":10055.09},{"text":"grupos","start":10055.09,"end":10055.45},{"text":"minoritarios.","start":10055.45,"end":10056.61}]},{"text":"El respeto de las culturas minoritarias es una parte integral de la protección de una sociedad inclusiva.","start":10056.93,"end":10068.69,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"El","start":10056.93,"end":10057.81},{"text":"respeto","start":10057.81,"end":10058.41},{"text":"de","start":10058.41,"end":10058.53},{"text":"las","start":10058.53,"end":10058.85},{"text":"culturas","start":10058.85,"end":10059.45},{"text":"minoritarias","start":10059.45,"end":10060.53},{"text":"es","start":10060.53,"end":10060.73},{"text":"una","start":10060.73,"end":10061.01},{"text":"parte","start":10061.01,"end":10061.49},{"text":"integral","start":10061.89,"end":10062.77},{"text":"de","start":10064.77,"end":10064.89},{"text":"la","start":10064.89,"end":10065.09},{"text":"protección","start":10065.09,"end":10065.97},{"text":"de","start":10067.41,"end":10067.61},{"text":"una","start":10067.61,"end":10067.81},{"text":"sociedad","start":10067.81,"end":10068.17},{"text":"inclusiva.","start":10068.17,"end":10068.69}]},{"text":"La República de Moldova apoya los problemas en los territorios ocupados en Ucrania, como en Crimea y en Sebastopol.","start":10072.73,"end":10088.05,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"La","start":10072.73,"end":10072.97},{"text":"República","start":10072.97,"end":10073.57},{"text":"de","start":10073.57,"end":10073.65},{"text":"Moldova","start":10073.65,"end":10074.37},{"text":"apoya","start":10076.29,"end":10076.93},{"text":"los","start":10079.81,"end":10080.37},{"text":"problemas","start":10081.65,"end":10082.45},{"text":"en","start":10082.45,"end":10082.61},{"text":"los","start":10082.61,"end":10083.01},{"text":"territorios","start":10083.17,"end":10083.81},{"text":"ocupados","start":10083.81,"end":10084.21},{"text":"en","start":10084.21,"end":10084.49},{"text":"Ucrania,","start":10084.49,"end":10085.17},{"text":"como","start":10085.97,"end":10086.17},{"text":"en","start":10086.17,"end":10086.33},{"text":"Crimea","start":10086.33,"end":10086.73},{"text":"y","start":10086.73,"end":10086.77},{"text":"en","start":10086.77,"end":10086.93},{"text":"Sebastopol.","start":10086.93,"end":10088.05}]},{"text":"Esto se basa en el principio de que cuando las violaciones son sistemáticas, no hay rendición de cuentas.","start":10088.05,"end":10098.05,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Esto","start":10088.05,"end":10088.37},{"text":"se","start":10088.37,"end":10088.53},{"text":"basa","start":10088.53,"end":10088.85},{"text":"en","start":10088.85,"end":10089.29},{"text":"el","start":10090.05,"end":10090.21},{"text":"principio","start":10090.21,"end":10091.09},{"text":"de","start":10094.13,"end":10094.37},{"text":"que","start":10094.37,"end":10094.53},{"text":"cuando","start":10094.53,"end":10094.77},{"text":"las","start":10094.77,"end":10094.93},{"text":"violaciones","start":10094.93,"end":10095.45},{"text":"son","start":10095.45,"end":10095.57},{"text":"sistemáticas,","start":10095.57,"end":10096.45},{"text":"no","start":10096.45,"end":10096.53},{"text":"hay","start":10096.53,"end":10096.61},{"text":"rendición","start":10096.61,"end":10097.17},{"text":"de","start":10097.17,"end":10097.25},{"text":"cuentas.","start":10097.25,"end":10098.05}]},{"text":"La credibilidad del sistema de derechos humanos está en peligro.","start":10099.57,"end":10103.89,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":10099.57,"end":10099.73},{"text":"credibilidad","start":10099.73,"end":10100.41},{"text":"del","start":10100.41,"end":10100.61},{"text":"sistema","start":10100.61,"end":10101.13},{"text":"de","start":10101.13,"end":10101.21},{"text":"derechos","start":10101.21,"end":10101.65},{"text":"humanos","start":10101.65,"end":10102.29},{"text":"está","start":10103.01,"end":10103.29},{"text":"en","start":10103.29,"end":10103.45},{"text":"peligro.","start":10103.45,"end":10103.89}]},{"text":"La República de Moldova apoyará una resolución bienal sobre la intensificación de los esfuerzos para eliminar todo tipo de violencia contra las mujeres y las niñas.","start":10106.17,"end":10116.73,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"La","start":10106.17,"end":10106.41},{"text":"República","start":10106.41,"end":10106.93},{"text":"de","start":10106.93,"end":10107.01},{"text":"Moldova","start":10107.01,"end":10107.49},{"text":"apoyará","start":10107.49,"end":10108.17},{"text":"una","start":10108.17,"end":10108.33},{"text":"resolución","start":10108.33,"end":10108.97},{"text":"bienal","start":10108.97,"end":10109.53},{"text":"sobre","start":10109.53,"end":10110.01},{"text":"la","start":10110.37,"end":10110.57},{"text":"intensificación","start":10110.57,"end":10111.53},{"text":"de","start":10111.53,"end":10111.61},{"text":"los","start":10111.61,"end":10111.85},{"text":"esfuerzos","start":10111.85,"end":10112.57},{"text":"para","start":10112.57,"end":10112.85},{"text":"eliminar","start":10112.85,"end":10113.77},{"text":"todo","start":10113.77,"end":10114.01},{"text":"tipo","start":10114.01,"end":10114.33},{"text":"de","start":10114.33,"end":10114.41},{"text":"violencia","start":10114.41,"end":10114.97},{"text":"contra","start":10114.97,"end":10115.33},{"text":"las","start":10115.33,"end":10115.49},{"text":"mujeres","start":10115.49,"end":10115.81},{"text":"y","start":10115.81,"end":10115.85},{"text":"las","start":10115.85,"end":10116.09},{"text":"niñas.","start":10116.09,"end":10116.73}]},{"text":"Para mi país, la protección de las mujeres y de las niñas de la violencia no es un compromiso abstracto, sino una cuestión de acción nacional concreta.","start":10117.93,"end":10128.25,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."}],"words":[{"text":"Para","start":10117.93,"end":10118.21},{"text":"mi","start":10118.21,"end":10118.41},{"text":"país,","start":10118.41,"end":10118.97},{"text":"la","start":10118.97,"end":10119.13},{"text":"protección","start":10119.13,"end":10119.61},{"text":"de","start":10119.61,"end":10119.69},{"text":"las","start":10119.69,"end":10119.85},{"text":"mujeres","start":10119.85,"end":10120.21},{"text":"y","start":10120.21,"end":10120.25},{"text":"de","start":10120.25,"end":10120.41},{"text":"las","start":10120.41,"end":10120.57},{"text":"niñas","start":10120.61,"end":10120.89},{"text":"de","start":10120.89,"end":10120.97},{"text":"la","start":10120.97,"end":10121.13},{"text":"violencia","start":10121.13,"end":10121.69},{"text":"no","start":10121.69,"end":10121.85},{"text":"es","start":10121.85,"end":10122.01},{"text":"un","start":10122.01,"end":10122.17},{"text":"compromiso","start":10122.17,"end":10123.13},{"text":"abstracto,","start":10123.45,"end":10124.41},{"text":"sino","start":10124.41,"end":10124.77},{"text":"una","start":10124.77,"end":10124.97},{"text":"cuestión","start":10124.97,"end":10125.53},{"text":"de","start":10125.93,"end":10126.13},{"text":"acción","start":10126.13,"end":10126.53},{"text":"nacional","start":10126.53,"end":10127.13},{"text":"concreta.","start":10127.45,"end":10128.25}]},{"text":"Además, la República de Moldova seguirá comprometida para apoyar la aplicación de la resolución sobre el moratorio en el uso de la pena capital.","start":10132.25,"end":10141.33,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":10132.25,"end":10132.53},{"text":"la","start":10132.53,"end":10132.69},{"text":"República","start":10132.69,"end":10133.21},{"text":"de","start":10133.21,"end":10133.29},{"text":"Moldova","start":10133.29,"end":10133.81},{"text":"seguirá","start":10133.81,"end":10134.13},{"text":"comprometida","start":10134.13,"end":10135.17},{"text":"para","start":10135.81,"end":10136.09},{"text":"apoyar","start":10136.09,"end":10136.33},{"text":"la","start":10136.33,"end":10136.49},{"text":"aplicación","start":10136.49,"end":10137.05},{"text":"de","start":10137.05,"end":10137.13},{"text":"la","start":10137.13,"end":10137.29},{"text":"resolución","start":10137.29,"end":10138.01},{"text":"sobre","start":10138.01,"end":10138.21},{"text":"el","start":10138.21,"end":10138.37},{"text":"moratorio","start":10138.37,"end":10139.09},{"text":"en","start":10139.33,"end":10139.57},{"text":"el","start":10139.57,"end":10139.73},{"text":"uso","start":10139.73,"end":10140.13},{"text":"de","start":10140.13,"end":10140.25},{"text":"la","start":10140.25,"end":10140.45},{"text":"pena","start":10140.45,"end":10140.69},{"text":"capital.","start":10140.69,"end":10141.33}]},{"text":"Más allá de todas estas prioridades, la República de Moldova trabajará constructivamente sobre un amplio gama de temas ante la Tercera Comisión, incluyendo el avance de los derechos de las mujeres y los niños, los derechos de las personas con discapacidades, la protección de los refugiados, los derechos humanos en el entorno digital, la libertad de religión o de culto y otros temas importantes.","start":10144.61,"end":10169.53,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."}],"words":[{"text":"Más","start":10144.61,"end":10144.93},{"text":"allá","start":10144.93,"end":10145.09},{"text":"de","start":10145.09,"end":10145.17},{"text":"todas","start":10145.17,"end":10145.49},{"text":"estas","start":10145.49,"end":10145.77},{"text":"prioridades,","start":10145.77,"end":10146.33},{"text":"la","start":10146.33,"end":10146.49},{"text":"República","start":10146.49,"end":10147.01},{"text":"de","start":10147.01,"end":10147.09},{"text":"Moldova","start":10147.09,"end":10147.49},{"text":"trabajará","start":10147.49,"end":10147.89},{"text":"constructivamente","start":10147.89,"end":10148.77},{"text":"sobre","start":10148.77,"end":10149.05},{"text":"un","start":10149.05,"end":10149.21},{"text":"amplio","start":10149.21,"end":10149.45},{"text":"gama","start":10149.45,"end":10149.65},{"text":"de","start":10149.69,"end":10149.81},{"text":"temas","start":10149.81,"end":10150.21},{"text":"ante","start":10150.21,"end":10150.41},{"text":"la","start":10150.41,"end":10150.57},{"text":"Tercera","start":10150.57,"end":10150.85},{"text":"Comisión,","start":10150.85,"end":10151.41},{"text":"incluyendo","start":10152.05,"end":10152.57},{"text":"el","start":10152.57,"end":10152.73},{"text":"avance","start":10152.73,"end":10153.41},{"text":"de","start":10153.97,"end":10154.01},{"text":"los","start":10154.01,"end":10154.17},{"text":"derechos","start":10154.17,"end":10154.53},{"text":"de","start":10154.53,"end":10154.61},{"text":"las","start":10154.61,"end":10154.77},{"text":"mujeres","start":10154.77,"end":10155.13},{"text":"y","start":10155.13,"end":10155.21},{"text":"los","start":10155.21,"end":10155.37},{"text":"niños,","start":10155.37,"end":10155.81},{"text":"los","start":10155.81,"end":10155.93},{"text":"derechos","start":10155.93,"end":10156.21},{"text":"de","start":10156.21,"end":10156.29},{"text":"las","start":10156.29,"end":10156.41},{"text":"personas","start":10156.41,"end":10156.77},{"text":"con","start":10156.77,"end":10156.89},{"text":"discapacidades,","start":10156.89,"end":10157.73},{"text":"la","start":10157.73,"end":10157.89},{"text":"protección","start":10157.89,"end":10158.49},{"text":"de","start":10158.89,"end":10159.05},{"text":"los","start":10159.05,"end":10159.21},{"text":"refugiados,","start":10159.21,"end":10159.89},{"text":"los","start":10159.89,"end":10160.05},{"text":"derechos","start":10160.05,"end":10160.49},{"text":"humanos","start":10160.49,"end":10160.73},{"text":"en","start":10160.73,"end":10160.89},{"text":"el","start":10160.89,"end":10161.05},{"text":"entorno","start":10161.05,"end":10161.45},{"text":"digital,","start":10161.45,"end":10162.17},{"text":"la","start":10162.81,"end":10163.05},{"text":"libertad","start":10163.05,"end":10163.49},{"text":"de","start":10163.49,"end":10163.57},{"text":"religión","start":10163.57,"end":10164.05},{"text":"o","start":10164.05,"end":10164.09},{"text":"de","start":10164.09,"end":10164.25},{"text":"culto","start":10164.25,"end":10164.97},{"text":"y","start":10167.53,"end":10167.61},{"text":"otros","start":10167.61,"end":10167.97},{"text":"temas","start":10167.97,"end":10168.25},{"text":"importantes.","start":10168.25,"end":10169.53}]},{"text":"Gracias.","start":10172.81,"end":10173.53,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10172.81,"end":10173.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Representante Permanente","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":49,"start":10175.53,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:49:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, representante de Moldova.","start":10175.53,"end":10180.41,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10175.53,"end":10176.05},{"text":"representante","start":10176.05,"end":10179.45},{"text":"de","start":10179.45,"end":10179.57},{"text":"Moldova.","start":10179.57,"end":10180.41}]},{"text":"Así concluye la lista de oradores de la reunión de hoy.","start":10180.41,"end":10184.37,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":10180.41,"end":10180.61},{"text":"concluye","start":10180.61,"end":10181.49},{"text":"la","start":10181.93,"end":10182.13},{"text":"lista","start":10182.13,"end":10182.45},{"text":"de","start":10182.45,"end":10182.57},{"text":"oradores","start":10182.57,"end":10183.13},{"text":"de","start":10183.13,"end":10183.21},{"text":"la","start":10183.21,"end":10183.41},{"text":"reunión","start":10183.41,"end":10183.89},{"text":"de","start":10183.89,"end":10183.97},{"text":"hoy.","start":10183.97,"end":10184.37}]},{"text":"La Comisión continuará su debate general de todos estos temas mañana a las 10:00.","start":10186.13,"end":10193.49,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10186.13,"end":10186.37},{"text":"Comisión","start":10186.37,"end":10187.09},{"text":"continuará","start":10187.09,"end":10187.73},{"text":"su","start":10187.73,"end":10187.93},{"text":"debate","start":10187.93,"end":10188.45},{"text":"general","start":10188.45,"end":10189.25},{"text":"de","start":10190.45,"end":10190.61},{"text":"todos","start":10190.61,"end":10190.93},{"text":"estos","start":10190.93,"end":10191.25},{"text":"temas","start":10191.25,"end":10191.65},{"text":"mañana","start":10191.65,"end":10192.17},{"text":"a","start":10192.17,"end":10192.21},{"text":"las","start":10192.21,"end":10192.41},{"text":"10:00.","start":10192.41,"end":10193.49}]},{"text":"Dos delegaciones han pedido el ejercicio del derecho de respuesta, esto de conformidad con el artículo 115 del reglamento de la Asamblea General.","start":10194.77,"end":10204.37,"topics":[],"words":[{"text":"Dos","start":10194.77,"end":10195.05},{"text":"delegaciones","start":10195.05,"end":10195.97},{"text":"han","start":10195.97,"end":10196.21},{"text":"pedido","start":10196.21,"end":10196.73},{"text":"el","start":10196.73,"end":10196.89},{"text":"ejercicio","start":10196.89,"end":10197.41},{"text":"del","start":10197.41,"end":10197.53},{"text":"derecho","start":10197.53,"end":10197.81},{"text":"de","start":10197.81,"end":10197.89},{"text":"respuesta,","start":10197.89,"end":10198.93},{"text":"esto","start":10200.21,"end":10200.61},{"text":"de","start":10200.61,"end":10200.69},{"text":"conformidad","start":10200.69,"end":10201.25},{"text":"con","start":10201.25,"end":10201.41},{"text":"el","start":10201.41,"end":10201.57},{"text":"artículo","start":10201.57,"end":10201.97},{"text":"115","start":10201.97,"end":10202.69},{"text":"del","start":10202.69,"end":10202.81},{"text":"reglamento","start":10202.81,"end":10203.21},{"text":"de","start":10203.21,"end":10203.29},{"text":"la","start":10203.29,"end":10203.45},{"text":"Asamblea","start":10203.45,"end":10203.77},{"text":"General.","start":10203.77,"end":10204.37}]},{"text":"Y recuerdo a las delegaciones que el número de intervenciones para el ejercicio del derecho de respuesta para cualquier delegación en cualquier reunión será de dos por cada tema.","start":10205.65,"end":10217.33,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10205.65,"end":10205.81},{"text":"recuerdo","start":10205.81,"end":10206.29},{"text":"a","start":10206.29,"end":10206.33},{"text":"las","start":10206.33,"end":10206.49},{"text":"delegaciones","start":10206.49,"end":10207.41},{"text":"que","start":10207.41,"end":10207.53},{"text":"el","start":10207.53,"end":10207.69},{"text":"número","start":10207.69,"end":10207.93},{"text":"de","start":10207.93,"end":10208.01},{"text":"intervenciones","start":10208.01,"end":10208.85},{"text":"para","start":10208.85,"end":10209.01},{"text":"el","start":10209.01,"end":10209.17},{"text":"ejercicio","start":10209.17,"end":10209.65},{"text":"del","start":10209.65,"end":10209.77},{"text":"derecho","start":10209.77,"end":10210.05},{"text":"de","start":10210.05,"end":10210.13},{"text":"respuesta","start":10210.13,"end":10211.01},{"text":"para","start":10211.65,"end":10211.89},{"text":"cualquier","start":10211.89,"end":10212.33},{"text":"delegación","start":10212.33,"end":10212.85},{"text":"en","start":10212.85,"end":10213.01},{"text":"cualquier","start":10213.01,"end":10213.33},{"text":"reunión","start":10213.33,"end":10213.97},{"text":"será","start":10214.77,"end":10215.09},{"text":"de","start":10215.09,"end":10215.25},{"text":"dos","start":10215.25,"end":10215.73},{"text":"por","start":10216.29,"end":10216.53},{"text":"cada","start":10216.53,"end":10216.85},{"text":"tema.","start":10216.85,"end":10217.33}]},{"text":"La primera intervención, cinco minutos, la segunda, tres minutos.","start":10217.73,"end":10222.37,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10217.73,"end":10217.97},{"text":"primera","start":10217.97,"end":10218.37},{"text":"intervención,","start":10218.37,"end":10219.25},{"text":"cinco","start":10220.21,"end":10220.53},{"text":"minutos,","start":10220.53,"end":10220.97},{"text":"la","start":10220.97,"end":10221.13},{"text":"segunda,","start":10221.13,"end":10221.49},{"text":"tres","start":10221.49,"end":10221.65},{"text":"minutos.","start":10221.65,"end":10222.37}]},{"text":"Tiene la palabra el representante de la Federación de Rusia.","start":10225.05,"end":10231.09,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":10225.05,"end":10225.25},{"text":"la","start":10225.25,"end":10225.41},{"text":"palabra","start":10225.41,"end":10226.13},{"text":"el","start":10227.93,"end":10228.09},{"text":"representante","start":10228.09,"end":10229.25},{"text":"de","start":10229.65,"end":10229.77},{"text":"la","start":10229.77,"end":10229.93},{"text":"Federación","start":10229.93,"end":10230.45},{"text":"de","start":10230.45,"end":10230.53},{"text":"Rusia.","start":10230.53,"end":10231.09}]},{"text":"Micrófono para la Federación de Rusia, por favor.","start":10237.17,"end":10239.61,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":10237.17,"end":10237.81},{"text":"para","start":10237.81,"end":10237.97},{"text":"la","start":10237.97,"end":10238.13},{"text":"Federación","start":10238.13,"end":10238.69},{"text":"de","start":10238.69,"end":10238.85},{"text":"Rusia,","start":10238.85,"end":10239.13},{"text":"por","start":10239.13,"end":10239.33},{"text":"favor.","start":10239.33,"end":10239.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":50,"start":10244.73,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:50:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":10244.73,"end":10246.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10244.73,"end":10245.09},{"text":"señor","start":10245.09,"end":10245.33},{"text":"presidente.","start":10245.33,"end":10246.29}]},{"text":"La mayor parte de los oradores de esta mañana han hablado de aumentar la efectividad de la Comisión.","start":10247.81,"end":10255.41,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":10247.81,"end":10248.01},{"text":"mayor","start":10248.01,"end":10248.21},{"text":"parte","start":10248.21,"end":10248.57},{"text":"de","start":10248.57,"end":10248.69},{"text":"los","start":10248.69,"end":10248.89},{"text":"oradores","start":10248.89,"end":10249.45},{"text":"de","start":10249.45,"end":10249.53},{"text":"esta","start":10249.53,"end":10249.73},{"text":"mañana","start":10249.73,"end":10250.37},{"text":"han","start":10251.17,"end":10251.33},{"text":"hablado","start":10251.37,"end":10251.89},{"text":"de","start":10253.17,"end":10253.29},{"text":"aumentar","start":10253.29,"end":10253.73},{"text":"la","start":10253.73,"end":10253.89},{"text":"efectividad","start":10253.89,"end":10254.41},{"text":"de","start":10254.41,"end":10254.49},{"text":"la","start":10254.49,"end":10254.69},{"text":"Comisión.","start":10254.69,"end":10255.41}]},{"text":"y de la participación constructiva de su trabajo sin politización ni doble rasero.","start":10256.61,"end":10261.41,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"y","start":10256.61,"end":10256.62},{"text":"de","start":10256.61,"end":10256.69},{"text":"la","start":10256.69,"end":10256.85},{"text":"participación","start":10256.85,"end":10257.61},{"text":"constructiva","start":10257.61,"end":10258.33},{"text":"de","start":10258.33,"end":10258.41},{"text":"su","start":10258.41,"end":10258.61},{"text":"trabajo","start":10258.61,"end":10259.01},{"text":"sin","start":10259.01,"end":10259.25},{"text":"politización","start":10259.25,"end":10260.29},{"text":"ni","start":10260.29,"end":10260.45},{"text":"doble","start":10260.45,"end":10260.77},{"text":"rasero.","start":10260.77,"end":10261.41}]},{"text":"Sin embargo, la delegación de la Unión Europea y algunos países europeos a título nacional, en su primera declaración de este periodo de sesiones, dejaron claro que su trabajo no se va a guiar por la rusofobia y el uso de esta plataforma para propagar mentiras y repetir incansablemente la misma propaganda antirrusa, los mismos clichés contra Rusia, lo cual no es sorprendente.","start":10262.37,"end":10295.73,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Sin","start":10262.37,"end":10262.61},{"text":"embargo,","start":10262.61,"end":10263.33},{"text":"la","start":10263.69,"end":10263.89},{"text":"delegación","start":10263.89,"end":10264.37},{"text":"de","start":10264.37,"end":10264.45},{"text":"la","start":10264.45,"end":10264.61},{"text":"Unión","start":10264.61,"end":10265.01},{"text":"Europea","start":10265.01,"end":10265.81},{"text":"y","start":10266.21,"end":10266.29},{"text":"algunos","start":10266.37,"end":10266.73},{"text":"países","start":10266.73,"end":10267.25},{"text":"europeos","start":10267.25,"end":10267.89},{"text":"a","start":10267.89,"end":10267.97},{"text":"título","start":10267.97,"end":10268.33},{"text":"nacional,","start":10268.33,"end":10269.17},{"text":"en","start":10270.13,"end":10270.29},{"text":"su","start":10270.29,"end":10270.53},{"text":"primera","start":10270.53,"end":10271.01},{"text":"declaración","start":10271.01,"end":10271.77},{"text":"de","start":10271.77,"end":10271.85},{"text":"este","start":10271.85,"end":10272.09},{"text":"periodo","start":10272.09,"end":10272.37},{"text":"de","start":10272.37,"end":10272.45},{"text":"sesiones,","start":10272.45,"end":10272.89},{"text":"dejaron","start":10272.89,"end":10273.29},{"text":"claro","start":10273.29,"end":10273.73},{"text":"que","start":10273.73,"end":10274.13},{"text":"su","start":10275.05,"end":10275.33},{"text":"trabajo","start":10275.33,"end":10275.97},{"text":"no","start":10275.97,"end":10276.53},{"text":"se","start":10276.65,"end":10276.93},{"text":"va","start":10276.93,"end":10277.33},{"text":"a","start":10278.05,"end":10278.85},{"text":"guiar","start":10279.41,"end":10279.69},{"text":"por","start":10279.69,"end":10279.85},{"text":"la","start":10279.85,"end":10280.01},{"text":"rusofobia","start":10280.01,"end":10280.77},{"text":"y","start":10282.05,"end":10282.21},{"text":"el","start":10282.21,"end":10282.37},{"text":"uso","start":10282.37,"end":10282.69},{"text":"de","start":10282.69,"end":10282.97},{"text":"esta","start":10282.97,"end":10283.17},{"text":"plataforma","start":10283.17,"end":10283.81},{"text":"para","start":10283.81,"end":10284.05},{"text":"propagar","start":10284.05,"end":10284.45},{"text":"mentiras","start":10284.45,"end":10285.49},{"text":"y","start":10287.73,"end":10287.89},{"text":"repetir","start":10287.89,"end":10288.61},{"text":"incansablemente","start":10288.61,"end":10289.61},{"text":"la","start":10289.61,"end":10289.81},{"text":"misma","start":10289.85,"end":10290.17},{"text":"propaganda","start":10290.17,"end":10290.81},{"text":"antirrusa,","start":10290.81,"end":10291.73},{"text":"los","start":10292.61,"end":10292.85},{"text":"mismos","start":10292.85,"end":10293.29},{"text":"clichés","start":10293.29,"end":10293.73},{"text":"contra","start":10293.73,"end":10294.13},{"text":"Rusia,","start":10294.13,"end":10294.49},{"text":"lo","start":10294.49,"end":10294.65},{"text":"cual","start":10294.65,"end":10294.81},{"text":"no","start":10294.81,"end":10294.89},{"text":"es","start":10294.89,"end":10295.09},{"text":"sorprendente.","start":10295.09,"end":10295.73}]},{"text":"Lo que sí es sorprendente es la hipocresía que la Unión Europea demuestra al acusar a Rusia de agresión, hacer todo lo posible para inmiscuirse en la crisis de Ucrania, suministran armas utilizadas para violar el derecho internacional humanitario y atacar a civiles e infraestructura civil en Rusia.","start":10295.73,"end":10322.33,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"Lo","start":10295.73,"end":10295.89},{"text":"que","start":10295.89,"end":10296.05},{"text":"sí","start":10296.05,"end":10296.13},{"text":"es","start":10296.13,"end":10296.29},{"text":"sorprendente","start":10296.29,"end":10297.05},{"text":"es","start":10297.05,"end":10297.25},{"text":"la","start":10297.65,"end":10297.97},{"text":"hipocresía","start":10298.01,"end":10298.93},{"text":"que","start":10299.33,"end":10299.45},{"text":"la","start":10299.45,"end":10299.65},{"text":"Unión","start":10299.69,"end":10300.01},{"text":"Europea","start":10300.01,"end":10300.69},{"text":"demuestra","start":10301.25,"end":10301.93},{"text":"al","start":10301.93,"end":10302.09},{"text":"acusar","start":10302.09,"end":10302.53},{"text":"a","start":10302.53,"end":10302.61},{"text":"Rusia","start":10302.61,"end":10303.01},{"text":"de","start":10303.01,"end":10303.13},{"text":"agresión,","start":10303.13,"end":10303.81},{"text":"hacer","start":10304.77,"end":10305.25},{"text":"todo","start":10305.25,"end":10305.45},{"text":"lo","start":10305.45,"end":10305.65},{"text":"posible","start":10305.65,"end":10306.37},{"text":"para","start":10307.73,"end":10308.09},{"text":"inmiscuirse","start":10308.09,"end":10308.53},{"text":"en","start":10308.53,"end":10308.69},{"text":"la","start":10308.69,"end":10308.85},{"text":"crisis","start":10308.85,"end":10309.17},{"text":"de","start":10309.17,"end":10309.33},{"text":"Ucrania,","start":10309.33,"end":10310.21},{"text":"suministran","start":10311.49,"end":10312.29},{"text":"armas","start":10312.29,"end":10313.17},{"text":"utilizadas","start":10314.05,"end":10315.33},{"text":"para","start":10315.81,"end":10315.97},{"text":"violar","start":10315.97,"end":10316.25},{"text":"el","start":10316.25,"end":10316.41},{"text":"derecho","start":10316.41,"end":10316.65},{"text":"internacional","start":10316.65,"end":10317.21},{"text":"humanitario","start":10317.21,"end":10318.41},{"text":"y","start":10318.81,"end":10318.97},{"text":"atacar","start":10318.97,"end":10319.45},{"text":"a","start":10319.45,"end":10319.53},{"text":"civiles","start":10319.53,"end":10320.33},{"text":"e","start":10320.33,"end":10320.41},{"text":"infraestructura","start":10320.41,"end":10321.21},{"text":"civil","start":10321.21,"end":10321.57},{"text":"en","start":10321.57,"end":10321.73},{"text":"Rusia.","start":10321.73,"end":10322.33}]},{"text":"La decisión reciente de migración, de devolver a los ucranianos a sus hogares, esto supuestamente para reducir los gastos de presupuesto de los refugiados.","start":10326.17,"end":10341.37,"topics":[{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"La","start":10326.17,"end":10326.49},{"text":"decisión","start":10326.49,"end":10327.69},{"text":"reciente","start":10327.85,"end":10328.57},{"text":"de","start":10328.57,"end":10328.73},{"text":"migración,","start":10328.73,"end":10329.69},{"text":"de","start":10331.45,"end":10331.85},{"text":"devolver","start":10331.85,"end":10332.29},{"text":"a","start":10332.29,"end":10332.33},{"text":"los","start":10332.33,"end":10332.49},{"text":"ucranianos","start":10332.49,"end":10333.13},{"text":"a","start":10333.13,"end":10333.17},{"text":"sus","start":10333.17,"end":10333.37},{"text":"hogares,","start":10333.37,"end":10334.25},{"text":"esto","start":10336.41,"end":10336.65},{"text":"supuestamente","start":10336.65,"end":10337.53},{"text":"para","start":10337.53,"end":10337.85},{"text":"reducir","start":10337.85,"end":10338.65},{"text":"los","start":10338.81,"end":10339.13},{"text":"gastos","start":10339.13,"end":10339.53},{"text":"de","start":10339.53,"end":10339.61},{"text":"presupuesto","start":10339.61,"end":10340.29},{"text":"de","start":10340.29,"end":10340.37},{"text":"los","start":10340.37,"end":10340.53},{"text":"refugiados.","start":10340.53,"end":10341.37}]},{"text":"y para dar suministros a las fuerzas armadas de Ucrania.","start":10346.61,"end":10350.05,"topics":[{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}],"words":[{"text":"y","start":10346.61,"end":10346.77},{"text":"para","start":10346.77,"end":10347.17},{"text":"dar","start":10347.17,"end":10347.45},{"text":"suministros","start":10347.45,"end":10348.09},{"text":"a","start":10348.09,"end":10348.13},{"text":"las","start":10348.13,"end":10348.29},{"text":"fuerzas","start":10348.29,"end":10348.69},{"text":"armadas","start":10348.69,"end":10349.13},{"text":"de","start":10349.13,"end":10349.25},{"text":"Ucrania.","start":10349.25,"end":10350.05}]},{"text":"Es sorprendente que hagan acusaciones de deportaciones de niños ucranianos.","start":10351.49,"end":10356.53,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Es","start":10351.49,"end":10351.65},{"text":"sorprendente","start":10351.65,"end":10352.37},{"text":"que","start":10352.37,"end":10352.61},{"text":"hagan","start":10352.61,"end":10353.17},{"text":"acusaciones","start":10353.49,"end":10354.37},{"text":"de","start":10354.37,"end":10354.45},{"text":"deportaciones","start":10354.45,"end":10355.29},{"text":"de","start":10355.29,"end":10355.37},{"text":"niños","start":10355.37,"end":10355.73},{"text":"ucranianos.","start":10355.73,"end":10356.53}]},{"text":"En 2022, la Comisión Europea habló de que había 23,000 niños separados de sus familias en Europa.","start":10356.53,"end":10368.37,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"En","start":10356.53,"end":10356.69},{"text":"2022,","start":10356.69,"end":10357.81},{"text":"la","start":10357.93,"end":10358.17},{"text":"Comisión","start":10358.17,"end":10358.69},{"text":"Europea","start":10358.69,"end":10359.21},{"text":"habló","start":10359.21,"end":10359.89},{"text":"de","start":10360.37,"end":10360.93},{"text":"que","start":10361.17,"end":10361.41},{"text":"había","start":10361.97,"end":10363.01},{"text":"23,000","start":10365.09,"end":10365.13},{"text":"niños","start":10365.17,"end":10365.69},{"text":"separados","start":10365.69,"end":10366.29},{"text":"de","start":10366.29,"end":10366.37},{"text":"sus","start":10366.37,"end":10366.65},{"text":"familias","start":10366.65,"end":10367.33},{"text":"en","start":10367.33,"end":10367.61},{"text":"Europa.","start":10367.61,"end":10368.37}]},{"text":"Y las cifras reales podrían ser mucho más elevadas.","start":10369.65,"end":10372.65,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Y","start":10369.65,"end":10369.66},{"text":"las","start":10369.65,"end":10369.85},{"text":"cifras","start":10369.85,"end":10370.45},{"text":"reales","start":10370.45,"end":10370.89},{"text":"podrían","start":10370.89,"end":10371.25},{"text":"ser","start":10371.25,"end":10371.41},{"text":"mucho","start":10371.41,"end":10371.73},{"text":"más","start":10371.73,"end":10371.89},{"text":"elevadas.","start":10371.89,"end":10372.65}]},{"text":"Sin embargo, nadie estaba quejándose de esta situación.","start":10372.65,"end":10380.41,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Sin","start":10372.65,"end":10372.85},{"text":"embargo,","start":10372.85,"end":10373.65},{"text":"nadie","start":10375.81,"end":10376.25},{"text":"estaba","start":10376.25,"end":10377.09},{"text":"quejándose","start":10377.49,"end":10378.53},{"text":"de","start":10378.77,"end":10379.21},{"text":"esta","start":10379.21,"end":10379.49},{"text":"situación.","start":10379.49,"end":10380.41}]},{"text":"Y nadie estaba interesado en la ubicación ni en la situación de estos niños.","start":10383.73,"end":10387.85,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Y","start":10383.73,"end":10383.77},{"text":"nadie","start":10383.77,"end":10384.09},{"text":"estaba","start":10384.09,"end":10384.45},{"text":"interesado","start":10384.45,"end":10385.09},{"text":"en","start":10385.09,"end":10385.25},{"text":"la","start":10385.25,"end":10385.41},{"text":"ubicación","start":10385.41,"end":10385.89},{"text":"ni","start":10385.89,"end":10386.05},{"text":"en","start":10386.05,"end":10386.21},{"text":"la","start":10386.21,"end":10386.37},{"text":"situación","start":10386.37,"end":10386.81},{"text":"de","start":10386.81,"end":10386.97},{"text":"estos","start":10386.97,"end":10387.25},{"text":"niños.","start":10387.25,"end":10387.85}]},{"text":"Nadie está verificando si están siendo educados en su idioma materno y si tienen lazos culturales No se está haciendo nada para reunir a esas familias, mientras que en Rusia sí.","start":10387.85,"end":10406.29,"topics":[{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Nadie","start":10387.85,"end":10388.09},{"text":"está","start":10388.09,"end":10388.29},{"text":"verificando","start":10388.29,"end":10389.33},{"text":"si","start":10389.57,"end":10389.77},{"text":"están","start":10389.77,"end":10390.09},{"text":"siendo","start":10390.09,"end":10390.33},{"text":"educados","start":10390.33,"end":10390.77},{"text":"en","start":10390.77,"end":10390.97},{"text":"su","start":10390.97,"end":10391.13},{"text":"idioma","start":10391.13,"end":10391.49},{"text":"materno","start":10391.49,"end":10392.45},{"text":"y","start":10393.09,"end":10393.33},{"text":"si","start":10393.33,"end":10393.45},{"text":"tienen","start":10393.49,"end":10394.29},{"text":"lazos","start":10395.81,"end":10396.21},{"text":"culturales","start":10396.21,"end":10397.33},{"text":"No","start":10397.81,"end":10397.89},{"text":"se","start":10401.01,"end":10401.25},{"text":"está","start":10401.25,"end":10401.81},{"text":"haciendo","start":10401.97,"end":10402.77},{"text":"nada","start":10402.77,"end":10403.01},{"text":"para","start":10403.01,"end":10403.33},{"text":"reunir","start":10403.33,"end":10403.73},{"text":"a","start":10403.73,"end":10403.77},{"text":"esas","start":10403.77,"end":10404.05},{"text":"familias,","start":10404.05,"end":10404.93},{"text":"mientras","start":10404.93,"end":10405.25},{"text":"que","start":10405.25,"end":10405.33},{"text":"en","start":10405.33,"end":10405.49},{"text":"Rusia","start":10405.49,"end":10405.81},{"text":"sí.","start":10405.81,"end":10406.29}]},{"text":"Y podría continuar, pero esperamos que en el futuro esta labor no se complicará.","start":10411.89,"end":10420.97,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10411.89,"end":10412.05},{"text":"podría","start":10412.69,"end":10413.33},{"text":"continuar,","start":10413.33,"end":10414.21},{"text":"pero","start":10414.21,"end":10414.53},{"text":"esperamos","start":10414.53,"end":10415.33},{"text":"que","start":10415.33,"end":10415.41},{"text":"en","start":10415.41,"end":10415.57},{"text":"el","start":10415.57,"end":10415.73},{"text":"futuro","start":10415.73,"end":10416.45},{"text":"esta","start":10418.37,"end":10419.09},{"text":"labor","start":10419.09,"end":10419.65},{"text":"no","start":10419.65,"end":10419.97},{"text":"se","start":10419.97,"end":10420.13},{"text":"complicará.","start":10420.13,"end":10420.97}]},{"text":"La labor de esa comisión no será más difícil por ese tipo de conducta.","start":10420.97,"end":10425.13,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":10420.97,"end":10421.13},{"text":"labor","start":10421.13,"end":10421.45},{"text":"de","start":10421.45,"end":10421.53},{"text":"esa","start":10421.53,"end":10421.65},{"text":"comisión","start":10421.65,"end":10422.05},{"text":"no","start":10422.05,"end":10422.13},{"text":"será","start":10422.13,"end":10422.45},{"text":"más","start":10422.45,"end":10422.61},{"text":"difícil","start":10422.61,"end":10423.01},{"text":"por","start":10423.01,"end":10423.17},{"text":"ese","start":10423.17,"end":10423.33},{"text":"tipo","start":10423.33,"end":10423.65},{"text":"de","start":10423.65,"end":10424.05},{"text":"conducta.","start":10424.65,"end":10425.13}]},{"text":"Gracias.","start":10425.13,"end":10425.61,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10425.13,"end":10425.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":51,"start":10425.61,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:53:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":10425.61,"end":10427.01,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10425.61,"end":10425.89},{"text":"señor","start":10425.89,"end":10426.09},{"text":"presidente.","start":10426.09,"end":10427.01}]},{"text":"Gracias, señor presidente.","start":10427.01,"end":10429.37,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10427.01,"end":10427.37},{"text":"señor","start":10427.37,"end":10427.61},{"text":"presidente.","start":10428.65,"end":10429.37}]},{"text":"Gracias, señor presidente.","start":10430.17,"end":10431.41,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10430.17,"end":10430.45},{"text":"señor","start":10430.45,"end":10430.77},{"text":"presidente.","start":10430.77,"end":10431.41}]}]}],"speaker":{"affiliation":"TUR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Türkiye"}},{"statement_number":52,"start":10431.41,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:53:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor representante de Turquía.","start":10431.41,"end":10433.25,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10431.41,"end":10431.81},{"text":"señor","start":10431.81,"end":10432.05},{"text":"representante","start":10432.05,"end":10432.65},{"text":"de","start":10432.65,"end":10432.73},{"text":"Turquía.","start":10432.73,"end":10433.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":53,"start":10438.69,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:53:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":10438.69,"end":10440.25,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10438.69,"end":10439.01},{"text":"señor","start":10439.01,"end":10439.25},{"text":"presidente.","start":10439.25,"end":10440.25}]},{"text":"Tomo la palabra para responder a ciertas delegaciones que han hecho acusaciones sin fundamento contra mi país.","start":10440.25,"end":10447.29,"topics":[],"words":[{"text":"Tomo","start":10440.25,"end":10440.53},{"text":"la","start":10440.53,"end":10440.69},{"text":"palabra","start":10440.69,"end":10441.29},{"text":"para","start":10441.29,"end":10441.61},{"text":"responder","start":10441.61,"end":10442.33},{"text":"a","start":10442.33,"end":10442.41},{"text":"ciertas","start":10442.41,"end":10442.85},{"text":"delegaciones","start":10442.85,"end":10443.61},{"text":"que","start":10443.61,"end":10443.77},{"text":"han","start":10443.77,"end":10444.17},{"text":"hecho","start":10444.33,"end":10444.69},{"text":"acusaciones","start":10444.69,"end":10445.25},{"text":"sin","start":10445.25,"end":10445.41},{"text":"fundamento","start":10445.45,"end":10446.01},{"text":"contra","start":10446.01,"end":10446.33},{"text":"mi","start":10446.33,"end":10446.49},{"text":"país.","start":10446.49,"end":10447.29}]},{"text":"El pueblo turco chipriota Se vio expulsado de las instituciones gubernamentales y los órganos de Chipre.","start":10448.25,"end":10458.57,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"El","start":10448.25,"end":10448.41},{"text":"pueblo","start":10448.57,"end":10449.05},{"text":"turco","start":10449.05,"end":10449.45},{"text":"chipriota","start":10449.45,"end":10450.65},{"text":"Se","start":10452.97,"end":10453.13},{"text":"vio","start":10453.13,"end":10453.33},{"text":"expulsado","start":10453.33,"end":10454.05},{"text":"de","start":10454.05,"end":10454.17},{"text":"las","start":10454.17,"end":10454.45},{"text":"instituciones","start":10454.45,"end":10455.21},{"text":"gubernamentales","start":10455.21,"end":10456.53},{"text":"y","start":10456.53,"end":10456.57},{"text":"los","start":10456.57,"end":10456.89},{"text":"órganos","start":10456.89,"end":10457.41},{"text":"de","start":10457.41,"end":10457.69},{"text":"Chipre.","start":10457.69,"end":10458.57}]},{"text":"En 1963, los turcos chipriotas tuvieron que abandonar sus hogares por miedo a sus vidas Ante un ataque que duró 11 años, las atrocidades que equivalen a depuración étnica contra los turcos chipriotas pocas veces están reflejadas en los registros de las Naciones Unidas.","start":10459.61,"end":10483.97,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"En","start":10459.61,"end":10459.77},{"text":"1963,","start":10459.77,"end":10461.37},{"text":"los","start":10461.37,"end":10461.69},{"text":"turcos","start":10461.69,"end":10462.09},{"text":"chipriotas","start":10462.09,"end":10463.53},{"text":"tuvieron","start":10463.77,"end":10464.17},{"text":"que","start":10464.17,"end":10464.25},{"text":"abandonar","start":10464.25,"end":10464.77},{"text":"sus","start":10464.77,"end":10464.97},{"text":"hogares","start":10464.97,"end":10465.45},{"text":"por","start":10465.45,"end":10465.69},{"text":"miedo","start":10465.69,"end":10466.49},{"text":"a","start":10466.89,"end":10467.05},{"text":"sus","start":10467.05,"end":10467.37},{"text":"vidas","start":10467.37,"end":10468.33},{"text":"Ante","start":10468.93,"end":10469.41},{"text":"un","start":10469.41,"end":10469.61},{"text":"ataque","start":10469.61,"end":10470.13},{"text":"que","start":10470.13,"end":10470.53},{"text":"duró","start":10470.53,"end":10471.09},{"text":"11","start":10471.57,"end":10471.61},{"text":"años,","start":10471.61,"end":10472.53},{"text":"las","start":10472.85,"end":10473.17},{"text":"atrocidades","start":10473.17,"end":10474.45},{"text":"que","start":10475.09,"end":10475.29},{"text":"equivalen","start":10475.29,"end":10475.97},{"text":"a","start":10475.97,"end":10476.29},{"text":"depuración","start":10476.77,"end":10477.41},{"text":"étnica","start":10477.41,"end":10477.97},{"text":"contra","start":10477.97,"end":10478.53},{"text":"los","start":10478.69,"end":10479.01},{"text":"turcos","start":10479.01,"end":10479.37},{"text":"chipriotas","start":10479.37,"end":10480.09},{"text":"pocas","start":10480.09,"end":10480.45},{"text":"veces","start":10480.45,"end":10480.85},{"text":"están","start":10480.85,"end":10481.09},{"text":"reflejadas","start":10481.09,"end":10481.69},{"text":"en","start":10481.69,"end":10481.85},{"text":"los","start":10481.85,"end":10481.97},{"text":"registros","start":10481.97,"end":10482.49},{"text":"de","start":10482.49,"end":10482.57},{"text":"las","start":10482.57,"end":10482.73},{"text":"Naciones","start":10482.73,"end":10483.25},{"text":"Unidas.","start":10483.25,"end":10483.97}]},{"text":"Los registros de la isla empiezan en 1964.","start":10485.09,"end":10488.29,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":10485.09,"end":10485.25},{"text":"registros","start":10485.25,"end":10485.77},{"text":"de","start":10485.77,"end":10485.85},{"text":"la","start":10485.85,"end":10486.05},{"text":"isla","start":10486.05,"end":10486.25},{"text":"empiezan","start":10486.25,"end":10486.57},{"text":"en","start":10486.57,"end":10486.73},{"text":"1964.","start":10486.73,"end":10488.29}]},{"text":"En cuanto a los desaparecidos, cientos de turcos chipriotas desaparecieron entre 1963 y 1974 como resultado de una campaña de purificación étnica sistemática contra ellos.","start":10488.53,"end":10501.81,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"En","start":10488.53,"end":10488.69},{"text":"cuanto","start":10488.69,"end":10488.97},{"text":"a","start":10488.97,"end":10489.01},{"text":"los","start":10489.01,"end":10489.21},{"text":"desaparecidos,","start":10489.21,"end":10490.17},{"text":"cientos","start":10490.17,"end":10490.69},{"text":"de","start":10490.69,"end":10490.77},{"text":"turcos","start":10490.77,"end":10491.21},{"text":"chipriotas","start":10491.21,"end":10492.05},{"text":"desaparecieron","start":10492.05,"end":10493.25},{"text":"entre","start":10493.57,"end":10493.89},{"text":"1963","start":10493.89,"end":10495.45},{"text":"y","start":10495.45,"end":10495.49},{"text":"1974","start":10495.49,"end":10497.13},{"text":"como","start":10497.13,"end":10497.41},{"text":"resultado","start":10497.41,"end":10498.13},{"text":"de","start":10498.37,"end":10498.61},{"text":"una","start":10498.61,"end":10498.77},{"text":"campaña","start":10498.77,"end":10499.21},{"text":"de","start":10499.21,"end":10499.29},{"text":"purificación","start":10499.29,"end":10499.77},{"text":"étnica","start":10499.77,"end":10500.13},{"text":"sistemática","start":10500.13,"end":10500.81},{"text":"contra","start":10500.81,"end":10501.17},{"text":"ellos.","start":10501.17,"end":10501.81}]},{"text":"Esto se ha planteado como si solo afectara a los grecocipriotas.","start":10503.09,"end":10508.13,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":10503.09,"end":10503.41},{"text":"se","start":10503.41,"end":10503.65},{"text":"ha","start":10503.65,"end":10503.73},{"text":"planteado","start":10503.73,"end":10504.77},{"text":"como","start":10505.69,"end":10505.89},{"text":"si","start":10505.89,"end":10506.09},{"text":"solo","start":10506.09,"end":10506.33},{"text":"afectara","start":10506.33,"end":10506.81},{"text":"a","start":10506.81,"end":10506.85},{"text":"los","start":10506.85,"end":10507.05},{"text":"grecocipriotas.","start":10507.05,"end":10508.13}]},{"text":"Los turcoscipriotas están tomando medidas para que el trabajo del Comité de Personas Desaparecidas continúe sin problemas.","start":10508.13,"end":10515.73,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Los","start":10508.13,"end":10508.33},{"text":"turcoscipriotas","start":10508.33,"end":10509.41},{"text":"están","start":10509.41,"end":10509.73},{"text":"tomando","start":10509.73,"end":10510.09},{"text":"medidas","start":10510.09,"end":10510.57},{"text":"para","start":10510.57,"end":10510.93},{"text":"que","start":10510.93,"end":10511.25},{"text":"el","start":10511.57,"end":10511.73},{"text":"trabajo","start":10511.73,"end":10512.21},{"text":"del","start":10512.21,"end":10512.37},{"text":"Comité","start":10512.37,"end":10512.73},{"text":"de","start":10512.73,"end":10512.85},{"text":"Personas","start":10512.85,"end":10513.29},{"text":"Desaparecidas","start":10513.29,"end":10514.13},{"text":"continúe","start":10514.13,"end":10514.61},{"text":"sin","start":10514.61,"end":10514.93},{"text":"problemas.","start":10514.93,"end":10515.73}]},{"text":"En cuanto al patrimonio cultural, la administración grecocipriota, desde 1963, ha tratado de erradicar todos los restos del patrimonio cultural turcocipriota.","start":10516.21,"end":10534.13,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"En","start":10516.21,"end":10516.37},{"text":"cuanto","start":10516.37,"end":10516.93},{"text":"al","start":10517.17,"end":10517.61},{"text":"patrimonio","start":10517.61,"end":10518.29},{"text":"cultural,","start":10518.29,"end":10519.09},{"text":"la","start":10519.09,"end":10519.81},{"text":"administración","start":10520.13,"end":10520.97},{"text":"grecocipriota,","start":10520.97,"end":10522.13},{"text":"desde","start":10522.13,"end":10522.45},{"text":"1963,","start":10522.45,"end":10524.77},{"text":"ha","start":10524.77,"end":10525.17},{"text":"tratado","start":10527.65,"end":10528.17},{"text":"de","start":10528.17,"end":10528.33},{"text":"erradicar","start":10528.33,"end":10529.17},{"text":"todos","start":10529.57,"end":10530.21},{"text":"los","start":10530.37,"end":10530.61},{"text":"restos","start":10530.61,"end":10531.13},{"text":"del","start":10531.13,"end":10531.25},{"text":"patrimonio","start":10531.25,"end":10531.97},{"text":"cultural","start":10531.97,"end":10532.77},{"text":"turcocipriota.","start":10532.93,"end":10534.13}]},{"text":"mezquitas y otros lugares santos fueron destruidos por los grecochipriotas.","start":10536.29,"end":10542.69,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"mezquitas","start":10536.29,"end":10537.05},{"text":"y","start":10537.05,"end":10537.09},{"text":"otros","start":10537.09,"end":10537.41},{"text":"lugares","start":10537.41,"end":10538.05},{"text":"santos","start":10538.21,"end":10539.17},{"text":"fueron","start":10540.37,"end":10540.69},{"text":"destruidos","start":10540.69,"end":10541.29},{"text":"por","start":10541.29,"end":10541.45},{"text":"los","start":10541.45,"end":10541.61},{"text":"grecochipriotas.","start":10541.61,"end":10542.69}]},{"text":"También quiero recordar los turcos chipriotas y los grecos chipriotas se establecieron un comité conjunto para abordar la cuestión del patrimonio cultural, que realizó proyectos muy importantes en estos lugares en ambas partes de la isla.","start":10543.33,"end":10559.57,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"También","start":10543.33,"end":10544.05},{"text":"quiero","start":10544.77,"end":10545.49},{"text":"recordar","start":10545.49,"end":10546.37},{"text":"los","start":10547.09,"end":10547.33},{"text":"turcos","start":10547.33,"end":10547.65},{"text":"chipriotas","start":10547.65,"end":10548.25},{"text":"y","start":10548.25,"end":10548.29},{"text":"los","start":10548.29,"end":10548.49},{"text":"grecos","start":10548.49,"end":10548.97},{"text":"chipriotas","start":10548.97,"end":10549.61},{"text":"se","start":10549.61,"end":10549.77},{"text":"establecieron","start":10549.77,"end":10550.41},{"text":"un","start":10550.41,"end":10550.57},{"text":"comité","start":10550.57,"end":10550.93},{"text":"conjunto","start":10550.93,"end":10551.73},{"text":"para","start":10551.73,"end":10552.01},{"text":"abordar","start":10552.01,"end":10552.29},{"text":"la","start":10552.29,"end":10552.45},{"text":"cuestión","start":10552.45,"end":10552.77},{"text":"del","start":10552.77,"end":10552.89},{"text":"patrimonio","start":10552.89,"end":10553.41},{"text":"cultural,","start":10553.41,"end":10554.05},{"text":"que","start":10554.05,"end":10554.21},{"text":"realizó","start":10554.21,"end":10554.77},{"text":"proyectos","start":10555.01,"end":10555.69},{"text":"muy","start":10555.69,"end":10555.85},{"text":"importantes","start":10555.85,"end":10556.57},{"text":"en","start":10556.57,"end":10556.81},{"text":"estos","start":10556.81,"end":10557.09},{"text":"lugares","start":10557.09,"end":10557.65},{"text":"en","start":10557.65,"end":10557.81},{"text":"ambas","start":10557.81,"end":10558.29},{"text":"partes","start":10558.29,"end":10558.73},{"text":"de","start":10558.73,"end":10558.81},{"text":"la","start":10558.81,"end":10559.01},{"text":"isla.","start":10559.01,"end":10559.57}]},{"text":"En cuanto a las acusaciones sobre los derechos a la propiedad, la Comisión de Bienes Raíces está considerando las solicitudes sobre las reivindicaciones de propiedad de los grecochipriotas en la República del Norte de Chipre.","start":10559.89,"end":10577.49,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"En","start":10559.89,"end":10560.13},{"text":"cuanto","start":10560.13,"end":10560.77},{"text":"a","start":10560.77,"end":10560.85},{"text":"las","start":10560.85,"end":10561.13},{"text":"acusaciones","start":10561.13,"end":10562.01},{"text":"sobre","start":10562.01,"end":10562.21},{"text":"los","start":10562.21,"end":10562.41},{"text":"derechos","start":10562.41,"end":10563.01},{"text":"a","start":10563.01,"end":10563.13},{"text":"la","start":10563.13,"end":10563.49},{"text":"propiedad,","start":10563.49,"end":10564.37},{"text":"la","start":10564.73,"end":10565.01},{"text":"Comisión","start":10565.01,"end":10565.73},{"text":"de","start":10565.73,"end":10566.05},{"text":"Bienes","start":10566.53,"end":10566.85},{"text":"Raíces","start":10566.85,"end":10567.41},{"text":"está","start":10567.41,"end":10567.65},{"text":"considerando","start":10567.65,"end":10568.25},{"text":"las","start":10568.25,"end":10568.41},{"text":"solicitudes","start":10568.41,"end":10569.29},{"text":"sobre","start":10569.29,"end":10569.65},{"text":"las","start":10569.89,"end":10570.21},{"text":"reivindicaciones","start":10570.21,"end":10571.09},{"text":"de","start":10571.09,"end":10571.17},{"text":"propiedad","start":10571.17,"end":10572.05},{"text":"de","start":10572.69,"end":10572.93},{"text":"los","start":10572.93,"end":10573.13},{"text":"grecochipriotas","start":10573.13,"end":10574.21},{"text":"en","start":10574.21,"end":10574.37},{"text":"la","start":10574.37,"end":10574.61},{"text":"República","start":10574.61,"end":10575.49},{"text":"del","start":10575.49,"end":10575.85},{"text":"Norte","start":10575.85,"end":10576.37},{"text":"de","start":10576.69,"end":10576.93},{"text":"Chipre.","start":10576.93,"end":10577.49}]},{"text":"La Comisión da indemnización y está reconocido por la Corte Europea de Derechos Humanos.","start":10577.73,"end":10587.49,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":10577.73,"end":10578.53},{"text":"Comisión","start":10578.53,"end":10579.41},{"text":"da","start":10579.41,"end":10579.81},{"text":"indemnización","start":10580.61,"end":10581.73},{"text":"y","start":10581.97,"end":10582.01},{"text":"está","start":10582.01,"end":10582.61},{"text":"reconocido","start":10582.61,"end":10583.41},{"text":"por","start":10583.41,"end":10583.53},{"text":"la","start":10583.53,"end":10583.69},{"text":"Corte","start":10583.69,"end":10584.05},{"text":"Europea","start":10584.13,"end":10584.61},{"text":"de","start":10584.61,"end":10585.09},{"text":"Derechos","start":10585.33,"end":10586.89},{"text":"Humanos.","start":10586.89,"end":10587.49}]},{"text":"Rechazamos categóricamente toda acusación sin fundamento de la administración grecochipriota.","start":10587.73,"end":10593.89,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Rechazamos","start":10587.73,"end":10588.37},{"text":"categóricamente","start":10588.37,"end":10589.49},{"text":"toda","start":10589.49,"end":10590.01},{"text":"acusación","start":10590.01,"end":10590.61},{"text":"sin","start":10590.61,"end":10590.73},{"text":"fundamento","start":10590.73,"end":10591.57},{"text":"de","start":10591.81,"end":10591.93},{"text":"la","start":10591.93,"end":10592.09},{"text":"administración","start":10592.09,"end":10592.77},{"text":"grecochipriota.","start":10592.77,"end":10593.89}]},{"text":"Estas acusaciones sin fundamento serán respondidas por su homólogo Los turcos chipriotas, quienes lamentablemente no tienen voz en esta plataforma.","start":10593.89,"end":10605.73,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Estas","start":10593.89,"end":10594.17},{"text":"acusaciones","start":10594.17,"end":10594.81},{"text":"sin","start":10594.81,"end":10595.01},{"text":"fundamento","start":10595.01,"end":10595.89},{"text":"serán","start":10596.37,"end":10597.25},{"text":"respondidas","start":10597.41,"end":10598.17},{"text":"por","start":10598.17,"end":10598.37},{"text":"su","start":10598.37,"end":10598.53},{"text":"homólogo","start":10598.53,"end":10599.41},{"text":"Los","start":10601.53,"end":10601.77},{"text":"turcos","start":10602.09,"end":10602.53},{"text":"chipriotas,","start":10602.53,"end":10603.17},{"text":"quienes","start":10603.17,"end":10603.45},{"text":"lamentablemente","start":10603.45,"end":10604.13},{"text":"no","start":10604.13,"end":10604.25},{"text":"tienen","start":10604.25,"end":10604.53},{"text":"voz","start":10604.53,"end":10604.69},{"text":"en","start":10604.69,"end":10604.85},{"text":"esta","start":10604.85,"end":10605.01},{"text":"plataforma.","start":10605.01,"end":10605.73}]},{"text":"Gracias.","start":10605.73,"end":10606.33,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10605.73,"end":10606.33}]}]}],"speaker":{"affiliation":"TUR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Türkiye"}},{"statement_number":54,"start":10608.65,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:56:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la representante de Turquía por su declaración.","start":10608.65,"end":10613.85,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":10608.65,"end":10609.61},{"text":"a","start":10610.33,"end":10610.45},{"text":"la","start":10610.45,"end":10610.65},{"text":"representante","start":10610.65,"end":10611.53},{"text":"de","start":10611.53,"end":10611.61},{"text":"Turquía","start":10611.61,"end":10612.17},{"text":"por","start":10612.25,"end":10612.41},{"text":"su","start":10612.41,"end":10612.61},{"text":"declaración.","start":10612.61,"end":10613.85}]},{"text":"Tengo dos delegaciones más que quieren intervenir para ejercer el derecho de respuesta.","start":10613.85,"end":10621.45,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":10613.85,"end":10614.65},{"text":"dos","start":10615.53,"end":10615.81},{"text":"delegaciones","start":10615.81,"end":10616.49},{"text":"más","start":10616.49,"end":10616.77},{"text":"que","start":10616.77,"end":10616.89},{"text":"quieren","start":10616.89,"end":10617.25},{"text":"intervenir","start":10617.25,"end":10618.33},{"text":"para","start":10619.37,"end":10619.57},{"text":"ejercer","start":10619.57,"end":10619.89},{"text":"el","start":10619.89,"end":10620.05},{"text":"derecho","start":10620.05,"end":10620.41},{"text":"de","start":10620.41,"end":10620.49},{"text":"respuesta.","start":10620.49,"end":10621.45}]},{"text":"La República Democrática Popular de Corea tiene la palabra.","start":10621.73,"end":10624.97,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10621.73,"end":10622.01},{"text":"República","start":10622.01,"end":10622.53},{"text":"Democrática","start":10622.53,"end":10623.13},{"text":"Popular","start":10623.13,"end":10623.61},{"text":"de","start":10623.61,"end":10623.69},{"text":"Corea","start":10623.69,"end":10624.05},{"text":"tiene","start":10624.05,"end":10624.25},{"text":"la","start":10624.25,"end":10624.41},{"text":"palabra.","start":10624.41,"end":10624.97}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":55,"start":10642.01,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:57:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente, por darme la palabra.","start":10642.01,"end":10647.13,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10642.01,"end":10642.65},{"text":"señor","start":10643.61,"end":10644.41},{"text":"presidente,","start":10644.81,"end":10645.61},{"text":"por","start":10645.61,"end":10645.77},{"text":"darme","start":10645.77,"end":10646.05},{"text":"la","start":10646.05,"end":10646.25},{"text":"palabra.","start":10646.25,"end":10647.13}]},{"text":"La RPDC ejerce su derecho de respuesta sobre la declaración de la Unión Europea esta mañana.","start":10647.61,"end":10654.49,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":10647.61,"end":10647.85},{"text":"RPDC","start":10647.85,"end":10648.45},{"text":"ejerce","start":10648.45,"end":10648.77},{"text":"su","start":10648.77,"end":10648.97},{"text":"derecho","start":10648.97,"end":10649.37},{"text":"de","start":10649.37,"end":10649.45},{"text":"respuesta","start":10649.45,"end":10650.57},{"text":"sobre","start":10650.97,"end":10651.57},{"text":"la","start":10651.57,"end":10651.77},{"text":"declaración","start":10651.77,"end":10652.53},{"text":"de","start":10652.53,"end":10652.61},{"text":"la","start":10652.61,"end":10652.81},{"text":"Unión","start":10652.81,"end":10653.01},{"text":"Europea","start":10653.01,"end":10653.41},{"text":"esta","start":10653.41,"end":10653.61},{"text":"mañana.","start":10653.61,"end":10654.49}]},{"text":"La resolución organizada por países se basa en una hostilidad de profundas raíces contra mi país.","start":10658.93,"end":10668.17,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"La","start":10658.93,"end":10659.13},{"text":"resolución","start":10659.13,"end":10660.49},{"text":"organizada","start":10660.65,"end":10661.45},{"text":"por","start":10661.45,"end":10661.77},{"text":"países","start":10661.77,"end":10662.97},{"text":"se","start":10662.97,"end":10663.53},{"text":"basa","start":10663.53,"end":10663.89},{"text":"en","start":10663.89,"end":10664.05},{"text":"una","start":10664.05,"end":10664.17},{"text":"hostilidad","start":10664.17,"end":10665.65},{"text":"de","start":10665.65,"end":10665.93},{"text":"profundas","start":10666.09,"end":10666.69},{"text":"raíces","start":10666.69,"end":10667.13},{"text":"contra","start":10667.13,"end":10667.41},{"text":"mi","start":10667.41,"end":10667.61},{"text":"país.","start":10667.61,"end":10668.17}]},{"text":"Es completamente falsa.","start":10668.41,"end":10670.25,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":10668.41,"end":10668.97},{"text":"completamente","start":10668.97,"end":10669.77},{"text":"falsa.","start":10669.77,"end":10670.25}]},{"text":"Es un documento de motivación política contra nuestra política de derechos humanos.","start":10670.25,"end":10679.37,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Es","start":10670.25,"end":10670.41},{"text":"un","start":10670.41,"end":10670.57},{"text":"documento","start":10670.57,"end":10671.13},{"text":"de","start":10671.13,"end":10671.21},{"text":"motivación","start":10671.21,"end":10672.01},{"text":"política","start":10672.33,"end":10673.45},{"text":"contra","start":10676.41,"end":10677.13},{"text":"nuestra","start":10677.13,"end":10677.45},{"text":"política","start":10677.45,"end":10677.97},{"text":"de","start":10677.97,"end":10678.05},{"text":"derechos","start":10678.05,"end":10678.49},{"text":"humanos.","start":10678.49,"end":10679.37}]},{"text":"Esto no refleja la opinión de la comunidad internacional.","start":10683.09,"end":10686.93,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":10683.09,"end":10683.33},{"text":"no","start":10683.33,"end":10683.57},{"text":"refleja","start":10683.57,"end":10684.45},{"text":"la","start":10684.49,"end":10684.73},{"text":"opinión","start":10684.73,"end":10685.05},{"text":"de","start":10685.05,"end":10685.13},{"text":"la","start":10685.13,"end":10685.41},{"text":"comunidad","start":10685.49,"end":10685.97},{"text":"internacional.","start":10685.97,"end":10686.93}]},{"text":"Atacan a ciertos países de una manera hostil, lo cual viola la Carta de los Derechos Humanos, que garantiza expresamente la soberanía y la no interferencia en los asuntos de los Estados.","start":10686.93,"end":10701.49,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Atacan","start":10686.93,"end":10687.57},{"text":"a","start":10687.81,"end":10688.05},{"text":"ciertos","start":10688.05,"end":10688.53},{"text":"países","start":10688.53,"end":10689.13},{"text":"de","start":10689.13,"end":10689.25},{"text":"una","start":10689.25,"end":10689.41},{"text":"manera","start":10689.41,"end":10689.89},{"text":"hostil,","start":10689.89,"end":10690.61},{"text":"lo","start":10691.25,"end":10691.57},{"text":"cual","start":10691.57,"end":10691.97},{"text":"viola","start":10691.97,"end":10692.57},{"text":"la","start":10692.57,"end":10692.77},{"text":"Carta","start":10692.77,"end":10693.17},{"text":"de","start":10693.17,"end":10693.33},{"text":"los","start":10693.33,"end":10693.61},{"text":"Derechos","start":10693.61,"end":10694.05},{"text":"Humanos,","start":10694.05,"end":10694.77},{"text":"que","start":10694.77,"end":10695.01},{"text":"garantiza","start":10695.01,"end":10695.81},{"text":"expresamente","start":10696.05,"end":10696.89},{"text":"la","start":10696.89,"end":10697.09},{"text":"soberanía","start":10697.09,"end":10697.73},{"text":"y","start":10697.73,"end":10697.77},{"text":"la","start":10697.77,"end":10697.97},{"text":"no","start":10697.97,"end":10698.05},{"text":"interferencia","start":10698.05,"end":10699.01},{"text":"en","start":10699.25,"end":10699.41},{"text":"los","start":10699.41,"end":10699.65},{"text":"asuntos","start":10699.65,"end":10700.21},{"text":"de","start":10700.21,"end":10700.29},{"text":"los","start":10700.29,"end":10700.53},{"text":"Estados.","start":10700.53,"end":10701.49}]},{"text":"Esta debe ser una plataforma de diálogo sobre la base de la soberanía.","start":10702.93,"end":10708.33,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Esta","start":10702.93,"end":10703.53},{"text":"debe","start":10703.53,"end":10703.73},{"text":"ser","start":10703.73,"end":10703.97},{"text":"una","start":10703.97,"end":10704.29},{"text":"plataforma","start":10704.29,"end":10705.17},{"text":"de","start":10705.17,"end":10705.29},{"text":"diálogo","start":10705.29,"end":10705.81},{"text":"sobre","start":10705.81,"end":10706.09},{"text":"la","start":10706.09,"end":10706.93},{"text":"base","start":10707.01,"end":10707.37},{"text":"de","start":10707.37,"end":10707.45},{"text":"la","start":10707.45,"end":10707.65},{"text":"soberanía.","start":10707.65,"end":10708.33}]},{"text":"Esto no es un foro de enfrentamiento en el que la Unión Europea puede atacar ciertos estados para alcanzar sus propios motivos políticos.","start":10708.33,"end":10716.61,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":10708.33,"end":10708.49},{"text":"no","start":10708.49,"end":10708.57},{"text":"es","start":10708.57,"end":10708.73},{"text":"un","start":10708.73,"end":10708.89},{"text":"foro","start":10708.89,"end":10709.25},{"text":"de","start":10709.49,"end":10709.69},{"text":"enfrentamiento","start":10709.69,"end":10710.57},{"text":"en","start":10710.57,"end":10710.73},{"text":"el","start":10710.73,"end":10710.89},{"text":"que","start":10710.89,"end":10710.97},{"text":"la","start":10710.97,"end":10711.13},{"text":"Unión","start":10711.13,"end":10711.33},{"text":"Europea","start":10711.33,"end":10711.81},{"text":"puede","start":10711.81,"end":10712.05},{"text":"atacar","start":10712.05,"end":10712.53},{"text":"ciertos","start":10712.53,"end":10713.25},{"text":"estados","start":10713.41,"end":10714.13},{"text":"para","start":10714.13,"end":10714.29},{"text":"alcanzar","start":10714.29,"end":10714.81},{"text":"sus","start":10714.81,"end":10714.93},{"text":"propios","start":10714.93,"end":10715.29},{"text":"motivos","start":10715.29,"end":10715.73},{"text":"políticos.","start":10715.73,"end":10716.61}]},{"text":"Durante 20 años, la adopción de esta resolución contra la RPC ha exhibido o ha demostrado una realidad problemática.","start":10717.17,"end":10726.65,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":10717.17,"end":10717.53},{"text":"20","start":10717.53,"end":10717.93},{"text":"años,","start":10717.93,"end":10718.45},{"text":"la","start":10718.45,"end":10718.69},{"text":"adopción","start":10718.69,"end":10719.37},{"text":"de","start":10719.69,"end":10720.05},{"text":"esta","start":10720.05,"end":10720.33},{"text":"resolución","start":10720.33,"end":10721.05},{"text":"contra","start":10721.05,"end":10721.41},{"text":"la","start":10721.41,"end":10721.69},{"text":"RPC","start":10721.69,"end":10722.57},{"text":"ha","start":10722.57,"end":10722.73},{"text":"exhibido","start":10722.73,"end":10723.53},{"text":"o","start":10723.93,"end":10724.01},{"text":"ha","start":10724.01,"end":10724.09},{"text":"demostrado","start":10724.09,"end":10724.89},{"text":"una","start":10724.89,"end":10725.29},{"text":"realidad","start":10725.29,"end":10725.77},{"text":"problemática.","start":10725.77,"end":10726.65}]},{"text":"Si la Unión Europea realmente está preocupada por los derechos humanos, debe dejar de utilizarlos como una herramienta para ejercer presión y más bien debe iniciar resoluciones para abordar los delitos de lesa humanidad causados por los Estados que patrocinan el terrorismo y las violaciones a la soberanía.","start":10726.65,"end":10744.33,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Si","start":10726.65,"end":10726.77},{"text":"la","start":10726.77,"end":10726.93},{"text":"Unión","start":10726.93,"end":10727.13},{"text":"Europea","start":10727.13,"end":10727.61},{"text":"realmente","start":10727.61,"end":10728.05},{"text":"está","start":10728.05,"end":10728.25},{"text":"preocupada","start":10728.25,"end":10728.73},{"text":"por","start":10728.73,"end":10728.89},{"text":"los","start":10728.89,"end":10729.01},{"text":"derechos","start":10729.01,"end":10729.45},{"text":"humanos,","start":10729.45,"end":10729.89},{"text":"debe","start":10729.89,"end":10730.13},{"text":"dejar","start":10730.13,"end":10730.45},{"text":"de","start":10730.45,"end":10730.53},{"text":"utilizarlos","start":10730.53,"end":10731.13},{"text":"como","start":10731.13,"end":10731.33},{"text":"una","start":10731.33,"end":10731.49},{"text":"herramienta","start":10731.49,"end":10732.09},{"text":"para","start":10732.41,"end":10732.69},{"text":"ejercer","start":10732.69,"end":10733.13},{"text":"presión","start":10733.13,"end":10733.73},{"text":"y","start":10733.73,"end":10733.77},{"text":"más","start":10733.77,"end":10734.01},{"text":"bien","start":10734.01,"end":10734.25},{"text":"debe","start":10734.25,"end":10734.53},{"text":"iniciar","start":10734.53,"end":10735.05},{"text":"resoluciones","start":10735.45,"end":10736.25},{"text":"para","start":10736.25,"end":10736.45},{"text":"abordar","start":10736.45,"end":10737.05},{"text":"los","start":10737.21,"end":10737.45},{"text":"delitos","start":10737.45,"end":10737.89},{"text":"de","start":10737.89,"end":10738.09},{"text":"lesa","start":10738.09,"end":10738.37},{"text":"humanidad","start":10738.37,"end":10739.05},{"text":"causados","start":10739.05,"end":10739.69},{"text":"por","start":10739.69,"end":10739.81},{"text":"los","start":10739.81,"end":10740.01},{"text":"Estados","start":10740.01,"end":10740.37},{"text":"que","start":10740.37,"end":10740.49},{"text":"patrocinan","start":10740.49,"end":10741.05},{"text":"el","start":10741.05,"end":10741.21},{"text":"terrorismo","start":10741.21,"end":10742.09},{"text":"y","start":10742.33,"end":10742.49},{"text":"las","start":10742.49,"end":10742.69},{"text":"violaciones","start":10742.69,"end":10743.17},{"text":"a","start":10743.17,"end":10743.21},{"text":"la","start":10743.21,"end":10743.37},{"text":"soberanía.","start":10743.37,"end":10744.33}]},{"text":"Las declaraciones de representantes de la Unión Europea demuestran que su política hostil no ha cambiado.","start":10745.25,"end":10750.93,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":10745.25,"end":10745.37},{"text":"declaraciones","start":10745.37,"end":10746.13},{"text":"de","start":10746.13,"end":10746.21},{"text":"representantes","start":10746.21,"end":10747.01},{"text":"de","start":10747.01,"end":10747.09},{"text":"la","start":10747.09,"end":10747.25},{"text":"Unión","start":10747.25,"end":10747.49},{"text":"Europea","start":10747.49,"end":10747.97},{"text":"demuestran","start":10747.97,"end":10748.57},{"text":"que","start":10748.57,"end":10748.65},{"text":"su","start":10748.65,"end":10748.85},{"text":"política","start":10748.85,"end":10749.33},{"text":"hostil","start":10749.49,"end":10749.97},{"text":"no","start":10749.97,"end":10750.13},{"text":"ha","start":10750.13,"end":10750.21},{"text":"cambiado.","start":10750.21,"end":10750.93}]},{"text":"Quieren utilizar los derechos humanos como un arma contra nuestra soberanía, nuestro sistema político, nuestra seguridad.","start":10751.57,"end":10758.53,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Quieren","start":10751.57,"end":10751.85},{"text":"utilizar","start":10751.85,"end":10752.45},{"text":"los","start":10752.45,"end":10752.57},{"text":"derechos","start":10752.57,"end":10752.97},{"text":"humanos","start":10752.97,"end":10753.29},{"text":"como","start":10753.29,"end":10753.65},{"text":"un","start":10753.65,"end":10753.81},{"text":"arma","start":10753.81,"end":10754.29},{"text":"contra","start":10754.61,"end":10755.01},{"text":"nuestra","start":10755.01,"end":10755.33},{"text":"soberanía,","start":10755.33,"end":10755.97},{"text":"nuestro","start":10755.97,"end":10756.29},{"text":"sistema","start":10756.29,"end":10756.77},{"text":"político,","start":10756.77,"end":10757.25},{"text":"nuestra","start":10757.25,"end":10757.61},{"text":"seguridad.","start":10757.61,"end":10758.53}]},{"text":"Esto solo reafirma una verdad absoluta: defender la soberanía de los Estados es defender los derechos humanos.","start":10758.85,"end":10767.41,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Esto","start":10758.85,"end":10759.25},{"text":"solo","start":10759.25,"end":10759.57},{"text":"reafirma","start":10759.57,"end":10760.29},{"text":"una","start":10760.29,"end":10760.53},{"text":"verdad","start":10760.53,"end":10760.85},{"text":"absoluta:","start":10760.85,"end":10761.73},{"text":"defender","start":10762.37,"end":10763.17},{"text":"la","start":10764.05,"end":10764.29},{"text":"soberanía","start":10764.29,"end":10764.73},{"text":"de","start":10764.73,"end":10764.81},{"text":"los","start":10764.81,"end":10765.01},{"text":"Estados","start":10765.01,"end":10765.41},{"text":"es","start":10765.41,"end":10765.57},{"text":"defender","start":10765.57,"end":10766.17},{"text":"los","start":10766.17,"end":10766.29},{"text":"derechos","start":10766.29,"end":10766.69},{"text":"humanos.","start":10766.69,"end":10767.41}]},{"text":"Nos uniremos a las voces justas de la comunidad internacional que valoran la soberanía y juntos haremos avanzar un foro para una verdadera protección de los derechos humanos.","start":10769.61,"end":10779.73,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."}],"words":[{"text":"Nos","start":10769.61,"end":10769.77},{"text":"uniremos","start":10769.77,"end":10770.37},{"text":"a","start":10770.37,"end":10770.41},{"text":"las","start":10770.41,"end":10770.61},{"text":"voces","start":10770.61,"end":10771.05},{"text":"justas","start":10771.05,"end":10771.57},{"text":"de","start":10771.57,"end":10771.65},{"text":"la","start":10771.65,"end":10771.85},{"text":"comunidad","start":10771.85,"end":10772.37},{"text":"internacional","start":10772.37,"end":10773.13},{"text":"que","start":10773.13,"end":10773.29},{"text":"valoran","start":10773.29,"end":10773.89},{"text":"la","start":10773.89,"end":10774.09},{"text":"soberanía","start":10774.09,"end":10774.81},{"text":"y","start":10774.81,"end":10774.89},{"text":"juntos","start":10774.89,"end":10775.53},{"text":"haremos","start":10775.77,"end":10776.33},{"text":"avanzar","start":10776.33,"end":10776.89},{"text":"un","start":10776.89,"end":10777.05},{"text":"foro","start":10777.05,"end":10777.33},{"text":"para","start":10777.33,"end":10777.53},{"text":"una","start":10777.53,"end":10777.69},{"text":"verdadera","start":10777.69,"end":10778.09},{"text":"protección","start":10778.09,"end":10778.61},{"text":"de","start":10778.61,"end":10778.73},{"text":"los","start":10778.73,"end":10778.85},{"text":"derechos","start":10778.85,"end":10779.21},{"text":"humanos.","start":10779.21,"end":10779.73}]},{"text":"Gracias, presidente.","start":10779.73,"end":10780.73,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10779.73,"end":10780.09},{"text":"presidente.","start":10780.09,"end":10780.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PRK","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Democratic People's Republic of Korea"}},{"statement_number":56,"start":10781.77,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=2:59:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la RPC.","start":10781.77,"end":10784.09,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":10781.77,"end":10782.49},{"text":"a","start":10782.49,"end":10782.69},{"text":"la","start":10782.69,"end":10782.97},{"text":"RPC.","start":10782.97,"end":10784.09}]},{"text":"Tengo a la Unión Europea, seguida de Chipre.","start":10784.85,"end":10789.69,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":10784.85,"end":10785.61},{"text":"a","start":10786.41,"end":10786.61},{"text":"la","start":10786.61,"end":10786.89},{"text":"Unión","start":10786.89,"end":10787.25},{"text":"Europea,","start":10787.25,"end":10788.41},{"text":"seguida","start":10788.81,"end":10789.17},{"text":"de","start":10789.17,"end":10789.29},{"text":"Chipre.","start":10789.29,"end":10789.69}]},{"text":"Disculpe, micrófono.","start":10796.25,"end":10797.25,"topics":[],"words":[{"text":"Disculpe,","start":10796.25,"end":10796.61},{"text":"micrófono.","start":10796.61,"end":10797.25}]}]},{"sentences":[{"text":"Micrófono, por favor, para la Unión Europea.","start":10797.37,"end":10799.69,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono,","start":10797.37,"end":10798.01},{"text":"por","start":10798.01,"end":10798.17},{"text":"favor,","start":10798.17,"end":10798.49},{"text":"para","start":10798.49,"end":10798.65},{"text":"la","start":10798.65,"end":10798.81},{"text":"Unión","start":10798.81,"end":10799.05},{"text":"Europea.","start":10799.05,"end":10799.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":57,"start":10801.53,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=3:00:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente. La Unión Europea rechaza las acusaciones de Turquía con relación a la República de Chipre y recordamos la resolución 541 del año 83 y la 550 del año 84, en las cuales el Consejo de Seguridad pide a todos los Estados que respeten la soberanía, independencia e integridad territorial de la República de Chipre.","start":10801.53,"end":10822.33,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Gracias,","start":10801.53,"end":10801.81},{"text":"presidente.","start":10801.81,"end":10802.45},{"text":"La","start":10802.45,"end":10802.65},{"text":"Unión","start":10802.65,"end":10802.89},{"text":"Europea","start":10802.89,"end":10803.37},{"text":"rechaza","start":10803.37,"end":10803.85},{"text":"las","start":10803.85,"end":10804.09},{"text":"acusaciones","start":10804.09,"end":10804.89},{"text":"de","start":10804.89,"end":10805.05},{"text":"Turquía","start":10805.05,"end":10805.45},{"text":"con","start":10805.45,"end":10805.65},{"text":"relación","start":10805.65,"end":10806.13},{"text":"a","start":10806.13,"end":10806.17},{"text":"la","start":10806.17,"end":10806.33},{"text":"República","start":10806.33,"end":10806.81},{"text":"de","start":10806.81,"end":10806.97},{"text":"Chipre","start":10806.97,"end":10807.37},{"text":"y","start":10807.77,"end":10807.81},{"text":"recordamos","start":10807.81,"end":10808.33},{"text":"la","start":10808.33,"end":10808.49},{"text":"resolución","start":10808.49,"end":10809.05},{"text":"541","start":10809.05,"end":10810.25},{"text":"del","start":10810.25,"end":10810.41},{"text":"año","start":10810.41,"end":10811.21},{"text":"83","start":10811.21,"end":10811.25},{"text":"y","start":10811.29,"end":10811.33},{"text":"la","start":10811.33,"end":10811.97},{"text":"550","start":10812.21,"end":10813.17},{"text":"del","start":10813.17,"end":10813.29},{"text":"año","start":10813.29,"end":10813.49},{"text":"84,","start":10813.49,"end":10813.53},{"text":"en","start":10813.53,"end":10813.77},{"text":"las","start":10813.77,"end":10813.89},{"text":"cuales","start":10813.89,"end":10814.17},{"text":"el","start":10814.17,"end":10814.49},{"text":"Consejo","start":10814.49,"end":10814.97},{"text":"de","start":10814.97,"end":10815.13},{"text":"Seguridad","start":10815.13,"end":10815.73},{"text":"pide","start":10816.05,"end":10816.33},{"text":"a","start":10816.33,"end":10816.41},{"text":"todos","start":10816.41,"end":10816.69},{"text":"los","start":10816.69,"end":10816.81},{"text":"Estados","start":10816.81,"end":10817.21},{"text":"que","start":10817.21,"end":10817.29},{"text":"respeten","start":10817.29,"end":10817.73},{"text":"la","start":10817.73,"end":10817.93},{"text":"soberanía,","start":10817.93,"end":10818.65},{"text":"independencia","start":10819.05,"end":10819.93},{"text":"e","start":10819.93,"end":10820.01},{"text":"integridad","start":10820.01,"end":10820.53},{"text":"territorial","start":10820.53,"end":10821.01},{"text":"de","start":10821.01,"end":10821.09},{"text":"la","start":10821.09,"end":10821.25},{"text":"República","start":10821.25,"end":10821.77},{"text":"de","start":10821.77,"end":10821.85},{"text":"Chipre.","start":10821.89,"end":10822.33}]},{"text":"El Consejo de Seguridad en sus resoluciones pide a todos los Estados que no reconozcan ningún Estado chipriota, salvo la República de Chipre.","start":10824.41,"end":10831.21,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"El","start":10824.41,"end":10824.53},{"text":"Consejo","start":10824.53,"end":10825.01},{"text":"de","start":10825.01,"end":10825.09},{"text":"Seguridad","start":10825.09,"end":10825.57},{"text":"en","start":10825.57,"end":10825.73},{"text":"sus","start":10825.73,"end":10825.85},{"text":"resoluciones","start":10825.85,"end":10826.61},{"text":"pide","start":10826.61,"end":10826.93},{"text":"a","start":10826.93,"end":10827.01},{"text":"todos","start":10827.01,"end":10827.25},{"text":"los","start":10827.25,"end":10827.37},{"text":"Estados","start":10827.37,"end":10827.69},{"text":"que","start":10827.69,"end":10827.81},{"text":"no","start":10827.81,"end":10827.93},{"text":"reconozcan","start":10827.93,"end":10828.57},{"text":"ningún","start":10828.57,"end":10828.93},{"text":"Estado","start":10828.93,"end":10829.33},{"text":"chipriota,","start":10829.33,"end":10829.89},{"text":"salvo","start":10829.89,"end":10830.25},{"text":"la","start":10830.25,"end":10830.41},{"text":"República","start":10830.41,"end":10830.81},{"text":"de","start":10830.81,"end":10830.89},{"text":"Chipre.","start":10830.89,"end":10831.21}]},{"text":"La Unión Europea reconoce solo a la República de Chipre como sujeto de derecho internacional, de conformidad con las respectivas resoluciones del Consejo de Seguridad.","start":10831.21,"end":10840.53,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"La","start":10831.21,"end":10831.37},{"text":"Unión","start":10831.73,"end":10831.97},{"text":"Europea","start":10831.97,"end":10832.37},{"text":"reconoce","start":10832.37,"end":10832.93},{"text":"solo","start":10832.93,"end":10833.17},{"text":"a","start":10833.17,"end":10833.21},{"text":"la","start":10833.21,"end":10833.37},{"text":"República","start":10833.37,"end":10833.81},{"text":"de","start":10833.81,"end":10833.89},{"text":"Chipre","start":10833.93,"end":10834.29},{"text":"como","start":10834.69,"end":10835.09},{"text":"sujeto","start":10835.09,"end":10835.53},{"text":"de","start":10835.53,"end":10835.61},{"text":"derecho","start":10835.61,"end":10835.93},{"text":"internacional,","start":10835.93,"end":10836.65},{"text":"de","start":10836.65,"end":10836.77},{"text":"conformidad","start":10836.77,"end":10837.49},{"text":"con","start":10837.81,"end":10837.97},{"text":"las","start":10837.97,"end":10838.09},{"text":"respectivas","start":10838.09,"end":10838.69},{"text":"resoluciones","start":10838.69,"end":10839.25},{"text":"del","start":10839.25,"end":10839.37},{"text":"Consejo","start":10839.37,"end":10839.81},{"text":"de","start":10839.81,"end":10839.89},{"text":"Seguridad.","start":10839.89,"end":10840.53}]},{"text":"Reiteradamente se ha dicho que se han de normalizar las relaciones con la República de Chipre.","start":10842.85,"end":10849.09,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Reiteradamente","start":10842.85,"end":10843.69},{"text":"se","start":10843.69,"end":10843.89},{"text":"ha","start":10843.89,"end":10843.93},{"text":"dicho","start":10843.93,"end":10844.45},{"text":"que","start":10844.61,"end":10844.97},{"text":"se","start":10844.97,"end":10845.21},{"text":"han","start":10845.21,"end":10845.29},{"text":"de","start":10845.29,"end":10845.41},{"text":"normalizar","start":10845.41,"end":10846.01},{"text":"las","start":10846.01,"end":10846.21},{"text":"relaciones","start":10846.21,"end":10847.01},{"text":"con","start":10847.33,"end":10847.45},{"text":"la","start":10847.45,"end":10847.61},{"text":"República","start":10847.61,"end":10848.05},{"text":"de","start":10848.05,"end":10848.29},{"text":"Chipre.","start":10848.73,"end":10849.09}]},{"text":"Seguimos ocupándonos del problema de Chipre dentro del marco de la Unión Europea, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y conforme a los principios sobre los cuales se ha fundado la Unión Europea y que son claves.","start":10849.85,"end":10863.69,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":10849.85,"end":10850.29},{"text":"ocupándonos","start":10850.29,"end":10850.81},{"text":"del","start":10850.81,"end":10850.97},{"text":"problema","start":10850.97,"end":10851.37},{"text":"de","start":10851.37,"end":10851.57},{"text":"Chipre","start":10851.57,"end":10851.81},{"text":"dentro","start":10851.81,"end":10852.05},{"text":"del","start":10852.05,"end":10852.17},{"text":"marco","start":10852.17,"end":10852.37},{"text":"de","start":10852.37,"end":10852.45},{"text":"la","start":10852.45,"end":10852.61},{"text":"Unión","start":10852.61,"end":10852.81},{"text":"Europea,","start":10852.81,"end":10853.13},{"text":"de","start":10853.13,"end":10853.25},{"text":"conformidad","start":10853.25,"end":10853.89},{"text":"con","start":10853.89,"end":10854.05},{"text":"las","start":10854.05,"end":10854.17},{"text":"resoluciones","start":10854.17,"end":10854.65},{"text":"pertinentes","start":10854.65,"end":10855.09},{"text":"del","start":10855.09,"end":10855.21},{"text":"Consejo","start":10855.21,"end":10855.57},{"text":"de","start":10855.57,"end":10855.73},{"text":"Seguridad","start":10855.73,"end":10856.17},{"text":"y","start":10856.37,"end":10856.53},{"text":"conforme","start":10856.53,"end":10857.13},{"text":"a","start":10857.13,"end":10857.17},{"text":"los","start":10857.17,"end":10857.37},{"text":"principios","start":10857.37,"end":10857.85},{"text":"sobre","start":10857.85,"end":10858.09},{"text":"los","start":10858.09,"end":10858.29},{"text":"cuales","start":10858.29,"end":10858.77},{"text":"se","start":10860.17,"end":10860.45},{"text":"ha","start":10860.45,"end":10860.61},{"text":"fundado","start":10860.61,"end":10861.21},{"text":"la","start":10861.21,"end":10861.37},{"text":"Unión","start":10861.37,"end":10861.57},{"text":"Europea","start":10861.57,"end":10862.05},{"text":"y","start":10862.53,"end":10862.61},{"text":"que","start":10862.61,"end":10863.01},{"text":"son","start":10863.01,"end":10863.29},{"text":"claves.","start":10863.29,"end":10863.69}]},{"text":"Gracias.","start":10863.69,"end":10864.21,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10863.69,"end":10864.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"EU","group":null,"function":null,"affiliation_full":"EU"}},{"statement_number":58,"start":10864.69,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=3:01:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias. La Unión Europea.","start":10864.69,"end":10866.01,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10864.69,"end":10865.09},{"text":"gracias.","start":10865.09,"end":10865.37},{"text":"La","start":10865.37,"end":10865.53},{"text":"Unión","start":10865.53,"end":10865.73},{"text":"Europea.","start":10865.73,"end":10866.01}]},{"text":"A continuación, Chipre tiene la palabra.","start":10866.01,"end":10867.65,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":10866.01,"end":10866.05},{"text":"continuación,","start":10866.05,"end":10866.57},{"text":"Chipre","start":10866.57,"end":10866.85},{"text":"tiene","start":10866.85,"end":10867.05},{"text":"la","start":10867.05,"end":10867.21},{"text":"palabra.","start":10867.21,"end":10867.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":59,"start":10869.49,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=3:01:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":10869.49,"end":10870.61,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10869.49,"end":10869.89},{"text":"presidente.","start":10869.89,"end":10870.61}]},{"text":"Además de la declaración pronunciada por la Unión Europea, que suscribimos totalmente, me veo obligado a ejercer el derecho de réplica para reaccionar a los comentarios de Turquía.","start":10871.97,"end":10880.61,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Además","start":10871.97,"end":10872.25},{"text":"de","start":10872.25,"end":10872.33},{"text":"la","start":10872.33,"end":10872.49},{"text":"declaración","start":10872.49,"end":10873.09},{"text":"pronunciada","start":10873.09,"end":10873.57},{"text":"por","start":10873.57,"end":10873.73},{"text":"la","start":10873.73,"end":10873.89},{"text":"Unión","start":10873.89,"end":10874.09},{"text":"Europea,","start":10874.09,"end":10874.53},{"text":"que","start":10874.85,"end":10874.97},{"text":"suscribimos","start":10874.97,"end":10875.57},{"text":"totalmente,","start":10875.57,"end":10876.17},{"text":"me","start":10876.17,"end":10876.33},{"text":"veo","start":10876.33,"end":10876.45},{"text":"obligado","start":10876.45,"end":10876.85},{"text":"a","start":10876.85,"end":10876.89},{"text":"ejercer","start":10876.89,"end":10877.21},{"text":"el","start":10877.21,"end":10877.37},{"text":"derecho","start":10877.37,"end":10877.65},{"text":"de","start":10877.65,"end":10877.81},{"text":"réplica","start":10877.81,"end":10878.37},{"text":"para","start":10878.73,"end":10878.93},{"text":"reaccionar","start":10878.93,"end":10879.33},{"text":"a","start":10879.33,"end":10879.37},{"text":"los","start":10879.37,"end":10879.49},{"text":"comentarios","start":10879.49,"end":10880.01},{"text":"de","start":10880.01,"end":10880.09},{"text":"Turquía.","start":10880.09,"end":10880.61}]},{"text":"Es muy lamentable que la delegación turca insista en utilizar nombres arbitrarios que ha acuñado unilateralmente.","start":10881.09,"end":10888.21,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Es","start":10881.09,"end":10881.37},{"text":"muy","start":10881.37,"end":10881.57},{"text":"lamentable","start":10881.57,"end":10882.25},{"text":"que","start":10882.25,"end":10882.33},{"text":"la","start":10882.33,"end":10882.49},{"text":"delegación","start":10882.49,"end":10883.17},{"text":"turca","start":10883.17,"end":10883.65},{"text":"insista","start":10884.05,"end":10884.69},{"text":"en","start":10884.69,"end":10884.85},{"text":"utilizar","start":10884.85,"end":10885.33},{"text":"nombres","start":10885.33,"end":10885.81},{"text":"arbitrarios","start":10885.81,"end":10886.69},{"text":"que","start":10886.69,"end":10886.77},{"text":"ha","start":10886.77,"end":10886.81},{"text":"acuñado","start":10886.81,"end":10887.33},{"text":"unilateralmente.","start":10887.33,"end":10888.21}]},{"text":"Deseo recalcar la importancia de respetar a todos los Estados miembros aquí presentes y de dirigirse a ellos única y exclusivamente por su nombre oficial, Chipre, que En breve celebrará su independencia.","start":10888.21,"end":10900.49,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Deseo","start":10888.21,"end":10888.45},{"text":"recalcar","start":10888.45,"end":10888.93},{"text":"la","start":10888.93,"end":10889.09},{"text":"importancia","start":10889.09,"end":10889.81},{"text":"de","start":10889.81,"end":10889.97},{"text":"respetar","start":10889.97,"end":10890.85},{"text":"a","start":10890.85,"end":10890.93},{"text":"todos","start":10890.93,"end":10891.17},{"text":"los","start":10891.17,"end":10891.29},{"text":"Estados","start":10891.29,"end":10891.61},{"text":"miembros","start":10891.61,"end":10891.97},{"text":"aquí","start":10891.97,"end":10892.21},{"text":"presentes","start":10892.21,"end":10892.93},{"text":"y","start":10893.25,"end":10893.41},{"text":"de","start":10893.41,"end":10893.49},{"text":"dirigirse","start":10893.49,"end":10894.05},{"text":"a","start":10894.05,"end":10894.09},{"text":"ellos","start":10894.09,"end":10894.37},{"text":"única","start":10894.37,"end":10894.61},{"text":"y","start":10894.61,"end":10894.65},{"text":"exclusivamente","start":10894.65,"end":10895.21},{"text":"por","start":10895.21,"end":10895.33},{"text":"su","start":10895.33,"end":10895.49},{"text":"nombre","start":10895.49,"end":10895.73},{"text":"oficial,","start":10895.73,"end":10896.05},{"text":"Chipre,","start":10896.05,"end":10896.61},{"text":"que","start":10897.09,"end":10897.41},{"text":"En","start":10898.57,"end":10898.69},{"text":"breve","start":10898.69,"end":10899.09},{"text":"celebrará","start":10899.17,"end":10899.69},{"text":"su","start":10899.69,"end":10899.85},{"text":"independencia.","start":10899.85,"end":10900.49}]},{"text":"Es un Estado miembro de las Naciones Unidas, el único Estado reconocido en la isla, de conformidad con el derecho internacional y con las resoluciones 541 y 550 del Consejo de Seguridad.","start":10900.49,"end":10910.25,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Es","start":10900.49,"end":10900.69},{"text":"un","start":10900.69,"end":10900.85},{"text":"Estado","start":10900.85,"end":10901.09},{"text":"miembro","start":10901.09,"end":10901.37},{"text":"de","start":10901.37,"end":10901.45},{"text":"las","start":10901.45,"end":10901.57},{"text":"Naciones","start":10901.57,"end":10901.89},{"text":"Unidas,","start":10901.89,"end":10902.17},{"text":"el","start":10902.17,"end":10902.33},{"text":"único","start":10902.33,"end":10902.53},{"text":"Estado","start":10902.53,"end":10902.77},{"text":"reconocido","start":10902.77,"end":10903.37},{"text":"en","start":10903.37,"end":10903.53},{"text":"la","start":10903.53,"end":10903.81},{"text":"isla,","start":10903.81,"end":10904.29},{"text":"de","start":10904.69,"end":10904.81},{"text":"conformidad","start":10904.81,"end":10905.65},{"text":"con","start":10905.65,"end":10905.77},{"text":"el","start":10905.77,"end":10905.93},{"text":"derecho","start":10905.93,"end":10906.17},{"text":"internacional","start":10906.17,"end":10906.69},{"text":"y","start":10906.69,"end":10906.73},{"text":"con","start":10906.73,"end":10906.89},{"text":"las","start":10906.89,"end":10907.01},{"text":"resoluciones","start":10907.01,"end":10907.65},{"text":"541","start":10907.65,"end":10908.49},{"text":"y","start":10908.49,"end":10908.53},{"text":"550","start":10908.53,"end":10909.25},{"text":"del","start":10909.25,"end":10909.37},{"text":"Consejo","start":10909.37,"end":10909.65},{"text":"de","start":10909.65,"end":10909.73},{"text":"Seguridad.","start":10909.73,"end":10910.25}]},{"text":"La comunidad internacional no tiene duda alguna de ello.","start":10910.57,"end":10913.05,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"La","start":10910.57,"end":10910.77},{"text":"comunidad","start":10910.77,"end":10911.13},{"text":"internacional","start":10911.13,"end":10911.73},{"text":"no","start":10911.73,"end":10911.89},{"text":"tiene","start":10911.89,"end":10912.21},{"text":"duda","start":10912.21,"end":10912.41},{"text":"alguna","start":10912.41,"end":10912.69},{"text":"de","start":10912.69,"end":10912.89},{"text":"ello.","start":10912.89,"end":10913.05}]},{"text":"La República de Chipre representa y seguirá representando a todo Chipre y a todos los chipriotas.","start":10913.05,"end":10918.53,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"La","start":10913.05,"end":10913.25},{"text":"República","start":10913.25,"end":10913.69},{"text":"de","start":10913.69,"end":10913.77},{"text":"Chipre","start":10913.77,"end":10914.21},{"text":"representa","start":10914.69,"end":10915.29},{"text":"y","start":10915.29,"end":10915.33},{"text":"seguirá","start":10915.33,"end":10915.69},{"text":"representando","start":10915.69,"end":10916.33},{"text":"a","start":10916.33,"end":10916.37},{"text":"todo","start":10916.37,"end":10916.85},{"text":"Chipre","start":10916.85,"end":10917.29},{"text":"y","start":10917.29,"end":10917.33},{"text":"a","start":10917.33,"end":10917.41},{"text":"todos","start":10917.41,"end":10917.69},{"text":"los","start":10917.69,"end":10917.85},{"text":"chipriotas.","start":10917.85,"end":10918.53}]},{"text":"Los comentarios hechos por Turquía Son objetables tanto en cuanto al fondo como en cuanto a su pertinencia.","start":10919.01,"end":10925.49,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Los","start":10919.01,"end":10919.25},{"text":"comentarios","start":10919.25,"end":10920.13},{"text":"hechos","start":10920.13,"end":10920.41},{"text":"por","start":10920.41,"end":10920.53},{"text":"Turquía","start":10920.53,"end":10921.01},{"text":"Son","start":10921.85,"end":10922.25},{"text":"objetables","start":10922.49,"end":10923.29},{"text":"tanto","start":10923.29,"end":10923.49},{"text":"en","start":10923.49,"end":10923.65},{"text":"cuanto","start":10923.65,"end":10923.89},{"text":"al","start":10923.89,"end":10924.05},{"text":"fondo","start":10924.05,"end":10924.25},{"text":"como","start":10924.25,"end":10924.41},{"text":"en","start":10924.41,"end":10924.57},{"text":"cuanto","start":10924.57,"end":10924.81},{"text":"a","start":10924.81,"end":10924.85},{"text":"su","start":10924.85,"end":10925.05},{"text":"pertinencia.","start":10925.05,"end":10925.49}]},{"text":"Las violaciones de los derechos humanos en Chipre dimanar directamente de la invasión militar turca y de su ocupación ilícita constante de la parte septentrional de la isla, algo que es ilícito y contraviene el derecho internacional y la Carta.","start":10925.49,"end":10939.21,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Las","start":10925.49,"end":10925.61},{"text":"violaciones","start":10925.61,"end":10926.05},{"text":"de","start":10926.05,"end":10926.13},{"text":"los","start":10926.13,"end":10926.25},{"text":"derechos","start":10926.25,"end":10926.57},{"text":"humanos","start":10926.57,"end":10926.81},{"text":"en","start":10926.81,"end":10926.97},{"text":"Chipre","start":10926.97,"end":10927.17},{"text":"dimanar","start":10927.17,"end":10927.57},{"text":"directamente","start":10927.57,"end":10928.13},{"text":"de","start":10928.13,"end":10928.21},{"text":"la","start":10928.21,"end":10928.37},{"text":"invasión","start":10928.37,"end":10928.69},{"text":"militar","start":10928.69,"end":10928.97},{"text":"turca","start":10928.97,"end":10929.29},{"text":"y","start":10929.77,"end":10929.89},{"text":"de","start":10929.89,"end":10929.97},{"text":"su","start":10929.97,"end":10930.17},{"text":"ocupación","start":10930.17,"end":10930.65},{"text":"ilícita","start":10930.65,"end":10931.13},{"text":"constante","start":10931.13,"end":10931.65},{"text":"de","start":10931.65,"end":10931.73},{"text":"la","start":10931.73,"end":10931.93},{"text":"parte","start":10931.93,"end":10932.17},{"text":"septentrional","start":10932.17,"end":10932.73},{"text":"de","start":10932.73,"end":10932.85},{"text":"la","start":10932.85,"end":10933.05},{"text":"isla,","start":10933.05,"end":10933.37},{"text":"algo","start":10933.77,"end":10934.33},{"text":"que","start":10934.41,"end":10934.65},{"text":"es","start":10935.05,"end":10935.57},{"text":"ilícito","start":10935.61,"end":10936.25},{"text":"y","start":10936.25,"end":10936.29},{"text":"contraviene","start":10936.29,"end":10937.13},{"text":"el","start":10937.53,"end":10937.69},{"text":"derecho","start":10937.69,"end":10938.01},{"text":"internacional","start":10938.01,"end":10938.57},{"text":"y","start":10938.57,"end":10938.61},{"text":"la","start":10938.61,"end":10938.81},{"text":"Carta.","start":10938.81,"end":10939.21}]},{"text":"Es tanto lamentable como provocador que Turquía.","start":10939.53,"end":10942.49,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Es","start":10939.53,"end":10939.85},{"text":"tanto","start":10939.85,"end":10940.13},{"text":"lamentable","start":10940.13,"end":10940.73},{"text":"como","start":10940.73,"end":10940.97},{"text":"provocador","start":10940.97,"end":10941.77},{"text":"que","start":10941.77,"end":10941.93},{"text":"Turquía.","start":10941.93,"end":10942.49}]},{"text":"siga intentando tergiversar la realidad histórica en lo que se refiere a su invasión de Chipre en el año 1974 y su ocupación ilícita, que continúa.","start":10943.09,"end":10952.61,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"siga","start":10943.09,"end":10943.33},{"text":"intentando","start":10943.33,"end":10944.05},{"text":"tergiversar","start":10944.05,"end":10944.65},{"text":"la","start":10944.65,"end":10944.81},{"text":"realidad","start":10944.81,"end":10945.17},{"text":"histórica","start":10945.17,"end":10945.61},{"text":"en","start":10945.61,"end":10945.77},{"text":"lo","start":10945.77,"end":10945.93},{"text":"que","start":10945.93,"end":10946.01},{"text":"se","start":10946.01,"end":10946.17},{"text":"refiere","start":10946.17,"end":10946.45},{"text":"a","start":10946.45,"end":10946.49},{"text":"su","start":10946.49,"end":10946.65},{"text":"invasión","start":10946.65,"end":10947.17},{"text":"de","start":10947.17,"end":10947.25},{"text":"Chipre","start":10947.25,"end":10947.65},{"text":"en","start":10947.65,"end":10947.81},{"text":"el","start":10947.81,"end":10947.97},{"text":"año","start":10947.97,"end":10948.13},{"text":"1974","start":10948.13,"end":10949.29},{"text":"y","start":10949.57,"end":10949.81},{"text":"su","start":10949.81,"end":10950.21},{"text":"ocupación","start":10950.21,"end":10951.09},{"text":"ilícita,","start":10951.09,"end":10951.73},{"text":"que","start":10951.73,"end":10951.89},{"text":"continúa.","start":10951.89,"end":10952.61}]},{"text":"Centenares de chipriotas, señor presidente, siguen desaparecidos hasta el sol de hoy.","start":10953.17,"end":10957.01,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Centenares","start":10953.17,"end":10953.81},{"text":"de","start":10953.81,"end":10953.89},{"text":"chipriotas,","start":10953.89,"end":10954.29},{"text":"señor","start":10954.29,"end":10954.49},{"text":"presidente,","start":10954.49,"end":10954.89},{"text":"siguen","start":10954.89,"end":10955.09},{"text":"desaparecidos","start":10955.09,"end":10955.89},{"text":"hasta","start":10955.89,"end":10956.29},{"text":"el","start":10956.29,"end":10956.45},{"text":"sol","start":10956.45,"end":10956.69},{"text":"de","start":10956.69,"end":10956.77},{"text":"hoy.","start":10956.77,"end":10957.01}]},{"text":"Turquía sigue sin proporcionar información que tiene en sus archivos militares en cuanto a su paradero y a la suerte que han corrido.","start":10957.65,"end":10963.65,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Turquía","start":10957.65,"end":10958.05},{"text":"sigue","start":10958.05,"end":10958.69},{"text":"sin","start":10958.69,"end":10958.93},{"text":"proporcionar","start":10958.93,"end":10959.41},{"text":"información","start":10959.41,"end":10959.85},{"text":"que","start":10959.85,"end":10959.93},{"text":"tiene","start":10959.93,"end":10960.13},{"text":"en","start":10960.13,"end":10960.29},{"text":"sus","start":10960.29,"end":10960.41},{"text":"archivos","start":10960.41,"end":10960.69},{"text":"militares","start":10960.69,"end":10961.17},{"text":"en","start":10961.17,"end":10961.33},{"text":"cuanto","start":10961.33,"end":10961.81},{"text":"a","start":10961.81,"end":10961.85},{"text":"su","start":10961.85,"end":10962.05},{"text":"paradero","start":10962.05,"end":10962.45},{"text":"y","start":10962.45,"end":10962.49},{"text":"a","start":10962.49,"end":10962.53},{"text":"la","start":10962.53,"end":10962.69},{"text":"suerte","start":10962.69,"end":10962.93},{"text":"que","start":10962.93,"end":10963.05},{"text":"han","start":10963.05,"end":10963.17},{"text":"corrido.","start":10963.17,"end":10963.65}]},{"text":"Recalcamos cuán urgente es que Turquía cooperé de manera genuina con el Comité sobre las Personas Desaparecidas, entre otras cosas, dando acceso irrestricto a todas las zonas militares en la zona ocupada de Chipre.","start":10963.89,"end":10974.49,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Recalcamos","start":10963.89,"end":10964.69},{"text":"cuán","start":10964.69,"end":10964.93},{"text":"urgente","start":10964.93,"end":10965.29},{"text":"es","start":10965.29,"end":10965.53},{"text":"que","start":10965.53,"end":10965.65},{"text":"Turquía","start":10965.65,"end":10966.13},{"text":"cooperé","start":10966.73,"end":10967.13},{"text":"de","start":10967.13,"end":10967.21},{"text":"manera","start":10967.21,"end":10967.45},{"text":"genuina","start":10967.45,"end":10967.85},{"text":"con","start":10967.85,"end":10967.97},{"text":"el","start":10967.97,"end":10968.13},{"text":"Comité","start":10968.13,"end":10968.41},{"text":"sobre","start":10968.41,"end":10968.61},{"text":"las","start":10968.61,"end":10968.73},{"text":"Personas","start":10968.73,"end":10969.05},{"text":"Desaparecidas,","start":10969.05,"end":10969.57},{"text":"entre","start":10969.57,"end":10969.77},{"text":"otras","start":10969.77,"end":10969.97},{"text":"cosas,","start":10969.97,"end":10970.21},{"text":"dando","start":10970.21,"end":10970.41},{"text":"acceso","start":10970.41,"end":10970.77},{"text":"irrestricto","start":10970.77,"end":10971.53},{"text":"a","start":10971.69,"end":10971.85},{"text":"todas","start":10971.85,"end":10972.13},{"text":"las","start":10972.13,"end":10972.29},{"text":"zonas","start":10972.29,"end":10972.53},{"text":"militares","start":10972.53,"end":10972.93},{"text":"en","start":10972.93,"end":10973.09},{"text":"la","start":10973.09,"end":10973.25},{"text":"zona","start":10973.25,"end":10973.45},{"text":"ocupada","start":10973.45,"end":10973.93},{"text":"de","start":10973.93,"end":10974.09},{"text":"Chipre.","start":10974.09,"end":10974.49}]},{"text":"Esto aceleraría sobremanera este proceso humanitario y daría las respuestas tan anheladas a las familias que siguen sufriendo.","start":10975.29,"end":10982.57,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Esto","start":10975.29,"end":10975.65},{"text":"aceleraría","start":10975.65,"end":10976.33},{"text":"sobremanera","start":10976.33,"end":10977.21},{"text":"este","start":10977.37,"end":10977.69},{"text":"proceso","start":10977.69,"end":10978.05},{"text":"humanitario","start":10978.05,"end":10978.81},{"text":"y","start":10979.13,"end":10979.37},{"text":"daría","start":10979.37,"end":10979.69},{"text":"las","start":10979.69,"end":10979.81},{"text":"respuestas","start":10979.81,"end":10980.33},{"text":"tan","start":10980.33,"end":10980.57},{"text":"anheladas","start":10980.57,"end":10981.13},{"text":"a","start":10981.13,"end":10981.21},{"text":"las","start":10981.21,"end":10981.45},{"text":"familias","start":10981.45,"end":10981.89},{"text":"que","start":10981.89,"end":10982.01},{"text":"siguen","start":10982.01,"end":10982.21},{"text":"sufriendo.","start":10982.21,"end":10982.57}]},{"text":"En cuanto a la protección del patrimonio cultural, rechazó todas las acusaciones proferidas por la representación de Turquía que pretende tergiversar la realidad.","start":10982.57,"end":10990.81,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"En","start":10982.57,"end":10982.73},{"text":"cuanto","start":10982.73,"end":10982.97},{"text":"a","start":10982.97,"end":10983.01},{"text":"la","start":10983.01,"end":10983.17},{"text":"protección","start":10983.17,"end":10983.57},{"text":"del","start":10983.57,"end":10983.69},{"text":"patrimonio","start":10983.69,"end":10984.17},{"text":"cultural,","start":10984.17,"end":10984.73},{"text":"rechazó","start":10985.05,"end":10985.69},{"text":"todas","start":10985.69,"end":10985.89},{"text":"las","start":10985.89,"end":10986.09},{"text":"acusaciones","start":10986.09,"end":10986.69},{"text":"proferidas","start":10986.69,"end":10987.25},{"text":"por","start":10987.25,"end":10987.41},{"text":"la","start":10987.41,"end":10987.61},{"text":"representación","start":10987.93,"end":10988.65},{"text":"de","start":10988.65,"end":10988.73},{"text":"Turquía","start":10988.73,"end":10989.13},{"text":"que","start":10989.13,"end":10989.29},{"text":"pretende","start":10989.29,"end":10989.69},{"text":"tergiversar","start":10989.69,"end":10990.21},{"text":"la","start":10990.21,"end":10990.37},{"text":"realidad.","start":10990.37,"end":10990.81}]},{"text":"El rico patrimonio de Chipre ha sido saqueado vandalizados y destruidos desde el año 74 en las zonas ocupadas por Turquía, incluidos el saqueo y la profanación de más de 500 iglesias ortodoxas, armenias y maronitas, inclusive cementerios grecochipriotas.","start":10991.29,"end":11009.77,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"El","start":10991.29,"end":10991.45},{"text":"rico","start":10991.45,"end":10991.77},{"text":"patrimonio","start":10991.77,"end":10992.41},{"text":"de","start":10992.41,"end":10992.57},{"text":"Chipre","start":10992.57,"end":10992.93},{"text":"ha","start":10992.93,"end":10992.97},{"text":"sido","start":10992.97,"end":10993.29},{"text":"saqueado","start":10993.29,"end":10994.01},{"text":"vandalizados","start":10995.13,"end":10995.61},{"text":"y","start":10995.61,"end":10995.65},{"text":"destruidos","start":10995.65,"end":10996.05},{"text":"desde","start":10996.05,"end":10996.25},{"text":"el","start":10996.25,"end":10996.41},{"text":"año","start":10996.41,"end":10996.53},{"text":"74","start":10996.53,"end":10996.57},{"text":"en","start":10996.57,"end":10997.05},{"text":"las","start":10997.05,"end":10997.21},{"text":"zonas","start":10997.21,"end":10997.45},{"text":"ocupadas","start":10997.45,"end":10997.89},{"text":"por","start":10997.89,"end":10998.05},{"text":"Turquía,","start":10998.05,"end":10998.49},{"text":"incluidos","start":10998.81,"end":10999.45},{"text":"el","start":10999.45,"end":10999.61},{"text":"saqueo","start":10999.61,"end":11000.17},{"text":"y","start":11000.33,"end":11000.45},{"text":"la","start":11000.45,"end":11000.61},{"text":"profanación","start":11000.61,"end":11001.45},{"text":"de","start":11001.45,"end":11001.61},{"text":"más","start":11001.61,"end":11001.81},{"text":"de","start":11001.81,"end":11001.93},{"text":"500","start":11001.93,"end":11002.73},{"text":"iglesias","start":11002.73,"end":11003.37},{"text":"ortodoxas,","start":11003.37,"end":11004.17},{"text":"armenias","start":11004.17,"end":11004.89},{"text":"y","start":11004.89,"end":11004.97},{"text":"maronitas,","start":11004.97,"end":11005.85},{"text":"inclusive","start":11006.41,"end":11007.45},{"text":"cementerios","start":11007.77,"end":11008.61},{"text":"grecochipriotas.","start":11008.61,"end":11009.77}]},{"text":"El Gobierno de la República de Chipre mantiene un compromiso firme con la protección y promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los chipriotas, con independencia de su origen étnico, su raza, su género, su condición familiar, su estado civil, su religión, su orientación sexual, edad o discapacidad.","start":11009.77,"end":11028.89,"topics":[{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."}],"words":[{"text":"El","start":11009.77,"end":11009.93},{"text":"Gobierno","start":11010.21,"end":11010.53},{"text":"de","start":11010.53,"end":11010.69},{"text":"la","start":11010.69,"end":11010.85},{"text":"República","start":11010.85,"end":11011.29},{"text":"de","start":11011.29,"end":11011.37},{"text":"Chipre","start":11011.37,"end":11011.77},{"text":"mantiene","start":11011.77,"end":11012.21},{"text":"un","start":11012.21,"end":11012.37},{"text":"compromiso","start":11012.37,"end":11012.97},{"text":"firme","start":11012.97,"end":11013.45},{"text":"con","start":11013.69,"end":11013.81},{"text":"la","start":11013.81,"end":11013.97},{"text":"protección","start":11013.97,"end":11014.49},{"text":"y","start":11014.49,"end":11014.57},{"text":"promoción","start":11014.57,"end":11014.97},{"text":"de","start":11014.97,"end":11015.05},{"text":"los","start":11015.05,"end":11015.21},{"text":"derechos","start":11015.21,"end":11015.53},{"text":"humanos","start":11015.53,"end":11015.89},{"text":"y","start":11015.89,"end":11015.93},{"text":"las","start":11015.93,"end":11016.13},{"text":"libertades","start":11016.13,"end":11016.65},{"text":"fundamentales","start":11016.65,"end":11017.25},{"text":"de","start":11017.25,"end":11017.33},{"text":"todos","start":11017.33,"end":11017.57},{"text":"los","start":11017.57,"end":11017.77},{"text":"chipriotas,","start":11017.77,"end":11018.33},{"text":"con","start":11018.33,"end":11018.57},{"text":"independencia","start":11018.57,"end":11019.17},{"text":"de","start":11019.17,"end":11019.25},{"text":"su","start":11019.25,"end":11019.41},{"text":"origen","start":11019.41,"end":11019.77},{"text":"étnico,","start":11019.77,"end":11020.21},{"text":"su","start":11020.21,"end":11020.49},{"text":"raza,","start":11020.49,"end":11020.89},{"text":"su","start":11020.89,"end":11021.21},{"text":"género,","start":11021.21,"end":11021.77},{"text":"su","start":11022.25,"end":11022.49},{"text":"condición","start":11022.49,"end":11023.05},{"text":"familiar,","start":11024.53,"end":11024.97},{"text":"su","start":11024.97,"end":11025.13},{"text":"estado","start":11025.13,"end":11025.41},{"text":"civil,","start":11025.41,"end":11025.69},{"text":"su","start":11025.69,"end":11025.89},{"text":"religión,","start":11025.89,"end":11026.37},{"text":"su","start":11026.37,"end":11026.53},{"text":"orientación","start":11026.53,"end":11026.97},{"text":"sexual,","start":11026.97,"end":11027.41},{"text":"edad","start":11027.73,"end":11028.01},{"text":"o","start":11028.01,"end":11028.05},{"text":"discapacidad.","start":11028.05,"end":11028.89}]},{"text":"Albergamos sinceramente la esperanza de que las negociaciones para lograr una solución completa a la cuestión de Chipre sobre la base convenida de una federación bicomunal, bizonal, tal y como lo estipula el Consejo de Seguridad, reanuden lo antes posible y desemboquen en una solución mutuamente acordada.","start":11028.89,"end":11045.25,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Albergamos","start":11028.89,"end":11029.29},{"text":"sinceramente","start":11029.29,"end":11029.77},{"text":"la","start":11029.77,"end":11029.93},{"text":"esperanza","start":11029.93,"end":11030.29},{"text":"de","start":11030.29,"end":11030.37},{"text":"que","start":11030.37,"end":11030.45},{"text":"las","start":11030.45,"end":11030.57},{"text":"negociaciones","start":11030.57,"end":11031.25},{"text":"para","start":11031.25,"end":11031.41},{"text":"lograr","start":11031.41,"end":11031.69},{"text":"una","start":11031.69,"end":11031.89},{"text":"solución","start":11031.89,"end":11032.45},{"text":"completa","start":11032.45,"end":11033.05},{"text":"a","start":11033.05,"end":11033.09},{"text":"la","start":11033.09,"end":11033.29},{"text":"cuestión","start":11033.29,"end":11033.69},{"text":"de","start":11033.69,"end":11033.81},{"text":"Chipre","start":11033.81,"end":11034.21},{"text":"sobre","start":11034.21,"end":11034.49},{"text":"la","start":11034.49,"end":11034.69},{"text":"base","start":11034.69,"end":11035.01},{"text":"convenida","start":11035.01,"end":11035.81},{"text":"de","start":11036.21,"end":11036.29},{"text":"una","start":11036.29,"end":11036.45},{"text":"federación","start":11036.45,"end":11036.89},{"text":"bicomunal,","start":11036.89,"end":11037.65},{"text":"bizonal,","start":11037.89,"end":11038.69},{"text":"tal","start":11038.85,"end":11039.01},{"text":"y","start":11039.01,"end":11039.09},{"text":"como","start":11039.09,"end":11039.25},{"text":"lo","start":11039.25,"end":11039.41},{"text":"estipula","start":11039.41,"end":11039.73},{"text":"el","start":11039.73,"end":11039.89},{"text":"Consejo","start":11039.89,"end":11040.17},{"text":"de","start":11040.17,"end":11040.25},{"text":"Seguridad,","start":11040.25,"end":11040.65},{"text":"reanuden","start":11040.77,"end":11041.29},{"text":"lo","start":11041.29,"end":11041.49},{"text":"antes","start":11041.49,"end":11041.81},{"text":"posible","start":11041.81,"end":11042.37},{"text":"y","start":11042.69,"end":11042.85},{"text":"desemboquen","start":11042.85,"end":11043.53},{"text":"en","start":11043.53,"end":11043.69},{"text":"una","start":11043.69,"end":11043.85},{"text":"solución","start":11043.85,"end":11044.25},{"text":"mutuamente","start":11044.25,"end":11044.73},{"text":"acordada.","start":11044.73,"end":11045.25}]},{"text":"Esa solución allanará el terreno hacia la plena protección y promoción de los derechos humanos de todos los chipriotas y les permitirá gozar de estos derechos en una","start":11045.25,"end":11054.37,"topics":[{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."}],"words":[{"text":"Esa","start":11045.25,"end":11045.57},{"text":"solución","start":11045.57,"end":11046.21},{"text":"allanará","start":11046.21,"end":11046.77},{"text":"el","start":11046.77,"end":11046.97},{"text":"terreno","start":11046.97,"end":11047.49},{"text":"hacia","start":11047.65,"end":11047.97},{"text":"la","start":11047.97,"end":11048.13},{"text":"plena","start":11048.13,"end":11048.45},{"text":"protección","start":11048.45,"end":11049.01},{"text":"y","start":11049.01,"end":11049.05},{"text":"promoción","start":11049.05,"end":11049.49},{"text":"de","start":11049.49,"end":11049.57},{"text":"los","start":11049.57,"end":11049.69},{"text":"derechos","start":11049.69,"end":11049.97},{"text":"humanos","start":11049.97,"end":11050.37},{"text":"de","start":11050.37,"end":11050.53},{"text":"todos","start":11050.53,"end":11050.77},{"text":"los","start":11050.77,"end":11050.93},{"text":"chipriotas","start":11050.93,"end":11051.49},{"text":"y","start":11051.49,"end":11051.57},{"text":"les","start":11051.57,"end":11051.73},{"text":"permitirá","start":11051.73,"end":11052.21},{"text":"gozar","start":11052.57,"end":11052.97},{"text":"de","start":11052.97,"end":11053.05},{"text":"estos","start":11053.05,"end":11053.33},{"text":"derechos","start":11053.33,"end":11053.81},{"text":"en","start":11053.89,"end":11054.13},{"text":"una","start":11054.13,"end":11054.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CYP","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Cyprus"}},{"statement_number":60,"start":11054.49,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/2?t=3:04:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Xitri.","start":11054.49,"end":11058.77,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":11054.49,"end":11056.77},{"text":"Xitri.","start":11057.29,"end":11058.77}]},{"text":"No tengo más delegaciones que deseen ejercer el derecho de réplica.","start":11059.81,"end":11066.73,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":11059.81,"end":11060.13},{"text":"tengo","start":11060.13,"end":11060.85},{"text":"más","start":11063.73,"end":11064.09},{"text":"delegaciones","start":11064.09,"end":11064.69},{"text":"que","start":11064.69,"end":11064.77},{"text":"deseen","start":11064.77,"end":11065.41},{"text":"ejercer","start":11065.41,"end":11065.93},{"text":"el","start":11065.93,"end":11066.09},{"text":"derecho","start":11066.09,"end":11066.37},{"text":"de","start":11066.37,"end":11066.45},{"text":"réplica.","start":11066.45,"end":11066.73}]},{"text":"Si hay alguna delegación que desee ejercer el derecho de réplica, que lo indique ahora.","start":11066.73,"end":11070.13,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":11066.73,"end":11066.81},{"text":"hay","start":11066.81,"end":11066.89},{"text":"alguna","start":11066.89,"end":11067.13},{"text":"delegación","start":11067.13,"end":11067.57},{"text":"que","start":11067.57,"end":11067.69},{"text":"desee","start":11067.69,"end":11067.97},{"text":"ejercer","start":11067.97,"end":11068.25},{"text":"el","start":11068.25,"end":11068.41},{"text":"derecho","start":11068.41,"end":11068.73},{"text":"de","start":11068.73,"end":11068.81},{"text":"réplica,","start":11068.81,"end":11069.17},{"text":"que","start":11069.17,"end":11069.25},{"text":"lo","start":11069.25,"end":11069.41},{"text":"indique","start":11069.41,"end":11069.77},{"text":"ahora.","start":11069.77,"end":11070.13}]},{"text":"De no haber más intervenciones, levantaremos ahora la sesión.","start":11072.77,"end":11078.77,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":11072.77,"end":11073.01},{"text":"no","start":11073.01,"end":11073.25},{"text":"haber","start":11073.25,"end":11073.73},{"text":"más","start":11073.73,"end":11074.29},{"text":"intervenciones,","start":11074.37,"end":11075.65},{"text":"levantaremos","start":11076.93,"end":11077.81},{"text":"ahora","start":11077.81,"end":11078.01},{"text":"la","start":11078.01,"end":11078.21},{"text":"sesión.","start":11078.21,"end":11078.77}]},{"text":"y reanudaremos mañana puntualmente a las diez de la mañana.","start":11079.45,"end":11082.69,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":11079.45,"end":11079.46},{"text":"reanudaremos","start":11079.45,"end":11080.25},{"text":"mañana","start":11080.25,"end":11080.81},{"text":"puntualmente","start":11080.81,"end":11081.53},{"text":"a","start":11081.61,"end":11081.77},{"text":"las","start":11081.77,"end":11081.97},{"text":"diez","start":11081.97,"end":11082.13},{"text":"de","start":11082.13,"end":11082.21},{"text":"la","start":11082.21,"end":11082.37},{"text":"mañana.","start":11082.37,"end":11082.69}]},{"text":"Se levanta la sesión.","start":11082.69,"end":11083.69,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":11082.69,"end":11082.85},{"text":"levanta","start":11082.85,"end":11083.13},{"text":"la","start":11083.13,"end":11083.29},{"text":"sesión.","start":11083.29,"end":11083.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}}],"topics":[{"key":"lgbti-rights","label":"Derechos de las personas LGBTIQ+","description":"Se subrayó la necesidad de proteger a las personas LGBTIQ+ frente a la discriminación, la violencia y los crímenes de odio. Varias delegaciones defendieron su igualdad ante la ley, su dignidad y su participación plena en la sociedad."},{"key":"children-youth","label":"Derechos de la infancia y participación juvenil","description":"Numerosas intervenciones trataron la protección de niños y niñas frente a la violencia, la pobreza, el conflicto armado, el desplazamiento y las prácticas nocivas. También se destacó la necesidad de incluir a la juventud de forma real en la formulación de políticas y en la toma de decisiones."},{"key":"cyprus-question","label":"Cuestión de Chipre","description":"Varios discursos abordaron la situación de Chipre, incluidas las denuncias sobre ocupación, desplazamiento, personas desaparecidas, derechos de propiedad y destrucción del patrimonio cultural. También hubo referencias al marco de las Naciones Unidas para una solución política y a las controversias planteadas en los derechos de respuesta."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de género y derechos de las mujeres","description":"Se abordaron la igualdad sustantiva, la participación plena de las mujeres en la vida pública y la agenda de mujer, paz y seguridad. Hubo especial énfasis en prevenir y sancionar la violencia de género, incluida la violencia sexual y la facilitada por la tecnología, así como en proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos."},{"key":"digital-rights-ai","label":"Derechos humanos en la era digital","description":"Se discutieron los efectos de la inteligencia artificial, la desinformación, la vigilancia y el discurso de odio en línea sobre los derechos humanos y la democracia. Varias delegaciones pidieron reglas, supervisión y alfabetización digital basadas en derechos humanos para que la tecnología sirva a las personas y no profundice abusos o desigualdades."},{"key":"migration-refugees","label":"Migración, refugio y desplazamiento","description":"El debate incluyó la protección de los derechos de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos o forzosos. También se mencionaron la lucha contra la trata y el tráfico ilícito, el reparto de responsabilidades y la necesidad de abordar las causas profundas del desplazamiento."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social y reducción de la pobreza","description":"Diversos oradores vincularon los derechos humanos con la erradicación de la pobreza, la reducción de desigualdades, el empleo digno y la protección social. Se destacó la importancia de políticas centradas en las personas, con acceso a salud, educación, agua, saneamiento y oportunidades económicas."},{"key":"human-rights-system","label":"Sistema internacional de derechos humanos","description":"Varias delegaciones defendieron el multilateralismo y la arquitectura internacional de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de tratados y la Oficina del Alto Comisionado. También se debatieron su financiamiento, su eficacia, la cooperación con los Estados y el rechazo a la politización o a los dobles raseros."},{"key":"anti-racism-reparations","label":"Lucha contra el racismo y reparaciones","description":"Algunas intervenciones destacaron el combate al racismo, la xenofobia y la intolerancia, con referencias a la Declaración y Programa de Acción de Durban. También se discutieron los legados de la esclavitud y el colonialismo, los derechos de las personas de ascendencia africana y las demandas de justicia reparadora."},{"key":"armed-conflict-protection","label":"Protección de civiles en conflictos armados","description":"Muchas delegaciones se refirieron al impacto de las guerras sobre la población civil en contextos como Gaza, Ucrania, Sudán, Afganistán y otros. Los temas recurrentes fueron el acceso humanitario, la protección de niños y mujeres, el respeto del derecho internacional humanitario y la rendición de cuentas por atrocidades."}]}}