{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/es/ga/c3/81/9","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/es/ga/c3/81/9.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1v/k1vy76qbbd","kaltura_id":"1_vy76qbbd","title":"Tercera Comisión, 9ª sesión plenaria, Asamblea General, 81° período de sesiones","clean_title":"Tercera Comisión, 9ª sesión plenaria, Asamblea General, 81° período de sesiones","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1v/k1vy76qbbd","date":"2026-10-07T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-10-07T14:00:00.000Z","status":"finished","duration":"03:01:03","category":"Asamblea General","body":"Third Committee","event_code":null,"event_type":null,"session_number":"9th plenary meeting","pv_symbol":"A/C.3/81/SR.9","pv_part":1,"slug":"ga/c3/81/9"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"scheduled-e3a97783-0bf3-421b-9af0-f829699eac14","language":"es","timestamps_flagged":true,"timestamps_note":"UN Web TV re-edited this video after the transcript was created; timestamps may no longer match the current video.","original_duration_seconds":12334,"current_duration_seconds":10863,"data":[{"statement_number":1,"start":867.71,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=14:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Collegues, if you'd be good enough to take your seats.","start":867.71,"end":873.63,"topics":[],"words":[{"text":"Collegues,","start":867.71,"end":868.51},{"text":"if","start":868.51,"end":868.79},{"text":"you'd","start":868.79,"end":869.95},{"text":"be","start":871.31,"end":871.43},{"text":"good","start":871.43,"end":871.67},{"text":"enough","start":871.71,"end":871.99},{"text":"to","start":871.99,"end":872.11},{"text":"take","start":872.11,"end":872.31},{"text":"your","start":872.39,"end":872.75},{"text":"seats.","start":872.75,"end":873.63}]},{"text":"Colleagues, if you'd be good enough to take your seats, please.","start":879.15,"end":882.59,"topics":[],"words":[{"text":"Colleagues,","start":879.15,"end":879.71},{"text":"if","start":879.71,"end":879.83},{"text":"you'd","start":879.83,"end":880.03},{"text":"be","start":880.03,"end":880.11},{"text":"good","start":880.11,"end":880.59},{"text":"enough","start":880.59,"end":880.99},{"text":"to","start":880.99,"end":881.31},{"text":"take","start":881.31,"end":881.55},{"text":"your","start":881.55,"end":881.71},{"text":"seats,","start":881.71,"end":881.99},{"text":"please.","start":881.99,"end":882.59}]},{"text":"Okay, the ninth meeting of the third committee at the 81st session of the General Assembly is called to order.","start":898.63,"end":906.39,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":898.63,"end":899.03},{"text":"the","start":899.03,"end":899.43},{"text":"ninth","start":899.43,"end":900.19},{"text":"meeting","start":901.19,"end":901.71},{"text":"of","start":901.71,"end":901.87},{"text":"the","start":901.87,"end":901.95},{"text":"third","start":901.95,"end":902.55},{"text":"committee","start":902.55,"end":902.91},{"text":"at","start":902.91,"end":903.03},{"text":"the","start":903.07,"end":903.15},{"text":"81st","start":903.15,"end":903.75},{"text":"session","start":903.75,"end":904.07},{"text":"of","start":904.07,"end":904.27},{"text":"the","start":904.27,"end":904.35},{"text":"General","start":904.35,"end":904.87},{"text":"Assembly","start":904.87,"end":905.27},{"text":"is","start":905.27,"end":905.43},{"text":"called","start":905.43,"end":905.67},{"text":"to","start":905.67,"end":905.99},{"text":"order.","start":905.99,"end":906.39}]},{"text":"Thank you very much for being here on time.","start":906.67,"end":908.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":906.67,"end":906.87},{"text":"you","start":906.87,"end":906.99},{"text":"very","start":906.99,"end":907.15},{"text":"much","start":907.15,"end":907.35},{"text":"for","start":907.43,"end":908.03},{"text":"being","start":908.07,"end":908.35},{"text":"here","start":908.35,"end":908.47},{"text":"on","start":908.47,"end":908.75},{"text":"time.","start":908.75,"end":908.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Declaro abierta la novena sesión de la tercera comisión.","start":909.35,"end":913.11,"topics":[],"words":[{"text":"Declaro","start":909.35,"end":909.99},{"text":"abierta","start":909.99,"end":910.63},{"text":"la","start":910.99,"end":911.15},{"text":"novena","start":911.15,"end":911.43},{"text":"sesión","start":911.43,"end":911.71},{"text":"de","start":911.71,"end":911.79},{"text":"la","start":911.79,"end":911.99},{"text":"tercera","start":911.99,"end":912.39},{"text":"comisión.","start":912.39,"end":913.11}]},{"text":"Gracias por ser puntuales.","start":913.51,"end":914.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":913.51,"end":913.91},{"text":"por","start":913.91,"end":914.07},{"text":"ser","start":914.07,"end":914.23},{"text":"puntuales.","start":914.23,"end":914.79}]},{"text":"Ahora vamos a iniciar el examen del tema 24, el programa que lleva por título Desarrollo Social y sus subtemas.","start":914.79,"end":920.87,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Ahora","start":914.79,"end":915.03},{"text":"vamos","start":915.03,"end":915.31},{"text":"a","start":915.31,"end":915.35},{"text":"iniciar","start":915.35,"end":915.75},{"text":"el","start":915.75,"end":915.91},{"text":"examen","start":915.91,"end":916.23},{"text":"del","start":916.23,"end":916.35},{"text":"tema","start":916.35,"end":916.51},{"text":"24,","start":916.51,"end":916.55},{"text":"el","start":916.55,"end":917.03},{"text":"programa","start":917.03,"end":917.43},{"text":"que","start":917.43,"end":917.51},{"text":"lleva","start":917.51,"end":917.67},{"text":"por","start":917.67,"end":917.79},{"text":"título","start":917.79,"end":918.07},{"text":"Desarrollo","start":918.07,"end":918.63},{"text":"Social","start":918.63,"end":919.11},{"text":"y","start":919.83,"end":919.99},{"text":"sus","start":919.99,"end":920.19},{"text":"subtemas.","start":920.19,"end":920.87}]}]},{"sentences":[{"text":"A, aplicación de los resultados de la.","start":920.95,"end":928.51,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"A,","start":920.95,"end":921.27},{"text":"aplicación","start":921.67,"end":922.55},{"text":"de","start":927.47,"end":927.63},{"text":"los","start":927.63,"end":927.75},{"text":"resultados","start":927.75,"end":928.23},{"text":"de","start":928.23,"end":928.31},{"text":"la.","start":928.31,"end":928.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Cumbre Mundial para el Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea.","start":928.51,"end":933.39,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Cumbre","start":928.51,"end":928.91},{"text":"Mundial","start":928.91,"end":929.35},{"text":"para","start":929.35,"end":929.51},{"text":"el","start":929.51,"end":929.67},{"text":"Desarrollo","start":929.67,"end":929.99},{"text":"Social","start":929.99,"end":930.39},{"text":"y","start":930.39,"end":930.43},{"text":"del","start":930.43,"end":930.59},{"text":"vigésimo","start":930.59,"end":931.15},{"text":"cuarto","start":931.15,"end":931.55},{"text":"período","start":931.55,"end":931.83},{"text":"extraordinario","start":931.83,"end":932.43},{"text":"de","start":932.43,"end":932.51},{"text":"sesiones","start":932.51,"end":932.83},{"text":"de","start":932.83,"end":932.91},{"text":"la","start":932.91,"end":933.07},{"text":"Asamblea.","start":933.07,"end":933.39}]}]},{"sentences":[{"text":"General; y b) desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social mundial y a la juventud, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia; y c) seguimiento al Año Internacional de los Adultos Mayores, Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.","start":933.39,"end":947.95,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."},{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"General;","start":933.39,"end":933.67},{"text":"y","start":933.67,"end":933.71},{"text":"b)","start":933.71,"end":933.79},{"text":"desarrollo","start":933.79,"end":934.23},{"text":"social,","start":934.23,"end":934.59},{"text":"incluidas","start":934.59,"end":934.95},{"text":"cuestiones","start":934.95,"end":935.35},{"text":"relativas","start":935.35,"end":935.83},{"text":"a","start":935.83,"end":935.87},{"text":"la","start":935.87,"end":936.07},{"text":"situación","start":936.07,"end":936.67},{"text":"social","start":936.67,"end":937.31},{"text":"mundial","start":937.87,"end":938.59},{"text":"y","start":938.59,"end":938.75},{"text":"a","start":938.75,"end":938.79},{"text":"la","start":938.79,"end":938.99},{"text":"juventud,","start":938.99,"end":939.51},{"text":"el","start":939.51,"end":939.67},{"text":"envejecimiento,","start":939.67,"end":940.27},{"text":"las","start":940.27,"end":940.47},{"text":"personas","start":940.47,"end":940.83},{"text":"con","start":940.83,"end":940.99},{"text":"discapacidad","start":940.99,"end":941.55},{"text":"y","start":941.55,"end":941.59},{"text":"la","start":941.59,"end":941.75},{"text":"familia;","start":941.75,"end":942.11},{"text":"y","start":942.11,"end":942.19},{"text":"c)","start":942.19,"end":942.43},{"text":"seguimiento","start":942.43,"end":943.07},{"text":"al","start":943.07,"end":943.23},{"text":"Año","start":943.23,"end":943.35},{"text":"Internacional","start":943.35,"end":944.11},{"text":"de","start":944.51,"end":944.63},{"text":"los","start":944.63,"end":944.83},{"text":"Adultos","start":944.83,"end":945.23},{"text":"Mayores,","start":945.23,"end":945.91},{"text":"Segunda","start":945.91,"end":946.23},{"text":"Asamblea","start":946.23,"end":946.55},{"text":"Mundial","start":946.55,"end":946.83},{"text":"sobre","start":946.83,"end":947.03},{"text":"el","start":947.03,"end":947.19},{"text":"Envejecimiento.","start":947.19,"end":947.95}]},{"text":"La documentación correspondiente al tema 24, con sus correspondientes subtemas, la encuentran ustedes en el portal AICOF.","start":948.31,"end":955.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":948.31,"end":948.47},{"text":"documentación","start":948.47,"end":949.19},{"text":"correspondiente","start":949.19,"end":949.99},{"text":"al","start":950.31,"end":950.59},{"text":"tema","start":950.63,"end":951.03},{"text":"24,","start":951.03,"end":951.07},{"text":"con","start":951.11,"end":951.63},{"text":"sus","start":951.63,"end":951.75},{"text":"correspondientes","start":951.75,"end":952.43},{"text":"subtemas,","start":952.43,"end":953.03},{"text":"la","start":953.03,"end":953.19},{"text":"encuentran","start":953.19,"end":953.63},{"text":"ustedes","start":953.63,"end":954.23},{"text":"en","start":954.47,"end":954.63},{"text":"el","start":954.63,"end":954.79},{"text":"portal","start":954.79,"end":955.19},{"text":"AICOF.","start":955.19,"end":955.79}]},{"text":"Recuerdo a las delegaciones que el plazo para presentar pedidos de propuesta sobre este tema finaliza 13 de octubre.","start":956.07,"end":961.91,"topics":[],"words":[{"text":"Recuerdo","start":956.07,"end":956.39},{"text":"a","start":956.39,"end":956.43},{"text":"las","start":956.43,"end":956.55},{"text":"delegaciones","start":956.55,"end":957.19},{"text":"que","start":957.19,"end":957.27},{"text":"el","start":957.27,"end":957.43},{"text":"plazo","start":957.43,"end":957.75},{"text":"para","start":957.75,"end":957.91},{"text":"presentar","start":957.91,"end":958.27},{"text":"pedidos","start":958.27,"end":958.59},{"text":"de","start":958.59,"end":958.67},{"text":"propuesta","start":958.67,"end":959.27},{"text":"sobre","start":959.59,"end":959.91},{"text":"este","start":959.91,"end":960.07},{"text":"tema","start":960.07,"end":960.39},{"text":"finaliza","start":960.39,"end":961.03},{"text":"13","start":961.03,"end":961.27},{"text":"de","start":961.27,"end":961.39},{"text":"octubre.","start":961.39,"end":961.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Martes a la 1:00 de la tarde.","start":961.91,"end":964,"topics":[],"words":[{"text":"Martes","start":961.91,"end":962.63},{"text":"a","start":962.63,"end":962.67},{"text":"la","start":962.67,"end":962.83},{"text":"1:00","start":962.83,"end":963.31},{"text":"de","start":963.31,"end":963.39},{"text":"la","start":963.39,"end":963.55},{"text":"tarde.","start":963.83,"end":964}]}]},{"sentences":[{"text":"Esta mañana escucharemos una exposición informativa combinada con los ponentes sobre desarrollo social.","start":964.11,"end":969.87,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Esta","start":964.11,"end":964.35},{"text":"mañana","start":964.35,"end":964.91},{"text":"escucharemos","start":964.91,"end":965.79},{"text":"una","start":965.79,"end":965.99},{"text":"exposición","start":965.99,"end":966.59},{"text":"informativa","start":966.59,"end":967.27},{"text":"combinada","start":967.27,"end":967.87},{"text":"con","start":968.19,"end":968.39},{"text":"los","start":968.39,"end":968.55},{"text":"ponentes","start":968.55,"end":968.91},{"text":"sobre","start":968.91,"end":969.11},{"text":"desarrollo","start":969.11,"end":969.43},{"text":"social.","start":969.43,"end":969.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Escucharemos las tres alocuciones introductorias antes de pasar.","start":970.35,"end":973.31,"topics":[],"words":[{"text":"Escucharemos","start":970.35,"end":970.99},{"text":"las","start":970.99,"end":971.19},{"text":"tres","start":971.19,"end":971.51},{"text":"alocuciones","start":971.51,"end":971.99},{"text":"introductorias","start":971.99,"end":972.63},{"text":"antes","start":972.63,"end":972.83},{"text":"de","start":972.83,"end":972.91},{"text":"pasar.","start":972.91,"end":973.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Al diálogo conjunto interactivo, durante el cual las delegaciones podrán hacer comentarios o preguntas a los ponentes sobre este grupo temático.","start":973.31,"end":980.43,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":973.31,"end":973.51},{"text":"diálogo","start":973.51,"end":974.11},{"text":"conjunto","start":974.35,"end":974.75},{"text":"interactivo,","start":974.75,"end":975.19},{"text":"durante","start":975.19,"end":975.47},{"text":"el","start":975.47,"end":975.63},{"text":"cual","start":975.63,"end":975.79},{"text":"las","start":975.79,"end":975.91},{"text":"delegaciones","start":975.91,"end":976.39},{"text":"podrán","start":976.39,"end":976.63},{"text":"hacer","start":976.63,"end":976.79},{"text":"comentarios","start":976.79,"end":977.31},{"text":"o","start":977.31,"end":977.39},{"text":"preguntas","start":977.39,"end":978.03},{"text":"a","start":978.27,"end":978.43},{"text":"los","start":978.43,"end":978.67},{"text":"ponentes","start":978.67,"end":979.19},{"text":"sobre","start":979.19,"end":979.39},{"text":"este","start":979.39,"end":979.59},{"text":"grupo","start":979.59,"end":979.87},{"text":"temático.","start":979.87,"end":980.43}]}]},{"sentences":[{"text":"Tengo el placer.","start":980.71,"end":982.55,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":980.71,"end":981.47},{"text":"el","start":981.71,"end":982.11},{"text":"placer.","start":982.19,"end":982.55}]}]},{"sentences":[{"text":"De dar la bienvenida a los distinguidos oradores invitados, el señor Charles Katonga, director de la División de Desarrollo Social Inclusivo en el Departamento de Asuntos Económicos Sociales, DESA.","start":983.39,"end":991.95,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"De","start":983.39,"end":983.63},{"text":"dar","start":983.63,"end":983.95},{"text":"la","start":983.95,"end":984.23},{"text":"bienvenida","start":984.23,"end":984.63},{"text":"a","start":984.63,"end":984.67},{"text":"los","start":984.67,"end":984.83},{"text":"distinguidos","start":984.83,"end":985.47},{"text":"oradores","start":985.47,"end":985.79},{"text":"invitados,","start":985.79,"end":986.23},{"text":"el","start":986.23,"end":986.39},{"text":"señor","start":986.39,"end":986.67},{"text":"Charles","start":986.67,"end":986.95},{"text":"Katonga,","start":986.95,"end":987.35},{"text":"director","start":987.35,"end":987.75},{"text":"de","start":987.75,"end":987.83},{"text":"la","start":987.83,"end":987.99},{"text":"División","start":987.99,"end":988.43},{"text":"de","start":988.43,"end":988.51},{"text":"Desarrollo","start":988.51,"end":988.91},{"text":"Social","start":988.91,"end":989.15},{"text":"Inclusivo","start":989.15,"end":989.51},{"text":"en","start":989.51,"end":989.67},{"text":"el","start":989.67,"end":989.83},{"text":"Departamento","start":989.83,"end":990.31},{"text":"de","start":990.31,"end":990.39},{"text":"Asuntos","start":990.39,"end":990.67},{"text":"Económicos","start":990.67,"end":991.07},{"text":"Sociales,","start":991.07,"end":991.47},{"text":"DESA.","start":991.47,"end":991.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Sea usted bienvenido, señora Lily Gray, funcionaria de enlace superior en la oficina de la UNESCO en las Naciones en Nueva York.","start":992.83,"end":1003.47,"topics":[],"words":[{"text":"Sea","start":992.83,"end":992.99},{"text":"usted","start":992.99,"end":993.23},{"text":"bienvenido,","start":993.23,"end":993.79},{"text":"señora","start":993.79,"end":994.11},{"text":"Lily","start":994.11,"end":994.43},{"text":"Gray,","start":994.43,"end":994.75},{"text":"funcionaria","start":996.11,"end":996.91},{"text":"de","start":996.91,"end":996.99},{"text":"enlace","start":996.99,"end":997.27},{"text":"superior","start":997.27,"end":997.63},{"text":"en","start":997.63,"end":997.79},{"text":"la","start":997.79,"end":997.95},{"text":"oficina","start":997.95,"end":998.59},{"text":"de","start":999.95,"end":1000.15},{"text":"la","start":1000.15,"end":1000.35},{"text":"UNESCO","start":1000.35,"end":1000.79},{"text":"en","start":1000.79,"end":1000.95},{"text":"las","start":1000.95,"end":1001.07},{"text":"Naciones","start":1001.07,"end":1001.63},{"text":"en","start":1002.03,"end":1002.83},{"text":"Nueva","start":1002.83,"end":1003.15},{"text":"York.","start":1003.15,"end":1003.47}]},{"text":"Un placer contar con su presencia.","start":1005.15,"end":1006.75,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":1005.15,"end":1005.31},{"text":"placer","start":1005.31,"end":1005.75},{"text":"contar","start":1005.75,"end":1006.03},{"text":"con","start":1006.03,"end":1006.15},{"text":"su","start":1006.15,"end":1006.31},{"text":"presencia.","start":1006.31,"end":1006.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Y el experto independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por los adultos mayores.","start":1006.75,"end":1011.35,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":1006.75,"end":1006.83},{"text":"el","start":1006.83,"end":1006.99},{"text":"experto","start":1006.99,"end":1007.27},{"text":"independiente","start":1007.27,"end":1007.87},{"text":"sobre","start":1007.87,"end":1008.07},{"text":"el","start":1008.07,"end":1008.23},{"text":"disfrute","start":1008.23,"end":1008.59},{"text":"de","start":1008.59,"end":1008.67},{"text":"todos","start":1008.91,"end":1009.11},{"text":"los","start":1009.11,"end":1009.23},{"text":"derechos","start":1009.23,"end":1009.55},{"text":"humanos","start":1009.55,"end":1009.87},{"text":"por","start":1009.87,"end":1010.03},{"text":"los","start":1010.03,"end":1010.35},{"text":"adultos","start":1010.35,"end":1010.95},{"text":"mayores.","start":1010.95,"end":1011.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Y le pido disculpas si no soy capaz de pronunciar bien su nombre, señor Zbigniew Piotrowski.","start":1011.35,"end":1016.71,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1011.35,"end":1011.39},{"text":"le","start":1011.39,"end":1011.55},{"text":"pido","start":1011.55,"end":1011.95},{"text":"disculpas","start":1011.95,"end":1012.59},{"text":"si","start":1012.83,"end":1013.15},{"text":"no","start":1013.15,"end":1013.31},{"text":"soy","start":1013.31,"end":1013.47},{"text":"capaz","start":1013.47,"end":1013.75},{"text":"de","start":1013.75,"end":1013.83},{"text":"pronunciar","start":1013.83,"end":1014.43},{"text":"bien","start":1014.43,"end":1014.63},{"text":"su","start":1014.63,"end":1014.83},{"text":"nombre,","start":1014.83,"end":1015.15},{"text":"señor","start":1015.15,"end":1015.55},{"text":"Zbigniew","start":1015.55,"end":1015.99},{"text":"Piotrowski.","start":1016.03,"end":1016.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Aquellos participantes que deseen realizar comentarios o preguntas.","start":1018.51,"end":1021.95,"topics":[],"words":[{"text":"Aquellos","start":1018.51,"end":1018.83},{"text":"participantes","start":1018.83,"end":1019.47},{"text":"que","start":1019.47,"end":1019.63},{"text":"deseen","start":1019.63,"end":1020.03},{"text":"realizar","start":1020.03,"end":1020.47},{"text":"comentarios","start":1020.47,"end":1021.07},{"text":"o","start":1021.07,"end":1021.15},{"text":"preguntas.","start":1021.15,"end":1021.95}]}]},{"sentences":[{"text":"A cualquiera de los tres oradores, o a los tres, por favor, que aprieten el botón del micrófono.","start":1022.35,"end":1029.47,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":1022.35,"end":1022.67},{"text":"cualquiera","start":1022.67,"end":1023.31},{"text":"de","start":1023.31,"end":1023.63},{"text":"los","start":1023.63,"end":1023.83},{"text":"tres","start":1023.83,"end":1024.19},{"text":"oradores,","start":1024.19,"end":1025.07},{"text":"o","start":1025.55,"end":1025.63},{"text":"a","start":1025.71,"end":1025.75},{"text":"los","start":1025.75,"end":1025.91},{"text":"tres,","start":1025.91,"end":1026.27},{"text":"por","start":1026.99,"end":1027.23},{"text":"favor,","start":1027.23,"end":1027.47},{"text":"que","start":1027.47,"end":1027.59},{"text":"aprieten","start":1027.59,"end":1028.11},{"text":"el","start":1028.11,"end":1028.27},{"text":"botón","start":1028.27,"end":1028.55},{"text":"del","start":1028.55,"end":1028.67},{"text":"micrófono.","start":1028.67,"end":1029.47}]},{"text":"Tienen 10 minutos para hacerlo.","start":1030.83,"end":1034.27,"topics":[],"words":[{"text":"Tienen","start":1030.83,"end":1031.67},{"text":"10","start":1031.67,"end":1031.71},{"text":"minutos","start":1031.71,"end":1032.35},{"text":"para","start":1033.55,"end":1033.75},{"text":"hacerlo.","start":1033.75,"end":1034.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Después de ello, cerraremos la lista de oradores.","start":1034.27,"end":1036.91,"topics":[],"words":[{"text":"Después","start":1034.27,"end":1034.67},{"text":"de","start":1034.67,"end":1034.75},{"text":"ello,","start":1034.75,"end":1034.91},{"text":"cerraremos","start":1034.91,"end":1035.31},{"text":"la","start":1035.31,"end":1035.47},{"text":"lista","start":1035.47,"end":1035.87},{"text":"de","start":1035.87,"end":1036.19},{"text":"oradores.","start":1036.19,"end":1036.91}]}]},{"sentences":[{"text":"El límite de tiempo para cada orador se anunciará antes de dársele la palabra.","start":1037.63,"end":1041.55,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1037.63,"end":1037.79},{"text":"límite","start":1037.79,"end":1038.11},{"text":"de","start":1038.11,"end":1038.19},{"text":"tiempo","start":1038.19,"end":1038.43},{"text":"para","start":1038.43,"end":1038.67},{"text":"cada","start":1038.67,"end":1038.83},{"text":"orador","start":1038.83,"end":1039.11},{"text":"se","start":1039.11,"end":1039.27},{"text":"anunciará","start":1039.27,"end":1039.83},{"text":"antes","start":1039.83,"end":1040.07},{"text":"de","start":1040.07,"end":1040.15},{"text":"dársele","start":1040.15,"end":1040.63},{"text":"la","start":1040.63,"end":1040.91},{"text":"palabra.","start":1040.91,"end":1041.55}]}]},{"sentences":[{"text":"A la primera delegación que vaya a intervenir.","start":1041.87,"end":1043.55,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":1041.87,"end":1041.91},{"text":"la","start":1041.91,"end":1042.07},{"text":"primera","start":1042.07,"end":1042.39},{"text":"delegación","start":1042.39,"end":1042.79},{"text":"que","start":1042.79,"end":1042.87},{"text":"vaya","start":1042.87,"end":1043.03},{"text":"a","start":1043.03,"end":1043.07},{"text":"intervenir.","start":1043.07,"end":1043.55}]},{"text":"Les agradezco también su cooperación.","start":1043.83,"end":1045.39,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1043.83,"end":1043.99},{"text":"agradezco","start":1043.99,"end":1044.35},{"text":"también","start":1044.35,"end":1044.63},{"text":"su","start":1044.63,"end":1044.79},{"text":"cooperación.","start":1044.79,"end":1045.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Y doy la palabra al señor Charles Katwanga, director de la División de Desarrollo Social Inclusivo del DESA.","start":1045.39,"end":1050.19,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Y","start":1045.39,"end":1045.63},{"text":"doy","start":1045.63,"end":1045.79},{"text":"la","start":1045.79,"end":1045.95},{"text":"palabra","start":1045.95,"end":1046.23},{"text":"al","start":1046.23,"end":1046.39},{"text":"señor","start":1046.39,"end":1046.63},{"text":"Charles","start":1046.63,"end":1046.91},{"text":"Katwanga,","start":1046.91,"end":1047.23},{"text":"director","start":1047.23,"end":1047.75},{"text":"de","start":1047.75,"end":1047.83},{"text":"la","start":1047.83,"end":1047.99},{"text":"División","start":1047.99,"end":1048.31},{"text":"de","start":1048.31,"end":1048.39},{"text":"Desarrollo","start":1048.39,"end":1048.83},{"text":"Social","start":1048.83,"end":1049.15},{"text":"Inclusivo","start":1049.15,"end":1049.59},{"text":"del","start":1049.59,"end":1049.79},{"text":"DESA.","start":1049.79,"end":1050.19}]},{"text":"Lo escuchamos, señor Katwanga.","start":1050.47,"end":1052.03,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":1050.47,"end":1050.63},{"text":"escuchamos,","start":1050.63,"end":1051.27},{"text":"señor","start":1051.27,"end":1051.55},{"text":"Katwanga.","start":1051.55,"end":1052.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":2,"start":1054.43,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=17:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, excelencias, distinguidas delegaciones.","start":1054.43,"end":1058.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1054.43,"end":1055.31},{"text":"gracias,","start":1055.99,"end":1056.51},{"text":"excelencias,","start":1056.51,"end":1057.31},{"text":"distinguidas","start":1057.31,"end":1057.83},{"text":"delegaciones.","start":1057.83,"end":1058.83}]}]},{"sentences":[{"text":"En calidad de director de la División de Desarrollo Social Inclusivo del DESA, tengo el honor de presentar cuatro informes del Secretario General.","start":1059.31,"end":1068.59,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1059.31,"end":1059.47},{"text":"calidad","start":1059.47,"end":1059.91},{"text":"de","start":1059.91,"end":1060.03},{"text":"director","start":1060.03,"end":1060.55},{"text":"de","start":1060.55,"end":1060.63},{"text":"la","start":1060.63,"end":1060.79},{"text":"División","start":1060.79,"end":1061.47},{"text":"de","start":1061.47,"end":1061.67},{"text":"Desarrollo","start":1061.67,"end":1062.51},{"text":"Social","start":1062.51,"end":1062.91},{"text":"Inclusivo","start":1062.91,"end":1063.47},{"text":"del","start":1063.47,"end":1063.63},{"text":"DESA,","start":1063.63,"end":1064.19},{"text":"tengo","start":1065.07,"end":1065.35},{"text":"el","start":1065.35,"end":1065.51},{"text":"honor","start":1065.51,"end":1065.95},{"text":"de","start":1065.95,"end":1066.19},{"text":"presentar","start":1066.19,"end":1066.75},{"text":"cuatro","start":1066.75,"end":1067.07},{"text":"informes","start":1067.07,"end":1067.55},{"text":"del","start":1067.55,"end":1067.67},{"text":"Secretario","start":1067.67,"end":1068.19},{"text":"General.","start":1068.19,"end":1068.59}]},{"text":"para que los examinen.","start":1070.39,"end":1071.35,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":1070.39,"end":1070.59},{"text":"que","start":1070.59,"end":1070.71},{"text":"los","start":1070.71,"end":1070.87},{"text":"examinen.","start":1070.87,"end":1071.35}]},{"text":"En primer lugar, señalo a la atención el informe titulado del compromiso a la aplicación, hacer avanzar el desarrollo social tras la Declaración Política de Doha, que se ha publicado con la asignatura barra 81, barra 383, la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.","start":1071.35,"end":1095.67,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"En","start":1071.35,"end":1071.51},{"text":"primer","start":1071.51,"end":1071.79},{"text":"lugar,","start":1071.79,"end":1072.07},{"text":"señalo","start":1072.07,"end":1072.35},{"text":"a","start":1072.35,"end":1072.39},{"text":"la","start":1072.39,"end":1072.55},{"text":"atención","start":1072.55,"end":1073.11},{"text":"el","start":1073.43,"end":1073.59},{"text":"informe","start":1073.59,"end":1074.07},{"text":"titulado","start":1074.07,"end":1074.47},{"text":"del","start":1074.47,"end":1074.63},{"text":"compromiso","start":1074.63,"end":1075.35},{"text":"a","start":1075.35,"end":1075.47},{"text":"la","start":1075.47,"end":1075.63},{"text":"aplicación,","start":1075.63,"end":1076.31},{"text":"hacer","start":1076.79,"end":1077.07},{"text":"avanzar","start":1077.07,"end":1077.39},{"text":"el","start":1077.39,"end":1077.55},{"text":"desarrollo","start":1077.55,"end":1077.91},{"text":"social","start":1077.91,"end":1078.27},{"text":"tras","start":1078.27,"end":1078.43},{"text":"la","start":1078.43,"end":1078.59},{"text":"Declaración","start":1078.59,"end":1079.03},{"text":"Política","start":1079.03,"end":1079.43},{"text":"de","start":1079.43,"end":1079.51},{"text":"Doha,","start":1079.51,"end":1079.83},{"text":"que","start":1080.07,"end":1080.15},{"text":"se","start":1080.15,"end":1080.31},{"text":"ha","start":1080.31,"end":1080.35},{"text":"publicado","start":1080.35,"end":1080.71},{"text":"con","start":1080.71,"end":1080.83},{"text":"la","start":1080.83,"end":1080.99},{"text":"asignatura","start":1080.99,"end":1081.43},{"text":"barra","start":1081.43,"end":1081.99},{"text":"81,","start":1081.99,"end":1082.87},{"text":"barra","start":1082.87,"end":1083.27},{"text":"383,","start":1083.91,"end":1085.19},{"text":"la","start":1086.79,"end":1087.79},{"text":"aplicación","start":1088.55,"end":1089.23},{"text":"de","start":1089.23,"end":1089.31},{"text":"los","start":1089.31,"end":1089.43},{"text":"resultados","start":1089.43,"end":1089.83},{"text":"de","start":1089.83,"end":1089.91},{"text":"la","start":1089.91,"end":1090.07},{"text":"Cumbre","start":1090.07,"end":1090.31},{"text":"Mundial","start":1090.31,"end":1090.59},{"text":"de","start":1090.59,"end":1090.67},{"text":"Desarrollo","start":1090.67,"end":1090.99},{"text":"Social","start":1090.99,"end":1091.51},{"text":"y","start":1091.51,"end":1091.67},{"text":"del","start":1091.67,"end":1091.83},{"text":"vigésimo","start":1091.83,"end":1092.63},{"text":"cuarto","start":1092.63,"end":1092.95},{"text":"período","start":1092.95,"end":1093.23},{"text":"extraordinario","start":1093.23,"end":1093.83},{"text":"de","start":1093.83,"end":1093.91},{"text":"sesiones","start":1093.91,"end":1094.31},{"text":"de","start":1094.31,"end":1094.39},{"text":"la","start":1094.39,"end":1094.55},{"text":"Asamblea","start":1094.55,"end":1095.03},{"text":"General.","start":1095.03,"end":1095.67}]},{"text":"El informe se centra en llevar a la práctica los compromisos reafirmados en la segunda Cumbre Mundial para el Desarrollo Social, de manera que se concreten en una aplicación sostenible.","start":1096.39,"end":1106.63,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"El","start":1096.39,"end":1096.67},{"text":"informe","start":1096.67,"end":1097.07},{"text":"se","start":1097.07,"end":1097.27},{"text":"centra","start":1097.27,"end":1097.83},{"text":"en","start":1098.23,"end":1098.55},{"text":"llevar","start":1098.55,"end":1098.75},{"text":"a","start":1098.75,"end":1098.79},{"text":"la","start":1098.79,"end":1098.95},{"text":"práctica","start":1098.95,"end":1099.35},{"text":"los","start":1099.35,"end":1099.47},{"text":"compromisos","start":1099.47,"end":1099.95},{"text":"reafirmados","start":1099.95,"end":1100.47},{"text":"en","start":1100.47,"end":1100.63},{"text":"la","start":1100.63,"end":1100.79},{"text":"segunda","start":1100.79,"end":1101.35},{"text":"Cumbre","start":1101.59,"end":1101.83},{"text":"Mundial","start":1101.83,"end":1102.11},{"text":"para","start":1102.11,"end":1102.27},{"text":"el","start":1102.27,"end":1102.43},{"text":"Desarrollo","start":1102.43,"end":1102.79},{"text":"Social,","start":1102.79,"end":1103.35},{"text":"de","start":1103.35,"end":1103.67},{"text":"manera","start":1103.67,"end":1104.15},{"text":"que","start":1104.15,"end":1104.35},{"text":"se","start":1104.35,"end":1104.55},{"text":"concreten","start":1104.55,"end":1105.19},{"text":"en","start":1105.19,"end":1105.35},{"text":"una","start":1105.35,"end":1105.47},{"text":"aplicación","start":1105.47,"end":1105.99},{"text":"sostenible.","start":1105.99,"end":1106.63}]},{"text":"Se determina que la financiación es la condición propiciadora más importante y recalca la necesidad de contar con un financiamiento suficiente, previsible y en consonancia con las prioridades de desarrollo social, además de la necesidad de ampliar el espacio fiscal para la inversión social.","start":1106.95,"end":1122.15,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Se","start":1106.95,"end":1107.19},{"text":"determina","start":1107.19,"end":1107.71},{"text":"que","start":1107.71,"end":1107.79},{"text":"la","start":1107.79,"end":1107.95},{"text":"financiación","start":1107.95,"end":1108.79},{"text":"es","start":1108.79,"end":1109.23},{"text":"la","start":1109.23,"end":1109.59},{"text":"condición","start":1110.47,"end":1111.35},{"text":"propiciadora","start":1111.83,"end":1112.35},{"text":"más","start":1112.35,"end":1112.51},{"text":"importante","start":1112.51,"end":1113.15},{"text":"y","start":1113.15,"end":1113.19},{"text":"recalca","start":1113.19,"end":1113.59},{"text":"la","start":1113.59,"end":1113.75},{"text":"necesidad","start":1113.75,"end":1114.23},{"text":"de","start":1114.23,"end":1114.31},{"text":"contar","start":1114.31,"end":1114.55},{"text":"con","start":1114.55,"end":1114.67},{"text":"un","start":1114.67,"end":1114.83},{"text":"financiamiento","start":1114.83,"end":1115.43},{"text":"suficiente,","start":1115.43,"end":1115.95},{"text":"previsible","start":1115.95,"end":1116.39},{"text":"y","start":1116.39,"end":1116.43},{"text":"en","start":1116.43,"end":1116.59},{"text":"consonancia","start":1116.59,"end":1117.03},{"text":"con","start":1117.03,"end":1117.15},{"text":"las","start":1117.15,"end":1117.27},{"text":"prioridades","start":1117.27,"end":1117.71},{"text":"de","start":1117.71,"end":1117.79},{"text":"desarrollo","start":1117.79,"end":1118.11},{"text":"social,","start":1118.11,"end":1118.47},{"text":"además","start":1118.87,"end":1119.27},{"text":"de","start":1119.27,"end":1119.35},{"text":"la","start":1119.35,"end":1119.51},{"text":"necesidad","start":1119.51,"end":1119.87},{"text":"de","start":1119.87,"end":1119.95},{"text":"ampliar","start":1119.95,"end":1120.23},{"text":"el","start":1120.23,"end":1120.39},{"text":"espacio","start":1120.39,"end":1120.67},{"text":"fiscal","start":1120.67,"end":1121.03},{"text":"para","start":1121.03,"end":1121.19},{"text":"la","start":1121.19,"end":1121.35},{"text":"inversión","start":1121.35,"end":1121.71},{"text":"social.","start":1121.71,"end":1122.15}]}]},{"sentences":[{"text":"En el informe también se subrayan los catalizadores institucionales que se necesitan para.","start":1123.27,"end":1127.59,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"En","start":1123.27,"end":1123.39},{"text":"el","start":1123.39,"end":1123.55},{"text":"informe","start":1123.55,"end":1123.99},{"text":"también","start":1123.99,"end":1124.39},{"text":"se","start":1124.39,"end":1124.59},{"text":"subrayan","start":1124.59,"end":1125.15},{"text":"los","start":1125.15,"end":1125.31},{"text":"catalizadores","start":1125.31,"end":1125.91},{"text":"institucionales","start":1125.91,"end":1126.55},{"text":"que","start":1126.55,"end":1126.63},{"text":"se","start":1126.63,"end":1126.83},{"text":"necesitan","start":1126.83,"end":1127.39},{"text":"para.","start":1127.39,"end":1127.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Respaldar la puesta en práctica y se promueven vías para fortalecer el seguimiento, el aprendizaje de políticas, el apoyo regional y la coherencia.","start":1127.59,"end":1136.67,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Respaldar","start":1127.59,"end":1128.19},{"text":"la","start":1128.55,"end":1128.75},{"text":"puesta","start":1128.75,"end":1129.03},{"text":"en","start":1129.03,"end":1129.19},{"text":"práctica","start":1129.19,"end":1129.71},{"text":"y","start":1130.03,"end":1130.31},{"text":"se","start":1130.31,"end":1130.59},{"text":"promueven","start":1130.59,"end":1130.99},{"text":"vías","start":1130.99,"end":1131.31},{"text":"para","start":1131.31,"end":1131.47},{"text":"fortalecer","start":1131.47,"end":1132.35},{"text":"el","start":1132.83,"end":1132.99},{"text":"seguimiento,","start":1132.99,"end":1133.87},{"text":"el","start":1134.19,"end":1134.35},{"text":"aprendizaje","start":1134.35,"end":1134.87},{"text":"de","start":1134.87,"end":1134.95},{"text":"políticas,","start":1134.95,"end":1135.35},{"text":"el","start":1135.35,"end":1135.51},{"text":"apoyo","start":1135.51,"end":1135.71},{"text":"regional","start":1135.71,"end":1136.11},{"text":"y","start":1136.11,"end":1136.15},{"text":"la","start":1136.15,"end":1136.31},{"text":"coherencia.","start":1136.31,"end":1136.67}]}]},{"sentences":[{"text":"En todo el sistema de las Naciones Unidas de cara al primer examen de alto nivel previsto para 2031.","start":1136.67,"end":1142.03,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1136.67,"end":1136.83},{"text":"todo","start":1136.83,"end":1136.99},{"text":"el","start":1136.99,"end":1137.15},{"text":"sistema","start":1137.15,"end":1137.43},{"text":"de","start":1137.43,"end":1137.55},{"text":"las","start":1137.55,"end":1137.71},{"text":"Naciones","start":1137.71,"end":1138.11},{"text":"Unidas","start":1138.11,"end":1138.35},{"text":"de","start":1138.35,"end":1138.59},{"text":"cara","start":1138.59,"end":1138.87},{"text":"al","start":1138.87,"end":1139.07},{"text":"primer","start":1139.07,"end":1139.35},{"text":"examen","start":1139.35,"end":1139.71},{"text":"de","start":1139.71,"end":1139.79},{"text":"alto","start":1139.79,"end":1139.95},{"text":"nivel","start":1139.95,"end":1140.27},{"text":"previsto","start":1140.27,"end":1140.75},{"text":"para","start":1140.75,"end":1140.91},{"text":"2031.","start":1140.91,"end":1142.03}]}]},{"sentences":[{"text":"A continuación, voy a presentar los tres informes presentados dentro del tema 24B del Programa de Desarrollo Social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a la juventud, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia.","start":1143.79,"end":1157.11,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."},{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"A","start":1143.79,"end":1143.87},{"text":"continuación,","start":1143.87,"end":1144.39},{"text":"voy","start":1144.39,"end":1144.51},{"text":"a","start":1144.51,"end":1144.55},{"text":"presentar","start":1144.55,"end":1145.07},{"text":"los","start":1145.07,"end":1145.27},{"text":"tres","start":1145.27,"end":1145.47},{"text":"informes","start":1145.47,"end":1145.87},{"text":"presentados","start":1145.87,"end":1146.39},{"text":"dentro","start":1146.39,"end":1146.75},{"text":"del","start":1146.75,"end":1146.99},{"text":"tema","start":1146.99,"end":1147.39},{"text":"24B","start":1147.39,"end":1148.51},{"text":"del","start":1148.51,"end":1148.79},{"text":"Programa","start":1148.79,"end":1149.19},{"text":"de","start":1149.19,"end":1149.27},{"text":"Desarrollo","start":1149.27,"end":1149.59},{"text":"Social,","start":1149.59,"end":1149.95},{"text":"incluidas","start":1149.95,"end":1150.39},{"text":"cuestiones","start":1150.39,"end":1150.79},{"text":"relativas","start":1150.79,"end":1151.39},{"text":"a","start":1151.87,"end":1151.95},{"text":"la","start":1151.95,"end":1152.11},{"text":"situación","start":1152.11,"end":1152.75},{"text":"social","start":1152.75,"end":1153.27},{"text":"en","start":1153.27,"end":1153.43},{"text":"el","start":1153.43,"end":1153.59},{"text":"mundo","start":1153.59,"end":1153.83},{"text":"y","start":1153.83,"end":1153.87},{"text":"a","start":1153.87,"end":1153.91},{"text":"la","start":1153.91,"end":1154.07},{"text":"juventud,","start":1154.07,"end":1154.39},{"text":"el","start":1154.39,"end":1154.55},{"text":"envejecimiento,","start":1154.55,"end":1155.15},{"text":"las","start":1155.15,"end":1155.31},{"text":"personas","start":1155.31,"end":1155.63},{"text":"con","start":1155.63,"end":1155.75},{"text":"discapacidad","start":1155.75,"end":1156.43},{"text":"y","start":1156.43,"end":1156.47},{"text":"la","start":1156.47,"end":1156.63},{"text":"familia.","start":1156.63,"end":1157.11}]},{"text":"Señor Presidente, el informe sobre el seguimiento al trigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia y más allá, documento A/81/61-E/26/77, resalta los avances demográficos, tecnológicos, urbanización, cambio climático y cómo estos afectan a la familia.","start":1158.27,"end":1185.43,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Señor","start":1158.27,"end":1158.67},{"text":"Presidente,","start":1158.67,"end":1159.31},{"text":"el","start":1160.59,"end":1160.83},{"text":"informe","start":1160.83,"end":1161.11},{"text":"sobre","start":1161.11,"end":1161.31},{"text":"el","start":1161.31,"end":1161.47},{"text":"seguimiento","start":1161.47,"end":1161.87},{"text":"al","start":1161.87,"end":1162.03},{"text":"trigésimo","start":1162.03,"end":1162.39},{"text":"aniversario","start":1162.39,"end":1163.03},{"text":"del","start":1163.03,"end":1163.15},{"text":"Año","start":1163.15,"end":1163.27},{"text":"Internacional","start":1163.27,"end":1163.79},{"text":"de","start":1163.79,"end":1163.87},{"text":"la","start":1163.87,"end":1164.03},{"text":"Familia","start":1164.03,"end":1164.67},{"text":"y","start":1165.71,"end":1165.87},{"text":"más","start":1165.87,"end":1166.07},{"text":"allá,","start":1166.07,"end":1166.43},{"text":"documento","start":1166.43,"end":1166.91},{"text":"A/81/61-E/26/77,","start":1166.91,"end":1169.71},{"text":"resalta","start":1175.99,"end":1178.67},{"text":"los","start":1179.43,"end":1179.75},{"text":"avances","start":1179.75,"end":1180.67},{"text":"demográficos,","start":1180.67,"end":1181.39},{"text":"tecnológicos,","start":1181.39,"end":1182.23},{"text":"urbanización,","start":1182.23,"end":1183.27},{"text":"cambio","start":1183.43,"end":1183.71},{"text":"climático","start":1183.71,"end":1184.07},{"text":"y","start":1184.07,"end":1184.11},{"text":"cómo","start":1184.11,"end":1184.27},{"text":"estos","start":1184.27,"end":1184.47},{"text":"afectan","start":1184.47,"end":1184.75},{"text":"a","start":1184.75,"end":1184.79},{"text":"la","start":1184.79,"end":1184.95},{"text":"familia.","start":1184.95,"end":1185.43}]},{"text":"Esto demuestra que integrar enfoques orientados a la familia a través de planificación abarcadora y de gobernanza es algo que protege a las familias y que promueve la Agenda 2030.","start":1186.07,"end":1196.39,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Esto","start":1186.07,"end":1186.27},{"text":"demuestra","start":1186.27,"end":1186.95},{"text":"que","start":1187.35,"end":1187.67},{"text":"integrar","start":1188.47,"end":1188.95},{"text":"enfoques","start":1188.95,"end":1189.27},{"text":"orientados","start":1189.27,"end":1189.67},{"text":"a","start":1189.67,"end":1189.71},{"text":"la","start":1189.71,"end":1189.87},{"text":"familia","start":1189.87,"end":1190.19},{"text":"a","start":1190.19,"end":1190.23},{"text":"través","start":1190.23,"end":1190.55},{"text":"de","start":1190.55,"end":1190.63},{"text":"planificación","start":1190.63,"end":1191.43},{"text":"abarcadora","start":1191.43,"end":1192.15},{"text":"y","start":1192.55,"end":1192.79},{"text":"de","start":1192.79,"end":1192.87},{"text":"gobernanza","start":1192.87,"end":1193.31},{"text":"es","start":1193.31,"end":1193.47},{"text":"algo","start":1193.47,"end":1193.63},{"text":"que","start":1193.63,"end":1193.75},{"text":"protege","start":1193.75,"end":1194.07},{"text":"a","start":1194.07,"end":1194.11},{"text":"las","start":1194.11,"end":1194.27},{"text":"familias","start":1194.27,"end":1194.71},{"text":"y","start":1194.71,"end":1194.79},{"text":"que","start":1194.79,"end":1194.91},{"text":"promueve","start":1194.91,"end":1195.23},{"text":"la","start":1195.23,"end":1195.39},{"text":"Agenda","start":1195.39,"end":1195.67},{"text":"2030.","start":1195.67,"end":1196.39}]}]},{"sentences":[{"text":"En el informe se pasa revista a las políticas familiares presentadas en los Escasámenes Voluntarios Nacionales de 2020 a 2024, los cuales indican","start":1197.95,"end":1206.15,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"En","start":1197.95,"end":1198.11},{"text":"el","start":1198.11,"end":1198.27},{"text":"informe","start":1198.27,"end":1198.55},{"text":"se","start":1198.55,"end":1198.71},{"text":"pasa","start":1198.71,"end":1198.95},{"text":"revista","start":1198.95,"end":1199.43},{"text":"a","start":1199.43,"end":1199.47},{"text":"las","start":1199.47,"end":1199.83},{"text":"políticas","start":1200.23,"end":1200.71},{"text":"familiares","start":1200.71,"end":1201.15},{"text":"presentadas","start":1201.15,"end":1201.59},{"text":"en","start":1201.59,"end":1201.75},{"text":"los","start":1201.75,"end":1201.91},{"text":"Escasámenes","start":1201.91,"end":1202.43},{"text":"Voluntarios","start":1202.43,"end":1202.87},{"text":"Nacionales","start":1202.87,"end":1203.51},{"text":"de","start":1203.51,"end":1203.75},{"text":"2020","start":1203.75,"end":1204.27},{"text":"a","start":1204.27,"end":1204.31},{"text":"2024,","start":1204.31,"end":1205.11},{"text":"los","start":1205.11,"end":1205.35},{"text":"cuales","start":1205.35,"end":1205.67},{"text":"indican","start":1205.67,"end":1206.15}]}]},{"sentences":[{"text":"que todavía se infrautilizan en la formulación de políticas sociales en términos generales.","start":1206.71,"end":1212.07,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"que","start":1206.71,"end":1206.87},{"text":"todavía","start":1206.87,"end":1207.51},{"text":"se","start":1207.63,"end":1207.91},{"text":"infrautilizan","start":1207.91,"end":1208.95},{"text":"en","start":1209.15,"end":1209.31},{"text":"la","start":1209.31,"end":1209.47},{"text":"formulación","start":1209.47,"end":1210.07},{"text":"de","start":1210.07,"end":1210.23},{"text":"políticas","start":1210.23,"end":1210.67},{"text":"sociales","start":1210.67,"end":1210.99},{"text":"en","start":1210.99,"end":1211.15},{"text":"términos","start":1211.15,"end":1211.47},{"text":"generales.","start":1211.47,"end":1212.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Se exhorta a los Estados miembros a.","start":1212.51,"end":1213.91,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Se","start":1212.51,"end":1212.79},{"text":"exhorta","start":1212.79,"end":1213.07},{"text":"a","start":1213.07,"end":1213.11},{"text":"los","start":1213.11,"end":1213.23},{"text":"Estados","start":1213.23,"end":1213.51},{"text":"miembros","start":1213.51,"end":1213.83},{"text":"a.","start":1213.83,"end":1213.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Respaldar el papel de las familias al diseñar y ejecutar políticas con dimensión de género y aptas para las familias.","start":1213.91,"end":1223.63,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Respaldar","start":1213.91,"end":1214.39},{"text":"el","start":1214.39,"end":1214.55},{"text":"papel","start":1214.55,"end":1214.95},{"text":"de","start":1214.95,"end":1215.03},{"text":"las","start":1215.03,"end":1215.27},{"text":"familias","start":1215.27,"end":1215.99},{"text":"al","start":1216.31,"end":1216.59},{"text":"diseñar","start":1216.59,"end":1217.27},{"text":"y","start":1217.27,"end":1217.31},{"text":"ejecutar","start":1217.31,"end":1218.23},{"text":"políticas","start":1219.11,"end":1220.15},{"text":"con","start":1220.43,"end":1220.59},{"text":"dimensión","start":1220.59,"end":1220.95},{"text":"de","start":1220.95,"end":1221.03},{"text":"género","start":1221.03,"end":1221.67},{"text":"y","start":1222.47,"end":1222.55},{"text":"aptas","start":1222.55,"end":1222.83},{"text":"para","start":1222.83,"end":1222.99},{"text":"las","start":1222.99,"end":1223.11},{"text":"familias.","start":1223.11,"end":1223.63}]}]},{"sentences":[{"text":"También a promover la protección social para todas las familias y aplicar un enfoque integral de desarrollo.","start":1223.63,"end":1227.67,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"También","start":1223.63,"end":1223.95},{"text":"a","start":1223.95,"end":1223.99},{"text":"promover","start":1223.99,"end":1224.35},{"text":"la","start":1224.35,"end":1224.51},{"text":"protección","start":1224.51,"end":1224.91},{"text":"social","start":1224.91,"end":1225.15},{"text":"para","start":1225.15,"end":1225.31},{"text":"todas","start":1225.31,"end":1225.51},{"text":"las","start":1225.51,"end":1225.63},{"text":"familias","start":1225.63,"end":1225.95},{"text":"y","start":1225.95,"end":1225.99},{"text":"aplicar","start":1225.99,"end":1226.39},{"text":"un","start":1226.39,"end":1226.55},{"text":"enfoque","start":1226.55,"end":1226.87},{"text":"integral","start":1226.87,"end":1227.23},{"text":"de","start":1227.23,"end":1227.31},{"text":"desarrollo.","start":1227.31,"end":1227.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Social, colocando a la familia como facilitador central y contribuyente del desarrollo social, tal y como se señaló en la Declaración Política de Doha.","start":1227.67,"end":1235.43,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Social,","start":1227.67,"end":1228.07},{"text":"colocando","start":1228.07,"end":1228.47},{"text":"a","start":1228.47,"end":1228.51},{"text":"la","start":1228.51,"end":1228.67},{"text":"familia","start":1228.67,"end":1229.11},{"text":"como","start":1229.11,"end":1229.51},{"text":"facilitador","start":1229.99,"end":1230.79},{"text":"central","start":1230.79,"end":1231.27},{"text":"y","start":1231.27,"end":1231.35},{"text":"contribuyente","start":1231.35,"end":1232.19},{"text":"del","start":1232.19,"end":1232.35},{"text":"desarrollo","start":1232.35,"end":1232.71},{"text":"social,","start":1232.71,"end":1233.03},{"text":"tal","start":1233.03,"end":1233.19},{"text":"y","start":1233.19,"end":1233.23},{"text":"como","start":1233.23,"end":1233.43},{"text":"se","start":1233.43,"end":1233.59},{"text":"señaló","start":1233.59,"end":1233.83},{"text":"en","start":1233.83,"end":1233.99},{"text":"la","start":1233.99,"end":1234.15},{"text":"Declaración","start":1234.15,"end":1234.59},{"text":"Política","start":1234.59,"end":1234.95},{"text":"de","start":1234.95,"end":1235.07},{"text":"Doha.","start":1235.07,"end":1235.43}]},{"text":"El informe sobre el seguimiento al Año Internacional de los Adultos Mayores, la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, examina la longevidad.","start":1238.19,"end":1249.15,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":1238.19,"end":1238.35},{"text":"informe","start":1238.35,"end":1238.67},{"text":"sobre","start":1238.67,"end":1238.87},{"text":"el","start":1238.87,"end":1239.03},{"text":"seguimiento","start":1239.03,"end":1239.47},{"text":"al","start":1239.47,"end":1239.63},{"text":"Año","start":1239.63,"end":1239.83},{"text":"Internacional","start":1239.83,"end":1241.15},{"text":"de","start":1241.15,"end":1241.31},{"text":"los","start":1241.31,"end":1241.47},{"text":"Adultos","start":1241.47,"end":1241.79},{"text":"Mayores,","start":1241.79,"end":1242.07},{"text":"la","start":1242.07,"end":1242.23},{"text":"Segunda","start":1242.23,"end":1242.55},{"text":"Asamblea","start":1242.55,"end":1242.87},{"text":"Mundial","start":1242.87,"end":1243.19},{"text":"sobre","start":1243.19,"end":1243.39},{"text":"el","start":1244.43,"end":1244.59},{"text":"Envejecimiento,","start":1244.59,"end":1245.55},{"text":"examina","start":1247.63,"end":1248.27},{"text":"la","start":1248.27,"end":1248.43},{"text":"longevidad.","start":1248.43,"end":1249.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Como principal tendencia demográfica, así como sus repercusiones para la salud, el empleo, la protección social y el financiamiento público.","start":1249.95,"end":1257.23,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Como","start":1249.95,"end":1250.19},{"text":"principal","start":1250.19,"end":1250.59},{"text":"tendencia","start":1250.59,"end":1250.95},{"text":"demográfica,","start":1250.95,"end":1251.83},{"text":"así","start":1251.83,"end":1252.03},{"text":"como","start":1252.03,"end":1252.23},{"text":"sus","start":1252.23,"end":1252.35},{"text":"repercusiones","start":1252.35,"end":1252.95},{"text":"para","start":1252.95,"end":1253.11},{"text":"la","start":1253.11,"end":1253.27},{"text":"salud,","start":1253.27,"end":1253.71},{"text":"el","start":1253.71,"end":1253.95},{"text":"empleo,","start":1253.95,"end":1254.31},{"text":"la","start":1254.31,"end":1254.51},{"text":"protección","start":1254.51,"end":1255.07},{"text":"social","start":1255.07,"end":1255.55},{"text":"y","start":1255.87,"end":1255.91},{"text":"el","start":1255.91,"end":1256.07},{"text":"financiamiento","start":1256.07,"end":1256.75},{"text":"público.","start":1256.75,"end":1257.23}]},{"text":"También destaca que los gobiernos han de adaptar sus políticas e instituciones a la longevidad.","start":1258.11,"end":1262.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"También","start":1258.11,"end":1258.43},{"text":"destaca","start":1258.43,"end":1258.99},{"text":"que","start":1259.23,"end":1259.39},{"text":"los","start":1259.39,"end":1259.55},{"text":"gobiernos","start":1259.55,"end":1259.95},{"text":"han","start":1259.95,"end":1260.03},{"text":"de","start":1260.03,"end":1260.11},{"text":"adaptar","start":1260.11,"end":1260.43},{"text":"sus","start":1260.43,"end":1260.59},{"text":"políticas","start":1260.59,"end":1261.11},{"text":"e","start":1261.11,"end":1261.15},{"text":"instituciones","start":1261.15,"end":1261.95},{"text":"a","start":1261.95,"end":1261.99},{"text":"la","start":1261.99,"end":1262.15},{"text":"longevidad.","start":1262.15,"end":1262.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Y esto se debe hacer a través de enfoques coordinados intersectoriales.","start":1263.55,"end":1266.95,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":1263.55,"end":1263.56},{"text":"esto","start":1263.55,"end":1263.71},{"text":"se","start":1263.71,"end":1263.87},{"text":"debe","start":1263.87,"end":1264.03},{"text":"hacer","start":1264.03,"end":1264.19},{"text":"a","start":1264.19,"end":1264.23},{"text":"través","start":1264.23,"end":1264.47},{"text":"de","start":1264.47,"end":1264.55},{"text":"enfoques","start":1264.55,"end":1264.87},{"text":"coordinados","start":1264.87,"end":1265.75},{"text":"intersectoriales.","start":1265.91,"end":1266.95}]}]},{"sentences":[{"text":"En el enfoque se determinan cuáles son las prioridades principales.","start":1268.47,"end":1271.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":1268.47,"end":1268.63},{"text":"el","start":1268.63,"end":1268.79},{"text":"enfoque","start":1268.79,"end":1269.03},{"text":"se","start":1269.03,"end":1269.19},{"text":"determinan","start":1269.19,"end":1269.59},{"text":"cuáles","start":1269.59,"end":1269.83},{"text":"son","start":1269.83,"end":1269.95},{"text":"las","start":1269.95,"end":1270.07},{"text":"prioridades","start":1270.07,"end":1270.51},{"text":"principales.","start":1270.51,"end":1271.19}]},{"text":"Por ejemplo, integrar la longevidad en la planificación del desarrollo, fortalecer la protección social, promover un envejecimiento saludable, respaldar vidas laborales más.","start":1271.59,"end":1283.51,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":1271.59,"end":1271.75},{"text":"ejemplo,","start":1271.75,"end":1272.23},{"text":"integrar","start":1272.23,"end":1272.55},{"text":"la","start":1272.55,"end":1272.71},{"text":"longevidad","start":1272.71,"end":1273.15},{"text":"en","start":1273.15,"end":1273.31},{"text":"la","start":1273.31,"end":1273.47},{"text":"planificación","start":1273.47,"end":1274.07},{"text":"del","start":1274.07,"end":1274.19},{"text":"desarrollo,","start":1274.19,"end":1274.79},{"text":"fortalecer","start":1275.51,"end":1276.03},{"text":"la","start":1276.03,"end":1276.19},{"text":"protección","start":1276.19,"end":1276.59},{"text":"social,","start":1276.59,"end":1277.03},{"text":"promover","start":1278.07,"end":1278.55},{"text":"un","start":1278.55,"end":1278.71},{"text":"envejecimiento","start":1278.71,"end":1279.27},{"text":"saludable,","start":1279.27,"end":1279.99},{"text":"respaldar","start":1280.79,"end":1281.75},{"text":"vidas","start":1281.99,"end":1282.39},{"text":"laborales","start":1282.39,"end":1283.03},{"text":"más.","start":1283.19,"end":1283.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Largas y aplicar datos para una mejor formulación de políticas.","start":1283.51,"end":1289.59,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Largas","start":1283.51,"end":1284.23},{"text":"y","start":1285.27,"end":1285.43},{"text":"aplicar","start":1285.43,"end":1286.07},{"text":"datos","start":1286.87,"end":1287.43},{"text":"para","start":1287.43,"end":1287.59},{"text":"una","start":1287.59,"end":1287.71},{"text":"mejor","start":1287.71,"end":1288.23},{"text":"formulación","start":1288.31,"end":1288.83},{"text":"de","start":1288.83,"end":1288.91},{"text":"políticas.","start":1288.91,"end":1289.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Hay que poner en consonancia las instituciones con las realidades demográficas.","start":1289.91,"end":1292.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Hay","start":1289.91,"end":1289.99},{"text":"que","start":1289.99,"end":1290.07},{"text":"poner","start":1290.07,"end":1290.27},{"text":"en","start":1290.27,"end":1290.43},{"text":"consonancia","start":1290.43,"end":1290.87},{"text":"las","start":1290.87,"end":1290.99},{"text":"instituciones","start":1290.99,"end":1291.55},{"text":"con","start":1291.55,"end":1291.67},{"text":"las","start":1291.67,"end":1291.79},{"text":"realidades","start":1291.79,"end":1292.19},{"text":"demográficas.","start":1292.19,"end":1292.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Esto es fundamental para promover el bienestar, la resiliencia y la cohesión social.","start":1292.87,"end":1297.95,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Esto","start":1292.87,"end":1293.03},{"text":"es","start":1293.03,"end":1293.19},{"text":"fundamental","start":1293.19,"end":1293.71},{"text":"para","start":1293.71,"end":1293.87},{"text":"promover","start":1293.87,"end":1294.43},{"text":"el","start":1294.43,"end":1294.59},{"text":"bienestar,","start":1294.59,"end":1295.31},{"text":"la","start":1295.79,"end":1296.03},{"text":"resiliencia","start":1296.03,"end":1296.91},{"text":"y","start":1296.91,"end":1296.95},{"text":"la","start":1296.95,"end":1297.11},{"text":"cohesión","start":1297.11,"end":1297.47},{"text":"social.","start":1297.47,"end":1297.95}]}]},{"sentences":[{"text":"De conformidad con los objetivos del Plan Internacional de Acción de Madrid sobre el envejecimiento, señor Presidente, distinguidas delegaciones.","start":1298.35,"end":1306.35,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"De","start":1298.35,"end":1298.51},{"text":"conformidad","start":1298.51,"end":1299.19},{"text":"con","start":1299.19,"end":1299.35},{"text":"los","start":1299.35,"end":1299.55},{"text":"objetivos","start":1299.55,"end":1300.27},{"text":"del","start":1300.59,"end":1300.79},{"text":"Plan","start":1300.79,"end":1300.95},{"text":"Internacional","start":1300.95,"end":1301.51},{"text":"de","start":1301.51,"end":1301.59},{"text":"Acción","start":1301.59,"end":1301.83},{"text":"de","start":1301.83,"end":1301.91},{"text":"Madrid","start":1301.91,"end":1302.19},{"text":"sobre","start":1302.19,"end":1302.39},{"text":"el","start":1302.39,"end":1302.55},{"text":"envejecimiento,","start":1302.55,"end":1303.39},{"text":"señor","start":1304.19,"end":1304.47},{"text":"Presidente,","start":1304.47,"end":1304.99},{"text":"distinguidas","start":1304.99,"end":1305.51},{"text":"delegaciones.","start":1305.51,"end":1306.35}]},{"text":"Por último, señalo a su atención el informe.","start":1307.79,"end":1310.11,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":1307.79,"end":1307.87},{"text":"último,","start":1307.87,"end":1308.19},{"text":"señalo","start":1308.19,"end":1308.47},{"text":"a","start":1308.47,"end":1308.51},{"text":"su","start":1308.51,"end":1308.67},{"text":"atención","start":1308.67,"end":1309.15},{"text":"el","start":1309.15,"end":1309.51},{"text":"informe.","start":1309.51,"end":1310.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Sobre el desarrollo inclusivo por y para las personas con discapacidad, documento A/81/303.","start":1310.43,"end":1320.27,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Sobre","start":1310.43,"end":1311.23},{"text":"el","start":1311.31,"end":1311.47},{"text":"desarrollo","start":1311.47,"end":1311.87},{"text":"inclusivo","start":1311.87,"end":1312.51},{"text":"por","start":1312.51,"end":1312.91},{"text":"y","start":1313.39,"end":1313.55},{"text":"para","start":1313.55,"end":1313.87},{"text":"las","start":1313.87,"end":1314.03},{"text":"personas","start":1314.03,"end":1314.43},{"text":"con","start":1314.43,"end":1314.55},{"text":"discapacidad,","start":1314.55,"end":1315.27},{"text":"documento","start":1315.27,"end":1315.95},{"text":"A/81/303.","start":1315.95,"end":1320.27}]}]},{"sentences":[{"text":"En el informe se evalúan los progresos realizados en la incorporación de la inclusión de la.","start":1321.95,"end":1326.11,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"En","start":1321.95,"end":1322.11},{"text":"el","start":1322.11,"end":1322.27},{"text":"informe","start":1322.27,"end":1322.71},{"text":"se","start":1322.71,"end":1322.91},{"text":"evalúan","start":1322.91,"end":1323.23},{"text":"los","start":1323.23,"end":1323.35},{"text":"progresos","start":1323.35,"end":1323.71},{"text":"realizados","start":1323.71,"end":1324.11},{"text":"en","start":1324.11,"end":1324.27},{"text":"la","start":1324.27,"end":1324.43},{"text":"incorporación","start":1324.43,"end":1325.03},{"text":"de","start":1325.03,"end":1325.11},{"text":"la","start":1325.11,"end":1325.47},{"text":"inclusión","start":1325.47,"end":1325.87},{"text":"de","start":1325.87,"end":1325.95},{"text":"la.","start":1325.95,"end":1326.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Discapacidad en las políticas de desarrollo y programas conexos, la eliminación de la discriminación y de los obstáculos que afectan a la inclusión de la discapacidad.","start":1326.11,"end":1335.11,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Discapacidad","start":1326.11,"end":1326.63},{"text":"en","start":1326.63,"end":1326.79},{"text":"las","start":1326.79,"end":1326.91},{"text":"políticas","start":1326.91,"end":1327.35},{"text":"de","start":1327.35,"end":1327.43},{"text":"desarrollo","start":1327.43,"end":1328.03},{"text":"y","start":1328.03,"end":1328.11},{"text":"programas","start":1328.11,"end":1328.59},{"text":"conexos,","start":1328.59,"end":1329.31},{"text":"la","start":1329.83,"end":1329.99},{"text":"eliminación","start":1329.99,"end":1330.43},{"text":"de","start":1330.43,"end":1330.51},{"text":"la","start":1330.51,"end":1330.67},{"text":"discriminación","start":1330.67,"end":1331.63},{"text":"y","start":1331.63,"end":1331.71},{"text":"de","start":1331.71,"end":1331.87},{"text":"los","start":1331.87,"end":1332.11},{"text":"obstáculos","start":1332.11,"end":1332.83},{"text":"que","start":1332.83,"end":1332.99},{"text":"afectan","start":1332.99,"end":1333.47},{"text":"a","start":1333.47,"end":1333.51},{"text":"la","start":1333.51,"end":1333.67},{"text":"inclusión","start":1333.67,"end":1334.03},{"text":"de","start":1334.03,"end":1334.11},{"text":"la","start":1334.11,"end":1334.27},{"text":"discapacidad.","start":1334.27,"end":1335.11}]}]},{"sentences":[{"text":"El fortalecimiento del acceso de las personas con discapacidad a los servicios básicos que afectan a su bienestar, tales como la educación, la salud y la protección social.","start":1335.99,"end":1345.47,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"El","start":1335.99,"end":1336.15},{"text":"fortalecimiento","start":1336.15,"end":1336.79},{"text":"del","start":1336.79,"end":1336.91},{"text":"acceso","start":1336.91,"end":1337.23},{"text":"de","start":1337.23,"end":1337.31},{"text":"las","start":1337.31,"end":1337.47},{"text":"personas","start":1337.47,"end":1337.79},{"text":"con","start":1337.79,"end":1337.91},{"text":"discapacidad","start":1337.91,"end":1338.51},{"text":"a","start":1338.51,"end":1338.55},{"text":"los","start":1338.55,"end":1338.67},{"text":"servicios","start":1338.67,"end":1339.15},{"text":"básicos","start":1339.15,"end":1339.87},{"text":"que","start":1340.19,"end":1340.31},{"text":"afectan","start":1340.31,"end":1340.99},{"text":"a","start":1340.99,"end":1341.15},{"text":"su","start":1341.15,"end":1341.47},{"text":"bienestar,","start":1341.47,"end":1341.95},{"text":"tales","start":1341.95,"end":1342.27},{"text":"como","start":1342.27,"end":1342.43},{"text":"la","start":1342.43,"end":1342.59},{"text":"educación,","start":1342.59,"end":1343.23},{"text":"la","start":1343.47,"end":1343.71},{"text":"salud","start":1343.71,"end":1344.23},{"text":"y","start":1344.27,"end":1344.39},{"text":"la","start":1344.39,"end":1344.55},{"text":"protección","start":1344.55,"end":1344.99},{"text":"social.","start":1344.99,"end":1345.47}]},{"text":"También la mejora de la recopilación de datos y la mayor participación de las personas con discapacidad en la toma de decisiones.","start":1346.67,"end":1352.91,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"También","start":1346.67,"end":1347.19},{"text":"la","start":1347.19,"end":1347.43},{"text":"mejora","start":1347.43,"end":1347.75},{"text":"de","start":1347.75,"end":1347.83},{"text":"la","start":1347.83,"end":1347.99},{"text":"recopilación","start":1347.99,"end":1348.47},{"text":"de","start":1348.47,"end":1348.55},{"text":"datos","start":1348.55,"end":1348.99},{"text":"y","start":1348.99,"end":1349.03},{"text":"la","start":1349.03,"end":1349.23},{"text":"mayor","start":1349.23,"end":1349.55},{"text":"participación","start":1349.55,"end":1350.15},{"text":"de","start":1350.15,"end":1350.23},{"text":"las","start":1350.23,"end":1350.35},{"text":"personas","start":1350.35,"end":1350.75},{"text":"con","start":1350.75,"end":1350.95},{"text":"discapacidad","start":1350.95,"end":1351.63},{"text":"en","start":1351.63,"end":1351.79},{"text":"la","start":1351.79,"end":1351.95},{"text":"toma","start":1351.95,"end":1352.11},{"text":"de","start":1352.11,"end":1352.19},{"text":"decisiones.","start":1352.19,"end":1352.91}]},{"text":"Se insta a la Asamblea General a que exhorte a los.","start":1352.91,"end":1356.83,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Se","start":1352.91,"end":1353.07},{"text":"insta","start":1354.75,"end":1354.99},{"text":"a","start":1354.99,"end":1355.03},{"text":"la","start":1355.03,"end":1355.27},{"text":"Asamblea","start":1355.27,"end":1355.59},{"text":"General","start":1355.59,"end":1356.03},{"text":"a","start":1356.03,"end":1356.19},{"text":"que","start":1356.19,"end":1356.31},{"text":"exhorte","start":1356.31,"end":1356.67},{"text":"a","start":1356.67,"end":1356.71},{"text":"los.","start":1356.71,"end":1356.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Estados miembros a fortalecer su legislación nacional con el fin de mejorar la coordinación y la colaboración.","start":1356.83,"end":1362.03,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Estados","start":1356.83,"end":1357.11},{"text":"miembros","start":1357.11,"end":1357.47},{"text":"a","start":1357.47,"end":1357.55},{"text":"fortalecer","start":1357.55,"end":1358.15},{"text":"su","start":1358.15,"end":1358.43},{"text":"legislación","start":1358.43,"end":1359.11},{"text":"nacional","start":1359.11,"end":1359.47},{"text":"con","start":1359.47,"end":1359.59},{"text":"el","start":1359.59,"end":1359.75},{"text":"fin","start":1359.75,"end":1359.91},{"text":"de","start":1359.91,"end":1359.99},{"text":"mejorar","start":1359.99,"end":1360.27},{"text":"la","start":1360.27,"end":1360.43},{"text":"coordinación","start":1360.43,"end":1361.11},{"text":"y","start":1361.11,"end":1361.15},{"text":"la","start":1361.15,"end":1361.31},{"text":"colaboración.","start":1361.31,"end":1362.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Entre los gobiernos y otros partehabientes.","start":1362.51,"end":1364.51,"topics":[],"words":[{"text":"Entre","start":1362.51,"end":1362.83},{"text":"los","start":1362.83,"end":1362.99},{"text":"gobiernos","start":1362.99,"end":1363.39},{"text":"y","start":1363.39,"end":1363.43},{"text":"otros","start":1363.43,"end":1363.67},{"text":"partehabientes.","start":1363.67,"end":1364.51}]}]},{"sentences":[{"text":"A fin de garantizar.","start":1365.11,"end":1366.31,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":1365.11,"end":1365.19},{"text":"fin","start":1365.19,"end":1365.47},{"text":"de","start":1365.47,"end":1365.59},{"text":"garantizar.","start":1365.59,"end":1366.31}]}]},{"sentences":[{"text":"La celebración de consultas significativas con diversos grupos de personas con discapacidad, especialmente mujeres y niñas con discapacidad.","start":1366.47,"end":1373.19,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"La","start":1366.47,"end":1366.63},{"text":"celebración","start":1366.63,"end":1367.07},{"text":"de","start":1367.07,"end":1367.15},{"text":"consultas","start":1367.15,"end":1367.51},{"text":"significativas","start":1367.51,"end":1368.15},{"text":"con","start":1368.15,"end":1368.27},{"text":"diversos","start":1368.27,"end":1368.63},{"text":"grupos","start":1368.63,"end":1368.87},{"text":"de","start":1368.87,"end":1368.95},{"text":"personas","start":1368.95,"end":1369.35},{"text":"con","start":1369.35,"end":1369.47},{"text":"discapacidad,","start":1369.47,"end":1370.11},{"text":"especialmente","start":1370.11,"end":1370.87},{"text":"mujeres","start":1371.19,"end":1371.75},{"text":"y","start":1371.75,"end":1371.99},{"text":"niñas","start":1371.99,"end":1372.31},{"text":"con","start":1372.31,"end":1372.51},{"text":"discapacidad.","start":1372.51,"end":1373.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Se exhorta a fortalecer la cooperación internacional y a aumentar la disponibilidad de datos de alta calidad sobre las personas con.","start":1375.11,"end":1382.39,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Se","start":1375.11,"end":1375.35},{"text":"exhorta","start":1375.35,"end":1375.91},{"text":"a","start":1376.15,"end":1376.23},{"text":"fortalecer","start":1376.23,"end":1376.67},{"text":"la","start":1376.67,"end":1376.87},{"text":"cooperación","start":1376.87,"end":1377.51},{"text":"internacional","start":1377.51,"end":1378.31},{"text":"y","start":1378.63,"end":1378.79},{"text":"a","start":1378.79,"end":1378.83},{"text":"aumentar","start":1378.83,"end":1379.15},{"text":"la","start":1379.15,"end":1379.31},{"text":"disponibilidad","start":1379.31,"end":1380.35},{"text":"de","start":1380.35,"end":1380.47},{"text":"datos","start":1380.47,"end":1380.91},{"text":"de","start":1380.91,"end":1380.99},{"text":"alta","start":1380.99,"end":1381.19},{"text":"calidad","start":1381.19,"end":1381.51},{"text":"sobre","start":1381.51,"end":1381.79},{"text":"las","start":1381.79,"end":1381.91},{"text":"personas","start":1381.91,"end":1382.27},{"text":"con.","start":1382.27,"end":1382.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Discapacidad.","start":1382.39,"end":1383.07,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Discapacidad.","start":1382.39,"end":1383.07}]},{"text":"Señor presidente, distinguidas delegaciones, gracias por darme la oportunidad de presentarles estos seis informes.","start":1383.11,"end":1388.79,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":1383.11,"end":1383.39},{"text":"presidente,","start":1383.39,"end":1383.83},{"text":"distinguidas","start":1383.83,"end":1384.31},{"text":"delegaciones,","start":1384.31,"end":1384.95},{"text":"gracias","start":1385.31,"end":1385.67},{"text":"por","start":1385.67,"end":1385.79},{"text":"darme","start":1385.79,"end":1386.03},{"text":"la","start":1386.03,"end":1386.19},{"text":"oportunidad","start":1386.19,"end":1386.75},{"text":"de","start":1386.75,"end":1386.95},{"text":"presentarles","start":1387.19,"end":1387.83},{"text":"estos","start":1387.83,"end":1388.03},{"text":"seis","start":1388.03,"end":1388.19},{"text":"informes.","start":1388.19,"end":1388.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Confío en que los análisis y recomendaciones que figuran en los mismos les resulten útiles para sus deliberaciones.","start":1389.03,"end":1394.27,"topics":[],"words":[{"text":"Confío","start":1389.03,"end":1389.39},{"text":"en","start":1389.39,"end":1389.55},{"text":"que","start":1389.55,"end":1389.63},{"text":"los","start":1389.63,"end":1389.83},{"text":"análisis","start":1389.83,"end":1390.39},{"text":"y","start":1390.39,"end":1390.43},{"text":"recomendaciones","start":1390.43,"end":1391.03},{"text":"que","start":1391.03,"end":1391.11},{"text":"figuran","start":1391.11,"end":1391.47},{"text":"en","start":1391.47,"end":1391.63},{"text":"los","start":1391.63,"end":1391.79},{"text":"mismos","start":1391.79,"end":1392.23},{"text":"les","start":1392.23,"end":1392.43},{"text":"resulten","start":1392.43,"end":1392.87},{"text":"útiles","start":1392.87,"end":1393.27},{"text":"para","start":1393.27,"end":1393.47},{"text":"sus","start":1393.47,"end":1393.63},{"text":"deliberaciones.","start":1393.63,"end":1394.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DESA","group":null,"function":"Director","affiliation_full":"DESA"}},{"statement_number":3,"start":1394.27,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=23:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":1394.27,"end":1394.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":1394.27,"end":1394.79}]},{"text":"Muchas gracias, director.","start":1395.43,"end":1396.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1395.43,"end":1395.79},{"text":"gracias,","start":1395.79,"end":1396.07},{"text":"director.","start":1396.07,"end":1396.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene ahora la palabra la señora Lily Gray, oficial superior de enlace en la oficina de la UNESCO en Nueva York.","start":1396.79,"end":1404.35,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1396.79,"end":1397.03},{"text":"ahora","start":1397.03,"end":1397.19},{"text":"la","start":1397.19,"end":1397.35},{"text":"palabra","start":1397.35,"end":1397.91},{"text":"la","start":1398.11,"end":1398.31},{"text":"señora","start":1398.31,"end":1398.63},{"text":"Lily","start":1398.63,"end":1398.95},{"text":"Gray,","start":1398.95,"end":1399.27},{"text":"oficial","start":1400.07,"end":1401.11},{"text":"superior","start":1401.27,"end":1401.75},{"text":"de","start":1401.75,"end":1401.83},{"text":"enlace","start":1401.83,"end":1402.19},{"text":"en","start":1402.19,"end":1402.35},{"text":"la","start":1402.35,"end":1402.55},{"text":"oficina","start":1402.55,"end":1402.91},{"text":"de","start":1402.91,"end":1402.99},{"text":"la","start":1402.99,"end":1403.15},{"text":"UNESCO","start":1403.15,"end":1403.67},{"text":"en","start":1403.75,"end":1403.91},{"text":"Nueva","start":1403.91,"end":1404.15},{"text":"York.","start":1404.15,"end":1404.35}]},{"text":"Señora Gray, la escuchamos.","start":1404.35,"end":1408.31,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":1404.35,"end":1404.67},{"text":"Gray,","start":1404.67,"end":1404.83},{"text":"la","start":1404.83,"end":1405.03},{"text":"escuchamos.","start":1407.39,"end":1408.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":4,"start":1408.43,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=23:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente.","start":1408.43,"end":1410.47,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente.","start":1408.43,"end":1410.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Damas y caballeros, en nombre de la UNESCO, tengo el honor de presentarles el informe del Secretario General.","start":1412.15,"end":1418.95,"topics":[],"words":[{"text":"Damas","start":1412.15,"end":1412.63},{"text":"y","start":1412.63,"end":1412.71},{"text":"caballeros,","start":1412.71,"end":1413.43},{"text":"en","start":1413.43,"end":1413.59},{"text":"nombre","start":1413.59,"end":1413.87},{"text":"de","start":1413.87,"end":1413.95},{"text":"la","start":1413.95,"end":1414.11},{"text":"UNESCO,","start":1414.11,"end":1414.71},{"text":"tengo","start":1414.95,"end":1415.23},{"text":"el","start":1415.23,"end":1415.39},{"text":"honor","start":1415.39,"end":1415.67},{"text":"de","start":1415.67,"end":1415.75},{"text":"presentarles","start":1415.75,"end":1416.71},{"text":"el","start":1416.71,"end":1416.87},{"text":"informe","start":1416.87,"end":1417.43},{"text":"del","start":1417.43,"end":1417.71},{"text":"Secretario","start":1417.71,"end":1418.39},{"text":"General.","start":1418.39,"end":1418.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Conocimientos o alfabetización para la vida.","start":1423.59,"end":1425.67,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Conocimientos","start":1423.59,"end":1424.27},{"text":"o","start":1424.27,"end":1424.31},{"text":"alfabetización","start":1424.31,"end":1424.95},{"text":"para","start":1424.95,"end":1425.11},{"text":"la","start":1425.11,"end":1425.27},{"text":"vida.","start":1425.27,"end":1425.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Cómo dar forma a los programas futuros.","start":1426.55,"end":1428.03,"topics":[],"words":[{"text":"Cómo","start":1426.55,"end":1426.83},{"text":"dar","start":1426.83,"end":1426.99},{"text":"forma","start":1426.99,"end":1427.19},{"text":"a","start":1427.19,"end":1427.23},{"text":"los","start":1427.23,"end":1427.35},{"text":"programas","start":1427.35,"end":1427.71},{"text":"futuros.","start":1427.71,"end":1428.03}]},{"text":"En el informe se hace balance de los progresos y desafíos en la alfabetización desde una perspectiva de aprendizaje durante toda la vida.","start":1428.03,"end":1436.95,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"En","start":1428.03,"end":1428.19},{"text":"el","start":1428.19,"end":1428.35},{"text":"informe","start":1428.35,"end":1428.63},{"text":"se","start":1428.63,"end":1428.79},{"text":"hace","start":1428.79,"end":1428.91},{"text":"balance","start":1428.91,"end":1429.19},{"text":"de","start":1429.19,"end":1429.31},{"text":"los","start":1429.31,"end":1429.43},{"text":"progresos","start":1429.43,"end":1429.79},{"text":"y","start":1429.79,"end":1429.83},{"text":"desafíos","start":1429.83,"end":1430.63},{"text":"en","start":1431.27,"end":1431.43},{"text":"la","start":1431.43,"end":1431.63},{"text":"alfabetización","start":1431.63,"end":1432.59},{"text":"desde","start":1432.59,"end":1432.83},{"text":"una","start":1432.83,"end":1433.19},{"text":"perspectiva","start":1433.19,"end":1433.99},{"text":"de","start":1433.99,"end":1434.15},{"text":"aprendizaje","start":1434.15,"end":1435.19},{"text":"durante","start":1436.11,"end":1436.39},{"text":"toda","start":1436.39,"end":1436.59},{"text":"la","start":1436.59,"end":1436.75},{"text":"vida.","start":1436.75,"end":1436.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Centrándose especialmente en los jóvenes y los adultos.","start":1436.95,"end":1439.19,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Centrándose","start":1436.95,"end":1437.43},{"text":"especialmente","start":1437.43,"end":1437.95},{"text":"en","start":1437.95,"end":1438.11},{"text":"los","start":1438.11,"end":1438.23},{"text":"jóvenes","start":1438.23,"end":1438.51},{"text":"y","start":1438.51,"end":1438.55},{"text":"los","start":1438.55,"end":1438.67},{"text":"adultos.","start":1438.67,"end":1439.19}]}]},{"sentences":[{"text":"También se incluyen recomendaciones para acelerar la toma de medidas de aquí a 2030 y posteriormente sobre la base del Marco de Acción de Marrakech, el seguimiento de la Cumbre sobre una educación transformadora.","start":1439.43,"end":1451.83,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"También","start":1439.43,"end":1439.79},{"text":"se","start":1439.79,"end":1440.23},{"text":"incluyen","start":1440.47,"end":1440.91},{"text":"recomendaciones","start":1440.91,"end":1441.59},{"text":"para","start":1441.59,"end":1441.79},{"text":"acelerar","start":1441.79,"end":1442.31},{"text":"la","start":1443.15,"end":1443.35},{"text":"toma","start":1443.35,"end":1443.59},{"text":"de","start":1443.59,"end":1443.71},{"text":"medidas","start":1443.71,"end":1444.31},{"text":"de","start":1444.79,"end":1444.91},{"text":"aquí","start":1444.91,"end":1445.07},{"text":"a","start":1445.07,"end":1445.11},{"text":"2030","start":1445.11,"end":1445.83},{"text":"y","start":1445.83,"end":1445.91},{"text":"posteriormente","start":1445.91,"end":1447.19},{"text":"sobre","start":1447.19,"end":1447.47},{"text":"la","start":1447.47,"end":1447.63},{"text":"base","start":1447.63,"end":1447.91},{"text":"del","start":1447.91,"end":1448.07},{"text":"Marco","start":1448.07,"end":1448.39},{"text":"de","start":1448.39,"end":1448.47},{"text":"Acción","start":1448.47,"end":1448.75},{"text":"de","start":1448.75,"end":1448.83},{"text":"Marrakech,","start":1448.83,"end":1449.19},{"text":"el","start":1449.19,"end":1449.35},{"text":"seguimiento","start":1449.35,"end":1449.91},{"text":"de","start":1449.91,"end":1449.99},{"text":"la","start":1449.99,"end":1450.15},{"text":"Cumbre","start":1450.15,"end":1450.51},{"text":"sobre","start":1450.51,"end":1450.71},{"text":"una","start":1450.71,"end":1450.83},{"text":"educación","start":1450.83,"end":1451.19},{"text":"transformadora.","start":1451.19,"end":1451.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Se han logrado importantes avances gracias a un mayor acceso a la educación básica.","start":1452.31,"end":1456.67,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Se","start":1452.31,"end":1452.47},{"text":"han","start":1452.47,"end":1452.55},{"text":"logrado","start":1452.55,"end":1452.83},{"text":"importantes","start":1452.83,"end":1453.31},{"text":"avances","start":1453.31,"end":1454.03},{"text":"gracias","start":1454.47,"end":1454.91},{"text":"a","start":1454.91,"end":1454.99},{"text":"un","start":1454.99,"end":1455.15},{"text":"mayor","start":1455.15,"end":1455.35},{"text":"acceso","start":1455.35,"end":1455.59},{"text":"a","start":1455.59,"end":1455.63},{"text":"la","start":1455.63,"end":1455.79},{"text":"educación","start":1455.79,"end":1456.19},{"text":"básica.","start":1456.19,"end":1456.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Más niños y niñas han.","start":1456.99,"end":1458.15,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Más","start":1456.99,"end":1457.23},{"text":"niños","start":1457.23,"end":1457.59},{"text":"y","start":1457.59,"end":1457.63},{"text":"niñas","start":1457.63,"end":1458.03},{"text":"han.","start":1458.03,"end":1458.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Podido obtener competencias básicas y las tasas de alfabetización de jóvenes y adultos han seguido mejorando.","start":1458.15,"end":1464.11,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Podido","start":1458.15,"end":1458.75},{"text":"obtener","start":1458.99,"end":1459.47},{"text":"competencias","start":1459.47,"end":1460.19},{"text":"básicas","start":1460.19,"end":1460.83},{"text":"y","start":1461.07,"end":1461.23},{"text":"las","start":1461.23,"end":1461.35},{"text":"tasas","start":1461.35,"end":1461.59},{"text":"de","start":1461.59,"end":1461.67},{"text":"alfabetización","start":1461.67,"end":1462.51},{"text":"de","start":1462.51,"end":1462.59},{"text":"jóvenes","start":1462.59,"end":1462.95},{"text":"y","start":1462.95,"end":1462.99},{"text":"adultos","start":1462.99,"end":1463.35},{"text":"han","start":1463.35,"end":1463.43},{"text":"seguido","start":1463.43,"end":1463.71},{"text":"mejorando.","start":1463.71,"end":1464.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Sin embargo, los avances siguen siendo demasiado lentos y desiguales.","start":1464.11,"end":1468.23,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Sin","start":1464.11,"end":1464.35},{"text":"embargo,","start":1464.35,"end":1464.91},{"text":"los","start":1465.39,"end":1465.63},{"text":"avances","start":1465.63,"end":1466.31},{"text":"siguen","start":1466.31,"end":1466.51},{"text":"siendo","start":1466.51,"end":1466.79},{"text":"demasiado","start":1466.79,"end":1467.27},{"text":"lentos","start":1467.27,"end":1467.63},{"text":"y","start":1467.63,"end":1467.71},{"text":"desiguales.","start":1467.71,"end":1468.23}]},{"text":"En 2024 se calcula que unos 739000000 de adultos.","start":1468.23,"end":1474.35,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"En","start":1468.23,"end":1468.39},{"text":"2024","start":1468.39,"end":1469.47},{"text":"se","start":1469.83,"end":1470.11},{"text":"calcula","start":1470.11,"end":1470.75},{"text":"que","start":1471.15,"end":1471.39},{"text":"unos","start":1471.39,"end":1471.83},{"text":"739000000","start":1471.83,"end":1473.63},{"text":"de","start":1473.63,"end":1473.75},{"text":"adultos.","start":1473.75,"end":1474.35}]},{"text":"todavía carecían de conocimientos de alfabetización básicos.","start":1474.79,"end":1478.95,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"todavía","start":1474.79,"end":1475.43},{"text":"carecían","start":1475.43,"end":1476.15},{"text":"de","start":1476.23,"end":1476.47},{"text":"conocimientos","start":1476.47,"end":1477.51},{"text":"de","start":1477.51,"end":1477.59},{"text":"alfabetización","start":1477.59,"end":1478.39},{"text":"básicos.","start":1478.39,"end":1478.95}]},{"text":"Al mismo tiempo, 273 millones de niños, niñas y jóvenes, es decir, uno de cada seis en el mundo, seguían sin ir a la escuela.","start":1479.27,"end":1488.79,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Al","start":1479.27,"end":1479.43},{"text":"mismo","start":1479.43,"end":1479.67},{"text":"tiempo,","start":1479.67,"end":1480.07},{"text":"273","start":1480.15,"end":1481.35},{"text":"millones","start":1481.35,"end":1481.83},{"text":"de","start":1481.83,"end":1481.99},{"text":"niños,","start":1481.99,"end":1482.63},{"text":"niñas","start":1482.63,"end":1482.99},{"text":"y","start":1482.99,"end":1483.03},{"text":"jóvenes,","start":1483.03,"end":1483.67},{"text":"es","start":1483.67,"end":1483.91},{"text":"decir,","start":1483.91,"end":1484.39},{"text":"uno","start":1485.27,"end":1485.67},{"text":"de","start":1485.67,"end":1485.83},{"text":"cada","start":1485.83,"end":1486.07},{"text":"seis","start":1486.07,"end":1486.27},{"text":"en","start":1486.27,"end":1486.43},{"text":"el","start":1486.43,"end":1486.59},{"text":"mundo,","start":1486.59,"end":1486.95},{"text":"seguían","start":1487.51,"end":1487.83},{"text":"sin","start":1487.83,"end":1487.95},{"text":"ir","start":1487.95,"end":1488.11},{"text":"a","start":1488.11,"end":1488.15},{"text":"la","start":1488.15,"end":1488.31},{"text":"escuela.","start":1488.31,"end":1488.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Casi el 77% de los adultos.","start":1488.79,"end":1491.19,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Casi","start":1488.79,"end":1489.07},{"text":"el","start":1489.07,"end":1489.23},{"text":"77%","start":1489.23,"end":1490.35},{"text":"de","start":1490.35,"end":1490.43},{"text":"los","start":1490.43,"end":1490.59},{"text":"adultos.","start":1490.59,"end":1491.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Que carecen de una alfabetización básica viven en el África subsahariana y en Asia meridional.","start":1491.67,"end":1497.91,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Que","start":1491.67,"end":1491.75},{"text":"carecen","start":1491.75,"end":1492.39},{"text":"de","start":1492.39,"end":1492.47},{"text":"una","start":1492.47,"end":1492.67},{"text":"alfabetización","start":1492.67,"end":1494.79},{"text":"básica","start":1494.79,"end":1495.27},{"text":"viven","start":1495.27,"end":1495.63},{"text":"en","start":1495.63,"end":1495.79},{"text":"el","start":1495.79,"end":1496.07},{"text":"África","start":1496.07,"end":1496.39},{"text":"subsahariana","start":1496.39,"end":1497.03},{"text":"y","start":1497.03,"end":1497.07},{"text":"en","start":1497.07,"end":1497.23},{"text":"Asia","start":1497.23,"end":1497.43},{"text":"meridional.","start":1497.43,"end":1497.91}]},{"text":"Detrás de estas cifras se encuentran obstáculos persistentes.","start":1498.47,"end":1502.47,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Detrás","start":1498.47,"end":1498.83},{"text":"de","start":1498.83,"end":1498.91},{"text":"estas","start":1498.91,"end":1499.35},{"text":"cifras","start":1499.35,"end":1499.99},{"text":"se","start":1500.43,"end":1500.59},{"text":"encuentran","start":1500.59,"end":1501.07},{"text":"obstáculos","start":1501.07,"end":1501.59},{"text":"persistentes.","start":1501.59,"end":1502.47}]},{"text":"la falta de materiales didácticos y de docentes cualificados, formación en idiomas que no reflejan la realidad de los.","start":1502.83,"end":1512.87,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"la","start":1502.83,"end":1503.03},{"text":"falta","start":1503.03,"end":1503.35},{"text":"de","start":1503.35,"end":1503.51},{"text":"materiales","start":1503.51,"end":1504.63},{"text":"didácticos","start":1504.63,"end":1505.43},{"text":"y","start":1505.43,"end":1505.51},{"text":"de","start":1505.51,"end":1505.67},{"text":"docentes","start":1505.67,"end":1506.47},{"text":"cualificados,","start":1506.47,"end":1507.35},{"text":"formación","start":1509.11,"end":1509.75},{"text":"en","start":1509.75,"end":1509.91},{"text":"idiomas","start":1509.91,"end":1510.23},{"text":"que","start":1510.23,"end":1510.35},{"text":"no","start":1510.35,"end":1510.47},{"text":"reflejan","start":1510.47,"end":1510.87},{"text":"la","start":1510.87,"end":1511.03},{"text":"realidad","start":1511.03,"end":1511.59},{"text":"de","start":1511.67,"end":1512.15},{"text":"los.","start":1512.15,"end":1512.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Alumnos y desigualdades socioeconómicas profundamente arraigadas.","start":1513.35,"end":1516.83,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Alumnos","start":1513.35,"end":1514.15},{"text":"y","start":1514.47,"end":1514.63},{"text":"desigualdades","start":1514.63,"end":1515.19},{"text":"socioeconómicas","start":1515.19,"end":1515.87},{"text":"profundamente","start":1515.87,"end":1516.39},{"text":"arraigadas.","start":1516.39,"end":1516.83}]},{"text":"Al propio tiempo, la alfabetización experimenta demandas que cambian rápidamente, puesto que el mundo se digitaliza cada vez más.","start":1516.83,"end":1527.83,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Al","start":1516.83,"end":1516.99},{"text":"propio","start":1516.99,"end":1517.27},{"text":"tiempo,","start":1517.27,"end":1517.83},{"text":"la","start":1518.95,"end":1519.11},{"text":"alfabetización","start":1519.11,"end":1520.15},{"text":"experimenta","start":1521.27,"end":1522.31},{"text":"demandas","start":1522.95,"end":1523.75},{"text":"que","start":1524.39,"end":1524.55},{"text":"cambian","start":1524.55,"end":1524.91},{"text":"rápidamente,","start":1524.91,"end":1525.55},{"text":"puesto","start":1525.55,"end":1525.79},{"text":"que","start":1525.79,"end":1525.87},{"text":"el","start":1525.87,"end":1526.03},{"text":"mundo","start":1526.03,"end":1526.35},{"text":"se","start":1526.35,"end":1526.55},{"text":"digitaliza","start":1526.55,"end":1527.19},{"text":"cada","start":1527.19,"end":1527.35},{"text":"vez","start":1527.35,"end":1527.51},{"text":"más.","start":1527.51,"end":1527.83}]}]},{"sentences":[{"text":"El informe pone de relieve las evidencias de encuestas de la OCDE que muestran que hay un estancamiento en las competencias de lectoescritura y de conocimiento matemático de los adultos.","start":1527.83,"end":1543.67,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"El","start":1527.83,"end":1527.99},{"text":"informe","start":1527.99,"end":1528.39},{"text":"pone","start":1528.39,"end":1528.59},{"text":"de","start":1528.59,"end":1528.71},{"text":"relieve","start":1528.71,"end":1529.19},{"text":"las","start":1529.75,"end":1529.99},{"text":"evidencias","start":1529.99,"end":1531.03},{"text":"de","start":1531.11,"end":1531.31},{"text":"encuestas","start":1531.31,"end":1531.79},{"text":"de","start":1531.79,"end":1531.87},{"text":"la","start":1531.87,"end":1532.03},{"text":"OCDE","start":1532.03,"end":1532.55},{"text":"que","start":1532.55,"end":1532.67},{"text":"muestran","start":1532.67,"end":1533.07},{"text":"que","start":1533.07,"end":1533.15},{"text":"hay","start":1533.15,"end":1533.23},{"text":"un","start":1533.23,"end":1533.39},{"text":"estancamiento","start":1533.39,"end":1534.39},{"text":"en","start":1535.43,"end":1535.59},{"text":"las","start":1535.59,"end":1535.83},{"text":"competencias","start":1535.83,"end":1536.87},{"text":"de","start":1538.31,"end":1538.55},{"text":"lectoescritura","start":1538.55,"end":1539.83},{"text":"y","start":1541.19,"end":1541.35},{"text":"de","start":1541.35,"end":1541.75},{"text":"conocimiento","start":1541.75,"end":1542.31},{"text":"matemático","start":1542.31,"end":1542.87},{"text":"de","start":1542.87,"end":1542.95},{"text":"los","start":1542.95,"end":1543.11},{"text":"adultos.","start":1543.11,"end":1543.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Y en algunos casos esas cifras no solo se han estancado, sino que están disminuyendo.","start":1543.67,"end":1548.47,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Y","start":1543.67,"end":1543.71},{"text":"en","start":1543.71,"end":1543.87},{"text":"algunos","start":1543.87,"end":1544.23},{"text":"casos","start":1544.23,"end":1544.51},{"text":"esas","start":1544.51,"end":1544.75},{"text":"cifras","start":1544.75,"end":1545.27},{"text":"no","start":1545.27,"end":1545.43},{"text":"solo","start":1545.43,"end":1545.59},{"text":"se","start":1545.59,"end":1545.75},{"text":"han","start":1545.75,"end":1545.83},{"text":"estancado,","start":1545.83,"end":1546.23},{"text":"sino","start":1546.23,"end":1546.47},{"text":"que","start":1546.47,"end":1546.55},{"text":"están","start":1546.55,"end":1546.95},{"text":"disminuyendo.","start":1547.59,"end":1548.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Más recientemente, según los hallazgos de la OCDE publicados en septiembre, hay una disminución constante en el rendimiento promedio de lectura entre los jóvenes de 15 años en los países de la OCDE, lo cual está ampliando una tendencia previa a la pandemia de la COVID-19.","start":1548.47,"end":1567.91,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Más","start":1548.47,"end":1548.71},{"text":"recientemente,","start":1548.71,"end":1549.51},{"text":"según","start":1549.91,"end":1550.27},{"text":"los","start":1550.27,"end":1550.47},{"text":"hallazgos","start":1550.47,"end":1550.79},{"text":"de","start":1550.79,"end":1550.87},{"text":"la","start":1550.87,"end":1551.03},{"text":"OCDE","start":1551.03,"end":1551.27},{"text":"publicados","start":1551.27,"end":1551.67},{"text":"en","start":1551.67,"end":1551.83},{"text":"septiembre,","start":1551.83,"end":1552.39},{"text":"hay","start":1552.71,"end":1553.19},{"text":"una","start":1553.27,"end":1553.47},{"text":"disminución","start":1553.47,"end":1553.99},{"text":"constante","start":1553.99,"end":1554.99},{"text":"en","start":1554.99,"end":1555.31},{"text":"el","start":1555.31,"end":1555.75},{"text":"rendimiento","start":1556.07,"end":1557.03},{"text":"promedio","start":1557.11,"end":1557.67},{"text":"de","start":1557.67,"end":1557.75},{"text":"lectura","start":1557.75,"end":1558.31},{"text":"entre","start":1558.47,"end":1559.19},{"text":"los","start":1559.67,"end":1559.91},{"text":"jóvenes","start":1559.91,"end":1560.31},{"text":"de","start":1560.31,"end":1560.55},{"text":"15","start":1560.55,"end":1561.03},{"text":"años","start":1561.03,"end":1561.51},{"text":"en","start":1561.51,"end":1561.75},{"text":"los","start":1561.75,"end":1561.99},{"text":"países","start":1561.99,"end":1562.23},{"text":"de","start":1562.23,"end":1562.31},{"text":"la","start":1562.31,"end":1562.47},{"text":"OCDE,","start":1562.47,"end":1562.95},{"text":"lo","start":1563.27,"end":1563.51},{"text":"cual","start":1563.51,"end":1563.83},{"text":"está","start":1563.83,"end":1564.39},{"text":"ampliando","start":1564.87,"end":1565.31},{"text":"una","start":1565.31,"end":1565.43},{"text":"tendencia","start":1565.43,"end":1566.03},{"text":"previa","start":1566.03,"end":1566.27},{"text":"a","start":1566.27,"end":1566.31},{"text":"la","start":1566.31,"end":1566.47},{"text":"pandemia","start":1566.47,"end":1566.79},{"text":"de","start":1566.79,"end":1566.87},{"text":"la","start":1566.87,"end":1567.03},{"text":"COVID-19.","start":1567.03,"end":1567.91}]},{"text":"Hay que abordar estos desafíos, para lo cual habrá que invertir más y de manera más constante.","start":1568.55,"end":1573.43,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Hay","start":1568.55,"end":1568.67},{"text":"que","start":1568.67,"end":1568.79},{"text":"abordar","start":1568.79,"end":1569.11},{"text":"estos","start":1569.11,"end":1569.31},{"text":"desafíos,","start":1569.31,"end":1569.75},{"text":"para","start":1569.75,"end":1569.91},{"text":"lo","start":1569.91,"end":1570.07},{"text":"cual","start":1570.07,"end":1570.23},{"text":"habrá","start":1570.23,"end":1570.55},{"text":"que","start":1570.55,"end":1570.71},{"text":"invertir","start":1570.71,"end":1571.35},{"text":"más","start":1571.35,"end":1571.83},{"text":"y","start":1572.15,"end":1572.23},{"text":"de","start":1572.23,"end":1572.35},{"text":"manera","start":1572.35,"end":1572.59},{"text":"más","start":1572.59,"end":1572.79},{"text":"constante.","start":1572.79,"end":1573.43}]},{"text":"Sin embargo, la lectoescritura entre los jóvenes y adultos sigue recibiendo solo un porcentaje ínfimo del financiamiento educativo.","start":1573.43,"end":1580.59,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Sin","start":1573.43,"end":1573.75},{"text":"embargo,","start":1573.75,"end":1574.31},{"text":"la","start":1575.03,"end":1575.27},{"text":"lectoescritura","start":1575.27,"end":1575.99},{"text":"entre","start":1575.99,"end":1576.23},{"text":"los","start":1576.23,"end":1576.35},{"text":"jóvenes","start":1576.35,"end":1576.63},{"text":"y","start":1576.63,"end":1576.67},{"text":"adultos","start":1576.67,"end":1576.99},{"text":"sigue","start":1576.99,"end":1577.19},{"text":"recibiendo","start":1577.19,"end":1577.59},{"text":"solo","start":1577.59,"end":1577.87},{"text":"un","start":1577.87,"end":1578.03},{"text":"porcentaje","start":1578.03,"end":1578.79},{"text":"ínfimo","start":1578.95,"end":1579.47},{"text":"del","start":1579.47,"end":1579.59},{"text":"financiamiento","start":1579.59,"end":1580.15},{"text":"educativo.","start":1580.15,"end":1580.59}]},{"text":"En el informe se señala que casi dos tercios de los 102 países encuestados asignan menos del 4% de sus presupuestos educativos a la educación y alfabetización de los adultos.","start":1580.59,"end":1592.87,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"En","start":1580.59,"end":1580.75},{"text":"el","start":1580.75,"end":1580.91},{"text":"informe","start":1580.91,"end":1581.19},{"text":"se","start":1581.19,"end":1581.35},{"text":"señala","start":1581.35,"end":1581.59},{"text":"que","start":1581.59,"end":1581.67},{"text":"casi","start":1581.67,"end":1581.99},{"text":"dos","start":1582.31,"end":1582.67},{"text":"tercios","start":1582.67,"end":1583.35},{"text":"de","start":1583.35,"end":1583.43},{"text":"los","start":1583.43,"end":1583.67},{"text":"102","start":1583.67,"end":1583.71},{"text":"países","start":1583.71,"end":1584.31},{"text":"encuestados","start":1584.47,"end":1585.11},{"text":"asignan","start":1585.11,"end":1585.51},{"text":"menos","start":1585.51,"end":1585.75},{"text":"del","start":1585.75,"end":1585.91},{"text":"4%","start":1585.91,"end":1586.71},{"text":"de","start":1586.71,"end":1586.79},{"text":"sus","start":1586.79,"end":1586.95},{"text":"presupuestos","start":1586.95,"end":1587.47},{"text":"educativos","start":1587.47,"end":1588.15},{"text":"a","start":1588.71,"end":1588.72},{"text":"la","start":1588.71,"end":1589.15},{"text":"educación","start":1589.39,"end":1590.35},{"text":"y","start":1591.47,"end":1591.55},{"text":"alfabetización","start":1591.55,"end":1592.31},{"text":"de","start":1592.31,"end":1592.39},{"text":"los","start":1592.39,"end":1592.59},{"text":"adultos.","start":1592.59,"end":1592.87}]},{"text":"En momentos en que la asistencia internacional para la educación también está disminuyendo, una mayor inversión nacional y una cooperación.","start":1592.87,"end":1599.31,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"En","start":1592.87,"end":1593.03},{"text":"momentos","start":1593.03,"end":1593.35},{"text":"en","start":1593.35,"end":1593.51},{"text":"que","start":1593.51,"end":1593.59},{"text":"la","start":1593.59,"end":1593.75},{"text":"asistencia","start":1593.75,"end":1594.15},{"text":"internacional","start":1594.15,"end":1594.67},{"text":"para","start":1594.67,"end":1594.83},{"text":"la","start":1594.83,"end":1594.99},{"text":"educación","start":1594.99,"end":1595.39},{"text":"también","start":1595.39,"end":1595.71},{"text":"está","start":1595.71,"end":1595.87},{"text":"disminuyendo,","start":1595.87,"end":1596.75},{"text":"una","start":1596.99,"end":1597.31},{"text":"mayor","start":1597.31,"end":1597.55},{"text":"inversión","start":1597.55,"end":1597.99},{"text":"nacional","start":1597.99,"end":1598.59},{"text":"y","start":1598.59,"end":1598.75},{"text":"una","start":1598.75,"end":1598.87},{"text":"cooperación.","start":1598.87,"end":1599.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Internacional más robusta son más importantes que nunca.","start":1599.31,"end":1601.35,"topics":[],"words":[{"text":"Internacional","start":1599.31,"end":1599.83},{"text":"más","start":1599.83,"end":1599.95},{"text":"robusta","start":1599.95,"end":1600.27},{"text":"son","start":1600.27,"end":1600.39},{"text":"más","start":1600.39,"end":1600.51},{"text":"importantes","start":1600.51,"end":1600.99},{"text":"que","start":1600.99,"end":1601.07},{"text":"nunca.","start":1601.07,"end":1601.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Señoras y señores, la alfabetización también es la base sobre la que las personas construyen sus competencias digitales, sus conocimientos de inteligencia artificial, de redes sociales y de información.","start":1601.35,"end":1617.15,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Señoras","start":1601.35,"end":1601.71},{"text":"y","start":1601.71,"end":1601.79},{"text":"señores,","start":1601.79,"end":1602.35},{"text":"la","start":1602.91,"end":1603.11},{"text":"alfabetización","start":1603.11,"end":1603.87},{"text":"también","start":1603.87,"end":1604.19},{"text":"es","start":1604.19,"end":1604.35},{"text":"la","start":1604.35,"end":1604.51},{"text":"base","start":1604.51,"end":1604.83},{"text":"sobre","start":1606.19,"end":1606.55},{"text":"la","start":1606.55,"end":1606.83},{"text":"que","start":1606.83,"end":1607.23},{"text":"las","start":1607.47,"end":1607.79},{"text":"personas","start":1607.79,"end":1608.59},{"text":"construyen","start":1608.99,"end":1609.63},{"text":"sus","start":1609.63,"end":1609.83},{"text":"competencias","start":1609.83,"end":1610.35},{"text":"digitales,","start":1610.35,"end":1610.99},{"text":"sus","start":1612.99,"end":1613.23},{"text":"conocimientos","start":1613.23,"end":1613.91},{"text":"de","start":1613.91,"end":1613.99},{"text":"inteligencia","start":1613.99,"end":1614.47},{"text":"artificial,","start":1614.47,"end":1615.15},{"text":"de","start":1615.31,"end":1615.47},{"text":"redes","start":1615.47,"end":1615.75},{"text":"sociales","start":1615.75,"end":1616.35},{"text":"y","start":1616.35,"end":1616.47},{"text":"de","start":1616.47,"end":1616.55},{"text":"información.","start":1616.55,"end":1617.15}]},{"text":"Sin embargo, Con mucha.","start":1617.15,"end":1618.87,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":1617.15,"end":1617.31},{"text":"embargo,","start":1617.31,"end":1617.87},{"text":"Con","start":1618.47,"end":1618.59},{"text":"mucha.","start":1618.59,"end":1618.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Frecuencia, las políticas, los planes de estudios, la formación de los docentes y los sistemas de evaluación siguen estando fragmentados.","start":1618.87,"end":1625.03,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Frecuencia,","start":1618.87,"end":1619.27},{"text":"las","start":1619.27,"end":1619.43},{"text":"políticas,","start":1619.43,"end":1619.91},{"text":"los","start":1619.91,"end":1620.03},{"text":"planes","start":1620.03,"end":1620.31},{"text":"de","start":1620.31,"end":1620.39},{"text":"estudios,","start":1620.39,"end":1620.99},{"text":"la","start":1620.99,"end":1621.19},{"text":"formación","start":1621.19,"end":1621.79},{"text":"de","start":1621.79,"end":1621.91},{"text":"los","start":1621.91,"end":1622.03},{"text":"docentes","start":1622.03,"end":1622.63},{"text":"y","start":1622.63,"end":1622.71},{"text":"los","start":1622.71,"end":1622.87},{"text":"sistemas","start":1622.87,"end":1623.35},{"text":"de","start":1623.35,"end":1623.47},{"text":"evaluación","start":1623.47,"end":1623.91},{"text":"siguen","start":1623.91,"end":1624.19},{"text":"estando","start":1624.19,"end":1624.47},{"text":"fragmentados.","start":1624.47,"end":1625.03}]},{"text":"Nuestra respuesta debe preparar a las personas no solo para que usen la tecnología, sino también para que la entiendan, la utilicen de manera crítica y la aprovechen de manera creativa y responsable.","start":1625.03,"end":1633.59,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":1625.03,"end":1625.31},{"text":"respuesta","start":1625.31,"end":1625.67},{"text":"debe","start":1625.67,"end":1625.83},{"text":"preparar","start":1625.83,"end":1626.19},{"text":"a","start":1626.19,"end":1626.23},{"text":"las","start":1626.23,"end":1626.39},{"text":"personas","start":1626.39,"end":1626.79},{"text":"no","start":1626.79,"end":1626.87},{"text":"solo","start":1626.87,"end":1627.03},{"text":"para","start":1627.03,"end":1627.19},{"text":"que","start":1627.19,"end":1627.27},{"text":"usen","start":1627.27,"end":1627.43},{"text":"la","start":1627.43,"end":1627.59},{"text":"tecnología,","start":1627.59,"end":1628.03},{"text":"sino","start":1628.03,"end":1628.23},{"text":"también","start":1628.23,"end":1628.51},{"text":"para","start":1628.51,"end":1628.67},{"text":"que","start":1628.67,"end":1628.75},{"text":"la","start":1628.75,"end":1628.91},{"text":"entiendan,","start":1628.91,"end":1629.43},{"text":"la","start":1629.83,"end":1629.99},{"text":"utilicen","start":1629.99,"end":1630.35},{"text":"de","start":1630.35,"end":1630.43},{"text":"manera","start":1630.43,"end":1630.71},{"text":"crítica","start":1630.71,"end":1631.27},{"text":"y","start":1631.27,"end":1631.31},{"text":"la","start":1631.31,"end":1631.47},{"text":"aprovechen","start":1631.47,"end":1631.83},{"text":"de","start":1631.83,"end":1631.91},{"text":"manera","start":1631.91,"end":1632.15},{"text":"creativa","start":1632.15,"end":1632.63},{"text":"y","start":1632.63,"end":1632.71},{"text":"responsable.","start":1632.71,"end":1633.59}]},{"text":"Este mensaje se hizo eco durante las celebraciones del 60 aniversario del Día Internacional de la Alfabetización, organizado por la UNESCO y el Gobierno de México, los días 8 y 9 de septiembre en Chiapas.","start":1633.99,"end":1645.03,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":1633.99,"end":1634.19},{"text":"mensaje","start":1634.19,"end":1634.87},{"text":"se","start":1636.59,"end":1636.79},{"text":"hizo","start":1636.79,"end":1637.11},{"text":"eco","start":1637.11,"end":1637.39},{"text":"durante","start":1637.39,"end":1637.67},{"text":"las","start":1637.67,"end":1637.83},{"text":"celebraciones","start":1637.83,"end":1638.43},{"text":"del","start":1638.43,"end":1638.55},{"text":"60","start":1638.55,"end":1638.99},{"text":"aniversario","start":1638.99,"end":1639.63},{"text":"del","start":1639.63,"end":1639.75},{"text":"Día","start":1639.75,"end":1639.87},{"text":"Internacional","start":1639.87,"end":1640.39},{"text":"de","start":1640.39,"end":1640.47},{"text":"la","start":1640.47,"end":1640.63},{"text":"Alfabetización,","start":1640.63,"end":1641.23},{"text":"organizado","start":1641.23,"end":1641.67},{"text":"por","start":1641.67,"end":1641.83},{"text":"la","start":1641.83,"end":1642.03},{"text":"UNESCO","start":1642.03,"end":1642.51},{"text":"y","start":1642.51,"end":1642.55},{"text":"el","start":1642.55,"end":1642.71},{"text":"Gobierno","start":1642.71,"end":1643.03},{"text":"de","start":1643.03,"end":1643.11},{"text":"México,","start":1643.11,"end":1643.35},{"text":"los","start":1643.35,"end":1643.47},{"text":"días","start":1643.47,"end":1643.63},{"text":"8","start":1643.63,"end":1643.67},{"text":"y","start":1643.67,"end":1643.75},{"text":"9","start":1643.75,"end":1643.79},{"text":"de","start":1643.79,"end":1643.91},{"text":"septiembre","start":1643.91,"end":1644.31},{"text":"en","start":1644.31,"end":1644.47},{"text":"Chiapas.","start":1644.47,"end":1645.03}]}]},{"sentences":[{"text":"En las deliberaciones se abordó la importancia de crear sistemas de aprendizaje continuado para toda la vida que promuevan una cultura de aprendizaje y lectura, dejando que las personas desarrollen y fortalezcan sus competencias.","start":1645.39,"end":1660.75,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"En","start":1645.39,"end":1645.55},{"text":"las","start":1645.55,"end":1645.71},{"text":"deliberaciones","start":1645.71,"end":1646.39},{"text":"se","start":1646.39,"end":1646.63},{"text":"abordó","start":1646.63,"end":1646.87},{"text":"la","start":1646.87,"end":1647.03},{"text":"importancia","start":1647.03,"end":1647.47},{"text":"de","start":1647.47,"end":1647.63},{"text":"crear","start":1647.63,"end":1648.03},{"text":"sistemas","start":1648.43,"end":1648.91},{"text":"de","start":1648.91,"end":1648.99},{"text":"aprendizaje","start":1648.99,"end":1649.79},{"text":"continuado","start":1650.07,"end":1650.75},{"text":"para","start":1651.07,"end":1651.23},{"text":"toda","start":1651.23,"end":1651.43},{"text":"la","start":1651.43,"end":1651.59},{"text":"vida","start":1651.59,"end":1651.79},{"text":"que","start":1651.79,"end":1651.91},{"text":"promuevan","start":1651.91,"end":1652.31},{"text":"una","start":1652.31,"end":1652.43},{"text":"cultura","start":1652.43,"end":1652.91},{"text":"de","start":1653.23,"end":1653.71},{"text":"aprendizaje","start":1654.91,"end":1655.87},{"text":"y","start":1655.87,"end":1655.95},{"text":"lectura,","start":1655.95,"end":1656.51},{"text":"dejando","start":1656.75,"end":1657.23},{"text":"que","start":1657.23,"end":1657.31},{"text":"las","start":1657.31,"end":1657.47},{"text":"personas","start":1657.47,"end":1657.79},{"text":"desarrollen","start":1657.79,"end":1658.51},{"text":"y","start":1658.75,"end":1658.91},{"text":"fortalezcan","start":1658.91,"end":1659.55},{"text":"sus","start":1659.55,"end":1659.71},{"text":"competencias.","start":1659.71,"end":1660.75}]}]},{"sentences":[{"text":"A lo largo de toda su vida.","start":1661.71,"end":1662.91,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":1661.71,"end":1661.83},{"text":"lo","start":1661.83,"end":1661.99},{"text":"largo","start":1661.99,"end":1662.19},{"text":"de","start":1662.19,"end":1662.27},{"text":"toda","start":1662.27,"end":1662.43},{"text":"su","start":1662.43,"end":1662.59},{"text":"vida.","start":1662.59,"end":1662.91}]},{"text":"Sobre la base de las conclusiones de este informe, recomendamos algunas medidas prioritarias.","start":1662.91,"end":1666.51,"topics":[],"words":[{"text":"Sobre","start":1662.91,"end":1663.11},{"text":"la","start":1663.11,"end":1663.27},{"text":"base","start":1663.27,"end":1663.47},{"text":"de","start":1663.47,"end":1663.55},{"text":"las","start":1663.55,"end":1663.67},{"text":"conclusiones","start":1663.67,"end":1664.15},{"text":"de","start":1664.15,"end":1664.23},{"text":"este","start":1664.23,"end":1664.39},{"text":"informe,","start":1664.39,"end":1664.67},{"text":"recomendamos","start":1664.67,"end":1665.23},{"text":"algunas","start":1665.23,"end":1665.67},{"text":"medidas","start":1665.67,"end":1665.99},{"text":"prioritarias.","start":1665.99,"end":1666.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Primero, integrar la educación de lectoescritura y políticas de desarrollo, vinculando las oportunidades de aprendizaje reglado y no reglado.","start":1666.51,"end":1677.11,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Primero,","start":1666.51,"end":1666.87},{"text":"integrar","start":1666.87,"end":1667.47},{"text":"la","start":1667.79,"end":1668.03},{"text":"educación","start":1668.03,"end":1668.91},{"text":"de","start":1670.95,"end":1671.03},{"text":"lectoescritura","start":1671.03,"end":1671.71},{"text":"y","start":1671.71,"end":1671.75},{"text":"políticas","start":1671.75,"end":1672.23},{"text":"de","start":1672.23,"end":1672.31},{"text":"desarrollo,","start":1672.31,"end":1672.79},{"text":"vinculando","start":1672.79,"end":1673.51},{"text":"las","start":1673.51,"end":1673.71},{"text":"oportunidades","start":1673.71,"end":1674.27},{"text":"de","start":1674.27,"end":1674.35},{"text":"aprendizaje","start":1674.35,"end":1675.35},{"text":"reglado","start":1675.67,"end":1676.23},{"text":"y","start":1676.23,"end":1676.31},{"text":"no","start":1676.31,"end":1676.47},{"text":"reglado.","start":1676.47,"end":1677.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Los programas deberían tener en cuenta los idiomas del alumnado, sus contextos y circunstancias, prestando especial atención a las mujeres y las niñas.","start":1677.51,"end":1685.35,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Los","start":1677.51,"end":1677.71},{"text":"programas","start":1677.71,"end":1678.15},{"text":"deberían","start":1678.15,"end":1678.59},{"text":"tener","start":1678.59,"end":1678.79},{"text":"en","start":1678.79,"end":1678.95},{"text":"cuenta","start":1678.95,"end":1679.43},{"text":"los","start":1679.43,"end":1679.67},{"text":"idiomas","start":1679.67,"end":1680.31},{"text":"del","start":1680.63,"end":1681.03},{"text":"alumnado,","start":1681.03,"end":1681.59},{"text":"sus","start":1681.59,"end":1681.87},{"text":"contextos","start":1681.87,"end":1682.47},{"text":"y","start":1682.47,"end":1682.51},{"text":"circunstancias,","start":1682.51,"end":1683.15},{"text":"prestando","start":1683.15,"end":1683.51},{"text":"especial","start":1683.51,"end":1683.83},{"text":"atención","start":1683.83,"end":1684.15},{"text":"a","start":1684.15,"end":1684.19},{"text":"las","start":1684.19,"end":1684.31},{"text":"mujeres","start":1684.31,"end":1684.59},{"text":"y","start":1684.59,"end":1684.63},{"text":"las","start":1684.63,"end":1684.79},{"text":"niñas.","start":1684.79,"end":1685.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Los jóvenes que han abandonado la escuela, las personas con discapacidad y otros grupos desfavorecidos.","start":1685.67,"end":1690.59,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."},{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Los","start":1685.67,"end":1685.99},{"text":"jóvenes","start":1685.99,"end":1686.63},{"text":"que","start":1686.63,"end":1686.75},{"text":"han","start":1686.75,"end":1686.95},{"text":"abandonado","start":1686.95,"end":1687.55},{"text":"la","start":1687.55,"end":1687.71},{"text":"escuela,","start":1687.71,"end":1688.07},{"text":"las","start":1688.07,"end":1688.19},{"text":"personas","start":1688.19,"end":1688.55},{"text":"con","start":1688.55,"end":1688.67},{"text":"discapacidad","start":1688.67,"end":1689.15},{"text":"y","start":1689.15,"end":1689.19},{"text":"otros","start":1689.19,"end":1689.39},{"text":"grupos","start":1689.39,"end":1689.75},{"text":"desfavorecidos.","start":1689.75,"end":1690.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Segundo, invertir en los docentes.","start":1690.59,"end":1691.87,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":1690.59,"end":1690.91},{"text":"invertir","start":1690.91,"end":1691.23},{"text":"en","start":1691.23,"end":1691.39},{"text":"los","start":1691.39,"end":1691.51},{"text":"docentes.","start":1691.51,"end":1691.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Esto significa que hay que fortalecer la preparación del plantel educativo.","start":1691.87,"end":1695.35,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Esto","start":1691.87,"end":1692.07},{"text":"significa","start":1692.07,"end":1692.51},{"text":"que","start":1692.51,"end":1692.59},{"text":"hay","start":1692.59,"end":1692.67},{"text":"que","start":1692.67,"end":1692.75},{"text":"fortalecer","start":1692.75,"end":1693.31},{"text":"la","start":1693.63,"end":1693.83},{"text":"preparación","start":1693.83,"end":1694.27},{"text":"del","start":1694.27,"end":1694.39},{"text":"plantel","start":1694.39,"end":1694.71},{"text":"educativo.","start":1694.71,"end":1695.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene que haber un desarrollo profesional constante y condiciones de empleo dignas, y hay que garantizar que los planes de estudio los enfoques docentes y los métodos de evaluación respondan a las necesidades de los estudiantes.","start":1695.59,"end":1706.95,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Tiene","start":1695.59,"end":1695.79},{"text":"que","start":1695.79,"end":1695.91},{"text":"haber","start":1695.91,"end":1696.11},{"text":"un","start":1696.11,"end":1696.27},{"text":"desarrollo","start":1696.27,"end":1696.59},{"text":"profesional","start":1696.59,"end":1697.03},{"text":"constante","start":1697.03,"end":1697.63},{"text":"y","start":1697.63,"end":1697.67},{"text":"condiciones","start":1697.67,"end":1698.11},{"text":"de","start":1698.11,"end":1698.19},{"text":"empleo","start":1698.19,"end":1698.43},{"text":"dignas,","start":1698.43,"end":1698.95},{"text":"y","start":1699.19,"end":1699.27},{"text":"hay","start":1699.27,"end":1699.35},{"text":"que","start":1699.35,"end":1699.47},{"text":"garantizar","start":1699.47,"end":1699.95},{"text":"que","start":1699.95,"end":1700.03},{"text":"los","start":1700.03,"end":1700.15},{"text":"planes","start":1700.15,"end":1700.39},{"text":"de","start":1700.39,"end":1700.47},{"text":"estudio","start":1700.47,"end":1700.75},{"text":"los","start":1700.95,"end":1701.19},{"text":"enfoques","start":1701.19,"end":1701.55},{"text":"docentes","start":1701.55,"end":1701.91},{"text":"y","start":1701.91,"end":1701.95},{"text":"los","start":1701.95,"end":1702.07},{"text":"métodos","start":1702.07,"end":1702.35},{"text":"de","start":1702.35,"end":1702.43},{"text":"evaluación","start":1702.43,"end":1702.83},{"text":"respondan","start":1702.83,"end":1703.19},{"text":"a","start":1703.19,"end":1703.23},{"text":"las","start":1703.23,"end":1703.39},{"text":"necesidades","start":1703.39,"end":1704.07},{"text":"de","start":1704.47,"end":1704.71},{"text":"los","start":1704.71,"end":1705.11},{"text":"estudiantes.","start":1706.15,"end":1706.95}]},{"text":"Tercero, obtener una financiación sostenible y suficiente.","start":1706.95,"end":1709.75,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":1706.95,"end":1707.63},{"text":"obtener","start":1707.63,"end":1707.99},{"text":"una","start":1707.99,"end":1708.15},{"text":"financiación","start":1708.15,"end":1708.63},{"text":"sostenible","start":1708.63,"end":1709.07},{"text":"y","start":1709.07,"end":1709.11},{"text":"suficiente.","start":1709.11,"end":1709.75}]},{"text":"Los recursos nacionales y el apoyo internacional se deben aumentar.","start":1709.75,"end":1712.31,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Los","start":1709.75,"end":1709.87},{"text":"recursos","start":1709.87,"end":1710.19},{"text":"nacionales","start":1710.19,"end":1710.59},{"text":"y","start":1710.59,"end":1710.63},{"text":"el","start":1710.63,"end":1710.79},{"text":"apoyo","start":1710.79,"end":1710.99},{"text":"internacional","start":1710.99,"end":1711.51},{"text":"se","start":1711.51,"end":1711.67},{"text":"deben","start":1711.67,"end":1711.87},{"text":"aumentar.","start":1711.87,"end":1712.31}]},{"text":"La inversión debe ir dirigida a las comunidades desfavorecidas.","start":1712.31,"end":1715.83,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"La","start":1712.31,"end":1712.51},{"text":"inversión","start":1712.51,"end":1712.91},{"text":"debe","start":1712.91,"end":1713.07},{"text":"ir","start":1713.07,"end":1713.23},{"text":"dirigida","start":1713.23,"end":1713.75},{"text":"a","start":1713.99,"end":1714.07},{"text":"las","start":1714.07,"end":1714.31},{"text":"comunidades","start":1714.31,"end":1714.99},{"text":"desfavorecidas.","start":1714.99,"end":1715.83}]},{"text":"Cuarto, aprovechar las tecnologías tanto convencionales como digitales para ampliar el acceso y mejorar los resultados de aprendizaje.","start":1715.83,"end":1721.83,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Cuarto,","start":1715.83,"end":1716.27},{"text":"aprovechar","start":1716.27,"end":1716.67},{"text":"las","start":1716.67,"end":1716.79},{"text":"tecnologías","start":1716.79,"end":1717.35},{"text":"tanto","start":1717.35,"end":1717.63},{"text":"convencionales","start":1717.63,"end":1718.19},{"text":"como","start":1718.19,"end":1718.35},{"text":"digitales","start":1718.35,"end":1718.79},{"text":"para","start":1718.79,"end":1718.95},{"text":"ampliar","start":1718.95,"end":1719.23},{"text":"el","start":1719.23,"end":1719.39},{"text":"acceso","start":1719.39,"end":1719.83},{"text":"y","start":1720.15,"end":1720.27},{"text":"mejorar","start":1720.27,"end":1720.63},{"text":"los","start":1720.63,"end":1720.75},{"text":"resultados","start":1720.75,"end":1721.15},{"text":"de","start":1721.15,"end":1721.23},{"text":"aprendizaje.","start":1721.23,"end":1721.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Para ello hay que dar materiales.","start":1722.15,"end":1724.87,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Para","start":1722.15,"end":1722.39},{"text":"ello","start":1722.39,"end":1722.79},{"text":"hay","start":1722.79,"end":1723.03},{"text":"que","start":1723.03,"end":1723.35},{"text":"dar","start":1723.67,"end":1723.91},{"text":"materiales.","start":1723.91,"end":1724.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Docentes que sean accesibles, que sean pertinentes a nivel local, preparar a los docentes para que usen estas herramientas de manera efectiva y velar porque la inteligencia artificial respalde la toma de decisiones humana, el pensamiento.","start":1726.03,"end":1736.95,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Docentes","start":1726.03,"end":1727.07},{"text":"que","start":1727.07,"end":1727.23},{"text":"sean","start":1727.23,"end":1727.55},{"text":"accesibles,","start":1727.55,"end":1728.51},{"text":"que","start":1728.59,"end":1728.71},{"text":"sean","start":1728.71,"end":1728.91},{"text":"pertinentes","start":1728.91,"end":1729.47},{"text":"a","start":1729.47,"end":1729.55},{"text":"nivel","start":1729.55,"end":1729.79},{"text":"local,","start":1729.79,"end":1730.19},{"text":"preparar","start":1730.19,"end":1730.59},{"text":"a","start":1730.59,"end":1730.63},{"text":"los","start":1730.63,"end":1730.79},{"text":"docentes","start":1730.79,"end":1731.23},{"text":"para","start":1731.23,"end":1731.39},{"text":"que","start":1731.39,"end":1731.47},{"text":"usen","start":1731.47,"end":1731.67},{"text":"estas","start":1731.67,"end":1731.87},{"text":"herramientas","start":1731.87,"end":1732.27},{"text":"de","start":1732.27,"end":1732.35},{"text":"manera","start":1732.35,"end":1732.59},{"text":"efectiva","start":1732.59,"end":1732.91},{"text":"y","start":1732.91,"end":1732.95},{"text":"velar","start":1732.95,"end":1733.15},{"text":"porque","start":1733.15,"end":1733.43},{"text":"la","start":1733.43,"end":1733.63},{"text":"inteligencia","start":1733.63,"end":1734.15},{"text":"artificial","start":1734.15,"end":1734.63},{"text":"respalde","start":1734.63,"end":1735.03},{"text":"la","start":1735.03,"end":1735.27},{"text":"toma","start":1735.27,"end":1735.47},{"text":"de","start":1735.47,"end":1735.55},{"text":"decisiones","start":1735.55,"end":1736.03},{"text":"humana,","start":1736.03,"end":1736.31},{"text":"el","start":1736.31,"end":1736.47},{"text":"pensamiento.","start":1736.47,"end":1736.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Crítico, la equidad, la privacidad y la inclusión.","start":1736.95,"end":1738.75,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Crítico,","start":1736.95,"end":1737.23},{"text":"la","start":1737.23,"end":1737.39},{"text":"equidad,","start":1737.39,"end":1737.63},{"text":"la","start":1737.63,"end":1737.79},{"text":"privacidad","start":1737.79,"end":1738.19},{"text":"y","start":1738.19,"end":1738.23},{"text":"la","start":1738.23,"end":1738.39},{"text":"inclusión.","start":1738.39,"end":1738.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Por último, la alfabetización debe seguir siendo fundamental en el programa educativo posterior a 2030.","start":1738.75,"end":1743.35,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Por","start":1738.75,"end":1738.87},{"text":"último,","start":1738.87,"end":1739.23},{"text":"la","start":1739.51,"end":1739.67},{"text":"alfabetización","start":1739.67,"end":1740.31},{"text":"debe","start":1740.31,"end":1740.47},{"text":"seguir","start":1740.47,"end":1740.67},{"text":"siendo","start":1740.67,"end":1740.99},{"text":"fundamental","start":1740.99,"end":1741.43},{"text":"en","start":1741.43,"end":1741.59},{"text":"el","start":1741.59,"end":1741.75},{"text":"programa","start":1741.75,"end":1742.07},{"text":"educativo","start":1742.07,"end":1742.43},{"text":"posterior","start":1742.43,"end":1742.79},{"text":"a","start":1742.79,"end":1742.83},{"text":"2030.","start":1742.83,"end":1743.35}]},{"text":"Para ello hay que promover el proceso mundial coordinado por la UNESCO que se propone en el informe a fin de.","start":1743.35,"end":1748.99,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Para","start":1743.35,"end":1743.51},{"text":"ello","start":1743.51,"end":1743.63},{"text":"hay","start":1743.63,"end":1743.71},{"text":"que","start":1743.71,"end":1743.79},{"text":"promover","start":1743.79,"end":1744.27},{"text":"el","start":1744.83,"end":1745.15},{"text":"proceso","start":1745.15,"end":1745.87},{"text":"mundial","start":1745.87,"end":1746.35},{"text":"coordinado","start":1746.35,"end":1746.75},{"text":"por","start":1746.75,"end":1746.87},{"text":"la","start":1746.87,"end":1747.03},{"text":"UNESCO","start":1747.03,"end":1747.47},{"text":"que","start":1747.47,"end":1747.55},{"text":"se","start":1747.55,"end":1747.71},{"text":"propone","start":1747.71,"end":1747.99},{"text":"en","start":1747.99,"end":1748.19},{"text":"el","start":1748.19,"end":1748.35},{"text":"informe","start":1748.35,"end":1748.63},{"text":"a","start":1748.63,"end":1748.67},{"text":"fin","start":1748.67,"end":1748.79},{"text":"de.","start":1748.79,"end":1748.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Volver a examinar la alfabetización y sus vínculos cambiantes con las destrezas digitales, la inteligencia artificial y las redes y los conocimientos sobre información.","start":1749.75,"end":1763.35,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Volver","start":1749.75,"end":1750.11},{"text":"a","start":1750.11,"end":1750.15},{"text":"examinar","start":1750.15,"end":1750.55},{"text":"la","start":1750.55,"end":1750.71},{"text":"alfabetización","start":1750.71,"end":1751.51},{"text":"y","start":1751.91,"end":1752.15},{"text":"sus","start":1752.15,"end":1752.47},{"text":"vínculos","start":1752.47,"end":1753.35},{"text":"cambiantes","start":1753.59,"end":1754.47},{"text":"con","start":1754.55,"end":1754.83},{"text":"las","start":1754.83,"end":1754.99},{"text":"destrezas","start":1754.99,"end":1755.39},{"text":"digitales,","start":1755.39,"end":1755.79},{"text":"la","start":1755.79,"end":1755.95},{"text":"inteligencia","start":1755.95,"end":1756.43},{"text":"artificial","start":1756.43,"end":1757.03},{"text":"y","start":1757.35,"end":1757.43},{"text":"las","start":1757.43,"end":1757.71},{"text":"redes","start":1757.71,"end":1758.39},{"text":"y","start":1760.23,"end":1760.39},{"text":"los","start":1760.39,"end":1760.55},{"text":"conocimientos","start":1760.55,"end":1761.51},{"text":"sobre","start":1762.39,"end":1762.75},{"text":"información.","start":1762.75,"end":1763.35}]},{"text":"Gracias.","start":1763.35,"end":1763.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":1763.35,"end":1763.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UNESCO","group":null,"function":"Oficial superior de enlace","affiliation_full":"UNESCO"}},{"statement_number":5,"start":1764.43,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=29:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la representante de la UNESCO por su alocución.","start":1764.43,"end":1767.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":1764.43,"end":1764.91},{"text":"a","start":1764.91,"end":1764.95},{"text":"la","start":1764.95,"end":1765.11},{"text":"representante","start":1765.11,"end":1765.63},{"text":"de","start":1765.63,"end":1765.71},{"text":"la","start":1765.71,"end":1765.87},{"text":"UNESCO","start":1765.87,"end":1766.39},{"text":"por","start":1766.39,"end":1766.55},{"text":"su","start":1766.55,"end":1766.75},{"text":"alocución.","start":1766.75,"end":1767.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Ahora invito al experto independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por los adultos mayores, señor Pitoche.","start":1767.11,"end":1773.83,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Ahora","start":1767.11,"end":1767.27},{"text":"invito","start":1767.27,"end":1767.51},{"text":"al","start":1767.51,"end":1767.67},{"text":"experto","start":1767.67,"end":1767.95},{"text":"independiente","start":1767.95,"end":1768.51},{"text":"sobre","start":1768.51,"end":1768.71},{"text":"el","start":1768.71,"end":1768.87},{"text":"disfrute","start":1768.87,"end":1769.19},{"text":"de","start":1769.19,"end":1769.27},{"text":"todos","start":1769.27,"end":1769.47},{"text":"los","start":1769.47,"end":1769.67},{"text":"derechos","start":1769.67,"end":1769.95},{"text":"humanos","start":1769.95,"end":1770.23},{"text":"por","start":1770.23,"end":1770.35},{"text":"los","start":1770.51,"end":1770.63},{"text":"adultos","start":1770.63,"end":1771.03},{"text":"mayores,","start":1771.03,"end":1771.67},{"text":"señor","start":1772.87,"end":1773.27},{"text":"Pitoche.","start":1773.27,"end":1773.83}]}]},{"sentences":[{"text":"A hacer uso de la palabra.","start":1775.35,"end":1776.39,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":1775.35,"end":1775.47},{"text":"hacer","start":1775.47,"end":1775.71},{"text":"uso","start":1775.71,"end":1775.83},{"text":"de","start":1775.83,"end":1775.91},{"text":"la","start":1775.91,"end":1776.07},{"text":"palabra.","start":1776.07,"end":1776.39}]},{"text":"Lo escuchamos?","start":1776.39,"end":1777.27,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":1776.39,"end":1776.55},{"text":"escuchamos?","start":1776.55,"end":1777.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":6,"start":1777.59,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=29:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":1777.59,"end":1778.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":1777.59,"end":1777.91},{"text":"presidente.","start":1777.91,"end":1778.51}]},{"text":"Excelencias, distinguidas delegaciones, colegas, es un gran honor dirigirme a la Tercera Comisión por vez primera en calidad de experta.","start":1778.51,"end":1790.07,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":1778.51,"end":1779.51},{"text":"distinguidas","start":1781.15,"end":1781.59},{"text":"delegaciones,","start":1781.59,"end":1782.47},{"text":"colegas,","start":1782.55,"end":1783.19},{"text":"es","start":1784.71,"end":1785.15},{"text":"un","start":1786.47,"end":1786.71},{"text":"gran","start":1786.71,"end":1786.95},{"text":"honor","start":1786.95,"end":1787.15},{"text":"dirigirme","start":1787.15,"end":1787.51},{"text":"a","start":1787.51,"end":1787.55},{"text":"la","start":1787.55,"end":1787.71},{"text":"Tercera","start":1787.71,"end":1787.99},{"text":"Comisión","start":1787.99,"end":1788.43},{"text":"por","start":1788.43,"end":1788.59},{"text":"vez","start":1788.59,"end":1788.71},{"text":"primera","start":1788.71,"end":1789.11},{"text":"en","start":1789.19,"end":1789.35},{"text":"calidad","start":1789.35,"end":1789.63},{"text":"de","start":1789.63,"end":1789.79},{"text":"experta.","start":1789.79,"end":1790.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas adultas mayores.","start":1790.07,"end":1794.31,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Independiente","start":1790.07,"end":1790.59},{"text":"sobre","start":1790.59,"end":1790.79},{"text":"el","start":1790.79,"end":1790.95},{"text":"disfrute","start":1791.03,"end":1791.35},{"text":"de","start":1791.35,"end":1791.43},{"text":"todos","start":1791.43,"end":1791.63},{"text":"los","start":1791.63,"end":1791.75},{"text":"derechos","start":1791.75,"end":1792.07},{"text":"humanos","start":1792.07,"end":1792.47},{"text":"por","start":1792.47,"end":1792.71},{"text":"las","start":1792.71,"end":1792.95},{"text":"personas","start":1792.95,"end":1793.35},{"text":"adultas","start":1793.35,"end":1793.71},{"text":"mayores.","start":1793.71,"end":1794.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Agradezco la bienvenida que me han dispensado y el apoyo que me han brindado desde que asumiera este mandato.","start":1794.79,"end":1800.31,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":1794.79,"end":1795.39},{"text":"la","start":1795.39,"end":1795.59},{"text":"bienvenida","start":1795.59,"end":1796.31},{"text":"que","start":1796.47,"end":1796.59},{"text":"me","start":1796.59,"end":1796.75},{"text":"han","start":1796.75,"end":1796.83},{"text":"dispensado","start":1796.83,"end":1797.31},{"text":"y","start":1797.31,"end":1797.35},{"text":"el","start":1797.35,"end":1797.51},{"text":"apoyo","start":1797.51,"end":1797.71},{"text":"que","start":1797.71,"end":1797.79},{"text":"me","start":1797.79,"end":1797.95},{"text":"han","start":1797.95,"end":1798.03},{"text":"brindado","start":1798.03,"end":1798.39},{"text":"desde","start":1798.39,"end":1798.71},{"text":"que","start":1798.71,"end":1798.95},{"text":"asumiera","start":1798.95,"end":1799.59},{"text":"este","start":1799.59,"end":1799.83},{"text":"mandato.","start":1799.83,"end":1800.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Y para comenzar, quisiera agradecer el liderazgo demostrado por los Estados miembros aquí en Nueva York desde hace muchos años, entre otras cosas, a través del grupo de trabajo de composición abierta sobre el envejecimiento.","start":1800.71,"end":1811.59,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":1800.71,"end":1800.79},{"text":"para","start":1800.79,"end":1800.99},{"text":"comenzar,","start":1800.99,"end":1801.35},{"text":"quisiera","start":1801.35,"end":1801.79},{"text":"agradecer","start":1801.79,"end":1802.19},{"text":"el","start":1802.19,"end":1802.35},{"text":"liderazgo","start":1802.35,"end":1803.11},{"text":"demostrado","start":1804.11,"end":1804.63},{"text":"por","start":1804.63,"end":1804.75},{"text":"los","start":1804.75,"end":1804.91},{"text":"Estados","start":1804.91,"end":1805.23},{"text":"miembros","start":1805.23,"end":1805.63},{"text":"aquí","start":1805.63,"end":1805.75},{"text":"en","start":1805.75,"end":1805.91},{"text":"Nueva","start":1805.91,"end":1806.11},{"text":"York","start":1806.11,"end":1806.35},{"text":"desde","start":1806.35,"end":1806.55},{"text":"hace","start":1806.55,"end":1806.75},{"text":"muchos","start":1806.75,"end":1807.15},{"text":"años,","start":1807.15,"end":1807.39},{"text":"entre","start":1807.39,"end":1807.59},{"text":"otras","start":1807.59,"end":1807.79},{"text":"cosas,","start":1807.79,"end":1808.27},{"text":"a","start":1808.59,"end":1808.75},{"text":"través","start":1808.75,"end":1808.99},{"text":"del","start":1808.99,"end":1809.11},{"text":"grupo","start":1809.11,"end":1809.31},{"text":"de","start":1809.31,"end":1809.39},{"text":"trabajo","start":1809.39,"end":1809.67},{"text":"de","start":1809.67,"end":1809.75},{"text":"composición","start":1809.75,"end":1810.23},{"text":"abierta","start":1810.23,"end":1810.51},{"text":"sobre","start":1810.51,"end":1810.71},{"text":"el","start":1810.71,"end":1810.87},{"text":"envejecimiento.","start":1810.87,"end":1811.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias a esa labor pudimos iniciar una nueva etapa, la de la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre los derechos humanos de los adultos mayores.","start":1811.59,"end":1821.95,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Gracias","start":1811.59,"end":1811.95},{"text":"a","start":1811.95,"end":1811.99},{"text":"esa","start":1811.99,"end":1812.23},{"text":"labor","start":1812.23,"end":1812.59},{"text":"pudimos","start":1813.07,"end":1814.03},{"text":"iniciar","start":1814.59,"end":1814.95},{"text":"una","start":1814.95,"end":1815.07},{"text":"nueva","start":1815.07,"end":1815.31},{"text":"etapa,","start":1815.31,"end":1815.63},{"text":"la","start":1815.63,"end":1815.79},{"text":"de","start":1815.79,"end":1815.87},{"text":"la","start":1815.87,"end":1816.03},{"text":"elaboración","start":1816.03,"end":1816.59},{"text":"de","start":1816.59,"end":1816.71},{"text":"un","start":1816.71,"end":1816.87},{"text":"instrumento","start":1816.87,"end":1817.63},{"text":"internacional","start":1817.63,"end":1818.27},{"text":"jurídicamente","start":1818.27,"end":1818.91},{"text":"vinculante","start":1818.91,"end":1819.55},{"text":"sobre","start":1819.71,"end":1820.03},{"text":"los","start":1820.03,"end":1820.19},{"text":"derechos","start":1820.19,"end":1820.47},{"text":"humanos","start":1820.47,"end":1820.75},{"text":"de","start":1820.75,"end":1820.83},{"text":"los","start":1820.83,"end":1820.95},{"text":"adultos","start":1820.95,"end":1821.31},{"text":"mayores.","start":1821.31,"end":1821.95}]},{"text":"Ahora que ese proceso está avanzando en Ginebra, Nueva York sigue siendo de todas maneras indispensable.","start":1822.43,"end":1829.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Ahora","start":1822.43,"end":1822.67},{"text":"que","start":1822.67,"end":1822.75},{"text":"ese","start":1822.75,"end":1822.91},{"text":"proceso","start":1822.91,"end":1823.43},{"text":"está","start":1823.43,"end":1823.83},{"text":"avanzando","start":1823.83,"end":1824.59},{"text":"en","start":1824.75,"end":1824.91},{"text":"Ginebra,","start":1824.91,"end":1825.47},{"text":"Nueva","start":1827.23,"end":1827.55},{"text":"York","start":1827.55,"end":1827.71},{"text":"sigue","start":1827.71,"end":1827.95},{"text":"siendo","start":1827.95,"end":1828.19},{"text":"de","start":1828.19,"end":1828.27},{"text":"todas","start":1828.27,"end":1828.47},{"text":"maneras","start":1828.47,"end":1828.83},{"text":"indispensable.","start":1828.83,"end":1829.63}]},{"text":"porque los derechos humanos de los adultos mayores se deben incluir en las deliberaciones sobre la etapa posterior.","start":1832.07,"end":1838.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"porque","start":1832.07,"end":1832.39},{"text":"los","start":1832.39,"end":1832.55},{"text":"derechos","start":1832.55,"end":1832.91},{"text":"humanos","start":1832.91,"end":1833.31},{"text":"de","start":1833.31,"end":1833.39},{"text":"los","start":1833.39,"end":1833.59},{"text":"adultos","start":1833.59,"end":1834.15},{"text":"mayores","start":1834.15,"end":1834.71},{"text":"se","start":1835.11,"end":1835.27},{"text":"deben","start":1835.27,"end":1835.71},{"text":"incluir","start":1835.71,"end":1835.99},{"text":"en","start":1835.99,"end":1836.15},{"text":"las","start":1836.15,"end":1836.27},{"text":"deliberaciones","start":1836.27,"end":1837.27},{"text":"sobre","start":1837.67,"end":1838.03},{"text":"la","start":1838.03,"end":1838.19},{"text":"etapa","start":1838.19,"end":1838.39},{"text":"posterior.","start":1838.39,"end":1838.75}]}]},{"sentences":[{"text":"A la Agenda 2030, así como en las respuestas humanitarias, en las situaciones de conflicto y desplazamiento, en desarrollo social y en todas las actividades que realiza la Asamblea General.","start":1838.75,"end":1847.35,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"A","start":1838.75,"end":1838.79},{"text":"la","start":1838.79,"end":1838.95},{"text":"Agenda","start":1838.95,"end":1839.19},{"text":"2030,","start":1839.19,"end":1840.07},{"text":"así","start":1840.39,"end":1840.63},{"text":"como","start":1840.63,"end":1840.99},{"text":"en","start":1840.99,"end":1841.15},{"text":"las","start":1841.15,"end":1841.27},{"text":"respuestas","start":1841.27,"end":1841.67},{"text":"humanitarias,","start":1841.67,"end":1842.11},{"text":"en","start":1842.11,"end":1842.27},{"text":"las","start":1842.27,"end":1842.39},{"text":"situaciones","start":1842.39,"end":1842.83},{"text":"de","start":1842.83,"end":1842.91},{"text":"conflicto","start":1842.91,"end":1843.27},{"text":"y","start":1843.27,"end":1843.31},{"text":"desplazamiento,","start":1843.31,"end":1843.95},{"text":"en","start":1843.95,"end":1844.11},{"text":"desarrollo","start":1844.11,"end":1844.43},{"text":"social","start":1844.43,"end":1844.87},{"text":"y","start":1845.19,"end":1845.27},{"text":"en","start":1845.27,"end":1845.43},{"text":"todas","start":1845.43,"end":1845.63},{"text":"las","start":1845.63,"end":1845.75},{"text":"actividades","start":1845.75,"end":1846.19},{"text":"que","start":1846.19,"end":1846.27},{"text":"realiza","start":1846.27,"end":1846.55},{"text":"la","start":1846.55,"end":1846.71},{"text":"Asamblea","start":1846.71,"end":1847.03},{"text":"General.","start":1847.03,"end":1847.35}]}]},{"sentences":[{"text":"No deben convertirse en un tema especializado que solo se aborde en un foro de las Naciones Unidas.","start":1847.99,"end":1854.83,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"No","start":1847.99,"end":1848.23},{"text":"deben","start":1848.23,"end":1848.47},{"text":"convertirse","start":1848.47,"end":1849.35},{"text":"en","start":1849.75,"end":1850.23},{"text":"un","start":1850.55,"end":1850.91},{"text":"tema","start":1850.91,"end":1851.11},{"text":"especializado","start":1851.11,"end":1851.91},{"text":"que","start":1851.91,"end":1852.07},{"text":"solo","start":1852.07,"end":1852.31},{"text":"se","start":1852.31,"end":1852.47},{"text":"aborde","start":1852.47,"end":1853.03},{"text":"en","start":1853.35,"end":1853.51},{"text":"un","start":1853.51,"end":1853.67},{"text":"foro","start":1853.67,"end":1853.91},{"text":"de","start":1853.91,"end":1853.99},{"text":"las","start":1853.99,"end":1854.15},{"text":"Naciones","start":1854.15,"end":1854.51},{"text":"Unidas.","start":1854.51,"end":1854.83}]}]},{"sentences":[{"text":"En la actualidad, les presento mi informe sobre la autonomía, la dignidad y el disfrute de los derechos humanos por los adultos mayores en situación de dependencia.","start":1857.03,"end":1866.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":1857.03,"end":1857.15},{"text":"la","start":1857.15,"end":1857.31},{"text":"actualidad,","start":1857.31,"end":1857.79},{"text":"les","start":1857.79,"end":1858.11},{"text":"presento","start":1858.11,"end":1858.47},{"text":"mi","start":1858.47,"end":1858.63},{"text":"informe","start":1858.63,"end":1858.99},{"text":"sobre","start":1858.99,"end":1859.27},{"text":"la","start":1859.27,"end":1859.43},{"text":"autonomía,","start":1859.43,"end":1860.11},{"text":"la","start":1860.15,"end":1860.43},{"text":"dignidad","start":1860.43,"end":1860.99},{"text":"y","start":1861.39,"end":1861.47},{"text":"el","start":1861.47,"end":1861.63},{"text":"disfrute","start":1861.63,"end":1862.07},{"text":"de","start":1862.07,"end":1862.15},{"text":"los","start":1862.15,"end":1862.27},{"text":"derechos","start":1862.27,"end":1862.59},{"text":"humanos","start":1862.59,"end":1862.91},{"text":"por","start":1862.91,"end":1863.07},{"text":"los","start":1863.07,"end":1863.23},{"text":"adultos","start":1863.23,"end":1863.59},{"text":"mayores","start":1863.59,"end":1864.11},{"text":"en","start":1864.11,"end":1864.27},{"text":"situación","start":1864.27,"end":1864.99},{"text":"de","start":1864.99,"end":1865.19},{"text":"dependencia.","start":1865.19,"end":1866.19}]}]},{"sentences":[{"text":"La dependencia es un término conocido, pero a menudo entraña ciertas presuposiciones en la política pública y en el idioma cotidiano.","start":1866.67,"end":1879.15,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":1866.67,"end":1866.83},{"text":"dependencia","start":1866.83,"end":1867.55},{"text":"es","start":1868.03,"end":1868.19},{"text":"un","start":1868.19,"end":1868.35},{"text":"término","start":1868.35,"end":1868.67},{"text":"conocido,","start":1868.67,"end":1869.31},{"text":"pero","start":1870.43,"end":1870.67},{"text":"a","start":1870.67,"end":1870.75},{"text":"menudo","start":1870.75,"end":1871.47},{"text":"entraña","start":1871.79,"end":1872.91},{"text":"ciertas","start":1873.63,"end":1874.03},{"text":"presuposiciones","start":1874.03,"end":1874.75},{"text":"en","start":1874.75,"end":1874.91},{"text":"la","start":1874.91,"end":1875.07},{"text":"política","start":1875.07,"end":1875.47},{"text":"pública","start":1875.47,"end":1876.03},{"text":"y","start":1876.11,"end":1876.35},{"text":"en","start":1876.35,"end":1876.71},{"text":"el","start":1877.95,"end":1878.19},{"text":"idioma","start":1878.19,"end":1878.47},{"text":"cotidiano.","start":1878.47,"end":1879.15}]},{"text":"Puede relacionarse con la fragilidad, la pérdida y el declive.","start":1880.27,"end":1886.43,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Puede","start":1880.27,"end":1880.67},{"text":"relacionarse","start":1880.67,"end":1881.47},{"text":"con","start":1881.47,"end":1881.59},{"text":"la","start":1881.59,"end":1881.75},{"text":"fragilidad,","start":1881.75,"end":1882.59},{"text":"la","start":1883.71,"end":1884.03},{"text":"pérdida","start":1884.03,"end":1884.83},{"text":"y","start":1885.63,"end":1885.75},{"text":"el","start":1885.75,"end":1885.91},{"text":"declive.","start":1885.91,"end":1886.43}]},{"text":"Una vez que una persona se la califica de dependiente, se corre el peligro de que la consideremos no tanto como una persona que actúa, decide y participa, sino más bien como a alguien a quien hay que proteger, gestionar y de quien hay que cuidar.","start":1887.03,"end":1905.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Una","start":1887.03,"end":1887.23},{"text":"vez","start":1887.23,"end":1887.43},{"text":"que","start":1887.43,"end":1887.51},{"text":"una","start":1887.51,"end":1887.67},{"text":"persona","start":1887.67,"end":1888.03},{"text":"se","start":1888.03,"end":1888.19},{"text":"la","start":1888.19,"end":1888.47},{"text":"califica","start":1888.47,"end":1888.99},{"text":"de","start":1888.99,"end":1889.11},{"text":"dependiente,","start":1889.11,"end":1889.99},{"text":"se","start":1890.03,"end":1890.23},{"text":"corre","start":1890.23,"end":1890.43},{"text":"el","start":1890.43,"end":1890.59},{"text":"peligro","start":1890.59,"end":1890.95},{"text":"de","start":1890.95,"end":1891.11},{"text":"que","start":1891.11,"end":1891.43},{"text":"la","start":1891.79,"end":1892.39},{"text":"consideremos","start":1892.55,"end":1893.59},{"text":"no","start":1895.59,"end":1895.83},{"text":"tanto","start":1895.83,"end":1896.07},{"text":"como","start":1896.07,"end":1896.23},{"text":"una","start":1896.23,"end":1896.39},{"text":"persona","start":1896.39,"end":1896.79},{"text":"que","start":1896.79,"end":1896.87},{"text":"actúa,","start":1896.87,"end":1897.35},{"text":"decide","start":1897.35,"end":1897.71},{"text":"y","start":1897.71,"end":1897.75},{"text":"participa,","start":1897.75,"end":1898.19},{"text":"sino","start":1898.19,"end":1898.39},{"text":"más","start":1898.39,"end":1898.51},{"text":"bien","start":1898.51,"end":1898.71},{"text":"como","start":1898.71,"end":1899.11},{"text":"a","start":1899.43,"end":1899.55},{"text":"alguien","start":1899.55,"end":1900.07},{"text":"a","start":1900.07,"end":1900.27},{"text":"quien","start":1900.27,"end":1900.43},{"text":"hay","start":1900.43,"end":1900.51},{"text":"que","start":1900.51,"end":1900.59},{"text":"proteger,","start":1900.59,"end":1901.35},{"text":"gestionar","start":1901.59,"end":1902.47},{"text":"y","start":1902.79,"end":1902.95},{"text":"de","start":1902.95,"end":1903.43},{"text":"quien","start":1904.07,"end":1904.31},{"text":"hay","start":1904.31,"end":1904.47},{"text":"que","start":1904.47,"end":1904.63},{"text":"cuidar.","start":1904.63,"end":1905.11}]},{"text":"Mi informe parte de otro punto de vista.","start":1905.79,"end":1908.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Mi","start":1905.79,"end":1905.95},{"text":"informe","start":1905.95,"end":1906.39},{"text":"parte","start":1906.39,"end":1906.87},{"text":"de","start":1907.03,"end":1907.15},{"text":"otro","start":1907.15,"end":1907.43},{"text":"punto","start":1907.83,"end":1908.15},{"text":"de","start":1908.15,"end":1908.23},{"text":"vista.","start":1908.23,"end":1908.63}]},{"text":"La dependencia no es lo contrario de la autonomía y no corresponde solo.","start":1908.63,"end":1913.79,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":1908.63,"end":1908.79},{"text":"dependencia","start":1908.79,"end":1909.43},{"text":"no","start":1909.43,"end":1909.55},{"text":"es","start":1909.55,"end":1909.71},{"text":"lo","start":1909.71,"end":1909.87},{"text":"contrario","start":1909.87,"end":1910.27},{"text":"de","start":1910.27,"end":1910.35},{"text":"la","start":1910.35,"end":1910.51},{"text":"autonomía","start":1910.51,"end":1911.11},{"text":"y","start":1911.67,"end":1911.91},{"text":"no","start":1911.91,"end":1912.55},{"text":"corresponde","start":1912.55,"end":1913.43},{"text":"solo.","start":1913.43,"end":1913.79}]}]},{"sentences":[{"text":"A un grupo reducido de adultos mayores frágiles.","start":1913.79,"end":1916.55,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"A","start":1913.79,"end":1913.83},{"text":"un","start":1913.83,"end":1914.03},{"text":"grupo","start":1914.03,"end":1914.31},{"text":"reducido","start":1914.31,"end":1914.91},{"text":"de","start":1914.91,"end":1914.99},{"text":"adultos","start":1914.99,"end":1915.51},{"text":"mayores","start":1915.51,"end":1915.91},{"text":"frágiles.","start":1915.91,"end":1916.55}]},{"text":"Los seres humanos viven en relaciones de interdependencia durante toda su vida.","start":1916.99,"end":1920.59,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Los","start":1916.99,"end":1917.11},{"text":"seres","start":1917.11,"end":1917.31},{"text":"humanos","start":1917.31,"end":1917.67},{"text":"viven","start":1917.67,"end":1917.87},{"text":"en","start":1917.87,"end":1918.03},{"text":"relaciones","start":1918.03,"end":1918.51},{"text":"de","start":1918.51,"end":1918.59},{"text":"interdependencia","start":1918.59,"end":1919.39},{"text":"durante","start":1919.39,"end":1919.79},{"text":"toda","start":1919.79,"end":1920.03},{"text":"su","start":1920.03,"end":1920.19},{"text":"vida.","start":1920.19,"end":1920.59}]}]},{"sentences":[{"text":"La enfermedad, la discapacidad, la pobreza, el duelo, el desplazamiento o la edad adulta mayor puede que aumenten el apoyo que necesitemos, pero no.","start":1921.15,"end":1936.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":1921.15,"end":1921.31},{"text":"enfermedad,","start":1921.31,"end":1921.95},{"text":"la","start":1921.99,"end":1922.27},{"text":"discapacidad,","start":1922.27,"end":1923.15},{"text":"la","start":1923.19,"end":1923.47},{"text":"pobreza,","start":1923.47,"end":1924.11},{"text":"el","start":1924.35,"end":1924.63},{"text":"duelo,","start":1924.63,"end":1925.07},{"text":"el","start":1925.39,"end":1925.55},{"text":"desplazamiento","start":1925.55,"end":1926.67},{"text":"o","start":1926.91,"end":1927.11},{"text":"la","start":1927.11,"end":1927.31},{"text":"edad","start":1927.31,"end":1927.55},{"text":"adulta","start":1927.55,"end":1927.95},{"text":"mayor","start":1927.95,"end":1928.51},{"text":"puede","start":1929.87,"end":1930.19},{"text":"que","start":1930.19,"end":1930.59},{"text":"aumenten","start":1932.83,"end":1933.79},{"text":"el","start":1934.75,"end":1934.99},{"text":"apoyo","start":1934.99,"end":1935.31},{"text":"que","start":1935.31,"end":1935.39},{"text":"necesitemos,","start":1935.39,"end":1936.11},{"text":"pero","start":1936.11,"end":1936.43},{"text":"no.","start":1936.43,"end":1936.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Reducen nuestra condición de personas, nuestra dignidad ni nuestro derecho a tomar decisiones sobre nuestras propias vidas.","start":1936.75,"end":1942.35,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Reducen","start":1936.75,"end":1937.27},{"text":"nuestra","start":1937.27,"end":1937.55},{"text":"condición","start":1937.55,"end":1937.95},{"text":"de","start":1937.95,"end":1938.03},{"text":"personas,","start":1938.03,"end":1938.43},{"text":"nuestra","start":1938.43,"end":1938.71},{"text":"dignidad","start":1938.71,"end":1939.23},{"text":"ni","start":1939.23,"end":1939.47},{"text":"nuestro","start":1939.47,"end":1939.87},{"text":"derecho","start":1939.87,"end":1940.35},{"text":"a","start":1940.35,"end":1940.43},{"text":"tomar","start":1940.43,"end":1940.75},{"text":"decisiones","start":1940.75,"end":1941.15},{"text":"sobre","start":1941.15,"end":1941.35},{"text":"nuestras","start":1941.35,"end":1941.67},{"text":"propias","start":1941.67,"end":1941.95},{"text":"vidas.","start":1941.95,"end":1942.35}]},{"text":"Por tanto, la cuestión de los derechos humanos es qué pasa cuando una persona necesita más apoyo de los demás.","start":1942.87,"end":1947.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":1942.87,"end":1942.95},{"text":"tanto,","start":1942.95,"end":1943.15},{"text":"la","start":1943.15,"end":1943.31},{"text":"cuestión","start":1943.31,"end":1943.63},{"text":"de","start":1943.63,"end":1943.71},{"text":"los","start":1943.71,"end":1943.83},{"text":"derechos","start":1943.83,"end":1944.11},{"text":"humanos","start":1944.11,"end":1944.35},{"text":"es","start":1944.35,"end":1944.63},{"text":"qué","start":1944.75,"end":1944.91},{"text":"pasa","start":1944.91,"end":1945.23},{"text":"cuando","start":1945.23,"end":1945.47},{"text":"una","start":1945.47,"end":1945.59},{"text":"persona","start":1945.59,"end":1946.11},{"text":"necesita","start":1946.11,"end":1946.67},{"text":"más","start":1946.67,"end":1946.91},{"text":"apoyo","start":1946.91,"end":1947.27},{"text":"de","start":1947.27,"end":1947.35},{"text":"los","start":1947.35,"end":1947.47},{"text":"demás.","start":1947.47,"end":1947.87}]},{"text":"¿Acaso ese apoyo le permite a esa persona seguir viviendo su propia vida o sustituye gradualmente sus?","start":1948.83,"end":1956.95,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"¿Acaso","start":1948.83,"end":1949.19},{"text":"ese","start":1949.19,"end":1949.39},{"text":"apoyo","start":1949.39,"end":1949.95},{"text":"le","start":1950.35,"end":1950.59},{"text":"permite","start":1950.59,"end":1950.91},{"text":"a","start":1950.91,"end":1950.95},{"text":"esa","start":1950.95,"end":1951.07},{"text":"persona","start":1951.07,"end":1951.71},{"text":"seguir","start":1951.71,"end":1952.51},{"text":"viviendo","start":1953.35,"end":1953.71},{"text":"su","start":1953.71,"end":1953.87},{"text":"propia","start":1953.87,"end":1954.11},{"text":"vida","start":1954.11,"end":1954.51},{"text":"o","start":1954.83,"end":1955.03},{"text":"sustituye","start":1955.03,"end":1955.87},{"text":"gradualmente","start":1955.87,"end":1956.67},{"text":"sus?","start":1956.67,"end":1956.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Decisiones, su participación y el control?","start":1956.95,"end":1959.15,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Decisiones,","start":1956.95,"end":1957.47},{"text":"su","start":1957.47,"end":1957.63},{"text":"participación","start":1957.63,"end":1958.43},{"text":"y","start":1958.43,"end":1958.47},{"text":"el","start":1958.47,"end":1958.63},{"text":"control?","start":1958.63,"end":1959.15}]},{"text":"La dependencia tampoco es algo que tenga que ver solo con el individuo como tal, sino que obedece al entorno en el que vive una persona.","start":1962.51,"end":1970.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":1962.51,"end":1962.67},{"text":"dependencia","start":1962.67,"end":1963.55},{"text":"tampoco","start":1963.87,"end":1964.67},{"text":"es","start":1964.67,"end":1964.91},{"text":"algo","start":1964.91,"end":1965.31},{"text":"que","start":1965.31,"end":1965.47},{"text":"tenga","start":1965.47,"end":1965.71},{"text":"que","start":1965.71,"end":1965.79},{"text":"ver","start":1965.79,"end":1965.95},{"text":"solo","start":1965.95,"end":1966.27},{"text":"con","start":1966.27,"end":1966.47},{"text":"el","start":1966.47,"end":1966.63},{"text":"individuo","start":1966.63,"end":1967.07},{"text":"como","start":1967.07,"end":1967.31},{"text":"tal,","start":1967.31,"end":1967.47},{"text":"sino","start":1967.47,"end":1967.79},{"text":"que","start":1967.79,"end":1968.11},{"text":"obedece","start":1968.75,"end":1969.23},{"text":"al","start":1969.23,"end":1969.39},{"text":"entorno","start":1969.39,"end":1969.67},{"text":"en","start":1969.67,"end":1969.83},{"text":"el","start":1969.83,"end":1969.99},{"text":"que","start":1969.99,"end":1970.07},{"text":"vive","start":1970.07,"end":1970.23},{"text":"una","start":1970.23,"end":1970.35},{"text":"persona.","start":1970.35,"end":1970.75}]},{"text":"Puede que una persona adulta mayor se vuelva mucho más dependiente porque la vivienda no sea accesible, porque haya desaparecido el transporte, porque los servicios no sean asequibles, porque los excluyen los sistemas digitales o porque no exista el apoyo necesario en la comunidad.","start":1970.75,"end":1987.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Puede","start":1970.75,"end":1971.03},{"text":"que","start":1971.03,"end":1971.11},{"text":"una","start":1971.11,"end":1971.39},{"text":"persona","start":1971.39,"end":1971.67},{"text":"adulta","start":1971.67,"end":1971.95},{"text":"mayor","start":1971.95,"end":1972.35},{"text":"se","start":1972.71,"end":1972.91},{"text":"vuelva","start":1972.91,"end":1973.15},{"text":"mucho","start":1973.15,"end":1973.39},{"text":"más","start":1973.39,"end":1973.51},{"text":"dependiente","start":1973.51,"end":1974.11},{"text":"porque","start":1974.11,"end":1974.59},{"text":"la","start":1975.15,"end":1975.39},{"text":"vivienda","start":1975.39,"end":1975.79},{"text":"no","start":1975.79,"end":1975.91},{"text":"sea","start":1975.91,"end":1976.03},{"text":"accesible,","start":1976.03,"end":1976.51},{"text":"porque","start":1976.51,"end":1976.75},{"text":"haya","start":1976.75,"end":1976.87},{"text":"desaparecido","start":1976.87,"end":1977.39},{"text":"el","start":1977.39,"end":1977.55},{"text":"transporte,","start":1977.55,"end":1978.19},{"text":"porque","start":1978.19,"end":1978.59},{"text":"los","start":1978.59,"end":1978.87},{"text":"servicios","start":1978.87,"end":1979.31},{"text":"no","start":1979.31,"end":1979.39},{"text":"sean","start":1979.39,"end":1979.55},{"text":"asequibles,","start":1979.55,"end":1980.27},{"text":"porque","start":1980.67,"end":1981.39},{"text":"los","start":1981.39,"end":1981.71},{"text":"excluyen","start":1981.71,"end":1982.27},{"text":"los","start":1982.27,"end":1982.39},{"text":"sistemas","start":1982.39,"end":1982.79},{"text":"digitales","start":1982.79,"end":1983.55},{"text":"o","start":1983.87,"end":1983.91},{"text":"porque","start":1983.91,"end":1984.23},{"text":"no","start":1984.23,"end":1984.31},{"text":"exista","start":1984.31,"end":1984.71},{"text":"el","start":1984.71,"end":1984.87},{"text":"apoyo","start":1984.87,"end":1985.71},{"text":"necesario","start":1985.79,"end":1986.27},{"text":"en","start":1986.27,"end":1986.43},{"text":"la","start":1986.43,"end":1986.59},{"text":"comunidad.","start":1986.59,"end":1987.11}]},{"text":"A veces, la elección puede ser irse a vivir a un lugar de cuidado asistencial.","start":1990.99,"end":2005.43,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"A","start":1990.99,"end":1991.15},{"text":"veces,","start":1991.15,"end":1991.71},{"text":"la","start":1993.15,"end":1993.31},{"text":"elección","start":1993.31,"end":1993.71},{"text":"puede","start":1993.71,"end":1993.95},{"text":"ser","start":1993.95,"end":1994.43},{"text":"irse","start":1994.59,"end":1995.15},{"text":"a","start":1995.15,"end":1995.47},{"text":"vivir","start":1995.47,"end":1996.11},{"text":"a","start":1996.11,"end":1996.35},{"text":"un","start":1996.35,"end":1996.83},{"text":"lugar","start":1996.83,"end":1997.47},{"text":"de","start":1997.47,"end":1998.03},{"text":"cuidado","start":2001.35,"end":2001.99},{"text":"asistencial.","start":2004.63,"end":2005.43}]},{"text":"Pero cuando no hay una alternativa realista, tampoco hay que confundir la necesidad con la decisión.","start":2005.67,"end":2012.23,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Pero","start":2005.67,"end":2005.99},{"text":"cuando","start":2005.99,"end":2006.31},{"text":"no","start":2006.31,"end":2006.43},{"text":"hay","start":2006.43,"end":2006.55},{"text":"una","start":2006.55,"end":2006.71},{"text":"alternativa","start":2006.71,"end":2007.27},{"text":"realista,","start":2007.27,"end":2007.83},{"text":"tampoco","start":2007.91,"end":2008.39},{"text":"hay","start":2008.39,"end":2008.47},{"text":"que","start":2008.47,"end":2008.55},{"text":"confundir","start":2008.55,"end":2009.07},{"text":"la","start":2009.07,"end":2009.23},{"text":"necesidad","start":2009.23,"end":2009.87},{"text":"con","start":2009.91,"end":2010.31},{"text":"la","start":2011.47,"end":2011.63},{"text":"decisión.","start":2011.63,"end":2012.23}]},{"text":"Y ahí es donde entra en juegos la idea de un sistema que permita realizar los derechos.","start":2013.19,"end":2021.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":2013.19,"end":2013.27},{"text":"ahí","start":2013.27,"end":2013.35},{"text":"es","start":2013.35,"end":2013.51},{"text":"donde","start":2013.51,"end":2013.87},{"text":"entra","start":2013.87,"end":2014.07},{"text":"en","start":2015.11,"end":2015.51},{"text":"juegos","start":2015.51,"end":2015.91},{"text":"la","start":2015.91,"end":2016.15},{"text":"idea","start":2016.15,"end":2016.63},{"text":"de","start":2018.15,"end":2018.31},{"text":"un","start":2018.31,"end":2018.47},{"text":"sistema","start":2018.47,"end":2018.87},{"text":"que","start":2018.87,"end":2019.03},{"text":"permita","start":2019.03,"end":2019.67},{"text":"realizar","start":2019.91,"end":2020.31},{"text":"los","start":2020.31,"end":2020.43},{"text":"derechos.","start":2020.43,"end":2021.11}]},{"text":"Un sistema que permita.","start":2021.43,"end":2023.35,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Un","start":2021.43,"end":2021.59},{"text":"sistema","start":2021.59,"end":2022.23},{"text":"que","start":2022.39,"end":2022.55},{"text":"permita.","start":2022.55,"end":2023.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Realizar los derechos, no se pregunta solo qué cuidado necesita esta persona, sino que también se pregunta qué es lo que quiere esta persona, qué obstáculos impiden su participación, qué apoyo le permitiría a esa persona seguir?","start":2024.99,"end":2035.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Realizar","start":2024.99,"end":2025.43},{"text":"los","start":2025.43,"end":2025.55},{"text":"derechos,","start":2025.55,"end":2025.95},{"text":"no","start":2025.95,"end":2026.15},{"text":"se","start":2026.15,"end":2026.31},{"text":"pregunta","start":2026.31,"end":2026.67},{"text":"solo","start":2026.67,"end":2027.15},{"text":"qué","start":2027.31,"end":2027.47},{"text":"cuidado","start":2027.47,"end":2027.79},{"text":"necesita","start":2027.79,"end":2028.23},{"text":"esta","start":2028.23,"end":2028.39},{"text":"persona,","start":2028.39,"end":2028.83},{"text":"sino","start":2028.83,"end":2029.03},{"text":"que","start":2029.03,"end":2029.15},{"text":"también","start":2029.15,"end":2029.55},{"text":"se","start":2029.55,"end":2029.87},{"text":"pregunta","start":2029.87,"end":2030.27},{"text":"qué","start":2030.27,"end":2030.35},{"text":"es","start":2030.35,"end":2030.51},{"text":"lo","start":2030.51,"end":2030.67},{"text":"que","start":2030.67,"end":2030.83},{"text":"quiere","start":2030.83,"end":2031.03},{"text":"esta","start":2031.03,"end":2031.19},{"text":"persona,","start":2031.19,"end":2031.47},{"text":"qué","start":2031.95,"end":2032.07},{"text":"obstáculos","start":2032.07,"end":2032.59},{"text":"impiden","start":2032.59,"end":2032.91},{"text":"su","start":2032.91,"end":2033.07},{"text":"participación,","start":2033.07,"end":2033.71},{"text":"qué","start":2033.71,"end":2033.79},{"text":"apoyo","start":2033.79,"end":2034.23},{"text":"le","start":2034.23,"end":2034.39},{"text":"permitiría","start":2034.39,"end":2034.79},{"text":"a","start":2034.79,"end":2034.83},{"text":"esa","start":2034.83,"end":2034.95},{"text":"persona","start":2034.95,"end":2035.31},{"text":"seguir?","start":2035.31,"end":2035.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Siendo parte de la vida que han construido.","start":2035.63,"end":2037.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Siendo","start":2035.63,"end":2035.87},{"text":"parte","start":2035.87,"end":2036.15},{"text":"de","start":2036.15,"end":2036.23},{"text":"la","start":2036.23,"end":2036.43},{"text":"vida","start":2036.43,"end":2036.75},{"text":"que","start":2036.91,"end":2037.03},{"text":"han","start":2037.03,"end":2037.15},{"text":"construido.","start":2037.15,"end":2037.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Vivir de manera independiente.","start":2038.31,"end":2039.39,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Vivir","start":2038.31,"end":2038.55},{"text":"de","start":2038.55,"end":2038.63},{"text":"manera","start":2038.63,"end":2038.87},{"text":"independiente.","start":2038.87,"end":2039.39}]}]},{"sentences":[{"text":"No significa vivir sin asistencia, significa poder tener opciones sobre con quién vive uno, dónde vive uno.","start":2039.39,"end":2048.91,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"No","start":2039.39,"end":2039.47},{"text":"significa","start":2039.47,"end":2039.95},{"text":"vivir","start":2039.95,"end":2040.23},{"text":"sin","start":2040.23,"end":2040.35},{"text":"asistencia,","start":2040.35,"end":2040.99},{"text":"significa","start":2040.99,"end":2041.63},{"text":"poder","start":2042.27,"end":2042.75},{"text":"tener","start":2043.15,"end":2043.43},{"text":"opciones","start":2043.43,"end":2044.19},{"text":"sobre","start":2044.75,"end":2045.15},{"text":"con","start":2045.95,"end":2046.19},{"text":"quién","start":2046.19,"end":2046.59},{"text":"vive","start":2046.83,"end":2047.23},{"text":"uno,","start":2047.23,"end":2047.55},{"text":"dónde","start":2047.63,"end":2048.27},{"text":"vive","start":2048.35,"end":2048.67},{"text":"uno.","start":2048.67,"end":2048.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Cómo se organiza su vida cotidiana y qué apoyo se necesita para que esas decisiones sean reales?","start":2049.07,"end":2053.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Cómo","start":2049.07,"end":2049.27},{"text":"se","start":2049.27,"end":2049.43},{"text":"organiza","start":2049.43,"end":2049.75},{"text":"su","start":2049.75,"end":2049.91},{"text":"vida","start":2049.91,"end":2050.11},{"text":"cotidiana","start":2050.11,"end":2050.67},{"text":"y","start":2050.67,"end":2050.83},{"text":"qué","start":2050.83,"end":2050.95},{"text":"apoyo","start":2050.95,"end":2051.39},{"text":"se","start":2051.39,"end":2051.55},{"text":"necesita","start":2051.55,"end":2052.03},{"text":"para","start":2052.03,"end":2052.27},{"text":"que","start":2052.27,"end":2052.39},{"text":"esas","start":2052.39,"end":2052.59},{"text":"decisiones","start":2052.59,"end":2052.99},{"text":"sean","start":2052.99,"end":2053.15},{"text":"reales?","start":2053.15,"end":2053.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Por tanto, la autonomía no debería confundirse con una autosuficiencia absoluta, porque puede que una.","start":2053.99,"end":2059.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":2053.99,"end":2054.15},{"text":"tanto,","start":2054.15,"end":2054.35},{"text":"la","start":2054.35,"end":2054.51},{"text":"autonomía","start":2054.51,"end":2054.91},{"text":"no","start":2054.91,"end":2055.03},{"text":"debería","start":2055.03,"end":2055.35},{"text":"confundirse","start":2055.35,"end":2056.23},{"text":"con","start":2056.23,"end":2056.63},{"text":"una","start":2056.63,"end":2057.11},{"text":"autosuficiencia","start":2057.27,"end":2058.27},{"text":"absoluta,","start":2058.27,"end":2058.87},{"text":"porque","start":2059.11,"end":2059.31},{"text":"puede","start":2059.31,"end":2059.51},{"text":"que","start":2059.51,"end":2059.59},{"text":"una.","start":2059.59,"end":2059.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Persona necesite asistencia en términos de comunicación, movilidad, cuidado personal o toma de decisiones y aún así siga siendo responsable de su propia vida.","start":2059.75,"end":2068.95,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Persona","start":2059.75,"end":2060.07},{"text":"necesite","start":2060.07,"end":2060.47},{"text":"asistencia","start":2060.47,"end":2061.19},{"text":"en","start":2061.67,"end":2061.83},{"text":"términos","start":2061.83,"end":2062.19},{"text":"de","start":2062.19,"end":2062.27},{"text":"comunicación,","start":2062.27,"end":2062.91},{"text":"movilidad,","start":2062.91,"end":2063.67},{"text":"cuidado","start":2064.07,"end":2064.39},{"text":"personal","start":2064.39,"end":2064.95},{"text":"o","start":2064.95,"end":2065.03},{"text":"toma","start":2065.03,"end":2065.27},{"text":"de","start":2065.27,"end":2065.35},{"text":"decisiones","start":2065.35,"end":2065.75},{"text":"y","start":2065.75,"end":2065.83},{"text":"aún","start":2065.83,"end":2066.03},{"text":"así","start":2066.03,"end":2066.31},{"text":"siga","start":2066.63,"end":2067.03},{"text":"siendo","start":2067.03,"end":2067.59},{"text":"responsable","start":2067.59,"end":2068.15},{"text":"de","start":2068.15,"end":2068.23},{"text":"su","start":2068.23,"end":2068.39},{"text":"propia","start":2068.39,"end":2068.67},{"text":"vida.","start":2068.67,"end":2068.95}]}]},{"sentences":[{"text":"La tarea es dar el apoyo que necesita esa persona sin tomar las decisiones que siguen siendo suyas.","start":2070.23,"end":2078.55,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":2070.23,"end":2070.39},{"text":"tarea","start":2070.39,"end":2070.87},{"text":"es","start":2070.87,"end":2071.03},{"text":"dar","start":2071.03,"end":2071.27},{"text":"el","start":2071.27,"end":2071.43},{"text":"apoyo","start":2071.43,"end":2071.75},{"text":"que","start":2071.75,"end":2071.83},{"text":"necesita","start":2071.83,"end":2072.19},{"text":"esa","start":2072.19,"end":2072.39},{"text":"persona","start":2072.39,"end":2072.95},{"text":"sin","start":2073.27,"end":2073.99},{"text":"tomar","start":2074.47,"end":2075.03},{"text":"las","start":2075.27,"end":2075.63},{"text":"decisiones","start":2075.63,"end":2076.47},{"text":"que","start":2077.35,"end":2077.51},{"text":"siguen","start":2077.51,"end":2077.79},{"text":"siendo","start":2077.79,"end":2078.07},{"text":"suyas.","start":2078.07,"end":2078.55}]},{"text":"En la práctica, esto significa que hay que fortalecer una comunicación accesible.","start":2078.67,"end":2083.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":2078.67,"end":2078.83},{"text":"la","start":2078.83,"end":2078.99},{"text":"práctica,","start":2078.99,"end":2079.43},{"text":"esto","start":2079.43,"end":2079.59},{"text":"significa","start":2079.59,"end":2080.07},{"text":"que","start":2080.07,"end":2080.15},{"text":"hay","start":2080.15,"end":2080.23},{"text":"que","start":2080.23,"end":2080.31},{"text":"fortalecer","start":2080.31,"end":2081.11},{"text":"una","start":2081.67,"end":2081.91},{"text":"comunicación","start":2081.91,"end":2082.47},{"text":"accesible.","start":2082.47,"end":2083.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Una toma de decisiones con apoyo, garantizar una participación significativa en las decisiones relativas a su vida cotidiana y sus cuidados, proteger a las personas frente a las coacciones y crear mecanismos efectivos de reclamación y rendición de cuentas cuando se restringen o ignoran los derechos de esas personas.","start":2083.63,"end":2100.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Una","start":2083.63,"end":2083.87},{"text":"toma","start":2083.87,"end":2084.11},{"text":"de","start":2084.11,"end":2084.19},{"text":"decisiones","start":2084.19,"end":2085.15},{"text":"con","start":2085.95,"end":2086.19},{"text":"apoyo,","start":2086.19,"end":2086.75},{"text":"garantizar","start":2086.75,"end":2087.23},{"text":"una","start":2087.23,"end":2087.35},{"text":"participación","start":2087.35,"end":2087.91},{"text":"significativa","start":2087.91,"end":2088.43},{"text":"en","start":2088.43,"end":2088.59},{"text":"las","start":2088.59,"end":2088.71},{"text":"decisiones","start":2088.71,"end":2089.11},{"text":"relativas","start":2089.11,"end":2089.47},{"text":"a","start":2089.47,"end":2089.51},{"text":"su","start":2089.51,"end":2089.67},{"text":"vida","start":2089.67,"end":2089.83},{"text":"cotidiana","start":2089.83,"end":2090.27},{"text":"y","start":2090.27,"end":2090.31},{"text":"sus","start":2090.31,"end":2090.51},{"text":"cuidados,","start":2090.51,"end":2090.91},{"text":"proteger","start":2090.91,"end":2091.35},{"text":"a","start":2091.35,"end":2091.39},{"text":"las","start":2091.39,"end":2091.51},{"text":"personas","start":2091.51,"end":2091.87},{"text":"frente","start":2091.87,"end":2092.15},{"text":"a","start":2092.15,"end":2092.19},{"text":"las","start":2092.19,"end":2092.35},{"text":"coacciones","start":2092.35,"end":2092.99},{"text":"y","start":2092.99,"end":2093.15},{"text":"crear","start":2093.79,"end":2094.19},{"text":"mecanismos","start":2094.19,"end":2095.11},{"text":"efectivos","start":2095.11,"end":2095.71},{"text":"de","start":2096.03,"end":2096.19},{"text":"reclamación","start":2096.19,"end":2096.75},{"text":"y","start":2096.75,"end":2096.83},{"text":"rendición","start":2096.83,"end":2097.19},{"text":"de","start":2097.19,"end":2097.27},{"text":"cuentas","start":2097.27,"end":2097.63},{"text":"cuando","start":2097.63,"end":2097.91},{"text":"se","start":2097.91,"end":2098.07},{"text":"restringen","start":2098.07,"end":2098.51},{"text":"o","start":2098.51,"end":2098.59},{"text":"ignoran","start":2098.59,"end":2098.95},{"text":"los","start":2098.95,"end":2099.11},{"text":"derechos","start":2099.11,"end":2099.39},{"text":"de","start":2099.39,"end":2099.47},{"text":"esas","start":2099.47,"end":2099.63},{"text":"personas.","start":2099.63,"end":2100.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Las familias y los cuidadores informales son fundamentales.","start":2100.43,"end":2103.39,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Las","start":2100.43,"end":2100.67},{"text":"familias","start":2100.67,"end":2101.23},{"text":"y","start":2101.23,"end":2101.27},{"text":"los","start":2101.27,"end":2101.43},{"text":"cuidadores","start":2101.43,"end":2101.95},{"text":"informales","start":2101.95,"end":2102.47},{"text":"son","start":2102.47,"end":2102.63},{"text":"fundamentales.","start":2102.63,"end":2103.39}]},{"text":"En todo ello, en todas las regiones, brindan una cantidad ingente de apoyo.","start":2103.87,"end":2107.91,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":2103.87,"end":2104.03},{"text":"todo","start":2104.03,"end":2104.35},{"text":"ello,","start":2104.35,"end":2104.51},{"text":"en","start":2104.51,"end":2104.67},{"text":"todas","start":2104.67,"end":2104.87},{"text":"las","start":2104.87,"end":2104.99},{"text":"regiones,","start":2104.99,"end":2105.39},{"text":"brindan","start":2105.39,"end":2105.87},{"text":"una","start":2106.19,"end":2106.43},{"text":"cantidad","start":2106.43,"end":2106.87},{"text":"ingente","start":2106.91,"end":2107.47},{"text":"de","start":2107.47,"end":2107.55},{"text":"apoyo.","start":2107.55,"end":2107.91}]},{"text":"Su contribución es indispensable, pero no se puede considerar un recurso privado ilimitado, porque los cuidadores.","start":2107.91,"end":2114.47,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Su","start":2107.91,"end":2108.07},{"text":"contribución","start":2108.07,"end":2108.55},{"text":"es","start":2108.55,"end":2108.71},{"text":"indispensable,","start":2108.71,"end":2109.39},{"text":"pero","start":2109.39,"end":2109.67},{"text":"no","start":2109.67,"end":2109.87},{"text":"se","start":2109.87,"end":2110.03},{"text":"puede","start":2110.03,"end":2110.27},{"text":"considerar","start":2110.27,"end":2110.83},{"text":"un","start":2111.31,"end":2111.51},{"text":"recurso","start":2111.51,"end":2111.87},{"text":"privado","start":2111.87,"end":2112.35},{"text":"ilimitado,","start":2112.35,"end":2113.31},{"text":"porque","start":2113.63,"end":2113.87},{"text":"los","start":2113.87,"end":2113.99},{"text":"cuidadores.","start":2113.99,"end":2114.47}]}]},{"sentences":[{"text":"También necesitan un descanso, información, servicios y protección.","start":2114.47,"end":2117.99,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"También","start":2114.47,"end":2114.75},{"text":"necesitan","start":2114.75,"end":2115.31},{"text":"un","start":2115.31,"end":2115.51},{"text":"descanso,","start":2115.51,"end":2116.11},{"text":"información,","start":2116.11,"end":2116.91},{"text":"servicios","start":2116.91,"end":2117.47},{"text":"y","start":2117.47,"end":2117.55},{"text":"protección.","start":2117.55,"end":2117.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Social, mientras que los derechos, la voluntad y las preferencias del adulto mayor deben siempre ocupar el lugar central de esta relación.","start":2117.99,"end":2126.83,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Social,","start":2117.99,"end":2118.35},{"text":"mientras","start":2118.91,"end":2119.31},{"text":"que","start":2119.31,"end":2119.47},{"text":"los","start":2119.47,"end":2119.75},{"text":"derechos,","start":2119.75,"end":2120.07},{"text":"la","start":2120.07,"end":2120.23},{"text":"voluntad","start":2120.23,"end":2120.59},{"text":"y","start":2120.59,"end":2120.67},{"text":"las","start":2120.67,"end":2120.83},{"text":"preferencias","start":2120.83,"end":2121.55},{"text":"del","start":2121.55,"end":2121.67},{"text":"adulto","start":2121.67,"end":2122.03},{"text":"mayor","start":2122.03,"end":2122.43},{"text":"deben","start":2122.75,"end":2123.31},{"text":"siempre","start":2124.03,"end":2124.63},{"text":"ocupar","start":2124.63,"end":2124.87},{"text":"el","start":2124.87,"end":2125.03},{"text":"lugar","start":2125.03,"end":2125.23},{"text":"central","start":2125.23,"end":2125.79},{"text":"de","start":2125.79,"end":2125.99},{"text":"esta","start":2125.99,"end":2126.27},{"text":"relación.","start":2126.27,"end":2126.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Esto también es cuestión de igualdad de género, porque las mujeres siguen.","start":2126.83,"end":2132.59,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Esto","start":2126.83,"end":2126.99},{"text":"también","start":2127.79,"end":2128.07},{"text":"es","start":2128.07,"end":2128.27},{"text":"cuestión","start":2128.27,"end":2128.75},{"text":"de","start":2128.75,"end":2128.83},{"text":"igualdad","start":2128.83,"end":2129.15},{"text":"de","start":2129.15,"end":2129.23},{"text":"género,","start":2129.23,"end":2129.71},{"text":"porque","start":2129.95,"end":2130.19},{"text":"las","start":2130.19,"end":2130.43},{"text":"mujeres","start":2130.43,"end":2131.07},{"text":"siguen.","start":2131.79,"end":2132.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Asumiendo una cantidad desproporcionada de los cuidados no remunerados, mientras que las adultas mayores sufren desigualdades acumuladas que limitan sus opciones tanto como proveedoras de apoyo como en calidad de receptoras de apoyo.","start":2134.11,"end":2153.31,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Asumiendo","start":2134.11,"end":2134.95},{"text":"una","start":2134.95,"end":2135.23},{"text":"cantidad","start":2135.23,"end":2135.75},{"text":"desproporcionada","start":2135.75,"end":2136.79},{"text":"de","start":2136.79,"end":2136.91},{"text":"los","start":2136.91,"end":2137.07},{"text":"cuidados","start":2137.07,"end":2137.55},{"text":"no","start":2137.55,"end":2137.71},{"text":"remunerados,","start":2137.71,"end":2138.51},{"text":"mientras","start":2138.83,"end":2139.39},{"text":"que","start":2139.39,"end":2139.63},{"text":"las","start":2139.63,"end":2139.95},{"text":"adultas","start":2139.95,"end":2140.43},{"text":"mayores","start":2140.43,"end":2140.99},{"text":"sufren","start":2141.55,"end":2142.15},{"text":"desigualdades","start":2142.15,"end":2142.75},{"text":"acumuladas","start":2142.75,"end":2143.31},{"text":"que","start":2143.31,"end":2143.43},{"text":"limitan","start":2143.43,"end":2144.03},{"text":"sus","start":2144.03,"end":2144.35},{"text":"opciones","start":2144.35,"end":2144.83},{"text":"tanto","start":2144.83,"end":2145.31},{"text":"como","start":2145.31,"end":2145.95},{"text":"proveedoras","start":2146.91,"end":2147.55},{"text":"de","start":2147.55,"end":2147.63},{"text":"apoyo","start":2147.63,"end":2148.19},{"text":"como","start":2149.31,"end":2149.79},{"text":"en","start":2149.79,"end":2149.95},{"text":"calidad","start":2149.95,"end":2150.47},{"text":"de","start":2150.47,"end":2150.67},{"text":"receptoras","start":2152.11,"end":2152.67},{"text":"de","start":2152.67,"end":2152.79},{"text":"apoyo.","start":2152.79,"end":2153.31}]}]},{"sentences":[{"text":"El edadismo exacerba estos riesgos.","start":2154.03,"end":2156.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":2154.03,"end":2154.27},{"text":"edadismo","start":2154.27,"end":2154.83},{"text":"exacerba","start":2154.83,"end":2155.43},{"text":"estos","start":2155.43,"end":2155.63},{"text":"riesgos.","start":2155.63,"end":2156.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Cuando se produce la dependencia en la vejez, La pérdida de la capacidad de decidir se acepta con demasiada facilidad como algo que es inevitable, el aislamiento.","start":2156.75,"end":2171.83,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Cuando","start":2156.75,"end":2157.11},{"text":"se","start":2157.11,"end":2157.31},{"text":"produce","start":2157.31,"end":2157.59},{"text":"la","start":2157.59,"end":2157.75},{"text":"dependencia","start":2157.75,"end":2158.47},{"text":"en","start":2158.47,"end":2158.63},{"text":"la","start":2158.63,"end":2158.83},{"text":"vejez,","start":2158.83,"end":2159.31},{"text":"La","start":2159.83,"end":2160.15},{"text":"pérdida","start":2160.39,"end":2160.95},{"text":"de","start":2160.95,"end":2161.07},{"text":"la","start":2161.07,"end":2161.23},{"text":"capacidad","start":2161.23,"end":2161.67},{"text":"de","start":2161.67,"end":2161.75},{"text":"decidir","start":2161.75,"end":2162.19},{"text":"se","start":2162.19,"end":2162.47},{"text":"acepta","start":2162.47,"end":2163.11},{"text":"con","start":2163.67,"end":2163.87},{"text":"demasiada","start":2163.87,"end":2164.31},{"text":"facilidad","start":2164.31,"end":2164.91},{"text":"como","start":2164.91,"end":2165.43},{"text":"algo","start":2165.59,"end":2165.87},{"text":"que","start":2165.87,"end":2165.95},{"text":"es","start":2165.95,"end":2166.11},{"text":"inevitable,","start":2166.11,"end":2166.87},{"text":"el","start":2170.63,"end":2170.91},{"text":"aislamiento.","start":2170.91,"end":2171.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Se considera a veces inevitable.","start":2172.35,"end":2173.99,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Se","start":2172.35,"end":2172.55},{"text":"considera","start":2172.55,"end":2173.11},{"text":"a","start":2173.11,"end":2173.15},{"text":"veces","start":2173.15,"end":2173.43},{"text":"inevitable.","start":2173.43,"end":2173.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Las restricciones se justifican en aras de la protección.","start":2173.99,"end":2176.71,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Las","start":2173.99,"end":2174.19},{"text":"restricciones","start":2174.19,"end":2174.75},{"text":"se","start":2174.75,"end":2174.91},{"text":"justifican","start":2174.91,"end":2175.59},{"text":"en","start":2175.59,"end":2175.75},{"text":"aras","start":2175.75,"end":2175.91},{"text":"de","start":2175.91,"end":2175.99},{"text":"la","start":2175.99,"end":2176.15},{"text":"protección.","start":2176.15,"end":2176.71}]},{"text":"Se describe la institucionalización como la consecuencia lógica de la fragilidad, pero muchos de esos resultados no son producto del envejecimiento, son producto de la manera en que las sociedades organizan el apoyo.","start":2177.03,"end":2188.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Se","start":2177.03,"end":2177.27},{"text":"describe","start":2177.27,"end":2177.71},{"text":"la","start":2177.71,"end":2177.87},{"text":"institucionalización","start":2177.87,"end":2178.95},{"text":"como","start":2178.95,"end":2179.19},{"text":"la","start":2179.19,"end":2179.43},{"text":"consecuencia","start":2179.43,"end":2180.23},{"text":"lógica","start":2180.23,"end":2180.63},{"text":"de","start":2180.63,"end":2180.71},{"text":"la","start":2180.71,"end":2180.87},{"text":"fragilidad,","start":2180.87,"end":2181.43},{"text":"pero","start":2181.75,"end":2181.95},{"text":"muchos","start":2181.95,"end":2182.15},{"text":"de","start":2182.15,"end":2182.23},{"text":"esos","start":2182.23,"end":2182.39},{"text":"resultados","start":2182.39,"end":2182.87},{"text":"no","start":2182.87,"end":2182.99},{"text":"son","start":2182.99,"end":2183.27},{"text":"producto","start":2183.27,"end":2183.71},{"text":"del","start":2183.71,"end":2183.83},{"text":"envejecimiento,","start":2183.83,"end":2184.55},{"text":"son","start":2184.55,"end":2185.11},{"text":"producto","start":2185.43,"end":2185.87},{"text":"de","start":2185.87,"end":2185.95},{"text":"la","start":2185.95,"end":2186.11},{"text":"manera","start":2186.11,"end":2186.35},{"text":"en","start":2186.35,"end":2186.51},{"text":"que","start":2186.51,"end":2186.59},{"text":"las","start":2186.59,"end":2186.71},{"text":"sociedades","start":2186.71,"end":2187.19},{"text":"organizan","start":2187.19,"end":2187.83},{"text":"el","start":2187.83,"end":2187.99},{"text":"apoyo.","start":2187.99,"end":2188.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Cómo distribuyen los recursos y cómo se imaginan la vida en la edad adulta mayor.","start":2188.87,"end":2194.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Cómo","start":2188.87,"end":2189.11},{"text":"distribuyen","start":2189.11,"end":2189.59},{"text":"los","start":2189.59,"end":2189.71},{"text":"recursos","start":2189.71,"end":2190.23},{"text":"y","start":2190.23,"end":2190.31},{"text":"cómo","start":2190.31,"end":2190.47},{"text":"se","start":2190.47,"end":2190.63},{"text":"imaginan","start":2190.63,"end":2191.19},{"text":"la","start":2191.59,"end":2191.83},{"text":"vida","start":2191.83,"end":2192.23},{"text":"en","start":2192.55,"end":2192.71},{"text":"la","start":2192.71,"end":2192.95},{"text":"edad","start":2192.95,"end":2193.35},{"text":"adulta","start":2193.75,"end":2194.23},{"text":"mayor.","start":2194.23,"end":2194.63}]},{"text":"Estamos acostumbrados a evaluar los cuidados de larga duración a través de la dotación de personal, la capacidad.","start":2195.19,"end":2201.55,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Estamos","start":2195.19,"end":2195.51},{"text":"acostumbrados","start":2195.51,"end":2196.23},{"text":"a","start":2196.23,"end":2196.43},{"text":"evaluar","start":2196.43,"end":2197.11},{"text":"los","start":2197.11,"end":2197.43},{"text":"cuidados","start":2197.43,"end":2197.99},{"text":"de","start":2197.99,"end":2198.11},{"text":"larga","start":2198.11,"end":2198.35},{"text":"duración","start":2198.35,"end":2198.87},{"text":"a","start":2199.27,"end":2199.43},{"text":"través","start":2199.43,"end":2199.71},{"text":"de","start":2199.71,"end":2199.79},{"text":"la","start":2199.79,"end":2199.95},{"text":"dotación","start":2199.95,"end":2200.31},{"text":"de","start":2200.31,"end":2200.39},{"text":"personal,","start":2200.39,"end":2200.83},{"text":"la","start":2200.83,"end":2200.99},{"text":"capacidad.","start":2200.99,"end":2201.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Los resultados clínicos y los costos.","start":2201.55,"end":2203.27,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Los","start":2201.55,"end":2201.75},{"text":"resultados","start":2201.75,"end":2202.23},{"text":"clínicos","start":2202.23,"end":2202.63},{"text":"y","start":2202.63,"end":2202.67},{"text":"los","start":2202.67,"end":2202.83},{"text":"costos.","start":2202.83,"end":2203.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Y eso está muy bien, es importante, pero poco nos dice sobre si una persona sigue teniendo control sobre sus decisiones cotidianas, si sigue conectado con los demás, si puede plantear sus inquietudes sin temor y si es capaz de participar en la comunidad.","start":2203.67,"end":2217.15,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":2203.67,"end":2203.71},{"text":"eso","start":2203.71,"end":2203.87},{"text":"está","start":2203.87,"end":2204.03},{"text":"muy","start":2204.03,"end":2204.19},{"text":"bien,","start":2204.19,"end":2204.39},{"text":"es","start":2204.39,"end":2204.55},{"text":"importante,","start":2204.55,"end":2205.19},{"text":"pero","start":2205.27,"end":2205.67},{"text":"poco","start":2205.83,"end":2206.15},{"text":"nos","start":2206.15,"end":2206.35},{"text":"dice","start":2206.35,"end":2206.71},{"text":"sobre","start":2206.71,"end":2206.91},{"text":"si","start":2206.91,"end":2206.99},{"text":"una","start":2206.99,"end":2207.15},{"text":"persona","start":2207.15,"end":2207.51},{"text":"sigue","start":2207.51,"end":2207.75},{"text":"teniendo","start":2207.75,"end":2208.23},{"text":"control","start":2208.55,"end":2208.99},{"text":"sobre","start":2208.99,"end":2209.27},{"text":"sus","start":2209.27,"end":2209.47},{"text":"decisiones","start":2209.47,"end":2210.07},{"text":"cotidianas,","start":2210.07,"end":2210.99},{"text":"si","start":2210.99,"end":2211.11},{"text":"sigue","start":2211.11,"end":2211.43},{"text":"conectado","start":2211.43,"end":2211.91},{"text":"con","start":2211.91,"end":2212.03},{"text":"los","start":2212.03,"end":2212.15},{"text":"demás,","start":2212.15,"end":2212.55},{"text":"si","start":2212.79,"end":2213.03},{"text":"puede","start":2213.03,"end":2213.31},{"text":"plantear","start":2213.31,"end":2213.75},{"text":"sus","start":2213.75,"end":2213.99},{"text":"inquietudes","start":2213.99,"end":2214.47},{"text":"sin","start":2214.47,"end":2214.63},{"text":"temor","start":2214.63,"end":2215.03},{"text":"y","start":2215.03,"end":2215.19},{"text":"si","start":2215.19,"end":2215.27},{"text":"es","start":2215.27,"end":2215.43},{"text":"capaz","start":2215.43,"end":2215.79},{"text":"de","start":2215.79,"end":2215.99},{"text":"participar","start":2215.99,"end":2216.39},{"text":"en","start":2216.39,"end":2216.55},{"text":"la","start":2216.55,"end":2216.71},{"text":"comunidad.","start":2216.71,"end":2217.15}]},{"text":"La calidad de un sistema, por tanto, debería evaluarse también en función de si permite a esas personas seguir disfrutando sus derechos.","start":2217.15,"end":2224.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":2217.15,"end":2217.31},{"text":"calidad","start":2217.31,"end":2217.59},{"text":"de","start":2217.59,"end":2217.67},{"text":"un","start":2217.67,"end":2217.83},{"text":"sistema,","start":2217.83,"end":2218.19},{"text":"por","start":2218.19,"end":2218.39},{"text":"tanto,","start":2218.39,"end":2218.63},{"text":"debería","start":2218.63,"end":2219.11},{"text":"evaluarse","start":2219.51,"end":2219.99},{"text":"también","start":2219.99,"end":2220.35},{"text":"en","start":2220.35,"end":2220.51},{"text":"función","start":2220.51,"end":2220.83},{"text":"de","start":2220.83,"end":2220.95},{"text":"si","start":2220.95,"end":2221.27},{"text":"permite","start":2221.51,"end":2221.91},{"text":"a","start":2221.91,"end":2221.95},{"text":"esas","start":2221.95,"end":2222.19},{"text":"personas","start":2222.19,"end":2222.75},{"text":"seguir","start":2222.75,"end":2223.11},{"text":"disfrutando","start":2223.11,"end":2223.91},{"text":"sus","start":2223.91,"end":2224.07},{"text":"derechos.","start":2224.07,"end":2224.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Este informe también aparece en un momento importante en el desarrollo de un nuevo instrumento jurídicamente vinculante sobre los derechos humanos de los adultos mayores.","start":2225.19,"end":2235.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Este","start":2225.19,"end":2225.39},{"text":"informe","start":2225.39,"end":2225.71},{"text":"también","start":2225.71,"end":2226.23},{"text":"aparece","start":2227.03,"end":2227.31},{"text":"en","start":2227.31,"end":2227.47},{"text":"un","start":2227.47,"end":2227.63},{"text":"momento","start":2227.63,"end":2227.95},{"text":"importante","start":2227.95,"end":2228.91},{"text":"en","start":2228.91,"end":2229.11},{"text":"el","start":2229.11,"end":2229.31},{"text":"desarrollo","start":2229.31,"end":2230.15},{"text":"de","start":2230.39,"end":2230.63},{"text":"un","start":2230.63,"end":2230.91},{"text":"nuevo","start":2230.95,"end":2231.59},{"text":"instrumento","start":2231.59,"end":2232.55},{"text":"jurídicamente","start":2232.55,"end":2233.07},{"text":"vinculante","start":2233.07,"end":2233.51},{"text":"sobre","start":2233.51,"end":2233.75},{"text":"los","start":2233.75,"end":2233.91},{"text":"derechos","start":2233.91,"end":2234.31},{"text":"humanos","start":2234.31,"end":2234.63},{"text":"de","start":2234.63,"end":2234.71},{"text":"los","start":2234.71,"end":2234.87},{"text":"adultos","start":2234.87,"end":2235.23},{"text":"mayores.","start":2235.23,"end":2235.63}]},{"text":"Las experiencias de los adultos mayores en las situaciones de dependencia también deberían seguir ocupando un lugar central en ese proceso.","start":2235.63,"end":2242.95,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Las","start":2235.63,"end":2235.79},{"text":"experiencias","start":2235.79,"end":2236.63},{"text":"de","start":2237.03,"end":2237.19},{"text":"los","start":2237.19,"end":2237.35},{"text":"adultos","start":2237.35,"end":2237.83},{"text":"mayores","start":2237.83,"end":2238.15},{"text":"en","start":2238.15,"end":2238.31},{"text":"las","start":2238.31,"end":2238.43},{"text":"situaciones","start":2238.43,"end":2238.87},{"text":"de","start":2238.87,"end":2238.95},{"text":"dependencia","start":2238.95,"end":2239.51},{"text":"también","start":2239.51,"end":2239.87},{"text":"deberían","start":2239.87,"end":2240.19},{"text":"seguir","start":2240.19,"end":2240.63},{"text":"ocupando","start":2240.95,"end":2241.35},{"text":"un","start":2241.35,"end":2241.51},{"text":"lugar","start":2241.51,"end":2241.71},{"text":"central","start":2241.71,"end":2242.07},{"text":"en","start":2242.07,"end":2242.23},{"text":"ese","start":2242.23,"end":2242.35},{"text":"proceso.","start":2242.35,"end":2242.95}]},{"text":"Un futuro instrumento puede ayudar a aclarar las obligaciones de los Estados cuando.","start":2242.95,"end":2246.95,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Un","start":2242.95,"end":2243.15},{"text":"futuro","start":2243.15,"end":2243.43},{"text":"instrumento","start":2243.43,"end":2243.91},{"text":"puede","start":2243.91,"end":2244.23},{"text":"ayudar","start":2244.23,"end":2244.63},{"text":"a","start":2244.63,"end":2244.67},{"text":"aclarar","start":2244.67,"end":2244.99},{"text":"las","start":2244.99,"end":2245.19},{"text":"obligaciones","start":2245.19,"end":2245.71},{"text":"de","start":2245.71,"end":2245.79},{"text":"los","start":2245.79,"end":2245.91},{"text":"Estados","start":2245.91,"end":2246.31},{"text":"cuando.","start":2246.31,"end":2246.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Ese apoyo tiene que, cuando aumentan las necesidades de apoyo, se corrige la intérprete, es decir.","start":2247.43,"end":2251.55,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Ese","start":2247.43,"end":2247.59},{"text":"apoyo","start":2247.59,"end":2247.99},{"text":"tiene","start":2247.99,"end":2248.23},{"text":"que,","start":2248.23,"end":2248.35},{"text":"cuando","start":2248.35,"end":2248.71},{"text":"aumentan","start":2248.79,"end":2249.27},{"text":"las","start":2249.27,"end":2249.39},{"text":"necesidades","start":2249.39,"end":2249.87},{"text":"de","start":2249.87,"end":2249.95},{"text":"apoyo,","start":2249.95,"end":2250.19},{"text":"se","start":2250.19,"end":2250.35},{"text":"corrige","start":2250.35,"end":2250.59},{"text":"la","start":2250.59,"end":2250.75},{"text":"intérprete,","start":2250.75,"end":2251.19},{"text":"es","start":2251.19,"end":2251.35},{"text":"decir.","start":2251.35,"end":2251.55}]},{"text":"Respetar la autonomía y la capacidad jurídica, garantizar el acceso a un apoyo comunitario, prevenir la coacción, la violencia y el descuido, proteger la participación y velar porque la falta de alternativas no se convierta en una vía para la institucionalización.","start":2251.99,"end":2266.55,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Respetar","start":2251.99,"end":2252.35},{"text":"la","start":2252.35,"end":2252.51},{"text":"autonomía","start":2252.51,"end":2252.87},{"text":"y","start":2252.87,"end":2252.91},{"text":"la","start":2252.91,"end":2253.07},{"text":"capacidad","start":2253.07,"end":2253.51},{"text":"jurídica,","start":2253.51,"end":2253.95},{"text":"garantizar","start":2253.95,"end":2254.35},{"text":"el","start":2254.35,"end":2254.51},{"text":"acceso","start":2254.51,"end":2254.75},{"text":"a","start":2254.75,"end":2254.79},{"text":"un","start":2254.79,"end":2254.95},{"text":"apoyo","start":2254.95,"end":2255.15},{"text":"comunitario,","start":2255.15,"end":2255.91},{"text":"prevenir","start":2256.23,"end":2256.67},{"text":"la","start":2256.67,"end":2256.83},{"text":"coacción,","start":2256.83,"end":2257.27},{"text":"la","start":2257.27,"end":2257.43},{"text":"violencia","start":2257.43,"end":2258.15},{"text":"y","start":2258.63,"end":2258.71},{"text":"el","start":2258.71,"end":2258.91},{"text":"descuido,","start":2258.91,"end":2259.51},{"text":"proteger","start":2259.67,"end":2260.39},{"text":"la","start":2261.19,"end":2261.35},{"text":"participación","start":2261.35,"end":2262.07},{"text":"y","start":2262.07,"end":2262.15},{"text":"velar","start":2262.15,"end":2262.39},{"text":"porque","start":2262.39,"end":2262.63},{"text":"la","start":2262.63,"end":2262.79},{"text":"falta","start":2262.79,"end":2263.07},{"text":"de","start":2263.07,"end":2263.19},{"text":"alternativas","start":2263.19,"end":2263.83},{"text":"no","start":2263.83,"end":2263.95},{"text":"se","start":2263.95,"end":2264.15},{"text":"convierta","start":2264.15,"end":2264.51},{"text":"en","start":2264.51,"end":2264.67},{"text":"una","start":2264.67,"end":2264.79},{"text":"vía","start":2264.79,"end":2265.03},{"text":"para","start":2265.03,"end":2265.23},{"text":"la","start":2265.23,"end":2265.39},{"text":"institucionalización.","start":2265.39,"end":2266.55}]}]},{"sentences":[{"text":"La mayor esperanza de vida es uno de los mayores logros de la humanidad, pero hacen falta instituciones que puedan apoyar a esas personas cuando cambian sus circunstancias sin tener que cambiar su condición de titulares de derechos en pie de igualdad.","start":2268.95,"end":2284.67,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":2268.95,"end":2269.11},{"text":"mayor","start":2269.11,"end":2269.39},{"text":"esperanza","start":2269.39,"end":2269.83},{"text":"de","start":2269.83,"end":2269.99},{"text":"vida","start":2269.99,"end":2270.23},{"text":"es","start":2270.23,"end":2270.39},{"text":"uno","start":2270.39,"end":2270.55},{"text":"de","start":2270.55,"end":2270.63},{"text":"los","start":2270.63,"end":2270.79},{"text":"mayores","start":2270.79,"end":2271.11},{"text":"logros","start":2271.11,"end":2271.35},{"text":"de","start":2271.35,"end":2271.43},{"text":"la","start":2271.43,"end":2271.59},{"text":"humanidad,","start":2271.59,"end":2271.95},{"text":"pero","start":2272.31,"end":2272.51},{"text":"hacen","start":2272.51,"end":2272.71},{"text":"falta","start":2272.71,"end":2272.91},{"text":"instituciones","start":2272.91,"end":2273.67},{"text":"que","start":2273.75,"end":2273.91},{"text":"puedan","start":2273.91,"end":2274.55},{"text":"apoyar","start":2275.75,"end":2276.35},{"text":"a","start":2276.35,"end":2276.39},{"text":"esas","start":2276.39,"end":2276.67},{"text":"personas","start":2276.67,"end":2277.43},{"text":"cuando","start":2278.51,"end":2278.83},{"text":"cambian","start":2278.83,"end":2279.19},{"text":"sus","start":2279.19,"end":2279.35},{"text":"circunstancias","start":2279.35,"end":2280.31},{"text":"sin","start":2280.31,"end":2280.51},{"text":"tener","start":2280.51,"end":2280.83},{"text":"que","start":2280.83,"end":2280.99},{"text":"cambiar","start":2280.99,"end":2281.31},{"text":"su","start":2281.31,"end":2281.47},{"text":"condición","start":2281.47,"end":2282.27},{"text":"de","start":2282.67,"end":2282.83},{"text":"titulares","start":2282.83,"end":2283.47},{"text":"de","start":2283.47,"end":2283.55},{"text":"derechos","start":2283.55,"end":2283.87},{"text":"en","start":2283.87,"end":2284.03},{"text":"pie","start":2284.03,"end":2284.15},{"text":"de","start":2284.15,"end":2284.23},{"text":"igualdad.","start":2284.23,"end":2284.67}]},{"text":"Ninguna sociedad nos puede prometer a ninguno que vamos a seguir siendo autónomos durante toda nuestra vida, pero lo que sí puede hacer es crear sistemas de apoyo en los que necesitar más ayuda no signifique que perdamos el control de nuestras vidas, nuestro lugar en la comunidad nuestra condición como ciudadanos en pie de igualdad.","start":2284.75,"end":2309.91,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Ninguna","start":2284.75,"end":2285.15},{"text":"sociedad","start":2285.15,"end":2285.67},{"text":"nos","start":2286.11,"end":2286.51},{"text":"puede","start":2286.51,"end":2287.15},{"text":"prometer","start":2287.31,"end":2288.03},{"text":"a","start":2289.23,"end":2289.39},{"text":"ninguno","start":2289.39,"end":2290.03},{"text":"que","start":2290.35,"end":2290.43},{"text":"vamos","start":2290.43,"end":2290.83},{"text":"a","start":2290.83,"end":2290.87},{"text":"seguir","start":2290.87,"end":2291.11},{"text":"siendo","start":2291.11,"end":2291.39},{"text":"autónomos","start":2291.39,"end":2292.11},{"text":"durante","start":2292.75,"end":2293.07},{"text":"toda","start":2293.07,"end":2293.23},{"text":"nuestra","start":2293.23,"end":2293.51},{"text":"vida,","start":2293.51,"end":2293.71},{"text":"pero","start":2293.71,"end":2293.87},{"text":"lo","start":2293.87,"end":2294.03},{"text":"que","start":2294.03,"end":2294.11},{"text":"sí","start":2294.11,"end":2294.43},{"text":"puede","start":2294.51,"end":2294.79},{"text":"hacer","start":2294.79,"end":2294.99},{"text":"es","start":2294.99,"end":2295.19},{"text":"crear","start":2295.19,"end":2295.39},{"text":"sistemas","start":2295.39,"end":2295.83},{"text":"de","start":2295.83,"end":2295.91},{"text":"apoyo","start":2295.91,"end":2296.35},{"text":"en","start":2296.75,"end":2296.99},{"text":"los","start":2296.99,"end":2297.39},{"text":"que","start":2297.39,"end":2297.63},{"text":"necesitar","start":2297.95,"end":2298.75},{"text":"más","start":2298.83,"end":2299.31},{"text":"ayuda","start":2299.31,"end":2299.79},{"text":"no","start":2300.11,"end":2300.39},{"text":"signifique","start":2300.39,"end":2301.15},{"text":"que","start":2301.39,"end":2301.55},{"text":"perdamos","start":2301.55,"end":2301.99},{"text":"el","start":2301.99,"end":2302.15},{"text":"control","start":2302.15,"end":2302.43},{"text":"de","start":2302.43,"end":2302.51},{"text":"nuestras","start":2302.51,"end":2302.83},{"text":"vidas,","start":2302.83,"end":2303.23},{"text":"nuestro","start":2303.23,"end":2303.71},{"text":"lugar","start":2303.71,"end":2304.03},{"text":"en","start":2304.03,"end":2304.19},{"text":"la","start":2304.19,"end":2304.35},{"text":"comunidad","start":2304.35,"end":2304.91},{"text":"nuestra","start":2305.47,"end":2305.95},{"text":"condición","start":2305.95,"end":2306.75},{"text":"como","start":2307.07,"end":2307.39},{"text":"ciudadanos","start":2307.39,"end":2308.35},{"text":"en","start":2308.91,"end":2309.15},{"text":"pie","start":2309.15,"end":2309.27},{"text":"de","start":2309.27,"end":2309.35},{"text":"igualdad.","start":2309.35,"end":2309.91}]},{"text":"Y eso, en última instancia, es lo que se le pide en este informe a los Estados, que velen porque el hecho de necesitar a otra persona jamás necesite perder su condición de persona.","start":2310.03,"end":2325.23,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":2310.03,"end":2310.11},{"text":"eso,","start":2310.11,"end":2310.27},{"text":"en","start":2310.27,"end":2310.43},{"text":"última","start":2310.43,"end":2310.67},{"text":"instancia,","start":2310.67,"end":2311.23},{"text":"es","start":2311.55,"end":2311.71},{"text":"lo","start":2311.71,"end":2311.87},{"text":"que","start":2311.87,"end":2311.99},{"text":"se","start":2311.99,"end":2312.15},{"text":"le","start":2312.15,"end":2312.31},{"text":"pide","start":2312.31,"end":2312.47},{"text":"en","start":2312.47,"end":2312.63},{"text":"este","start":2312.63,"end":2312.79},{"text":"informe","start":2312.79,"end":2313.07},{"text":"a","start":2313.07,"end":2313.11},{"text":"los","start":2313.11,"end":2313.23},{"text":"Estados,","start":2313.23,"end":2313.79},{"text":"que","start":2313.79,"end":2313.95},{"text":"velen","start":2313.95,"end":2314.43},{"text":"porque","start":2314.75,"end":2315.39},{"text":"el","start":2315.55,"end":2315.83},{"text":"hecho","start":2315.83,"end":2316.03},{"text":"de","start":2316.03,"end":2316.19},{"text":"necesitar","start":2316.19,"end":2316.91},{"text":"a","start":2317.39,"end":2317.47},{"text":"otra","start":2317.47,"end":2317.79},{"text":"persona","start":2317.79,"end":2318.43},{"text":"jamás","start":2318.99,"end":2319.39},{"text":"necesite","start":2319.39,"end":2320.11},{"text":"perder","start":2322.59,"end":2323.15},{"text":"su","start":2323.27,"end":2323.63},{"text":"condición","start":2323.63,"end":2324.39},{"text":"de","start":2324.43,"end":2324.67},{"text":"persona.","start":2324.67,"end":2325.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN","group":null,"function":"Experto independiente","affiliation_full":"UN"}},{"statement_number":7,"start":2325.23,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=38:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":2325.23,"end":2325.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2325.23,"end":2325.87}]},{"text":"Muchas gracias.","start":2326.59,"end":2327.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2326.59,"end":2326.95},{"text":"gracias.","start":2326.95,"end":2327.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Ahora escucharemos preguntas y comentarios sobre estas alocuciones.","start":2327.31,"end":2331.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":2327.31,"end":2327.51},{"text":"escucharemos","start":2327.51,"end":2328.07},{"text":"preguntas","start":2328.07,"end":2328.55},{"text":"y","start":2328.55,"end":2328.59},{"text":"comentarios","start":2328.59,"end":2329.31},{"text":"sobre","start":2329.31,"end":2329.71},{"text":"estas","start":2330.59,"end":2330.99},{"text":"alocuciones.","start":2330.99,"end":2331.87}]},{"text":"Tengo ya una lista de oradores que se han inscrito.","start":2331.87,"end":2334.43,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":2331.87,"end":2332.19},{"text":"ya","start":2332.19,"end":2332.35},{"text":"una","start":2332.39,"end":2332.67},{"text":"lista","start":2332.67,"end":2332.95},{"text":"de","start":2332.95,"end":2333.03},{"text":"oradores","start":2333.03,"end":2333.35},{"text":"que","start":2333.35,"end":2333.43},{"text":"se","start":2333.43,"end":2333.59},{"text":"han","start":2333.59,"end":2333.67},{"text":"inscrito.","start":2333.67,"end":2334.43}]},{"text":"y vamos a limitar las intervenciones a 2 minutos, 30 segundos cada uno.","start":2335.07,"end":2341.15,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":2335.07,"end":2335.15},{"text":"vamos","start":2335.15,"end":2335.39},{"text":"a","start":2335.39,"end":2335.47},{"text":"limitar","start":2335.47,"end":2335.95},{"text":"las","start":2335.95,"end":2336.35},{"text":"intervenciones","start":2336.35,"end":2337.31},{"text":"a","start":2337.63,"end":2338.15},{"text":"2","start":2338.15,"end":2338.19},{"text":"minutos,","start":2338.19,"end":2338.99},{"text":"30","start":2339.71,"end":2340.11},{"text":"segundos","start":2340.11,"end":2340.67},{"text":"cada","start":2340.67,"end":2340.91},{"text":"uno.","start":2340.91,"end":2341.15}]},{"text":"Sé que es poco tiempo, pero bueno, a ver si son capaces de respetar el límite.","start":2341.15,"end":2345.55,"topics":[],"words":[{"text":"Sé","start":2341.15,"end":2341.23},{"text":"que","start":2341.23,"end":2341.31},{"text":"es","start":2341.31,"end":2341.47},{"text":"poco","start":2341.47,"end":2341.79},{"text":"tiempo,","start":2341.79,"end":2342.35},{"text":"pero","start":2343.07,"end":2343.27},{"text":"bueno,","start":2343.27,"end":2343.51},{"text":"a","start":2343.51,"end":2343.55},{"text":"ver","start":2343.55,"end":2343.67},{"text":"si","start":2343.67,"end":2343.79},{"text":"son","start":2343.79,"end":2343.95},{"text":"capaces","start":2343.95,"end":2344.31},{"text":"de","start":2344.31,"end":2344.39},{"text":"respetar","start":2344.39,"end":2344.87},{"text":"el","start":2344.87,"end":2345.03},{"text":"límite.","start":2345.03,"end":2345.55}]},{"text":"En primer lugar, Marruecos, después Israel.","start":2345.79,"end":2349.31,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":2345.79,"end":2345.95},{"text":"primer","start":2345.95,"end":2346.23},{"text":"lugar,","start":2346.23,"end":2346.67},{"text":"Marruecos,","start":2347.23,"end":2348.11},{"text":"después","start":2348.11,"end":2348.75},{"text":"Israel.","start":2348.75,"end":2349.31}]},{"text":"Adelante,","start":2349.31,"end":2349.95,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":2349.31,"end":2349.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":8,"start":2353.23,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=39:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"señor presidente, gracias a usted y al DESA por los informes sobre este tema.","start":2353.23,"end":2359.31,"topics":[],"words":[{"text":"señor","start":2353.23,"end":2353.43},{"text":"presidente,","start":2353.43,"end":2354.19},{"text":"gracias","start":2356.15,"end":2356.59},{"text":"a","start":2356.59,"end":2356.67},{"text":"usted","start":2356.67,"end":2357.15},{"text":"y","start":2357.15,"end":2357.23},{"text":"al","start":2357.23,"end":2357.43},{"text":"DESA","start":2357.43,"end":2357.71},{"text":"por","start":2357.71,"end":2357.95},{"text":"los","start":2357.95,"end":2358.11},{"text":"informes","start":2358.11,"end":2358.51},{"text":"sobre","start":2358.51,"end":2358.71},{"text":"este","start":2358.71,"end":2358.91},{"text":"tema.","start":2358.91,"end":2359.31}]},{"text":"Gracias a la UNESCO por su contribución sobre el tema de la alfabetización en conjunto.","start":2360.03,"end":2363.83,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Gracias","start":2360.03,"end":2360.35},{"text":"a","start":2360.35,"end":2360.39},{"text":"la","start":2360.39,"end":2360.55},{"text":"UNESCO","start":2360.55,"end":2360.99},{"text":"por","start":2360.99,"end":2361.11},{"text":"su","start":2361.11,"end":2361.27},{"text":"contribución","start":2361.27,"end":2361.83},{"text":"sobre","start":2361.83,"end":2362.03},{"text":"el","start":2362.03,"end":2362.19},{"text":"tema","start":2362.19,"end":2362.35},{"text":"de","start":2362.35,"end":2362.43},{"text":"la","start":2362.43,"end":2362.59},{"text":"alfabetización","start":2362.59,"end":2363.19},{"text":"en","start":2363.19,"end":2363.35},{"text":"conjunto.","start":2363.35,"end":2363.83}]},{"text":"Estos informes no relatan algo, que los compromisos de Doha se cumplirán en la manera?","start":2363.83,"end":2370.15,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Estos","start":2363.83,"end":2364.07},{"text":"informes","start":2364.07,"end":2364.67},{"text":"no","start":2365.15,"end":2365.31},{"text":"relatan","start":2365.31,"end":2365.79},{"text":"algo,","start":2365.79,"end":2366.07},{"text":"que","start":2366.07,"end":2366.15},{"text":"los","start":2366.15,"end":2366.31},{"text":"compromisos","start":2366.31,"end":2366.87},{"text":"de","start":2366.87,"end":2366.99},{"text":"Doha","start":2366.99,"end":2367.39},{"text":"se","start":2369.03,"end":2369.23},{"text":"cumplirán","start":2369.23,"end":2369.59},{"text":"en","start":2369.59,"end":2369.75},{"text":"la","start":2369.75,"end":2369.91},{"text":"manera?","start":2369.91,"end":2370.15}]}]},{"sentences":[{"text":"En que se preparen las personas para que lleven vidas más largas y se incluya a todos en esas vidas.","start":2370.15,"end":2376.15,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":2370.15,"end":2370.31},{"text":"que","start":2370.31,"end":2370.39},{"text":"se","start":2370.39,"end":2370.75},{"text":"preparen","start":2371.11,"end":2371.51},{"text":"las","start":2371.51,"end":2371.63},{"text":"personas","start":2371.63,"end":2371.99},{"text":"para","start":2371.99,"end":2372.19},{"text":"que","start":2372.19,"end":2372.43},{"text":"lleven","start":2372.75,"end":2373.07},{"text":"vidas","start":2373.07,"end":2373.31},{"text":"más","start":2373.31,"end":2373.55},{"text":"largas","start":2373.55,"end":2374.11},{"text":"y","start":2374.83,"end":2374.87},{"text":"se","start":2374.87,"end":2375.03},{"text":"incluya","start":2375.03,"end":2375.35},{"text":"a","start":2375.35,"end":2375.39},{"text":"todos","start":2375.39,"end":2375.63},{"text":"en","start":2375.63,"end":2375.79},{"text":"esas","start":2375.79,"end":2375.95},{"text":"vidas.","start":2375.95,"end":2376.15}]},{"text":"Las tres transformaciones convergen.","start":2376.15,"end":2378.27,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":2376.15,"end":2376.27},{"text":"tres","start":2376.27,"end":2376.59},{"text":"transformaciones","start":2376.67,"end":2377.55},{"text":"convergen.","start":2377.63,"end":2378.27}]},{"text":"La esperanza de vida aumenta, el número de personas de 60 años o más alcanzará los 2000 millones de aquí al año 2050.","start":2378.71,"end":2386.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":2378.71,"end":2378.87},{"text":"esperanza","start":2378.87,"end":2379.23},{"text":"de","start":2379.23,"end":2379.31},{"text":"vida","start":2379.31,"end":2379.51},{"text":"aumenta,","start":2379.51,"end":2379.79},{"text":"el","start":2379.79,"end":2379.95},{"text":"número","start":2379.95,"end":2380.19},{"text":"de","start":2380.19,"end":2380.43},{"text":"personas","start":2380.43,"end":2381.07},{"text":"de","start":2381.07,"end":2381.39},{"text":"60","start":2381.39,"end":2381.99},{"text":"años","start":2381.99,"end":2382.43},{"text":"o","start":2382.75,"end":2382.91},{"text":"más","start":2382.91,"end":2383.31},{"text":"alcanzará","start":2383.47,"end":2384.03},{"text":"los","start":2384.03,"end":2384.35},{"text":"2000","start":2384.51,"end":2384.87},{"text":"millones","start":2384.87,"end":2385.35},{"text":"de","start":2385.35,"end":2385.43},{"text":"aquí","start":2385.43,"end":2385.55},{"text":"al","start":2385.55,"end":2385.71},{"text":"año","start":2385.71,"end":2385.87},{"text":"2050.","start":2385.87,"end":2386.75}]},{"text":"Las competencias están redefiniéndose debido a las competencias digitales, a la inteligencia artificial, aunque todavía hay millones de adultos sin alfabetizarse, los dos tercios de ellos mujeres.","start":2387.15,"end":2397.19,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Las","start":2387.15,"end":2387.31},{"text":"competencias","start":2387.31,"end":2388.11},{"text":"están","start":2388.11,"end":2388.67},{"text":"redefiniéndose","start":2388.67,"end":2389.63},{"text":"debido","start":2389.63,"end":2389.99},{"text":"a","start":2389.99,"end":2390.03},{"text":"las","start":2390.03,"end":2390.23},{"text":"competencias","start":2390.23,"end":2390.71},{"text":"digitales,","start":2390.71,"end":2391.07},{"text":"a","start":2391.07,"end":2391.11},{"text":"la","start":2391.11,"end":2391.27},{"text":"inteligencia","start":2391.27,"end":2391.75},{"text":"artificial,","start":2391.75,"end":2392.15},{"text":"aunque","start":2392.15,"end":2392.35},{"text":"todavía","start":2392.35,"end":2392.63},{"text":"hay","start":2392.63,"end":2392.71},{"text":"millones","start":2392.71,"end":2392.99},{"text":"de","start":2392.99,"end":2393.07},{"text":"adultos","start":2393.07,"end":2393.47},{"text":"sin","start":2394.15,"end":2394.59},{"text":"alfabetizarse,","start":2394.59,"end":2395.51},{"text":"los","start":2395.75,"end":2395.95},{"text":"dos","start":2395.95,"end":2396.07},{"text":"tercios","start":2396.07,"end":2396.35},{"text":"de","start":2396.35,"end":2396.43},{"text":"ellos","start":2396.43,"end":2396.63},{"text":"mujeres.","start":2396.63,"end":2397.19}]},{"text":"Hemos de centrarnos en la aplicación.","start":2398.23,"end":2399.99,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Hemos","start":2398.23,"end":2398.51},{"text":"de","start":2398.51,"end":2398.59},{"text":"centrarnos","start":2398.59,"end":2398.99},{"text":"en","start":2398.99,"end":2399.15},{"text":"la","start":2399.15,"end":2399.31},{"text":"aplicación.","start":2399.31,"end":2399.99}]},{"text":"El secretario general comparte su evaluación en el sentido de que la financiación es la limitación más inmediata.","start":2400.71,"end":2406.31,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"El","start":2400.71,"end":2400.87},{"text":"secretario","start":2400.87,"end":2401.27},{"text":"general","start":2401.27,"end":2401.55},{"text":"comparte","start":2401.55,"end":2401.87},{"text":"su","start":2401.87,"end":2402.03},{"text":"evaluación","start":2402.03,"end":2402.43},{"text":"en","start":2402.43,"end":2402.59},{"text":"el","start":2402.59,"end":2402.75},{"text":"sentido","start":2402.75,"end":2403.03},{"text":"de","start":2403.03,"end":2403.11},{"text":"que","start":2403.11,"end":2403.19},{"text":"la","start":2403.19,"end":2403.35},{"text":"financiación","start":2403.35,"end":2404.15},{"text":"es","start":2404.15,"end":2404.67},{"text":"la","start":2404.91,"end":2405.11},{"text":"limitación","start":2405.11,"end":2405.59},{"text":"más","start":2405.59,"end":2405.75},{"text":"inmediata.","start":2405.75,"end":2406.31}]},{"text":"Una financiación internacional previsible, titularidad nacional y la cooperación sur-sur son elementos que se fortalecen entre","start":2406.79,"end":2414.71,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Una","start":2406.79,"end":2407.27},{"text":"financiación","start":2408.71,"end":2409.31},{"text":"internacional","start":2409.31,"end":2409.83},{"text":"previsible,","start":2409.83,"end":2410.31},{"text":"titularidad","start":2410.31,"end":2410.79},{"text":"nacional","start":2410.79,"end":2411.11},{"text":"y","start":2411.11,"end":2411.15},{"text":"la","start":2411.15,"end":2411.31},{"text":"cooperación","start":2411.31,"end":2411.75},{"text":"sur-sur","start":2411.75,"end":2412.31},{"text":"son","start":2413.03,"end":2413.35},{"text":"elementos","start":2413.35,"end":2413.75},{"text":"que","start":2413.75,"end":2413.83},{"text":"se","start":2413.83,"end":2413.99},{"text":"fortalecen","start":2413.99,"end":2414.47},{"text":"entre","start":2414.47,"end":2414.71}]}]},{"sentences":[{"text":"sí de cara al futuro.","start":2414.71,"end":2415.67,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"sí","start":2414.71,"end":2414.83},{"text":"de","start":2414.83,"end":2414.91},{"text":"cara","start":2414.91,"end":2415.07},{"text":"al","start":2415.07,"end":2415.23},{"text":"futuro.","start":2415.23,"end":2415.67}]},{"text":"Nosotros vemos que hay varias oportunidades.","start":2415.83,"end":2418.95,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":2415.83,"end":2416.63},{"text":"vemos","start":2416.95,"end":2417.43},{"text":"que","start":2417.43,"end":2417.59},{"text":"hay","start":2417.59,"end":2417.75},{"text":"varias","start":2417.91,"end":2418.23},{"text":"oportunidades.","start":2418.23,"end":2418.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Tratar la prevención, el aprendizaje a lo largo de toda la vida, la protección social universal como inversiones intergeneracionales.","start":2419.27,"end":2425.23,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Tratar","start":2419.27,"end":2419.47},{"text":"la","start":2419.47,"end":2419.71},{"text":"prevención,","start":2419.71,"end":2420.11},{"text":"el","start":2420.11,"end":2420.27},{"text":"aprendizaje","start":2420.27,"end":2420.71},{"text":"a","start":2420.71,"end":2420.75},{"text":"lo","start":2420.75,"end":2420.91},{"text":"largo","start":2420.91,"end":2421.11},{"text":"de","start":2421.11,"end":2421.19},{"text":"toda","start":2421.19,"end":2421.35},{"text":"la","start":2421.35,"end":2421.51},{"text":"vida,","start":2421.51,"end":2421.67},{"text":"la","start":2421.67,"end":2421.83},{"text":"protección","start":2421.83,"end":2422.23},{"text":"social","start":2422.23,"end":2422.47},{"text":"universal","start":2422.47,"end":2422.83},{"text":"como","start":2422.83,"end":2422.99},{"text":"inversiones","start":2422.99,"end":2423.63},{"text":"intergeneracionales.","start":2423.95,"end":2425.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Hay que crear instituciones que funcionen en distintos sectores, con una participación significativa de los interesados.","start":2425.39,"end":2432.59,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Hay","start":2425.39,"end":2425.55},{"text":"que","start":2425.55,"end":2425.63},{"text":"crear","start":2425.63,"end":2425.83},{"text":"instituciones","start":2425.83,"end":2426.59},{"text":"que","start":2427.23,"end":2427.39},{"text":"funcionen","start":2427.39,"end":2427.79},{"text":"en","start":2427.79,"end":2427.95},{"text":"distintos","start":2427.95,"end":2428.31},{"text":"sectores,","start":2428.31,"end":2428.83},{"text":"con","start":2428.83,"end":2428.95},{"text":"una","start":2428.95,"end":2429.07},{"text":"participación","start":2429.07,"end":2429.63},{"text":"significativa","start":2429.63,"end":2430.35},{"text":"de","start":2430.35,"end":2430.51},{"text":"los","start":2430.51,"end":2430.91},{"text":"interesados.","start":2431.71,"end":2432.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Y hacer que todas las personas sean visibles en los datos, facilitando datos desglosados por.","start":2432.83,"end":2437.87,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Y","start":2432.83,"end":2432.99},{"text":"hacer","start":2432.99,"end":2433.23},{"text":"que","start":2433.23,"end":2433.31},{"text":"todas","start":2433.31,"end":2433.51},{"text":"las","start":2433.51,"end":2433.63},{"text":"personas","start":2433.63,"end":2434.07},{"text":"sean","start":2434.07,"end":2434.35},{"text":"visibles","start":2434.35,"end":2434.79},{"text":"en","start":2434.79,"end":2434.95},{"text":"los","start":2434.95,"end":2435.07},{"text":"datos,","start":2435.07,"end":2435.47},{"text":"facilitando","start":2435.91,"end":2436.43},{"text":"datos","start":2436.43,"end":2436.71},{"text":"desglosados","start":2436.71,"end":2437.47},{"text":"por.","start":2437.47,"end":2437.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Género, discapacidad, edad y ubicación, y centrarnos en el fomento de capacidades.","start":2438.19,"end":2442.75,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Género,","start":2438.19,"end":2438.55},{"text":"discapacidad,","start":2438.55,"end":2439.51},{"text":"edad","start":2439.51,"end":2439.83},{"text":"y","start":2439.83,"end":2439.91},{"text":"ubicación,","start":2439.91,"end":2440.51},{"text":"y","start":2440.83,"end":2440.87},{"text":"centrarnos","start":2440.87,"end":2441.27},{"text":"en","start":2441.27,"end":2441.43},{"text":"el","start":2441.43,"end":2441.63},{"text":"fomento","start":2441.63,"end":2441.95},{"text":"de","start":2441.95,"end":2442.07},{"text":"capacidades.","start":2442.07,"end":2442.75}]}]},{"sentences":[{"text":"De aquí al examen que tendrá lugar en 2031.","start":2442.75,"end":2445.51,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":2442.75,"end":2442.99},{"text":"aquí","start":2442.99,"end":2443.31},{"text":"al","start":2443.71,"end":2443.87},{"text":"examen","start":2443.87,"end":2444.15},{"text":"que","start":2444.15,"end":2444.23},{"text":"tendrá","start":2444.23,"end":2444.47},{"text":"lugar","start":2444.47,"end":2444.67},{"text":"en","start":2444.67,"end":2444.83},{"text":"2031.","start":2444.83,"end":2445.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Nosotros seguimos estando a la generalización de la protección social.","start":2445.51,"end":2448.91,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":2445.51,"end":2445.83},{"text":"seguimos","start":2445.83,"end":2446.15},{"text":"estando","start":2446.15,"end":2446.59},{"text":"a","start":2446.59,"end":2446.63},{"text":"la","start":2446.63,"end":2446.83},{"text":"generalización","start":2446.83,"end":2447.47},{"text":"de","start":2447.47,"end":2447.55},{"text":"la","start":2447.55,"end":2447.71},{"text":"protección","start":2447.71,"end":2448.35},{"text":"social.","start":2448.35,"end":2448.91}]},{"text":"es la piedra angular de nuestro enfoque, además de nuestra inversión en la formación continuada conforme al Marco de Acción de Marrakech.","start":2449.55,"end":2460.91,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"es","start":2449.55,"end":2449.71},{"text":"la","start":2449.71,"end":2449.91},{"text":"piedra","start":2449.91,"end":2450.19},{"text":"angular","start":2450.19,"end":2450.51},{"text":"de","start":2450.51,"end":2450.63},{"text":"nuestro","start":2450.63,"end":2450.95},{"text":"enfoque,","start":2450.95,"end":2451.51},{"text":"además","start":2452.79,"end":2453.59},{"text":"de","start":2455.35,"end":2455.47},{"text":"nuestra","start":2455.47,"end":2455.75},{"text":"inversión","start":2455.75,"end":2456.39},{"text":"en","start":2456.39,"end":2456.91},{"text":"la","start":2456.91,"end":2457.35},{"text":"formación","start":2457.91,"end":2458.35},{"text":"continuada","start":2458.35,"end":2459.11},{"text":"conforme","start":2459.19,"end":2459.55},{"text":"al","start":2459.55,"end":2459.71},{"text":"Marco","start":2459.71,"end":2459.91},{"text":"de","start":2459.91,"end":2459.99},{"text":"Acción","start":2459.99,"end":2460.27},{"text":"de","start":2460.27,"end":2460.39},{"text":"Marrakech.","start":2460.39,"end":2460.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MAR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Morocco"}},{"statement_number":9,"start":2460.91,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=41:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Gracias, Marruecos.","start":2460.91,"end":2463.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2460.91,"end":2461.51},{"text":"Gracias,","start":2462.47,"end":2462.87},{"text":"Marruecos.","start":2462.87,"end":2463.59}]},{"text":"Tiene ahora la palabra Israel, después Portugal.","start":2463.95,"end":2466.31,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2463.95,"end":2464.15},{"text":"ahora","start":2464.15,"end":2464.31},{"text":"la","start":2464.31,"end":2464.47},{"text":"palabra","start":2464.47,"end":2464.83},{"text":"Israel,","start":2464.83,"end":2465.27},{"text":"después","start":2465.27,"end":2465.67},{"text":"Portugal.","start":2465.67,"end":2466.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":10,"start":2468.47,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=41:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente, distinguidos miembros.","start":2468.47,"end":2471.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2468.47,"end":2468.83},{"text":"presidente,","start":2468.83,"end":2469.59},{"text":"distinguidos","start":2469.75,"end":2470.39},{"text":"miembros.","start":2470.39,"end":2471.03}]},{"text":"Hoy, 7 de octubre, se cumplen tres años desde los atentados terroristas de Hamás contra Israel.","start":2471.59,"end":2476.07,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy,","start":2471.59,"end":2471.87},{"text":"7","start":2471.87,"end":2471.91},{"text":"de","start":2471.91,"end":2472.31},{"text":"octubre,","start":2472.31,"end":2472.63},{"text":"se","start":2472.63,"end":2472.79},{"text":"cumplen","start":2472.79,"end":2473.11},{"text":"tres","start":2473.11,"end":2473.35},{"text":"años","start":2473.35,"end":2473.67},{"text":"desde","start":2473.67,"end":2474.07},{"text":"los","start":2474.07,"end":2474.27},{"text":"atentados","start":2474.27,"end":2474.63},{"text":"terroristas","start":2474.63,"end":2475.03},{"text":"de","start":2475.03,"end":2475.11},{"text":"Hamás","start":2475.11,"end":2475.39},{"text":"contra","start":2475.39,"end":2475.67},{"text":"Israel.","start":2475.67,"end":2476.07}]},{"text":"Los ancianos, adultos mayores, fueron También asesinados y secuestrados.","start":2476.39,"end":2482.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Los","start":2476.39,"end":2476.63},{"text":"ancianos,","start":2476.63,"end":2477.15},{"text":"adultos","start":2477.15,"end":2477.51},{"text":"mayores,","start":2477.51,"end":2477.99},{"text":"fueron","start":2477.99,"end":2478.47},{"text":"También","start":2480.19,"end":2480.59},{"text":"asesinados","start":2480.59,"end":2481.31},{"text":"y","start":2481.31,"end":2481.35},{"text":"secuestrados.","start":2481.35,"end":2482.19}]}]},{"sentences":[{"text":"9 de los secuestrados tenían más de 80 años de edad.","start":2483.63,"end":2485.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"9","start":2483.63,"end":2483.67},{"text":"de","start":2483.71,"end":2484.07},{"text":"los","start":2484.07,"end":2484.19},{"text":"secuestrados","start":2484.19,"end":2484.67},{"text":"tenían","start":2484.67,"end":2484.91},{"text":"más","start":2484.91,"end":2485.03},{"text":"de","start":2485.03,"end":2485.11},{"text":"80","start":2485.11,"end":2485.35},{"text":"años","start":2485.35,"end":2485.51},{"text":"de","start":2485.51,"end":2485.59},{"text":"edad.","start":2485.59,"end":2485.87}]}]},{"sentences":[{"text":"16 fueron asesinados en cautiverio.","start":2486.11,"end":2488.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"16","start":2486.11,"end":2486.87},{"text":"fueron","start":2486.87,"end":2487.15},{"text":"asesinados","start":2487.15,"end":2487.87},{"text":"en","start":2487.87,"end":2488.03},{"text":"cautiverio.","start":2488.03,"end":2488.75}]},{"text":"Al honrar a las víctimas, reafirmamos que proteger a los adultos mayores, su dignidad, su seguridad, debe seguir siendo central en nuestra labor.","start":2488.91,"end":2496.59,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Al","start":2488.91,"end":2489.19},{"text":"honrar","start":2489.19,"end":2489.47},{"text":"a","start":2489.47,"end":2489.55},{"text":"las","start":2489.55,"end":2489.71},{"text":"víctimas,","start":2489.71,"end":2490.15},{"text":"reafirmamos","start":2490.15,"end":2490.75},{"text":"que","start":2490.75,"end":2490.91},{"text":"proteger","start":2490.91,"end":2491.35},{"text":"a","start":2491.35,"end":2491.39},{"text":"los","start":2491.39,"end":2491.63},{"text":"adultos","start":2491.63,"end":2492.03},{"text":"mayores,","start":2492.03,"end":2492.47},{"text":"su","start":2492.47,"end":2492.63},{"text":"dignidad,","start":2492.63,"end":2493.11},{"text":"su","start":2493.11,"end":2493.31},{"text":"seguridad,","start":2493.31,"end":2494.03},{"text":"debe","start":2494.51,"end":2494.83},{"text":"seguir","start":2494.83,"end":2495.07},{"text":"siendo","start":2495.07,"end":2495.39},{"text":"central","start":2495.39,"end":2495.75},{"text":"en","start":2495.75,"end":2495.91},{"text":"nuestra","start":2495.91,"end":2496.19},{"text":"labor.","start":2496.19,"end":2496.59}]},{"text":"Aprendimos por la experiencia que los adultos mayores son más vulnerables en situación de emergencia.","start":2496.99,"end":2501.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Aprendimos","start":2496.99,"end":2497.75},{"text":"por","start":2497.75,"end":2497.87},{"text":"la","start":2497.87,"end":2498.03},{"text":"experiencia","start":2498.03,"end":2498.47},{"text":"que","start":2498.47,"end":2498.55},{"text":"los","start":2498.55,"end":2498.67},{"text":"adultos","start":2498.67,"end":2499.03},{"text":"mayores","start":2499.03,"end":2499.51},{"text":"son","start":2499.51,"end":2499.63},{"text":"más","start":2499.63,"end":2499.95},{"text":"vulnerables","start":2499.95,"end":2500.59},{"text":"en","start":2500.59,"end":2500.75},{"text":"situación","start":2500.75,"end":2501.19},{"text":"de","start":2501.19,"end":2501.27},{"text":"emergencia.","start":2501.27,"end":2501.87}]},{"text":"Por tanto, quisiéramos preguntar de qué manera los Estados miembros pueden velar.","start":2501.87,"end":2506.03,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2501.87,"end":2502.03},{"text":"tanto,","start":2502.03,"end":2502.27},{"text":"quisiéramos","start":2502.27,"end":2502.75},{"text":"preguntar","start":2502.75,"end":2503.23},{"text":"de","start":2503.55,"end":2503.75},{"text":"qué","start":2503.75,"end":2503.87},{"text":"manera","start":2503.87,"end":2504.11},{"text":"los","start":2504.11,"end":2504.23},{"text":"Estados","start":2504.23,"end":2504.55},{"text":"miembros","start":2504.55,"end":2504.91},{"text":"pueden","start":2504.91,"end":2505.23},{"text":"velar.","start":2505.23,"end":2506.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Deseos y decisiones de los adultos mayores durante las emergencias y después de las mismas.","start":2506.83,"end":2510.99,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Deseos","start":2506.83,"end":2507.51},{"text":"y","start":2507.51,"end":2507.55},{"text":"decisiones","start":2507.55,"end":2508.19},{"text":"de","start":2508.19,"end":2508.43},{"text":"los","start":2508.43,"end":2508.59},{"text":"adultos","start":2508.59,"end":2508.91},{"text":"mayores","start":2508.91,"end":2509.23},{"text":"durante","start":2509.23,"end":2509.51},{"text":"las","start":2509.51,"end":2509.67},{"text":"emergencias","start":2509.67,"end":2510.11},{"text":"y","start":2510.11,"end":2510.15},{"text":"después","start":2510.15,"end":2510.43},{"text":"de","start":2510.43,"end":2510.51},{"text":"las","start":2510.51,"end":2510.63},{"text":"mismas.","start":2510.63,"end":2510.99}]},{"text":"¿Cómo pueden seguir recibiendo el cuidado que necesitan y participar en las decisiones sobre su propia vida?","start":2511.23,"end":2515.79,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":2511.23,"end":2511.47},{"text":"pueden","start":2511.47,"end":2511.75},{"text":"seguir","start":2511.75,"end":2511.95},{"text":"recibiendo","start":2511.95,"end":2512.39},{"text":"el","start":2512.39,"end":2512.55},{"text":"cuidado","start":2512.55,"end":2512.83},{"text":"que","start":2512.83,"end":2512.91},{"text":"necesitan","start":2512.91,"end":2513.31},{"text":"y","start":2513.63,"end":2513.79},{"text":"participar","start":2513.79,"end":2514.19},{"text":"en","start":2514.19,"end":2514.35},{"text":"las","start":2514.35,"end":2514.47},{"text":"decisiones","start":2514.47,"end":2514.87},{"text":"sobre","start":2514.87,"end":2515.07},{"text":"su","start":2515.07,"end":2515.23},{"text":"propia","start":2515.23,"end":2515.47},{"text":"vida?","start":2515.47,"end":2515.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Israel ve con buenos ojos el mensaje central del informe, saber la necesidad de apoyo, cuidado, no merma la autonomía, la dignidad ni los derechos de una persona.","start":2516.19,"end":2524.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Israel","start":2516.19,"end":2516.63},{"text":"ve","start":2516.63,"end":2516.75},{"text":"con","start":2516.75,"end":2516.87},{"text":"buenos","start":2516.87,"end":2517.15},{"text":"ojos","start":2517.15,"end":2517.47},{"text":"el","start":2517.47,"end":2517.67},{"text":"mensaje","start":2517.67,"end":2518.07},{"text":"central","start":2518.07,"end":2518.35},{"text":"del","start":2518.35,"end":2518.47},{"text":"informe,","start":2518.47,"end":2518.87},{"text":"saber","start":2518.91,"end":2519.39},{"text":"la","start":2519.39,"end":2519.55},{"text":"necesidad","start":2519.55,"end":2519.99},{"text":"de","start":2519.99,"end":2520.07},{"text":"apoyo,","start":2520.07,"end":2520.35},{"text":"cuidado,","start":2520.35,"end":2520.75},{"text":"no","start":2521.23,"end":2521.39},{"text":"merma","start":2521.39,"end":2521.67},{"text":"la","start":2521.67,"end":2521.83},{"text":"autonomía,","start":2521.83,"end":2522.39},{"text":"la","start":2522.39,"end":2522.55},{"text":"dignidad","start":2522.55,"end":2522.91},{"text":"ni","start":2522.91,"end":2523.07},{"text":"los","start":2523.07,"end":2523.19},{"text":"derechos","start":2523.19,"end":2523.47},{"text":"de","start":2523.47,"end":2523.55},{"text":"una","start":2523.55,"end":2523.71},{"text":"persona.","start":2523.71,"end":2524.19}]},{"text":"El informe se diferencia atinadamente entre apoyo y capacidad.","start":2524.51,"end":2528.27,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":2524.51,"end":2524.71},{"text":"informe","start":2524.71,"end":2525.19},{"text":"se","start":2525.19,"end":2525.71},{"text":"diferencia","start":2525.79,"end":2526.39},{"text":"atinadamente","start":2526.39,"end":2526.91},{"text":"entre","start":2526.91,"end":2527.11},{"text":"apoyo","start":2527.11,"end":2527.55},{"text":"y","start":2527.55,"end":2527.59},{"text":"capacidad.","start":2527.59,"end":2528.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Llevar a la práctica este principio requiere de presupuestos, comunicaciones accesibles y personal formado, especialmente para las personas con demencia.","start":2528.55,"end":2538.83,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Llevar","start":2528.55,"end":2528.75},{"text":"a","start":2528.75,"end":2528.79},{"text":"la","start":2528.79,"end":2528.95},{"text":"práctica","start":2528.95,"end":2529.27},{"text":"este","start":2529.27,"end":2529.43},{"text":"principio","start":2529.43,"end":2529.95},{"text":"requiere","start":2529.95,"end":2530.59},{"text":"de","start":2531.07,"end":2531.47},{"text":"presupuestos,","start":2532.19,"end":2532.87},{"text":"comunicaciones","start":2532.87,"end":2533.47},{"text":"accesibles","start":2533.47,"end":2534.27},{"text":"y","start":2535.63,"end":2535.79},{"text":"personal","start":2535.79,"end":2536.19},{"text":"formado,","start":2536.19,"end":2536.75},{"text":"especialmente","start":2536.99,"end":2537.59},{"text":"para","start":2537.59,"end":2537.75},{"text":"las","start":2537.75,"end":2537.87},{"text":"personas","start":2537.87,"end":2538.23},{"text":"con","start":2538.23,"end":2538.39},{"text":"demencia.","start":2538.39,"end":2538.83}]}]},{"sentences":[{"text":"También vemos con buenos ojos que en el informe se haga hincapié en el cuidado comunitario y a domicilio.","start":2538.83,"end":2544.43,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"También","start":2538.83,"end":2539.11},{"text":"vemos","start":2539.11,"end":2539.31},{"text":"con","start":2539.31,"end":2539.43},{"text":"buenos","start":2539.43,"end":2539.67},{"text":"ojos","start":2539.67,"end":2539.83},{"text":"que","start":2539.83,"end":2539.91},{"text":"en","start":2539.91,"end":2540.07},{"text":"el","start":2540.07,"end":2540.23},{"text":"informe","start":2540.23,"end":2540.51},{"text":"se","start":2540.51,"end":2540.67},{"text":"haga","start":2540.67,"end":2540.79},{"text":"hincapié","start":2540.79,"end":2541.07},{"text":"en","start":2541.23,"end":2541.39},{"text":"el","start":2541.39,"end":2541.55},{"text":"cuidado","start":2541.55,"end":2541.87},{"text":"comunitario","start":2541.87,"end":2542.75},{"text":"y","start":2543.07,"end":2543.55},{"text":"a","start":2543.63,"end":2543.75},{"text":"domicilio.","start":2543.75,"end":2544.43}]}]},{"sentences":[{"text":"Las familias necesitan apoyo, pero los sistemas públicos deben seguir siendo responsables de la prestación de servicios y rendir cuentas.","start":2544.43,"end":2550.91,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Las","start":2544.43,"end":2544.67},{"text":"familias","start":2544.67,"end":2544.99},{"text":"necesitan","start":2544.99,"end":2545.47},{"text":"apoyo,","start":2545.47,"end":2545.87},{"text":"pero","start":2545.87,"end":2546.03},{"text":"los","start":2546.03,"end":2546.15},{"text":"sistemas","start":2546.15,"end":2546.51},{"text":"públicos","start":2546.51,"end":2546.91},{"text":"deben","start":2546.91,"end":2547.15},{"text":"seguir","start":2547.15,"end":2547.35},{"text":"siendo","start":2547.35,"end":2547.63},{"text":"responsables","start":2547.63,"end":2548.59},{"text":"de","start":2548.59,"end":2548.67},{"text":"la","start":2548.91,"end":2549.11},{"text":"prestación","start":2549.11,"end":2549.51},{"text":"de","start":2549.51,"end":2549.59},{"text":"servicios","start":2549.59,"end":2549.95},{"text":"y","start":2549.95,"end":2550.03},{"text":"rendir","start":2550.03,"end":2550.43},{"text":"cuentas.","start":2550.43,"end":2550.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Pedimos que haya un seguimiento práctico a través de indicadores que midan la capacidad de los adultos mayores.","start":2550.91,"end":2555.31,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":2550.91,"end":2551.19},{"text":"que","start":2551.43,"end":2551.63},{"text":"haya","start":2551.63,"end":2551.75},{"text":"un","start":2551.75,"end":2551.99},{"text":"seguimiento","start":2551.99,"end":2552.39},{"text":"práctico","start":2552.39,"end":2552.71},{"text":"a","start":2552.71,"end":2552.75},{"text":"través","start":2552.75,"end":2552.99},{"text":"de","start":2552.99,"end":2553.07},{"text":"indicadores","start":2553.07,"end":2553.55},{"text":"que","start":2553.55,"end":2553.63},{"text":"midan","start":2553.63,"end":2553.87},{"text":"la","start":2553.87,"end":2554.03},{"text":"capacidad","start":2554.03,"end":2554.39},{"text":"de","start":2554.39,"end":2554.47},{"text":"los","start":2554.47,"end":2554.59},{"text":"adultos","start":2554.59,"end":2554.91},{"text":"mayores.","start":2554.91,"end":2555.31}]}]},{"sentences":[{"text":"De tomar sus decisiones, participar en la toma de decisiones y acceder a recursos y disponibilidad de servicios.","start":2555.31,"end":2562.03,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"De","start":2555.31,"end":2555.55},{"text":"tomar","start":2555.55,"end":2555.79},{"text":"sus","start":2555.79,"end":2555.95},{"text":"decisiones,","start":2555.95,"end":2556.43},{"text":"participar","start":2556.43,"end":2556.99},{"text":"en","start":2556.99,"end":2557.15},{"text":"la","start":2557.15,"end":2557.31},{"text":"toma","start":2557.31,"end":2557.47},{"text":"de","start":2557.47,"end":2557.55},{"text":"decisiones","start":2557.55,"end":2558.03},{"text":"y","start":2558.35,"end":2558.51},{"text":"acceder","start":2558.51,"end":2558.95},{"text":"a","start":2558.95,"end":2558.99},{"text":"recursos","start":2558.99,"end":2559.95},{"text":"y","start":2560.99,"end":2561},{"text":"disponibilidad","start":2560.99,"end":2561.59},{"text":"de","start":2561.59,"end":2561.67},{"text":"servicios.","start":2561.67,"end":2562.03}]},{"text":"El informe también debería regir la preparación y recuperación en casos de emergencia, garantizar la continuidad de los cuidados y preservar la autonomía de los adultos mayores cuando más necesitan ese apoyo.","start":2562.03,"end":2570.47,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":2562.03,"end":2562.19},{"text":"informe","start":2562.19,"end":2562.47},{"text":"también","start":2562.47,"end":2562.75},{"text":"debería","start":2562.75,"end":2563.03},{"text":"regir","start":2563.03,"end":2563.23},{"text":"la","start":2563.23,"end":2563.39},{"text":"preparación","start":2563.39,"end":2563.83},{"text":"y","start":2563.83,"end":2563.87},{"text":"recuperación","start":2563.87,"end":2564.35},{"text":"en","start":2564.35,"end":2564.51},{"text":"casos","start":2564.51,"end":2564.71},{"text":"de","start":2564.71,"end":2564.79},{"text":"emergencia,","start":2564.79,"end":2565.19},{"text":"garantizar","start":2565.19,"end":2565.59},{"text":"la","start":2565.59,"end":2565.75},{"text":"continuidad","start":2565.75,"end":2566.19},{"text":"de","start":2566.19,"end":2566.27},{"text":"los","start":2566.27,"end":2566.39},{"text":"cuidados","start":2566.39,"end":2566.79},{"text":"y","start":2566.79,"end":2566.87},{"text":"preservar","start":2566.87,"end":2567.31},{"text":"la","start":2567.31,"end":2567.47},{"text":"autonomía","start":2567.47,"end":2567.95},{"text":"de","start":2567.95,"end":2568.03},{"text":"los","start":2568.03,"end":2568.19},{"text":"adultos","start":2568.19,"end":2568.55},{"text":"mayores","start":2568.55,"end":2568.87},{"text":"cuando","start":2568.87,"end":2569.19},{"text":"más","start":2569.19,"end":2569.47},{"text":"necesitan","start":2569.47,"end":2569.95},{"text":"ese","start":2569.95,"end":2570.07},{"text":"apoyo.","start":2570.07,"end":2570.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Y también apoyo a sus comunidades y sus familiares.","start":2570.95,"end":2574.03,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":2570.95,"end":2571.11},{"text":"también","start":2571.11,"end":2571.59},{"text":"apoyo","start":2571.75,"end":2572.15},{"text":"a","start":2572.15,"end":2572.19},{"text":"sus","start":2572.19,"end":2572.47},{"text":"comunidades","start":2572.47,"end":2573.19},{"text":"y","start":2573.19,"end":2573.27},{"text":"sus","start":2573.27,"end":2573.51},{"text":"familiares.","start":2573.51,"end":2574.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":2574.03,"end":2574.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2574.03,"end":2574.31},{"text":"gracias.","start":2574.31,"end":2574.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ISR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Israel"}},{"statement_number":11,"start":2575.75,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=42:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de Israel.","start":2575.75,"end":2577.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2575.75,"end":2576.07},{"text":"al","start":2576.07,"end":2576.23},{"text":"representante","start":2576.23,"end":2576.79},{"text":"de","start":2576.79,"end":2576.91},{"text":"Israel.","start":2576.91,"end":2577.35}]},{"text":"Tiene ahora la palabra Portugal, después Bangladesh.","start":2577.87,"end":2581.35,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2577.87,"end":2578.07},{"text":"ahora","start":2578.07,"end":2578.23},{"text":"la","start":2578.23,"end":2578.39},{"text":"palabra","start":2578.39,"end":2578.95},{"text":"Portugal,","start":2579.11,"end":2579.75},{"text":"después","start":2579.99,"end":2580.55},{"text":"Bangladesh.","start":2580.55,"end":2581.35}]},{"text":"Portugal, adelante.","start":2581.67,"end":2582.43,"topics":[],"words":[{"text":"Portugal,","start":2581.67,"end":2582.07},{"text":"adelante.","start":2582.07,"end":2582.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":12,"start":2583.95,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=43:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente.","start":2583.95,"end":2584.55,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente.","start":2583.95,"end":2584.55}]},{"text":"Portugal da las gracias al Experto Independiente por su informe sobre la autonomía, la dignidad.","start":2585.31,"end":2589.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Portugal","start":2585.31,"end":2585.79},{"text":"da","start":2585.79,"end":2585.87},{"text":"las","start":2585.87,"end":2586.03},{"text":"gracias","start":2586.03,"end":2586.31},{"text":"al","start":2586.31,"end":2586.47},{"text":"Experto","start":2586.47,"end":2586.75},{"text":"Independiente","start":2586.75,"end":2587.27},{"text":"por","start":2587.27,"end":2587.39},{"text":"su","start":2587.39,"end":2587.55},{"text":"informe","start":2587.55,"end":2587.83},{"text":"sobre","start":2587.83,"end":2588.03},{"text":"la","start":2588.03,"end":2588.19},{"text":"autonomía,","start":2588.19,"end":2588.55},{"text":"la","start":2588.55,"end":2588.71},{"text":"dignidad.","start":2588.71,"end":2589.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Y el disfrute de los derechos humanos en situaciones de dependencia en la edad adulta mayor.","start":2589.47,"end":2594.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":2589.47,"end":2589.55},{"text":"el","start":2589.55,"end":2589.71},{"text":"disfrute","start":2589.71,"end":2590.07},{"text":"de","start":2590.07,"end":2590.15},{"text":"los","start":2590.15,"end":2590.27},{"text":"derechos","start":2590.27,"end":2590.59},{"text":"humanos","start":2590.59,"end":2590.83},{"text":"en","start":2590.83,"end":2590.99},{"text":"situaciones","start":2590.99,"end":2591.47},{"text":"de","start":2591.47,"end":2591.55},{"text":"dependencia","start":2591.55,"end":2592.47},{"text":"en","start":2592.47,"end":2592.63},{"text":"la","start":2592.63,"end":2592.91},{"text":"edad","start":2592.91,"end":2593.43},{"text":"adulta","start":2593.43,"end":2593.75},{"text":"mayor.","start":2593.75,"end":2594.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Apoyamos el mensaje de que la dependencia por motivos de edad nunca se debe equiparar.","start":2594.83,"end":2598.23,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":2594.83,"end":2595.19},{"text":"el","start":2595.19,"end":2595.35},{"text":"mensaje","start":2595.35,"end":2595.67},{"text":"de","start":2595.67,"end":2595.75},{"text":"que","start":2595.75,"end":2595.83},{"text":"la","start":2595.83,"end":2595.99},{"text":"dependencia","start":2595.99,"end":2596.51},{"text":"por","start":2596.51,"end":2596.63},{"text":"motivos","start":2596.63,"end":2596.95},{"text":"de","start":2596.95,"end":2597.03},{"text":"edad","start":2597.03,"end":2597.19},{"text":"nunca","start":2597.19,"end":2597.39},{"text":"se","start":2597.39,"end":2597.55},{"text":"debe","start":2597.55,"end":2597.71},{"text":"equiparar.","start":2597.71,"end":2598.23}]}]},{"sentences":[{"text":"A una capacidad jurídica reducida o a un disfrute mermado de los derechos humanos.","start":2598.23,"end":2603.51,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"A","start":2598.23,"end":2598.27},{"text":"una","start":2598.27,"end":2598.51},{"text":"capacidad","start":2598.51,"end":2598.95},{"text":"jurídica","start":2598.95,"end":2599.39},{"text":"reducida","start":2599.39,"end":2600.03},{"text":"o","start":2600.03,"end":2600.07},{"text":"a","start":2600.07,"end":2600.11},{"text":"un","start":2600.43,"end":2600.75},{"text":"disfrute","start":2600.75,"end":2601.63},{"text":"mermado","start":2602.03,"end":2602.51},{"text":"de","start":2602.51,"end":2602.63},{"text":"los","start":2602.63,"end":2602.75},{"text":"derechos","start":2602.75,"end":2603.07},{"text":"humanos.","start":2603.07,"end":2603.51}]},{"text":"Señor Experto Independiente, somos uno de los países que enfrenta un profundo envejecimiento demográfico, por ello estamos decididos a crear sistemas de derechos humanos.","start":2603.51,"end":2612.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":2603.51,"end":2603.75},{"text":"Experto","start":2603.75,"end":2604.03},{"text":"Independiente,","start":2604.03,"end":2604.55},{"text":"somos","start":2604.55,"end":2604.75},{"text":"uno","start":2604.75,"end":2604.87},{"text":"de","start":2604.87,"end":2604.95},{"text":"los","start":2604.95,"end":2605.07},{"text":"países","start":2605.07,"end":2605.47},{"text":"que","start":2605.47,"end":2605.55},{"text":"enfrenta","start":2605.55,"end":2606.19},{"text":"un","start":2606.19,"end":2606.39},{"text":"profundo","start":2606.39,"end":2606.71},{"text":"envejecimiento","start":2606.91,"end":2607.63},{"text":"demográfico,","start":2607.63,"end":2608.15},{"text":"por","start":2608.15,"end":2608.27},{"text":"ello","start":2608.27,"end":2608.39},{"text":"estamos","start":2608.39,"end":2608.67},{"text":"decididos","start":2608.67,"end":2609.15},{"text":"a","start":2609.71,"end":2610.03},{"text":"crear","start":2610.03,"end":2610.27},{"text":"sistemas","start":2610.27,"end":2610.91},{"text":"de","start":2611.63,"end":2611.83},{"text":"derechos","start":2611.83,"end":2612.23},{"text":"humanos.","start":2612.23,"end":2612.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Que respondan a las necesidades de apoyo de los adultos mayores.","start":2613.15,"end":2616.03,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Que","start":2613.15,"end":2613.31},{"text":"respondan","start":2613.31,"end":2613.75},{"text":"a","start":2613.75,"end":2613.79},{"text":"las","start":2613.79,"end":2613.91},{"text":"necesidades","start":2613.91,"end":2614.35},{"text":"de","start":2614.35,"end":2614.43},{"text":"apoyo","start":2614.43,"end":2614.75},{"text":"de","start":2614.75,"end":2614.91},{"text":"los","start":2614.91,"end":2615.23},{"text":"adultos","start":2615.23,"end":2615.55},{"text":"mayores.","start":2615.55,"end":2616.03}]},{"text":"Hay que pasar de un enfoque paternalista y organizar el apoyo en función de los deseos, preferencias y objetivos de vida de los adultos mayores.","start":2617.23,"end":2624.95,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Hay","start":2617.23,"end":2617.39},{"text":"que","start":2617.39,"end":2617.63},{"text":"pasar","start":2617.63,"end":2617.99},{"text":"de","start":2617.99,"end":2618.07},{"text":"un","start":2618.07,"end":2618.23},{"text":"enfoque","start":2618.23,"end":2618.55},{"text":"paternalista","start":2618.55,"end":2619.47},{"text":"y","start":2619.79,"end":2619.87},{"text":"organizar","start":2619.87,"end":2620.31},{"text":"el","start":2620.31,"end":2620.47},{"text":"apoyo","start":2620.47,"end":2620.67},{"text":"en","start":2620.67,"end":2620.83},{"text":"función","start":2620.83,"end":2621.11},{"text":"de","start":2621.11,"end":2621.19},{"text":"los","start":2621.19,"end":2621.31},{"text":"deseos,","start":2621.31,"end":2621.63},{"text":"preferencias","start":2621.63,"end":2622.47},{"text":"y","start":2622.47,"end":2622.51},{"text":"objetivos","start":2622.51,"end":2622.91},{"text":"de","start":2622.91,"end":2622.99},{"text":"vida","start":2622.99,"end":2623.39},{"text":"de","start":2623.39,"end":2623.47},{"text":"los","start":2623.47,"end":2623.71},{"text":"adultos","start":2623.71,"end":2624.27},{"text":"mayores.","start":2624.27,"end":2624.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Creemos que vale la pena fortalecer el apoyo a la toma de decisiones, promover la.","start":2624.95,"end":2628.27,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Creemos","start":2624.95,"end":2625.23},{"text":"que","start":2625.23,"end":2625.31},{"text":"vale","start":2625.31,"end":2625.47},{"text":"la","start":2625.47,"end":2625.63},{"text":"pena","start":2625.63,"end":2625.83},{"text":"fortalecer","start":2625.83,"end":2626.35},{"text":"el","start":2626.35,"end":2626.51},{"text":"apoyo","start":2626.51,"end":2626.79},{"text":"a","start":2626.79,"end":2626.83},{"text":"la","start":2626.83,"end":2626.99},{"text":"toma","start":2626.99,"end":2627.15},{"text":"de","start":2627.15,"end":2627.23},{"text":"decisiones,","start":2627.23,"end":2627.79},{"text":"promover","start":2627.79,"end":2628.11},{"text":"la.","start":2628.11,"end":2628.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Accesibilidad y dejar que los adultos mayores sigan siendo miembros activos de sus familias y comunidades mientras puedan.","start":2628.27,"end":2634.27,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Accesibilidad","start":2628.27,"end":2628.99},{"text":"y","start":2629.31,"end":2629.39},{"text":"dejar","start":2629.39,"end":2629.71},{"text":"que","start":2629.71,"end":2629.79},{"text":"los","start":2629.79,"end":2629.95},{"text":"adultos","start":2629.95,"end":2630.27},{"text":"mayores","start":2630.27,"end":2630.55},{"text":"sigan","start":2630.55,"end":2630.75},{"text":"siendo","start":2630.75,"end":2630.99},{"text":"miembros","start":2630.99,"end":2631.31},{"text":"activos","start":2631.31,"end":2631.59},{"text":"de","start":2631.59,"end":2631.67},{"text":"sus","start":2631.67,"end":2631.83},{"text":"familias","start":2631.83,"end":2632.19},{"text":"y","start":2632.19,"end":2632.27},{"text":"comunidades","start":2632.27,"end":2632.99},{"text":"mientras","start":2633.47,"end":2633.87},{"text":"puedan.","start":2633.87,"end":2634.27}]},{"text":"El edadismo también sigue siendo un obstáculo estructural muy importante para el efectivo disfrute de los derechos humanos.","start":2635.95,"end":2641.07,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":2635.95,"end":2636.15},{"text":"edadismo","start":2636.15,"end":2636.75},{"text":"también","start":2636.83,"end":2637.11},{"text":"sigue","start":2637.11,"end":2637.31},{"text":"siendo","start":2637.31,"end":2637.59},{"text":"un","start":2637.59,"end":2637.83},{"text":"obstáculo","start":2637.83,"end":2638.23},{"text":"estructural","start":2638.23,"end":2638.83},{"text":"muy","start":2638.83,"end":2638.95},{"text":"importante","start":2638.95,"end":2639.35},{"text":"para","start":2639.35,"end":2639.51},{"text":"el","start":2639.51,"end":2639.67},{"text":"efectivo","start":2639.67,"end":2639.99},{"text":"disfrute","start":2639.99,"end":2640.31},{"text":"de","start":2640.31,"end":2640.39},{"text":"los","start":2640.39,"end":2640.51},{"text":"derechos","start":2640.51,"end":2640.79},{"text":"humanos.","start":2640.79,"end":2641.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Combatir los estereotipos de edad debe ser un componente esencial de las políticas públicas.","start":2641.07,"end":2647.71,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Combatir","start":2641.07,"end":2641.71},{"text":"los","start":2642.71,"end":2642.91},{"text":"estereotipos","start":2642.91,"end":2643.91},{"text":"de","start":2644.79,"end":2645.07},{"text":"edad","start":2645.07,"end":2645.39},{"text":"debe","start":2645.39,"end":2645.67},{"text":"ser","start":2645.67,"end":2645.83},{"text":"un","start":2645.83,"end":2645.99},{"text":"componente","start":2645.99,"end":2646.39},{"text":"esencial","start":2646.39,"end":2646.71},{"text":"de","start":2646.71,"end":2646.79},{"text":"las","start":2646.79,"end":2646.91},{"text":"políticas","start":2646.91,"end":2647.35},{"text":"públicas.","start":2647.35,"end":2647.71}]},{"text":"Igualmente importante es que el cuidado, la protección social y las políticas de vivienda se coordinen y den a la persona el lugar central en la toma de decisiones.","start":2647.71,"end":2657.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Igualmente","start":2647.71,"end":2648.11},{"text":"importante","start":2648.11,"end":2648.59},{"text":"es","start":2648.59,"end":2648.87},{"text":"que","start":2649.27,"end":2649.39},{"text":"el","start":2649.39,"end":2649.55},{"text":"cuidado,","start":2649.55,"end":2650.15},{"text":"la","start":2650.67,"end":2650.87},{"text":"protección","start":2650.87,"end":2651.35},{"text":"social","start":2651.35,"end":2651.71},{"text":"y","start":2651.71,"end":2651.75},{"text":"las","start":2651.75,"end":2651.91},{"text":"políticas","start":2651.91,"end":2652.39},{"text":"de","start":2652.39,"end":2652.47},{"text":"vivienda","start":2652.47,"end":2653.03},{"text":"se","start":2653.27,"end":2653.51},{"text":"coordinen","start":2653.51,"end":2654.15},{"text":"y","start":2654.39,"end":2654.47},{"text":"den","start":2654.47,"end":2654.63},{"text":"a","start":2654.63,"end":2654.67},{"text":"la","start":2654.67,"end":2654.87},{"text":"persona","start":2654.87,"end":2655.31},{"text":"el","start":2655.31,"end":2655.47},{"text":"lugar","start":2655.47,"end":2655.67},{"text":"central","start":2655.67,"end":2655.95},{"text":"en","start":2655.95,"end":2656.11},{"text":"la","start":2656.11,"end":2656.27},{"text":"toma","start":2656.27,"end":2656.43},{"text":"de","start":2656.43,"end":2656.51},{"text":"decisiones.","start":2656.51,"end":2657.11}]},{"text":"Señor experto independiente, en el informe se recomienda que los Estados creen sistemas integrados de vivienda, familia y apoyo comunitario.","start":2657.35,"end":2665.99,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":2657.35,"end":2657.63},{"text":"experto","start":2657.63,"end":2657.95},{"text":"independiente,","start":2657.95,"end":2658.59},{"text":"en","start":2658.59,"end":2658.75},{"text":"el","start":2659.11,"end":2659.35},{"text":"informe","start":2659.35,"end":2659.63},{"text":"se","start":2659.63,"end":2659.79},{"text":"recomienda","start":2659.79,"end":2660.31},{"text":"que","start":2660.31,"end":2660.43},{"text":"los","start":2660.43,"end":2660.55},{"text":"Estados","start":2660.55,"end":2661.19},{"text":"creen","start":2661.59,"end":2661.91},{"text":"sistemas","start":2661.91,"end":2662.39},{"text":"integrados","start":2662.39,"end":2663.11},{"text":"de","start":2663.11,"end":2663.19},{"text":"vivienda,","start":2663.19,"end":2663.91},{"text":"familia","start":2663.91,"end":2664.63},{"text":"y","start":2664.79,"end":2664.95},{"text":"apoyo","start":2664.95,"end":2665.27},{"text":"comunitario.","start":2665.27,"end":2665.99}]}]},{"sentences":[{"text":"De manera que el cuidado institucionalizado siga siendo el último recurso.","start":2666.39,"end":2670.39,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"De","start":2666.39,"end":2666.47},{"text":"manera","start":2666.47,"end":2666.71},{"text":"que","start":2666.71,"end":2666.79},{"text":"el","start":2666.79,"end":2666.95},{"text":"cuidado","start":2666.95,"end":2667.43},{"text":"institucionalizado","start":2667.59,"end":2668.71},{"text":"siga","start":2668.71,"end":2669.03},{"text":"siendo","start":2669.03,"end":2669.51},{"text":"el","start":2669.51,"end":2669.75},{"text":"último","start":2669.75,"end":2670.03},{"text":"recurso.","start":2670.03,"end":2670.39}]}]},{"sentences":[{"text":"¿Podría usted decirnos qué modelos de políticas y buenas prácticas han dado resultado para que haya una transición?","start":2670.39,"end":2678.51,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"¿Podría","start":2670.39,"end":2670.67},{"text":"usted","start":2670.67,"end":2671.07},{"text":"decirnos","start":2671.07,"end":2671.83},{"text":"qué","start":2672.71,"end":2672.87},{"text":"modelos","start":2672.87,"end":2673.51},{"text":"de","start":2673.91,"end":2674.07},{"text":"políticas","start":2674.07,"end":2674.59},{"text":"y","start":2674.59,"end":2674.63},{"text":"buenas","start":2674.63,"end":2674.91},{"text":"prácticas","start":2674.91,"end":2675.51},{"text":"han","start":2675.51,"end":2675.79},{"text":"dado","start":2675.79,"end":2675.99},{"text":"resultado","start":2675.99,"end":2676.63},{"text":"para","start":2677.35,"end":2677.59},{"text":"que","start":2677.59,"end":2677.75},{"text":"haya","start":2677.75,"end":2677.95},{"text":"una","start":2677.95,"end":2678.07},{"text":"transición?","start":2678.07,"end":2678.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Exitosa de centros de atención institucionalizada a apoyo comunitario, el tiempo que se mantiene la calidad del acceso y la sostenibilidad.","start":2678.51,"end":2684.83,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Exitosa","start":2678.51,"end":2678.95},{"text":"de","start":2678.95,"end":2679.11},{"text":"centros","start":2679.11,"end":2679.75},{"text":"de","start":2679.75,"end":2679.83},{"text":"atención","start":2679.83,"end":2680.19},{"text":"institucionalizada","start":2680.19,"end":2680.99},{"text":"a","start":2680.99,"end":2681.03},{"text":"apoyo","start":2681.03,"end":2681.31},{"text":"comunitario,","start":2681.31,"end":2681.75},{"text":"el","start":2681.75,"end":2681.91},{"text":"tiempo","start":2681.91,"end":2682.15},{"text":"que","start":2682.15,"end":2682.23},{"text":"se","start":2682.23,"end":2682.39},{"text":"mantiene","start":2682.39,"end":2682.75},{"text":"la","start":2682.75,"end":2682.95},{"text":"calidad","start":2682.95,"end":2683.39},{"text":"del","start":2683.39,"end":2683.51},{"text":"acceso","start":2683.51,"end":2683.87},{"text":"y","start":2683.87,"end":2683.91},{"text":"la","start":2683.91,"end":2684.07},{"text":"sostenibilidad.","start":2684.07,"end":2684.83}]},{"text":"Gracias.","start":2684.83,"end":2685.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2684.83,"end":2685.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PRT","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Portugal"}},{"statement_number":13,"start":2686.67,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=44:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Portugal. Tiene la palabra Bangladesh, después Montenegro.","start":2686.67,"end":2690.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2686.67,"end":2687.03},{"text":"Portugal.","start":2687.03,"end":2687.59},{"text":"Tiene","start":2687.71,"end":2687.91},{"text":"la","start":2687.91,"end":2688.07},{"text":"palabra","start":2688.07,"end":2688.51},{"text":"Bangladesh,","start":2688.51,"end":2689.19},{"text":"después","start":2689.51,"end":2689.99},{"text":"Montenegro.","start":2689.99,"end":2690.63}]},{"text":"Bangladesh, adelante.","start":2690.63,"end":2691.91,"topics":[],"words":[{"text":"Bangladesh,","start":2690.63,"end":2691.19},{"text":"adelante.","start":2691.47,"end":2691.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":14,"start":2692.87,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=44:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":2692.87,"end":2695.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2692.87,"end":2693.47},{"text":"gracias,","start":2694.23,"end":2694.59},{"text":"señor","start":2694.59,"end":2694.79},{"text":"presidente.","start":2694.79,"end":2695.51}]},{"text":"Damos las gracias al experto independiente por su informe.","start":2695.51,"end":2698.39,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":2695.51,"end":2695.75},{"text":"las","start":2695.75,"end":2695.87},{"text":"gracias","start":2695.87,"end":2696.31},{"text":"al","start":2696.31,"end":2696.79},{"text":"experto","start":2696.79,"end":2697.07},{"text":"independiente","start":2697.07,"end":2697.59},{"text":"por","start":2697.59,"end":2697.71},{"text":"su","start":2697.71,"end":2697.87},{"text":"informe.","start":2697.87,"end":2698.39}]},{"text":"Y acogemos con beneplácito que se haya centrado la atención en la autonomía y los derechos humanos de las personas de edad en situación de dependencia.","start":2702.23,"end":2708.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":2702.23,"end":2702.27},{"text":"acogemos","start":2702.27,"end":2702.67},{"text":"con","start":2702.67,"end":2702.79},{"text":"beneplácito","start":2702.79,"end":2703.31},{"text":"que","start":2703.31,"end":2703.47},{"text":"se","start":2703.47,"end":2703.63},{"text":"haya","start":2703.63,"end":2703.91},{"text":"centrado","start":2703.91,"end":2704.23},{"text":"la","start":2704.23,"end":2704.43},{"text":"atención","start":2704.43,"end":2704.79},{"text":"en","start":2704.79,"end":2705.07},{"text":"la","start":2705.11,"end":2705.31},{"text":"autonomía","start":2705.31,"end":2705.79},{"text":"y","start":2705.79,"end":2705.83},{"text":"los","start":2705.83,"end":2705.99},{"text":"derechos","start":2705.99,"end":2706.27},{"text":"humanos","start":2706.27,"end":2706.51},{"text":"de","start":2706.51,"end":2706.59},{"text":"las","start":2706.59,"end":2706.71},{"text":"personas","start":2706.71,"end":2707.27},{"text":"de","start":2707.27,"end":2707.35},{"text":"edad","start":2707.35,"end":2707.63},{"text":"en","start":2707.63,"end":2707.79},{"text":"situación","start":2707.79,"end":2708.15},{"text":"de","start":2708.15,"end":2708.23},{"text":"dependencia.","start":2708.23,"end":2708.87}]},{"text":"Damos las gracias por el énfasis en el hecho de que la necesidad de apoyo no debe mermar su dignidad y su disfrute de los derechos humanos.","start":2710.07,"end":2718.31,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Damos","start":2710.07,"end":2710.31},{"text":"las","start":2710.31,"end":2710.47},{"text":"gracias","start":2710.47,"end":2710.79},{"text":"por","start":2710.79,"end":2710.91},{"text":"el","start":2710.91,"end":2711.07},{"text":"énfasis","start":2711.07,"end":2711.43},{"text":"en","start":2711.43,"end":2711.95},{"text":"el","start":2712.23,"end":2712.43},{"text":"hecho","start":2712.43,"end":2712.59},{"text":"de","start":2712.59,"end":2712.71},{"text":"que","start":2712.71,"end":2712.83},{"text":"la","start":2712.83,"end":2713.03},{"text":"necesidad","start":2713.03,"end":2713.47},{"text":"de","start":2713.47,"end":2713.55},{"text":"apoyo","start":2713.55,"end":2713.87},{"text":"no","start":2713.87,"end":2713.99},{"text":"debe","start":2713.99,"end":2714.55},{"text":"mermar","start":2714.55,"end":2715.15},{"text":"su","start":2715.15,"end":2715.59},{"text":"dignidad","start":2716.07,"end":2716.83},{"text":"y","start":2716.83,"end":2716.87},{"text":"su","start":2716.87,"end":2717.03},{"text":"disfrute","start":2717.03,"end":2717.35},{"text":"de","start":2717.35,"end":2717.43},{"text":"los","start":2717.43,"end":2717.55},{"text":"derechos","start":2717.55,"end":2717.87},{"text":"humanos.","start":2717.87,"end":2718.31}]},{"text":"También tomamos nota de los obstáculos estructurales identificados como el edadismo, el paternalismo, los sistemas fragmentados.","start":2718.55,"end":2725.51,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"También","start":2718.55,"end":2719.19},{"text":"tomamos","start":2719.19,"end":2719.55},{"text":"nota","start":2719.55,"end":2719.79},{"text":"de","start":2719.79,"end":2719.91},{"text":"los","start":2719.91,"end":2720.31},{"text":"obstáculos","start":2720.31,"end":2720.87},{"text":"estructurales","start":2720.87,"end":2721.43},{"text":"identificados","start":2721.43,"end":2722.23},{"text":"como","start":2722.23,"end":2722.43},{"text":"el","start":2722.43,"end":2722.59},{"text":"edadismo,","start":2722.59,"end":2723.19},{"text":"el","start":2723.19,"end":2723.35},{"text":"paternalismo,","start":2723.35,"end":2724.23},{"text":"los","start":2724.23,"end":2724.43},{"text":"sistemas","start":2724.43,"end":2724.75},{"text":"fragmentados.","start":2724.75,"end":2725.51}]},{"text":"Y un unos servicios comunitarios inadecuados.","start":2726.55,"end":2728.67,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":2726.55,"end":2726.71},{"text":"un","start":2726.71,"end":2727.11},{"text":"unos","start":2727.11,"end":2727.31},{"text":"servicios","start":2727.31,"end":2727.67},{"text":"comunitarios","start":2727.67,"end":2728.15},{"text":"inadecuados.","start":2728.15,"end":2728.67}]},{"text":"Nuestro gobierno sigue reforzando las políticas, los marcos y las medidas de protección social mediante diferentes iniciativas.","start":2728.67,"end":2737.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":2728.67,"end":2728.95},{"text":"gobierno","start":2728.95,"end":2729.27},{"text":"sigue","start":2729.27,"end":2729.47},{"text":"reforzando","start":2729.47,"end":2730.31},{"text":"las","start":2730.63,"end":2731.19},{"text":"políticas,","start":2731.19,"end":2731.71},{"text":"los","start":2731.71,"end":2731.91},{"text":"marcos","start":2731.91,"end":2732.71},{"text":"y","start":2732.71,"end":2732.79},{"text":"las","start":2732.79,"end":2733.19},{"text":"medidas","start":2733.19,"end":2733.51},{"text":"de","start":2733.51,"end":2733.59},{"text":"protección","start":2733.59,"end":2733.99},{"text":"social","start":2733.99,"end":2734.47},{"text":"mediante","start":2735.35,"end":2735.71},{"text":"diferentes","start":2735.71,"end":2736.23},{"text":"iniciativas.","start":2736.23,"end":2737.19}]},{"text":"La aprobación de una ley a este respecto en 2026 ofrece una gran salvaguardia para que estas personas puedan.","start":2738.15,"end":2745.91,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":2738.15,"end":2738.31},{"text":"aprobación","start":2738.31,"end":2738.71},{"text":"de","start":2738.71,"end":2738.79},{"text":"una","start":2738.79,"end":2738.91},{"text":"ley","start":2738.91,"end":2739.03},{"text":"a","start":2739.03,"end":2739.07},{"text":"este","start":2739.07,"end":2739.23},{"text":"respecto","start":2739.23,"end":2739.99},{"text":"en","start":2740.87,"end":2741.03},{"text":"2026","start":2741.03,"end":2741.83},{"text":"ofrece","start":2741.83,"end":2742.23},{"text":"una","start":2742.23,"end":2742.59},{"text":"gran","start":2742.59,"end":2742.87},{"text":"salvaguardia","start":2742.87,"end":2743.83},{"text":"para","start":2744.23,"end":2744.51},{"text":"que","start":2744.51,"end":2744.59},{"text":"estas","start":2744.59,"end":2744.79},{"text":"personas","start":2744.79,"end":2745.27},{"text":"puedan.","start":2745.27,"end":2745.91}]},{"text":"ejercer los derechos que les corresponden.","start":2746.15,"end":2748.23,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"ejercer","start":2746.15,"end":2746.63},{"text":"los","start":2746.63,"end":2746.75},{"text":"derechos","start":2746.75,"end":2747.03},{"text":"que","start":2747.03,"end":2747.15},{"text":"les","start":2747.15,"end":2747.43},{"text":"corresponden.","start":2747.43,"end":2748.23}]},{"text":"También acogemos con beneplácito la visita del experto independiente en 2022 y las recomendaciones formuladas sobre la protección social, el cuidado asequible, la atención de la salud y la lucha contra el aislamiento social y la soledad.","start":2748.51,"end":2762.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"También","start":2748.51,"end":2748.79},{"text":"acogemos","start":2748.79,"end":2749.11},{"text":"con","start":2749.11,"end":2749.23},{"text":"beneplácito","start":2749.23,"end":2749.95},{"text":"la","start":2749.95,"end":2750.23},{"text":"visita","start":2750.23,"end":2750.79},{"text":"del","start":2750.79,"end":2750.99},{"text":"experto","start":2750.99,"end":2751.27},{"text":"independiente","start":2751.27,"end":2751.87},{"text":"en","start":2751.87,"end":2752.07},{"text":"2022","start":2752.07,"end":2753.11},{"text":"y","start":2753.43,"end":2753.59},{"text":"las","start":2753.59,"end":2753.91},{"text":"recomendaciones","start":2753.91,"end":2754.51},{"text":"formuladas","start":2754.51,"end":2754.99},{"text":"sobre","start":2754.99,"end":2755.19},{"text":"la","start":2755.19,"end":2755.35},{"text":"protección","start":2755.35,"end":2755.75},{"text":"social,","start":2755.75,"end":2756.39},{"text":"el","start":2756.79,"end":2757.11},{"text":"cuidado","start":2757.11,"end":2757.55},{"text":"asequible,","start":2757.55,"end":2758.43},{"text":"la","start":2758.43,"end":2758.59},{"text":"atención","start":2758.59,"end":2758.91},{"text":"de","start":2758.91,"end":2758.99},{"text":"la","start":2758.99,"end":2759.15},{"text":"salud","start":2759.15,"end":2759.63},{"text":"y","start":2759.99,"end":2760.11},{"text":"la","start":2760.11,"end":2760.27},{"text":"lucha","start":2760.27,"end":2760.43},{"text":"contra","start":2760.43,"end":2760.67},{"text":"el","start":2760.67,"end":2760.83},{"text":"aislamiento","start":2760.83,"end":2761.27},{"text":"social","start":2761.27,"end":2761.91},{"text":"y","start":2761.91,"end":2761.95},{"text":"la","start":2761.95,"end":2762.23},{"text":"soledad.","start":2762.23,"end":2762.75}]},{"text":"La familia sigue siendo el apoyo esencial para las personas de edad en muchos países, como Bangladesh.","start":2763.11,"end":2768.35,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":2763.11,"end":2763.31},{"text":"familia","start":2763.31,"end":2763.67},{"text":"sigue","start":2763.67,"end":2763.83},{"text":"siendo","start":2763.83,"end":2764.31},{"text":"el","start":2764.31,"end":2765.11},{"text":"apoyo","start":2765.59,"end":2765.91},{"text":"esencial","start":2765.91,"end":2766.23},{"text":"para","start":2766.23,"end":2766.43},{"text":"las","start":2766.43,"end":2766.55},{"text":"personas","start":2766.55,"end":2766.87},{"text":"de","start":2766.87,"end":2766.95},{"text":"edad","start":2766.95,"end":2767.11},{"text":"en","start":2767.11,"end":2767.27},{"text":"muchos","start":2767.27,"end":2767.47},{"text":"países,","start":2767.47,"end":2767.71},{"text":"como","start":2767.71,"end":2767.87},{"text":"Bangladesh.","start":2767.87,"end":2768.35}]},{"text":"Reconocemos que las circunstancias socioeconómicas ejercen nuevas presiones sobre los cuidados familiares.","start":2768.35,"end":2775.79,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":2768.35,"end":2769.19},{"text":"que","start":2770.27,"end":2770.51},{"text":"las","start":2770.51,"end":2771.55},{"text":"circunstancias","start":2771.55,"end":2772.11},{"text":"socioeconómicas","start":2772.11,"end":2772.83},{"text":"ejercen","start":2772.83,"end":2773.35},{"text":"nuevas","start":2773.35,"end":2773.63},{"text":"presiones","start":2773.63,"end":2774.07},{"text":"sobre","start":2774.07,"end":2774.51},{"text":"los","start":2774.51,"end":2774.75},{"text":"cuidados","start":2774.75,"end":2775.19},{"text":"familiares.","start":2775.19,"end":2775.79}]},{"text":"Cada vez más mayores y hombres participan en la fuerza laboral, hay una mayor movilidad y hay más personas que viven en el extranjero.","start":2776.11,"end":2782.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Cada","start":2776.11,"end":2776.27},{"text":"vez","start":2776.27,"end":2776.51},{"text":"más","start":2776.51,"end":2776.75},{"text":"mayores","start":2776.75,"end":2777.15},{"text":"y","start":2777.15,"end":2777.19},{"text":"hombres","start":2777.19,"end":2777.43},{"text":"participan","start":2777.43,"end":2777.91},{"text":"en","start":2777.91,"end":2778.07},{"text":"la","start":2778.07,"end":2778.23},{"text":"fuerza","start":2778.23,"end":2778.51},{"text":"laboral,","start":2778.51,"end":2779.15},{"text":"hay","start":2779.47,"end":2779.67},{"text":"una","start":2779.67,"end":2779.79},{"text":"mayor","start":2779.79,"end":2779.99},{"text":"movilidad","start":2779.99,"end":2780.55},{"text":"y","start":2780.55,"end":2780.59},{"text":"hay","start":2780.59,"end":2780.67},{"text":"más","start":2780.67,"end":2780.83},{"text":"personas","start":2780.83,"end":2781.15},{"text":"que","start":2781.15,"end":2781.23},{"text":"viven","start":2781.23,"end":2781.43},{"text":"en","start":2781.43,"end":2781.59},{"text":"el","start":2781.59,"end":2781.75},{"text":"extranjero.","start":2781.75,"end":2782.19}]},{"text":"En este marco, hay que reforzar los servicios comunitarios y prestar un mayor apoyo a las familias que cuidan de personas de edad, por lo que es importante pensar cómo los Estados pueden fortalecer el apoyo manteniendo un apoyo adecuado por parte de los servicios, incluida la autonomía y la dignidad.","start":2782.51,"end":2800.99,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"En","start":2782.51,"end":2782.67},{"text":"este","start":2782.67,"end":2782.87},{"text":"marco,","start":2782.87,"end":2783.23},{"text":"hay","start":2783.23,"end":2783.39},{"text":"que","start":2783.39,"end":2783.47},{"text":"reforzar","start":2783.47,"end":2783.87},{"text":"los","start":2783.87,"end":2783.99},{"text":"servicios","start":2783.99,"end":2784.43},{"text":"comunitarios","start":2784.43,"end":2785.15},{"text":"y","start":2785.15,"end":2785.23},{"text":"prestar","start":2785.23,"end":2785.51},{"text":"un","start":2785.51,"end":2785.67},{"text":"mayor","start":2785.67,"end":2785.95},{"text":"apoyo","start":2785.95,"end":2786.31},{"text":"a","start":2786.31,"end":2786.35},{"text":"las","start":2786.35,"end":2786.51},{"text":"familias","start":2786.51,"end":2786.91},{"text":"que","start":2786.91,"end":2787.03},{"text":"cuidan","start":2787.03,"end":2787.27},{"text":"de","start":2787.27,"end":2787.35},{"text":"personas","start":2787.35,"end":2787.71},{"text":"de","start":2787.71,"end":2787.79},{"text":"edad,","start":2787.79,"end":2788.03},{"text":"por","start":2788.59,"end":2788.75},{"text":"lo","start":2788.75,"end":2788.91},{"text":"que","start":2788.91,"end":2789.19},{"text":"es","start":2789.19,"end":2789.59},{"text":"importante","start":2789.59,"end":2790.51},{"text":"pensar","start":2790.51,"end":2791.07},{"text":"cómo","start":2791.07,"end":2791.55},{"text":"los","start":2792.03,"end":2792.99},{"text":"Estados","start":2792.99,"end":2793.31},{"text":"pueden","start":2793.31,"end":2793.79},{"text":"fortalecer","start":2793.79,"end":2794.43},{"text":"el","start":2794.43,"end":2794.59},{"text":"apoyo","start":2794.59,"end":2795.15},{"text":"manteniendo","start":2795.71,"end":2796.31},{"text":"un","start":2796.31,"end":2796.47},{"text":"apoyo","start":2796.47,"end":2796.83},{"text":"adecuado","start":2796.83,"end":2797.75},{"text":"por","start":2797.95,"end":2798.23},{"text":"parte","start":2798.23,"end":2798.43},{"text":"de","start":2798.43,"end":2798.51},{"text":"los","start":2798.51,"end":2798.71},{"text":"servicios,","start":2798.71,"end":2799.47},{"text":"incluida","start":2799.47,"end":2799.79},{"text":"la","start":2799.79,"end":2799.95},{"text":"autonomía","start":2799.95,"end":2800.31},{"text":"y","start":2800.31,"end":2800.35},{"text":"la","start":2800.35,"end":2800.51},{"text":"dignidad.","start":2800.51,"end":2800.99}]},{"text":"Muchas gracias.","start":2802.27,"end":2804.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2802.27,"end":2803.07},{"text":"gracias.","start":2803.63,"end":2804.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BGD","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Bangladesh"}},{"statement_number":15,"start":2804.75,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=46:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Bangladesh.","start":2804.75,"end":2805.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2804.75,"end":2805.07},{"text":"gracias,","start":2805.07,"end":2805.35},{"text":"Bangladesh.","start":2805.35,"end":2805.87}]},{"text":"Ahora doy la palabra a Montenegro y después a la Unión Europea.","start":2805.87,"end":2808.59,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":2805.87,"end":2806.03},{"text":"doy","start":2806.03,"end":2806.15},{"text":"la","start":2806.15,"end":2806.35},{"text":"palabra","start":2806.35,"end":2806.79},{"text":"a","start":2806.79,"end":2806.83},{"text":"Montenegro","start":2806.83,"end":2807.59},{"text":"y","start":2807.59,"end":2807.63},{"text":"después","start":2807.63,"end":2807.91},{"text":"a","start":2807.91,"end":2807.95},{"text":"la","start":2807.95,"end":2808.11},{"text":"Unión","start":2808.11,"end":2808.31},{"text":"Europea.","start":2808.31,"end":2808.59}]},{"text":"Montenegro, tiene usted la palabra.","start":2808.59,"end":2809.87,"topics":[],"words":[{"text":"Montenegro,","start":2808.59,"end":2809.03},{"text":"tiene","start":2809.03,"end":2809.23},{"text":"usted","start":2809.23,"end":2809.43},{"text":"la","start":2809.43,"end":2809.59},{"text":"palabra.","start":2809.59,"end":2809.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":16,"start":2810.99,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=46:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":2810.99,"end":2812.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2810.99,"end":2811.23},{"text":"gracias,","start":2811.23,"end":2811.51},{"text":"señor","start":2811.51,"end":2811.71},{"text":"presidente.","start":2811.71,"end":2812.35}]},{"text":"Damos las gracias a los ponentes de hoy por sus comentarios.","start":2813.23,"end":2817.15,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":2813.23,"end":2813.51},{"text":"las","start":2813.51,"end":2813.63},{"text":"gracias","start":2813.63,"end":2813.95},{"text":"a","start":2813.95,"end":2814.03},{"text":"los","start":2814.03,"end":2814.75},{"text":"ponentes","start":2815.07,"end":2815.51},{"text":"de","start":2815.51,"end":2815.63},{"text":"hoy","start":2815.63,"end":2815.79},{"text":"por","start":2815.79,"end":2816.03},{"text":"sus","start":2816.03,"end":2816.43},{"text":"comentarios.","start":2816.43,"end":2817.15}]},{"text":"Otorgamos gran importancia a la protección y promoción de los derechos de las personas de edad.","start":2817.15,"end":2821.47,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Otorgamos","start":2817.15,"end":2817.55},{"text":"gran","start":2817.55,"end":2817.71},{"text":"importancia","start":2817.71,"end":2818.55},{"text":"a","start":2818.55,"end":2818.59},{"text":"la","start":2818.59,"end":2818.99},{"text":"protección","start":2818.99,"end":2819.51},{"text":"y","start":2819.51,"end":2819.55},{"text":"promoción","start":2819.55,"end":2819.91},{"text":"de","start":2819.91,"end":2820.03},{"text":"los","start":2820.03,"end":2820.31},{"text":"derechos","start":2820.31,"end":2820.59},{"text":"de","start":2820.59,"end":2820.67},{"text":"las","start":2820.67,"end":2820.79},{"text":"personas","start":2820.79,"end":2821.11},{"text":"de","start":2821.11,"end":2821.19},{"text":"edad.","start":2821.19,"end":2821.47}]},{"text":"y respaldamos el mensaje central del experto independiente, a saber, la necesidad de reforzar el apoyo y la asistencia que nunca deben mermar la autonomía, la dignidad y el ejercicio en pie de igualdad de los derechos humanos.","start":2823.11,"end":2832.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"y","start":2823.11,"end":2823.35},{"text":"respaldamos","start":2823.35,"end":2824.07},{"text":"el","start":2824.07,"end":2824.23},{"text":"mensaje","start":2824.23,"end":2824.67},{"text":"central","start":2824.67,"end":2824.99},{"text":"del","start":2824.99,"end":2825.11},{"text":"experto","start":2825.11,"end":2825.39},{"text":"independiente,","start":2825.39,"end":2825.95},{"text":"a","start":2825.95,"end":2825.99},{"text":"saber,","start":2825.99,"end":2826.39},{"text":"la","start":2826.39,"end":2826.55},{"text":"necesidad","start":2826.55,"end":2826.99},{"text":"de","start":2826.99,"end":2827.07},{"text":"reforzar","start":2827.07,"end":2827.59},{"text":"el","start":2827.59,"end":2827.75},{"text":"apoyo","start":2827.75,"end":2827.99},{"text":"y","start":2827.99,"end":2828.03},{"text":"la","start":2828.03,"end":2828.19},{"text":"asistencia","start":2828.19,"end":2828.63},{"text":"que","start":2828.63,"end":2828.75},{"text":"nunca","start":2828.75,"end":2828.95},{"text":"deben","start":2828.95,"end":2829.15},{"text":"mermar","start":2829.15,"end":2829.55},{"text":"la","start":2829.55,"end":2829.71},{"text":"autonomía,","start":2829.71,"end":2830.11},{"text":"la","start":2830.11,"end":2830.27},{"text":"dignidad","start":2830.27,"end":2830.59},{"text":"y","start":2830.59,"end":2830.63},{"text":"el","start":2830.63,"end":2830.79},{"text":"ejercicio","start":2830.79,"end":2831.19},{"text":"en","start":2831.27,"end":2831.43},{"text":"pie","start":2831.43,"end":2831.55},{"text":"de","start":2831.55,"end":2831.63},{"text":"igualdad","start":2831.63,"end":2831.95},{"text":"de","start":2831.95,"end":2832.03},{"text":"los","start":2832.03,"end":2832.19},{"text":"derechos","start":2832.19,"end":2832.47},{"text":"humanos.","start":2832.47,"end":2832.87}]},{"text":"Como miembro del Grupo de Amigos sobre el Envejecimiento en Ginebra, estamos comprometidos con el refuerzo de la protección de las personas de edad mediante una participación significativa en los procesos en curso en pro de un instrumento internacional jurídicamente vinculante.","start":2833.19,"end":2850.95,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Como","start":2833.19,"end":2833.43},{"text":"miembro","start":2833.43,"end":2834.07},{"text":"del","start":2834.95,"end":2835.35},{"text":"Grupo","start":2835.35,"end":2835.67},{"text":"de","start":2835.67,"end":2836.87},{"text":"Amigos","start":2836.95,"end":2837.59},{"text":"sobre","start":2837.59,"end":2837.79},{"text":"el","start":2837.79,"end":2837.95},{"text":"Envejecimiento","start":2837.95,"end":2838.51},{"text":"en","start":2838.51,"end":2838.67},{"text":"Ginebra,","start":2838.67,"end":2838.99},{"text":"estamos","start":2838.99,"end":2839.51},{"text":"comprometidos","start":2839.51,"end":2840.31},{"text":"con","start":2840.31,"end":2840.63},{"text":"el","start":2840.63,"end":2840.79},{"text":"refuerzo","start":2841.03,"end":2841.43},{"text":"de","start":2841.43,"end":2841.51},{"text":"la","start":2841.51,"end":2841.67},{"text":"protección","start":2841.67,"end":2842.31},{"text":"de","start":2842.31,"end":2842.87},{"text":"las","start":2842.87,"end":2843.07},{"text":"personas","start":2843.07,"end":2843.47},{"text":"de","start":2843.47,"end":2843.55},{"text":"edad","start":2843.55,"end":2843.83},{"text":"mediante","start":2843.83,"end":2844.23},{"text":"una","start":2844.23,"end":2844.39},{"text":"participación","start":2844.39,"end":2844.91},{"text":"significativa","start":2844.91,"end":2845.63},{"text":"en","start":2845.63,"end":2845.79},{"text":"los","start":2845.79,"end":2845.91},{"text":"procesos","start":2845.91,"end":2846.31},{"text":"en","start":2846.31,"end":2846.47},{"text":"curso","start":2846.47,"end":2846.95},{"text":"en","start":2847.99,"end":2848.23},{"text":"pro","start":2848.23,"end":2848.43},{"text":"de","start":2848.43,"end":2848.51},{"text":"un","start":2848.51,"end":2848.71},{"text":"instrumento","start":2848.71,"end":2849.19},{"text":"internacional","start":2849.19,"end":2849.83},{"text":"jurídicamente","start":2849.83,"end":2850.39},{"text":"vinculante.","start":2850.39,"end":2850.95}]},{"text":"En concreto, Creemos que el apoyo ha de permitir que las personas de edad sigan siendo participantes activas en sus comunidades y llevar una vida independiente.","start":2851.27,"end":2860.79,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":2851.27,"end":2851.43},{"text":"concreto,","start":2851.43,"end":2852.15},{"text":"Creemos","start":2853.11,"end":2853.91},{"text":"que","start":2854.07,"end":2854.27},{"text":"el","start":2854.27,"end":2854.51},{"text":"apoyo","start":2854.51,"end":2855.03},{"text":"ha","start":2855.03,"end":2855.27},{"text":"de","start":2855.27,"end":2855.51},{"text":"permitir","start":2855.51,"end":2855.91},{"text":"que","start":2855.91,"end":2856.07},{"text":"las","start":2856.07,"end":2856.23},{"text":"personas","start":2856.23,"end":2856.55},{"text":"de","start":2856.55,"end":2856.63},{"text":"edad","start":2856.63,"end":2856.83},{"text":"sigan","start":2856.83,"end":2857.07},{"text":"siendo","start":2857.07,"end":2857.35},{"text":"participantes","start":2857.35,"end":2858.15},{"text":"activas","start":2858.15,"end":2858.51},{"text":"en","start":2858.51,"end":2858.67},{"text":"sus","start":2858.67,"end":2858.79},{"text":"comunidades","start":2858.79,"end":2859.43},{"text":"y","start":2859.43,"end":2859.67},{"text":"llevar","start":2859.67,"end":2859.91},{"text":"una","start":2859.91,"end":2860.03},{"text":"vida","start":2860.03,"end":2860.19},{"text":"independiente.","start":2860.19,"end":2860.79}]},{"text":"En Montenegro, la edad no se define como un criterio para acceder a la protección social en el plano tanto nacional como local.","start":2861.03,"end":2868.35,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":2861.03,"end":2861.19},{"text":"Montenegro,","start":2861.19,"end":2861.63},{"text":"la","start":2861.63,"end":2861.83},{"text":"edad","start":2861.83,"end":2862.31},{"text":"no","start":2862.63,"end":2862.95},{"text":"se","start":2863.03,"end":2863.67},{"text":"define","start":2863.67,"end":2864.31},{"text":"como","start":2864.31,"end":2864.51},{"text":"un","start":2864.51,"end":2864.67},{"text":"criterio","start":2864.67,"end":2865.11},{"text":"para","start":2865.11,"end":2865.27},{"text":"acceder","start":2865.27,"end":2865.55},{"text":"a","start":2865.55,"end":2865.59},{"text":"la","start":2865.59,"end":2865.75},{"text":"protección","start":2865.75,"end":2866.15},{"text":"social","start":2866.15,"end":2866.55},{"text":"en","start":2866.75,"end":2866.91},{"text":"el","start":2866.91,"end":2867.07},{"text":"plano","start":2867.07,"end":2867.27},{"text":"tanto","start":2867.27,"end":2867.47},{"text":"nacional","start":2867.47,"end":2867.83},{"text":"como","start":2867.83,"end":2868.07},{"text":"local.","start":2868.07,"end":2868.35}]},{"text":"Contamos con diferentes medidas que permiten que las personas de edad vivan con independencia y sigan conectadas a sus comunidades.","start":2868.35,"end":2874.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Contamos","start":2868.35,"end":2868.71},{"text":"con","start":2868.71,"end":2868.83},{"text":"diferentes","start":2868.83,"end":2869.27},{"text":"medidas","start":2869.27,"end":2869.91},{"text":"que","start":2870.15,"end":2870.39},{"text":"permiten","start":2870.39,"end":2870.87},{"text":"que","start":2870.87,"end":2871.03},{"text":"las","start":2871.03,"end":2871.19},{"text":"personas","start":2871.19,"end":2871.67},{"text":"de","start":2871.67,"end":2871.75},{"text":"edad","start":2871.75,"end":2871.99},{"text":"vivan","start":2871.99,"end":2872.23},{"text":"con","start":2872.23,"end":2872.35},{"text":"independencia","start":2872.35,"end":2873.03},{"text":"y","start":2873.03,"end":2873.11},{"text":"sigan","start":2873.11,"end":2873.43},{"text":"conectadas","start":2873.43,"end":2873.91},{"text":"a","start":2873.91,"end":2873.95},{"text":"sus","start":2873.95,"end":2874.15},{"text":"comunidades.","start":2874.15,"end":2874.87}]},{"text":"Por ejemplo, atención en la casa, apoyo psicosocial, la satisfacción de sus necesidades cotidianas, actividades recreativas y nos centramos sobre todo en la soledad y el aislamiento social.","start":2875.51,"end":2888.47,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":2875.51,"end":2875.75},{"text":"ejemplo,","start":2875.75,"end":2876.31},{"text":"atención","start":2877.67,"end":2878.11},{"text":"en","start":2878.11,"end":2878.27},{"text":"la","start":2878.27,"end":2878.43},{"text":"casa,","start":2878.43,"end":2878.91},{"text":"apoyo","start":2878.91,"end":2879.23},{"text":"psicosocial,","start":2879.23,"end":2880.47},{"text":"la","start":2880.71,"end":2880.95},{"text":"satisfacción","start":2880.95,"end":2881.43},{"text":"de","start":2881.43,"end":2881.51},{"text":"sus","start":2881.51,"end":2881.63},{"text":"necesidades","start":2881.63,"end":2882.63},{"text":"cotidianas,","start":2882.71,"end":2883.99},{"text":"actividades","start":2884.15,"end":2884.71},{"text":"recreativas","start":2884.71,"end":2885.67},{"text":"y","start":2885.91,"end":2885.99},{"text":"nos","start":2885.99,"end":2886.11},{"text":"centramos","start":2886.11,"end":2886.47},{"text":"sobre","start":2886.47,"end":2886.67},{"text":"todo","start":2886.67,"end":2886.83},{"text":"en","start":2886.83,"end":2886.99},{"text":"la","start":2886.99,"end":2887.15},{"text":"soledad","start":2887.15,"end":2887.43},{"text":"y","start":2887.43,"end":2887.47},{"text":"el","start":2887.47,"end":2887.63},{"text":"aislamiento","start":2887.63,"end":2888.07},{"text":"social.","start":2888.07,"end":2888.47}]},{"text":"Esto es especialmente importante ahora que nuestra sociedad está envejeciendo, como subraya el informe, de manera atinada.","start":2888.79,"end":2895.43,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Esto","start":2888.79,"end":2888.99},{"text":"es","start":2888.99,"end":2889.15},{"text":"especialmente","start":2889.15,"end":2889.71},{"text":"importante","start":2889.71,"end":2890.47},{"text":"ahora","start":2890.79,"end":2891.19},{"text":"que","start":2891.19,"end":2891.43},{"text":"nuestra","start":2891.43,"end":2891.71},{"text":"sociedad","start":2891.71,"end":2892.03},{"text":"está","start":2892.03,"end":2892.19},{"text":"envejeciendo,","start":2892.19,"end":2892.87},{"text":"como","start":2893.03,"end":2893.27},{"text":"subraya","start":2893.27,"end":2893.55},{"text":"el","start":2893.55,"end":2893.71},{"text":"informe,","start":2893.71,"end":2894.39},{"text":"de","start":2894.47,"end":2894.59},{"text":"manera","start":2894.59,"end":2894.91},{"text":"atinada.","start":2894.91,"end":2895.43}]},{"text":"El apoyo eficaz no solo depende de si hay servicios disponibles, sino si estos permiten que las personas de edad sigan viviendo con autonomía, dignidad y participando activamente en sus comunidades.","start":2896.79,"end":2906.71,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":2896.79,"end":2896.95},{"text":"apoyo","start":2896.95,"end":2897.31},{"text":"eficaz","start":2897.31,"end":2897.87},{"text":"no","start":2897.87,"end":2897.99},{"text":"solo","start":2897.99,"end":2898.19},{"text":"depende","start":2898.19,"end":2898.47},{"text":"de","start":2898.47,"end":2898.95},{"text":"si","start":2898.95,"end":2899.03},{"text":"hay","start":2899.03,"end":2899.35},{"text":"servicios","start":2899.35,"end":2899.71},{"text":"disponibles,","start":2899.71,"end":2900.35},{"text":"sino","start":2900.35,"end":2900.71},{"text":"si","start":2900.95,"end":2901.23},{"text":"estos","start":2901.23,"end":2901.51},{"text":"permiten","start":2901.51,"end":2901.95},{"text":"que","start":2901.95,"end":2902.03},{"text":"las","start":2902.03,"end":2902.19},{"text":"personas","start":2902.19,"end":2902.51},{"text":"de","start":2902.51,"end":2902.59},{"text":"edad","start":2902.59,"end":2902.75},{"text":"sigan","start":2902.75,"end":2902.99},{"text":"viviendo","start":2902.99,"end":2903.35},{"text":"con","start":2903.35,"end":2903.51},{"text":"autonomía,","start":2903.51,"end":2903.99},{"text":"dignidad","start":2903.99,"end":2904.35},{"text":"y","start":2904.35,"end":2904.39},{"text":"participando","start":2904.39,"end":2904.91},{"text":"activamente","start":2904.91,"end":2905.47},{"text":"en","start":2905.47,"end":2905.75},{"text":"sus","start":2905.75,"end":2905.91},{"text":"comunidades.","start":2905.91,"end":2906.71}]},{"text":"Señor Presidente, sobre la base de sus constataciones, ¿qué medidas han sido las más eficaces a la hora de ayudar a las personas de edad a seguir siendo independientes y a estar conectadas económicamente, sobre todo en comunidades más pequeñas y que están envejeciendo?","start":2907.55,"end":2923.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":2907.55,"end":2908.03},{"text":"Presidente,","start":2908.03,"end":2908.83},{"text":"sobre","start":2908.83,"end":2909.03},{"text":"la","start":2909.03,"end":2909.19},{"text":"base","start":2909.19,"end":2909.35},{"text":"de","start":2909.35,"end":2909.47},{"text":"sus","start":2909.47,"end":2909.87},{"text":"constataciones,","start":2909.87,"end":2910.83},{"text":"¿qué","start":2910.83,"end":2910.99},{"text":"medidas","start":2910.99,"end":2911.59},{"text":"han","start":2911.59,"end":2911.67},{"text":"sido","start":2911.67,"end":2911.87},{"text":"las","start":2911.87,"end":2912.03},{"text":"más","start":2912.03,"end":2912.27},{"text":"eficaces","start":2912.27,"end":2912.79},{"text":"a","start":2912.79,"end":2912.83},{"text":"la","start":2912.83,"end":2912.99},{"text":"hora","start":2912.99,"end":2913.11},{"text":"de","start":2913.11,"end":2913.19},{"text":"ayudar","start":2913.19,"end":2913.51},{"text":"a","start":2913.51,"end":2913.55},{"text":"las","start":2913.55,"end":2913.75},{"text":"personas","start":2913.75,"end":2914.19},{"text":"de","start":2914.19,"end":2914.27},{"text":"edad","start":2914.27,"end":2914.55},{"text":"a","start":2914.91,"end":2915.15},{"text":"seguir","start":2915.15,"end":2915.39},{"text":"siendo","start":2915.39,"end":2915.63},{"text":"independientes","start":2915.63,"end":2916.59},{"text":"y","start":2917.31,"end":2917.63},{"text":"a","start":2917.63,"end":2917.71},{"text":"estar","start":2917.71,"end":2917.99},{"text":"conectadas","start":2917.99,"end":2918.99},{"text":"económicamente,","start":2918.99,"end":2919.63},{"text":"sobre","start":2919.63,"end":2919.87},{"text":"todo","start":2919.87,"end":2920.27},{"text":"en","start":2920.67,"end":2921.11},{"text":"comunidades","start":2921.15,"end":2921.71},{"text":"más","start":2921.71,"end":2921.87},{"text":"pequeñas","start":2921.87,"end":2922.67},{"text":"y","start":2922.67,"end":2923.07},{"text":"que","start":2923.07,"end":2923.19},{"text":"están","start":2923.19,"end":2923.39},{"text":"envejeciendo?","start":2923.39,"end":2923.87}]},{"text":"Muchas gracias.","start":2923.87,"end":2924.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2923.87,"end":2924.07},{"text":"gracias.","start":2924.07,"end":2924.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MNE","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Montenegro"}},{"statement_number":17,"start":2924.67,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=48:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Montenegro.","start":2924.67,"end":2925.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2924.67,"end":2924.91},{"text":"gracias,","start":2924.91,"end":2925.23},{"text":"Montenegro.","start":2925.23,"end":2925.63}]},{"text":"Ahora doy la palabra a la Unión Europea y después a Cuba.","start":2925.63,"end":2927.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":2925.63,"end":2925.79},{"text":"doy","start":2925.79,"end":2925.91},{"text":"la","start":2925.91,"end":2926.07},{"text":"palabra","start":2926.07,"end":2926.35},{"text":"a","start":2926.35,"end":2926.39},{"text":"la","start":2926.39,"end":2926.55},{"text":"Unión","start":2926.55,"end":2926.75},{"text":"Europea","start":2926.75,"end":2927.03},{"text":"y","start":2927.03,"end":2927.07},{"text":"después","start":2927.07,"end":2927.35},{"text":"a","start":2927.35,"end":2927.39},{"text":"Cuba.","start":2927.39,"end":2927.87}]},{"text":"Unión Europea, tiene usted la palabra.","start":2928.55,"end":2929.91,"topics":[],"words":[{"text":"Unión","start":2928.55,"end":2928.75},{"text":"Europea,","start":2928.75,"end":2929.03},{"text":"tiene","start":2929.03,"end":2929.23},{"text":"usted","start":2929.23,"end":2929.43},{"text":"la","start":2929.43,"end":2929.63},{"text":"palabra.","start":2929.63,"end":2929.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":18,"start":2930.99,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=48:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":2930.99,"end":2932.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2930.99,"end":2931.19},{"text":"gracias,","start":2931.19,"end":2931.47},{"text":"señor","start":2931.47,"end":2931.67},{"text":"Presidente.","start":2931.67,"end":2932.07}]},{"text":"Es para mi honor intervenir en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.","start":2932.07,"end":2935.03,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":2932.07,"end":2932.23},{"text":"para","start":2932.23,"end":2932.39},{"text":"mi","start":2932.39,"end":2932.55},{"text":"honor","start":2932.55,"end":2932.71},{"text":"intervenir","start":2932.71,"end":2933.11},{"text":"en","start":2933.11,"end":2933.27},{"text":"nombre","start":2933.27,"end":2933.51},{"text":"de","start":2933.51,"end":2933.59},{"text":"la","start":2933.59,"end":2933.75},{"text":"Unión","start":2933.75,"end":2933.95},{"text":"Europea","start":2933.95,"end":2934.27},{"text":"y","start":2934.27,"end":2934.31},{"text":"sus","start":2934.31,"end":2934.43},{"text":"Estados","start":2934.43,"end":2934.71},{"text":"miembros.","start":2934.71,"end":2935.03}]},{"text":"En primer lugar, gracias a Katulanga, a la representante de la UNESCO y al experto independiente por la oportunidad de intercambiar estas tendencias sobre el desarrollo social.","start":2935.43,"end":2947.19,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"En","start":2935.43,"end":2935.55},{"text":"primer","start":2935.55,"end":2935.83},{"text":"lugar,","start":2935.83,"end":2936.19},{"text":"gracias","start":2936.71,"end":2937.23},{"text":"a","start":2937.23,"end":2937.55},{"text":"Katulanga,","start":2937.55,"end":2938.43},{"text":"a","start":2939.79,"end":2940.11},{"text":"la","start":2940.11,"end":2940.27},{"text":"representante","start":2940.27,"end":2940.79},{"text":"de","start":2940.79,"end":2940.87},{"text":"la","start":2940.87,"end":2941.03},{"text":"UNESCO","start":2941.03,"end":2941.47},{"text":"y","start":2941.47,"end":2941.51},{"text":"al","start":2941.51,"end":2941.67},{"text":"experto","start":2941.67,"end":2942.19},{"text":"independiente","start":2942.19,"end":2942.91},{"text":"por","start":2942.91,"end":2943.15},{"text":"la","start":2943.15,"end":2943.31},{"text":"oportunidad","start":2943.31,"end":2943.75},{"text":"de","start":2943.75,"end":2943.83},{"text":"intercambiar","start":2943.83,"end":2944.51},{"text":"estas","start":2944.91,"end":2945.43},{"text":"tendencias","start":2945.43,"end":2945.87},{"text":"sobre","start":2945.87,"end":2946.07},{"text":"el","start":2946.07,"end":2946.23},{"text":"desarrollo","start":2946.23,"end":2946.59},{"text":"social.","start":2946.59,"end":2947.19}]},{"text":"Si bien hemos avanzado en algunas esferas, sobre todo el desempleo, no podemos darnos por satisfechos.","start":2947.39,"end":2952.03,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Si","start":2947.39,"end":2947.59},{"text":"bien","start":2947.59,"end":2947.75},{"text":"hemos","start":2947.75,"end":2947.95},{"text":"avanzado","start":2947.95,"end":2948.43},{"text":"en","start":2948.43,"end":2948.59},{"text":"algunas","start":2948.59,"end":2948.91},{"text":"esferas,","start":2948.91,"end":2949.59},{"text":"sobre","start":2949.59,"end":2949.79},{"text":"todo","start":2949.79,"end":2949.95},{"text":"el","start":2949.95,"end":2950.11},{"text":"desempleo,","start":2950.11,"end":2950.59},{"text":"no","start":2950.59,"end":2950.75},{"text":"podemos","start":2950.75,"end":2951.07},{"text":"darnos","start":2951.07,"end":2951.31},{"text":"por","start":2951.31,"end":2951.47},{"text":"satisfechos.","start":2951.47,"end":2952.03}]},{"text":"Más de 800 millones de personas siguen viviendo en situación de pobreza extrema y más de 2.000 millones se enfrentan a la inseguridad alimentaria.","start":2952.03,"end":2959.23,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Más","start":2952.03,"end":2952.27},{"text":"de","start":2952.27,"end":2952.35},{"text":"800","start":2952.35,"end":2952.91},{"text":"millones","start":2952.91,"end":2953.27},{"text":"de","start":2953.27,"end":2953.35},{"text":"personas","start":2953.35,"end":2953.75},{"text":"siguen","start":2953.75,"end":2953.95},{"text":"viviendo","start":2953.95,"end":2954.27},{"text":"en","start":2954.27,"end":2954.43},{"text":"situación","start":2954.43,"end":2954.83},{"text":"de","start":2954.83,"end":2954.91},{"text":"pobreza","start":2954.91,"end":2955.23},{"text":"extrema","start":2955.23,"end":2955.55},{"text":"y","start":2955.87,"end":2955.95},{"text":"más","start":2955.95,"end":2956.11},{"text":"de","start":2956.11,"end":2956.19},{"text":"2.000","start":2956.19,"end":2956.43},{"text":"millones","start":2956.43,"end":2956.99},{"text":"se","start":2957.19,"end":2957.39},{"text":"enfrentan","start":2957.39,"end":2957.75},{"text":"a","start":2957.75,"end":2957.79},{"text":"la","start":2957.79,"end":2957.95},{"text":"inseguridad","start":2957.95,"end":2958.47},{"text":"alimentaria.","start":2958.47,"end":2959.23}]},{"text":"Y seguimos viendo cómo aumentan las desigualdades, los desafíos educativos y también en materia de alfabetización.","start":2959.47,"end":2965.31,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."},{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Y","start":2959.47,"end":2959.63},{"text":"seguimos","start":2959.63,"end":2960.03},{"text":"viendo","start":2960.03,"end":2960.27},{"text":"cómo","start":2960.27,"end":2960.51},{"text":"aumentan","start":2960.51,"end":2960.87},{"text":"las","start":2960.87,"end":2961.03},{"text":"desigualdades,","start":2961.03,"end":2961.59},{"text":"los","start":2961.59,"end":2961.71},{"text":"desafíos","start":2961.71,"end":2962.59},{"text":"educativos","start":2962.59,"end":2963.47},{"text":"y","start":2963.47,"end":2963.71},{"text":"también","start":2963.71,"end":2964.07},{"text":"en","start":2964.07,"end":2964.27},{"text":"materia","start":2964.27,"end":2964.55},{"text":"de","start":2964.55,"end":2964.63},{"text":"alfabetización.","start":2964.63,"end":2965.31}]},{"text":"Y se avanza con lentitud.","start":2965.55,"end":2967.11,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2965.55,"end":2965.71},{"text":"se","start":2965.71,"end":2965.95},{"text":"avanza","start":2965.95,"end":2966.59},{"text":"con","start":2966.59,"end":2966.79},{"text":"lentitud.","start":2966.79,"end":2967.11}]},{"text":"La igualdad de género y la inclusión de la discapacidad respeta los derechos humanos.","start":2967.11,"end":2970.39,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"La","start":2967.11,"end":2967.27},{"text":"igualdad","start":2967.27,"end":2967.59},{"text":"de","start":2967.59,"end":2967.67},{"text":"género","start":2967.67,"end":2967.91},{"text":"y","start":2967.91,"end":2967.95},{"text":"la","start":2967.95,"end":2968.11},{"text":"inclusión","start":2968.11,"end":2968.47},{"text":"de","start":2968.47,"end":2968.55},{"text":"la","start":2968.55,"end":2968.71},{"text":"discapacidad","start":2968.71,"end":2969.23},{"text":"respeta","start":2969.43,"end":2969.75},{"text":"los","start":2969.75,"end":2969.87},{"text":"derechos","start":2969.87,"end":2970.15},{"text":"humanos.","start":2970.15,"end":2970.39}]},{"text":"Es esencial para implementar la Agenda 2030 y cumplir la promesa central de no dejar a nadie atrás.","start":2970.39,"end":2974.83,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Es","start":2970.39,"end":2970.55},{"text":"esencial","start":2970.55,"end":2970.87},{"text":"para","start":2970.87,"end":2971.03},{"text":"implementar","start":2971.03,"end":2971.47},{"text":"la","start":2971.47,"end":2971.63},{"text":"Agenda","start":2971.63,"end":2971.87},{"text":"2030","start":2971.87,"end":2972.47},{"text":"y","start":2972.47,"end":2972.51},{"text":"cumplir","start":2972.51,"end":2972.95},{"text":"la","start":2972.95,"end":2973.11},{"text":"promesa","start":2973.11,"end":2973.47},{"text":"central","start":2973.47,"end":2973.87},{"text":"de","start":2973.87,"end":2973.95},{"text":"no","start":2973.95,"end":2974.03},{"text":"dejar","start":2974.03,"end":2974.23},{"text":"a","start":2974.23,"end":2974.27},{"text":"nadie","start":2974.27,"end":2974.47},{"text":"atrás.","start":2974.47,"end":2974.83}]},{"text":"Nos quedan 3 años hasta la fecha límite y la aplicación de los o Ds es insuficiente.","start":2975.23,"end":2979.51,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Nos","start":2975.23,"end":2975.47},{"text":"quedan","start":2975.47,"end":2975.87},{"text":"3","start":2976.03,"end":2976.07},{"text":"años","start":2976.07,"end":2976.75},{"text":"hasta","start":2976.75,"end":2977.15},{"text":"la","start":2977.15,"end":2977.39},{"text":"fecha","start":2977.39,"end":2977.55},{"text":"límite","start":2977.55,"end":2977.79},{"text":"y","start":2977.79,"end":2977.83},{"text":"la","start":2977.83,"end":2977.99},{"text":"aplicación","start":2977.99,"end":2978.39},{"text":"de","start":2978.39,"end":2978.47},{"text":"los","start":2978.47,"end":2978.59},{"text":"o","start":2978.59,"end":2978.63},{"text":"Ds","start":2978.63,"end":2978.83},{"text":"es","start":2978.83,"end":2978.99},{"text":"insuficiente.","start":2978.99,"end":2979.51}]},{"text":"Debemos acelerar la acción.","start":2979.51,"end":2980.59,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Debemos","start":2979.51,"end":2979.79},{"text":"acelerar","start":2979.79,"end":2980.11},{"text":"la","start":2980.11,"end":2980.27},{"text":"acción.","start":2980.27,"end":2980.59}]},{"text":"La Cumbre Social Mundial de Doha del año pasado.","start":2980.87,"end":2983.87,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"La","start":2980.87,"end":2981.39},{"text":"Cumbre","start":2981.47,"end":2981.79},{"text":"Social","start":2981.79,"end":2982.11},{"text":"Mundial","start":2982.11,"end":2982.43},{"text":"de","start":2982.43,"end":2982.51},{"text":"Doha","start":2982.51,"end":2982.91},{"text":"del","start":2982.91,"end":2983.07},{"text":"año","start":2983.07,"end":2983.31},{"text":"pasado.","start":2983.31,"end":2983.87}]},{"text":"30 años después de la Cumbre de Copenhague, fue un granito y acogemos con beneplácito su declaración política.","start":2984.39,"end":2989.07,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"30","start":2984.39,"end":2984.63},{"text":"años","start":2984.63,"end":2984.79},{"text":"después","start":2984.79,"end":2985.07},{"text":"de","start":2985.07,"end":2985.15},{"text":"la","start":2985.15,"end":2985.39},{"text":"Cumbre","start":2985.39,"end":2985.63},{"text":"de","start":2985.63,"end":2985.71},{"text":"Copenhague,","start":2985.71,"end":2986.03},{"text":"fue","start":2986.03,"end":2986.15},{"text":"un","start":2986.15,"end":2986.31},{"text":"granito","start":2986.31,"end":2986.75},{"text":"y","start":2986.91,"end":2986.95},{"text":"acogemos","start":2986.95,"end":2987.27},{"text":"con","start":2987.27,"end":2987.43},{"text":"beneplácito","start":2987.43,"end":2987.91},{"text":"su","start":2987.91,"end":2988.07},{"text":"declaración","start":2988.07,"end":2988.51},{"text":"política.","start":2988.51,"end":2989.07}]},{"text":"La Unión Europea y sus Estados miembros seguirán promoviendo el desarrollo social y la justicia social en todas nuestras políticas, de conformidad con nuestra Carta de Derechos Fundamentales y el Pilar Europeo de Derechos Sociales.","start":2989.15,"end":2998.43,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"La","start":2989.15,"end":2989.31},{"text":"Unión","start":2989.31,"end":2989.51},{"text":"Europea","start":2989.51,"end":2989.79},{"text":"y","start":2989.79,"end":2989.83},{"text":"sus","start":2989.83,"end":2989.95},{"text":"Estados","start":2989.95,"end":2990.23},{"text":"miembros","start":2990.23,"end":2990.55},{"text":"seguirán","start":2990.55,"end":2990.83},{"text":"promoviendo","start":2990.83,"end":2991.27},{"text":"el","start":2991.27,"end":2991.43},{"text":"desarrollo","start":2991.43,"end":2991.75},{"text":"social","start":2991.75,"end":2991.99},{"text":"y","start":2991.99,"end":2992.03},{"text":"la","start":2992.03,"end":2992.19},{"text":"justicia","start":2992.19,"end":2992.51},{"text":"social","start":2992.51,"end":2992.75},{"text":"en","start":2992.75,"end":2992.91},{"text":"todas","start":2992.91,"end":2993.11},{"text":"nuestras","start":2993.11,"end":2993.43},{"text":"políticas,","start":2993.43,"end":2993.79},{"text":"de","start":2993.79,"end":2993.87},{"text":"conformidad","start":2993.87,"end":2994.31},{"text":"con","start":2994.31,"end":2994.43},{"text":"nuestra","start":2994.43,"end":2994.71},{"text":"Carta","start":2994.71,"end":2994.91},{"text":"de","start":2994.91,"end":2994.99},{"text":"Derechos","start":2994.99,"end":2995.27},{"text":"Fundamentales","start":2995.27,"end":2995.95},{"text":"y","start":2996.19,"end":2996.27},{"text":"el","start":2996.27,"end":2996.43},{"text":"Pilar","start":2996.43,"end":2996.79},{"text":"Europeo","start":2996.79,"end":2997.15},{"text":"de","start":2997.15,"end":2997.39},{"text":"Derechos","start":2997.39,"end":2997.75},{"text":"Sociales.","start":2997.75,"end":2998.43}]},{"text":"Somos muy conscientes de nuestros desafíos, sobre todo el riesgo de pobreza y exclusión social, resultados educativos, aprendizaje de los adultos y envejecimiento.","start":2999.15,"end":3006.55,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."},{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."},{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Somos","start":2999.15,"end":2999.47},{"text":"muy","start":2999.47,"end":2999.59},{"text":"conscientes","start":2999.59,"end":3000.03},{"text":"de","start":3000.03,"end":3000.11},{"text":"nuestros","start":3000.11,"end":3000.43},{"text":"desafíos,","start":3000.43,"end":3000.79},{"text":"sobre","start":3000.79,"end":3000.99},{"text":"todo","start":3000.99,"end":3001.15},{"text":"el","start":3001.15,"end":3001.31},{"text":"riesgo","start":3001.31,"end":3001.55},{"text":"de","start":3001.55,"end":3001.63},{"text":"pobreza","start":3001.63,"end":3002.19},{"text":"y","start":3002.19,"end":3002.23},{"text":"exclusión","start":3002.23,"end":3002.75},{"text":"social,","start":3002.75,"end":3003.39},{"text":"resultados","start":3003.39,"end":3003.87},{"text":"educativos,","start":3003.87,"end":3004.83},{"text":"aprendizaje","start":3004.99,"end":3005.43},{"text":"de","start":3005.43,"end":3005.51},{"text":"los","start":3005.51,"end":3005.63},{"text":"adultos","start":3005.63,"end":3005.95},{"text":"y","start":3005.95,"end":3005.99},{"text":"envejecimiento.","start":3005.99,"end":3006.55}]},{"text":"Por ello, presentamos este año la primera estrategia contra la pobreza y estamos haciendo hincapié en el refuerzo de las garantías infantiles de la Unión Europea y la exclusión en materia de vivienda.","start":3006.55,"end":3016.67,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."},{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Por","start":3006.55,"end":3006.67},{"text":"ello,","start":3006.67,"end":3006.99},{"text":"presentamos","start":3006.99,"end":3007.43},{"text":"este","start":3007.43,"end":3007.67},{"text":"año","start":3007.67,"end":3008.03},{"text":"la","start":3008.23,"end":3008.39},{"text":"primera","start":3008.39,"end":3008.67},{"text":"estrategia","start":3008.67,"end":3009.07},{"text":"contra","start":3009.07,"end":3009.31},{"text":"la","start":3009.31,"end":3009.47},{"text":"pobreza","start":3009.47,"end":3009.79},{"text":"y","start":3009.79,"end":3009.83},{"text":"estamos","start":3009.83,"end":3010.31},{"text":"haciendo","start":3010.31,"end":3010.59},{"text":"hincapié","start":3010.59,"end":3011.03},{"text":"en","start":3011.03,"end":3011.23},{"text":"el","start":3011.23,"end":3011.47},{"text":"refuerzo","start":3011.47,"end":3011.99},{"text":"de","start":3011.99,"end":3012.07},{"text":"las","start":3012.07,"end":3012.19},{"text":"garantías","start":3012.19,"end":3012.75},{"text":"infantiles","start":3012.75,"end":3013.15},{"text":"de","start":3013.15,"end":3013.23},{"text":"la","start":3013.23,"end":3013.39},{"text":"Unión","start":3013.39,"end":3013.59},{"text":"Europea","start":3013.59,"end":3013.87},{"text":"y","start":3014.27,"end":3014.55},{"text":"la","start":3014.55,"end":3014.71},{"text":"exclusión","start":3014.71,"end":3015.31},{"text":"en","start":3015.31,"end":3015.79},{"text":"materia","start":3015.79,"end":3016.15},{"text":"de","start":3016.15,"end":3016.23},{"text":"vivienda.","start":3016.23,"end":3016.67}]},{"text":"Y seguiremos trabajando en un acuerdo sobre cuidados europeo para 2027.","start":3016.67,"end":3020.59,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":3016.67,"end":3016.71},{"text":"seguiremos","start":3016.71,"end":3017.11},{"text":"trabajando","start":3017.11,"end":3017.63},{"text":"en","start":3017.63,"end":3017.79},{"text":"un","start":3017.79,"end":3018.11},{"text":"acuerdo","start":3018.11,"end":3018.67},{"text":"sobre","start":3018.67,"end":3018.91},{"text":"cuidados","start":3018.91,"end":3019.23},{"text":"europeo","start":3019.23,"end":3019.51},{"text":"para","start":3019.51,"end":3019.67},{"text":"2027.","start":3019.67,"end":3020.59}]},{"text":"La Unión Europea sigue siendo uno de los mayores proveedores de a o D del mundo.","start":3021.07,"end":3024.31,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"La","start":3021.07,"end":3021.23},{"text":"Unión","start":3021.23,"end":3021.43},{"text":"Europea","start":3021.43,"end":3021.75},{"text":"sigue","start":3021.75,"end":3021.95},{"text":"siendo","start":3021.95,"end":3022.19},{"text":"uno","start":3022.19,"end":3022.31},{"text":"de","start":3022.31,"end":3022.39},{"text":"los","start":3022.39,"end":3022.51},{"text":"mayores","start":3022.51,"end":3022.79},{"text":"proveedores","start":3022.79,"end":3023.27},{"text":"de","start":3023.27,"end":3023.43},{"text":"a","start":3023.43,"end":3023.51},{"text":"o","start":3023.51,"end":3023.55},{"text":"D","start":3023.55,"end":3023.75},{"text":"del","start":3023.75,"end":3023.95},{"text":"mundo.","start":3023.95,"end":3024.31}]},{"text":"Contribuye con el 12% de la o D a nivel mundial.","start":3024.31,"end":3026.99,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Contribuye","start":3024.31,"end":3024.75},{"text":"con","start":3024.75,"end":3024.87},{"text":"el","start":3024.87,"end":3025.03},{"text":"12%","start":3025.03,"end":3025.59},{"text":"de","start":3025.67,"end":3025.87},{"text":"la","start":3025.87,"end":3026.03},{"text":"o","start":3026.03,"end":3026.07},{"text":"D","start":3026.23,"end":3026.31},{"text":"a","start":3026.31,"end":3026.39},{"text":"nivel","start":3026.39,"end":3026.67},{"text":"mundial.","start":3026.67,"end":3026.99}]},{"text":"Nuestras inversiones se centran en la erradicación de la pobreza, el trabajo decente, el refuerzo en los sistemas de protección social, la igualdad de género.","start":3026.99,"end":3033.31,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":3026.99,"end":3027.31},{"text":"inversiones","start":3027.31,"end":3027.75},{"text":"se","start":3027.75,"end":3027.91},{"text":"centran","start":3027.91,"end":3028.19},{"text":"en","start":3028.19,"end":3028.35},{"text":"la","start":3028.35,"end":3028.51},{"text":"erradicación","start":3028.51,"end":3028.95},{"text":"de","start":3028.95,"end":3029.03},{"text":"la","start":3029.03,"end":3029.23},{"text":"pobreza,","start":3029.23,"end":3029.51},{"text":"el","start":3029.51,"end":3029.67},{"text":"trabajo","start":3029.67,"end":3029.95},{"text":"decente,","start":3029.95,"end":3030.51},{"text":"el","start":3030.51,"end":3030.71},{"text":"refuerzo","start":3030.71,"end":3031.03},{"text":"en","start":3031.03,"end":3031.19},{"text":"los","start":3031.19,"end":3031.31},{"text":"sistemas","start":3031.31,"end":3031.63},{"text":"de","start":3031.63,"end":3031.71},{"text":"protección","start":3031.71,"end":3032.11},{"text":"social,","start":3032.11,"end":3032.43},{"text":"la","start":3032.43,"end":3032.63},{"text":"igualdad","start":3032.63,"end":3032.99},{"text":"de","start":3032.99,"end":3033.07},{"text":"género.","start":3033.07,"end":3033.31}]},{"text":"y el crecimiento sostenible e inclusivo en los países asociados.","start":3033.55,"end":3036.99,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"y","start":3033.55,"end":3034.03},{"text":"el","start":3034.03,"end":3034.27},{"text":"crecimiento","start":3034.27,"end":3034.83},{"text":"sostenible","start":3034.83,"end":3035.39},{"text":"e","start":3035.39,"end":3035.43},{"text":"inclusivo","start":3035.43,"end":3035.79},{"text":"en","start":3035.79,"end":3035.95},{"text":"los","start":3035.95,"end":3036.11},{"text":"países","start":3036.11,"end":3036.35},{"text":"asociados.","start":3036.35,"end":3036.99}]},{"text":"Los gobiernos no pueden actuar solos, sobre todo en momentos de presiones presupuestarias.","start":3037.19,"end":3040.67,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Los","start":3037.19,"end":3037.31},{"text":"gobiernos","start":3037.31,"end":3037.67},{"text":"no","start":3037.67,"end":3037.75},{"text":"pueden","start":3037.75,"end":3037.99},{"text":"actuar","start":3037.99,"end":3038.27},{"text":"solos,","start":3038.27,"end":3038.55},{"text":"sobre","start":3038.55,"end":3038.79},{"text":"todo","start":3038.79,"end":3038.95},{"text":"en","start":3038.95,"end":3039.11},{"text":"momentos","start":3039.11,"end":3039.43},{"text":"de","start":3039.43,"end":3039.51},{"text":"presiones","start":3039.51,"end":3039.91},{"text":"presupuestarias.","start":3039.91,"end":3040.67}]},{"text":"La movilización de inversión privada, el refuerzo de las alianzas con el sector privado, las instituciones financieras, las empresas sociales y los asociados y la sociedad civil es esencial.","start":3040.67,"end":3050.19,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"La","start":3040.67,"end":3040.83},{"text":"movilización","start":3040.83,"end":3041.31},{"text":"de","start":3041.31,"end":3041.39},{"text":"inversión","start":3041.39,"end":3041.75},{"text":"privada,","start":3041.75,"end":3042.03},{"text":"el","start":3042.03,"end":3042.19},{"text":"refuerzo","start":3042.19,"end":3042.51},{"text":"de","start":3042.51,"end":3042.59},{"text":"las","start":3042.59,"end":3042.71},{"text":"alianzas","start":3042.71,"end":3043.03},{"text":"con","start":3043.03,"end":3043.19},{"text":"el","start":3043.19,"end":3043.35},{"text":"sector","start":3043.35,"end":3043.59},{"text":"privado,","start":3043.59,"end":3044.11},{"text":"las","start":3044.31,"end":3044.43},{"text":"instituciones","start":3044.43,"end":3044.95},{"text":"financieras,","start":3044.95,"end":3045.59},{"text":"las","start":3045.59,"end":3045.91},{"text":"empresas","start":3045.91,"end":3046.23},{"text":"sociales","start":3046.23,"end":3046.83},{"text":"y","start":3046.83,"end":3046.95},{"text":"los","start":3046.95,"end":3047.07},{"text":"asociados","start":3047.07,"end":3047.95},{"text":"y","start":3047.95,"end":3048.03},{"text":"la","start":3048.03,"end":3048.43},{"text":"sociedad","start":3048.43,"end":3048.79},{"text":"civil","start":3048.79,"end":3049.15},{"text":"es","start":3049.39,"end":3049.63},{"text":"esencial.","start":3049.63,"end":3050.19}]},{"text":"Seguimos comprometidos con el refuerzo del trabajo decente y una protección social adecuada y sostenible para todos.","start":3050.51,"end":3056.51,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":3050.51,"end":3050.87},{"text":"comprometidos","start":3050.87,"end":3051.39},{"text":"con","start":3051.39,"end":3051.51},{"text":"el","start":3051.51,"end":3051.67},{"text":"refuerzo","start":3051.67,"end":3052.35},{"text":"del","start":3052.35,"end":3053.15},{"text":"trabajo","start":3053.15,"end":3053.47},{"text":"decente","start":3053.47,"end":3054.11},{"text":"y","start":3054.11,"end":3054.27},{"text":"una","start":3054.27,"end":3054.43},{"text":"protección","start":3054.43,"end":3054.83},{"text":"social","start":3054.83,"end":3055.15},{"text":"adecuada","start":3055.15,"end":3055.51},{"text":"y","start":3055.51,"end":3055.55},{"text":"sostenible","start":3055.55,"end":3055.95},{"text":"para","start":3055.95,"end":3056.11},{"text":"todos.","start":3056.11,"end":3056.51}]},{"text":"Señor Katoanga, ¿podría darnos más información sobre cómo la cooperación en el sistema de la ONU y con otros asociados puede reforzarse de conformidad con las recomendaciones del informe del Secretario General, por ejemplo, teniendo en cuenta las buenas prácticas y las áreas de mejora?","start":3056.87,"end":3070.87,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3056.87,"end":3057.35},{"text":"Katoanga,","start":3057.35,"end":3058.07},{"text":"¿podría","start":3058.07,"end":3058.63},{"text":"darnos","start":3058.63,"end":3058.87},{"text":"más","start":3059.27,"end":3059.39},{"text":"información","start":3059.39,"end":3059.91},{"text":"sobre","start":3059.91,"end":3060.11},{"text":"cómo","start":3060.11,"end":3060.27},{"text":"la","start":3060.27,"end":3060.43},{"text":"cooperación","start":3060.43,"end":3061.07},{"text":"en","start":3061.07,"end":3061.23},{"text":"el","start":3061.23,"end":3061.39},{"text":"sistema","start":3061.39,"end":3061.67},{"text":"de","start":3061.67,"end":3061.75},{"text":"la","start":3061.75,"end":3061.91},{"text":"ONU","start":3061.91,"end":3062.15},{"text":"y","start":3062.15,"end":3062.23},{"text":"con","start":3062.23,"end":3062.35},{"text":"otros","start":3062.35,"end":3062.71},{"text":"asociados","start":3062.71,"end":3063.11},{"text":"puede","start":3063.11,"end":3063.35},{"text":"reforzarse","start":3063.35,"end":3063.99},{"text":"de","start":3063.99,"end":3064.07},{"text":"conformidad","start":3064.27,"end":3064.71},{"text":"con","start":3064.71,"end":3064.83},{"text":"las","start":3064.83,"end":3064.95},{"text":"recomendaciones","start":3064.95,"end":3065.55},{"text":"del","start":3065.55,"end":3065.67},{"text":"informe","start":3065.67,"end":3066.07},{"text":"del","start":3066.07,"end":3066.19},{"text":"Secretario","start":3066.19,"end":3066.87},{"text":"General,","start":3067.19,"end":3067.67},{"text":"por","start":3067.91,"end":3068.07},{"text":"ejemplo,","start":3068.07,"end":3068.51},{"text":"teniendo","start":3068.51,"end":3068.83},{"text":"en","start":3068.83,"end":3069.03},{"text":"cuenta","start":3069.03,"end":3069.27},{"text":"las","start":3069.27,"end":3069.39},{"text":"buenas","start":3069.39,"end":3069.63},{"text":"prácticas","start":3069.63,"end":3070.03},{"text":"y","start":3070.03,"end":3070.07},{"text":"las","start":3070.07,"end":3070.19},{"text":"áreas","start":3070.19,"end":3070.39},{"text":"de","start":3070.39,"end":3070.47},{"text":"mejora?","start":3070.47,"end":3070.87}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3070.87,"end":3071.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3070.87,"end":3071.07},{"text":"gracias.","start":3071.07,"end":3071.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"EU","group":"EU","function":"Representante","affiliation_full":"EU"}},{"statement_number":19,"start":3071.99,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=51:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Unión Europea.","start":3071.99,"end":3073.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3071.99,"end":3072.23},{"text":"gracias,","start":3072.23,"end":3072.55},{"text":"Unión","start":3072.55,"end":3072.75},{"text":"Europea.","start":3072.75,"end":3073.27}]},{"text":"Nadie más tiene la lista y la puede consultar, así que, bueno, en mi lista tenemos Cuba, Federación de Rusia, Chipre, Eslovenia, Colombia.","start":3075.59,"end":3084.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nadie","start":3075.59,"end":3076.23},{"text":"más","start":3077.27,"end":3077.67},{"text":"tiene","start":3077.67,"end":3077.91},{"text":"la","start":3077.91,"end":3078.07},{"text":"lista","start":3078.07,"end":3078.71},{"text":"y","start":3079.19,"end":3079.23},{"text":"la","start":3079.23,"end":3079.43},{"text":"puede","start":3079.43,"end":3079.63},{"text":"consultar,","start":3079.63,"end":3080.23},{"text":"así","start":3080.23,"end":3080.39},{"text":"que,","start":3080.39,"end":3080.47},{"text":"bueno,","start":3080.47,"end":3080.67},{"text":"en","start":3080.67,"end":3080.83},{"text":"mi","start":3080.83,"end":3080.99},{"text":"lista","start":3080.99,"end":3081.19},{"text":"tenemos","start":3081.19,"end":3081.59},{"text":"Cuba,","start":3081.59,"end":3081.95},{"text":"Federación","start":3081.95,"end":3082.35},{"text":"de","start":3082.35,"end":3082.43},{"text":"Rusia,","start":3082.43,"end":3082.71},{"text":"Chipre,","start":3082.71,"end":3083.07},{"text":"Eslovenia,","start":3083.07,"end":3083.67},{"text":"Colombia.","start":3083.67,"end":3084.31}]},{"text":"y después bastantes más países.","start":3085.35,"end":3087.03,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":3085.35,"end":3085.51},{"text":"después","start":3085.51,"end":3085.87},{"text":"bastantes","start":3085.87,"end":3086.27},{"text":"más","start":3086.27,"end":3086.39},{"text":"países.","start":3086.39,"end":3087.03}]},{"text":"Cuba, tiene usted la palabra?","start":3087.19,"end":3088.31,"topics":[],"words":[{"text":"Cuba,","start":3087.19,"end":3087.47},{"text":"tiene","start":3087.47,"end":3087.67},{"text":"usted","start":3087.67,"end":3087.87},{"text":"la","start":3087.87,"end":3088.03},{"text":"palabra?","start":3088.03,"end":3088.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":20,"start":3088.79,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=51:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":3088.79,"end":3090.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3088.79,"end":3089.15},{"text":"gracias,","start":3089.15,"end":3089.47},{"text":"señor","start":3089.47,"end":3089.79},{"text":"presidente.","start":3089.79,"end":3090.31}]},{"text":"Agradecemos la presentación realizada por el experto independiente y la presentación de su informe.","start":3091.51,"end":3096.47,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":3091.51,"end":3092.07},{"text":"la","start":3092.07,"end":3092.23},{"text":"presentación","start":3092.23,"end":3092.79},{"text":"realizada","start":3092.79,"end":3093.23},{"text":"por","start":3093.23,"end":3093.35},{"text":"el","start":3093.35,"end":3093.51},{"text":"experto","start":3093.51,"end":3093.87},{"text":"independiente","start":3093.87,"end":3094.71},{"text":"y","start":3094.87,"end":3094.91},{"text":"la","start":3094.91,"end":3095.11},{"text":"presentación","start":3095.11,"end":3095.71},{"text":"de","start":3095.71,"end":3095.79},{"text":"su","start":3095.79,"end":3095.99},{"text":"informe.","start":3095.99,"end":3096.47}]},{"text":"Al ser la primera vez que interactuamos con usted en Nueva York, permitáme felicitarlo por su nombramiento y trasladarle el apoyo de Cuba a su mandato.","start":3097.19,"end":3106.23,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":3097.19,"end":3097.35},{"text":"ser","start":3097.35,"end":3097.47},{"text":"la","start":3097.47,"end":3097.63},{"text":"primera","start":3097.63,"end":3097.91},{"text":"vez","start":3097.91,"end":3098.03},{"text":"que","start":3098.03,"end":3098.11},{"text":"interactuamos","start":3098.11,"end":3098.75},{"text":"con","start":3098.75,"end":3099.11},{"text":"usted","start":3099.19,"end":3099.59},{"text":"en","start":3099.59,"end":3099.91},{"text":"Nueva","start":3099.91,"end":3100.15},{"text":"York,","start":3100.15,"end":3100.31},{"text":"permitáme","start":3100.31,"end":3100.79},{"text":"felicitarlo","start":3100.79,"end":3101.59},{"text":"por","start":3101.99,"end":3102.15},{"text":"su","start":3102.15,"end":3102.31},{"text":"nombramiento","start":3102.31,"end":3103.11},{"text":"y","start":3103.51,"end":3103.59},{"text":"trasladarle","start":3103.59,"end":3104.19},{"text":"el","start":3104.19,"end":3104.35},{"text":"apoyo","start":3104.35,"end":3104.67},{"text":"de","start":3104.67,"end":3104.79},{"text":"Cuba","start":3104.79,"end":3105.19},{"text":"a","start":3105.27,"end":3105.39},{"text":"su","start":3105.39,"end":3105.59},{"text":"mandato.","start":3105.59,"end":3106.23}]},{"text":"Cuba comparte el objetivo prioritario de proteger los derechos de los adultos mayores.","start":3106.79,"end":3110.79,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Cuba","start":3106.79,"end":3107.11},{"text":"comparte","start":3107.11,"end":3107.51},{"text":"el","start":3107.51,"end":3107.67},{"text":"objetivo","start":3107.67,"end":3108.03},{"text":"prioritario","start":3108.03,"end":3108.59},{"text":"de","start":3108.59,"end":3108.67},{"text":"proteger","start":3108.67,"end":3109.03},{"text":"los","start":3109.03,"end":3109.19},{"text":"derechos","start":3109.19,"end":3109.55},{"text":"de","start":3109.55,"end":3109.63},{"text":"los","start":3109.63,"end":3109.75},{"text":"adultos","start":3109.75,"end":3110.07},{"text":"mayores.","start":3110.07,"end":3110.79}]},{"text":"Experimentamos una dinámica demográfica tendiente al envejecimiento.","start":3111.35,"end":3115.83,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Experimentamos","start":3111.35,"end":3112.15},{"text":"una","start":3112.15,"end":3112.35},{"text":"dinámica","start":3112.35,"end":3112.83},{"text":"demográfica","start":3112.83,"end":3113.59},{"text":"tendiente","start":3113.91,"end":3114.63},{"text":"al","start":3114.63,"end":3114.91},{"text":"envejecimiento.","start":3114.91,"end":3115.83}]},{"text":"En apenas 10 años, más del 30% de nuestra población tendrá 60 años o más.","start":3116.23,"end":3122.31,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":3116.23,"end":3116.39},{"text":"apenas","start":3116.39,"end":3116.87},{"text":"10","start":3116.87,"end":3116.91},{"text":"años,","start":3116.91,"end":3117.67},{"text":"más","start":3117.91,"end":3118.19},{"text":"del","start":3118.19,"end":3118.31},{"text":"30%","start":3118.31,"end":3119.15},{"text":"de","start":3119.15,"end":3119.23},{"text":"nuestra","start":3119.23,"end":3119.51},{"text":"población","start":3119.51,"end":3119.99},{"text":"tendrá","start":3119.99,"end":3120.39},{"text":"60","start":3120.47,"end":3121.23},{"text":"años","start":3121.23,"end":3121.59},{"text":"o","start":3121.59,"end":3121.83},{"text":"más.","start":3121.83,"end":3122.31}]},{"text":"El Estado cubano enfrenta este fenómeno con un enfoque garantista, humanista y de justicia social.","start":3123.27,"end":3130.31,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":3123.27,"end":3123.43},{"text":"Estado","start":3123.43,"end":3123.75},{"text":"cubano","start":3123.75,"end":3124.31},{"text":"enfrenta","start":3124.71,"end":3125.43},{"text":"este","start":3125.43,"end":3125.75},{"text":"fenómeno","start":3125.75,"end":3126.31},{"text":"con","start":3126.55,"end":3126.75},{"text":"un","start":3126.75,"end":3126.91},{"text":"enfoque","start":3126.91,"end":3127.19},{"text":"garantista,","start":3127.19,"end":3127.99},{"text":"humanista","start":3127.99,"end":3128.71},{"text":"y","start":3128.79,"end":3128.87},{"text":"de","start":3128.87,"end":3129.27},{"text":"justicia","start":3129.27,"end":3129.79},{"text":"social.","start":3129.79,"end":3130.31}]},{"text":"La Constitución de nuestro país reconoce explícitamente al adulto mayor como un sujeto de derechos que requiere protección diferenciada.","start":3130.83,"end":3138.55,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":3130.83,"end":3131.03},{"text":"Constitución","start":3131.03,"end":3131.63},{"text":"de","start":3131.63,"end":3131.71},{"text":"nuestro","start":3131.71,"end":3131.99},{"text":"país","start":3131.99,"end":3132.55},{"text":"reconoce","start":3132.79,"end":3133.35},{"text":"explícitamente","start":3133.35,"end":3134.07},{"text":"al","start":3134.07,"end":3134.23},{"text":"adulto","start":3134.23,"end":3134.51},{"text":"mayor","start":3134.51,"end":3134.79},{"text":"como","start":3134.79,"end":3134.95},{"text":"un","start":3134.95,"end":3135.11},{"text":"sujeto","start":3135.11,"end":3135.43},{"text":"de","start":3135.43,"end":3135.55},{"text":"derechos","start":3135.55,"end":3136.15},{"text":"que","start":3136.47,"end":3136.63},{"text":"requiere","start":3136.63,"end":3137.11},{"text":"protección","start":3137.11,"end":3137.67},{"text":"diferenciada.","start":3137.67,"end":3138.55}]},{"text":"Es una prioridad del Gobierno cubano lograr la satisfacción de las necesidades y elevar la calidad de vida de los adultos mayores y, de igual forma, respetar su autodeterminación, garantizar el ejercicio pleno de sus derechos y promover su integración y participación social.","start":3138.95,"end":3155.71,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Es","start":3138.95,"end":3139.11},{"text":"una","start":3139.11,"end":3139.27},{"text":"prioridad","start":3139.27,"end":3139.71},{"text":"del","start":3139.71,"end":3139.83},{"text":"Gobierno","start":3139.83,"end":3140.23},{"text":"cubano","start":3140.23,"end":3140.55},{"text":"lograr","start":3140.55,"end":3140.95},{"text":"la","start":3140.95,"end":3141.43},{"text":"satisfacción","start":3141.43,"end":3142.07},{"text":"de","start":3142.07,"end":3142.15},{"text":"las","start":3142.15,"end":3142.27},{"text":"necesidades","start":3142.27,"end":3143.11},{"text":"y","start":3143.55,"end":3143.71},{"text":"elevar","start":3143.71,"end":3144.07},{"text":"la","start":3144.07,"end":3144.23},{"text":"calidad","start":3144.23,"end":3144.59},{"text":"de","start":3144.59,"end":3144.67},{"text":"vida","start":3144.67,"end":3144.87},{"text":"de","start":3144.87,"end":3144.95},{"text":"los","start":3144.95,"end":3145.07},{"text":"adultos","start":3145.07,"end":3145.43},{"text":"mayores","start":3145.43,"end":3145.95},{"text":"y,","start":3145.95,"end":3146.11},{"text":"de","start":3146.11,"end":3146.23},{"text":"igual","start":3146.23,"end":3146.51},{"text":"forma,","start":3146.51,"end":3146.99},{"text":"respetar","start":3147.31,"end":3147.91},{"text":"su","start":3147.91,"end":3148.11},{"text":"autodeterminación,","start":3148.11,"end":3149.23},{"text":"garantizar","start":3149.55,"end":3150.23},{"text":"el","start":3150.23,"end":3150.39},{"text":"ejercicio","start":3150.39,"end":3150.83},{"text":"pleno","start":3150.83,"end":3151.15},{"text":"de","start":3151.15,"end":3151.23},{"text":"sus","start":3151.23,"end":3151.39},{"text":"derechos","start":3151.39,"end":3152.03},{"text":"y","start":3152.35,"end":3152.51},{"text":"promover","start":3152.51,"end":3152.95},{"text":"su","start":3152.95,"end":3153.19},{"text":"integración","start":3153.19,"end":3153.95},{"text":"y","start":3154.03,"end":3154.19},{"text":"participación","start":3154.19,"end":3155.15},{"text":"social.","start":3155.15,"end":3155.71}]},{"text":"Apoyamos los esfuerzos en curso para elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante, amplio e integral, que contribuya a promover y proteger los derechos, la dignidad y el bienestar de los adultos mayores.","start":3156.35,"end":3168.35,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":3156.35,"end":3156.91},{"text":"los","start":3156.91,"end":3157.03},{"text":"esfuerzos","start":3157.03,"end":3157.47},{"text":"en","start":3157.47,"end":3157.63},{"text":"curso","start":3157.63,"end":3157.95},{"text":"para","start":3157.95,"end":3158.11},{"text":"elaborar","start":3158.11,"end":3158.43},{"text":"un","start":3158.43,"end":3158.59},{"text":"instrumento","start":3158.59,"end":3159.03},{"text":"internacional","start":3159.03,"end":3159.79},{"text":"jurídicamente","start":3160.03,"end":3160.83},{"text":"vinculante,","start":3160.83,"end":3161.55},{"text":"amplio","start":3161.55,"end":3162.11},{"text":"e","start":3162.11,"end":3162.27},{"text":"integral,","start":3162.27,"end":3162.91},{"text":"que","start":3163.31,"end":3163.47},{"text":"contribuya","start":3163.47,"end":3163.99},{"text":"a","start":3163.99,"end":3164.03},{"text":"promover","start":3164.03,"end":3164.55},{"text":"y","start":3164.55,"end":3164.59},{"text":"proteger","start":3164.59,"end":3164.95},{"text":"los","start":3164.95,"end":3165.15},{"text":"derechos,","start":3165.15,"end":3165.51},{"text":"la","start":3165.51,"end":3165.67},{"text":"dignidad","start":3165.67,"end":3166.03},{"text":"y","start":3166.03,"end":3166.07},{"text":"el","start":3166.07,"end":3166.23},{"text":"bienestar","start":3166.23,"end":3166.83},{"text":"de","start":3167.15,"end":3167.31},{"text":"los","start":3167.31,"end":3167.47},{"text":"adultos","start":3167.47,"end":3167.83},{"text":"mayores.","start":3167.83,"end":3168.35}]},{"text":"Su mandato puede contribuir a este empeño, así como a la implementación de las restantes 10 acciones acordadas por nuestros países en virtud de la decisión 14/1 del grupo de trabajo de la Asamblea General de la ONU sobre el envejecimiento.","start":3169.11,"end":3183.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Su","start":3169.11,"end":3169.39},{"text":"mandato","start":3169.39,"end":3170.03},{"text":"puede","start":3170.51,"end":3170.83},{"text":"contribuir","start":3170.83,"end":3171.31},{"text":"a","start":3171.31,"end":3171.35},{"text":"este","start":3171.35,"end":3171.51},{"text":"empeño,","start":3171.51,"end":3172.11},{"text":"así","start":3172.43,"end":3172.91},{"text":"como","start":3172.91,"end":3173.15},{"text":"a","start":3173.15,"end":3173.19},{"text":"la","start":3173.19,"end":3173.35},{"text":"implementación","start":3173.35,"end":3174.03},{"text":"de","start":3174.03,"end":3174.11},{"text":"las","start":3174.11,"end":3174.27},{"text":"restantes","start":3174.27,"end":3174.83},{"text":"10","start":3174.83,"end":3174.87},{"text":"acciones","start":3174.91,"end":3175.47},{"text":"acordadas","start":3175.47,"end":3175.95},{"text":"por","start":3175.95,"end":3176.07},{"text":"nuestros","start":3176.07,"end":3176.39},{"text":"países","start":3176.39,"end":3176.99},{"text":"en","start":3177.31,"end":3177.47},{"text":"virtud","start":3177.47,"end":3177.75},{"text":"de","start":3177.75,"end":3177.83},{"text":"la","start":3177.83,"end":3177.99},{"text":"decisión","start":3177.99,"end":3178.51},{"text":"14/1","start":3178.51,"end":3178.55},{"text":"del","start":3178.59,"end":3178.99},{"text":"grupo","start":3178.99,"end":3179.55},{"text":"de","start":3179.87,"end":3180.11},{"text":"trabajo","start":3180.11,"end":3180.43},{"text":"de","start":3180.43,"end":3180.55},{"text":"la","start":3180.55,"end":3180.71},{"text":"Asamblea","start":3180.75,"end":3181.35},{"text":"General","start":3181.35,"end":3181.67},{"text":"de","start":3181.67,"end":3181.75},{"text":"la","start":3181.75,"end":3181.91},{"text":"ONU","start":3181.91,"end":3182.27},{"text":"sobre","start":3182.43,"end":3182.87},{"text":"el","start":3182.87,"end":3183.11},{"text":"envejecimiento.","start":3183.11,"end":3183.87}]},{"text":"Señor Presidente, compartimos los hallazgos del experto independiente en su informe A/81/177, relativo a la autonomía, dignidad y disfrute de los derechos humanos en situaciones de dependencia en la tercera edad.","start":3184.35,"end":3198.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":3184.35,"end":3184.71},{"text":"Presidente,","start":3184.71,"end":3185.39},{"text":"compartimos","start":3185.79,"end":3186.43},{"text":"los","start":3186.43,"end":3186.59},{"text":"hallazgos","start":3186.59,"end":3186.95},{"text":"del","start":3186.95,"end":3187.07},{"text":"experto","start":3187.07,"end":3187.43},{"text":"independiente","start":3187.43,"end":3188.03},{"text":"en","start":3188.03,"end":3188.19},{"text":"su","start":3188.19,"end":3188.35},{"text":"informe","start":3188.35,"end":3188.75},{"text":"A/81/177,","start":3188.75,"end":3191.43},{"text":"relativo","start":3191.63,"end":3192.11},{"text":"a","start":3192.11,"end":3192.15},{"text":"la","start":3192.15,"end":3192.31},{"text":"autonomía,","start":3192.31,"end":3192.83},{"text":"dignidad","start":3192.83,"end":3193.31},{"text":"y","start":3193.31,"end":3193.35},{"text":"disfrute","start":3193.35,"end":3193.79},{"text":"de","start":3193.79,"end":3193.87},{"text":"los","start":3193.87,"end":3193.99},{"text":"derechos","start":3193.99,"end":3194.35},{"text":"humanos","start":3194.35,"end":3194.83},{"text":"en","start":3195.15,"end":3195.31},{"text":"situaciones","start":3195.31,"end":3195.95},{"text":"de","start":3195.95,"end":3196.07},{"text":"dependencia","start":3196.07,"end":3196.87},{"text":"en","start":3197.15,"end":3197.31},{"text":"la","start":3197.31,"end":3197.47},{"text":"tercera","start":3197.47,"end":3197.83},{"text":"edad.","start":3197.83,"end":3198.19}]},{"text":"En el caso de Cuba, los efectos devastadores del bloqueo reforzado de los Estados Unidos repercuten negativamente en la autonomía de los adultos mayores y constituye por sí solo una forma agravada de violencia contra este grupo poblacional.","start":3198.55,"end":3211.19,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":3198.55,"end":3198.71},{"text":"el","start":3198.71,"end":3198.87},{"text":"caso","start":3198.87,"end":3199.19},{"text":"de","start":3199.19,"end":3199.27},{"text":"Cuba,","start":3199.27,"end":3199.67},{"text":"los","start":3199.91,"end":3200.11},{"text":"efectos","start":3200.11,"end":3200.59},{"text":"devastadores","start":3200.59,"end":3201.11},{"text":"del","start":3201.11,"end":3201.23},{"text":"bloqueo","start":3201.23,"end":3201.51},{"text":"reforzado","start":3201.51,"end":3202.03},{"text":"de","start":3202.03,"end":3202.11},{"text":"los","start":3202.11,"end":3202.23},{"text":"Estados","start":3202.23,"end":3202.55},{"text":"Unidos","start":3202.55,"end":3202.95},{"text":"repercuten","start":3203.27,"end":3203.95},{"text":"negativamente","start":3203.95,"end":3204.55},{"text":"en","start":3204.55,"end":3204.71},{"text":"la","start":3204.71,"end":3204.87},{"text":"autonomía","start":3204.87,"end":3205.27},{"text":"de","start":3205.27,"end":3205.35},{"text":"los","start":3205.35,"end":3205.47},{"text":"adultos","start":3205.47,"end":3205.87},{"text":"mayores","start":3205.87,"end":3206.47},{"text":"y","start":3206.79,"end":3206.95},{"text":"constituye","start":3206.95,"end":3207.51},{"text":"por","start":3207.51,"end":3207.67},{"text":"sí","start":3207.67,"end":3207.83},{"text":"solo","start":3207.83,"end":3208.11},{"text":"una","start":3208.11,"end":3208.23},{"text":"forma","start":3208.23,"end":3208.55},{"text":"agravada","start":3208.55,"end":3208.91},{"text":"de","start":3208.91,"end":3208.99},{"text":"violencia","start":3208.99,"end":3209.47},{"text":"contra","start":3209.47,"end":3209.75},{"text":"este","start":3209.75,"end":3209.95},{"text":"grupo","start":3209.95,"end":3210.31},{"text":"poblacional.","start":3210.31,"end":3211.19}]},{"text":"La escasez de combustible producto del cerco energético provoca privaciones de todo tipo a los servicios básicos, con un impacto agravado para las personas de edad en Cuba.","start":3211.63,"end":3219.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":3211.63,"end":3211.83},{"text":"escasez","start":3211.83,"end":3212.23},{"text":"de","start":3212.23,"end":3212.31},{"text":"combustible","start":3212.31,"end":3212.95},{"text":"producto","start":3212.95,"end":3213.35},{"text":"del","start":3213.35,"end":3213.47},{"text":"cerco","start":3213.47,"end":3213.75},{"text":"energético","start":3213.75,"end":3214.23},{"text":"provoca","start":3214.23,"end":3214.55},{"text":"privaciones","start":3214.55,"end":3215.11},{"text":"de","start":3215.11,"end":3215.19},{"text":"todo","start":3215.19,"end":3215.43},{"text":"tipo","start":3215.43,"end":3215.63},{"text":"a","start":3215.63,"end":3215.67},{"text":"los","start":3215.67,"end":3215.79},{"text":"servicios","start":3215.79,"end":3216.23},{"text":"básicos,","start":3216.23,"end":3216.87},{"text":"con","start":3217.11,"end":3217.31},{"text":"un","start":3217.31,"end":3217.47},{"text":"impacto","start":3217.47,"end":3217.87},{"text":"agravado","start":3217.87,"end":3218.27},{"text":"para","start":3218.27,"end":3218.43},{"text":"las","start":3218.43,"end":3218.55},{"text":"personas","start":3218.55,"end":3218.99},{"text":"de","start":3218.99,"end":3219.07},{"text":"edad","start":3219.07,"end":3219.27},{"text":"en","start":3219.27,"end":3219.43},{"text":"Cuba.","start":3219.43,"end":3219.75}]},{"text":"En tal sentido, invitamos al experto independiente a profundizar en sus informes futuros acerca del impacto negativo de las MSU en el bienestar, la calidad de vida y el disfrute de los derechos humanos de los adultos mayores.","start":3220.11,"end":3233.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":3220.11,"end":3220.35},{"text":"tal","start":3220.35,"end":3220.51},{"text":"sentido,","start":3220.51,"end":3221.15},{"text":"invitamos","start":3221.39,"end":3221.95},{"text":"al","start":3221.95,"end":3222.11},{"text":"experto","start":3222.11,"end":3222.43},{"text":"independiente","start":3222.43,"end":3223.23},{"text":"a","start":3223.39,"end":3223.55},{"text":"profundizar","start":3223.55,"end":3224.11},{"text":"en","start":3224.11,"end":3224.27},{"text":"sus","start":3224.27,"end":3224.39},{"text":"informes","start":3224.39,"end":3224.87},{"text":"futuros","start":3224.87,"end":3225.47},{"text":"acerca","start":3225.71,"end":3226.15},{"text":"del","start":3226.15,"end":3226.27},{"text":"impacto","start":3226.27,"end":3226.75},{"text":"negativo","start":3226.75,"end":3227.23},{"text":"de","start":3227.23,"end":3227.31},{"text":"las","start":3227.31,"end":3227.43},{"text":"MSU","start":3227.43,"end":3228.03},{"text":"en","start":3228.27,"end":3228.43},{"text":"el","start":3228.43,"end":3228.59},{"text":"bienestar,","start":3228.59,"end":3229.31},{"text":"la","start":3229.39,"end":3229.59},{"text":"calidad","start":3229.59,"end":3229.99},{"text":"de","start":3229.99,"end":3230.07},{"text":"vida","start":3230.07,"end":3230.43},{"text":"y","start":3230.67,"end":3230.75},{"text":"el","start":3230.75,"end":3230.91},{"text":"disfrute","start":3230.91,"end":3231.43},{"text":"de","start":3231.43,"end":3231.51},{"text":"los","start":3231.51,"end":3231.63},{"text":"derechos","start":3231.63,"end":3231.99},{"text":"humanos","start":3231.99,"end":3232.51},{"text":"de","start":3232.51,"end":3232.67},{"text":"los","start":3232.67,"end":3232.83},{"text":"adultos","start":3232.83,"end":3233.15},{"text":"mayores.","start":3233.15,"end":3233.63}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3233.75,"end":3238.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3233.75,"end":3234.35},{"text":"gracias.","start":3237.63,"end":3238.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CUB","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Cuba"}},{"statement_number":21,"start":3239.07,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=54:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Cuba. Ahora doy la palabra a la Federación de Rusia y después Chipre y Eslovenia.","start":3239.07,"end":3243.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3239.07,"end":3239.39},{"text":"gracias,","start":3239.39,"end":3239.71},{"text":"Cuba.","start":3239.71,"end":3239.95},{"text":"Ahora","start":3239.95,"end":3240.11},{"text":"doy","start":3240.11,"end":3240.23},{"text":"la","start":3240.23,"end":3240.39},{"text":"palabra","start":3240.39,"end":3240.67},{"text":"a","start":3240.67,"end":3240.71},{"text":"la","start":3240.71,"end":3240.87},{"text":"Federación","start":3240.87,"end":3241.27},{"text":"de","start":3241.27,"end":3241.35},{"text":"Rusia","start":3241.35,"end":3241.71},{"text":"y","start":3241.71,"end":3241.79},{"text":"después","start":3241.79,"end":3242.55},{"text":"Chipre","start":3242.55,"end":3243.07},{"text":"y","start":3243.07,"end":3243.23},{"text":"Eslovenia.","start":3243.23,"end":3243.75}]},{"text":"Federación de Rusia, tiene usted la palabra.","start":3243.75,"end":3247.27,"topics":[],"words":[{"text":"Federación","start":3243.75,"end":3244.15},{"text":"de","start":3244.15,"end":3244.23},{"text":"Rusia,","start":3244.23,"end":3244.43},{"text":"tiene","start":3244.43,"end":3244.67},{"text":"usted","start":3244.67,"end":3244.91},{"text":"la","start":3244.91,"end":3245.15},{"text":"palabra.","start":3246.99,"end":3247.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":22,"start":3247.27,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=54:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":3247.27,"end":3248.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3247.27,"end":3247.47},{"text":"gracias,","start":3247.47,"end":3247.75},{"text":"señor","start":3247.75,"end":3247.95},{"text":"presidente.","start":3247.95,"end":3248.47}]},{"text":"Hemos escuchado atentamente a los oradores sobre el informe, en concreto, el ejercicio de derechos humanos de las personas de edad.","start":3250.27,"end":3259.15,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Hemos","start":3250.27,"end":3250.55},{"text":"escuchado","start":3250.55,"end":3251.07},{"text":"atentamente","start":3251.07,"end":3252.11},{"text":"a","start":3252.67,"end":3252.83},{"text":"los","start":3252.83,"end":3253.03},{"text":"oradores","start":3253.03,"end":3253.71},{"text":"sobre","start":3254.11,"end":3254.51},{"text":"el","start":3254.51,"end":3254.83},{"text":"informe,","start":3254.83,"end":3255.27},{"text":"en","start":3255.27,"end":3255.43},{"text":"concreto,","start":3256.15,"end":3256.51},{"text":"el","start":3256.51,"end":3256.67},{"text":"ejercicio","start":3256.67,"end":3257.03},{"text":"de","start":3257.03,"end":3257.11},{"text":"derechos","start":3257.11,"end":3257.39},{"text":"humanos","start":3257.39,"end":3257.87},{"text":"de","start":3257.87,"end":3257.95},{"text":"las","start":3257.95,"end":3258.11},{"text":"personas","start":3258.11,"end":3258.63},{"text":"de","start":3258.63,"end":3258.87},{"text":"edad.","start":3258.87,"end":3259.15}]},{"text":"Le damos las gracias por la gran calidad del informe, pero nos gustaría recordar que resulta inaceptable reemplazar el término sexo por género.","start":3259.79,"end":3267.79,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3259.79,"end":3259.95},{"text":"damos","start":3259.95,"end":3260.39},{"text":"las","start":3260.39,"end":3260.51},{"text":"gracias","start":3260.51,"end":3260.79},{"text":"por","start":3260.79,"end":3260.91},{"text":"la","start":3260.91,"end":3261.07},{"text":"gran","start":3261.07,"end":3261.23},{"text":"calidad","start":3261.23,"end":3261.59},{"text":"del","start":3261.59,"end":3261.79},{"text":"informe,","start":3261.79,"end":3262.23},{"text":"pero","start":3262.23,"end":3262.67},{"text":"nos","start":3262.67,"end":3262.87},{"text":"gustaría","start":3262.87,"end":3263.23},{"text":"recordar","start":3263.23,"end":3263.71},{"text":"que","start":3263.71,"end":3263.95},{"text":"resulta","start":3263.95,"end":3264.27},{"text":"inaceptable","start":3264.27,"end":3265.07},{"text":"reemplazar","start":3265.07,"end":3266.03},{"text":"el","start":3266.43,"end":3266.59},{"text":"término","start":3266.59,"end":3266.91},{"text":"sexo","start":3266.91,"end":3267.15},{"text":"por","start":3267.15,"end":3267.27},{"text":"género.","start":3267.27,"end":3267.79}]},{"text":"También mostramos nuestra preocupación ante los desafíos relativos al envejecimiento de la población, incluido en el contexto de la posible, el posible aislamiento social de las personas de edad.","start":3268.51,"end":3278.55,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"También","start":3268.51,"end":3268.87},{"text":"mostramos","start":3268.87,"end":3269.31},{"text":"nuestra","start":3269.31,"end":3269.59},{"text":"preocupación","start":3269.59,"end":3270.19},{"text":"ante","start":3270.19,"end":3270.67},{"text":"los","start":3270.67,"end":3270.91},{"text":"desafíos","start":3270.91,"end":3271.67},{"text":"relativos","start":3271.67,"end":3272.23},{"text":"al","start":3272.23,"end":3272.39},{"text":"envejecimiento","start":3272.39,"end":3272.95},{"text":"de","start":3272.95,"end":3273.03},{"text":"la","start":3273.03,"end":3273.19},{"text":"población,","start":3273.19,"end":3273.55},{"text":"incluido","start":3273.55,"end":3273.87},{"text":"en","start":3273.87,"end":3274.03},{"text":"el","start":3274.03,"end":3274.19},{"text":"contexto","start":3274.19,"end":3274.83},{"text":"de","start":3275.43,"end":3275.79},{"text":"la","start":3275.79,"end":3275.99},{"text":"posible,","start":3275.99,"end":3276.51},{"text":"el","start":3276.51,"end":3276.71},{"text":"posible","start":3276.71,"end":3276.99},{"text":"aislamiento","start":3276.99,"end":3277.43},{"text":"social","start":3277.43,"end":3277.67},{"text":"de","start":3277.67,"end":3277.79},{"text":"las","start":3277.79,"end":3277.91},{"text":"personas","start":3277.91,"end":3278.27},{"text":"de","start":3278.27,"end":3278.35},{"text":"edad.","start":3278.35,"end":3278.55}]},{"text":"La necesidad de atención no debe menoscabar el respeto por estas personas, no puede ser una base para mermar sus derechos.","start":3278.83,"end":3286.59,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":3278.83,"end":3279.03},{"text":"necesidad","start":3279.03,"end":3279.47},{"text":"de","start":3279.47,"end":3279.55},{"text":"atención","start":3279.55,"end":3280.03},{"text":"no","start":3280.03,"end":3280.15},{"text":"debe","start":3280.15,"end":3280.39},{"text":"menoscabar","start":3280.39,"end":3280.91},{"text":"el","start":3280.91,"end":3281.07},{"text":"respeto","start":3281.07,"end":3281.43},{"text":"por","start":3281.43,"end":3281.59},{"text":"estas","start":3281.59,"end":3281.79},{"text":"personas,","start":3281.79,"end":3282.31},{"text":"no","start":3282.31,"end":3282.47},{"text":"puede","start":3282.47,"end":3282.87},{"text":"ser","start":3283.11,"end":3283.59},{"text":"una","start":3284.15,"end":3284.31},{"text":"base","start":3284.31,"end":3284.63},{"text":"para","start":3284.63,"end":3285.43},{"text":"mermar","start":3285.67,"end":3286.11},{"text":"sus","start":3286.11,"end":3286.27},{"text":"derechos.","start":3286.27,"end":3286.59}]},{"text":"Las personas de edad no pueden considerarse únicamente beneficiarios de asistencia, puesto que también contribuyen de manera tangible a la vida social.","start":3286.59,"end":3292.15,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Las","start":3286.59,"end":3286.71},{"text":"personas","start":3286.71,"end":3287.03},{"text":"de","start":3287.03,"end":3287.11},{"text":"edad","start":3287.11,"end":3287.27},{"text":"no","start":3287.27,"end":3287.35},{"text":"pueden","start":3287.35,"end":3287.59},{"text":"considerarse","start":3287.59,"end":3288.07},{"text":"únicamente","start":3288.07,"end":3288.47},{"text":"beneficiarios","start":3288.47,"end":3288.99},{"text":"de","start":3288.99,"end":3289.07},{"text":"asistencia,","start":3289.07,"end":3289.47},{"text":"puesto","start":3289.47,"end":3289.71},{"text":"que","start":3289.71,"end":3289.79},{"text":"también","start":3289.79,"end":3290.07},{"text":"contribuyen","start":3290.07,"end":3290.51},{"text":"de","start":3290.51,"end":3290.59},{"text":"manera","start":3290.59,"end":3290.83},{"text":"tangible","start":3290.83,"end":3291.27},{"text":"a","start":3291.27,"end":3291.31},{"text":"la","start":3291.31,"end":3291.47},{"text":"vida","start":3291.47,"end":3291.67},{"text":"social.","start":3291.67,"end":3292.15}]},{"text":"Señor Presidente, la Federación de Rusia ha trabajado mucho para garantizar la inclusión social de las personas de edad.","start":3292.79,"end":3300.47,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":3292.79,"end":3293.11},{"text":"Presidente,","start":3293.11,"end":3293.51},{"text":"la","start":3293.51,"end":3293.75},{"text":"Federación","start":3293.75,"end":3294.47},{"text":"de","start":3294.47,"end":3294.55},{"text":"Rusia","start":3296.15,"end":3296.35},{"text":"ha","start":3296.35,"end":3296.39},{"text":"trabajado","start":3296.39,"end":3297.03},{"text":"mucho","start":3297.03,"end":3297.59},{"text":"para","start":3297.59,"end":3297.83},{"text":"garantizar","start":3297.83,"end":3298.31},{"text":"la","start":3298.31,"end":3298.47},{"text":"inclusión","start":3298.47,"end":3299.11},{"text":"social","start":3299.11,"end":3299.51},{"text":"de","start":3299.51,"end":3299.63},{"text":"las","start":3299.63,"end":3299.75},{"text":"personas","start":3299.75,"end":3300.11},{"text":"de","start":3300.11,"end":3300.19},{"text":"edad.","start":3300.19,"end":3300.47}]},{"text":"Por ello, Contamos con un programa que lleva en curso desde hace muchos años, consistente en el envejecimiento activo.","start":3300.63,"end":3311.67,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":3300.63,"end":3300.83},{"text":"ello,","start":3300.83,"end":3301.19},{"text":"Contamos","start":3303.95,"end":3304.23},{"text":"con","start":3304.23,"end":3304.35},{"text":"un","start":3304.35,"end":3304.51},{"text":"programa","start":3304.51,"end":3305.11},{"text":"que","start":3305.43,"end":3305.59},{"text":"lleva","start":3305.59,"end":3306.07},{"text":"en","start":3306.07,"end":3306.23},{"text":"curso","start":3306.23,"end":3306.63},{"text":"desde","start":3306.63,"end":3307.03},{"text":"hace","start":3307.03,"end":3307.67},{"text":"muchos","start":3308.15,"end":3308.55},{"text":"años,","start":3308.55,"end":3309.03},{"text":"consistente","start":3309.83,"end":3310.35},{"text":"en","start":3310.35,"end":3310.51},{"text":"el","start":3310.51,"end":3310.67},{"text":"envejecimiento","start":3310.67,"end":3311.23},{"text":"activo.","start":3311.23,"end":3311.67}]},{"text":"En el marco de otra iniciativa, el envejecimiento plateado, muchas personas de edad pueden participar en diferentes eventos y actividades y transmitir su experiencia a las generaciones más jóvenes.","start":3311.67,"end":3326.71,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":3311.67,"end":3311.83},{"text":"el","start":3313.43,"end":3313.63},{"text":"marco","start":3313.63,"end":3313.87},{"text":"de","start":3313.87,"end":3313.95},{"text":"otra","start":3313.95,"end":3314.11},{"text":"iniciativa,","start":3314.11,"end":3314.59},{"text":"el","start":3314.59,"end":3314.75},{"text":"envejecimiento","start":3314.75,"end":3315.67},{"text":"plateado,","start":3317.91,"end":3318.63},{"text":"muchas","start":3318.63,"end":3319.11},{"text":"personas","start":3319.11,"end":3319.47},{"text":"de","start":3319.47,"end":3319.55},{"text":"edad","start":3319.55,"end":3319.75},{"text":"pueden","start":3319.75,"end":3320.11},{"text":"participar","start":3320.11,"end":3320.55},{"text":"en","start":3320.55,"end":3320.71},{"text":"diferentes","start":3320.71,"end":3321.19},{"text":"eventos","start":3321.19,"end":3321.75},{"text":"y","start":3321.75,"end":3321.79},{"text":"actividades","start":3321.79,"end":3322.63},{"text":"y","start":3323.35,"end":3323.67},{"text":"transmitir","start":3323.67,"end":3324.39},{"text":"su","start":3324.39,"end":3324.75},{"text":"experiencia","start":3324.75,"end":3325.23},{"text":"a","start":3325.23,"end":3325.27},{"text":"las","start":3325.27,"end":3325.47},{"text":"generaciones","start":3325.47,"end":3326.07},{"text":"más","start":3326.07,"end":3326.23},{"text":"jóvenes.","start":3326.23,"end":3326.71}]},{"text":"La atención de las personas de edad se debe prestar sin separarlos de su entorno familiar y su familia, de conformidad con el proyecto federal relativo a las generaciones de edad.","start":3328.95,"end":3340.35,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":3328.95,"end":3329.11},{"text":"atención","start":3329.11,"end":3329.55},{"text":"de","start":3329.55,"end":3329.63},{"text":"las","start":3329.63,"end":3329.75},{"text":"personas","start":3329.75,"end":3330.07},{"text":"de","start":3330.07,"end":3330.15},{"text":"edad","start":3330.15,"end":3330.43},{"text":"se","start":3330.43,"end":3330.67},{"text":"debe","start":3330.67,"end":3330.91},{"text":"prestar","start":3330.91,"end":3331.39},{"text":"sin","start":3331.39,"end":3331.87},{"text":"separarlos","start":3331.87,"end":3332.47},{"text":"de","start":3332.47,"end":3332.55},{"text":"su","start":3332.55,"end":3332.71},{"text":"entorno","start":3332.71,"end":3332.99},{"text":"familiar","start":3332.99,"end":3333.31},{"text":"y","start":3333.31,"end":3333.35},{"text":"su","start":3333.35,"end":3333.51},{"text":"familia,","start":3333.51,"end":3334.03},{"text":"de","start":3334.51,"end":3334.67},{"text":"conformidad","start":3334.67,"end":3335.39},{"text":"con","start":3336.35,"end":3336.63},{"text":"el","start":3336.63,"end":3336.79},{"text":"proyecto","start":3336.79,"end":3337.47},{"text":"federal","start":3337.55,"end":3338.27},{"text":"relativo","start":3338.91,"end":3339.35},{"text":"a","start":3339.35,"end":3339.39},{"text":"las","start":3339.39,"end":3339.51},{"text":"generaciones","start":3339.51,"end":3340.03},{"text":"de","start":3340.03,"end":3340.11},{"text":"edad.","start":3340.11,"end":3340.35}]},{"text":"Para 2040, para el año 2040 queremos prestar asistencia en materia de vivienda a 500.000 habitantes.","start":3342.43,"end":3351.47,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":3342.43,"end":3342.63},{"text":"2040,","start":3342.63,"end":3343.63},{"text":"para","start":3343.63,"end":3343.79},{"text":"el","start":3346.27,"end":3346.59},{"text":"año","start":3346.59,"end":3346.91},{"text":"2040","start":3346.91,"end":3347.47},{"text":"queremos","start":3347.47,"end":3347.87},{"text":"prestar","start":3347.87,"end":3348.19},{"text":"asistencia","start":3348.19,"end":3348.63},{"text":"en","start":3348.63,"end":3348.79},{"text":"materia","start":3348.79,"end":3349.07},{"text":"de","start":3349.07,"end":3349.15},{"text":"vivienda","start":3349.15,"end":3349.47},{"text":"a","start":3349.47,"end":3349.51},{"text":"500.000","start":3349.51,"end":3350.67},{"text":"habitantes.","start":3350.67,"end":3351.47}]},{"text":"Estamos construyendo un sistema que no solo presta asistencia social a las personas de edad que necesitan atención, sino que también refuerce su independencia.","start":3351.51,"end":3360.71,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3351.51,"end":3351.83},{"text":"construyendo","start":3351.83,"end":3352.31},{"text":"un","start":3352.31,"end":3352.47},{"text":"sistema","start":3352.47,"end":3352.79},{"text":"que","start":3352.79,"end":3352.87},{"text":"no","start":3352.87,"end":3352.95},{"text":"solo","start":3352.95,"end":3353.15},{"text":"presta","start":3353.15,"end":3353.71},{"text":"asistencia","start":3354.47,"end":3354.91},{"text":"social","start":3354.91,"end":3355.15},{"text":"a","start":3355.15,"end":3355.19},{"text":"las","start":3355.19,"end":3355.31},{"text":"personas","start":3355.31,"end":3355.67},{"text":"de","start":3355.67,"end":3355.79},{"text":"edad","start":3355.79,"end":3355.95},{"text":"que","start":3356.31,"end":3356.95},{"text":"necesitan","start":3357.19,"end":3358.39},{"text":"atención,","start":3358.39,"end":3358.87},{"text":"sino","start":3358.87,"end":3359.03},{"text":"que","start":3359.03,"end":3359.11},{"text":"también","start":3359.11,"end":3359.51},{"text":"refuerce","start":3359.51,"end":3359.87},{"text":"su","start":3359.87,"end":3360.03},{"text":"independencia.","start":3360.03,"end":3360.71}]},{"text":"Estamos dispuestos a compartir nuestras experiencias positivas en la inclusión de las personas de edad y, sobre todo, las personas que presentan mayores necesidades.","start":3361.43,"end":3372.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3361.43,"end":3361.87},{"text":"dispuestos","start":3361.87,"end":3362.55},{"text":"a","start":3362.55,"end":3362.71},{"text":"compartir","start":3362.71,"end":3363.43},{"text":"nuestras","start":3363.43,"end":3364.39},{"text":"experiencias","start":3364.71,"end":3365.67},{"text":"positivas","start":3365.67,"end":3366.19},{"text":"en","start":3366.19,"end":3366.35},{"text":"la","start":3366.35,"end":3366.51},{"text":"inclusión","start":3366.51,"end":3366.95},{"text":"de","start":3366.95,"end":3367.43},{"text":"las","start":3367.43,"end":3367.63},{"text":"personas","start":3367.63,"end":3367.99},{"text":"de","start":3367.99,"end":3368.07},{"text":"edad","start":3368.07,"end":3368.39},{"text":"y,","start":3368.39,"end":3368.79},{"text":"sobre","start":3368.79,"end":3369.03},{"text":"todo,","start":3369.03,"end":3369.19},{"text":"las","start":3369.19,"end":3369.35},{"text":"personas","start":3369.35,"end":3369.91},{"text":"que","start":3370.39,"end":3370.47},{"text":"presentan","start":3370.47,"end":3370.99},{"text":"mayores","start":3370.99,"end":3371.27},{"text":"necesidades.","start":3371.39,"end":3372.11}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3372.11,"end":3372.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3372.11,"end":3372.31},{"text":"gracias.","start":3372.31,"end":3372.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":23,"start":3372.71,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=56:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"A continuación, tiene la palabra Chipre, Eslovenia y Colombia.","start":3372.71,"end":3376.47,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":3372.71,"end":3372.75},{"text":"continuación,","start":3372.75,"end":3373.39},{"text":"tiene","start":3373.39,"end":3373.59},{"text":"la","start":3373.59,"end":3373.87},{"text":"palabra","start":3373.87,"end":3374.31},{"text":"Chipre,","start":3374.31,"end":3374.83},{"text":"Eslovenia","start":3374.83,"end":3375.51},{"text":"y","start":3375.51,"end":3375.91},{"text":"Colombia.","start":3376.07,"end":3376.47}]},{"text":"Chipre, tiene usted la palabra.","start":3376.47,"end":3377.59,"topics":[],"words":[{"text":"Chipre,","start":3376.47,"end":3376.67},{"text":"tiene","start":3376.67,"end":3376.87},{"text":"usted","start":3376.87,"end":3377.07},{"text":"la","start":3377.07,"end":3377.23},{"text":"palabra.","start":3377.23,"end":3377.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":24,"start":3377.91,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=56:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":3377.91,"end":3379.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3377.91,"end":3378.15},{"text":"gracias,","start":3378.15,"end":3378.47},{"text":"señor","start":3378.47,"end":3378.67},{"text":"presidente.","start":3378.67,"end":3379.07}]},{"text":"En nombre de Chipre, me gustaría dar las gracias a todos los ponentes por sus presentaciones.","start":3379.07,"end":3382.63,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3379.07,"end":3379.23},{"text":"nombre","start":3379.23,"end":3379.47},{"text":"de","start":3379.47,"end":3379.55},{"text":"Chipre,","start":3379.55,"end":3379.79},{"text":"me","start":3379.79,"end":3379.95},{"text":"gustaría","start":3379.95,"end":3380.27},{"text":"dar","start":3380.27,"end":3380.39},{"text":"las","start":3380.39,"end":3380.51},{"text":"gracias","start":3380.51,"end":3380.79},{"text":"a","start":3380.79,"end":3380.83},{"text":"todos","start":3380.83,"end":3381.03},{"text":"los","start":3381.03,"end":3381.19},{"text":"ponentes","start":3381.19,"end":3381.55},{"text":"por","start":3381.55,"end":3381.67},{"text":"sus","start":3381.67,"end":3381.79},{"text":"presentaciones.","start":3381.79,"end":3382.63}]},{"text":"Siempre se suma la declaración formulada en nombre de la Unión Europea y me gustaría formular algunas observaciones adicionales a título nacional.","start":3384.27,"end":3391.39,"topics":[],"words":[{"text":"Siempre","start":3384.27,"end":3384.55},{"text":"se","start":3384.55,"end":3384.71},{"text":"suma","start":3384.71,"end":3384.91},{"text":"la","start":3384.91,"end":3385.07},{"text":"declaración","start":3385.07,"end":3385.51},{"text":"formulada","start":3385.51,"end":3385.87},{"text":"en","start":3385.87,"end":3386.11},{"text":"nombre","start":3386.11,"end":3386.35},{"text":"de","start":3386.35,"end":3386.43},{"text":"la","start":3386.43,"end":3386.59},{"text":"Unión","start":3386.59,"end":3386.79},{"text":"Europea","start":3386.79,"end":3387.07},{"text":"y","start":3387.07,"end":3387.11},{"text":"me","start":3387.11,"end":3387.27},{"text":"gustaría","start":3387.27,"end":3387.87},{"text":"formular","start":3387.87,"end":3388.27},{"text":"algunas","start":3388.27,"end":3388.59},{"text":"observaciones","start":3388.59,"end":3389.63},{"text":"adicionales","start":3389.79,"end":3390.59},{"text":"a","start":3390.59,"end":3390.67},{"text":"título","start":3390.67,"end":3390.91},{"text":"nacional.","start":3390.91,"end":3391.39}]},{"text":"Tomamos nota del informe del experto independiente, el señor Pistoia, y el énfasis hecho en la autonomía, la dignidad y el ejercicio de los derechos humanos en situación de dependencia en la edad adulta.","start":3392.91,"end":3403.07,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Tomamos","start":3392.91,"end":3393.31},{"text":"nota","start":3393.31,"end":3393.71},{"text":"del","start":3393.71,"end":3394.07},{"text":"informe","start":3394.07,"end":3394.43},{"text":"del","start":3394.43,"end":3394.67},{"text":"experto","start":3394.67,"end":3395.23},{"text":"independiente,","start":3395.23,"end":3395.75},{"text":"el","start":3395.75,"end":3395.91},{"text":"señor","start":3395.91,"end":3396.19},{"text":"Pistoia,","start":3396.19,"end":3396.55},{"text":"y","start":3396.55,"end":3396.59},{"text":"el","start":3396.59,"end":3396.75},{"text":"énfasis","start":3397.39,"end":3397.79},{"text":"hecho","start":3397.79,"end":3398.11},{"text":"en","start":3398.11,"end":3398.43},{"text":"la","start":3398.43,"end":3398.63},{"text":"autonomía,","start":3398.63,"end":3398.99},{"text":"la","start":3398.99,"end":3399.15},{"text":"dignidad","start":3399.15,"end":3399.59},{"text":"y","start":3399.59,"end":3399.63},{"text":"el","start":3399.63,"end":3399.79},{"text":"ejercicio","start":3399.79,"end":3400.31},{"text":"de","start":3400.31,"end":3400.39},{"text":"los","start":3400.39,"end":3400.51},{"text":"derechos","start":3400.51,"end":3400.83},{"text":"humanos","start":3400.83,"end":3401.15},{"text":"en","start":3401.15,"end":3401.31},{"text":"situación","start":3401.31,"end":3401.67},{"text":"de","start":3401.67,"end":3401.75},{"text":"dependencia","start":3401.75,"end":3402.19},{"text":"en","start":3402.19,"end":3402.35},{"text":"la","start":3402.35,"end":3402.51},{"text":"edad","start":3402.51,"end":3402.67},{"text":"adulta.","start":3402.67,"end":3403.07}]},{"text":"Estamos muy comprometidos con la promoción y la protección de los derechos, la dignidad y el bienestar de las personas de edad, de conformidad con nuestras obligaciones en materia de derechos humanos y los principios de un envejecimiento activo y saludable.","start":3403.91,"end":3415.43,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3403.91,"end":3404.23},{"text":"muy","start":3404.23,"end":3404.35},{"text":"comprometidos","start":3404.35,"end":3404.99},{"text":"con","start":3404.99,"end":3405.67},{"text":"la","start":3405.67,"end":3406.11},{"text":"promoción","start":3406.11,"end":3406.51},{"text":"y","start":3406.51,"end":3406.55},{"text":"la","start":3406.55,"end":3406.71},{"text":"protección","start":3406.71,"end":3407.27},{"text":"de","start":3407.27,"end":3407.35},{"text":"los","start":3407.35,"end":3407.55},{"text":"derechos,","start":3407.55,"end":3407.87},{"text":"la","start":3407.87,"end":3408.03},{"text":"dignidad","start":3408.03,"end":3408.63},{"text":"y","start":3408.87,"end":3409.03},{"text":"el","start":3409.03,"end":3409.23},{"text":"bienestar","start":3409.23,"end":3409.59},{"text":"de","start":3409.59,"end":3409.67},{"text":"las","start":3409.67,"end":3409.79},{"text":"personas","start":3409.79,"end":3410.11},{"text":"de","start":3410.11,"end":3410.19},{"text":"edad,","start":3410.19,"end":3410.35},{"text":"de","start":3410.35,"end":3410.43},{"text":"conformidad","start":3410.43,"end":3410.87},{"text":"con","start":3410.87,"end":3410.99},{"text":"nuestras","start":3410.99,"end":3411.31},{"text":"obligaciones","start":3411.31,"end":3411.79},{"text":"en","start":3411.79,"end":3411.95},{"text":"materia","start":3411.95,"end":3412.23},{"text":"de","start":3412.23,"end":3412.31},{"text":"derechos","start":3412.31,"end":3412.67},{"text":"humanos","start":3412.67,"end":3412.91},{"text":"y","start":3412.91,"end":3412.95},{"text":"los","start":3412.95,"end":3413.11},{"text":"principios","start":3413.11,"end":3413.71},{"text":"de","start":3413.71,"end":3413.83},{"text":"un","start":3413.83,"end":3413.99},{"text":"envejecimiento","start":3413.99,"end":3414.59},{"text":"activo","start":3414.59,"end":3414.87},{"text":"y","start":3414.87,"end":3414.91},{"text":"saludable.","start":3414.91,"end":3415.43}]},{"text":"Por ejemplo, me ate nuestra pertenencia al Consejo de Derechos Humanos.","start":3415.75,"end":3420.71,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":3415.75,"end":3415.87},{"text":"ejemplo,","start":3415.87,"end":3416.31},{"text":"me","start":3416.31,"end":3416.47},{"text":"ate","start":3416.47,"end":3416.63},{"text":"nuestra","start":3416.63,"end":3416.95},{"text":"pertenencia","start":3416.95,"end":3417.63},{"text":"al","start":3417.63,"end":3417.79},{"text":"Consejo","start":3417.79,"end":3418.23},{"text":"de","start":3418.23,"end":3418.95},{"text":"Derechos","start":3419.75,"end":3420.19},{"text":"Humanos.","start":3420.19,"end":3420.71}]},{"text":"En 2025 aprobamos una estrategia nacional de envejecimiento activo que va de 2025 a 2030 y un plan de acción conexo de 2025 a 2027, que ofrecen un marco integral para reforzar la inclusión social, el envejecimiento saludable, la alfabetización digital y la participación significativa de las personas de edad en la sociedad.","start":3421.11,"end":3441.03,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"En","start":3421.11,"end":3421.27},{"text":"2025","start":3421.27,"end":3422.31},{"text":"aprobamos","start":3422.31,"end":3422.91},{"text":"una","start":3422.91,"end":3423.03},{"text":"estrategia","start":3423.03,"end":3423.59},{"text":"nacional","start":3423.59,"end":3423.99},{"text":"de","start":3423.99,"end":3424.07},{"text":"envejecimiento","start":3424.07,"end":3424.63},{"text":"activo","start":3424.63,"end":3425.11},{"text":"que","start":3425.43,"end":3425.55},{"text":"va","start":3425.55,"end":3425.67},{"text":"de","start":3425.67,"end":3425.75},{"text":"2025","start":3425.75,"end":3426.43},{"text":"a","start":3426.43,"end":3426.47},{"text":"2030","start":3426.47,"end":3427.11},{"text":"y","start":3427.43,"end":3427.63},{"text":"un","start":3427.63,"end":3427.79},{"text":"plan","start":3427.79,"end":3427.95},{"text":"de","start":3427.95,"end":3428.03},{"text":"acción","start":3428.03,"end":3428.31},{"text":"conexo","start":3428.31,"end":3428.71},{"text":"de","start":3428.71,"end":3428.83},{"text":"2025","start":3428.83,"end":3429.99},{"text":"a","start":3430.67,"end":3430.75},{"text":"2027,","start":3430.75,"end":3431.63},{"text":"que","start":3432.03,"end":3432.19},{"text":"ofrecen","start":3432.19,"end":3432.63},{"text":"un","start":3432.63,"end":3432.79},{"text":"marco","start":3432.79,"end":3432.99},{"text":"integral","start":3432.99,"end":3433.35},{"text":"para","start":3433.35,"end":3433.51},{"text":"reforzar","start":3433.51,"end":3433.83},{"text":"la","start":3433.83,"end":3433.99},{"text":"inclusión","start":3433.99,"end":3434.35},{"text":"social,","start":3434.35,"end":3434.91},{"text":"el","start":3434.91,"end":3435.11},{"text":"envejecimiento","start":3435.11,"end":3435.95},{"text":"saludable,","start":3435.95,"end":3436.87},{"text":"la","start":3436.87,"end":3437.07},{"text":"alfabetización","start":3437.07,"end":3437.91},{"text":"digital","start":3437.91,"end":3438.27},{"text":"y","start":3438.27,"end":3438.31},{"text":"la","start":3438.31,"end":3438.47},{"text":"participación","start":3438.47,"end":3438.99},{"text":"significativa","start":3438.99,"end":3439.55},{"text":"de","start":3439.55,"end":3439.63},{"text":"las","start":3439.63,"end":3439.75},{"text":"personas","start":3439.75,"end":3440.11},{"text":"de","start":3440.11,"end":3440.23},{"text":"edad","start":3440.23,"end":3440.39},{"text":"en","start":3440.39,"end":3440.55},{"text":"la","start":3440.55,"end":3440.71},{"text":"sociedad.","start":3440.71,"end":3441.03}]},{"text":"También hemos tomado medidas concretas para mejorar el acceso a los cuidados permanentes y los servicios sociales de las personas de edad.","start":3441.23,"end":3448.67,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"También","start":3441.23,"end":3441.87},{"text":"hemos","start":3442.11,"end":3442.47},{"text":"tomado","start":3442.47,"end":3442.75},{"text":"medidas","start":3442.75,"end":3443.03},{"text":"concretas","start":3443.03,"end":3443.43},{"text":"para","start":3443.43,"end":3443.59},{"text":"mejorar","start":3443.59,"end":3443.87},{"text":"el","start":3443.87,"end":3444.03},{"text":"acceso","start":3444.03,"end":3444.39},{"text":"a","start":3444.39,"end":3444.43},{"text":"los","start":3444.43,"end":3444.67},{"text":"cuidados","start":3444.67,"end":3445.15},{"text":"permanentes","start":3445.15,"end":3446.19},{"text":"y","start":3446.75,"end":3446.91},{"text":"los","start":3446.91,"end":3447.03},{"text":"servicios","start":3447.03,"end":3447.39},{"text":"sociales","start":3447.39,"end":3447.71},{"text":"de","start":3447.71,"end":3447.79},{"text":"las","start":3447.79,"end":3447.91},{"text":"personas","start":3447.91,"end":3448.23},{"text":"de","start":3448.23,"end":3448.31},{"text":"edad.","start":3448.31,"end":3448.67}]},{"text":"Un nuevo programa de asistencia en instituciones que también ha aumentado el apoyo financiero de las personas correspondientes.","start":3448.91,"end":3458.67,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Un","start":3448.91,"end":3449.35},{"text":"nuevo","start":3449.35,"end":3449.55},{"text":"programa","start":3449.55,"end":3450.19},{"text":"de","start":3450.99,"end":3451.71},{"text":"asistencia","start":3451.71,"end":3452.75},{"text":"en","start":3452.75,"end":3452.91},{"text":"instituciones","start":3452.91,"end":3453.55},{"text":"que","start":3453.55,"end":3453.67},{"text":"también","start":3453.67,"end":3453.95},{"text":"ha","start":3453.95,"end":3454.07},{"text":"aumentado","start":3454.07,"end":3454.63},{"text":"el","start":3454.63,"end":3455.23},{"text":"apoyo","start":3455.23,"end":3455.47},{"text":"financiero","start":3455.47,"end":3456.51},{"text":"de","start":3456.75,"end":3457.07},{"text":"las","start":3457.07,"end":3457.27},{"text":"personas","start":3457.27,"end":3457.79},{"text":"correspondientes.","start":3457.79,"end":3458.67}]},{"text":"Al mismo tiempo, el Gobierno está reforzando reformas de los servicios básicos, promoviendo la independencia y luchando contra la soledad y el aislamiento social en programas comunitarios.","start":3459.59,"end":3471.71,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Al","start":3459.59,"end":3459.75},{"text":"mismo","start":3459.75,"end":3459.99},{"text":"tiempo,","start":3459.99,"end":3460.51},{"text":"el","start":3461.23,"end":3461.39},{"text":"Gobierno","start":3461.39,"end":3461.71},{"text":"está","start":3461.71,"end":3461.87},{"text":"reforzando","start":3461.87,"end":3462.67},{"text":"reformas","start":3463.39,"end":3463.91},{"text":"de","start":3463.91,"end":3463.99},{"text":"los","start":3463.99,"end":3464.15},{"text":"servicios","start":3464.15,"end":3464.79},{"text":"básicos,","start":3464.79,"end":3465.47},{"text":"promoviendo","start":3465.47,"end":3466.39},{"text":"la","start":3466.39,"end":3466.55},{"text":"independencia","start":3466.55,"end":3467.63},{"text":"y","start":3467.63,"end":3467.87},{"text":"luchando","start":3467.87,"end":3468.19},{"text":"contra","start":3468.19,"end":3468.43},{"text":"la","start":3468.43,"end":3468.59},{"text":"soledad","start":3468.59,"end":3468.91},{"text":"y","start":3468.91,"end":3468.95},{"text":"el","start":3468.95,"end":3469.11},{"text":"aislamiento","start":3469.11,"end":3469.55},{"text":"social","start":3469.55,"end":3470.11},{"text":"en","start":3470.35,"end":3470.75},{"text":"programas","start":3470.75,"end":3471.19},{"text":"comunitarios.","start":3471.19,"end":3471.71}]},{"text":"Y también estamos reforzando las oportunidades de aprendizaje permanente y de inclusión digital.","start":3471.71,"end":3477.19,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Y","start":3471.71,"end":3471.75},{"text":"también","start":3471.75,"end":3472.03},{"text":"estamos","start":3472.03,"end":3472.31},{"text":"reforzando","start":3472.31,"end":3472.91},{"text":"las","start":3472.91,"end":3473.47},{"text":"oportunidades","start":3473.71,"end":3474.31},{"text":"de","start":3474.31,"end":3474.39},{"text":"aprendizaje","start":3474.39,"end":3474.87},{"text":"permanente","start":3474.87,"end":3475.55},{"text":"y","start":3475.87,"end":3476.27},{"text":"de","start":3476.27,"end":3476.39},{"text":"inclusión","start":3476.39,"end":3476.79},{"text":"digital.","start":3476.79,"end":3477.19}]},{"text":"Estamos comprometidos con la lucha contra la discriminación basada en la edad y queremos garantizar que todas las personas de edad puedan ejercer sus derechos humanos y contribuir activamente a la vida pública.","start":3477.19,"end":3486.91,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3477.19,"end":3477.71},{"text":"comprometidos","start":3477.71,"end":3478.43},{"text":"con","start":3478.43,"end":3478.55},{"text":"la","start":3478.55,"end":3478.71},{"text":"lucha","start":3478.71,"end":3479.07},{"text":"contra","start":3479.07,"end":3479.59},{"text":"la","start":3479.59,"end":3479.79},{"text":"discriminación","start":3479.79,"end":3480.35},{"text":"basada","start":3480.35,"end":3480.59},{"text":"en","start":3480.59,"end":3480.75},{"text":"la","start":3480.75,"end":3480.91},{"text":"edad","start":3480.91,"end":3481.07},{"text":"y","start":3481.23,"end":3481.27},{"text":"queremos","start":3481.27,"end":3481.55},{"text":"garantizar","start":3481.55,"end":3481.95},{"text":"que","start":3481.95,"end":3482.03},{"text":"todas","start":3482.03,"end":3482.39},{"text":"las","start":3482.39,"end":3482.51},{"text":"personas","start":3482.51,"end":3482.83},{"text":"de","start":3482.83,"end":3482.91},{"text":"edad","start":3482.91,"end":3483.07},{"text":"puedan","start":3483.07,"end":3483.31},{"text":"ejercer","start":3483.31,"end":3483.63},{"text":"sus","start":3483.63,"end":3483.79},{"text":"derechos","start":3483.79,"end":3484.11},{"text":"humanos","start":3484.11,"end":3484.51},{"text":"y","start":3484.51,"end":3484.59},{"text":"contribuir","start":3484.59,"end":3485.23},{"text":"activamente","start":3485.23,"end":3485.79},{"text":"a","start":3485.79,"end":3485.83},{"text":"la","start":3485.83,"end":3486.03},{"text":"vida","start":3486.03,"end":3486.35},{"text":"pública.","start":3486.35,"end":3486.91}]},{"text":"En conclusión, señor experto independiente, ¿podría compartir información sobre los desafíos de los progresos intergubernamentales y la elaboración de un derecho de un texto jurídicamente vinculante a este respecto?","start":3487.51,"end":3501.31,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":3487.51,"end":3487.67},{"text":"conclusión,","start":3487.67,"end":3488.23},{"text":"señor","start":3488.23,"end":3488.47},{"text":"experto","start":3488.47,"end":3488.75},{"text":"independiente,","start":3488.75,"end":3489.59},{"text":"¿podría","start":3489.83,"end":3490.55},{"text":"compartir","start":3491.11,"end":3491.47},{"text":"información","start":3491.47,"end":3491.91},{"text":"sobre","start":3491.91,"end":3492.11},{"text":"los","start":3492.11,"end":3492.23},{"text":"desafíos","start":3492.23,"end":3493.15},{"text":"de","start":3493.15,"end":3493.35},{"text":"los","start":3493.35,"end":3493.59},{"text":"progresos","start":3493.59,"end":3493.99},{"text":"intergubernamentales","start":3493.99,"end":3495.11},{"text":"y","start":3495.59,"end":3495.95},{"text":"la","start":3495.95,"end":3496.11},{"text":"elaboración","start":3496.11,"end":3496.63},{"text":"de","start":3496.63,"end":3496.79},{"text":"un","start":3496.79,"end":3496.99},{"text":"derecho","start":3496.99,"end":3497.75},{"text":"de","start":3498.31,"end":3498.55},{"text":"un","start":3498.55,"end":3499.23},{"text":"texto","start":3499.27,"end":3499.83},{"text":"jurídicamente","start":3499.83,"end":3500.35},{"text":"vinculante","start":3500.35,"end":3500.79},{"text":"a","start":3500.79,"end":3500.83},{"text":"este","start":3500.83,"end":3500.99},{"text":"respecto?","start":3500.99,"end":3501.31}]},{"text":"¿Y qué otras medidas pueden ayudarnos a mejorar de cara al futuro?","start":3501.31,"end":3504.23,"topics":[],"words":[{"text":"¿Y","start":3501.31,"end":3502.03},{"text":"qué","start":3502.03,"end":3502.11},{"text":"otras","start":3502.11,"end":3502.31},{"text":"medidas","start":3502.31,"end":3502.59},{"text":"pueden","start":3502.59,"end":3502.83},{"text":"ayudarnos","start":3502.83,"end":3503.19},{"text":"a","start":3503.19,"end":3503.27},{"text":"mejorar","start":3503.27,"end":3503.55},{"text":"de","start":3503.55,"end":3503.63},{"text":"cara","start":3503.63,"end":3503.79},{"text":"al","start":3503.79,"end":3503.95},{"text":"futuro?","start":3503.95,"end":3504.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3504.23,"end":3504.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3504.23,"end":3504.43},{"text":"gracias.","start":3504.43,"end":3504.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CYP","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Cyprus"}},{"statement_number":25,"start":3504.83,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=58:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Chipre le doy la palabra.","start":3504.83,"end":3506.19,"topics":[],"words":[{"text":"Chipre","start":3504.83,"end":3505.03},{"text":"le","start":3505.03,"end":3505.35},{"text":"doy","start":3505.43,"end":3505.55},{"text":"la","start":3505.55,"end":3505.75},{"text":"palabra.","start":3505.75,"end":3506.19}]},{"text":"Eslovenia y después Colombia, Indonesia.","start":3506.19,"end":3509.83,"topics":[],"words":[{"text":"Eslovenia","start":3506.19,"end":3506.87},{"text":"y","start":3506.87,"end":3506.95},{"text":"después","start":3506.95,"end":3507.59},{"text":"Colombia,","start":3507.83,"end":3508.79},{"text":"Indonesia.","start":3508.79,"end":3509.83}]},{"text":"Eslovenia, tiene usted la palabra.","start":3511.51,"end":3512.71,"topics":[],"words":[{"text":"Eslovenia,","start":3511.51,"end":3511.87},{"text":"tiene","start":3511.87,"end":3512.07},{"text":"usted","start":3512.07,"end":3512.27},{"text":"la","start":3512.27,"end":3512.43},{"text":"palabra.","start":3512.43,"end":3512.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":26,"start":3512.71,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=58:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nos sumamos a la declaración formulada en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.","start":3512.71,"end":3517.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":3512.71,"end":3512.83},{"text":"sumamos","start":3512.83,"end":3513.11},{"text":"a","start":3513.11,"end":3513.15},{"text":"la","start":3513.15,"end":3513.31},{"text":"declaración","start":3513.99,"end":3514.43},{"text":"formulada","start":3514.43,"end":3514.87},{"text":"en","start":3514.87,"end":3515.03},{"text":"nombre","start":3515.03,"end":3515.31},{"text":"de","start":3515.31,"end":3515.39},{"text":"la","start":3515.39,"end":3515.55},{"text":"Unión","start":3515.55,"end":3515.75},{"text":"Europea","start":3515.75,"end":3516.07},{"text":"y","start":3516.07,"end":3516.11},{"text":"sus","start":3516.11,"end":3516.23},{"text":"Estados","start":3516.23,"end":3516.51},{"text":"miembros.","start":3516.51,"end":3517.11}]},{"text":"Y la declaración que formulará Chile en nombre del grupo de amigos de las personas de edad.","start":3518.47,"end":3525.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3518.47,"end":3518.75},{"text":"la","start":3518.75,"end":3519.03},{"text":"declaración","start":3519.03,"end":3519.99},{"text":"que","start":3519.99,"end":3520.31},{"text":"formulará","start":3520.31,"end":3521.19},{"text":"Chile","start":3521.19,"end":3521.43},{"text":"en","start":3521.43,"end":3521.59},{"text":"nombre","start":3521.59,"end":3521.83},{"text":"del","start":3521.83,"end":3521.95},{"text":"grupo","start":3521.95,"end":3522.55},{"text":"de","start":3522.55,"end":3522.71},{"text":"amigos","start":3522.71,"end":3523.19},{"text":"de","start":3523.19,"end":3523.43},{"text":"las","start":3523.43,"end":3523.59},{"text":"personas","start":3524.87,"end":3525.63},{"text":"de","start":3525.63,"end":3525.71},{"text":"edad.","start":3525.71,"end":3525.99}]},{"text":"Gracias a todos los ponentes por sus presentaciones.","start":3526.23,"end":3528.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3526.23,"end":3526.79},{"text":"a","start":3526.79,"end":3527.03},{"text":"todos","start":3527.03,"end":3527.35},{"text":"los","start":3527.35,"end":3527.51},{"text":"ponentes","start":3527.51,"end":3527.83},{"text":"por","start":3527.83,"end":3527.95},{"text":"sus","start":3527.95,"end":3528.07},{"text":"presentaciones.","start":3528.07,"end":3528.87}]},{"text":"Señor experto independiente, ya que es su primer diálogo interactivo en la Tercera Comisión, le damos la bienvenida y lo encomiamos por su excelente labor en pro de la defensa de los derechos humanos de las personas de edad.","start":3529.03,"end":3541.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":3529.03,"end":3529.47},{"text":"experto","start":3529.47,"end":3529.75},{"text":"independiente,","start":3529.75,"end":3530.27},{"text":"ya","start":3530.27,"end":3530.35},{"text":"que","start":3530.35,"end":3530.43},{"text":"es","start":3530.43,"end":3530.63},{"text":"su","start":3530.63,"end":3530.87},{"text":"primer","start":3530.87,"end":3531.15},{"text":"diálogo","start":3531.15,"end":3531.43},{"text":"interactivo","start":3531.43,"end":3531.99},{"text":"en","start":3531.99,"end":3532.15},{"text":"la","start":3532.15,"end":3532.39},{"text":"Tercera","start":3532.39,"end":3532.75},{"text":"Comisión,","start":3532.75,"end":3533.11},{"text":"le","start":3534.15,"end":3534.31},{"text":"damos","start":3534.31,"end":3534.79},{"text":"la","start":3534.79,"end":3534.95},{"text":"bienvenida","start":3534.95,"end":3535.75},{"text":"y","start":3535.75,"end":3535.79},{"text":"lo","start":3535.79,"end":3535.95},{"text":"encomiamos","start":3535.95,"end":3536.43},{"text":"por","start":3536.43,"end":3536.55},{"text":"su","start":3536.55,"end":3536.71},{"text":"excelente","start":3536.71,"end":3537.11},{"text":"labor","start":3537.11,"end":3537.43},{"text":"en","start":3537.43,"end":3537.59},{"text":"pro","start":3537.59,"end":3537.99},{"text":"de","start":3537.99,"end":3538.19},{"text":"la","start":3538.19,"end":3538.35},{"text":"defensa","start":3538.35,"end":3538.87},{"text":"de","start":3538.87,"end":3538.99},{"text":"los","start":3538.99,"end":3539.11},{"text":"derechos","start":3539.11,"end":3539.39},{"text":"humanos","start":3539.39,"end":3539.75},{"text":"de","start":3539.75,"end":3539.83},{"text":"las","start":3539.83,"end":3540.23},{"text":"personas","start":3540.23,"end":3540.79},{"text":"de","start":3540.79,"end":3540.87},{"text":"edad.","start":3540.87,"end":3541.11}]},{"text":"Su liderazgo y su ardua labor han contribuido mucho a las iniciativas mundiales para conseguir una mejor protección y respeto de los derechos humanos de las personas de edad.","start":3542.47,"end":3551.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Su","start":3542.47,"end":3542.71},{"text":"liderazgo","start":3542.71,"end":3543.27},{"text":"y","start":3543.27,"end":3543.31},{"text":"su","start":3543.31,"end":3543.51},{"text":"ardua","start":3543.51,"end":3543.83},{"text":"labor","start":3543.83,"end":3544.39},{"text":"han","start":3544.55,"end":3544.71},{"text":"contribuido","start":3544.71,"end":3545.19},{"text":"mucho","start":3545.19,"end":3545.67},{"text":"a","start":3545.67,"end":3545.71},{"text":"las","start":3545.71,"end":3545.87},{"text":"iniciativas","start":3545.87,"end":3546.39},{"text":"mundiales","start":3546.39,"end":3546.87},{"text":"para","start":3546.87,"end":3547.03},{"text":"conseguir","start":3547.03,"end":3547.35},{"text":"una","start":3547.35,"end":3547.47},{"text":"mejor","start":3547.47,"end":3547.83},{"text":"protección","start":3547.83,"end":3548.63},{"text":"y","start":3548.87,"end":3548.95},{"text":"respeto","start":3548.95,"end":3549.31},{"text":"de","start":3549.31,"end":3549.39},{"text":"los","start":3549.39,"end":3549.51},{"text":"derechos","start":3549.51,"end":3549.79},{"text":"humanos","start":3549.79,"end":3550.15},{"text":"de","start":3550.15,"end":3550.23},{"text":"las","start":3550.23,"end":3550.39},{"text":"personas","start":3550.39,"end":3550.75},{"text":"de","start":3550.75,"end":3550.83},{"text":"edad.","start":3550.83,"end":3551.11}]},{"text":"Le damos las gracias por su informe y por sus análisis tan exhaustivos que contribuyen de manera significativa al catálogo de temas pertinentes sobre las personas de edad, lo cual ya han tratado anteriores titulares del mandato.","start":3551.91,"end":3567.15,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Le","start":3551.91,"end":3552.07},{"text":"damos","start":3552.07,"end":3552.27},{"text":"las","start":3552.27,"end":3552.39},{"text":"gracias","start":3552.39,"end":3552.71},{"text":"por","start":3552.71,"end":3552.83},{"text":"su","start":3552.83,"end":3552.99},{"text":"informe","start":3552.99,"end":3553.51},{"text":"y","start":3554.87,"end":3554.95},{"text":"por","start":3554.95,"end":3555.15},{"text":"sus","start":3555.15,"end":3555.59},{"text":"análisis","start":3555.59,"end":3556.15},{"text":"tan","start":3556.15,"end":3556.35},{"text":"exhaustivos","start":3556.35,"end":3557.11},{"text":"que","start":3557.19,"end":3557.27},{"text":"contribuyen","start":3557.27,"end":3557.71},{"text":"de","start":3557.71,"end":3557.79},{"text":"manera","start":3557.79,"end":3558.03},{"text":"significativa","start":3558.03,"end":3558.91},{"text":"al","start":3558.91,"end":3559.23},{"text":"catálogo","start":3559.31,"end":3559.83},{"text":"de","start":3559.83,"end":3560.31},{"text":"temas","start":3560.31,"end":3560.63},{"text":"pertinentes","start":3560.63,"end":3561.15},{"text":"sobre","start":3561.15,"end":3561.35},{"text":"las","start":3561.35,"end":3561.47},{"text":"personas","start":3561.47,"end":3561.87},{"text":"de","start":3561.87,"end":3561.95},{"text":"edad,","start":3561.95,"end":3562.15},{"text":"lo","start":3563.23,"end":3563.51},{"text":"cual","start":3563.51,"end":3563.75},{"text":"ya","start":3563.75,"end":3564.03},{"text":"han","start":3564.03,"end":3564.15},{"text":"tratado","start":3564.15,"end":3564.87},{"text":"anteriores","start":3565.31,"end":3566.23},{"text":"titulares","start":3566.23,"end":3566.59},{"text":"del","start":3566.59,"end":3566.71},{"text":"mandato.","start":3566.71,"end":3567.15}]},{"text":"Señor experto independiente, como se afirma en su informe, la independencia en la edad adulta no debe menoscabar los derechos humanos de las personas, ni tampoco debe reducir su capacidad jurídica, sino que los servicios correspondientes se han de organizar de manera que las personas de edad puedan ejercer sus derechos en pie de igualdad.","start":3567.47,"end":3585.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":3567.47,"end":3567.83},{"text":"experto","start":3567.83,"end":3568.11},{"text":"independiente,","start":3568.11,"end":3568.63},{"text":"como","start":3568.63,"end":3568.79},{"text":"se","start":3568.79,"end":3568.95},{"text":"afirma","start":3568.95,"end":3569.47},{"text":"en","start":3569.47,"end":3569.63},{"text":"su","start":3569.63,"end":3569.87},{"text":"informe,","start":3569.87,"end":3570.39},{"text":"la","start":3570.39,"end":3570.59},{"text":"independencia","start":3570.59,"end":3571.31},{"text":"en","start":3571.31,"end":3571.47},{"text":"la","start":3571.47,"end":3571.95},{"text":"edad","start":3571.95,"end":3572.11},{"text":"adulta","start":3572.11,"end":3572.59},{"text":"no","start":3572.59,"end":3572.75},{"text":"debe","start":3572.75,"end":3572.99},{"text":"menoscabar","start":3572.99,"end":3573.55},{"text":"los","start":3573.55,"end":3573.67},{"text":"derechos","start":3573.67,"end":3573.99},{"text":"humanos","start":3573.99,"end":3574.31},{"text":"de","start":3574.31,"end":3574.39},{"text":"las","start":3574.39,"end":3574.59},{"text":"personas,","start":3574.59,"end":3575.23},{"text":"ni","start":3575.87,"end":3576.03},{"text":"tampoco","start":3576.03,"end":3576.31},{"text":"debe","start":3576.31,"end":3576.47},{"text":"reducir","start":3576.47,"end":3576.75},{"text":"su","start":3576.75,"end":3576.91},{"text":"capacidad","start":3576.91,"end":3577.27},{"text":"jurídica,","start":3577.27,"end":3577.79},{"text":"sino","start":3578.03,"end":3578.43},{"text":"que","start":3578.43,"end":3578.75},{"text":"los","start":3579.87,"end":3580.55},{"text":"servicios","start":3580.55,"end":3580.99},{"text":"correspondientes","start":3580.99,"end":3581.59},{"text":"se","start":3581.59,"end":3581.75},{"text":"han","start":3581.75,"end":3581.83},{"text":"de","start":3581.83,"end":3581.91},{"text":"organizar","start":3581.91,"end":3582.31},{"text":"de","start":3582.31,"end":3582.39},{"text":"manera","start":3582.39,"end":3582.67},{"text":"que","start":3582.67,"end":3582.79},{"text":"las","start":3582.79,"end":3582.91},{"text":"personas","start":3582.91,"end":3583.23},{"text":"de","start":3583.23,"end":3583.31},{"text":"edad","start":3583.31,"end":3583.47},{"text":"puedan","start":3583.47,"end":3583.71},{"text":"ejercer","start":3583.71,"end":3584.19},{"text":"sus","start":3584.43,"end":3584.75},{"text":"derechos","start":3584.75,"end":3585.15},{"text":"en","start":3585.15,"end":3585.31},{"text":"pie","start":3585.31,"end":3585.43},{"text":"de","start":3585.43,"end":3585.51},{"text":"igualdad.","start":3585.51,"end":3585.87}]},{"text":"Estamos totalmente de acuerdo con esta valoración y esperamos que se siga avanzando para incorporar Servicios centrados en las personas y de índole comunitaria de atención de las personas de edad.","start":3587.79,"end":3600.87,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3587.79,"end":3588.11},{"text":"totalmente","start":3588.11,"end":3588.51},{"text":"de","start":3588.51,"end":3588.59},{"text":"acuerdo","start":3588.59,"end":3588.91},{"text":"con","start":3588.91,"end":3589.39},{"text":"esta","start":3589.47,"end":3589.75},{"text":"valoración","start":3589.75,"end":3590.43},{"text":"y","start":3590.59,"end":3590.75},{"text":"esperamos","start":3590.75,"end":3591.19},{"text":"que","start":3591.19,"end":3591.27},{"text":"se","start":3591.27,"end":3591.43},{"text":"siga","start":3591.43,"end":3591.59},{"text":"avanzando","start":3591.59,"end":3591.95},{"text":"para","start":3591.95,"end":3592.11},{"text":"incorporar","start":3592.11,"end":3592.99},{"text":"Servicios","start":3595.83,"end":3596.51},{"text":"centrados","start":3596.51,"end":3596.95},{"text":"en","start":3596.95,"end":3597.11},{"text":"las","start":3597.11,"end":3597.27},{"text":"personas","start":3597.27,"end":3598.15},{"text":"y","start":3598.15,"end":3598.39},{"text":"de","start":3598.39,"end":3598.55},{"text":"índole","start":3598.55,"end":3599.19},{"text":"comunitaria","start":3599.19,"end":3599.71},{"text":"de","start":3599.71,"end":3599.79},{"text":"atención","start":3599.79,"end":3600.11},{"text":"de","start":3600.11,"end":3600.19},{"text":"las","start":3600.19,"end":3600.31},{"text":"personas","start":3600.31,"end":3600.63},{"text":"de","start":3600.63,"end":3600.71},{"text":"edad.","start":3600.71,"end":3600.87}]},{"text":"Estamos a favor de las recomendaciones formuladas en el informe, sobre todo que la independencia nunca se debe utilizar para reducir la capacidad jurídica, la autonomía, la dignidad, la participación ni otros derechos humanos de las personas de edad.","start":3601.11,"end":3613.23,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3601.11,"end":3601.43},{"text":"a","start":3601.43,"end":3601.47},{"text":"favor","start":3601.47,"end":3601.71},{"text":"de","start":3601.71,"end":3601.79},{"text":"las","start":3601.79,"end":3601.95},{"text":"recomendaciones","start":3601.95,"end":3602.63},{"text":"formuladas","start":3602.63,"end":3603.07},{"text":"en","start":3603.07,"end":3603.23},{"text":"el","start":3603.23,"end":3603.39},{"text":"informe,","start":3603.39,"end":3603.79},{"text":"sobre","start":3603.79,"end":3603.99},{"text":"todo","start":3603.99,"end":3604.27},{"text":"que","start":3604.27,"end":3604.35},{"text":"la","start":3604.35,"end":3604.55},{"text":"independencia","start":3604.55,"end":3606.23},{"text":"nunca","start":3606.23,"end":3606.43},{"text":"se","start":3606.43,"end":3606.59},{"text":"debe","start":3606.59,"end":3606.75},{"text":"utilizar","start":3606.75,"end":3607.35},{"text":"para","start":3607.59,"end":3607.83},{"text":"reducir","start":3607.83,"end":3608.11},{"text":"la","start":3608.11,"end":3608.27},{"text":"capacidad","start":3608.27,"end":3608.63},{"text":"jurídica,","start":3608.63,"end":3608.99},{"text":"la","start":3608.99,"end":3609.15},{"text":"autonomía,","start":3609.15,"end":3609.51},{"text":"la","start":3609.51,"end":3609.67},{"text":"dignidad,","start":3609.67,"end":3610.11},{"text":"la","start":3610.11,"end":3610.31},{"text":"participación","start":3610.31,"end":3611.19},{"text":"ni","start":3611.51,"end":3611.75},{"text":"otros","start":3611.75,"end":3611.95},{"text":"derechos","start":3611.95,"end":3612.23},{"text":"humanos","start":3612.23,"end":3612.47},{"text":"de","start":3612.47,"end":3612.55},{"text":"las","start":3612.55,"end":3612.67},{"text":"personas","start":3612.67,"end":3612.99},{"text":"de","start":3612.99,"end":3613.07},{"text":"edad.","start":3613.07,"end":3613.23}]},{"text":"Nos gustaría preguntarle lo siguiente: ¿Cómo pueden los Estados velar por que las leyes, las políticas y las prácticas sobre las personas de edad en situación de dependencia respeten sus derechos humanos y garanticen su ejercicio equitativo en la práctica.","start":3613.23,"end":3627.47,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Nos","start":3613.23,"end":3613.35},{"text":"gustaría","start":3613.63,"end":3613.95},{"text":"preguntarle","start":3613.95,"end":3614.39},{"text":"lo","start":3614.39,"end":3614.55},{"text":"siguiente:","start":3614.55,"end":3614.87},{"text":"¿Cómo","start":3614.87,"end":3615.11},{"text":"pueden","start":3615.11,"end":3615.35},{"text":"los","start":3615.35,"end":3615.59},{"text":"Estados","start":3615.59,"end":3615.95},{"text":"velar","start":3615.95,"end":3616.23},{"text":"por","start":3616.23,"end":3616.47},{"text":"que","start":3616.47,"end":3616.59},{"text":"las","start":3616.59,"end":3616.95},{"text":"leyes,","start":3616.95,"end":3617.19},{"text":"las","start":3617.19,"end":3617.31},{"text":"políticas","start":3617.31,"end":3617.71},{"text":"y","start":3617.71,"end":3617.75},{"text":"las","start":3617.75,"end":3617.87},{"text":"prácticas","start":3617.87,"end":3618.23},{"text":"sobre","start":3618.23,"end":3618.43},{"text":"las","start":3618.43,"end":3618.55},{"text":"personas","start":3618.55,"end":3618.91},{"text":"de","start":3618.91,"end":3618.99},{"text":"edad","start":3618.99,"end":3619.19},{"text":"en","start":3619.19,"end":3619.35},{"text":"situación","start":3619.35,"end":3619.87},{"text":"de","start":3619.87,"end":3619.95},{"text":"dependencia","start":3619.95,"end":3620.71},{"text":"respeten","start":3621.67,"end":3622.19},{"text":"sus","start":3622.19,"end":3622.35},{"text":"derechos","start":3622.35,"end":3622.67},{"text":"humanos","start":3622.67,"end":3623.19},{"text":"y","start":3623.27,"end":3623.51},{"text":"garanticen","start":3623.51,"end":3624.23},{"text":"su","start":3624.27,"end":3625.27},{"text":"ejercicio","start":3625.35,"end":3626.15},{"text":"equitativo","start":3626.15,"end":3626.75},{"text":"en","start":3626.75,"end":3626.91},{"text":"la","start":3626.91,"end":3627.07},{"text":"práctica.","start":3627.07,"end":3627.47}]},{"text":"Señor presidente, en conclusión, reiteramos nuestro compromiso de larga data con la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculado sobre las personas de edad, que es la única forma de abordar las brechas existentes, por ejemplo, en situación de dependencia.","start":3627.47,"end":3644.79,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":3627.47,"end":3628.15},{"text":"presidente,","start":3628.15,"end":3628.71},{"text":"en","start":3628.71,"end":3628.87},{"text":"conclusión,","start":3628.87,"end":3629.39},{"text":"reiteramos","start":3629.39,"end":3629.99},{"text":"nuestro","start":3629.99,"end":3630.63},{"text":"compromiso","start":3630.63,"end":3631.11},{"text":"de","start":3631.11,"end":3631.19},{"text":"larga","start":3631.19,"end":3631.51},{"text":"data","start":3631.51,"end":3631.99},{"text":"con","start":3633.59,"end":3633.71},{"text":"la","start":3633.71,"end":3633.87},{"text":"elaboración","start":3633.87,"end":3634.71},{"text":"de","start":3634.71,"end":3635.11},{"text":"un","start":3635.11,"end":3635.71},{"text":"instrumento","start":3635.71,"end":3636.19},{"text":"internacional","start":3636.19,"end":3636.83},{"text":"jurídicamente","start":3636.83,"end":3637.39},{"text":"vinculado","start":3637.39,"end":3637.87},{"text":"sobre","start":3637.87,"end":3638.07},{"text":"las","start":3638.07,"end":3638.19},{"text":"personas","start":3638.19,"end":3638.51},{"text":"de","start":3638.51,"end":3638.59},{"text":"edad,","start":3638.59,"end":3638.75},{"text":"que","start":3638.75,"end":3638.83},{"text":"es","start":3638.83,"end":3638.99},{"text":"la","start":3638.99,"end":3639.19},{"text":"única","start":3639.19,"end":3639.51},{"text":"forma","start":3639.51,"end":3639.71},{"text":"de","start":3639.83,"end":3639.95},{"text":"abordar","start":3639.95,"end":3640.35},{"text":"las","start":3640.35,"end":3640.91},{"text":"brechas","start":3640.91,"end":3641.23},{"text":"existentes,","start":3641.23,"end":3641.99},{"text":"por","start":3641.99,"end":3642.11},{"text":"ejemplo,","start":3642.15,"end":3642.47},{"text":"en","start":3642.47,"end":3642.71},{"text":"situación","start":3642.71,"end":3643.23},{"text":"de","start":3643.23,"end":3643.43},{"text":"dependencia.","start":3643.43,"end":3644.79}]},{"text":"Estamos comprometidos a reforzar un proceso inclusivo y transparente Y aguardamos con interés seguir colaborando una vez que el Grupo Intergubernamental se vuelva a reunir en Ginebra este mismo mes.","start":3644.95,"end":3655.99,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":3644.95,"end":3645.31},{"text":"comprometidos","start":3645.31,"end":3646.39},{"text":"a","start":3646.39,"end":3646.71},{"text":"reforzar","start":3646.71,"end":3647.23},{"text":"un","start":3647.23,"end":3647.39},{"text":"proceso","start":3647.39,"end":3647.71},{"text":"inclusivo","start":3647.71,"end":3648.07},{"text":"y","start":3648.07,"end":3648.11},{"text":"transparente","start":3648.11,"end":3648.87},{"text":"Y","start":3649.43,"end":3649.59},{"text":"aguardamos","start":3649.59,"end":3650.43},{"text":"con","start":3650.43,"end":3650.55},{"text":"interés","start":3650.55,"end":3650.91},{"text":"seguir","start":3650.91,"end":3651.11},{"text":"colaborando","start":3651.11,"end":3652.23},{"text":"una","start":3652.47,"end":3652.75},{"text":"vez","start":3652.75,"end":3652.87},{"text":"que","start":3652.87,"end":3652.95},{"text":"el","start":3652.95,"end":3653.11},{"text":"Grupo","start":3653.11,"end":3653.31},{"text":"Intergubernamental","start":3653.31,"end":3654.03},{"text":"se","start":3654.03,"end":3654.19},{"text":"vuelva","start":3654.19,"end":3654.43},{"text":"a","start":3654.43,"end":3654.47},{"text":"reunir","start":3654.47,"end":3654.71},{"text":"en","start":3654.71,"end":3654.87},{"text":"Ginebra","start":3654.87,"end":3655.27},{"text":"este","start":3655.27,"end":3655.55},{"text":"mismo","start":3655.55,"end":3655.83},{"text":"mes.","start":3655.83,"end":3655.99}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3655.99,"end":3656.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3655.99,"end":3656.23},{"text":"gracias.","start":3656.23,"end":3656.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SVN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Slovenia"}},{"statement_number":27,"start":3656.63,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:00:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Lo primero, doy la palabra a Colombia, después Malasia, Polonia y Alemania.","start":3656.63,"end":3660.47,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":3656.63,"end":3656.79},{"text":"primero,","start":3656.79,"end":3657.07},{"text":"doy","start":3657.07,"end":3657.19},{"text":"la","start":3657.19,"end":3657.83},{"text":"palabra","start":3657.83,"end":3658.11},{"text":"a","start":3658.11,"end":3658.15},{"text":"Colombia,","start":3658.15,"end":3658.55},{"text":"después","start":3658.55,"end":3658.95},{"text":"Malasia,","start":3658.95,"end":3659.43},{"text":"Polonia","start":3659.43,"end":3659.91},{"text":"y","start":3659.91,"end":3659.95},{"text":"Alemania.","start":3659.95,"end":3660.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":28,"start":3661.47,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:01:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":3661.47,"end":3662.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3661.47,"end":3661.87},{"text":"señor","start":3661.87,"end":3662.07},{"text":"presidente.","start":3662.07,"end":3662.71}]},{"text":"Colombia agradece las presentaciones realizadas y da la bienvenida al experto independiente por su informe, exposición y le reitera su pleno apoyo en el inicio de su mandato.","start":3663.03,"end":3672.63,"topics":[],"words":[{"text":"Colombia","start":3663.03,"end":3663.55},{"text":"agradece","start":3663.55,"end":3663.99},{"text":"las","start":3663.99,"end":3664.15},{"text":"presentaciones","start":3664.15,"end":3664.83},{"text":"realizadas","start":3664.83,"end":3665.67},{"text":"y","start":3665.75,"end":3665.79},{"text":"da","start":3665.79,"end":3665.87},{"text":"la","start":3665.87,"end":3666.07},{"text":"bienvenida","start":3666.07,"end":3666.51},{"text":"al","start":3666.51,"end":3666.67},{"text":"experto","start":3666.67,"end":3666.99},{"text":"independiente","start":3666.99,"end":3667.67},{"text":"por","start":3667.67,"end":3667.83},{"text":"su","start":3667.83,"end":3667.99},{"text":"informe,","start":3667.99,"end":3668.55},{"text":"exposición","start":3668.87,"end":3669.75},{"text":"y","start":3669.99,"end":3670.03},{"text":"le","start":3670.03,"end":3670.23},{"text":"reitera","start":3670.23,"end":3670.59},{"text":"su","start":3670.59,"end":3670.79},{"text":"pleno","start":3670.79,"end":3671.07},{"text":"apoyo","start":3671.07,"end":3671.39},{"text":"en","start":3671.39,"end":3671.55},{"text":"el","start":3671.55,"end":3671.71},{"text":"inicio","start":3671.71,"end":3671.95},{"text":"de","start":3671.95,"end":3672.03},{"text":"su","start":3672.03,"end":3672.19},{"text":"mandato.","start":3672.19,"end":3672.63}]},{"text":"Igualmente, nos sumamos a la declaración que realizará Chile en nombre del Grupo de Amigos de las Personas Mayores.","start":3673.35,"end":3678.55,"topics":[],"words":[{"text":"Igualmente,","start":3673.35,"end":3673.99},{"text":"nos","start":3673.99,"end":3674.11},{"text":"sumamos","start":3674.11,"end":3674.51},{"text":"a","start":3674.51,"end":3674.55},{"text":"la","start":3674.55,"end":3674.71},{"text":"declaración","start":3674.71,"end":3675.27},{"text":"que","start":3675.27,"end":3675.39},{"text":"realizará","start":3675.39,"end":3675.91},{"text":"Chile","start":3675.91,"end":3676.19},{"text":"en","start":3676.19,"end":3676.39},{"text":"nombre","start":3676.39,"end":3676.67},{"text":"del","start":3676.67,"end":3676.79},{"text":"Grupo","start":3676.79,"end":3677.07},{"text":"de","start":3677.07,"end":3677.15},{"text":"Amigos","start":3677.15,"end":3677.43},{"text":"de","start":3677.43,"end":3677.51},{"text":"las","start":3677.51,"end":3677.67},{"text":"Personas","start":3677.67,"end":3678.03},{"text":"Mayores.","start":3678.03,"end":3678.55}]},{"text":"Los cambios demográficos exigen respuestas integrales basadas en los derechos humanos.","start":3679.11,"end":3683.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Los","start":3679.11,"end":3679.35},{"text":"cambios","start":3679.35,"end":3679.67},{"text":"demográficos","start":3679.67,"end":3680.47},{"text":"exigen","start":3680.47,"end":3680.95},{"text":"respuestas","start":3680.95,"end":3681.51},{"text":"integrales","start":3681.51,"end":3682.15},{"text":"basadas","start":3682.15,"end":3682.59},{"text":"en","start":3682.59,"end":3682.75},{"text":"los","start":3682.75,"end":3682.87},{"text":"derechos","start":3682.87,"end":3683.23},{"text":"humanos.","start":3683.23,"end":3683.75}]},{"text":"Colombia reafirma su compromiso con la promoción y protección de los derechos de las personas mayores, reconociendo su autonomía, independencia, dignidad y participación.","start":3684.23,"end":3694.15,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Colombia","start":3684.23,"end":3684.71},{"text":"reafirma","start":3684.71,"end":3685.07},{"text":"su","start":3685.07,"end":3685.23},{"text":"compromiso","start":3685.23,"end":3685.75},{"text":"con","start":3685.75,"end":3685.87},{"text":"la","start":3685.87,"end":3686.03},{"text":"promoción","start":3686.03,"end":3686.71},{"text":"y","start":3686.71,"end":3686.87},{"text":"protección","start":3686.87,"end":3687.35},{"text":"de","start":3687.35,"end":3687.47},{"text":"los","start":3687.47,"end":3687.63},{"text":"derechos","start":3687.63,"end":3687.95},{"text":"de","start":3687.95,"end":3688.03},{"text":"las","start":3688.03,"end":3688.19},{"text":"personas","start":3688.19,"end":3688.59},{"text":"mayores,","start":3688.59,"end":3689.19},{"text":"reconociendo","start":3689.43,"end":3690.11},{"text":"su","start":3690.11,"end":3690.27},{"text":"autonomía,","start":3690.27,"end":3691.03},{"text":"independencia,","start":3691.35,"end":3692.47},{"text":"dignidad","start":3692.47,"end":3693.19},{"text":"y","start":3693.19,"end":3693.35},{"text":"participación.","start":3693.35,"end":3694.15}]},{"text":"Destacamos la necesidad de combatir el edadismo y todas las formas de discriminación por razón de edad.","start":3694.79,"end":3700.75,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Destacamos","start":3694.79,"end":3695.35},{"text":"la","start":3695.35,"end":3695.51},{"text":"necesidad","start":3695.51,"end":3696.59},{"text":"de","start":3696.59,"end":3696.71},{"text":"combatir","start":3696.71,"end":3697.27},{"text":"el","start":3697.27,"end":3697.55},{"text":"edadismo","start":3697.55,"end":3698.15},{"text":"y","start":3698.15,"end":3698.31},{"text":"todas","start":3698.31,"end":3698.51},{"text":"las","start":3698.51,"end":3698.71},{"text":"formas","start":3698.71,"end":3699.03},{"text":"de","start":3699.03,"end":3699.11},{"text":"discriminación","start":3699.11,"end":3699.91},{"text":"por","start":3699.91,"end":3700.11},{"text":"razón","start":3700.11,"end":3700.39},{"text":"de","start":3700.39,"end":3700.51},{"text":"edad.","start":3700.51,"end":3700.75}]},{"text":"En particular, debemos superar los estereotipos que asocian el envejecimiento con dependencia o improductividad y generar condiciones para que las personas mayores, de acuerdo con sus capacidades, decisiones y proyectos de vida, puedan continuar participando y contribuyendo plenamente a la vida social, económica y productiva de nuestras sociedades.","start":3701.59,"end":3721.59,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":3701.59,"end":3701.75},{"text":"particular,","start":3701.75,"end":3702.55},{"text":"debemos","start":3702.79,"end":3703.27},{"text":"superar","start":3703.27,"end":3703.59},{"text":"los","start":3703.59,"end":3703.75},{"text":"estereotipos","start":3703.75,"end":3704.55},{"text":"que","start":3704.55,"end":3704.67},{"text":"asocian","start":3704.67,"end":3705.11},{"text":"el","start":3705.11,"end":3705.27},{"text":"envejecimiento","start":3705.27,"end":3706.07},{"text":"con","start":3706.07,"end":3706.27},{"text":"dependencia","start":3706.27,"end":3706.95},{"text":"o","start":3706.95,"end":3707.07},{"text":"improductividad","start":3707.07,"end":3707.99},{"text":"y","start":3708.31,"end":3708.39},{"text":"generar","start":3708.39,"end":3708.87},{"text":"condiciones","start":3708.87,"end":3709.47},{"text":"para","start":3709.47,"end":3709.67},{"text":"que","start":3709.67,"end":3709.79},{"text":"las","start":3709.79,"end":3709.95},{"text":"personas","start":3709.95,"end":3710.43},{"text":"mayores,","start":3710.43,"end":3710.95},{"text":"de","start":3711.27,"end":3711.35},{"text":"acuerdo","start":3711.35,"end":3711.75},{"text":"con","start":3711.75,"end":3711.91},{"text":"sus","start":3711.91,"end":3712.07},{"text":"capacidades,","start":3712.07,"end":3713.03},{"text":"decisiones","start":3713.03,"end":3713.67},{"text":"y","start":3713.67,"end":3713.75},{"text":"proyectos","start":3713.75,"end":3714.15},{"text":"de","start":3714.15,"end":3714.31},{"text":"vida,","start":3714.31,"end":3714.63},{"text":"puedan","start":3715.03,"end":3715.39},{"text":"continuar","start":3715.39,"end":3715.91},{"text":"participando","start":3715.91,"end":3716.63},{"text":"y","start":3716.63,"end":3716.71},{"text":"contribuyendo","start":3716.71,"end":3717.35},{"text":"plenamente","start":3717.35,"end":3717.87},{"text":"a","start":3717.87,"end":3717.91},{"text":"la","start":3717.91,"end":3718.07},{"text":"vida","start":3718.07,"end":3718.27},{"text":"social,","start":3718.27,"end":3718.79},{"text":"económica","start":3719.03,"end":3719.83},{"text":"y","start":3719.83,"end":3719.91},{"text":"productiva","start":3719.91,"end":3720.47},{"text":"de","start":3720.47,"end":3720.55},{"text":"nuestras","start":3720.55,"end":3720.87},{"text":"sociedades.","start":3720.87,"end":3721.59}]},{"text":"Esto requiere fortalecer los sistemas integrales de cuidado que garanticen servicios y apoyos adecuados.","start":3722.23,"end":3727.67,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Esto","start":3722.23,"end":3722.55},{"text":"requiere","start":3722.55,"end":3722.95},{"text":"fortalecer","start":3722.95,"end":3723.51},{"text":"los","start":3723.51,"end":3723.63},{"text":"sistemas","start":3723.63,"end":3724.15},{"text":"integrales","start":3724.15,"end":3724.75},{"text":"de","start":3724.75,"end":3724.83},{"text":"cuidado","start":3724.83,"end":3725.23},{"text":"que","start":3725.23,"end":3725.39},{"text":"garanticen","start":3725.39,"end":3725.99},{"text":"servicios","start":3725.99,"end":3726.55},{"text":"y","start":3726.55,"end":3726.63},{"text":"apoyos","start":3726.63,"end":3727.03},{"text":"adecuados.","start":3727.03,"end":3727.67}]},{"text":"respetando siempre la autonomía y la capacidad de decisión de las personas mayores.","start":3728.03,"end":3732.35,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"respetando","start":3728.03,"end":3728.67},{"text":"siempre","start":3728.67,"end":3729.03},{"text":"la","start":3729.03,"end":3729.19},{"text":"autonomía","start":3729.19,"end":3729.71},{"text":"y","start":3729.71,"end":3729.75},{"text":"la","start":3729.75,"end":3729.95},{"text":"capacidad","start":3729.95,"end":3730.55},{"text":"de","start":3730.55,"end":3730.63},{"text":"decisión","start":3730.63,"end":3731.15},{"text":"de","start":3731.15,"end":3731.23},{"text":"las","start":3731.23,"end":3731.39},{"text":"personas","start":3731.39,"end":3731.79},{"text":"mayores.","start":3731.79,"end":3732.35}]},{"text":"Asimismo, Colombia continuará participando activamente en los esfuerzos multilaterales para fortalecer su protección internacional, incluida la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante.","start":3732.91,"end":3745.67,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":3732.91,"end":3733.71},{"text":"Colombia","start":3733.87,"end":3734.39},{"text":"continuará","start":3734.39,"end":3734.91},{"text":"participando","start":3734.91,"end":3735.59},{"text":"activamente","start":3735.59,"end":3736.23},{"text":"en","start":3736.23,"end":3736.39},{"text":"los","start":3736.39,"end":3736.51},{"text":"esfuerzos","start":3736.51,"end":3737.03},{"text":"multilaterales","start":3737.03,"end":3737.95},{"text":"para","start":3738.35,"end":3738.59},{"text":"fortalecer","start":3738.59,"end":3739.07},{"text":"su","start":3739.07,"end":3739.23},{"text":"protección","start":3739.23,"end":3739.63},{"text":"internacional,","start":3739.63,"end":3740.43},{"text":"incluida","start":3740.67,"end":3741.23},{"text":"la","start":3741.23,"end":3741.39},{"text":"elaboración","start":3741.39,"end":3741.95},{"text":"de","start":3741.95,"end":3742.11},{"text":"un","start":3742.51,"end":3742.75},{"text":"instrumento","start":3742.75,"end":3743.39},{"text":"internacional","start":3743.39,"end":3744.19},{"text":"jurídicamente","start":3744.19,"end":3745.03},{"text":"vinculante.","start":3745.03,"end":3745.67}]},{"text":"Finalmente, reconocemos que la inteligencia artificial y las nuevas tecnologías pueden ofrecer nuevas oportunidades para la salud, el cuidado y la autonomía de las personas mayores.","start":3746.51,"end":3756.59,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Finalmente,","start":3746.51,"end":3747.31},{"text":"reconocemos","start":3747.55,"end":3748.23},{"text":"que","start":3748.23,"end":3748.39},{"text":"la","start":3748.39,"end":3748.55},{"text":"inteligencia","start":3748.55,"end":3749.03},{"text":"artificial","start":3749.03,"end":3749.71},{"text":"y","start":3749.71,"end":3749.79},{"text":"las","start":3749.79,"end":3750.03},{"text":"nuevas","start":3750.03,"end":3750.27},{"text":"tecnologías","start":3750.27,"end":3751.15},{"text":"pueden","start":3751.39,"end":3751.71},{"text":"ofrecer","start":3751.71,"end":3752.11},{"text":"nuevas","start":3752.11,"end":3752.43},{"text":"oportunidades","start":3752.43,"end":3753.07},{"text":"para","start":3753.07,"end":3753.27},{"text":"la","start":3753.27,"end":3753.43},{"text":"salud,","start":3753.43,"end":3753.79},{"text":"el","start":3754.03,"end":3754.27},{"text":"cuidado","start":3754.27,"end":3754.75},{"text":"y","start":3754.75,"end":3754.79},{"text":"la","start":3754.79,"end":3754.95},{"text":"autonomía","start":3754.95,"end":3755.35},{"text":"de","start":3755.35,"end":3755.43},{"text":"las","start":3755.43,"end":3755.59},{"text":"personas","start":3755.59,"end":3755.99},{"text":"mayores.","start":3755.99,"end":3756.59}]},{"text":"pero también puede reproducir sesgos y discriminación por edad.","start":3756.87,"end":3760.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"pero","start":3756.87,"end":3757.07},{"text":"también","start":3757.07,"end":3757.59},{"text":"puede","start":3757.59,"end":3757.79},{"text":"reproducir","start":3757.79,"end":3758.39},{"text":"sesgos","start":3758.39,"end":3758.87},{"text":"y","start":3758.87,"end":3758.95},{"text":"discriminación","start":3758.95,"end":3759.67},{"text":"por","start":3759.67,"end":3759.83},{"text":"edad.","start":3759.83,"end":3760.11}]},{"text":"En este sentido, quisiéramos preguntar al experto independiente qué medidas recomienda a los Estados para prevenir el edadismo y los sesgos por razón de edad en el diseño y uso de nuevas tecnologías, garantizando que las mismas contribuyan al ejercicio efectivo de derechos y la autonomía de las personas mayores.","start":3760.63,"end":3777.99,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":3760.63,"end":3760.83},{"text":"este","start":3760.83,"end":3760.99},{"text":"sentido,","start":3760.99,"end":3761.59},{"text":"quisiéramos","start":3761.59,"end":3762.15},{"text":"preguntar","start":3762.15,"end":3762.63},{"text":"al","start":3762.63,"end":3762.83},{"text":"experto","start":3762.83,"end":3763.19},{"text":"independiente","start":3763.19,"end":3763.91},{"text":"qué","start":3764.31,"end":3764.55},{"text":"medidas","start":3764.55,"end":3764.91},{"text":"recomienda","start":3764.91,"end":3765.43},{"text":"a","start":3765.43,"end":3765.47},{"text":"los","start":3765.47,"end":3765.59},{"text":"Estados","start":3765.59,"end":3765.99},{"text":"para","start":3765.99,"end":3766.23},{"text":"prevenir","start":3766.23,"end":3766.79},{"text":"el","start":3766.79,"end":3766.99},{"text":"edadismo","start":3766.99,"end":3767.67},{"text":"y","start":3767.91,"end":3767.99},{"text":"los","start":3767.99,"end":3768.19},{"text":"sesgos","start":3768.19,"end":3768.63},{"text":"por","start":3768.63,"end":3768.79},{"text":"razón","start":3768.79,"end":3769.11},{"text":"de","start":3769.11,"end":3769.19},{"text":"edad","start":3769.19,"end":3769.39},{"text":"en","start":3769.39,"end":3769.55},{"text":"el","start":3769.55,"end":3769.71},{"text":"diseño","start":3769.71,"end":3770.23},{"text":"y","start":3770.23,"end":3770.39},{"text":"uso","start":3770.39,"end":3770.55},{"text":"de","start":3770.55,"end":3770.63},{"text":"nuevas","start":3770.63,"end":3770.87},{"text":"tecnologías,","start":3770.87,"end":3771.67},{"text":"garantizando","start":3772.07,"end":3772.67},{"text":"que","start":3772.67,"end":3772.79},{"text":"las","start":3772.79,"end":3772.99},{"text":"mismas","start":3772.99,"end":3773.43},{"text":"contribuyan","start":3773.43,"end":3773.99},{"text":"al","start":3773.99,"end":3774.19},{"text":"ejercicio","start":3774.19,"end":3774.59},{"text":"efectivo","start":3774.59,"end":3775.07},{"text":"de","start":3775.07,"end":3775.15},{"text":"derechos","start":3775.15,"end":3775.67},{"text":"y","start":3775.91,"end":3775.95},{"text":"la","start":3775.95,"end":3776.11},{"text":"autonomía","start":3776.11,"end":3776.79},{"text":"de","start":3776.79,"end":3776.95},{"text":"las","start":3776.95,"end":3777.11},{"text":"personas","start":3777.11,"end":3777.47},{"text":"mayores.","start":3777.47,"end":3777.99}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3778.15,"end":3778.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3778.15,"end":3778.43},{"text":"gracias.","start":3778.43,"end":3778.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"COL","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Colombia"}},{"statement_number":29,"start":3782.63,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:03:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":3782.63,"end":3783.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3782.63,"end":3782.91},{"text":"you.","start":3782.91,"end":3783.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Colombia.","start":3783.59,"end":3784.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3783.59,"end":3783.87},{"text":"gracias,","start":3783.87,"end":3784.15},{"text":"Colombia.","start":3784.15,"end":3784.47}]},{"text":"Ahora doy la palabra a Malasia, después Polonia y Alemania.","start":3784.47,"end":3787.19,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":3784.47,"end":3784.63},{"text":"doy","start":3784.63,"end":3784.75},{"text":"la","start":3784.75,"end":3784.91},{"text":"palabra","start":3784.91,"end":3785.23},{"text":"a","start":3785.23,"end":3785.27},{"text":"Malasia,","start":3785.27,"end":3785.71},{"text":"después","start":3785.71,"end":3786.07},{"text":"Polonia","start":3786.07,"end":3786.55},{"text":"y","start":3786.55,"end":3786.63},{"text":"Alemania.","start":3786.63,"end":3787.19}]},{"text":"Malasia, tiene usted la palabra.","start":3787.19,"end":3788.35,"topics":[],"words":[{"text":"Malasia,","start":3787.19,"end":3787.47},{"text":"tiene","start":3787.47,"end":3787.67},{"text":"usted","start":3787.67,"end":3787.87},{"text":"la","start":3787.87,"end":3788.03},{"text":"palabra.","start":3788.03,"end":3788.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":30,"start":3789.43,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:03:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":3789.43,"end":3791.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3789.43,"end":3790.07},{"text":"gracias,","start":3790.07,"end":3790.43},{"text":"señor","start":3790.43,"end":3790.63},{"text":"presidente.","start":3790.63,"end":3791.15}]},{"text":"Damos las gracias a los ponentes por sus presentaciones tan interesantes.","start":3791.15,"end":3795.51,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":3791.15,"end":3791.35},{"text":"las","start":3791.35,"end":3791.47},{"text":"gracias","start":3791.47,"end":3791.99},{"text":"a","start":3792.23,"end":3792.39},{"text":"los","start":3792.39,"end":3792.55},{"text":"ponentes","start":3792.55,"end":3793.27},{"text":"por","start":3793.59,"end":3793.79},{"text":"sus","start":3793.79,"end":3793.99},{"text":"presentaciones","start":3793.99,"end":3794.59},{"text":"tan","start":3794.59,"end":3794.71},{"text":"interesantes.","start":3794.71,"end":3795.51}]},{"text":"En concreto, acogemos como en el plácito el énfasis del.","start":3796.23,"end":3802.07,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3796.23,"end":3796.47},{"text":"concreto,","start":3796.47,"end":3797.11},{"text":"acogemos","start":3797.99,"end":3798.31},{"text":"como","start":3798.31,"end":3798.47},{"text":"en","start":3798.47,"end":3798.63},{"text":"el","start":3798.63,"end":3798.79},{"text":"plácito","start":3798.79,"end":3799.43},{"text":"el","start":3799.99,"end":3800.19},{"text":"énfasis","start":3800.19,"end":3801.03},{"text":"del.","start":3801.03,"end":3802.07}]},{"text":"Informe del experto independiente sobre la participación, la autonomía y la dignidad de las personas de edad que precisan mayor atención y apoyo.","start":3802.91,"end":3812.67,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Informe","start":3802.91,"end":3803.27},{"text":"del","start":3803.27,"end":3803.47},{"text":"experto","start":3803.47,"end":3803.87},{"text":"independiente","start":3803.87,"end":3804.51},{"text":"sobre","start":3804.51,"end":3804.83},{"text":"la","start":3804.83,"end":3804.99},{"text":"participación,","start":3804.99,"end":3806.15},{"text":"la","start":3806.15,"end":3806.31},{"text":"autonomía","start":3806.31,"end":3807.07},{"text":"y","start":3807.07,"end":3807.11},{"text":"la","start":3807.11,"end":3807.27},{"text":"dignidad","start":3807.27,"end":3807.67},{"text":"de","start":3807.67,"end":3808.11},{"text":"las","start":3808.11,"end":3808.67},{"text":"personas","start":3808.91,"end":3809.47},{"text":"de","start":3809.47,"end":3809.55},{"text":"edad","start":3809.55,"end":3809.79},{"text":"que","start":3810.11,"end":3810.35},{"text":"precisan","start":3810.35,"end":3810.95},{"text":"mayor","start":3810.95,"end":3811.55},{"text":"atención","start":3811.55,"end":3812.03},{"text":"y","start":3812.03,"end":3812.11},{"text":"apoyo.","start":3812.11,"end":3812.67}]},{"text":"Creemos que las necesidades de apoyo no deben menoscabar la capacidad de las personas de edad de ejercer sus derechos y participar en las decisiones que afectan a su vida.","start":3813.39,"end":3820.43,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Creemos","start":3813.39,"end":3814.11},{"text":"que","start":3814.11,"end":3814.23},{"text":"las","start":3814.23,"end":3814.35},{"text":"necesidades","start":3814.35,"end":3814.79},{"text":"de","start":3814.79,"end":3814.87},{"text":"apoyo","start":3814.87,"end":3815.15},{"text":"no","start":3815.15,"end":3815.23},{"text":"deben","start":3815.23,"end":3815.43},{"text":"menoscabar","start":3815.43,"end":3815.83},{"text":"la","start":3815.83,"end":3815.99},{"text":"capacidad","start":3815.99,"end":3816.35},{"text":"de","start":3816.35,"end":3816.43},{"text":"las","start":3816.43,"end":3816.55},{"text":"personas","start":3816.55,"end":3816.87},{"text":"de","start":3816.87,"end":3816.95},{"text":"edad","start":3816.95,"end":3817.11},{"text":"de","start":3817.11,"end":3817.19},{"text":"ejercer","start":3817.19,"end":3817.47},{"text":"sus","start":3817.47,"end":3817.59},{"text":"derechos","start":3817.59,"end":3817.87},{"text":"y","start":3817.87,"end":3817.95},{"text":"participar","start":3817.95,"end":3818.51},{"text":"en","start":3818.75,"end":3818.91},{"text":"las","start":3818.91,"end":3819.03},{"text":"decisiones","start":3819.03,"end":3819.47},{"text":"que","start":3819.47,"end":3819.55},{"text":"afectan","start":3819.55,"end":3819.91},{"text":"a","start":3819.91,"end":3819.95},{"text":"su","start":3819.95,"end":3820.11},{"text":"vida.","start":3820.11,"end":3820.43}]},{"text":"El envejecimiento de la población es una cuestión para el desarrollo social y demográfico muy importante para Malasia.","start":3820.79,"end":3827.23,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":3820.79,"end":3820.95},{"text":"envejecimiento","start":3820.95,"end":3821.51},{"text":"de","start":3821.51,"end":3821.59},{"text":"la","start":3821.59,"end":3821.79},{"text":"población","start":3821.79,"end":3822.39},{"text":"es","start":3822.39,"end":3822.83},{"text":"una","start":3823.07,"end":3823.55},{"text":"cuestión","start":3823.55,"end":3823.99},{"text":"para","start":3823.99,"end":3824.15},{"text":"el","start":3824.15,"end":3824.31},{"text":"desarrollo","start":3824.31,"end":3824.63},{"text":"social","start":3824.63,"end":3824.87},{"text":"y","start":3824.87,"end":3824.91},{"text":"demográfico","start":3824.91,"end":3825.43},{"text":"muy","start":3825.43,"end":3825.59},{"text":"importante","start":3825.59,"end":3826.51},{"text":"para","start":3826.51,"end":3826.71},{"text":"Malasia.","start":3826.71,"end":3827.23}]},{"text":"Las personas de 60 años y más representan el 12% de nuestra población.","start":3827.75,"end":3831.99,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Las","start":3827.75,"end":3827.99},{"text":"personas","start":3827.99,"end":3828.59},{"text":"de","start":3828.59,"end":3828.71},{"text":"60","start":3828.71,"end":3829.23},{"text":"años","start":3829.23,"end":3829.51},{"text":"y","start":3829.51,"end":3829.59},{"text":"más","start":3829.59,"end":3829.79},{"text":"representan","start":3829.79,"end":3830.23},{"text":"el","start":3830.23,"end":3830.39},{"text":"12%","start":3830.39,"end":3831.11},{"text":"de","start":3831.11,"end":3831.23},{"text":"nuestra","start":3831.23,"end":3831.51},{"text":"población.","start":3831.51,"end":3831.99}]},{"text":"Lo representaban en 2025 y se prevé que representará más del 15% de aquí a 2036.","start":3832.31,"end":3838.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Lo","start":3832.31,"end":3832.91},{"text":"representaban","start":3832.91,"end":3833.47},{"text":"en","start":3833.47,"end":3833.63},{"text":"2025","start":3833.63,"end":3834.47},{"text":"y","start":3834.71,"end":3834.79},{"text":"se","start":3834.79,"end":3834.95},{"text":"prevé","start":3834.95,"end":3835.43},{"text":"que","start":3835.59,"end":3835.67},{"text":"representará","start":3835.67,"end":3836.15},{"text":"más","start":3836.15,"end":3836.35},{"text":"del","start":3836.35,"end":3836.47},{"text":"15%","start":3836.47,"end":3837.19},{"text":"de","start":3837.19,"end":3837.31},{"text":"aquí","start":3837.31,"end":3837.51},{"text":"a","start":3837.51,"end":3837.59},{"text":"2036.","start":3837.59,"end":3838.63}]},{"text":"Por ello, tenemos que estar decididos a permitir que las personas de edad vivan y envejezcan con dignidad, seguridad, independencia y una participación significativa.","start":3840.87,"end":3850.31,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":3840.87,"end":3841.11},{"text":"ello,","start":3841.11,"end":3841.51},{"text":"tenemos","start":3842.71,"end":3843.35},{"text":"que","start":3843.35,"end":3843.75},{"text":"estar","start":3843.83,"end":3844.15},{"text":"decididos","start":3844.15,"end":3844.63},{"text":"a","start":3844.63,"end":3844.67},{"text":"permitir","start":3844.67,"end":3844.99},{"text":"que","start":3844.99,"end":3845.07},{"text":"las","start":3845.07,"end":3845.19},{"text":"personas","start":3845.19,"end":3845.51},{"text":"de","start":3845.51,"end":3845.59},{"text":"edad","start":3845.59,"end":3845.79},{"text":"vivan","start":3845.79,"end":3846.23},{"text":"y","start":3846.71,"end":3846.87},{"text":"envejezcan","start":3846.87,"end":3847.47},{"text":"con","start":3847.47,"end":3847.59},{"text":"dignidad,","start":3847.59,"end":3847.91},{"text":"seguridad,","start":3847.91,"end":3848.27},{"text":"independencia","start":3848.27,"end":3848.79},{"text":"y","start":3848.79,"end":3848.83},{"text":"una","start":3848.83,"end":3848.95},{"text":"participación","start":3848.95,"end":3849.47},{"text":"significativa.","start":3849.47,"end":3850.31}]},{"text":"Esto se refleja, este compromiso, en nuestro decimotercero Plan de Malasia y Plan Nacional de Acción para las Personas de Edad 2020-2030.","start":3851.15,"end":3862.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Esto","start":3851.15,"end":3851.55},{"text":"se","start":3851.55,"end":3851.71},{"text":"refleja,","start":3851.71,"end":3852.23},{"text":"este","start":3852.23,"end":3852.39},{"text":"compromiso,","start":3852.39,"end":3853.95},{"text":"en","start":3854.11,"end":3854.67},{"text":"nuestro","start":3854.91,"end":3856.03},{"text":"decimotercero","start":3856.55,"end":3857.55},{"text":"Plan","start":3857.55,"end":3858.19},{"text":"de","start":3858.19,"end":3858.39},{"text":"Malasia","start":3858.39,"end":3858.99},{"text":"y","start":3858.99,"end":3859.07},{"text":"Plan","start":3859.07,"end":3859.35},{"text":"Nacional","start":3859.35,"end":3859.67},{"text":"de","start":3859.67,"end":3859.75},{"text":"Acción","start":3859.75,"end":3859.99},{"text":"para","start":3859.99,"end":3860.15},{"text":"las","start":3860.15,"end":3860.27},{"text":"Personas","start":3860.27,"end":3860.59},{"text":"de","start":3860.59,"end":3860.67},{"text":"Edad","start":3860.67,"end":3860.83},{"text":"2020-2030.","start":3860.83,"end":3862.11}]},{"text":"Y entre nuestras iniciativas figuran el refuerzo de la atención comunitaria, los entornos amigables con la edad, la protección social, el aprendizaje permanente y el envejecimiento saludable y activo.","start":3862.83,"end":3874.11,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":3862.83,"end":3862.99},{"text":"entre","start":3862.99,"end":3863.19},{"text":"nuestras","start":3863.19,"end":3863.51},{"text":"iniciativas","start":3863.51,"end":3864.43},{"text":"figuran","start":3864.43,"end":3864.79},{"text":"el","start":3864.79,"end":3864.95},{"text":"refuerzo","start":3864.95,"end":3865.31},{"text":"de","start":3865.31,"end":3865.39},{"text":"la","start":3865.39,"end":3865.75},{"text":"atención","start":3865.75,"end":3866.19},{"text":"comunitaria,","start":3866.19,"end":3866.91},{"text":"los","start":3866.91,"end":3867.11},{"text":"entornos","start":3867.11,"end":3867.87},{"text":"amigables","start":3868.51,"end":3868.99},{"text":"con","start":3868.99,"end":3869.15},{"text":"la","start":3869.15,"end":3869.47},{"text":"edad,","start":3869.47,"end":3869.63},{"text":"la","start":3869.63,"end":3869.79},{"text":"protección","start":3869.79,"end":3870.87},{"text":"social,","start":3870.87,"end":3871.11},{"text":"el","start":3871.11,"end":3871.27},{"text":"aprendizaje","start":3871.27,"end":3871.71},{"text":"permanente","start":3871.71,"end":3872.35},{"text":"y","start":3872.35,"end":3872.39},{"text":"el","start":3872.39,"end":3872.55},{"text":"envejecimiento","start":3872.55,"end":3873.11},{"text":"saludable","start":3873.11,"end":3873.51},{"text":"y","start":3873.51,"end":3873.55},{"text":"activo.","start":3873.55,"end":3874.11}]},{"text":"Otorgamos gran importancia a las necesidades de las personas de edad que tienen problemas cognitivos.","start":3874.59,"end":3881.15,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Otorgamos","start":3874.59,"end":3875.07},{"text":"gran","start":3875.07,"end":3875.23},{"text":"importancia","start":3875.23,"end":3875.67},{"text":"a","start":3875.67,"end":3875.71},{"text":"las","start":3875.71,"end":3875.83},{"text":"necesidades","start":3875.83,"end":3876.51},{"text":"de","start":3876.51,"end":3876.59},{"text":"las","start":3876.59,"end":3876.71},{"text":"personas","start":3876.71,"end":3877.03},{"text":"de","start":3877.03,"end":3877.11},{"text":"edad","start":3877.11,"end":3877.27},{"text":"que","start":3878.35,"end":3878.75},{"text":"tienen","start":3878.75,"end":3879.39},{"text":"problemas","start":3880.07,"end":3880.43},{"text":"cognitivos.","start":3880.43,"end":3881.15}]},{"text":"Mediante nuestro plan de acción para la demencia 2023-2030, estamos reforzando la prevención, la detección temprana, el apoyo y los cuidados de las personas que viven con demencia y también sus cuidadores.","start":3881.31,"end":3891.07,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Mediante","start":3881.31,"end":3881.63},{"text":"nuestro","start":3881.63,"end":3881.91},{"text":"plan","start":3881.91,"end":3882.07},{"text":"de","start":3882.07,"end":3882.15},{"text":"acción","start":3882.15,"end":3882.39},{"text":"para","start":3882.39,"end":3882.55},{"text":"la","start":3882.55,"end":3882.71},{"text":"demencia","start":3882.71,"end":3883.03},{"text":"2023-2030,","start":3883.03,"end":3884.23},{"text":"estamos","start":3884.23,"end":3884.51},{"text":"reforzando","start":3884.51,"end":3884.91},{"text":"la","start":3884.91,"end":3885.07},{"text":"prevención,","start":3885.07,"end":3885.47},{"text":"la","start":3885.47,"end":3885.67},{"text":"detección","start":3885.67,"end":3886.03},{"text":"temprana,","start":3886.03,"end":3886.35},{"text":"el","start":3886.35,"end":3886.51},{"text":"apoyo","start":3886.51,"end":3887.23},{"text":"y","start":3887.23,"end":3887.47},{"text":"los","start":3887.47,"end":3887.71},{"text":"cuidados","start":3887.71,"end":3888.07},{"text":"de","start":3888.07,"end":3888.15},{"text":"las","start":3888.15,"end":3888.31},{"text":"personas","start":3888.31,"end":3888.67},{"text":"que","start":3888.67,"end":3888.75},{"text":"viven","start":3888.75,"end":3888.95},{"text":"con","start":3888.95,"end":3889.07},{"text":"demencia","start":3889.07,"end":3889.63},{"text":"y","start":3889.63,"end":3889.83},{"text":"también","start":3889.83,"end":3890.27},{"text":"sus","start":3890.27,"end":3890.51},{"text":"cuidadores.","start":3890.51,"end":3891.07}]},{"text":"En este contexto, reconocemos la importancia de los arreglos de cuidado que respaldan la autonomía, la comunicación accesible y la participación significativa.","start":3891.27,"end":3897.95,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":3891.27,"end":3891.43},{"text":"este","start":3891.43,"end":3891.59},{"text":"contexto,","start":3891.59,"end":3891.99},{"text":"reconocemos","start":3891.99,"end":3892.47},{"text":"la","start":3892.47,"end":3892.63},{"text":"importancia","start":3892.63,"end":3893.07},{"text":"de","start":3893.07,"end":3893.15},{"text":"los","start":3893.15,"end":3893.39},{"text":"arreglos","start":3893.39,"end":3893.67},{"text":"de","start":3893.67,"end":3893.75},{"text":"cuidado","start":3893.75,"end":3894.19},{"text":"que","start":3894.19,"end":3894.51},{"text":"respaldan","start":3894.51,"end":3894.91},{"text":"la","start":3894.91,"end":3895.07},{"text":"autonomía,","start":3895.07,"end":3895.59},{"text":"la","start":3895.59,"end":3895.75},{"text":"comunicación","start":3895.75,"end":3896.23},{"text":"accesible","start":3896.23,"end":3896.59},{"text":"y","start":3896.59,"end":3896.63},{"text":"la","start":3896.63,"end":3896.79},{"text":"participación","start":3896.79,"end":3897.31},{"text":"significativa.","start":3897.31,"end":3897.95}]},{"text":"Señor presidente, en este marco, Nos gustaría que la experta independiente compartiera información sobre 2 cuestiones.","start":3898.27,"end":3905.19,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3898.27,"end":3898.51},{"text":"presidente,","start":3898.51,"end":3898.95},{"text":"en","start":3898.95,"end":3899.11},{"text":"este","start":3899.11,"end":3899.27},{"text":"marco,","start":3899.27,"end":3899.71},{"text":"Nos","start":3901.67,"end":3901.87},{"text":"gustaría","start":3901.87,"end":3902.23},{"text":"que","start":3902.23,"end":3902.31},{"text":"la","start":3902.31,"end":3902.47},{"text":"experta","start":3902.47,"end":3902.75},{"text":"independiente","start":3902.75,"end":3903.27},{"text":"compartiera","start":3903.27,"end":3903.87},{"text":"información","start":3903.87,"end":3904.43},{"text":"sobre","start":3904.43,"end":3904.67},{"text":"2","start":3904.67,"end":3904.71},{"text":"cuestiones.","start":3904.71,"end":3905.19}]},{"text":"En primer lugar, cómo pueden los estados lograr un mejor equilibrio entre la necesidad de proteger a las personas de edad.","start":3905.23,"end":3911.51,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":3905.23,"end":3905.43},{"text":"primer","start":3905.43,"end":3905.75},{"text":"lugar,","start":3905.87,"end":3906.07},{"text":"cómo","start":3906.07,"end":3906.31},{"text":"pueden","start":3906.31,"end":3906.59},{"text":"los","start":3906.59,"end":3906.71},{"text":"estados","start":3906.71,"end":3907.35},{"text":"lograr","start":3907.35,"end":3907.75},{"text":"un","start":3908.15,"end":3908.59},{"text":"mejor","start":3908.59,"end":3908.91},{"text":"equilibrio","start":3908.91,"end":3909.39},{"text":"entre","start":3909.39,"end":3909.59},{"text":"la","start":3909.59,"end":3909.83},{"text":"necesidad","start":3909.83,"end":3910.19},{"text":"de","start":3910.19,"end":3910.27},{"text":"proteger","start":3910.27,"end":3910.59},{"text":"a","start":3910.59,"end":3910.63},{"text":"las","start":3910.63,"end":3910.75},{"text":"personas","start":3910.75,"end":3911.15},{"text":"de","start":3911.15,"end":3911.23},{"text":"edad.","start":3911.23,"end":3911.51}]},{"text":"con respeto a su autonomía y el apoyo a los procesos decisorios, sobre todo en el caso de aquellos que tienen problemas cognitivos.","start":3912.07,"end":3919.03,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"con","start":3912.07,"end":3912.23},{"text":"respeto","start":3912.23,"end":3912.51},{"text":"a","start":3912.51,"end":3912.55},{"text":"su","start":3912.55,"end":3912.71},{"text":"autonomía","start":3912.71,"end":3913.27},{"text":"y","start":3913.59,"end":3913.99},{"text":"el","start":3913.99,"end":3914.87},{"text":"apoyo","start":3914.87,"end":3915.27},{"text":"a","start":3915.27,"end":3915.35},{"text":"los","start":3915.35,"end":3915.51},{"text":"procesos","start":3915.51,"end":3915.91},{"text":"decisorios,","start":3915.91,"end":3916.39},{"text":"sobre","start":3916.39,"end":3916.59},{"text":"todo","start":3916.59,"end":3916.95},{"text":"en","start":3916.95,"end":3917.11},{"text":"el","start":3917.11,"end":3917.27},{"text":"caso","start":3917.27,"end":3917.47},{"text":"de","start":3917.47,"end":3917.55},{"text":"aquellos","start":3917.55,"end":3917.91},{"text":"que","start":3917.91,"end":3918.03},{"text":"tienen","start":3918.03,"end":3918.27},{"text":"problemas","start":3918.27,"end":3918.63},{"text":"cognitivos.","start":3918.63,"end":3919.03}]},{"text":"En segundo lugar, como pueden los países en desarrollo que se enfrentan a un rápido envejecimiento de la población y a limitaciones de recursos, reforzar los cuidados comunitarios y los servicios amigables con la edad de manera sostenible.","start":3919.03,"end":3929.91,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":3919.03,"end":3919.19},{"text":"segundo","start":3919.19,"end":3919.47},{"text":"lugar,","start":3919.47,"end":3919.67},{"text":"como","start":3919.67,"end":3919.83},{"text":"pueden","start":3919.83,"end":3920.07},{"text":"los","start":3920.07,"end":3920.19},{"text":"países","start":3920.19,"end":3920.43},{"text":"en","start":3920.43,"end":3920.59},{"text":"desarrollo","start":3920.59,"end":3920.95},{"text":"que","start":3920.95,"end":3921.03},{"text":"se","start":3921.27,"end":3921.43},{"text":"enfrentan","start":3921.43,"end":3921.83},{"text":"a","start":3921.83,"end":3921.87},{"text":"un","start":3921.87,"end":3922.03},{"text":"rápido","start":3922.03,"end":3922.27},{"text":"envejecimiento","start":3922.27,"end":3922.83},{"text":"de","start":3922.83,"end":3922.91},{"text":"la","start":3922.91,"end":3923.07},{"text":"población","start":3923.07,"end":3923.75},{"text":"y","start":3923.75,"end":3923.83},{"text":"a","start":3923.83,"end":3923.91},{"text":"limitaciones","start":3923.91,"end":3924.43},{"text":"de","start":3924.43,"end":3924.51},{"text":"recursos,","start":3924.51,"end":3925.03},{"text":"reforzar","start":3925.19,"end":3925.63},{"text":"los","start":3925.63,"end":3925.75},{"text":"cuidados","start":3925.75,"end":3926.07},{"text":"comunitarios","start":3926.07,"end":3926.71},{"text":"y","start":3926.71,"end":3926.79},{"text":"los","start":3926.79,"end":3926.95},{"text":"servicios","start":3926.95,"end":3927.31},{"text":"amigables","start":3927.31,"end":3927.71},{"text":"con","start":3927.71,"end":3927.83},{"text":"la","start":3927.83,"end":3927.99},{"text":"edad","start":3927.99,"end":3928.19},{"text":"de","start":3928.19,"end":3928.31},{"text":"manera","start":3928.31,"end":3929.27},{"text":"sostenible.","start":3929.27,"end":3929.91}]},{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":3930.07,"end":3931.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3930.07,"end":3930.27},{"text":"gracias,","start":3930.27,"end":3930.55},{"text":"presidente.","start":3930.55,"end":3931.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MYS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Malaysia"}},{"statement_number":31,"start":3931.03,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:05:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":3931.03,"end":3931.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3931.03,"end":3931.35},{"text":"gracias.","start":3931.35,"end":3931.99}]},{"text":"Malasia.","start":3932.55,"end":3933.07,"topics":[],"words":[{"text":"Malasia.","start":3932.55,"end":3933.07}]},{"text":"A continuación, la palabra a Polonia.","start":3933.07,"end":3934.47,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":3933.07,"end":3933.11},{"text":"continuación,","start":3933.11,"end":3933.59},{"text":"la","start":3933.59,"end":3933.75},{"text":"palabra","start":3933.75,"end":3934.03},{"text":"a","start":3934.03,"end":3934.07},{"text":"Polonia.","start":3934.07,"end":3934.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":32,"start":3935.27,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:05:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":3935.27,"end":3936.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3935.27,"end":3935.51},{"text":"gracias,","start":3935.51,"end":3935.79},{"text":"señor","start":3935.79,"end":3935.99},{"text":"presidente.","start":3935.99,"end":3936.63}]},{"text":"Es para mí un placer intervenir.","start":3936.87,"end":3938.63,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3936.87,"end":3937.03},{"text":"para","start":3937.03,"end":3937.27},{"text":"mí","start":3937.27,"end":3937.43},{"text":"un","start":3937.43,"end":3937.59},{"text":"placer","start":3937.59,"end":3937.99},{"text":"intervenir.","start":3937.99,"end":3938.63}]},{"text":"como representante de la juventud de Polonia.","start":3939.19,"end":3941.07,"topics":[],"words":[{"text":"como","start":3939.19,"end":3939.59},{"text":"representante","start":3939.59,"end":3940.15},{"text":"de","start":3940.15,"end":3940.23},{"text":"la","start":3940.23,"end":3940.39},{"text":"juventud","start":3940.39,"end":3940.71},{"text":"de","start":3940.71,"end":3940.79},{"text":"Polonia.","start":3940.79,"end":3941.07}]},{"text":"En primer lugar, gracias al experto independiente por su informe.","start":3941.07,"end":3945.67,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3941.07,"end":3941.23},{"text":"primer","start":3941.23,"end":3941.47},{"text":"lugar,","start":3941.47,"end":3941.83},{"text":"gracias","start":3941.99,"end":3942.71},{"text":"al","start":3942.71,"end":3942.87},{"text":"experto","start":3942.87,"end":3943.23},{"text":"independiente","start":3943.23,"end":3944.39},{"text":"por","start":3944.79,"end":3945.03},{"text":"su","start":3945.03,"end":3945.19},{"text":"informe.","start":3945.19,"end":3945.67}]},{"text":"Según las Naciones Unidas, la fecundidad mundial bajó de 3,3 nacimientos por mujer en 1990 a 2,2 en 2024.","start":3945.91,"end":3953.11,"topics":[],"words":[{"text":"Según","start":3945.91,"end":3946.27},{"text":"las","start":3946.27,"end":3946.47},{"text":"Naciones","start":3946.47,"end":3946.83},{"text":"Unidas,","start":3946.83,"end":3947.31},{"text":"la","start":3947.31,"end":3947.51},{"text":"fecundidad","start":3947.51,"end":3947.99},{"text":"mundial","start":3947.99,"end":3948.55},{"text":"bajó","start":3948.79,"end":3949.11},{"text":"de","start":3949.11,"end":3949.63},{"text":"3,3","start":3949.63,"end":3949.67},{"text":"nacimientos","start":3949.67,"end":3950.11},{"text":"por","start":3950.11,"end":3950.23},{"text":"mujer","start":3950.23,"end":3950.47},{"text":"en","start":3950.47,"end":3950.75},{"text":"1990","start":3950.75,"end":3951.87},{"text":"a","start":3951.87,"end":3951.91},{"text":"2,2","start":3951.91,"end":3951.95},{"text":"en","start":3951.95,"end":3952.27},{"text":"2024.","start":3952.27,"end":3953.11}]},{"text":"Ese año, más de la mitad de todos los países y áreas tenían una fecundidad por debajo del nivel de reemplazamiento.","start":3953.27,"end":3960.71,"topics":[],"words":[{"text":"Ese","start":3953.27,"end":3953.55},{"text":"año,","start":3953.55,"end":3953.75},{"text":"más","start":3953.75,"end":3953.87},{"text":"de","start":3953.87,"end":3953.95},{"text":"la","start":3953.95,"end":3954.11},{"text":"mitad","start":3954.11,"end":3954.35},{"text":"de","start":3954.35,"end":3954.43},{"text":"todos","start":3954.43,"end":3954.63},{"text":"los","start":3954.63,"end":3954.75},{"text":"países","start":3954.75,"end":3955.43},{"text":"y","start":3955.43,"end":3955.91},{"text":"áreas","start":3956.31,"end":3956.87},{"text":"tenían","start":3957.11,"end":3957.55},{"text":"una","start":3957.55,"end":3957.75},{"text":"fecundidad","start":3957.75,"end":3958.23},{"text":"por","start":3958.23,"end":3958.39},{"text":"debajo","start":3958.39,"end":3958.71},{"text":"del","start":3958.71,"end":3958.83},{"text":"nivel","start":3958.83,"end":3959.19},{"text":"de","start":3959.19,"end":3959.75},{"text":"reemplazamiento.","start":3959.91,"end":3960.71}]},{"text":"Para 2080, las previsiones de la ONU dicen que las personas de 65 y más años tendrán un número superior al de los niños de 18 años o menos, algo que ejercerá presión sobre los sistemas de pensiones y cuidados.","start":3960.95,"end":3975.63,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Para","start":3960.95,"end":3961.15},{"text":"2080,","start":3961.15,"end":3961.91},{"text":"las","start":3961.91,"end":3962.07},{"text":"previsiones","start":3962.07,"end":3962.51},{"text":"de","start":3962.51,"end":3962.59},{"text":"la","start":3962.59,"end":3962.79},{"text":"ONU","start":3962.79,"end":3963.11},{"text":"dicen","start":3963.43,"end":3963.91},{"text":"que","start":3963.91,"end":3964.03},{"text":"las","start":3964.03,"end":3964.19},{"text":"personas","start":3964.19,"end":3964.67},{"text":"de","start":3964.67,"end":3964.79},{"text":"65","start":3964.79,"end":3964.83},{"text":"y","start":3964.83,"end":3965.19},{"text":"más","start":3965.19,"end":3965.43},{"text":"años","start":3965.43,"end":3965.99},{"text":"tendrán","start":3967.47,"end":3967.87},{"text":"un","start":3967.87,"end":3968.03},{"text":"número","start":3968.03,"end":3968.39},{"text":"superior","start":3968.39,"end":3968.75},{"text":"al","start":3968.75,"end":3968.91},{"text":"de","start":3968.91,"end":3968.99},{"text":"los","start":3968.99,"end":3969.15},{"text":"niños","start":3969.15,"end":3969.43},{"text":"de","start":3969.43,"end":3969.51},{"text":"18","start":3969.51,"end":3970.19},{"text":"años","start":3970.19,"end":3970.47},{"text":"o","start":3970.47,"end":3970.51},{"text":"menos,","start":3970.51,"end":3970.99},{"text":"algo","start":3971.71,"end":3971.95},{"text":"que","start":3971.95,"end":3972.07},{"text":"ejercerá","start":3972.07,"end":3972.51},{"text":"presión","start":3972.51,"end":3972.91},{"text":"sobre","start":3972.91,"end":3973.79},{"text":"los","start":3973.79,"end":3974.03},{"text":"sistemas","start":3974.03,"end":3974.35},{"text":"de","start":3974.35,"end":3974.43},{"text":"pensiones","start":3974.43,"end":3974.99},{"text":"y","start":3974.99,"end":3975.07},{"text":"cuidados.","start":3975.07,"end":3975.63}]},{"text":"Los altos costos de la vivienda y la inseguridad financiera dificultan más para la juventud de muchos países comenzar una familia.","start":3975.87,"end":3982.91,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":3975.87,"end":3976.03},{"text":"altos","start":3976.03,"end":3976.35},{"text":"costos","start":3976.35,"end":3976.79},{"text":"de","start":3976.79,"end":3976.87},{"text":"la","start":3976.87,"end":3977.03},{"text":"vivienda","start":3977.03,"end":3977.35},{"text":"y","start":3977.35,"end":3977.39},{"text":"la","start":3977.39,"end":3977.55},{"text":"inseguridad","start":3977.55,"end":3977.99},{"text":"financiera","start":3977.99,"end":3978.75},{"text":"dificultan","start":3978.75,"end":3979.31},{"text":"más","start":3979.31,"end":3979.51},{"text":"para","start":3979.51,"end":3979.67},{"text":"la","start":3979.67,"end":3979.95},{"text":"juventud","start":3979.95,"end":3980.67},{"text":"de","start":3981.07,"end":3981.23},{"text":"muchos","start":3981.23,"end":3981.51},{"text":"países","start":3981.51,"end":3981.95},{"text":"comenzar","start":3981.95,"end":3982.31},{"text":"una","start":3982.31,"end":3982.43},{"text":"familia.","start":3982.43,"end":3982.91}]},{"text":"En una encuesta de LUMPA de 2025, realizada en 14 países, el 39% de las personas afirmaban que las limitaciones financieras habían afectado o afectarían a su capacidad para tener los niños que querían.","start":3983.23,"end":3995.31,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3983.23,"end":3983.39},{"text":"una","start":3983.39,"end":3983.59},{"text":"encuesta","start":3983.59,"end":3984.11},{"text":"de","start":3984.11,"end":3984.31},{"text":"LUMPA","start":3984.31,"end":3984.71},{"text":"de","start":3984.71,"end":3984.79},{"text":"2025,","start":3984.79,"end":3985.79},{"text":"realizada","start":3985.79,"end":3986.15},{"text":"en","start":3986.15,"end":3986.31},{"text":"14","start":3986.31,"end":3986.63},{"text":"países,","start":3986.63,"end":3986.87},{"text":"el","start":3986.87,"end":3987.03},{"text":"39%","start":3987.03,"end":3987.91},{"text":"de","start":3987.91,"end":3987.99},{"text":"las","start":3987.99,"end":3988.11},{"text":"personas","start":3988.11,"end":3988.55},{"text":"afirmaban","start":3988.55,"end":3988.99},{"text":"que","start":3988.99,"end":3989.07},{"text":"las","start":3989.07,"end":3989.19},{"text":"limitaciones","start":3989.19,"end":3989.67},{"text":"financieras","start":3989.67,"end":3990.11},{"text":"habían","start":3990.11,"end":3990.31},{"text":"afectado","start":3990.31,"end":3990.71},{"text":"o","start":3990.71,"end":3990.75},{"text":"afectarían","start":3990.75,"end":3991.27},{"text":"a","start":3991.27,"end":3991.31},{"text":"su","start":3991.31,"end":3991.47},{"text":"capacidad","start":3991.47,"end":3992.03},{"text":"para","start":3992.27,"end":3992.47},{"text":"tener","start":3992.47,"end":3992.75},{"text":"los","start":3992.75,"end":3993.31},{"text":"niños","start":3993.31,"end":3993.55},{"text":"que","start":3993.55,"end":3994.03},{"text":"querían.","start":3994.43,"end":3995.31}]},{"text":"generaciones más pequeñas irán asumiendo un menor costo de las pensiones y de los cuidados, puesto que y en este marco tendrán menos recursos para criar sus hijos.","start":3995.91,"end":4009.11,"topics":[],"words":[{"text":"generaciones","start":3995.91,"end":3996.51},{"text":"más","start":3996.51,"end":3996.67},{"text":"pequeñas","start":3996.67,"end":3997.35},{"text":"irán","start":3999.91,"end":4000.47},{"text":"asumiendo","start":4000.47,"end":4001.43},{"text":"un","start":4001.83,"end":4002.19},{"text":"menor","start":4002.19,"end":4002.39},{"text":"costo","start":4002.39,"end":4002.79},{"text":"de","start":4002.79,"end":4002.95},{"text":"las","start":4002.95,"end":4003.11},{"text":"pensiones","start":4003.11,"end":4003.51},{"text":"y","start":4003.51,"end":4003.59},{"text":"de","start":4003.59,"end":4003.67},{"text":"los","start":4003.67,"end":4003.83},{"text":"cuidados,","start":4003.83,"end":4004.39},{"text":"puesto","start":4004.39,"end":4004.63},{"text":"que","start":4004.63,"end":4004.95},{"text":"y","start":4005.43,"end":4005.67},{"text":"en","start":4005.67,"end":4005.87},{"text":"este","start":4005.87,"end":4006.03},{"text":"marco","start":4006.03,"end":4006.55},{"text":"tendrán","start":4006.55,"end":4006.91},{"text":"menos","start":4006.91,"end":4007.15},{"text":"recursos","start":4007.15,"end":4007.59},{"text":"para","start":4007.59,"end":4008.07},{"text":"criar","start":4008.07,"end":4008.39},{"text":"sus","start":4008.39,"end":4008.63},{"text":"hijos.","start":4008.63,"end":4009.11}]},{"text":"Esas causas también son culturales, ya que cada vez los niños se casan, las personas se casan menos y la crianza de los niños, sobre todo, la soportan las mujeres.","start":4009.51,"end":4019.35,"topics":[],"words":[{"text":"Esas","start":4009.51,"end":4009.83},{"text":"causas","start":4009.83,"end":4010.07},{"text":"también","start":4010.07,"end":4010.35},{"text":"son","start":4010.35,"end":4010.47},{"text":"culturales,","start":4010.47,"end":4010.99},{"text":"ya","start":4010.99,"end":4011.11},{"text":"que","start":4011.11,"end":4011.51},{"text":"cada","start":4011.67,"end":4012.15},{"text":"vez","start":4012.15,"end":4012.27},{"text":"los","start":4012.27,"end":4012.39},{"text":"niños","start":4012.39,"end":4012.87},{"text":"se","start":4013.03,"end":4013.43},{"text":"casan,","start":4013.43,"end":4013.83},{"text":"las","start":4013.83,"end":4014.51},{"text":"personas","start":4014.51,"end":4014.83},{"text":"se","start":4014.83,"end":4014.99},{"text":"casan","start":4014.99,"end":4015.23},{"text":"menos","start":4015.23,"end":4015.75},{"text":"y","start":4015.75,"end":4016.19},{"text":"la","start":4016.19,"end":4016.55},{"text":"crianza","start":4016.55,"end":4016.91},{"text":"de","start":4016.91,"end":4017.03},{"text":"los","start":4017.03,"end":4017.19},{"text":"niños,","start":4017.19,"end":4017.71},{"text":"sobre","start":4017.71,"end":4017.91},{"text":"todo,","start":4017.91,"end":4018.11},{"text":"la","start":4018.11,"end":4018.27},{"text":"soportan","start":4018.27,"end":4018.75},{"text":"las","start":4018.75,"end":4018.87},{"text":"mujeres.","start":4018.87,"end":4019.35}]},{"text":"Polonia está tomando medidas al respecto.","start":4019.59,"end":4021.23,"topics":[],"words":[{"text":"Polonia","start":4019.59,"end":4019.91},{"text":"está","start":4019.91,"end":4020.07},{"text":"tomando","start":4020.07,"end":4020.39},{"text":"medidas","start":4020.39,"end":4020.67},{"text":"al","start":4020.67,"end":4020.87},{"text":"respecto.","start":4020.87,"end":4021.23}]},{"text":"Este año el gobierno está invirtiendo 8.600 millones de eslotis, una cifra sin precedentes, en la vivienda.","start":4021.23,"end":4030.27,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":4021.23,"end":4021.39},{"text":"año","start":4021.39,"end":4021.51},{"text":"el","start":4021.51,"end":4021.67},{"text":"gobierno","start":4021.67,"end":4022.15},{"text":"está","start":4022.63,"end":4023.83},{"text":"invirtiendo","start":4023.83,"end":4024.71},{"text":"8.600","start":4025.23,"end":4025.95},{"text":"millones","start":4025.95,"end":4026.31},{"text":"de","start":4026.31,"end":4026.39},{"text":"eslotis,","start":4026.39,"end":4027.07},{"text":"una","start":4027.07,"end":4027.31},{"text":"cifra","start":4027.31,"end":4027.55},{"text":"sin","start":4027.55,"end":4027.71},{"text":"precedentes,","start":4027.71,"end":4028.51},{"text":"en","start":4028.83,"end":4029.51},{"text":"la","start":4029.51,"end":4029.71},{"text":"vivienda.","start":4029.71,"end":4030.27}]},{"text":"Y contamos con un programa de crianza activa que también hace que los padres correspondientes reciban 1.500 eslotis al mes para los niños de 12 a 35 meses.","start":4031.95,"end":4043.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4031.95,"end":4032.19},{"text":"contamos","start":4032.27,"end":4032.59},{"text":"con","start":4032.59,"end":4032.71},{"text":"un","start":4032.71,"end":4032.87},{"text":"programa","start":4032.87,"end":4033.19},{"text":"de","start":4033.19,"end":4033.71},{"text":"crianza","start":4035.31,"end":4035.83},{"text":"activa","start":4035.83,"end":4036.19},{"text":"que","start":4036.19,"end":4036.31},{"text":"también","start":4036.31,"end":4036.75},{"text":"hace","start":4036.99,"end":4037.35},{"text":"que","start":4037.35,"end":4037.47},{"text":"los","start":4037.47,"end":4037.99},{"text":"padres","start":4037.99,"end":4038.23},{"text":"correspondientes","start":4038.23,"end":4039.07},{"text":"reciban","start":4039.07,"end":4039.87},{"text":"1.500","start":4039.87,"end":4039.91},{"text":"eslotis","start":4039.91,"end":4040.51},{"text":"al","start":4040.51,"end":4040.71},{"text":"mes","start":4040.71,"end":4040.91},{"text":"para","start":4040.91,"end":4041.23},{"text":"los","start":4041.23,"end":4041.71},{"text":"niños","start":4041.71,"end":4042.11},{"text":"de","start":4042.11,"end":4042.83},{"text":"12","start":4042.83,"end":4042.87},{"text":"a","start":4042.87,"end":4043.03},{"text":"35","start":4043.03,"end":4043.07},{"text":"meses.","start":4043.07,"end":4043.31}]},{"text":"Lo que necesitamos es pruebas concretas y actualizadas sobre las medidas que de verdad ayudan a la juventud a iniciar familias.","start":4043.31,"end":4050.51,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":4043.31,"end":4043.71},{"text":"que","start":4043.71,"end":4044.19},{"text":"necesitamos","start":4044.19,"end":4044.83},{"text":"es","start":4044.83,"end":4045.19},{"text":"pruebas","start":4045.39,"end":4045.87},{"text":"concretas","start":4045.87,"end":4046.51},{"text":"y","start":4046.51,"end":4046.55},{"text":"actualizadas","start":4046.55,"end":4047.15},{"text":"sobre","start":4047.15,"end":4047.35},{"text":"las","start":4047.35,"end":4047.47},{"text":"medidas","start":4047.47,"end":4047.87},{"text":"que","start":4047.87,"end":4047.95},{"text":"de","start":4047.95,"end":4048.03},{"text":"verdad","start":4048.03,"end":4048.27},{"text":"ayudan","start":4048.27,"end":4048.51},{"text":"a","start":4048.51,"end":4048.59},{"text":"la","start":4048.59,"end":4048.99},{"text":"juventud","start":4048.99,"end":4049.47},{"text":"a","start":4049.47,"end":4049.63},{"text":"iniciar","start":4049.63,"end":4049.95},{"text":"familias.","start":4049.95,"end":4050.51}]},{"text":"y pedimos a la ONU que tome medidas al respecto para ayudar a la juventud a tomar decisiones sobre las pensiones y la vivienda.","start":4051.07,"end":4058.67,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":4051.07,"end":4051.31},{"text":"pedimos","start":4051.31,"end":4051.71},{"text":"a","start":4051.71,"end":4051.75},{"text":"la","start":4051.75,"end":4051.95},{"text":"ONU","start":4051.95,"end":4052.35},{"text":"que","start":4052.59,"end":4052.95},{"text":"tome","start":4052.95,"end":4053.15},{"text":"medidas","start":4053.15,"end":4053.51},{"text":"al","start":4053.51,"end":4053.67},{"text":"respecto","start":4053.67,"end":4054.11},{"text":"para","start":4054.11,"end":4054.31},{"text":"ayudar","start":4054.31,"end":4054.59},{"text":"a","start":4054.59,"end":4054.63},{"text":"la","start":4054.63,"end":4054.79},{"text":"juventud","start":4054.79,"end":4055.39},{"text":"a","start":4056.03,"end":4056.19},{"text":"tomar","start":4056.19,"end":4056.39},{"text":"decisiones","start":4056.39,"end":4056.79},{"text":"sobre","start":4056.79,"end":4056.99},{"text":"las","start":4056.99,"end":4057.11},{"text":"pensiones","start":4057.11,"end":4057.55},{"text":"y","start":4057.55,"end":4057.71},{"text":"la","start":4058.07,"end":4058.35},{"text":"vivienda.","start":4058.35,"end":4058.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"POL","group":null,"function":"Representante de la juventud","affiliation_full":"Poland"}},{"statement_number":33,"start":4058.67,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:07:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ahora doy la palabra a Alemania.","start":4058.67,"end":4059.95,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":4058.67,"end":4058.83},{"text":"doy","start":4058.83,"end":4058.95},{"text":"la","start":4058.95,"end":4059.11},{"text":"palabra","start":4059.11,"end":4059.43},{"text":"a","start":4059.43,"end":4059.47},{"text":"Alemania.","start":4059.47,"end":4059.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":34,"start":4059.95,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:07:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":4059.95,"end":4061.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4059.95,"end":4060.15},{"text":"gracias,","start":4060.15,"end":4060.43},{"text":"señor","start":4060.43,"end":4060.63},{"text":"presidente.","start":4060.63,"end":4061.19}]},{"text":"Damos las gracias a los ponentes por sus informes y por llamar a nuestra atención sobre estas cuestiones tan importantes.","start":4061.19,"end":4069.79,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":4061.19,"end":4061.39},{"text":"las","start":4062.23,"end":4062.47},{"text":"gracias","start":4062.47,"end":4062.79},{"text":"a","start":4062.79,"end":4062.83},{"text":"los","start":4062.83,"end":4062.99},{"text":"ponentes","start":4062.99,"end":4063.55},{"text":"por","start":4063.87,"end":4064.15},{"text":"sus","start":4064.15,"end":4064.27},{"text":"informes","start":4064.27,"end":4064.99},{"text":"y","start":4065.23,"end":4065.47},{"text":"por","start":4065.47,"end":4065.63},{"text":"llamar","start":4065.63,"end":4065.87},{"text":"a","start":4065.87,"end":4065.91},{"text":"nuestra","start":4065.91,"end":4066.39},{"text":"atención","start":4066.39,"end":4066.83},{"text":"sobre","start":4066.83,"end":4067.27},{"text":"estas","start":4067.27,"end":4067.63},{"text":"cuestiones","start":4068.27,"end":4068.79},{"text":"tan","start":4068.79,"end":4068.91},{"text":"importantes.","start":4068.91,"end":4069.79}]},{"text":"Soy un representante de la juventud de Alemania ante las Naciones Unidas y he estado viajando por Alemania y reuniéndome con jóvenes en diferentes lugares, he visto sus experiencias, he escuchado sus preocupaciones y sus ideas.","start":4070.27,"end":4086.71,"topics":[],"words":[{"text":"Soy","start":4070.27,"end":4070.91},{"text":"un","start":4071.87,"end":4072.07},{"text":"representante","start":4072.15,"end":4072.83},{"text":"de","start":4072.83,"end":4072.91},{"text":"la","start":4072.91,"end":4073.23},{"text":"juventud","start":4073.23,"end":4073.55},{"text":"de","start":4073.55,"end":4073.63},{"text":"Alemania","start":4073.63,"end":4074.03},{"text":"ante","start":4074.03,"end":4074.19},{"text":"las","start":4074.19,"end":4074.31},{"text":"Naciones","start":4074.31,"end":4074.63},{"text":"Unidas","start":4074.63,"end":4075.07},{"text":"y","start":4075.23,"end":4075.27},{"text":"he","start":4075.27,"end":4075.43},{"text":"estado","start":4075.43,"end":4075.67},{"text":"viajando","start":4075.67,"end":4076.27},{"text":"por","start":4076.27,"end":4076.67},{"text":"Alemania","start":4076.75,"end":4077.47},{"text":"y","start":4078.07,"end":4078.63},{"text":"reuniéndome","start":4078.63,"end":4079.19},{"text":"con","start":4079.19,"end":4079.83},{"text":"jóvenes","start":4079.91,"end":4080.55},{"text":"en","start":4080.55,"end":4080.91},{"text":"diferentes","start":4080.91,"end":4081.43},{"text":"lugares,","start":4081.43,"end":4082.07},{"text":"he","start":4082.31,"end":4082.47},{"text":"visto","start":4082.47,"end":4083.11},{"text":"sus","start":4083.11,"end":4083.59},{"text":"experiencias,","start":4083.59,"end":4084.79},{"text":"he","start":4084.83,"end":4084.99},{"text":"escuchado","start":4084.99,"end":4085.31},{"text":"sus","start":4085.31,"end":4085.43},{"text":"preocupaciones","start":4085.43,"end":4085.99},{"text":"y","start":4085.99,"end":4086.03},{"text":"sus","start":4086.03,"end":4086.23},{"text":"ideas.","start":4086.23,"end":4086.71}]},{"text":"La juventud sufre mucho inseguridad, cambio climático, discriminación, incertidumbre sobre el futuro.","start":4087.15,"end":4095.87,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4087.15,"end":4087.35},{"text":"juventud","start":4087.35,"end":4087.99},{"text":"sufre","start":4089.51,"end":4089.99},{"text":"mucho","start":4089.99,"end":4090.55},{"text":"inseguridad,","start":4090.55,"end":4091.67},{"text":"cambio","start":4093.03,"end":4093.31},{"text":"climático,","start":4093.31,"end":4093.91},{"text":"discriminación,","start":4093.91,"end":4094.75},{"text":"incertidumbre","start":4094.75,"end":4095.27},{"text":"sobre","start":4095.27,"end":4095.47},{"text":"el","start":4095.47,"end":4095.63},{"text":"futuro.","start":4095.63,"end":4095.87}]},{"text":"Todo ello está sucediendo al mismo tiempo en la vida de millones de personas jóvenes, lo cual supone una gran carga para todos ellos.","start":4095.87,"end":4103.35,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":4095.87,"end":4096.15},{"text":"ello","start":4096.15,"end":4096.27},{"text":"está","start":4096.27,"end":4096.47},{"text":"sucediendo","start":4096.47,"end":4097.19},{"text":"al","start":4097.19,"end":4097.67},{"text":"mismo","start":4097.67,"end":4098.27},{"text":"tiempo","start":4098.27,"end":4098.51},{"text":"en","start":4098.51,"end":4098.67},{"text":"la","start":4098.67,"end":4098.87},{"text":"vida","start":4098.87,"end":4099.11},{"text":"de","start":4099.11,"end":4099.19},{"text":"millones","start":4099.19,"end":4099.59},{"text":"de","start":4099.59,"end":4099.67},{"text":"personas","start":4099.67,"end":4100.15},{"text":"jóvenes,","start":4100.15,"end":4100.71},{"text":"lo","start":4100.87,"end":4101.19},{"text":"cual","start":4101.19,"end":4101.43},{"text":"supone","start":4101.43,"end":4101.67},{"text":"una","start":4101.67,"end":4101.79},{"text":"gran","start":4101.79,"end":4101.99},{"text":"carga","start":4101.99,"end":4102.31},{"text":"para","start":4102.31,"end":4102.63},{"text":"todos","start":4102.63,"end":4102.95},{"text":"ellos.","start":4102.95,"end":4103.35}]},{"text":"Con demasiada frecuencia, las respuestas Que la juventud sea más resiliente, pero vivimos en un.","start":4103.59,"end":4112.48,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":4103.59,"end":4103.71},{"text":"demasiada","start":4103.71,"end":4104.07},{"text":"frecuencia,","start":4104.07,"end":4104.51},{"text":"las","start":4104.51,"end":4104.63},{"text":"respuestas","start":4104.63,"end":4105.51},{"text":"Que","start":4106.63,"end":4106.87},{"text":"la","start":4106.87,"end":4107.11},{"text":"juventud","start":4107.11,"end":4107.71},{"text":"sea","start":4107.71,"end":4107.83},{"text":"más","start":4107.83,"end":4108.03},{"text":"resiliente,","start":4108.03,"end":4108.79},{"text":"pero","start":4111.27,"end":4111.83},{"text":"vivimos","start":4111.87,"end":4112.15},{"text":"en","start":4112.15,"end":4112.35},{"text":"un.","start":4112.35,"end":4112.48}]},{"text":"una sociedad que no cuenta con esa resiliencia.","start":4112.61,"end":4115.41,"topics":[],"words":[{"text":"una","start":4112.61,"end":4112.77},{"text":"sociedad","start":4112.77,"end":4113.17},{"text":"que","start":4113.17,"end":4113.33},{"text":"no","start":4113.33,"end":4113.73},{"text":"cuenta","start":4113.97,"end":4114.29},{"text":"con","start":4114.29,"end":4114.45},{"text":"esa","start":4114.45,"end":4114.61},{"text":"resiliencia.","start":4114.61,"end":4115.41}]},{"text":"Los talleres no pueden acabar con la discriminación y tampoco las medidas pequeñas pueden acabar con la crisis de la vivienda.","start":4117.25,"end":4123.49,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":4117.25,"end":4117.89},{"text":"talleres","start":4117.89,"end":4118.21},{"text":"no","start":4118.21,"end":4118.29},{"text":"pueden","start":4118.29,"end":4118.53},{"text":"acabar","start":4118.53,"end":4118.77},{"text":"con","start":4118.77,"end":4118.89},{"text":"la","start":4118.89,"end":4119.05},{"text":"discriminación","start":4119.05,"end":4119.69},{"text":"y","start":4119.69,"end":4119.73},{"text":"tampoco","start":4119.73,"end":4120.05},{"text":"las","start":4120.05,"end":4120.21},{"text":"medidas","start":4120.21,"end":4120.85},{"text":"pequeñas","start":4120.85,"end":4121.33},{"text":"pueden","start":4121.33,"end":4121.61},{"text":"acabar","start":4121.61,"end":4121.89},{"text":"con","start":4121.89,"end":4122.09},{"text":"la","start":4122.09,"end":4122.29},{"text":"crisis","start":4122.29,"end":4122.65},{"text":"de","start":4122.65,"end":4122.73},{"text":"la","start":4122.73,"end":4123.01},{"text":"vivienda.","start":4123.01,"end":4123.49}]},{"text":"Esto no puede ser una justificación para que las instituciones se resistan al cambio.","start":4123.73,"end":4127.57,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":4123.73,"end":4123.89},{"text":"no","start":4123.89,"end":4123.97},{"text":"puede","start":4123.97,"end":4124.17},{"text":"ser","start":4124.17,"end":4124.29},{"text":"una","start":4124.29,"end":4124.41},{"text":"justificación","start":4124.41,"end":4124.93},{"text":"para","start":4124.93,"end":4125.09},{"text":"que","start":4125.09,"end":4125.17},{"text":"las","start":4125.17,"end":4125.29},{"text":"instituciones","start":4125.29,"end":4126.13},{"text":"se","start":4126.29,"end":4126.69},{"text":"resistan","start":4126.69,"end":4127.05},{"text":"al","start":4127.05,"end":4127.21},{"text":"cambio.","start":4127.21,"end":4127.57}]},{"text":"Y ya sabemos que hay que cambiar.","start":4127.97,"end":4130.21,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4127.97,"end":4128.45},{"text":"ya","start":4128.93,"end":4129.09},{"text":"sabemos","start":4129.09,"end":4129.49},{"text":"que","start":4129.49,"end":4129.57},{"text":"hay","start":4129.57,"end":4129.65},{"text":"que","start":4129.65,"end":4129.73},{"text":"cambiar.","start":4129.73,"end":4130.21}]},{"text":"La juventud nos lo sigue diciendo, las comunidades nos lo están mostrando, ya se están llevando a cabo iniciativas, pero Hay compromisos, marcos y resoluciones que no bastan.","start":4130.89,"end":4141.65,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"La","start":4130.89,"end":4131.17},{"text":"juventud","start":4131.17,"end":4131.57},{"text":"nos","start":4131.57,"end":4131.69},{"text":"lo","start":4131.69,"end":4131.89},{"text":"sigue","start":4131.89,"end":4132.17},{"text":"diciendo,","start":4132.17,"end":4132.77},{"text":"las","start":4133.09,"end":4133.25},{"text":"comunidades","start":4133.25,"end":4133.73},{"text":"nos","start":4133.73,"end":4134.05},{"text":"lo","start":4134.05,"end":4134.45},{"text":"están","start":4134.45,"end":4134.73},{"text":"mostrando,","start":4134.73,"end":4135.33},{"text":"ya","start":4135.49,"end":4135.57},{"text":"se","start":4135.57,"end":4135.73},{"text":"están","start":4135.73,"end":4135.97},{"text":"llevando","start":4135.97,"end":4136.25},{"text":"a","start":4136.25,"end":4136.29},{"text":"cabo","start":4136.29,"end":4136.45},{"text":"iniciativas,","start":4136.45,"end":4137.17},{"text":"pero","start":4137.17,"end":4137.65},{"text":"Hay","start":4138.69,"end":4138.81},{"text":"compromisos,","start":4138.81,"end":4139.97},{"text":"marcos","start":4139.97,"end":4140.41},{"text":"y","start":4140.41,"end":4140.45},{"text":"resoluciones","start":4140.45,"end":4141.01},{"text":"que","start":4141.01,"end":4141.09},{"text":"no","start":4141.09,"end":4141.21},{"text":"bastan.","start":4141.21,"end":4141.65}]},{"text":"Lo que no necesitamos es otra promesa, sino que necesitamos aplicación, financiación de programas que han de ser accesibles, han de aplicarse donde trabajan y la juventud debe también configurarlos, porque con la participación de la juventud, esta participación no puede ser un pensamiento secundario, sino que debe configurar el desarrollo social desde el principio, puesto que el éxito depende de su participación.","start":4142.13,"end":4165.01,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."},{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Lo","start":4142.13,"end":4142.45},{"text":"que","start":4142.45,"end":4142.93},{"text":"no","start":4142.93,"end":4143.05},{"text":"necesitamos","start":4143.05,"end":4143.81},{"text":"es","start":4143.81,"end":4144.05},{"text":"otra","start":4144.05,"end":4144.25},{"text":"promesa,","start":4144.25,"end":4144.85},{"text":"sino","start":4145.01,"end":4145.21},{"text":"que","start":4145.21,"end":4145.29},{"text":"necesitamos","start":4145.29,"end":4145.81},{"text":"aplicación,","start":4145.81,"end":4146.69},{"text":"financiación","start":4147.73,"end":4148.25},{"text":"de","start":4148.25,"end":4148.33},{"text":"programas","start":4148.33,"end":4148.81},{"text":"que","start":4148.81,"end":4148.89},{"text":"han","start":4148.89,"end":4149.01},{"text":"de","start":4149.01,"end":4149.09},{"text":"ser","start":4149.09,"end":4149.49},{"text":"accesibles,","start":4149.49,"end":4150.45},{"text":"han","start":4150.61,"end":4150.77},{"text":"de","start":4150.77,"end":4150.85},{"text":"aplicarse","start":4150.85,"end":4151.25},{"text":"donde","start":4151.25,"end":4151.45},{"text":"trabajan","start":4151.45,"end":4151.97},{"text":"y","start":4152.05,"end":4152.17},{"text":"la","start":4152.17,"end":4152.37},{"text":"juventud","start":4152.37,"end":4152.69},{"text":"debe","start":4152.69,"end":4152.85},{"text":"también","start":4152.85,"end":4153.13},{"text":"configurarlos,","start":4153.13,"end":4153.73},{"text":"porque","start":4153.73,"end":4154.01},{"text":"con","start":4154.01,"end":4154.13},{"text":"la","start":4154.13,"end":4154.29},{"text":"participación","start":4154.29,"end":4155.01},{"text":"de","start":4155.01,"end":4155.13},{"text":"la","start":4155.13,"end":4155.41},{"text":"juventud,","start":4155.41,"end":4156.17},{"text":"esta","start":4156.69,"end":4157.01},{"text":"participación","start":4157.01,"end":4157.65},{"text":"no","start":4157.65,"end":4157.73},{"text":"puede","start":4157.73,"end":4157.93},{"text":"ser","start":4157.93,"end":4158.09},{"text":"un","start":4158.09,"end":4158.25},{"text":"pensamiento","start":4158.25,"end":4158.93},{"text":"secundario,","start":4158.93,"end":4159.57},{"text":"sino","start":4159.57,"end":4159.81},{"text":"que","start":4159.81,"end":4159.97},{"text":"debe","start":4159.97,"end":4160.21},{"text":"configurar","start":4160.21,"end":4160.65},{"text":"el","start":4160.65,"end":4160.81},{"text":"desarrollo","start":4160.81,"end":4161.13},{"text":"social","start":4161.13,"end":4161.49},{"text":"desde","start":4161.49,"end":4161.69},{"text":"el","start":4161.69,"end":4161.89},{"text":"principio,","start":4161.89,"end":4162.37},{"text":"puesto","start":4163.01,"end":4163.33},{"text":"que","start":4163.33,"end":4163.45},{"text":"el","start":4163.45,"end":4163.61},{"text":"éxito","start":4163.61,"end":4163.89},{"text":"depende","start":4163.89,"end":4164.25},{"text":"de","start":4164.25,"end":4164.33},{"text":"su","start":4164.33,"end":4164.49},{"text":"participación.","start":4164.49,"end":4165.01}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4165.01,"end":4165.65,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4165.01,"end":4165.21},{"text":"gracias.","start":4165.21,"end":4165.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DEU","group":null,"function":"Representante de la juventud","affiliation_full":"Germany"}},{"statement_number":35,"start":4166.85,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:09:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Alemania.","start":4166.85,"end":4168.61,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4166.85,"end":4167.17},{"text":"gracias,","start":4167.17,"end":4167.81},{"text":"Alemania.","start":4167.89,"end":4168.61}]},{"text":"A continuación, doy la palabra a Chile, China, Austria y El Salvador.","start":4168.85,"end":4173.41,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":4168.85,"end":4169.01},{"text":"continuación,","start":4169.01,"end":4169.73},{"text":"doy","start":4169.73,"end":4169.89},{"text":"la","start":4169.89,"end":4170.05},{"text":"palabra","start":4170.05,"end":4171.37},{"text":"a","start":4171.37,"end":4171.41},{"text":"Chile,","start":4171.41,"end":4171.97},{"text":"China,","start":4171.97,"end":4172.49},{"text":"Austria","start":4172.49,"end":4172.77},{"text":"y","start":4172.77,"end":4172.81},{"text":"El","start":4172.81,"end":4172.97},{"text":"Salvador.","start":4172.97,"end":4173.41}]},{"text":"Chile, tiene usted la palabra?","start":4173.45,"end":4174.53,"topics":[],"words":[{"text":"Chile,","start":4173.45,"end":4173.61},{"text":"tiene","start":4173.61,"end":4173.81},{"text":"usted","start":4173.81,"end":4174.01},{"text":"la","start":4174.01,"end":4174.17},{"text":"palabra?","start":4174.17,"end":4174.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":36,"start":4175.73,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:09:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Chair.","start":4175.73,"end":4176.65,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4175.73,"end":4175.93},{"text":"you,","start":4175.93,"end":4176.05},{"text":"Mr.","start":4176.05,"end":4176.37},{"text":"Chair.","start":4176.37,"end":4176.65}]},{"text":"I have the honour to speak on behalf of the Group of Friends of Older Persons.","start":4176.65,"end":4180.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"I","start":4176.65,"end":4176.69},{"text":"have","start":4177.09,"end":4177.33},{"text":"the","start":4177.41,"end":4177.57},{"text":"honour","start":4177.57,"end":4177.77},{"text":"to","start":4177.77,"end":4177.89},{"text":"speak","start":4177.89,"end":4178.21},{"text":"on","start":4178.21,"end":4178.37},{"text":"behalf","start":4178.37,"end":4178.65},{"text":"of","start":4178.65,"end":4178.81},{"text":"the","start":4178.81,"end":4178.89},{"text":"Group","start":4178.89,"end":4179.17},{"text":"of","start":4179.25,"end":4179.41},{"text":"Friends","start":4179.41,"end":4179.81},{"text":"of","start":4179.81,"end":4180.01},{"text":"Older","start":4180.01,"end":4180.21},{"text":"Persons.","start":4180.21,"end":4180.73}]},{"text":"The group warmly welcome Professor Pithochek for his first interactive dialogue with this committee as an independent expert and congratulate him on his appointment.","start":4181.57,"end":4190.77,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"The","start":4181.57,"end":4181.73},{"text":"group","start":4181.73,"end":4182.13},{"text":"warmly","start":4182.13,"end":4182.49},{"text":"welcome","start":4182.49,"end":4183.01},{"text":"Professor","start":4183.01,"end":4183.53},{"text":"Pithochek","start":4183.53,"end":4184.05},{"text":"for","start":4184.05,"end":4184.25},{"text":"his","start":4184.25,"end":4184.45},{"text":"first","start":4184.45,"end":4184.85},{"text":"interactive","start":4184.85,"end":4185.41},{"text":"dialogue","start":4185.41,"end":4185.89},{"text":"with","start":4185.89,"end":4186.09},{"text":"this","start":4186.09,"end":4186.29},{"text":"committee","start":4186.29,"end":4186.77},{"text":"as","start":4186.85,"end":4186.97},{"text":"an","start":4186.97,"end":4187.13},{"text":"independent","start":4187.13,"end":4187.73},{"text":"expert","start":4187.73,"end":4188.17},{"text":"and","start":4188.61,"end":4188.77},{"text":"congratulate","start":4188.77,"end":4189.37},{"text":"him","start":4189.37,"end":4189.73},{"text":"on","start":4189.73,"end":4190.01},{"text":"his","start":4190.01,"end":4190.13},{"text":"appointment.","start":4190.13,"end":4190.77}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4191.61,"end":4192.49,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4191.61,"end":4192.05},{"text":"gracias.","start":4192.05,"end":4192.49}]}]},{"sentences":[{"text":"Le damos las gracias al experto independiente por la presentación de su informe.","start":4192.49,"end":4198.01,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Le","start":4192.49,"end":4192.73},{"text":"damos","start":4192.73,"end":4193.33},{"text":"las","start":4193.57,"end":4193.85},{"text":"gracias","start":4193.85,"end":4194.33},{"text":"al","start":4194.33,"end":4195.09},{"text":"experto","start":4195.09,"end":4195.53},{"text":"independiente","start":4195.53,"end":4196.17},{"text":"por","start":4196.17,"end":4196.45},{"text":"la","start":4196.45,"end":4196.61},{"text":"presentación","start":4196.61,"end":4197.17},{"text":"de","start":4197.17,"end":4197.25},{"text":"su","start":4197.25,"end":4197.45},{"text":"informe.","start":4197.45,"end":4198.01}]},{"text":"También, con respecto a los problemas cognitivos y el ejercicio de los derechos humanos de las personas de edad, estamos muy de acuerdo con los mensajes clave: el apoyo a los procesos decisorios, la atención, la protección de los abusos y la negligencia.","start":4198.65,"end":4212.41,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"También,","start":4198.65,"end":4199.29},{"text":"con","start":4199.45,"end":4199.69},{"text":"respecto","start":4199.69,"end":4200.17},{"text":"a","start":4200.17,"end":4200.25},{"text":"los","start":4200.25,"end":4200.41},{"text":"problemas","start":4200.41,"end":4200.81},{"text":"cognitivos","start":4200.81,"end":4201.33},{"text":"y","start":4201.33,"end":4201.37},{"text":"el","start":4201.37,"end":4201.53},{"text":"ejercicio","start":4201.53,"end":4201.89},{"text":"de","start":4201.89,"end":4202.01},{"text":"los","start":4202.01,"end":4202.25},{"text":"derechos","start":4202.25,"end":4202.57},{"text":"humanos","start":4202.57,"end":4202.85},{"text":"de","start":4202.85,"end":4202.93},{"text":"las","start":4202.93,"end":4203.05},{"text":"personas","start":4203.05,"end":4203.37},{"text":"de","start":4203.37,"end":4203.45},{"text":"edad,","start":4203.45,"end":4203.69},{"text":"estamos","start":4204.49,"end":4204.97},{"text":"muy","start":4204.97,"end":4205.09},{"text":"de","start":4205.09,"end":4205.17},{"text":"acuerdo","start":4205.17,"end":4205.53},{"text":"con","start":4205.53,"end":4205.69},{"text":"los","start":4205.69,"end":4206.05},{"text":"mensajes","start":4206.05,"end":4206.49},{"text":"clave:","start":4206.49,"end":4206.89},{"text":"el","start":4206.97,"end":4207.13},{"text":"apoyo","start":4207.13,"end":4207.33},{"text":"a","start":4207.33,"end":4207.37},{"text":"los","start":4207.37,"end":4207.49},{"text":"procesos","start":4207.49,"end":4207.81},{"text":"decisorios,","start":4207.81,"end":4208.49},{"text":"la","start":4208.97,"end":4209.65},{"text":"atención,","start":4209.65,"end":4210.17},{"text":"la","start":4210.17,"end":4210.33},{"text":"protección","start":4210.33,"end":4210.77},{"text":"de","start":4210.77,"end":4210.85},{"text":"los","start":4210.85,"end":4210.97},{"text":"abusos","start":4210.97,"end":4211.53},{"text":"y","start":4211.53,"end":4211.57},{"text":"la","start":4211.57,"end":4211.73},{"text":"negligencia.","start":4211.73,"end":4212.41}]},{"text":"Todo ello debe orientar nuestras respuestas.","start":4212.49,"end":4214.49,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Todo","start":4212.49,"end":4212.77},{"text":"ello","start":4212.77,"end":4212.97},{"text":"debe","start":4212.97,"end":4213.25},{"text":"orientar","start":4213.25,"end":4213.57},{"text":"nuestras","start":4213.57,"end":4214.01},{"text":"respuestas.","start":4214.01,"end":4214.49}]},{"text":"En esta ocasión, el Grupo también quiere reiterar su apoyo al Grupo Intergubernamental sobre los Derechos Humanos de las Personas de Edad.","start":4214.49,"end":4222.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":4214.49,"end":4214.65},{"text":"esta","start":4214.65,"end":4214.81},{"text":"ocasión,","start":4214.81,"end":4215.09},{"text":"el","start":4215.09,"end":4215.25},{"text":"Grupo","start":4215.25,"end":4215.45},{"text":"también","start":4215.45,"end":4215.73},{"text":"quiere","start":4215.73,"end":4215.93},{"text":"reiterar","start":4215.93,"end":4216.45},{"text":"su","start":4216.45,"end":4216.65},{"text":"apoyo","start":4216.73,"end":4217.21},{"text":"al","start":4218.85,"end":4218.97},{"text":"Grupo","start":4218.97,"end":4219.73},{"text":"Intergubernamental","start":4219.73,"end":4220.53},{"text":"sobre","start":4220.53,"end":4220.73},{"text":"los","start":4220.73,"end":4220.85},{"text":"Derechos","start":4220.85,"end":4221.41},{"text":"Humanos","start":4221.41,"end":4221.81},{"text":"de","start":4221.81,"end":4221.89},{"text":"las","start":4221.89,"end":4222.09},{"text":"Personas","start":4222.09,"end":4222.41},{"text":"de","start":4222.41,"end":4222.49},{"text":"Edad.","start":4222.49,"end":4222.81}]},{"text":"Acogemos con beneplácito el primer período de sesiones celebrado en julio y exhortamos a todos los Estados miembros a que participen de manera constructiva para conseguir un instrumento jurídicamente vinculante que colme las brechas normativas existentes.","start":4223.81,"end":4235.01,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":4223.81,"end":4224.25},{"text":"con","start":4224.25,"end":4224.37},{"text":"beneplácito","start":4224.37,"end":4224.81},{"text":"el","start":4224.81,"end":4224.97},{"text":"primer","start":4224.97,"end":4225.21},{"text":"período","start":4225.21,"end":4225.49},{"text":"de","start":4225.49,"end":4225.57},{"text":"sesiones","start":4225.57,"end":4225.89},{"text":"celebrado","start":4225.89,"end":4226.37},{"text":"en","start":4226.37,"end":4226.69},{"text":"julio","start":4226.69,"end":4227.13},{"text":"y","start":4227.13,"end":4227.17},{"text":"exhortamos","start":4227.17,"end":4227.57},{"text":"a","start":4227.57,"end":4227.61},{"text":"todos","start":4227.61,"end":4227.81},{"text":"los","start":4227.81,"end":4227.93},{"text":"Estados","start":4227.93,"end":4228.21},{"text":"miembros","start":4228.21,"end":4228.53},{"text":"a","start":4228.53,"end":4228.57},{"text":"que","start":4228.57,"end":4228.65},{"text":"participen","start":4228.65,"end":4229.05},{"text":"de","start":4229.05,"end":4229.13},{"text":"manera","start":4229.13,"end":4229.37},{"text":"constructiva","start":4229.37,"end":4229.89},{"text":"para","start":4229.89,"end":4230.05},{"text":"conseguir","start":4230.05,"end":4230.53},{"text":"un","start":4230.53,"end":4230.77},{"text":"instrumento","start":4230.77,"end":4231.21},{"text":"jurídicamente","start":4231.21,"end":4231.73},{"text":"vinculante","start":4231.73,"end":4232.37},{"text":"que","start":4232.69,"end":4232.85},{"text":"colme","start":4232.85,"end":4233.09},{"text":"las","start":4233.09,"end":4233.49},{"text":"brechas","start":4233.57,"end":4233.97},{"text":"normativas","start":4233.97,"end":4234.41},{"text":"existentes.","start":4234.41,"end":4235.01}]},{"text":"El Grupo aguarda con interés finalizar una declaración con el experto independiente y colaborar con él, tal y como hemos hecho con sus predecesores, y estamos dispuestos a ayudarlo a aplicar su mandato.","start":4235.17,"end":4246.89,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":4235.17,"end":4235.33},{"text":"Grupo","start":4235.33,"end":4235.53},{"text":"aguarda","start":4235.53,"end":4235.81},{"text":"con","start":4235.81,"end":4236.13},{"text":"interés","start":4236.13,"end":4237.01},{"text":"finalizar","start":4237.41,"end":4238.13},{"text":"una","start":4238.13,"end":4238.29},{"text":"declaración","start":4238.29,"end":4239.33},{"text":"con","start":4239.33,"end":4239.89},{"text":"el","start":4239.89,"end":4240.17},{"text":"experto","start":4240.17,"end":4240.77},{"text":"independiente","start":4240.77,"end":4241.57},{"text":"y","start":4242.57,"end":4242.81},{"text":"colaborar","start":4242.81,"end":4243.29},{"text":"con","start":4243.29,"end":4243.41},{"text":"él,","start":4243.41,"end":4243.53},{"text":"tal","start":4243.53,"end":4243.65},{"text":"y","start":4243.65,"end":4243.69},{"text":"como","start":4243.69,"end":4243.85},{"text":"hemos","start":4243.85,"end":4244.01},{"text":"hecho","start":4244.01,"end":4244.13},{"text":"con","start":4244.13,"end":4244.25},{"text":"sus","start":4244.25,"end":4244.41},{"text":"predecesores,","start":4244.41,"end":4245.05},{"text":"y","start":4245.05,"end":4245.09},{"text":"estamos","start":4245.09,"end":4245.37},{"text":"dispuestos","start":4245.37,"end":4245.77},{"text":"a","start":4245.77,"end":4245.81},{"text":"ayudarlo","start":4245.81,"end":4246.13},{"text":"a","start":4246.13,"end":4246.17},{"text":"aplicar","start":4246.17,"end":4246.45},{"text":"su","start":4246.45,"end":4246.61},{"text":"mandato.","start":4246.61,"end":4246.89}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4246.89,"end":4247.53,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4246.89,"end":4247.09},{"text":"gracias.","start":4247.09,"end":4247.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHL","group":"Grupo de Amigos de las Personas Mayores","function":"Representante","affiliation_full":"Chile"}},{"statement_number":37,"start":4247.81,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:10:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Chile.","start":4247.81,"end":4248.65,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4247.81,"end":4248.05},{"text":"gracias,","start":4248.05,"end":4248.41},{"text":"Chile.","start":4248.41,"end":4248.65}]},{"text":"Ahora doy la palabra a China, después Austria y El Salvador.","start":4248.65,"end":4253.05,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":4248.65,"end":4248.89},{"text":"doy","start":4248.89,"end":4249.01},{"text":"la","start":4249.01,"end":4249.17},{"text":"palabra","start":4249.17,"end":4249.57},{"text":"a","start":4249.57,"end":4249.61},{"text":"China,","start":4249.61,"end":4250.01},{"text":"después","start":4250.33,"end":4250.89},{"text":"Austria","start":4250.89,"end":4251.69},{"text":"y","start":4252.17,"end":4252.33},{"text":"El","start":4252.33,"end":4252.49},{"text":"Salvador.","start":4252.49,"end":4253.05}]},{"text":"China, tiene usted la palabra.","start":4253.05,"end":4254.81,"topics":[],"words":[{"text":"China,","start":4253.05,"end":4253.21},{"text":"tiene","start":4253.65,"end":4253.85},{"text":"usted","start":4253.85,"end":4254.13},{"text":"la","start":4254.13,"end":4254.33},{"text":"palabra.","start":4254.33,"end":4254.81}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":38,"start":4256.01,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:10:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, damos las gracias al DAES, la UNESCO y el Experto Independiente sobre el Ejercicio de Todos los Derechos de las Personas de Edad.","start":4256.01,"end":4266.85,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":4256.01,"end":4256.21},{"text":"Presidente,","start":4256.21,"end":4256.81},{"text":"damos","start":4256.81,"end":4257.01},{"text":"las","start":4257.69,"end":4257.93},{"text":"gracias","start":4257.93,"end":4258.41},{"text":"al","start":4258.41,"end":4259.09},{"text":"DAES,","start":4259.09,"end":4259.37},{"text":"la","start":4259.37,"end":4259.69},{"text":"UNESCO","start":4259.69,"end":4260.13},{"text":"y","start":4260.13,"end":4260.17},{"text":"el","start":4260.17,"end":4260.33},{"text":"Experto","start":4260.33,"end":4260.61},{"text":"Independiente","start":4260.61,"end":4261.17},{"text":"sobre","start":4261.17,"end":4261.37},{"text":"el","start":4261.37,"end":4261.53},{"text":"Ejercicio","start":4261.53,"end":4261.89},{"text":"de","start":4261.89,"end":4261.97},{"text":"Todos","start":4261.97,"end":4262.21},{"text":"los","start":4262.21,"end":4262.33},{"text":"Derechos","start":4262.33,"end":4262.85},{"text":"de","start":4262.85,"end":4263.21},{"text":"las","start":4263.21,"end":4263.49},{"text":"Personas","start":4263.49,"end":4264.01},{"text":"de","start":4264.01,"end":4264.33},{"text":"Edad.","start":4266.49,"end":4266.85}]},{"text":"Nos enfrentamos a desafíos comunes como la pobreza, la desigualdad, la brecha digital y, en este contexto, la comunidad internacional debe considerar el desarrollo una prioridad.","start":4268.65,"end":4277.53,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Nos","start":4268.65,"end":4269.21},{"text":"enfrentamos","start":4269.21,"end":4269.69},{"text":"a","start":4269.69,"end":4269.73},{"text":"desafíos","start":4269.73,"end":4270.09},{"text":"comunes","start":4270.09,"end":4270.41},{"text":"como","start":4270.41,"end":4270.73},{"text":"la","start":4270.73,"end":4270.89},{"text":"pobreza,","start":4270.89,"end":4271.41},{"text":"la","start":4271.41,"end":4271.57},{"text":"desigualdad,","start":4271.57,"end":4272.21},{"text":"la","start":4272.21,"end":4272.37},{"text":"brecha","start":4272.37,"end":4272.65},{"text":"digital","start":4272.65,"end":4273.17},{"text":"y,","start":4273.17,"end":4273.21},{"text":"en","start":4273.21,"end":4273.37},{"text":"este","start":4273.37,"end":4273.53},{"text":"contexto,","start":4273.53,"end":4273.93},{"text":"la","start":4273.93,"end":4274.09},{"text":"comunidad","start":4274.09,"end":4274.45},{"text":"internacional","start":4274.45,"end":4275.05},{"text":"debe","start":4275.05,"end":4275.21},{"text":"considerar","start":4275.21,"end":4275.61},{"text":"el","start":4275.61,"end":4275.81},{"text":"desarrollo","start":4275.81,"end":4276.49},{"text":"una","start":4276.65,"end":4276.97},{"text":"prioridad.","start":4276.97,"end":4277.53}]},{"text":"Debemos aplicar de manera activa los resultados de la Segunda Cumbre Social Mundial, acelerar la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible y lograr resultados más prácticos en la reducción de la pobreza, el desempleo y también la inclusión social, así como otras esferas.","start":4278.25,"end":4295.53,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Debemos","start":4278.25,"end":4278.57},{"text":"aplicar","start":4278.57,"end":4279.09},{"text":"de","start":4279.09,"end":4279.17},{"text":"manera","start":4279.17,"end":4279.65},{"text":"activa","start":4279.65,"end":4280.05},{"text":"los","start":4280.05,"end":4280.21},{"text":"resultados","start":4280.21,"end":4280.69},{"text":"de","start":4280.69,"end":4280.77},{"text":"la","start":4280.77,"end":4280.97},{"text":"Segunda","start":4280.97,"end":4281.37},{"text":"Cumbre","start":4281.37,"end":4281.65},{"text":"Social","start":4281.65,"end":4282.33},{"text":"Mundial,","start":4282.57,"end":4283.01},{"text":"acelerar","start":4283.01,"end":4283.33},{"text":"la","start":4283.89,"end":4284.05},{"text":"Agenda","start":4284.05,"end":4284.61},{"text":"2030","start":4284.61,"end":4285.13},{"text":"para","start":4285.13,"end":4285.29},{"text":"el","start":4285.29,"end":4285.45},{"text":"desarrollo","start":4285.45,"end":4285.77},{"text":"sostenible","start":4285.77,"end":4286.41},{"text":"y","start":4286.97,"end":4287.29},{"text":"lograr","start":4288.01,"end":4288.37},{"text":"resultados","start":4288.37,"end":4288.81},{"text":"más","start":4288.81,"end":4288.97},{"text":"prácticos","start":4288.97,"end":4289.37},{"text":"en","start":4289.37,"end":4289.61},{"text":"la","start":4289.93,"end":4290.49},{"text":"reducción","start":4290.49,"end":4290.85},{"text":"de","start":4290.85,"end":4290.93},{"text":"la","start":4290.93,"end":4291.09},{"text":"pobreza,","start":4291.09,"end":4291.53},{"text":"el","start":4291.53,"end":4292.37},{"text":"desempleo","start":4292.37,"end":4293.29},{"text":"y","start":4293.29,"end":4293.41},{"text":"también","start":4293.41,"end":4293.69},{"text":"la","start":4293.69,"end":4293.85},{"text":"inclusión","start":4293.85,"end":4294.21},{"text":"social,","start":4294.21,"end":4294.57},{"text":"así","start":4294.57,"end":4294.69},{"text":"como","start":4294.69,"end":4294.85},{"text":"otras","start":4294.85,"end":4295.05},{"text":"esferas.","start":4295.05,"end":4295.53}]},{"text":"Damos las gracias por los esfuerzos de la UNESCO en la gobernanza de la ciencia y la cultura, etc. Seguiremos respaldando su labor y defendiendo la diversidad de nuestras civilizaciones, promoviendo el respeto mutuo y la convivencia pacífica entre las civilizaciones.","start":4295.85,"end":4314.49,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":4295.85,"end":4296.09},{"text":"las","start":4296.09,"end":4296.21},{"text":"gracias","start":4296.21,"end":4296.53},{"text":"por","start":4296.53,"end":4296.65},{"text":"los","start":4296.65,"end":4297.13},{"text":"esfuerzos","start":4297.13,"end":4297.61},{"text":"de","start":4297.61,"end":4297.69},{"text":"la","start":4297.69,"end":4297.85},{"text":"UNESCO","start":4297.85,"end":4298.49},{"text":"en","start":4298.77,"end":4298.93},{"text":"la","start":4298.93,"end":4299.09},{"text":"gobernanza","start":4299.09,"end":4299.69},{"text":"de","start":4299.69,"end":4299.81},{"text":"la","start":4299.81,"end":4300.01},{"text":"ciencia","start":4300.01,"end":4300.81},{"text":"y","start":4300.81,"end":4300.85},{"text":"la","start":4300.85,"end":4301.13},{"text":"cultura,","start":4301.13,"end":4301.53},{"text":"etc.","start":4301.53,"end":4302.01},{"text":"Seguiremos","start":4302.17,"end":4302.81},{"text":"respaldando","start":4302.81,"end":4303.25},{"text":"su","start":4303.25,"end":4303.45},{"text":"labor","start":4303.45,"end":4304.01},{"text":"y","start":4304.01,"end":4304.41},{"text":"defendiendo","start":4304.41,"end":4305.41},{"text":"la","start":4305.41,"end":4305.77},{"text":"diversidad","start":4305.77,"end":4306.49},{"text":"de","start":4307.05,"end":4307.21},{"text":"nuestras","start":4307.21,"end":4307.57},{"text":"civilizaciones,","start":4307.57,"end":4308.33},{"text":"promoviendo","start":4308.33,"end":4309.05},{"text":"el","start":4309.05,"end":4309.41},{"text":"respeto","start":4309.41,"end":4309.77},{"text":"mutuo","start":4309.77,"end":4310.17},{"text":"y","start":4310.17,"end":4310.33},{"text":"la","start":4310.81,"end":4311.61},{"text":"convivencia","start":4311.93,"end":4312.73},{"text":"pacífica","start":4312.73,"end":4313.21},{"text":"entre","start":4313.21,"end":4313.41},{"text":"las","start":4313.41,"end":4313.57},{"text":"civilizaciones.","start":4313.57,"end":4314.49}]},{"text":"La IA ofrece oportunidades de aprendizaje digital y puede contribuir al mantenimiento de la paz mundial y el desarrollo mundial.","start":4316.49,"end":4323.05,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"La","start":4316.49,"end":4316.81},{"text":"IA","start":4316.81,"end":4317.01},{"text":"ofrece","start":4317.01,"end":4317.29},{"text":"oportunidades","start":4317.29,"end":4318.09},{"text":"de","start":4318.09,"end":4318.21},{"text":"aprendizaje","start":4318.21,"end":4318.89},{"text":"digital","start":4318.89,"end":4319.37},{"text":"y","start":4319.37,"end":4319.45},{"text":"puede","start":4319.45,"end":4319.81},{"text":"contribuir","start":4319.81,"end":4320.41},{"text":"al","start":4320.41,"end":4320.65},{"text":"mantenimiento","start":4320.65,"end":4321.25},{"text":"de","start":4321.25,"end":4321.33},{"text":"la","start":4321.33,"end":4321.53},{"text":"paz","start":4321.53,"end":4321.69},{"text":"mundial","start":4321.69,"end":4322.05},{"text":"y","start":4322.05,"end":4322.09},{"text":"el","start":4322.09,"end":4322.25},{"text":"desarrollo","start":4322.25,"end":4322.65},{"text":"mundial.","start":4322.65,"end":4323.05}]},{"text":"El envejecimiento es un desafío de larga data al que se enfrentan todos los países.","start":4325.21,"end":4330.17,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":4325.21,"end":4325.37},{"text":"envejecimiento","start":4325.37,"end":4326.33},{"text":"es","start":4327.21,"end":4327.37},{"text":"un","start":4327.37,"end":4327.57},{"text":"desafío","start":4327.57,"end":4327.85},{"text":"de","start":4327.85,"end":4327.93},{"text":"larga","start":4327.93,"end":4328.13},{"text":"data","start":4328.13,"end":4328.29},{"text":"al","start":4328.29,"end":4328.45},{"text":"que","start":4328.45,"end":4328.53},{"text":"se","start":4328.53,"end":4328.69},{"text":"enfrentan","start":4328.69,"end":4329.13},{"text":"todos","start":4329.13,"end":4329.37},{"text":"los","start":4329.37,"end":4329.53},{"text":"países.","start":4329.53,"end":4330.17}]},{"text":"China ha tomado nota del informe del Experto Independiente.","start":4330.53,"end":4333.77,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"China","start":4330.53,"end":4330.77},{"text":"ha","start":4330.77,"end":4330.81},{"text":"tomado","start":4330.81,"end":4331.13},{"text":"nota","start":4331.13,"end":4331.69},{"text":"del","start":4331.93,"end":4332.13},{"text":"informe","start":4332.13,"end":4332.57},{"text":"del","start":4332.57,"end":4332.69},{"text":"Experto","start":4332.69,"end":4333.01},{"text":"Independiente.","start":4333.01,"end":4333.77}]},{"text":"Exhortamos a todos los países a que hagan frente al envejecimiento de manera activa, reforzando la seguridad, los sistemas de apoyo y la asistencia a las personas de edad, respetando plenamente sus deseos y su participación en la vida pública y también han de poder beneficiarse de los frutos del desarrollo.","start":4334.01,"end":4354.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Exhortamos","start":4334.01,"end":4334.49},{"text":"a","start":4334.49,"end":4334.57},{"text":"todos","start":4334.57,"end":4334.81},{"text":"los","start":4334.81,"end":4334.97},{"text":"países","start":4334.97,"end":4335.53},{"text":"a","start":4335.53,"end":4335.61},{"text":"que","start":4335.61,"end":4335.77},{"text":"hagan","start":4335.77,"end":4335.97},{"text":"frente","start":4335.97,"end":4336.25},{"text":"al","start":4336.25,"end":4336.41},{"text":"envejecimiento","start":4336.41,"end":4336.97},{"text":"de","start":4336.97,"end":4337.05},{"text":"manera","start":4337.05,"end":4337.33},{"text":"activa,","start":4337.33,"end":4337.77},{"text":"reforzando","start":4338.33,"end":4339.45},{"text":"la","start":4339.45,"end":4340.09},{"text":"seguridad,","start":4340.09,"end":4341.21},{"text":"los","start":4342.17,"end":4342.45},{"text":"sistemas","start":4342.45,"end":4342.89},{"text":"de","start":4342.89,"end":4343.13},{"text":"apoyo","start":4343.13,"end":4343.85},{"text":"y","start":4343.85,"end":4343.89},{"text":"la","start":4343.89,"end":4344.05},{"text":"asistencia","start":4344.05,"end":4344.45},{"text":"a","start":4344.45,"end":4344.49},{"text":"las","start":4344.49,"end":4344.61},{"text":"personas","start":4344.61,"end":4345.09},{"text":"de","start":4345.09,"end":4345.25},{"text":"edad,","start":4345.25,"end":4345.45},{"text":"respetando","start":4345.45,"end":4345.89},{"text":"plenamente","start":4345.89,"end":4346.33},{"text":"sus","start":4346.33,"end":4346.61},{"text":"deseos","start":4346.61,"end":4347.53},{"text":"y","start":4348.49,"end":4348.53},{"text":"su","start":4348.53,"end":4348.69},{"text":"participación","start":4348.69,"end":4349.21},{"text":"en","start":4349.21,"end":4349.37},{"text":"la","start":4349.37,"end":4349.53},{"text":"vida","start":4349.53,"end":4349.93},{"text":"pública","start":4349.93,"end":4350.65},{"text":"y","start":4350.65,"end":4351.13},{"text":"también","start":4352.13,"end":4352.45},{"text":"han","start":4352.45,"end":4352.57},{"text":"de","start":4352.57,"end":4352.65},{"text":"poder","start":4352.65,"end":4352.89},{"text":"beneficiarse","start":4352.89,"end":4353.41},{"text":"de","start":4353.41,"end":4353.49},{"text":"los","start":4353.49,"end":4353.61},{"text":"frutos","start":4353.61,"end":4353.89},{"text":"del","start":4353.89,"end":4354.01},{"text":"desarrollo.","start":4354.01,"end":4354.37}]},{"text":"Estamos dispuestos a colaborar con todos los países para respaldar las iniciativas mundiales y lograr un desarrollo social más inclusivo, aplicando al mismo tiempo la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible y contribuyendo de manera positiva a la creación de una comunidad con un futuro común para la humanidad.","start":4354.37,"end":4370.85,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Estamos","start":4354.37,"end":4354.65},{"text":"dispuestos","start":4354.65,"end":4355.05},{"text":"a","start":4355.05,"end":4355.09},{"text":"colaborar","start":4355.09,"end":4355.45},{"text":"con","start":4355.45,"end":4355.57},{"text":"todos","start":4355.57,"end":4355.77},{"text":"los","start":4355.77,"end":4355.97},{"text":"países","start":4355.97,"end":4356.53},{"text":"para","start":4356.85,"end":4357.17},{"text":"respaldar","start":4357.17,"end":4357.69},{"text":"las","start":4357.69,"end":4357.85},{"text":"iniciativas","start":4357.85,"end":4358.33},{"text":"mundiales","start":4358.33,"end":4358.93},{"text":"y","start":4358.93,"end":4359.01},{"text":"lograr","start":4359.01,"end":4359.49},{"text":"un","start":4359.73,"end":4360.21},{"text":"desarrollo","start":4360.21,"end":4360.61},{"text":"social","start":4360.61,"end":4360.93},{"text":"más","start":4360.93,"end":4361.09},{"text":"inclusivo,","start":4361.09,"end":4361.89},{"text":"aplicando","start":4363.05,"end":4363.41},{"text":"al","start":4363.41,"end":4363.57},{"text":"mismo","start":4363.57,"end":4363.77},{"text":"tiempo","start":4363.77,"end":4364.01},{"text":"la","start":4364.01,"end":4364.17},{"text":"Agenda","start":4364.17,"end":4364.41},{"text":"2030","start":4364.41,"end":4364.93},{"text":"para","start":4364.93,"end":4365.09},{"text":"el","start":4365.09,"end":4365.25},{"text":"desarrollo","start":4365.25,"end":4365.57},{"text":"sostenible","start":4365.57,"end":4366.01},{"text":"y","start":4366.01,"end":4366.05},{"text":"contribuyendo","start":4366.05,"end":4366.57},{"text":"de","start":4366.57,"end":4366.65},{"text":"manera","start":4366.65,"end":4367.09},{"text":"positiva","start":4367.09,"end":4367.93},{"text":"a","start":4367.93,"end":4367.97},{"text":"la","start":4367.97,"end":4368.13},{"text":"creación","start":4368.13,"end":4368.53},{"text":"de","start":4368.53,"end":4368.61},{"text":"una","start":4368.61,"end":4368.73},{"text":"comunidad","start":4368.73,"end":4369.09},{"text":"con","start":4369.09,"end":4369.25},{"text":"un","start":4369.25,"end":4369.41},{"text":"futuro","start":4369.41,"end":4369.81},{"text":"común","start":4369.81,"end":4370.13},{"text":"para","start":4370.13,"end":4370.37},{"text":"la","start":4370.37,"end":4370.53},{"text":"humanidad.","start":4370.53,"end":4370.85}]},{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":4370.85,"end":4372.05,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4370.85,"end":4371.05},{"text":"gracias,","start":4371.05,"end":4371.33},{"text":"señor","start":4371.33,"end":4371.53},{"text":"presidente.","start":4371.53,"end":4372.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"China"}},{"statement_number":39,"start":4373.41,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:12:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, China.","start":4373.41,"end":4374.45,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4373.41,"end":4373.65},{"text":"gracias,","start":4373.65,"end":4373.97},{"text":"China.","start":4373.97,"end":4374.45}]},{"text":"Ahora doy la palabra a Austria y después El Salvador, Irlanda, Túnez y Angola.","start":4374.69,"end":4380.17,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":4374.69,"end":4374.85},{"text":"doy","start":4374.85,"end":4374.97},{"text":"la","start":4374.97,"end":4375.13},{"text":"palabra","start":4375.13,"end":4375.45},{"text":"a","start":4375.45,"end":4375.49},{"text":"Austria","start":4375.49,"end":4376.13},{"text":"y","start":4376.13,"end":4376.21},{"text":"después","start":4376.21,"end":4376.61},{"text":"El","start":4376.61,"end":4376.77},{"text":"Salvador,","start":4376.77,"end":4377.41},{"text":"Irlanda,","start":4377.73,"end":4378.29},{"text":"Túnez","start":4378.29,"end":4379.01},{"text":"y","start":4379.65,"end":4379.81},{"text":"Angola.","start":4379.81,"end":4380.17}]},{"text":"Austria, tiene usted la palabra.","start":4380.17,"end":4381.57,"topics":[],"words":[{"text":"Austria,","start":4380.17,"end":4380.45},{"text":"tiene","start":4380.45,"end":4380.65},{"text":"usted","start":4380.65,"end":4380.85},{"text":"la","start":4380.85,"end":4381.09},{"text":"palabra.","start":4381.09,"end":4381.57}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":40,"start":4382.97,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:13:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":4382.97,"end":4384.33,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4382.97,"end":4383.21},{"text":"gracias,","start":4383.21,"end":4383.49},{"text":"señor","start":4383.49,"end":4383.69},{"text":"presidente.","start":4383.69,"end":4384.33}]},{"text":"Experto independiente, le damos las gracias por su informe tan claro y oportuno.","start":4385.93,"end":4390.49,"topics":[],"words":[{"text":"Experto","start":4385.93,"end":4386.37},{"text":"independiente,","start":4386.37,"end":4386.89},{"text":"le","start":4386.89,"end":4387.05},{"text":"damos","start":4387.05,"end":4387.25},{"text":"las","start":4387.25,"end":4387.37},{"text":"gracias","start":4387.37,"end":4388.01},{"text":"por","start":4388.41,"end":4388.61},{"text":"su","start":4388.61,"end":4388.77},{"text":"informe","start":4388.77,"end":4389.13},{"text":"tan","start":4389.13,"end":4389.37},{"text":"claro","start":4389.37,"end":4389.77},{"text":"y","start":4389.77,"end":4389.93},{"text":"oportuno.","start":4389.93,"end":4390.49}]},{"text":"Seguimos respaldando las iniciativas para reforzar la protección internacional de los derechos humanos de las personas de edad, por ejemplo, mediante la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para promover, proteger y garantizar el reconocimiento y el ejercicio de todos los derechos humanos de las personas de edad.","start":4390.73,"end":4407.89,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":4390.73,"end":4391.21},{"text":"respaldando","start":4391.21,"end":4391.65},{"text":"las","start":4391.65,"end":4391.77},{"text":"iniciativas","start":4391.77,"end":4392.29},{"text":"para","start":4392.29,"end":4392.49},{"text":"reforzar","start":4392.49,"end":4393.17},{"text":"la","start":4393.17,"end":4393.37},{"text":"protección","start":4393.37,"end":4393.93},{"text":"internacional","start":4393.93,"end":4394.57},{"text":"de","start":4394.57,"end":4394.65},{"text":"los","start":4394.65,"end":4394.77},{"text":"derechos","start":4394.77,"end":4395.33},{"text":"humanos","start":4395.33,"end":4395.73},{"text":"de","start":4395.73,"end":4395.81},{"text":"las","start":4395.81,"end":4395.93},{"text":"personas","start":4395.93,"end":4396.33},{"text":"de","start":4396.33,"end":4396.41},{"text":"edad,","start":4396.41,"end":4396.65},{"text":"por","start":4397.37,"end":4397.49},{"text":"ejemplo,","start":4397.49,"end":4397.77},{"text":"mediante","start":4397.77,"end":4398.09},{"text":"la","start":4398.09,"end":4398.25},{"text":"elaboración","start":4398.25,"end":4399.13},{"text":"de","start":4399.13,"end":4399.21},{"text":"un","start":4399.21,"end":4399.37},{"text":"instrumento","start":4399.37,"end":4399.81},{"text":"internacional","start":4399.81,"end":4400.33},{"text":"jurídicamente","start":4400.33,"end":4400.89},{"text":"vinculante","start":4400.89,"end":4401.45},{"text":"para","start":4401.45,"end":4401.69},{"text":"promover,","start":4401.69,"end":4402.13},{"text":"proteger","start":4402.13,"end":4402.81},{"text":"y","start":4403.37,"end":4403.57},{"text":"garantizar","start":4403.57,"end":4404.01},{"text":"el","start":4404.01,"end":4404.17},{"text":"reconocimiento","start":4404.17,"end":4404.97},{"text":"y","start":4404.97,"end":4405.01},{"text":"el","start":4405.01,"end":4405.17},{"text":"ejercicio","start":4405.17,"end":4405.69},{"text":"de","start":4405.69,"end":4405.77},{"text":"todos","start":4405.77,"end":4405.97},{"text":"los","start":4405.97,"end":4406.13},{"text":"derechos","start":4406.13,"end":4406.57},{"text":"humanos","start":4406.57,"end":4406.93},{"text":"de","start":4406.93,"end":4407.01},{"text":"las","start":4407.01,"end":4407.13},{"text":"personas","start":4407.13,"end":4407.53},{"text":"de","start":4407.53,"end":4407.61},{"text":"edad.","start":4407.61,"end":4407.89}]},{"text":"Reconocemos plenamente que los cuidados oficiosos y el apoyo familiar son esenciales para respetar la dignidad y la autonomía de las personas de edad en situación de dependencia.","start":4409.05,"end":4418.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":4409.05,"end":4409.61},{"text":"plenamente","start":4409.61,"end":4410.49},{"text":"que","start":4411.21,"end":4411.37},{"text":"los","start":4411.37,"end":4411.49},{"text":"cuidados","start":4411.49,"end":4412.17},{"text":"oficiosos","start":4412.17,"end":4413.01},{"text":"y","start":4413.01,"end":4413.05},{"text":"el","start":4413.05,"end":4413.25},{"text":"apoyo","start":4413.25,"end":4413.69},{"text":"familiar","start":4413.69,"end":4414.13},{"text":"son","start":4414.13,"end":4414.37},{"text":"esenciales","start":4414.37,"end":4414.89},{"text":"para","start":4414.89,"end":4415.05},{"text":"respetar","start":4415.05,"end":4415.37},{"text":"la","start":4415.37,"end":4415.53},{"text":"dignidad","start":4415.53,"end":4415.85},{"text":"y","start":4415.85,"end":4415.89},{"text":"la","start":4415.89,"end":4416.05},{"text":"autonomía","start":4416.05,"end":4416.41},{"text":"de","start":4416.41,"end":4416.49},{"text":"las","start":4416.49,"end":4416.61},{"text":"personas","start":4416.61,"end":4416.93},{"text":"de","start":4416.93,"end":4417.01},{"text":"edad","start":4417.01,"end":4417.29},{"text":"en","start":4417.53,"end":4417.69},{"text":"situación","start":4417.69,"end":4418.09},{"text":"de","start":4418.09,"end":4418.17},{"text":"dependencia.","start":4418.17,"end":4418.81}]},{"text":"Al mismo tiempo, nos preocupan las desigualdades creadas en las generaciones más jóvenes.","start":4419.69,"end":4426.17,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":4419.69,"end":4419.85},{"text":"mismo","start":4419.85,"end":4420.13},{"text":"tiempo,","start":4420.13,"end":4420.65},{"text":"nos","start":4421.45,"end":4421.93},{"text":"preocupan","start":4421.93,"end":4422.69},{"text":"las","start":4422.69,"end":4422.89},{"text":"desigualdades","start":4422.89,"end":4423.85},{"text":"creadas","start":4424.01,"end":4424.53},{"text":"en","start":4424.53,"end":4424.69},{"text":"las","start":4424.69,"end":4424.85},{"text":"generaciones","start":4424.85,"end":4425.45},{"text":"más","start":4425.45,"end":4425.65},{"text":"jóvenes.","start":4425.65,"end":4426.17}]},{"text":"Las jóvenes con más frecuencia se ocupan de cargas de cuidados y trabajos no remunerados.","start":4426.41,"end":4433.13,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":4426.41,"end":4426.81},{"text":"jóvenes","start":4426.81,"end":4427.53},{"text":"con","start":4427.53,"end":4427.69},{"text":"más","start":4427.69,"end":4427.89},{"text":"frecuencia","start":4427.89,"end":4428.73},{"text":"se","start":4429.53,"end":4429.73},{"text":"ocupan","start":4429.73,"end":4430.13},{"text":"de","start":4430.13,"end":4430.25},{"text":"cargas","start":4430.25,"end":4430.81},{"text":"de","start":4430.81,"end":4430.89},{"text":"cuidados","start":4430.89,"end":4431.37},{"text":"y","start":4431.37,"end":4431.45},{"text":"trabajos","start":4431.45,"end":4432.05},{"text":"no","start":4432.05,"end":4432.17},{"text":"remunerados.","start":4432.17,"end":4433.13}]},{"text":"Por lo que me gustaría preguntarle, señores, me gustaría preguntarle si tiene mejores prácticas que compartir para ver cómo reforzar sistemas de apoyo que defiendan la dignidad y los derechos humanos de las personas de edad, impulsando al mismo tiempo la igualdad de género en las generaciones más jóvenes, al mismo tiempo que se reduzca la carga de cuidados no remunerados.","start":4433.65,"end":4453.17,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":4433.65,"end":4433.73},{"text":"lo","start":4433.73,"end":4433.89},{"text":"que","start":4433.89,"end":4433.97},{"text":"me","start":4433.97,"end":4434.13},{"text":"gustaría","start":4434.13,"end":4434.45},{"text":"preguntarle,","start":4434.45,"end":4434.89},{"text":"señores,","start":4434.89,"end":4435.53},{"text":"me","start":4435.53,"end":4435.85},{"text":"gustaría","start":4435.85,"end":4436.25},{"text":"preguntarle","start":4436.25,"end":4436.73},{"text":"si","start":4436.73,"end":4436.85},{"text":"tiene","start":4436.85,"end":4437.05},{"text":"mejores","start":4437.05,"end":4437.33},{"text":"prácticas","start":4437.33,"end":4437.77},{"text":"que","start":4437.77,"end":4438.09},{"text":"compartir","start":4438.09,"end":4438.89},{"text":"para","start":4439.05,"end":4439.25},{"text":"ver","start":4439.25,"end":4439.37},{"text":"cómo","start":4439.37,"end":4439.61},{"text":"reforzar","start":4439.61,"end":4440.25},{"text":"sistemas","start":4440.25,"end":4440.73},{"text":"de","start":4440.73,"end":4440.81},{"text":"apoyo","start":4440.81,"end":4441.13},{"text":"que","start":4441.13,"end":4441.37},{"text":"defiendan","start":4441.37,"end":4442.17},{"text":"la","start":4442.73,"end":4443.53},{"text":"dignidad","start":4444.17,"end":4444.57},{"text":"y","start":4444.57,"end":4444.61},{"text":"los","start":4444.61,"end":4444.73},{"text":"derechos","start":4444.73,"end":4445.01},{"text":"humanos","start":4445.01,"end":4445.25},{"text":"de","start":4445.25,"end":4445.33},{"text":"las","start":4445.33,"end":4445.45},{"text":"personas","start":4445.45,"end":4445.77},{"text":"de","start":4445.77,"end":4445.85},{"text":"edad,","start":4445.85,"end":4446.01},{"text":"impulsando","start":4446.01,"end":4446.45},{"text":"al","start":4446.45,"end":4446.61},{"text":"mismo","start":4446.61,"end":4446.81},{"text":"tiempo","start":4446.81,"end":4447.05},{"text":"la","start":4447.05,"end":4447.45},{"text":"igualdad","start":4447.45,"end":4447.97},{"text":"de","start":4447.97,"end":4448.05},{"text":"género","start":4448.05,"end":4448.29},{"text":"en","start":4448.29,"end":4448.45},{"text":"las","start":4448.45,"end":4448.57},{"text":"generaciones","start":4448.57,"end":4449.05},{"text":"más","start":4449.05,"end":4449.17},{"text":"jóvenes,","start":4449.17,"end":4449.61},{"text":"al","start":4450.17,"end":4450.37},{"text":"mismo","start":4450.37,"end":4450.61},{"text":"tiempo","start":4450.61,"end":4450.85},{"text":"que","start":4450.85,"end":4450.93},{"text":"se","start":4450.93,"end":4451.09},{"text":"reduzca","start":4451.09,"end":4451.41},{"text":"la","start":4451.41,"end":4451.61},{"text":"carga","start":4451.61,"end":4451.93},{"text":"de","start":4451.93,"end":4452.17},{"text":"cuidados","start":4452.17,"end":4452.57},{"text":"no","start":4452.57,"end":4452.69},{"text":"remunerados.","start":4452.69,"end":4453.17}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4453.17,"end":4453.77,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4453.17,"end":4453.45},{"text":"gracias.","start":4453.45,"end":4453.77}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUT","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Austria"}},{"statement_number":41,"start":4453.77,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:14:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":4453.77,"end":4454.25,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4453.77,"end":4453.97},{"text":"gracias.","start":4453.97,"end":4454.25}]},{"text":"Austria le da la palabra a El Salvador, después Irlanda, Túnez, Angola y el Brasil.","start":4454.25,"end":4458.25,"topics":[],"words":[{"text":"Austria","start":4454.25,"end":4454.53},{"text":"le","start":4454.53,"end":4454.69},{"text":"da","start":4454.69,"end":4454.77},{"text":"la","start":4454.77,"end":4454.97},{"text":"palabra","start":4454.97,"end":4455.25},{"text":"a","start":4455.25,"end":4455.29},{"text":"El","start":4455.29,"end":4455.45},{"text":"Salvador,","start":4455.45,"end":4455.81},{"text":"después","start":4455.81,"end":4456.33},{"text":"Irlanda,","start":4456.33,"end":4456.97},{"text":"Túnez,","start":4456.97,"end":4457.45},{"text":"Angola","start":4457.45,"end":4457.77},{"text":"y","start":4457.77,"end":4457.81},{"text":"el","start":4457.81,"end":4457.97},{"text":"Brasil.","start":4457.97,"end":4458.25}]},{"text":"El Salvador tiene la palabra.","start":4458.25,"end":4459.45,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4458.25,"end":4458.41},{"text":"Salvador","start":4458.41,"end":4458.73},{"text":"tiene","start":4458.73,"end":4458.93},{"text":"la","start":4458.93,"end":4459.09},{"text":"palabra.","start":4459.09,"end":4459.45}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":42,"start":4460.57,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:14:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":4460.57,"end":4462.09,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4460.57,"end":4461.09},{"text":"señor","start":4461.09,"end":4461.37},{"text":"presidente.","start":4461.37,"end":4462.09}]},{"text":"El Salvador se suma a la intervención de Chile en nombre del Grupo de Amigos de las Personas Mayores.","start":4462.45,"end":4467.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":4462.45,"end":4462.61},{"text":"Salvador","start":4462.61,"end":4463.01},{"text":"se","start":4463.01,"end":4463.17},{"text":"suma","start":4463.17,"end":4463.49},{"text":"a","start":4463.49,"end":4463.53},{"text":"la","start":4463.53,"end":4463.69},{"text":"intervención","start":4463.69,"end":4464.37},{"text":"de","start":4464.37,"end":4464.53},{"text":"Chile","start":4464.53,"end":4464.81},{"text":"en","start":4464.81,"end":4465.09},{"text":"nombre","start":4465.09,"end":4465.49},{"text":"del","start":4465.49,"end":4465.65},{"text":"Grupo","start":4465.65,"end":4465.89},{"text":"de","start":4465.89,"end":4466.01},{"text":"Amigos","start":4466.01,"end":4466.49},{"text":"de","start":4466.49,"end":4466.57},{"text":"las","start":4466.57,"end":4466.69},{"text":"Personas","start":4466.69,"end":4467.13},{"text":"Mayores.","start":4467.13,"end":4467.81}]},{"text":"Felicitamos al Experto Independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas mayores por su nombramiento y le expresamos nuestro apoyo en el desempeño de su mandato.","start":4468.29,"end":4478.69,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Felicitamos","start":4468.29,"end":4468.89},{"text":"al","start":4468.89,"end":4469.13},{"text":"Experto","start":4469.13,"end":4469.53},{"text":"Independiente","start":4469.53,"end":4470.57},{"text":"sobre","start":4470.57,"end":4470.77},{"text":"el","start":4470.77,"end":4470.93},{"text":"disfrute","start":4470.93,"end":4471.37},{"text":"de","start":4471.37,"end":4471.49},{"text":"todos","start":4471.49,"end":4471.73},{"text":"los","start":4471.73,"end":4471.89},{"text":"derechos","start":4471.89,"end":4472.25},{"text":"humanos","start":4472.25,"end":4472.73},{"text":"por","start":4472.73,"end":4472.89},{"text":"las","start":4472.89,"end":4473.01},{"text":"personas","start":4473.01,"end":4473.45},{"text":"mayores","start":4473.45,"end":4473.89},{"text":"por","start":4473.89,"end":4474.05},{"text":"su","start":4474.05,"end":4474.21},{"text":"nombramiento","start":4474.21,"end":4475.01},{"text":"y","start":4475.33,"end":4475.37},{"text":"le","start":4475.37,"end":4475.53},{"text":"expresamos","start":4475.53,"end":4476.29},{"text":"nuestro","start":4476.29,"end":4476.65},{"text":"apoyo","start":4476.65,"end":4476.93},{"text":"en","start":4476.93,"end":4477.09},{"text":"el","start":4477.09,"end":4477.29},{"text":"desempeño","start":4477.29,"end":4477.77},{"text":"de","start":4477.77,"end":4477.85},{"text":"su","start":4477.85,"end":4478.05},{"text":"mandato.","start":4478.05,"end":4478.69}]},{"text":"Agradecemos la presentación de su primer informe ante esta Comisión y compartimos la importancia de garantizar que las necesidades de cuido y apoyo de las personas mayores no se traduzcan en una pérdida de su autonomía, dignidad o participación.","start":4479.41,"end":4495.01,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":4479.41,"end":4480.09},{"text":"la","start":4480.09,"end":4480.25},{"text":"presentación","start":4480.25,"end":4480.97},{"text":"de","start":4480.97,"end":4481.05},{"text":"su","start":4481.05,"end":4481.25},{"text":"primer","start":4481.25,"end":4481.57},{"text":"informe","start":4481.57,"end":4482.21},{"text":"ante","start":4482.21,"end":4482.57},{"text":"esta","start":4482.57,"end":4482.81},{"text":"Comisión","start":4482.81,"end":4483.49},{"text":"y","start":4483.49,"end":4483.65},{"text":"compartimos","start":4483.65,"end":4484.17},{"text":"la","start":4484.17,"end":4484.33},{"text":"importancia","start":4484.33,"end":4485.01},{"text":"de","start":4485.01,"end":4485.13},{"text":"garantizar","start":4485.13,"end":4485.97},{"text":"que","start":4485.97,"end":4486.09},{"text":"las","start":4486.09,"end":4486.25},{"text":"necesidades","start":4486.25,"end":4486.97},{"text":"de","start":4486.97,"end":4487.09},{"text":"cuido","start":4487.09,"end":4487.57},{"text":"y","start":4487.57,"end":4487.73},{"text":"apoyo","start":4487.73,"end":4488.29},{"text":"de","start":4488.29,"end":4488.41},{"text":"las","start":4488.41,"end":4488.57},{"text":"personas","start":4488.57,"end":4489.05},{"text":"mayores","start":4489.05,"end":4489.73},{"text":"no","start":4490.17,"end":4490.37},{"text":"se","start":4490.37,"end":4490.53},{"text":"traduzcan","start":4490.53,"end":4491.13},{"text":"en","start":4491.13,"end":4491.29},{"text":"una","start":4491.29,"end":4491.53},{"text":"pérdida","start":4491.53,"end":4492.05},{"text":"de","start":4492.05,"end":4492.13},{"text":"su","start":4492.13,"end":4492.33},{"text":"autonomía,","start":4492.33,"end":4492.97},{"text":"dignidad","start":4492.97,"end":4493.77},{"text":"o","start":4493.77,"end":4494.01},{"text":"participación.","start":4494.01,"end":4495.01}]},{"text":"Desde esta perspectiva, nuestro país continúa impulsando acciones orientadas a favorecer un envejecimiento activo e inclusivo, incluyendo iniciativas como el programa Integrando Abuelos, que promueve la participación de las personas mayores en las dinámicas comunitarias, así como el fortalecimiento del acceso a servicios de salud.","start":4495.69,"end":4516.85,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Desde","start":4495.69,"end":4496.05},{"text":"esta","start":4496.05,"end":4496.25},{"text":"perspectiva,","start":4496.25,"end":4497.05},{"text":"nuestro","start":4497.05,"end":4497.37},{"text":"país","start":4497.37,"end":4497.69},{"text":"continúa","start":4497.69,"end":4498.41},{"text":"impulsando","start":4498.41,"end":4499.01},{"text":"acciones","start":4499.01,"end":4499.45},{"text":"orientadas","start":4499.45,"end":4500.01},{"text":"a","start":4500.01,"end":4500.09},{"text":"favorecer","start":4500.09,"end":4500.81},{"text":"un","start":4500.81,"end":4501.17},{"text":"envejecimiento","start":4501.17,"end":4502.01},{"text":"activo","start":4502.01,"end":4502.65},{"text":"e","start":4502.65,"end":4502.73},{"text":"inclusivo,","start":4502.73,"end":4503.61},{"text":"incluyendo","start":4504.17,"end":4504.81},{"text":"iniciativas","start":4504.81,"end":4505.57},{"text":"como","start":4505.57,"end":4505.73},{"text":"el","start":4505.73,"end":4505.89},{"text":"programa","start":4505.89,"end":4506.41},{"text":"Integrando","start":4506.41,"end":4507.09},{"text":"Abuelos,","start":4507.09,"end":4507.69},{"text":"que","start":4507.69,"end":4507.85},{"text":"promueve","start":4507.85,"end":4508.25},{"text":"la","start":4508.25,"end":4508.41},{"text":"participación","start":4508.41,"end":4509.33},{"text":"de","start":4509.33,"end":4509.45},{"text":"las","start":4509.45,"end":4509.61},{"text":"personas","start":4509.61,"end":4510.09},{"text":"mayores","start":4510.09,"end":4510.81},{"text":"en","start":4510.81,"end":4510.97},{"text":"las","start":4510.97,"end":4511.09},{"text":"dinámicas","start":4511.09,"end":4511.69},{"text":"comunitarias,","start":4511.69,"end":4512.73},{"text":"así","start":4513.13,"end":4513.45},{"text":"como","start":4513.45,"end":4513.77},{"text":"el","start":4513.77,"end":4513.93},{"text":"fortalecimiento","start":4513.93,"end":4514.93},{"text":"del","start":4514.93,"end":4515.13},{"text":"acceso","start":4515.13,"end":4515.69},{"text":"a","start":4515.69,"end":4515.85},{"text":"servicios","start":4515.85,"end":4516.37},{"text":"de","start":4516.37,"end":4516.49},{"text":"salud.","start":4516.49,"end":4516.85}]},{"text":"Coincidimos, asimismo, en la necesidad de avanzar hacia respuestas integrales que sitúen a la persona en el centro y reconozcan sus aportes, experiencias y capacidad de participar activamente en la sociedad.","start":4517.65,"end":4532.01,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Coincidimos,","start":4517.65,"end":4518.29},{"text":"asimismo,","start":4518.29,"end":4518.97},{"text":"en","start":4518.97,"end":4519.13},{"text":"la","start":4519.13,"end":4519.33},{"text":"necesidad","start":4519.33,"end":4519.93},{"text":"de","start":4519.93,"end":4520.05},{"text":"avanzar","start":4520.05,"end":4520.77},{"text":"hacia","start":4520.85,"end":4521.25},{"text":"respuestas","start":4521.25,"end":4521.81},{"text":"integrales","start":4521.81,"end":4522.61},{"text":"que","start":4522.61,"end":4522.77},{"text":"sitúen","start":4522.77,"end":4523.29},{"text":"a","start":4523.29,"end":4523.33},{"text":"la","start":4523.33,"end":4523.49},{"text":"persona","start":4523.49,"end":4524.21},{"text":"en","start":4524.21,"end":4524.37},{"text":"el","start":4524.37,"end":4524.53},{"text":"centro","start":4524.53,"end":4525.17},{"text":"y","start":4525.49,"end":4525.65},{"text":"reconozcan","start":4525.65,"end":4526.41},{"text":"sus","start":4526.41,"end":4526.61},{"text":"aportes,","start":4526.61,"end":4527.25},{"text":"experiencias","start":4527.25,"end":4528.29},{"text":"y","start":4528.61,"end":4528.77},{"text":"capacidad","start":4528.77,"end":4529.33},{"text":"de","start":4529.33,"end":4529.41},{"text":"participar","start":4529.41,"end":4530.13},{"text":"activamente","start":4530.13,"end":4531.05},{"text":"en","start":4531.05,"end":4531.21},{"text":"la","start":4531.21,"end":4531.41},{"text":"sociedad.","start":4531.41,"end":4532.01}]},{"text":"En ese marco, quisiéramos preguntar al Experto Independiente qué medidas considera prioritarias para fortalecer la autonomía y la participación de las personas mayores que requieren mayores niveles de apoyo.","start":4532.53,"end":4545.97,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":4532.53,"end":4532.77},{"text":"ese","start":4532.77,"end":4532.93},{"text":"marco,","start":4532.93,"end":4533.41},{"text":"quisiéramos","start":4533.41,"end":4533.97},{"text":"preguntar","start":4533.97,"end":4534.69},{"text":"al","start":4535.01,"end":4535.21},{"text":"Experto","start":4535.21,"end":4535.61},{"text":"Independiente","start":4535.61,"end":4536.45},{"text":"qué","start":4536.45,"end":4536.61},{"text":"medidas","start":4536.61,"end":4537.17},{"text":"considera","start":4537.17,"end":4537.81},{"text":"prioritarias","start":4537.81,"end":4538.61},{"text":"para","start":4538.61,"end":4538.85},{"text":"fortalecer","start":4538.85,"end":4539.53},{"text":"la","start":4539.53,"end":4539.69},{"text":"autonomía","start":4539.69,"end":4540.53},{"text":"y","start":4540.53,"end":4540.57},{"text":"la","start":4540.57,"end":4540.77},{"text":"participación","start":4540.77,"end":4541.57},{"text":"de","start":4541.57,"end":4541.69},{"text":"las","start":4541.69,"end":4541.81},{"text":"personas","start":4541.81,"end":4542.25},{"text":"mayores","start":4542.25,"end":4542.93},{"text":"que","start":4543.33,"end":4543.49},{"text":"requieren","start":4543.49,"end":4544.13},{"text":"mayores","start":4544.13,"end":4544.85},{"text":"niveles","start":4544.85,"end":4545.37},{"text":"de","start":4545.37,"end":4545.49},{"text":"apoyo.","start":4545.49,"end":4545.97}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4546.13,"end":4547.09,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4546.13,"end":4546.45},{"text":"gracias.","start":4546.45,"end":4547.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SLV","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"El Salvador"}},{"statement_number":43,"start":4549.61,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:15:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, El Salvador.","start":4549.61,"end":4552.97,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4549.61,"end":4551.45},{"text":"El","start":4552.01,"end":4552.25},{"text":"Salvador.","start":4552.25,"end":4552.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Irlanda, después Túnez, Angola, Brasil y Argelia.","start":4553.37,"end":4556.97,"topics":[],"words":[{"text":"Irlanda,","start":4553.37,"end":4554.17},{"text":"después","start":4555.05,"end":4555.49},{"text":"Túnez,","start":4555.49,"end":4555.77},{"text":"Angola,","start":4555.77,"end":4556.09},{"text":"Brasil","start":4556.09,"end":4556.41},{"text":"y","start":4556.41,"end":4556.45},{"text":"Argelia.","start":4556.45,"end":4556.97}]},{"text":"Gracias.","start":4558.77,"end":4559.33,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4558.77,"end":4559.33}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":44,"start":4559.33,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:16:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Suscribimos la locución de la Unión Europea.","start":4559.33,"end":4561.97,"topics":[],"words":[{"text":"Suscribimos","start":4559.33,"end":4560.17},{"text":"la","start":4560.49,"end":4560.89},{"text":"locución","start":4560.89,"end":4561.25},{"text":"de","start":4561.25,"end":4561.33},{"text":"la","start":4561.33,"end":4561.49},{"text":"Unión","start":4561.49,"end":4561.69},{"text":"Europea.","start":4561.69,"end":4561.97}]},{"text":"Gracias a los ponentes por sus alocuciones y por acompañarnos hoy.","start":4561.97,"end":4566.49,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":4561.97,"end":4562.25},{"text":"a","start":4562.25,"end":4562.33},{"text":"los","start":4562.33,"end":4562.53},{"text":"ponentes","start":4562.53,"end":4563.13},{"text":"por","start":4563.13,"end":4563.29},{"text":"sus","start":4563.29,"end":4563.45},{"text":"alocuciones","start":4563.45,"end":4564.25},{"text":"y","start":4564.25,"end":4564.41},{"text":"por","start":4564.41,"end":4564.65},{"text":"acompañarnos","start":4564.97,"end":4566.09},{"text":"hoy.","start":4566.17,"end":4566.49}]},{"text":"Apoyamos enérgicamente este mandato y la labor del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Adultos Mayores a fin de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante sobre los derechos humanos de los adultos mayores.","start":4566.97,"end":4576.41,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":4566.97,"end":4567.85},{"text":"enérgicamente","start":4567.85,"end":4568.53},{"text":"este","start":4568.53,"end":4568.69},{"text":"mandato","start":4568.69,"end":4569.13},{"text":"y","start":4569.13,"end":4569.17},{"text":"la","start":4569.17,"end":4569.37},{"text":"labor","start":4569.37,"end":4569.65},{"text":"del","start":4569.65,"end":4569.77},{"text":"Grupo","start":4569.77,"end":4569.97},{"text":"de","start":4569.97,"end":4570.05},{"text":"Trabajo","start":4570.05,"end":4570.33},{"text":"Intergubernamental","start":4570.33,"end":4571.05},{"text":"sobre","start":4571.05,"end":4571.25},{"text":"los","start":4571.25,"end":4571.41},{"text":"Adultos","start":4571.41,"end":4571.77},{"text":"Mayores","start":4571.77,"end":4572.17},{"text":"a","start":4572.17,"end":4572.21},{"text":"fin","start":4572.21,"end":4572.33},{"text":"de","start":4572.33,"end":4572.41},{"text":"elaborar","start":4572.41,"end":4572.73},{"text":"un","start":4572.73,"end":4572.89},{"text":"instrumento","start":4572.89,"end":4573.37},{"text":"jurídicamente","start":4573.37,"end":4573.89},{"text":"vinculante","start":4573.89,"end":4574.29},{"text":"sobre","start":4574.29,"end":4574.49},{"text":"los","start":4574.49,"end":4574.65},{"text":"derechos","start":4574.65,"end":4575.01},{"text":"humanos","start":4575.01,"end":4575.29},{"text":"de","start":4575.29,"end":4575.37},{"text":"los","start":4575.37,"end":4575.49},{"text":"adultos","start":4575.49,"end":4575.85},{"text":"mayores.","start":4575.85,"end":4576.41}]},{"text":"La cooperación internacional es valiosísima para concienciar sobre los desafíos que encaran las personas mayores y para promover y proteger los derechos de los adultos mayores en todo el mundo.","start":4576.73,"end":4586.61,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":4576.73,"end":4576.93},{"text":"cooperación","start":4576.93,"end":4577.37},{"text":"internacional","start":4577.37,"end":4578.13},{"text":"es","start":4578.13,"end":4578.29},{"text":"valiosísima","start":4578.29,"end":4578.93},{"text":"para","start":4578.93,"end":4579.17},{"text":"concienciar","start":4579.17,"end":4580.09},{"text":"sobre","start":4580.37,"end":4580.65},{"text":"los","start":4580.65,"end":4580.77},{"text":"desafíos","start":4580.77,"end":4581.25},{"text":"que","start":4581.25,"end":4581.37},{"text":"encaran","start":4581.37,"end":4581.97},{"text":"las","start":4581.97,"end":4582.21},{"text":"personas","start":4582.21,"end":4582.57},{"text":"mayores","start":4582.57,"end":4583.09},{"text":"y","start":4583.33,"end":4583.41},{"text":"para","start":4583.41,"end":4583.65},{"text":"promover","start":4583.65,"end":4584.05},{"text":"y","start":4584.05,"end":4584.13},{"text":"proteger","start":4584.13,"end":4584.57},{"text":"los","start":4584.57,"end":4584.69},{"text":"derechos","start":4584.69,"end":4584.97},{"text":"de","start":4584.97,"end":4585.09},{"text":"los","start":4585.09,"end":4585.21},{"text":"adultos","start":4585.21,"end":4585.49},{"text":"mayores","start":4585.49,"end":4585.77},{"text":"en","start":4585.77,"end":4585.93},{"text":"todo","start":4585.93,"end":4586.09},{"text":"el","start":4586.09,"end":4586.37},{"text":"mundo.","start":4586.37,"end":4586.61}]},{"text":"Vemos con buenos ojos la.","start":4586.61,"end":4587.49,"topics":[],"words":[{"text":"Vemos","start":4586.61,"end":4586.81},{"text":"con","start":4586.81,"end":4586.93},{"text":"buenos","start":4586.93,"end":4587.17},{"text":"ojos","start":4587.17,"end":4587.33},{"text":"la.","start":4587.33,"end":4587.49}]}]},{"sentences":[{"text":"Labor en la nueva estrategia regional de aplicación por el grupo de trabajo permanente sobre envejecimiento y a la luz del Plan de Madrid sobre envejecimiento.","start":4587.49,"end":4597.69,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Labor","start":4587.49,"end":4587.81},{"text":"en","start":4587.81,"end":4587.97},{"text":"la","start":4587.97,"end":4588.13},{"text":"nueva","start":4588.13,"end":4588.33},{"text":"estrategia","start":4588.33,"end":4588.85},{"text":"regional","start":4588.85,"end":4589.21},{"text":"de","start":4589.21,"end":4589.29},{"text":"aplicación","start":4589.29,"end":4589.81},{"text":"por","start":4589.81,"end":4589.93},{"text":"el","start":4589.93,"end":4590.09},{"text":"grupo","start":4590.09,"end":4590.29},{"text":"de","start":4590.29,"end":4590.37},{"text":"trabajo","start":4590.37,"end":4590.65},{"text":"permanente","start":4590.65,"end":4591.13},{"text":"sobre","start":4591.13,"end":4591.33},{"text":"envejecimiento","start":4591.33,"end":4592.29},{"text":"y","start":4593.89,"end":4593.97},{"text":"a","start":4593.97,"end":4594.01},{"text":"la","start":4594.01,"end":4594.77},{"text":"luz","start":4594.77,"end":4595.21},{"text":"del","start":4595.21,"end":4595.41},{"text":"Plan","start":4595.41,"end":4596.05},{"text":"de","start":4596.29,"end":4596.45},{"text":"Madrid","start":4596.45,"end":4596.69},{"text":"sobre","start":4596.69,"end":4596.89},{"text":"envejecimiento.","start":4596.89,"end":4597.69}]},{"text":"La población de adultos mayores es una de las que más están creciendo en Europa.","start":4597.69,"end":4605.33,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":4597.69,"end":4597.85},{"text":"población","start":4599.17,"end":4599.57},{"text":"de","start":4599.57,"end":4599.69},{"text":"adultos","start":4599.69,"end":4600.05},{"text":"mayores","start":4600.05,"end":4600.37},{"text":"es","start":4600.37,"end":4600.53},{"text":"una","start":4600.53,"end":4600.69},{"text":"de","start":4600.69,"end":4600.85},{"text":"las","start":4600.85,"end":4601.41},{"text":"que","start":4603.01,"end":4603.13},{"text":"más","start":4603.13,"end":4603.29},{"text":"están","start":4603.29,"end":4603.49},{"text":"creciendo","start":4603.49,"end":4604.13},{"text":"en","start":4604.13,"end":4604.41},{"text":"Europa.","start":4604.69,"end":4605.33}]},{"text":"Tenemos una Comisión de Derechos Humanos para proteger todos los derechos humanos y la igualdad, incluidos los relacionados con la edad.","start":4606.65,"end":4612.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":4606.65,"end":4606.97},{"text":"una","start":4606.97,"end":4607.13},{"text":"Comisión","start":4607.13,"end":4607.49},{"text":"de","start":4607.49,"end":4607.57},{"text":"Derechos","start":4607.57,"end":4607.89},{"text":"Humanos","start":4607.89,"end":4608.21},{"text":"para","start":4608.21,"end":4608.41},{"text":"proteger","start":4608.41,"end":4609.05},{"text":"todos","start":4609.05,"end":4609.25},{"text":"los","start":4609.25,"end":4609.37},{"text":"derechos","start":4609.37,"end":4609.69},{"text":"humanos","start":4609.69,"end":4610.01},{"text":"y","start":4610.01,"end":4610.05},{"text":"la","start":4610.05,"end":4610.21},{"text":"igualdad,","start":4610.21,"end":4610.53},{"text":"incluidos","start":4610.53,"end":4611.05},{"text":"los","start":4611.05,"end":4611.53},{"text":"relacionados","start":4611.53,"end":4612.09},{"text":"con","start":4612.09,"end":4612.21},{"text":"la","start":4612.21,"end":4612.37},{"text":"edad.","start":4612.37,"end":4612.73}]},{"text":"En entornos de salud y de cuidado, Irlanda recientemente publicó un marco normativo para los adultos y su protección y cuidado en el sector de la salud, basándonos en los derechos.","start":4613.33,"end":4623.93,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":4613.33,"end":4613.49},{"text":"entornos","start":4613.49,"end":4614.09},{"text":"de","start":4614.09,"end":4614.33},{"text":"salud","start":4614.33,"end":4614.89},{"text":"y","start":4614.89,"end":4614.97},{"text":"de","start":4614.97,"end":4615.21},{"text":"cuidado,","start":4615.21,"end":4615.77},{"text":"Irlanda","start":4615.77,"end":4616.09},{"text":"recientemente","start":4616.09,"end":4616.61},{"text":"publicó","start":4616.61,"end":4616.93},{"text":"un","start":4616.93,"end":4617.09},{"text":"marco","start":4617.09,"end":4617.37},{"text":"normativo","start":4617.37,"end":4618.01},{"text":"para","start":4618.49,"end":4618.73},{"text":"los","start":4618.73,"end":4618.97},{"text":"adultos","start":4618.97,"end":4619.61},{"text":"y","start":4619.85,"end":4619.89},{"text":"su","start":4619.89,"end":4620.09},{"text":"protección","start":4620.09,"end":4621.05},{"text":"y","start":4621.29,"end":4621.33},{"text":"cuidado","start":4621.33,"end":4621.61},{"text":"en","start":4621.61,"end":4621.77},{"text":"el","start":4621.77,"end":4621.93},{"text":"sector","start":4621.93,"end":4622.17},{"text":"de","start":4622.17,"end":4622.25},{"text":"la","start":4622.25,"end":4622.41},{"text":"salud,","start":4622.41,"end":4622.73},{"text":"basándonos","start":4622.73,"end":4623.29},{"text":"en","start":4623.29,"end":4623.45},{"text":"los","start":4623.45,"end":4623.57},{"text":"derechos.","start":4623.57,"end":4623.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Y vemos con los ojos.","start":4623.93,"end":4624.89,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4623.93,"end":4623.97},{"text":"vemos","start":4623.97,"end":4624.21},{"text":"con","start":4624.21,"end":4624.41},{"text":"los","start":4624.41,"end":4624.57},{"text":"ojos.","start":4624.57,"end":4624.89}]}]},{"sentences":[{"text":"El enfoque que ha adoptado el experto en cuanto a la dignidad y la autonomía en tal sentido.","start":4625.09,"end":4629.85,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":4625.09,"end":4625.25},{"text":"enfoque","start":4625.25,"end":4625.65},{"text":"que","start":4625.65,"end":4625.85},{"text":"ha","start":4626.01,"end":4626.05},{"text":"adoptado","start":4626.05,"end":4626.41},{"text":"el","start":4626.41,"end":4626.81},{"text":"experto","start":4627.21,"end":4627.49},{"text":"en","start":4627.53,"end":4627.69},{"text":"cuanto","start":4627.69,"end":4627.93},{"text":"a","start":4627.93,"end":4628.05},{"text":"la","start":4628.05,"end":4628.21},{"text":"dignidad","start":4628.21,"end":4628.57},{"text":"y","start":4628.57,"end":4628.61},{"text":"la","start":4628.61,"end":4628.77},{"text":"autonomía","start":4628.77,"end":4629.13},{"text":"en","start":4629.13,"end":4629.29},{"text":"tal","start":4629.29,"end":4629.41},{"text":"sentido.","start":4629.41,"end":4629.85}]},{"text":"Señor Experto Independiente, conscientes de que la discriminación por edad sigue estando arraigada estructuralmente en las políticas y marcos institucionales, ¿qué prácticas ha encontrado usted para su eliminación?","start":4631.29,"end":4645.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":4631.29,"end":4631.53},{"text":"Experto","start":4631.53,"end":4631.85},{"text":"Independiente,","start":4631.85,"end":4632.49},{"text":"conscientes","start":4632.49,"end":4633.25},{"text":"de","start":4633.25,"end":4633.41},{"text":"que","start":4633.41,"end":4633.49},{"text":"la","start":4633.49,"end":4633.65},{"text":"discriminación","start":4633.65,"end":4634.89},{"text":"por","start":4635.73,"end":4635.97},{"text":"edad","start":4635.97,"end":4636.29},{"text":"sigue","start":4636.29,"end":4636.65},{"text":"estando","start":4636.65,"end":4637.25},{"text":"arraigada","start":4637.57,"end":4638.09},{"text":"estructuralmente","start":4638.09,"end":4638.77},{"text":"en","start":4638.77,"end":4638.93},{"text":"las","start":4638.93,"end":4639.05},{"text":"políticas","start":4639.05,"end":4639.97},{"text":"y","start":4640.85,"end":4641.01},{"text":"marcos","start":4641.01,"end":4641.45},{"text":"institucionales,","start":4641.45,"end":4642.29},{"text":"¿qué","start":4642.45,"end":4642.61},{"text":"prácticas","start":4642.61,"end":4643.25},{"text":"ha","start":4643.25,"end":4643.49},{"text":"encontrado","start":4643.49,"end":4644.01},{"text":"usted","start":4644.01,"end":4644.25},{"text":"para","start":4644.25,"end":4644.45},{"text":"su","start":4644.45,"end":4644.85},{"text":"eliminación?","start":4645.09,"end":4645.81}]},{"text":"Gracias.","start":4645.81,"end":4646.45,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4645.81,"end":4646.45}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IRL","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Ireland"}},{"statement_number":45,"start":4647.01,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:17:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":4647.01,"end":4647.89,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4647.01,"end":4647.33},{"text":"gracias.","start":4647.33,"end":4647.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Túnez, después Angola, Brasil, Argelia, España, Italia, por este orden.","start":4648.29,"end":4652.93,"topics":[],"words":[{"text":"Túnez,","start":4648.29,"end":4648.77},{"text":"después","start":4648.77,"end":4649.25},{"text":"Angola,","start":4649.25,"end":4649.81},{"text":"Brasil,","start":4649.81,"end":4650.45},{"text":"Argelia,","start":4650.45,"end":4651.09},{"text":"España,","start":4651.17,"end":4651.81},{"text":"Italia,","start":4651.81,"end":4652.25},{"text":"por","start":4652.25,"end":4652.41},{"text":"este","start":4652.41,"end":4652.61},{"text":"orden.","start":4652.61,"end":4652.93}]},{"text":"Túnez tiene la palabra.","start":4654.85,"end":4655.81,"topics":[],"words":[{"text":"Túnez","start":4654.85,"end":4655.13},{"text":"tiene","start":4655.13,"end":4655.33},{"text":"la","start":4655.33,"end":4655.49},{"text":"palabra.","start":4655.49,"end":4655.81}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":46,"start":4656.93,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:17:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":4656.93,"end":4657.89,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4656.93,"end":4657.45},{"text":"presidente.","start":4657.45,"end":4657.89}]},{"text":"Gracias a la UNESCO, a los expertos independientes por la valiosa locución y sus informes.","start":4657.89,"end":4663.69,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":4657.89,"end":4658.17},{"text":"a","start":4658.17,"end":4658.21},{"text":"la","start":4658.21,"end":4658.37},{"text":"UNESCO,","start":4658.37,"end":4658.81},{"text":"a","start":4658.81,"end":4658.85},{"text":"los","start":4658.85,"end":4658.97},{"text":"expertos","start":4658.97,"end":4659.33},{"text":"independientes","start":4659.33,"end":4660.25},{"text":"por","start":4660.65,"end":4660.85},{"text":"la","start":4660.85,"end":4661.01},{"text":"valiosa","start":4661.01,"end":4661.69},{"text":"locución","start":4661.69,"end":4662.33},{"text":"y","start":4662.65,"end":4662.81},{"text":"sus","start":4662.81,"end":4662.97},{"text":"informes.","start":4662.97,"end":4663.69}]},{"text":"Valoramos sobremanera su labor.","start":4663.77,"end":4666.01,"topics":[],"words":[{"text":"Valoramos","start":4663.77,"end":4664.21},{"text":"sobremanera","start":4664.21,"end":4664.73},{"text":"su","start":4664.73,"end":4665.37},{"text":"labor.","start":4665.53,"end":4666.01}]},{"text":"Nos agrada que se haya hecho hincapié en la dignidad, la autonomía y en la participación en pie de igualdad a lo largo de toda la vida.","start":4666.89,"end":4674.49,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Nos","start":4666.89,"end":4667.09},{"text":"agrada","start":4667.09,"end":4667.33},{"text":"que","start":4667.33,"end":4667.41},{"text":"se","start":4667.41,"end":4667.57},{"text":"haya","start":4667.57,"end":4667.69},{"text":"hecho","start":4667.69,"end":4667.81},{"text":"hincapié","start":4667.81,"end":4668.09},{"text":"en","start":4668.09,"end":4668.25},{"text":"la","start":4668.25,"end":4668.41},{"text":"dignidad,","start":4668.41,"end":4668.77},{"text":"la","start":4668.77,"end":4668.93},{"text":"autonomía","start":4668.93,"end":4669.69},{"text":"y","start":4669.93,"end":4670.09},{"text":"en","start":4670.09,"end":4670.25},{"text":"la","start":4670.25,"end":4670.49},{"text":"participación","start":4670.73,"end":4672.09},{"text":"en","start":4672.65,"end":4672.81},{"text":"pie","start":4672.81,"end":4672.93},{"text":"de","start":4672.93,"end":4673.01},{"text":"igualdad","start":4673.01,"end":4673.33},{"text":"a","start":4673.33,"end":4673.37},{"text":"lo","start":4673.37,"end":4673.53},{"text":"largo","start":4673.53,"end":4673.77},{"text":"de","start":4673.77,"end":4673.85},{"text":"toda","start":4673.85,"end":4674.01},{"text":"la","start":4674.01,"end":4674.17},{"text":"vida.","start":4674.17,"end":4674.49}]},{"text":"También concordamos con que la familia y la comunidad son importantísimas a la hora de dar apoyo a los adultos mayores.","start":4674.49,"end":4680.17,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"También","start":4674.49,"end":4675.21},{"text":"concordamos","start":4675.61,"end":4676.21},{"text":"con","start":4676.21,"end":4676.37},{"text":"que","start":4676.37,"end":4676.45},{"text":"la","start":4676.45,"end":4676.65},{"text":"familia","start":4676.65,"end":4677.09},{"text":"y","start":4677.09,"end":4677.13},{"text":"la","start":4677.13,"end":4677.29},{"text":"comunidad","start":4677.29,"end":4677.65},{"text":"son","start":4677.65,"end":4677.77},{"text":"importantísimas","start":4677.77,"end":4678.73},{"text":"a","start":4678.73,"end":4678.77},{"text":"la","start":4678.77,"end":4678.93},{"text":"hora","start":4678.93,"end":4679.05},{"text":"de","start":4679.05,"end":4679.13},{"text":"dar","start":4679.13,"end":4679.25},{"text":"apoyo","start":4679.25,"end":4679.45},{"text":"a","start":4679.45,"end":4679.49},{"text":"los","start":4679.49,"end":4679.61},{"text":"adultos","start":4679.61,"end":4679.89},{"text":"mayores.","start":4679.89,"end":4680.17}]},{"text":"Si bien las políticas públicas y los servicios han de velar porque el hecho de necesitar más apoyo no dé lugar a la exclusión, la pérdida de autonomía y a una carga desproporcionada sobre los cuidadores.","start":4680.17,"end":4692.25,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Si","start":4680.17,"end":4680.25},{"text":"bien","start":4680.25,"end":4680.41},{"text":"las","start":4680.41,"end":4680.53},{"text":"políticas","start":4680.53,"end":4680.89},{"text":"públicas","start":4680.89,"end":4681.29},{"text":"y","start":4681.29,"end":4681.33},{"text":"los","start":4681.33,"end":4681.45},{"text":"servicios","start":4681.45,"end":4681.85},{"text":"han","start":4681.85,"end":4681.93},{"text":"de","start":4681.93,"end":4682.01},{"text":"velar","start":4682.01,"end":4682.41},{"text":"porque","start":4683.13,"end":4683.49},{"text":"el","start":4683.49,"end":4683.65},{"text":"hecho","start":4683.65,"end":4683.85},{"text":"de","start":4683.85,"end":4684.01},{"text":"necesitar","start":4684.01,"end":4684.65},{"text":"más","start":4684.65,"end":4684.81},{"text":"apoyo","start":4684.81,"end":4685.29},{"text":"no","start":4685.29,"end":4685.61},{"text":"dé","start":4685.61,"end":4685.77},{"text":"lugar","start":4685.77,"end":4686.09},{"text":"a","start":4686.09,"end":4686.13},{"text":"la","start":4686.13,"end":4686.33},{"text":"exclusión,","start":4686.33,"end":4687.05},{"text":"la","start":4687.33,"end":4687.53},{"text":"pérdida","start":4687.53,"end":4687.89},{"text":"de","start":4687.89,"end":4687.97},{"text":"autonomía","start":4687.97,"end":4688.65},{"text":"y","start":4689.45,"end":4689.61},{"text":"a","start":4689.61,"end":4689.77},{"text":"una","start":4689.77,"end":4690.01},{"text":"carga","start":4690.01,"end":4690.33},{"text":"desproporcionada","start":4690.33,"end":4691.13},{"text":"sobre","start":4691.13,"end":4691.37},{"text":"los","start":4691.37,"end":4691.57},{"text":"cuidadores.","start":4691.57,"end":4692.25}]},{"text":"En tal sentido, hacemos dos preguntas que van en la misma línea de otras preguntas que ya se han hecho.","start":4692.65,"end":4699.45,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4692.65,"end":4692.81},{"text":"tal","start":4692.81,"end":4692.97},{"text":"sentido,","start":4692.97,"end":4693.69},{"text":"hacemos","start":4694.01,"end":4694.41},{"text":"dos","start":4694.41,"end":4694.65},{"text":"preguntas","start":4694.65,"end":4695.37},{"text":"que","start":4696.93,"end":4697.01},{"text":"van","start":4697.01,"end":4697.13},{"text":"en","start":4697.13,"end":4697.29},{"text":"la","start":4697.29,"end":4697.45},{"text":"misma","start":4697.45,"end":4697.69},{"text":"línea","start":4697.69,"end":4697.89},{"text":"de","start":4697.89,"end":4697.97},{"text":"otras","start":4697.97,"end":4698.17},{"text":"preguntas","start":4698.17,"end":4698.57},{"text":"que","start":4698.57,"end":4698.65},{"text":"ya","start":4698.65,"end":4698.77},{"text":"se","start":4698.77,"end":4698.97},{"text":"han","start":4698.97,"end":4699.05},{"text":"hecho.","start":4699.05,"end":4699.45}]},{"text":"En todo caso, las hacemos porque queremos recalcar esta cuestión.","start":4700.57,"end":4704.37,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4700.57,"end":4700.73},{"text":"todo","start":4700.73,"end":4700.93},{"text":"caso,","start":4700.93,"end":4701.29},{"text":"las","start":4701.93,"end":4702.17},{"text":"hacemos","start":4702.17,"end":4702.49},{"text":"porque","start":4702.49,"end":4702.73},{"text":"queremos","start":4702.73,"end":4703.17},{"text":"recalcar","start":4703.17,"end":4703.73},{"text":"esta","start":4703.73,"end":4703.93},{"text":"cuestión.","start":4703.93,"end":4704.37}]},{"text":"Primero, ¿qué medidas Deberían priorizar los estados para fortalecer el apoyo comunitario de los adultos mayores, al tiempo que se reduce la carga desproporcionada del cuidado no remunerado, especialmente el de las mujeres, porque sabemos que las mujeres siempre tienen que soportar la carga de brindar el cuidado a sus familias y darles apoyo.","start":4704.97,"end":4728.45,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Primero,","start":4704.97,"end":4705.53},{"text":"¿qué","start":4706.81,"end":4706.97},{"text":"medidas","start":4706.97,"end":4707.61},{"text":"Deberían","start":4707.93,"end":4708.37},{"text":"priorizar","start":4708.37,"end":4708.77},{"text":"los","start":4708.77,"end":4708.93},{"text":"estados","start":4708.93,"end":4709.25},{"text":"para","start":4709.25,"end":4709.45},{"text":"fortalecer","start":4709.45,"end":4710.01},{"text":"el","start":4710.01,"end":4710.17},{"text":"apoyo","start":4710.17,"end":4710.57},{"text":"comunitario","start":4710.57,"end":4711.25},{"text":"de","start":4711.25,"end":4711.33},{"text":"los","start":4711.33,"end":4711.53},{"text":"adultos","start":4711.53,"end":4711.89},{"text":"mayores,","start":4711.89,"end":4712.29},{"text":"al","start":4712.29,"end":4712.45},{"text":"tiempo","start":4712.45,"end":4712.73},{"text":"que","start":4712.73,"end":4712.85},{"text":"se","start":4712.85,"end":4713.05},{"text":"reduce","start":4713.05,"end":4713.61},{"text":"la","start":4713.89,"end":4714.09},{"text":"carga","start":4714.09,"end":4714.41},{"text":"desproporcionada","start":4714.41,"end":4715.61},{"text":"del","start":4715.93,"end":4716.25},{"text":"cuidado","start":4716.25,"end":4716.77},{"text":"no","start":4716.77,"end":4716.89},{"text":"remunerado,","start":4716.89,"end":4717.69},{"text":"especialmente","start":4717.77,"end":4718.69},{"text":"el","start":4718.69,"end":4718.89},{"text":"de","start":4718.89,"end":4718.97},{"text":"las","start":4718.97,"end":4719.13},{"text":"mujeres,","start":4719.13,"end":4719.41},{"text":"porque","start":4719.41,"end":4719.61},{"text":"sabemos","start":4719.61,"end":4719.93},{"text":"que","start":4719.93,"end":4720.09},{"text":"las","start":4720.09,"end":4720.45},{"text":"mujeres","start":4720.45,"end":4720.97},{"text":"siempre","start":4721.29,"end":4721.85},{"text":"tienen","start":4721.85,"end":4722.33},{"text":"que","start":4722.81,"end":4723.13},{"text":"soportar","start":4723.13,"end":4723.65},{"text":"la","start":4723.65,"end":4723.93},{"text":"carga","start":4723.93,"end":4724.49},{"text":"de","start":4725.13,"end":4725.45},{"text":"brindar","start":4725.45,"end":4725.97},{"text":"el","start":4725.97,"end":4726.17},{"text":"cuidado","start":4726.17,"end":4726.61},{"text":"a","start":4726.61,"end":4726.65},{"text":"sus","start":4726.65,"end":4726.89},{"text":"familias","start":4726.89,"end":4727.61},{"text":"y","start":4727.61,"end":4727.69},{"text":"darles","start":4727.69,"end":4728.09},{"text":"apoyo.","start":4728.09,"end":4728.45}]},{"text":"Quisiéramos que usted nos hable más de esto, porque seguimos enfrentando esta situación a diario.","start":4728.45,"end":4734.25,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiéramos","start":4728.45,"end":4728.97},{"text":"que","start":4728.97,"end":4729.09},{"text":"usted","start":4729.09,"end":4729.45},{"text":"nos","start":4729.77,"end":4729.97},{"text":"hable","start":4729.97,"end":4730.17},{"text":"más","start":4730.17,"end":4730.41},{"text":"de","start":4730.41,"end":4730.61},{"text":"esto,","start":4730.61,"end":4730.97},{"text":"porque","start":4731.21,"end":4731.53},{"text":"seguimos","start":4731.53,"end":4732.17},{"text":"enfrentando","start":4732.41,"end":4733.09},{"text":"esta","start":4733.09,"end":4733.25},{"text":"situación","start":4733.25,"end":4733.69},{"text":"a","start":4733.69,"end":4733.73},{"text":"diario.","start":4733.73,"end":4734.25}]},{"text":"En todas las regiones del mundo, las mujeres son las que tienen que asumir esta responsabilidad y me gustaría que usted.","start":4735.05,"end":4741.13,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":4735.05,"end":4735.21},{"text":"todas","start":4735.21,"end":4735.45},{"text":"las","start":4735.45,"end":4735.57},{"text":"regiones","start":4735.57,"end":4735.89},{"text":"del","start":4735.89,"end":4736.05},{"text":"mundo,","start":4736.05,"end":4736.33},{"text":"las","start":4736.33,"end":4736.65},{"text":"mujeres","start":4736.65,"end":4737.29},{"text":"son","start":4737.45,"end":4737.69},{"text":"las","start":4737.69,"end":4737.85},{"text":"que","start":4737.85,"end":4737.97},{"text":"tienen","start":4737.97,"end":4738.25},{"text":"que","start":4738.25,"end":4738.33},{"text":"asumir","start":4738.33,"end":4738.73},{"text":"esta","start":4738.73,"end":4739.05},{"text":"responsabilidad","start":4739.05,"end":4739.97},{"text":"y","start":4739.97,"end":4740.05},{"text":"me","start":4740.05,"end":4740.21},{"text":"gustaría","start":4740.21,"end":4740.57},{"text":"que","start":4740.57,"end":4740.65},{"text":"usted.","start":4740.65,"end":4741.13}]}]},{"sentences":[{"text":"Nos hable más de ello.","start":4741.45,"end":4742.37,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":4741.45,"end":4741.65},{"text":"hable","start":4741.65,"end":4741.89},{"text":"más","start":4741.89,"end":4742.09},{"text":"de","start":4742.09,"end":4742.17},{"text":"ello.","start":4742.17,"end":4742.37}]},{"text":"En cuanto a la segunda pregunta, los servicios públicos y sociales cada vez se están volviendo más digitales.","start":4742.37,"end":4747.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":4742.37,"end":4742.53},{"text":"cuanto","start":4742.53,"end":4742.77},{"text":"a","start":4742.77,"end":4742.81},{"text":"la","start":4742.81,"end":4742.97},{"text":"segunda","start":4742.97,"end":4743.25},{"text":"pregunta,","start":4743.25,"end":4743.57},{"text":"los","start":4743.57,"end":4743.73},{"text":"servicios","start":4743.73,"end":4744.09},{"text":"públicos","start":4744.09,"end":4744.49},{"text":"y","start":4744.49,"end":4744.53},{"text":"sociales","start":4744.53,"end":4745.05},{"text":"cada","start":4745.05,"end":4745.21},{"text":"vez","start":4745.49,"end":4745.61},{"text":"se","start":4745.61,"end":4745.77},{"text":"están","start":4745.77,"end":4745.97},{"text":"volviendo","start":4745.97,"end":4746.33},{"text":"más","start":4746.33,"end":4746.49},{"text":"digitales.","start":4746.49,"end":4747.05}]},{"text":"Entonces, los Estados, ¿cómo pueden velar porque la digitalización mejore?","start":4747.05,"end":4752.17,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Entonces,","start":4747.05,"end":4747.53},{"text":"los","start":4747.53,"end":4747.69},{"text":"Estados,","start":4747.69,"end":4748.09},{"text":"¿cómo","start":4748.09,"end":4748.33},{"text":"pueden","start":4748.33,"end":4748.61},{"text":"velar","start":4748.61,"end":4748.89},{"text":"porque","start":4748.89,"end":4749.17},{"text":"la","start":4749.17,"end":4749.53},{"text":"digitalización","start":4749.53,"end":4750.61},{"text":"mejore?","start":4751.21,"end":4752.17}]}]},{"sentences":[{"text":"Y no restrinja la autonomía y la participación.","start":4753.05,"end":4755.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":4753.05,"end":4753.21},{"text":"no","start":4753.21,"end":4753.45},{"text":"restrinja","start":4753.45,"end":4754.25},{"text":"la","start":4754.25,"end":4754.45},{"text":"autonomía","start":4754.45,"end":4754.93},{"text":"y","start":4754.93,"end":4754.97},{"text":"la","start":4754.97,"end":4755.13},{"text":"participación.","start":4755.13,"end":4755.81}]}]},{"sentences":[{"text":"De los adultos mayores, especialmente los que tienen conocimientos digitales limitados o acceso digital limitado.","start":4755.81,"end":4762.01,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"De","start":4755.81,"end":4755.89},{"text":"los","start":4755.89,"end":4756.01},{"text":"adultos","start":4756.01,"end":4756.33},{"text":"mayores,","start":4756.33,"end":4756.69},{"text":"especialmente","start":4756.69,"end":4757.45},{"text":"los","start":4757.77,"end":4758.09},{"text":"que","start":4758.09,"end":4758.25},{"text":"tienen","start":4758.25,"end":4758.73},{"text":"conocimientos","start":4758.81,"end":4759.53},{"text":"digitales","start":4759.53,"end":4760.17},{"text":"limitados","start":4760.33,"end":4760.97},{"text":"o","start":4760.97,"end":4761.01},{"text":"acceso","start":4761.01,"end":4761.37},{"text":"digital","start":4761.37,"end":4761.65},{"text":"limitado.","start":4761.65,"end":4762.01}]}]},{"sentences":[{"text":"Sabemos que el acceso a las herramientas digitales en muchos lugares del sur global es muy limitado, inclusive en mi región, en África, hay algunas zonas en las que no hay acceso a Internet, no hay acceso a la tecnología.","start":4762.01,"end":4777.69,"topics":[],"words":[{"text":"Sabemos","start":4762.01,"end":4762.29},{"text":"que","start":4762.29,"end":4762.37},{"text":"el","start":4762.37,"end":4762.53},{"text":"acceso","start":4762.53,"end":4763.21},{"text":"a","start":4763.61,"end":4763.93},{"text":"las","start":4763.93,"end":4764.17},{"text":"herramientas","start":4764.17,"end":4764.73},{"text":"digitales","start":4764.73,"end":4765.53},{"text":"en","start":4765.53,"end":4765.77},{"text":"muchos","start":4765.77,"end":4766.57},{"text":"lugares","start":4767.05,"end":4767.69},{"text":"del","start":4767.69,"end":4767.85},{"text":"sur","start":4767.85,"end":4768.09},{"text":"global","start":4768.09,"end":4768.41},{"text":"es","start":4768.41,"end":4768.57},{"text":"muy","start":4768.57,"end":4768.69},{"text":"limitado,","start":4768.69,"end":4769.21},{"text":"inclusive","start":4770.33,"end":4770.81},{"text":"en","start":4770.81,"end":4770.97},{"text":"mi","start":4770.97,"end":4771.13},{"text":"región,","start":4771.13,"end":4771.61},{"text":"en","start":4771.61,"end":4771.77},{"text":"África,","start":4771.77,"end":4772.33},{"text":"hay","start":4773.05,"end":4773.25},{"text":"algunas","start":4773.25,"end":4773.65},{"text":"zonas","start":4773.65,"end":4773.93},{"text":"en","start":4773.93,"end":4774.09},{"text":"las","start":4774.09,"end":4774.25},{"text":"que","start":4774.25,"end":4774.33},{"text":"no","start":4774.33,"end":4774.57},{"text":"hay","start":4774.57,"end":4774.73},{"text":"acceso","start":4774.73,"end":4775.17},{"text":"a","start":4775.17,"end":4775.21},{"text":"Internet,","start":4775.21,"end":4775.85},{"text":"no","start":4776.17,"end":4776.33},{"text":"hay","start":4776.33,"end":4776.45},{"text":"acceso","start":4776.45,"end":4776.77},{"text":"a","start":4776.77,"end":4776.81},{"text":"la","start":4776.81,"end":4776.97},{"text":"tecnología.","start":4776.97,"end":4777.69}]}]},{"sentences":[{"text":"¿Qué opina usted de esto?","start":4778.49,"end":4779.21,"topics":[],"words":[{"text":"¿Qué","start":4778.49,"end":4778.57},{"text":"opina","start":4778.57,"end":4778.77},{"text":"usted","start":4778.77,"end":4778.97},{"text":"de","start":4778.97,"end":4779.05},{"text":"esto?","start":4779.05,"end":4779.21}]},{"text":"Gracias.","start":4779.21,"end":4780.41,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4779.21,"end":4780.41}]}]}],"speaker":{"affiliation":"TUN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Tunisia"}},{"statement_number":47,"start":4780.89,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:19:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Túnez. A continuación, Angola, después Brasil, Argelia.","start":4780.89,"end":4785.21,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4780.89,"end":4781.37},{"text":"Túnez.","start":4781.37,"end":4781.85},{"text":"A","start":4782.17,"end":4782.29},{"text":"continuación,","start":4782.29,"end":4782.89},{"text":"Angola,","start":4782.89,"end":4783.45},{"text":"después","start":4783.45,"end":4783.93},{"text":"Brasil,","start":4783.93,"end":4784.49},{"text":"Argelia.","start":4784.49,"end":4785.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":48,"start":4790.05,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:19:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Angola agradece la presentación del informe y reafirma su compromiso de promover los derechos de la dignidad y la plena participación de las personas con discapacidad, en consonancia con la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y la Agenda 2030.","start":4790.05,"end":4808.01,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Angola","start":4790.05,"end":4790.29},{"text":"agradece","start":4790.29,"end":4790.65},{"text":"la","start":4790.65,"end":4790.81},{"text":"presentación","start":4790.81,"end":4791.33},{"text":"del","start":4791.33,"end":4791.53},{"text":"informe","start":4791.53,"end":4792.09},{"text":"y","start":4792.41,"end":4792.57},{"text":"reafirma","start":4792.57,"end":4793.05},{"text":"su","start":4793.05,"end":4793.21},{"text":"compromiso","start":4793.21,"end":4793.65},{"text":"de","start":4793.65,"end":4793.77},{"text":"promover","start":4793.77,"end":4794.17},{"text":"los","start":4794.17,"end":4794.33},{"text":"derechos","start":4794.33,"end":4794.69},{"text":"de","start":4794.69,"end":4794.77},{"text":"la","start":4794.77,"end":4794.93},{"text":"dignidad","start":4794.93,"end":4795.45},{"text":"y","start":4795.61,"end":4795.65},{"text":"la","start":4795.65,"end":4795.85},{"text":"plena","start":4795.85,"end":4796.17},{"text":"participación","start":4796.17,"end":4796.77},{"text":"de","start":4796.77,"end":4796.89},{"text":"las","start":4796.89,"end":4797.05},{"text":"personas","start":4797.05,"end":4797.53},{"text":"con","start":4797.53,"end":4797.69},{"text":"discapacidad,","start":4797.69,"end":4799.13},{"text":"en","start":4799.45,"end":4799.61},{"text":"consonancia","start":4799.61,"end":4800.13},{"text":"con","start":4800.13,"end":4800.25},{"text":"la","start":4800.25,"end":4800.41},{"text":"Convención","start":4800.41,"end":4800.89},{"text":"sobre","start":4800.89,"end":4801.13},{"text":"los","start":4801.13,"end":4801.25},{"text":"Derechos","start":4801.25,"end":4801.61},{"text":"de","start":4801.61,"end":4801.69},{"text":"las","start":4801.69,"end":4801.85},{"text":"Personas","start":4801.85,"end":4802.33},{"text":"con","start":4802.33,"end":4802.49},{"text":"Discapacidad,","start":4802.49,"end":4803.37},{"text":"los","start":4803.77,"end":4803.97},{"text":"resultados","start":4803.97,"end":4804.41},{"text":"de","start":4804.41,"end":4804.49},{"text":"la","start":4804.49,"end":4804.65},{"text":"Cumbre","start":4804.65,"end":4805.05},{"text":"Mundial","start":4805.05,"end":4805.45},{"text":"sobre","start":4805.45,"end":4805.77},{"text":"Desarrollo","start":4805.77,"end":4806.17},{"text":"Social","start":4806.17,"end":4806.73},{"text":"y","start":4806.73,"end":4806.77},{"text":"la","start":4806.77,"end":4806.97},{"text":"Agenda","start":4806.97,"end":4807.25},{"text":"2030.","start":4807.25,"end":4808.01}]},{"text":"El desarrollo inclusivo requiere eliminar las barreras físicas, institucionales, económicas y sociales, combatir la discriminación y garantizar que las personas con discapacidad participen de manera significativa de las decisiones que afectan sus vidas.","start":4808.89,"end":4823.57,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"El","start":4808.89,"end":4809.05},{"text":"desarrollo","start":4809.05,"end":4809.53},{"text":"inclusivo","start":4809.61,"end":4810.25},{"text":"requiere","start":4810.25,"end":4810.89},{"text":"eliminar","start":4810.89,"end":4811.45},{"text":"las","start":4811.45,"end":4811.65},{"text":"barreras","start":4811.65,"end":4812.05},{"text":"físicas,","start":4812.05,"end":4812.53},{"text":"institucionales,","start":4812.53,"end":4813.37},{"text":"económicas","start":4813.69,"end":4814.53},{"text":"y","start":4814.57,"end":4814.73},{"text":"sociales,","start":4814.73,"end":4815.37},{"text":"combatir","start":4815.37,"end":4815.93},{"text":"la","start":4815.93,"end":4816.09},{"text":"discriminación","start":4816.09,"end":4816.89},{"text":"y","start":4817.21,"end":4817.37},{"text":"garantizar","start":4817.37,"end":4817.77},{"text":"que","start":4817.77,"end":4817.85},{"text":"las","start":4817.85,"end":4818.01},{"text":"personas","start":4818.01,"end":4818.49},{"text":"con","start":4818.49,"end":4818.61},{"text":"discapacidad","start":4818.61,"end":4819.45},{"text":"participen","start":4819.45,"end":4820.09},{"text":"de","start":4820.09,"end":4820.17},{"text":"manera","start":4820.17,"end":4820.57},{"text":"significativa","start":4820.57,"end":4821.37},{"text":"de","start":4821.77,"end":4821.85},{"text":"las","start":4821.85,"end":4822.01},{"text":"decisiones","start":4822.01,"end":4822.57},{"text":"que","start":4822.57,"end":4822.65},{"text":"afectan","start":4822.65,"end":4823.01},{"text":"sus","start":4823.01,"end":4823.25},{"text":"vidas.","start":4823.25,"end":4823.57}]},{"text":"La experiencia de Angola con el conflicto armado y la reconstrucción posterior al conflicto ha reforzado la importancia de la rehabilitación, el apoyo a los sobrevivientes de las minas terrestres y la aplicación del acceso a la educación, la salud en el empleo, la formación profesional y la protección social.","start":4824.25,"end":4843.61,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"La","start":4824.25,"end":4824.45},{"text":"experiencia","start":4824.45,"end":4824.97},{"text":"de","start":4824.97,"end":4825.13},{"text":"Angola","start":4825.13,"end":4825.37},{"text":"con","start":4825.37,"end":4825.49},{"text":"el","start":4825.49,"end":4825.65},{"text":"conflicto","start":4825.65,"end":4826.05},{"text":"armado","start":4826.05,"end":4826.49},{"text":"y","start":4826.57,"end":4826.69},{"text":"la","start":4826.69,"end":4826.85},{"text":"reconstrucción","start":4826.85,"end":4827.53},{"text":"posterior","start":4827.53,"end":4827.97},{"text":"al","start":4827.97,"end":4828.21},{"text":"conflicto","start":4828.21,"end":4828.73},{"text":"ha","start":4828.89,"end":4829.09},{"text":"reforzado","start":4829.09,"end":4829.57},{"text":"la","start":4829.57,"end":4829.73},{"text":"importancia","start":4829.73,"end":4830.21},{"text":"de","start":4830.21,"end":4830.29},{"text":"la","start":4830.29,"end":4830.45},{"text":"rehabilitación,","start":4830.45,"end":4831.13},{"text":"el","start":4831.21,"end":4831.45},{"text":"apoyo","start":4831.45,"end":4831.77},{"text":"a","start":4831.77,"end":4831.85},{"text":"los","start":4831.85,"end":4832.09},{"text":"sobrevivientes","start":4832.17,"end":4833.05},{"text":"de","start":4833.29,"end":4833.37},{"text":"las","start":4833.37,"end":4833.61},{"text":"minas","start":4833.61,"end":4833.93},{"text":"terrestres","start":4833.93,"end":4834.49},{"text":"y","start":4834.81,"end":4834.93},{"text":"la","start":4834.93,"end":4835.09},{"text":"aplicación","start":4835.09,"end":4835.65},{"text":"del","start":4835.65,"end":4835.77},{"text":"acceso","start":4835.77,"end":4836.53},{"text":"a","start":4836.53,"end":4836.57},{"text":"la","start":4836.57,"end":4836.89},{"text":"educación,","start":4836.89,"end":4837.53},{"text":"la","start":4837.69,"end":4837.93},{"text":"salud","start":4837.93,"end":4838.33},{"text":"en","start":4838.81,"end":4838.97},{"text":"el","start":4838.97,"end":4839.13},{"text":"empleo,","start":4839.13,"end":4839.73},{"text":"la","start":4839.73,"end":4840.49},{"text":"formación","start":4841.05,"end":4841.65},{"text":"profesional","start":4841.65,"end":4842.33},{"text":"y","start":4842.33,"end":4842.37},{"text":"la","start":4842.37,"end":4842.57},{"text":"protección","start":4842.57,"end":4843.13},{"text":"social.","start":4843.13,"end":4843.61}]},{"text":"Angola continúa fortaleciendo los programas de educación especial y la capacidad institucional.","start":4844.41,"end":4849.01,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Angola","start":4844.41,"end":4844.97},{"text":"continúa","start":4844.97,"end":4845.53},{"text":"fortaleciendo","start":4845.53,"end":4846.21},{"text":"los","start":4846.21,"end":4846.37},{"text":"programas","start":4846.37,"end":4846.73},{"text":"de","start":4846.73,"end":4846.81},{"text":"educación","start":4846.81,"end":4847.21},{"text":"especial","start":4847.21,"end":4847.69},{"text":"y","start":4847.69,"end":4847.73},{"text":"la","start":4847.73,"end":4847.93},{"text":"capacidad","start":4847.93,"end":4848.41},{"text":"institucional.","start":4848.41,"end":4849.01}]},{"text":"El Instituto Nacional de Educación Especial supervisa a más de 3.000 estudiantes matriculados en el programa de educación especial.","start":4849.01,"end":4857.13,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"El","start":4849.01,"end":4849.17},{"text":"Instituto","start":4849.85,"end":4850.37},{"text":"Nacional","start":4850.37,"end":4850.73},{"text":"de","start":4850.73,"end":4850.93},{"text":"Educación","start":4850.93,"end":4851.37},{"text":"Especial","start":4851.37,"end":4851.93},{"text":"supervisa","start":4851.93,"end":4852.89},{"text":"a","start":4852.89,"end":4852.93},{"text":"más","start":4852.93,"end":4853.21},{"text":"de","start":4853.21,"end":4853.37},{"text":"3.000","start":4853.37,"end":4854.01},{"text":"estudiantes","start":4854.01,"end":4854.77},{"text":"matriculados","start":4854.77,"end":4855.33},{"text":"en","start":4855.33,"end":4855.49},{"text":"el","start":4855.49,"end":4855.65},{"text":"programa","start":4855.65,"end":4856.01},{"text":"de","start":4856.01,"end":4856.13},{"text":"educación","start":4856.13,"end":4856.61},{"text":"especial.","start":4856.61,"end":4857.13}]},{"text":"La legislación establece cuotas de 4% en el sector público y de 2% en el sector privado para las personas con discapacidad que cumplan los requisitos.","start":4857.81,"end":4868.33,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"La","start":4857.81,"end":4858.01},{"text":"legislación","start":4858.01,"end":4858.65},{"text":"establece","start":4858.65,"end":4859.25},{"text":"cuotas","start":4859.25,"end":4859.73},{"text":"de","start":4859.73,"end":4859.85},{"text":"4%","start":4859.85,"end":4860.89},{"text":"en","start":4860.93,"end":4861.09},{"text":"el","start":4861.09,"end":4861.25},{"text":"sector","start":4861.25,"end":4861.57},{"text":"público","start":4861.57,"end":4862.09},{"text":"y","start":4862.17,"end":4862.21},{"text":"de","start":4862.21,"end":4862.57},{"text":"2%","start":4862.57,"end":4863.41},{"text":"en","start":4863.41,"end":4863.57},{"text":"el","start":4863.57,"end":4863.73},{"text":"sector","start":4863.73,"end":4863.97},{"text":"privado","start":4863.97,"end":4864.37},{"text":"para","start":4864.37,"end":4864.53},{"text":"las","start":4864.53,"end":4864.69},{"text":"personas","start":4864.69,"end":4865.21},{"text":"con","start":4865.21,"end":4865.41},{"text":"discapacidad","start":4865.41,"end":4866.17},{"text":"que","start":4866.33,"end":4866.41},{"text":"cumplan","start":4866.41,"end":4867.05},{"text":"los","start":4867.21,"end":4867.53},{"text":"requisitos.","start":4867.53,"end":4868.33}]},{"text":"Señor presidente, la acción nacional debe ir acompañada de una cooperación internacional más sólida.","start":4869.45,"end":4875.37,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Señor","start":4869.45,"end":4869.81},{"text":"presidente,","start":4869.81,"end":4870.49},{"text":"la","start":4870.53,"end":4870.77},{"text":"acción","start":4870.77,"end":4871.01},{"text":"nacional","start":4871.01,"end":4871.61},{"text":"debe","start":4871.61,"end":4872.01},{"text":"ir","start":4872.01,"end":4872.17},{"text":"acompañada","start":4872.17,"end":4872.89},{"text":"de","start":4872.97,"end":4873.13},{"text":"una","start":4873.13,"end":4873.41},{"text":"cooperación","start":4873.41,"end":4874.01},{"text":"internacional","start":4874.01,"end":4874.73},{"text":"más","start":4874.73,"end":4874.93},{"text":"sólida.","start":4874.93,"end":4875.37}]},{"text":"Asimismo, alentamos a los Estados miembros y a los socios para el desarrollo que entregan sistemáticamente la inclusión de las personas con discapacidad, las políticas, los programas y la recopilación de datos y la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.","start":4875.61,"end":4890.33,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":4875.61,"end":4876.33},{"text":"alentamos","start":4876.33,"end":4876.81},{"text":"a","start":4876.81,"end":4876.85},{"text":"los","start":4876.85,"end":4876.97},{"text":"Estados","start":4876.97,"end":4877.29},{"text":"miembros","start":4877.29,"end":4877.65},{"text":"y","start":4877.85,"end":4877.93},{"text":"a","start":4877.93,"end":4878.01},{"text":"los","start":4878.01,"end":4878.29},{"text":"socios","start":4878.29,"end":4878.65},{"text":"para","start":4878.65,"end":4878.85},{"text":"el","start":4878.85,"end":4879.01},{"text":"desarrollo","start":4879.01,"end":4879.45},{"text":"que","start":4879.93,"end":4880.25},{"text":"entregan","start":4880.33,"end":4880.97},{"text":"sistemáticamente","start":4880.97,"end":4882.29},{"text":"la","start":4882.29,"end":4882.45},{"text":"inclusión","start":4882.45,"end":4882.97},{"text":"de","start":4882.97,"end":4883.05},{"text":"las","start":4883.05,"end":4883.21},{"text":"personas","start":4883.21,"end":4883.69},{"text":"con","start":4883.69,"end":4883.81},{"text":"discapacidad,","start":4883.81,"end":4884.53},{"text":"las","start":4884.53,"end":4884.89},{"text":"políticas,","start":4884.89,"end":4885.53},{"text":"los","start":4885.53,"end":4885.69},{"text":"programas","start":4885.69,"end":4886.25},{"text":"y","start":4886.49,"end":4886.53},{"text":"la","start":4886.53,"end":4886.69},{"text":"recopilación","start":4886.69,"end":4887.29},{"text":"de","start":4887.29,"end":4887.37},{"text":"datos","start":4887.37,"end":4887.77},{"text":"y","start":4887.77,"end":4887.81},{"text":"la","start":4887.81,"end":4887.97},{"text":"aplicación","start":4887.97,"end":4888.49},{"text":"de","start":4888.49,"end":4888.57},{"text":"los","start":4888.57,"end":4888.69},{"text":"Objetivos","start":4888.69,"end":4889.1},{"text":"de","start":4889.1,"end":4889.51},{"text":"Desarrollo","start":4889.51,"end":4889.92},{"text":"Sostenible.","start":4889.92,"end":4890.33}]},{"text":"En este contexto, deseamos preguntar: ¿Qué mecanismos prácticos de seguimiento e incentivos recomienda el Relator Especial para reforzar el cumplimiento por parte del sector privado de las cuotas de empleo, a tiempo de que se promuevan lugares de trabajo accesibles y que se elimine la discriminación por motivo de discapacidad?","start":4890.97,"end":4910.93,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"En","start":4890.97,"end":4891.21},{"text":"este","start":4891.21,"end":4891.37},{"text":"contexto,","start":4891.37,"end":4892.01},{"text":"deseamos","start":4892.01,"end":4892.57},{"text":"preguntar:","start":4892.57,"end":4893.13},{"text":"¿Qué","start":4894.93,"end":4895.05},{"text":"mecanismos","start":4895.05,"end":4895.73},{"text":"prácticos","start":4895.73,"end":4896.25},{"text":"de","start":4896.25,"end":4896.37},{"text":"seguimiento","start":4896.37,"end":4897.09},{"text":"e","start":4897.09,"end":4897.13},{"text":"incentivos","start":4897.13,"end":4897.85},{"text":"recomienda","start":4897.85,"end":4898.29},{"text":"el","start":4898.29,"end":4898.45},{"text":"Relator","start":4898.45,"end":4898.73},{"text":"Especial","start":4898.73,"end":4899.33},{"text":"para","start":4899.65,"end":4899.93},{"text":"reforzar","start":4899.93,"end":4900.41},{"text":"el","start":4900.41,"end":4900.57},{"text":"cumplimiento","start":4900.57,"end":4901.21},{"text":"por","start":4901.21,"end":4901.33},{"text":"parte","start":4901.33,"end":4901.61},{"text":"del","start":4901.61,"end":4901.73},{"text":"sector","start":4901.73,"end":4902.09},{"text":"privado","start":4902.09,"end":4902.45},{"text":"de","start":4902.45,"end":4902.53},{"text":"las","start":4902.53,"end":4902.77},{"text":"cuotas","start":4902.77,"end":4903.05},{"text":"de","start":4903.05,"end":4903.13},{"text":"empleo,","start":4903.13,"end":4903.57},{"text":"a","start":4903.81,"end":4904.05},{"text":"tiempo","start":4904.09,"end":4904.45},{"text":"de","start":4904.45,"end":4904.53},{"text":"que","start":4904.53,"end":4904.61},{"text":"se","start":4904.61,"end":4904.77},{"text":"promuevan","start":4904.77,"end":4905.33},{"text":"lugares","start":4905.33,"end":4905.81},{"text":"de","start":4905.81,"end":4905.93},{"text":"trabajo","start":4905.97,"end":4906.53},{"text":"accesibles","start":4906.69,"end":4907.41},{"text":"y","start":4907.41,"end":4907.57},{"text":"que","start":4907.57,"end":4907.65},{"text":"se","start":4907.65,"end":4907.81},{"text":"elimine","start":4907.81,"end":4908.25},{"text":"la","start":4908.25,"end":4908.41},{"text":"discriminación","start":4908.41,"end":4909.17},{"text":"por","start":4909.33,"end":4909.57},{"text":"motivo","start":4909.57,"end":4910.01},{"text":"de","start":4910.01,"end":4910.13},{"text":"discapacidad?","start":4910.13,"end":4910.93}]},{"text":"Gracias.","start":4911.33,"end":4911.89,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4911.33,"end":4911.89}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AGO","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Angola"}},{"statement_number":49,"start":4917.97,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:21:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Angola.","start":4917.97,"end":4919.49,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4917.97,"end":4918.41},{"text":"gracias,","start":4918.41,"end":4918.85},{"text":"Angola.","start":4918.85,"end":4919.49}]},{"text":"Brasil tiene la palabra a continuación, después Argelia, España e Italia.","start":4919.57,"end":4923.73,"topics":[],"words":[{"text":"Brasil","start":4919.57,"end":4920.21},{"text":"tiene","start":4920.21,"end":4920.41},{"text":"la","start":4920.41,"end":4920.57},{"text":"palabra","start":4920.57,"end":4920.85},{"text":"a","start":4920.85,"end":4920.89},{"text":"continuación,","start":4920.89,"end":4921.37},{"text":"después","start":4921.37,"end":4921.73},{"text":"Argelia,","start":4921.73,"end":4922.29},{"text":"España","start":4922.29,"end":4923.01},{"text":"e","start":4923.17,"end":4923.25},{"text":"Italia.","start":4923.25,"end":4923.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":50,"start":4924.21,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:22:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a usted, al DESA, a la UNESCO y al experto independiente por sus alocuciones.","start":4924.21,"end":4933.41,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":4924.21,"end":4924.57},{"text":"a","start":4924.61,"end":4924.77},{"text":"usted,","start":4925.93,"end":4926.45},{"text":"al","start":4926.61,"end":4927.17},{"text":"DESA,","start":4927.25,"end":4927.85},{"text":"a","start":4927.85,"end":4927.89},{"text":"la","start":4928.65,"end":4928.89},{"text":"UNESCO","start":4928.89,"end":4930.01},{"text":"y","start":4930.01,"end":4930.05},{"text":"al","start":4930.05,"end":4930.61},{"text":"experto","start":4930.77,"end":4931.29},{"text":"independiente","start":4931.29,"end":4931.89},{"text":"por","start":4931.89,"end":4932.21},{"text":"sus","start":4932.21,"end":4932.57},{"text":"alocuciones.","start":4932.57,"end":4933.41}]},{"text":"La versión íntegra de esta declaración la podrán ustedes consultar en el Diario de las Naciones Unidas, UN Journal.","start":4933.65,"end":4938.21,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4933.65,"end":4933.81},{"text":"versión","start":4933.81,"end":4934.09},{"text":"íntegra","start":4934.09,"end":4934.37},{"text":"de","start":4934.37,"end":4934.45},{"text":"esta","start":4934.45,"end":4934.61},{"text":"declaración","start":4934.61,"end":4935.13},{"text":"la","start":4935.13,"end":4935.29},{"text":"podrán","start":4935.29,"end":4935.53},{"text":"ustedes","start":4935.53,"end":4935.81},{"text":"consultar","start":4935.81,"end":4936.25},{"text":"en","start":4936.25,"end":4936.41},{"text":"el","start":4936.41,"end":4936.57},{"text":"Diario","start":4936.57,"end":4936.81},{"text":"de","start":4936.81,"end":4936.89},{"text":"las","start":4936.89,"end":4937.01},{"text":"Naciones","start":4937.01,"end":4937.37},{"text":"Unidas,","start":4937.37,"end":4937.65},{"text":"UN","start":4937.65,"end":4937.89},{"text":"Journal.","start":4937.89,"end":4938.21}]}]},{"sentences":[{"text":"Suscribimos la declaración de Chile, pronunciada a nombre del Grupo de Amigos de los Adultos Mayores.","start":4938.45,"end":4943.01,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Suscribimos","start":4938.45,"end":4939.01},{"text":"la","start":4939.01,"end":4939.17},{"text":"declaración","start":4939.17,"end":4939.81},{"text":"de","start":4939.81,"end":4939.97},{"text":"Chile,","start":4939.97,"end":4940.37},{"text":"pronunciada","start":4940.37,"end":4940.89},{"text":"a","start":4940.89,"end":4940.93},{"text":"nombre","start":4940.93,"end":4941.17},{"text":"del","start":4941.17,"end":4941.29},{"text":"Grupo","start":4941.29,"end":4941.49},{"text":"de","start":4941.49,"end":4941.57},{"text":"Amigos","start":4941.57,"end":4941.85},{"text":"de","start":4941.85,"end":4941.93},{"text":"los","start":4941.93,"end":4942.05},{"text":"Adultos","start":4942.05,"end":4942.45},{"text":"Mayores.","start":4942.45,"end":4943.01}]}]},{"sentences":[{"text":"Y quisiéramos dar las gracias al.","start":4943.61,"end":4944.93,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4943.61,"end":4943.69},{"text":"quisiéramos","start":4943.69,"end":4944.17},{"text":"dar","start":4944.17,"end":4944.29},{"text":"las","start":4944.29,"end":4944.41},{"text":"gracias","start":4944.41,"end":4944.73},{"text":"al.","start":4944.73,"end":4944.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Experto independiente por haber presentado sus informes sobre la autonomía, la dignidad y el goce de los derechos humanos en situaciones de dependencia en la edad adulta mayor, así como sobre las afectaciones cognitivas y el disfrute de los derechos por los adultos mayores.","start":4944.93,"end":4963.45,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Experto","start":4944.93,"end":4945.29},{"text":"independiente","start":4945.29,"end":4946.09},{"text":"por","start":4946.33,"end":4946.53},{"text":"haber","start":4946.53,"end":4946.73},{"text":"presentado","start":4946.73,"end":4947.37},{"text":"sus","start":4947.37,"end":4947.69},{"text":"informes","start":4947.69,"end":4948.05},{"text":"sobre","start":4948.05,"end":4948.25},{"text":"la","start":4948.25,"end":4948.41},{"text":"autonomía,","start":4948.41,"end":4948.77},{"text":"la","start":4948.77,"end":4948.97},{"text":"dignidad","start":4948.97,"end":4949.45},{"text":"y","start":4949.45,"end":4949.53},{"text":"el","start":4949.53,"end":4949.69},{"text":"goce","start":4949.69,"end":4950.17},{"text":"de","start":4950.33,"end":4950.49},{"text":"los","start":4950.49,"end":4950.65},{"text":"derechos","start":4950.65,"end":4950.97},{"text":"humanos","start":4950.97,"end":4951.33},{"text":"en","start":4951.33,"end":4951.49},{"text":"situaciones","start":4951.49,"end":4952.13},{"text":"de","start":4952.13,"end":4952.25},{"text":"dependencia","start":4952.25,"end":4952.93},{"text":"en","start":4952.93,"end":4953.09},{"text":"la","start":4953.09,"end":4953.29},{"text":"edad","start":4953.29,"end":4953.61},{"text":"adulta","start":4953.93,"end":4954.45},{"text":"mayor,","start":4954.45,"end":4954.81},{"text":"así","start":4954.81,"end":4955.05},{"text":"como","start":4955.05,"end":4955.37},{"text":"sobre","start":4955.37,"end":4956.01},{"text":"las","start":4959.37,"end":4959.61},{"text":"afectaciones","start":4959.61,"end":4960.41},{"text":"cognitivas","start":4960.41,"end":4961.21},{"text":"y","start":4961.21,"end":4961.29},{"text":"el","start":4961.29,"end":4961.53},{"text":"disfrute","start":4961.53,"end":4961.85},{"text":"de","start":4961.85,"end":4961.93},{"text":"los","start":4961.93,"end":4962.09},{"text":"derechos","start":4962.09,"end":4962.49},{"text":"por","start":4962.49,"end":4962.61},{"text":"los","start":4962.61,"end":4962.73},{"text":"adultos","start":4962.73,"end":4963.05},{"text":"mayores.","start":4963.05,"end":4963.45}]},{"text":"Recalcamos la premisa fundamental que subyace a estos informes, y a saber, que los derechos humanos.","start":4963.53,"end":4970.41,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Recalcamos","start":4963.53,"end":4964.49},{"text":"la","start":4964.85,"end":4965.05},{"text":"premisa","start":4965.05,"end":4965.41},{"text":"fundamental","start":4965.41,"end":4965.89},{"text":"que","start":4965.89,"end":4965.97},{"text":"subyace","start":4965.97,"end":4966.41},{"text":"a","start":4966.41,"end":4966.45},{"text":"estos","start":4966.45,"end":4966.81},{"text":"informes,","start":4966.81,"end":4967.61},{"text":"y","start":4968.73,"end":4968.89},{"text":"a","start":4968.89,"end":4968.97},{"text":"saber,","start":4968.97,"end":4969.29},{"text":"que","start":4969.29,"end":4969.45},{"text":"los","start":4969.45,"end":4969.61},{"text":"derechos","start":4969.61,"end":4970.01},{"text":"humanos.","start":4970.01,"end":4970.41}]}]},{"sentences":[{"text":"No merman con la edad, la enfermedad, la discapacidad, los trastornos cognitivos o la dependencia.","start":4970.97,"end":4977.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"No","start":4970.97,"end":4971.37},{"text":"merman","start":4971.37,"end":4971.93},{"text":"con","start":4971.93,"end":4972.05},{"text":"la","start":4972.05,"end":4972.21},{"text":"edad,","start":4972.21,"end":4972.45},{"text":"la","start":4972.45,"end":4972.69},{"text":"enfermedad,","start":4972.69,"end":4973.13},{"text":"la","start":4973.13,"end":4973.29},{"text":"discapacidad,","start":4973.29,"end":4974.21},{"text":"los","start":4974.57,"end":4974.77},{"text":"trastornos","start":4974.77,"end":4975.29},{"text":"cognitivos","start":4975.29,"end":4976.09},{"text":"o","start":4976.25,"end":4976.45},{"text":"la","start":4976.45,"end":4976.65},{"text":"dependencia.","start":4976.65,"end":4977.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Cada vez mayor del cuidado y el apoyo.","start":4977.37,"end":4979.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Cada","start":4977.37,"end":4977.53},{"text":"vez","start":4977.53,"end":4977.69},{"text":"mayor","start":4977.69,"end":4978.01},{"text":"del","start":4978.01,"end":4978.13},{"text":"cuidado","start":4978.13,"end":4978.41},{"text":"y","start":4978.41,"end":4978.45},{"text":"el","start":4978.45,"end":4978.61},{"text":"apoyo.","start":4978.61,"end":4979.05}]}]},{"sentences":[{"text":"La necesidad del apoyo nunca se debe equiparar a una menor dignidad, condición de persona o posesión de derechos.","start":4979.45,"end":4988.65,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":4979.45,"end":4979.61},{"text":"necesidad","start":4979.61,"end":4979.97},{"text":"del","start":4979.97,"end":4980.09},{"text":"apoyo","start":4980.09,"end":4980.41},{"text":"nunca","start":4980.41,"end":4980.65},{"text":"se","start":4980.65,"end":4980.81},{"text":"debe","start":4980.81,"end":4980.97},{"text":"equiparar","start":4980.97,"end":4981.41},{"text":"a","start":4981.41,"end":4981.45},{"text":"una","start":4981.45,"end":4981.61},{"text":"menor","start":4981.61,"end":4981.93},{"text":"dignidad,","start":4981.93,"end":4982.65},{"text":"condición","start":4983.77,"end":4984.25},{"text":"de","start":4984.25,"end":4984.33},{"text":"persona","start":4984.33,"end":4985.05},{"text":"o","start":4986.01,"end":4986.41},{"text":"posesión","start":4987.53,"end":4988.05},{"text":"de","start":4988.05,"end":4988.13},{"text":"derechos.","start":4988.13,"end":4988.65}]},{"text":"Esto es especialmente importante en el caso de la autonomía, como lo recalcará atinadamente el experto independiente, la autonomía y el apoyo no son conceptos opuestos.","start":4988.65,"end":4996.89,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Esto","start":4988.65,"end":4988.81},{"text":"es","start":4988.81,"end":4989.01},{"text":"especialmente","start":4989.01,"end":4989.57},{"text":"importante","start":4989.57,"end":4990.01},{"text":"en","start":4990.01,"end":4990.17},{"text":"el","start":4990.41,"end":4990.65},{"text":"caso","start":4990.65,"end":4990.85},{"text":"de","start":4990.85,"end":4990.93},{"text":"la","start":4990.93,"end":4991.09},{"text":"autonomía,","start":4991.09,"end":4991.69},{"text":"como","start":4991.85,"end":4992.05},{"text":"lo","start":4992.05,"end":4992.21},{"text":"recalcará","start":4992.21,"end":4992.77},{"text":"atinadamente","start":4992.77,"end":4993.29},{"text":"el","start":4993.29,"end":4993.45},{"text":"experto","start":4993.45,"end":4993.73},{"text":"independiente,","start":4993.73,"end":4994.25},{"text":"la","start":4994.25,"end":4994.41},{"text":"autonomía","start":4994.41,"end":4994.77},{"text":"y","start":4994.77,"end":4994.81},{"text":"el","start":4994.81,"end":4994.97},{"text":"apoyo","start":4994.97,"end":4995.17},{"text":"no","start":4995.17,"end":4995.37},{"text":"son","start":4995.37,"end":4995.57},{"text":"conceptos","start":4995.57,"end":4996.25},{"text":"opuestos.","start":4996.25,"end":4996.89}]},{"text":"Un apoyo adecuado puede permitir a los adultos mayores seguir decidiendo sobre sus propias vidas, expresando su voluntad y sus preferencias y participar de manera significativa en las decisiones que los afectan.","start":4997.37,"end":5007.45,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Un","start":4997.37,"end":4997.53},{"text":"apoyo","start":4997.53,"end":4997.93},{"text":"adecuado","start":4997.93,"end":4998.49},{"text":"puede","start":4998.49,"end":4998.69},{"text":"permitir","start":4998.69,"end":4999.09},{"text":"a","start":4999.09,"end":4999.13},{"text":"los","start":4999.13,"end":4999.29},{"text":"adultos","start":4999.29,"end":4999.61},{"text":"mayores","start":4999.61,"end":5000.01},{"text":"seguir","start":5000.17,"end":5000.89},{"text":"decidiendo","start":5001.53,"end":5002.09},{"text":"sobre","start":5002.09,"end":5002.33},{"text":"sus","start":5002.33,"end":5002.45},{"text":"propias","start":5002.45,"end":5002.73},{"text":"vidas,","start":5002.73,"end":5003.01},{"text":"expresando","start":5003.01,"end":5003.41},{"text":"su","start":5003.41,"end":5003.57},{"text":"voluntad","start":5003.57,"end":5003.93},{"text":"y","start":5003.93,"end":5004.01},{"text":"sus","start":5004.01,"end":5004.21},{"text":"preferencias","start":5004.21,"end":5004.77},{"text":"y","start":5004.77,"end":5004.81},{"text":"participar","start":5004.81,"end":5005.21},{"text":"de","start":5005.21,"end":5005.29},{"text":"manera","start":5005.29,"end":5005.53},{"text":"significativa","start":5005.53,"end":5006.09},{"text":"en","start":5006.09,"end":5006.25},{"text":"las","start":5006.25,"end":5006.37},{"text":"decisiones","start":5006.37,"end":5006.85},{"text":"que","start":5006.85,"end":5006.93},{"text":"los","start":5006.93,"end":5007.05},{"text":"afectan.","start":5007.05,"end":5007.45}]}]},{"sentences":[{"text":"Una afectación cognitiva puede cambiar la manera en que se comunica esa persona, la que toma las decisiones o expresa sus preferencias, pero no elimina su condición humana.","start":5009.13,"end":5017.93,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Una","start":5009.13,"end":5009.29},{"text":"afectación","start":5009.29,"end":5009.73},{"text":"cognitiva","start":5009.73,"end":5010.17},{"text":"puede","start":5010.17,"end":5010.37},{"text":"cambiar","start":5010.37,"end":5010.65},{"text":"la","start":5010.65,"end":5010.81},{"text":"manera","start":5010.81,"end":5011.13},{"text":"en","start":5011.13,"end":5011.37},{"text":"que","start":5011.37,"end":5011.45},{"text":"se","start":5011.45,"end":5011.61},{"text":"comunica","start":5011.61,"end":5011.93},{"text":"esa","start":5011.93,"end":5012.05},{"text":"persona,","start":5012.05,"end":5012.33},{"text":"la","start":5012.33,"end":5012.49},{"text":"que","start":5012.49,"end":5012.57},{"text":"toma","start":5012.57,"end":5012.81},{"text":"las","start":5012.81,"end":5013.05},{"text":"decisiones","start":5013.05,"end":5013.93},{"text":"o","start":5014.25,"end":5014.29},{"text":"expresa","start":5014.29,"end":5014.61},{"text":"sus","start":5014.61,"end":5014.73},{"text":"preferencias,","start":5014.73,"end":5015.29},{"text":"pero","start":5015.29,"end":5015.49},{"text":"no","start":5015.49,"end":5015.57},{"text":"elimina","start":5015.57,"end":5015.97},{"text":"su","start":5015.97,"end":5016.25},{"text":"condición","start":5016.73,"end":5017.29},{"text":"humana.","start":5017.37,"end":5017.93}]},{"text":"Subrayamos la importancia de respetar la voluntad y las preferencias de los adultos mayores.","start":5026.49,"end":5030.69,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":5026.49,"end":5026.97},{"text":"la","start":5026.97,"end":5027.29},{"text":"importancia","start":5027.29,"end":5028.01},{"text":"de","start":5028.01,"end":5028.09},{"text":"respetar","start":5028.09,"end":5028.41},{"text":"la","start":5028.41,"end":5028.65},{"text":"voluntad","start":5028.65,"end":5029.05},{"text":"y","start":5029.05,"end":5029.09},{"text":"las","start":5029.09,"end":5029.21},{"text":"preferencias","start":5029.21,"end":5029.73},{"text":"de","start":5029.73,"end":5029.81},{"text":"los","start":5029.81,"end":5029.93},{"text":"adultos","start":5029.93,"end":5030.33},{"text":"mayores.","start":5030.41,"end":5030.69}]},{"text":"Seguimos.","start":5030.69,"end":5031.05,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos.","start":5030.69,"end":5031.05}]}]},{"sentences":[{"text":"Decididos a aplicar políticas públicas para que los adultos mayores ejerzan plenamente sus derechos y participen activamente en la sociedad.","start":5031.05,"end":5038.25,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Decididos","start":5031.05,"end":5031.61},{"text":"a","start":5031.61,"end":5031.93},{"text":"aplicar","start":5032.25,"end":5032.65},{"text":"políticas","start":5032.65,"end":5033.13},{"text":"públicas","start":5033.13,"end":5033.77},{"text":"para","start":5033.85,"end":5034.09},{"text":"que","start":5034.09,"end":5034.17},{"text":"los","start":5034.17,"end":5034.29},{"text":"adultos","start":5034.29,"end":5034.61},{"text":"mayores","start":5034.61,"end":5034.97},{"text":"ejerzan","start":5035.05,"end":5035.45},{"text":"plenamente","start":5035.45,"end":5035.85},{"text":"sus","start":5035.85,"end":5036.05},{"text":"derechos","start":5036.05,"end":5036.41},{"text":"y","start":5036.41,"end":5036.45},{"text":"participen","start":5036.45,"end":5036.89},{"text":"activamente","start":5036.89,"end":5037.33},{"text":"en","start":5037.33,"end":5037.49},{"text":"la","start":5037.49,"end":5037.65},{"text":"sociedad.","start":5037.65,"end":5038.25}]},{"text":"Vemos con buenos ojos las recomendaciones del Experto Independiente, en particular, la relativa al edadismo.","start":5040.25,"end":5044.21,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Vemos","start":5040.25,"end":5040.53},{"text":"con","start":5040.53,"end":5040.65},{"text":"buenos","start":5040.65,"end":5040.89},{"text":"ojos","start":5040.89,"end":5041.05},{"text":"las","start":5041.05,"end":5041.17},{"text":"recomendaciones","start":5041.17,"end":5041.77},{"text":"del","start":5041.77,"end":5041.89},{"text":"Experto","start":5041.89,"end":5042.17},{"text":"Independiente,","start":5042.17,"end":5042.69},{"text":"en","start":5042.69,"end":5042.85},{"text":"particular,","start":5042.85,"end":5043.25},{"text":"la","start":5043.25,"end":5043.41},{"text":"relativa","start":5043.41,"end":5043.73},{"text":"al","start":5043.73,"end":5043.89},{"text":"edadismo.","start":5043.89,"end":5044.21}]}]},{"sentences":[{"text":"También reiteramos nuestro apoyo inquebrantable al instrumento jurídicamente vinculante y seguimos comprometidos con las negociaciones en curso en Ginebra.","start":5044.21,"end":5051.13,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"También","start":5044.21,"end":5044.49},{"text":"reiteramos","start":5044.49,"end":5044.89},{"text":"nuestro","start":5044.89,"end":5045.17},{"text":"apoyo","start":5045.17,"end":5045.37},{"text":"inquebrantable","start":5045.37,"end":5045.93},{"text":"al","start":5045.93,"end":5046.09},{"text":"instrumento","start":5046.09,"end":5046.61},{"text":"jurídicamente","start":5046.61,"end":5047.13},{"text":"vinculante","start":5047.13,"end":5047.85},{"text":"y","start":5048.17,"end":5048.25},{"text":"seguimos","start":5048.25,"end":5048.73},{"text":"comprometidos","start":5048.73,"end":5049.29},{"text":"con","start":5049.29,"end":5049.41},{"text":"las","start":5049.41,"end":5049.53},{"text":"negociaciones","start":5049.53,"end":5050.05},{"text":"en","start":5050.05,"end":5050.21},{"text":"curso","start":5050.21,"end":5050.41},{"text":"en","start":5050.41,"end":5050.57},{"text":"Ginebra.","start":5050.57,"end":5051.13}]},{"text":"La universalidad de los derechos humanos se ha de reflejar a lo largo de toda la vida.","start":5051.13,"end":5054.97,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5051.13,"end":5051.29},{"text":"universalidad","start":5051.29,"end":5051.81},{"text":"de","start":5051.81,"end":5051.89},{"text":"los","start":5051.89,"end":5052.01},{"text":"derechos","start":5052.01,"end":5052.33},{"text":"humanos","start":5052.33,"end":5052.65},{"text":"se","start":5052.65,"end":5052.81},{"text":"ha","start":5052.81,"end":5052.85},{"text":"de","start":5052.85,"end":5052.97},{"text":"reflejar","start":5052.97,"end":5053.45},{"text":"a","start":5053.77,"end":5053.81},{"text":"lo","start":5053.81,"end":5053.97},{"text":"largo","start":5053.97,"end":5054.21},{"text":"de","start":5054.21,"end":5054.29},{"text":"toda","start":5054.29,"end":5054.49},{"text":"la","start":5054.49,"end":5054.65},{"text":"vida.","start":5054.65,"end":5054.97}]},{"text":"Nuestra responsabilidad en común es velar por que todos los adultos mayores vivan con dignidad, capacidad de tomar sus decisiones y autonomía, y participar como miembros de la sociedad en pie de igualdad.","start":5055.81,"end":5064.93,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":5055.81,"end":5056.09},{"text":"responsabilidad","start":5056.09,"end":5056.69},{"text":"en","start":5056.69,"end":5056.85},{"text":"común","start":5056.85,"end":5057.05},{"text":"es","start":5057.05,"end":5057.21},{"text":"velar","start":5057.21,"end":5057.45},{"text":"por","start":5057.45,"end":5057.57},{"text":"que","start":5057.57,"end":5057.65},{"text":"todos","start":5057.65,"end":5057.85},{"text":"los","start":5057.85,"end":5057.97},{"text":"adultos","start":5057.97,"end":5058.29},{"text":"mayores","start":5058.29,"end":5058.61},{"text":"vivan","start":5058.61,"end":5058.81},{"text":"con","start":5058.81,"end":5058.97},{"text":"dignidad,","start":5058.97,"end":5059.57},{"text":"capacidad","start":5060.45,"end":5061.05},{"text":"de","start":5061.05,"end":5061.13},{"text":"tomar","start":5061.13,"end":5061.37},{"text":"sus","start":5061.37,"end":5061.49},{"text":"decisiones","start":5061.49,"end":5061.93},{"text":"y","start":5061.93,"end":5061.97},{"text":"autonomía,","start":5061.97,"end":5062.37},{"text":"y","start":5062.37,"end":5062.41},{"text":"participar","start":5062.41,"end":5063.09},{"text":"como","start":5063.09,"end":5063.33},{"text":"miembros","start":5063.33,"end":5063.65},{"text":"de","start":5063.65,"end":5063.73},{"text":"la","start":5063.73,"end":5063.89},{"text":"sociedad","start":5063.89,"end":5064.21},{"text":"en","start":5064.21,"end":5064.37},{"text":"pie","start":5064.37,"end":5064.49},{"text":"de","start":5064.49,"end":5064.57},{"text":"igualdad.","start":5064.57,"end":5064.93}]},{"text":"Gracias.","start":5065.01,"end":5065.65,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5065.01,"end":5065.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BRA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Brazil"}},{"statement_number":51,"start":5068.37,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:24:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Brasil.","start":5068.37,"end":5069.17,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5068.37,"end":5068.73},{"text":"Brasil.","start":5068.73,"end":5069.17}]},{"text":"Argelia a continuación, después España, Italia, Namibia, Malí y la Soberana Orden de Malta.","start":5069.65,"end":5075.65,"topics":[],"words":[{"text":"Argelia","start":5069.65,"end":5070.17},{"text":"a","start":5070.17,"end":5070.21},{"text":"continuación,","start":5070.21,"end":5070.73},{"text":"después","start":5070.73,"end":5071.09},{"text":"España,","start":5071.09,"end":5071.65},{"text":"Italia,","start":5071.65,"end":5072.29},{"text":"Namibia,","start":5072.61,"end":5073.25},{"text":"Malí","start":5073.33,"end":5073.89},{"text":"y","start":5074.21,"end":5074.25},{"text":"la","start":5074.25,"end":5074.41},{"text":"Soberana","start":5074.41,"end":5074.77},{"text":"Orden","start":5074.77,"end":5075.05},{"text":"de","start":5075.05,"end":5075.17},{"text":"Malta.","start":5075.17,"end":5075.65}]},{"text":"Argelia, adelante.","start":5075.81,"end":5076.85,"topics":[],"words":[{"text":"Argelia,","start":5075.81,"end":5076.29},{"text":"adelante.","start":5076.37,"end":5076.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":52,"start":5078.61,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:24:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":5078.61,"end":5079.57,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5078.61,"end":5078.93},{"text":"presidente.","start":5078.93,"end":5079.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Señor Experto Independiente, gracias por su informe.","start":5080.77,"end":5083.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":5080.77,"end":5080.93},{"text":"Experto","start":5080.93,"end":5081.25},{"text":"Independiente,","start":5081.25,"end":5082.05},{"text":"gracias","start":5082.25,"end":5082.77},{"text":"por","start":5082.85,"end":5082.97},{"text":"su","start":5082.97,"end":5083.17},{"text":"informe.","start":5083.17,"end":5083.73}]},{"text":"Agradecemos que haya hecho hincapié en que los adultos mayores sigan gozando de dignidad, autonomía y participación cuando tienen más necesidades de apoyo y cuidado.","start":5084.17,"end":5093.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":5084.17,"end":5084.69},{"text":"que","start":5084.69,"end":5084.81},{"text":"haya","start":5084.81,"end":5084.97},{"text":"hecho","start":5085.09,"end":5085.25},{"text":"hincapié","start":5085.49,"end":5086.09},{"text":"en","start":5086.09,"end":5086.29},{"text":"que","start":5086.29,"end":5086.37},{"text":"los","start":5086.37,"end":5086.53},{"text":"adultos","start":5086.53,"end":5086.93},{"text":"mayores","start":5086.93,"end":5087.41},{"text":"sigan","start":5087.73,"end":5088.17},{"text":"gozando","start":5088.17,"end":5088.61},{"text":"de","start":5088.61,"end":5088.69},{"text":"dignidad,","start":5088.69,"end":5089.41},{"text":"autonomía","start":5089.73,"end":5090.21},{"text":"y","start":5090.21,"end":5090.25},{"text":"participación","start":5090.25,"end":5091.09},{"text":"cuando","start":5091.69,"end":5092.13},{"text":"tienen","start":5092.13,"end":5092.41},{"text":"más","start":5092.41,"end":5092.57},{"text":"necesidades","start":5092.57,"end":5093.01},{"text":"de","start":5093.01,"end":5093.09},{"text":"apoyo","start":5093.09,"end":5093.29},{"text":"y","start":5093.29,"end":5093.33},{"text":"cuidado.","start":5093.33,"end":5093.73}]},{"text":"En Argelia, nuestro examen voluntario nacional 2026 registra un aumento de la esperanza de vida de 77,1 años a 79,6.","start":5093.73,"end":5105.97,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5093.73,"end":5093.89},{"text":"Argelia,","start":5093.89,"end":5094.45},{"text":"nuestro","start":5095.65,"end":5096.01},{"text":"examen","start":5096.01,"end":5096.37},{"text":"voluntario","start":5096.37,"end":5097.57},{"text":"nacional","start":5097.57,"end":5097.97},{"text":"2026","start":5097.97,"end":5099.01},{"text":"registra","start":5099.89,"end":5100.49},{"text":"un","start":5100.49,"end":5101.25},{"text":"aumento","start":5101.41,"end":5102.33},{"text":"de","start":5102.33,"end":5102.45},{"text":"la","start":5102.69,"end":5103.13},{"text":"esperanza","start":5103.49,"end":5104.13},{"text":"de","start":5104.13,"end":5104.21},{"text":"vida","start":5104.21,"end":5104.73},{"text":"de","start":5104.73,"end":5105.01},{"text":"77,1","start":5105.01,"end":5105.05},{"text":"años","start":5105.05,"end":5105.89},{"text":"a","start":5105.89,"end":5105.93},{"text":"79,6.","start":5105.93,"end":5105.97}]},{"text":"Este progreso subraya lo importante que es adaptar los servicios públicos para adaptarse a estas vidas más largas y que vayan acompañadas de una inclusión.","start":5107.01,"end":5117.01,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Este","start":5107.01,"end":5107.33},{"text":"progreso","start":5107.33,"end":5107.97},{"text":"subraya","start":5108.05,"end":5108.45},{"text":"lo","start":5108.45,"end":5108.61},{"text":"importante","start":5108.61,"end":5109.01},{"text":"que","start":5109.01,"end":5109.09},{"text":"es","start":5109.09,"end":5109.25},{"text":"adaptar","start":5109.25,"end":5109.53},{"text":"los","start":5109.53,"end":5109.65},{"text":"servicios","start":5109.65,"end":5110.01},{"text":"públicos","start":5110.01,"end":5110.61},{"text":"para","start":5111.97,"end":5112.17},{"text":"adaptarse","start":5112.17,"end":5112.85},{"text":"a","start":5113.17,"end":5113.37},{"text":"estas","start":5113.37,"end":5113.61},{"text":"vidas","start":5113.61,"end":5113.89},{"text":"más","start":5113.89,"end":5114.05},{"text":"largas","start":5114.05,"end":5114.45},{"text":"y","start":5114.45,"end":5114.53},{"text":"que","start":5114.53,"end":5114.69},{"text":"vayan","start":5114.69,"end":5114.97},{"text":"acompañadas","start":5114.97,"end":5115.57},{"text":"de","start":5115.57,"end":5115.69},{"text":"una","start":5115.69,"end":5115.89},{"text":"inclusión.","start":5115.89,"end":5117.01}]},{"text":"Nuestra experiencia se señala en el examen voluntario nacional, especialmente en zonas remotas del sur y de las mesetas.","start":5117.09,"end":5127.09,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":5117.09,"end":5117.45},{"text":"experiencia","start":5118.21,"end":5119.01},{"text":"se","start":5119.01,"end":5119.17},{"text":"señala","start":5119.33,"end":5119.69},{"text":"en","start":5119.69,"end":5119.85},{"text":"el","start":5119.85,"end":5120.09},{"text":"examen","start":5120.09,"end":5120.45},{"text":"voluntario","start":5120.45,"end":5120.89},{"text":"nacional,","start":5120.89,"end":5121.41},{"text":"especialmente","start":5123.41,"end":5124.17},{"text":"en","start":5124.17,"end":5124.33},{"text":"zonas","start":5124.33,"end":5124.57},{"text":"remotas","start":5124.57,"end":5125.25},{"text":"del","start":5125.25,"end":5125.53},{"text":"sur","start":5125.53,"end":5125.81},{"text":"y","start":5126.13,"end":5126.25},{"text":"de","start":5126.25,"end":5126.37},{"text":"las","start":5126.37,"end":5126.53},{"text":"mesetas.","start":5126.53,"end":5127.09}]},{"text":"Tenemos equipos multidisciplinarios integrados por psicólogos, médicos, trabajadores sociales que determinan las necesidades de esas personas, les brindan apoyo coordinado y les dan seguimiento.","start":5128.93,"end":5140.69,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":5128.93,"end":5129.25},{"text":"equipos","start":5129.25,"end":5129.57},{"text":"multidisciplinarios","start":5129.57,"end":5130.41},{"text":"integrados","start":5130.41,"end":5130.85},{"text":"por","start":5130.85,"end":5131.05},{"text":"psicólogos,","start":5131.05,"end":5131.81},{"text":"médicos,","start":5132.21,"end":5132.89},{"text":"trabajadores","start":5132.89,"end":5133.37},{"text":"sociales","start":5133.37,"end":5134.13},{"text":"que","start":5134.73,"end":5134.85},{"text":"determinan","start":5134.85,"end":5135.57},{"text":"las","start":5136.93,"end":5137.17},{"text":"necesidades","start":5137.17,"end":5137.61},{"text":"de","start":5137.61,"end":5137.69},{"text":"esas","start":5137.69,"end":5137.89},{"text":"personas,","start":5137.89,"end":5138.25},{"text":"les","start":5138.25,"end":5138.37},{"text":"brindan","start":5138.37,"end":5138.65},{"text":"apoyo","start":5138.65,"end":5138.93},{"text":"coordinado","start":5138.93,"end":5139.57},{"text":"y","start":5139.57,"end":5139.65},{"text":"les","start":5139.65,"end":5139.81},{"text":"dan","start":5139.81,"end":5139.93},{"text":"seguimiento.","start":5139.93,"end":5140.69}]},{"text":"Al aunar la salud, la asistencia social y los derechos de las comunidades, hemos podido llegar a aquellas personas que, de lo contrario, hubieran enfrentado dificultades al hora de acceder a servicios.","start":5142.13,"end":5152.29,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":5142.13,"end":5142.33},{"text":"aunar","start":5142.33,"end":5142.77},{"text":"la","start":5142.77,"end":5143.01},{"text":"salud,","start":5143.01,"end":5143.45},{"text":"la","start":5143.85,"end":5144.01},{"text":"asistencia","start":5144.01,"end":5144.53},{"text":"social","start":5144.53,"end":5144.93},{"text":"y","start":5144.93,"end":5144.97},{"text":"los","start":5144.97,"end":5145.13},{"text":"derechos","start":5145.13,"end":5145.45},{"text":"de","start":5145.45,"end":5145.53},{"text":"las","start":5145.53,"end":5145.65},{"text":"comunidades,","start":5145.65,"end":5146.45},{"text":"hemos","start":5146.69,"end":5147.01},{"text":"podido","start":5147.01,"end":5147.29},{"text":"llegar","start":5147.29,"end":5147.53},{"text":"a","start":5147.53,"end":5147.57},{"text":"aquellas","start":5147.57,"end":5147.89},{"text":"personas","start":5147.89,"end":5148.45},{"text":"que,","start":5148.45,"end":5148.57},{"text":"de","start":5148.57,"end":5148.65},{"text":"lo","start":5148.65,"end":5148.81},{"text":"contrario,","start":5148.81,"end":5149.17},{"text":"hubieran","start":5149.17,"end":5149.45},{"text":"enfrentado","start":5149.45,"end":5150.05},{"text":"dificultades","start":5150.33,"end":5150.93},{"text":"al","start":5150.93,"end":5151.09},{"text":"hora","start":5151.09,"end":5151.21},{"text":"de","start":5151.21,"end":5151.29},{"text":"acceder","start":5151.29,"end":5151.61},{"text":"a","start":5151.61,"end":5151.65},{"text":"servicios.","start":5151.65,"end":5152.29}]},{"text":"Aunque estas unidades móviles prestan servicio a la población rural en términos amplios, Se dirigen a apoyar a las personas adultas mayores.","start":5152.29,"end":5160.85,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Aunque","start":5152.29,"end":5152.77},{"text":"estas","start":5153.17,"end":5153.65},{"text":"unidades","start":5153.65,"end":5154.13},{"text":"móviles","start":5154.13,"end":5154.53},{"text":"prestan","start":5154.53,"end":5154.93},{"text":"servicio","start":5154.93,"end":5155.37},{"text":"a","start":5155.37,"end":5155.41},{"text":"la","start":5155.41,"end":5155.57},{"text":"población","start":5155.57,"end":5155.93},{"text":"rural","start":5155.93,"end":5156.17},{"text":"en","start":5156.17,"end":5156.33},{"text":"términos","start":5156.33,"end":5156.69},{"text":"amplios,","start":5156.69,"end":5157.17},{"text":"Se","start":5157.65,"end":5157.89},{"text":"dirigen","start":5157.89,"end":5158.37},{"text":"a","start":5158.37,"end":5158.57},{"text":"apoyar","start":5158.57,"end":5159.09},{"text":"a","start":5159.25,"end":5159.33},{"text":"las","start":5159.33,"end":5159.49},{"text":"personas","start":5159.49,"end":5159.89},{"text":"adultas","start":5159.89,"end":5160.25},{"text":"mayores.","start":5160.25,"end":5160.85}]},{"text":"Otorgamos especial importancia a la solidaridad familiar y a los lazos intergeneracionales, además de una protección social y salud accesible.","start":5160.85,"end":5168.69,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Otorgamos","start":5160.85,"end":5161.33},{"text":"especial","start":5161.33,"end":5161.65},{"text":"importancia","start":5161.65,"end":5162.29},{"text":"a","start":5162.61,"end":5162.73},{"text":"la","start":5162.73,"end":5162.93},{"text":"solidaridad","start":5162.93,"end":5163.53},{"text":"familiar","start":5163.53,"end":5164.05},{"text":"y","start":5164.05,"end":5164.09},{"text":"a","start":5164.09,"end":5164.13},{"text":"los","start":5164.13,"end":5164.29},{"text":"lazos","start":5164.29,"end":5164.57},{"text":"intergeneracionales,","start":5164.57,"end":5165.49},{"text":"además","start":5165.49,"end":5165.89},{"text":"de","start":5165.89,"end":5165.97},{"text":"una","start":5165.97,"end":5166.29},{"text":"protección","start":5167.01,"end":5167.45},{"text":"social","start":5167.45,"end":5167.89},{"text":"y","start":5167.89,"end":5167.97},{"text":"salud","start":5167.97,"end":5168.21},{"text":"accesible.","start":5168.21,"end":5168.69}]},{"text":"En este contexto, su recomendación sobre el cuidado domiciliario.","start":5168.69,"end":5173.17,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":5168.69,"end":5168.85},{"text":"este","start":5168.85,"end":5169.01},{"text":"contexto,","start":5169.01,"end":5169.41},{"text":"su","start":5169.41,"end":5169.57},{"text":"recomendación","start":5169.57,"end":5170.37},{"text":"sobre","start":5170.69,"end":5171.05},{"text":"el","start":5171.05,"end":5171.21},{"text":"cuidado","start":5171.21,"end":5171.81},{"text":"domiciliario.","start":5172.05,"end":5173.17}]},{"text":"y comunitario, de orientaciones sobre cómo dar cuidado al tiempo que se respetan las decisiones de los adultos mayores.","start":5173.61,"end":5179.61,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"y","start":5173.61,"end":5173.69},{"text":"comunitario,","start":5173.69,"end":5174.49},{"text":"de","start":5174.81,"end":5174.93},{"text":"orientaciones","start":5174.93,"end":5175.49},{"text":"sobre","start":5175.49,"end":5175.69},{"text":"cómo","start":5175.69,"end":5176.09},{"text":"dar","start":5176.17,"end":5176.49},{"text":"cuidado","start":5176.49,"end":5176.85},{"text":"al","start":5176.85,"end":5177.01},{"text":"tiempo","start":5177.01,"end":5177.25},{"text":"que","start":5177.25,"end":5177.33},{"text":"se","start":5177.33,"end":5177.49},{"text":"respetan","start":5177.49,"end":5177.81},{"text":"las","start":5177.81,"end":5177.97},{"text":"decisiones","start":5177.97,"end":5178.61},{"text":"de","start":5178.61,"end":5178.73},{"text":"los","start":5178.73,"end":5178.93},{"text":"adultos","start":5178.93,"end":5179.25},{"text":"mayores.","start":5179.25,"end":5179.61}]}]},{"sentences":[{"text":"Experto independiente, a la luz de sus hallazgos, ¿qué medidas prácticas recomendaría usted para?","start":5179.61,"end":5183.45,"topics":[],"words":[{"text":"Experto","start":5179.61,"end":5179.89},{"text":"independiente,","start":5179.89,"end":5180.53},{"text":"a","start":5180.53,"end":5180.57},{"text":"la","start":5180.77,"end":5181.05},{"text":"luz","start":5181.05,"end":5181.25},{"text":"de","start":5181.25,"end":5181.37},{"text":"sus","start":5181.37,"end":5181.53},{"text":"hallazgos,","start":5181.53,"end":5181.89},{"text":"¿qué","start":5181.89,"end":5181.97},{"text":"medidas","start":5181.97,"end":5182.25},{"text":"prácticas","start":5182.25,"end":5182.61},{"text":"recomendaría","start":5182.61,"end":5183.09},{"text":"usted","start":5183.09,"end":5183.29},{"text":"para?","start":5183.29,"end":5183.45}]}]},{"sentences":[{"text":"Fortalecer el apoyo comunitario y a domicilio, al tiempo que se garantiza que las personas.","start":5183.49,"end":5188.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Fortalecer","start":5183.49,"end":5184.05},{"text":"el","start":5184.49,"end":5184.65},{"text":"apoyo","start":5184.65,"end":5184.89},{"text":"comunitario","start":5184.89,"end":5185.61},{"text":"y","start":5185.61,"end":5185.69},{"text":"a","start":5185.69,"end":5185.77},{"text":"domicilio,","start":5185.77,"end":5186.37},{"text":"al","start":5186.37,"end":5186.53},{"text":"tiempo","start":5186.53,"end":5186.81},{"text":"que","start":5186.81,"end":5186.93},{"text":"se","start":5186.93,"end":5187.13},{"text":"garantiza","start":5187.13,"end":5187.53},{"text":"que","start":5187.53,"end":5187.61},{"text":"las","start":5187.61,"end":5187.73},{"text":"personas.","start":5187.73,"end":5188.05}]}]},{"sentences":[{"text":"Adultas mayores sigan participando activamente en las decisiones que afectan a sus cuidados?","start":5188.05,"end":5191.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Adultas","start":5188.05,"end":5188.33},{"text":"mayores","start":5188.33,"end":5188.61},{"text":"sigan","start":5188.61,"end":5188.85},{"text":"participando","start":5188.85,"end":5189.33},{"text":"activamente","start":5189.33,"end":5189.81},{"text":"en","start":5189.81,"end":5189.97},{"text":"las","start":5189.97,"end":5190.09},{"text":"decisiones","start":5190.09,"end":5190.49},{"text":"que","start":5190.49,"end":5190.57},{"text":"afectan","start":5190.57,"end":5190.85},{"text":"a","start":5190.85,"end":5190.89},{"text":"sus","start":5190.89,"end":5191.05},{"text":"cuidados?","start":5191.05,"end":5191.37}]},{"text":"¿Podría usted darnos ejemplos de buenas prácticas en este sentido?","start":5191.37,"end":5193.69,"topics":[],"words":[{"text":"¿Podría","start":5191.37,"end":5191.61},{"text":"usted","start":5191.61,"end":5191.81},{"text":"darnos","start":5191.81,"end":5192.05},{"text":"ejemplos","start":5192.05,"end":5192.41},{"text":"de","start":5192.41,"end":5192.49},{"text":"buenas","start":5192.49,"end":5192.73},{"text":"prácticas","start":5192.73,"end":5193.09},{"text":"en","start":5193.09,"end":5193.25},{"text":"este","start":5193.25,"end":5193.41},{"text":"sentido?","start":5193.41,"end":5193.69}]},{"text":"Gracias.","start":5193.69,"end":5194.01,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5193.69,"end":5194.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DZA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Algeria"}},{"statement_number":53,"start":5194.33,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:26:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Disculpa, debido a la velocidad que están yendo las declaraciones, se ve obligada a resumir en ocasiones.","start":5194.33,"end":5199.45,"topics":[],"words":[{"text":"Disculpa,","start":5194.33,"end":5195.13},{"text":"debido","start":5195.13,"end":5195.37},{"text":"a","start":5195.37,"end":5195.41},{"text":"la","start":5195.41,"end":5195.57},{"text":"velocidad","start":5195.57,"end":5195.93},{"text":"que","start":5195.93,"end":5196.01},{"text":"están","start":5196.01,"end":5196.25},{"text":"yendo","start":5196.25,"end":5196.49},{"text":"las","start":5196.49,"end":5196.61},{"text":"declaraciones,","start":5196.61,"end":5197.13},{"text":"se","start":5197.13,"end":5197.29},{"text":"ve","start":5197.29,"end":5197.37},{"text":"obligada","start":5197.37,"end":5197.69},{"text":"a","start":5197.93,"end":5198.09},{"text":"resumir","start":5198.09,"end":5198.61},{"text":"en","start":5198.61,"end":5198.77},{"text":"ocasiones.","start":5198.77,"end":5199.45}]},{"text":"Muchas gracias, España.","start":5199.81,"end":5200.73,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5199.81,"end":5200.05},{"text":"gracias,","start":5200.05,"end":5200.33},{"text":"España.","start":5200.33,"end":5200.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":54,"start":5202.21,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:26:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, España agradece las presentaciones realizadas por DAES, UNESCO y el experto independiente.","start":5202.21,"end":5208.05,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":5202.21,"end":5202.49},{"text":"presidente,","start":5202.49,"end":5203.17},{"text":"España","start":5203.25,"end":5203.69},{"text":"agradece","start":5203.69,"end":5204.01},{"text":"las","start":5204.01,"end":5204.13},{"text":"presentaciones","start":5204.13,"end":5204.77},{"text":"realizadas","start":5204.77,"end":5205.33},{"text":"por","start":5205.33,"end":5205.65},{"text":"DAES,","start":5205.65,"end":5206.29},{"text":"UNESCO","start":5206.29,"end":5206.81},{"text":"y","start":5206.81,"end":5206.85},{"text":"el","start":5206.85,"end":5207.01},{"text":"experto","start":5207.01,"end":5207.37},{"text":"independiente.","start":5207.37,"end":5208.05}]},{"text":"Agradecemos el informe del secretario general sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre Envejecimiento, que reafirma el Plan de Acción de Madrid sobre Envejecimiento.","start":5208.61,"end":5215.97,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":5208.61,"end":5209.33},{"text":"el","start":5209.33,"end":5209.49},{"text":"informe","start":5209.49,"end":5209.77},{"text":"del","start":5209.77,"end":5209.89},{"text":"secretario","start":5209.89,"end":5210.29},{"text":"general","start":5210.29,"end":5210.57},{"text":"sobre","start":5210.57,"end":5210.77},{"text":"el","start":5210.77,"end":5210.93},{"text":"seguimiento","start":5210.93,"end":5211.33},{"text":"de","start":5211.33,"end":5211.41},{"text":"la","start":5211.41,"end":5211.57},{"text":"Segunda","start":5211.57,"end":5211.85},{"text":"Asamblea","start":5211.85,"end":5212.17},{"text":"Mundial","start":5212.17,"end":5212.49},{"text":"sobre","start":5212.49,"end":5212.69},{"text":"Envejecimiento,","start":5212.69,"end":5213.49},{"text":"que","start":5213.73,"end":5213.85},{"text":"reafirma","start":5213.85,"end":5214.17},{"text":"el","start":5214.17,"end":5214.33},{"text":"Plan","start":5214.33,"end":5214.49},{"text":"de","start":5214.49,"end":5214.57},{"text":"Acción","start":5214.57,"end":5214.81},{"text":"de","start":5214.81,"end":5214.89},{"text":"Madrid","start":5214.89,"end":5215.13},{"text":"sobre","start":5215.13,"end":5215.33},{"text":"Envejecimiento.","start":5215.33,"end":5215.97}]},{"text":"España se encuentra entre los países del mundo con más alta esperanza de vida y somos plenamente conscientes de los desafíos que presenta la longevidad y la necesidad de afrontarlos desde un enfoque de derechos humanos para que los años de vida ganados puedan ser disfrutados con dignidad, autonomía, salud y participación en la vida social, política y cultural.","start":5216.77,"end":5233.53,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"España","start":5216.77,"end":5217.05},{"text":"se","start":5217.05,"end":5217.21},{"text":"encuentra","start":5217.21,"end":5217.57},{"text":"entre","start":5217.57,"end":5217.77},{"text":"los","start":5217.77,"end":5217.89},{"text":"países","start":5217.89,"end":5218.21},{"text":"del","start":5218.21,"end":5218.37},{"text":"mundo","start":5218.37,"end":5218.61},{"text":"con","start":5218.61,"end":5218.73},{"text":"más","start":5218.73,"end":5218.93},{"text":"alta","start":5218.93,"end":5219.09},{"text":"esperanza","start":5219.09,"end":5219.53},{"text":"de","start":5219.53,"end":5219.61},{"text":"vida","start":5219.61,"end":5219.97},{"text":"y","start":5219.97,"end":5220.13},{"text":"somos","start":5220.13,"end":5220.37},{"text":"plenamente","start":5220.37,"end":5220.89},{"text":"conscientes","start":5220.89,"end":5221.41},{"text":"de","start":5221.41,"end":5221.53},{"text":"los","start":5221.53,"end":5221.65},{"text":"desafíos","start":5221.65,"end":5222.09},{"text":"que","start":5222.09,"end":5222.17},{"text":"presenta","start":5222.17,"end":5222.57},{"text":"la","start":5222.57,"end":5222.73},{"text":"longevidad","start":5222.73,"end":5223.33},{"text":"y","start":5223.57,"end":5223.65},{"text":"la","start":5223.65,"end":5223.81},{"text":"necesidad","start":5223.81,"end":5224.57},{"text":"de","start":5224.57,"end":5224.65},{"text":"afrontarlos","start":5224.65,"end":5225.21},{"text":"desde","start":5225.21,"end":5225.41},{"text":"un","start":5225.41,"end":5225.57},{"text":"enfoque","start":5225.57,"end":5225.85},{"text":"de","start":5225.85,"end":5225.93},{"text":"derechos","start":5225.93,"end":5226.21},{"text":"humanos","start":5226.21,"end":5226.69},{"text":"para","start":5226.69,"end":5226.93},{"text":"que","start":5226.93,"end":5227.01},{"text":"los","start":5227.01,"end":5227.17},{"text":"años","start":5227.17,"end":5227.33},{"text":"de","start":5227.33,"end":5227.41},{"text":"vida","start":5227.41,"end":5227.57},{"text":"ganados","start":5227.57,"end":5227.97},{"text":"puedan","start":5227.97,"end":5228.21},{"text":"ser","start":5228.21,"end":5228.41},{"text":"disfrutados","start":5228.41,"end":5228.85},{"text":"con","start":5228.85,"end":5229.09},{"text":"dignidad,","start":5229.09,"end":5229.61},{"text":"autonomía,","start":5229.61,"end":5230.13},{"text":"salud","start":5230.13,"end":5230.61},{"text":"y","start":5230.89,"end":5230.97},{"text":"participación","start":5230.97,"end":5231.49},{"text":"en","start":5231.49,"end":5231.65},{"text":"la","start":5231.65,"end":5231.81},{"text":"vida","start":5231.81,"end":5231.97},{"text":"social,","start":5231.97,"end":5232.33},{"text":"política","start":5232.33,"end":5232.77},{"text":"y","start":5232.77,"end":5232.81},{"text":"cultural.","start":5232.81,"end":5233.53}]},{"text":"La lucha contra la discriminación por edad es una prioridad que nos debe guiar y confiamos en que una futura convención sobre los derechos de las personas mayores nos proporcione instrumentos para ello.","start":5234.21,"end":5243.45,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":5234.21,"end":5234.41},{"text":"lucha","start":5234.41,"end":5234.61},{"text":"contra","start":5234.61,"end":5234.85},{"text":"la","start":5234.85,"end":5235.01},{"text":"discriminación","start":5235.01,"end":5235.61},{"text":"por","start":5235.61,"end":5235.77},{"text":"edad","start":5235.77,"end":5236.17},{"text":"es","start":5236.17,"end":5236.33},{"text":"una","start":5236.33,"end":5236.49},{"text":"prioridad","start":5236.49,"end":5237.05},{"text":"que","start":5237.05,"end":5237.13},{"text":"nos","start":5237.13,"end":5237.25},{"text":"debe","start":5237.25,"end":5237.45},{"text":"guiar","start":5237.45,"end":5237.85},{"text":"y","start":5237.93,"end":5238.09},{"text":"confiamos","start":5238.09,"end":5238.69},{"text":"en","start":5238.69,"end":5238.85},{"text":"que","start":5238.85,"end":5238.93},{"text":"una","start":5238.93,"end":5239.05},{"text":"futura","start":5239.05,"end":5239.37},{"text":"convención","start":5239.37,"end":5239.89},{"text":"sobre","start":5239.89,"end":5240.09},{"text":"los","start":5240.09,"end":5240.25},{"text":"derechos","start":5240.25,"end":5240.53},{"text":"de","start":5240.53,"end":5240.61},{"text":"las","start":5240.61,"end":5240.73},{"text":"personas","start":5240.73,"end":5241.13},{"text":"mayores","start":5241.13,"end":5241.61},{"text":"nos","start":5241.61,"end":5241.85},{"text":"proporcione","start":5241.85,"end":5242.33},{"text":"instrumentos","start":5242.33,"end":5242.81},{"text":"para","start":5242.81,"end":5243.05},{"text":"ello.","start":5243.05,"end":5243.45}]},{"text":"Aguardamos con interés los debates que tendrán lugar a finales de este mes en Ginebra, durante la próxima reunión del Grupo Intergubernamental de Trabajo para la redacción de dicha convención, y que España apoya plenamente.","start":5244.17,"end":5254.97,"topics":[],"words":[{"text":"Aguardamos","start":5244.17,"end":5244.73},{"text":"con","start":5244.73,"end":5244.89},{"text":"interés","start":5244.89,"end":5245.53},{"text":"los","start":5245.53,"end":5245.77},{"text":"debates","start":5245.77,"end":5246.13},{"text":"que","start":5246.13,"end":5246.21},{"text":"tendrán","start":5246.21,"end":5246.53},{"text":"lugar","start":5246.53,"end":5246.77},{"text":"a","start":5246.77,"end":5246.81},{"text":"finales","start":5246.81,"end":5247.13},{"text":"de","start":5247.13,"end":5247.21},{"text":"este","start":5247.21,"end":5247.41},{"text":"mes","start":5247.41,"end":5247.57},{"text":"en","start":5247.57,"end":5247.73},{"text":"Ginebra,","start":5247.73,"end":5248.25},{"text":"durante","start":5248.25,"end":5248.57},{"text":"la","start":5248.57,"end":5248.73},{"text":"próxima","start":5248.73,"end":5249.13},{"text":"reunión","start":5249.13,"end":5249.45},{"text":"del","start":5249.45,"end":5249.61},{"text":"Grupo","start":5249.61,"end":5249.81},{"text":"Intergubernamental","start":5249.81,"end":5250.65},{"text":"de","start":5250.65,"end":5250.73},{"text":"Trabajo","start":5250.73,"end":5251.29},{"text":"para","start":5251.29,"end":5251.45},{"text":"la","start":5251.45,"end":5251.61},{"text":"redacción","start":5251.61,"end":5252.05},{"text":"de","start":5252.05,"end":5252.13},{"text":"dicha","start":5252.13,"end":5252.33},{"text":"convención,","start":5252.33,"end":5252.97},{"text":"y","start":5253.45,"end":5253.57},{"text":"que","start":5253.57,"end":5253.65},{"text":"España","start":5253.65,"end":5253.97},{"text":"apoya","start":5253.97,"end":5254.25},{"text":"plenamente.","start":5254.25,"end":5254.97}]},{"text":"Es esencial que se preserve la autonomía y dignidad de las personas mayores Incluso y especialmente en situaciones de deterioro cognitivo, combatimos el edadismo y la invisibilización social, así como las situaciones de negligencia, maltrato y el uso de restricciones físicas o químicas que afectan a derechos fundamentales.","start":5256.09,"end":5273.41,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Es","start":5256.09,"end":5256.29},{"text":"esencial","start":5256.29,"end":5256.73},{"text":"que","start":5256.73,"end":5256.85},{"text":"se","start":5256.85,"end":5257.01},{"text":"preserve","start":5257.01,"end":5257.33},{"text":"la","start":5257.33,"end":5257.49},{"text":"autonomía","start":5257.49,"end":5257.85},{"text":"y","start":5257.85,"end":5257.89},{"text":"dignidad","start":5257.89,"end":5258.21},{"text":"de","start":5258.21,"end":5258.29},{"text":"las","start":5258.29,"end":5258.41},{"text":"personas","start":5258.41,"end":5258.73},{"text":"mayores","start":5258.73,"end":5259.29},{"text":"Incluso","start":5259.65,"end":5260.21},{"text":"y","start":5260.21,"end":5260.25},{"text":"especialmente","start":5260.25,"end":5260.77},{"text":"en","start":5260.77,"end":5260.93},{"text":"situaciones","start":5260.93,"end":5261.37},{"text":"de","start":5261.37,"end":5261.45},{"text":"deterioro","start":5261.45,"end":5261.89},{"text":"cognitivo,","start":5261.89,"end":5262.53},{"text":"combatimos","start":5263.49,"end":5263.97},{"text":"el","start":5263.97,"end":5264.13},{"text":"edadismo","start":5264.13,"end":5264.65},{"text":"y","start":5264.65,"end":5264.69},{"text":"la","start":5264.69,"end":5264.85},{"text":"invisibilización","start":5264.85,"end":5265.65},{"text":"social,","start":5265.65,"end":5266.45},{"text":"así","start":5266.45,"end":5266.77},{"text":"como","start":5266.77,"end":5266.93},{"text":"las","start":5266.93,"end":5267.05},{"text":"situaciones","start":5267.05,"end":5267.57},{"text":"de","start":5267.57,"end":5267.65},{"text":"negligencia,","start":5267.65,"end":5268.21},{"text":"maltrato","start":5268.21,"end":5268.85},{"text":"y","start":5269.17,"end":5269.25},{"text":"el","start":5269.25,"end":5269.41},{"text":"uso","start":5269.41,"end":5269.61},{"text":"de","start":5269.61,"end":5269.69},{"text":"restricciones","start":5269.69,"end":5270.29},{"text":"físicas","start":5270.29,"end":5270.69},{"text":"o","start":5270.69,"end":5270.77},{"text":"químicas","start":5270.77,"end":5271.25},{"text":"que","start":5271.25,"end":5271.33},{"text":"afectan","start":5271.33,"end":5271.97},{"text":"a","start":5271.97,"end":5272.09},{"text":"derechos","start":5272.09,"end":5272.45},{"text":"fundamentales.","start":5272.45,"end":5273.41}]},{"text":"Se corre el riesgo de que se priorice la atención asistencial sobre los derechos.","start":5273.89,"end":5277.57,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Se","start":5273.89,"end":5274.05},{"text":"corre","start":5274.05,"end":5274.25},{"text":"el","start":5274.25,"end":5274.41},{"text":"riesgo","start":5274.41,"end":5274.77},{"text":"de","start":5274.77,"end":5274.85},{"text":"que","start":5274.85,"end":5274.93},{"text":"se","start":5274.93,"end":5275.09},{"text":"priorice","start":5275.09,"end":5275.45},{"text":"la","start":5275.45,"end":5275.61},{"text":"atención","start":5275.61,"end":5275.93},{"text":"asistencial","start":5275.93,"end":5276.61},{"text":"sobre","start":5276.61,"end":5276.85},{"text":"los","start":5276.85,"end":5277.01},{"text":"derechos.","start":5277.01,"end":5277.57}]},{"text":"En España, las salvaguardias frente al descuido, la coacción, el maltrato, el abandono o la restricción excesiva de la autonomía se han visto reforzadas mediante un conjunto coherente de reformas normativas y políticas públicas que impulsan la transición hacia un modelo basado en derechos.","start":5278.25,"end":5291.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":5278.25,"end":5278.45},{"text":"España,","start":5278.45,"end":5278.97},{"text":"las","start":5278.97,"end":5279.21},{"text":"salvaguardias","start":5279.21,"end":5280.09},{"text":"frente","start":5280.09,"end":5280.49},{"text":"al","start":5280.49,"end":5280.65},{"text":"descuido,","start":5280.65,"end":5281.05},{"text":"la","start":5281.05,"end":5281.21},{"text":"coacción,","start":5281.21,"end":5281.57},{"text":"el","start":5281.57,"end":5281.73},{"text":"maltrato,","start":5281.73,"end":5282.09},{"text":"el","start":5282.09,"end":5282.25},{"text":"abandono","start":5282.25,"end":5282.77},{"text":"o","start":5282.77,"end":5282.81},{"text":"la","start":5282.81,"end":5282.97},{"text":"restricción","start":5282.97,"end":5283.45},{"text":"excesiva","start":5283.45,"end":5283.77},{"text":"de","start":5283.77,"end":5283.85},{"text":"la","start":5283.85,"end":5284.01},{"text":"autonomía","start":5284.01,"end":5284.37},{"text":"se","start":5284.37,"end":5284.53},{"text":"han","start":5284.53,"end":5284.61},{"text":"visto","start":5284.61,"end":5284.81},{"text":"reforzadas","start":5284.81,"end":5285.29},{"text":"mediante","start":5285.29,"end":5285.61},{"text":"un","start":5285.61,"end":5285.77},{"text":"conjunto","start":5285.77,"end":5286.13},{"text":"coherente","start":5286.13,"end":5286.45},{"text":"de","start":5286.45,"end":5286.53},{"text":"reformas","start":5286.53,"end":5287.05},{"text":"normativas","start":5287.05,"end":5287.61},{"text":"y","start":5287.61,"end":5287.69},{"text":"políticas","start":5287.69,"end":5288.09},{"text":"públicas","start":5288.09,"end":5288.65},{"text":"que","start":5288.65,"end":5288.77},{"text":"impulsan","start":5288.77,"end":5289.09},{"text":"la","start":5289.09,"end":5289.25},{"text":"transición","start":5289.25,"end":5289.65},{"text":"hacia","start":5289.65,"end":5289.81},{"text":"un","start":5289.81,"end":5289.97},{"text":"modelo","start":5289.97,"end":5290.21},{"text":"basado","start":5290.21,"end":5290.45},{"text":"en","start":5290.45,"end":5290.61},{"text":"derechos.","start":5290.61,"end":5291.05}]},{"text":"Animamos a todos los Estados a que apliquen el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre Envejecimiento y a que participen en sus ciclos de evaluación, teniendo presente la importancia que tienen la solidaridad y la reciprocidad entre generaciones para el desarrollo social.","start":5291.69,"end":5303.93,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Animamos","start":5291.69,"end":5292.17},{"text":"a","start":5292.17,"end":5292.21},{"text":"todos","start":5292.21,"end":5292.41},{"text":"los","start":5292.41,"end":5292.53},{"text":"Estados","start":5292.53,"end":5293.01},{"text":"a","start":5293.01,"end":5293.05},{"text":"que","start":5293.05,"end":5293.13},{"text":"apliquen","start":5293.13,"end":5293.41},{"text":"el","start":5293.41,"end":5293.57},{"text":"Plan","start":5293.57,"end":5293.73},{"text":"de","start":5293.73,"end":5293.81},{"text":"Acción","start":5293.81,"end":5294.05},{"text":"Internacional","start":5294.05,"end":5294.57},{"text":"de","start":5294.57,"end":5294.65},{"text":"Madrid","start":5294.65,"end":5294.89},{"text":"sobre","start":5294.89,"end":5295.09},{"text":"Envejecimiento","start":5295.09,"end":5295.93},{"text":"y","start":5295.93,"end":5296.09},{"text":"a","start":5296.09,"end":5296.17},{"text":"que","start":5296.17,"end":5296.29},{"text":"participen","start":5296.29,"end":5297.01},{"text":"en","start":5297.01,"end":5297.21},{"text":"sus","start":5297.21,"end":5297.33},{"text":"ciclos","start":5297.33,"end":5297.65},{"text":"de","start":5297.65,"end":5297.73},{"text":"evaluación,","start":5297.73,"end":5298.25},{"text":"teniendo","start":5298.45,"end":5298.85},{"text":"presente","start":5298.85,"end":5299.17},{"text":"la","start":5299.17,"end":5299.33},{"text":"importancia","start":5299.33,"end":5299.77},{"text":"que","start":5299.77,"end":5299.85},{"text":"tienen","start":5299.85,"end":5300.09},{"text":"la","start":5300.09,"end":5300.25},{"text":"solidaridad","start":5300.25,"end":5300.93},{"text":"y","start":5300.93,"end":5300.97},{"text":"la","start":5300.97,"end":5301.13},{"text":"reciprocidad","start":5301.13,"end":5301.77},{"text":"entre","start":5301.77,"end":5301.97},{"text":"generaciones","start":5301.97,"end":5302.65},{"text":"para","start":5302.65,"end":5302.85},{"text":"el","start":5302.85,"end":5303.01},{"text":"desarrollo","start":5303.01,"end":5303.37},{"text":"social.","start":5303.37,"end":5303.93}]},{"text":"Aún queda mucho camino por recorrer, pero confiamos en que un conjunto de políticas públicas apoyadas por la futura aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Personas Mayores permita pasar de concebir el envejecimiento desde la mera protección a hacerlo desde la ciudadanía plena y con un enfoque en derechos humanos.","start":5304.89,"end":5321.61,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Aún","start":5304.89,"end":5305.09},{"text":"queda","start":5305.09,"end":5305.29},{"text":"mucho","start":5305.29,"end":5305.53},{"text":"camino","start":5305.53,"end":5305.85},{"text":"por","start":5305.85,"end":5305.97},{"text":"recorrer,","start":5305.97,"end":5306.57},{"text":"pero","start":5306.65,"end":5306.89},{"text":"confiamos","start":5306.89,"end":5307.41},{"text":"en","start":5307.41,"end":5307.57},{"text":"que","start":5307.57,"end":5307.65},{"text":"un","start":5307.65,"end":5307.81},{"text":"conjunto","start":5307.81,"end":5308.25},{"text":"de","start":5308.25,"end":5308.33},{"text":"políticas","start":5308.33,"end":5308.73},{"text":"públicas","start":5308.73,"end":5309.29},{"text":"apoyadas","start":5309.29,"end":5309.89},{"text":"por","start":5309.89,"end":5310.01},{"text":"la","start":5310.01,"end":5310.17},{"text":"futura","start":5310.17,"end":5310.65},{"text":"aprobación","start":5310.89,"end":5311.45},{"text":"de","start":5311.45,"end":5311.53},{"text":"la","start":5311.53,"end":5311.69},{"text":"Convención","start":5311.69,"end":5312.09},{"text":"de","start":5312.09,"end":5312.17},{"text":"las","start":5312.17,"end":5312.29},{"text":"Naciones","start":5312.29,"end":5312.61},{"text":"Unidas","start":5312.61,"end":5312.93},{"text":"sobre","start":5312.93,"end":5313.17},{"text":"Personas","start":5313.17,"end":5313.53},{"text":"Mayores","start":5313.53,"end":5314.09},{"text":"permita","start":5314.33,"end":5314.73},{"text":"pasar","start":5314.73,"end":5315.09},{"text":"de","start":5315.09,"end":5315.21},{"text":"concebir","start":5315.21,"end":5315.69},{"text":"el","start":5315.69,"end":5315.85},{"text":"envejecimiento","start":5315.85,"end":5316.65},{"text":"desde","start":5316.77,"end":5317.09},{"text":"la","start":5317.09,"end":5317.29},{"text":"mera","start":5317.29,"end":5317.49},{"text":"protección","start":5317.49,"end":5318.25},{"text":"a","start":5318.33,"end":5318.45},{"text":"hacerlo","start":5318.45,"end":5318.81},{"text":"desde","start":5318.81,"end":5319.01},{"text":"la","start":5319.01,"end":5319.17},{"text":"ciudadanía","start":5319.17,"end":5319.61},{"text":"plena","start":5319.61,"end":5320.01},{"text":"y","start":5320.01,"end":5320.17},{"text":"con","start":5320.17,"end":5320.29},{"text":"un","start":5320.29,"end":5320.45},{"text":"enfoque","start":5320.45,"end":5320.69},{"text":"en","start":5320.69,"end":5320.85},{"text":"derechos","start":5320.85,"end":5321.17},{"text":"humanos.","start":5321.17,"end":5321.61}]},{"text":"Y finalmente, pregunta para el señor experto independiente, ¿qué clase de medidas pueden tomar los Estados para fomentar la participación política de las personas mayores, tanto en su condición de lectores activos como en lo que respecta al sufragio pasivo, es decir, a la hora de resultar elegidos por órganos de representación pública?","start":5322.93,"end":5339.97,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":5322.93,"end":5323.01},{"text":"finalmente,","start":5323.01,"end":5323.81},{"text":"pregunta","start":5323.89,"end":5324.33},{"text":"para","start":5324.33,"end":5324.49},{"text":"el","start":5324.49,"end":5324.65},{"text":"señor","start":5324.65,"end":5324.89},{"text":"experto","start":5324.89,"end":5325.21},{"text":"independiente,","start":5325.21,"end":5325.97},{"text":"¿qué","start":5326.37,"end":5326.57},{"text":"clase","start":5326.57,"end":5326.81},{"text":"de","start":5326.81,"end":5326.93},{"text":"medidas","start":5326.93,"end":5327.29},{"text":"pueden","start":5327.29,"end":5327.53},{"text":"tomar","start":5327.53,"end":5327.77},{"text":"los","start":5327.77,"end":5327.93},{"text":"Estados","start":5327.93,"end":5328.61},{"text":"para","start":5328.69,"end":5328.93},{"text":"fomentar","start":5328.93,"end":5329.37},{"text":"la","start":5329.37,"end":5329.53},{"text":"participación","start":5329.53,"end":5330.21},{"text":"política","start":5330.21,"end":5330.73},{"text":"de","start":5330.73,"end":5330.81},{"text":"las","start":5330.81,"end":5330.93},{"text":"personas","start":5330.93,"end":5331.25},{"text":"mayores,","start":5331.25,"end":5331.81},{"text":"tanto","start":5332.01,"end":5332.25},{"text":"en","start":5332.25,"end":5332.41},{"text":"su","start":5332.41,"end":5332.61},{"text":"condición","start":5332.61,"end":5333.01},{"text":"de","start":5333.01,"end":5333.13},{"text":"lectores","start":5333.13,"end":5333.49},{"text":"activos","start":5333.49,"end":5333.97},{"text":"como","start":5333.97,"end":5334.13},{"text":"en","start":5334.13,"end":5334.29},{"text":"lo","start":5334.29,"end":5334.45},{"text":"que","start":5334.45,"end":5334.53},{"text":"respecta","start":5334.53,"end":5334.93},{"text":"al","start":5334.93,"end":5335.09},{"text":"sufragio","start":5335.09,"end":5335.45},{"text":"pasivo,","start":5335.45,"end":5336.21},{"text":"es","start":5336.21,"end":5336.37},{"text":"decir,","start":5336.37,"end":5336.69},{"text":"a","start":5336.69,"end":5336.85},{"text":"la","start":5336.85,"end":5337.01},{"text":"hora","start":5337.01,"end":5337.13},{"text":"de","start":5337.13,"end":5337.21},{"text":"resultar","start":5337.21,"end":5337.57},{"text":"elegidos","start":5337.57,"end":5338.13},{"text":"por","start":5338.13,"end":5338.33},{"text":"órganos","start":5338.33,"end":5338.69},{"text":"de","start":5338.69,"end":5338.77},{"text":"representación","start":5338.77,"end":5339.49},{"text":"pública?","start":5339.49,"end":5339.97}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5340.45,"end":5341.09,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5340.45,"end":5340.81},{"text":"gracias.","start":5340.81,"end":5341.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ESP","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Spain"}},{"statement_number":55,"start":5344.41,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:29:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, España.","start":5344.41,"end":5347.25,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5344.41,"end":5345.41},{"text":"España.","start":5346.29,"end":5347.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":56,"start":5347.41,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:29:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Italia, después Namibia, Malí y la Soberana Orden de Malta.","start":5347.41,"end":5352.61,"topics":[],"words":[{"text":"Italia,","start":5347.41,"end":5348.21},{"text":"después","start":5348.45,"end":5349.01},{"text":"Namibia,","start":5349.01,"end":5349.49},{"text":"Malí","start":5349.65,"end":5350.21},{"text":"y","start":5350.53,"end":5350.57},{"text":"la","start":5350.57,"end":5350.77},{"text":"Soberana","start":5350.77,"end":5351.33},{"text":"Orden","start":5351.57,"end":5352.05},{"text":"de","start":5352.05,"end":5352.29},{"text":"Malta.","start":5352.29,"end":5352.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":57,"start":5354.93,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:29:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Presidente. Italia suscribe la Declaración de la Unión Europea.","start":5354.93,"end":5361.09,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5354.93,"end":5355.57},{"text":"Presidente.","start":5356.45,"end":5357.17},{"text":"Italia","start":5357.89,"end":5358.49},{"text":"suscribe","start":5358.49,"end":5359.21},{"text":"la","start":5359.21,"end":5359.41},{"text":"Declaración","start":5359.41,"end":5359.97},{"text":"de","start":5359.97,"end":5360.05},{"text":"la","start":5360.05,"end":5360.21},{"text":"Unión","start":5360.21,"end":5360.45},{"text":"Europea.","start":5360.45,"end":5361.09}]}]},{"sentences":[{"text":"Estos comentarios van a título nacional.","start":5362.05,"end":5364.05,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":5362.05,"end":5362.37},{"text":"comentarios","start":5362.37,"end":5362.93},{"text":"van","start":5362.93,"end":5363.09},{"text":"a","start":5363.09,"end":5363.17},{"text":"título","start":5363.17,"end":5363.49},{"text":"nacional.","start":5363.49,"end":5364.05}]},{"text":"Comienzo dando las gracias al experto independiente.","start":5365.01,"end":5367.81,"topics":[],"words":[{"text":"Comienzo","start":5365.01,"end":5365.65},{"text":"dando","start":5365.73,"end":5366.05},{"text":"las","start":5366.05,"end":5366.21},{"text":"gracias","start":5366.21,"end":5366.49},{"text":"al","start":5366.49,"end":5366.65},{"text":"experto","start":5366.65,"end":5366.93},{"text":"independiente.","start":5366.93,"end":5367.81}]},{"text":"Sebastien Pictache, por su informe sobre la autonomía, la dignidad y los derechos humanos en situaciones de dependencia en la edad adulta mayor.","start":5368.25,"end":5374.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Sebastien","start":5368.25,"end":5368.73},{"text":"Pictache,","start":5368.73,"end":5369.05},{"text":"por","start":5369.05,"end":5369.17},{"text":"su","start":5369.17,"end":5369.33},{"text":"informe","start":5369.65,"end":5369.93},{"text":"sobre","start":5369.97,"end":5370.29},{"text":"la","start":5370.29,"end":5370.45},{"text":"autonomía,","start":5370.45,"end":5370.81},{"text":"la","start":5370.81,"end":5370.97},{"text":"dignidad","start":5370.97,"end":5371.29},{"text":"y","start":5371.29,"end":5371.37},{"text":"los","start":5371.37,"end":5371.49},{"text":"derechos","start":5371.49,"end":5371.77},{"text":"humanos","start":5371.77,"end":5372.09},{"text":"en","start":5372.09,"end":5372.25},{"text":"situaciones","start":5372.25,"end":5372.73},{"text":"de","start":5372.73,"end":5372.81},{"text":"dependencia","start":5372.81,"end":5373.49},{"text":"en","start":5373.49,"end":5373.65},{"text":"la","start":5373.65,"end":5373.81},{"text":"edad","start":5373.81,"end":5374.05},{"text":"adulta","start":5374.05,"end":5374.33},{"text":"mayor.","start":5374.33,"end":5374.73}]}]},{"sentences":[{"text":"La Declaración Universal promete igualdad.","start":5376.37,"end":5379.97,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5376.37,"end":5376.65},{"text":"Declaración","start":5376.65,"end":5377.21},{"text":"Universal","start":5378.57,"end":5379.21},{"text":"promete","start":5379.21,"end":5379.61},{"text":"igualdad.","start":5379.61,"end":5379.97}]},{"text":"Esto no termina con la edad, la discapacidad o con una necesidad de mayor apoyo, como señala el informe.","start":5379.97,"end":5384.97,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Esto","start":5379.97,"end":5380.17},{"text":"no","start":5380.17,"end":5380.25},{"text":"termina","start":5380.25,"end":5380.81},{"text":"con","start":5380.97,"end":5381.09},{"text":"la","start":5381.09,"end":5381.25},{"text":"edad,","start":5381.25,"end":5381.41},{"text":"la","start":5381.41,"end":5381.57},{"text":"discapacidad","start":5381.57,"end":5382.21},{"text":"o","start":5382.21,"end":5382.25},{"text":"con","start":5382.25,"end":5382.41},{"text":"una","start":5382.41,"end":5382.57},{"text":"necesidad","start":5382.57,"end":5382.93},{"text":"de","start":5382.93,"end":5383.01},{"text":"mayor","start":5383.01,"end":5383.21},{"text":"apoyo,","start":5383.21,"end":5383.61},{"text":"como","start":5383.85,"end":5384.01},{"text":"señala","start":5384.01,"end":5384.25},{"text":"el","start":5384.25,"end":5384.41},{"text":"informe.","start":5384.41,"end":5384.97}]},{"text":"La dependencia pone a prueba si los derechos siguen siendo efectivos a diario.","start":5385.85,"end":5389.89,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":5385.85,"end":5386.05},{"text":"dependencia","start":5386.05,"end":5386.69},{"text":"pone","start":5386.69,"end":5386.97},{"text":"a","start":5386.97,"end":5387.01},{"text":"prueba","start":5387.01,"end":5387.41},{"text":"si","start":5387.41,"end":5387.73},{"text":"los","start":5387.73,"end":5387.97},{"text":"derechos","start":5387.97,"end":5388.33},{"text":"siguen","start":5388.33,"end":5388.57},{"text":"siendo","start":5388.57,"end":5388.85},{"text":"efectivos","start":5388.85,"end":5389.41},{"text":"a","start":5389.41,"end":5389.49},{"text":"diario.","start":5389.49,"end":5389.89}]},{"text":"El edadismo, el paternalismo y los servicios fragmentados jamás deben privar a los adultos mayores de su voz, sus decisiones o su participación.","start":5389.89,"end":5397.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":5389.89,"end":5390.09},{"text":"edadismo,","start":5390.09,"end":5390.49},{"text":"el","start":5390.49,"end":5390.65},{"text":"paternalismo","start":5390.65,"end":5391.57},{"text":"y","start":5391.97,"end":5392.01},{"text":"los","start":5392.01,"end":5392.13},{"text":"servicios","start":5392.13,"end":5392.49},{"text":"fragmentados","start":5392.49,"end":5393.09},{"text":"jamás","start":5393.09,"end":5393.37},{"text":"deben","start":5393.37,"end":5393.57},{"text":"privar","start":5393.57,"end":5393.85},{"text":"a","start":5393.85,"end":5393.89},{"text":"los","start":5393.89,"end":5394.05},{"text":"adultos","start":5394.05,"end":5394.41},{"text":"mayores","start":5394.41,"end":5394.81},{"text":"de","start":5394.81,"end":5394.89},{"text":"su","start":5394.89,"end":5395.17},{"text":"voz,","start":5395.17,"end":5395.37},{"text":"sus","start":5395.37,"end":5395.89},{"text":"decisiones","start":5395.89,"end":5396.61},{"text":"o","start":5396.61,"end":5396.65},{"text":"su","start":5396.65,"end":5396.85},{"text":"participación.","start":5396.85,"end":5397.81}]},{"text":"Compartimos el hincapié que ha hecho usted en respaldar la toma de decisiones y un cuidado que respete la voluntad y las preferencias de los adultos mayores.","start":5399.17,"end":5407.57,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Compartimos","start":5399.17,"end":5399.77},{"text":"el","start":5399.77,"end":5399.93},{"text":"hincapié","start":5399.93,"end":5400.25},{"text":"que","start":5400.25,"end":5400.33},{"text":"ha","start":5400.33,"end":5400.37},{"text":"hecho","start":5400.37,"end":5400.49},{"text":"usted","start":5400.49,"end":5400.93},{"text":"en","start":5401.65,"end":5401.81},{"text":"respaldar","start":5401.81,"end":5402.29},{"text":"la","start":5402.29,"end":5402.45},{"text":"toma","start":5402.45,"end":5402.61},{"text":"de","start":5402.61,"end":5402.69},{"text":"decisiones","start":5402.69,"end":5403.33},{"text":"y","start":5403.33,"end":5403.57},{"text":"un","start":5403.57,"end":5403.77},{"text":"cuidado","start":5403.77,"end":5404.21},{"text":"que","start":5404.21,"end":5404.37},{"text":"respete","start":5404.37,"end":5404.73},{"text":"la","start":5404.73,"end":5404.93},{"text":"voluntad","start":5404.93,"end":5405.49},{"text":"y","start":5405.73,"end":5405.81},{"text":"las","start":5405.81,"end":5405.97},{"text":"preferencias","start":5405.97,"end":5406.45},{"text":"de","start":5406.45,"end":5406.53},{"text":"los","start":5406.53,"end":5406.65},{"text":"adultos","start":5406.65,"end":5407.01},{"text":"mayores.","start":5407.01,"end":5407.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Esas personas y las organizaciones que los representan deben participar de manera significativa en la evaluación.","start":5407.89,"end":5412.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Esas","start":5407.89,"end":5408.13},{"text":"personas","start":5408.13,"end":5408.61},{"text":"y","start":5408.61,"end":5408.69},{"text":"las","start":5408.69,"end":5408.81},{"text":"organizaciones","start":5408.81,"end":5409.37},{"text":"que","start":5409.37,"end":5409.45},{"text":"los","start":5409.45,"end":5409.57},{"text":"representan","start":5409.57,"end":5410.01},{"text":"deben","start":5410.01,"end":5410.21},{"text":"participar","start":5410.21,"end":5410.61},{"text":"de","start":5410.61,"end":5410.69},{"text":"manera","start":5410.69,"end":5410.93},{"text":"significativa","start":5410.93,"end":5411.45},{"text":"en","start":5411.45,"end":5411.61},{"text":"la","start":5411.61,"end":5411.77},{"text":"evaluación.","start":5411.77,"end":5412.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Y diseño de políticas que los afectan.","start":5412.77,"end":5414.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":5412.77,"end":5412.93},{"text":"diseño","start":5412.93,"end":5413.25},{"text":"de","start":5413.25,"end":5413.33},{"text":"políticas","start":5413.33,"end":5413.81},{"text":"que","start":5413.81,"end":5413.89},{"text":"los","start":5413.89,"end":5414.05},{"text":"afectan.","start":5414.05,"end":5414.37}]},{"text":"El apoyo debe permitir a las personas permanecer en su domicilio y en el seno de su comodidad.","start":5414.37,"end":5418.57,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":5414.37,"end":5414.53},{"text":"apoyo","start":5414.53,"end":5415.09},{"text":"debe","start":5415.33,"end":5415.49},{"text":"permitir","start":5415.49,"end":5415.85},{"text":"a","start":5415.85,"end":5415.89},{"text":"las","start":5415.89,"end":5416.01},{"text":"personas","start":5416.01,"end":5416.33},{"text":"permanecer","start":5416.33,"end":5416.73},{"text":"en","start":5416.73,"end":5416.89},{"text":"su","start":5416.89,"end":5417.05},{"text":"domicilio","start":5417.05,"end":5417.45},{"text":"y","start":5417.45,"end":5417.49},{"text":"en","start":5417.49,"end":5417.65},{"text":"el","start":5417.65,"end":5417.81},{"text":"seno","start":5417.81,"end":5417.97},{"text":"de","start":5417.97,"end":5418.05},{"text":"su","start":5418.05,"end":5418.21},{"text":"comodidad.","start":5418.21,"end":5418.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Siempre que esto se ajuste a sus deseos y necesidades.","start":5418.57,"end":5420.85,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Siempre","start":5418.57,"end":5418.85},{"text":"que","start":5419.05,"end":5419.13},{"text":"esto","start":5419.13,"end":5419.29},{"text":"se","start":5419.29,"end":5419.57},{"text":"ajuste","start":5419.57,"end":5419.89},{"text":"a","start":5419.89,"end":5419.93},{"text":"sus","start":5419.93,"end":5420.05},{"text":"deseos","start":5420.05,"end":5420.37},{"text":"y","start":5420.37,"end":5420.41},{"text":"necesidades.","start":5420.41,"end":5420.85}]},{"text":"Los sistemas de cuidado también deben dar mecanismos de reclamación accesibles y una supervisión efectiva para proteger sus.","start":5420.85,"end":5427.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Los","start":5420.85,"end":5420.97},{"text":"sistemas","start":5420.97,"end":5421.29},{"text":"de","start":5421.29,"end":5421.37},{"text":"cuidado","start":5421.37,"end":5421.69},{"text":"también","start":5421.69,"end":5422.01},{"text":"deben","start":5422.01,"end":5422.21},{"text":"dar","start":5422.37,"end":5422.77},{"text":"mecanismos","start":5422.77,"end":5423.29},{"text":"de","start":5423.29,"end":5423.41},{"text":"reclamación","start":5423.41,"end":5424.05},{"text":"accesibles","start":5424.05,"end":5424.77},{"text":"y","start":5425.09,"end":5425.17},{"text":"una","start":5425.17,"end":5425.33},{"text":"supervisión","start":5425.33,"end":5425.81},{"text":"efectiva","start":5425.81,"end":5426.17},{"text":"para","start":5426.17,"end":5426.37},{"text":"proteger","start":5426.37,"end":5426.77},{"text":"sus.","start":5426.77,"end":5427.05}]}]},{"sentences":[{"text":"Derechos en todos los entornos de cuidado.","start":5427.05,"end":5428.85,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Derechos","start":5427.05,"end":5427.45},{"text":"en","start":5427.45,"end":5427.61},{"text":"todos","start":5427.61,"end":5427.81},{"text":"los","start":5427.81,"end":5427.93},{"text":"entornos","start":5427.93,"end":5428.29},{"text":"de","start":5428.29,"end":5428.37},{"text":"cuidado.","start":5428.37,"end":5428.85}]},{"text":"Italia está aplicando estos principios.","start":5429.49,"end":5432.61,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Italia","start":5429.49,"end":5430.13},{"text":"está","start":5430.21,"end":5430.57},{"text":"aplicando","start":5430.57,"end":5431.17},{"text":"estos","start":5431.17,"end":5431.81},{"text":"principios.","start":5431.81,"end":5432.61}]},{"text":"La Ley 33 de 2023 estableció un comité interministerial para coordinar las políticas en materia de edad.","start":5432.61,"end":5439.57,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":5432.61,"end":5432.77},{"text":"Ley","start":5432.77,"end":5433.17},{"text":"33","start":5433.17,"end":5433.21},{"text":"de","start":5433.21,"end":5433.57},{"text":"2023","start":5433.57,"end":5434.53},{"text":"estableció","start":5434.93,"end":5435.61},{"text":"un","start":5435.61,"end":5435.77},{"text":"comité","start":5435.77,"end":5436.01},{"text":"interministerial","start":5436.01,"end":5436.85},{"text":"para","start":5436.85,"end":5437.09},{"text":"coordinar","start":5437.65,"end":5438.17},{"text":"las","start":5438.17,"end":5438.29},{"text":"políticas","start":5438.29,"end":5438.73},{"text":"en","start":5438.73,"end":5438.89},{"text":"materia","start":5438.89,"end":5439.17},{"text":"de","start":5439.17,"end":5439.25},{"text":"edad.","start":5439.25,"end":5439.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Presentan informes anuales al Parlamento.","start":5440.17,"end":5442.21,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Presentan","start":5440.17,"end":5440.81},{"text":"informes","start":5440.81,"end":5441.29},{"text":"anuales","start":5441.29,"end":5441.57},{"text":"al","start":5441.57,"end":5441.73},{"text":"Parlamento.","start":5441.73,"end":5442.21}]},{"text":"El decreto legislativo 29/2024 crea un.","start":5442.21,"end":5444.85,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5442.21,"end":5442.37},{"text":"decreto","start":5442.37,"end":5442.65},{"text":"legislativo","start":5442.65,"end":5443.09},{"text":"29/2024","start":5443.09,"end":5444.53},{"text":"crea","start":5444.53,"end":5444.69},{"text":"un.","start":5444.69,"end":5444.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Sistema nacional que integra la salud y los servicios sociales a nivel nacional, regional y local, abordando así la fragmentación que usted precisamente resalta en su informe.","start":5444.85,"end":5454.17,"topics":[],"words":[{"text":"Sistema","start":5444.85,"end":5445.17},{"text":"nacional","start":5445.17,"end":5445.61},{"text":"que","start":5445.61,"end":5445.69},{"text":"integra","start":5445.69,"end":5446.09},{"text":"la","start":5446.09,"end":5446.25},{"text":"salud","start":5446.25,"end":5446.53},{"text":"y","start":5446.53,"end":5446.57},{"text":"los","start":5446.57,"end":5446.73},{"text":"servicios","start":5446.73,"end":5447.09},{"text":"sociales","start":5447.09,"end":5447.61},{"text":"a","start":5448.01,"end":5448.09},{"text":"nivel","start":5448.09,"end":5448.37},{"text":"nacional,","start":5448.37,"end":5448.81},{"text":"regional","start":5448.81,"end":5449.33},{"text":"y","start":5449.33,"end":5449.37},{"text":"local,","start":5449.37,"end":5449.77},{"text":"abordando","start":5450.49,"end":5451.01},{"text":"así","start":5451.01,"end":5451.21},{"text":"la","start":5451.21,"end":5451.45},{"text":"fragmentación","start":5451.45,"end":5452.25},{"text":"que","start":5452.25,"end":5452.37},{"text":"usted","start":5452.37,"end":5452.65},{"text":"precisamente","start":5452.65,"end":5453.17},{"text":"resalta","start":5453.17,"end":5453.49},{"text":"en","start":5453.49,"end":5453.65},{"text":"su","start":5453.65,"end":5453.89},{"text":"informe.","start":5453.89,"end":5454.17}]},{"text":"Tenemos una prestación universal de dependencia que apoya la autonomía personal de las personas mayores de 80 años con las mayores necesidades de cuidado y con recursos financieros limitados, aliviando así el la carga de cuidado de la familia.","start":5455.21,"end":5470.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5455.21,"end":5455.69},{"text":"una","start":5455.69,"end":5456.09},{"text":"prestación","start":5456.09,"end":5456.69},{"text":"universal","start":5456.69,"end":5457.09},{"text":"de","start":5457.09,"end":5457.17},{"text":"dependencia","start":5457.17,"end":5458.01},{"text":"que","start":5458.73,"end":5458.97},{"text":"apoya","start":5458.97,"end":5459.33},{"text":"la","start":5459.33,"end":5459.49},{"text":"autonomía","start":5459.49,"end":5460.17},{"text":"personal","start":5460.33,"end":5460.77},{"text":"de","start":5460.77,"end":5460.89},{"text":"las","start":5460.89,"end":5461.05},{"text":"personas","start":5461.05,"end":5461.69},{"text":"mayores","start":5462.09,"end":5462.49},{"text":"de","start":5462.49,"end":5462.57},{"text":"80","start":5462.57,"end":5462.85},{"text":"años","start":5462.85,"end":5463.09},{"text":"con","start":5463.09,"end":5463.25},{"text":"las","start":5463.25,"end":5463.53},{"text":"mayores","start":5463.53,"end":5463.97},{"text":"necesidades","start":5463.97,"end":5464.61},{"text":"de","start":5464.61,"end":5464.69},{"text":"cuidado","start":5464.69,"end":5465.05},{"text":"y","start":5465.05,"end":5465.09},{"text":"con","start":5465.09,"end":5465.25},{"text":"recursos","start":5465.25,"end":5465.77},{"text":"financieros","start":5465.93,"end":5466.41},{"text":"limitados,","start":5466.41,"end":5466.97},{"text":"aliviando","start":5466.97,"end":5467.41},{"text":"así","start":5467.41,"end":5467.77},{"text":"el","start":5467.77,"end":5468.05},{"text":"la","start":5469.57,"end":5469.73},{"text":"carga","start":5469.73,"end":5469.93},{"text":"de","start":5469.93,"end":5470.01},{"text":"cuidado","start":5470.01,"end":5470.29},{"text":"de","start":5470.29,"end":5470.37},{"text":"la","start":5470.37,"end":5470.53},{"text":"familia.","start":5470.53,"end":5470.81}]}]},{"sentences":[{"text":"Estas medidas pretenden que la autonomía, la dignidad y la inclusión sean efectivas a medida que van aumentando las necesidades de apoyo a la persona.","start":5470.81,"end":5476.25,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Estas","start":5470.81,"end":5471.01},{"text":"medidas","start":5471.01,"end":5471.29},{"text":"pretenden","start":5471.29,"end":5471.65},{"text":"que","start":5471.65,"end":5471.73},{"text":"la","start":5471.73,"end":5471.89},{"text":"autonomía,","start":5471.89,"end":5472.25},{"text":"la","start":5472.25,"end":5472.41},{"text":"dignidad","start":5472.41,"end":5472.73},{"text":"y","start":5472.73,"end":5472.77},{"text":"la","start":5472.77,"end":5472.93},{"text":"inclusión","start":5472.93,"end":5473.29},{"text":"sean","start":5473.29,"end":5473.45},{"text":"efectivas","start":5473.45,"end":5473.93},{"text":"a","start":5473.93,"end":5473.97},{"text":"medida","start":5473.97,"end":5474.25},{"text":"que","start":5474.25,"end":5474.33},{"text":"van","start":5474.33,"end":5474.45},{"text":"aumentando","start":5474.45,"end":5474.85},{"text":"las","start":5474.85,"end":5474.97},{"text":"necesidades","start":5474.97,"end":5475.45},{"text":"de","start":5475.45,"end":5475.53},{"text":"apoyo","start":5475.53,"end":5475.73},{"text":"a","start":5475.73,"end":5475.77},{"text":"la","start":5475.77,"end":5475.93},{"text":"persona.","start":5475.93,"end":5476.25}]}]},{"sentences":[{"text":"Señor Experto Independiente, ¿qué indicadores recomendaría usted para evaluar si el cuidado comunitario y domiciliario integrado preserva la autonomía y la participación de las personas, más allá de medir la cobertura de los servicios?","start":5476.25,"end":5487.65,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":5476.25,"end":5476.49},{"text":"Experto","start":5476.49,"end":5476.77},{"text":"Independiente,","start":5476.77,"end":5477.29},{"text":"¿qué","start":5477.29,"end":5477.41},{"text":"indicadores","start":5477.41,"end":5477.97},{"text":"recomendaría","start":5477.97,"end":5478.49},{"text":"usted","start":5478.49,"end":5478.89},{"text":"para","start":5479.21,"end":5479.45},{"text":"evaluar","start":5479.45,"end":5479.93},{"text":"si","start":5480.65,"end":5480.97},{"text":"el","start":5480.97,"end":5481.13},{"text":"cuidado","start":5481.13,"end":5481.61},{"text":"comunitario","start":5481.61,"end":5482.21},{"text":"y","start":5482.21,"end":5482.25},{"text":"domiciliario","start":5482.25,"end":5482.73},{"text":"integrado","start":5482.73,"end":5483.21},{"text":"preserva","start":5483.45,"end":5483.81},{"text":"la","start":5483.81,"end":5483.97},{"text":"autonomía","start":5483.97,"end":5484.37},{"text":"y","start":5484.37,"end":5484.41},{"text":"la","start":5484.41,"end":5484.61},{"text":"participación","start":5484.61,"end":5485.13},{"text":"de","start":5485.13,"end":5485.21},{"text":"las","start":5485.21,"end":5485.33},{"text":"personas,","start":5485.33,"end":5485.65},{"text":"más","start":5485.65,"end":5485.85},{"text":"allá","start":5485.85,"end":5486.01},{"text":"de","start":5486.01,"end":5486.09},{"text":"medir","start":5486.09,"end":5486.33},{"text":"la","start":5486.33,"end":5486.49},{"text":"cobertura","start":5486.49,"end":5486.85},{"text":"de","start":5486.85,"end":5486.93},{"text":"los","start":5486.93,"end":5487.09},{"text":"servicios?","start":5487.09,"end":5487.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ITA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Italy"}},{"statement_number":58,"start":5487.65,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:31:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Gracias, Italia.","start":5487.65,"end":5490.01,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5487.65,"end":5488.25},{"text":"Gracias,","start":5489.05,"end":5489.45},{"text":"Italia.","start":5489.45,"end":5490.01}]}]},{"sentences":[{"text":"Namibia a continuación, después Malí y la Soberana Orden de Malta.","start":5490.89,"end":5495.77,"topics":[],"words":[{"text":"Namibia","start":5490.89,"end":5491.33},{"text":"a","start":5491.33,"end":5491.37},{"text":"continuación,","start":5491.37,"end":5492.17},{"text":"después","start":5492.37,"end":5492.81},{"text":"Malí","start":5492.81,"end":5493.21},{"text":"y","start":5493.85,"end":5493.97},{"text":"la","start":5493.97,"end":5494.17},{"text":"Soberana","start":5494.17,"end":5494.73},{"text":"Orden","start":5494.81,"end":5495.17},{"text":"de","start":5495.17,"end":5495.29},{"text":"Malta.","start":5495.29,"end":5495.77}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":59,"start":5500.97,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:31:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a los ponentes por sus alocuciones.","start":5500.97,"end":5503.73,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5500.97,"end":5501.49},{"text":"a","start":5501.49,"end":5501.53},{"text":"los","start":5501.53,"end":5501.69},{"text":"ponentes","start":5501.69,"end":5502.13},{"text":"por","start":5502.13,"end":5502.33},{"text":"sus","start":5502.33,"end":5502.69},{"text":"alocuciones.","start":5502.69,"end":5503.73}]}]},{"sentences":[{"text":"Esta intervención es a nombre del Grupo Africano.","start":5504.29,"end":5506.69,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":5504.29,"end":5504.49},{"text":"intervención","start":5504.49,"end":5505.25},{"text":"es","start":5505.41,"end":5505.57},{"text":"a","start":5505.57,"end":5505.61},{"text":"nombre","start":5505.61,"end":5505.85},{"text":"del","start":5505.85,"end":5505.97},{"text":"Grupo","start":5505.97,"end":5506.17},{"text":"Africano.","start":5506.17,"end":5506.69}]}]},{"sentences":[{"text":"No olvidemos que el envejecimiento demográfico se está convirtiendo en una dimensión importante de la transición demográfica de África, pese a que África sigue siendo el continente más joven del mundo.","start":5509.65,"end":5521.33,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"No","start":5509.65,"end":5509.77},{"text":"olvidemos","start":5509.77,"end":5510.53},{"text":"que","start":5510.93,"end":5511.05},{"text":"el","start":5511.05,"end":5511.21},{"text":"envejecimiento","start":5511.21,"end":5512.21},{"text":"demográfico","start":5513.01,"end":5513.57},{"text":"se","start":5513.57,"end":5513.73},{"text":"está","start":5513.73,"end":5513.89},{"text":"convirtiendo","start":5513.89,"end":5514.37},{"text":"en","start":5514.37,"end":5514.53},{"text":"una","start":5514.53,"end":5514.65},{"text":"dimensión","start":5514.65,"end":5515.01},{"text":"importante","start":5515.01,"end":5515.49},{"text":"de","start":5515.49,"end":5515.57},{"text":"la","start":5515.57,"end":5515.73},{"text":"transición","start":5515.73,"end":5516.17},{"text":"demográfica","start":5516.17,"end":5516.73},{"text":"de","start":5516.73,"end":5516.85},{"text":"África,","start":5516.85,"end":5517.33},{"text":"pese","start":5517.73,"end":5518.05},{"text":"a","start":5518.05,"end":5518.13},{"text":"que","start":5518.13,"end":5518.37},{"text":"África","start":5518.37,"end":5518.77},{"text":"sigue","start":5518.77,"end":5519.01},{"text":"siendo","start":5519.01,"end":5519.65},{"text":"el","start":5519.89,"end":5520.05},{"text":"continente","start":5520.05,"end":5520.45},{"text":"más","start":5520.45,"end":5520.57},{"text":"joven","start":5520.57,"end":5520.81},{"text":"del","start":5520.81,"end":5520.93},{"text":"mundo.","start":5520.93,"end":5521.33}]},{"text":"El número de adultos mayores en nuestro continente va aumentando a medida que mejora la esperanza de vida.","start":5521.89,"end":5527.41,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":5521.89,"end":5522.05},{"text":"número","start":5522.05,"end":5522.29},{"text":"de","start":5522.29,"end":5522.37},{"text":"adultos","start":5522.37,"end":5522.77},{"text":"mayores","start":5522.77,"end":5523.05},{"text":"en","start":5523.05,"end":5523.21},{"text":"nuestro","start":5523.21,"end":5523.49},{"text":"continente","start":5523.49,"end":5524.21},{"text":"va","start":5525.17,"end":5525.21},{"text":"aumentando","start":5525.21,"end":5525.69},{"text":"a","start":5525.69,"end":5525.73},{"text":"medida","start":5525.73,"end":5526.01},{"text":"que","start":5526.01,"end":5526.13},{"text":"mejora","start":5526.13,"end":5526.37},{"text":"la","start":5526.37,"end":5526.53},{"text":"esperanza","start":5526.53,"end":5526.93},{"text":"de","start":5526.93,"end":5527.01},{"text":"vida.","start":5527.01,"end":5527.41}]},{"text":"Por tanto, es fundamental que el envejecimiento se integre en las políticas de desarrollo social y en los planes que reconozcan tanto la contribución como las necesidades de los adultos mayores, respaldando así un desarrollo sostenible y centrado en las personas para todos.","start":5527.49,"end":5543.41,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":5527.49,"end":5527.73},{"text":"tanto,","start":5527.73,"end":5527.93},{"text":"es","start":5527.93,"end":5528.09},{"text":"fundamental","start":5528.09,"end":5528.69},{"text":"que","start":5529.09,"end":5529.17},{"text":"el","start":5529.17,"end":5529.33},{"text":"envejecimiento","start":5529.33,"end":5529.97},{"text":"se","start":5529.97,"end":5530.13},{"text":"integre","start":5530.13,"end":5530.49},{"text":"en","start":5530.49,"end":5530.69},{"text":"las","start":5530.69,"end":5530.85},{"text":"políticas","start":5530.85,"end":5531.25},{"text":"de","start":5531.25,"end":5531.33},{"text":"desarrollo","start":5531.33,"end":5531.69},{"text":"social","start":5531.69,"end":5532.13},{"text":"y","start":5532.69,"end":5532.77},{"text":"en","start":5532.77,"end":5532.93},{"text":"los","start":5532.93,"end":5533.17},{"text":"planes","start":5533.17,"end":5533.81},{"text":"que","start":5533.81,"end":5534.01},{"text":"reconozcan","start":5534.01,"end":5534.77},{"text":"tanto","start":5534.77,"end":5535.01},{"text":"la","start":5535.01,"end":5535.17},{"text":"contribución","start":5535.17,"end":5535.81},{"text":"como","start":5535.81,"end":5536.09},{"text":"las","start":5536.09,"end":5536.25},{"text":"necesidades","start":5536.25,"end":5536.81},{"text":"de","start":5536.81,"end":5536.93},{"text":"los","start":5536.93,"end":5537.09},{"text":"adultos","start":5537.09,"end":5537.49},{"text":"mayores,","start":5537.49,"end":5537.89},{"text":"respaldando","start":5537.89,"end":5538.45},{"text":"así","start":5538.45,"end":5538.77},{"text":"un","start":5540.37,"end":5540.57},{"text":"desarrollo","start":5540.57,"end":5541.05},{"text":"sostenible","start":5541.05,"end":5541.61},{"text":"y","start":5541.61,"end":5541.65},{"text":"centrado","start":5541.65,"end":5541.97},{"text":"en","start":5541.97,"end":5542.13},{"text":"las","start":5542.13,"end":5542.25},{"text":"personas","start":5542.25,"end":5542.69},{"text":"para","start":5542.69,"end":5542.93},{"text":"todos.","start":5542.93,"end":5543.41}]},{"text":"Los adultos mayores aportan una contribución valiosísima a sus familias, a sus comunidades y economías.","start":5544.13,"end":5549.01,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Los","start":5544.13,"end":5544.45},{"text":"adultos","start":5544.45,"end":5544.81},{"text":"mayores","start":5544.81,"end":5545.17},{"text":"aportan","start":5545.17,"end":5545.53},{"text":"una","start":5545.53,"end":5545.65},{"text":"contribución","start":5545.65,"end":5546.13},{"text":"valiosísima","start":5546.13,"end":5546.73},{"text":"a","start":5546.73,"end":5546.77},{"text":"sus","start":5546.77,"end":5546.93},{"text":"familias,","start":5546.93,"end":5547.41},{"text":"a","start":5547.41,"end":5547.49},{"text":"sus","start":5547.49,"end":5547.65},{"text":"comunidades","start":5547.65,"end":5548.21},{"text":"y","start":5548.21,"end":5548.29},{"text":"economías.","start":5548.29,"end":5549.01}]},{"text":"compartiendo sus conocimientos o experiencia, cuidando de otros y participando en la vida económica y social.","start":5549.61,"end":5554.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"compartiendo","start":5549.61,"end":5550.13},{"text":"sus","start":5550.13,"end":5550.25},{"text":"conocimientos","start":5550.25,"end":5550.85},{"text":"o","start":5550.85,"end":5550.89},{"text":"experiencia,","start":5550.89,"end":5551.69},{"text":"cuidando","start":5551.73,"end":5552.17},{"text":"de","start":5552.17,"end":5552.33},{"text":"otros","start":5552.33,"end":5552.81},{"text":"y","start":5552.81,"end":5552.97},{"text":"participando","start":5552.97,"end":5553.49},{"text":"en","start":5553.49,"end":5553.65},{"text":"la","start":5553.65,"end":5553.81},{"text":"vida","start":5553.81,"end":5553.97},{"text":"económica","start":5553.97,"end":5554.37},{"text":"y","start":5554.37,"end":5554.41},{"text":"social.","start":5554.41,"end":5554.81}]},{"text":"Pese a esta importante contribución, muchos adultos mayores siguen enfrentando problemas considerables, entre ellos, insuficiente seguridad de ingresos, acceso limitado a una salud de calidad y falta de protección social, así como exclusión social y discriminación.","start":5555.53,"end":5570.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Pese","start":5555.53,"end":5555.69},{"text":"a","start":5555.69,"end":5555.73},{"text":"esta","start":5555.73,"end":5555.89},{"text":"importante","start":5555.89,"end":5556.29},{"text":"contribución,","start":5556.29,"end":5556.97},{"text":"muchos","start":5556.97,"end":5557.49},{"text":"adultos","start":5557.49,"end":5557.89},{"text":"mayores","start":5557.89,"end":5558.53},{"text":"siguen","start":5558.53,"end":5558.85},{"text":"enfrentando","start":5558.85,"end":5559.37},{"text":"problemas","start":5559.37,"end":5559.77},{"text":"considerables,","start":5559.77,"end":5560.57},{"text":"entre","start":5560.57,"end":5560.93},{"text":"ellos,","start":5560.93,"end":5561.29},{"text":"insuficiente","start":5561.53,"end":5562.17},{"text":"seguridad","start":5562.17,"end":5562.61},{"text":"de","start":5562.61,"end":5562.69},{"text":"ingresos,","start":5562.69,"end":5563.21},{"text":"acceso","start":5563.21,"end":5563.61},{"text":"limitado","start":5563.61,"end":5564.33},{"text":"a","start":5564.73,"end":5564.89},{"text":"una","start":5564.89,"end":5565.13},{"text":"salud","start":5565.13,"end":5565.41},{"text":"de","start":5565.41,"end":5565.53},{"text":"calidad","start":5565.53,"end":5566.05},{"text":"y","start":5566.89,"end":5566.97},{"text":"falta","start":5566.97,"end":5567.29},{"text":"de","start":5567.29,"end":5567.41},{"text":"protección","start":5567.41,"end":5567.85},{"text":"social,","start":5567.85,"end":5568.41},{"text":"así","start":5568.41,"end":5568.65},{"text":"como","start":5568.65,"end":5568.89},{"text":"exclusión","start":5568.89,"end":5569.37},{"text":"social","start":5569.37,"end":5569.85},{"text":"y","start":5569.85,"end":5569.89},{"text":"discriminación.","start":5569.89,"end":5570.73}]},{"text":"Estos desafíos a menudo.","start":5571.85,"end":5573.29,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Estos","start":5571.85,"end":5572.09},{"text":"desafíos","start":5572.09,"end":5572.73},{"text":"a","start":5572.73,"end":5572.81},{"text":"menudo.","start":5572.81,"end":5573.29}]}]},{"sentences":[{"text":"Se exacerban cuando esos adultos mayores viven en situación de vulnerabilidad, especialmente en zonas rurales o con pocos servicios.","start":5573.77,"end":5580.89,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Se","start":5573.77,"end":5573.93},{"text":"exacerban","start":5573.93,"end":5574.65},{"text":"cuando","start":5574.97,"end":5575.21},{"text":"esos","start":5575.21,"end":5575.41},{"text":"adultos","start":5575.41,"end":5575.73},{"text":"mayores","start":5575.73,"end":5576.01},{"text":"viven","start":5576.01,"end":5576.25},{"text":"en","start":5576.25,"end":5576.41},{"text":"situación","start":5576.41,"end":5576.81},{"text":"de","start":5576.81,"end":5576.89},{"text":"vulnerabilidad,","start":5576.89,"end":5577.57},{"text":"especialmente","start":5577.57,"end":5578.17},{"text":"en","start":5578.17,"end":5578.33},{"text":"zonas","start":5578.33,"end":5578.81},{"text":"rurales","start":5578.81,"end":5579.45},{"text":"o","start":5579.69,"end":5579.77},{"text":"con","start":5579.77,"end":5579.97},{"text":"pocos","start":5579.97,"end":5580.21},{"text":"servicios.","start":5580.21,"end":5580.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Abordar estas cuestiones requiere de que se fortalezcan los sistemas de protección social, que se promueva un envejecimiento saludable y se promuevan políticas que incluyan a los adultos mayores y les.","start":5581.45,"end":5592.85,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Abordar","start":5581.45,"end":5581.89},{"text":"estas","start":5581.89,"end":5582.09},{"text":"cuestiones","start":5582.09,"end":5582.57},{"text":"requiere","start":5582.57,"end":5582.97},{"text":"de","start":5582.97,"end":5583.29},{"text":"que","start":5583.37,"end":5583.57},{"text":"se","start":5583.57,"end":5583.77},{"text":"fortalezcan","start":5583.77,"end":5584.77},{"text":"los","start":5584.77,"end":5584.93},{"text":"sistemas","start":5584.93,"end":5585.25},{"text":"de","start":5585.25,"end":5585.33},{"text":"protección","start":5585.33,"end":5585.77},{"text":"social,","start":5585.77,"end":5586.33},{"text":"que","start":5586.73,"end":5586.85},{"text":"se","start":5586.85,"end":5587.05},{"text":"promueva","start":5587.05,"end":5587.37},{"text":"un","start":5587.37,"end":5587.53},{"text":"envejecimiento","start":5587.53,"end":5588.09},{"text":"saludable","start":5588.09,"end":5588.73},{"text":"y","start":5588.73,"end":5588.89},{"text":"se","start":5588.89,"end":5589.05},{"text":"promuevan","start":5589.05,"end":5589.61},{"text":"políticas","start":5589.61,"end":5590.49},{"text":"que","start":5590.89,"end":5591.09},{"text":"incluyan","start":5591.09,"end":5591.69},{"text":"a","start":5591.69,"end":5591.85},{"text":"los","start":5591.85,"end":5592.01},{"text":"adultos","start":5592.01,"end":5592.33},{"text":"mayores","start":5592.33,"end":5592.69},{"text":"y","start":5592.69,"end":5592.73},{"text":"les.","start":5592.73,"end":5592.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Permita participar plenamente en la sociedad.","start":5592.85,"end":5594.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Permita","start":5592.85,"end":5593.13},{"text":"participar","start":5593.13,"end":5593.57},{"text":"plenamente","start":5593.57,"end":5593.97},{"text":"en","start":5593.97,"end":5594.13},{"text":"la","start":5594.13,"end":5594.41},{"text":"sociedad.","start":5594.41,"end":5594.73}]}]},{"sentences":[{"text":"Se requiere un enfoque de solidaridad intergeneracional y no dejará a nadie atrás.","start":5600.05,"end":5605.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Se","start":5600.05,"end":5600.25},{"text":"requiere","start":5600.25,"end":5600.53},{"text":"un","start":5600.53,"end":5600.69},{"text":"enfoque","start":5600.69,"end":5600.93},{"text":"de","start":5600.93,"end":5601.01},{"text":"solidaridad","start":5601.01,"end":5601.49},{"text":"intergeneracional","start":5601.49,"end":5602.49},{"text":"y","start":5604.73,"end":5604.81},{"text":"no","start":5604.81,"end":5604.97},{"text":"dejará","start":5604.97,"end":5605.25},{"text":"a","start":5605.25,"end":5605.29},{"text":"nadie","start":5605.29,"end":5605.49},{"text":"atrás.","start":5605.49,"end":5605.81}]},{"text":"Gracias.","start":5605.81,"end":5606.49,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5605.81,"end":5606.49}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NAM","group":"Africa Group","function":"Representante","affiliation_full":"Namibia"}},{"statement_number":60,"start":5606.61,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:33:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Namibia. Malí, después la Soberana Orden de Malta.","start":5606.61,"end":5610.57,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5606.61,"end":5607.21},{"text":"Namibia.","start":5607.21,"end":5607.77},{"text":"Malí,","start":5608.65,"end":5609.05},{"text":"después","start":5609.05,"end":5609.37},{"text":"la","start":5609.37,"end":5609.53},{"text":"Soberana","start":5609.53,"end":5609.89},{"text":"Orden","start":5609.89,"end":5610.09},{"text":"de","start":5610.09,"end":5610.17},{"text":"Malta.","start":5610.17,"end":5610.57}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":61,"start":5612.17,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:33:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":5612.17,"end":5613.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5612.17,"end":5612.57},{"text":"presidente.","start":5612.57,"end":5613.29}]},{"text":"Como es la primera vez que hago uso de la palabra bajo su presidencia, quisiera felicitarlo.","start":5613.29,"end":5619.29,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":5613.29,"end":5613.45},{"text":"es","start":5613.45,"end":5613.61},{"text":"la","start":5613.61,"end":5613.77},{"text":"primera","start":5613.77,"end":5614.09},{"text":"vez","start":5614.09,"end":5614.33},{"text":"que","start":5614.33,"end":5614.49},{"text":"hago","start":5614.49,"end":5614.73},{"text":"uso","start":5614.73,"end":5615.13},{"text":"de","start":5615.61,"end":5615.81},{"text":"la","start":5615.81,"end":5616.09},{"text":"palabra","start":5616.09,"end":5616.73},{"text":"bajo","start":5617.13,"end":5617.37},{"text":"su","start":5617.37,"end":5617.53},{"text":"presidencia,","start":5617.53,"end":5618.09},{"text":"quisiera","start":5618.09,"end":5618.41},{"text":"felicitarlo.","start":5618.41,"end":5619.29}]},{"text":"Puede usted contar con el apoyo de mi delegación.","start":5619.29,"end":5621.53,"topics":[],"words":[{"text":"Puede","start":5619.29,"end":5619.49},{"text":"usted","start":5619.49,"end":5619.69},{"text":"contar","start":5619.69,"end":5620.25},{"text":"con","start":5620.25,"end":5620.37},{"text":"el","start":5620.37,"end":5620.53},{"text":"apoyo","start":5620.53,"end":5620.73},{"text":"de","start":5620.73,"end":5620.81},{"text":"mi","start":5620.81,"end":5620.97},{"text":"delegación.","start":5620.97,"end":5621.53}]},{"text":"Señor presidente, la sociedad de Malí considera sagradas a los adultos mayores porque son depositarios de nuestro saber, nuestras tradiciones, de nuestros valores.","start":5621.69,"end":5630.97,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Señor","start":5621.69,"end":5622.01},{"text":"presidente,","start":5622.01,"end":5622.65},{"text":"la","start":5623.09,"end":5623.29},{"text":"sociedad","start":5623.29,"end":5623.89},{"text":"de","start":5623.89,"end":5624.01},{"text":"Malí","start":5624.01,"end":5624.49},{"text":"considera","start":5625.37,"end":5625.85},{"text":"sagradas","start":5625.85,"end":5626.49},{"text":"a","start":5626.49,"end":5626.57},{"text":"los","start":5626.57,"end":5627.05},{"text":"adultos","start":5627.13,"end":5627.57},{"text":"mayores","start":5627.57,"end":5627.93},{"text":"porque","start":5627.93,"end":5628.17},{"text":"son","start":5628.17,"end":5628.29},{"text":"depositarios","start":5628.29,"end":5628.85},{"text":"de","start":5628.85,"end":5628.93},{"text":"nuestro","start":5628.93,"end":5629.21},{"text":"saber,","start":5629.21,"end":5629.41},{"text":"nuestras","start":5629.41,"end":5629.73},{"text":"tradiciones,","start":5629.73,"end":5630.17},{"text":"de","start":5630.17,"end":5630.25},{"text":"nuestros","start":5630.25,"end":5630.57},{"text":"valores.","start":5630.57,"end":5630.97}]},{"text":"Son bibliotecas vivientes en una cultura en el que se transmite el conocimiento de manera oral.","start":5631.61,"end":5638.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Son","start":5631.61,"end":5631.85},{"text":"bibliotecas","start":5631.85,"end":5632.41},{"text":"vivientes","start":5632.41,"end":5632.81},{"text":"en","start":5632.81,"end":5632.97},{"text":"una","start":5632.97,"end":5633.17},{"text":"cultura","start":5633.17,"end":5633.69},{"text":"en","start":5633.69,"end":5633.89},{"text":"el","start":5633.89,"end":5634.13},{"text":"que","start":5634.13,"end":5634.49},{"text":"se","start":5635.21,"end":5635.45},{"text":"transmite","start":5635.45,"end":5636.25},{"text":"el","start":5637.05,"end":5637.21},{"text":"conocimiento","start":5637.21,"end":5637.93},{"text":"de","start":5637.93,"end":5638.01},{"text":"manera","start":5638.01,"end":5638.33},{"text":"oral.","start":5638.33,"end":5638.73}]},{"text":"Son el cimiento de nuestra sociedad.","start":5638.89,"end":5640.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Son","start":5638.89,"end":5639.05},{"text":"el","start":5639.05,"end":5639.21},{"text":"cimiento","start":5639.21,"end":5639.53},{"text":"de","start":5639.53,"end":5639.61},{"text":"nuestra","start":5639.61,"end":5640.09},{"text":"sociedad.","start":5640.17,"end":5640.81}]},{"text":"Tenemos una política nacional sobre adultos mayores y el Consejo Nacional de Adultos Mayores les ofrece un espacio de expansión para participar en la vida pública y privada.","start":5640.81,"end":5648.65,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5640.81,"end":5641.09},{"text":"una","start":5641.09,"end":5641.21},{"text":"política","start":5641.21,"end":5641.61},{"text":"nacional","start":5641.61,"end":5641.93},{"text":"sobre","start":5641.93,"end":5642.13},{"text":"adultos","start":5642.13,"end":5642.41},{"text":"mayores","start":5642.41,"end":5642.69},{"text":"y","start":5642.69,"end":5642.73},{"text":"el","start":5642.73,"end":5642.89},{"text":"Consejo","start":5642.89,"end":5643.17},{"text":"Nacional","start":5643.17,"end":5643.69},{"text":"de","start":5643.69,"end":5643.77},{"text":"Adultos","start":5643.77,"end":5644.09},{"text":"Mayores","start":5644.09,"end":5644.49},{"text":"les","start":5644.49,"end":5644.65},{"text":"ofrece","start":5644.65,"end":5644.97},{"text":"un","start":5644.97,"end":5645.13},{"text":"espacio","start":5645.13,"end":5645.49},{"text":"de","start":5645.49,"end":5645.57},{"text":"expansión","start":5645.57,"end":5646.17},{"text":"para","start":5646.17,"end":5646.33},{"text":"participar","start":5646.89,"end":5647.37},{"text":"en","start":5647.37,"end":5647.53},{"text":"la","start":5647.53,"end":5647.69},{"text":"vida","start":5647.69,"end":5647.85},{"text":"pública","start":5647.85,"end":5648.17},{"text":"y","start":5648.17,"end":5648.21},{"text":"privada.","start":5648.21,"end":5648.65}]},{"text":"Hoy nuestra política nacional de desarrollo social y nuestro plan de acción para la promoción de los adultos mayores garantizan a estos ciudadanos y ciudadanas la prioridad en el acceso a servicios públicos e impiden todo tipo de exclusión.","start":5649.53,"end":5659.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Hoy","start":5649.53,"end":5649.73},{"text":"nuestra","start":5649.73,"end":5650.01},{"text":"política","start":5650.01,"end":5650.37},{"text":"nacional","start":5650.37,"end":5650.69},{"text":"de","start":5650.69,"end":5650.77},{"text":"desarrollo","start":5650.77,"end":5651.09},{"text":"social","start":5651.09,"end":5651.33},{"text":"y","start":5651.33,"end":5651.37},{"text":"nuestro","start":5651.37,"end":5651.65},{"text":"plan","start":5651.65,"end":5651.81},{"text":"de","start":5651.81,"end":5651.89},{"text":"acción","start":5651.89,"end":5652.13},{"text":"para","start":5652.13,"end":5652.29},{"text":"la","start":5652.29,"end":5652.45},{"text":"promoción","start":5652.45,"end":5652.81},{"text":"de","start":5652.81,"end":5652.89},{"text":"los","start":5652.89,"end":5653.05},{"text":"adultos","start":5653.05,"end":5653.45},{"text":"mayores","start":5653.45,"end":5653.85},{"text":"garantizan","start":5653.85,"end":5654.37},{"text":"a","start":5654.37,"end":5654.41},{"text":"estos","start":5654.41,"end":5654.69},{"text":"ciudadanos","start":5654.69,"end":5655.09},{"text":"y","start":5655.09,"end":5655.13},{"text":"ciudadanas","start":5655.13,"end":5655.53},{"text":"la","start":5655.53,"end":5655.69},{"text":"prioridad","start":5655.69,"end":5656.05},{"text":"en","start":5656.05,"end":5656.21},{"text":"el","start":5656.21,"end":5656.37},{"text":"acceso","start":5656.37,"end":5656.61},{"text":"a","start":5656.61,"end":5656.65},{"text":"servicios","start":5656.65,"end":5657.01},{"text":"públicos","start":5657.01,"end":5657.45},{"text":"e","start":5657.69,"end":5657.73},{"text":"impiden","start":5657.73,"end":5658.09},{"text":"todo","start":5658.09,"end":5658.29},{"text":"tipo","start":5658.29,"end":5658.49},{"text":"de","start":5658.49,"end":5658.57},{"text":"exclusión.","start":5658.57,"end":5659.05}]},{"text":"Quisiera hacer las preguntas siguientes.","start":5660.61,"end":5662.29,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":5660.61,"end":5660.89},{"text":"hacer","start":5660.89,"end":5661.05},{"text":"las","start":5661.05,"end":5661.21},{"text":"preguntas","start":5661.21,"end":5661.61},{"text":"siguientes.","start":5661.61,"end":5662.29}]},{"text":"En un contexto de crisis, ¿cuáles son las recomendaciones a la comunidad internacional?","start":5663.33,"end":5669.37,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5663.33,"end":5663.49},{"text":"un","start":5663.49,"end":5663.65},{"text":"contexto","start":5663.65,"end":5664.09},{"text":"de","start":5664.09,"end":5664.21},{"text":"crisis,","start":5664.21,"end":5664.77},{"text":"¿cuáles","start":5665.41,"end":5665.77},{"text":"son","start":5665.77,"end":5666.05},{"text":"las","start":5666.05,"end":5666.17},{"text":"recomendaciones","start":5667.37,"end":5667.97},{"text":"a","start":5667.97,"end":5668.01},{"text":"la","start":5668.01,"end":5668.21},{"text":"comunidad","start":5668.21,"end":5668.85},{"text":"internacional?","start":5668.85,"end":5669.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Para que apoyen a los países que enfrentan problemas de seguridad en lo que se refiere a la promoción y protección de los derechos de los adultos mayores.","start":5669.37,"end":5675.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Para","start":5669.37,"end":5669.53},{"text":"que","start":5669.53,"end":5669.61},{"text":"apoyen","start":5669.61,"end":5669.89},{"text":"a","start":5669.89,"end":5669.93},{"text":"los","start":5669.93,"end":5670.05},{"text":"países","start":5670.05,"end":5670.37},{"text":"que","start":5670.37,"end":5670.45},{"text":"enfrentan","start":5670.45,"end":5670.85},{"text":"problemas","start":5670.85,"end":5671.25},{"text":"de","start":5671.25,"end":5671.33},{"text":"seguridad","start":5671.33,"end":5671.81},{"text":"en","start":5671.81,"end":5671.97},{"text":"lo","start":5671.97,"end":5672.13},{"text":"que","start":5672.57,"end":5672.65},{"text":"se","start":5672.77,"end":5672.93},{"text":"refiere","start":5672.93,"end":5673.21},{"text":"a","start":5673.21,"end":5673.25},{"text":"la","start":5673.25,"end":5673.41},{"text":"promoción","start":5673.41,"end":5673.81},{"text":"y","start":5673.81,"end":5673.85},{"text":"protección","start":5673.85,"end":5674.25},{"text":"de","start":5674.25,"end":5674.33},{"text":"los","start":5674.33,"end":5674.45},{"text":"derechos","start":5674.45,"end":5674.77},{"text":"de","start":5674.77,"end":5674.85},{"text":"los","start":5674.85,"end":5674.97},{"text":"adultos","start":5674.97,"end":5675.29},{"text":"mayores.","start":5675.29,"end":5675.81}]}]},{"sentences":[{"text":"También tomé nota con gran interés de la importancia del idioma.","start":5675.81,"end":5678.85,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"También","start":5675.81,"end":5676.37},{"text":"tomé","start":5676.53,"end":5676.77},{"text":"nota","start":5676.77,"end":5677.01},{"text":"con","start":5677.01,"end":5677.17},{"text":"gran","start":5677.17,"end":5677.33},{"text":"interés","start":5677.33,"end":5677.61},{"text":"de","start":5677.61,"end":5677.69},{"text":"la","start":5677.69,"end":5677.85},{"text":"importancia","start":5677.85,"end":5678.29},{"text":"del","start":5678.29,"end":5678.41},{"text":"idioma.","start":5678.41,"end":5678.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Algo que planteó la representante de la UNESCO en su intervención.","start":5679.41,"end":5682.25,"topics":[],"words":[{"text":"Algo","start":5679.41,"end":5679.73},{"text":"que","start":5679.73,"end":5679.81},{"text":"planteó","start":5679.81,"end":5680.09},{"text":"la","start":5680.09,"end":5680.25},{"text":"representante","start":5680.25,"end":5680.77},{"text":"de","start":5680.77,"end":5680.85},{"text":"la","start":5680.85,"end":5681.01},{"text":"UNESCO","start":5681.01,"end":5681.45},{"text":"en","start":5681.45,"end":5681.61},{"text":"su","start":5681.61,"end":5681.77},{"text":"intervención.","start":5681.77,"end":5682.25}]},{"text":"algo que para mí es un verdadero vector de transmisión de conocimientos.","start":5682.57,"end":5686.13,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"algo","start":5682.57,"end":5682.89},{"text":"que","start":5682.89,"end":5683.05},{"text":"para","start":5683.05,"end":5683.37},{"text":"mí","start":5683.37,"end":5683.53},{"text":"es","start":5683.53,"end":5683.69},{"text":"un","start":5683.69,"end":5683.85},{"text":"verdadero","start":5683.85,"end":5684.49},{"text":"vector","start":5684.49,"end":5684.89},{"text":"de","start":5684.89,"end":5684.97},{"text":"transmisión","start":5684.97,"end":5685.49},{"text":"de","start":5685.49,"end":5685.57},{"text":"conocimientos.","start":5685.57,"end":5686.13}]},{"text":"En este sentido, quisiera saber si la UNESCO tiene programas específicos dirigidos a los países en.","start":5686.13,"end":5691.45,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"En","start":5686.13,"end":5686.29},{"text":"este","start":5686.29,"end":5686.45},{"text":"sentido,","start":5686.45,"end":5686.73},{"text":"quisiera","start":5686.73,"end":5687.05},{"text":"saber","start":5687.05,"end":5687.37},{"text":"si","start":5687.61,"end":5687.73},{"text":"la","start":5687.73,"end":5687.89},{"text":"UNESCO","start":5687.89,"end":5689.21},{"text":"tiene","start":5689.21,"end":5689.49},{"text":"programas","start":5689.49,"end":5689.89},{"text":"específicos","start":5689.89,"end":5690.49},{"text":"dirigidos","start":5690.49,"end":5690.89},{"text":"a","start":5690.89,"end":5690.93},{"text":"los","start":5690.93,"end":5691.05},{"text":"países","start":5691.05,"end":5691.29},{"text":"en.","start":5691.29,"end":5691.45}]}]},{"sentences":[{"text":"Desarrollo, especialmente en África, en ese ámbito.","start":5691.45,"end":5694.73,"topics":[],"words":[{"text":"Desarrollo,","start":5691.45,"end":5692.01},{"text":"especialmente","start":5692.57,"end":5693.13},{"text":"en","start":5693.13,"end":5693.29},{"text":"África,","start":5693.29,"end":5693.77},{"text":"en","start":5693.85,"end":5694.09},{"text":"ese","start":5694.09,"end":5694.25},{"text":"ámbito.","start":5694.25,"end":5694.73}]},{"text":"También quisiera felicitar a los distintos participantes por la calidad de sus alocuciones.","start":5695.37,"end":5702.65,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":5695.37,"end":5696.01},{"text":"quisiera","start":5696.17,"end":5696.73},{"text":"felicitar","start":5696.73,"end":5697.61},{"text":"a","start":5697.85,"end":5698.01},{"text":"los","start":5698.01,"end":5698.17},{"text":"distintos","start":5698.17,"end":5698.73},{"text":"participantes","start":5698.73,"end":5699.77},{"text":"por","start":5699.77,"end":5700.01},{"text":"la","start":5700.01,"end":5700.17},{"text":"calidad","start":5700.17,"end":5700.77},{"text":"de","start":5700.97,"end":5701.21},{"text":"sus","start":5701.21,"end":5701.45},{"text":"alocuciones.","start":5701.45,"end":5702.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MLI","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Mali"}},{"statement_number":62,"start":5703.29,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:35:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":5703.29,"end":5704.69,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5703.29,"end":5704.69}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias, Mali.","start":5705.09,"end":5705.93,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5705.09,"end":5705.53},{"text":"Mali.","start":5705.53,"end":5705.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Por último, la Soberana Orden de Malta.","start":5709.77,"end":5711.85,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":5709.77,"end":5709.93},{"text":"último,","start":5709.93,"end":5710.33},{"text":"la","start":5710.33,"end":5710.57},{"text":"Soberana","start":5710.57,"end":5711.05},{"text":"Orden","start":5711.05,"end":5711.25},{"text":"de","start":5711.25,"end":5711.37},{"text":"Malta.","start":5711.37,"end":5711.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":63,"start":5714.17,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:35:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":5714.17,"end":5715.57,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5714.17,"end":5714.49},{"text":"gracias,","start":5714.49,"end":5714.93},{"text":"presidente.","start":5714.93,"end":5715.57}]},{"text":"La Oficina de la Alta Comisión de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.","start":5716.09,"end":5719.09,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5716.09,"end":5716.25},{"text":"Oficina","start":5716.25,"end":5716.53},{"text":"de","start":5716.53,"end":5716.61},{"text":"la","start":5716.61,"end":5716.77},{"text":"Alta","start":5716.77,"end":5716.93},{"text":"Comisión","start":5716.93,"end":5717.29},{"text":"de","start":5717.29,"end":5717.37},{"text":"las","start":5717.37,"end":5717.53},{"text":"Naciones","start":5717.53,"end":5717.85},{"text":"Unidas","start":5717.85,"end":5718.09},{"text":"para","start":5718.09,"end":5718.25},{"text":"los","start":5718.25,"end":5718.37},{"text":"Derechos","start":5718.37,"end":5718.69},{"text":"Humanos.","start":5718.69,"end":5719.09}]}]},{"sentences":[{"text":"Calcula que de aquí al año 2050, una de cada seis personas en el mundo tendrá 65 años o más.","start":5719.09,"end":5725.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Calcula","start":5719.09,"end":5719.49},{"text":"que","start":5719.49,"end":5719.57},{"text":"de","start":5719.57,"end":5719.69},{"text":"aquí","start":5719.69,"end":5719.85},{"text":"al","start":5719.85,"end":5720.01},{"text":"año","start":5720.01,"end":5720.13},{"text":"2050,","start":5720.13,"end":5720.93},{"text":"una","start":5721.49,"end":5721.97},{"text":"de","start":5721.97,"end":5722.13},{"text":"cada","start":5722.13,"end":5722.37},{"text":"seis","start":5722.37,"end":5722.53},{"text":"personas","start":5722.53,"end":5722.89},{"text":"en","start":5722.89,"end":5723.05},{"text":"el","start":5723.05,"end":5723.21},{"text":"mundo","start":5723.21,"end":5723.49},{"text":"tendrá","start":5723.57,"end":5724.21},{"text":"65","start":5724.37,"end":5724.41},{"text":"años","start":5724.45,"end":5725.09},{"text":"o","start":5725.17,"end":5725.53},{"text":"más.","start":5725.53,"end":5725.81}]}]},{"sentences":[{"text":"Sin embargo, todavía no hay normas legislativas universalmente aplicables que protejan los derechos de esas.","start":5726.05,"end":5730.85,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Sin","start":5726.05,"end":5726.25},{"text":"embargo,","start":5726.25,"end":5726.53},{"text":"todavía","start":5726.53,"end":5727.01},{"text":"no","start":5727.01,"end":5727.25},{"text":"hay","start":5727.25,"end":5727.41},{"text":"normas","start":5727.41,"end":5727.97},{"text":"legislativas","start":5727.97,"end":5728.69},{"text":"universalmente","start":5728.69,"end":5729.29},{"text":"aplicables","start":5729.29,"end":5729.69},{"text":"que","start":5729.69,"end":5729.81},{"text":"protejan","start":5729.81,"end":5730.17},{"text":"los","start":5730.17,"end":5730.29},{"text":"derechos","start":5730.29,"end":5730.57},{"text":"de","start":5730.57,"end":5730.65},{"text":"esas.","start":5730.65,"end":5730.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Personas, pese a que a menudo corren peligro de discriminación por su edad, acceso limitado a la salud y.","start":5730.85,"end":5738.69,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Personas,","start":5730.85,"end":5731.33},{"text":"pese","start":5731.33,"end":5731.61},{"text":"a","start":5731.61,"end":5731.65},{"text":"que","start":5731.65,"end":5731.73},{"text":"a","start":5731.73,"end":5731.77},{"text":"menudo","start":5731.77,"end":5732.21},{"text":"corren","start":5734.29,"end":5734.69},{"text":"peligro","start":5734.69,"end":5735.09},{"text":"de","start":5735.09,"end":5735.21},{"text":"discriminación","start":5735.21,"end":5735.89},{"text":"por","start":5735.89,"end":5736.05},{"text":"su","start":5736.05,"end":5736.21},{"text":"edad,","start":5736.21,"end":5736.37},{"text":"acceso","start":5736.37,"end":5736.81},{"text":"limitado","start":5736.81,"end":5737.13},{"text":"a","start":5737.13,"end":5737.17},{"text":"la","start":5737.17,"end":5737.33},{"text":"salud","start":5737.33,"end":5737.81},{"text":"y.","start":5738.29,"end":5738.69}]}]},{"sentences":[{"text":"Sufren riesgos de violencia Abandono y abuso, el cuidado de los adultos mayores.","start":5738.69,"end":5743.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Sufren","start":5738.69,"end":5739.17},{"text":"riesgos","start":5739.17,"end":5739.53},{"text":"de","start":5739.53,"end":5739.65},{"text":"violencia","start":5739.65,"end":5740.45},{"text":"Abandono","start":5740.89,"end":5741.41},{"text":"y","start":5741.41,"end":5741.45},{"text":"abuso,","start":5741.45,"end":5741.85},{"text":"el","start":5741.85,"end":5742.01},{"text":"cuidado","start":5742.01,"end":5742.29},{"text":"de","start":5742.29,"end":5742.37},{"text":"los","start":5742.37,"end":5742.49},{"text":"adultos","start":5742.49,"end":5742.81},{"text":"mayores.","start":5742.81,"end":5743.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Es una característica fundamental para medir la equidad, compasión y justicia en nuestras sociedades.","start":5743.37,"end":5747.77,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Es","start":5743.37,"end":5743.61},{"text":"una","start":5743.61,"end":5743.85},{"text":"característica","start":5743.85,"end":5744.49},{"text":"fundamental","start":5744.49,"end":5745.21},{"text":"para","start":5745.21,"end":5745.41},{"text":"medir","start":5745.41,"end":5745.61},{"text":"la","start":5745.61,"end":5745.77},{"text":"equidad,","start":5745.77,"end":5746.01},{"text":"compasión","start":5746.01,"end":5746.45},{"text":"y","start":5746.45,"end":5746.49},{"text":"justicia","start":5746.49,"end":5746.81},{"text":"en","start":5746.81,"end":5746.97},{"text":"nuestras","start":5746.97,"end":5747.29},{"text":"sociedades.","start":5747.29,"end":5747.77}]},{"text":"Además, a medida que la demografía cambia en el mundo, puesto que envejece la población, la economía de plata.","start":5747.77,"end":5754.41,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Además,","start":5747.77,"end":5748.09},{"text":"a","start":5748.41,"end":5748.57},{"text":"medida","start":5748.57,"end":5748.89},{"text":"que","start":5748.89,"end":5749.09},{"text":"la","start":5749.09,"end":5749.25},{"text":"demografía","start":5749.25,"end":5749.77},{"text":"cambia","start":5749.77,"end":5750.05},{"text":"en","start":5750.05,"end":5750.21},{"text":"el","start":5750.21,"end":5750.37},{"text":"mundo,","start":5750.37,"end":5750.73},{"text":"puesto","start":5750.81,"end":5751.13},{"text":"que","start":5751.13,"end":5751.25},{"text":"envejece","start":5751.25,"end":5751.65},{"text":"la","start":5751.65,"end":5751.81},{"text":"población,","start":5751.81,"end":5752.33},{"text":"la","start":5753.01,"end":5753.17},{"text":"economía","start":5753.17,"end":5753.69},{"text":"de","start":5753.69,"end":5753.85},{"text":"plata.","start":5753.85,"end":5754.41}]}]},{"sentences":[{"text":"La economía plateada, lata de plata.","start":5755.25,"end":5757.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":5755.25,"end":5755.41},{"text":"economía","start":5755.41,"end":5755.77},{"text":"plateada,","start":5755.77,"end":5756.49},{"text":"lata","start":5756.57,"end":5756.89},{"text":"de","start":5756.89,"end":5756.97},{"text":"plata.","start":5756.97,"end":5757.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Ofrece oportunidades significativas al promover el crecimiento inclusivo, la cohesión social y el desarrollo sostenible.","start":5758.09,"end":5763.29,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Ofrece","start":5758.09,"end":5758.61},{"text":"oportunidades","start":5758.61,"end":5759.13},{"text":"significativas","start":5759.13,"end":5759.73},{"text":"al","start":5759.73,"end":5759.89},{"text":"promover","start":5759.89,"end":5760.21},{"text":"el","start":5760.21,"end":5760.37},{"text":"crecimiento","start":5760.37,"end":5760.81},{"text":"inclusivo,","start":5760.81,"end":5761.57},{"text":"la","start":5761.57,"end":5761.77},{"text":"cohesión","start":5761.77,"end":5762.05},{"text":"social","start":5762.05,"end":5762.33},{"text":"y","start":5762.33,"end":5762.41},{"text":"el","start":5762.41,"end":5762.57},{"text":"desarrollo","start":5762.57,"end":5762.89},{"text":"sostenible.","start":5762.89,"end":5763.29}]},{"text":"Al invertir en soluciones innovadoras que apoyen un envejecimiento activo y saludable, las sociedades pueden mejorar.","start":5763.29,"end":5769.33,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Al","start":5763.29,"end":5763.45},{"text":"invertir","start":5763.45,"end":5763.77},{"text":"en","start":5763.77,"end":5763.93},{"text":"soluciones","start":5763.93,"end":5764.33},{"text":"innovadoras","start":5764.33,"end":5764.89},{"text":"que","start":5764.89,"end":5765.01},{"text":"apoyen","start":5765.01,"end":5765.41},{"text":"un","start":5765.41,"end":5765.73},{"text":"envejecimiento","start":5765.73,"end":5766.57},{"text":"activo","start":5766.57,"end":5767.05},{"text":"y","start":5767.21,"end":5767.37},{"text":"saludable,","start":5767.37,"end":5767.93},{"text":"las","start":5768.17,"end":5768.37},{"text":"sociedades","start":5768.37,"end":5768.81},{"text":"pueden","start":5768.81,"end":5769.05},{"text":"mejorar.","start":5769.05,"end":5769.33}]}]},{"sentences":[{"text":"La calidad de vida de los adultos mayores y, al propio tiempo, crear nuevos mercados y oportunidades de empleo.","start":5769.33,"end":5773.77,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":5769.33,"end":5769.49},{"text":"calidad","start":5769.49,"end":5769.77},{"text":"de","start":5769.77,"end":5769.85},{"text":"vida","start":5769.85,"end":5770.01},{"text":"de","start":5770.01,"end":5770.09},{"text":"los","start":5770.09,"end":5770.21},{"text":"adultos","start":5770.21,"end":5770.49},{"text":"mayores","start":5770.49,"end":5770.89},{"text":"y,","start":5771.13,"end":5771.21},{"text":"al","start":5771.21,"end":5771.37},{"text":"propio","start":5771.37,"end":5771.61},{"text":"tiempo,","start":5771.61,"end":5771.85},{"text":"crear","start":5771.85,"end":5772.05},{"text":"nuevos","start":5772.05,"end":5772.33},{"text":"mercados","start":5772.33,"end":5772.73},{"text":"y","start":5772.73,"end":5772.77},{"text":"oportunidades","start":5772.77,"end":5773.33},{"text":"de","start":5773.33,"end":5773.41},{"text":"empleo.","start":5773.41,"end":5773.77}]}]},{"sentences":[{"text":"Como orden católica secular que ha prestado servicio a los vulnerables durante casi un milenio, la Soberana Orden de Malta considera que el.","start":5774.25,"end":5781.65,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Como","start":5774.25,"end":5774.65},{"text":"orden","start":5774.73,"end":5775.37},{"text":"católica","start":5775.53,"end":5776.17},{"text":"secular","start":5776.17,"end":5776.81},{"text":"que","start":5777.21,"end":5777.29},{"text":"ha","start":5777.29,"end":5777.33},{"text":"prestado","start":5777.33,"end":5777.65},{"text":"servicio","start":5777.65,"end":5777.97},{"text":"a","start":5777.97,"end":5778.01},{"text":"los","start":5778.01,"end":5778.17},{"text":"vulnerables","start":5778.17,"end":5778.61},{"text":"durante","start":5778.61,"end":5778.89},{"text":"casi","start":5778.89,"end":5779.29},{"text":"un","start":5779.29,"end":5779.49},{"text":"milenio,","start":5779.49,"end":5779.89},{"text":"la","start":5779.89,"end":5780.09},{"text":"Soberana","start":5780.09,"end":5780.41},{"text":"Orden","start":5780.41,"end":5780.61},{"text":"de","start":5780.61,"end":5780.73},{"text":"Malta","start":5780.73,"end":5781.05},{"text":"considera","start":5781.05,"end":5781.41},{"text":"que","start":5781.41,"end":5781.49},{"text":"el.","start":5781.49,"end":5781.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Cuidado de los ancianos es una parte fundamental de nuestra misión humanitaria.","start":5781.65,"end":5784.49,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Cuidado","start":5781.65,"end":5781.93},{"text":"de","start":5781.93,"end":5782.01},{"text":"los","start":5782.01,"end":5782.13},{"text":"ancianos","start":5782.13,"end":5782.45},{"text":"es","start":5782.45,"end":5782.61},{"text":"una","start":5782.61,"end":5782.73},{"text":"parte","start":5782.73,"end":5782.93},{"text":"fundamental","start":5782.93,"end":5783.41},{"text":"de","start":5783.41,"end":5783.49},{"text":"nuestra","start":5783.49,"end":5783.77},{"text":"misión","start":5783.77,"end":5784.01},{"text":"humanitaria.","start":5784.01,"end":5784.49}]},{"text":"Nuestras asociaciones en Europa gestionan más de 100 hogares de ancianos.","start":5784.49,"end":5788.89,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":5784.49,"end":5784.81},{"text":"asociaciones","start":5784.81,"end":5785.29},{"text":"en","start":5785.29,"end":5785.45},{"text":"Europa","start":5785.45,"end":5785.77},{"text":"gestionan","start":5786.01,"end":5786.49},{"text":"más","start":5786.49,"end":5786.69},{"text":"de","start":5786.69,"end":5786.81},{"text":"100","start":5786.81,"end":5787.21},{"text":"hogares","start":5787.81,"end":5788.29},{"text":"de","start":5788.29,"end":5788.37},{"text":"ancianos.","start":5788.37,"end":5788.89}]},{"text":"Muchos se especializan en el cuidado de personas con demencia y abordan la soledad y el aislamiento social entre los adultos mayores, promoviendo su bienestar e inclusión a través de actividades comunitarias.","start":5788.89,"end":5798.53,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Muchos","start":5788.89,"end":5789.09},{"text":"se","start":5789.09,"end":5789.25},{"text":"especializan","start":5789.25,"end":5789.77},{"text":"en","start":5789.77,"end":5789.93},{"text":"el","start":5789.93,"end":5790.09},{"text":"cuidado","start":5790.09,"end":5790.37},{"text":"de","start":5790.37,"end":5790.45},{"text":"personas","start":5790.45,"end":5790.77},{"text":"con","start":5790.77,"end":5790.93},{"text":"demencia","start":5790.93,"end":5791.49},{"text":"y","start":5791.97,"end":5792.13},{"text":"abordan","start":5792.13,"end":5792.61},{"text":"la","start":5792.61,"end":5792.77},{"text":"soledad","start":5792.77,"end":5793.25},{"text":"y","start":5793.25,"end":5793.29},{"text":"el","start":5793.29,"end":5793.45},{"text":"aislamiento","start":5793.45,"end":5793.93},{"text":"social","start":5793.93,"end":5794.37},{"text":"entre","start":5794.37,"end":5794.61},{"text":"los","start":5794.61,"end":5794.93},{"text":"adultos","start":5795.09,"end":5795.57},{"text":"mayores,","start":5795.57,"end":5795.85},{"text":"promoviendo","start":5795.85,"end":5796.29},{"text":"su","start":5796.29,"end":5796.45},{"text":"bienestar","start":5796.45,"end":5796.81},{"text":"e","start":5796.81,"end":5796.85},{"text":"inclusión","start":5796.85,"end":5797.21},{"text":"a","start":5797.21,"end":5797.25},{"text":"través","start":5797.25,"end":5797.49},{"text":"de","start":5797.49,"end":5797.57},{"text":"actividades","start":5797.57,"end":5798.01},{"text":"comunitarias.","start":5798.01,"end":5798.53}]},{"text":"Además, ofrecemos servicios de cuidado móviles en Austria, opciones de transporte asistido en el centro de Escocia y tenemos una campaña de sensibilización sobre el fraude por teléfono en Estonia.","start":5798.53,"end":5810.45,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Además,","start":5798.53,"end":5798.85},{"text":"ofrecemos","start":5798.85,"end":5799.29},{"text":"servicios","start":5799.29,"end":5799.89},{"text":"de","start":5800.21,"end":5800.37},{"text":"cuidado","start":5800.37,"end":5800.69},{"text":"móviles","start":5800.69,"end":5801.17},{"text":"en","start":5801.17,"end":5801.33},{"text":"Austria,","start":5801.33,"end":5801.73},{"text":"opciones","start":5801.89,"end":5802.37},{"text":"de","start":5802.37,"end":5802.45},{"text":"transporte","start":5802.45,"end":5803.01},{"text":"asistido","start":5803.01,"end":5803.57},{"text":"en","start":5803.89,"end":5804.21},{"text":"el","start":5804.21,"end":5804.37},{"text":"centro","start":5804.37,"end":5804.69},{"text":"de","start":5804.69,"end":5804.77},{"text":"Escocia","start":5804.77,"end":5805.33},{"text":"y","start":5805.65,"end":5805.81},{"text":"tenemos","start":5805.81,"end":5806.29},{"text":"una","start":5806.29,"end":5806.45},{"text":"campaña","start":5806.45,"end":5807.09},{"text":"de","start":5807.09,"end":5807.25},{"text":"sensibilización","start":5807.25,"end":5807.97},{"text":"sobre","start":5807.97,"end":5808.17},{"text":"el","start":5808.17,"end":5808.33},{"text":"fraude","start":5808.33,"end":5808.77},{"text":"por","start":5809.01,"end":5809.21},{"text":"teléfono","start":5809.21,"end":5809.81},{"text":"en","start":5809.81,"end":5810.05},{"text":"Estonia.","start":5810.05,"end":5810.45}]}]},{"sentences":[{"text":"En Ucrania, hemos organizado una iniciativa Calor para Ucrania, en la que dimos combustible.","start":5810.45,"end":5816.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":5810.45,"end":5810.61},{"text":"Ucrania,","start":5810.61,"end":5811.09},{"text":"hemos","start":5811.33,"end":5811.57},{"text":"organizado","start":5811.57,"end":5812.09},{"text":"una","start":5812.09,"end":5812.21},{"text":"iniciativa","start":5812.21,"end":5812.85},{"text":"Calor","start":5812.85,"end":5813.25},{"text":"para","start":5813.25,"end":5813.49},{"text":"Ucrania,","start":5813.49,"end":5813.97},{"text":"en","start":5813.97,"end":5814.13},{"text":"la","start":5814.37,"end":5814.61},{"text":"que","start":5814.61,"end":5814.77},{"text":"dimos","start":5814.77,"end":5815.17},{"text":"combustible.","start":5815.17,"end":5816.05}]}]},{"sentences":[{"text":"Y suministros para mantener a las personas calientes durante los apagones prolongados del pasado invierno.","start":5817.61,"end":5825.37,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5817.61,"end":5817.69},{"text":"suministros","start":5817.69,"end":5818.41},{"text":"para","start":5818.89,"end":5819.37},{"text":"mantener","start":5820.09,"end":5820.61},{"text":"a","start":5820.61,"end":5820.65},{"text":"las","start":5820.65,"end":5820.81},{"text":"personas","start":5820.81,"end":5821.45},{"text":"calientes","start":5821.93,"end":5822.53},{"text":"durante","start":5822.53,"end":5823.13},{"text":"los","start":5823.29,"end":5823.61},{"text":"apagones","start":5823.61,"end":5824.01},{"text":"prolongados","start":5824.01,"end":5824.53},{"text":"del","start":5824.53,"end":5824.65},{"text":"pasado","start":5824.65,"end":5824.93},{"text":"invierno.","start":5824.93,"end":5825.37}]},{"text":"Reconocemos el carácter sacrosanto de la vida y el valor que aportan nuestros ancianos a nuestras sociedades.","start":5825.45,"end":5829.77,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":5825.45,"end":5826.09},{"text":"el","start":5826.09,"end":5826.25},{"text":"carácter","start":5826.25,"end":5826.57},{"text":"sacrosanto","start":5826.57,"end":5827.01},{"text":"de","start":5827.01,"end":5827.09},{"text":"la","start":5827.09,"end":5827.25},{"text":"vida","start":5827.25,"end":5827.45},{"text":"y","start":5827.45,"end":5827.49},{"text":"el","start":5827.49,"end":5827.65},{"text":"valor","start":5827.65,"end":5827.93},{"text":"que","start":5827.93,"end":5828.01},{"text":"aportan","start":5828.01,"end":5828.33},{"text":"nuestros","start":5828.33,"end":5828.65},{"text":"ancianos","start":5828.65,"end":5828.97},{"text":"a","start":5828.97,"end":5829.01},{"text":"nuestras","start":5829.01,"end":5829.33},{"text":"sociedades.","start":5829.33,"end":5829.77}]},{"text":"Pedimos a la comunidad internacional que protejan a los más vulnerables de nuestras sociedades, incluidos los adultos mayores, para que lleven vidas de dignidad y respeto.","start":5829.77,"end":5837.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":5829.77,"end":5830.05},{"text":"a","start":5830.05,"end":5830.09},{"text":"la","start":5830.09,"end":5830.25},{"text":"comunidad","start":5830.25,"end":5830.61},{"text":"internacional","start":5830.61,"end":5831.25},{"text":"que","start":5831.25,"end":5831.33},{"text":"protejan","start":5831.33,"end":5831.65},{"text":"a","start":5831.65,"end":5831.69},{"text":"los","start":5831.69,"end":5831.81},{"text":"más","start":5831.81,"end":5831.93},{"text":"vulnerables","start":5831.93,"end":5832.37},{"text":"de","start":5832.37,"end":5832.45},{"text":"nuestras","start":5832.45,"end":5832.77},{"text":"sociedades,","start":5832.77,"end":5833.17},{"text":"incluidos","start":5833.17,"end":5833.61},{"text":"los","start":5833.61,"end":5833.73},{"text":"adultos","start":5833.73,"end":5834.09},{"text":"mayores,","start":5834.09,"end":5834.37},{"text":"para","start":5834.37,"end":5834.57},{"text":"que","start":5834.57,"end":5834.65},{"text":"lleven","start":5834.65,"end":5834.93},{"text":"vidas","start":5834.93,"end":5835.37},{"text":"de","start":5835.69,"end":5835.85},{"text":"dignidad","start":5835.85,"end":5836.37},{"text":"y","start":5836.37,"end":5836.49},{"text":"respeto.","start":5836.49,"end":5837.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SMOM","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"SMOM"}},{"statement_number":64,"start":5837.05,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:37:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Gracias a la Soroberana de Malta.","start":5837.05,"end":5839.61,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5837.05,"end":5837.61},{"text":"Gracias","start":5838.13,"end":5838.41},{"text":"a","start":5838.41,"end":5838.45},{"text":"la","start":5838.45,"end":5838.61},{"text":"Soroberana","start":5838.61,"end":5839.13},{"text":"de","start":5839.13,"end":5839.37},{"text":"Malta.","start":5839.37,"end":5839.61}]},{"text":"Con esto hemos finalizado la lista de oradores.","start":5839.61,"end":5841.69,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":5839.61,"end":5839.77},{"text":"esto","start":5839.77,"end":5839.93},{"text":"hemos","start":5839.93,"end":5840.09},{"text":"finalizado","start":5840.09,"end":5840.57},{"text":"la","start":5840.57,"end":5840.73},{"text":"lista","start":5840.73,"end":5840.97},{"text":"de","start":5840.97,"end":5841.13},{"text":"oradores.","start":5841.13,"end":5841.69}]},{"text":"Ahora voy a dar la palabra a los ponentes para que contesten a los comentarios y preguntas.","start":5841.69,"end":5845.85,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":5841.69,"end":5841.85},{"text":"voy","start":5841.85,"end":5841.97},{"text":"a","start":5841.97,"end":5842.01},{"text":"dar","start":5842.01,"end":5842.13},{"text":"la","start":5842.13,"end":5842.29},{"text":"palabra","start":5842.29,"end":5842.57},{"text":"a","start":5842.57,"end":5842.61},{"text":"los","start":5842.61,"end":5842.73},{"text":"ponentes","start":5842.73,"end":5843.29},{"text":"para","start":5843.29,"end":5843.53},{"text":"que","start":5843.53,"end":5843.65},{"text":"contesten","start":5843.65,"end":5844.21},{"text":"a","start":5844.21,"end":5844.25},{"text":"los","start":5844.25,"end":5844.45},{"text":"comentarios","start":5844.45,"end":5845.13},{"text":"y","start":5845.13,"end":5845.21},{"text":"preguntas.","start":5845.21,"end":5845.85}]},{"text":"Si me lo permiten, como una gran cantidad de las preguntas y comentarios iban dirigidos al experto independiente, señor.","start":5846.53,"end":5855.97,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":5846.53,"end":5846.61},{"text":"me","start":5846.61,"end":5846.77},{"text":"lo","start":5846.77,"end":5846.93},{"text":"permiten,","start":5846.93,"end":5847.45},{"text":"como","start":5849.53,"end":5849.81},{"text":"una","start":5849.81,"end":5850.09},{"text":"gran","start":5850.09,"end":5850.41},{"text":"cantidad","start":5850.41,"end":5850.89},{"text":"de","start":5850.89,"end":5850.97},{"text":"las","start":5850.97,"end":5851.21},{"text":"preguntas","start":5851.21,"end":5851.77},{"text":"y","start":5851.77,"end":5851.85},{"text":"comentarios","start":5851.85,"end":5852.33},{"text":"iban","start":5852.33,"end":5852.53},{"text":"dirigidos","start":5852.53,"end":5853.37},{"text":"al","start":5853.77,"end":5853.97},{"text":"experto","start":5853.97,"end":5854.25},{"text":"independiente,","start":5854.25,"end":5855.05},{"text":"señor.","start":5855.53,"end":5855.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Pritovshik, le pediría que haga algunos comentarios iniciales.","start":5855.97,"end":5861.85,"topics":[],"words":[{"text":"Pritovshik,","start":5855.97,"end":5856.57},{"text":"le","start":5857.65,"end":5857.93},{"text":"pediría","start":5857.93,"end":5858.49},{"text":"que","start":5860.25,"end":5860.37},{"text":"haga","start":5860.37,"end":5860.49},{"text":"algunos","start":5860.49,"end":5860.77},{"text":"comentarios","start":5860.77,"end":5861.21},{"text":"iniciales.","start":5861.21,"end":5861.85}]}]},{"sentences":[{"text":"En un principio, creo que tenía usted 10 minutos para contestar y 5 minutos los colegas de las Naciones Unidas, pero seguro que podremos ser flexibles.","start":5861.85,"end":5873.05,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5861.85,"end":5862.01},{"text":"un","start":5862.73,"end":5862.97},{"text":"principio,","start":5862.97,"end":5863.37},{"text":"creo","start":5863.37,"end":5863.61},{"text":"que","start":5863.61,"end":5864.09},{"text":"tenía","start":5864.81,"end":5865.09},{"text":"usted","start":5865.09,"end":5865.57},{"text":"10","start":5865.57,"end":5865.61},{"text":"minutos","start":5865.61,"end":5866.09},{"text":"para","start":5866.09,"end":5866.33},{"text":"contestar","start":5866.33,"end":5866.97},{"text":"y","start":5867.61,"end":5868.09},{"text":"5","start":5868.09,"end":5868.13},{"text":"minutos","start":5868.13,"end":5868.65},{"text":"los","start":5868.65,"end":5868.81},{"text":"colegas","start":5868.81,"end":5869.17},{"text":"de","start":5869.17,"end":5869.25},{"text":"las","start":5869.25,"end":5869.37},{"text":"Naciones","start":5869.37,"end":5869.77},{"text":"Unidas,","start":5869.77,"end":5870.25},{"text":"pero","start":5870.97,"end":5871.21},{"text":"seguro","start":5871.21,"end":5871.61},{"text":"que","start":5871.61,"end":5871.69},{"text":"podremos","start":5871.69,"end":5872.13},{"text":"ser","start":5872.13,"end":5872.33},{"text":"flexibles.","start":5872.33,"end":5873.05}]},{"text":"Señor Pritovshik, lo escuchamos.","start":5873.45,"end":5874.89,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":5873.45,"end":5873.77},{"text":"Pritovshik,","start":5873.77,"end":5874.13},{"text":"lo","start":5874.13,"end":5874.29},{"text":"escuchamos.","start":5874.29,"end":5874.89}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":65,"start":5881.81,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:38:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, muchas gracias.","start":5881.81,"end":5883.45,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":5881.81,"end":5882.49},{"text":"muchas","start":5882.61,"end":5882.89},{"text":"gracias.","start":5882.89,"end":5883.45}]},{"text":"Distintas delegaciones, gracias por sus alocuciones, sus preguntas y por la cálida bienvenida que me dispensaron en lo que ha sido mi primer diálogo con la tercera comisión.","start":5885.33,"end":5898.37,"topics":[],"words":[{"text":"Distintas","start":5885.33,"end":5885.73},{"text":"delegaciones,","start":5885.73,"end":5886.65},{"text":"gracias","start":5888.09,"end":5888.57},{"text":"por","start":5888.57,"end":5888.85},{"text":"sus","start":5888.85,"end":5889.29},{"text":"alocuciones,","start":5889.29,"end":5890.13},{"text":"sus","start":5890.13,"end":5890.33},{"text":"preguntas","start":5890.33,"end":5891.05},{"text":"y","start":5891.37,"end":5891.61},{"text":"por","start":5891.61,"end":5891.77},{"text":"la","start":5891.77,"end":5891.93},{"text":"cálida","start":5891.93,"end":5892.49},{"text":"bienvenida","start":5892.49,"end":5892.97},{"text":"que","start":5892.97,"end":5893.05},{"text":"me","start":5893.05,"end":5893.21},{"text":"dispensaron","start":5893.21,"end":5893.93},{"text":"en","start":5894.17,"end":5894.33},{"text":"lo","start":5894.33,"end":5894.49},{"text":"que","start":5894.49,"end":5894.61},{"text":"ha","start":5894.61,"end":5894.65},{"text":"sido","start":5894.65,"end":5894.85},{"text":"mi","start":5894.85,"end":5895.01},{"text":"primer","start":5895.01,"end":5895.45},{"text":"diálogo","start":5895.45,"end":5896.09},{"text":"con","start":5896.49,"end":5896.73},{"text":"la","start":5896.73,"end":5897.13},{"text":"tercera","start":5897.29,"end":5897.77},{"text":"comisión.","start":5897.77,"end":5898.37}]},{"text":"Quisiera responder agrupando algunos de los temas que se han planteado.","start":5899.37,"end":5905.41,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":5899.37,"end":5899.73},{"text":"responder","start":5899.73,"end":5900.41},{"text":"agrupando","start":5900.41,"end":5901.45},{"text":"algunos","start":5901.85,"end":5902.49},{"text":"de","start":5902.49,"end":5902.65},{"text":"los","start":5902.65,"end":5903.05},{"text":"temas","start":5903.05,"end":5903.61},{"text":"que","start":5904.37,"end":5904.49},{"text":"se","start":5904.49,"end":5904.65},{"text":"han","start":5904.65,"end":5904.73},{"text":"planteado.","start":5904.73,"end":5905.41}]},{"text":"Primero, varias delegaciones, entre ellas Israel, Portugal, Eslovenia y Malasia, suscitaron cuestiones importantes relativas a la autonomía, la protección, el apoyo a la toma de decisiones y el deterioro cognitivo.","start":5909.49,"end":5925.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Primero,","start":5909.49,"end":5909.89},{"text":"varias","start":5909.89,"end":5910.21},{"text":"delegaciones,","start":5910.21,"end":5911.09},{"text":"entre","start":5911.73,"end":5912.05},{"text":"ellas","start":5912.05,"end":5912.29},{"text":"Israel,","start":5912.29,"end":5912.93},{"text":"Portugal,","start":5913.17,"end":5913.81},{"text":"Eslovenia","start":5914.05,"end":5914.93},{"text":"y","start":5915.25,"end":5915.41},{"text":"Malasia,","start":5915.41,"end":5916.05},{"text":"suscitaron","start":5917.65,"end":5918.41},{"text":"cuestiones","start":5918.41,"end":5918.81},{"text":"importantes","start":5918.81,"end":5919.25},{"text":"relativas","start":5919.25,"end":5919.77},{"text":"a","start":5919.77,"end":5919.81},{"text":"la","start":5919.81,"end":5919.97},{"text":"autonomía,","start":5919.97,"end":5920.69},{"text":"la","start":5920.89,"end":5921.17},{"text":"protección,","start":5921.17,"end":5921.89},{"text":"el","start":5922.37,"end":5922.53},{"text":"apoyo","start":5922.53,"end":5922.85},{"text":"a","start":5922.85,"end":5922.89},{"text":"la","start":5922.89,"end":5923.09},{"text":"toma","start":5923.09,"end":5923.33},{"text":"de","start":5923.33,"end":5923.41},{"text":"decisiones","start":5923.41,"end":5924.21},{"text":"y","start":5924.21,"end":5924.29},{"text":"el","start":5924.29,"end":5924.49},{"text":"deterioro","start":5924.49,"end":5925.09},{"text":"cognitivo.","start":5925.09,"end":5925.81}]},{"text":"El mensaje fundamental de mi informe es el siguiente: la dependencia no se debería entender como lo opuesto a la autonomía.","start":5928.29,"end":5936.29,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":5928.29,"end":5928.45},{"text":"mensaje","start":5928.45,"end":5928.77},{"text":"fundamental","start":5928.77,"end":5929.21},{"text":"de","start":5929.21,"end":5929.29},{"text":"mi","start":5929.29,"end":5929.45},{"text":"informe","start":5929.45,"end":5929.73},{"text":"es","start":5929.73,"end":5929.93},{"text":"el","start":5929.93,"end":5930.17},{"text":"siguiente:","start":5930.17,"end":5930.49},{"text":"la","start":5930.49,"end":5930.69},{"text":"dependencia","start":5930.69,"end":5931.41},{"text":"no","start":5931.41,"end":5931.53},{"text":"se","start":5931.53,"end":5931.73},{"text":"debería","start":5931.73,"end":5932.37},{"text":"entender","start":5932.37,"end":5933.33},{"text":"como","start":5934.37,"end":5934.73},{"text":"lo","start":5934.73,"end":5935.01},{"text":"opuesto","start":5935.01,"end":5935.41},{"text":"a","start":5935.41,"end":5935.45},{"text":"la","start":5935.45,"end":5935.61},{"text":"autonomía.","start":5935.61,"end":5936.29}]},{"text":"Y la autonomía no es lo mismo que la autosuficiencia absoluta, porque bien puede ser que una persona necesite un nivel considerable de asistencia en su vida cotidiana y, sin embargo, siga estando en plenas facultades de tomar sus decisiones, de manifestar sus preferencias y de participar.","start":5938.05,"end":5957.97,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":5938.05,"end":5938.09},{"text":"la","start":5938.09,"end":5938.25},{"text":"autonomía","start":5938.25,"end":5939.09},{"text":"no","start":5939.41,"end":5939.65},{"text":"es","start":5939.65,"end":5939.81},{"text":"lo","start":5939.81,"end":5939.97},{"text":"mismo","start":5939.97,"end":5940.45},{"text":"que","start":5940.45,"end":5940.57},{"text":"la","start":5940.57,"end":5940.73},{"text":"autosuficiencia","start":5940.73,"end":5941.73},{"text":"absoluta,","start":5941.73,"end":5942.45},{"text":"porque","start":5943.53,"end":5943.89},{"text":"bien","start":5943.89,"end":5944.13},{"text":"puede","start":5944.13,"end":5944.37},{"text":"ser","start":5944.37,"end":5944.57},{"text":"que","start":5944.57,"end":5944.65},{"text":"una","start":5944.65,"end":5944.77},{"text":"persona","start":5944.77,"end":5945.25},{"text":"necesite","start":5945.25,"end":5946.21},{"text":"un","start":5947.25,"end":5947.53},{"text":"nivel","start":5947.53,"end":5948.05},{"text":"considerable","start":5948.21,"end":5948.77},{"text":"de","start":5948.77,"end":5948.85},{"text":"asistencia","start":5948.85,"end":5949.25},{"text":"en","start":5949.25,"end":5949.41},{"text":"su","start":5949.41,"end":5949.57},{"text":"vida","start":5949.57,"end":5949.73},{"text":"cotidiana","start":5949.73,"end":5950.17},{"text":"y,","start":5950.17,"end":5950.21},{"text":"sin","start":5950.21,"end":5950.41},{"text":"embargo,","start":5950.41,"end":5950.93},{"text":"siga","start":5951.33,"end":5952.13},{"text":"estando","start":5953.17,"end":5953.69},{"text":"en","start":5953.69,"end":5953.85},{"text":"plenas","start":5953.85,"end":5954.13},{"text":"facultades","start":5954.13,"end":5954.65},{"text":"de","start":5954.65,"end":5954.73},{"text":"tomar","start":5954.73,"end":5954.97},{"text":"sus","start":5954.97,"end":5955.09},{"text":"decisiones,","start":5955.09,"end":5955.73},{"text":"de","start":5955.73,"end":5955.89},{"text":"manifestar","start":5955.89,"end":5956.37},{"text":"sus","start":5956.37,"end":5956.49},{"text":"preferencias","start":5956.49,"end":5957.09},{"text":"y","start":5957.09,"end":5957.13},{"text":"de","start":5957.13,"end":5957.25},{"text":"participar.","start":5957.25,"end":5957.97}]}]},{"sentences":[{"text":"En la toma de decisiones que afectan a su vida.","start":5958.09,"end":5960.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"En","start":5958.09,"end":5958.25},{"text":"la","start":5958.25,"end":5958.45},{"text":"toma","start":5958.45,"end":5958.65},{"text":"de","start":5958.65,"end":5958.73},{"text":"decisiones","start":5958.73,"end":5959.13},{"text":"que","start":5959.13,"end":5959.21},{"text":"afectan","start":5959.21,"end":5959.57},{"text":"a","start":5959.57,"end":5959.61},{"text":"su","start":5959.61,"end":5959.77},{"text":"vida.","start":5959.77,"end":5960.05}]}]},{"sentences":[{"text":"Y este principio es especialmente importante en las situaciones de deterioro cognitivo, algo que mencionaron varias delegaciones.","start":5961.61,"end":5970.97,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":5961.61,"end":5961.69},{"text":"este","start":5961.69,"end":5961.93},{"text":"principio","start":5961.93,"end":5962.65},{"text":"es","start":5962.65,"end":5962.93},{"text":"especialmente","start":5962.93,"end":5963.57},{"text":"importante","start":5963.57,"end":5964.33},{"text":"en","start":5965.69,"end":5965.85},{"text":"las","start":5965.85,"end":5965.97},{"text":"situaciones","start":5965.97,"end":5966.57},{"text":"de","start":5966.57,"end":5966.65},{"text":"deterioro","start":5966.65,"end":5967.13},{"text":"cognitivo,","start":5967.13,"end":5967.85},{"text":"algo","start":5968.09,"end":5968.41},{"text":"que","start":5968.41,"end":5968.57},{"text":"mencionaron","start":5968.57,"end":5969.37},{"text":"varias","start":5969.61,"end":5970.13},{"text":"delegaciones.","start":5970.13,"end":5970.97}]},{"text":"La comunicación, lógicamente, en casos de deterioro cognitivo, se puede volver más compleja, pero no disminuye la condición de persona.","start":5974.13,"end":5983.53,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":5974.13,"end":5974.33},{"text":"comunicación,","start":5974.33,"end":5975.29},{"text":"lógicamente,","start":5975.45,"end":5976.05},{"text":"en","start":5976.05,"end":5976.21},{"text":"casos","start":5976.21,"end":5976.49},{"text":"de","start":5976.49,"end":5976.61},{"text":"deterioro","start":5976.61,"end":5977.09},{"text":"cognitivo,","start":5977.09,"end":5977.77},{"text":"se","start":5978.93,"end":5979.13},{"text":"puede","start":5979.13,"end":5979.33},{"text":"volver","start":5979.33,"end":5979.61},{"text":"más","start":5979.61,"end":5979.77},{"text":"compleja,","start":5979.77,"end":5980.33},{"text":"pero","start":5980.33,"end":5980.65},{"text":"no","start":5980.65,"end":5981.05},{"text":"disminuye","start":5981.61,"end":5982.17},{"text":"la","start":5982.17,"end":5982.41},{"text":"condición","start":5982.41,"end":5982.81},{"text":"de","start":5982.81,"end":5982.89},{"text":"persona.","start":5982.89,"end":5983.53}]},{"text":"Por tanto, un enfoque de derechos humanos necesita Que haya comunicaciones accesibles, apoyo a la toma de decisiones, salvaguardias adecuadas, en ocasiones, que haya una persona","start":5983.85,"end":6002.21,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":5983.85,"end":5984.01},{"text":"tanto,","start":5984.01,"end":5984.37},{"text":"un","start":5984.37,"end":5984.53},{"text":"enfoque","start":5984.53,"end":5984.77},{"text":"de","start":5984.77,"end":5984.85},{"text":"derechos","start":5984.85,"end":5985.21},{"text":"humanos","start":5985.21,"end":5985.77},{"text":"necesita","start":5986.81,"end":5988.49},{"text":"Que","start":5990.49,"end":5990.53},{"text":"haya","start":5990.53,"end":5990.65},{"text":"comunicaciones","start":5990.65,"end":5991.25},{"text":"accesibles,","start":5991.25,"end":5991.81},{"text":"apoyo","start":5991.81,"end":5992.05},{"text":"a","start":5992.05,"end":5992.09},{"text":"la","start":5992.09,"end":5992.25},{"text":"toma","start":5992.25,"end":5992.45},{"text":"de","start":5992.45,"end":5992.57},{"text":"decisiones,","start":5992.57,"end":5993.57},{"text":"salvaguardias","start":5993.89,"end":5994.77},{"text":"adecuadas,","start":5994.77,"end":5995.57},{"text":"en","start":5996.45,"end":5996.61},{"text":"ocasiones,","start":5996.61,"end":5997.57},{"text":"que","start":6000.93,"end":6001.09},{"text":"haya","start":6001.09,"end":6001.25},{"text":"una","start":6001.25,"end":6001.41},{"text":"persona","start":6001.41,"end":6002.21}]}]},{"sentences":[{"text":"que goce de la confianza de esa persona que tiene deterioro cognitivo.","start":6003.81,"end":6007.49,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"que","start":6003.81,"end":6003.97},{"text":"goce","start":6003.97,"end":6004.17},{"text":"de","start":6004.17,"end":6004.25},{"text":"la","start":6004.25,"end":6004.41},{"text":"confianza","start":6004.41,"end":6004.85},{"text":"de","start":6004.85,"end":6004.97},{"text":"esa","start":6004.97,"end":6005.17},{"text":"persona","start":6005.17,"end":6005.81},{"text":"que","start":6005.97,"end":6006.13},{"text":"tiene","start":6006.13,"end":6006.33},{"text":"deterioro","start":6006.33,"end":6006.73},{"text":"cognitivo.","start":6006.73,"end":6007.49}]},{"text":"Y el respeto de esas personas, de su voluntad y de sus preferencias, en la mayor medida de lo posible.","start":6010.53,"end":6016.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":6010.53,"end":6010.69},{"text":"el","start":6010.69,"end":6010.85},{"text":"respeto","start":6010.85,"end":6011.57},{"text":"de","start":6011.73,"end":6012.21},{"text":"esas","start":6012.93,"end":6013.25},{"text":"personas,","start":6013.25,"end":6013.73},{"text":"de","start":6013.73,"end":6013.81},{"text":"su","start":6013.81,"end":6013.97},{"text":"voluntad","start":6013.97,"end":6014.37},{"text":"y","start":6014.37,"end":6014.41},{"text":"de","start":6014.41,"end":6014.49},{"text":"sus","start":6014.49,"end":6014.61},{"text":"preferencias,","start":6014.61,"end":6015.09},{"text":"en","start":6015.09,"end":6015.25},{"text":"la","start":6015.25,"end":6015.41},{"text":"mayor","start":6015.41,"end":6015.61},{"text":"medida","start":6015.61,"end":6015.85},{"text":"de","start":6015.85,"end":6015.93},{"text":"lo","start":6015.93,"end":6016.09},{"text":"posible.","start":6016.09,"end":6016.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Yo sé que.","start":6016.37,"end":6016.93,"topics":[],"words":[{"text":"Yo","start":6016.37,"end":6016.45},{"text":"sé","start":6016.45,"end":6016.61},{"text":"que.","start":6016.61,"end":6016.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Al término de la enfermedad, al término de ese proceso de deterioro cognitivo, se vuelve cada vez más difícil.","start":6017.65,"end":6024.21,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Al","start":6017.65,"end":6017.85},{"text":"término","start":6017.85,"end":6018.21},{"text":"de","start":6018.21,"end":6018.33},{"text":"la","start":6018.33,"end":6018.77},{"text":"enfermedad,","start":6019.09,"end":6019.77},{"text":"al","start":6019.77,"end":6019.93},{"text":"término","start":6019.93,"end":6020.29},{"text":"de","start":6020.29,"end":6020.41},{"text":"ese","start":6020.41,"end":6020.61},{"text":"proceso","start":6020.61,"end":6021.05},{"text":"de","start":6021.05,"end":6021.13},{"text":"deterioro","start":6021.13,"end":6021.49},{"text":"cognitivo,","start":6021.49,"end":6022.21},{"text":"se","start":6022.69,"end":6022.93},{"text":"vuelve","start":6022.93,"end":6023.17},{"text":"cada","start":6023.17,"end":6023.37},{"text":"vez","start":6023.37,"end":6023.53},{"text":"más","start":6023.53,"end":6023.69},{"text":"difícil.","start":6023.69,"end":6024.21}]}]},{"sentences":[{"text":"Pero jamás se ha de abandonar la idea de que es una persona que goza de derechos humanos.","start":6024.69,"end":6037.25,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Pero","start":6024.69,"end":6025.17},{"text":"jamás","start":6025.33,"end":6026.29},{"text":"se","start":6026.65,"end":6026.93},{"text":"ha","start":6026.93,"end":6027.09},{"text":"de","start":6027.09,"end":6027.57},{"text":"abandonar","start":6028.45,"end":6029.41},{"text":"la","start":6033.17,"end":6033.41},{"text":"idea","start":6033.41,"end":6033.73},{"text":"de","start":6033.73,"end":6033.89},{"text":"que","start":6033.89,"end":6034.01},{"text":"es","start":6034.01,"end":6034.29},{"text":"una","start":6034.29,"end":6034.69},{"text":"persona","start":6034.69,"end":6035.33},{"text":"que","start":6035.57,"end":6035.77},{"text":"goza","start":6035.77,"end":6036.05},{"text":"de","start":6036.05,"end":6036.17},{"text":"derechos","start":6036.17,"end":6036.61},{"text":"humanos.","start":6036.61,"end":6037.25}]}]},{"sentences":[{"text":"Segundo, varias delegaciones, entre ellas Bangladesh y Austria, subrayaron el papel que desempeñan las familias y los cuidadores.","start":6039.49,"end":6047.17,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":6039.49,"end":6039.89},{"text":"varias","start":6039.89,"end":6040.13},{"text":"delegaciones,","start":6040.13,"end":6040.61},{"text":"entre","start":6040.61,"end":6040.81},{"text":"ellas","start":6040.81,"end":6041.01},{"text":"Bangladesh","start":6041.01,"end":6041.81},{"text":"y","start":6041.81,"end":6041.97},{"text":"Austria,","start":6041.97,"end":6042.53},{"text":"subrayaron","start":6043.81,"end":6044.45},{"text":"el","start":6044.45,"end":6044.61},{"text":"papel","start":6044.61,"end":6044.81},{"text":"que","start":6044.81,"end":6044.93},{"text":"desempeñan","start":6044.93,"end":6045.41},{"text":"las","start":6045.41,"end":6045.57},{"text":"familias","start":6045.57,"end":6046.13},{"text":"y","start":6046.13,"end":6046.21},{"text":"los","start":6046.21,"end":6046.37},{"text":"cuidadores.","start":6046.37,"end":6047.17}]}]},{"sentences":[{"text":"Estoy totalmente de acuerdo con que las familias siguen siendo fundamentales a la hora de dar.","start":6048.13,"end":6054.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Estoy","start":6048.13,"end":6048.37},{"text":"totalmente","start":6048.37,"end":6048.85},{"text":"de","start":6048.85,"end":6048.93},{"text":"acuerdo","start":6048.93,"end":6049.49},{"text":"con","start":6049.73,"end":6049.89},{"text":"que","start":6049.89,"end":6049.97},{"text":"las","start":6049.97,"end":6050.17},{"text":"familias","start":6050.17,"end":6050.57},{"text":"siguen","start":6050.57,"end":6050.85},{"text":"siendo","start":6050.85,"end":6051.49},{"text":"fundamentales","start":6052.77,"end":6053.73},{"text":"a","start":6053.73,"end":6053.77},{"text":"la","start":6053.77,"end":6053.93},{"text":"hora","start":6053.93,"end":6054.05},{"text":"de","start":6054.05,"end":6054.13},{"text":"dar.","start":6054.13,"end":6054.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Apoyo, y esto en todas las regiones del mundo, sin excepción.","start":6054.41,"end":6057.41,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Apoyo,","start":6054.41,"end":6054.85},{"text":"y","start":6055.09,"end":6055.13},{"text":"esto","start":6055.13,"end":6055.29},{"text":"en","start":6055.29,"end":6055.45},{"text":"todas","start":6055.45,"end":6055.65},{"text":"las","start":6055.65,"end":6055.77},{"text":"regiones","start":6055.77,"end":6056.21},{"text":"del","start":6056.21,"end":6056.37},{"text":"mundo,","start":6056.37,"end":6056.61},{"text":"sin","start":6056.61,"end":6056.77},{"text":"excepción.","start":6056.77,"end":6057.41}]}]},{"sentences":[{"text":"Desde Manhattan hasta Nepal, la contribución de las familias es indispensable.","start":6058.29,"end":6064.69,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Desde","start":6058.29,"end":6058.53},{"text":"Manhattan","start":6058.53,"end":6058.97},{"text":"hasta","start":6058.97,"end":6059.17},{"text":"Nepal,","start":6059.17,"end":6059.65},{"text":"la","start":6061.61,"end":6061.81},{"text":"contribución","start":6061.81,"end":6062.69},{"text":"de","start":6062.69,"end":6062.93},{"text":"las","start":6062.93,"end":6063.13},{"text":"familias","start":6063.13,"end":6063.57},{"text":"es","start":6063.57,"end":6063.73},{"text":"indispensable.","start":6063.73,"end":6064.69}]},{"text":"Pero también hay que evitar tratar a las familias como un recurso privado ilimitado.","start":6069.73,"end":6075.41,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Pero","start":6069.73,"end":6069.97},{"text":"también","start":6069.97,"end":6070.25},{"text":"hay","start":6070.25,"end":6070.33},{"text":"que","start":6070.33,"end":6070.49},{"text":"evitar","start":6070.49,"end":6070.85},{"text":"tratar","start":6070.85,"end":6071.25},{"text":"a","start":6071.25,"end":6071.33},{"text":"las","start":6071.33,"end":6071.53},{"text":"familias","start":6071.53,"end":6072.21},{"text":"como","start":6073.25,"end":6073.53},{"text":"un","start":6073.53,"end":6073.69},{"text":"recurso","start":6073.69,"end":6074.05},{"text":"privado","start":6074.05,"end":6074.45},{"text":"ilimitado.","start":6074.45,"end":6075.41}]},{"text":"Esto no ha de ser una excusa para que el Estado no ayude.","start":6076.73,"end":6081.77,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Esto","start":6076.73,"end":6076.97},{"text":"no","start":6076.97,"end":6077.13},{"text":"ha","start":6077.13,"end":6077.21},{"text":"de","start":6077.21,"end":6077.37},{"text":"ser","start":6077.37,"end":6077.69},{"text":"una","start":6077.69,"end":6077.89},{"text":"excusa","start":6077.89,"end":6078.57},{"text":"para","start":6080.41,"end":6080.65},{"text":"que","start":6080.65,"end":6080.73},{"text":"el","start":6080.73,"end":6080.89},{"text":"Estado","start":6080.89,"end":6081.21},{"text":"no","start":6081.21,"end":6081.37},{"text":"ayude.","start":6081.37,"end":6081.77}]},{"text":"Claro que el Estado puede ayudar y de distintas maneras, dando apoyo a las familias, dando apoyo a algunas instituciones, también dando apoyo a los adultos mayores a nivel local.","start":6081.77,"end":6104.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Claro","start":6081.77,"end":6082.05},{"text":"que","start":6082.05,"end":6082.13},{"text":"el","start":6082.13,"end":6082.29},{"text":"Estado","start":6082.29,"end":6082.65},{"text":"puede","start":6082.65,"end":6082.93},{"text":"ayudar","start":6082.93,"end":6083.45},{"text":"y","start":6083.77,"end":6084.01},{"text":"de","start":6084.01,"end":6084.09},{"text":"distintas","start":6084.09,"end":6084.57},{"text":"maneras,","start":6084.57,"end":6085.21},{"text":"dando","start":6086.57,"end":6086.85},{"text":"apoyo","start":6086.85,"end":6087.09},{"text":"a","start":6087.09,"end":6087.13},{"text":"las","start":6087.13,"end":6087.33},{"text":"familias,","start":6087.33,"end":6088.17},{"text":"dando","start":6088.33,"end":6088.61},{"text":"apoyo","start":6088.61,"end":6088.81},{"text":"a","start":6088.81,"end":6088.85},{"text":"algunas","start":6088.85,"end":6089.21},{"text":"instituciones,","start":6089.21,"end":6090.17},{"text":"también","start":6098.25,"end":6098.61},{"text":"dando","start":6098.61,"end":6098.85},{"text":"apoyo","start":6098.85,"end":6099.37},{"text":"a","start":6102.53,"end":6102.61},{"text":"los","start":6102.61,"end":6102.85},{"text":"adultos","start":6102.85,"end":6103.17},{"text":"mayores","start":6103.17,"end":6103.57},{"text":"a","start":6103.57,"end":6103.65},{"text":"nivel","start":6103.65,"end":6103.93},{"text":"local.","start":6103.93,"end":6104.37}]},{"text":"Pero no hay que olvidar que los cuidadores también necesitan apoyo ellos mismos.","start":6104.45,"end":6109.25,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Pero","start":6104.45,"end":6104.65},{"text":"no","start":6104.65,"end":6104.73},{"text":"hay","start":6104.73,"end":6104.85},{"text":"que","start":6104.85,"end":6104.93},{"text":"olvidar","start":6104.93,"end":6105.49},{"text":"que","start":6105.57,"end":6105.73},{"text":"los","start":6105.73,"end":6106.05},{"text":"cuidadores","start":6106.05,"end":6106.77},{"text":"también","start":6107.25,"end":6107.61},{"text":"necesitan","start":6107.61,"end":6108.13},{"text":"apoyo","start":6108.13,"end":6108.57},{"text":"ellos","start":6108.57,"end":6108.77},{"text":"mismos.","start":6108.77,"end":6109.25}]},{"text":"Por ejemplo, acceso a información, a servicios, tiempos de descanso y protección social.","start":6109.53,"end":6118.45,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":6109.53,"end":6109.69},{"text":"ejemplo,","start":6109.69,"end":6109.97},{"text":"acceso","start":6109.97,"end":6110.53},{"text":"a","start":6111.17,"end":6111.57},{"text":"información,","start":6112.45,"end":6113.33},{"text":"a","start":6113.33,"end":6113.49},{"text":"servicios,","start":6113.49,"end":6114.45},{"text":"tiempos","start":6115.65,"end":6116.05},{"text":"de","start":6116.05,"end":6116.13},{"text":"descanso","start":6116.13,"end":6116.85},{"text":"y","start":6117.41,"end":6117.49},{"text":"protección","start":6117.49,"end":6117.97},{"text":"social.","start":6117.97,"end":6118.45}]},{"text":"Y como dije, esto también es cuestión de igualdad de género, porque las mujeres siguen asumiendo una carga desproporcionada de las tareas de cuidado no remuneradas.","start":6120.53,"end":6129.81,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":6120.53,"end":6120.57},{"text":"como","start":6120.57,"end":6120.73},{"text":"dije,","start":6120.73,"end":6120.89},{"text":"esto","start":6120.89,"end":6121.05},{"text":"también","start":6121.05,"end":6121.37},{"text":"es","start":6121.37,"end":6121.57},{"text":"cuestión","start":6121.57,"end":6121.89},{"text":"de","start":6121.89,"end":6122.17},{"text":"igualdad","start":6122.17,"end":6122.49},{"text":"de","start":6122.49,"end":6122.57},{"text":"género,","start":6122.57,"end":6122.93},{"text":"porque","start":6122.93,"end":6123.33},{"text":"las","start":6123.33,"end":6123.65},{"text":"mujeres","start":6123.65,"end":6124.21},{"text":"siguen","start":6124.53,"end":6125.25},{"text":"asumiendo","start":6125.25,"end":6125.85},{"text":"una","start":6125.85,"end":6125.97},{"text":"carga","start":6125.97,"end":6126.25},{"text":"desproporcionada","start":6126.25,"end":6127.25},{"text":"de","start":6127.73,"end":6127.85},{"text":"las","start":6127.85,"end":6128.05},{"text":"tareas","start":6128.05,"end":6128.37},{"text":"de","start":6128.37,"end":6128.45},{"text":"cuidado","start":6128.45,"end":6128.81},{"text":"no","start":6128.81,"end":6128.93},{"text":"remuneradas.","start":6128.93,"end":6129.81}]},{"text":"Hay que apoyar a los cuidadores y esto, en última instancia, mejora la capacidad de los adultos mayores de ejercer sus propios derechos y de mantener su autonomía.","start":6132.25,"end":6142.33,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Hay","start":6132.25,"end":6132.33},{"text":"que","start":6132.33,"end":6132.45},{"text":"apoyar","start":6132.45,"end":6132.73},{"text":"a","start":6132.73,"end":6132.77},{"text":"los","start":6132.77,"end":6132.93},{"text":"cuidadores","start":6132.93,"end":6133.69},{"text":"y","start":6133.69,"end":6133.77},{"text":"esto,","start":6133.77,"end":6133.93},{"text":"en","start":6133.93,"end":6134.09},{"text":"última","start":6134.09,"end":6134.33},{"text":"instancia,","start":6134.33,"end":6134.97},{"text":"mejora","start":6135.53,"end":6136.05},{"text":"la","start":6136.05,"end":6136.25},{"text":"capacidad","start":6136.25,"end":6136.81},{"text":"de","start":6136.81,"end":6136.89},{"text":"los","start":6136.89,"end":6137.05},{"text":"adultos","start":6137.05,"end":6137.41},{"text":"mayores","start":6137.41,"end":6137.93},{"text":"de","start":6137.93,"end":6138.33},{"text":"ejercer","start":6138.73,"end":6139.45},{"text":"sus","start":6139.45,"end":6139.85},{"text":"propios","start":6140.25,"end":6140.65},{"text":"derechos","start":6140.65,"end":6141.01},{"text":"y","start":6141.01,"end":6141.05},{"text":"de","start":6141.05,"end":6141.17},{"text":"mantener","start":6141.17,"end":6141.57},{"text":"su","start":6141.57,"end":6141.73},{"text":"autonomía.","start":6141.73,"end":6142.33}]},{"text":"Pero hay que entender que se trata de ayudar tanto al paciente como a quien cuida de ese paciente.","start":6143.33,"end":6152.17,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Pero","start":6143.33,"end":6143.49},{"text":"hay","start":6143.49,"end":6143.57},{"text":"que","start":6143.57,"end":6143.65},{"text":"entender","start":6143.65,"end":6144.41},{"text":"que","start":6147.29,"end":6147.41},{"text":"se","start":6147.41,"end":6147.57},{"text":"trata","start":6147.57,"end":6147.85},{"text":"de","start":6147.85,"end":6147.97},{"text":"ayudar","start":6147.97,"end":6148.41},{"text":"tanto","start":6148.65,"end":6148.97},{"text":"al","start":6148.97,"end":6149.13},{"text":"paciente","start":6149.13,"end":6149.85},{"text":"como","start":6150.17,"end":6150.65},{"text":"a","start":6150.65,"end":6150.73},{"text":"quien","start":6150.73,"end":6150.97},{"text":"cuida","start":6150.97,"end":6151.29},{"text":"de","start":6151.29,"end":6151.37},{"text":"ese","start":6151.37,"end":6151.53},{"text":"paciente.","start":6151.53,"end":6152.17}]}]},{"sentences":[{"text":"Ambas cosas son importantes desde el punto de vista de los derechos humanos.","start":6152.57,"end":6156.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Ambas","start":6152.57,"end":6152.97},{"text":"cosas","start":6152.97,"end":6153.49},{"text":"son","start":6153.49,"end":6153.93},{"text":"importantes","start":6153.93,"end":6154.37},{"text":"desde","start":6154.37,"end":6154.57},{"text":"el","start":6154.57,"end":6154.73},{"text":"punto","start":6154.73,"end":6154.93},{"text":"de","start":6154.93,"end":6155.01},{"text":"vista","start":6155.01,"end":6155.21},{"text":"de","start":6155.21,"end":6155.29},{"text":"los","start":6155.29,"end":6155.41},{"text":"derechos","start":6155.41,"end":6155.69},{"text":"humanos.","start":6155.69,"end":6156.05}]}]},{"sentences":[{"text":"Tercero, en varias intervenciones se centraron ustedes en el apoyo comunitario.","start":6156.05,"end":6161.37,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":6156.05,"end":6156.65},{"text":"en","start":6157.05,"end":6157.21},{"text":"varias","start":6157.21,"end":6157.45},{"text":"intervenciones","start":6157.45,"end":6158.17},{"text":"se","start":6158.17,"end":6158.33},{"text":"centraron","start":6158.33,"end":6158.77},{"text":"ustedes","start":6158.77,"end":6159.25},{"text":"en","start":6159.25,"end":6159.41},{"text":"el","start":6159.41,"end":6159.61},{"text":"apoyo","start":6159.61,"end":6160.41},{"text":"comunitario.","start":6160.41,"end":6161.37}]},{"text":"en poder vivir de manera independiente y las realidades de las sociedades envejecientes.","start":6162.33,"end":6169.25,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"en","start":6162.33,"end":6162.93},{"text":"poder","start":6165.93,"end":6166.25},{"text":"vivir","start":6166.25,"end":6166.49},{"text":"de","start":6166.49,"end":6166.57},{"text":"manera","start":6166.57,"end":6166.81},{"text":"independiente","start":6166.81,"end":6167.33},{"text":"y","start":6167.33,"end":6167.37},{"text":"las","start":6167.37,"end":6167.49},{"text":"realidades","start":6167.49,"end":6167.97},{"text":"de","start":6167.97,"end":6168.09},{"text":"las","start":6168.09,"end":6168.21},{"text":"sociedades","start":6168.21,"end":6168.65},{"text":"envejecientes.","start":6168.65,"end":6169.25}]},{"text":"No puede haber un modelo único que se aplique a todos los países, porque cada Estado enfrenta tendencias demográficas disímiles.","start":6169.25,"end":6176.65,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"No","start":6169.25,"end":6169.37},{"text":"puede","start":6169.37,"end":6169.61},{"text":"haber","start":6169.61,"end":6169.93},{"text":"un","start":6169.93,"end":6170.09},{"text":"modelo","start":6170.09,"end":6170.53},{"text":"único","start":6170.53,"end":6170.89},{"text":"que","start":6170.89,"end":6171.01},{"text":"se","start":6171.01,"end":6171.37},{"text":"aplique","start":6171.37,"end":6171.81},{"text":"a","start":6171.81,"end":6171.85},{"text":"todos","start":6171.85,"end":6172.09},{"text":"los","start":6172.09,"end":6172.25},{"text":"países,","start":6172.25,"end":6172.81},{"text":"porque","start":6172.81,"end":6173.29},{"text":"cada","start":6173.69,"end":6173.89},{"text":"Estado","start":6173.89,"end":6174.21},{"text":"enfrenta","start":6174.21,"end":6174.73},{"text":"tendencias","start":6174.73,"end":6175.21},{"text":"demográficas","start":6175.21,"end":6175.89},{"text":"disímiles.","start":6175.89,"end":6176.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Cada quien tiene sus arreglos institucionales o distintas limitaciones en materia de recursos.","start":6177.21,"end":6182.17,"topics":[],"words":[{"text":"Cada","start":6177.21,"end":6177.45},{"text":"quien","start":6177.45,"end":6177.69},{"text":"tiene","start":6177.69,"end":6177.93},{"text":"sus","start":6177.93,"end":6178.17},{"text":"arreglos","start":6178.17,"end":6178.53},{"text":"institucionales","start":6178.53,"end":6179.53},{"text":"o","start":6179.85,"end":6180.05},{"text":"distintas","start":6180.05,"end":6180.49},{"text":"limitaciones","start":6180.49,"end":6181.01},{"text":"en","start":6181.01,"end":6181.17},{"text":"materia","start":6181.17,"end":6181.45},{"text":"de","start":6181.45,"end":6181.53},{"text":"recursos.","start":6181.53,"end":6182.17}]}]},{"sentences":[{"text":"Y cada quien tiene sus tradiciones culturales y sus distintas civilizaciones.","start":6182.65,"end":6188.01,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6182.65,"end":6182.97},{"text":"cada","start":6183.29,"end":6183.53},{"text":"quien","start":6183.53,"end":6183.77},{"text":"tiene","start":6183.77,"end":6184.01},{"text":"sus","start":6184.01,"end":6184.33},{"text":"tradiciones","start":6184.33,"end":6184.97},{"text":"culturales","start":6184.97,"end":6185.61},{"text":"y","start":6185.61,"end":6185.69},{"text":"sus","start":6185.69,"end":6186.01},{"text":"distintas","start":6186.17,"end":6186.81},{"text":"civilizaciones.","start":6186.89,"end":6188.01}]},{"text":"que se han ido forjando a lo largo de milenios.","start":6191.37,"end":6193.13,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":6191.37,"end":6191.45},{"text":"se","start":6191.45,"end":6191.61},{"text":"han","start":6191.61,"end":6191.69},{"text":"ido","start":6191.69,"end":6191.85},{"text":"forjando","start":6191.85,"end":6192.21},{"text":"a","start":6192.21,"end":6192.25},{"text":"lo","start":6192.25,"end":6192.41},{"text":"largo","start":6192.41,"end":6192.61},{"text":"de","start":6192.61,"end":6192.69},{"text":"milenios.","start":6192.69,"end":6193.13}]},{"text":"Sin embargo, están surgiendo muchas prácticas positivas en distintas regiones.","start":6193.13,"end":6197.17,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":6193.13,"end":6193.25},{"text":"embargo,","start":6193.25,"end":6193.73},{"text":"están","start":6194.05,"end":6194.33},{"text":"surgiendo","start":6194.33,"end":6194.69},{"text":"muchas","start":6194.69,"end":6194.93},{"text":"prácticas","start":6194.93,"end":6195.37},{"text":"positivas","start":6195.37,"end":6196.05},{"text":"en","start":6196.05,"end":6196.21},{"text":"distintas","start":6196.21,"end":6196.61},{"text":"regiones.","start":6196.61,"end":6197.17}]},{"text":"Por ejemplo, la integración de los servicios de cuidado domiciliario, comunidades aptas para los adultos mayores, transporte accesible, participación social y medidas para combatir la soledad.","start":6197.17,"end":6211.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":6197.17,"end":6197.29},{"text":"ejemplo,","start":6197.29,"end":6197.81},{"text":"la","start":6197.97,"end":6198.13},{"text":"integración","start":6198.13,"end":6198.69},{"text":"de","start":6198.69,"end":6198.77},{"text":"los","start":6198.77,"end":6198.89},{"text":"servicios","start":6198.89,"end":6199.25},{"text":"de","start":6199.25,"end":6199.33},{"text":"cuidado","start":6199.33,"end":6199.65},{"text":"domiciliario,","start":6199.65,"end":6200.69},{"text":"comunidades","start":6201.33,"end":6202.69},{"text":"aptas","start":6203.01,"end":6203.37},{"text":"para","start":6203.37,"end":6203.57},{"text":"los","start":6203.57,"end":6203.69},{"text":"adultos","start":6203.69,"end":6204.05},{"text":"mayores,","start":6204.05,"end":6204.57},{"text":"transporte","start":6204.57,"end":6205.01},{"text":"accesible,","start":6205.01,"end":6205.65},{"text":"participación","start":6205.89,"end":6206.69},{"text":"social","start":6206.69,"end":6207.41},{"text":"y","start":6209.17,"end":6209.41},{"text":"medidas","start":6209.41,"end":6209.97},{"text":"para","start":6209.97,"end":6210.29},{"text":"combatir","start":6210.29,"end":6210.81},{"text":"la","start":6210.81,"end":6211.01},{"text":"soledad.","start":6211.01,"end":6211.73}]}]},{"sentences":[{"text":"Y el aislamiento social.","start":6212.21,"end":6213.57,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":6212.21,"end":6212.29},{"text":"el","start":6212.29,"end":6212.45},{"text":"aislamiento","start":6212.45,"end":6213.01},{"text":"social.","start":6213.01,"end":6213.57}]},{"text":"Gracias, por cierto, Austria.","start":6215.61,"end":6216.93,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6215.61,"end":6215.93},{"text":"por","start":6215.93,"end":6216.05},{"text":"cierto,","start":6216.05,"end":6216.33},{"text":"Austria.","start":6216.33,"end":6216.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Porque el próximo año Austria va a ocuparse de una cuestión olvidada pero importantísima, que es la de la soledad en la vejez.","start":6217.45,"end":6226.25,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Porque","start":6217.45,"end":6217.69},{"text":"el","start":6217.69,"end":6217.85},{"text":"próximo","start":6217.85,"end":6218.29},{"text":"año","start":6218.29,"end":6218.65},{"text":"Austria","start":6218.65,"end":6219.37},{"text":"va","start":6219.77,"end":6220.33},{"text":"a","start":6220.41,"end":6220.73},{"text":"ocuparse","start":6220.81,"end":6221.53},{"text":"de","start":6221.53,"end":6221.69},{"text":"una","start":6221.69,"end":6221.85},{"text":"cuestión","start":6221.85,"end":6222.25},{"text":"olvidada","start":6222.25,"end":6222.97},{"text":"pero","start":6223.13,"end":6223.29},{"text":"importantísima,","start":6223.29,"end":6224.33},{"text":"que","start":6224.33,"end":6224.45},{"text":"es","start":6224.45,"end":6224.61},{"text":"la","start":6224.61,"end":6224.77},{"text":"de","start":6224.77,"end":6224.85},{"text":"la","start":6224.85,"end":6225.05},{"text":"soledad","start":6225.05,"end":6225.45},{"text":"en","start":6225.45,"end":6225.61},{"text":"la","start":6225.61,"end":6225.77},{"text":"vejez.","start":6225.77,"end":6226.25}]},{"text":"El objetivo debería ser que los adultos mayores sigan conectados con sus comunidades y que sigan ejerciendo un control significativo sobre sus vidas a medida que van transcurriendo durante muchas décadas, durante todo el tiempo que sea posible.","start":6227.05,"end":6246.17,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":6227.05,"end":6227.21},{"text":"objetivo","start":6227.21,"end":6227.77},{"text":"debería","start":6227.77,"end":6228.09},{"text":"ser","start":6228.09,"end":6228.25},{"text":"que","start":6228.25,"end":6228.37},{"text":"los","start":6228.37,"end":6228.49},{"text":"adultos","start":6228.49,"end":6228.89},{"text":"mayores","start":6228.89,"end":6229.37},{"text":"sigan","start":6229.69,"end":6230.17},{"text":"conectados","start":6230.17,"end":6230.89},{"text":"con","start":6230.89,"end":6231.01},{"text":"sus","start":6231.01,"end":6231.21},{"text":"comunidades","start":6231.21,"end":6232.09},{"text":"y","start":6232.41,"end":6232.57},{"text":"que","start":6232.57,"end":6232.73},{"text":"sigan","start":6232.73,"end":6233.21},{"text":"ejerciendo","start":6233.21,"end":6234.25},{"text":"un","start":6234.49,"end":6234.73},{"text":"control","start":6234.73,"end":6235.05},{"text":"significativo","start":6235.05,"end":6235.85},{"text":"sobre","start":6235.85,"end":6236.25},{"text":"sus","start":6236.25,"end":6236.49},{"text":"vidas","start":6236.49,"end":6237.05},{"text":"a","start":6239.61,"end":6239.77},{"text":"medida","start":6239.77,"end":6240.17},{"text":"que","start":6240.17,"end":6240.33},{"text":"van","start":6240.33,"end":6240.65},{"text":"transcurriendo","start":6240.93,"end":6241.93},{"text":"durante","start":6242.57,"end":6242.89},{"text":"muchas","start":6242.89,"end":6243.17},{"text":"décadas,","start":6243.17,"end":6243.49},{"text":"durante","start":6243.49,"end":6243.77},{"text":"todo","start":6244.73,"end":6244.89},{"text":"el","start":6244.89,"end":6245.05},{"text":"tiempo","start":6245.05,"end":6245.57},{"text":"que","start":6245.57,"end":6245.65},{"text":"sea","start":6245.65,"end":6245.77},{"text":"posible.","start":6245.77,"end":6246.17}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas.","start":6246.17,"end":6246.57,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas.","start":6246.17,"end":6246.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Delegaciones hicieron mención a los conflictos, situaciones, emergencias, contextos humanitarios.","start":6247.05,"end":6253.17,"topics":[],"words":[{"text":"Delegaciones","start":6247.05,"end":6247.69},{"text":"hicieron","start":6247.69,"end":6248.09},{"text":"mención","start":6248.09,"end":6248.57},{"text":"a","start":6248.57,"end":6248.65},{"text":"los","start":6248.65,"end":6249.21},{"text":"conflictos,","start":6249.85,"end":6250.49},{"text":"situaciones,","start":6250.49,"end":6251.05},{"text":"emergencias,","start":6251.05,"end":6252.01},{"text":"contextos","start":6252.17,"end":6252.65},{"text":"humanitarios.","start":6252.65,"end":6253.17}]},{"text":"Los principios que se describen en el informe se aplican por igual a esas circunstancias.","start":6253.17,"end":6257.61,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6253.17,"end":6253.29},{"text":"principios","start":6253.29,"end":6253.69},{"text":"que","start":6253.69,"end":6253.77},{"text":"se","start":6253.77,"end":6253.93},{"text":"describen","start":6253.93,"end":6254.33},{"text":"en","start":6254.33,"end":6254.57},{"text":"el","start":6254.57,"end":6254.73},{"text":"informe","start":6254.73,"end":6255.01},{"text":"se","start":6255.17,"end":6255.37},{"text":"aplican","start":6255.37,"end":6255.69},{"text":"por","start":6255.69,"end":6255.85},{"text":"igual","start":6255.85,"end":6256.17},{"text":"a","start":6256.41,"end":6256.49},{"text":"esas","start":6256.49,"end":6256.73},{"text":"circunstancias.","start":6256.73,"end":6257.61}]},{"text":"Cuando las necesidades de apoyo aumentan en casos de emergencia, mantener la autonomía es más difícil, pero a la vez también más importante.","start":6258.09,"end":6266.17,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Cuando","start":6258.09,"end":6258.41},{"text":"las","start":6258.41,"end":6258.57},{"text":"necesidades","start":6258.57,"end":6259.09},{"text":"de","start":6259.09,"end":6259.17},{"text":"apoyo","start":6259.17,"end":6259.41},{"text":"aumentan","start":6259.41,"end":6260.09},{"text":"en","start":6260.09,"end":6260.33},{"text":"casos","start":6260.33,"end":6260.65},{"text":"de","start":6260.65,"end":6260.73},{"text":"emergencia,","start":6260.73,"end":6261.37},{"text":"mantener","start":6261.77,"end":6262.17},{"text":"la","start":6262.17,"end":6262.33},{"text":"autonomía","start":6262.33,"end":6262.97},{"text":"es","start":6263.13,"end":6263.37},{"text":"más","start":6263.37,"end":6263.57},{"text":"difícil,","start":6263.57,"end":6264.09},{"text":"pero","start":6264.49,"end":6264.73},{"text":"a","start":6264.73,"end":6264.77},{"text":"la","start":6264.77,"end":6264.93},{"text":"vez","start":6264.93,"end":6265.09},{"text":"también","start":6265.09,"end":6265.37},{"text":"más","start":6265.37,"end":6265.53},{"text":"importante.","start":6265.53,"end":6266.17}]},{"text":"La continuidad del cuidado es importante, pero también lo es velar porque los adultos mayores sigan.","start":6268.41,"end":6274.89,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":6268.41,"end":6268.57},{"text":"continuidad","start":6268.57,"end":6269.17},{"text":"del","start":6269.17,"end":6269.37},{"text":"cuidado","start":6269.37,"end":6269.77},{"text":"es","start":6269.77,"end":6269.93},{"text":"importante,","start":6269.93,"end":6270.49},{"text":"pero","start":6270.49,"end":6270.77},{"text":"también","start":6270.77,"end":6271.13},{"text":"lo","start":6271.13,"end":6271.29},{"text":"es","start":6271.29,"end":6271.65},{"text":"velar","start":6272.09,"end":6272.57},{"text":"porque","start":6272.57,"end":6272.81},{"text":"los","start":6272.81,"end":6272.97},{"text":"adultos","start":6272.97,"end":6273.37},{"text":"mayores","start":6273.37,"end":6273.85},{"text":"sigan.","start":6274.09,"end":6274.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Participando en las decisiones que afectan a sus vidas.","start":6276.25,"end":6278.85,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Participando","start":6276.25,"end":6276.81},{"text":"en","start":6276.81,"end":6276.97},{"text":"las","start":6276.97,"end":6277.09},{"text":"decisiones","start":6277.09,"end":6277.73},{"text":"que","start":6277.73,"end":6277.81},{"text":"afectan","start":6277.81,"end":6278.17},{"text":"a","start":6278.17,"end":6278.21},{"text":"sus","start":6278.21,"end":6278.45},{"text":"vidas.","start":6278.45,"end":6278.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Las respuestas en situación de emergencia no deberían, de manera no deliberada, sustituir las decisiones por protección o por paternalismo.","start":6279.09,"end":6290.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Las","start":6279.09,"end":6279.25},{"text":"respuestas","start":6279.25,"end":6279.73},{"text":"en","start":6279.73,"end":6279.89},{"text":"situación","start":6279.89,"end":6280.25},{"text":"de","start":6280.25,"end":6280.33},{"text":"emergencia","start":6280.33,"end":6280.81},{"text":"no","start":6280.81,"end":6280.97},{"text":"deberían,","start":6280.97,"end":6281.65},{"text":"de","start":6282.77,"end":6283.09},{"text":"manera","start":6283.09,"end":6283.73},{"text":"no","start":6284.45,"end":6284.69},{"text":"deliberada,","start":6284.69,"end":6285.17},{"text":"sustituir","start":6285.17,"end":6285.89},{"text":"las","start":6286.29,"end":6286.69},{"text":"decisiones","start":6286.69,"end":6287.25},{"text":"por","start":6287.25,"end":6287.57},{"text":"protección","start":6287.57,"end":6288.45},{"text":"o","start":6288.93,"end":6288.97},{"text":"por","start":6288.97,"end":6289.17},{"text":"paternalismo.","start":6289.17,"end":6290.05}]}]},{"sentences":[{"text":"También agradezco las preguntas relativas al edadismo, especialmente con relación a las nuevas tecnologías y a la inteligencia artificial.","start":6290.05,"end":6296.93,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"También","start":6290.05,"end":6290.61},{"text":"agradezco","start":6290.61,"end":6291.25},{"text":"las","start":6291.25,"end":6291.37},{"text":"preguntas","start":6291.37,"end":6291.73},{"text":"relativas","start":6291.73,"end":6292.09},{"text":"al","start":6292.09,"end":6292.25},{"text":"edadismo,","start":6292.25,"end":6292.65},{"text":"especialmente","start":6292.65,"end":6293.25},{"text":"con","start":6293.25,"end":6293.41},{"text":"relación","start":6293.41,"end":6293.89},{"text":"a","start":6293.89,"end":6293.93},{"text":"las","start":6293.93,"end":6294.05},{"text":"nuevas","start":6294.05,"end":6294.33},{"text":"tecnologías","start":6294.33,"end":6295.09},{"text":"y","start":6295.25,"end":6295.29},{"text":"a","start":6295.29,"end":6295.33},{"text":"la","start":6295.33,"end":6295.49},{"text":"inteligencia","start":6295.49,"end":6296.17},{"text":"artificial.","start":6296.17,"end":6296.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Bien, el edadismo a menudo opera en silencio.","start":6297.57,"end":6302.77,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Bien,","start":6297.57,"end":6297.73},{"text":"el","start":6297.73,"end":6297.93},{"text":"edadismo","start":6297.93,"end":6298.61},{"text":"a","start":6299.17,"end":6299.41},{"text":"menudo","start":6299.41,"end":6300.29},{"text":"opera","start":6301.49,"end":6301.85},{"text":"en","start":6301.85,"end":6302.01},{"text":"silencio.","start":6302.01,"end":6302.77}]},{"text":"bajo la premisa de que los adultos mayores son incapaces de tomar decisiones y que dependen de asistencia para contribuir.","start":6306.21,"end":6313.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"bajo","start":6306.21,"end":6306.41},{"text":"la","start":6306.41,"end":6306.57},{"text":"premisa","start":6306.57,"end":6306.93},{"text":"de","start":6306.93,"end":6307.09},{"text":"que","start":6307.09,"end":6307.49},{"text":"los","start":6308.37,"end":6308.53},{"text":"adultos","start":6308.53,"end":6308.97},{"text":"mayores","start":6308.97,"end":6309.69},{"text":"son","start":6309.69,"end":6309.89},{"text":"incapaces","start":6309.89,"end":6310.33},{"text":"de","start":6310.33,"end":6310.41},{"text":"tomar","start":6310.41,"end":6310.65},{"text":"decisiones","start":6310.65,"end":6311.49},{"text":"y","start":6311.73,"end":6311.89},{"text":"que","start":6311.89,"end":6312.13},{"text":"dependen","start":6312.13,"end":6312.57},{"text":"de","start":6312.57,"end":6312.65},{"text":"asistencia","start":6312.65,"end":6313.05},{"text":"para","start":6313.05,"end":6313.21},{"text":"contribuir.","start":6313.21,"end":6313.73}]},{"text":"Las sociedades dependen cada vez más de sistemas digitales y de la toma de decisiones automatizada.","start":6313.73,"end":6319.97,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Las","start":6313.73,"end":6313.93},{"text":"sociedades","start":6313.93,"end":6314.33},{"text":"dependen","start":6314.33,"end":6314.65},{"text":"cada","start":6314.65,"end":6314.81},{"text":"vez","start":6314.81,"end":6314.93},{"text":"más","start":6314.93,"end":6315.05},{"text":"de","start":6315.05,"end":6315.17},{"text":"sistemas","start":6315.17,"end":6315.57},{"text":"digitales","start":6315.57,"end":6316.37},{"text":"y","start":6317.65,"end":6317.69},{"text":"de","start":6317.69,"end":6317.77},{"text":"la","start":6317.77,"end":6317.97},{"text":"toma","start":6317.97,"end":6318.13},{"text":"de","start":6318.29,"end":6318.61},{"text":"decisiones","start":6318.61,"end":6319.25},{"text":"automatizada.","start":6319.25,"end":6319.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Por ello, esas premisas no se han de reproducir en la tecnología.","start":6319.97,"end":6325.33,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":6319.97,"end":6320.21},{"text":"ello,","start":6320.21,"end":6320.53},{"text":"esas","start":6321.25,"end":6322.21},{"text":"premisas","start":6322.93,"end":6323.57},{"text":"no","start":6323.57,"end":6323.69},{"text":"se","start":6323.69,"end":6323.89},{"text":"han","start":6323.89,"end":6324.01},{"text":"de","start":6324.01,"end":6324.09},{"text":"reproducir","start":6324.09,"end":6324.53},{"text":"en","start":6324.53,"end":6324.69},{"text":"la","start":6324.69,"end":6324.85},{"text":"tecnología.","start":6324.85,"end":6325.33}]},{"text":"Los propios adultos mayores.","start":6325.33,"end":6326.61,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Los","start":6325.33,"end":6325.53},{"text":"propios","start":6325.53,"end":6325.81},{"text":"adultos","start":6325.81,"end":6326.21},{"text":"mayores.","start":6326.21,"end":6326.61}]}]},{"sentences":[{"text":"Tendrían que ser incluidos en el diseño, en la aplicación y en la evaluación de los sistemas que los afectan.","start":6326.61,"end":6335.57,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Tendrían","start":6326.61,"end":6327.17},{"text":"que","start":6327.17,"end":6327.33},{"text":"ser","start":6327.33,"end":6327.49},{"text":"incluidos","start":6327.49,"end":6328.05},{"text":"en","start":6328.05,"end":6328.33},{"text":"el","start":6328.33,"end":6328.49},{"text":"diseño,","start":6328.49,"end":6329.01},{"text":"en","start":6329.09,"end":6329.33},{"text":"la","start":6329.33,"end":6329.49},{"text":"aplicación","start":6329.49,"end":6330.13},{"text":"y","start":6330.37,"end":6330.41},{"text":"en","start":6330.41,"end":6330.57},{"text":"la","start":6330.57,"end":6330.73},{"text":"evaluación","start":6330.73,"end":6331.41},{"text":"de","start":6331.97,"end":6332.21},{"text":"los","start":6332.21,"end":6332.37},{"text":"sistemas","start":6332.37,"end":6333.01},{"text":"que","start":6334.13,"end":6334.53},{"text":"los","start":6334.53,"end":6334.93},{"text":"afectan.","start":6334.93,"end":6335.57}]},{"text":"Y la tecnología, por cierto, puede servir para aumentar la autonomía cuando se amplían las comunicaciones, la movilidad o las opciones.","start":6337.45,"end":6346.41,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Y","start":6337.45,"end":6337.77},{"text":"la","start":6338.57,"end":6338.81},{"text":"tecnología,","start":6338.81,"end":6339.29},{"text":"por","start":6339.29,"end":6339.45},{"text":"cierto,","start":6339.45,"end":6339.73},{"text":"puede","start":6339.73,"end":6339.93},{"text":"servir","start":6339.93,"end":6340.25},{"text":"para","start":6340.25,"end":6340.45},{"text":"aumentar","start":6340.45,"end":6340.97},{"text":"la","start":6340.97,"end":6341.57},{"text":"autonomía","start":6341.57,"end":6342.17},{"text":"cuando","start":6342.17,"end":6342.49},{"text":"se","start":6342.49,"end":6342.65},{"text":"amplían","start":6342.65,"end":6343.13},{"text":"las","start":6343.13,"end":6343.37},{"text":"comunicaciones,","start":6343.37,"end":6344.21},{"text":"la","start":6344.21,"end":6344.41},{"text":"movilidad","start":6344.41,"end":6345.09},{"text":"o","start":6345.45,"end":6345.53},{"text":"las","start":6345.53,"end":6345.77},{"text":"opciones.","start":6345.77,"end":6346.41}]},{"text":"Pero la tecnología se vuelve problemática cuando sustituye el contacto humano.","start":6346.65,"end":6354.25,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Pero","start":6346.65,"end":6346.81},{"text":"la","start":6346.81,"end":6346.97},{"text":"tecnología","start":6346.97,"end":6347.45},{"text":"se","start":6347.45,"end":6347.61},{"text":"vuelve","start":6347.61,"end":6347.85},{"text":"problemática","start":6347.85,"end":6348.65},{"text":"cuando","start":6348.97,"end":6349.45},{"text":"sustituye","start":6349.45,"end":6350.09},{"text":"el","start":6350.09,"end":6350.25},{"text":"contacto","start":6350.25,"end":6351.29},{"text":"humano.","start":6353.05,"end":6354.25}]}]},{"sentences":[{"text":"Por ejemplo, mediante una mayor vigilancia y la creación de nuevos obstáculos.","start":6359.53,"end":6364.09,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Por","start":6359.53,"end":6359.73},{"text":"ejemplo,","start":6359.73,"end":6360.41},{"text":"mediante","start":6360.49,"end":6360.97},{"text":"una","start":6360.97,"end":6361.13},{"text":"mayor","start":6361.13,"end":6361.45},{"text":"vigilancia","start":6361.45,"end":6362.25},{"text":"y","start":6362.25,"end":6362.29},{"text":"la","start":6362.29,"end":6362.49},{"text":"creación","start":6362.49,"end":6362.89},{"text":"de","start":6362.89,"end":6362.97},{"text":"nuevos","start":6362.97,"end":6363.25},{"text":"obstáculos.","start":6363.25,"end":6364.09}]},{"text":"Creo que es muy importante que la tecnología amplíe la capacidad de autonomía.","start":6365.97,"end":6371.65,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Creo","start":6365.97,"end":6366.13},{"text":"que","start":6366.13,"end":6366.21},{"text":"es","start":6366.21,"end":6366.37},{"text":"muy","start":6366.37,"end":6366.49},{"text":"importante","start":6366.49,"end":6367.01},{"text":"que","start":6367.01,"end":6367.09},{"text":"la","start":6367.09,"end":6367.25},{"text":"tecnología","start":6367.25,"end":6367.85},{"text":"amplíe","start":6367.85,"end":6368.49},{"text":"la","start":6368.49,"end":6368.77},{"text":"capacidad","start":6368.77,"end":6369.73},{"text":"de","start":6370.85,"end":6371.05},{"text":"autonomía.","start":6371.05,"end":6371.65}]},{"text":"Muchas delegaciones también han hablado del proceso de elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre los derechos humanos de las personas de edad.","start":6373.41,"end":6381.01,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Muchas","start":6373.41,"end":6373.77},{"text":"delegaciones","start":6373.77,"end":6374.29},{"text":"también","start":6374.29,"end":6374.61},{"text":"han","start":6374.61,"end":6374.69},{"text":"hablado","start":6374.69,"end":6375.01},{"text":"del","start":6375.01,"end":6375.13},{"text":"proceso","start":6375.13,"end":6375.41},{"text":"de","start":6375.57,"end":6375.77},{"text":"elaboración","start":6375.77,"end":6376.53},{"text":"de","start":6376.53,"end":6376.61},{"text":"un","start":6376.61,"end":6376.77},{"text":"instrumento","start":6376.77,"end":6377.21},{"text":"internacional","start":6377.21,"end":6377.73},{"text":"jurídicamente","start":6377.73,"end":6378.29},{"text":"vinculante","start":6378.29,"end":6378.93},{"text":"sobre","start":6378.93,"end":6379.17},{"text":"los","start":6379.17,"end":6379.29},{"text":"derechos","start":6379.29,"end":6379.61},{"text":"humanos","start":6379.61,"end":6379.97},{"text":"de","start":6379.97,"end":6380.05},{"text":"las","start":6380.05,"end":6380.21},{"text":"personas","start":6380.21,"end":6380.57},{"text":"de","start":6380.57,"end":6380.65},{"text":"edad.","start":6380.65,"end":6381.01}]},{"text":"Les doy las gracias por dichos comentarios.","start":6381.97,"end":6384.45,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":6381.97,"end":6382.17},{"text":"doy","start":6382.17,"end":6382.29},{"text":"las","start":6382.29,"end":6382.41},{"text":"gracias","start":6382.41,"end":6383.01},{"text":"por","start":6383.09,"end":6383.41},{"text":"dichos","start":6383.41,"end":6383.73},{"text":"comentarios.","start":6383.73,"end":6384.45}]},{"text":"El contenido de este instrumento futuro, por supuesto, lo negociarán los Estados miembros.","start":6384.93,"end":6391.09,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"El","start":6384.93,"end":6385.09},{"text":"contenido","start":6385.09,"end":6385.65},{"text":"de","start":6385.65,"end":6385.73},{"text":"este","start":6385.73,"end":6386.21},{"text":"instrumento","start":6386.21,"end":6386.73},{"text":"futuro,","start":6386.73,"end":6387.25},{"text":"por","start":6387.25,"end":6387.41},{"text":"supuesto,","start":6387.41,"end":6388.21},{"text":"lo","start":6389.49,"end":6389.69},{"text":"negociarán","start":6389.69,"end":6390.09},{"text":"los","start":6390.09,"end":6390.21},{"text":"Estados","start":6390.21,"end":6390.53},{"text":"miembros.","start":6390.53,"end":6391.09}]},{"text":"el experto independiente no va a luchar por conseguir la Convención, sino por que las personas de edad puedan ejercer todos sus derechos humanos en todas sus formas.","start":6400.09,"end":6410.49,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"el","start":6400.09,"end":6400.53},{"text":"experto","start":6400.53,"end":6401.01},{"text":"independiente","start":6401.01,"end":6401.73},{"text":"no","start":6401.73,"end":6401.81},{"text":"va","start":6401.81,"end":6401.89},{"text":"a","start":6401.89,"end":6401.93},{"text":"luchar","start":6401.93,"end":6402.25},{"text":"por","start":6402.25,"end":6402.37},{"text":"conseguir","start":6402.37,"end":6402.69},{"text":"la","start":6402.69,"end":6402.85},{"text":"Convención,","start":6402.85,"end":6403.29},{"text":"sino","start":6403.29,"end":6403.85},{"text":"por","start":6404.33,"end":6404.89},{"text":"que","start":6405.29,"end":6405.41},{"text":"las","start":6405.41,"end":6405.57},{"text":"personas","start":6405.57,"end":6405.97},{"text":"de","start":6405.97,"end":6406.05},{"text":"edad","start":6406.05,"end":6406.49},{"text":"puedan","start":6406.57,"end":6406.81},{"text":"ejercer","start":6406.81,"end":6407.13},{"text":"todos","start":6407.13,"end":6407.37},{"text":"sus","start":6407.37,"end":6407.53},{"text":"derechos","start":6407.53,"end":6407.85},{"text":"humanos","start":6407.85,"end":6408.49},{"text":"en","start":6409.37,"end":6409.53},{"text":"todas","start":6409.53,"end":6409.77},{"text":"sus","start":6409.77,"end":6409.89},{"text":"formas.","start":6409.89,"end":6410.49}]},{"text":"No obstante, creo que las experiencias de las personas de edad en situación de dependencia demuestran claramente por qué esta labor intergubernamental es realmente importante.","start":6411.13,"end":6425.29,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"No","start":6411.13,"end":6411.25},{"text":"obstante,","start":6411.25,"end":6411.85},{"text":"creo","start":6414.73,"end":6415.01},{"text":"que","start":6415.01,"end":6415.09},{"text":"las","start":6415.09,"end":6415.21},{"text":"experiencias","start":6415.21,"end":6415.73},{"text":"de","start":6415.73,"end":6416.05},{"text":"las","start":6416.05,"end":6416.25},{"text":"personas","start":6416.25,"end":6416.81},{"text":"de","start":6416.81,"end":6416.93},{"text":"edad","start":6416.93,"end":6417.21},{"text":"en","start":6417.21,"end":6417.37},{"text":"situación","start":6417.37,"end":6417.81},{"text":"de","start":6417.81,"end":6417.89},{"text":"dependencia","start":6417.89,"end":6418.65},{"text":"demuestran","start":6419.45,"end":6420.01},{"text":"claramente","start":6420.01,"end":6420.81},{"text":"por","start":6420.81,"end":6421.21},{"text":"qué","start":6421.21,"end":6421.53},{"text":"esta","start":6421.93,"end":6422.25},{"text":"labor","start":6422.25,"end":6422.65},{"text":"intergubernamental","start":6422.65,"end":6423.93},{"text":"es","start":6424.09,"end":6424.25},{"text":"realmente","start":6424.25,"end":6424.69},{"text":"importante.","start":6424.69,"end":6425.29}]},{"text":"se revelan los problemas prácticos que van surgiendo cuando aumentan las necesidades de apoyo y ayudan a detectar qué medidas de protección existentes siguen siendo insuficientes a la práctica cuando se aplican de manera dispersa o también cuando estos instrumentos intergubernamentales nos pueden ayudar mucho a lograr nuestros objetivos.","start":6425.81,"end":6452.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"se","start":6425.81,"end":6426.05},{"text":"revelan","start":6426.05,"end":6426.65},{"text":"los","start":6426.65,"end":6427.21},{"text":"problemas","start":6427.21,"end":6427.65},{"text":"prácticos","start":6427.65,"end":6428.41},{"text":"que","start":6428.41,"end":6428.53},{"text":"van","start":6428.53,"end":6428.77},{"text":"surgiendo","start":6428.77,"end":6429.73},{"text":"cuando","start":6430.13,"end":6430.53},{"text":"aumentan","start":6430.53,"end":6430.89},{"text":"las","start":6430.89,"end":6431.01},{"text":"necesidades","start":6431.01,"end":6431.45},{"text":"de","start":6431.45,"end":6431.53},{"text":"apoyo","start":6431.53,"end":6432.05},{"text":"y","start":6432.13,"end":6432.29},{"text":"ayudan","start":6432.29,"end":6432.61},{"text":"a","start":6432.61,"end":6432.65},{"text":"detectar","start":6432.65,"end":6433.41},{"text":"qué","start":6434.37,"end":6434.53},{"text":"medidas","start":6434.53,"end":6434.93},{"text":"de","start":6434.93,"end":6435.01},{"text":"protección","start":6435.01,"end":6435.73},{"text":"existentes","start":6437.57,"end":6438.65},{"text":"siguen","start":6438.65,"end":6438.93},{"text":"siendo","start":6438.93,"end":6439.41},{"text":"insuficientes","start":6439.41,"end":6439.93},{"text":"a","start":6439.93,"end":6439.97},{"text":"la","start":6439.97,"end":6440.13},{"text":"práctica","start":6440.13,"end":6440.69},{"text":"cuando","start":6441.01,"end":6441.81},{"text":"se","start":6441.97,"end":6442.13},{"text":"aplican","start":6442.13,"end":6442.41},{"text":"de","start":6442.41,"end":6442.49},{"text":"manera","start":6442.49,"end":6442.73},{"text":"dispersa","start":6442.73,"end":6443.49},{"text":"o","start":6443.73,"end":6444.21},{"text":"también","start":6447.17,"end":6447.57},{"text":"cuando","start":6447.57,"end":6448.21},{"text":"estos","start":6448.21,"end":6448.69},{"text":"instrumentos","start":6448.69,"end":6449.25},{"text":"intergubernamentales","start":6449.25,"end":6450.05},{"text":"nos","start":6450.05,"end":6450.17},{"text":"pueden","start":6450.17,"end":6450.41},{"text":"ayudar","start":6450.41,"end":6450.65},{"text":"mucho","start":6450.65,"end":6451.01},{"text":"a","start":6451.01,"end":6451.05},{"text":"lograr","start":6451.05,"end":6451.29},{"text":"nuestros","start":6451.29,"end":6451.61},{"text":"objetivos.","start":6451.61,"end":6452.05}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6452.05,"end":6452.85,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6452.05,"end":6452.37},{"text":"gracias.","start":6452.37,"end":6452.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN","group":null,"function":"Experto independiente","affiliation_full":"UN"}},{"statement_number":66,"start":6454.29,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:47:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"dar las gracias al experto independiente sobre el ejercicio de todos los derechos humanos de las personas de edad.","start":6454.29,"end":6459.33,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"dar","start":6454.29,"end":6454.45},{"text":"las","start":6454.45,"end":6454.57},{"text":"gracias","start":6454.57,"end":6454.97},{"text":"al","start":6454.97,"end":6455.13},{"text":"experto","start":6455.13,"end":6455.41},{"text":"independiente","start":6455.41,"end":6455.93},{"text":"sobre","start":6455.93,"end":6456.13},{"text":"el","start":6456.13,"end":6456.29},{"text":"ejercicio","start":6456.29,"end":6456.65},{"text":"de","start":6456.65,"end":6456.73},{"text":"todos","start":6456.73,"end":6456.93},{"text":"los","start":6456.93,"end":6457.05},{"text":"derechos","start":6457.05,"end":6457.33},{"text":"humanos","start":6457.33,"end":6457.69},{"text":"de","start":6457.69,"end":6457.77},{"text":"las","start":6457.77,"end":6457.93},{"text":"personas","start":6457.93,"end":6458.37},{"text":"de","start":6458.37,"end":6458.97},{"text":"edad.","start":6458.97,"end":6459.33}]},{"text":"Muchas gracias por sus contribuciones.","start":6459.73,"end":6461.97,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6459.73,"end":6460.05},{"text":"gracias","start":6460.05,"end":6460.69},{"text":"por","start":6460.69,"end":6460.89},{"text":"sus","start":6460.89,"end":6461.05},{"text":"contribuciones.","start":6461.05,"end":6461.97}]},{"text":"Y también, siguiendo el orden inverso, invito a la representante de la UNESCO, de la Oficina de Nueva York de la UNESCO, a que intervenga.","start":6464.13,"end":6473.25,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6464.13,"end":6464.61},{"text":"también,","start":6464.77,"end":6465.05},{"text":"siguiendo","start":6465.05,"end":6465.37},{"text":"el","start":6465.37,"end":6465.53},{"text":"orden","start":6465.53,"end":6465.73},{"text":"inverso,","start":6465.73,"end":6466.45},{"text":"invito","start":6466.53,"end":6467.49},{"text":"a","start":6468.37,"end":6468.57},{"text":"la","start":6468.57,"end":6468.77},{"text":"representante","start":6468.77,"end":6469.57},{"text":"de","start":6469.57,"end":6469.69},{"text":"la","start":6469.69,"end":6469.97},{"text":"UNESCO,","start":6469.97,"end":6470.41},{"text":"de","start":6470.41,"end":6470.49},{"text":"la","start":6470.49,"end":6470.65},{"text":"Oficina","start":6470.65,"end":6471.09},{"text":"de","start":6471.09,"end":6471.21},{"text":"Nueva","start":6471.21,"end":6471.41},{"text":"York","start":6471.41,"end":6471.57},{"text":"de","start":6471.57,"end":6471.65},{"text":"la","start":6471.65,"end":6471.81},{"text":"UNESCO,","start":6471.81,"end":6472.25},{"text":"a","start":6472.25,"end":6472.29},{"text":"que","start":6472.29,"end":6472.69},{"text":"intervenga.","start":6472.69,"end":6473.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":67,"start":6473.25,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:47:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":6473.25,"end":6474.57,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6473.25,"end":6473.49},{"text":"gracias,","start":6473.49,"end":6473.77},{"text":"señor","start":6473.77,"end":6473.97},{"text":"presidente.","start":6473.97,"end":6474.57}]},{"text":"Me gustaría dar las gracias a todos por esta conversación tan interesante, sobre todo por el impulso generado en favor de un nuevo documento normativo sobre las personas de edad.","start":6474.57,"end":6486.73,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"Me","start":6474.57,"end":6474.73},{"text":"gustaría","start":6474.77,"end":6475.33},{"text":"dar","start":6475.57,"end":6475.73},{"text":"las","start":6475.73,"end":6475.85},{"text":"gracias","start":6475.85,"end":6476.45},{"text":"a","start":6476.53,"end":6476.85},{"text":"todos","start":6476.85,"end":6477.33},{"text":"por","start":6477.33,"end":6477.49},{"text":"esta","start":6477.49,"end":6477.81},{"text":"conversación","start":6477.81,"end":6478.33},{"text":"tan","start":6478.33,"end":6478.45},{"text":"interesante,","start":6478.45,"end":6478.93},{"text":"sobre","start":6478.93,"end":6479.33},{"text":"todo","start":6479.33,"end":6479.81},{"text":"por","start":6481.53,"end":6481.73},{"text":"el","start":6481.73,"end":6481.89},{"text":"impulso","start":6481.89,"end":6482.17},{"text":"generado","start":6482.17,"end":6482.53},{"text":"en","start":6482.53,"end":6482.69},{"text":"favor","start":6482.69,"end":6482.97},{"text":"de","start":6482.97,"end":6483.13},{"text":"un","start":6483.13,"end":6483.81},{"text":"nuevo","start":6483.81,"end":6484.01},{"text":"documento","start":6484.01,"end":6484.49},{"text":"normativo","start":6484.49,"end":6485.21},{"text":"sobre","start":6485.37,"end":6485.77},{"text":"las","start":6485.77,"end":6485.97},{"text":"personas","start":6485.97,"end":6486.33},{"text":"de","start":6486.33,"end":6486.41},{"text":"edad.","start":6486.41,"end":6486.73}]},{"text":"Desde la perspectiva de la UNESCO, me gustaría comentar algunas de las observaciones de diferentes delegaciones.","start":6488.01,"end":6498.05,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":6488.01,"end":6488.21},{"text":"la","start":6488.21,"end":6488.41},{"text":"perspectiva","start":6488.41,"end":6488.85},{"text":"de","start":6488.85,"end":6488.93},{"text":"la","start":6488.93,"end":6489.09},{"text":"UNESCO,","start":6489.09,"end":6489.53},{"text":"me","start":6489.53,"end":6489.69},{"text":"gustaría","start":6489.69,"end":6490.41},{"text":"comentar","start":6492.01,"end":6492.57},{"text":"algunas","start":6492.57,"end":6493.21},{"text":"de","start":6493.33,"end":6493.41},{"text":"las","start":6493.41,"end":6493.61},{"text":"observaciones","start":6493.61,"end":6494.57},{"text":"de","start":6494.57,"end":6494.73},{"text":"diferentes","start":6494.73,"end":6495.85},{"text":"delegaciones.","start":6497.29,"end":6498.05}]},{"text":"Sin duda, la inversión en el aprendizaje permanente es una inversión en diferentes generaciones.","start":6498.05,"end":6503.53,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Sin","start":6498.05,"end":6498.17},{"text":"duda,","start":6498.17,"end":6498.49},{"text":"la","start":6498.49,"end":6498.89},{"text":"inversión","start":6498.89,"end":6499.29},{"text":"en","start":6499.29,"end":6499.45},{"text":"el","start":6499.45,"end":6499.61},{"text":"aprendizaje","start":6499.61,"end":6500.33},{"text":"permanente","start":6500.33,"end":6500.81},{"text":"es","start":6500.81,"end":6500.97},{"text":"una","start":6500.97,"end":6501.09},{"text":"inversión","start":6501.09,"end":6501.85},{"text":"en","start":6501.85,"end":6502.25},{"text":"diferentes","start":6502.25,"end":6502.73},{"text":"generaciones.","start":6502.73,"end":6503.53}]},{"text":"La alfabetización es un elemento esencial de los derechos humanos.","start":6505.01,"end":6508.17,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"La","start":6505.01,"end":6505.33},{"text":"alfabetización","start":6505.33,"end":6506.01},{"text":"es","start":6506.01,"end":6506.17},{"text":"un","start":6506.17,"end":6506.45},{"text":"elemento","start":6506.45,"end":6506.77},{"text":"esencial","start":6506.77,"end":6507.09},{"text":"de","start":6507.09,"end":6507.17},{"text":"los","start":6507.17,"end":6507.29},{"text":"derechos","start":6507.29,"end":6507.61},{"text":"humanos.","start":6507.61,"end":6508.17}]},{"text":"¿Y se considera desde una perspectiva el aprendizaje permanente?","start":6511.41,"end":6515.73,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"¿Y","start":6511.41,"end":6512.45},{"text":"se","start":6512.45,"end":6512.85},{"text":"considera","start":6512.85,"end":6513.25},{"text":"desde","start":6513.25,"end":6513.45},{"text":"una","start":6513.45,"end":6513.57},{"text":"perspectiva","start":6513.57,"end":6514.01},{"text":"el","start":6514.01,"end":6514.17},{"text":"aprendizaje","start":6514.17,"end":6515.09},{"text":"permanente?","start":6515.09,"end":6515.73}]},{"text":"Puesto que el concepto de una persona alfabetizada ahora es diferente de hace 20 años, sabemos que la alfabetización es muy importante desde los primeros años de nuestra vida.","start":6518.53,"end":6528.53,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Puesto","start":6518.53,"end":6518.93},{"text":"que","start":6518.93,"end":6519.49},{"text":"el","start":6519.89,"end":6520.13},{"text":"concepto","start":6520.13,"end":6521.09},{"text":"de","start":6521.49,"end":6521.81},{"text":"una","start":6521.81,"end":6522.01},{"text":"persona","start":6522.01,"end":6522.33},{"text":"alfabetizada","start":6522.33,"end":6523.21},{"text":"ahora","start":6523.21,"end":6523.49},{"text":"es","start":6523.49,"end":6523.65},{"text":"diferente","start":6523.65,"end":6524.05},{"text":"de","start":6524.05,"end":6524.13},{"text":"hace","start":6524.13,"end":6524.25},{"text":"20","start":6524.25,"end":6524.49},{"text":"años,","start":6524.49,"end":6524.65},{"text":"sabemos","start":6524.65,"end":6524.93},{"text":"que","start":6524.93,"end":6525.01},{"text":"la","start":6525.01,"end":6525.17},{"text":"alfabetización","start":6525.17,"end":6525.73},{"text":"es","start":6525.73,"end":6525.89},{"text":"muy","start":6525.89,"end":6526.01},{"text":"importante","start":6526.01,"end":6526.41},{"text":"desde","start":6526.41,"end":6526.85},{"text":"los","start":6526.85,"end":6527.09},{"text":"primeros","start":6527.09,"end":6527.49},{"text":"años","start":6527.49,"end":6527.73},{"text":"de","start":6527.73,"end":6527.81},{"text":"nuestra","start":6527.81,"end":6528.13},{"text":"vida.","start":6528.13,"end":6528.53}]},{"text":"Desde el principio hasta las últimas fases de nuestra vida.","start":6534.21,"end":6537.17,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Desde","start":6534.21,"end":6534.37},{"text":"el","start":6534.37,"end":6534.57},{"text":"principio","start":6534.57,"end":6535.01},{"text":"hasta","start":6535.01,"end":6535.29},{"text":"las","start":6535.29,"end":6535.61},{"text":"últimas","start":6535.61,"end":6535.89},{"text":"fases","start":6535.89,"end":6536.17},{"text":"de","start":6536.17,"end":6536.25},{"text":"nuestra","start":6536.25,"end":6536.81},{"text":"vida.","start":6536.81,"end":6537.17}]},{"text":"Por ello, desde esa perspectiva, la inversión en el aprendizaje permanente es bastante importante.","start":6537.17,"end":6541.13,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Por","start":6537.17,"end":6537.29},{"text":"ello,","start":6537.29,"end":6537.41},{"text":"desde","start":6537.41,"end":6537.61},{"text":"esa","start":6537.61,"end":6537.73},{"text":"perspectiva,","start":6537.73,"end":6538.21},{"text":"la","start":6538.21,"end":6538.41},{"text":"inversión","start":6538.41,"end":6538.77},{"text":"en","start":6538.77,"end":6538.93},{"text":"el","start":6538.93,"end":6539.09},{"text":"aprendizaje","start":6539.09,"end":6539.57},{"text":"permanente","start":6539.57,"end":6540.01},{"text":"es","start":6540.01,"end":6540.17},{"text":"bastante","start":6540.17,"end":6540.49},{"text":"importante.","start":6540.49,"end":6541.13}]},{"text":"La delegación de Malia plantea una pregunta similar, sí, la UNESCO, sobre todo mediante su Instituto de Aprendizaje Permanente.","start":6543.89,"end":6551.93,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"La","start":6543.89,"end":6544.13},{"text":"delegación","start":6544.13,"end":6544.65},{"text":"de","start":6544.65,"end":6544.73},{"text":"Malia","start":6544.73,"end":6545.13},{"text":"plantea","start":6545.13,"end":6545.41},{"text":"una","start":6545.41,"end":6545.53},{"text":"pregunta","start":6545.53,"end":6545.85},{"text":"similar,","start":6545.85,"end":6546.49},{"text":"sí,","start":6546.73,"end":6547.01},{"text":"la","start":6547.01,"end":6547.17},{"text":"UNESCO,","start":6548.45,"end":6548.97},{"text":"sobre","start":6548.97,"end":6549.25},{"text":"todo","start":6549.25,"end":6549.45},{"text":"mediante","start":6549.45,"end":6550.01},{"text":"su","start":6550.01,"end":6550.21},{"text":"Instituto","start":6550.21,"end":6550.61},{"text":"de","start":6550.61,"end":6550.69},{"text":"Aprendizaje","start":6550.69,"end":6551.17},{"text":"Permanente.","start":6551.17,"end":6551.93}]},{"text":"ha dedicado apoyo concreto a programas en los países para desarrollar programas y respaldar la alfabetización mediante asesoramiento normativo, capacitación de los profesionales y los educadores.","start":6554.57,"end":6568.81,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"ha","start":6554.57,"end":6554.65},{"text":"dedicado","start":6554.65,"end":6555.37},{"text":"apoyo","start":6555.37,"end":6555.89},{"text":"concreto","start":6555.89,"end":6556.65},{"text":"a","start":6556.65,"end":6556.81},{"text":"programas","start":6556.81,"end":6557.41},{"text":"en","start":6557.41,"end":6557.57},{"text":"los","start":6557.57,"end":6557.69},{"text":"países","start":6557.69,"end":6558.41},{"text":"para","start":6558.65,"end":6558.97},{"text":"desarrollar","start":6558.97,"end":6559.53},{"text":"programas","start":6559.53,"end":6560.41},{"text":"y","start":6560.57,"end":6560.81},{"text":"respaldar","start":6560.81,"end":6561.45},{"text":"la","start":6561.45,"end":6561.61},{"text":"alfabetización","start":6561.61,"end":6562.53},{"text":"mediante","start":6562.53,"end":6563.01},{"text":"asesoramiento","start":6563.01,"end":6563.81},{"text":"normativo,","start":6563.81,"end":6564.57},{"text":"capacitación","start":6564.57,"end":6565.93},{"text":"de","start":6565.93,"end":6566.33},{"text":"los","start":6566.33,"end":6566.49},{"text":"profesionales","start":6566.49,"end":6567.37},{"text":"y","start":6567.61,"end":6567.77},{"text":"los","start":6567.77,"end":6567.93},{"text":"educadores.","start":6567.93,"end":6568.81}]},{"text":"Y se hace, sobre todo, mediante la Alianza Mundial sobre la Alfabetización.","start":6570.09,"end":6576.81,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Y","start":6570.09,"end":6570.17},{"text":"se","start":6570.17,"end":6570.41},{"text":"hace,","start":6570.41,"end":6570.73},{"text":"sobre","start":6570.73,"end":6571.13},{"text":"todo,","start":6571.13,"end":6571.53},{"text":"mediante","start":6572.73,"end":6573.13},{"text":"la","start":6573.13,"end":6573.29},{"text":"Alianza","start":6573.29,"end":6573.69},{"text":"Mundial","start":6573.69,"end":6574.49},{"text":"sobre","start":6575.45,"end":6575.77},{"text":"la","start":6575.77,"end":6575.93},{"text":"Alfabetización.","start":6575.93,"end":6576.81}]},{"text":"Mali, en concreto, es un miembro muy distinguido de esta alianza.","start":6578.97,"end":6581.85,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Mali,","start":6578.97,"end":6579.37},{"text":"en","start":6579.37,"end":6579.53},{"text":"concreto,","start":6579.53,"end":6579.93},{"text":"es","start":6579.93,"end":6580.09},{"text":"un","start":6580.09,"end":6580.25},{"text":"miembro","start":6580.25,"end":6580.53},{"text":"muy","start":6580.53,"end":6580.65},{"text":"distinguido","start":6580.65,"end":6581.05},{"text":"de","start":6581.05,"end":6581.13},{"text":"esta","start":6581.13,"end":6581.29},{"text":"alianza.","start":6581.29,"end":6581.85}]},{"text":"También me gustaría dar las gracias a todas las delegaciones que han participado en este diálogo y que han reconocido las contribuciones de la UNESCO en cuanto que organismo especializado de las Naciones Unidas en materia educativa, científica, comunicativa y cultural.","start":6582.13,"end":6597.77,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":6582.13,"end":6582.49},{"text":"me","start":6582.49,"end":6582.81},{"text":"gustaría","start":6582.81,"end":6583.13},{"text":"dar","start":6583.13,"end":6583.29},{"text":"las","start":6583.29,"end":6583.53},{"text":"gracias","start":6583.53,"end":6583.93},{"text":"a","start":6583.93,"end":6584.17},{"text":"todas","start":6584.17,"end":6584.37},{"text":"las","start":6584.37,"end":6584.49},{"text":"delegaciones","start":6584.49,"end":6585.29},{"text":"que","start":6585.29,"end":6585.37},{"text":"han","start":6585.37,"end":6585.45},{"text":"participado","start":6585.45,"end":6586.09},{"text":"en","start":6586.33,"end":6586.57},{"text":"este","start":6586.57,"end":6586.97},{"text":"diálogo","start":6586.97,"end":6587.37},{"text":"y","start":6587.37,"end":6587.41},{"text":"que","start":6587.41,"end":6587.53},{"text":"han","start":6587.53,"end":6587.69},{"text":"reconocido","start":6587.69,"end":6588.41},{"text":"las","start":6588.41,"end":6588.53},{"text":"contribuciones","start":6588.53,"end":6589.09},{"text":"de","start":6589.09,"end":6589.17},{"text":"la","start":6589.17,"end":6589.33},{"text":"UNESCO","start":6589.33,"end":6589.77},{"text":"en","start":6590.41,"end":6590.57},{"text":"cuanto","start":6590.57,"end":6590.89},{"text":"que","start":6590.89,"end":6591.01},{"text":"organismo","start":6591.01,"end":6591.41},{"text":"especializado","start":6591.41,"end":6592.09},{"text":"de","start":6592.09,"end":6592.17},{"text":"las","start":6592.17,"end":6592.29},{"text":"Naciones","start":6592.29,"end":6592.61},{"text":"Unidas","start":6592.61,"end":6593.01},{"text":"en","start":6593.01,"end":6593.17},{"text":"materia","start":6593.17,"end":6593.73},{"text":"educativa,","start":6593.73,"end":6594.49},{"text":"científica,","start":6594.49,"end":6595.61},{"text":"comunicativa","start":6596.33,"end":6597.13},{"text":"y","start":6597.13,"end":6597.21},{"text":"cultural.","start":6597.21,"end":6597.77}]},{"text":"Gracias por reconocer los esfuerzos que hacemos para ayudar a los Estados miembros a hacer frente a los crecientes desafíos en esta transición de la IA.","start":6599.57,"end":6607.37,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Gracias","start":6599.57,"end":6599.89},{"text":"por","start":6599.89,"end":6600.01},{"text":"reconocer","start":6600.01,"end":6600.37},{"text":"los","start":6600.37,"end":6600.49},{"text":"esfuerzos","start":6600.49,"end":6600.89},{"text":"que","start":6600.89,"end":6601.01},{"text":"hacemos","start":6601.01,"end":6601.29},{"text":"para","start":6601.29,"end":6601.49},{"text":"ayudar","start":6601.49,"end":6601.81},{"text":"a","start":6601.81,"end":6601.85},{"text":"los","start":6601.85,"end":6602.01},{"text":"Estados","start":6602.01,"end":6602.57},{"text":"miembros","start":6602.57,"end":6603.01},{"text":"a","start":6603.01,"end":6603.05},{"text":"hacer","start":6603.05,"end":6603.21},{"text":"frente","start":6603.21,"end":6603.69},{"text":"a","start":6603.69,"end":6603.93},{"text":"los","start":6603.93,"end":6604.13},{"text":"crecientes","start":6604.13,"end":6604.61},{"text":"desafíos","start":6604.61,"end":6605.45},{"text":"en","start":6605.85,"end":6606.01},{"text":"esta","start":6606.01,"end":6606.17},{"text":"transición","start":6606.17,"end":6606.85},{"text":"de","start":6606.85,"end":6606.93},{"text":"la","start":6606.93,"end":6607.09},{"text":"IA.","start":6607.09,"end":6607.37}]},{"text":"en concreto, como ya he comentado, la esfera educativa y de la alfabetización.","start":6607.97,"end":6614.05,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"en","start":6607.97,"end":6608.13},{"text":"concreto,","start":6608.13,"end":6608.57},{"text":"como","start":6608.57,"end":6608.77},{"text":"ya","start":6611.49,"end":6611.57},{"text":"he","start":6611.57,"end":6611.73},{"text":"comentado,","start":6611.73,"end":6612.09},{"text":"la","start":6612.09,"end":6612.25},{"text":"esfera","start":6612.25,"end":6612.49},{"text":"educativa","start":6612.49,"end":6613.09},{"text":"y","start":6613.09,"end":6613.13},{"text":"de","start":6613.13,"end":6613.21},{"text":"la","start":6613.21,"end":6613.37},{"text":"alfabetización.","start":6613.37,"end":6614.05}]},{"text":"Les doy las gracias de nuevo.","start":6614.05,"end":6615.09,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":6614.05,"end":6614.17},{"text":"doy","start":6614.17,"end":6614.29},{"text":"las","start":6614.29,"end":6614.41},{"text":"gracias","start":6614.41,"end":6614.69},{"text":"de","start":6614.69,"end":6614.77},{"text":"nuevo.","start":6614.77,"end":6615.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UNESCO","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"UNESCO"}},{"statement_number":68,"start":6615.09,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:50:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":6615.09,"end":6616.53,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6615.09,"end":6615.73},{"text":"gracias.","start":6615.93,"end":6616.53}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":6617.25,"end":6618.37,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6617.25,"end":6617.49},{"text":"gracias.","start":6617.49,"end":6618.37}]},{"text":"Y, por último, doy la palabra al señor Katoanga, de DAES.","start":6618.85,"end":6623.81,"topics":[],"words":[{"text":"Y,","start":6618.85,"end":6619.09},{"text":"por","start":6619.09,"end":6619.21},{"text":"último,","start":6619.21,"end":6619.57},{"text":"doy","start":6619.57,"end":6619.69},{"text":"la","start":6619.69,"end":6619.85},{"text":"palabra","start":6619.85,"end":6620.45},{"text":"al","start":6620.61,"end":6620.97},{"text":"señor","start":6620.97,"end":6621.49},{"text":"Katoanga,","start":6621.49,"end":6622.45},{"text":"de","start":6622.45,"end":6623.09},{"text":"DAES.","start":6623.09,"end":6623.81}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":69,"start":6624.29,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:50:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":6624.29,"end":6625.53,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6624.29,"end":6624.53},{"text":"gracias,","start":6624.53,"end":6624.85},{"text":"señor","start":6624.85,"end":6625.05},{"text":"presidente.","start":6625.05,"end":6625.53}]},{"text":"Me voy a referir a tres preguntas que se han planteado.","start":6625.53,"end":6628.77,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":6625.53,"end":6625.69},{"text":"voy","start":6625.69,"end":6625.81},{"text":"a","start":6625.81,"end":6625.85},{"text":"referir","start":6625.85,"end":6626.21},{"text":"a","start":6626.21,"end":6626.53},{"text":"tres","start":6626.93,"end":6627.33},{"text":"preguntas","start":6627.33,"end":6627.73},{"text":"que","start":6627.73,"end":6627.81},{"text":"se","start":6627.81,"end":6627.97},{"text":"han","start":6627.97,"end":6628.09},{"text":"planteado.","start":6628.09,"end":6628.77}]},{"text":"La primera, muy general, que tiene que ver con el modo en que los Estados miembros pueden ayudar a adaptar al alargamiento de la vida.","start":6629.21,"end":6639.05,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}],"words":[{"text":"La","start":6629.21,"end":6629.41},{"text":"primera,","start":6629.41,"end":6629.77},{"text":"muy","start":6629.77,"end":6629.89},{"text":"general,","start":6629.89,"end":6630.37},{"text":"que","start":6630.69,"end":6630.81},{"text":"tiene","start":6630.81,"end":6631.01},{"text":"que","start":6631.01,"end":6631.13},{"text":"ver","start":6631.13,"end":6631.41},{"text":"con","start":6631.57,"end":6632.05},{"text":"el","start":6632.77,"end":6633.05},{"text":"modo","start":6633.05,"end":6633.21},{"text":"en","start":6633.21,"end":6633.37},{"text":"que","start":6633.37,"end":6633.45},{"text":"los","start":6633.45,"end":6633.57},{"text":"Estados","start":6633.57,"end":6633.85},{"text":"miembros","start":6633.85,"end":6634.21},{"text":"pueden","start":6634.21,"end":6634.77},{"text":"ayudar","start":6635.37,"end":6635.85},{"text":"a","start":6635.85,"end":6635.89},{"text":"adaptar","start":6635.89,"end":6636.57},{"text":"al","start":6636.57,"end":6637.69},{"text":"alargamiento","start":6638.01,"end":6638.61},{"text":"de","start":6638.61,"end":6638.69},{"text":"la","start":6638.69,"end":6638.85},{"text":"vida.","start":6638.85,"end":6639.05}]},{"text":"Me refiero de nuevo al informe en que se enfatiza la protección de los sistemas de protección social, la inversión en la prevención y la detección temprana y el apoyo al refuerzo de los datos y las capacidades analíticas para orientar las decisiones sobre cómo nos podemos beneficiar del dividendo del envejecimiento, algo que estamos viviendo.","start":6639.05,"end":6663.77,"topics":[{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Me","start":6639.05,"end":6639.29},{"text":"refiero","start":6639.29,"end":6639.85},{"text":"de","start":6639.85,"end":6639.97},{"text":"nuevo","start":6639.97,"end":6640.41},{"text":"al","start":6640.41,"end":6640.77},{"text":"informe","start":6640.77,"end":6641.37},{"text":"en","start":6643.53,"end":6643.69},{"text":"que","start":6643.69,"end":6643.81},{"text":"se","start":6643.81,"end":6644.25},{"text":"enfatiza","start":6644.25,"end":6644.81},{"text":"la","start":6644.81,"end":6645.05},{"text":"protección","start":6645.05,"end":6645.57},{"text":"de","start":6645.57,"end":6645.93},{"text":"los","start":6645.93,"end":6646.17},{"text":"sistemas","start":6646.41,"end":6646.85},{"text":"de","start":6646.85,"end":6646.93},{"text":"protección","start":6646.93,"end":6647.33},{"text":"social,","start":6647.33,"end":6647.57},{"text":"la","start":6647.57,"end":6647.73},{"text":"inversión","start":6647.73,"end":6648.25},{"text":"en","start":6648.53,"end":6648.69},{"text":"la","start":6648.69,"end":6648.85},{"text":"prevención","start":6648.85,"end":6649.33},{"text":"y","start":6649.33,"end":6649.37},{"text":"la","start":6649.37,"end":6649.61},{"text":"detección","start":6649.61,"end":6650.09},{"text":"temprana","start":6650.09,"end":6650.41},{"text":"y","start":6650.49,"end":6650.97},{"text":"el","start":6650.97,"end":6651.13},{"text":"apoyo","start":6651.13,"end":6651.85},{"text":"al","start":6652.09,"end":6653.37},{"text":"refuerzo","start":6654.01,"end":6654.45},{"text":"de","start":6654.45,"end":6654.53},{"text":"los","start":6654.53,"end":6654.65},{"text":"datos","start":6654.65,"end":6654.97},{"text":"y","start":6654.97,"end":6655.05},{"text":"las","start":6655.05,"end":6655.21},{"text":"capacidades","start":6655.21,"end":6655.69},{"text":"analíticas","start":6655.69,"end":6656.25},{"text":"para","start":6656.25,"end":6656.45},{"text":"orientar","start":6656.45,"end":6656.85},{"text":"las","start":6656.85,"end":6657.01},{"text":"decisiones","start":6657.01,"end":6657.57},{"text":"sobre","start":6657.57,"end":6657.85},{"text":"cómo","start":6657.85,"end":6658.33},{"text":"nos","start":6658.97,"end":6659.21},{"text":"podemos","start":6659.21,"end":6659.61},{"text":"beneficiar","start":6659.61,"end":6660.29},{"text":"del","start":6660.29,"end":6660.49},{"text":"dividendo","start":6660.49,"end":6660.85},{"text":"del","start":6660.85,"end":6660.97},{"text":"envejecimiento,","start":6660.97,"end":6661.85},{"text":"algo","start":6662.73,"end":6662.93},{"text":"que","start":6662.93,"end":6663.01},{"text":"estamos","start":6663.01,"end":6663.29},{"text":"viviendo.","start":6663.29,"end":6663.77}]},{"text":"Respecto de la pregunta planteada por Angola sobre la accesibilidad, sí que contamos con diferentes ejemplos que demuestran los esfuerzos que han arrojado resultados a la hora de abordar la normativa y el costo de la accesibilidad en el lugar de trabajo.","start":6665.49,"end":6683.41,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Respecto","start":6665.49,"end":6666.09},{"text":"de","start":6666.09,"end":6666.17},{"text":"la","start":6666.17,"end":6666.37},{"text":"pregunta","start":6666.37,"end":6667.01},{"text":"planteada","start":6667.01,"end":6667.49},{"text":"por","start":6667.49,"end":6667.65},{"text":"Angola","start":6667.65,"end":6668.53},{"text":"sobre","start":6668.53,"end":6668.77},{"text":"la","start":6668.77,"end":6668.93},{"text":"accesibilidad,","start":6668.93,"end":6669.73},{"text":"sí","start":6670.21,"end":6670.37},{"text":"que","start":6670.37,"end":6670.53},{"text":"contamos","start":6670.53,"end":6670.89},{"text":"con","start":6670.89,"end":6671.05},{"text":"diferentes","start":6671.05,"end":6671.45},{"text":"ejemplos","start":6671.45,"end":6672.05},{"text":"que","start":6672.45,"end":6672.65},{"text":"demuestran","start":6672.65,"end":6673.49},{"text":"los","start":6673.49,"end":6673.73},{"text":"esfuerzos","start":6673.73,"end":6674.29},{"text":"que","start":6674.29,"end":6674.69},{"text":"han","start":6674.69,"end":6675.09},{"text":"arrojado","start":6675.09,"end":6675.49},{"text":"resultados","start":6675.49,"end":6676.21},{"text":"a","start":6676.45,"end":6676.57},{"text":"la","start":6676.57,"end":6676.77},{"text":"hora","start":6676.77,"end":6677.09},{"text":"de","start":6677.09,"end":6677.81},{"text":"abordar","start":6678.29,"end":6678.97},{"text":"la","start":6678.97,"end":6679.21},{"text":"normativa","start":6679.21,"end":6679.81},{"text":"y","start":6679.81,"end":6679.89},{"text":"el","start":6679.89,"end":6680.05},{"text":"costo","start":6680.05,"end":6680.69},{"text":"de","start":6681.09,"end":6681.29},{"text":"la","start":6681.29,"end":6681.45},{"text":"accesibilidad","start":6681.45,"end":6682.25},{"text":"en","start":6682.25,"end":6682.41},{"text":"el","start":6682.41,"end":6682.61},{"text":"lugar","start":6682.61,"end":6682.85},{"text":"de","start":6682.85,"end":6682.93},{"text":"trabajo.","start":6682.93,"end":6683.41}]},{"text":"No obstante, Suelen ser iniciativas ad hoc.","start":6684.77,"end":6688.45,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":6684.77,"end":6684.93},{"text":"obstante,","start":6684.93,"end":6685.57},{"text":"Suelen","start":6686.33,"end":6686.89},{"text":"ser","start":6686.89,"end":6687.53},{"text":"iniciativas","start":6687.61,"end":6688.17},{"text":"ad","start":6688.17,"end":6688.33},{"text":"hoc.","start":6688.33,"end":6688.45}]},{"text":"De cara al futuro, lo que tenemos que hacer es mejorar la coordinación entre los implicados en la búsqueda de estas soluciones para que podamos ampliar estas iniciativas que ya han llegado a buen puerto.","start":6688.45,"end":6699.29,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"De","start":6688.45,"end":6688.53},{"text":"cara","start":6688.53,"end":6688.69},{"text":"al","start":6688.93,"end":6689.29},{"text":"futuro,","start":6689.29,"end":6689.57},{"text":"lo","start":6689.57,"end":6689.73},{"text":"que","start":6689.73,"end":6689.81},{"text":"tenemos","start":6689.81,"end":6690.29},{"text":"que","start":6690.29,"end":6690.37},{"text":"hacer","start":6690.37,"end":6690.57},{"text":"es","start":6690.57,"end":6690.89},{"text":"mejorar","start":6690.89,"end":6691.29},{"text":"la","start":6691.29,"end":6691.45},{"text":"coordinación","start":6691.45,"end":6692.17},{"text":"entre","start":6692.17,"end":6692.57},{"text":"los","start":6692.57,"end":6692.89},{"text":"implicados","start":6692.89,"end":6693.61},{"text":"en","start":6693.61,"end":6693.77},{"text":"la","start":6693.77,"end":6693.97},{"text":"búsqueda","start":6693.97,"end":6694.25},{"text":"de","start":6694.25,"end":6694.33},{"text":"estas","start":6694.33,"end":6694.53},{"text":"soluciones","start":6694.53,"end":6695.21},{"text":"para","start":6695.53,"end":6695.77},{"text":"que","start":6695.77,"end":6695.93},{"text":"podamos","start":6695.93,"end":6696.57},{"text":"ampliar","start":6696.57,"end":6697.05},{"text":"estas","start":6697.05,"end":6697.37},{"text":"iniciativas","start":6697.37,"end":6697.97},{"text":"que","start":6697.97,"end":6698.25},{"text":"ya","start":6698.25,"end":6698.37},{"text":"han","start":6698.37,"end":6698.45},{"text":"llegado","start":6698.45,"end":6698.69},{"text":"a","start":6698.69,"end":6698.73},{"text":"buen","start":6698.73,"end":6698.89},{"text":"puerto.","start":6698.89,"end":6699.29}]},{"text":"Y también para poder acceder a la financiación, financiación que permita que estas iniciativas y enfoques se mantengan.","start":6700.81,"end":6707.37,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Y","start":6700.81,"end":6700.97},{"text":"también","start":6700.97,"end":6701.25},{"text":"para","start":6701.25,"end":6701.45},{"text":"poder","start":6701.45,"end":6701.85},{"text":"acceder","start":6701.93,"end":6702.29},{"text":"a","start":6702.29,"end":6702.33},{"text":"la","start":6702.33,"end":6702.49},{"text":"financiación,","start":6702.49,"end":6703.21},{"text":"financiación","start":6704.01,"end":6704.53},{"text":"que","start":6704.53,"end":6704.65},{"text":"permita","start":6704.65,"end":6704.97},{"text":"que","start":6704.97,"end":6705.09},{"text":"estas","start":6705.09,"end":6705.29},{"text":"iniciativas","start":6705.29,"end":6705.85},{"text":"y","start":6705.85,"end":6705.89},{"text":"enfoques","start":6705.89,"end":6706.45},{"text":"se","start":6706.45,"end":6706.81},{"text":"mantengan.","start":6706.81,"end":6707.37}]},{"text":"Este es uno de los enfoques que adoptaríamos en lo relativo a la accesibilidad.","start":6709.81,"end":6714.77,"topics":[{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Este","start":6709.81,"end":6709.97},{"text":"es","start":6709.97,"end":6710.17},{"text":"uno","start":6710.17,"end":6710.37},{"text":"de","start":6710.37,"end":6710.45},{"text":"los","start":6710.45,"end":6710.57},{"text":"enfoques","start":6710.57,"end":6711.29},{"text":"que","start":6711.53,"end":6712.01},{"text":"adoptaríamos","start":6712.65,"end":6713.25},{"text":"en","start":6713.25,"end":6713.41},{"text":"lo","start":6713.41,"end":6713.57},{"text":"relativo","start":6713.57,"end":6713.89},{"text":"a","start":6713.89,"end":6713.93},{"text":"la","start":6713.93,"end":6714.09},{"text":"accesibilidad.","start":6714.09,"end":6714.77}]},{"text":"Recomendamos que se amplíe y que se pongan en común entre los Estados miembros.","start":6716.05,"end":6721.57,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Recomendamos","start":6716.05,"end":6716.69},{"text":"que","start":6716.69,"end":6716.81},{"text":"se","start":6716.81,"end":6717.01},{"text":"amplíe","start":6717.01,"end":6717.89},{"text":"y","start":6717.97,"end":6718.13},{"text":"que","start":6718.13,"end":6718.41},{"text":"se","start":6718.41,"end":6719.25},{"text":"pongan","start":6719.49,"end":6719.89},{"text":"en","start":6719.89,"end":6720.05},{"text":"común","start":6720.05,"end":6720.25},{"text":"entre","start":6720.25,"end":6720.45},{"text":"los","start":6720.45,"end":6720.93},{"text":"Estados","start":6720.93,"end":6721.25},{"text":"miembros.","start":6721.25,"end":6721.57}]},{"text":"También la Unión Europea ha preguntado algo en concreto, cómo el sistema de las Naciones Unidas puede coordinar y respaldar la aplicación y el seguimiento de algunos de estos compromisos en el contexto de la Cumbre Social Mundial.","start":6721.57,"end":6735.01,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"También","start":6721.57,"end":6721.85},{"text":"la","start":6721.85,"end":6722.01},{"text":"Unión","start":6722.01,"end":6722.21},{"text":"Europea","start":6722.21,"end":6722.65},{"text":"ha","start":6722.65,"end":6722.69},{"text":"preguntado","start":6722.69,"end":6723.33},{"text":"algo","start":6723.33,"end":6723.73},{"text":"en","start":6724.85,"end":6725.01},{"text":"concreto,","start":6725.01,"end":6725.57},{"text":"cómo","start":6725.57,"end":6725.73},{"text":"el","start":6725.73,"end":6725.89},{"text":"sistema","start":6725.89,"end":6726.17},{"text":"de","start":6726.17,"end":6726.25},{"text":"las","start":6726.25,"end":6726.37},{"text":"Naciones","start":6726.37,"end":6726.69},{"text":"Unidas","start":6726.69,"end":6726.97},{"text":"puede","start":6726.97,"end":6727.17},{"text":"coordinar","start":6727.17,"end":6727.89},{"text":"y","start":6727.89,"end":6728.13},{"text":"respaldar","start":6728.13,"end":6728.93},{"text":"la","start":6729.01,"end":6729.61},{"text":"aplicación","start":6729.61,"end":6730.41},{"text":"y","start":6730.41,"end":6730.45},{"text":"el","start":6730.45,"end":6730.61},{"text":"seguimiento","start":6730.61,"end":6731.01},{"text":"de","start":6731.01,"end":6731.09},{"text":"algunos","start":6731.09,"end":6731.37},{"text":"de","start":6731.37,"end":6731.45},{"text":"estos","start":6731.45,"end":6731.65},{"text":"compromisos","start":6731.65,"end":6732.09},{"text":"en","start":6732.09,"end":6732.25},{"text":"el","start":6732.25,"end":6732.41},{"text":"contexto","start":6732.41,"end":6733.01},{"text":"de","start":6733.25,"end":6733.45},{"text":"la","start":6733.45,"end":6733.73},{"text":"Cumbre","start":6733.73,"end":6734.13},{"text":"Social","start":6734.13,"end":6734.45},{"text":"Mundial.","start":6734.45,"end":6735.01}]},{"text":"Las delegaciones recordarán que la expectativa era que el sistema de la ONU ayudaría a los Estados miembros a dar seguimiento a los compromisos asumidos en el marco de los mandatos existentes.","start":6735.89,"end":6749.69,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Las","start":6735.89,"end":6736.05},{"text":"delegaciones","start":6736.05,"end":6736.53},{"text":"recordarán","start":6736.53,"end":6737.17},{"text":"que","start":6738.37,"end":6738.49},{"text":"la","start":6738.49,"end":6738.65},{"text":"expectativa","start":6738.65,"end":6739.65},{"text":"era","start":6739.65,"end":6739.97},{"text":"que","start":6739.97,"end":6740.05},{"text":"el","start":6740.05,"end":6740.21},{"text":"sistema","start":6740.21,"end":6740.53},{"text":"de","start":6740.53,"end":6740.61},{"text":"la","start":6740.61,"end":6740.85},{"text":"ONU","start":6740.85,"end":6741.17},{"text":"ayudaría","start":6741.17,"end":6741.85},{"text":"a","start":6741.85,"end":6741.89},{"text":"los","start":6741.89,"end":6742.01},{"text":"Estados","start":6742.01,"end":6742.33},{"text":"miembros","start":6742.33,"end":6743.01},{"text":"a","start":6743.69,"end":6743.7},{"text":"dar","start":6743.69,"end":6744.09},{"text":"seguimiento","start":6744.09,"end":6744.61},{"text":"a","start":6744.61,"end":6744.65},{"text":"los","start":6744.65,"end":6744.77},{"text":"compromisos","start":6744.77,"end":6745.25},{"text":"asumidos","start":6745.25,"end":6745.85},{"text":"en","start":6745.85,"end":6746.01},{"text":"el","start":6747.77,"end":6748.01},{"text":"marco","start":6748.01,"end":6748.25},{"text":"de","start":6748.25,"end":6748.33},{"text":"los","start":6748.33,"end":6748.45},{"text":"mandatos","start":6748.45,"end":6748.89},{"text":"existentes.","start":6748.89,"end":6749.69}]},{"text":"Ese compromiso del sistema de la ONU sigue vigente y seguiremos trabajando con las comisiones regionales económicas y con las diferentes autoridades sobre el terreno para ayudar a los Estados miembros a cumplir los compromisos asumidos en Doha.","start":6750.09,"end":6765.85,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Ese","start":6750.09,"end":6750.49},{"text":"compromiso","start":6750.49,"end":6751.05},{"text":"del","start":6751.05,"end":6751.17},{"text":"sistema","start":6751.17,"end":6751.45},{"text":"de","start":6751.45,"end":6751.53},{"text":"la","start":6751.53,"end":6751.69},{"text":"ONU","start":6751.69,"end":6752.09},{"text":"sigue","start":6752.09,"end":6752.41},{"text":"vigente","start":6752.41,"end":6752.97},{"text":"y","start":6755.21,"end":6755.69},{"text":"seguiremos","start":6755.69,"end":6756.17},{"text":"trabajando","start":6756.17,"end":6756.57},{"text":"con","start":6756.57,"end":6756.69},{"text":"las","start":6756.69,"end":6756.81},{"text":"comisiones","start":6756.81,"end":6757.49},{"text":"regionales","start":6757.49,"end":6758.17},{"text":"económicas","start":6758.41,"end":6759.61},{"text":"y","start":6759.61,"end":6759.77},{"text":"con","start":6759.77,"end":6760.33},{"text":"las","start":6760.33,"end":6760.49},{"text":"diferentes","start":6760.49,"end":6760.89},{"text":"autoridades","start":6760.89,"end":6761.33},{"text":"sobre","start":6761.33,"end":6761.57},{"text":"el","start":6761.57,"end":6761.73},{"text":"terreno","start":6761.73,"end":6762.09},{"text":"para","start":6762.33,"end":6762.61},{"text":"ayudar","start":6762.61,"end":6762.89},{"text":"a","start":6762.89,"end":6762.97},{"text":"los","start":6762.97,"end":6763.17},{"text":"Estados","start":6763.17,"end":6763.45},{"text":"miembros","start":6763.45,"end":6763.85},{"text":"a","start":6763.85,"end":6763.93},{"text":"cumplir","start":6763.93,"end":6764.25},{"text":"los","start":6764.25,"end":6764.49},{"text":"compromisos","start":6764.49,"end":6765.01},{"text":"asumidos","start":6765.01,"end":6765.37},{"text":"en","start":6765.37,"end":6765.57},{"text":"Doha.","start":6765.57,"end":6765.85}]},{"text":"También Tenemos previsto colaborar con ustedes para dar seguimiento a algunas de las iniciativas que se emprendieron en Doha, en el Foro de Soluciones y en las sesiones de soluciones, y que se aplicaron de manera satisfactoria.","start":6767.45,"end":6781.57,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"También","start":6767.45,"end":6768.01},{"text":"Tenemos","start":6769.25,"end":6769.65},{"text":"previsto","start":6769.65,"end":6770.05},{"text":"colaborar","start":6770.05,"end":6770.41},{"text":"con","start":6770.41,"end":6770.57},{"text":"ustedes","start":6770.57,"end":6771.09},{"text":"para","start":6771.09,"end":6771.65},{"text":"dar","start":6771.97,"end":6772.21},{"text":"seguimiento","start":6772.21,"end":6772.77},{"text":"a","start":6772.77,"end":6772.81},{"text":"algunas","start":6772.81,"end":6773.21},{"text":"de","start":6773.21,"end":6773.29},{"text":"las","start":6773.29,"end":6773.53},{"text":"iniciativas","start":6773.53,"end":6774.13},{"text":"que","start":6774.13,"end":6774.25},{"text":"se","start":6774.25,"end":6774.93},{"text":"emprendieron","start":6774.93,"end":6775.65},{"text":"en","start":6775.65,"end":6775.89},{"text":"Doha,","start":6775.89,"end":6776.29},{"text":"en","start":6776.29,"end":6776.45},{"text":"el","start":6776.45,"end":6776.61},{"text":"Foro","start":6776.61,"end":6776.93},{"text":"de","start":6776.93,"end":6777.09},{"text":"Soluciones","start":6777.09,"end":6777.61},{"text":"y","start":6777.61,"end":6777.65},{"text":"en","start":6777.65,"end":6777.81},{"text":"las","start":6777.81,"end":6777.93},{"text":"sesiones","start":6777.93,"end":6778.29},{"text":"de","start":6778.29,"end":6778.61},{"text":"soluciones,","start":6778.61,"end":6779.17},{"text":"y","start":6779.49,"end":6779.65},{"text":"que","start":6779.65,"end":6779.77},{"text":"se","start":6779.77,"end":6780.13},{"text":"aplicaron","start":6780.13,"end":6780.69},{"text":"de","start":6780.69,"end":6780.77},{"text":"manera","start":6780.77,"end":6781.01},{"text":"satisfactoria.","start":6781.01,"end":6781.57}]},{"text":"Muchos de ustedes participaron.","start":6781.57,"end":6782.93,"topics":[],"words":[{"text":"Muchos","start":6781.57,"end":6781.81},{"text":"de","start":6781.81,"end":6781.89},{"text":"ustedes","start":6781.89,"end":6782.21},{"text":"participaron.","start":6782.21,"end":6782.93}]},{"text":"Muchas entidades de las Naciones Unidas participaron en este Foro de Soluciones, así que prevemos seguir dando seguimiento a estas soluciones que se compartieron y también tenemos previsto ampliarlas a cara futuro.","start":6784.05,"end":6796.05,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Muchas","start":6784.05,"end":6784.49},{"text":"entidades","start":6784.49,"end":6784.85},{"text":"de","start":6784.85,"end":6784.93},{"text":"las","start":6784.93,"end":6785.05},{"text":"Naciones","start":6785.05,"end":6785.37},{"text":"Unidas","start":6785.37,"end":6785.65},{"text":"participaron","start":6785.65,"end":6786.61},{"text":"en","start":6786.61,"end":6786.81},{"text":"este","start":6786.81,"end":6787.01},{"text":"Foro","start":6787.01,"end":6787.17},{"text":"de","start":6787.17,"end":6787.25},{"text":"Soluciones,","start":6787.25,"end":6787.69},{"text":"así","start":6787.69,"end":6787.89},{"text":"que","start":6787.89,"end":6788.13},{"text":"prevemos","start":6789.73,"end":6790.25},{"text":"seguir","start":6790.25,"end":6790.57},{"text":"dando","start":6790.57,"end":6790.81},{"text":"seguimiento","start":6790.81,"end":6791.65},{"text":"a","start":6791.65,"end":6791.73},{"text":"estas","start":6791.73,"end":6792.01},{"text":"soluciones","start":6792.01,"end":6792.41},{"text":"que","start":6792.41,"end":6792.49},{"text":"se","start":6792.49,"end":6792.65},{"text":"compartieron","start":6792.65,"end":6793.37},{"text":"y","start":6793.81,"end":6793.89},{"text":"también","start":6793.89,"end":6794.17},{"text":"tenemos","start":6794.17,"end":6794.45},{"text":"previsto","start":6794.45,"end":6794.89},{"text":"ampliarlas","start":6794.89,"end":6795.45},{"text":"a","start":6795.45,"end":6795.49},{"text":"cara","start":6795.49,"end":6795.65},{"text":"futuro.","start":6795.65,"end":6796.05}]},{"text":"El éxito de la cumbre residió en la gran colaboración del sistema de la ONU.","start":6799.37,"end":6806.45,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"El","start":6799.37,"end":6799.61},{"text":"éxito","start":6799.61,"end":6800.09},{"text":"de","start":6800.09,"end":6800.37},{"text":"la","start":6800.37,"end":6800.57},{"text":"cumbre","start":6800.57,"end":6801.21},{"text":"residió","start":6802.25,"end":6803.37},{"text":"en","start":6804.17,"end":6804.41},{"text":"la","start":6804.41,"end":6804.65},{"text":"gran","start":6804.65,"end":6804.81},{"text":"colaboración","start":6804.81,"end":6805.41},{"text":"del","start":6805.41,"end":6805.53},{"text":"sistema","start":6805.53,"end":6806.01},{"text":"de","start":6806.01,"end":6806.09},{"text":"la","start":6806.09,"end":6806.25},{"text":"ONU.","start":6806.25,"end":6806.45}]},{"text":"Tenemos un grupo intergubernamental de tareas que se encargó de los preparativos de la cumbre, y este mismo mecanismo es el que queremos utilizar para el seguimiento y la coordinación de las iniciativas del sistema y las entidades de la ONU.","start":6807.85,"end":6826.25,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":6807.85,"end":6808.17},{"text":"un","start":6808.17,"end":6808.33},{"text":"grupo","start":6808.33,"end":6808.65},{"text":"intergubernamental","start":6808.65,"end":6809.69},{"text":"de","start":6809.69,"end":6809.81},{"text":"tareas","start":6809.81,"end":6810.49},{"text":"que","start":6811.29,"end":6812.05},{"text":"se","start":6812.05,"end":6812.25},{"text":"encargó","start":6812.25,"end":6812.73},{"text":"de","start":6812.73,"end":6813.05},{"text":"los","start":6813.05,"end":6813.21},{"text":"preparativos","start":6813.21,"end":6813.85},{"text":"de","start":6813.85,"end":6814.09},{"text":"la","start":6814.09,"end":6814.33},{"text":"cumbre,","start":6814.33,"end":6814.73},{"text":"y","start":6814.73,"end":6814.85},{"text":"este","start":6814.85,"end":6815.01},{"text":"mismo","start":6815.01,"end":6815.25},{"text":"mecanismo","start":6815.25,"end":6815.65},{"text":"es","start":6815.65,"end":6815.81},{"text":"el","start":6815.81,"end":6815.97},{"text":"que","start":6815.97,"end":6816.05},{"text":"queremos","start":6816.05,"end":6816.41},{"text":"utilizar","start":6816.41,"end":6817.05},{"text":"para","start":6817.77,"end":6818.41},{"text":"el","start":6819.85,"end":6820.01},{"text":"seguimiento","start":6820.01,"end":6820.45},{"text":"y","start":6820.45,"end":6820.49},{"text":"la","start":6820.49,"end":6820.65},{"text":"coordinación","start":6820.65,"end":6821.53},{"text":"de","start":6822.41,"end":6823.05},{"text":"las","start":6823.05,"end":6823.61},{"text":"iniciativas","start":6823.61,"end":6824.05},{"text":"del","start":6824.05,"end":6824.21},{"text":"sistema","start":6824.21,"end":6824.81},{"text":"y","start":6824.81,"end":6825.21},{"text":"las","start":6825.21,"end":6825.37},{"text":"entidades","start":6825.37,"end":6825.73},{"text":"de","start":6825.73,"end":6825.81},{"text":"la","start":6825.81,"end":6825.97},{"text":"ONU.","start":6825.97,"end":6826.25}]},{"text":"de cara a los preparativos del primer ciclo de examen que tendrá lugar en 2031.","start":6826.97,"end":6833.45,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":6826.97,"end":6827.13},{"text":"cara","start":6827.13,"end":6827.69},{"text":"a","start":6827.77,"end":6827.93},{"text":"los","start":6827.93,"end":6828.25},{"text":"preparativos","start":6828.25,"end":6828.93},{"text":"del","start":6828.93,"end":6829.05},{"text":"primer","start":6829.05,"end":6829.61},{"text":"ciclo","start":6829.61,"end":6830.05},{"text":"de","start":6830.05,"end":6830.13},{"text":"examen","start":6830.13,"end":6830.73},{"text":"que","start":6831.69,"end":6831.81},{"text":"tendrá","start":6831.81,"end":6832.09},{"text":"lugar","start":6832.09,"end":6832.33},{"text":"en","start":6832.33,"end":6832.49},{"text":"2031.","start":6832.49,"end":6833.45}]},{"text":"Para nosotros también es importante velar porque las alianzas se vayan desarrollando de cara al futuro, en cuanto a cómo ayudar mejor a los Estados miembros a cumplir estos compromisos.","start":6834.17,"end":6845.77,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Para","start":6834.17,"end":6834.33},{"text":"nosotros","start":6834.33,"end":6834.65},{"text":"también","start":6834.65,"end":6834.93},{"text":"es","start":6834.93,"end":6835.09},{"text":"importante","start":6835.09,"end":6835.77},{"text":"velar","start":6836.09,"end":6836.37},{"text":"porque","start":6836.37,"end":6836.65},{"text":"las","start":6836.65,"end":6836.81},{"text":"alianzas","start":6836.81,"end":6837.69},{"text":"se","start":6838.05,"end":6838.33},{"text":"vayan","start":6838.33,"end":6838.65},{"text":"desarrollando","start":6838.65,"end":6839.33},{"text":"de","start":6839.33,"end":6839.41},{"text":"cara","start":6839.41,"end":6839.57},{"text":"al","start":6839.57,"end":6839.73},{"text":"futuro,","start":6839.73,"end":6840.25},{"text":"en","start":6841.45,"end":6841.69},{"text":"cuanto","start":6841.69,"end":6842.05},{"text":"a","start":6842.05,"end":6842.09},{"text":"cómo","start":6842.09,"end":6842.73},{"text":"ayudar","start":6842.73,"end":6843.01},{"text":"mejor","start":6843.01,"end":6843.25},{"text":"a","start":6843.25,"end":6843.29},{"text":"los","start":6843.29,"end":6843.41},{"text":"Estados","start":6843.41,"end":6843.69},{"text":"miembros","start":6843.69,"end":6844.09},{"text":"a","start":6844.09,"end":6844.25},{"text":"cumplir","start":6844.25,"end":6844.61},{"text":"estos","start":6844.61,"end":6845.21},{"text":"compromisos.","start":6845.21,"end":6845.77}]},{"text":"Es una esfera en la que vamos a colaborar con ustedes y contamos con las entidades de las Naciones Unidas también, para que nadie se quede atrás.","start":6845.77,"end":6852.69,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Es","start":6845.77,"end":6846.01},{"text":"una","start":6846.01,"end":6846.17},{"text":"esfera","start":6846.97,"end":6847.25},{"text":"en","start":6847.25,"end":6847.49},{"text":"la","start":6847.49,"end":6847.69},{"text":"que","start":6847.69,"end":6847.77},{"text":"vamos","start":6847.77,"end":6848.01},{"text":"a","start":6848.01,"end":6848.09},{"text":"colaborar","start":6848.09,"end":6848.49},{"text":"con","start":6848.49,"end":6849.05},{"text":"ustedes","start":6849.29,"end":6849.73},{"text":"y","start":6849.73,"end":6849.77},{"text":"contamos","start":6849.77,"end":6850.09},{"text":"con","start":6850.09,"end":6850.21},{"text":"las","start":6850.21,"end":6850.33},{"text":"entidades","start":6850.33,"end":6850.69},{"text":"de","start":6850.69,"end":6850.77},{"text":"las","start":6850.77,"end":6850.89},{"text":"Naciones","start":6850.89,"end":6851.21},{"text":"Unidas","start":6851.21,"end":6851.45},{"text":"también,","start":6851.45,"end":6851.73},{"text":"para","start":6851.73,"end":6851.89},{"text":"que","start":6851.89,"end":6851.97},{"text":"nadie","start":6851.97,"end":6852.17},{"text":"se","start":6852.17,"end":6852.33},{"text":"quede","start":6852.33,"end":6852.49},{"text":"atrás.","start":6852.49,"end":6852.69}]},{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":6852.69,"end":6853.85,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6852.69,"end":6852.89},{"text":"gracias,","start":6852.89,"end":6853.17},{"text":"señor","start":6853.17,"end":6853.37},{"text":"presidente.","start":6853.37,"end":6853.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DAES","group":null,"function":null,"affiliation_full":"DAES"}},{"statement_number":70,"start":6855.37,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:54:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6855.37,"end":6856.09,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6855.37,"end":6856.09}]},{"text":"Doy las gracias a los tres ponentes de esta mañana.","start":6859.09,"end":6863.73,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":6859.09,"end":6859.25},{"text":"las","start":6859.25,"end":6859.37},{"text":"gracias","start":6859.37,"end":6859.89},{"text":"a","start":6859.89,"end":6859.97},{"text":"los","start":6859.97,"end":6860.29},{"text":"tres","start":6860.29,"end":6860.69},{"text":"ponentes","start":6860.69,"end":6861.57},{"text":"de","start":6862.77,"end":6862.97},{"text":"esta","start":6862.97,"end":6863.21},{"text":"mañana.","start":6863.21,"end":6863.73}]},{"text":"Muchas gracias por su presentación conjunta.","start":6863.81,"end":6867.01,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6863.81,"end":6864.09},{"text":"gracias","start":6864.09,"end":6864.45},{"text":"por","start":6864.45,"end":6864.65},{"text":"su","start":6864.65,"end":6865.25},{"text":"presentación","start":6865.49,"end":6866.45},{"text":"conjunta.","start":6866.45,"end":6867.01}]},{"text":"Me gustaría recordar a las delegaciones que el límite de tiempo para presentar proyectos de propuesta en relación con este tema es el lunes la una del mediodía.","start":6867.17,"end":6882.65,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":6867.17,"end":6867.33},{"text":"gustaría","start":6867.33,"end":6867.65},{"text":"recordar","start":6867.65,"end":6868.09},{"text":"a","start":6868.09,"end":6868.13},{"text":"las","start":6868.13,"end":6868.33},{"text":"delegaciones","start":6868.33,"end":6869.25},{"text":"que","start":6869.65,"end":6870.05},{"text":"el","start":6870.29,"end":6870.53},{"text":"límite","start":6870.53,"end":6871.05},{"text":"de","start":6871.05,"end":6871.13},{"text":"tiempo","start":6871.13,"end":6871.49},{"text":"para","start":6871.49,"end":6871.97},{"text":"presentar","start":6873.37,"end":6874.13},{"text":"proyectos","start":6874.37,"end":6874.93},{"text":"de","start":6874.93,"end":6875.09},{"text":"propuesta","start":6875.09,"end":6876.01},{"text":"en","start":6876.01,"end":6876.17},{"text":"relación","start":6876.17,"end":6876.69},{"text":"con","start":6876.69,"end":6876.85},{"text":"este","start":6876.85,"end":6877.17},{"text":"tema","start":6877.17,"end":6877.81},{"text":"es","start":6878.13,"end":6878.49},{"text":"el","start":6878.49,"end":6878.97},{"text":"lunes","start":6879.17,"end":6879.97},{"text":"la","start":6881.25,"end":6881.53},{"text":"una","start":6881.53,"end":6881.77},{"text":"del","start":6881.77,"end":6882.01},{"text":"mediodía.","start":6882.01,"end":6882.65}]},{"text":"Muchas gracias a los ponentes de nuevo.","start":6883.21,"end":6886.33,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6883.21,"end":6883.77},{"text":"gracias","start":6883.85,"end":6884.73},{"text":"a","start":6885.05,"end":6885.21},{"text":"los","start":6885.21,"end":6885.45},{"text":"ponentes","start":6885.45,"end":6885.89},{"text":"de","start":6885.89,"end":6886.01},{"text":"nuevo.","start":6886.01,"end":6886.33}]},{"text":"Pueden continuar con su día y agradecemos mucho su asistencia hoy aquí.","start":6886.33,"end":6889.93,"topics":[],"words":[{"text":"Pueden","start":6886.33,"end":6886.57},{"text":"continuar","start":6886.57,"end":6886.97},{"text":"con","start":6886.97,"end":6887.13},{"text":"su","start":6887.13,"end":6887.29},{"text":"día","start":6887.29,"end":6887.69},{"text":"y","start":6887.69,"end":6888.09},{"text":"agradecemos","start":6888.09,"end":6888.57},{"text":"mucho","start":6888.57,"end":6888.85},{"text":"su","start":6888.85,"end":6889.01},{"text":"asistencia","start":6889.01,"end":6889.53},{"text":"hoy","start":6889.53,"end":6889.61},{"text":"aquí.","start":6889.61,"end":6889.93}]},{"text":"Ahora invito a la Comisión a que reanude su debate general sobre la promoción y la protección de los derechos de la infancia y sus subtemas a y b, es decir, el tema 66.","start":6892.41,"end":6906.21,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Ahora","start":6892.41,"end":6892.89},{"text":"invito","start":6892.89,"end":6893.25},{"text":"a","start":6893.25,"end":6893.29},{"text":"la","start":6893.29,"end":6893.45},{"text":"Comisión","start":6893.45,"end":6894.17},{"text":"a","start":6894.25,"end":6894.49},{"text":"que","start":6894.49,"end":6894.73},{"text":"reanude","start":6894.73,"end":6895.25},{"text":"su","start":6895.25,"end":6896.25},{"text":"debate","start":6896.81,"end":6897.53},{"text":"general","start":6897.53,"end":6898.25},{"text":"sobre","start":6898.57,"end":6898.93},{"text":"la","start":6898.93,"end":6899.09},{"text":"promoción","start":6899.09,"end":6899.45},{"text":"y","start":6899.45,"end":6899.49},{"text":"la","start":6899.49,"end":6899.65},{"text":"protección","start":6899.65,"end":6900.09},{"text":"de","start":6900.09,"end":6900.65},{"text":"los","start":6900.65,"end":6900.97},{"text":"derechos","start":6900.97,"end":6901.33},{"text":"de","start":6901.33,"end":6901.41},{"text":"la","start":6901.41,"end":6901.57},{"text":"infancia","start":6901.57,"end":6901.97},{"text":"y","start":6901.97,"end":6902.01},{"text":"sus","start":6902.01,"end":6902.29},{"text":"subtemas","start":6902.29,"end":6902.97},{"text":"a","start":6902.97,"end":6903.37},{"text":"y","start":6903.37,"end":6903.61},{"text":"b,","start":6903.61,"end":6903.85},{"text":"es","start":6904.01,"end":6904.17},{"text":"decir,","start":6904.17,"end":6904.53},{"text":"el","start":6904.53,"end":6905.61},{"text":"tema","start":6905.61,"end":6906.17},{"text":"66.","start":6906.17,"end":6906.21}]},{"text":"La Comisión reanudará su debate general sobre el tema 16 del programa.","start":6906.85,"end":6911.45,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6906.85,"end":6907.05},{"text":"Comisión","start":6907.05,"end":6907.65},{"text":"reanudará","start":6907.65,"end":6908.13},{"text":"su","start":6908.13,"end":6908.29},{"text":"debate","start":6908.29,"end":6908.65},{"text":"general","start":6908.65,"end":6909.21},{"text":"sobre","start":6909.21,"end":6909.65},{"text":"el","start":6909.65,"end":6909.85},{"text":"tema","start":6909.85,"end":6910.17},{"text":"16","start":6910.17,"end":6910.69},{"text":"del","start":6910.69,"end":6910.89},{"text":"programa.","start":6910.89,"end":6911.45}]},{"text":"Y recuerdo a las delegaciones que intervengan en nombre de un grupo de Estados que cuentan con cuatro minutos.","start":6912.01,"end":6917.53,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6912.01,"end":6912.17},{"text":"recuerdo","start":6912.17,"end":6912.53},{"text":"a","start":6912.53,"end":6912.57},{"text":"las","start":6912.57,"end":6912.69},{"text":"delegaciones","start":6912.69,"end":6913.37},{"text":"que","start":6913.37,"end":6913.45},{"text":"intervengan","start":6913.45,"end":6913.97},{"text":"en","start":6913.97,"end":6914.17},{"text":"nombre","start":6914.17,"end":6914.49},{"text":"de","start":6914.49,"end":6914.57},{"text":"un","start":6914.57,"end":6914.73},{"text":"grupo","start":6914.73,"end":6915.05},{"text":"de","start":6915.05,"end":6915.25},{"text":"Estados","start":6915.25,"end":6915.93},{"text":"que","start":6915.93,"end":6916.05},{"text":"cuentan","start":6916.05,"end":6916.45},{"text":"con","start":6916.45,"end":6916.65},{"text":"cuatro","start":6916.65,"end":6916.93},{"text":"minutos.","start":6916.93,"end":6917.53}]},{"text":"Las delegaciones que lo hagan a título particular contarán con tres minutos.","start":6918.01,"end":6922.49,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":6918.01,"end":6918.25},{"text":"delegaciones","start":6918.25,"end":6918.81},{"text":"que","start":6918.81,"end":6919.01},{"text":"lo","start":6919.01,"end":6919.37},{"text":"hagan","start":6919.37,"end":6919.85},{"text":"a","start":6919.85,"end":6920.05},{"text":"título","start":6920.05,"end":6920.41},{"text":"particular","start":6920.41,"end":6920.97},{"text":"contarán","start":6920.97,"end":6921.45},{"text":"con","start":6921.45,"end":6921.69},{"text":"tres","start":6921.69,"end":6921.93},{"text":"minutos.","start":6921.93,"end":6922.49}]},{"text":"Recuerden que el micrófono se apagará automáticamente una vez que se haya rebasado este límite de tiempo.","start":6923.13,"end":6929.29,"topics":[],"words":[{"text":"Recuerden","start":6923.13,"end":6923.93},{"text":"que","start":6924.41,"end":6924.53},{"text":"el","start":6924.53,"end":6924.69},{"text":"micrófono","start":6924.69,"end":6925.29},{"text":"se","start":6925.29,"end":6925.45},{"text":"apagará","start":6925.45,"end":6925.93},{"text":"automáticamente","start":6925.93,"end":6926.61},{"text":"una","start":6926.61,"end":6926.77},{"text":"vez","start":6926.77,"end":6926.89},{"text":"que","start":6926.89,"end":6926.97},{"text":"se","start":6926.97,"end":6927.13},{"text":"haya","start":6927.13,"end":6927.45},{"text":"rebasado","start":6927.45,"end":6928.17},{"text":"este","start":6928.17,"end":6928.57},{"text":"límite","start":6928.57,"end":6928.81},{"text":"de","start":6928.81,"end":6928.89},{"text":"tiempo.","start":6928.89,"end":6929.29}]},{"text":"Ténganlo en cuenta, por favor.","start":6929.29,"end":6930.57,"topics":[],"words":[{"text":"Ténganlo","start":6929.29,"end":6929.61},{"text":"en","start":6929.61,"end":6929.77},{"text":"cuenta,","start":6929.77,"end":6930.05},{"text":"por","start":6930.05,"end":6930.17},{"text":"favor.","start":6930.17,"end":6930.57}]},{"text":"También tengan en cuenta que la lista de oradores se clausurará al final de la sesión o cuando se haya agotado la lista, lo que pase antes.","start":6935.73,"end":6945.61,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":6935.73,"end":6936.05},{"text":"tengan","start":6936.05,"end":6936.33},{"text":"en","start":6936.33,"end":6936.49},{"text":"cuenta","start":6936.49,"end":6937.01},{"text":"que","start":6938.21,"end":6938.33},{"text":"la","start":6938.33,"end":6938.49},{"text":"lista","start":6938.49,"end":6938.93},{"text":"de","start":6938.93,"end":6939.41},{"text":"oradores","start":6939.41,"end":6940.53},{"text":"se","start":6941.41,"end":6941.57},{"text":"clausurará","start":6941.57,"end":6942.09},{"text":"al","start":6942.09,"end":6942.25},{"text":"final","start":6942.25,"end":6942.49},{"text":"de","start":6942.49,"end":6942.61},{"text":"la","start":6942.61,"end":6942.77},{"text":"sesión","start":6942.77,"end":6943.25},{"text":"o","start":6943.25,"end":6943.33},{"text":"cuando","start":6943.33,"end":6943.61},{"text":"se","start":6943.61,"end":6943.77},{"text":"haya","start":6943.77,"end":6943.89},{"text":"agotado","start":6943.89,"end":6944.21},{"text":"la","start":6944.21,"end":6944.37},{"text":"lista,","start":6944.37,"end":6944.65},{"text":"lo","start":6944.65,"end":6944.81},{"text":"que","start":6944.81,"end":6944.93},{"text":"pase","start":6944.93,"end":6945.21},{"text":"antes.","start":6945.21,"end":6945.61}]},{"text":"Así que aliento a las delegaciones a que den un seguimiento activo a la lista actualizada para que puedan intervenir en el límite de tiempo asignado.","start":6945.61,"end":6958.61,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":6945.61,"end":6945.81},{"text":"que","start":6945.81,"end":6946.05},{"text":"aliento","start":6946.05,"end":6946.53},{"text":"a","start":6946.53,"end":6946.61},{"text":"las","start":6946.61,"end":6946.73},{"text":"delegaciones","start":6946.73,"end":6947.33},{"text":"a","start":6947.33,"end":6947.41},{"text":"que","start":6947.41,"end":6947.73},{"text":"den","start":6948.85,"end":6949.09},{"text":"un","start":6949.09,"end":6949.25},{"text":"seguimiento","start":6949.25,"end":6949.69},{"text":"activo","start":6949.69,"end":6950.21},{"text":"a","start":6950.21,"end":6950.29},{"text":"la","start":6950.29,"end":6950.45},{"text":"lista","start":6950.45,"end":6951.33},{"text":"actualizada","start":6951.41,"end":6952.29},{"text":"para","start":6952.77,"end":6953.25},{"text":"que","start":6953.81,"end":6954.21},{"text":"puedan","start":6954.53,"end":6955.05},{"text":"intervenir","start":6955.05,"end":6955.61},{"text":"en","start":6955.61,"end":6955.93},{"text":"el","start":6955.93,"end":6956.57},{"text":"límite","start":6956.85,"end":6957.29},{"text":"de","start":6957.29,"end":6957.41},{"text":"tiempo","start":6957.41,"end":6957.89},{"text":"asignado.","start":6957.89,"end":6958.61}]},{"text":"Si se concluye el debate general, una vez se ha agotado la lista de oradores que están presentes en la sala, el debate finalizará y ya no podrán intervenir en relación con este tema.","start":6960.81,"end":6970.97,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":6960.81,"end":6961.17},{"text":"se","start":6961.17,"end":6961.45},{"text":"concluye","start":6961.45,"end":6961.89},{"text":"el","start":6961.89,"end":6962.09},{"text":"debate","start":6962.09,"end":6962.41},{"text":"general,","start":6962.41,"end":6962.77},{"text":"una","start":6962.77,"end":6962.89},{"text":"vez","start":6962.89,"end":6963.05},{"text":"se","start":6963.05,"end":6963.21},{"text":"ha","start":6963.21,"end":6963.25},{"text":"agotado","start":6963.25,"end":6963.57},{"text":"la","start":6963.57,"end":6963.73},{"text":"lista","start":6963.73,"end":6963.97},{"text":"de","start":6963.97,"end":6964.05},{"text":"oradores","start":6964.05,"end":6964.73},{"text":"que","start":6964.73,"end":6964.85},{"text":"están","start":6964.85,"end":6965.09},{"text":"presentes","start":6965.09,"end":6965.49},{"text":"en","start":6965.49,"end":6965.65},{"text":"la","start":6965.65,"end":6965.93},{"text":"sala,","start":6965.93,"end":6966.09},{"text":"el","start":6966.09,"end":6966.41},{"text":"debate","start":6966.41,"end":6967.13},{"text":"finalizará","start":6967.45,"end":6968.17},{"text":"y","start":6968.17,"end":6968.25},{"text":"ya","start":6968.25,"end":6968.41},{"text":"no","start":6968.41,"end":6968.49},{"text":"podrán","start":6968.49,"end":6968.85},{"text":"intervenir","start":6968.85,"end":6969.45},{"text":"en","start":6969.45,"end":6969.69},{"text":"relación","start":6969.69,"end":6970.01},{"text":"con","start":6970.01,"end":6970.13},{"text":"este","start":6970.13,"end":6970.57},{"text":"tema.","start":6970.57,"end":6970.97}]},{"text":"Hay diferentes oradores, Túnez, Ghana, la India, Papua Nueva Guinea y el Níger, oradores pendientes de la sesión anterior.","start":6971.61,"end":6980.89,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":6971.61,"end":6971.81},{"text":"diferentes","start":6971.81,"end":6972.21},{"text":"oradores,","start":6972.21,"end":6973.05},{"text":"Túnez,","start":6973.37,"end":6974.09},{"text":"Ghana,","start":6974.09,"end":6974.45},{"text":"la","start":6974.45,"end":6974.73},{"text":"India,","start":6974.73,"end":6975.13},{"text":"Papua","start":6975.13,"end":6975.37},{"text":"Nueva","start":6975.37,"end":6975.61},{"text":"Guinea","start":6975.61,"end":6976.25},{"text":"y","start":6977.29,"end":6977.37},{"text":"el","start":6977.37,"end":6977.53},{"text":"Níger,","start":6977.53,"end":6978.17},{"text":"oradores","start":6978.17,"end":6979.21},{"text":"pendientes","start":6979.45,"end":6979.93},{"text":"de","start":6979.93,"end":6980.09},{"text":"la","start":6980.09,"end":6980.33},{"text":"sesión","start":6980.33,"end":6980.57},{"text":"anterior.","start":6980.57,"end":6980.89}]},{"text":"Túnez, tiene usted la palabra.","start":6980.89,"end":6983.93,"topics":[],"words":[{"text":"Túnez,","start":6980.89,"end":6981.41},{"text":"tiene","start":6981.41,"end":6981.61},{"text":"usted","start":6981.61,"end":6981.81},{"text":"la","start":6981.81,"end":6982.33},{"text":"palabra.","start":6983.53,"end":6983.93}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":71,"start":6986.69,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:56:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":6986.69,"end":6989.09,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6986.69,"end":6986.97},{"text":"gracias,","start":6986.97,"end":6987.29},{"text":"señor","start":6987.29,"end":6987.89},{"text":"presidente.","start":6988.05,"end":6989.09}]},{"text":"Túnez cree que los derechos del niño no se miden por los compromisos asumidos, sino por las garantías que ofrecemos a todos los niños en materia educativa, sanitaria, de protección y dignidad.","start":6989.57,"end":7000.37,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Túnez","start":6989.57,"end":6989.89},{"text":"cree","start":6989.89,"end":6990.09},{"text":"que","start":6990.09,"end":6990.21},{"text":"los","start":6990.21,"end":6990.37},{"text":"derechos","start":6990.37,"end":6990.77},{"text":"del","start":6990.77,"end":6990.89},{"text":"niño","start":6990.89,"end":6991.13},{"text":"no","start":6991.13,"end":6991.21},{"text":"se","start":6991.21,"end":6991.37},{"text":"miden","start":6991.37,"end":6991.61},{"text":"por","start":6991.61,"end":6991.73},{"text":"los","start":6991.73,"end":6991.85},{"text":"compromisos","start":6991.85,"end":6992.33},{"text":"asumidos,","start":6992.33,"end":6993.01},{"text":"sino","start":6993.33,"end":6993.97},{"text":"por","start":6994.53,"end":6994.81},{"text":"las","start":6994.81,"end":6994.97},{"text":"garantías","start":6994.97,"end":6995.33},{"text":"que","start":6995.33,"end":6995.41},{"text":"ofrecemos","start":6995.41,"end":6995.89},{"text":"a","start":6995.89,"end":6995.93},{"text":"todos","start":6995.93,"end":6996.13},{"text":"los","start":6996.13,"end":6996.25},{"text":"niños","start":6996.25,"end":6996.85},{"text":"en","start":6996.85,"end":6997.01},{"text":"materia","start":6997.01,"end":6997.33},{"text":"educativa,","start":6997.33,"end":6998.05},{"text":"sanitaria,","start":6998.05,"end":6999.01},{"text":"de","start":6999.01,"end":6999.13},{"text":"protección","start":6999.13,"end":6999.65},{"text":"y","start":6999.65,"end":6999.81},{"text":"dignidad.","start":6999.81,"end":7000.37}]},{"text":"En Túnez, la protección de la infancia se ha convertido en una parte esencial de nuestras políticas nacionales.","start":7000.61,"end":7006.13,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"En","start":7000.61,"end":7000.85},{"text":"Túnez,","start":7000.85,"end":7001.13},{"text":"la","start":7001.13,"end":7001.33},{"text":"protección","start":7001.33,"end":7001.93},{"text":"de","start":7001.93,"end":7002.01},{"text":"la","start":7002.01,"end":7002.17},{"text":"infancia","start":7002.17,"end":7002.77},{"text":"se","start":7003.17,"end":7003.41},{"text":"ha","start":7003.41,"end":7003.45},{"text":"convertido","start":7003.45,"end":7003.85},{"text":"en","start":7003.85,"end":7004.01},{"text":"una","start":7004.01,"end":7004.13},{"text":"parte","start":7004.13,"end":7004.33},{"text":"esencial","start":7004.33,"end":7004.69},{"text":"de","start":7004.69,"end":7004.77},{"text":"nuestras","start":7004.77,"end":7005.09},{"text":"políticas","start":7005.09,"end":7005.45},{"text":"nacionales.","start":7005.45,"end":7006.13}]},{"text":"Se. La Corte de Protección de la Infancia ha creado un marco integral para proteger a los niños de la violencia y la explotación.","start":7007.73,"end":7016.17,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Se.","start":7007.73,"end":7008.37},{"text":"La","start":7008.73,"end":7010.01},{"text":"Corte","start":7010.01,"end":7010.33},{"text":"de","start":7010.33,"end":7010.41},{"text":"Protección","start":7010.41,"end":7011.53},{"text":"de","start":7011.53,"end":7011.61},{"text":"la","start":7011.61,"end":7011.77},{"text":"Infancia","start":7011.77,"end":7012.53},{"text":"ha","start":7012.53,"end":7012.57},{"text":"creado","start":7012.57,"end":7012.85},{"text":"un","start":7012.85,"end":7013.01},{"text":"marco","start":7013.01,"end":7013.33},{"text":"integral","start":7013.33,"end":7014.01},{"text":"para","start":7014.01,"end":7014.25},{"text":"proteger","start":7014.25,"end":7014.57},{"text":"a","start":7014.57,"end":7014.61},{"text":"los","start":7014.61,"end":7014.73},{"text":"niños","start":7014.73,"end":7014.93},{"text":"de","start":7014.93,"end":7015.01},{"text":"la","start":7015.01,"end":7015.17},{"text":"violencia","start":7015.17,"end":7015.53},{"text":"y","start":7015.53,"end":7015.57},{"text":"la","start":7015.57,"end":7015.73},{"text":"explotación.","start":7015.73,"end":7016.17}]},{"text":"También contamos con medidas una vez que los niños se ven expuestos a peligros.","start":7016.37,"end":7020.29,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"También","start":7016.37,"end":7016.65},{"text":"contamos","start":7016.65,"end":7017.05},{"text":"con","start":7017.05,"end":7017.25},{"text":"medidas","start":7017.25,"end":7017.85},{"text":"una","start":7017.85,"end":7018.01},{"text":"vez","start":7018.01,"end":7018.17},{"text":"que","start":7018.17,"end":7018.33},{"text":"los","start":7018.33,"end":7018.49},{"text":"niños","start":7018.49,"end":7018.69},{"text":"se","start":7018.69,"end":7018.85},{"text":"ven","start":7018.85,"end":7019.05},{"text":"expuestos","start":7019.05,"end":7019.77},{"text":"a","start":7019.77,"end":7019.89},{"text":"peligros.","start":7019.89,"end":7020.29}]},{"text":"Seguimos trabajando para garantizar el derecho a la educación, la atención de la salud y la protección social.","start":7020.29,"end":7024.45,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":7020.29,"end":7020.61},{"text":"trabajando","start":7020.61,"end":7021.05},{"text":"para","start":7021.05,"end":7021.21},{"text":"garantizar","start":7021.21,"end":7021.65},{"text":"el","start":7021.65,"end":7021.81},{"text":"derecho","start":7021.81,"end":7022.05},{"text":"a","start":7022.05,"end":7022.09},{"text":"la","start":7022.09,"end":7022.33},{"text":"educación,","start":7022.33,"end":7022.69},{"text":"la","start":7022.69,"end":7022.85},{"text":"atención","start":7022.85,"end":7023.17},{"text":"de","start":7023.17,"end":7023.25},{"text":"la","start":7023.25,"end":7023.41},{"text":"salud","start":7023.41,"end":7023.61},{"text":"y","start":7023.61,"end":7023.65},{"text":"la","start":7023.65,"end":7023.81},{"text":"protección","start":7023.81,"end":7024.21},{"text":"social.","start":7024.21,"end":7024.45}]},{"text":"Promovemos la inclusión de los niños con discapacidad y otro damos especial importancia a los niños en situación de vulnerabilidad.","start":7024.49,"end":7030.65,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Promovemos","start":7024.49,"end":7024.93},{"text":"la","start":7024.93,"end":7025.09},{"text":"inclusión","start":7025.09,"end":7025.45},{"text":"de","start":7025.45,"end":7025.53},{"text":"los","start":7025.53,"end":7025.65},{"text":"niños","start":7025.65,"end":7025.89},{"text":"con","start":7025.89,"end":7026.01},{"text":"discapacidad","start":7026.01,"end":7026.81},{"text":"y","start":7027.05,"end":7027.13},{"text":"otro","start":7027.13,"end":7027.33},{"text":"damos","start":7027.33,"end":7027.57},{"text":"especial","start":7027.57,"end":7028.17},{"text":"importancia","start":7028.17,"end":7028.69},{"text":"a","start":7028.69,"end":7028.73},{"text":"los","start":7028.73,"end":7028.97},{"text":"niños","start":7028.97,"end":7029.37},{"text":"en","start":7029.37,"end":7029.53},{"text":"situación","start":7029.53,"end":7029.89},{"text":"de","start":7029.89,"end":7029.97},{"text":"vulnerabilidad.","start":7029.97,"end":7030.65}]},{"text":"En un mundo en que los conflictos, la pobreza y las desigualdades no hacen sino aumentar, los niños siguen siendo los primeros que pagan el precio.","start":7031.69,"end":7040.89,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"En","start":7031.69,"end":7031.85},{"text":"un","start":7031.85,"end":7032.01},{"text":"mundo","start":7032.01,"end":7032.33},{"text":"en","start":7032.33,"end":7032.49},{"text":"que","start":7032.49,"end":7032.97},{"text":"los","start":7033.37,"end":7033.61},{"text":"conflictos,","start":7033.61,"end":7034.01},{"text":"la","start":7034.01,"end":7034.17},{"text":"pobreza","start":7034.17,"end":7034.53},{"text":"y","start":7034.53,"end":7034.57},{"text":"las","start":7034.57,"end":7034.69},{"text":"desigualdades","start":7034.69,"end":7035.69},{"text":"no","start":7035.69,"end":7035.81},{"text":"hacen","start":7035.81,"end":7036.05},{"text":"sino","start":7036.05,"end":7036.21},{"text":"aumentar,","start":7036.21,"end":7036.65},{"text":"los","start":7036.65,"end":7036.89},{"text":"niños","start":7036.89,"end":7037.37},{"text":"siguen","start":7037.69,"end":7038.17},{"text":"siendo","start":7038.17,"end":7038.93},{"text":"los","start":7038.93,"end":7039.05},{"text":"primeros","start":7039.05,"end":7039.69},{"text":"que","start":7039.69,"end":7039.85},{"text":"pagan","start":7039.85,"end":7040.13},{"text":"el","start":7040.13,"end":7040.33},{"text":"precio.","start":7040.33,"end":7040.89}]},{"text":"Por ejemplo, la atención de la salud, la alimentación adecuada, etcétera, son elementos que no acaban con la infancia, sino que son elementos que están presentes a lo largo de toda la vida.","start":7040.89,"end":7052.17,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Por","start":7040.89,"end":7041.01},{"text":"ejemplo,","start":7041.21,"end":7041.53},{"text":"la","start":7041.53,"end":7041.73},{"text":"atención","start":7041.73,"end":7042.09},{"text":"de","start":7042.09,"end":7042.17},{"text":"la","start":7042.17,"end":7042.33},{"text":"salud,","start":7042.33,"end":7042.89},{"text":"la","start":7042.89,"end":7043.65},{"text":"alimentación","start":7043.65,"end":7044.41},{"text":"adecuada,","start":7044.41,"end":7045.29},{"text":"etcétera,","start":7045.53,"end":7046.17},{"text":"son","start":7046.17,"end":7046.73},{"text":"elementos","start":7047.13,"end":7047.61},{"text":"que","start":7047.61,"end":7047.73},{"text":"no","start":7047.73,"end":7047.81},{"text":"acaban","start":7047.81,"end":7048.09},{"text":"con","start":7048.09,"end":7048.25},{"text":"la","start":7048.25,"end":7048.41},{"text":"infancia,","start":7048.41,"end":7048.89},{"text":"sino","start":7049.21,"end":7049.53},{"text":"que","start":7049.53,"end":7049.93},{"text":"son","start":7049.93,"end":7050.13},{"text":"elementos","start":7050.13,"end":7050.49},{"text":"que","start":7050.49,"end":7050.57},{"text":"están","start":7050.57,"end":7050.77},{"text":"presentes","start":7050.77,"end":7051.13},{"text":"a","start":7051.13,"end":7051.17},{"text":"lo","start":7051.17,"end":7051.33},{"text":"largo","start":7051.33,"end":7051.53},{"text":"de","start":7051.53,"end":7051.61},{"text":"toda","start":7051.61,"end":7051.85},{"text":"la","start":7051.85,"end":7052.01},{"text":"vida.","start":7052.01,"end":7052.17}]},{"text":"Señor Presidente, hoy Estamos hoy aquí reunidos para hablar de los derechos de la infancia.","start":7052.17,"end":7057.69,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Señor","start":7052.17,"end":7052.41},{"text":"Presidente,","start":7052.41,"end":7052.97},{"text":"hoy","start":7052.97,"end":7053.37},{"text":"Estamos","start":7055.01,"end":7055.41},{"text":"hoy","start":7055.41,"end":7055.49},{"text":"aquí","start":7055.49,"end":7055.65},{"text":"reunidos","start":7055.65,"end":7055.97},{"text":"para","start":7055.97,"end":7056.13},{"text":"hablar","start":7056.13,"end":7056.37},{"text":"de","start":7056.37,"end":7056.45},{"text":"los","start":7056.45,"end":7056.57},{"text":"derechos","start":7056.57,"end":7057.09},{"text":"de","start":7057.09,"end":7057.21},{"text":"la","start":7057.21,"end":7057.37},{"text":"infancia.","start":7057.37,"end":7057.69}]},{"text":"La tragedia de los niños de Palestina recae sobre nuestra consciencia colectiva.","start":7057.69,"end":7062.53,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"La","start":7057.69,"end":7057.85},{"text":"tragedia","start":7057.85,"end":7058.37},{"text":"de","start":7058.37,"end":7058.65},{"text":"los","start":7058.65,"end":7058.85},{"text":"niños","start":7058.85,"end":7059.21},{"text":"de","start":7059.21,"end":7059.57},{"text":"Palestina","start":7059.57,"end":7060.13},{"text":"recae","start":7060.45,"end":7060.77},{"text":"sobre","start":7060.77,"end":7060.97},{"text":"nuestra","start":7060.97,"end":7061.49},{"text":"consciencia","start":7061.49,"end":7062.01},{"text":"colectiva.","start":7062.01,"end":7062.53}]},{"text":"Se asesina a niños, niños han perdido sus familias.","start":7063.13,"end":7066.21,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Se","start":7063.13,"end":7063.37},{"text":"asesina","start":7063.37,"end":7064.05},{"text":"a","start":7064.05,"end":7064.09},{"text":"niños,","start":7064.09,"end":7064.61},{"text":"niños","start":7064.61,"end":7064.93},{"text":"han","start":7064.93,"end":7065.01},{"text":"perdido","start":7065.01,"end":7065.33},{"text":"sus","start":7065.33,"end":7065.49},{"text":"familias.","start":7065.49,"end":7066.21}]},{"text":"Bajo los escombros, los niños han visto desplazados una y otra vez, llevando consigo lo que queda de su vida.","start":7068.29,"end":7076.53,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Bajo","start":7068.29,"end":7068.53},{"text":"los","start":7068.53,"end":7068.69},{"text":"escombros,","start":7068.69,"end":7069.25},{"text":"los","start":7069.25,"end":7069.41},{"text":"niños","start":7069.41,"end":7069.65},{"text":"han","start":7069.65,"end":7069.73},{"text":"visto","start":7069.73,"end":7069.93},{"text":"desplazados","start":7069.93,"end":7070.45},{"text":"una","start":7070.45,"end":7070.61},{"text":"y","start":7070.61,"end":7070.65},{"text":"otra","start":7070.65,"end":7070.85},{"text":"vez,","start":7070.85,"end":7071.17},{"text":"llevando","start":7072.53,"end":7073.17},{"text":"consigo","start":7073.89,"end":7074.77},{"text":"lo","start":7074.77,"end":7074.93},{"text":"que","start":7074.93,"end":7075.17},{"text":"queda","start":7075.17,"end":7075.49},{"text":"de","start":7075.49,"end":7075.61},{"text":"su","start":7075.61,"end":7076.05},{"text":"vida.","start":7076.05,"end":7076.53}]},{"text":"Se han destruido escuelas.","start":7078.77,"end":7080.37,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Se","start":7078.77,"end":7078.97},{"text":"han","start":7078.97,"end":7079.05},{"text":"destruido","start":7079.05,"end":7079.45},{"text":"escuelas.","start":7079.45,"end":7080.37}]},{"text":"y hay hospitales que han dejado de funcionar o han sido incapaces de satisfacer las necesidades de los heridos y los enfermos.","start":7082.29,"end":7088.85,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"y","start":7082.29,"end":7082.53},{"text":"hay","start":7082.53,"end":7082.69},{"text":"hospitales","start":7082.69,"end":7083.33},{"text":"que","start":7083.33,"end":7083.45},{"text":"han","start":7083.45,"end":7083.57},{"text":"dejado","start":7083.57,"end":7083.89},{"text":"de","start":7083.89,"end":7084.05},{"text":"funcionar","start":7084.05,"end":7084.41},{"text":"o","start":7084.41,"end":7084.45},{"text":"han","start":7084.45,"end":7084.53},{"text":"sido","start":7084.53,"end":7084.69},{"text":"incapaces","start":7084.69,"end":7085.17},{"text":"de","start":7085.17,"end":7085.57},{"text":"satisfacer","start":7085.57,"end":7086.13},{"text":"las","start":7086.13,"end":7086.29},{"text":"necesidades","start":7086.29,"end":7087.09},{"text":"de","start":7087.09,"end":7087.25},{"text":"los","start":7087.25,"end":7087.41},{"text":"heridos","start":7087.41,"end":7087.97},{"text":"y","start":7087.97,"end":7088.13},{"text":"los","start":7088.13,"end":7088.37},{"text":"enfermos.","start":7088.37,"end":7088.85}]},{"text":"Los niños se enfrentan a la hambruna, la pérdida, antes de saber en lo que consiste realmente la infancia.","start":7088.85,"end":7096.21,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Los","start":7088.85,"end":7089.05},{"text":"niños","start":7089.05,"end":7089.25},{"text":"se","start":7089.25,"end":7089.41},{"text":"enfrentan","start":7089.41,"end":7089.89},{"text":"a","start":7090.21,"end":7090.41},{"text":"la","start":7090.41,"end":7090.57},{"text":"hambruna,","start":7090.57,"end":7091.25},{"text":"la","start":7091.25,"end":7091.57},{"text":"pérdida,","start":7091.57,"end":7092.37},{"text":"antes","start":7093.41,"end":7093.73},{"text":"de","start":7093.73,"end":7093.81},{"text":"saber","start":7093.81,"end":7094.17},{"text":"en","start":7094.17,"end":7094.33},{"text":"lo","start":7094.33,"end":7094.49},{"text":"que","start":7094.49,"end":7094.57},{"text":"consiste","start":7094.57,"end":7094.97},{"text":"realmente","start":7094.97,"end":7095.37},{"text":"la","start":7095.37,"end":7095.53},{"text":"infancia.","start":7095.53,"end":7096.21}]},{"text":"Las muertes de los niños palestinos ahora son estadísticas o imágenes que vemos con frecuencia.","start":7097.01,"end":7104.85,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Las","start":7097.01,"end":7097.37},{"text":"muertes","start":7097.37,"end":7097.81},{"text":"de","start":7097.81,"end":7097.89},{"text":"los","start":7097.89,"end":7098.69},{"text":"niños","start":7098.69,"end":7098.97},{"text":"palestinos","start":7098.97,"end":7099.65},{"text":"ahora","start":7099.65,"end":7099.97},{"text":"son","start":7099.97,"end":7100.29},{"text":"estadísticas","start":7100.29,"end":7101.21},{"text":"o","start":7101.21,"end":7101.25},{"text":"imágenes","start":7101.25,"end":7101.97},{"text":"que","start":7103.41,"end":7103.73},{"text":"vemos","start":7103.73,"end":7104.05},{"text":"con","start":7104.05,"end":7104.17},{"text":"frecuencia.","start":7104.17,"end":7104.85}]},{"text":"Se trata de algo tan recurrente que nos olvidamos de la verdadera gravedad de este fenómeno.","start":7106.65,"end":7113.53,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Se","start":7106.65,"end":7106.85},{"text":"trata","start":7106.85,"end":7107.05},{"text":"de","start":7107.05,"end":7107.13},{"text":"algo","start":7107.13,"end":7107.29},{"text":"tan","start":7107.29,"end":7107.49},{"text":"recurrente","start":7107.49,"end":7108.13},{"text":"que","start":7108.13,"end":7108.61},{"text":"nos","start":7110.33,"end":7110.57},{"text":"olvidamos","start":7110.57,"end":7111.13},{"text":"de","start":7111.13,"end":7111.49},{"text":"la","start":7111.49,"end":7111.85},{"text":"verdadera","start":7111.85,"end":7112.25},{"text":"gravedad","start":7112.25,"end":7112.69},{"text":"de","start":7112.69,"end":7112.77},{"text":"este","start":7112.77,"end":7113.05},{"text":"fenómeno.","start":7113.05,"end":7113.53}]},{"text":"Hay que respetar el derecho internacional humanitario y de los derechos humanos, proteger las escuelas, los hospitales y se debe prestar asistencia humanitaria de inmediato.","start":7113.53,"end":7124.01,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Hay","start":7113.53,"end":7113.69},{"text":"que","start":7113.69,"end":7114.09},{"text":"respetar","start":7114.97,"end":7115.61},{"text":"el","start":7115.61,"end":7115.81},{"text":"derecho","start":7116.13,"end":7116.37},{"text":"internacional","start":7116.37,"end":7117.13},{"text":"humanitario","start":7117.13,"end":7117.73},{"text":"y","start":7117.73,"end":7117.77},{"text":"de","start":7117.77,"end":7117.85},{"text":"los","start":7117.85,"end":7117.97},{"text":"derechos","start":7117.97,"end":7118.33},{"text":"humanos,","start":7118.33,"end":7119.05},{"text":"proteger","start":7119.05,"end":7119.61},{"text":"las","start":7119.61,"end":7120.01},{"text":"escuelas,","start":7120.01,"end":7120.53},{"text":"los","start":7120.53,"end":7120.69},{"text":"hospitales","start":7120.69,"end":7121.29},{"text":"y","start":7121.29,"end":7121.33},{"text":"se","start":7121.33,"end":7121.49},{"text":"debe","start":7121.49,"end":7121.69},{"text":"prestar","start":7121.69,"end":7121.97},{"text":"asistencia","start":7121.97,"end":7122.37},{"text":"humanitaria","start":7122.37,"end":7123.13},{"text":"de","start":7123.13,"end":7123.37},{"text":"inmediato.","start":7123.37,"end":7124.01}]},{"text":"Señor presidente, el valor del sistema de los derechos de la infancia se pone a prueba cuando se pone en peligro la vida de un niño, cuando la aplicación de una ley se convierte en cuestión de vida o muerte, cuando La comunidad internacional no puede proteger a los derechos, no puede proteger los derechos de la infancia, por ejemplo, cuando los niños no tienen acceso a la educación, a la atención, a la salud, etcétera.","start":7124.33,"end":7145.29,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Señor","start":7124.33,"end":7124.61},{"text":"presidente,","start":7124.61,"end":7125.37},{"text":"el","start":7125.53,"end":7125.69},{"text":"valor","start":7125.69,"end":7126.01},{"text":"del","start":7126.01,"end":7126.17},{"text":"sistema","start":7126.17,"end":7126.49},{"text":"de","start":7126.49,"end":7126.57},{"text":"los","start":7126.57,"end":7126.69},{"text":"derechos","start":7126.69,"end":7126.97},{"text":"de","start":7126.97,"end":7127.05},{"text":"la","start":7127.05,"end":7127.21},{"text":"infancia","start":7127.21,"end":7127.53},{"text":"se","start":7127.53,"end":7127.69},{"text":"pone","start":7127.69,"end":7127.89},{"text":"a","start":7127.89,"end":7127.93},{"text":"prueba","start":7127.93,"end":7128.21},{"text":"cuando","start":7128.21,"end":7128.85},{"text":"se","start":7128.85,"end":7129.13},{"text":"pone","start":7129.13,"end":7129.37},{"text":"en","start":7129.37,"end":7129.53},{"text":"peligro","start":7129.53,"end":7129.93},{"text":"la","start":7129.93,"end":7130.09},{"text":"vida","start":7130.09,"end":7130.33},{"text":"de","start":7130.33,"end":7130.49},{"text":"un","start":7130.49,"end":7130.65},{"text":"niño,","start":7130.65,"end":7130.89},{"text":"cuando","start":7130.89,"end":7131.17},{"text":"la","start":7131.17,"end":7131.33},{"text":"aplicación","start":7131.33,"end":7131.93},{"text":"de","start":7131.93,"end":7132.09},{"text":"una","start":7132.09,"end":7132.21},{"text":"ley","start":7132.21,"end":7132.33},{"text":"se","start":7133.29,"end":7133.45},{"text":"convierte","start":7133.45,"end":7133.89},{"text":"en","start":7133.89,"end":7134.09},{"text":"cuestión","start":7134.09,"end":7134.49},{"text":"de","start":7134.49,"end":7134.57},{"text":"vida","start":7134.57,"end":7134.81},{"text":"o","start":7134.81,"end":7134.85},{"text":"muerte,","start":7134.85,"end":7135.21},{"text":"cuando","start":7135.21,"end":7135.93},{"text":"La","start":7136.65,"end":7136.81},{"text":"comunidad","start":7136.81,"end":7137.25},{"text":"internacional","start":7137.25,"end":7137.77},{"text":"no","start":7137.77,"end":7137.85},{"text":"puede","start":7137.85,"end":7138.09},{"text":"proteger","start":7138.09,"end":7138.41},{"text":"a","start":7138.41,"end":7138.49},{"text":"los","start":7138.53,"end":7138.65},{"text":"derechos,","start":7138.65,"end":7139.13},{"text":"no","start":7139.13,"end":7139.21},{"text":"puede","start":7139.21,"end":7139.41},{"text":"proteger","start":7139.41,"end":7139.93},{"text":"los","start":7139.93,"end":7140.05},{"text":"derechos","start":7140.05,"end":7140.33},{"text":"de","start":7140.33,"end":7140.41},{"text":"la","start":7140.41,"end":7140.57},{"text":"infancia,","start":7140.57,"end":7141.13},{"text":"por","start":7141.13,"end":7141.29},{"text":"ejemplo,","start":7141.29,"end":7141.57},{"text":"cuando","start":7141.57,"end":7141.81},{"text":"los","start":7141.81,"end":7141.93},{"text":"niños","start":7141.93,"end":7142.13},{"text":"no","start":7142.13,"end":7142.21},{"text":"tienen","start":7142.21,"end":7142.45},{"text":"acceso","start":7142.45,"end":7142.77},{"text":"a","start":7142.77,"end":7142.81},{"text":"la","start":7142.81,"end":7142.97},{"text":"educación,","start":7142.97,"end":7143.81},{"text":"a","start":7143.81,"end":7143.85},{"text":"la","start":7144.01,"end":7144.17},{"text":"atención,","start":7144.17,"end":7144.49},{"text":"a","start":7144.49,"end":7144.53},{"text":"la","start":7144.53,"end":7144.69},{"text":"salud,","start":7144.69,"end":7144.89},{"text":"etcétera.","start":7144.89,"end":7145.29}]},{"text":"Entonces, la brecha entre lo que proclamamos aquí y la experiencia de esos niños cada vez se hace más grande y es imposible ignorar.","start":7145.29,"end":7151.61,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Entonces,","start":7145.29,"end":7145.73},{"text":"la","start":7145.73,"end":7145.89},{"text":"brecha","start":7145.89,"end":7146.09},{"text":"entre","start":7146.09,"end":7146.29},{"text":"lo","start":7146.29,"end":7146.45},{"text":"que","start":7146.45,"end":7146.53},{"text":"proclamamos","start":7146.53,"end":7146.97},{"text":"aquí","start":7146.97,"end":7147.37},{"text":"y","start":7147.69,"end":7147.89},{"text":"la","start":7147.89,"end":7148.33},{"text":"experiencia","start":7148.33,"end":7148.77},{"text":"de","start":7148.77,"end":7148.85},{"text":"esos","start":7148.85,"end":7149.01},{"text":"niños","start":7149.01,"end":7149.29},{"text":"cada","start":7149.29,"end":7149.45},{"text":"vez","start":7149.45,"end":7149.69},{"text":"se","start":7149.85,"end":7150.01},{"text":"hace","start":7150.01,"end":7150.17},{"text":"más","start":7150.17,"end":7150.33},{"text":"grande","start":7150.33,"end":7150.65},{"text":"y","start":7150.65,"end":7150.69},{"text":"es","start":7150.69,"end":7150.85},{"text":"imposible","start":7150.85,"end":7151.25},{"text":"ignorar.","start":7151.25,"end":7151.61}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7151.61,"end":7152.49,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7151.61,"end":7151.89},{"text":"gracias.","start":7151.89,"end":7152.49}]}]}],"speaker":{"affiliation":"TUN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Tunisia"}},{"statement_number":72,"start":7152.81,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:59:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":7152.81,"end":7153.45,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7152.81,"end":7153.09},{"text":"gracias.","start":7153.09,"end":7153.45}]},{"text":"Tú, Niza, le doy la palabra a Ghana y después la India.","start":7153.45,"end":7157.49,"topics":[],"words":[{"text":"Tú,","start":7153.45,"end":7153.53},{"text":"Niza,","start":7153.53,"end":7153.69},{"text":"le","start":7153.69,"end":7153.85},{"text":"doy","start":7153.85,"end":7153.97},{"text":"la","start":7153.97,"end":7154.13},{"text":"palabra","start":7154.13,"end":7154.73},{"text":"a","start":7156.01,"end":7156.25},{"text":"Ghana","start":7156.25,"end":7156.73},{"text":"y","start":7156.73,"end":7156.77},{"text":"después","start":7156.77,"end":7157.13},{"text":"la","start":7157.13,"end":7157.29},{"text":"India.","start":7157.29,"end":7157.49}]},{"text":"Ghana, tiene usted la palabra.","start":7157.49,"end":7158.49,"topics":[],"words":[{"text":"Ghana,","start":7157.49,"end":7157.65},{"text":"tiene","start":7157.65,"end":7157.85},{"text":"usted","start":7157.85,"end":7158.05},{"text":"la","start":7158.05,"end":7158.21},{"text":"palabra.","start":7158.21,"end":7158.49}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":73,"start":7161.17,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:59:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":7161.17,"end":7161.73,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7161.17,"end":7161.41},{"text":"you,","start":7161.41,"end":7161.53},{"text":"Chair.","start":7161.53,"end":7161.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GHA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Ghana"}},{"statement_number":74,"start":7164.37,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=1:59:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidenta.","start":7164.37,"end":7166.25,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7164.37,"end":7165.41},{"text":"presidenta.","start":7165.57,"end":7166.25}]},{"text":"Guyana se alinea con la declaración pronunciada en nombre de la CARICOM.","start":7166.53,"end":7171.17,"topics":[],"words":[{"text":"Guyana","start":7166.53,"end":7167.01},{"text":"se","start":7167.01,"end":7167.29},{"text":"alinea","start":7167.29,"end":7168.05},{"text":"con","start":7168.05,"end":7168.37},{"text":"la","start":7168.37,"end":7169.05},{"text":"declaración","start":7169.05,"end":7169.61},{"text":"pronunciada","start":7169.61,"end":7170.05},{"text":"en","start":7170.05,"end":7170.21},{"text":"nombre","start":7170.21,"end":7170.45},{"text":"de","start":7170.45,"end":7170.53},{"text":"la","start":7170.53,"end":7170.69},{"text":"CARICOM.","start":7170.69,"end":7171.17}]},{"text":"Hemos tomado nota de los informes presentados en relación con este tema y las recomendaciones formuladas en ellos.","start":7171.49,"end":7176.45,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":7171.49,"end":7171.73},{"text":"tomado","start":7171.73,"end":7172.01},{"text":"nota","start":7172.01,"end":7172.21},{"text":"de","start":7172.21,"end":7172.29},{"text":"los","start":7172.29,"end":7172.45},{"text":"informes","start":7172.45,"end":7172.89},{"text":"presentados","start":7172.89,"end":7173.33},{"text":"en","start":7173.33,"end":7173.49},{"text":"relación","start":7173.49,"end":7173.81},{"text":"con","start":7173.81,"end":7173.93},{"text":"este","start":7173.93,"end":7174.29},{"text":"tema","start":7174.29,"end":7174.65},{"text":"y","start":7174.65,"end":7174.69},{"text":"las","start":7174.69,"end":7174.81},{"text":"recomendaciones","start":7174.81,"end":7175.41},{"text":"formuladas","start":7175.41,"end":7175.85},{"text":"en","start":7175.85,"end":7176.01},{"text":"ellos.","start":7176.01,"end":7176.45}]},{"text":"La Convención sobre los Derechos del Niño es el tratado de derechos humanos más ratificado.","start":7176.85,"end":7181.57,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"La","start":7176.85,"end":7177.01},{"text":"Convención","start":7177.01,"end":7177.41},{"text":"sobre","start":7177.41,"end":7177.61},{"text":"los","start":7177.61,"end":7177.73},{"text":"Derechos","start":7177.73,"end":7178.05},{"text":"del","start":7178.05,"end":7178.17},{"text":"Niño","start":7178.17,"end":7178.69},{"text":"es","start":7178.93,"end":7179.41},{"text":"el","start":7179.45,"end":7179.61},{"text":"tratado","start":7179.61,"end":7179.89},{"text":"de","start":7179.89,"end":7179.97},{"text":"derechos","start":7179.97,"end":7180.25},{"text":"humanos","start":7180.25,"end":7180.61},{"text":"más","start":7180.61,"end":7180.81},{"text":"ratificado.","start":7180.81,"end":7181.57}]},{"text":"Si bien se ha avanzado de manera significativa desde su aprobación hace más de 25 años, Demasiados niños del mundo siguen enfrentándose a las desigualdades, las pérdidas en materia de aprendizaje, perturbaciones climáticas, problemas de salud mental y formas de violencia muy diversas, como la explotación en línea y los daños digitales.","start":7181.81,"end":7201.73,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Si","start":7181.81,"end":7182.01},{"text":"bien","start":7182.01,"end":7182.17},{"text":"se","start":7182.17,"end":7182.33},{"text":"ha","start":7182.33,"end":7182.37},{"text":"avanzado","start":7182.37,"end":7182.77},{"text":"de","start":7182.77,"end":7182.85},{"text":"manera","start":7182.85,"end":7183.09},{"text":"significativa","start":7183.09,"end":7183.65},{"text":"desde","start":7183.65,"end":7183.85},{"text":"su","start":7183.85,"end":7184.01},{"text":"aprobación","start":7184.01,"end":7184.77},{"text":"hace","start":7185.09,"end":7185.33},{"text":"más","start":7185.33,"end":7185.49},{"text":"de","start":7185.57,"end":7185.85},{"text":"25","start":7185.85,"end":7185.89},{"text":"años,","start":7185.89,"end":7186.37},{"text":"Demasiados","start":7186.69,"end":7187.21},{"text":"niños","start":7187.21,"end":7187.49},{"text":"del","start":7187.49,"end":7187.65},{"text":"mundo","start":7187.65,"end":7188.13},{"text":"siguen","start":7188.13,"end":7188.41},{"text":"enfrentándose","start":7188.41,"end":7189.01},{"text":"a","start":7189.01,"end":7189.25},{"text":"las","start":7189.25,"end":7189.41},{"text":"desigualdades,","start":7189.41,"end":7190.45},{"text":"las","start":7190.69,"end":7191.01},{"text":"pérdidas","start":7191.01,"end":7191.37},{"text":"en","start":7191.37,"end":7191.53},{"text":"materia","start":7191.53,"end":7191.81},{"text":"de","start":7191.81,"end":7191.89},{"text":"aprendizaje,","start":7191.89,"end":7192.69},{"text":"perturbaciones","start":7192.69,"end":7193.33},{"text":"climáticas,","start":7193.33,"end":7194.29},{"text":"problemas","start":7194.45,"end":7194.81},{"text":"de","start":7194.81,"end":7194.89},{"text":"salud","start":7194.89,"end":7195.09},{"text":"mental","start":7195.09,"end":7195.57},{"text":"y","start":7195.57,"end":7195.89},{"text":"formas","start":7196.45,"end":7196.85},{"text":"de","start":7196.85,"end":7196.93},{"text":"violencia","start":7196.93,"end":7197.65},{"text":"muy","start":7197.65,"end":7198.01},{"text":"diversas,","start":7198.01,"end":7198.53},{"text":"como","start":7198.53,"end":7198.97},{"text":"la","start":7198.97,"end":7199.13},{"text":"explotación","start":7199.13,"end":7199.57},{"text":"en","start":7199.57,"end":7199.73},{"text":"línea","start":7199.73,"end":7200.05},{"text":"y","start":7200.37,"end":7200.61},{"text":"los","start":7200.61,"end":7200.77},{"text":"daños","start":7200.77,"end":7201.01},{"text":"digitales.","start":7201.01,"end":7201.73}]},{"text":"Millones de niños no tienen acceso a medios para satisfacer sus necesidades básicas, como alimentos, agua limpia, educación y servicios de salud.","start":7201.89,"end":7210.53,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Millones","start":7201.89,"end":7202.17},{"text":"de","start":7202.17,"end":7202.25},{"text":"niños","start":7202.25,"end":7202.53},{"text":"no","start":7202.53,"end":7202.69},{"text":"tienen","start":7202.69,"end":7202.93},{"text":"acceso","start":7202.93,"end":7203.49},{"text":"a","start":7203.49,"end":7204.21},{"text":"medios","start":7204.61,"end":7204.97},{"text":"para","start":7204.97,"end":7205.17},{"text":"satisfacer","start":7205.17,"end":7205.65},{"text":"sus","start":7205.65,"end":7205.97},{"text":"necesidades","start":7205.97,"end":7206.49},{"text":"básicas,","start":7206.49,"end":7207.01},{"text":"como","start":7207.01,"end":7207.49},{"text":"alimentos,","start":7207.65,"end":7208.37},{"text":"agua","start":7208.37,"end":7208.53},{"text":"limpia,","start":7208.53,"end":7208.97},{"text":"educación","start":7208.97,"end":7209.45},{"text":"y","start":7209.45,"end":7209.49},{"text":"servicios","start":7209.49,"end":7210.05},{"text":"de","start":7210.05,"end":7210.13},{"text":"salud.","start":7210.13,"end":7210.53}]},{"text":"La Convención y el derecho internacional se deben traducir en la vida cotidiana de los niños.","start":7214.73,"end":7221.41,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"La","start":7214.73,"end":7214.93},{"text":"Convención","start":7214.93,"end":7215.69},{"text":"y","start":7215.69,"end":7216.09},{"text":"el","start":7216.09,"end":7216.37},{"text":"derecho","start":7216.37,"end":7216.73},{"text":"internacional","start":7216.73,"end":7217.41},{"text":"se","start":7217.41,"end":7217.77},{"text":"deben","start":7217.77,"end":7218.21},{"text":"traducir","start":7218.21,"end":7218.69},{"text":"en","start":7218.69,"end":7218.85},{"text":"la","start":7218.85,"end":7219.13},{"text":"vida","start":7219.13,"end":7219.45},{"text":"cotidiana","start":7219.45,"end":7220.17},{"text":"de","start":7220.17,"end":7220.49},{"text":"los","start":7220.49,"end":7220.89},{"text":"niños.","start":7220.89,"end":7221.41}]},{"text":"Nuestro compromiso con la protección de los niños y su bienestar se refleja en las grandes inversiones que hemos realizado en materia educativa, sanitaria y de protección social.","start":7221.41,"end":7231.69,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":7221.41,"end":7221.69},{"text":"compromiso","start":7222.29,"end":7222.69},{"text":"con","start":7222.69,"end":7222.81},{"text":"la","start":7222.81,"end":7223.01},{"text":"protección","start":7223.01,"end":7223.53},{"text":"de","start":7223.53,"end":7223.61},{"text":"los","start":7223.61,"end":7223.77},{"text":"niños","start":7223.77,"end":7224.25},{"text":"y","start":7224.25,"end":7224.33},{"text":"su","start":7224.33,"end":7224.57},{"text":"bienestar","start":7224.57,"end":7225.17},{"text":"se","start":7225.17,"end":7225.37},{"text":"refleja","start":7225.37,"end":7225.73},{"text":"en","start":7225.73,"end":7225.89},{"text":"las","start":7225.89,"end":7226.01},{"text":"grandes","start":7226.01,"end":7226.29},{"text":"inversiones","start":7226.29,"end":7226.89},{"text":"que","start":7226.89,"end":7226.97},{"text":"hemos","start":7226.97,"end":7227.17},{"text":"realizado","start":7227.17,"end":7227.73},{"text":"en","start":7227.73,"end":7227.89},{"text":"materia","start":7227.89,"end":7228.65},{"text":"educativa,","start":7229.13,"end":7229.93},{"text":"sanitaria","start":7229.93,"end":7230.65},{"text":"y","start":7230.65,"end":7230.73},{"text":"de","start":7230.73,"end":7230.81},{"text":"protección","start":7230.81,"end":7231.21},{"text":"social.","start":7231.21,"end":7231.69}]},{"text":"El Gobierno está velando porque todos los niños cuenten con el apoyo necesario para asistir a la escuela, por ejemplo, mediante la facilitación de libros de texto, subvenciones para el transporte, uniformes escolares y apoyo alimentario.","start":7232.01,"end":7245.29,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"El","start":7232.01,"end":7232.17},{"text":"Gobierno","start":7232.17,"end":7232.81},{"text":"está","start":7233.45,"end":7233.65},{"text":"velando","start":7233.65,"end":7234.01},{"text":"porque","start":7234.01,"end":7234.33},{"text":"todos","start":7234.33,"end":7234.65},{"text":"los","start":7234.65,"end":7234.81},{"text":"niños","start":7234.81,"end":7235.21},{"text":"cuenten","start":7235.21,"end":7235.65},{"text":"con","start":7235.65,"end":7236.01},{"text":"el","start":7236.01,"end":7236.17},{"text":"apoyo","start":7236.17,"end":7236.45},{"text":"necesario","start":7236.45,"end":7236.97},{"text":"para","start":7236.97,"end":7237.13},{"text":"asistir","start":7237.13,"end":7237.41},{"text":"a","start":7237.41,"end":7237.45},{"text":"la","start":7237.45,"end":7237.61},{"text":"escuela,","start":7237.61,"end":7237.93},{"text":"por","start":7237.93,"end":7238.05},{"text":"ejemplo,","start":7238.05,"end":7238.33},{"text":"mediante","start":7238.33,"end":7238.65},{"text":"la","start":7238.65,"end":7238.81},{"text":"facilitación","start":7238.81,"end":7239.33},{"text":"de","start":7239.33,"end":7239.45},{"text":"libros","start":7239.45,"end":7239.69},{"text":"de","start":7239.69,"end":7239.77},{"text":"texto,","start":7239.77,"end":7240.57},{"text":"subvenciones","start":7241.13,"end":7241.73},{"text":"para","start":7241.73,"end":7241.93},{"text":"el","start":7241.93,"end":7242.09},{"text":"transporte,","start":7242.09,"end":7242.65},{"text":"uniformes","start":7242.65,"end":7243.25},{"text":"escolares","start":7243.25,"end":7244.09},{"text":"y","start":7244.09,"end":7244.33},{"text":"apoyo","start":7244.33,"end":7244.61},{"text":"alimentario.","start":7244.61,"end":7245.29}]},{"text":"También se facilitan subvenciones en efectivo para todos los niños.","start":7245.53,"end":7249.77,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"También","start":7245.53,"end":7246.13},{"text":"se","start":7246.13,"end":7246.57},{"text":"facilitan","start":7246.57,"end":7247.53},{"text":"subvenciones","start":7247.53,"end":7248.21},{"text":"en","start":7248.21,"end":7248.37},{"text":"efectivo","start":7248.37,"end":7248.81},{"text":"para","start":7248.81,"end":7248.97},{"text":"todos","start":7248.97,"end":7249.17},{"text":"los","start":7249.17,"end":7249.29},{"text":"niños.","start":7249.29,"end":7249.77}]},{"text":"Estamos invirtiendo en la conectividad y la alfabetización digital de los niños.","start":7251.05,"end":7255.05,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Estamos","start":7251.05,"end":7251.37},{"text":"invirtiendo","start":7251.37,"end":7252.05},{"text":"en","start":7252.05,"end":7252.29},{"text":"la","start":7252.29,"end":7252.49},{"text":"conectividad","start":7252.49,"end":7252.97},{"text":"y","start":7252.97,"end":7253.01},{"text":"la","start":7253.01,"end":7253.25},{"text":"alfabetización","start":7253.25,"end":7253.97},{"text":"digital","start":7253.97,"end":7254.33},{"text":"de","start":7254.33,"end":7254.41},{"text":"los","start":7254.41,"end":7254.61},{"text":"niños.","start":7254.61,"end":7255.05}]},{"text":"En paralelo, se están tomando medidas para que los niños se vean protegidos de los riesgos asociados a los medios sociales y las plataformas digitales.","start":7255.29,"end":7262.49,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"En","start":7255.29,"end":7255.45},{"text":"paralelo,","start":7255.45,"end":7256.05},{"text":"se","start":7256.05,"end":7256.21},{"text":"están","start":7256.21,"end":7256.45},{"text":"tomando","start":7256.45,"end":7256.73},{"text":"medidas","start":7256.73,"end":7257.13},{"text":"para","start":7257.13,"end":7257.37},{"text":"que","start":7257.37,"end":7257.69},{"text":"los","start":7257.69,"end":7257.93},{"text":"niños","start":7257.93,"end":7258.37},{"text":"se","start":7258.37,"end":7258.53},{"text":"vean","start":7258.53,"end":7258.69},{"text":"protegidos","start":7258.69,"end":7259.25},{"text":"de","start":7259.25,"end":7259.37},{"text":"los","start":7259.37,"end":7259.49},{"text":"riesgos","start":7259.49,"end":7259.77},{"text":"asociados","start":7259.77,"end":7260.41},{"text":"a","start":7260.41,"end":7260.49},{"text":"los","start":7260.49,"end":7260.65},{"text":"medios","start":7260.65,"end":7260.89},{"text":"sociales","start":7260.89,"end":7261.29},{"text":"y","start":7261.29,"end":7261.33},{"text":"las","start":7261.33,"end":7261.45},{"text":"plataformas","start":7261.45,"end":7261.89},{"text":"digitales.","start":7261.89,"end":7262.49}]},{"text":"Este año, el Gobierno puso en marcha diálogos multipartitos nacionales sobre el uso de los medios sociales y sus consecuencias para los niños.","start":7262.73,"end":7270.81,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Este","start":7262.73,"end":7263.01},{"text":"año,","start":7263.01,"end":7263.13},{"text":"el","start":7263.13,"end":7263.29},{"text":"Gobierno","start":7263.29,"end":7263.69},{"text":"puso","start":7263.69,"end":7263.97},{"text":"en","start":7263.97,"end":7264.13},{"text":"marcha","start":7264.13,"end":7264.65},{"text":"diálogos","start":7264.97,"end":7265.61},{"text":"multipartitos","start":7265.61,"end":7266.57},{"text":"nacionales","start":7266.57,"end":7267.33},{"text":"sobre","start":7267.33,"end":7267.65},{"text":"el","start":7267.65,"end":7267.85},{"text":"uso","start":7267.85,"end":7267.97},{"text":"de","start":7267.97,"end":7268.05},{"text":"los","start":7268.05,"end":7268.17},{"text":"medios","start":7268.17,"end":7268.41},{"text":"sociales","start":7268.41,"end":7268.85},{"text":"y","start":7268.85,"end":7268.89},{"text":"sus","start":7268.89,"end":7269.13},{"text":"consecuencias","start":7269.13,"end":7269.93},{"text":"para","start":7269.93,"end":7270.09},{"text":"los","start":7270.09,"end":7270.29},{"text":"niños.","start":7270.29,"end":7270.81}]},{"text":"Estos se centraban en el tiempo que los niños pasaban con un dispositivo, el ciberacoso y riesgos para la salud mental.","start":7271.13,"end":7279.81,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Estos","start":7271.13,"end":7271.49},{"text":"se","start":7271.49,"end":7271.65},{"text":"centraban","start":7271.65,"end":7272.25},{"text":"en","start":7272.25,"end":7272.41},{"text":"el","start":7272.41,"end":7272.57},{"text":"tiempo","start":7272.57,"end":7272.81},{"text":"que","start":7272.81,"end":7272.89},{"text":"los","start":7272.89,"end":7273.05},{"text":"niños","start":7273.05,"end":7273.41},{"text":"pasaban","start":7273.41,"end":7273.93},{"text":"con","start":7274.25,"end":7274.61},{"text":"un","start":7274.61,"end":7274.77},{"text":"dispositivo,","start":7274.77,"end":7275.53},{"text":"el","start":7275.77,"end":7275.93},{"text":"ciberacoso","start":7275.93,"end":7276.89},{"text":"y","start":7277.53,"end":7278.17},{"text":"riesgos","start":7278.25,"end":7278.65},{"text":"para","start":7278.65,"end":7278.81},{"text":"la","start":7278.81,"end":7278.97},{"text":"salud","start":7278.97,"end":7279.21},{"text":"mental.","start":7279.21,"end":7279.81}]},{"text":"Por ejemplo, estamos tomando medidas para.","start":7285.37,"end":7288.81,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":7285.37,"end":7285.61},{"text":"ejemplo,","start":7285.61,"end":7285.97},{"text":"estamos","start":7285.97,"end":7286.29},{"text":"tomando","start":7286.29,"end":7286.89},{"text":"medidas","start":7286.89,"end":7287.93},{"text":"para.","start":7288.25,"end":7288.81}]},{"text":"Desde tratar de manera temprana las preocupaciones relativas a la salud, por ejemplo, desafíos en materia de desarrollo, aprendizaje y de índole física, y estamos ayudando a los niños a recibir el cuidado y el apoyo que necesitan para crecer con de manera saludable y desarrollarse.","start":7290.77,"end":7304.09,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Desde","start":7290.77,"end":7290.93},{"text":"tratar","start":7290.93,"end":7291.17},{"text":"de","start":7291.17,"end":7291.25},{"text":"manera","start":7291.25,"end":7291.49},{"text":"temprana","start":7291.49,"end":7292.01},{"text":"las","start":7292.01,"end":7292.13},{"text":"preocupaciones","start":7292.13,"end":7292.69},{"text":"relativas","start":7292.69,"end":7293.21},{"text":"a","start":7293.21,"end":7293.45},{"text":"la","start":7293.45,"end":7293.69},{"text":"salud,","start":7293.69,"end":7294.41},{"text":"por","start":7294.65,"end":7294.85},{"text":"ejemplo,","start":7294.85,"end":7295.45},{"text":"desafíos","start":7295.45,"end":7295.81},{"text":"en","start":7295.81,"end":7295.97},{"text":"materia","start":7295.97,"end":7296.25},{"text":"de","start":7296.25,"end":7296.33},{"text":"desarrollo,","start":7296.33,"end":7296.65},{"text":"aprendizaje","start":7296.65,"end":7297.21},{"text":"y","start":7297.21,"end":7297.37},{"text":"de","start":7297.37,"end":7297.49},{"text":"índole","start":7297.49,"end":7297.85},{"text":"física,","start":7297.85,"end":7298.17},{"text":"y","start":7298.17,"end":7298.21},{"text":"estamos","start":7298.21,"end":7298.49},{"text":"ayudando","start":7298.49,"end":7298.81},{"text":"a","start":7298.81,"end":7298.85},{"text":"los","start":7298.85,"end":7298.97},{"text":"niños","start":7298.97,"end":7299.17},{"text":"a","start":7299.17,"end":7299.21},{"text":"recibir","start":7299.21,"end":7299.57},{"text":"el","start":7299.57,"end":7299.73},{"text":"cuidado","start":7299.73,"end":7300.01},{"text":"y","start":7300.01,"end":7300.05},{"text":"el","start":7300.05,"end":7300.21},{"text":"apoyo","start":7300.21,"end":7300.49},{"text":"que","start":7300.49,"end":7300.61},{"text":"necesitan","start":7300.61,"end":7301.13},{"text":"para","start":7301.13,"end":7301.37},{"text":"crecer","start":7301.37,"end":7301.73},{"text":"con","start":7301.73,"end":7302.17},{"text":"de","start":7302.41,"end":7302.57},{"text":"manera","start":7302.57,"end":7302.81},{"text":"saludable","start":7302.81,"end":7303.25},{"text":"y","start":7303.25,"end":7303.29},{"text":"desarrollarse.","start":7303.29,"end":7304.09}]},{"text":"La violencia contra los niños es horrorosa y debe condenarse por parte de todos.","start":7305.21,"end":7310.17,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"La","start":7305.21,"end":7305.53},{"text":"violencia","start":7305.53,"end":7305.89},{"text":"contra","start":7305.89,"end":7306.13},{"text":"los","start":7306.13,"end":7306.25},{"text":"niños","start":7306.25,"end":7306.81},{"text":"es","start":7306.81,"end":7307.65},{"text":"horrorosa","start":7307.69,"end":7308.25},{"text":"y","start":7308.25,"end":7308.33},{"text":"debe","start":7308.33,"end":7308.57},{"text":"condenarse","start":7308.57,"end":7309.29},{"text":"por","start":7309.29,"end":7309.45},{"text":"parte","start":7309.45,"end":7309.73},{"text":"de","start":7309.73,"end":7309.81},{"text":"todos.","start":7309.81,"end":7310.17}]},{"text":"El Gobierno de Guyana está fomentando su sistema de protección infantil con un enfoque integrado en la fuerza de policía, los trabajadores sociales y los equipos sanitarios, promoviendo el tratamiento rápido y eficiente de las denuncias de abusos infantiles y la mejora de la rendición de cuentas.","start":7310.33,"end":7328.17,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"El","start":7310.33,"end":7310.49},{"text":"Gobierno","start":7310.49,"end":7310.81},{"text":"de","start":7310.81,"end":7310.89},{"text":"Guyana","start":7310.89,"end":7311.21},{"text":"está","start":7311.21,"end":7311.37},{"text":"fomentando","start":7311.37,"end":7311.89},{"text":"su","start":7311.89,"end":7312.05},{"text":"sistema","start":7312.05,"end":7312.33},{"text":"de","start":7312.33,"end":7312.41},{"text":"protección","start":7312.41,"end":7312.85},{"text":"infantil","start":7312.85,"end":7313.45},{"text":"con","start":7313.45,"end":7313.57},{"text":"un","start":7313.57,"end":7313.73},{"text":"enfoque","start":7313.73,"end":7313.97},{"text":"integrado","start":7313.97,"end":7314.65},{"text":"en","start":7315.13,"end":7315.37},{"text":"la","start":7315.37,"end":7315.85},{"text":"fuerza","start":7315.85,"end":7316.45},{"text":"de","start":7316.45,"end":7316.57},{"text":"policía,","start":7316.57,"end":7317.17},{"text":"los","start":7317.17,"end":7317.29},{"text":"trabajadores","start":7317.29,"end":7317.77},{"text":"sociales","start":7317.77,"end":7318.49},{"text":"y","start":7318.49,"end":7318.57},{"text":"los","start":7318.57,"end":7318.73},{"text":"equipos","start":7318.73,"end":7319.05},{"text":"sanitarios,","start":7319.05,"end":7319.49},{"text":"promoviendo","start":7319.49,"end":7320.17},{"text":"el","start":7320.41,"end":7320.69},{"text":"tratamiento","start":7320.69,"end":7322.33},{"text":"rápido","start":7322.33,"end":7322.73},{"text":"y","start":7322.73,"end":7322.77},{"text":"eficiente","start":7322.77,"end":7323.61},{"text":"de","start":7323.61,"end":7323.93},{"text":"las","start":7323.93,"end":7324.13},{"text":"denuncias","start":7324.13,"end":7324.53},{"text":"de","start":7324.53,"end":7324.61},{"text":"abusos","start":7324.61,"end":7325.05},{"text":"infantiles","start":7325.05,"end":7325.77},{"text":"y","start":7326.01,"end":7326.37},{"text":"la","start":7326.37,"end":7326.61},{"text":"mejora","start":7326.61,"end":7326.97},{"text":"de","start":7326.97,"end":7327.05},{"text":"la","start":7327.05,"end":7327.21},{"text":"rendición","start":7327.21,"end":7327.61},{"text":"de","start":7327.61,"end":7327.69},{"text":"cuentas.","start":7327.69,"end":7328.17}]},{"text":"La aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño precisa acciones específicas en el plano tanto nacional como internacional.","start":7328.17,"end":7334.97,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"La","start":7328.17,"end":7328.77},{"text":"aplicación","start":7328.77,"end":7329.21},{"text":"de","start":7329.21,"end":7329.29},{"text":"la","start":7329.29,"end":7329.93},{"text":"Convención","start":7329.93,"end":7330.33},{"text":"sobre","start":7330.33,"end":7330.53},{"text":"los","start":7330.53,"end":7330.65},{"text":"Derechos","start":7330.65,"end":7330.93},{"text":"del","start":7330.93,"end":7331.05},{"text":"Niño","start":7331.05,"end":7331.45},{"text":"precisa","start":7331.69,"end":7332.13},{"text":"acciones","start":7332.13,"end":7332.57},{"text":"específicas","start":7332.57,"end":7333.09},{"text":"en","start":7333.09,"end":7333.25},{"text":"el","start":7333.25,"end":7333.41},{"text":"plano","start":7333.41,"end":7333.61},{"text":"tanto","start":7333.61,"end":7333.81},{"text":"nacional","start":7333.81,"end":7334.17},{"text":"como","start":7334.17,"end":7334.33},{"text":"internacional.","start":7334.33,"end":7334.97}]},{"text":"Algo que incluya acción para atajar los desafíos a los que se enfrenta la infancia.","start":7335.17,"end":7341.21,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Algo","start":7335.17,"end":7335.29},{"text":"que","start":7335.29,"end":7335.37},{"text":"incluya","start":7335.37,"end":7335.65},{"text":"acción","start":7335.65,"end":7336.01},{"text":"para","start":7336.01,"end":7336.53},{"text":"atajar","start":7336.53,"end":7336.97},{"text":"los","start":7336.97,"end":7337.09},{"text":"desafíos","start":7337.09,"end":7337.77},{"text":"a","start":7338.01,"end":7338.05},{"text":"los","start":7338.05,"end":7338.33},{"text":"que","start":7338.57,"end":7338.85},{"text":"se","start":7338.89,"end":7339.17},{"text":"enfrenta","start":7339.45,"end":7340.17},{"text":"la","start":7340.17,"end":7340.65},{"text":"infancia.","start":7340.65,"end":7341.21}]},{"text":"La voluntad política debe ir acompañada de mayores inversiones.","start":7341.45,"end":7344.17,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7341.45,"end":7341.65},{"text":"voluntad","start":7341.65,"end":7341.97},{"text":"política","start":7341.97,"end":7342.29},{"text":"debe","start":7342.29,"end":7342.45},{"text":"ir","start":7342.45,"end":7342.61},{"text":"acompañada","start":7342.61,"end":7343.01},{"text":"de","start":7343.01,"end":7343.13},{"text":"mayores","start":7343.21,"end":7343.65},{"text":"inversiones.","start":7343.65,"end":7344.17}]},{"text":"Todos debemos contribuir.","start":7344.17,"end":7345.05,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":7344.17,"end":7344.37},{"text":"debemos","start":7344.37,"end":7344.65},{"text":"contribuir.","start":7344.65,"end":7345.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GUY","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Guyana"}},{"statement_number":75,"start":7345.05,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:02:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ahora doy la palabra a la India.","start":7345.05,"end":7346.33,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":7345.05,"end":7345.29},{"text":"doy","start":7345.29,"end":7345.41},{"text":"la","start":7345.41,"end":7345.57},{"text":"palabra","start":7345.57,"end":7345.85},{"text":"a","start":7345.85,"end":7345.89},{"text":"la","start":7345.89,"end":7346.05},{"text":"India.","start":7346.05,"end":7346.33}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":76,"start":7347.13,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:02:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":7347.13,"end":7348.53,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7347.13,"end":7347.37},{"text":"gracias,","start":7347.37,"end":7347.73},{"text":"señor","start":7347.73,"end":7347.93},{"text":"presidente.","start":7347.93,"end":7348.53}]},{"text":"Mi delegación acoge con beneplácito el debate sobre los derechos de la infancia.","start":7348.53,"end":7352.61,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Mi","start":7348.53,"end":7348.69},{"text":"delegación","start":7348.69,"end":7349.53},{"text":"acoge","start":7349.85,"end":7350.17},{"text":"con","start":7350.17,"end":7350.29},{"text":"beneplácito","start":7350.29,"end":7350.97},{"text":"el","start":7350.97,"end":7351.13},{"text":"debate","start":7351.13,"end":7351.45},{"text":"sobre","start":7351.45,"end":7351.65},{"text":"los","start":7351.65,"end":7351.77},{"text":"derechos","start":7351.77,"end":7352.05},{"text":"de","start":7352.05,"end":7352.13},{"text":"la","start":7352.13,"end":7352.29},{"text":"infancia.","start":7352.29,"end":7352.61}]},{"text":"Para la India, garantizar un entorno saludable para todos los niños es un imperativo moral.","start":7352.61,"end":7359.21,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Para","start":7352.61,"end":7352.77},{"text":"la","start":7352.77,"end":7352.93},{"text":"India,","start":7352.93,"end":7353.29},{"text":"garantizar","start":7353.69,"end":7354.57},{"text":"un","start":7355.37,"end":7355.61},{"text":"entorno","start":7355.61,"end":7356.17},{"text":"saludable","start":7356.17,"end":7356.53},{"text":"para","start":7356.53,"end":7356.73},{"text":"todos","start":7356.73,"end":7356.93},{"text":"los","start":7356.93,"end":7357.05},{"text":"niños","start":7357.05,"end":7357.53},{"text":"es","start":7357.61,"end":7357.77},{"text":"un","start":7358.01,"end":7358.41},{"text":"imperativo","start":7358.41,"end":7358.81},{"text":"moral.","start":7358.81,"end":7359.21}]},{"text":"Nuestra Constitución garantiza los derechos de todos los niños.","start":7359.21,"end":7361.77,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":7359.21,"end":7359.49},{"text":"Constitución","start":7359.49,"end":7359.97},{"text":"garantiza","start":7359.97,"end":7360.33},{"text":"los","start":7360.33,"end":7360.49},{"text":"derechos","start":7360.49,"end":7360.77},{"text":"de","start":7360.77,"end":7360.89},{"text":"todos","start":7360.89,"end":7361.13},{"text":"los","start":7361.13,"end":7361.25},{"text":"niños.","start":7361.25,"end":7361.77}]},{"text":"estipula su protección y bienestar.","start":7364.85,"end":7366.93,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"estipula","start":7364.85,"end":7365.17},{"text":"su","start":7365.17,"end":7365.33},{"text":"protección","start":7365.33,"end":7365.97},{"text":"y","start":7365.97,"end":7366.21},{"text":"bienestar.","start":7366.21,"end":7366.93}]},{"text":"Hemos adoptado un enfoque pan social y pan gubernamental que prevé un desarrollo integral desde la infancia hasta la adultez.","start":7367.17,"end":7376.25,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Hemos","start":7367.17,"end":7367.49},{"text":"adoptado","start":7367.49,"end":7368.05},{"text":"un","start":7368.05,"end":7368.25},{"text":"enfoque","start":7368.25,"end":7368.53},{"text":"pan","start":7368.53,"end":7368.69},{"text":"social","start":7368.69,"end":7368.97},{"text":"y","start":7368.97,"end":7369.01},{"text":"pan","start":7369.01,"end":7369.21},{"text":"gubernamental","start":7369.21,"end":7370.21},{"text":"que","start":7370.77,"end":7371.25},{"text":"prevé","start":7371.25,"end":7371.97},{"text":"un","start":7371.97,"end":7372.17},{"text":"desarrollo","start":7372.17,"end":7372.73},{"text":"integral","start":7372.73,"end":7373.25},{"text":"desde","start":7373.25,"end":7373.69},{"text":"la","start":7373.69,"end":7374.13},{"text":"infancia","start":7374.13,"end":7374.73},{"text":"hasta","start":7374.73,"end":7375.25},{"text":"la","start":7375.25,"end":7375.61},{"text":"adultez.","start":7375.61,"end":7376.25}]},{"text":"Empezamos con la atención de la salud.","start":7376.25,"end":7378.05,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Empezamos","start":7376.25,"end":7376.77},{"text":"con","start":7376.77,"end":7376.89},{"text":"la","start":7376.89,"end":7377.05},{"text":"atención","start":7377.05,"end":7377.37},{"text":"de","start":7377.37,"end":7377.45},{"text":"la","start":7377.45,"end":7377.61},{"text":"salud.","start":7377.61,"end":7378.05}]},{"text":"Un gran número de niños ha recibido una cobertura integral de las vacunas.","start":7378.53,"end":7382.61,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Un","start":7378.53,"end":7378.69},{"text":"gran","start":7378.69,"end":7378.89},{"text":"número","start":7378.89,"end":7379.13},{"text":"de","start":7379.13,"end":7379.25},{"text":"niños","start":7379.25,"end":7379.65},{"text":"ha","start":7379.65,"end":7379.69},{"text":"recibido","start":7379.69,"end":7380.25},{"text":"una","start":7380.25,"end":7380.45},{"text":"cobertura","start":7380.45,"end":7381.25},{"text":"integral","start":7381.25,"end":7381.65},{"text":"de","start":7381.65,"end":7381.73},{"text":"las","start":7381.73,"end":7381.89},{"text":"vacunas.","start":7381.89,"end":7382.61}]},{"text":"Contamos con programas han reducido de manera significativa la mortalidad infantil y materno infantil.","start":7385.33,"end":7394.77,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Contamos","start":7385.33,"end":7385.97},{"text":"con","start":7386.77,"end":7387.41},{"text":"programas","start":7387.41,"end":7388.21},{"text":"han","start":7390.01,"end":7390.05},{"text":"reducido","start":7390.05,"end":7390.37},{"text":"de","start":7390.37,"end":7390.45},{"text":"manera","start":7390.45,"end":7390.69},{"text":"significativa","start":7390.69,"end":7391.37},{"text":"la","start":7391.37,"end":7391.73},{"text":"mortalidad","start":7391.73,"end":7392.65},{"text":"infantil","start":7392.65,"end":7393.41},{"text":"y","start":7393.41,"end":7393.81},{"text":"materno","start":7393.81,"end":7394.21},{"text":"infantil.","start":7394.21,"end":7394.77}]},{"text":"Y además, estamos tomando medidas contra la malnutrición.","start":7395.57,"end":7398.53,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7395.57,"end":7395.73},{"text":"además,","start":7395.73,"end":7396.13},{"text":"estamos","start":7396.13,"end":7396.41},{"text":"tomando","start":7396.41,"end":7396.85},{"text":"medidas","start":7397.09,"end":7397.53},{"text":"contra","start":7397.53,"end":7397.77},{"text":"la","start":7397.77,"end":7397.93},{"text":"malnutrición.","start":7397.93,"end":7398.53}]},{"text":"Contamos para conseguir un desarrollo integral, hay que tomar medidas en materia sanitaria, financiera y educativa.","start":7399.65,"end":7407.57,"topics":[],"words":[{"text":"Contamos","start":7399.65,"end":7400.29},{"text":"para","start":7400.61,"end":7400.89},{"text":"conseguir","start":7400.89,"end":7401.29},{"text":"un","start":7401.29,"end":7401.45},{"text":"desarrollo","start":7401.45,"end":7401.93},{"text":"integral,","start":7401.93,"end":7402.53},{"text":"hay","start":7402.61,"end":7402.81},{"text":"que","start":7402.81,"end":7402.93},{"text":"tomar","start":7402.93,"end":7403.17},{"text":"medidas","start":7403.17,"end":7403.49},{"text":"en","start":7403.49,"end":7403.65},{"text":"materia","start":7403.65,"end":7404.05},{"text":"sanitaria,","start":7404.05,"end":7405.01},{"text":"financiera","start":7405.01,"end":7406.05},{"text":"y","start":7406.53,"end":7406.77},{"text":"educativa.","start":7406.77,"end":7407.57}]},{"text":"Contamos con un programa de alimentación escolar que refuerza la matriculación en las zonas rurales y sienta unas bases sólidas para el aprendizaje.","start":7408.69,"end":7418.61,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Contamos","start":7408.69,"end":7409.09},{"text":"con","start":7409.09,"end":7409.21},{"text":"un","start":7409.21,"end":7409.37},{"text":"programa","start":7409.37,"end":7409.69},{"text":"de","start":7409.69,"end":7409.77},{"text":"alimentación","start":7409.77,"end":7410.45},{"text":"escolar","start":7410.45,"end":7411.25},{"text":"que","start":7411.81,"end":7412.05},{"text":"refuerza","start":7412.05,"end":7412.61},{"text":"la","start":7412.61,"end":7412.77},{"text":"matriculación","start":7412.77,"end":7413.85},{"text":"en","start":7413.85,"end":7414.05},{"text":"las","start":7414.05,"end":7414.21},{"text":"zonas","start":7414.21,"end":7414.49},{"text":"rurales","start":7414.49,"end":7415.09},{"text":"y","start":7415.25,"end":7415.41},{"text":"sienta","start":7415.41,"end":7415.81},{"text":"unas","start":7415.81,"end":7416.09},{"text":"bases","start":7416.09,"end":7416.77},{"text":"sólidas","start":7416.93,"end":7417.57},{"text":"para","start":7417.57,"end":7417.73},{"text":"el","start":7417.73,"end":7417.89},{"text":"aprendizaje.","start":7417.89,"end":7418.61}]},{"text":"Mediante nuestras políticas educativas, hemos adoptado enfoques educativos integrales y contamos con programas que han prestado asistencia a un gran número de niños.","start":7420.41,"end":7429.29,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Mediante","start":7420.41,"end":7420.77},{"text":"nuestras","start":7420.77,"end":7421.09},{"text":"políticas","start":7421.09,"end":7421.53},{"text":"educativas,","start":7421.53,"end":7422.49},{"text":"hemos","start":7422.49,"end":7423.21},{"text":"adoptado","start":7423.21,"end":7423.65},{"text":"enfoques","start":7423.65,"end":7424.09},{"text":"educativos","start":7424.09,"end":7424.73},{"text":"integrales","start":7424.73,"end":7425.45},{"text":"y","start":7425.61,"end":7425.69},{"text":"contamos","start":7425.69,"end":7426.09},{"text":"con","start":7426.09,"end":7426.25},{"text":"programas","start":7426.25,"end":7426.73},{"text":"que","start":7426.73,"end":7427.05},{"text":"han","start":7427.05,"end":7427.37},{"text":"prestado","start":7427.37,"end":7428.01},{"text":"asistencia","start":7428.01,"end":7428.41},{"text":"a","start":7428.41,"end":7428.45},{"text":"un","start":7428.45,"end":7428.61},{"text":"gran","start":7428.61,"end":7428.77},{"text":"número","start":7428.77,"end":7429.01},{"text":"de","start":7429.01,"end":7429.09},{"text":"niños.","start":7429.09,"end":7429.29}]},{"text":"En este contexto, destaco que hemos conseguido una de las mayores tasas de matriculación en la India a nivel mundial.","start":7429.29,"end":7437.21,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"En","start":7429.29,"end":7429.45},{"text":"este","start":7429.45,"end":7429.61},{"text":"contexto,","start":7429.61,"end":7430.17},{"text":"destaco","start":7431.05,"end":7431.93},{"text":"que","start":7432.17,"end":7432.29},{"text":"hemos","start":7432.29,"end":7432.45},{"text":"conseguido","start":7432.45,"end":7432.93},{"text":"una","start":7432.93,"end":7433.09},{"text":"de","start":7433.09,"end":7433.21},{"text":"las","start":7433.21,"end":7433.49},{"text":"mayores","start":7433.53,"end":7434.01},{"text":"tasas","start":7434.01,"end":7434.33},{"text":"de","start":7434.33,"end":7434.41},{"text":"matriculación","start":7434.41,"end":7435.37},{"text":"en","start":7435.81,"end":7435.97},{"text":"la","start":7435.97,"end":7436.25},{"text":"India","start":7436.25,"end":7436.53},{"text":"a","start":7436.53,"end":7436.57},{"text":"nivel","start":7436.57,"end":7436.81},{"text":"mundial.","start":7436.81,"end":7437.21}]},{"text":"El deporte también puede contribuir mucho porque fomenta la inclusión y la cohesión social.","start":7442.29,"end":7446.97,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7442.29,"end":7442.41},{"text":"deporte","start":7442.41,"end":7442.69},{"text":"también","start":7442.69,"end":7443.05},{"text":"puede","start":7443.05,"end":7443.25},{"text":"contribuir","start":7443.25,"end":7443.65},{"text":"mucho","start":7443.65,"end":7443.81},{"text":"porque","start":7443.81,"end":7444.33},{"text":"fomenta","start":7444.33,"end":7445.05},{"text":"la","start":7445.05,"end":7445.21},{"text":"inclusión","start":7445.21,"end":7445.93},{"text":"y","start":7445.93,"end":7445.97},{"text":"la","start":7445.97,"end":7446.17},{"text":"cohesión","start":7446.17,"end":7446.49},{"text":"social.","start":7446.49,"end":7446.97}]},{"text":"Estamos popularizando los deportes en las escuelas y las universidades como un medio constructivo para avanzar.","start":7447.37,"end":7457.21,"topics":[{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."}],"words":[{"text":"Estamos","start":7447.37,"end":7447.73},{"text":"popularizando","start":7447.73,"end":7448.41},{"text":"los","start":7448.41,"end":7448.53},{"text":"deportes","start":7448.53,"end":7448.93},{"text":"en","start":7448.93,"end":7449.09},{"text":"las","start":7449.09,"end":7449.21},{"text":"escuelas","start":7449.21,"end":7449.61},{"text":"y","start":7449.61,"end":7449.69},{"text":"las","start":7449.69,"end":7449.85},{"text":"universidades","start":7449.85,"end":7450.73},{"text":"como","start":7453.21,"end":7453.61},{"text":"un","start":7453.61,"end":7453.89},{"text":"medio","start":7453.89,"end":7454.21},{"text":"constructivo","start":7454.21,"end":7455.05},{"text":"para","start":7456.33,"end":7456.61},{"text":"avanzar.","start":7456.61,"end":7457.21}]},{"text":"Y estamos reforzando la salud física como una parte esencial de la vida.","start":7458.09,"end":7463.37,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7458.09,"end":7458.25},{"text":"estamos","start":7458.25,"end":7458.61},{"text":"reforzando","start":7458.61,"end":7459.45},{"text":"la","start":7459.45,"end":7460.49},{"text":"salud","start":7460.49,"end":7461.29},{"text":"física","start":7461.29,"end":7461.93},{"text":"como","start":7461.93,"end":7462.09},{"text":"una","start":7462.09,"end":7462.25},{"text":"parte","start":7462.25,"end":7462.49},{"text":"esencial","start":7462.49,"end":7462.89},{"text":"de","start":7462.89,"end":7462.97},{"text":"la","start":7462.97,"end":7463.13},{"text":"vida.","start":7463.13,"end":7463.37}]},{"text":"La protección infantil de la India mediante nuestra legislación, nuestros marcos, ofrecen marcos integrales contra los abusos de la infancia.","start":7464.65,"end":7475.01,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"La","start":7464.65,"end":7464.85},{"text":"protección","start":7464.85,"end":7465.45},{"text":"infantil","start":7465.85,"end":7466.37},{"text":"de","start":7466.37,"end":7466.45},{"text":"la","start":7466.45,"end":7466.61},{"text":"India","start":7466.61,"end":7466.81},{"text":"mediante","start":7466.81,"end":7467.13},{"text":"nuestra","start":7467.13,"end":7467.41},{"text":"legislación,","start":7467.41,"end":7467.89},{"text":"nuestros","start":7467.89,"end":7468.21},{"text":"marcos,","start":7468.21,"end":7468.81},{"text":"ofrecen","start":7469.73,"end":7470.13},{"text":"marcos","start":7470.13,"end":7470.53},{"text":"integrales","start":7470.53,"end":7471.17},{"text":"contra","start":7471.33,"end":7472.45},{"text":"los","start":7473.41,"end":7473.81},{"text":"abusos","start":7473.81,"end":7474.25},{"text":"de","start":7474.25,"end":7474.33},{"text":"la","start":7474.33,"end":7474.49},{"text":"infancia.","start":7474.49,"end":7475.01}]},{"text":"También damos seguimiento, mediante nuestros centros, a la aplicación de las leyes sobre la infancia.","start":7475.41,"end":7480.21,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"También","start":7475.41,"end":7475.81},{"text":"damos","start":7475.81,"end":7476.05},{"text":"seguimiento,","start":7476.05,"end":7476.49},{"text":"mediante","start":7476.49,"end":7476.81},{"text":"nuestros","start":7476.81,"end":7477.13},{"text":"centros,","start":7477.13,"end":7477.65},{"text":"a","start":7477.81,"end":7478.13},{"text":"la","start":7478.13,"end":7478.37},{"text":"aplicación","start":7478.37,"end":7478.85},{"text":"de","start":7478.85,"end":7478.97},{"text":"las","start":7478.97,"end":7479.17},{"text":"leyes","start":7479.17,"end":7479.37},{"text":"sobre","start":7479.37,"end":7479.57},{"text":"la","start":7479.57,"end":7479.73},{"text":"infancia.","start":7479.73,"end":7480.21}]},{"text":"Y estamos tomando medidas contra la ciberdelincuencia y los daños en línea.","start":7480.21,"end":7484.97,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Y","start":7480.21,"end":7480.25},{"text":"estamos","start":7480.97,"end":7481.25},{"text":"tomando","start":7481.25,"end":7481.57},{"text":"medidas","start":7481.57,"end":7481.85},{"text":"contra","start":7481.85,"end":7482.09},{"text":"la","start":7482.09,"end":7482.25},{"text":"ciberdelincuencia","start":7482.25,"end":7483.33},{"text":"y","start":7483.33,"end":7483.73},{"text":"los","start":7483.81,"end":7484.13},{"text":"daños","start":7484.13,"end":7484.53},{"text":"en","start":7484.53,"end":7484.69},{"text":"línea.","start":7484.69,"end":7484.97}]},{"text":"Estamos reforzando nuestra legislación para proteger a los niños en el entorno digital.","start":7484.97,"end":7488.69,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Estamos","start":7484.97,"end":7485.25},{"text":"reforzando","start":7485.45,"end":7486.01},{"text":"nuestra","start":7486.01,"end":7486.29},{"text":"legislación","start":7486.29,"end":7486.77},{"text":"para","start":7486.77,"end":7486.93},{"text":"proteger","start":7486.93,"end":7487.25},{"text":"a","start":7487.25,"end":7487.29},{"text":"los","start":7487.29,"end":7487.41},{"text":"niños","start":7487.41,"end":7487.65},{"text":"en","start":7487.65,"end":7487.81},{"text":"el","start":7487.81,"end":7487.97},{"text":"entorno","start":7487.97,"end":7488.25},{"text":"digital.","start":7488.25,"end":7488.69}]},{"text":"Seguimos comprometidos con el desarrollo del potencial de todos los niños.","start":7489.25,"end":7492.89,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":7489.25,"end":7489.81},{"text":"comprometidos","start":7489.81,"end":7490.69},{"text":"con","start":7490.69,"end":7491.29},{"text":"el","start":7491.29,"end":7491.45},{"text":"desarrollo","start":7491.45,"end":7491.81},{"text":"del","start":7491.81,"end":7491.93},{"text":"potencial","start":7491.93,"end":7492.29},{"text":"de","start":7492.29,"end":7492.37},{"text":"todos","start":7492.37,"end":7492.57},{"text":"los","start":7492.57,"end":7492.69},{"text":"niños.","start":7492.69,"end":7492.89}]},{"text":"Creemos que las inversiones en el futuro, empiezan por las inversiones en la infancia.","start":7492.89,"end":7498.45,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Creemos","start":7492.89,"end":7493.49},{"text":"que","start":7493.49,"end":7493.61},{"text":"las","start":7493.61,"end":7493.81},{"text":"inversiones","start":7493.81,"end":7494.85},{"text":"en","start":7494.93,"end":7495.09},{"text":"el","start":7495.09,"end":7495.25},{"text":"futuro,","start":7495.25,"end":7495.89},{"text":"empiezan","start":7496.69,"end":7497.01},{"text":"por","start":7497.01,"end":7497.21},{"text":"las","start":7497.21,"end":7497.37},{"text":"inversiones","start":7497.37,"end":7497.81},{"text":"en","start":7497.81,"end":7497.97},{"text":"la","start":7497.97,"end":7498.13},{"text":"infancia.","start":7498.13,"end":7498.45}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IND","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"India"}},{"statement_number":77,"start":7498.65,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:04:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, India.","start":7498.65,"end":7499.97,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7498.65,"end":7498.93},{"text":"gracias,","start":7498.93,"end":7499.41},{"text":"India.","start":7499.41,"end":7499.97}]},{"text":"Ahora doy la palabra a Papúa Nueva Guinea y después el Níger.","start":7500.21,"end":7504.61,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":7500.21,"end":7500.77},{"text":"doy","start":7500.85,"end":7501.21},{"text":"la","start":7501.21,"end":7501.41},{"text":"palabra","start":7501.41,"end":7501.85},{"text":"a","start":7501.85,"end":7501.89},{"text":"Papúa","start":7501.89,"end":7502.17},{"text":"Nueva","start":7502.17,"end":7502.41},{"text":"Guinea","start":7502.41,"end":7502.93},{"text":"y","start":7502.93,"end":7503.09},{"text":"después","start":7503.09,"end":7503.89},{"text":"el","start":7504.05,"end":7504.21},{"text":"Níger.","start":7504.21,"end":7504.61}]},{"text":"Papúa Nueva Guinea tiene la palabra.","start":7505.29,"end":7506.69,"topics":[],"words":[{"text":"Papúa","start":7505.29,"end":7505.53},{"text":"Nueva","start":7505.53,"end":7505.73},{"text":"Guinea","start":7505.73,"end":7505.97},{"text":"tiene","start":7505.97,"end":7506.25},{"text":"la","start":7506.25,"end":7506.41},{"text":"palabra.","start":7506.41,"end":7506.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":78,"start":7510.29,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:05:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, en cuanto a que ha estado?","start":7510.29,"end":7513.37,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":7510.29,"end":7512.09},{"text":"en","start":7512.17,"end":7512.49},{"text":"cuanto","start":7512.49,"end":7512.77},{"text":"a","start":7512.77,"end":7512.81},{"text":"que","start":7512.81,"end":7512.89},{"text":"ha","start":7512.89,"end":7512.93},{"text":"estado?","start":7512.93,"end":7513.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Parte en la Convención sobre los Derechos de la Infancia, Papúa Nueva Guinea sigue comprometida con el adelanto de la protección, el bienestar y el desarrollo de todos los niños.","start":7513.77,"end":7521.77,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Parte","start":7513.77,"end":7513.97},{"text":"en","start":7513.97,"end":7514.17},{"text":"la","start":7514.17,"end":7514.37},{"text":"Convención","start":7514.37,"end":7514.93},{"text":"sobre","start":7514.93,"end":7515.21},{"text":"los","start":7515.21,"end":7515.33},{"text":"Derechos","start":7515.33,"end":7515.93},{"text":"de","start":7515.93,"end":7516.13},{"text":"la","start":7516.13,"end":7516.33},{"text":"Infancia,","start":7516.33,"end":7516.69},{"text":"Papúa","start":7516.69,"end":7516.89},{"text":"Nueva","start":7516.89,"end":7517.13},{"text":"Guinea","start":7517.13,"end":7517.53},{"text":"sigue","start":7517.53,"end":7517.69},{"text":"comprometida","start":7517.69,"end":7518.41},{"text":"con","start":7518.41,"end":7518.69},{"text":"el","start":7518.69,"end":7518.85},{"text":"adelanto","start":7518.85,"end":7519.17},{"text":"de","start":7519.17,"end":7519.25},{"text":"la","start":7519.25,"end":7519.49},{"text":"protección,","start":7519.49,"end":7519.89},{"text":"el","start":7519.89,"end":7520.05},{"text":"bienestar","start":7520.05,"end":7520.41},{"text":"y","start":7520.41,"end":7520.45},{"text":"el","start":7520.45,"end":7520.61},{"text":"desarrollo","start":7520.61,"end":7520.93},{"text":"de","start":7520.93,"end":7521.01},{"text":"todos","start":7521.01,"end":7521.21},{"text":"los","start":7521.21,"end":7521.33},{"text":"niños.","start":7521.33,"end":7521.77}]},{"text":"Son fundamentales para nuestra nación y, por lo tanto, su protección y la protección de sus derechos y bienestar siguen siendo una prioridad nacional.","start":7522.09,"end":7527.49,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Son","start":7522.09,"end":7522.41},{"text":"fundamentales","start":7522.41,"end":7522.93},{"text":"para","start":7522.93,"end":7523.09},{"text":"nuestra","start":7523.09,"end":7523.37},{"text":"nación","start":7523.37,"end":7523.61},{"text":"y,","start":7523.61,"end":7523.65},{"text":"por","start":7523.65,"end":7523.77},{"text":"lo","start":7523.77,"end":7523.93},{"text":"tanto,","start":7523.93,"end":7524.13},{"text":"su","start":7524.13,"end":7524.29},{"text":"protección","start":7524.29,"end":7524.69},{"text":"y","start":7524.69,"end":7524.73},{"text":"la","start":7524.73,"end":7524.89},{"text":"protección","start":7524.89,"end":7525.29},{"text":"de","start":7525.29,"end":7525.37},{"text":"sus","start":7525.37,"end":7525.49},{"text":"derechos","start":7525.49,"end":7525.77},{"text":"y","start":7525.77,"end":7525.81},{"text":"bienestar","start":7525.81,"end":7526.21},{"text":"siguen","start":7526.21,"end":7526.41},{"text":"siendo","start":7526.41,"end":7526.65},{"text":"una","start":7526.65,"end":7526.77},{"text":"prioridad","start":7526.77,"end":7527.17},{"text":"nacional.","start":7527.17,"end":7527.49}]},{"text":"Mediante nuestro plan de desarrollo a medio plazo, Seguimos invirtiendo en la educación de calidad de los niños y el sistema de protección social.","start":7527.65,"end":7536.05,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Mediante","start":7527.65,"end":7527.97},{"text":"nuestro","start":7527.97,"end":7528.25},{"text":"plan","start":7528.25,"end":7528.45},{"text":"de","start":7528.45,"end":7528.53},{"text":"desarrollo","start":7528.53,"end":7529.05},{"text":"a","start":7529.05,"end":7529.09},{"text":"medio","start":7529.09,"end":7529.85},{"text":"plazo,","start":7530.25,"end":7530.89},{"text":"Seguimos","start":7531.65,"end":7531.97},{"text":"invirtiendo","start":7531.97,"end":7532.45},{"text":"en","start":7532.45,"end":7532.61},{"text":"la","start":7532.61,"end":7532.77},{"text":"educación","start":7532.77,"end":7533.21},{"text":"de","start":7533.21,"end":7533.33},{"text":"calidad","start":7533.33,"end":7533.65},{"text":"de","start":7533.65,"end":7533.73},{"text":"los","start":7533.73,"end":7533.89},{"text":"niños","start":7533.89,"end":7534.37},{"text":"y","start":7534.37,"end":7534.41},{"text":"el","start":7534.41,"end":7534.61},{"text":"sistema","start":7534.61,"end":7535.17},{"text":"de","start":7535.17,"end":7535.25},{"text":"protección","start":7535.25,"end":7535.65},{"text":"social.","start":7535.65,"end":7536.05}]},{"text":"Nuestra política de protección infantil nacional, junto con la aplicación de la Ley Luchotti-Piccini de 2015, contamos con un marco importante para proteger a los niños de la violencia, los abusos, la negligencia y la explotación, incluidos los niños con discapacidad y los afectados por emergencias.","start":7536.33,"end":7552.13,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":7536.33,"end":7536.61},{"text":"política","start":7536.61,"end":7536.93},{"text":"de","start":7536.93,"end":7537.01},{"text":"protección","start":7537.01,"end":7537.41},{"text":"infantil","start":7537.41,"end":7537.77},{"text":"nacional,","start":7537.77,"end":7538.33},{"text":"junto","start":7538.33,"end":7538.53},{"text":"con","start":7538.53,"end":7538.65},{"text":"la","start":7538.65,"end":7538.81},{"text":"aplicación","start":7538.81,"end":7539.57},{"text":"de","start":7539.57,"end":7539.93},{"text":"la","start":7539.93,"end":7540.13},{"text":"Ley","start":7540.13,"end":7540.45},{"text":"Luchotti-Piccini","start":7540.69,"end":7542.09},{"text":"de","start":7542.09,"end":7542.37},{"text":"2015,","start":7542.37,"end":7543.25},{"text":"contamos","start":7543.61,"end":7543.97},{"text":"con","start":7543.97,"end":7544.21},{"text":"un","start":7544.21,"end":7544.53},{"text":"marco","start":7544.53,"end":7544.85},{"text":"importante","start":7544.85,"end":7545.33},{"text":"para","start":7545.33,"end":7545.49},{"text":"proteger","start":7545.49,"end":7545.81},{"text":"a","start":7545.81,"end":7545.85},{"text":"los","start":7545.85,"end":7545.97},{"text":"niños","start":7545.97,"end":7546.21},{"text":"de","start":7546.21,"end":7546.29},{"text":"la","start":7546.29,"end":7546.45},{"text":"violencia,","start":7546.45,"end":7546.81},{"text":"los","start":7546.81,"end":7546.93},{"text":"abusos,","start":7546.93,"end":7547.25},{"text":"la","start":7547.25,"end":7547.45},{"text":"negligencia","start":7547.45,"end":7547.89},{"text":"y","start":7547.89,"end":7547.93},{"text":"la","start":7547.93,"end":7548.09},{"text":"explotación,","start":7548.09,"end":7548.61},{"text":"incluidos","start":7548.85,"end":7549.53},{"text":"los","start":7549.53,"end":7549.65},{"text":"niños","start":7549.65,"end":7549.97},{"text":"con","start":7549.97,"end":7550.09},{"text":"discapacidad","start":7550.09,"end":7550.65},{"text":"y","start":7550.65,"end":7550.69},{"text":"los","start":7550.69,"end":7550.81},{"text":"afectados","start":7550.81,"end":7551.17},{"text":"por","start":7551.17,"end":7551.29},{"text":"emergencias.","start":7551.29,"end":7552.13}]},{"text":"Como país que forma parte de la Alianza Mundial para poner fin a la violencia contra los niños, Papúa Nueva Guinea está aplicando medidas en el marco de la hoja de ruta conexa, reforzando al mismo tiempo los sistemas de gestión de casos y los servicios de protección social, de protección infantil, sobre todo en el caso de los niños de comunidades rurales y remotas.","start":7552.61,"end":7571.57,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"Como","start":7552.61,"end":7553.09},{"text":"país","start":7553.17,"end":7553.97},{"text":"que","start":7553.97,"end":7554.13},{"text":"forma","start":7554.13,"end":7554.37},{"text":"parte","start":7554.37,"end":7554.73},{"text":"de","start":7554.73,"end":7554.89},{"text":"la","start":7554.89,"end":7555.13},{"text":"Alianza","start":7555.13,"end":7555.49},{"text":"Mundial","start":7555.49,"end":7555.81},{"text":"para","start":7555.81,"end":7555.97},{"text":"poner","start":7555.97,"end":7556.21},{"text":"fin","start":7556.21,"end":7556.33},{"text":"a","start":7556.33,"end":7556.37},{"text":"la","start":7556.37,"end":7556.69},{"text":"violencia","start":7556.69,"end":7557.25},{"text":"contra","start":7557.25,"end":7557.73},{"text":"los","start":7557.73,"end":7557.97},{"text":"niños,","start":7557.97,"end":7558.25},{"text":"Papúa","start":7558.25,"end":7558.49},{"text":"Nueva","start":7558.49,"end":7558.69},{"text":"Guinea","start":7558.69,"end":7558.89},{"text":"está","start":7558.89,"end":7559.17},{"text":"aplicando","start":7559.17,"end":7559.57},{"text":"medidas","start":7559.57,"end":7560.13},{"text":"en","start":7560.29,"end":7560.45},{"text":"el","start":7560.45,"end":7560.61},{"text":"marco","start":7560.61,"end":7560.93},{"text":"de","start":7560.93,"end":7561.05},{"text":"la","start":7561.05,"end":7561.25},{"text":"hoja","start":7561.25,"end":7561.45},{"text":"de","start":7561.45,"end":7561.53},{"text":"ruta","start":7561.53,"end":7561.89},{"text":"conexa,","start":7562.13,"end":7562.77},{"text":"reforzando","start":7562.77,"end":7563.17},{"text":"al","start":7563.17,"end":7563.33},{"text":"mismo","start":7563.33,"end":7563.57},{"text":"tiempo","start":7563.57,"end":7563.89},{"text":"los","start":7563.89,"end":7564.05},{"text":"sistemas","start":7564.05,"end":7564.37},{"text":"de","start":7564.37,"end":7564.45},{"text":"gestión","start":7564.45,"end":7564.73},{"text":"de","start":7564.73,"end":7564.81},{"text":"casos","start":7564.81,"end":7565.21},{"text":"y","start":7565.21,"end":7565.25},{"text":"los","start":7565.25,"end":7565.37},{"text":"servicios","start":7565.37,"end":7565.73},{"text":"de","start":7565.73,"end":7565.81},{"text":"protección","start":7565.81,"end":7566.21},{"text":"social,","start":7566.21,"end":7566.65},{"text":"de","start":7567.09,"end":7567.21},{"text":"protección","start":7567.21,"end":7567.69},{"text":"infantil,","start":7567.69,"end":7568.21},{"text":"sobre","start":7568.37,"end":7568.69},{"text":"todo","start":7568.69,"end":7569.01},{"text":"en","start":7569.01,"end":7569.17},{"text":"el","start":7569.17,"end":7569.33},{"text":"caso","start":7569.33,"end":7569.49},{"text":"de","start":7569.49,"end":7569.57},{"text":"los","start":7569.57,"end":7569.69},{"text":"niños","start":7569.69,"end":7570.09},{"text":"de","start":7570.09,"end":7570.29},{"text":"comunidades","start":7570.29,"end":7570.77},{"text":"rurales","start":7570.77,"end":7571.17},{"text":"y","start":7571.17,"end":7571.25},{"text":"remotas.","start":7571.25,"end":7571.57}]},{"text":"En abril de 2024 presentamos nuestros informes periódicos combinados segundo y tercero en el marco de la Convención sobre los Derechos del Niño.","start":7571.57,"end":7578.45,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"En","start":7571.57,"end":7571.73},{"text":"abril","start":7571.73,"end":7571.93},{"text":"de","start":7571.93,"end":7572.01},{"text":"2024","start":7572.01,"end":7572.85},{"text":"presentamos","start":7573.01,"end":7573.65},{"text":"nuestros","start":7573.65,"end":7574.29},{"text":"informes","start":7574.29,"end":7574.61},{"text":"periódicos","start":7574.61,"end":7575.05},{"text":"combinados","start":7575.05,"end":7575.45},{"text":"segundo","start":7575.45,"end":7575.73},{"text":"y","start":7575.73,"end":7575.77},{"text":"tercero","start":7575.77,"end":7576.09},{"text":"en","start":7576.09,"end":7576.25},{"text":"el","start":7576.25,"end":7576.41},{"text":"marco","start":7576.41,"end":7576.61},{"text":"de","start":7576.61,"end":7576.69},{"text":"la","start":7576.69,"end":7576.85},{"text":"Convención","start":7576.85,"end":7577.33},{"text":"sobre","start":7577.33,"end":7577.57},{"text":"los","start":7577.57,"end":7577.73},{"text":"Derechos","start":7577.73,"end":7578.01},{"text":"del","start":7578.01,"end":7578.13},{"text":"Niño.","start":7578.13,"end":7578.45}]},{"text":"En 2025 también creamos un comité parlamentario especial sobre los niños y la y la juventud y su bienestar, reforzando la supervisión parlamentaria y la rendición de cuentas nacional por el bienestar de los niños.","start":7578.93,"end":7587.85,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"En","start":7578.93,"end":7579.05},{"text":"2025","start":7579.05,"end":7579.73},{"text":"también","start":7579.73,"end":7580.01},{"text":"creamos","start":7580.01,"end":7580.29},{"text":"un","start":7580.29,"end":7580.45},{"text":"comité","start":7580.45,"end":7580.69},{"text":"parlamentario","start":7580.69,"end":7581.21},{"text":"especial","start":7581.21,"end":7581.53},{"text":"sobre","start":7581.53,"end":7581.73},{"text":"los","start":7581.73,"end":7581.85},{"text":"niños","start":7581.85,"end":7582.05},{"text":"y","start":7582.05,"end":7582.09},{"text":"la","start":7582.09,"end":7582.33},{"text":"y","start":7582.33,"end":7582.61},{"text":"la","start":7582.61,"end":7582.77},{"text":"juventud","start":7582.77,"end":7583.09},{"text":"y","start":7583.09,"end":7583.13},{"text":"su","start":7583.13,"end":7583.29},{"text":"bienestar,","start":7583.29,"end":7583.65},{"text":"reforzando","start":7583.65,"end":7584.25},{"text":"la","start":7584.25,"end":7584.41},{"text":"supervisión","start":7584.41,"end":7584.85},{"text":"parlamentaria","start":7584.85,"end":7585.41},{"text":"y","start":7585.41,"end":7585.45},{"text":"la","start":7585.45,"end":7585.65},{"text":"rendición","start":7585.65,"end":7586.01},{"text":"de","start":7586.01,"end":7586.09},{"text":"cuentas","start":7586.09,"end":7586.41},{"text":"nacional","start":7586.41,"end":7586.73},{"text":"por","start":7586.73,"end":7586.85},{"text":"el","start":7586.85,"end":7587.01},{"text":"bienestar","start":7587.01,"end":7587.37},{"text":"de","start":7587.37,"end":7587.45},{"text":"los","start":7587.45,"end":7587.57},{"text":"niños.","start":7587.57,"end":7587.85}]},{"text":"Reconocemos que seguimos enfrentándonos a desafíos sobre en materia infantil y estamos muy comprometidos.","start":7588.09,"end":7594.41,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":7588.09,"end":7588.81},{"text":"que","start":7588.81,"end":7588.97},{"text":"seguimos","start":7588.97,"end":7589.37},{"text":"enfrentándonos","start":7589.37,"end":7589.93},{"text":"a","start":7589.93,"end":7590.01},{"text":"desafíos","start":7590.01,"end":7590.73},{"text":"sobre","start":7590.89,"end":7591.49},{"text":"en","start":7591.49,"end":7591.69},{"text":"materia","start":7591.69,"end":7592.05},{"text":"infantil","start":7592.05,"end":7592.57},{"text":"y","start":7592.97,"end":7593.05},{"text":"estamos","start":7593.05,"end":7593.37},{"text":"muy","start":7593.37,"end":7593.49},{"text":"comprometidos.","start":7593.49,"end":7594.41}]},{"text":"aplicar medidas para hacer frente al matrimonio infantil, por ejemplo, mediante reformas jurídicas que tienen por objetivo armonizar la legislación correspondiente y reforzar las protecciones de la infancia.","start":7594.97,"end":7604.05,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"aplicar","start":7594.97,"end":7595.65},{"text":"medidas","start":7595.65,"end":7596.33},{"text":"para","start":7596.33,"end":7596.57},{"text":"hacer","start":7596.57,"end":7596.73},{"text":"frente","start":7596.73,"end":7596.97},{"text":"al","start":7596.97,"end":7597.21},{"text":"matrimonio","start":7597.21,"end":7597.69},{"text":"infantil,","start":7597.69,"end":7598.09},{"text":"por","start":7598.09,"end":7598.21},{"text":"ejemplo,","start":7598.21,"end":7598.49},{"text":"mediante","start":7598.49,"end":7598.81},{"text":"reformas","start":7598.81,"end":7599.13},{"text":"jurídicas","start":7599.13,"end":7599.57},{"text":"que","start":7599.57,"end":7599.65},{"text":"tienen","start":7599.65,"end":7599.89},{"text":"por","start":7599.89,"end":7600.01},{"text":"objetivo","start":7600.01,"end":7600.33},{"text":"armonizar","start":7600.33,"end":7600.85},{"text":"la","start":7600.85,"end":7601.01},{"text":"legislación","start":7601.01,"end":7601.45},{"text":"correspondiente","start":7601.45,"end":7602.17},{"text":"y","start":7602.33,"end":7602.37},{"text":"reforzar","start":7602.37,"end":7602.69},{"text":"las","start":7602.69,"end":7602.81},{"text":"protecciones","start":7602.81,"end":7603.41},{"text":"de","start":7603.41,"end":7603.57},{"text":"la","start":7603.57,"end":7603.73},{"text":"infancia.","start":7603.73,"end":7604.05}]},{"text":"También estamos reforzando nuestro registro de nacimientos en el marco de una ley conexa de 2024 para velar porque todos los niños estén registrados y cuenten con una identidad jurídica, lo cual es esencial para acceder a la educación, la atención de la salud, la protección social y otros servicios básicos.","start":7604.05,"end":7618.81,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"También","start":7604.05,"end":7604.33},{"text":"estamos","start":7604.33,"end":7604.61},{"text":"reforzando","start":7604.61,"end":7605.21},{"text":"nuestro","start":7605.45,"end":7605.93},{"text":"registro","start":7605.93,"end":7606.33},{"text":"de","start":7606.33,"end":7606.41},{"text":"nacimientos","start":7606.41,"end":7607.01},{"text":"en","start":7607.01,"end":7607.17},{"text":"el","start":7607.17,"end":7607.33},{"text":"marco","start":7607.33,"end":7607.65},{"text":"de","start":7607.65,"end":7607.85},{"text":"una","start":7607.85,"end":7608.01},{"text":"ley","start":7608.01,"end":7608.17},{"text":"conexa","start":7608.17,"end":7608.53},{"text":"de","start":7608.53,"end":7608.61},{"text":"2024","start":7608.61,"end":7609.45},{"text":"para","start":7609.61,"end":7609.85},{"text":"velar","start":7609.85,"end":7610.09},{"text":"porque","start":7610.09,"end":7610.33},{"text":"todos","start":7610.33,"end":7610.53},{"text":"los","start":7610.53,"end":7610.65},{"text":"niños","start":7610.65,"end":7611.13},{"text":"estén","start":7611.13,"end":7611.37},{"text":"registrados","start":7611.37,"end":7612.09},{"text":"y","start":7612.09,"end":7612.13},{"text":"cuenten","start":7612.13,"end":7612.41},{"text":"con","start":7612.41,"end":7612.53},{"text":"una","start":7612.53,"end":7612.65},{"text":"identidad","start":7612.65,"end":7613.05},{"text":"jurídica,","start":7613.05,"end":7613.69},{"text":"lo","start":7613.77,"end":7613.93},{"text":"cual","start":7613.93,"end":7614.09},{"text":"es","start":7614.09,"end":7614.25},{"text":"esencial","start":7614.25,"end":7614.57},{"text":"para","start":7614.57,"end":7614.77},{"text":"acceder","start":7614.77,"end":7615.05},{"text":"a","start":7615.05,"end":7615.21},{"text":"la","start":7615.21,"end":7615.37},{"text":"educación,","start":7615.37,"end":7615.73},{"text":"la","start":7615.73,"end":7615.89},{"text":"atención","start":7615.89,"end":7616.25},{"text":"de","start":7616.25,"end":7616.33},{"text":"la","start":7616.33,"end":7616.53},{"text":"salud,","start":7616.53,"end":7616.81},{"text":"la","start":7616.81,"end":7617.01},{"text":"protección","start":7617.01,"end":7617.41},{"text":"social","start":7617.41,"end":7617.65},{"text":"y","start":7617.65,"end":7617.69},{"text":"otros","start":7617.69,"end":7617.89},{"text":"servicios","start":7617.89,"end":7618.25},{"text":"básicos.","start":7618.25,"end":7618.81}]},{"text":"En lo relativo a la justicia juvenil, se están llevando a cabo reformas en el marco de una de 2014, lo cual sigue promoviendo los enfoques que tiene en cuenta la infancia, incluidas medidas para aumentar la edad mínima de responsabilidad penal a los 14 años.","start":7619.21,"end":7636.57,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"En","start":7619.21,"end":7619.37},{"text":"lo","start":7619.37,"end":7619.53},{"text":"relativo","start":7619.53,"end":7620.21},{"text":"a","start":7620.21,"end":7620.25},{"text":"la","start":7620.25,"end":7621.05},{"text":"justicia","start":7621.05,"end":7621.53},{"text":"juvenil,","start":7621.53,"end":7621.97},{"text":"se","start":7621.97,"end":7622.13},{"text":"están","start":7622.13,"end":7622.33},{"text":"llevando","start":7622.33,"end":7622.81},{"text":"a","start":7623.21,"end":7623.37},{"text":"cabo","start":7623.37,"end":7623.61},{"text":"reformas","start":7623.61,"end":7623.97},{"text":"en","start":7623.97,"end":7624.13},{"text":"el","start":7624.13,"end":7624.29},{"text":"marco","start":7624.29,"end":7624.57},{"text":"de","start":7624.57,"end":7624.73},{"text":"una","start":7624.73,"end":7624.85},{"text":"de","start":7624.93,"end":7625.05},{"text":"2014,","start":7625.05,"end":7626.05},{"text":"lo","start":7626.05,"end":7626.25},{"text":"cual","start":7626.25,"end":7626.65},{"text":"sigue","start":7626.65,"end":7626.97},{"text":"promoviendo","start":7626.97,"end":7627.53},{"text":"los","start":7628.81,"end":7629.05},{"text":"enfoques","start":7629.05,"end":7629.89},{"text":"que","start":7629.89,"end":7629.97},{"text":"tiene","start":7629.97,"end":7630.17},{"text":"en","start":7630.17,"end":7630.33},{"text":"cuenta","start":7630.33,"end":7630.65},{"text":"la","start":7630.65,"end":7630.81},{"text":"infancia,","start":7630.81,"end":7631.53},{"text":"incluidas","start":7631.53,"end":7631.97},{"text":"medidas","start":7631.97,"end":7632.49},{"text":"para","start":7632.49,"end":7633.05},{"text":"aumentar","start":7633.29,"end":7633.81},{"text":"la","start":7633.81,"end":7633.97},{"text":"edad","start":7633.97,"end":7634.13},{"text":"mínima","start":7634.13,"end":7634.49},{"text":"de","start":7634.49,"end":7634.65},{"text":"responsabilidad","start":7634.65,"end":7635.29},{"text":"penal","start":7635.29,"end":7635.57},{"text":"a","start":7635.57,"end":7635.61},{"text":"los","start":7635.61,"end":7635.81},{"text":"14","start":7635.81,"end":7636.21},{"text":"años.","start":7636.21,"end":7636.57}]},{"text":"Somos una nación joven, con más de un tercio de nuestra población que tiene entre 12 y 30 años.","start":7637.37,"end":7643.21,"topics":[],"words":[{"text":"Somos","start":7637.37,"end":7637.77},{"text":"una","start":7637.77,"end":7637.93},{"text":"nación","start":7637.93,"end":7638.41},{"text":"joven,","start":7638.41,"end":7638.81},{"text":"con","start":7638.81,"end":7639.01},{"text":"más","start":7639.01,"end":7639.29},{"text":"de","start":7639.29,"end":7639.45},{"text":"un","start":7639.45,"end":7639.73},{"text":"tercio","start":7639.73,"end":7640.01},{"text":"de","start":7640.01,"end":7640.17},{"text":"nuestra","start":7640.17,"end":7640.49},{"text":"población","start":7640.49,"end":7641.29},{"text":"que","start":7641.29,"end":7641.49},{"text":"tiene","start":7641.49,"end":7641.73},{"text":"entre","start":7641.73,"end":7642.13},{"text":"12","start":7642.13,"end":7642.17},{"text":"y","start":7642.17,"end":7642.33},{"text":"30","start":7642.33,"end":7642.85},{"text":"años.","start":7642.85,"end":7643.21}]},{"text":"Nuestra Política Juvenil Nacional de 2020 a 2030 y nuestra Estrategia de Implicación de la Juventud Nacional de 2025 a 2029 Pretendemos dotar a la juventud de mayores oportunidades educativas, de capacitación, emprendimiento, agricultura y pesca.","start":7643.41,"end":7658.89,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":7643.41,"end":7643.69},{"text":"Política","start":7643.69,"end":7644.41},{"text":"Juvenil","start":7644.41,"end":7644.81},{"text":"Nacional","start":7644.81,"end":7645.13},{"text":"de","start":7645.13,"end":7645.21},{"text":"2020","start":7645.21,"end":7645.69},{"text":"a","start":7645.69,"end":7645.73},{"text":"2030","start":7645.73,"end":7646.45},{"text":"y","start":7646.45,"end":7646.49},{"text":"nuestra","start":7646.49,"end":7646.85},{"text":"Estrategia","start":7646.85,"end":7647.45},{"text":"de","start":7647.69,"end":7648.41},{"text":"Implicación","start":7648.41,"end":7648.97},{"text":"de","start":7648.97,"end":7649.05},{"text":"la","start":7649.05,"end":7649.21},{"text":"Juventud","start":7649.21,"end":7649.57},{"text":"Nacional","start":7649.57,"end":7649.89},{"text":"de","start":7649.89,"end":7649.97},{"text":"2025","start":7649.97,"end":7650.65},{"text":"a","start":7650.65,"end":7650.69},{"text":"2029","start":7650.69,"end":7651.37},{"text":"Pretendemos","start":7651.85,"end":7652.89},{"text":"dotar","start":7653.05,"end":7653.45},{"text":"a","start":7653.45,"end":7653.53},{"text":"la","start":7653.53,"end":7654.25},{"text":"juventud","start":7654.25,"end":7654.73},{"text":"de","start":7654.73,"end":7654.81},{"text":"mayores","start":7654.81,"end":7655.09},{"text":"oportunidades","start":7655.09,"end":7655.61},{"text":"educativas,","start":7655.61,"end":7656.21},{"text":"de","start":7656.21,"end":7656.29},{"text":"capacitación,","start":7656.29,"end":7656.85},{"text":"emprendimiento,","start":7656.85,"end":7657.53},{"text":"agricultura","start":7657.53,"end":7658.25},{"text":"y","start":7658.25,"end":7658.41},{"text":"pesca.","start":7658.41,"end":7658.89}]},{"text":"Para Papúa Nueva Guinea, la protección y el impulso a los derechos de nuestros niños.","start":7658.89,"end":7662.17,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Para","start":7658.89,"end":7659.05},{"text":"Papúa","start":7659.05,"end":7659.29},{"text":"Nueva","start":7659.29,"end":7659.49},{"text":"Guinea,","start":7659.49,"end":7659.69},{"text":"la","start":7659.69,"end":7659.93},{"text":"protección","start":7659.93,"end":7660.33},{"text":"y","start":7660.33,"end":7660.37},{"text":"el","start":7660.37,"end":7660.53},{"text":"impulso","start":7660.53,"end":7660.85},{"text":"a","start":7660.85,"end":7660.89},{"text":"los","start":7660.89,"end":7661.01},{"text":"derechos","start":7661.01,"end":7661.33},{"text":"de","start":7661.33,"end":7661.41},{"text":"nuestros","start":7661.41,"end":7661.73},{"text":"niños.","start":7661.73,"end":7662.17}]},{"text":"Ellos tienen que crecer sin violencia, recibir una educación de calidad y tener acceso a los servicios esenciales.","start":7662.81,"end":7668.93,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Ellos","start":7662.81,"end":7663.85},{"text":"tienen","start":7663.89,"end":7665.25},{"text":"que","start":7665.25,"end":7665.33},{"text":"crecer","start":7665.33,"end":7665.65},{"text":"sin","start":7665.65,"end":7665.81},{"text":"violencia,","start":7665.81,"end":7666.25},{"text":"recibir","start":7666.25,"end":7666.61},{"text":"una","start":7666.61,"end":7666.73},{"text":"educación","start":7666.73,"end":7667.09},{"text":"de","start":7667.09,"end":7667.21},{"text":"calidad","start":7667.21,"end":7667.53},{"text":"y","start":7667.53,"end":7667.57},{"text":"tener","start":7667.57,"end":7667.77},{"text":"acceso","start":7667.77,"end":7668.01},{"text":"a","start":7668.01,"end":7668.05},{"text":"los","start":7668.05,"end":7668.17},{"text":"servicios","start":7668.17,"end":7668.53},{"text":"esenciales.","start":7668.53,"end":7668.93}]},{"text":"Muchas gracias, Papúa Nueva Guinea.","start":7668.93,"end":7670.01,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7668.93,"end":7669.13},{"text":"gracias,","start":7669.13,"end":7669.41},{"text":"Papúa","start":7669.41,"end":7669.61},{"text":"Nueva","start":7669.61,"end":7669.81},{"text":"Guinea.","start":7669.81,"end":7670.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PNG","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Papua New Guinea"}},{"statement_number":79,"start":7670.01,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:07:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En último lugar, doy la palabra a el Níger.","start":7670.01,"end":7672.29,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7670.01,"end":7670.17},{"text":"último","start":7670.17,"end":7670.41},{"text":"lugar,","start":7670.41,"end":7670.61},{"text":"doy","start":7670.61,"end":7670.73},{"text":"la","start":7670.73,"end":7670.89},{"text":"palabra","start":7670.89,"end":7671.37},{"text":"a","start":7671.69,"end":7671.77},{"text":"el","start":7671.77,"end":7671.93},{"text":"Níger.","start":7671.93,"end":7672.29}]},{"text":"Tiene usted la palabra.","start":7672.29,"end":7673.21,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7672.29,"end":7672.49},{"text":"usted","start":7672.49,"end":7672.69},{"text":"la","start":7672.69,"end":7672.85},{"text":"palabra.","start":7672.85,"end":7673.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":80,"start":7675.61,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:07:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente.","start":7675.61,"end":7676.81,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":7675.61,"end":7675.97},{"text":"presidente.","start":7675.97,"end":7676.81}]},{"text":"Somos parte de la Convención sobre los Derechos del Niño desde 1990, en la Carta de los Derechos de la Carta Africana de los Derechos del Niño.","start":7678.57,"end":7689.13,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Somos","start":7678.57,"end":7678.89},{"text":"parte","start":7678.89,"end":7679.25},{"text":"de","start":7679.25,"end":7679.49},{"text":"la","start":7679.49,"end":7679.69},{"text":"Convención","start":7679.69,"end":7680.09},{"text":"sobre","start":7680.09,"end":7680.29},{"text":"los","start":7680.29,"end":7680.41},{"text":"Derechos","start":7680.41,"end":7680.73},{"text":"del","start":7680.73,"end":7681.25},{"text":"Niño","start":7681.25,"end":7681.61},{"text":"desde","start":7682.73,"end":7682.97},{"text":"1990,","start":7682.97,"end":7683.85},{"text":"en","start":7683.85,"end":7684.01},{"text":"la","start":7684.01,"end":7684.17},{"text":"Carta","start":7684.17,"end":7684.73},{"text":"de","start":7685.45,"end":7685.93},{"text":"los","start":7685.93,"end":7686.13},{"text":"Derechos","start":7686.13,"end":7686.49},{"text":"de","start":7686.49,"end":7687.33},{"text":"la","start":7687.33,"end":7687.61},{"text":"Carta","start":7687.61,"end":7687.89},{"text":"Africana","start":7687.89,"end":7688.29},{"text":"de","start":7688.29,"end":7688.41},{"text":"los","start":7688.41,"end":7688.53},{"text":"Derechos","start":7688.53,"end":7688.81},{"text":"del","start":7688.81,"end":7688.93},{"text":"Niño.","start":7688.93,"end":7689.13}]},{"text":"También estamos comprometidos a dotar a todos los niños de una identidad jurídica en materia educativa, sanitaria y también protección contra la explotación.","start":7689.13,"end":7701.37,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"También","start":7689.13,"end":7689.53},{"text":"estamos","start":7691.85,"end":7692.13},{"text":"comprometidos","start":7692.13,"end":7692.89},{"text":"a","start":7692.89,"end":7693.13},{"text":"dotar","start":7693.13,"end":7693.45},{"text":"a","start":7693.45,"end":7693.49},{"text":"todos","start":7693.49,"end":7693.69},{"text":"los","start":7693.69,"end":7693.81},{"text":"niños","start":7693.81,"end":7694.01},{"text":"de","start":7694.01,"end":7694.09},{"text":"una","start":7694.09,"end":7694.21},{"text":"identidad","start":7694.21,"end":7694.57},{"text":"jurídica","start":7694.57,"end":7695.45},{"text":"en","start":7695.77,"end":7696.29},{"text":"materia","start":7696.29,"end":7696.65},{"text":"educativa,","start":7696.65,"end":7697.69},{"text":"sanitaria","start":7697.69,"end":7698.49},{"text":"y","start":7698.49,"end":7698.53},{"text":"también","start":7698.53,"end":7699.13},{"text":"protección","start":7699.37,"end":7700.09},{"text":"contra","start":7700.09,"end":7700.49},{"text":"la","start":7700.49,"end":7700.65},{"text":"explotación.","start":7700.65,"end":7701.37}]},{"text":"Bajo el liderazgo de nuestro presidente y jefe de Estado, esta responsabilidad se traduce Mediante diversas medidas, por ejemplo, en el plano normativo, hemos ratificado los dos primeros protocolos facultativos relativos a los derechos de la infancia y la implicación de los niños en los conflictos armados.","start":7701.93,"end":7721.01,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Bajo","start":7701.93,"end":7702.21},{"text":"el","start":7702.21,"end":7702.37},{"text":"liderazgo","start":7702.37,"end":7702.77},{"text":"de","start":7702.77,"end":7702.85},{"text":"nuestro","start":7702.85,"end":7703.13},{"text":"presidente","start":7703.13,"end":7703.93},{"text":"y","start":7704.97,"end":7705.05},{"text":"jefe","start":7705.05,"end":7705.33},{"text":"de","start":7705.33,"end":7705.41},{"text":"Estado,","start":7705.41,"end":7705.73},{"text":"esta","start":7705.73,"end":7705.93},{"text":"responsabilidad","start":7705.93,"end":7706.53},{"text":"se","start":7706.53,"end":7706.69},{"text":"traduce","start":7706.69,"end":7707.21},{"text":"Mediante","start":7709.33,"end":7709.97},{"text":"diversas","start":7709.97,"end":7710.45},{"text":"medidas,","start":7710.45,"end":7710.93},{"text":"por","start":7710.93,"end":7711.09},{"text":"ejemplo,","start":7711.09,"end":7711.57},{"text":"en","start":7712.77,"end":7713.05},{"text":"el","start":7713.05,"end":7713.49},{"text":"plano","start":7713.49,"end":7713.77},{"text":"normativo,","start":7713.77,"end":7714.21},{"text":"hemos","start":7714.21,"end":7714.37},{"text":"ratificado","start":7714.37,"end":7715.33},{"text":"los","start":7715.41,"end":7715.61},{"text":"dos","start":7715.61,"end":7715.73},{"text":"primeros","start":7715.73,"end":7716.05},{"text":"protocolos","start":7716.05,"end":7716.45},{"text":"facultativos","start":7716.45,"end":7717.01},{"text":"relativos","start":7717.01,"end":7717.41},{"text":"a","start":7717.41,"end":7717.49},{"text":"los","start":7717.49,"end":7717.61},{"text":"derechos","start":7717.61,"end":7717.89},{"text":"de","start":7717.89,"end":7717.97},{"text":"la","start":7717.97,"end":7718.13},{"text":"infancia","start":7718.13,"end":7718.45},{"text":"y","start":7718.45,"end":7718.49},{"text":"la","start":7718.49,"end":7718.65},{"text":"implicación","start":7718.65,"end":7719.21},{"text":"de","start":7719.21,"end":7719.29},{"text":"los","start":7719.29,"end":7719.41},{"text":"niños","start":7719.41,"end":7719.69},{"text":"en","start":7719.69,"end":7719.85},{"text":"los","start":7719.85,"end":7719.97},{"text":"conflictos","start":7719.97,"end":7720.37},{"text":"armados.","start":7720.37,"end":7721.01}]},{"text":"Y contamos con legislación específica al respecto en materia sanitaria.","start":7721.73,"end":7725.33,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Y","start":7721.73,"end":7721.81},{"text":"contamos","start":7721.81,"end":7722.29},{"text":"con","start":7722.29,"end":7722.65},{"text":"legislación","start":7722.65,"end":7723.09},{"text":"específica","start":7723.09,"end":7723.49},{"text":"al","start":7723.49,"end":7723.65},{"text":"respecto","start":7723.65,"end":7724.01},{"text":"en","start":7724.01,"end":7724.17},{"text":"materia","start":7724.17,"end":7724.61},{"text":"sanitaria.","start":7724.61,"end":7725.33}]},{"text":"Se garantizan diferentes servicios a los niños de menos de 5 años y estamos luchando contra el paludismo, una de las principales causas de mortalidad infantil en nuestro país.","start":7726.61,"end":7736.21,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Se","start":7726.61,"end":7726.85},{"text":"garantizan","start":7726.85,"end":7727.73},{"text":"diferentes","start":7728.81,"end":7729.69},{"text":"servicios","start":7729.69,"end":7730.05},{"text":"a","start":7730.05,"end":7730.09},{"text":"los","start":7730.09,"end":7730.21},{"text":"niños","start":7730.21,"end":7730.41},{"text":"de","start":7730.41,"end":7730.85},{"text":"menos","start":7730.85,"end":7731.09},{"text":"de","start":7731.09,"end":7731.17},{"text":"5","start":7731.17,"end":7731.21},{"text":"años","start":7731.21,"end":7731.49},{"text":"y","start":7731.73,"end":7731.77},{"text":"estamos","start":7731.77,"end":7732.05},{"text":"luchando","start":7732.05,"end":7732.33},{"text":"contra","start":7732.33,"end":7732.57},{"text":"el","start":7732.57,"end":7732.73},{"text":"paludismo,","start":7732.73,"end":7733.17},{"text":"una","start":7733.17,"end":7733.37},{"text":"de","start":7733.37,"end":7733.45},{"text":"las","start":7733.45,"end":7733.61},{"text":"principales","start":7733.61,"end":7734.29},{"text":"causas","start":7734.29,"end":7734.57},{"text":"de","start":7734.57,"end":7734.65},{"text":"mortalidad","start":7734.65,"end":7735.05},{"text":"infantil","start":7735.05,"end":7735.45},{"text":"en","start":7735.45,"end":7735.61},{"text":"nuestro","start":7735.61,"end":7735.89},{"text":"país.","start":7735.89,"end":7736.21}]},{"text":"Esta atención se integra en nuestro programa de vacunación de los niños de 6 a 10 años.","start":7737.01,"end":7743.89,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Esta","start":7737.01,"end":7737.17},{"text":"atención","start":7737.17,"end":7737.77},{"text":"se","start":7737.77,"end":7738.05},{"text":"integra","start":7738.05,"end":7738.41},{"text":"en","start":7738.41,"end":7738.57},{"text":"nuestro","start":7738.57,"end":7739.01},{"text":"programa","start":7739.01,"end":7739.57},{"text":"de","start":7739.57,"end":7740.13},{"text":"vacunación","start":7740.13,"end":7740.93},{"text":"de","start":7741.89,"end":7742.09},{"text":"los","start":7742.09,"end":7742.21},{"text":"niños","start":7742.21,"end":7742.57},{"text":"de","start":7742.57,"end":7742.65},{"text":"6","start":7742.65,"end":7742.69},{"text":"a","start":7742.69,"end":7743.25},{"text":"10","start":7743.25,"end":7743.29},{"text":"años.","start":7743.33,"end":7743.89}]},{"text":"El 92% de los servicios de atención infantil están en el mismo funcionamiento.","start":7746.85,"end":7751.01,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"El","start":7746.85,"end":7747.01},{"text":"92%","start":7747.01,"end":7748.09},{"text":"de","start":7748.09,"end":7748.17},{"text":"los","start":7748.17,"end":7748.33},{"text":"servicios","start":7748.33,"end":7748.69},{"text":"de","start":7748.69,"end":7748.77},{"text":"atención","start":7748.77,"end":7749.13},{"text":"infantil","start":7749.13,"end":7749.53},{"text":"están","start":7749.53,"end":7749.73},{"text":"en","start":7749.73,"end":7749.89},{"text":"el","start":7749.89,"end":7750.05},{"text":"mismo","start":7750.05,"end":7750.25},{"text":"funcionamiento.","start":7750.25,"end":7751.01}]},{"text":"Y contamos con datos de las 8 regiones.","start":7754.05,"end":7756.61,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7754.05,"end":7754.13},{"text":"contamos","start":7754.13,"end":7754.53},{"text":"con","start":7754.53,"end":7754.73},{"text":"datos","start":7754.73,"end":7755.09},{"text":"de","start":7755.09,"end":7755.17},{"text":"las","start":7755.17,"end":7755.85},{"text":"8","start":7755.85,"end":7755.89},{"text":"regiones.","start":7755.89,"end":7756.61}]},{"text":"Y un gran número de padres y de comunidades se ha beneficiado de servicios de prevención.","start":7757.89,"end":7762.05,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7757.89,"end":7758.13},{"text":"un","start":7758.13,"end":7758.29},{"text":"gran","start":7758.29,"end":7758.45},{"text":"número","start":7758.45,"end":7758.77},{"text":"de","start":7758.77,"end":7758.93},{"text":"padres","start":7758.93,"end":7759.33},{"text":"y","start":7759.33,"end":7759.37},{"text":"de","start":7759.37,"end":7759.45},{"text":"comunidades","start":7759.45,"end":7759.93},{"text":"se","start":7759.93,"end":7760.09},{"text":"ha","start":7760.09,"end":7760.13},{"text":"beneficiado","start":7760.13,"end":7760.57},{"text":"de","start":7760.57,"end":7760.65},{"text":"servicios","start":7760.65,"end":7761.05},{"text":"de","start":7761.05,"end":7761.45},{"text":"prevención.","start":7761.45,"end":7762.05}]},{"text":"Desde 2023, Estos servicios se prestan en un contexto de seguridad muy difícil en muchas regiones del país.","start":7763.73,"end":7770.37,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":7763.73,"end":7764.09},{"text":"2023,","start":7764.09,"end":7765.25},{"text":"Estos","start":7766.01,"end":7766.25},{"text":"servicios","start":7766.25,"end":7766.85},{"text":"se","start":7766.85,"end":7767.01},{"text":"prestan","start":7767.01,"end":7767.33},{"text":"en","start":7767.33,"end":7767.49},{"text":"un","start":7767.49,"end":7767.65},{"text":"contexto","start":7767.65,"end":7768.13},{"text":"de","start":7768.13,"end":7768.21},{"text":"seguridad","start":7768.21,"end":7768.61},{"text":"muy","start":7768.61,"end":7768.73},{"text":"difícil","start":7768.73,"end":7769.17},{"text":"en","start":7769.17,"end":7769.33},{"text":"muchas","start":7769.33,"end":7769.53},{"text":"regiones","start":7769.53,"end":7769.93},{"text":"del","start":7769.93,"end":7770.05},{"text":"país.","start":7770.05,"end":7770.37}]},{"text":"Los grupos terroristas armados exponen a los niños al reclutamiento, la explotación, los dispositivos explosivos y a la interrupción de su escolarización.","start":7770.37,"end":7778.45,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Los","start":7770.37,"end":7770.49},{"text":"grupos","start":7770.49,"end":7770.77},{"text":"terroristas","start":7770.77,"end":7771.17},{"text":"armados","start":7771.17,"end":7771.73},{"text":"exponen","start":7771.73,"end":7772.09},{"text":"a","start":7772.09,"end":7772.13},{"text":"los","start":7772.13,"end":7772.29},{"text":"niños","start":7772.29,"end":7772.49},{"text":"al","start":7772.49,"end":7772.65},{"text":"reclutamiento,","start":7772.65,"end":7773.17},{"text":"la","start":7773.17,"end":7773.33},{"text":"explotación,","start":7773.33,"end":7774.13},{"text":"los","start":7774.69,"end":7775.05},{"text":"dispositivos","start":7775.05,"end":7775.65},{"text":"explosivos","start":7775.65,"end":7776.17},{"text":"y","start":7776.17,"end":7776.21},{"text":"a","start":7776.21,"end":7776.25},{"text":"la","start":7776.25,"end":7776.41},{"text":"interrupción","start":7776.41,"end":7776.93},{"text":"de","start":7776.93,"end":7777.01},{"text":"su","start":7777.01,"end":7777.57},{"text":"escolarización.","start":7777.57,"end":7778.45}]},{"text":"Más de la mitad de las personas desplazadas internas en el Níger son niños.","start":7778.77,"end":7784.21,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Más","start":7778.77,"end":7779.05},{"text":"de","start":7779.05,"end":7779.13},{"text":"la","start":7779.13,"end":7779.29},{"text":"mitad","start":7779.29,"end":7779.77},{"text":"de","start":7779.77,"end":7780.37},{"text":"las","start":7780.69,"end":7781.01},{"text":"personas","start":7781.01,"end":7781.53},{"text":"desplazadas","start":7781.53,"end":7782.21},{"text":"internas","start":7782.21,"end":7782.93},{"text":"en","start":7782.93,"end":7783.09},{"text":"el","start":7783.09,"end":7783.25},{"text":"Níger","start":7783.25,"end":7783.53},{"text":"son","start":7783.53,"end":7783.77},{"text":"niños.","start":7783.77,"end":7784.21}]},{"text":"Nosotros hemos decidido considerar a los niños asociados a los grupos armados como víctimas.","start":7784.45,"end":7789.81,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":7784.45,"end":7784.85},{"text":"hemos","start":7784.85,"end":7785.13},{"text":"decidido","start":7785.13,"end":7785.97},{"text":"considerar","start":7786.45,"end":7787.13},{"text":"a","start":7787.13,"end":7787.17},{"text":"los","start":7787.17,"end":7787.41},{"text":"niños","start":7787.41,"end":7787.61},{"text":"asociados","start":7787.61,"end":7788.01},{"text":"a","start":7788.01,"end":7788.05},{"text":"los","start":7788.05,"end":7788.17},{"text":"grupos","start":7788.17,"end":7788.45},{"text":"armados","start":7788.45,"end":7788.93},{"text":"como","start":7788.93,"end":7789.13},{"text":"víctimas.","start":7789.13,"end":7789.81}]},{"text":"En febrero de 2025, validamos una estrategia nacional de desarme y desmovilización y reintegración, integrando el protocolo de transferencia de estos niños a los actores civiles de protección de la infancia con el apoyo del UNICEF.","start":7790.65,"end":7804.33,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"En","start":7790.65,"end":7790.77},{"text":"febrero","start":7790.77,"end":7791.05},{"text":"de","start":7791.05,"end":7791.13},{"text":"2025,","start":7791.13,"end":7791.81},{"text":"validamos","start":7791.81,"end":7792.41},{"text":"una","start":7792.41,"end":7792.53},{"text":"estrategia","start":7792.53,"end":7792.93},{"text":"nacional","start":7792.93,"end":7793.41},{"text":"de","start":7793.41,"end":7793.73},{"text":"desarme","start":7793.73,"end":7794.21},{"text":"y","start":7794.21,"end":7794.29},{"text":"desmovilización","start":7794.29,"end":7795.05},{"text":"y","start":7795.05,"end":7795.09},{"text":"reintegración,","start":7795.09,"end":7795.97},{"text":"integrando","start":7797.25,"end":7798.09},{"text":"el","start":7798.09,"end":7798.25},{"text":"protocolo","start":7798.25,"end":7798.65},{"text":"de","start":7798.65,"end":7798.73},{"text":"transferencia","start":7798.73,"end":7799.49},{"text":"de","start":7799.49,"end":7800.29},{"text":"estos","start":7800.45,"end":7800.73},{"text":"niños","start":7800.73,"end":7801.09},{"text":"a","start":7801.09,"end":7801.17},{"text":"los","start":7801.17,"end":7801.33},{"text":"actores","start":7801.33,"end":7801.73},{"text":"civiles","start":7801.73,"end":7802.01},{"text":"de","start":7802.01,"end":7802.09},{"text":"protección","start":7802.09,"end":7802.49},{"text":"de","start":7802.49,"end":7802.57},{"text":"la","start":7802.57,"end":7802.73},{"text":"infancia","start":7802.73,"end":7803.05},{"text":"con","start":7803.05,"end":7803.17},{"text":"el","start":7803.17,"end":7803.33},{"text":"apoyo","start":7803.33,"end":7803.57},{"text":"del","start":7803.57,"end":7803.77},{"text":"UNICEF.","start":7803.77,"end":7804.33}]},{"text":"Este mecanismo ya ha permitido que un gran número de niños capturados de operaciones militares reciban servicios, como destacó el Secretario General en su informe de 2026 sobre los niños y el conflicto armado.","start":7804.33,"end":7819.25,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Este","start":7804.33,"end":7804.49},{"text":"mecanismo","start":7804.49,"end":7804.97},{"text":"ya","start":7804.97,"end":7805.05},{"text":"ha","start":7805.05,"end":7805.09},{"text":"permitido","start":7805.09,"end":7805.81},{"text":"que","start":7808.21,"end":7808.37},{"text":"un","start":7808.37,"end":7808.53},{"text":"gran","start":7808.53,"end":7808.69},{"text":"número","start":7808.69,"end":7808.93},{"text":"de","start":7808.93,"end":7809.01},{"text":"niños","start":7809.01,"end":7809.29},{"text":"capturados","start":7809.29,"end":7809.81},{"text":"de","start":7809.81,"end":7810.13},{"text":"operaciones","start":7810.13,"end":7810.77},{"text":"militares","start":7810.77,"end":7811.65},{"text":"reciban","start":7811.97,"end":7813.01},{"text":"servicios,","start":7813.01,"end":7813.73},{"text":"como","start":7814.69,"end":7815.01},{"text":"destacó","start":7815.01,"end":7815.53},{"text":"el","start":7815.53,"end":7815.69},{"text":"Secretario","start":7815.69,"end":7816.09},{"text":"General","start":7816.09,"end":7816.37},{"text":"en","start":7816.37,"end":7816.53},{"text":"su","start":7816.53,"end":7816.69},{"text":"informe","start":7816.69,"end":7816.97},{"text":"de","start":7816.97,"end":7817.05},{"text":"2026","start":7817.05,"end":7817.69},{"text":"sobre","start":7817.69,"end":7817.89},{"text":"los","start":7817.89,"end":7818.01},{"text":"niños","start":7818.01,"end":7818.21},{"text":"y","start":7818.21,"end":7818.25},{"text":"el","start":7818.25,"end":7818.41},{"text":"conflicto","start":7818.41,"end":7818.77},{"text":"armado.","start":7818.77,"end":7819.25}]},{"text":"En mayo de 2025 organizamos el primer foro del Sahel dedicado a estas cuestiones.","start":7822.57,"end":7830.89,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7822.57,"end":7822.77},{"text":"mayo","start":7822.77,"end":7822.93},{"text":"de","start":7822.93,"end":7823.01},{"text":"2025","start":7823.01,"end":7823.69},{"text":"organizamos","start":7823.69,"end":7824.17},{"text":"el","start":7824.17,"end":7824.33},{"text":"primer","start":7824.33,"end":7824.81},{"text":"foro","start":7824.81,"end":7825.29},{"text":"del","start":7825.61,"end":7826.33},{"text":"Sahel","start":7826.33,"end":7826.97},{"text":"dedicado","start":7826.97,"end":7827.77},{"text":"a","start":7829.45,"end":7829.77},{"text":"estas","start":7829.77,"end":7830.09},{"text":"cuestiones.","start":7830.09,"end":7830.89}]},{"text":"Los Estados miembros y los asociados nos están ayudando a adoptar un enfoque conjunto de consolidación de la paz y la integración.","start":7830.97,"end":7841.21,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":7830.97,"end":7831.17},{"text":"Estados","start":7831.17,"end":7831.49},{"text":"miembros","start":7831.49,"end":7832.09},{"text":"y","start":7832.09,"end":7832.33},{"text":"los","start":7832.33,"end":7832.49},{"text":"asociados","start":7832.49,"end":7833.29},{"text":"nos","start":7835.45,"end":7835.81},{"text":"están","start":7835.81,"end":7836.01},{"text":"ayudando","start":7836.01,"end":7836.33},{"text":"a","start":7836.33,"end":7836.37},{"text":"adoptar","start":7836.37,"end":7836.69},{"text":"un","start":7836.69,"end":7836.85},{"text":"enfoque","start":7836.85,"end":7837.69},{"text":"conjunto","start":7838.25,"end":7839.05},{"text":"de","start":7839.05,"end":7839.53},{"text":"consolidación","start":7839.53,"end":7840.13},{"text":"de","start":7840.13,"end":7840.21},{"text":"la","start":7840.21,"end":7840.37},{"text":"paz","start":7840.37,"end":7840.49},{"text":"y","start":7840.49,"end":7840.53},{"text":"la","start":7840.53,"end":7840.69},{"text":"integración.","start":7840.69,"end":7841.21}]},{"text":"Señor presidente, Para nosotros, la escuela es la primera línea de protección a los niños, ya que si no están escolarizados, están expuestos a la explotación y a los trabajos.","start":7841.21,"end":7851.65,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Señor","start":7841.21,"end":7841.41},{"text":"presidente,","start":7841.41,"end":7842.01},{"text":"Para","start":7844.41,"end":7844.53},{"text":"nosotros,","start":7844.53,"end":7844.85},{"text":"la","start":7844.85,"end":7845.01},{"text":"escuela","start":7845.01,"end":7845.45},{"text":"es","start":7845.45,"end":7845.69},{"text":"la","start":7845.69,"end":7845.85},{"text":"primera","start":7845.85,"end":7846.37},{"text":"línea","start":7846.37,"end":7846.61},{"text":"de","start":7846.61,"end":7846.81},{"text":"protección","start":7846.81,"end":7847.33},{"text":"a","start":7847.33,"end":7847.41},{"text":"los","start":7847.41,"end":7847.57},{"text":"niños,","start":7847.57,"end":7847.77},{"text":"ya","start":7847.77,"end":7847.89},{"text":"que","start":7847.89,"end":7848.13},{"text":"si","start":7848.29,"end":7848.41},{"text":"no","start":7848.41,"end":7848.49},{"text":"están","start":7848.49,"end":7848.69},{"text":"escolarizados,","start":7848.69,"end":7849.41},{"text":"están","start":7849.41,"end":7849.69},{"text":"expuestos","start":7849.69,"end":7850.13},{"text":"a","start":7850.13,"end":7850.17},{"text":"la","start":7850.17,"end":7850.33},{"text":"explotación","start":7850.33,"end":7850.97},{"text":"y","start":7850.97,"end":7851.01},{"text":"a","start":7851.01,"end":7851.09},{"text":"los","start":7851.09,"end":7851.25},{"text":"trabajos.","start":7851.25,"end":7851.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NER","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Niger"}},{"statement_number":81,"start":7851.65,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:10:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":7851.65,"end":7854.57,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7851.65,"end":7852.53},{"text":"gracias.","start":7853.33,"end":7854.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, distinguido representante de Níger.","start":7855.09,"end":7857.41,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7855.09,"end":7855.37},{"text":"gracias,","start":7855.37,"end":7855.97},{"text":"distinguido","start":7855.97,"end":7856.45},{"text":"representante","start":7856.45,"end":7856.97},{"text":"de","start":7856.97,"end":7857.09},{"text":"Níger.","start":7857.09,"end":7857.41}]},{"text":"Este es el último orador de la lista.","start":7857.41,"end":7859.49,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":7857.41,"end":7857.77},{"text":"es","start":7857.77,"end":7858.09},{"text":"el","start":7858.09,"end":7858.25},{"text":"último","start":7858.25,"end":7858.53},{"text":"orador","start":7858.53,"end":7858.77},{"text":"de","start":7858.77,"end":7858.85},{"text":"la","start":7858.85,"end":7859.01},{"text":"lista.","start":7859.01,"end":7859.49}]},{"text":"Y ahora pasamos a los derechos de réplica.","start":7861.49,"end":7864.37,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7861.49,"end":7861.65},{"text":"ahora","start":7861.65,"end":7861.89},{"text":"pasamos","start":7861.89,"end":7862.69},{"text":"a","start":7862.69,"end":7862.85},{"text":"los","start":7862.85,"end":7863.09},{"text":"derechos","start":7863.09,"end":7863.57},{"text":"de","start":7863.57,"end":7863.65},{"text":"réplica.","start":7863.65,"end":7864.37}]},{"text":"Se ha solicitado ejercer este derecho de réplica, de conformidad con el artículo 115 del reglamento de la Asamblea General.","start":7865.53,"end":7872.89,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":7865.53,"end":7865.81},{"text":"ha","start":7865.81,"end":7865.93},{"text":"solicitado","start":7865.93,"end":7866.73},{"text":"ejercer","start":7866.73,"end":7867.09},{"text":"este","start":7867.09,"end":7867.29},{"text":"derecho","start":7867.29,"end":7867.57},{"text":"de","start":7867.57,"end":7867.65},{"text":"réplica,","start":7867.65,"end":7868.37},{"text":"de","start":7869.09,"end":7869.25},{"text":"conformidad","start":7869.25,"end":7869.69},{"text":"con","start":7869.69,"end":7869.81},{"text":"el","start":7869.81,"end":7869.97},{"text":"artículo","start":7869.97,"end":7870.29},{"text":"115","start":7870.29,"end":7870.93},{"text":"del","start":7870.93,"end":7871.49},{"text":"reglamento","start":7871.49,"end":7871.97},{"text":"de","start":7871.97,"end":7872.05},{"text":"la","start":7872.05,"end":7872.29},{"text":"Asamblea","start":7872.29,"end":7872.61},{"text":"General.","start":7872.61,"end":7872.89}]},{"text":"Y me gustaría recordar a las delegaciones que el número de intervenciones sea de limitar a dos por tema.","start":7873.57,"end":7881.49,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7873.57,"end":7873.58},{"text":"me","start":7873.57,"end":7873.73},{"text":"gustaría","start":7873.73,"end":7874.05},{"text":"recordar","start":7874.05,"end":7874.41},{"text":"a","start":7874.41,"end":7874.45},{"text":"las","start":7874.45,"end":7874.57},{"text":"delegaciones","start":7874.57,"end":7875.41},{"text":"que","start":7875.41,"end":7875.53},{"text":"el","start":7875.53,"end":7875.73},{"text":"número","start":7875.73,"end":7876.21},{"text":"de","start":7876.21,"end":7877.01},{"text":"intervenciones","start":7877.01,"end":7878.05},{"text":"sea","start":7879.61,"end":7880.17},{"text":"de","start":7880.17,"end":7880.29},{"text":"limitar","start":7880.29,"end":7880.61},{"text":"a","start":7880.61,"end":7880.69},{"text":"dos","start":7880.69,"end":7880.93},{"text":"por","start":7880.93,"end":7881.09},{"text":"tema.","start":7881.09,"end":7881.49}]},{"text":"La primera intervención debe ser como máximo de cinco minutos y la segunda como máximo de tres.","start":7881.89,"end":7887.17,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7881.89,"end":7882.13},{"text":"primera","start":7882.13,"end":7882.45},{"text":"intervención","start":7882.45,"end":7883.25},{"text":"debe","start":7883.25,"end":7883.57},{"text":"ser","start":7883.57,"end":7883.81},{"text":"como","start":7883.81,"end":7883.97},{"text":"máximo","start":7883.97,"end":7884.37},{"text":"de","start":7884.37,"end":7884.45},{"text":"cinco","start":7884.45,"end":7884.73},{"text":"minutos","start":7884.73,"end":7885.05},{"text":"y","start":7885.05,"end":7885.09},{"text":"la","start":7885.09,"end":7885.25},{"text":"segunda","start":7885.25,"end":7885.81},{"text":"como","start":7886.05,"end":7886.21},{"text":"máximo","start":7886.21,"end":7886.61},{"text":"de","start":7886.61,"end":7886.77},{"text":"tres.","start":7886.77,"end":7887.17}]},{"text":"Doy la palabra a la Federación de Rusia.","start":7887.37,"end":7888.89,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":7887.37,"end":7887.49},{"text":"la","start":7887.49,"end":7887.65},{"text":"palabra","start":7887.65,"end":7887.93},{"text":"a","start":7887.93,"end":7887.97},{"text":"la","start":7887.97,"end":7888.13},{"text":"Federación","start":7888.13,"end":7888.53},{"text":"de","start":7888.53,"end":7888.61},{"text":"Rusia.","start":7888.61,"end":7888.89}]},{"text":"Federación de Rusia, tiene usted la palabra.","start":7888.89,"end":7890.45,"topics":[],"words":[{"text":"Federación","start":7888.89,"end":7889.29},{"text":"de","start":7889.29,"end":7889.37},{"text":"Rusia,","start":7889.37,"end":7889.57},{"text":"tiene","start":7889.57,"end":7889.81},{"text":"usted","start":7889.81,"end":7890.01},{"text":"la","start":7890.01,"end":7890.17},{"text":"palabra.","start":7890.17,"end":7890.45}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":82,"start":7892.93,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:11:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":7892.93,"end":7894.21,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7892.93,"end":7893.17},{"text":"gracias,","start":7893.17,"end":7893.45},{"text":"señor","start":7893.45,"end":7893.65},{"text":"presidente.","start":7893.65,"end":7894.21}]},{"text":"Lamentablemente, algunas delegaciones siguen utilizando esta Comisión con impunidad para promover narrativas políticas, lo cual tendremos en cuenta de cara a nuestra labor futura en la Comisión.","start":7897.89,"end":7912.57,"topics":[],"words":[{"text":"Lamentablemente,","start":7897.89,"end":7898.93},{"text":"algunas","start":7899.25,"end":7899.65},{"text":"delegaciones","start":7899.65,"end":7900.53},{"text":"siguen","start":7901.09,"end":7901.29},{"text":"utilizando","start":7901.29,"end":7901.85},{"text":"esta","start":7901.85,"end":7902.29},{"text":"Comisión","start":7902.29,"end":7902.85},{"text":"con","start":7902.85,"end":7903.09},{"text":"impunidad","start":7903.09,"end":7903.57},{"text":"para","start":7903.57,"end":7903.89},{"text":"promover","start":7903.89,"end":7904.61},{"text":"narrativas","start":7904.85,"end":7905.49},{"text":"políticas,","start":7905.49,"end":7906.29},{"text":"lo","start":7907.65,"end":7907.81},{"text":"cual","start":7907.81,"end":7908.37},{"text":"tendremos","start":7908.69,"end":7909.33},{"text":"en","start":7909.41,"end":7909.65},{"text":"cuenta","start":7909.65,"end":7910.29},{"text":"de","start":7910.69,"end":7910.85},{"text":"cara","start":7910.85,"end":7911.01},{"text":"a","start":7911.01,"end":7911.05},{"text":"nuestra","start":7911.05,"end":7911.33},{"text":"labor","start":7911.33,"end":7911.53},{"text":"futura","start":7911.53,"end":7911.89},{"text":"en","start":7911.89,"end":7912.05},{"text":"la","start":7912.05,"end":7912.25},{"text":"Comisión.","start":7912.25,"end":7912.57}]},{"text":"Me gustaría comentar algunas de las afirmaciones más inaceptables que se han hecho en esta sesión.","start":7913.69,"end":7920.21,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":7913.69,"end":7913.89},{"text":"gustaría","start":7913.89,"end":7914.53},{"text":"comentar","start":7914.53,"end":7915.05},{"text":"algunas","start":7915.05,"end":7915.81},{"text":"de","start":7916.21,"end":7916.45},{"text":"las","start":7916.45,"end":7916.65},{"text":"afirmaciones","start":7916.65,"end":7917.41},{"text":"más","start":7917.73,"end":7918.01},{"text":"inaceptables","start":7918.01,"end":7918.65},{"text":"que","start":7918.65,"end":7918.73},{"text":"se","start":7918.73,"end":7918.89},{"text":"han","start":7918.89,"end":7918.97},{"text":"hecho","start":7918.97,"end":7919.29},{"text":"en","start":7919.29,"end":7919.45},{"text":"esta","start":7919.45,"end":7919.73},{"text":"sesión.","start":7919.73,"end":7920.21}]},{"text":"Por ejemplo, la referencia al desplazamiento forzado de niños en relación con el informe sobre los niños en conflicto armado es un claro ejemplo de cómo se está manipulando información.","start":7920.37,"end":7931.93,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Por","start":7920.37,"end":7920.49},{"text":"ejemplo,","start":7920.49,"end":7920.77},{"text":"la","start":7920.77,"end":7920.93},{"text":"referencia","start":7920.93,"end":7921.77},{"text":"al","start":7921.77,"end":7921.93},{"text":"desplazamiento","start":7921.93,"end":7922.69},{"text":"forzado","start":7922.69,"end":7923.25},{"text":"de","start":7923.29,"end":7923.65},{"text":"niños","start":7923.65,"end":7924.29},{"text":"en","start":7924.69,"end":7924.93},{"text":"relación","start":7924.93,"end":7925.41},{"text":"con","start":7925.41,"end":7925.61},{"text":"el","start":7925.61,"end":7925.77},{"text":"informe","start":7925.77,"end":7926.29},{"text":"sobre","start":7926.29,"end":7927.09},{"text":"los","start":7927.09,"end":7927.25},{"text":"niños","start":7927.25,"end":7927.45},{"text":"en","start":7927.45,"end":7927.61},{"text":"conflicto","start":7927.61,"end":7927.97},{"text":"armado","start":7927.97,"end":7928.21},{"text":"es","start":7928.21,"end":7928.37},{"text":"un","start":7928.37,"end":7928.53},{"text":"claro","start":7928.53,"end":7928.73},{"text":"ejemplo","start":7928.73,"end":7929.25},{"text":"de","start":7929.85,"end":7930.25},{"text":"cómo","start":7930.25,"end":7930.41},{"text":"se","start":7930.41,"end":7930.57},{"text":"está","start":7930.57,"end":7930.73},{"text":"manipulando","start":7930.73,"end":7931.21},{"text":"información.","start":7931.21,"end":7931.93}]},{"text":"Ese documento no atribuye el secuestro de niños a Rusia.","start":7931.93,"end":7935.29,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Ese","start":7931.93,"end":7932.13},{"text":"documento","start":7932.13,"end":7932.81},{"text":"no","start":7933.21,"end":7933.45},{"text":"atribuye","start":7933.45,"end":7933.85},{"text":"el","start":7933.85,"end":7934.01},{"text":"secuestro","start":7934.01,"end":7934.37},{"text":"de","start":7934.37,"end":7934.45},{"text":"niños","start":7934.45,"end":7934.73},{"text":"a","start":7934.73,"end":7934.81},{"text":"Rusia.","start":7934.81,"end":7935.29}]},{"text":"En general, el secuestro de niños ucranianos es un ejemplo de una campaña de desinformación maliciosa y a gran escala.","start":7936.01,"end":7943.93,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"En","start":7936.01,"end":7936.17},{"text":"general,","start":7936.17,"end":7936.89},{"text":"el","start":7936.89,"end":7937.05},{"text":"secuestro","start":7937.05,"end":7937.45},{"text":"de","start":7937.45,"end":7937.53},{"text":"niños","start":7937.53,"end":7937.81},{"text":"ucranianos","start":7937.81,"end":7938.33},{"text":"es","start":7938.33,"end":7938.49},{"text":"un","start":7938.49,"end":7938.65},{"text":"ejemplo","start":7938.65,"end":7939.21},{"text":"de","start":7940.81,"end":7941.13},{"text":"una","start":7941.13,"end":7941.25},{"text":"campaña","start":7941.25,"end":7941.53},{"text":"de","start":7941.53,"end":7941.61},{"text":"desinformación","start":7941.61,"end":7942.21},{"text":"maliciosa","start":7942.21,"end":7942.89},{"text":"y","start":7942.89,"end":7943.05},{"text":"a","start":7943.05,"end":7943.09},{"text":"gran","start":7943.09,"end":7943.37},{"text":"escala.","start":7943.37,"end":7943.93}]},{"text":"Los 20.000 niños que supuestamente han sido secuestrados no tienen ningún tipo de base objetiva.","start":7946.65,"end":7953.77,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Los","start":7946.65,"end":7947.05},{"text":"20.000","start":7947.05,"end":7947.85},{"text":"niños","start":7947.85,"end":7948.57},{"text":"que","start":7948.65,"end":7948.81},{"text":"supuestamente","start":7948.81,"end":7949.33},{"text":"han","start":7949.33,"end":7949.45},{"text":"sido","start":7949.45,"end":7949.61},{"text":"secuestrados","start":7949.61,"end":7950.25},{"text":"no","start":7950.25,"end":7950.37},{"text":"tienen","start":7950.37,"end":7950.61},{"text":"ningún","start":7950.61,"end":7950.93},{"text":"tipo","start":7950.93,"end":7951.29},{"text":"de","start":7951.29,"end":7951.85},{"text":"base","start":7952.33,"end":7953.05},{"text":"objetiva.","start":7953.05,"end":7953.77}]},{"text":"El número en realidad ha sido muy inferior e incluye a niños que nunca estuvieron en el territorio ruso.","start":7955.41,"end":7961.29,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"El","start":7955.41,"end":7955.53},{"text":"número","start":7955.53,"end":7955.85},{"text":"en","start":7955.85,"end":7956.01},{"text":"realidad","start":7956.01,"end":7956.33},{"text":"ha","start":7956.33,"end":7956.37},{"text":"sido","start":7956.37,"end":7956.53},{"text":"muy","start":7956.53,"end":7956.77},{"text":"inferior","start":7956.77,"end":7957.45},{"text":"e","start":7957.93,"end":7957.97},{"text":"incluye","start":7957.97,"end":7958.45},{"text":"a","start":7958.45,"end":7958.53},{"text":"niños","start":7958.53,"end":7958.81},{"text":"que","start":7958.81,"end":7958.89},{"text":"nunca","start":7958.89,"end":7959.29},{"text":"estuvieron","start":7959.29,"end":7959.81},{"text":"en","start":7959.81,"end":7959.97},{"text":"el","start":7959.97,"end":7960.21},{"text":"territorio","start":7960.21,"end":7960.81},{"text":"ruso.","start":7960.81,"end":7961.29}]},{"text":"Y también niños que realmente seguían viviendo con sus familias.","start":7963.45,"end":7966.25,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Y","start":7963.45,"end":7963.53},{"text":"también","start":7963.53,"end":7963.89},{"text":"niños","start":7963.89,"end":7964.25},{"text":"que","start":7964.25,"end":7964.41},{"text":"realmente","start":7964.41,"end":7964.81},{"text":"seguían","start":7964.81,"end":7965.09},{"text":"viviendo","start":7965.09,"end":7965.41},{"text":"con","start":7965.41,"end":7965.57},{"text":"sus","start":7965.57,"end":7965.69},{"text":"familias.","start":7965.69,"end":7966.25}]},{"text":"Además, la Comisión Europea también se han brindado otros datos que no eran correctos.","start":7967.77,"end":7976.89,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":7967.77,"end":7968.41},{"text":"la","start":7969.69,"end":7969.93},{"text":"Comisión","start":7969.93,"end":7970.57},{"text":"Europea","start":7970.57,"end":7971.29},{"text":"también","start":7973.21,"end":7973.57},{"text":"se","start":7973.57,"end":7973.73},{"text":"han","start":7973.73,"end":7974.45},{"text":"brindado","start":7974.45,"end":7974.85},{"text":"otros","start":7974.85,"end":7975.21},{"text":"datos","start":7975.21,"end":7975.61},{"text":"que","start":7975.61,"end":7975.77},{"text":"no","start":7975.77,"end":7975.93},{"text":"eran","start":7975.93,"end":7976.17},{"text":"correctos.","start":7976.17,"end":7976.89}]},{"text":"Los esfuerzos de reunificación familiar se están llevando a cabo continuamente en colaboración con Kiev y a niños que no solo vuelven a Ucrania, sino también a Rusia.","start":7983.17,"end":7990.73,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Los","start":7983.17,"end":7983.33},{"text":"esfuerzos","start":7983.33,"end":7983.81},{"text":"de","start":7983.81,"end":7983.89},{"text":"reunificación","start":7983.89,"end":7984.85},{"text":"familiar","start":7984.85,"end":7985.25},{"text":"se","start":7985.25,"end":7985.41},{"text":"están","start":7985.41,"end":7985.61},{"text":"llevando","start":7985.61,"end":7985.97},{"text":"a","start":7985.97,"end":7986.01},{"text":"cabo","start":7986.01,"end":7986.37},{"text":"continuamente","start":7986.37,"end":7987.01},{"text":"en","start":7987.01,"end":7987.17},{"text":"colaboración","start":7987.17,"end":7987.65},{"text":"con","start":7987.65,"end":7987.89},{"text":"Kiev","start":7987.89,"end":7988.17},{"text":"y","start":7988.53,"end":7988.69},{"text":"a","start":7988.69,"end":7988.77},{"text":"niños","start":7988.77,"end":7989.09},{"text":"que","start":7989.09,"end":7989.17},{"text":"no","start":7989.17,"end":7989.25},{"text":"solo","start":7989.25,"end":7989.41},{"text":"vuelven","start":7989.41,"end":7989.73},{"text":"a","start":7989.73,"end":7989.77},{"text":"Ucrania,","start":7989.77,"end":7990.05},{"text":"sino","start":7990.05,"end":7990.21},{"text":"también","start":7990.21,"end":7990.49},{"text":"a","start":7990.49,"end":7990.53},{"text":"Rusia.","start":7990.53,"end":7990.73}]},{"text":"Se trata de un proceso bidireccional.","start":7990.73,"end":7992.29,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":7990.73,"end":7990.89},{"text":"trata","start":7990.89,"end":7991.09},{"text":"de","start":7991.09,"end":7991.17},{"text":"un","start":7991.17,"end":7991.33},{"text":"proceso","start":7991.33,"end":7991.61},{"text":"bidireccional.","start":7991.61,"end":7992.29}]},{"text":"Y el Comisionado Presidencial de los Derechos de la Infancia, la señora Maravilova, es la responsable de estas cuestiones.","start":7995.25,"end":8004.77,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7995.25,"end":7995.41},{"text":"el","start":7995.41,"end":7995.57},{"text":"Comisionado","start":7995.57,"end":7996.61},{"text":"Presidencial","start":7996.61,"end":7997.37},{"text":"de","start":7997.37,"end":7997.45},{"text":"los","start":7997.45,"end":7997.57},{"text":"Derechos","start":7997.57,"end":7997.85},{"text":"de","start":7997.85,"end":7997.93},{"text":"la","start":7997.93,"end":7998.09},{"text":"Infancia,","start":7998.09,"end":7998.69},{"text":"la","start":7998.69,"end":7999.89},{"text":"señora","start":7999.89,"end":8000.45},{"text":"Maravilova,","start":8000.93,"end":8001.81},{"text":"es","start":8001.81,"end":8002.05},{"text":"la","start":8002.05,"end":8002.85},{"text":"responsable","start":8002.85,"end":8003.57},{"text":"de","start":8003.57,"end":8003.65},{"text":"estas","start":8003.65,"end":8004.01},{"text":"cuestiones.","start":8004.01,"end":8004.77}]},{"text":"Y la información facilitada por la Corte Internacional no es más que una muestra de su falta de interés en colaborar con nosotros.","start":8011.05,"end":8020.93,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8011.05,"end":8011.06},{"text":"la","start":8011.05,"end":8011.25},{"text":"información","start":8011.25,"end":8011.81},{"text":"facilitada","start":8011.81,"end":8012.29},{"text":"por","start":8012.29,"end":8012.49},{"text":"la","start":8012.49,"end":8013.25},{"text":"Corte","start":8013.25,"end":8013.65},{"text":"Internacional","start":8013.65,"end":8014.53},{"text":"no","start":8014.77,"end":8014.89},{"text":"es","start":8014.89,"end":8015.09},{"text":"más","start":8015.09,"end":8015.41},{"text":"que","start":8015.41,"end":8016.13},{"text":"una","start":8016.13,"end":8016.37},{"text":"muestra","start":8016.37,"end":8016.77},{"text":"de","start":8016.77,"end":8016.89},{"text":"su","start":8016.89,"end":8017.49},{"text":"falta","start":8017.49,"end":8017.81},{"text":"de","start":8017.81,"end":8017.89},{"text":"interés","start":8017.89,"end":8018.37},{"text":"en","start":8018.37,"end":8018.85},{"text":"colaborar","start":8019.73,"end":8020.17},{"text":"con","start":8020.17,"end":8020.29},{"text":"nosotros.","start":8020.29,"end":8020.93}]},{"text":"No pasa ni una semana en que no haya denuncias de niños, susos, que están siendo asesinados como resultado del uso de artillería, misiles y drones, así como de la detonación de de minas por parte de las fuerzas ucranianas, pero nadie aquí está pidiendo responsabilidad a Ucrania, lo cual es un.","start":8023.33,"end":8044.61,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"No","start":8023.33,"end":8023.49},{"text":"pasa","start":8023.49,"end":8023.69},{"text":"ni","start":8023.69,"end":8023.89},{"text":"una","start":8023.89,"end":8024.09},{"text":"semana","start":8024.09,"end":8024.53},{"text":"en","start":8024.53,"end":8024.69},{"text":"que","start":8024.69,"end":8024.85},{"text":"no","start":8024.85,"end":8025.65},{"text":"haya","start":8026.13,"end":8026.53},{"text":"denuncias","start":8026.53,"end":8027.01},{"text":"de","start":8027.01,"end":8027.09},{"text":"niños,","start":8027.09,"end":8027.53},{"text":"susos,","start":8027.53,"end":8027.89},{"text":"que","start":8027.89,"end":8027.97},{"text":"están","start":8027.97,"end":8028.17},{"text":"siendo","start":8028.17,"end":8028.41},{"text":"asesinados","start":8028.41,"end":8029.41},{"text":"como","start":8029.73,"end":8030.05},{"text":"resultado","start":8030.05,"end":8030.45},{"text":"del","start":8030.45,"end":8030.61},{"text":"uso","start":8030.61,"end":8030.93},{"text":"de","start":8030.93,"end":8031.01},{"text":"artillería,","start":8031.01,"end":8032.13},{"text":"misiles","start":8032.13,"end":8032.77},{"text":"y","start":8032.77,"end":8032.85},{"text":"drones,","start":8032.85,"end":8033.17},{"text":"así","start":8033.17,"end":8033.33},{"text":"como","start":8033.33,"end":8033.73},{"text":"de","start":8033.73,"end":8033.85},{"text":"la","start":8033.85,"end":8034.37},{"text":"detonación","start":8034.61,"end":8035.77},{"text":"de","start":8035.77,"end":8036.37},{"text":"de","start":8037.09,"end":8037.17},{"text":"minas","start":8037.17,"end":8037.57},{"text":"por","start":8037.57,"end":8037.73},{"text":"parte","start":8037.73,"end":8038.29},{"text":"de","start":8038.29,"end":8038.77},{"text":"las","start":8038.77,"end":8038.97},{"text":"fuerzas","start":8038.97,"end":8039.65},{"text":"ucranianas,","start":8039.65,"end":8040.21},{"text":"pero","start":8040.21,"end":8040.41},{"text":"nadie","start":8040.41,"end":8040.65},{"text":"aquí","start":8040.65,"end":8040.77},{"text":"está","start":8040.77,"end":8040.93},{"text":"pidiendo","start":8040.93,"end":8041.49},{"text":"responsabilidad","start":8041.49,"end":8042.21},{"text":"a","start":8042.21,"end":8042.49},{"text":"Ucrania,","start":8042.49,"end":8043.13},{"text":"lo","start":8043.13,"end":8043.33},{"text":"cual","start":8043.33,"end":8043.57},{"text":"es","start":8043.57,"end":8043.97},{"text":"un.","start":8043.97,"end":8044.61}]}]},{"sentences":[{"text":"Buen ejemplo de un doble rasero.","start":8045.25,"end":8047.01,"topics":[],"words":[{"text":"Buen","start":8045.25,"end":8045.41},{"text":"ejemplo","start":8045.41,"end":8045.73},{"text":"de","start":8045.73,"end":8045.85},{"text":"un","start":8045.97,"end":8046.13},{"text":"doble","start":8046.13,"end":8046.49},{"text":"rasero.","start":8046.49,"end":8047.01}]},{"text":"Muchas gracias.","start":8047.01,"end":8047.97,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8047.01,"end":8047.33},{"text":"gracias.","start":8047.33,"end":8047.97}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":83,"start":8048.69,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:14:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la Federación de Rusia.","start":8048.69,"end":8050.21,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8048.69,"end":8049.01},{"text":"a","start":8049.01,"end":8049.05},{"text":"la","start":8049.05,"end":8049.21},{"text":"Federación","start":8049.21,"end":8049.69},{"text":"de","start":8049.69,"end":8049.81},{"text":"Rusia.","start":8049.81,"end":8050.21}]}]},{"sentences":[{"text":"Con esto finalizan las solicitudes de intervención.","start":8051.09,"end":8058.53,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":8051.09,"end":8051.33},{"text":"esto","start":8051.33,"end":8051.81},{"text":"finalizan","start":8053.33,"end":8054.25},{"text":"las","start":8055.73,"end":8056.01},{"text":"solicitudes","start":8056.01,"end":8056.77},{"text":"de","start":8056.77,"end":8057.25},{"text":"intervención.","start":8057.73,"end":8058.53}]},{"text":"Ucrania.","start":8065.41,"end":8065.97,"topics":[],"words":[{"text":"Ucrania.","start":8065.41,"end":8065.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Ucrania solicita la palabra.","start":8066.57,"end":8067.93,"topics":[],"words":[{"text":"Ucrania","start":8066.57,"end":8066.93},{"text":"solicita","start":8066.93,"end":8067.37},{"text":"la","start":8067.37,"end":8067.53},{"text":"palabra.","start":8067.53,"end":8067.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Adelante.","start":8068.25,"end":8068.65,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante.","start":8068.25,"end":8068.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":84,"start":8072.21,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:14:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":8072.21,"end":8075.09,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8072.21,"end":8073.13},{"text":"presidente.","start":8074.25,"end":8075.09}]}]},{"sentences":[{"text":"No teníamos previsto hacer uso de la palabra, pero tenemos que reaccionar a lo que se acaba de decir en esta sala.","start":8075.09,"end":8082.97,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":8075.09,"end":8075.21},{"text":"teníamos","start":8075.21,"end":8075.53},{"text":"previsto","start":8075.53,"end":8075.97},{"text":"hacer","start":8075.97,"end":8076.17},{"text":"uso","start":8076.17,"end":8076.29},{"text":"de","start":8076.29,"end":8076.37},{"text":"la","start":8076.37,"end":8076.53},{"text":"palabra,","start":8076.53,"end":8076.97},{"text":"pero","start":8078.17,"end":8078.41},{"text":"tenemos","start":8078.41,"end":8079.45},{"text":"que","start":8079.45,"end":8079.77},{"text":"reaccionar","start":8079.77,"end":8080.57},{"text":"a","start":8081.05,"end":8081.17},{"text":"lo","start":8081.17,"end":8081.33},{"text":"que","start":8081.33,"end":8081.41},{"text":"se","start":8081.41,"end":8081.57},{"text":"acaba","start":8081.57,"end":8081.81},{"text":"de","start":8081.81,"end":8081.89},{"text":"decir","start":8081.89,"end":8082.17},{"text":"en","start":8082.17,"end":8082.33},{"text":"esta","start":8082.33,"end":8082.49},{"text":"sala.","start":8082.49,"end":8082.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Vale la pena recordar que hoy es el cumpleaños de Vladímir Putin y que hoy el ejército ruso le entregó un regalo.","start":8084.01,"end":8092.41,"topics":[],"words":[{"text":"Vale","start":8084.01,"end":8084.45},{"text":"la","start":8084.45,"end":8084.65},{"text":"pena","start":8084.65,"end":8084.89},{"text":"recordar","start":8084.89,"end":8085.61},{"text":"que","start":8085.61,"end":8085.77},{"text":"hoy","start":8085.77,"end":8086.01},{"text":"es","start":8086.25,"end":8086.61},{"text":"el","start":8086.61,"end":8086.89},{"text":"cumpleaños","start":8087.53,"end":8088.01},{"text":"de","start":8088.01,"end":8088.09},{"text":"Vladímir","start":8088.09,"end":8088.57},{"text":"Putin","start":8088.57,"end":8089.05},{"text":"y","start":8089.29,"end":8089.45},{"text":"que","start":8089.45,"end":8089.57},{"text":"hoy","start":8089.57,"end":8089.65},{"text":"el","start":8089.65,"end":8089.81},{"text":"ejército","start":8089.81,"end":8090.25},{"text":"ruso","start":8090.25,"end":8090.89},{"text":"le","start":8091.25,"end":8091.41},{"text":"entregó","start":8091.41,"end":8091.69},{"text":"un","start":8091.69,"end":8091.89},{"text":"regalo.","start":8091.89,"end":8092.41}]},{"text":"Por la noche y esta mañana, lanzó otro ataque masivo combinado contra Ucrania, tanto contra objetos civiles como residenciales, utilizando unos 70 misiles y más de 100 drones.","start":8094.09,"end":8105.29,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Por","start":8094.09,"end":8094.17},{"text":"la","start":8094.17,"end":8094.33},{"text":"noche","start":8094.33,"end":8094.81},{"text":"y","start":8094.81,"end":8095.05},{"text":"esta","start":8095.05,"end":8095.29},{"text":"mañana,","start":8095.29,"end":8095.69},{"text":"lanzó","start":8095.69,"end":8096.13},{"text":"otro","start":8096.13,"end":8096.29},{"text":"ataque","start":8096.29,"end":8096.57},{"text":"masivo","start":8096.57,"end":8096.97},{"text":"combinado","start":8096.97,"end":8097.57},{"text":"contra","start":8097.57,"end":8097.89},{"text":"Ucrania,","start":8097.89,"end":8098.57},{"text":"tanto","start":8099.77,"end":8100.05},{"text":"contra","start":8100.05,"end":8100.33},{"text":"objetos","start":8100.33,"end":8100.77},{"text":"civiles","start":8100.77,"end":8101.13},{"text":"como","start":8101.13,"end":8101.37},{"text":"residenciales,","start":8101.37,"end":8102.09},{"text":"utilizando","start":8102.09,"end":8102.61},{"text":"unos","start":8102.61,"end":8102.97},{"text":"70","start":8103.37,"end":8103.77},{"text":"misiles","start":8103.77,"end":8104.13},{"text":"y","start":8104.13,"end":8104.17},{"text":"más","start":8104.17,"end":8104.33},{"text":"de","start":8104.33,"end":8104.41},{"text":"100","start":8104.41,"end":8104.65},{"text":"drones.","start":8104.65,"end":8105.29}]},{"text":"La ciudad ucraniana Niproloka recibió impactos de misiles en edificios residenciales que se saltaron con varios muertos, entre ellos cuatro niños, 55 heridos, entre ellos otros siete niños.","start":8109.37,"end":8121.85,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"La","start":8109.37,"end":8109.53},{"text":"ciudad","start":8109.53,"end":8109.81},{"text":"ucraniana","start":8109.81,"end":8110.37},{"text":"Niproloka","start":8110.37,"end":8111.05},{"text":"recibió","start":8112.33,"end":8112.77},{"text":"impactos","start":8112.77,"end":8113.53},{"text":"de","start":8113.77,"end":8114.33},{"text":"misiles","start":8114.65,"end":8115.05},{"text":"en","start":8115.05,"end":8115.21},{"text":"edificios","start":8115.21,"end":8115.57},{"text":"residenciales","start":8115.57,"end":8116.17},{"text":"que","start":8116.17,"end":8116.25},{"text":"se","start":8116.25,"end":8116.41},{"text":"saltaron","start":8116.41,"end":8116.73},{"text":"con","start":8116.73,"end":8116.85},{"text":"varios","start":8116.85,"end":8117.13},{"text":"muertos,","start":8117.13,"end":8117.49},{"text":"entre","start":8117.49,"end":8117.77},{"text":"ellos","start":8117.85,"end":8118.57},{"text":"cuatro","start":8118.57,"end":8118.85},{"text":"niños,","start":8118.85,"end":8119.37},{"text":"55","start":8119.37,"end":8119.41},{"text":"heridos,","start":8119.45,"end":8120.17},{"text":"entre","start":8120.25,"end":8120.53},{"text":"ellos","start":8120.53,"end":8120.77},{"text":"otros","start":8120.77,"end":8121.01},{"text":"siete","start":8121.01,"end":8121.29},{"text":"niños.","start":8121.29,"end":8121.85}]},{"text":"Esto es lo que le ha traído Rusia hoy a Ucrania, mientras esta Comisión está abordando la promoción.","start":8124.05,"end":8129.45,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Esto","start":8124.05,"end":8124.17},{"text":"es","start":8124.17,"end":8124.33},{"text":"lo","start":8124.33,"end":8124.49},{"text":"que","start":8124.49,"end":8124.57},{"text":"le","start":8124.57,"end":8124.73},{"text":"ha","start":8124.73,"end":8124.77},{"text":"traído","start":8124.77,"end":8125.13},{"text":"Rusia","start":8125.13,"end":8125.69},{"text":"hoy","start":8125.69,"end":8125.93},{"text":"a","start":8125.93,"end":8126.01},{"text":"Ucrania,","start":8126.01,"end":8126.73},{"text":"mientras","start":8126.73,"end":8127.37},{"text":"esta","start":8127.37,"end":8127.85},{"text":"Comisión","start":8127.85,"end":8128.33},{"text":"está","start":8128.33,"end":8128.53},{"text":"abordando","start":8128.53,"end":8128.93},{"text":"la","start":8128.93,"end":8129.09},{"text":"promoción.","start":8129.09,"end":8129.45}]}]},{"sentences":[{"text":"De los derechos de la niñez.","start":8129.45,"end":8130.57,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"De","start":8129.45,"end":8129.53},{"text":"los","start":8129.53,"end":8129.65},{"text":"derechos","start":8129.65,"end":8129.93},{"text":"de","start":8129.93,"end":8130.01},{"text":"la","start":8130.01,"end":8130.17},{"text":"niñez.","start":8130.17,"end":8130.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Y luego viene aquí el representante de Rusia, justo ese mismo día, para sermonearnos sobre la protección de la infancia.","start":8130.97,"end":8137.93,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Y","start":8130.97,"end":8131.13},{"text":"luego","start":8131.13,"end":8131.61},{"text":"viene","start":8131.61,"end":8131.93},{"text":"aquí","start":8131.93,"end":8132.09},{"text":"el","start":8132.09,"end":8132.25},{"text":"representante","start":8132.25,"end":8132.77},{"text":"de","start":8132.77,"end":8132.85},{"text":"Rusia,","start":8132.85,"end":8133.21},{"text":"justo","start":8133.21,"end":8133.45},{"text":"ese","start":8133.45,"end":8133.57},{"text":"mismo","start":8133.57,"end":8133.89},{"text":"día,","start":8133.89,"end":8134.25},{"text":"para","start":8134.25,"end":8134.49},{"text":"sermonearnos","start":8134.49,"end":8135.53},{"text":"sobre","start":8135.61,"end":8136.61},{"text":"la","start":8136.61,"end":8136.77},{"text":"protección","start":8136.77,"end":8137.21},{"text":"de","start":8137.21,"end":8137.29},{"text":"la","start":8137.29,"end":8137.45},{"text":"infancia.","start":8137.45,"end":8137.93}]},{"text":"Nos limitaremos a reiterar lo que ya de todos es conocido, está debidamente documentado y ha sido reconocido por la comunidad internacional, que Rusia es el agresor y que Ucrania está defendiendo a su población.","start":8139.53,"end":8151.29,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Nos","start":8139.53,"end":8139.73},{"text":"limitaremos","start":8139.73,"end":8140.25},{"text":"a","start":8140.25,"end":8140.33},{"text":"reiterar","start":8140.33,"end":8141.05},{"text":"lo","start":8141.29,"end":8141.53},{"text":"que","start":8141.53,"end":8141.61},{"text":"ya","start":8141.61,"end":8141.73},{"text":"de","start":8141.73,"end":8141.85},{"text":"todos","start":8141.85,"end":8142.09},{"text":"es","start":8142.09,"end":8142.29},{"text":"conocido,","start":8142.29,"end":8142.97},{"text":"está","start":8143.13,"end":8143.41},{"text":"debidamente","start":8143.41,"end":8143.93},{"text":"documentado","start":8143.93,"end":8144.49},{"text":"y","start":8144.49,"end":8144.57},{"text":"ha","start":8144.57,"end":8144.65},{"text":"sido","start":8144.65,"end":8144.89},{"text":"reconocido","start":8144.89,"end":8145.37},{"text":"por","start":8145.37,"end":8145.49},{"text":"la","start":8145.49,"end":8145.69},{"text":"comunidad","start":8145.69,"end":8146.17},{"text":"internacional,","start":8146.33,"end":8147.13},{"text":"que","start":8147.13,"end":8147.29},{"text":"Rusia","start":8147.29,"end":8147.69},{"text":"es","start":8147.69,"end":8147.85},{"text":"el","start":8147.85,"end":8148.01},{"text":"agresor","start":8148.01,"end":8148.57},{"text":"y","start":8148.97,"end":8149.21},{"text":"que","start":8149.21,"end":8149.29},{"text":"Ucrania","start":8149.29,"end":8149.69},{"text":"está","start":8149.69,"end":8149.85},{"text":"defendiendo","start":8149.85,"end":8150.37},{"text":"a","start":8150.37,"end":8150.41},{"text":"su","start":8150.41,"end":8150.57},{"text":"población.","start":8150.57,"end":8151.29}]},{"text":"Llevamos cuatro años consecutivos en los que Rusia figura en la lista del.","start":8152.49,"end":8156.69,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Llevamos","start":8152.49,"end":8152.93},{"text":"cuatro","start":8152.93,"end":8153.21},{"text":"años","start":8153.21,"end":8153.41},{"text":"consecutivos","start":8153.41,"end":8154.13},{"text":"en","start":8154.13,"end":8154.29},{"text":"los","start":8154.29,"end":8154.53},{"text":"que","start":8154.53,"end":8154.61},{"text":"Rusia","start":8154.61,"end":8155.21},{"text":"figura","start":8155.41,"end":8155.97},{"text":"en","start":8155.97,"end":8156.13},{"text":"la","start":8156.13,"end":8156.29},{"text":"lista","start":8156.29,"end":8156.57},{"text":"del.","start":8156.57,"end":8156.69}]}]},{"sentences":[{"text":"Secretario General por haber cometido graves violaciones contra la infancia ucraniana.","start":8156.69,"end":8159.89,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Secretario","start":8156.69,"end":8157.09},{"text":"General","start":8157.09,"end":8157.37},{"text":"por","start":8157.37,"end":8157.49},{"text":"haber","start":8157.49,"end":8157.65},{"text":"cometido","start":8157.65,"end":8158.01},{"text":"graves","start":8158.01,"end":8158.25},{"text":"violaciones","start":8158.25,"end":8158.69},{"text":"contra","start":8158.69,"end":8158.93},{"text":"la","start":8158.93,"end":8159.09},{"text":"infancia","start":8159.09,"end":8159.41},{"text":"ucraniana.","start":8159.41,"end":8159.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Miles de niños ucranianos han resultado heridos o muertos.","start":8160.85,"end":8164.21,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Miles","start":8160.85,"end":8161.37},{"text":"de","start":8161.37,"end":8161.49},{"text":"niños","start":8161.49,"end":8161.89},{"text":"ucranianos","start":8161.89,"end":8162.49},{"text":"han","start":8162.49,"end":8162.57},{"text":"resultado","start":8162.57,"end":8163.13},{"text":"heridos","start":8163.13,"end":8163.57},{"text":"o","start":8163.57,"end":8163.65},{"text":"muertos.","start":8163.65,"end":8164.21}]},{"text":"Más de 20.000 casos de niños han sido trasladados por la fuerza o secuestrados.","start":8164.53,"end":8173.65,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Más","start":8164.53,"end":8164.85},{"text":"de","start":8164.85,"end":8164.97},{"text":"20.000","start":8164.97,"end":8165.57},{"text":"casos","start":8165.57,"end":8166.05},{"text":"de","start":8166.05,"end":8166.21},{"text":"niños","start":8166.21,"end":8166.93},{"text":"han","start":8167.17,"end":8167.41},{"text":"sido","start":8167.41,"end":8167.89},{"text":"trasladados","start":8169.61,"end":8170.69},{"text":"por","start":8172.21,"end":8172.41},{"text":"la","start":8172.41,"end":8172.61},{"text":"fuerza","start":8172.61,"end":8172.97},{"text":"o","start":8172.97,"end":8173.01},{"text":"secuestrados.","start":8173.01,"end":8173.65}]},{"text":"Esto está documentado.","start":8173.65,"end":8174.77,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Esto","start":8173.65,"end":8173.81},{"text":"está","start":8173.81,"end":8173.97},{"text":"documentado.","start":8173.97,"end":8174.77}]},{"text":"Esos niños son adoctrinados y militarizados.","start":8175.09,"end":8177.49,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Esos","start":8175.09,"end":8175.33},{"text":"niños","start":8175.33,"end":8175.57},{"text":"son","start":8175.57,"end":8175.69},{"text":"adoctrinados","start":8175.69,"end":8176.41},{"text":"y","start":8176.41,"end":8176.45},{"text":"militarizados.","start":8176.45,"end":8177.49}]},{"text":"Se les borra su lengua, su identidad.","start":8177.69,"end":8180.65,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Se","start":8177.69,"end":8177.97},{"text":"les","start":8177.97,"end":8178.21},{"text":"borra","start":8178.21,"end":8178.69},{"text":"su","start":8178.73,"end":8179.01},{"text":"lengua,","start":8179.01,"end":8179.69},{"text":"su","start":8179.69,"end":8179.97},{"text":"identidad.","start":8179.97,"end":8180.65}]},{"text":"No son acusaciones nuestras, son hallazgos documentados por mecanismos internacionales de vigilancia.","start":8181.77,"end":8187.13,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"No","start":8181.77,"end":8181.93},{"text":"son","start":8181.93,"end":8182.13},{"text":"acusaciones","start":8182.13,"end":8182.73},{"text":"nuestras,","start":8182.73,"end":8183.29},{"text":"son","start":8183.61,"end":8183.85},{"text":"hallazgos","start":8183.85,"end":8184.37},{"text":"documentados","start":8184.37,"end":8184.97},{"text":"por","start":8184.97,"end":8185.09},{"text":"mecanismos","start":8185.09,"end":8185.61},{"text":"internacionales","start":8185.61,"end":8186.29},{"text":"de","start":8186.29,"end":8186.37},{"text":"vigilancia.","start":8186.37,"end":8187.13}]},{"text":"Y la rendición de cuentas en cuanto a estos delitos no está en un futuro muy lejano.","start":8187.93,"end":8193.53,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8187.93,"end":8187.97},{"text":"la","start":8187.97,"end":8188.17},{"text":"rendición","start":8188.17,"end":8188.57},{"text":"de","start":8188.57,"end":8188.65},{"text":"cuentas","start":8188.65,"end":8189.13},{"text":"en","start":8189.13,"end":8189.29},{"text":"cuanto","start":8189.29,"end":8189.57},{"text":"a","start":8189.57,"end":8189.61},{"text":"estos","start":8189.61,"end":8189.93},{"text":"delitos","start":8189.93,"end":8190.57},{"text":"no","start":8191.37,"end":8191.69},{"text":"está","start":8191.69,"end":8192.09},{"text":"en","start":8192.09,"end":8192.25},{"text":"un","start":8192.25,"end":8192.49},{"text":"futuro","start":8192.49,"end":8192.85},{"text":"muy","start":8192.85,"end":8192.97},{"text":"lejano.","start":8192.97,"end":8193.53}]}]},{"sentences":[{"text":"La semana pasada.","start":8195.81,"end":8196.57,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8195.81,"end":8196.01},{"text":"semana","start":8196.01,"end":8196.29},{"text":"pasada.","start":8196.29,"end":8196.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Tuvo lugar una conferencia en Toronto en la cual participaron 72 estados y 11 organizaciones internacionales, y esto demostró la gran determinación de la comunidad internacional por devolver a los niños y niñas de Ucrania que Rusia nos ha robado, y también a nuestros prisioneros de guerra y detenidos civiles.","start":8196.57,"end":8218.33,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Tuvo","start":8196.57,"end":8196.77},{"text":"lugar","start":8196.77,"end":8196.97},{"text":"una","start":8196.97,"end":8197.13},{"text":"conferencia","start":8197.13,"end":8197.61},{"text":"en","start":8197.61,"end":8197.77},{"text":"Toronto","start":8197.77,"end":8198.29},{"text":"en","start":8198.29,"end":8198.45},{"text":"la","start":8198.45,"end":8198.65},{"text":"cual","start":8198.65,"end":8198.81},{"text":"participaron","start":8198.81,"end":8199.45},{"text":"72","start":8199.45,"end":8199.49},{"text":"estados","start":8199.49,"end":8200.65},{"text":"y","start":8200.89,"end":8200.97},{"text":"11","start":8201.13,"end":8201.17},{"text":"organizaciones","start":8201.17,"end":8201.85},{"text":"internacionales,","start":8201.85,"end":8202.81},{"text":"y","start":8203.37,"end":8203.53},{"text":"esto","start":8203.53,"end":8203.93},{"text":"demostró","start":8204.09,"end":8205.05},{"text":"la","start":8206.53,"end":8206.73},{"text":"gran","start":8206.73,"end":8207.01},{"text":"determinación","start":8207.01,"end":8207.65},{"text":"de","start":8207.65,"end":8207.73},{"text":"la","start":8207.73,"end":8207.89},{"text":"comunidad","start":8207.89,"end":8208.25},{"text":"internacional","start":8208.25,"end":8208.77},{"text":"por","start":8208.77,"end":8208.89},{"text":"devolver","start":8208.89,"end":8209.33},{"text":"a","start":8209.33,"end":8209.37},{"text":"los","start":8209.37,"end":8209.53},{"text":"niños","start":8209.53,"end":8209.77},{"text":"y","start":8209.77,"end":8209.85},{"text":"niñas","start":8209.85,"end":8210.09},{"text":"de","start":8210.09,"end":8210.17},{"text":"Ucrania","start":8210.17,"end":8210.73},{"text":"que","start":8210.73,"end":8210.89},{"text":"Rusia","start":8210.89,"end":8211.29},{"text":"nos","start":8211.29,"end":8211.53},{"text":"ha","start":8211.53,"end":8211.61},{"text":"robado,","start":8211.61,"end":8212.25},{"text":"y","start":8213.37,"end":8213.53},{"text":"también","start":8213.53,"end":8213.93},{"text":"a","start":8213.93,"end":8213.97},{"text":"nuestros","start":8213.97,"end":8214.33},{"text":"prisioneros","start":8214.33,"end":8214.77},{"text":"de","start":8214.77,"end":8214.89},{"text":"guerra","start":8214.89,"end":8215.37},{"text":"y","start":8215.37,"end":8215.45},{"text":"detenidos","start":8215.45,"end":8216.25},{"text":"civiles.","start":8217.61,"end":8218.33}]},{"text":"Ucrania, junto con sus asociados internacionales y las instituciones de las Naciones Unidas, no cejará hasta que los responsables rindan cuentas.","start":8219.05,"end":8227.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ucrania,","start":8219.05,"end":8219.69},{"text":"junto","start":8219.69,"end":8220.25},{"text":"con","start":8220.25,"end":8220.49},{"text":"sus","start":8220.49,"end":8220.65},{"text":"asociados","start":8220.65,"end":8221.05},{"text":"internacionales","start":8221.05,"end":8221.73},{"text":"y","start":8221.73,"end":8221.77},{"text":"las","start":8221.77,"end":8221.89},{"text":"instituciones","start":8221.89,"end":8222.41},{"text":"de","start":8222.41,"end":8222.49},{"text":"las","start":8222.49,"end":8222.61},{"text":"Naciones","start":8222.61,"end":8222.93},{"text":"Unidas,","start":8222.93,"end":8223.37},{"text":"no","start":8223.85,"end":8224.17},{"text":"cejará","start":8224.17,"end":8224.73},{"text":"hasta","start":8225.19,"end":8225.43},{"text":"que","start":8225.43,"end":8225.55},{"text":"los","start":8225.55,"end":8225.71},{"text":"responsables","start":8225.71,"end":8226.71},{"text":"rindan","start":8226.87,"end":8227.35},{"text":"cuentas.","start":8227.35,"end":8227.91}]},{"text":"Tal vez esto es precisamente lo que tema a Rusia, porque se está estrechando el círculo de la rendición de cuentas.","start":8228.31,"end":8237.43,"topics":[],"words":[{"text":"Tal","start":8228.31,"end":8228.55},{"text":"vez","start":8228.55,"end":8228.75},{"text":"esto","start":8228.75,"end":8228.95},{"text":"es","start":8228.95,"end":8229.23},{"text":"precisamente","start":8229.23,"end":8229.79},{"text":"lo","start":8229.79,"end":8229.95},{"text":"que","start":8229.95,"end":8230.03},{"text":"tema","start":8230.03,"end":8230.27},{"text":"a","start":8230.27,"end":8230.31},{"text":"Rusia,","start":8230.31,"end":8230.79},{"text":"porque","start":8230.79,"end":8231.35},{"text":"se","start":8232.19,"end":8232.43},{"text":"está","start":8232.43,"end":8232.63},{"text":"estrechando","start":8232.63,"end":8233.67},{"text":"el","start":8235.75,"end":8235.91},{"text":"círculo","start":8235.91,"end":8236.31},{"text":"de","start":8236.31,"end":8236.39},{"text":"la","start":8236.39,"end":8236.55},{"text":"rendición","start":8236.55,"end":8236.95},{"text":"de","start":8236.95,"end":8237.03},{"text":"cuentas.","start":8237.03,"end":8237.43}]},{"text":"Avanzan los mecanismos de rendición de cuentas, se acrecienta la supervisión internacional y hay más entidades que están trabajando para devolver a Ucrania a los niños.","start":8237.43,"end":8248.43,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Avanzan","start":8237.43,"end":8237.79},{"text":"los","start":8237.79,"end":8237.95},{"text":"mecanismos","start":8237.95,"end":8238.95},{"text":"de","start":8239.35,"end":8239.43},{"text":"rendición","start":8239.43,"end":8239.83},{"text":"de","start":8239.83,"end":8239.91},{"text":"cuentas,","start":8239.91,"end":8240.35},{"text":"se","start":8240.35,"end":8240.55},{"text":"acrecienta","start":8240.87,"end":8241.27},{"text":"la","start":8241.27,"end":8241.59},{"text":"supervisión","start":8241.59,"end":8242.03},{"text":"internacional","start":8242.03,"end":8242.87},{"text":"y","start":8244.15,"end":8244.19},{"text":"hay","start":8244.19,"end":8244.39},{"text":"más","start":8244.39,"end":8245.03},{"text":"entidades","start":8245.59,"end":8245.95},{"text":"que","start":8245.95,"end":8246.03},{"text":"están","start":8246.03,"end":8246.23},{"text":"trabajando","start":8246.23,"end":8246.63},{"text":"para","start":8246.63,"end":8246.83},{"text":"devolver","start":8246.83,"end":8247.51},{"text":"a","start":8247.51,"end":8247.67},{"text":"Ucrania","start":8247.67,"end":8248.07},{"text":"a","start":8248.07,"end":8248.11},{"text":"los","start":8248.11,"end":8248.23},{"text":"niños.","start":8248.23,"end":8248.43}]}]},{"sentences":[{"text":"Robados por Rusia, para hacer que los responsables rindan cuentas.","start":8248.43,"end":8250.79,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."}],"words":[{"text":"Robados","start":8248.43,"end":8248.75},{"text":"por","start":8248.75,"end":8248.91},{"text":"Rusia,","start":8248.91,"end":8249.11},{"text":"para","start":8249.11,"end":8249.27},{"text":"hacer","start":8249.27,"end":8249.43},{"text":"que","start":8249.43,"end":8249.51},{"text":"los","start":8249.51,"end":8249.63},{"text":"responsables","start":8249.63,"end":8250.11},{"text":"rindan","start":8250.11,"end":8250.35},{"text":"cuentas.","start":8250.35,"end":8250.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Y Cuanta más luz tiene este proceso, pues más elevan la voz aquí los rusos, pero esto no los escudará de tener que rendir cuentas.","start":8251.35,"end":8268.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8251.35,"end":8251.67},{"text":"Cuanta","start":8256.47,"end":8257.91},{"text":"más","start":8259.51,"end":8259.91},{"text":"luz","start":8259.91,"end":8260.15},{"text":"tiene","start":8260.15,"end":8260.35},{"text":"este","start":8260.35,"end":8260.59},{"text":"proceso,","start":8260.59,"end":8261.35},{"text":"pues","start":8262.71,"end":8262.91},{"text":"más","start":8262.91,"end":8263.11},{"text":"elevan","start":8263.11,"end":8263.39},{"text":"la","start":8263.39,"end":8263.55},{"text":"voz","start":8263.55,"end":8263.75},{"text":"aquí","start":8263.75,"end":8263.91},{"text":"los","start":8263.91,"end":8264.11},{"text":"rusos,","start":8264.11,"end":8264.63},{"text":"pero","start":8264.63,"end":8264.95},{"text":"esto","start":8264.95,"end":8265.19},{"text":"no","start":8265.19,"end":8265.59},{"text":"los","start":8265.59,"end":8265.83},{"text":"escudará","start":8265.83,"end":8266.31},{"text":"de","start":8266.31,"end":8266.79},{"text":"tener","start":8266.99,"end":8267.27},{"text":"que","start":8267.27,"end":8267.35},{"text":"rendir","start":8267.35,"end":8267.63},{"text":"cuentas.","start":8267.63,"end":8268.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":8268.95,"end":8270.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8268.95,"end":8270.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UKR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Ukraine"}},{"statement_number":85,"start":8271.43,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:17:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nadie más pide la palabra y si ninguna otra delegación desea intervenir.","start":8271.43,"end":8281.43,"topics":[],"words":[{"text":"Nadie","start":8271.43,"end":8273.27},{"text":"más","start":8274.87,"end":8275.35},{"text":"pide","start":8275.35,"end":8275.83},{"text":"la","start":8276.55,"end":8277.19},{"text":"palabra","start":8277.19,"end":8277.75},{"text":"y","start":8279.19,"end":8279.35},{"text":"si","start":8279.35,"end":8279.51},{"text":"ninguna","start":8279.51,"end":8279.79},{"text":"otra","start":8279.79,"end":8279.99},{"text":"delegación","start":8279.99,"end":8280.47},{"text":"desea","start":8280.47,"end":8280.79},{"text":"intervenir.","start":8280.79,"end":8281.43}]},{"text":"Entonces, daremos por finalizado el debate general del tema 66 del programa.","start":8285.11,"end":8289.83,"topics":[],"words":[{"text":"Entonces,","start":8285.11,"end":8285.67},{"text":"daremos","start":8285.67,"end":8285.99},{"text":"por","start":8285.99,"end":8286.15},{"text":"finalizado","start":8286.15,"end":8286.67},{"text":"el","start":8286.67,"end":8286.83},{"text":"debate","start":8286.83,"end":8287.11},{"text":"general","start":8287.11,"end":8287.67},{"text":"del","start":8288.15,"end":8288.31},{"text":"tema","start":8288.31,"end":8288.71},{"text":"66","start":8288.71,"end":8288.75},{"text":"del","start":8288.79,"end":8289.31},{"text":"programa.","start":8289.31,"end":8289.83}]},{"text":"Ahora iniciaremos el examen del tema 67 del programa, que lleva por título Derechos de los pueblos indígenas, con sus correspondientes subtemas A y B. Como sabrán ustedes, la documentación correspondiente a este tema la pueden ustedes encontrar en el portal iGov.","start":8292.47,"end":8312.83,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Ahora","start":8292.47,"end":8292.95},{"text":"iniciaremos","start":8297.67,"end":8298.35},{"text":"el","start":8298.35,"end":8298.51},{"text":"examen","start":8298.51,"end":8298.83},{"text":"del","start":8298.83,"end":8298.95},{"text":"tema","start":8298.95,"end":8299.23},{"text":"67","start":8299.23,"end":8299.27},{"text":"del","start":8299.27,"end":8299.83},{"text":"programa,","start":8299.83,"end":8300.23},{"text":"que","start":8300.23,"end":8300.31},{"text":"lleva","start":8300.31,"end":8300.55},{"text":"por","start":8300.55,"end":8300.79},{"text":"título","start":8300.87,"end":8301.59},{"text":"Derechos","start":8301.59,"end":8302.03},{"text":"de","start":8302.03,"end":8302.11},{"text":"los","start":8302.11,"end":8302.23},{"text":"pueblos","start":8302.23,"end":8302.55},{"text":"indígenas,","start":8302.55,"end":8303.03},{"text":"con","start":8303.03,"end":8303.19},{"text":"sus","start":8303.19,"end":8303.35},{"text":"correspondientes","start":8303.35,"end":8303.95},{"text":"subtemas","start":8303.95,"end":8304.47},{"text":"A","start":8304.47,"end":8304.79},{"text":"y","start":8304.79,"end":8304.95},{"text":"B.","start":8304.95,"end":8305.35},{"text":"Como","start":8306.07,"end":8306.23},{"text":"sabrán","start":8306.23,"end":8306.55},{"text":"ustedes,","start":8306.55,"end":8307.11},{"text":"la","start":8307.11,"end":8307.27},{"text":"documentación","start":8307.27,"end":8307.79},{"text":"correspondiente","start":8307.79,"end":8308.43},{"text":"a","start":8308.43,"end":8308.51},{"text":"este","start":8308.51,"end":8308.71},{"text":"tema","start":8308.71,"end":8309.11},{"text":"la","start":8309.51,"end":8309.75},{"text":"pueden","start":8309.75,"end":8309.99},{"text":"ustedes","start":8309.99,"end":8310.27},{"text":"encontrar","start":8310.27,"end":8310.63},{"text":"en","start":8310.63,"end":8310.79},{"text":"el","start":8310.79,"end":8310.95},{"text":"portal","start":8310.95,"end":8311.35},{"text":"iGov.","start":8312.39,"end":8312.83}]},{"text":"Iniciamos ahora el debate general sobre este tema.","start":8313.67,"end":8319.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Iniciamos","start":8313.67,"end":8314.15},{"text":"ahora","start":8314.15,"end":8314.31},{"text":"el","start":8314.31,"end":8314.47},{"text":"debate","start":8314.47,"end":8314.71},{"text":"general","start":8314.71,"end":8315.11},{"text":"sobre","start":8315.11,"end":8315.99},{"text":"este","start":8318.11,"end":8318.63},{"text":"tema.","start":8318.63,"end":8319.27}]},{"text":"Le recuerdo brevemente las reglas de tiempo: 4 minutos para las delegaciones que intervengan a nombre de un grupo de Estados, 3 minutos para las que intervengan a título individual o nacional.","start":8320.27,"end":8330.95,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":8320.27,"end":8320.47},{"text":"recuerdo","start":8320.47,"end":8320.79},{"text":"brevemente","start":8320.79,"end":8321.43},{"text":"las","start":8321.43,"end":8321.99},{"text":"reglas","start":8321.99,"end":8322.71},{"text":"de","start":8322.71,"end":8323.27},{"text":"tiempo:","start":8323.27,"end":8324.11},{"text":"4","start":8324.11,"end":8324.15},{"text":"minutos","start":8324.15,"end":8324.55},{"text":"para","start":8324.55,"end":8324.71},{"text":"las","start":8324.71,"end":8324.87},{"text":"delegaciones","start":8324.87,"end":8325.39},{"text":"que","start":8325.39,"end":8325.47},{"text":"intervengan","start":8325.47,"end":8326.07},{"text":"a","start":8326.55,"end":8326.63},{"text":"nombre","start":8326.63,"end":8326.95},{"text":"de","start":8326.95,"end":8327.03},{"text":"un","start":8327.03,"end":8327.31},{"text":"grupo","start":8327.31,"end":8327.51},{"text":"de","start":8327.51,"end":8327.63},{"text":"Estados,","start":8327.63,"end":8327.91},{"text":"3","start":8327.91,"end":8327.95},{"text":"minutos","start":8327.95,"end":8328.31},{"text":"para","start":8328.31,"end":8328.47},{"text":"las","start":8328.47,"end":8328.59},{"text":"que","start":8328.59,"end":8328.67},{"text":"intervengan","start":8328.67,"end":8329.11},{"text":"a","start":8329.11,"end":8329.19},{"text":"título","start":8329.19,"end":8329.75},{"text":"individual","start":8329.91,"end":8330.39},{"text":"o","start":8330.39,"end":8330.43},{"text":"nacional.","start":8330.43,"end":8330.95}]},{"text":"Y como ya habrán visto hoy, se les apagará automáticamente el micrófono cuando se les haya acabado el tiempo.","start":8330.95,"end":8336.59,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8330.95,"end":8331.19},{"text":"como","start":8331.19,"end":8331.43},{"text":"ya","start":8331.43,"end":8331.55},{"text":"habrán","start":8331.55,"end":8331.75},{"text":"visto","start":8331.75,"end":8332.11},{"text":"hoy,","start":8332.11,"end":8332.31},{"text":"se","start":8332.63,"end":8332.87},{"text":"les","start":8332.87,"end":8333.03},{"text":"apagará","start":8333.03,"end":8333.35},{"text":"automáticamente","start":8333.35,"end":8334.03},{"text":"el","start":8334.03,"end":8334.19},{"text":"micrófono","start":8334.19,"end":8334.71},{"text":"cuando","start":8335.27,"end":8335.51},{"text":"se","start":8335.51,"end":8335.67},{"text":"les","start":8335.67,"end":8335.79},{"text":"haya","start":8335.79,"end":8335.91},{"text":"acabado","start":8335.91,"end":8336.19},{"text":"el","start":8336.19,"end":8336.35},{"text":"tiempo.","start":8336.35,"end":8336.59}]},{"text":"Vayan supervisando la lista de oradores para que estén listos para intervenir cuando les toque el turno.","start":8336.59,"end":8343.75,"topics":[],"words":[{"text":"Vayan","start":8336.59,"end":8336.87},{"text":"supervisando","start":8336.87,"end":8337.83},{"text":"la","start":8338.31,"end":8338.55},{"text":"lista","start":8338.55,"end":8339.19},{"text":"de","start":8339.19,"end":8339.27},{"text":"oradores","start":8339.27,"end":8339.99},{"text":"para","start":8341.11,"end":8341.27},{"text":"que","start":8341.27,"end":8341.35},{"text":"estén","start":8341.35,"end":8341.59},{"text":"listos","start":8341.59,"end":8342.07},{"text":"para","start":8342.07,"end":8342.23},{"text":"intervenir","start":8342.23,"end":8342.63},{"text":"cuando","start":8342.63,"end":8342.87},{"text":"les","start":8342.87,"end":8342.99},{"text":"toque","start":8342.99,"end":8343.19},{"text":"el","start":8343.19,"end":8343.35},{"text":"turno.","start":8343.35,"end":8343.75}]},{"text":"Y si no están disponibles, pues esto nos podría generar dificultades.","start":8345.03,"end":8350.79,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8345.03,"end":8345.11},{"text":"si","start":8345.11,"end":8345.27},{"text":"no","start":8345.27,"end":8345.39},{"text":"están","start":8345.39,"end":8345.75},{"text":"disponibles,","start":8345.75,"end":8346.71},{"text":"pues","start":8348.07,"end":8348.43},{"text":"esto","start":8348.43,"end":8348.75},{"text":"nos","start":8348.75,"end":8348.91},{"text":"podría","start":8348.91,"end":8349.35},{"text":"generar","start":8349.35,"end":8349.87},{"text":"dificultades.","start":8349.87,"end":8350.79}]},{"text":"Ahora voy a dar la palabra a la primera delegación que tengo inscrita en la lista, que es la Federación de Rusia, después Indonesia y Cuba.","start":8352.15,"end":8360.55,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":8352.15,"end":8352.39},{"text":"voy","start":8352.39,"end":8352.51},{"text":"a","start":8352.51,"end":8352.55},{"text":"dar","start":8352.55,"end":8352.67},{"text":"la","start":8352.67,"end":8352.83},{"text":"palabra","start":8352.83,"end":8353.39},{"text":"a","start":8353.39,"end":8353.43},{"text":"la","start":8354.39,"end":8354.63},{"text":"primera","start":8354.63,"end":8354.91},{"text":"delegación","start":8354.91,"end":8355.31},{"text":"que","start":8355.31,"end":8355.43},{"text":"tengo","start":8355.43,"end":8355.63},{"text":"inscrita","start":8355.63,"end":8355.95},{"text":"en","start":8355.95,"end":8356.11},{"text":"la","start":8356.11,"end":8356.27},{"text":"lista,","start":8356.27,"end":8356.47},{"text":"que","start":8356.47,"end":8356.55},{"text":"es","start":8356.55,"end":8356.71},{"text":"la","start":8356.71,"end":8356.87},{"text":"Federación","start":8356.87,"end":8357.31},{"text":"de","start":8357.31,"end":8357.43},{"text":"Rusia,","start":8357.43,"end":8357.75},{"text":"después","start":8357.75,"end":8358.23},{"text":"Indonesia","start":8358.31,"end":8359.03},{"text":"y","start":8359.99,"end":8360.15},{"text":"Cuba.","start":8360.15,"end":8360.55}]},{"text":"La Federación de Rusia, tiene el uso de la palabra.","start":8360.55,"end":8363.75,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8360.55,"end":8360.71},{"text":"Federación","start":8362.03,"end":8362.43},{"text":"de","start":8362.43,"end":8362.51},{"text":"Rusia,","start":8362.51,"end":8362.71},{"text":"tiene","start":8362.71,"end":8362.91},{"text":"el","start":8362.91,"end":8363.07},{"text":"uso","start":8363.07,"end":8363.19},{"text":"de","start":8363.19,"end":8363.27},{"text":"la","start":8363.27,"end":8363.43},{"text":"palabra.","start":8363.43,"end":8363.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Chair","affiliation_full":null}},{"statement_number":86,"start":8363.75,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:19:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Rusia sistemáticamente trata de cumplir con sus obligaciones internacionales en la protección de los pueblos indígenas, en particular siguiendo el espíritu del documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas de 2014.","start":8363.75,"end":8379.95,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Señor","start":8363.75,"end":8364.07},{"text":"Presidente,","start":8364.07,"end":8364.63},{"text":"Rusia","start":8366.59,"end":8367.15},{"text":"sistemáticamente","start":8367.31,"end":8368.59},{"text":"trata","start":8369.31,"end":8369.59},{"text":"de","start":8369.59,"end":8369.71},{"text":"cumplir","start":8369.71,"end":8369.99},{"text":"con","start":8369.99,"end":8370.11},{"text":"sus","start":8370.11,"end":8370.23},{"text":"obligaciones","start":8370.23,"end":8370.71},{"text":"internacionales","start":8370.71,"end":8371.31},{"text":"en","start":8371.31,"end":8371.47},{"text":"la","start":8371.47,"end":8371.63},{"text":"protección","start":8371.63,"end":8372.03},{"text":"de","start":8372.03,"end":8372.11},{"text":"los","start":8372.11,"end":8372.23},{"text":"pueblos","start":8372.23,"end":8372.51},{"text":"indígenas,","start":8372.51,"end":8372.91},{"text":"en","start":8372.91,"end":8373.07},{"text":"particular","start":8373.07,"end":8373.71},{"text":"siguiendo","start":8374.15,"end":8374.47},{"text":"el","start":8374.47,"end":8374.63},{"text":"espíritu","start":8374.63,"end":8374.95},{"text":"del","start":8374.95,"end":8375.07},{"text":"documento","start":8375.07,"end":8375.47},{"text":"final","start":8375.47,"end":8375.83},{"text":"de","start":8375.83,"end":8375.91},{"text":"la","start":8375.91,"end":8376.11},{"text":"Conferencia","start":8376.11,"end":8376.67},{"text":"Mundial","start":8376.67,"end":8377.23},{"text":"sobre","start":8378.03,"end":8378.23},{"text":"los","start":8378.23,"end":8378.35},{"text":"Pueblos","start":8378.35,"end":8378.63},{"text":"Indígenas","start":8378.63,"end":8378.99},{"text":"de","start":8378.99,"end":8379.07},{"text":"2014.","start":8379.07,"end":8379.95}]},{"text":"Nosotros nos hemos basado históricamente en reconocer la vulnerabilidad de los pueblos pequeños del norte de Siberia, del Lejano Oriente y preservar su estilo.","start":8381.31,"end":8390.39,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":8381.31,"end":8381.95},{"text":"nos","start":8381.95,"end":8382.11},{"text":"hemos","start":8382.11,"end":8382.31},{"text":"basado","start":8382.31,"end":8382.55},{"text":"históricamente","start":8382.55,"end":8383.07},{"text":"en","start":8383.07,"end":8383.23},{"text":"reconocer","start":8383.23,"end":8383.59},{"text":"la","start":8383.59,"end":8383.75},{"text":"vulnerabilidad","start":8383.75,"end":8384.31},{"text":"de","start":8384.31,"end":8384.39},{"text":"los","start":8384.39,"end":8384.51},{"text":"pueblos","start":8384.51,"end":8384.83},{"text":"pequeños","start":8384.83,"end":8385.71},{"text":"del","start":8386.03,"end":8386.31},{"text":"norte","start":8386.31,"end":8386.55},{"text":"de","start":8386.55,"end":8386.67},{"text":"Siberia,","start":8386.67,"end":8387.39},{"text":"del","start":8387.79,"end":8388.23},{"text":"Lejano","start":8388.23,"end":8388.67},{"text":"Oriente","start":8388.67,"end":8389.07},{"text":"y","start":8389.07,"end":8389.23},{"text":"preservar","start":8389.31,"end":8389.91},{"text":"su","start":8389.91,"end":8390.11},{"text":"estilo.","start":8390.11,"end":8390.39}]}]},{"sentences":[{"text":"De vida tradicional y sus actividades económicas.","start":8390.39,"end":8392.43,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"De","start":8390.39,"end":8390.47},{"text":"vida","start":8390.47,"end":8390.63},{"text":"tradicional","start":8390.63,"end":8391.07},{"text":"y","start":8391.07,"end":8391.11},{"text":"sus","start":8391.11,"end":8391.23},{"text":"actividades","start":8391.23,"end":8391.67},{"text":"económicas.","start":8391.67,"end":8392.43}]},{"text":"En la práctica, estamos tomando medidas sistemáticas para crear condiciones de vida favorables, restablecer sus ecosistemas y lograr que se adapten al cambio climático.","start":8392.63,"end":8401.23,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":8392.63,"end":8392.79},{"text":"la","start":8392.79,"end":8392.99},{"text":"práctica,","start":8392.99,"end":8393.59},{"text":"estamos","start":8393.59,"end":8393.95},{"text":"tomando","start":8393.95,"end":8394.35},{"text":"medidas","start":8394.35,"end":8394.71},{"text":"sistemáticas","start":8394.71,"end":8395.27},{"text":"para","start":8395.27,"end":8395.43},{"text":"crear","start":8395.43,"end":8395.67},{"text":"condiciones","start":8395.67,"end":8396.15},{"text":"de","start":8396.15,"end":8396.23},{"text":"vida","start":8396.23,"end":8396.43},{"text":"favorables,","start":8396.43,"end":8396.95},{"text":"restablecer","start":8396.95,"end":8397.43},{"text":"sus","start":8397.43,"end":8397.59},{"text":"ecosistemas","start":8397.59,"end":8398.27},{"text":"y","start":8398.59,"end":8399.31},{"text":"lograr","start":8399.31,"end":8399.67},{"text":"que","start":8399.67,"end":8399.75},{"text":"se","start":8399.75,"end":8399.91},{"text":"adapten","start":8399.91,"end":8400.19},{"text":"al","start":8400.19,"end":8400.35},{"text":"cambio","start":8400.35,"end":8400.59},{"text":"climático.","start":8400.59,"end":8401.23}]},{"text":"Rusia, por cierto, fue uno de los primeros países en","start":8401.87,"end":8404.11,"topics":[],"words":[{"text":"Rusia,","start":8401.87,"end":8402.31},{"text":"por","start":8402.31,"end":8402.47},{"text":"cierto,","start":8402.47,"end":8402.75},{"text":"fue","start":8402.75,"end":8402.87},{"text":"uno","start":8402.87,"end":8402.99},{"text":"de","start":8402.99,"end":8403.07},{"text":"los","start":8403.07,"end":8403.23},{"text":"primeros","start":8403.23,"end":8403.63},{"text":"países","start":8403.63,"end":8403.95},{"text":"en","start":8403.95,"end":8404.11}]}]},{"sentences":[{"text":"adoptar planes de acción regionales y federales sobre la preservación de los idiomas indígenas en el contexto del Decenio de las Lenguas Indígenas proclamado por las Naciones Unidas.","start":8404.11,"end":8414.23,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"adoptar","start":8404.11,"end":8404.59},{"text":"planes","start":8404.75,"end":8405.03},{"text":"de","start":8405.03,"end":8405.11},{"text":"acción","start":8405.11,"end":8405.39},{"text":"regionales","start":8405.39,"end":8405.83},{"text":"y","start":8405.83,"end":8405.87},{"text":"federales","start":8405.87,"end":8406.23},{"text":"sobre","start":8406.23,"end":8406.43},{"text":"la","start":8406.43,"end":8406.59},{"text":"preservación","start":8406.59,"end":8407.15},{"text":"de","start":8407.15,"end":8407.23},{"text":"los","start":8407.23,"end":8407.47},{"text":"idiomas","start":8407.47,"end":8407.79},{"text":"indígenas","start":8407.79,"end":8408.43},{"text":"en","start":8408.91,"end":8409.15},{"text":"el","start":8409.15,"end":8409.35},{"text":"contexto","start":8409.35,"end":8410.03},{"text":"del","start":8410.63,"end":8411.03},{"text":"Decenio","start":8411.03,"end":8411.75},{"text":"de","start":8411.75,"end":8411.91},{"text":"las","start":8411.91,"end":8412.19},{"text":"Lenguas","start":8412.19,"end":8412.47},{"text":"Indígenas","start":8412.47,"end":8412.91},{"text":"proclamado","start":8412.91,"end":8413.35},{"text":"por","start":8413.35,"end":8413.47},{"text":"las","start":8413.47,"end":8413.59},{"text":"Naciones","start":8413.59,"end":8413.95},{"text":"Unidas.","start":8413.95,"end":8414.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Apoyamos la activa participación de los pueblos indígenas en las actividades internacionales, inclusive en foros de las Naciones Unidas.","start":8414.23,"end":8420.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":8414.23,"end":8414.59},{"text":"la","start":8414.59,"end":8414.75},{"text":"activa","start":8414.75,"end":8414.99},{"text":"participación","start":8414.99,"end":8415.59},{"text":"de","start":8415.59,"end":8415.67},{"text":"los","start":8415.67,"end":8415.79},{"text":"pueblos","start":8415.79,"end":8416.07},{"text":"indígenas","start":8416.07,"end":8416.43},{"text":"en","start":8416.43,"end":8416.59},{"text":"las","start":8416.59,"end":8416.71},{"text":"actividades","start":8416.71,"end":8417.15},{"text":"internacionales,","start":8417.15,"end":8418.07},{"text":"inclusive","start":8418.31,"end":8418.83},{"text":"en","start":8418.83,"end":8418.99},{"text":"foros","start":8418.99,"end":8419.19},{"text":"de","start":8419.19,"end":8419.27},{"text":"las","start":8419.27,"end":8419.39},{"text":"Naciones","start":8419.39,"end":8419.83},{"text":"Unidas.","start":8419.83,"end":8420.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, en muchos países los pueblos indígenas siguen sufriendo graves condiciones socioeconómicas.","start":8420.27,"end":8428.07,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Señor","start":8420.27,"end":8420.51},{"text":"Presidente,","start":8420.51,"end":8421.19},{"text":"en","start":8421.83,"end":8421.99},{"text":"muchos","start":8421.99,"end":8422.27},{"text":"países","start":8422.27,"end":8422.63},{"text":"los","start":8422.63,"end":8422.79},{"text":"pueblos","start":8422.79,"end":8423.11},{"text":"indígenas","start":8423.11,"end":8423.75},{"text":"siguen","start":8424.15,"end":8424.79},{"text":"sufriendo","start":8425.43,"end":8426.31},{"text":"graves","start":8426.31,"end":8426.59},{"text":"condiciones","start":8426.59,"end":8427.07},{"text":"socioeconómicas.","start":8427.07,"end":8428.07}]},{"text":"Se les ve, se ven privados de sus territorios ancestrales y de sus recursos y sufren degradación ambiental.","start":8430.67,"end":8436.83,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Se","start":8430.67,"end":8430.83},{"text":"les","start":8430.83,"end":8431.07},{"text":"ve,","start":8431.07,"end":8431.19},{"text":"se","start":8431.19,"end":8431.35},{"text":"ven","start":8431.35,"end":8431.47},{"text":"privados","start":8431.47,"end":8432.03},{"text":"de","start":8432.03,"end":8432.51},{"text":"sus","start":8432.51,"end":8432.83},{"text":"territorios","start":8432.83,"end":8433.23},{"text":"ancestrales","start":8433.23,"end":8433.91},{"text":"y","start":8433.91,"end":8433.95},{"text":"de","start":8433.95,"end":8434.03},{"text":"sus","start":8434.03,"end":8434.15},{"text":"recursos","start":8434.15,"end":8434.83},{"text":"y","start":8435.07,"end":8435.15},{"text":"sufren","start":8435.15,"end":8435.47},{"text":"degradación","start":8435.47,"end":8436.19},{"text":"ambiental.","start":8436.19,"end":8436.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Las políticas de asimilación y colonización de las potencias occidentales como Estados Unidos, Unidos a Canadá, han tenido consecuencias devastadoras y sus consecuencias se dejan sentir hasta en la actualidad.","start":8436.99,"end":8447.47,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Las","start":8436.99,"end":8437.15},{"text":"políticas","start":8437.15,"end":8437.67},{"text":"de","start":8437.67,"end":8437.75},{"text":"asimilación","start":8437.75,"end":8438.67},{"text":"y","start":8439.23,"end":8439.63},{"text":"colonización","start":8439.87,"end":8440.67},{"text":"de","start":8440.75,"end":8440.91},{"text":"las","start":8440.91,"end":8441.07},{"text":"potencias","start":8441.07,"end":8441.91},{"text":"occidentales","start":8441.91,"end":8442.39},{"text":"como","start":8442.39,"end":8442.55},{"text":"Estados","start":8442.55,"end":8442.83},{"text":"Unidos,","start":8442.83,"end":8443.15},{"text":"Unidos","start":8443.15,"end":8443.43},{"text":"a","start":8443.43,"end":8443.47},{"text":"Canadá,","start":8443.47,"end":8443.71},{"text":"han","start":8443.71,"end":8443.79},{"text":"tenido","start":8443.79,"end":8444.03},{"text":"consecuencias","start":8444.03,"end":8444.55},{"text":"devastadoras","start":8444.55,"end":8445.03},{"text":"y","start":8445.03,"end":8445.07},{"text":"sus","start":8445.07,"end":8445.19},{"text":"consecuencias","start":8445.19,"end":8445.71},{"text":"se","start":8445.71,"end":8445.87},{"text":"dejan","start":8445.87,"end":8446.07},{"text":"sentir","start":8446.07,"end":8446.35},{"text":"hasta","start":8446.35,"end":8446.55},{"text":"en","start":8446.55,"end":8446.71},{"text":"la","start":8446.71,"end":8446.87},{"text":"actualidad.","start":8446.87,"end":8447.47}]},{"text":"La cuestión de los pueblos indígenas es excesivamente politizada en los foros internacionales?","start":8447.67,"end":8451.55,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"La","start":8447.67,"end":8447.83},{"text":"cuestión","start":8447.83,"end":8448.15},{"text":"de","start":8448.15,"end":8448.23},{"text":"los","start":8448.23,"end":8448.35},{"text":"pueblos","start":8448.35,"end":8448.63},{"text":"indígenas","start":8448.63,"end":8449.07},{"text":"es","start":8449.07,"end":8449.27},{"text":"excesivamente","start":8449.27,"end":8449.87},{"text":"politizada","start":8449.87,"end":8450.35},{"text":"en","start":8450.35,"end":8450.51},{"text":"los","start":8450.51,"end":8450.63},{"text":"foros","start":8450.63,"end":8450.83},{"text":"internacionales?","start":8450.83,"end":8451.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Esto lo sabemos y lamentamos ver la susceptibilidad del foro permanente sobre cuestiones indígenas y el mecanismo.","start":8451.55,"end":8459.95,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Esto","start":8451.55,"end":8451.75},{"text":"lo","start":8451.75,"end":8451.91},{"text":"sabemos","start":8451.91,"end":8452.35},{"text":"y","start":8452.75,"end":8453.07},{"text":"lamentamos","start":8453.87,"end":8454.91},{"text":"ver","start":8455.23,"end":8455.59},{"text":"la","start":8455.59,"end":8455.79},{"text":"susceptibilidad","start":8455.79,"end":8456.63},{"text":"del","start":8456.63,"end":8456.75},{"text":"foro","start":8456.75,"end":8456.91},{"text":"permanente","start":8456.91,"end":8457.31},{"text":"sobre","start":8457.31,"end":8457.51},{"text":"cuestiones","start":8457.51,"end":8458.07},{"text":"indígenas","start":8458.59,"end":8459.11},{"text":"y","start":8459.11,"end":8459.15},{"text":"el","start":8459.15,"end":8459.31},{"text":"mecanismo.","start":8459.31,"end":8459.95}]},{"text":"permanente sobre cuestiones indígenas que son sujetos a consideraciones políticas.","start":8460.83,"end":8466.03,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"permanente","start":8460.83,"end":8461.87},{"text":"sobre","start":8461.87,"end":8462.11},{"text":"cuestiones","start":8462.11,"end":8462.51},{"text":"indígenas","start":8462.51,"end":8463.15},{"text":"que","start":8463.79,"end":8463.87},{"text":"son","start":8463.87,"end":8464.19},{"text":"sujetos","start":8464.19,"end":8464.75},{"text":"a","start":8464.75,"end":8464.79},{"text":"consideraciones","start":8464.79,"end":8465.47},{"text":"políticas.","start":8465.47,"end":8466.03}]},{"text":"Sus investigaciones y conclusiones a menudo se basan en desinformación de ONG con sesgo antiruso.","start":8466.03,"end":8471.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Sus","start":8466.03,"end":8466.19},{"text":"investigaciones","start":8466.19,"end":8466.83},{"text":"y","start":8466.83,"end":8466.87},{"text":"conclusiones","start":8466.87,"end":8467.35},{"text":"a","start":8467.35,"end":8467.39},{"text":"menudo","start":8467.39,"end":8467.67},{"text":"se","start":8467.67,"end":8467.87},{"text":"basan","start":8467.87,"end":8468.63},{"text":"en","start":8468.91,"end":8469.07},{"text":"desinformación","start":8469.07,"end":8469.95},{"text":"de","start":8469.95,"end":8470.07},{"text":"ONG","start":8470.07,"end":8470.51},{"text":"con","start":8470.51,"end":8470.67},{"text":"sesgo","start":8470.67,"end":8470.95},{"text":"antiruso.","start":8470.95,"end":8471.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Al mismo tiempo, hay organizaciones de la sociedad.","start":8471.27,"end":8473.07,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":8471.27,"end":8471.43},{"text":"mismo","start":8471.43,"end":8471.63},{"text":"tiempo,","start":8471.63,"end":8471.87},{"text":"hay","start":8471.87,"end":8471.95},{"text":"organizaciones","start":8471.95,"end":8472.51},{"text":"de","start":8472.51,"end":8472.59},{"text":"la","start":8472.59,"end":8472.75},{"text":"sociedad.","start":8472.75,"end":8473.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Civil que sí que verdaderamente representan los intereses de los pueblos indígenas de Rusia, pero sistemáticamente enfrentan problemas para recibir el visado y son objeto de otras trabas artificiales que imposibilitan su participación en los foros pertinentes.","start":8473.07,"end":8487.79,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Civil","start":8473.07,"end":8473.27},{"text":"que","start":8473.27,"end":8473.35},{"text":"sí","start":8473.35,"end":8473.47},{"text":"que","start":8473.47,"end":8473.59},{"text":"verdaderamente","start":8473.59,"end":8474.15},{"text":"representan","start":8474.15,"end":8474.67},{"text":"los","start":8474.91,"end":8475.11},{"text":"intereses","start":8475.11,"end":8475.47},{"text":"de","start":8475.47,"end":8475.55},{"text":"los","start":8475.55,"end":8475.67},{"text":"pueblos","start":8475.67,"end":8475.95},{"text":"indígenas","start":8475.95,"end":8476.43},{"text":"de","start":8476.43,"end":8476.59},{"text":"Rusia,","start":8476.59,"end":8476.91},{"text":"pero","start":8477.31,"end":8477.51},{"text":"sistemáticamente","start":8477.51,"end":8478.15},{"text":"enfrentan","start":8478.15,"end":8478.51},{"text":"problemas","start":8478.51,"end":8478.91},{"text":"para","start":8478.91,"end":8479.23},{"text":"recibir","start":8479.63,"end":8480.07},{"text":"el","start":8480.07,"end":8480.23},{"text":"visado","start":8480.23,"end":8480.67},{"text":"y","start":8480.91,"end":8481.07},{"text":"son","start":8481.07,"end":8481.23},{"text":"objeto","start":8481.23,"end":8481.51},{"text":"de","start":8481.51,"end":8481.59},{"text":"otras","start":8481.59,"end":8481.83},{"text":"trabas","start":8481.83,"end":8482.11},{"text":"artificiales","start":8482.11,"end":8482.83},{"text":"que","start":8482.83,"end":8482.95},{"text":"imposibilitan","start":8482.95,"end":8483.75},{"text":"su","start":8483.75,"end":8483.95},{"text":"participación","start":8483.95,"end":8484.83},{"text":"en","start":8485.07,"end":8485.23},{"text":"los","start":8485.23,"end":8485.55},{"text":"foros","start":8485.55,"end":8486.11},{"text":"pertinentes.","start":8486.91,"end":8487.79}]},{"text":"Pedimos a los Estados que acogen a diversas oficinas, órganos y conferencias y reuniones de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas.","start":8489.87,"end":8497.75,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":8489.87,"end":8490.23},{"text":"a","start":8490.23,"end":8490.31},{"text":"los","start":8490.31,"end":8490.51},{"text":"Estados","start":8490.51,"end":8491.19},{"text":"que","start":8492.07,"end":8492.55},{"text":"acogen","start":8492.79,"end":8493.31},{"text":"a","start":8493.31,"end":8493.35},{"text":"diversas","start":8493.35,"end":8493.75},{"text":"oficinas,","start":8493.75,"end":8494.47},{"text":"órganos","start":8494.47,"end":8494.79},{"text":"y","start":8494.79,"end":8494.87},{"text":"conferencias","start":8494.87,"end":8495.43},{"text":"y","start":8495.43,"end":8495.51},{"text":"reuniones","start":8495.51,"end":8495.91},{"text":"de","start":8495.91,"end":8495.99},{"text":"las","start":8495.99,"end":8496.11},{"text":"Naciones","start":8496.11,"end":8496.47},{"text":"Unidas","start":8496.47,"end":8496.71},{"text":"sobre","start":8496.71,"end":8496.91},{"text":"cuestiones","start":8496.91,"end":8497.35},{"text":"relativas.","start":8497.35,"end":8497.75}]}]},{"sentences":[{"text":"A los pueblos indígenas que asuman sus responsabilidades con seriedad y responsabilidad.","start":8497.75,"end":8501.51,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"A","start":8497.75,"end":8497.79},{"text":"los","start":8497.79,"end":8497.99},{"text":"pueblos","start":8497.99,"end":8498.27},{"text":"indígenas","start":8498.27,"end":8498.71},{"text":"que","start":8498.71,"end":8498.79},{"text":"asuman","start":8498.79,"end":8499.19},{"text":"sus","start":8499.19,"end":8499.35},{"text":"responsabilidades","start":8499.35,"end":8500.15},{"text":"con","start":8500.15,"end":8500.35},{"text":"seriedad","start":8500.35,"end":8500.75},{"text":"y","start":8500.75,"end":8500.79},{"text":"responsabilidad.","start":8500.79,"end":8501.51}]},{"text":"En vísperas del vigésimo aniversario de la creación de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, pedimos que se vuelva a una constructiva cooperación en interés de los pueblos indígenas.","start":8501.91,"end":8510.31,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":8501.91,"end":8502.07},{"text":"vísperas","start":8502.07,"end":8502.47},{"text":"del","start":8502.47,"end":8502.63},{"text":"vigésimo","start":8502.63,"end":8502.95},{"text":"aniversario","start":8502.95,"end":8503.39},{"text":"de","start":8503.39,"end":8503.47},{"text":"la","start":8503.47,"end":8503.63},{"text":"creación","start":8503.63,"end":8503.95},{"text":"de","start":8503.95,"end":8504.03},{"text":"las","start":8504.03,"end":8504.15},{"text":"Naciones","start":8504.15,"end":8504.51},{"text":"Unidas","start":8504.51,"end":8504.75},{"text":"sobre","start":8504.75,"end":8504.99},{"text":"los","start":8504.99,"end":8505.11},{"text":"derechos","start":8505.11,"end":8505.39},{"text":"de","start":8505.39,"end":8505.47},{"text":"los","start":8505.47,"end":8505.59},{"text":"pueblos","start":8505.59,"end":8505.87},{"text":"indígenas,","start":8505.87,"end":8506.23},{"text":"pedimos","start":8506.23,"end":8506.59},{"text":"que","start":8506.59,"end":8506.67},{"text":"se","start":8506.67,"end":8506.83},{"text":"vuelva","start":8506.83,"end":8507.07},{"text":"a","start":8507.07,"end":8507.11},{"text":"una","start":8507.11,"end":8507.27},{"text":"constructiva","start":8507.27,"end":8507.79},{"text":"cooperación","start":8507.79,"end":8508.39},{"text":"en","start":8508.79,"end":8508.95},{"text":"interés","start":8508.95,"end":8509.35},{"text":"de","start":8509.35,"end":8509.43},{"text":"los","start":8509.43,"end":8509.55},{"text":"pueblos","start":8509.55,"end":8509.83},{"text":"indígenas.","start":8509.83,"end":8510.31}]},{"text":"Gracias.","start":8510.31,"end":8510.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8510.31,"end":8510.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":87,"start":8510.75,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:21:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la Federación de Rusia.","start":8510.75,"end":8513.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8510.75,"end":8511.07},{"text":"a","start":8511.11,"end":8511.19},{"text":"la","start":8511.67,"end":8511.91},{"text":"Federación","start":8511.91,"end":8512.75},{"text":"de","start":8512.75,"end":8512.87},{"text":"Rusia.","start":8512.87,"end":8513.35}]},{"text":"Indonesia, después Cuba.","start":8514.87,"end":8516.63,"topics":[],"words":[{"text":"Indonesia,","start":8514.87,"end":8515.67},{"text":"después","start":8515.75,"end":8516.23},{"text":"Cuba.","start":8516.23,"end":8516.63}]},{"text":"Indonesia, adelante.","start":8516.79,"end":8517.75,"topics":[],"words":[{"text":"Indonesia,","start":8516.79,"end":8517.31},{"text":"adelante.","start":8517.31,"end":8517.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":88,"start":8520.71,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:22:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":8520.71,"end":8523.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8520.71,"end":8521.35},{"text":"presidente.","start":8522.15,"end":8523.19}]},{"text":"Reconoce Indonesia el papel crucial que desempeñan todos los partehabientes, incluidos los pueblos indígenas, a la hora de crear un desarrollo sostenible, preservar los ecosistemas y hacer avanzar los ODS.","start":8523.35,"end":8533.03,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Reconoce","start":8523.35,"end":8523.87},{"text":"Indonesia","start":8523.87,"end":8524.43},{"text":"el","start":8524.43,"end":8524.59},{"text":"papel","start":8524.59,"end":8524.87},{"text":"crucial","start":8524.87,"end":8525.19},{"text":"que","start":8525.19,"end":8525.27},{"text":"desempeñan","start":8525.27,"end":8525.83},{"text":"todos","start":8525.83,"end":8526.03},{"text":"los","start":8526.03,"end":8526.15},{"text":"partehabientes,","start":8526.15,"end":8526.79},{"text":"incluidos","start":8526.79,"end":8527.19},{"text":"los","start":8527.19,"end":8527.35},{"text":"pueblos","start":8527.35,"end":8527.75},{"text":"indígenas,","start":8527.75,"end":8528.23},{"text":"a","start":8528.47,"end":8528.63},{"text":"la","start":8528.63,"end":8528.79},{"text":"hora","start":8528.79,"end":8528.91},{"text":"de","start":8528.91,"end":8528.99},{"text":"crear","start":8528.99,"end":8529.19},{"text":"un","start":8529.19,"end":8529.35},{"text":"desarrollo","start":8529.35,"end":8529.67},{"text":"sostenible,","start":8529.67,"end":8530.15},{"text":"preservar","start":8530.15,"end":8530.59},{"text":"los","start":8530.59,"end":8530.71},{"text":"ecosistemas","start":8530.71,"end":8531.43},{"text":"y","start":8531.67,"end":8531.75},{"text":"hacer","start":8531.75,"end":8531.99},{"text":"avanzar","start":8531.99,"end":8532.35},{"text":"los","start":8532.35,"end":8532.51},{"text":"ODS.","start":8532.51,"end":8533.03}]},{"text":"Sus conocimientos tradicionales y sus prácticas culturales son vitales en estos empeños.","start":8533.83,"end":8537.51,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Sus","start":8533.83,"end":8534.07},{"text":"conocimientos","start":8534.07,"end":8534.59},{"text":"tradicionales","start":8534.59,"end":8535.11},{"text":"y","start":8535.11,"end":8535.15},{"text":"sus","start":8535.15,"end":8535.27},{"text":"prácticas","start":8535.27,"end":8535.63},{"text":"culturales","start":8535.63,"end":8536.07},{"text":"son","start":8536.07,"end":8536.19},{"text":"vitales","start":8536.19,"end":8536.55},{"text":"en","start":8536.55,"end":8536.71},{"text":"estos","start":8536.71,"end":8536.91},{"text":"empeños.","start":8536.91,"end":8537.51}]},{"text":"Quisiera resaltar tres cuestiones.","start":8538.07,"end":8539.83,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":8538.07,"end":8538.39},{"text":"resaltar","start":8538.39,"end":8538.79},{"text":"tres","start":8538.79,"end":8539.19},{"text":"cuestiones.","start":8539.19,"end":8539.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Primero, abordar las cuestiones indígenas requiere de un entendimiento cultural amplio.","start":8539.83,"end":8545.99,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Primero,","start":8539.83,"end":8540.31},{"text":"abordar","start":8541.19,"end":8541.83},{"text":"las","start":8541.83,"end":8542.07},{"text":"cuestiones","start":8542.07,"end":8542.55},{"text":"indígenas","start":8542.55,"end":8543.19},{"text":"requiere","start":8543.43,"end":8544.23},{"text":"de","start":8544.23,"end":8544.31},{"text":"un","start":8544.39,"end":8544.67},{"text":"entendimiento","start":8544.67,"end":8545.19},{"text":"cultural","start":8545.19,"end":8545.67},{"text":"amplio.","start":8545.67,"end":8545.99}]},{"text":"El concepto de indígena Está conformado por contextos socioculturales e históricos específicos y una definición internacionalmente acordada de pueblos indígenas.","start":8545.99,"end":8556.67,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"El","start":8545.99,"end":8546.15},{"text":"concepto","start":8546.15,"end":8546.71},{"text":"de","start":8546.71,"end":8546.95},{"text":"indígena","start":8546.95,"end":8547.83},{"text":"Está","start":8548.63,"end":8548.87},{"text":"conformado","start":8548.87,"end":8549.67},{"text":"por","start":8549.99,"end":8550.15},{"text":"contextos","start":8550.15,"end":8551.03},{"text":"socioculturales","start":8551.11,"end":8552.71},{"text":"e","start":8552.95,"end":8553.03},{"text":"históricos","start":8553.03,"end":8553.71},{"text":"específicos","start":8553.71,"end":8554.23},{"text":"y","start":8554.23,"end":8554.27},{"text":"una","start":8554.27,"end":8554.39},{"text":"definición","start":8554.39,"end":8554.87},{"text":"internacionalmente","start":8554.87,"end":8555.59},{"text":"acordada","start":8555.59,"end":8555.91},{"text":"de","start":8555.91,"end":8555.99},{"text":"pueblos","start":8555.99,"end":8556.27},{"text":"indígenas.","start":8556.27,"end":8556.67}]},{"text":"Imponer una única definición podría excluir a comunidades y simplificar excesivamente identidades que son complejas.","start":8556.67,"end":8562.23,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Imponer","start":8556.67,"end":8557.03},{"text":"una","start":8557.03,"end":8557.15},{"text":"única","start":8557.15,"end":8557.43},{"text":"definición","start":8557.43,"end":8557.87},{"text":"podría","start":8557.87,"end":8558.15},{"text":"excluir","start":8558.15,"end":8558.47},{"text":"a","start":8558.47,"end":8558.55},{"text":"comunidades","start":8558.55,"end":8559.27},{"text":"y","start":8559.67,"end":8559.83},{"text":"simplificar","start":8559.83,"end":8560.43},{"text":"excesivamente","start":8560.43,"end":8561.03},{"text":"identidades","start":8561.03,"end":8561.47},{"text":"que","start":8561.47,"end":8561.55},{"text":"son","start":8561.55,"end":8561.67},{"text":"complejas.","start":8561.67,"end":8562.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Alentamos a los Estados miembros del sistema de las Naciones Unidas a que respeten esta diversidad, garantizando que las políticas empoderen a las comunidades culturales y permitan una participación significativa de las mismas, teniendo en cuenta sus circunstancias nacionales.","start":8562.23,"end":8573.67,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Alentamos","start":8562.23,"end":8562.79},{"text":"a","start":8562.79,"end":8562.83},{"text":"los","start":8562.83,"end":8562.95},{"text":"Estados","start":8562.95,"end":8563.23},{"text":"miembros","start":8563.23,"end":8563.55},{"text":"del","start":8563.55,"end":8563.67},{"text":"sistema","start":8563.67,"end":8563.95},{"text":"de","start":8563.95,"end":8564.03},{"text":"las","start":8564.03,"end":8564.15},{"text":"Naciones","start":8564.15,"end":8564.47},{"text":"Unidas","start":8564.47,"end":8564.71},{"text":"a","start":8564.71,"end":8564.75},{"text":"que","start":8564.75,"end":8564.87},{"text":"respeten","start":8564.87,"end":8565.31},{"text":"esta","start":8565.31,"end":8565.51},{"text":"diversidad,","start":8565.51,"end":8566.03},{"text":"garantizando","start":8566.03,"end":8566.55},{"text":"que","start":8566.55,"end":8566.67},{"text":"las","start":8566.67,"end":8566.87},{"text":"políticas","start":8566.87,"end":8567.31},{"text":"empoderen","start":8567.31,"end":8567.67},{"text":"a","start":8567.67,"end":8567.75},{"text":"las","start":8567.75,"end":8567.87},{"text":"comunidades","start":8567.87,"end":8568.31},{"text":"culturales","start":8568.31,"end":8568.79},{"text":"y","start":8568.79,"end":8568.87},{"text":"permitan","start":8568.87,"end":8569.23},{"text":"una","start":8569.23,"end":8569.39},{"text":"participación","start":8569.39,"end":8569.99},{"text":"significativa","start":8569.99,"end":8570.71},{"text":"de","start":8571.11,"end":8571.27},{"text":"las","start":8571.27,"end":8571.43},{"text":"mismas,","start":8571.43,"end":8571.67},{"text":"teniendo","start":8571.67,"end":8571.99},{"text":"en","start":8571.99,"end":8572.15},{"text":"cuenta","start":8572.15,"end":8572.39},{"text":"sus","start":8572.39,"end":8572.51},{"text":"circunstancias","start":8572.51,"end":8573.07},{"text":"nacionales.","start":8573.07,"end":8573.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Segundo.","start":8573.67,"end":8574.23,"topics":[],"words":[{"text":"Segundo.","start":8573.67,"end":8574.23}]},{"text":"Indonesia sigue robusteciendo la protección de los maras, sus características particulares se deberían entender dentro de nuestra constitución y nuestro marco jurídico nacional, es que son diferenciados del concepto de pueblos indígenas.","start":8575.11,"end":8587.91,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Indonesia","start":8575.11,"end":8575.83},{"text":"sigue","start":8575.83,"end":8576.11},{"text":"robusteciendo","start":8576.11,"end":8576.67},{"text":"la","start":8576.67,"end":8576.83},{"text":"protección","start":8576.83,"end":8577.51},{"text":"de","start":8577.75,"end":8577.91},{"text":"los","start":8577.91,"end":8578.07},{"text":"maras,","start":8578.07,"end":8579.27},{"text":"sus","start":8579.67,"end":8579.91},{"text":"características","start":8579.91,"end":8580.71},{"text":"particulares","start":8580.71,"end":8581.23},{"text":"se","start":8581.23,"end":8581.39},{"text":"deberían","start":8581.39,"end":8581.75},{"text":"entender","start":8581.75,"end":8582.31},{"text":"dentro","start":8582.31,"end":8582.87},{"text":"de","start":8582.87,"end":8582.95},{"text":"nuestra","start":8582.95,"end":8583.27},{"text":"constitución","start":8583.27,"end":8583.91},{"text":"y","start":8583.91,"end":8583.95},{"text":"nuestro","start":8583.95,"end":8584.23},{"text":"marco","start":8584.23,"end":8584.51},{"text":"jurídico","start":8584.51,"end":8584.91},{"text":"nacional,","start":8584.91,"end":8585.27},{"text":"es","start":8585.27,"end":8585.43},{"text":"que","start":8585.43,"end":8585.51},{"text":"son","start":8585.51,"end":8585.63},{"text":"diferenciados","start":8585.63,"end":8586.31},{"text":"del","start":8586.31,"end":8586.47},{"text":"concepto","start":8586.47,"end":8586.91},{"text":"de","start":8586.91,"end":8587.03},{"text":"pueblos","start":8587.03,"end":8587.31},{"text":"indígenas.","start":8587.31,"end":8587.91}]},{"text":"El proyecto de ley sobre los se incluye en el programa legislatorio nacional.","start":8588.55,"end":8594.87,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":8588.55,"end":8588.71},{"text":"proyecto","start":8588.71,"end":8589.11},{"text":"de","start":8589.11,"end":8589.19},{"text":"ley","start":8589.19,"end":8589.35},{"text":"sobre","start":8589.35,"end":8589.99},{"text":"los","start":8590.03,"end":8590.47},{"text":"se","start":8591.23,"end":8591.51},{"text":"incluye","start":8591.51,"end":8591.99},{"text":"en","start":8591.99,"end":8592.15},{"text":"el","start":8592.39,"end":8592.55},{"text":"programa","start":8592.55,"end":8593.19},{"text":"legislatorio","start":8593.59,"end":8594.31},{"text":"nacional.","start":8594.31,"end":8594.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Para 2026, nuestro nuevo Código Penal, efectivo desde enero, reconoce el derecho consuetudinario dentro del sistema jurídico nacional de conformidad con los requisitos constitucionales y los derechos humanos.","start":8596.11,"end":8605.55,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Para","start":8596.11,"end":8596.23},{"text":"2026,","start":8596.23,"end":8596.87},{"text":"nuestro","start":8596.87,"end":8597.15},{"text":"nuevo","start":8597.15,"end":8597.39},{"text":"Código","start":8597.39,"end":8597.71},{"text":"Penal,","start":8597.71,"end":8598.19},{"text":"efectivo","start":8598.35,"end":8598.91},{"text":"desde","start":8598.91,"end":8599.11},{"text":"enero,","start":8599.11,"end":8599.39},{"text":"reconoce","start":8599.39,"end":8599.71},{"text":"el","start":8599.71,"end":8599.87},{"text":"derecho","start":8599.87,"end":8600.11},{"text":"consuetudinario","start":8600.11,"end":8600.75},{"text":"dentro","start":8600.75,"end":8600.99},{"text":"del","start":8600.99,"end":8601.11},{"text":"sistema","start":8601.11,"end":8601.55},{"text":"jurídico","start":8601.87,"end":8602.27},{"text":"nacional","start":8602.27,"end":8602.63},{"text":"de","start":8602.63,"end":8602.75},{"text":"conformidad","start":8602.75,"end":8603.23},{"text":"con","start":8603.23,"end":8603.35},{"text":"los","start":8603.35,"end":8603.47},{"text":"requisitos","start":8603.47,"end":8603.87},{"text":"constitucionales","start":8603.87,"end":8604.51},{"text":"y","start":8604.51,"end":8604.55},{"text":"los","start":8604.55,"end":8604.67},{"text":"derechos","start":8604.67,"end":8604.99},{"text":"humanos.","start":8604.99,"end":8605.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Tras la afirmación del Tribunal Constitucional de que los bosques consuetudinarios no son bosques de interés, estamos reconociéndolos en millones de hectáreas de aquí a 2029.","start":8606.43,"end":8621.47,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Tras","start":8606.43,"end":8606.99},{"text":"la","start":8607.27,"end":8607.43},{"text":"afirmación","start":8607.43,"end":8608.03},{"text":"del","start":8608.03,"end":8608.15},{"text":"Tribunal","start":8608.15,"end":8608.51},{"text":"Constitucional","start":8608.51,"end":8609.15},{"text":"de","start":8609.15,"end":8609.31},{"text":"que","start":8609.31,"end":8609.63},{"text":"los","start":8609.63,"end":8610.03},{"text":"bosques","start":8610.03,"end":8610.83},{"text":"consuetudinarios","start":8610.99,"end":8612.11},{"text":"no","start":8612.75,"end":8613.07},{"text":"son","start":8613.07,"end":8613.39},{"text":"bosques","start":8613.39,"end":8614.27},{"text":"de","start":8614.27,"end":8614.43},{"text":"interés,","start":8614.43,"end":8615.07},{"text":"estamos","start":8616.99,"end":8617.43},{"text":"reconociéndolos","start":8617.43,"end":8618.35},{"text":"en","start":8618.35,"end":8618.51},{"text":"millones","start":8619.71,"end":8619.99},{"text":"de","start":8619.99,"end":8620.07},{"text":"hectáreas","start":8620.07,"end":8620.43},{"text":"de","start":8620.43,"end":8620.59},{"text":"aquí","start":8620.59,"end":8620.71},{"text":"a","start":8620.71,"end":8620.75},{"text":"2029.","start":8620.75,"end":8621.47}]}]},{"sentences":[{"text":"También tenemos un programa de aldeas culturales que respalda la preservación cultural y los estilos de vida.","start":8621.47,"end":8626.95,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"También","start":8621.47,"end":8621.75},{"text":"tenemos","start":8621.75,"end":8622.03},{"text":"un","start":8622.03,"end":8622.19},{"text":"programa","start":8622.19,"end":8622.51},{"text":"de","start":8622.51,"end":8622.63},{"text":"aldeas","start":8622.63,"end":8622.87},{"text":"culturales","start":8622.87,"end":8623.27},{"text":"que","start":8623.27,"end":8623.35},{"text":"respalda","start":8623.35,"end":8623.67},{"text":"la","start":8623.67,"end":8623.83},{"text":"preservación","start":8623.83,"end":8624.31},{"text":"cultural","start":8624.31,"end":8624.91},{"text":"y","start":8625.43,"end":8625.59},{"text":"los","start":8625.59,"end":8626.15},{"text":"estilos","start":8626.15,"end":8626.55},{"text":"de","start":8626.55,"end":8626.63},{"text":"vida.","start":8626.63,"end":8626.95}]},{"text":"Tercero, apoyamos los esfuerzos constructivos por fortalecer la participación en los procesos pertinentes de las Naciones Unidas.","start":8627.27,"end":8632.39,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":8627.27,"end":8627.63},{"text":"apoyamos","start":8627.63,"end":8627.95},{"text":"los","start":8627.95,"end":8628.07},{"text":"esfuerzos","start":8628.07,"end":8628.43},{"text":"constructivos","start":8628.43,"end":8628.95},{"text":"por","start":8628.95,"end":8629.07},{"text":"fortalecer","start":8629.07,"end":8629.51},{"text":"la","start":8629.51,"end":8629.67},{"text":"participación","start":8629.67,"end":8630.35},{"text":"en","start":8630.35,"end":8630.51},{"text":"los","start":8630.51,"end":8630.63},{"text":"procesos","start":8630.63,"end":8630.95},{"text":"pertinentes","start":8630.95,"end":8631.39},{"text":"de","start":8631.39,"end":8631.47},{"text":"las","start":8631.47,"end":8631.59},{"text":"Naciones","start":8631.59,"end":8631.99},{"text":"Unidas.","start":8631.99,"end":8632.39}]},{"text":"Vemos con los ojos la resolución 80/303 de la Asamblea General, en particular su reafirmación de los principios de la UNDRIP, en particular el respeto de la integridad territorial y la unidad política de los Estados soberanos.","start":8632.71,"end":8645.03,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Vemos","start":8632.71,"end":8632.99},{"text":"con","start":8632.99,"end":8633.15},{"text":"los","start":8633.15,"end":8633.27},{"text":"ojos","start":8633.27,"end":8633.51},{"text":"la","start":8633.51,"end":8633.67},{"text":"resolución","start":8633.67,"end":8634.35},{"text":"80/303","start":8634.35,"end":8635.67},{"text":"de","start":8636.55,"end":8636.63},{"text":"la","start":8636.63,"end":8636.79},{"text":"Asamblea","start":8636.79,"end":8637.11},{"text":"General,","start":8637.11,"end":8637.39},{"text":"en","start":8637.39,"end":8637.59},{"text":"particular","start":8637.59,"end":8638.03},{"text":"su","start":8638.03,"end":8638.47},{"text":"reafirmación","start":8638.63,"end":8639.15},{"text":"de","start":8639.15,"end":8639.23},{"text":"los","start":8639.23,"end":8639.35},{"text":"principios","start":8639.35,"end":8639.75},{"text":"de","start":8639.75,"end":8639.83},{"text":"la","start":8639.83,"end":8639.99},{"text":"UNDRIP,","start":8639.99,"end":8640.47},{"text":"en","start":8640.47,"end":8640.63},{"text":"particular","start":8640.63,"end":8641.07},{"text":"el","start":8641.07,"end":8641.23},{"text":"respeto","start":8641.23,"end":8641.63},{"text":"de","start":8641.63,"end":8641.71},{"text":"la","start":8641.71,"end":8641.87},{"text":"integridad","start":8641.87,"end":8642.35},{"text":"territorial","start":8642.35,"end":8642.95},{"text":"y","start":8642.95,"end":8643.07},{"text":"la","start":8643.07,"end":8643.23},{"text":"unidad","start":8643.23,"end":8643.51},{"text":"política","start":8643.51,"end":8643.91},{"text":"de","start":8643.91,"end":8643.99},{"text":"los","start":8643.99,"end":8644.11},{"text":"Estados","start":8644.11,"end":8644.43},{"text":"soberanos.","start":8644.43,"end":8645.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Una mayor participación debería ser un.","start":8645.99,"end":8648.31,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":8645.99,"end":8646.19},{"text":"mayor","start":8646.19,"end":8646.55},{"text":"participación","start":8646.55,"end":8647.23},{"text":"debería","start":8647.23,"end":8647.83},{"text":"ser","start":8647.99,"end":8648.11},{"text":"un.","start":8648.11,"end":8648.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Complemento de las modalidades existentes y seguir el reglamento de los respectivos órganos de las Naciones Unidas.","start":8648.31,"end":8653.47,"topics":[],"words":[{"text":"Complemento","start":8648.31,"end":8648.75},{"text":"de","start":8648.75,"end":8648.83},{"text":"las","start":8648.83,"end":8648.95},{"text":"modalidades","start":8648.95,"end":8649.47},{"text":"existentes","start":8649.47,"end":8649.95},{"text":"y","start":8649.95,"end":8649.99},{"text":"seguir","start":8649.99,"end":8650.27},{"text":"el","start":8650.27,"end":8650.43},{"text":"reglamento","start":8650.43,"end":8650.95},{"text":"de","start":8650.95,"end":8651.07},{"text":"los","start":8651.07,"end":8651.19},{"text":"respectivos","start":8651.19,"end":8651.75},{"text":"órganos","start":8651.75,"end":8652.23},{"text":"de","start":8652.55,"end":8652.63},{"text":"las","start":8652.63,"end":8652.79},{"text":"Naciones","start":8652.79,"end":8653.19},{"text":"Unidas.","start":8653.19,"end":8653.47}]},{"text":"Quedamos a la espera de mantener una interlocución constructiva en las próximas etapas a través de consultas transparentes e inclusivas que respeten.","start":8653.47,"end":8659.51,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Quedamos","start":8653.47,"end":8653.75},{"text":"a","start":8653.75,"end":8653.79},{"text":"la","start":8653.79,"end":8653.95},{"text":"espera","start":8653.95,"end":8654.19},{"text":"de","start":8654.19,"end":8654.27},{"text":"mantener","start":8654.27,"end":8654.79},{"text":"una","start":8654.79,"end":8654.91},{"text":"interlocución","start":8654.91,"end":8655.55},{"text":"constructiva","start":8655.55,"end":8656.07},{"text":"en","start":8656.07,"end":8656.23},{"text":"las","start":8656.23,"end":8656.35},{"text":"próximas","start":8656.35,"end":8656.71},{"text":"etapas","start":8656.71,"end":8656.95},{"text":"a","start":8656.95,"end":8656.99},{"text":"través","start":8656.99,"end":8657.23},{"text":"de","start":8657.27,"end":8657.39},{"text":"consultas","start":8657.39,"end":8657.79},{"text":"transparentes","start":8657.79,"end":8658.31},{"text":"e","start":8658.31,"end":8658.35},{"text":"inclusivas","start":8658.35,"end":8658.75},{"text":"que","start":8658.75,"end":8658.87},{"text":"respeten.","start":8658.87,"end":8659.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Los diversos contextos históricos, culturales, nacionales.","start":8661.51,"end":8665.75,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":8661.51,"end":8661.71},{"text":"diversos","start":8661.71,"end":8662.03},{"text":"contextos","start":8662.03,"end":8662.63},{"text":"históricos,","start":8662.63,"end":8663.35},{"text":"culturales,","start":8663.75,"end":8664.55},{"text":"nacionales.","start":8665.11,"end":8665.75}]},{"text":"A través de una acción colectiva y un respeto a la diversidad, podemos velar porque se hagan oír sus voces y se valoren sus contribuciones.","start":8665.75,"end":8672.31,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":8665.75,"end":8665.79},{"text":"través","start":8665.79,"end":8666.07},{"text":"de","start":8666.07,"end":8666.15},{"text":"una","start":8666.15,"end":8666.35},{"text":"acción","start":8666.35,"end":8666.63},{"text":"colectiva","start":8666.63,"end":8667.19},{"text":"y","start":8667.27,"end":8667.31},{"text":"un","start":8667.31,"end":8667.51},{"text":"respeto","start":8667.51,"end":8667.91},{"text":"a","start":8667.91,"end":8667.95},{"text":"la","start":8667.95,"end":8668.27},{"text":"diversidad,","start":8668.27,"end":8668.75},{"text":"podemos","start":8668.75,"end":8669.07},{"text":"velar","start":8669.07,"end":8669.35},{"text":"porque","start":8669.35,"end":8669.55},{"text":"se","start":8669.55,"end":8669.71},{"text":"hagan","start":8669.71,"end":8669.91},{"text":"oír","start":8669.91,"end":8670.07},{"text":"sus","start":8670.07,"end":8670.23},{"text":"voces","start":8670.23,"end":8670.67},{"text":"y","start":8670.67,"end":8670.71},{"text":"se","start":8670.71,"end":8670.87},{"text":"valoren","start":8670.87,"end":8671.27},{"text":"sus","start":8671.27,"end":8671.47},{"text":"contribuciones.","start":8671.47,"end":8672.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Indonesia, por su parte, está dispuesta.","start":8672.63,"end":8674.31,"topics":[],"words":[{"text":"Indonesia,","start":8672.63,"end":8673.15},{"text":"por","start":8673.15,"end":8673.27},{"text":"su","start":8673.27,"end":8673.43},{"text":"parte,","start":8673.43,"end":8673.63},{"text":"está","start":8673.63,"end":8673.79},{"text":"dispuesta.","start":8673.79,"end":8674.31}]}]},{"sentences":[{"text":"A trabajar en la promoción de este objetivo común.","start":8674.75,"end":8677.07,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":8674.75,"end":8674.91},{"text":"trabajar","start":8674.91,"end":8675.31},{"text":"en","start":8675.31,"end":8675.47},{"text":"la","start":8675.47,"end":8675.63},{"text":"promoción","start":8675.63,"end":8675.99},{"text":"de","start":8675.99,"end":8676.07},{"text":"este","start":8676.07,"end":8676.23},{"text":"objetivo","start":8676.23,"end":8676.75},{"text":"común.","start":8676.75,"end":8677.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IDN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Indonesia"}},{"statement_number":89,"start":8677.07,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:24:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Muchas gracias, Indonesia.","start":8677.07,"end":8678.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8677.07,"end":8677.63},{"text":"Muchas","start":8677.87,"end":8678.23},{"text":"gracias,","start":8678.23,"end":8678.51},{"text":"Indonesia.","start":8678.51,"end":8678.91}]},{"text":"A continuación, concedo la palabra a Cuba y después Guyana.","start":8678.91,"end":8681.95,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":8678.91,"end":8678.95},{"text":"continuación,","start":8678.95,"end":8679.43},{"text":"concedo","start":8679.43,"end":8679.71},{"text":"la","start":8679.71,"end":8679.87},{"text":"palabra","start":8679.87,"end":8680.23},{"text":"a","start":8680.23,"end":8680.27},{"text":"Cuba","start":8680.27,"end":8680.75},{"text":"y","start":8681.07,"end":8681.15},{"text":"después","start":8681.15,"end":8681.51},{"text":"Guyana.","start":8681.51,"end":8681.95}]},{"text":"Cuba está en uso de la palabra.","start":8681.95,"end":8683.27,"topics":[],"words":[{"text":"Cuba","start":8681.95,"end":8682.19},{"text":"está","start":8682.19,"end":8682.35},{"text":"en","start":8682.35,"end":8682.51},{"text":"uso","start":8682.51,"end":8682.63},{"text":"de","start":8682.63,"end":8682.71},{"text":"la","start":8682.71,"end":8682.99},{"text":"palabra.","start":8682.99,"end":8683.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":90,"start":8689.15,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:24:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":8689.15,"end":8690.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8689.15,"end":8689.51},{"text":"gracias,","start":8689.51,"end":8689.83},{"text":"señor","start":8689.83,"end":8690.07},{"text":"Presidente.","start":8690.07,"end":8690.67}]},{"text":"Históricamente, los pueblos indígenas han sido sometidos a graves violaciones de sus derechos, a brutales prácticas de discriminación, al saqueo de sus recursos y al genocidio.","start":8691.87,"end":8701.71,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Históricamente,","start":8691.87,"end":8692.51},{"text":"los","start":8692.51,"end":8692.63},{"text":"pueblos","start":8692.63,"end":8692.95},{"text":"indígenas","start":8692.95,"end":8693.39},{"text":"han","start":8693.39,"end":8693.47},{"text":"sido","start":8693.47,"end":8693.71},{"text":"sometidos","start":8693.71,"end":8694.27},{"text":"a","start":8694.27,"end":8694.31},{"text":"graves","start":8694.31,"end":8694.59},{"text":"violaciones","start":8694.59,"end":8695.11},{"text":"de","start":8695.11,"end":8695.19},{"text":"sus","start":8695.19,"end":8695.39},{"text":"derechos,","start":8695.39,"end":8696.03},{"text":"a","start":8696.27,"end":8696.43},{"text":"brutales","start":8696.43,"end":8696.91},{"text":"prácticas","start":8696.91,"end":8697.47},{"text":"de","start":8697.47,"end":8697.55},{"text":"discriminación,","start":8697.55,"end":8698.35},{"text":"al","start":8698.75,"end":8698.91},{"text":"saqueo","start":8698.91,"end":8699.35},{"text":"de","start":8699.35,"end":8699.43},{"text":"sus","start":8699.43,"end":8699.63},{"text":"recursos","start":8699.63,"end":8700.35},{"text":"y","start":8700.35,"end":8700.59},{"text":"al","start":8700.59,"end":8700.87},{"text":"genocidio.","start":8700.87,"end":8701.71}]},{"text":"A esos pueblos se les ha desposeído de sus tierras, territorios y recursos.","start":8702.47,"end":8707.51,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"A","start":8702.47,"end":8702.63},{"text":"esos","start":8702.63,"end":8702.87},{"text":"pueblos","start":8702.87,"end":8703.43},{"text":"se","start":8703.43,"end":8703.75},{"text":"les","start":8703.75,"end":8703.91},{"text":"ha","start":8703.91,"end":8704.03},{"text":"desposeído","start":8704.03,"end":8704.75},{"text":"de","start":8704.75,"end":8704.83},{"text":"sus","start":8704.83,"end":8705.03},{"text":"tierras,","start":8705.03,"end":8705.67},{"text":"territorios","start":8705.67,"end":8706.55},{"text":"y","start":8706.63,"end":8706.79},{"text":"recursos.","start":8706.79,"end":8707.51}]},{"text":"Se les ha sometido a toda forma de asimilación o integración forzada.","start":8708.03,"end":8711.99,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Se","start":8708.03,"end":8708.31},{"text":"les","start":8708.31,"end":8708.43},{"text":"ha","start":8708.43,"end":8708.55},{"text":"sometido","start":8708.55,"end":8709.07},{"text":"a","start":8709.07,"end":8709.11},{"text":"toda","start":8709.11,"end":8709.31},{"text":"forma","start":8709.31,"end":8709.67},{"text":"de","start":8709.67,"end":8709.75},{"text":"asimilación","start":8709.75,"end":8710.55},{"text":"o","start":8710.63,"end":8710.87},{"text":"integración","start":8710.87,"end":8711.35},{"text":"forzada.","start":8711.35,"end":8711.99}]},{"text":"Se les ha privado de bienes culturales, intelectuales, religiosos y se les ha desposeído de sus medios de subsistencia y se les ha privado del desarrollo, la utilización o la explotación de sus recursos minerales, hídricos o de otro tipo.","start":8712.43,"end":8727.35,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Se","start":8712.43,"end":8712.63},{"text":"les","start":8712.63,"end":8712.79},{"text":"ha","start":8712.79,"end":8712.87},{"text":"privado","start":8712.87,"end":8713.23},{"text":"de","start":8713.23,"end":8713.31},{"text":"bienes","start":8713.31,"end":8713.59},{"text":"culturales,","start":8713.59,"end":8714.39},{"text":"intelectuales,","start":8714.47,"end":8715.43},{"text":"religiosos","start":8715.43,"end":8716.39},{"text":"y","start":8717.03,"end":8717.23},{"text":"se","start":8717.23,"end":8717.39},{"text":"les","start":8717.39,"end":8717.51},{"text":"ha","start":8717.51,"end":8717.63},{"text":"desposeído","start":8717.63,"end":8718.19},{"text":"de","start":8718.19,"end":8718.27},{"text":"sus","start":8718.27,"end":8718.47},{"text":"medios","start":8718.47,"end":8718.75},{"text":"de","start":8718.75,"end":8718.83},{"text":"subsistencia","start":8718.83,"end":8719.75},{"text":"y","start":8720.07,"end":8720.15},{"text":"se","start":8720.15,"end":8720.31},{"text":"les","start":8720.31,"end":8720.43},{"text":"ha","start":8720.43,"end":8720.51},{"text":"privado","start":8720.51,"end":8720.91},{"text":"del","start":8720.91,"end":8721.03},{"text":"desarrollo,","start":8721.03,"end":8721.83},{"text":"la","start":8722.07,"end":8722.31},{"text":"utilización","start":8722.31,"end":8722.87},{"text":"o","start":8722.87,"end":8722.91},{"text":"la","start":8722.91,"end":8723.07},{"text":"explotación","start":8723.07,"end":8723.75},{"text":"de","start":8724.07,"end":8724.23},{"text":"sus","start":8724.23,"end":8724.39},{"text":"recursos","start":8724.39,"end":8724.79},{"text":"minerales,","start":8724.79,"end":8725.59},{"text":"hídricos","start":8725.75,"end":8726.47},{"text":"o","start":8726.55,"end":8726.71},{"text":"de","start":8726.71,"end":8726.79},{"text":"otro","start":8726.79,"end":8727.03},{"text":"tipo.","start":8727.03,"end":8727.35}]},{"text":"El panorama de exclusión y despojo que enfrentan los pueblos indígenas en diversas partes del mundo, incluidos algunos países desarrollados, es motivo de profunda preocupación.","start":8728.15,"end":8737.83,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"El","start":8728.15,"end":8728.31},{"text":"panorama","start":8728.31,"end":8728.79},{"text":"de","start":8728.79,"end":8728.87},{"text":"exclusión","start":8728.87,"end":8729.35},{"text":"y","start":8729.35,"end":8729.43},{"text":"despojo","start":8729.43,"end":8729.83},{"text":"que","start":8729.83,"end":8729.91},{"text":"enfrentan","start":8729.91,"end":8730.35},{"text":"los","start":8730.35,"end":8730.47},{"text":"pueblos","start":8730.47,"end":8730.79},{"text":"indígenas","start":8730.79,"end":8731.15},{"text":"en","start":8731.15,"end":8731.31},{"text":"diversas","start":8731.31,"end":8731.67},{"text":"partes","start":8731.67,"end":8732.07},{"text":"del","start":8732.07,"end":8732.23},{"text":"mundo,","start":8732.23,"end":8732.63},{"text":"incluidos","start":8733.03,"end":8733.63},{"text":"algunos","start":8733.63,"end":8733.95},{"text":"países","start":8733.95,"end":8734.31},{"text":"desarrollados,","start":8734.31,"end":8735.27},{"text":"es","start":8735.67,"end":8735.83},{"text":"motivo","start":8735.83,"end":8736.23},{"text":"de","start":8736.23,"end":8736.31},{"text":"profunda","start":8736.31,"end":8736.95},{"text":"preocupación.","start":8737.03,"end":8737.83}]},{"text":"La historia de colonización y opresión que han vivido estos pueblos ha dejado secuelas de marginación y pobreza que perduran hasta nuestros días.","start":8738.39,"end":8746.07,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"La","start":8738.39,"end":8738.63},{"text":"historia","start":8738.63,"end":8738.99},{"text":"de","start":8738.99,"end":8739.07},{"text":"colonización","start":8739.07,"end":8739.71},{"text":"y","start":8739.71,"end":8739.75},{"text":"opresión","start":8739.75,"end":8740.23},{"text":"que","start":8740.23,"end":8740.35},{"text":"han","start":8740.35,"end":8740.43},{"text":"vivido","start":8740.43,"end":8740.79},{"text":"estos","start":8740.79,"end":8740.99},{"text":"pueblos","start":8740.99,"end":8741.59},{"text":"ha","start":8741.83,"end":8741.99},{"text":"dejado","start":8741.99,"end":8742.35},{"text":"secuelas","start":8742.35,"end":8742.83},{"text":"de","start":8742.83,"end":8742.95},{"text":"marginación","start":8742.95,"end":8743.51},{"text":"y","start":8743.51,"end":8743.59},{"text":"pobreza","start":8743.59,"end":8744.15},{"text":"que","start":8744.39,"end":8744.59},{"text":"perduran","start":8744.59,"end":8745.03},{"text":"hasta","start":8745.03,"end":8745.27},{"text":"nuestros","start":8745.27,"end":8745.59},{"text":"días.","start":8745.59,"end":8746.07}]},{"text":"La promesa de la Agenda 2030 de no dejar a nadie atrás seguirá siendo solo una aspiración si no se reconoce, promueve, protege y materializa los derechos de los pueblos indígenas.","start":8747.35,"end":8759.91,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"La","start":8747.35,"end":8747.55},{"text":"promesa","start":8747.55,"end":8747.95},{"text":"de","start":8747.95,"end":8748.03},{"text":"la","start":8748.03,"end":8748.19},{"text":"Agenda","start":8748.19,"end":8748.43},{"text":"2030","start":8748.43,"end":8749.27},{"text":"de","start":8749.59,"end":8749.83},{"text":"no","start":8749.83,"end":8749.99},{"text":"dejar","start":8749.99,"end":8750.31},{"text":"a","start":8750.31,"end":8750.35},{"text":"nadie","start":8750.35,"end":8750.63},{"text":"atrás","start":8750.63,"end":8751.11},{"text":"seguirá","start":8751.43,"end":8751.91},{"text":"siendo","start":8751.91,"end":8752.31},{"text":"solo","start":8752.31,"end":8752.59},{"text":"una","start":8752.59,"end":8752.71},{"text":"aspiración","start":8752.71,"end":8753.43},{"text":"si","start":8753.75,"end":8753.99},{"text":"no","start":8753.99,"end":8754.07},{"text":"se","start":8754.07,"end":8754.23},{"text":"reconoce,","start":8754.23,"end":8754.95},{"text":"promueve,","start":8755.03,"end":8755.75},{"text":"protege","start":8755.83,"end":8756.39},{"text":"y","start":8756.47,"end":8756.63},{"text":"materializa","start":8756.63,"end":8757.51},{"text":"los","start":8757.75,"end":8758.03},{"text":"derechos","start":8758.03,"end":8758.55},{"text":"de","start":8758.55,"end":8758.75},{"text":"los","start":8758.75,"end":8758.87},{"text":"pueblos","start":8758.87,"end":8759.23},{"text":"indígenas.","start":8759.23,"end":8759.91}]},{"text":"Es innegable que la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas es el principal instrumento que tenemos en nuestras manos para avanzar en la causa de estos pueblos que por siglos han sido objeto de despojo, marginación y olvido.","start":8760.63,"end":8774.47,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Es","start":8760.63,"end":8760.79},{"text":"innegable","start":8760.79,"end":8761.31},{"text":"que","start":8761.31,"end":8761.39},{"text":"la","start":8761.39,"end":8761.55},{"text":"Declaración","start":8761.55,"end":8762.03},{"text":"de","start":8762.03,"end":8762.11},{"text":"las","start":8762.11,"end":8762.23},{"text":"Naciones","start":8762.23,"end":8762.59},{"text":"Unidas","start":8762.59,"end":8762.87},{"text":"sobre","start":8762.87,"end":8763.07},{"text":"los","start":8763.07,"end":8763.19},{"text":"Derechos","start":8763.19,"end":8763.47},{"text":"de","start":8763.47,"end":8763.55},{"text":"los","start":8763.55,"end":8763.67},{"text":"Pueblos","start":8763.67,"end":8763.99},{"text":"Indígenas","start":8763.99,"end":8764.55},{"text":"es","start":8764.83,"end":8764.99},{"text":"el","start":8764.99,"end":8765.19},{"text":"principal","start":8765.19,"end":8765.71},{"text":"instrumento","start":8765.71,"end":8766.23},{"text":"que","start":8766.23,"end":8766.31},{"text":"tenemos","start":8766.31,"end":8766.59},{"text":"en","start":8766.59,"end":8766.79},{"text":"nuestras","start":8766.79,"end":8767.11},{"text":"manos","start":8767.11,"end":8767.67},{"text":"para","start":8768.07,"end":8768.27},{"text":"avanzar","start":8768.27,"end":8768.71},{"text":"en","start":8768.71,"end":8768.87},{"text":"la","start":8768.87,"end":8769.03},{"text":"causa","start":8769.03,"end":8769.31},{"text":"de","start":8769.31,"end":8769.39},{"text":"estos","start":8769.39,"end":8769.67},{"text":"pueblos","start":8769.67,"end":8770.07},{"text":"que","start":8770.07,"end":8770.23},{"text":"por","start":8770.23,"end":8770.39},{"text":"siglos","start":8770.39,"end":8771.03},{"text":"han","start":8771.35,"end":8771.51},{"text":"sido","start":8771.51,"end":8771.79},{"text":"objeto","start":8771.79,"end":8772.19},{"text":"de","start":8772.19,"end":8772.27},{"text":"despojo,","start":8772.27,"end":8772.87},{"text":"marginación","start":8772.87,"end":8773.75},{"text":"y","start":8773.83,"end":8773.99},{"text":"olvido.","start":8773.99,"end":8774.47}]},{"text":"Es imperativo que todos los Estados, especialmente aquellos con mayores recursos, muestren una voluntad política decidida para implementar en su totalidad los principios que esta declaración encarna.","start":8775.19,"end":8787.91,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Es","start":8775.19,"end":8775.35},{"text":"imperativo","start":8775.35,"end":8775.99},{"text":"que","start":8775.99,"end":8776.07},{"text":"todos","start":8776.07,"end":8776.35},{"text":"los","start":8776.35,"end":8776.51},{"text":"Estados,","start":8776.51,"end":8777.11},{"text":"especialmente","start":8777.51,"end":8778.27},{"text":"aquellos","start":8778.27,"end":8778.59},{"text":"con","start":8778.59,"end":8778.75},{"text":"mayores","start":8778.75,"end":8779.07},{"text":"recursos,","start":8779.07,"end":8779.83},{"text":"muestren","start":8780.23,"end":8780.71},{"text":"una","start":8780.71,"end":8780.87},{"text":"voluntad","start":8780.87,"end":8781.35},{"text":"política","start":8781.35,"end":8781.87},{"text":"decidida","start":8781.87,"end":8782.63},{"text":"para","start":8783.03,"end":8783.19},{"text":"implementar","start":8783.19,"end":8783.75},{"text":"en","start":8783.75,"end":8783.91},{"text":"su","start":8783.91,"end":8784.07},{"text":"totalidad","start":8784.07,"end":8784.71},{"text":"los","start":8784.95,"end":8785.19},{"text":"principios","start":8785.19,"end":8785.83},{"text":"que","start":8785.83,"end":8786.11},{"text":"esta","start":8786.11,"end":8786.31},{"text":"declaración","start":8786.31,"end":8787.03},{"text":"encarna.","start":8787.27,"end":8787.91}]},{"text":"Señor Presidente, es imperativo que la comunidad internacional fortalezca su compromiso y demuestre una mayor voluntad política para abordar y resolver los justos reclamos de los pueblos indígenas.","start":8788.31,"end":8801.67,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Señor","start":8788.31,"end":8788.71},{"text":"Presidente,","start":8788.71,"end":8789.31},{"text":"es","start":8790.55,"end":8790.71},{"text":"imperativo","start":8790.71,"end":8791.23},{"text":"que","start":8791.23,"end":8791.31},{"text":"la","start":8791.31,"end":8791.47},{"text":"comunidad","start":8791.47,"end":8791.83},{"text":"internacional","start":8791.83,"end":8792.63},{"text":"fortalezca","start":8792.95,"end":8793.63},{"text":"su","start":8793.63,"end":8793.79},{"text":"compromiso","start":8793.79,"end":8794.39},{"text":"y","start":8794.39,"end":8794.43},{"text":"demuestre","start":8794.43,"end":8794.87},{"text":"una","start":8794.87,"end":8795.03},{"text":"mayor","start":8795.03,"end":8795.31},{"text":"voluntad","start":8795.31,"end":8795.75},{"text":"política","start":8795.75,"end":8796.39},{"text":"para","start":8796.71,"end":8796.95},{"text":"abordar","start":8796.95,"end":8797.59},{"text":"y","start":8797.67,"end":8797.75},{"text":"resolver","start":8797.75,"end":8798.55},{"text":"los","start":8798.79,"end":8799.07},{"text":"justos","start":8799.07,"end":8799.39},{"text":"reclamos","start":8799.39,"end":8799.99},{"text":"de","start":8799.99,"end":8800.11},{"text":"los","start":8800.11,"end":8800.27},{"text":"pueblos","start":8800.27,"end":8800.87},{"text":"indígenas.","start":8800.87,"end":8801.67}]},{"text":"Cuba reitera su firme respaldo a los justos reclamos de los pueblos indígenas e insta a la comunidad internacional a mostrar mayor voluntad política para promover acciones concretas que permitan su efectiva materialización, así como el disfrute por esas comunidades de todos sus derechos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos.","start":8802.39,"end":8825.95,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Cuba","start":8802.39,"end":8802.95},{"text":"reitera","start":8802.95,"end":8803.55},{"text":"su","start":8803.55,"end":8803.75},{"text":"firme","start":8803.75,"end":8804.15},{"text":"respaldo","start":8804.15,"end":8804.87},{"text":"a","start":8805.27,"end":8805.43},{"text":"los","start":8805.43,"end":8805.55},{"text":"justos","start":8805.55,"end":8805.91},{"text":"reclamos","start":8805.91,"end":8806.39},{"text":"de","start":8806.39,"end":8806.47},{"text":"los","start":8806.47,"end":8806.59},{"text":"pueblos","start":8806.59,"end":8806.95},{"text":"indígenas","start":8806.95,"end":8807.67},{"text":"e","start":8808.15,"end":8808.39},{"text":"insta","start":8808.39,"end":8808.63},{"text":"a","start":8808.63,"end":8808.67},{"text":"la","start":8808.67,"end":8808.83},{"text":"comunidad","start":8808.83,"end":8809.19},{"text":"internacional","start":8809.19,"end":8809.99},{"text":"a","start":8810.39,"end":8810.47},{"text":"mostrar","start":8810.47,"end":8810.87},{"text":"mayor","start":8810.87,"end":8811.19},{"text":"voluntad","start":8811.19,"end":8811.59},{"text":"política","start":8811.59,"end":8812.23},{"text":"para","start":8812.51,"end":8812.75},{"text":"promover","start":8812.75,"end":8813.15},{"text":"acciones","start":8813.15,"end":8813.63},{"text":"concretas","start":8813.63,"end":8814.43},{"text":"que","start":8814.75,"end":8814.95},{"text":"permitan","start":8814.95,"end":8815.43},{"text":"su","start":8815.43,"end":8815.63},{"text":"efectiva","start":8815.63,"end":8816.19},{"text":"materialización,","start":8816.19,"end":8817.23},{"text":"así","start":8817.63,"end":8818.03},{"text":"como","start":8818.03,"end":8818.19},{"text":"el","start":8818.19,"end":8818.35},{"text":"disfrute","start":8818.35,"end":8818.83},{"text":"por","start":8818.83,"end":8818.99},{"text":"esas","start":8818.99,"end":8819.19},{"text":"comunidades","start":8819.19,"end":8820.03},{"text":"de","start":8820.35,"end":8820.59},{"text":"todos","start":8820.59,"end":8820.79},{"text":"sus","start":8820.79,"end":8820.91},{"text":"derechos","start":8820.91,"end":8821.35},{"text":"económicos,","start":8821.35,"end":8822.11},{"text":"sociales,","start":8822.35,"end":8823.07},{"text":"culturales,","start":8823.07,"end":8823.79},{"text":"civiles","start":8824.03,"end":8824.75},{"text":"y","start":8824.99,"end":8825.15},{"text":"políticos.","start":8825.15,"end":8825.95}]},{"text":"Desde Cuba nos sentimos profundamente orgullosos de nuestra herencia mestiza, que incluye a las comunidades originarias que habitaron nuestra tierra y que fueron cruelmente exterminadas por el colonialismo.","start":8826.43,"end":8838.03,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Desde","start":8826.43,"end":8826.75},{"text":"Cuba","start":8826.75,"end":8827.23},{"text":"nos","start":8827.55,"end":8827.75},{"text":"sentimos","start":8827.75,"end":8828.11},{"text":"profundamente","start":8828.11,"end":8828.83},{"text":"orgullosos","start":8828.83,"end":8829.55},{"text":"de","start":8829.79,"end":8829.95},{"text":"nuestra","start":8829.95,"end":8830.23},{"text":"herencia","start":8830.23,"end":8830.63},{"text":"mestiza,","start":8830.63,"end":8831.31},{"text":"que","start":8831.63,"end":8831.75},{"text":"incluye","start":8831.75,"end":8832.11},{"text":"a","start":8832.11,"end":8832.15},{"text":"las","start":8832.15,"end":8832.27},{"text":"comunidades","start":8832.27,"end":8832.83},{"text":"originarias","start":8832.83,"end":8833.43},{"text":"que","start":8833.43,"end":8833.51},{"text":"habitaron","start":8833.51,"end":8833.91},{"text":"nuestra","start":8833.91,"end":8834.19},{"text":"tierra","start":8834.19,"end":8834.67},{"text":"y","start":8834.99,"end":8835.07},{"text":"que","start":8835.07,"end":8835.23},{"text":"fueron","start":8835.23,"end":8835.55},{"text":"cruelmente","start":8835.55,"end":8836.27},{"text":"exterminadas","start":8836.35,"end":8837.15},{"text":"por","start":8837.15,"end":8837.27},{"text":"el","start":8837.27,"end":8837.43},{"text":"colonialismo.","start":8837.43,"end":8838.03}]},{"text":"Muchas gracias.","start":8838.11,"end":8838.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8838.11,"end":8838.39},{"text":"gracias.","start":8838.39,"end":8838.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CUB","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Cuba"}},{"statement_number":91,"start":8843.51,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:27:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de Cuba.","start":8843.51,"end":8845.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8843.51,"end":8843.95},{"text":"al","start":8843.95,"end":8844.11},{"text":"representante","start":8844.11,"end":8844.87},{"text":"de","start":8844.87,"end":8844.99},{"text":"Cuba.","start":8844.99,"end":8845.43}]},{"text":"Tiene ahora la palabra Guyana, después Venezuela y Brasil.","start":8845.67,"end":8848.95,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8845.67,"end":8845.87},{"text":"ahora","start":8845.87,"end":8846.03},{"text":"la","start":8846.03,"end":8846.23},{"text":"palabra","start":8846.23,"end":8846.63},{"text":"Guyana,","start":8846.63,"end":8847.27},{"text":"después","start":8847.27,"end":8847.67},{"text":"Venezuela","start":8847.67,"end":8848.39},{"text":"y","start":8848.39,"end":8848.47},{"text":"Brasil.","start":8848.47,"end":8848.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Guyana, está a uso de la palabra.","start":8848.95,"end":8850.55,"topics":[],"words":[{"text":"Guyana,","start":8848.95,"end":8849.51},{"text":"está","start":8849.51,"end":8849.75},{"text":"a","start":8849.75,"end":8849.79},{"text":"uso","start":8849.79,"end":8849.91},{"text":"de","start":8849.91,"end":8849.99},{"text":"la","start":8849.99,"end":8850.15},{"text":"palabra.","start":8850.15,"end":8850.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":92,"start":8852.47,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:27:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":8852.47,"end":8853.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8852.47,"end":8852.79},{"text":"gracias,","start":8852.79,"end":8853.11},{"text":"presidente.","start":8853.11,"end":8853.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Guyana hace suya la declaración de la CARICOM.","start":8853.99,"end":8857.91,"topics":[],"words":[{"text":"Guyana","start":8853.99,"end":8854.63},{"text":"hace","start":8854.95,"end":8855.27},{"text":"suya","start":8855.27,"end":8855.63},{"text":"la","start":8855.63,"end":8855.83},{"text":"declaración","start":8855.83,"end":8856.71},{"text":"de","start":8857.15,"end":8857.23},{"text":"la","start":8857.23,"end":8857.43},{"text":"CARICOM.","start":8857.43,"end":8857.91}]},{"text":"Gracias al Relator Especial por su informe sobre los derechos de los pueblos indígenas, tomamos nota de las recomendaciones que figuran en el mismo, especialmente en lo que se refiere a la tenencia de la tierra, algo fundamental para la.","start":8858.83,"end":8870.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Gracias","start":8858.83,"end":8859.63},{"text":"al","start":8859.63,"end":8859.91},{"text":"Relator","start":8859.91,"end":8860.23},{"text":"Especial","start":8860.23,"end":8860.67},{"text":"por","start":8860.67,"end":8860.83},{"text":"su","start":8860.83,"end":8860.99},{"text":"informe","start":8860.99,"end":8861.31},{"text":"sobre","start":8861.31,"end":8861.55},{"text":"los","start":8861.55,"end":8861.75},{"text":"derechos","start":8861.75,"end":8862.07},{"text":"de","start":8862.07,"end":8862.15},{"text":"los","start":8862.15,"end":8862.27},{"text":"pueblos","start":8862.27,"end":8862.59},{"text":"indígenas,","start":8862.59,"end":8863.23},{"text":"tomamos","start":8863.23,"end":8863.71},{"text":"nota","start":8863.71,"end":8864.11},{"text":"de","start":8864.43,"end":8864.59},{"text":"las","start":8864.59,"end":8864.75},{"text":"recomendaciones","start":8864.75,"end":8865.55},{"text":"que","start":8865.55,"end":8865.67},{"text":"figuran","start":8865.67,"end":8866.03},{"text":"en","start":8866.03,"end":8866.19},{"text":"el","start":8866.19,"end":8866.35},{"text":"mismo,","start":8866.35,"end":8866.59},{"text":"especialmente","start":8866.59,"end":8867.11},{"text":"en","start":8867.11,"end":8867.27},{"text":"lo","start":8867.27,"end":8867.43},{"text":"que","start":8867.43,"end":8867.51},{"text":"se","start":8867.51,"end":8867.67},{"text":"refiere","start":8867.67,"end":8867.95},{"text":"a","start":8867.95,"end":8867.99},{"text":"la","start":8867.99,"end":8868.15},{"text":"tenencia","start":8868.15,"end":8868.51},{"text":"de","start":8868.51,"end":8868.59},{"text":"la","start":8868.59,"end":8868.75},{"text":"tierra,","start":8868.75,"end":8868.95},{"text":"algo","start":8868.95,"end":8869.15},{"text":"fundamental","start":8869.15,"end":8869.79},{"text":"para","start":8869.79,"end":8869.99},{"text":"la.","start":8869.99,"end":8870.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Conservación de la diversidad biológica, el restablecimiento de los ecosistemas y la preservación cultural de los pueblos indígenas.","start":8870.27,"end":8876.35,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Conservación","start":8870.27,"end":8870.79},{"text":"de","start":8870.79,"end":8870.87},{"text":"la","start":8870.87,"end":8871.03},{"text":"diversidad","start":8871.03,"end":8871.43},{"text":"biológica,","start":8871.43,"end":8872.03},{"text":"el","start":8872.03,"end":8872.27},{"text":"restablecimiento","start":8872.27,"end":8872.95},{"text":"de","start":8872.95,"end":8873.03},{"text":"los","start":8873.03,"end":8873.15},{"text":"ecosistemas","start":8873.15,"end":8873.79},{"text":"y","start":8874.11,"end":8874.15},{"text":"la","start":8874.15,"end":8874.35},{"text":"preservación","start":8874.35,"end":8874.91},{"text":"cultural","start":8874.91,"end":8875.27},{"text":"de","start":8875.27,"end":8875.35},{"text":"los","start":8875.35,"end":8875.47},{"text":"pueblos","start":8875.47,"end":8875.75},{"text":"indígenas.","start":8875.75,"end":8876.35}]}]},{"sentences":[{"text":"En Guyana, los pueblos indígenas, también denominados amerindios, comparten los mismos derechos y libertades fundamentales en virtud de la Constitución que todos los ciudadanos guyaneses, no obstante, tienen unos derechos y protecciones colectivos adicionales establecidos en virtud de la Ley Amerindia de 2006.","start":8876.91,"end":8894.43,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":8876.91,"end":8877.27},{"text":"Guyana,","start":8877.27,"end":8877.79},{"text":"los","start":8878.19,"end":8878.39},{"text":"pueblos","start":8878.39,"end":8878.75},{"text":"indígenas,","start":8878.75,"end":8879.39},{"text":"también","start":8879.79,"end":8880.43},{"text":"denominados","start":8880.67,"end":8881.35},{"text":"amerindios,","start":8881.35,"end":8882.11},{"text":"comparten","start":8882.43,"end":8882.87},{"text":"los","start":8882.87,"end":8882.99},{"text":"mismos","start":8882.99,"end":8883.31},{"text":"derechos","start":8883.31,"end":8884.03},{"text":"y","start":8884.43,"end":8884.51},{"text":"libertades","start":8884.51,"end":8884.91},{"text":"fundamentales","start":8884.91,"end":8885.43},{"text":"en","start":8885.43,"end":8885.59},{"text":"virtud","start":8885.59,"end":8885.83},{"text":"de","start":8885.83,"end":8885.91},{"text":"la","start":8885.91,"end":8886.07},{"text":"Constitución","start":8886.07,"end":8886.55},{"text":"que","start":8886.55,"end":8886.63},{"text":"todos","start":8886.63,"end":8886.87},{"text":"los","start":8886.87,"end":8886.99},{"text":"ciudadanos","start":8886.99,"end":8887.43},{"text":"guyaneses,","start":8887.43,"end":8887.95},{"text":"no","start":8887.95,"end":8888.07},{"text":"obstante,","start":8888.07,"end":8888.67},{"text":"tienen","start":8888.67,"end":8888.99},{"text":"unos","start":8888.99,"end":8889.19},{"text":"derechos","start":8889.19,"end":8889.55},{"text":"y","start":8889.55,"end":8889.63},{"text":"protecciones","start":8889.63,"end":8890.11},{"text":"colectivos","start":8890.11,"end":8890.63},{"text":"adicionales","start":8890.63,"end":8891.31},{"text":"establecidos","start":8891.31,"end":8891.83},{"text":"en","start":8891.83,"end":8891.99},{"text":"virtud","start":8891.99,"end":8892.31},{"text":"de","start":8892.31,"end":8892.39},{"text":"la","start":8892.39,"end":8892.59},{"text":"Ley","start":8892.59,"end":8892.83},{"text":"Amerindia","start":8892.83,"end":8893.39},{"text":"de","start":8893.39,"end":8893.51},{"text":"2006.","start":8893.51,"end":8894.43}]},{"text":"Esta ley aborda la gobernanza, los derechos a la tenencia de la tierra, el uso sostenible y el reparto de beneficios de los recursos naturales y la preservación del patrimonio cultural, entre otros.","start":8894.75,"end":8904.99,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Esta","start":8894.75,"end":8895.15},{"text":"ley","start":8895.15,"end":8895.47},{"text":"aborda","start":8895.47,"end":8895.83},{"text":"la","start":8895.83,"end":8896.03},{"text":"gobernanza,","start":8896.03,"end":8896.67},{"text":"los","start":8896.67,"end":8896.83},{"text":"derechos","start":8896.83,"end":8897.31},{"text":"a","start":8897.31,"end":8897.35},{"text":"la","start":8897.35,"end":8897.51},{"text":"tenencia","start":8897.51,"end":8897.87},{"text":"de","start":8897.87,"end":8897.95},{"text":"la","start":8897.95,"end":8898.11},{"text":"tierra,","start":8898.11,"end":8898.31},{"text":"el","start":8898.31,"end":8898.47},{"text":"uso","start":8898.47,"end":8898.59},{"text":"sostenible","start":8898.59,"end":8899.23},{"text":"y","start":8899.47,"end":8899.55},{"text":"el","start":8899.55,"end":8899.71},{"text":"reparto","start":8899.71,"end":8899.99},{"text":"de","start":8899.99,"end":8900.07},{"text":"beneficios","start":8900.07,"end":8900.55},{"text":"de","start":8900.55,"end":8900.63},{"text":"los","start":8900.63,"end":8900.75},{"text":"recursos","start":8900.75,"end":8901.07},{"text":"naturales","start":8901.07,"end":8901.71},{"text":"y","start":8901.95,"end":8902.07},{"text":"la","start":8902.07,"end":8902.27},{"text":"preservación","start":8902.27,"end":8902.99},{"text":"del","start":8902.99,"end":8903.11},{"text":"patrimonio","start":8903.11,"end":8903.63},{"text":"cultural,","start":8903.63,"end":8904.19},{"text":"entre","start":8904.19,"end":8904.51},{"text":"otros.","start":8904.51,"end":8904.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Nuestro Ministerio de Asuntos Amerindios.","start":8906.31,"end":8908.23,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":8906.31,"end":8906.71},{"text":"Ministerio","start":8906.71,"end":8907.11},{"text":"de","start":8907.11,"end":8907.19},{"text":"Asuntos","start":8907.19,"end":8907.51},{"text":"Amerindios.","start":8907.51,"end":8908.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Colabora estrechamente con las comunidades amerindias, de conformidad con el principio de consentimiento previo, libre e informado, con el fin de llevar a la práctica iniciativas encaminadas a su desarrollo socioeconómico y cultural.","start":8908.47,"end":8921.35,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Colabora","start":8908.47,"end":8909.11},{"text":"estrechamente","start":8909.11,"end":8909.75},{"text":"con","start":8909.75,"end":8909.95},{"text":"las","start":8909.95,"end":8910.07},{"text":"comunidades","start":8910.07,"end":8910.71},{"text":"amerindias,","start":8910.71,"end":8911.35},{"text":"de","start":8911.35,"end":8911.51},{"text":"conformidad","start":8911.51,"end":8912.39},{"text":"con","start":8912.67,"end":8912.79},{"text":"el","start":8912.79,"end":8912.95},{"text":"principio","start":8912.95,"end":8913.31},{"text":"de","start":8913.31,"end":8913.39},{"text":"consentimiento","start":8913.39,"end":8913.95},{"text":"previo,","start":8913.95,"end":8914.19},{"text":"libre","start":8914.19,"end":8914.43},{"text":"e","start":8914.43,"end":8914.47},{"text":"informado,","start":8914.47,"end":8915.27},{"text":"con","start":8915.51,"end":8915.75},{"text":"el","start":8915.75,"end":8915.91},{"text":"fin","start":8915.91,"end":8916.23},{"text":"de","start":8916.23,"end":8916.31},{"text":"llevar","start":8916.31,"end":8916.51},{"text":"a","start":8916.51,"end":8916.55},{"text":"la","start":8916.55,"end":8916.71},{"text":"práctica","start":8916.71,"end":8917.07},{"text":"iniciativas","start":8917.07,"end":8917.67},{"text":"encaminadas","start":8917.67,"end":8918.47},{"text":"a","start":8918.87,"end":8919.15},{"text":"su","start":8919.15,"end":8919.59},{"text":"desarrollo","start":8919.59,"end":8920.15},{"text":"socioeconómico","start":8920.15,"end":8920.75},{"text":"y","start":8920.75,"end":8920.79},{"text":"cultural.","start":8920.79,"end":8921.35}]},{"text":"Un ejemplo de ello es el proyecto de títulos de tierras que da financiamiento.","start":8921.35,"end":8927.91,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Un","start":8921.35,"end":8921.55},{"text":"ejemplo","start":8921.55,"end":8921.95},{"text":"de","start":8921.95,"end":8922.11},{"text":"ello","start":8922.11,"end":8922.39},{"text":"es","start":8922.87,"end":8923.39},{"text":"el","start":8923.39,"end":8923.63},{"text":"proyecto","start":8923.63,"end":8924.39},{"text":"de","start":8924.39,"end":8924.79},{"text":"títulos","start":8926.07,"end":8926.43},{"text":"de","start":8926.43,"end":8926.51},{"text":"tierras","start":8926.51,"end":8926.79},{"text":"que","start":8926.79,"end":8926.87},{"text":"da","start":8926.87,"end":8926.95},{"text":"financiamiento.","start":8926.95,"end":8927.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Para las escrituras y demarcación de tierras, formulando así sus derechos a las tierras y obteniendo su autonomía.","start":8928.23,"end":8934.31,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Para","start":8928.23,"end":8928.79},{"text":"las","start":8928.87,"end":8929.11},{"text":"escrituras","start":8929.11,"end":8929.67},{"text":"y","start":8929.67,"end":8929.75},{"text":"demarcación","start":8929.75,"end":8930.27},{"text":"de","start":8930.27,"end":8930.35},{"text":"tierras,","start":8930.35,"end":8930.79},{"text":"formulando","start":8930.79,"end":8931.23},{"text":"así","start":8931.23,"end":8931.51},{"text":"sus","start":8931.75,"end":8932.23},{"text":"derechos","start":8932.23,"end":8932.67},{"text":"a","start":8932.67,"end":8932.71},{"text":"las","start":8932.71,"end":8932.87},{"text":"tierras","start":8932.87,"end":8933.11},{"text":"y","start":8933.11,"end":8933.15},{"text":"obteniendo","start":8933.15,"end":8933.55},{"text":"su","start":8933.55,"end":8933.71},{"text":"autonomía.","start":8933.71,"end":8934.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Para que ellos sostengan y gestionen sus territorios.","start":8934.83,"end":8937.67,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Para","start":8934.83,"end":8934.95},{"text":"que","start":8934.95,"end":8935.27},{"text":"ellos","start":8935.43,"end":8935.79},{"text":"sostengan","start":8935.79,"end":8936.43},{"text":"y","start":8936.43,"end":8936.47},{"text":"gestionen","start":8936.47,"end":8936.87},{"text":"sus","start":8936.87,"end":8937.03},{"text":"territorios.","start":8937.03,"end":8937.67}]},{"text":"Reconoce Guyana el papel importantísimo que desempeñan los pueblos indígenas en la custodia ambiental.","start":8938.07,"end":8943.91,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Reconoce","start":8938.07,"end":8938.51},{"text":"Guyana","start":8938.51,"end":8939.07},{"text":"el","start":8939.07,"end":8939.27},{"text":"papel","start":8939.27,"end":8939.55},{"text":"importantísimo","start":8939.55,"end":8940.23},{"text":"que","start":8940.23,"end":8940.31},{"text":"desempeñan","start":8940.31,"end":8940.87},{"text":"los","start":8940.87,"end":8941.11},{"text":"pueblos","start":8941.35,"end":8941.75},{"text":"indígenas","start":8941.75,"end":8942.39},{"text":"en","start":8942.63,"end":8942.79},{"text":"la","start":8942.79,"end":8942.95},{"text":"custodia","start":8942.95,"end":8943.35},{"text":"ambiental.","start":8943.35,"end":8943.91}]},{"text":"Sus inmensos conocimientos tradicionales, sus culturas e instituciones, que incluyen instituciones para la gestión de los recursos, son para nosotros lecciones valiosas que nos ayudan a vivir con la naturaleza.","start":8944.15,"end":8955.99,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Sus","start":8944.15,"end":8944.47},{"text":"inmensos","start":8944.47,"end":8944.87},{"text":"conocimientos","start":8944.87,"end":8945.39},{"text":"tradicionales,","start":8945.39,"end":8945.95},{"text":"sus","start":8945.95,"end":8946.15},{"text":"culturas","start":8946.15,"end":8946.71},{"text":"e","start":8946.71,"end":8946.79},{"text":"instituciones,","start":8946.79,"end":8947.83},{"text":"que","start":8948.47,"end":8948.63},{"text":"incluyen","start":8948.63,"end":8949.19},{"text":"instituciones","start":8949.51,"end":8950.91},{"text":"para","start":8950.91,"end":8951.07},{"text":"la","start":8951.07,"end":8951.23},{"text":"gestión","start":8951.23,"end":8951.51},{"text":"de","start":8951.51,"end":8951.59},{"text":"los","start":8951.59,"end":8951.71},{"text":"recursos,","start":8951.71,"end":8952.15},{"text":"son","start":8952.71,"end":8952.99},{"text":"para","start":8952.99,"end":8953.19},{"text":"nosotros","start":8953.19,"end":8953.59},{"text":"lecciones","start":8953.59,"end":8954.11},{"text":"valiosas","start":8954.11,"end":8954.47},{"text":"que","start":8954.47,"end":8954.55},{"text":"nos","start":8954.55,"end":8954.71},{"text":"ayudan","start":8954.71,"end":8955.03},{"text":"a","start":8955.03,"end":8955.07},{"text":"vivir","start":8955.07,"end":8955.27},{"text":"con","start":8955.27,"end":8955.39},{"text":"la","start":8955.39,"end":8955.55},{"text":"naturaleza.","start":8955.55,"end":8955.99}]},{"text":"Para velar porque estas tradiciones y prácticas se mantengan, además de las inversiones anuales del gobierno, Las comunidades indígenas se benefician de un 50% de todos los ingresos obtenidos de la venta de créditos de carbono.","start":8955.99,"end":8970.11,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Para","start":8955.99,"end":8956.15},{"text":"velar","start":8956.15,"end":8956.39},{"text":"porque","start":8956.39,"end":8956.59},{"text":"estas","start":8956.59,"end":8956.79},{"text":"tradiciones","start":8956.79,"end":8957.23},{"text":"y","start":8957.23,"end":8957.27},{"text":"prácticas","start":8957.27,"end":8957.67},{"text":"se","start":8957.67,"end":8957.83},{"text":"mantengan,","start":8957.83,"end":8958.43},{"text":"además","start":8958.79,"end":8959.51},{"text":"de","start":8959.75,"end":8959.99},{"text":"las","start":8959.99,"end":8960.15},{"text":"inversiones","start":8960.15,"end":8960.63},{"text":"anuales","start":8960.63,"end":8961.03},{"text":"del","start":8961.03,"end":8961.23},{"text":"gobierno,","start":8961.23,"end":8961.91},{"text":"Las","start":8962.75,"end":8962.95},{"text":"comunidades","start":8962.95,"end":8963.39},{"text":"indígenas","start":8963.39,"end":8963.75},{"text":"se","start":8963.75,"end":8963.91},{"text":"benefician","start":8963.91,"end":8964.51},{"text":"de","start":8964.91,"end":8965.15},{"text":"un","start":8965.15,"end":8965.31},{"text":"50%","start":8965.31,"end":8966.59},{"text":"de","start":8966.75,"end":8966.99},{"text":"todos","start":8966.99,"end":8967.19},{"text":"los","start":8967.19,"end":8967.39},{"text":"ingresos","start":8967.39,"end":8968.03},{"text":"obtenidos","start":8968.03,"end":8968.55},{"text":"de","start":8968.55,"end":8968.63},{"text":"la","start":8968.63,"end":8968.83},{"text":"venta","start":8968.83,"end":8969.15},{"text":"de","start":8969.15,"end":8969.27},{"text":"créditos","start":8969.27,"end":8969.59},{"text":"de","start":8969.59,"end":8969.67},{"text":"carbono.","start":8969.67,"end":8970.11}]},{"text":"Con el reglamento, esta estrategia de bajas emisiones de carbono es la mayor inyección de transferencia directa de capital a las comunidades indígenas.","start":8970.11,"end":8979.11,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Con","start":8970.11,"end":8970.23},{"text":"el","start":8970.59,"end":8970.75},{"text":"reglamento,","start":8970.75,"end":8971.15},{"text":"esta","start":8971.15,"end":8971.31},{"text":"estrategia","start":8971.31,"end":8971.71},{"text":"de","start":8971.71,"end":8971.79},{"text":"bajas","start":8971.79,"end":8972.03},{"text":"emisiones","start":8972.03,"end":8972.39},{"text":"de","start":8972.39,"end":8972.47},{"text":"carbono","start":8972.47,"end":8972.83},{"text":"es","start":8973.47,"end":8973.95},{"text":"la","start":8974.15,"end":8974.35},{"text":"mayor","start":8974.35,"end":8974.67},{"text":"inyección","start":8974.67,"end":8975.31},{"text":"de","start":8975.31,"end":8975.63},{"text":"transferencia","start":8976.11,"end":8976.83},{"text":"directa","start":8976.83,"end":8977.11},{"text":"de","start":8977.11,"end":8977.19},{"text":"capital","start":8977.19,"end":8977.63},{"text":"a","start":8977.63,"end":8977.71},{"text":"las","start":8977.71,"end":8977.91},{"text":"comunidades","start":8977.91,"end":8978.59},{"text":"indígenas.","start":8978.59,"end":8979.11}]},{"text":"Esta estrategia pretende transformar la economía al tiempo que combate el cambio climático.","start":8979.11,"end":8982.83,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":8979.11,"end":8979.27},{"text":"estrategia","start":8979.27,"end":8979.67},{"text":"pretende","start":8979.67,"end":8980.03},{"text":"transformar","start":8980.03,"end":8980.55},{"text":"la","start":8980.55,"end":8980.71},{"text":"economía","start":8980.71,"end":8981.07},{"text":"al","start":8981.07,"end":8981.23},{"text":"tiempo","start":8981.23,"end":8981.47},{"text":"que","start":8981.47,"end":8981.55},{"text":"combate","start":8981.55,"end":8981.83},{"text":"el","start":8981.83,"end":8981.99},{"text":"cambio","start":8981.99,"end":8982.23},{"text":"climático.","start":8982.23,"end":8982.83}]},{"text":"Para terminar, presidente.","start":8983.63,"end":8985.03,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":8983.63,"end":8983.87},{"text":"terminar,","start":8983.87,"end":8984.35},{"text":"presidente.","start":8984.35,"end":8985.03}]},{"text":"El Gobierno de Guyana sigue mejorando el acceso a la educación, la salud y los servicios de protección social, disminuir la brecha digital y aumentar las oportunidades de empoderamiento económico de los pueblos indígenas en todo el territorio guyanés.","start":8986.27,"end":9002.11,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"El","start":8986.27,"end":8986.55},{"text":"Gobierno","start":8986.55,"end":8987.23},{"text":"de","start":8987.23,"end":8987.39},{"text":"Guyana","start":8987.39,"end":8988.03},{"text":"sigue","start":8988.35,"end":8989.07},{"text":"mejorando","start":8989.07,"end":8989.55},{"text":"el","start":8989.55,"end":8989.71},{"text":"acceso","start":8989.71,"end":8990.11},{"text":"a","start":8990.11,"end":8990.15},{"text":"la","start":8990.15,"end":8990.31},{"text":"educación,","start":8990.31,"end":8990.99},{"text":"la","start":8990.99,"end":8991.31},{"text":"salud","start":8991.31,"end":8991.79},{"text":"y","start":8992.11,"end":8992.19},{"text":"los","start":8992.19,"end":8992.31},{"text":"servicios","start":8992.31,"end":8992.67},{"text":"de","start":8992.67,"end":8992.75},{"text":"protección","start":8992.75,"end":8993.31},{"text":"social,","start":8993.31,"end":8993.95},{"text":"disminuir","start":8995.39,"end":8996.03},{"text":"la","start":8996.03,"end":8996.31},{"text":"brecha","start":8996.43,"end":8996.75},{"text":"digital","start":8996.75,"end":8997.07},{"text":"y","start":8997.07,"end":8997.11},{"text":"aumentar","start":8997.11,"end":8997.43},{"text":"las","start":8997.43,"end":8997.63},{"text":"oportunidades","start":8997.63,"end":8998.15},{"text":"de","start":8998.15,"end":8998.23},{"text":"empoderamiento","start":8998.23,"end":8998.79},{"text":"económico","start":8998.79,"end":8999.39},{"text":"de","start":8999.47,"end":8999.55},{"text":"los","start":8999.55,"end":8999.75},{"text":"pueblos","start":8999.75,"end":9000.03},{"text":"indígenas","start":9000.03,"end":9000.67},{"text":"en","start":9000.67,"end":9000.83},{"text":"todo","start":9000.83,"end":9000.99},{"text":"el","start":9000.99,"end":9001.15},{"text":"territorio","start":9001.15,"end":9001.51},{"text":"guyanés.","start":9001.51,"end":9002.11}]},{"text":"Nuestro desarrollo está iniciando una.","start":9003.63,"end":9007.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":9003.63,"end":9004.03},{"text":"desarrollo","start":9004.03,"end":9004.83},{"text":"está","start":9005.07,"end":9005.71},{"text":"iniciando","start":9006.51,"end":9007.03},{"text":"una.","start":9007.03,"end":9007.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Etapa de rápida expansión y tratamos de mejorar la vida de nuestros pobladores, por ello estamos realizando fuerzos específicos para no dejar atrás a los pueblos indígenas.","start":9007.63,"end":9015.87,"topics":[{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."},{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Etapa","start":9007.63,"end":9008.07},{"text":"de","start":9008.07,"end":9008.19},{"text":"rápida","start":9008.19,"end":9008.75},{"text":"expansión","start":9008.75,"end":9009.39},{"text":"y","start":9009.39,"end":9009.51},{"text":"tratamos","start":9009.51,"end":9009.87},{"text":"de","start":9009.87,"end":9009.95},{"text":"mejorar","start":9009.95,"end":9010.23},{"text":"la","start":9010.23,"end":9010.39},{"text":"vida","start":9010.39,"end":9010.55},{"text":"de","start":9010.55,"end":9010.63},{"text":"nuestros","start":9010.63,"end":9010.95},{"text":"pobladores,","start":9010.95,"end":9011.39},{"text":"por","start":9011.39,"end":9011.55},{"text":"ello","start":9011.55,"end":9011.71},{"text":"estamos","start":9011.71,"end":9011.99},{"text":"realizando","start":9011.99,"end":9012.39},{"text":"fuerzos","start":9012.99,"end":9013.31},{"text":"específicos","start":9013.31,"end":9013.91},{"text":"para","start":9013.91,"end":9014.11},{"text":"no","start":9014.11,"end":9014.19},{"text":"dejar","start":9014.19,"end":9014.51},{"text":"atrás","start":9014.51,"end":9014.87},{"text":"a","start":9014.87,"end":9014.95},{"text":"los","start":9014.95,"end":9015.15},{"text":"pueblos","start":9015.15,"end":9015.43},{"text":"indígenas.","start":9015.43,"end":9015.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Esto es necesario porque la mayoría de las aldeas indígenas se encuentran en zonas de difícil acceso y remotas.","start":9015.87,"end":9021.51,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Esto","start":9015.87,"end":9016.03},{"text":"es","start":9016.03,"end":9016.19},{"text":"necesario","start":9016.19,"end":9016.55},{"text":"porque","start":9016.55,"end":9016.75},{"text":"la","start":9016.75,"end":9016.91},{"text":"mayoría","start":9016.91,"end":9017.43},{"text":"de","start":9017.83,"end":9017.99},{"text":"las","start":9017.99,"end":9018.19},{"text":"aldeas","start":9018.19,"end":9018.55},{"text":"indígenas","start":9018.55,"end":9018.99},{"text":"se","start":9018.99,"end":9019.15},{"text":"encuentran","start":9019.15,"end":9019.55},{"text":"en","start":9019.55,"end":9019.75},{"text":"zonas","start":9019.75,"end":9020.03},{"text":"de","start":9020.03,"end":9020.11},{"text":"difícil","start":9020.11,"end":9020.43},{"text":"acceso","start":9020.43,"end":9020.83},{"text":"y","start":9020.83,"end":9020.87},{"text":"remotas.","start":9020.87,"end":9021.51}]}]},{"sentences":[{"text":"También estamos trabajando con los pueblos indígenas para que nos podamos beneficiar de sus amplios conocimientos y experiencia a fin de crear una sociedad justa e inclusiva donde los respetos y dignidad de todos sean respetados.","start":9021.75,"end":9032.67,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."}],"words":[{"text":"También","start":9021.75,"end":9022.03},{"text":"estamos","start":9022.03,"end":9022.31},{"text":"trabajando","start":9022.31,"end":9022.87},{"text":"con","start":9022.87,"end":9022.99},{"text":"los","start":9022.99,"end":9023.11},{"text":"pueblos","start":9023.11,"end":9023.39},{"text":"indígenas","start":9023.39,"end":9023.91},{"text":"para","start":9024.23,"end":9024.47},{"text":"que","start":9024.47,"end":9024.87},{"text":"nos","start":9025.51,"end":9025.67},{"text":"podamos","start":9025.67,"end":9025.95},{"text":"beneficiar","start":9025.95,"end":9026.35},{"text":"de","start":9026.35,"end":9026.43},{"text":"sus","start":9026.43,"end":9026.55},{"text":"amplios","start":9026.55,"end":9026.83},{"text":"conocimientos","start":9026.83,"end":9027.35},{"text":"y","start":9027.35,"end":9027.39},{"text":"experiencia","start":9027.39,"end":9027.95},{"text":"a","start":9027.95,"end":9027.99},{"text":"fin","start":9027.99,"end":9028.15},{"text":"de","start":9028.15,"end":9028.23},{"text":"crear","start":9028.23,"end":9028.47},{"text":"una","start":9028.47,"end":9028.59},{"text":"sociedad","start":9028.59,"end":9028.99},{"text":"justa","start":9028.99,"end":9029.43},{"text":"e","start":9029.43,"end":9029.47},{"text":"inclusiva","start":9029.47,"end":9029.99},{"text":"donde","start":9029.99,"end":9030.31},{"text":"los","start":9030.63,"end":9030.83},{"text":"respetos","start":9030.83,"end":9031.27},{"text":"y","start":9031.27,"end":9031.35},{"text":"dignidad","start":9031.35,"end":9031.71},{"text":"de","start":9031.71,"end":9031.79},{"text":"todos","start":9031.79,"end":9032.03},{"text":"sean","start":9032.03,"end":9032.19},{"text":"respetados.","start":9032.19,"end":9032.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias. Gracias, Guyana.","start":9032.67,"end":9034.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9032.67,"end":9033.11},{"text":"Gracias,","start":9033.87,"end":9034.23},{"text":"Guyana.","start":9034.23,"end":9034.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GUY","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Guyana"}},{"statement_number":93,"start":9034.63,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:30:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le doy ahora la palabra a Venezuela, después Brasil y la India.","start":9034.63,"end":9038.19,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":9034.63,"end":9034.79},{"text":"doy","start":9035.35,"end":9035.47},{"text":"ahora","start":9035.47,"end":9035.63},{"text":"la","start":9035.63,"end":9035.79},{"text":"palabra","start":9035.79,"end":9036.07},{"text":"a","start":9036.07,"end":9036.11},{"text":"Venezuela,","start":9036.11,"end":9036.71},{"text":"después","start":9036.71,"end":9037.23},{"text":"Brasil","start":9037.23,"end":9037.63},{"text":"y","start":9037.63,"end":9037.67},{"text":"la","start":9037.67,"end":9037.83},{"text":"India.","start":9037.83,"end":9038.19}]},{"text":"Venezuela está a nuestro de la palabra.","start":9038.19,"end":9039.79,"topics":[],"words":[{"text":"Venezuela","start":9038.19,"end":9038.67},{"text":"está","start":9038.67,"end":9038.83},{"text":"a","start":9038.83,"end":9038.87},{"text":"nuestro","start":9038.87,"end":9039.27},{"text":"de","start":9039.27,"end":9039.35},{"text":"la","start":9039.35,"end":9039.51},{"text":"palabra.","start":9039.51,"end":9039.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":94,"start":9039.79,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:30:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":9039.79,"end":9040.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9039.79,"end":9040.11},{"text":"señor","start":9040.11,"end":9040.31},{"text":"presidente.","start":9040.31,"end":9040.87}]},{"text":"Venezuela agradece la celebración de esta discusión sobre un tema de profunda relevancia histórica y de particular importancia para nuestro país.","start":9041.99,"end":9049.03,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Venezuela","start":9041.99,"end":9042.39},{"text":"agradece","start":9042.39,"end":9042.75},{"text":"la","start":9042.75,"end":9042.95},{"text":"celebración","start":9042.95,"end":9043.51},{"text":"de","start":9043.51,"end":9043.63},{"text":"esta","start":9043.63,"end":9043.79},{"text":"discusión","start":9043.79,"end":9044.39},{"text":"sobre","start":9044.39,"end":9044.59},{"text":"un","start":9044.59,"end":9044.75},{"text":"tema","start":9044.75,"end":9044.99},{"text":"de","start":9044.99,"end":9045.11},{"text":"profunda","start":9045.11,"end":9045.55},{"text":"relevancia","start":9045.55,"end":9046.11},{"text":"histórica","start":9046.11,"end":9046.71},{"text":"y","start":9046.71,"end":9046.79},{"text":"de","start":9046.79,"end":9046.95},{"text":"particular","start":9046.95,"end":9047.47},{"text":"importancia","start":9047.47,"end":9048.07},{"text":"para","start":9048.07,"end":9048.23},{"text":"nuestro","start":9048.23,"end":9048.55},{"text":"país.","start":9048.55,"end":9049.03}]},{"text":"Venezuela conmemora cada 12 de octubre el Día de la Resistencia Indígena como expresión de reconocimiento y homenaje a nuestros pueblos originarios, cuya resistencia frente a la colonización y a la imposición de modelos culturales foráneos constituye parte fundamental de nuestra memoria histórica.","start":9049.99,"end":9068.31,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Venezuela","start":9049.99,"end":9050.47},{"text":"conmemora","start":9050.47,"end":9051.03},{"text":"cada","start":9051.03,"end":9051.47},{"text":"12","start":9051.47,"end":9051.51},{"text":"de","start":9051.51,"end":9051.67},{"text":"octubre","start":9051.67,"end":9052.15},{"text":"el","start":9052.55,"end":9052.83},{"text":"Día","start":9052.83,"end":9052.99},{"text":"de","start":9052.99,"end":9053.07},{"text":"la","start":9053.07,"end":9053.23},{"text":"Resistencia","start":9053.23,"end":9053.83},{"text":"Indígena","start":9053.83,"end":9054.39},{"text":"como","start":9054.39,"end":9054.67},{"text":"expresión","start":9054.67,"end":9055.51},{"text":"de","start":9056.63,"end":9056.87},{"text":"reconocimiento","start":9056.87,"end":9057.83},{"text":"y","start":9057.83,"end":9057.99},{"text":"homenaje","start":9057.99,"end":9058.39},{"text":"a","start":9058.39,"end":9058.47},{"text":"nuestros","start":9058.47,"end":9058.79},{"text":"pueblos","start":9058.79,"end":9059.15},{"text":"originarios,","start":9059.15,"end":9060.07},{"text":"cuya","start":9060.31,"end":9060.63},{"text":"resistencia","start":9060.63,"end":9061.35},{"text":"frente","start":9061.35,"end":9061.63},{"text":"a","start":9061.63,"end":9061.67},{"text":"la","start":9061.67,"end":9061.83},{"text":"colonización","start":9061.83,"end":9062.71},{"text":"y","start":9062.71,"end":9062.83},{"text":"a","start":9062.83,"end":9062.87},{"text":"la","start":9062.87,"end":9063.03},{"text":"imposición","start":9063.03,"end":9063.55},{"text":"de","start":9063.55,"end":9063.67},{"text":"modelos","start":9063.67,"end":9064.03},{"text":"culturales","start":9064.03,"end":9064.59},{"text":"foráneos","start":9064.59,"end":9065.19},{"text":"constituye","start":9065.43,"end":9066.07},{"text":"parte","start":9066.07,"end":9066.39},{"text":"fundamental","start":9066.39,"end":9067.03},{"text":"de","start":9067.03,"end":9067.15},{"text":"nuestra","start":9067.15,"end":9067.43},{"text":"memoria","start":9067.43,"end":9067.79},{"text":"histórica.","start":9067.79,"end":9068.31}]},{"text":"Esta resistencia trasciende el pasado y se proyecta en el presente a través de la defensa y reivindicación permanente de sus derechos, identidad, culturas y su forma de vida.","start":9069.35,"end":9079.59,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Esta","start":9069.35,"end":9069.59},{"text":"resistencia","start":9069.59,"end":9070.23},{"text":"trasciende","start":9070.23,"end":9070.75},{"text":"el","start":9070.75,"end":9070.91},{"text":"pasado","start":9070.91,"end":9071.43},{"text":"y","start":9071.43,"end":9071.51},{"text":"se","start":9071.51,"end":9071.67},{"text":"proyecta","start":9071.67,"end":9072.03},{"text":"en","start":9072.03,"end":9072.19},{"text":"el","start":9072.19,"end":9072.35},{"text":"presente","start":9072.35,"end":9072.95},{"text":"a","start":9072.95,"end":9073.11},{"text":"través","start":9073.11,"end":9073.39},{"text":"de","start":9073.39,"end":9073.47},{"text":"la","start":9073.47,"end":9073.63},{"text":"defensa","start":9073.63,"end":9074.11},{"text":"y","start":9074.11,"end":9074.15},{"text":"reivindicación","start":9074.15,"end":9074.87},{"text":"permanente","start":9074.87,"end":9075.59},{"text":"de","start":9075.59,"end":9075.75},{"text":"sus","start":9075.75,"end":9075.91},{"text":"derechos,","start":9075.91,"end":9076.63},{"text":"identidad,","start":9076.79,"end":9077.59},{"text":"culturas","start":9077.83,"end":9078.55},{"text":"y","start":9078.55,"end":9078.59},{"text":"su","start":9078.59,"end":9078.79},{"text":"forma","start":9078.79,"end":9079.11},{"text":"de","start":9079.11,"end":9079.23},{"text":"vida.","start":9079.23,"end":9079.59}]},{"text":"La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela consagra el carácter multiétnico y pluricultural de nuestra nación, reconociendo la existencia de 44 pueblos indígenas, cuyas culturas y lenguas constituyen una parte esencial de nuestro patrimonio nacional.","start":9080.67,"end":9096.31,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"La","start":9080.67,"end":9080.87},{"text":"Constitución","start":9080.87,"end":9081.43},{"text":"de","start":9081.43,"end":9081.51},{"text":"la","start":9081.51,"end":9081.67},{"text":"República","start":9081.67,"end":9082.07},{"text":"Bolivariana","start":9082.07,"end":9082.59},{"text":"de","start":9082.59,"end":9082.67},{"text":"Venezuela","start":9082.67,"end":9083.19},{"text":"consagra","start":9083.19,"end":9083.79},{"text":"el","start":9083.79,"end":9083.95},{"text":"carácter","start":9083.95,"end":9084.39},{"text":"multiétnico","start":9084.39,"end":9085.27},{"text":"y","start":9085.27,"end":9085.35},{"text":"pluricultural","start":9085.35,"end":9086.31},{"text":"de","start":9086.31,"end":9086.47},{"text":"nuestra","start":9086.47,"end":9086.83},{"text":"nación,","start":9086.83,"end":9087.43},{"text":"reconociendo","start":9087.75,"end":9088.43},{"text":"la","start":9088.43,"end":9088.59},{"text":"existencia","start":9088.59,"end":9089.11},{"text":"de","start":9089.11,"end":9089.67},{"text":"44","start":9089.67,"end":9089.71},{"text":"pueblos","start":9089.71,"end":9090.43},{"text":"indígenas,","start":9090.43,"end":9091.03},{"text":"cuyas","start":9091.35,"end":9091.71},{"text":"culturas","start":9091.71,"end":9092.15},{"text":"y","start":9092.15,"end":9092.23},{"text":"lenguas","start":9092.23,"end":9092.63},{"text":"constituyen","start":9092.63,"end":9093.43},{"text":"una","start":9093.43,"end":9093.75},{"text":"parte","start":9093.75,"end":9094.19},{"text":"esencial","start":9094.19,"end":9094.71},{"text":"de","start":9094.71,"end":9094.83},{"text":"nuestro","start":9094.83,"end":9095.19},{"text":"patrimonio","start":9095.19,"end":9095.75},{"text":"nacional.","start":9095.75,"end":9096.31}]},{"text":"Asimismo, el ordenamiento jurídico venezolano reconoce sus derechos colectivos, incluidos los derechos sobre sus hábitats y tierras, garantizando el carácter inalienable, imprescriptible e inembargable e intransferible de las tierras indígenas, en resguardo de su relación ancestral con el territorio.","start":9097.03,"end":9116.39,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":9097.03,"end":9097.75},{"text":"el","start":9097.75,"end":9098.03},{"text":"ordenamiento","start":9098.03,"end":9098.59},{"text":"jurídico","start":9098.59,"end":9099.11},{"text":"venezolano","start":9099.11,"end":9099.83},{"text":"reconoce","start":9099.83,"end":9100.47},{"text":"sus","start":9100.47,"end":9100.71},{"text":"derechos","start":9100.71,"end":9101.11},{"text":"colectivos,","start":9101.11,"end":9101.91},{"text":"incluidos","start":9102.15,"end":9102.67},{"text":"los","start":9102.67,"end":9102.83},{"text":"derechos","start":9102.83,"end":9103.23},{"text":"sobre","start":9103.23,"end":9103.47},{"text":"sus","start":9103.47,"end":9103.75},{"text":"hábitats","start":9103.75,"end":9104.39},{"text":"y","start":9104.39,"end":9104.47},{"text":"tierras,","start":9104.47,"end":9105.11},{"text":"garantizando","start":9105.43,"end":9106.03},{"text":"el","start":9106.03,"end":9106.19},{"text":"carácter","start":9106.19,"end":9106.71},{"text":"inalienable,","start":9106.71,"end":9107.75},{"text":"imprescriptible","start":9107.75,"end":9108.99},{"text":"e","start":9108.99,"end":9109.03},{"text":"inembargable","start":9109.03,"end":9109.91},{"text":"e","start":9109.99,"end":9110.15},{"text":"intransferible","start":9110.15,"end":9111.43},{"text":"de","start":9111.75,"end":9111.99},{"text":"las","start":9111.99,"end":9112.15},{"text":"tierras","start":9112.15,"end":9112.51},{"text":"indígenas,","start":9112.51,"end":9113.19},{"text":"en","start":9113.51,"end":9113.67},{"text":"resguardo","start":9113.67,"end":9114.15},{"text":"de","start":9114.15,"end":9114.23},{"text":"su","start":9114.23,"end":9114.39},{"text":"relación","start":9114.39,"end":9114.79},{"text":"ancestral","start":9114.79,"end":9115.43},{"text":"con","start":9115.43,"end":9115.63},{"text":"el","start":9115.63,"end":9115.79},{"text":"territorio.","start":9115.79,"end":9116.39}]},{"text":"En este marco, Los pueblos indígenas son incorporados de manera prioritaria y con un enfoque diferenciado, acorde con sus particularidades culturales, sociales y territoriales en las políticas públicas y los planes nacionales de desarrollo.","start":9117.19,"end":9131.47,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":9117.19,"end":9117.47},{"text":"este","start":9117.47,"end":9117.67},{"text":"marco,","start":9117.67,"end":9118.15},{"text":"Los","start":9118.43,"end":9118.71},{"text":"pueblos","start":9118.71,"end":9119.03},{"text":"indígenas","start":9119.03,"end":9119.47},{"text":"son","start":9119.47,"end":9119.63},{"text":"incorporados","start":9119.63,"end":9120.23},{"text":"de","start":9120.23,"end":9120.35},{"text":"manera","start":9120.35,"end":9120.63},{"text":"prioritaria","start":9120.63,"end":9121.47},{"text":"y","start":9121.47,"end":9121.55},{"text":"con","start":9121.55,"end":9121.71},{"text":"un","start":9121.71,"end":9121.87},{"text":"enfoque","start":9121.87,"end":9122.27},{"text":"diferenciado,","start":9122.27,"end":9123.15},{"text":"acorde","start":9123.39,"end":9123.79},{"text":"con","start":9123.79,"end":9123.99},{"text":"sus","start":9123.99,"end":9124.19},{"text":"particularidades","start":9124.19,"end":9125.15},{"text":"culturales,","start":9125.15,"end":9125.99},{"text":"sociales","start":9125.99,"end":9126.67},{"text":"y","start":9126.67,"end":9126.91},{"text":"territoriales","start":9126.91,"end":9127.79},{"text":"en","start":9128.03,"end":9128.19},{"text":"las","start":9128.19,"end":9128.31},{"text":"políticas","start":9128.31,"end":9128.83},{"text":"públicas","start":9128.83,"end":9129.55},{"text":"y","start":9129.55,"end":9129.71},{"text":"los","start":9129.71,"end":9129.87},{"text":"planes","start":9129.87,"end":9130.15},{"text":"nacionales","start":9130.15,"end":9130.71},{"text":"de","start":9130.71,"end":9130.79},{"text":"desarrollo.","start":9130.79,"end":9131.47}]},{"text":"Venezuela ha avanzado en el fortalecimiento de la red de atención primaria en las comunidades indígenas.","start":9132.27,"end":9137.31,"topics":[],"words":[{"text":"Venezuela","start":9132.27,"end":9133.03},{"text":"ha","start":9133.03,"end":9133.07},{"text":"avanzado","start":9133.07,"end":9133.51},{"text":"en","start":9133.51,"end":9133.67},{"text":"el","start":9133.67,"end":9133.83},{"text":"fortalecimiento","start":9133.83,"end":9134.55},{"text":"de","start":9134.55,"end":9134.63},{"text":"la","start":9134.63,"end":9134.79},{"text":"red","start":9134.79,"end":9134.99},{"text":"de","start":9134.99,"end":9135.07},{"text":"atención","start":9135.07,"end":9135.47},{"text":"primaria","start":9135.47,"end":9135.83},{"text":"en","start":9135.83,"end":9135.99},{"text":"las","start":9135.99,"end":9136.11},{"text":"comunidades","start":9136.11,"end":9136.63},{"text":"indígenas.","start":9136.63,"end":9137.31}]},{"text":"Estos esfuerzos incorporan un diálogo de saberes entre la medicina científica y los conocimientos y prácticas de la medicina tradicional indígena.","start":9137.71,"end":9146.63,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Estos","start":9137.71,"end":9138.03},{"text":"esfuerzos","start":9138.03,"end":9138.47},{"text":"incorporan","start":9138.47,"end":9139.03},{"text":"un","start":9139.03,"end":9139.19},{"text":"diálogo","start":9139.19,"end":9139.55},{"text":"de","start":9139.55,"end":9139.67},{"text":"saberes","start":9139.67,"end":9140.27},{"text":"entre","start":9140.27,"end":9140.47},{"text":"la","start":9140.47,"end":9140.63},{"text":"medicina","start":9140.63,"end":9141.15},{"text":"científica","start":9141.23,"end":9142.11},{"text":"y","start":9142.11,"end":9142.19},{"text":"los","start":9142.19,"end":9142.39},{"text":"conocimientos","start":9142.39,"end":9143.07},{"text":"y","start":9143.07,"end":9143.15},{"text":"prácticas","start":9143.15,"end":9143.87},{"text":"de","start":9144.19,"end":9144.31},{"text":"la","start":9144.31,"end":9144.51},{"text":"medicina","start":9144.51,"end":9145.15},{"text":"tradicional","start":9145.23,"end":9145.95},{"text":"indígena.","start":9145.95,"end":9146.63}]},{"text":"promoviendo iniciativas desde una perspectiva descolonizadora, intercultural y respetuosa de la cosmovisión, la identidad cultural y la ancestralidad de nuestros pueblos originarios.","start":9147.39,"end":9159.55,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"promoviendo","start":9147.39,"end":9148.11},{"text":"iniciativas","start":9148.11,"end":9148.87},{"text":"desde","start":9148.87,"end":9149.11},{"text":"una","start":9149.11,"end":9149.31},{"text":"perspectiva","start":9149.31,"end":9149.95},{"text":"descolonizadora,","start":9149.95,"end":9151.31},{"text":"intercultural","start":9151.71,"end":9152.67},{"text":"y","start":9152.67,"end":9152.83},{"text":"respetuosa","start":9152.83,"end":9153.47},{"text":"de","start":9153.47,"end":9153.59},{"text":"la","start":9153.59,"end":9153.79},{"text":"cosmovisión,","start":9153.79,"end":9154.83},{"text":"la","start":9154.95,"end":9155.47},{"text":"identidad","start":9155.55,"end":9156.11},{"text":"cultural","start":9156.11,"end":9156.75},{"text":"y","start":9157.07,"end":9157.19},{"text":"la","start":9157.19,"end":9157.35},{"text":"ancestralidad","start":9157.35,"end":9158.03},{"text":"de","start":9158.03,"end":9158.11},{"text":"nuestros","start":9158.11,"end":9158.43},{"text":"pueblos","start":9158.43,"end":9158.79},{"text":"originarios.","start":9158.79,"end":9159.55}]},{"text":"Estos esfuerzos cobran especial relevancia frente a los temas abordados durante las sesiones del vigésimo quinto Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, celebrado en abril, mayo de 2026, dedicado a la salud de los pueblos indígenas.","start":9161.15,"end":9174.27,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":9161.15,"end":9161.51},{"text":"esfuerzos","start":9161.51,"end":9161.95},{"text":"cobran","start":9161.95,"end":9162.27},{"text":"especial","start":9162.27,"end":9162.67},{"text":"relevancia","start":9162.67,"end":9163.31},{"text":"frente","start":9163.31,"end":9163.67},{"text":"a","start":9163.67,"end":9163.71},{"text":"los","start":9163.71,"end":9163.87},{"text":"temas","start":9163.87,"end":9164.15},{"text":"abordados","start":9164.15,"end":9164.67},{"text":"durante","start":9164.67,"end":9164.99},{"text":"las","start":9164.99,"end":9165.11},{"text":"sesiones","start":9165.11,"end":9165.55},{"text":"del","start":9165.55,"end":9165.71},{"text":"vigésimo","start":9165.71,"end":9166.19},{"text":"quinto","start":9166.19,"end":9166.51},{"text":"Foro","start":9166.51,"end":9166.83},{"text":"Permanente","start":9166.83,"end":9167.39},{"text":"para","start":9167.39,"end":9167.55},{"text":"las","start":9167.55,"end":9167.67},{"text":"Cuestiones","start":9167.67,"end":9168.11},{"text":"Indígenas,","start":9168.11,"end":9168.75},{"text":"celebrado","start":9169.19,"end":9169.95},{"text":"en","start":9169.95,"end":9170.23},{"text":"abril,","start":9170.23,"end":9170.51},{"text":"mayo","start":9170.51,"end":9170.87},{"text":"de","start":9170.87,"end":9170.95},{"text":"2026,","start":9170.95,"end":9172.11},{"text":"dedicado","start":9172.11,"end":9172.63},{"text":"a","start":9172.63,"end":9172.67},{"text":"la","start":9172.67,"end":9172.83},{"text":"salud","start":9172.83,"end":9173.07},{"text":"de","start":9173.07,"end":9173.15},{"text":"los","start":9173.15,"end":9173.31},{"text":"pueblos","start":9173.31,"end":9173.63},{"text":"indígenas.","start":9173.63,"end":9174.27}]},{"text":"y al Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, consagrado este año al reconocimiento de las parteras indígenas y su contribución a la reducción de la mortalidad materno-infantil, así como en su función de depositarias de conocimientos y preservación de las lenguas, los valores y las prácticas que sustentan las culturas indígenas a través de generaciones.","start":9174.75,"end":9194.19,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"y","start":9174.75,"end":9174.91},{"text":"al","start":9174.91,"end":9175.07},{"text":"Día","start":9175.07,"end":9175.19},{"text":"Internacional","start":9175.19,"end":9175.83},{"text":"de","start":9175.83,"end":9175.91},{"text":"los","start":9175.91,"end":9176.03},{"text":"Pueblos","start":9176.03,"end":9176.39},{"text":"Indígenas","start":9176.39,"end":9176.87},{"text":"del","start":9176.87,"end":9176.99},{"text":"Mundo,","start":9176.99,"end":9177.39},{"text":"consagrado","start":9177.39,"end":9177.99},{"text":"este","start":9177.99,"end":9178.19},{"text":"año","start":9178.19,"end":9178.59},{"text":"al","start":9178.59,"end":9178.75},{"text":"reconocimiento","start":9178.75,"end":9179.43},{"text":"de","start":9179.43,"end":9179.51},{"text":"las","start":9179.51,"end":9179.63},{"text":"parteras","start":9179.63,"end":9180.07},{"text":"indígenas","start":9180.07,"end":9180.67},{"text":"y","start":9180.99,"end":9181.15},{"text":"su","start":9181.15,"end":9181.31},{"text":"contribución","start":9181.31,"end":9182.11},{"text":"a","start":9182.11,"end":9182.27},{"text":"la","start":9182.27,"end":9182.43},{"text":"reducción","start":9182.43,"end":9182.83},{"text":"de","start":9182.83,"end":9182.91},{"text":"la","start":9182.91,"end":9183.07},{"text":"mortalidad","start":9183.07,"end":9183.55},{"text":"materno-infantil,","start":9183.55,"end":9184.59},{"text":"así","start":9184.91,"end":9185.15},{"text":"como","start":9185.15,"end":9185.31},{"text":"en","start":9185.31,"end":9185.47},{"text":"su","start":9185.47,"end":9185.63},{"text":"función","start":9185.63,"end":9186.03},{"text":"de","start":9186.03,"end":9186.11},{"text":"depositarias","start":9186.11,"end":9186.91},{"text":"de","start":9186.91,"end":9187.07},{"text":"conocimientos","start":9187.07,"end":9187.87},{"text":"y","start":9187.87,"end":9187.95},{"text":"preservación","start":9187.95,"end":9188.59},{"text":"de","start":9188.59,"end":9188.67},{"text":"las","start":9188.67,"end":9188.83},{"text":"lenguas,","start":9188.83,"end":9189.39},{"text":"los","start":9189.63,"end":9189.91},{"text":"valores","start":9189.91,"end":9190.39},{"text":"y","start":9190.39,"end":9190.43},{"text":"las","start":9190.43,"end":9190.63},{"text":"prácticas","start":9190.63,"end":9191.11},{"text":"que","start":9191.11,"end":9191.23},{"text":"sustentan","start":9191.23,"end":9191.75},{"text":"las","start":9191.75,"end":9191.87},{"text":"culturas","start":9191.87,"end":9192.31},{"text":"indígenas","start":9192.31,"end":9192.87},{"text":"a","start":9192.87,"end":9192.91},{"text":"través","start":9192.91,"end":9193.19},{"text":"de","start":9193.19,"end":9193.31},{"text":"generaciones.","start":9193.31,"end":9194.19}]},{"text":"Señor presidente, Venezuela reafirma que la defensa y protección de los pueblos indígenas constituye, en esencia, una defensa de la diversidad cultural y de la riqueza de la humanidad.","start":9195.47,"end":9205.15,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Señor","start":9195.47,"end":9195.71},{"text":"presidente,","start":9195.71,"end":9196.35},{"text":"Venezuela","start":9196.51,"end":9196.95},{"text":"reafirma","start":9196.95,"end":9197.59},{"text":"que","start":9197.59,"end":9197.67},{"text":"la","start":9197.67,"end":9197.87},{"text":"defensa","start":9197.87,"end":9198.27},{"text":"y","start":9198.27,"end":9198.35},{"text":"protección","start":9198.35,"end":9198.83},{"text":"de","start":9198.83,"end":9198.91},{"text":"los","start":9198.91,"end":9199.03},{"text":"pueblos","start":9199.03,"end":9199.35},{"text":"indígenas","start":9199.35,"end":9199.95},{"text":"constituye,","start":9199.95,"end":9200.71},{"text":"en","start":9200.71,"end":9200.95},{"text":"esencia,","start":9200.95,"end":9201.55},{"text":"una","start":9201.55,"end":9201.79},{"text":"defensa","start":9201.79,"end":9202.23},{"text":"de","start":9202.23,"end":9202.31},{"text":"la","start":9202.31,"end":9202.47},{"text":"diversidad","start":9202.47,"end":9202.99},{"text":"cultural","start":9202.99,"end":9203.63},{"text":"y","start":9203.71,"end":9203.87},{"text":"de","start":9203.87,"end":9203.95},{"text":"la","start":9203.95,"end":9204.11},{"text":"riqueza","start":9204.11,"end":9204.47},{"text":"de","start":9204.47,"end":9204.55},{"text":"la","start":9204.55,"end":9204.75},{"text":"humanidad.","start":9204.75,"end":9205.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":9205.47,"end":9210.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":9205.47,"end":9206.27},{"text":"gracias.","start":9209.35,"end":9210.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"VEN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Venezuela (Bolivarian Republic of)"}},{"statement_number":95,"start":9210.51,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:33:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Venezuela.","start":9210.51,"end":9211.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":9210.51,"end":9210.83},{"text":"gracias,","start":9210.83,"end":9211.15},{"text":"Venezuela.","start":9211.15,"end":9211.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Brasil, después la India. Adelante, Brasil.","start":9212.43,"end":9214.83,"topics":[],"words":[{"text":"Brasil,","start":9212.43,"end":9212.99},{"text":"después","start":9212.99,"end":9213.51},{"text":"la","start":9213.51,"end":9213.71},{"text":"India.","start":9213.71,"end":9214.07},{"text":"Adelante,","start":9214.07,"end":9214.43},{"text":"Brasil.","start":9214.43,"end":9214.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Micrófono para Brasil, por favor.","start":9226.79,"end":9228.15,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":9226.79,"end":9227.27},{"text":"para","start":9227.27,"end":9227.43},{"text":"Brasil,","start":9227.43,"end":9227.71},{"text":"por","start":9227.71,"end":9227.83},{"text":"favor.","start":9227.83,"end":9228.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":96,"start":9230.79,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:33:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Brasil valora la oportunidad de participar en el diálogo sobre los derechos de los pueblos indígenas.","start":9230.79,"end":9236.15,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Brasil","start":9230.79,"end":9231.19},{"text":"valora","start":9231.19,"end":9231.67},{"text":"la","start":9231.67,"end":9231.87},{"text":"oportunidad","start":9231.87,"end":9232.71},{"text":"de","start":9233.03,"end":9233.19},{"text":"participar","start":9233.19,"end":9233.63},{"text":"en","start":9233.63,"end":9233.79},{"text":"el","start":9233.79,"end":9233.95},{"text":"diálogo","start":9233.95,"end":9234.23},{"text":"sobre","start":9234.23,"end":9234.47},{"text":"los","start":9234.47,"end":9234.63},{"text":"derechos","start":9234.63,"end":9234.99},{"text":"de","start":9234.99,"end":9235.07},{"text":"los","start":9235.07,"end":9235.19},{"text":"pueblos","start":9235.19,"end":9235.51},{"text":"indígenas.","start":9235.51,"end":9236.15}]}]},{"sentences":[{"text":"La adopción de la resolución de la Asamblea General sobre el mejoramiento de su participación en las Naciones Unidas constituyó un hito importante y quedamos a la espera de llevar a la práctica esta decisión.","start":9236.35,"end":9245.99,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"La","start":9236.35,"end":9236.51},{"text":"adopción","start":9236.51,"end":9237.27},{"text":"de","start":9237.27,"end":9237.47},{"text":"la","start":9237.47,"end":9237.63},{"text":"resolución","start":9237.63,"end":9238.03},{"text":"de","start":9238.03,"end":9238.11},{"text":"la","start":9238.11,"end":9238.27},{"text":"Asamblea","start":9238.27,"end":9238.59},{"text":"General","start":9238.59,"end":9238.87},{"text":"sobre","start":9238.87,"end":9239.07},{"text":"el","start":9239.07,"end":9239.23},{"text":"mejoramiento","start":9239.23,"end":9239.71},{"text":"de","start":9239.71,"end":9239.79},{"text":"su","start":9239.79,"end":9239.95},{"text":"participación","start":9239.95,"end":9240.67},{"text":"en","start":9240.67,"end":9240.83},{"text":"las","start":9240.83,"end":9240.95},{"text":"Naciones","start":9240.95,"end":9241.35},{"text":"Unidas","start":9241.35,"end":9241.75},{"text":"constituyó","start":9241.99,"end":9242.71},{"text":"un","start":9242.71,"end":9242.91},{"text":"hito","start":9242.91,"end":9243.03},{"text":"importante","start":9243.03,"end":9243.67},{"text":"y","start":9243.67,"end":9243.83},{"text":"quedamos","start":9243.83,"end":9244.11},{"text":"a","start":9244.11,"end":9244.15},{"text":"la","start":9244.15,"end":9244.31},{"text":"espera","start":9244.31,"end":9244.59},{"text":"de","start":9244.59,"end":9244.67},{"text":"llevar","start":9244.67,"end":9244.87},{"text":"a","start":9244.87,"end":9244.91},{"text":"la","start":9244.91,"end":9245.07},{"text":"práctica","start":9245.07,"end":9245.39},{"text":"esta","start":9245.39,"end":9245.55},{"text":"decisión.","start":9245.55,"end":9245.99}]},{"text":"La UNDRIP también reconoce el derecho de los pueblos indígenas a participar en los procesos de toma de decisiones que los afectan.","start":9247.71,"end":9254.71,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"La","start":9247.71,"end":9247.87},{"text":"UNDRIP","start":9247.87,"end":9248.35},{"text":"también","start":9248.35,"end":9248.71},{"text":"reconoce","start":9248.71,"end":9249.35},{"text":"el","start":9249.59,"end":9249.75},{"text":"derecho","start":9249.75,"end":9250.11},{"text":"de","start":9250.11,"end":9250.23},{"text":"los","start":9250.23,"end":9250.35},{"text":"pueblos","start":9250.35,"end":9250.63},{"text":"indígenas","start":9250.63,"end":9251.27},{"text":"a","start":9251.27,"end":9251.43},{"text":"participar","start":9251.43,"end":9252.19},{"text":"en","start":9252.19,"end":9252.39},{"text":"los","start":9252.39,"end":9252.59},{"text":"procesos","start":9252.59,"end":9253.03},{"text":"de","start":9253.03,"end":9253.11},{"text":"toma","start":9253.11,"end":9253.35},{"text":"de","start":9253.35,"end":9253.47},{"text":"decisiones","start":9253.47,"end":9253.95},{"text":"que","start":9253.95,"end":9254.07},{"text":"los","start":9254.07,"end":9254.23},{"text":"afectan.","start":9254.23,"end":9254.71}]},{"text":"inclusive dentro del propio sistema de las Naciones Unidas.","start":9256.19,"end":9258.43,"topics":[],"words":[{"text":"inclusive","start":9256.19,"end":9256.67},{"text":"dentro","start":9256.67,"end":9256.91},{"text":"del","start":9256.91,"end":9257.03},{"text":"propio","start":9257.03,"end":9257.27},{"text":"sistema","start":9257.27,"end":9257.55},{"text":"de","start":9257.55,"end":9257.63},{"text":"las","start":9257.63,"end":9257.75},{"text":"Naciones","start":9257.75,"end":9258.11},{"text":"Unidas.","start":9258.11,"end":9258.43}]},{"text":"Los pueblos indígenas, especialmente las mujeres y niñas indígenas, deben poder hablar por sí solas y participar directamente en las decisiones y deliberaciones sobre temas que afectan a su vida.","start":9258.43,"end":9268.43,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":9258.43,"end":9258.55},{"text":"pueblos","start":9258.55,"end":9258.83},{"text":"indígenas,","start":9258.83,"end":9259.23},{"text":"especialmente","start":9259.23,"end":9259.75},{"text":"las","start":9259.75,"end":9259.87},{"text":"mujeres","start":9259.87,"end":9260.19},{"text":"y","start":9260.19,"end":9260.23},{"text":"niñas","start":9260.23,"end":9260.51},{"text":"indígenas,","start":9260.51,"end":9260.99},{"text":"deben","start":9261.27,"end":9261.55},{"text":"poder","start":9261.55,"end":9261.95},{"text":"hablar","start":9261.95,"end":9262.35},{"text":"por","start":9262.83,"end":9263.03},{"text":"sí","start":9263.03,"end":9263.15},{"text":"solas","start":9263.15,"end":9263.71},{"text":"y","start":9263.79,"end":9263.87},{"text":"participar","start":9263.87,"end":9264.35},{"text":"directamente","start":9264.35,"end":9264.99},{"text":"en","start":9264.99,"end":9265.23},{"text":"las","start":9265.23,"end":9265.39},{"text":"decisiones","start":9265.39,"end":9266.11},{"text":"y","start":9266.11,"end":9266.27},{"text":"deliberaciones","start":9266.27,"end":9267.03},{"text":"sobre","start":9267.03,"end":9267.27},{"text":"temas","start":9267.27,"end":9267.51},{"text":"que","start":9267.51,"end":9267.59},{"text":"afectan","start":9267.59,"end":9267.91},{"text":"a","start":9267.91,"end":9267.95},{"text":"su","start":9267.95,"end":9268.11},{"text":"vida.","start":9268.11,"end":9268.43}]},{"text":"La contribución que aportan los pueblos indígenas es valiosísima en distintas dimensiones del programa multilateral.","start":9268.67,"end":9275.35,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"La","start":9268.67,"end":9268.83},{"text":"contribución","start":9268.83,"end":9269.35},{"text":"que","start":9269.35,"end":9269.43},{"text":"aportan","start":9269.43,"end":9269.71},{"text":"los","start":9269.71,"end":9269.83},{"text":"pueblos","start":9269.83,"end":9270.11},{"text":"indígenas","start":9270.11,"end":9270.75},{"text":"es","start":9270.83,"end":9270.99},{"text":"valiosísima","start":9270.99,"end":9271.79},{"text":"en","start":9272.11,"end":9272.27},{"text":"distintas","start":9272.27,"end":9272.67},{"text":"dimensiones","start":9272.67,"end":9273.47},{"text":"del","start":9273.95,"end":9274.43},{"text":"programa","start":9274.43,"end":9274.79},{"text":"multilateral.","start":9274.79,"end":9275.35}]},{"text":"En la COP30, celebrada el pasado mes de noviembre en Brasil, su participación fue vital para lograr resultados significativos.","start":9275.35,"end":9282.35,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":9275.35,"end":9275.51},{"text":"la","start":9275.51,"end":9275.67},{"text":"COP30,","start":9275.67,"end":9276.07},{"text":"celebrada","start":9276.07,"end":9276.43},{"text":"el","start":9276.43,"end":9276.59},{"text":"pasado","start":9276.59,"end":9276.83},{"text":"mes","start":9276.83,"end":9276.95},{"text":"de","start":9276.95,"end":9277.03},{"text":"noviembre","start":9277.03,"end":9277.39},{"text":"en","start":9277.39,"end":9277.55},{"text":"Brasil,","start":9277.55,"end":9277.79},{"text":"su","start":9277.79,"end":9277.95},{"text":"participación","start":9277.95,"end":9278.83},{"text":"fue","start":9279.07,"end":9279.31},{"text":"vital","start":9279.31,"end":9279.79},{"text":"para","start":9280.11,"end":9280.43},{"text":"lograr","start":9280.43,"end":9280.83},{"text":"resultados","start":9280.83,"end":9281.35},{"text":"significativos.","start":9281.35,"end":9282.35}]},{"text":"Al propio tiempo, deseamos subrayar la importancia de garantizar un equilibrio regional e interregional en todas las consultas que se realicen en el seno de las Naciones Unidas.","start":9282.67,"end":9293.15,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":9282.67,"end":9282.87},{"text":"propio","start":9282.87,"end":9283.19},{"text":"tiempo,","start":9283.19,"end":9283.55},{"text":"deseamos","start":9283.55,"end":9284.07},{"text":"subrayar","start":9284.07,"end":9284.67},{"text":"la","start":9284.67,"end":9284.91},{"text":"importancia","start":9284.91,"end":9285.71},{"text":"de","start":9285.71,"end":9285.87},{"text":"garantizar","start":9285.87,"end":9286.59},{"text":"un","start":9287.15,"end":9287.35},{"text":"equilibrio","start":9287.35,"end":9287.75},{"text":"regional","start":9287.75,"end":9288.11},{"text":"e","start":9288.11,"end":9288.19},{"text":"interregional","start":9288.19,"end":9288.99},{"text":"en","start":9289.39,"end":9289.75},{"text":"todas","start":9289.87,"end":9290.11},{"text":"las","start":9290.11,"end":9290.23},{"text":"consultas","start":9290.23,"end":9290.71},{"text":"que","start":9290.71,"end":9290.79},{"text":"se","start":9290.79,"end":9290.95},{"text":"realicen","start":9290.95,"end":9291.39},{"text":"en","start":9291.39,"end":9291.55},{"text":"el","start":9291.55,"end":9291.87},{"text":"seno","start":9291.87,"end":9292.11},{"text":"de","start":9292.11,"end":9292.19},{"text":"las","start":9292.19,"end":9292.35},{"text":"Naciones","start":9292.35,"end":9292.75},{"text":"Unidas.","start":9292.75,"end":9293.15}]},{"text":"Una representación equitativa de las siete opciones socioculturales, prestando la debida atención a las subregiones, es fundamental.","start":9293.15,"end":9299.95,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":9293.15,"end":9293.31},{"text":"representación","start":9293.31,"end":9293.91},{"text":"equitativa","start":9293.91,"end":9294.59},{"text":"de","start":9295.07,"end":9295.23},{"text":"las","start":9295.23,"end":9295.35},{"text":"siete","start":9295.35,"end":9295.55},{"text":"opciones","start":9295.55,"end":9296.31},{"text":"socioculturales,","start":9296.31,"end":9297.19},{"text":"prestando","start":9297.19,"end":9297.55},{"text":"la","start":9297.55,"end":9297.71},{"text":"debida","start":9297.71,"end":9297.95},{"text":"atención","start":9297.95,"end":9298.35},{"text":"a","start":9298.35,"end":9298.43},{"text":"las","start":9298.43,"end":9298.63},{"text":"subregiones,","start":9298.63,"end":9299.19},{"text":"es","start":9299.19,"end":9299.39},{"text":"fundamental.","start":9299.39,"end":9299.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Más allá de las limitaciones financieras, lograr ese equilibrio exige que se aborden otros obstáculos estructurales, concretamente La barrera del idioma.","start":9300.83,"end":9312.87,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":9300.83,"end":9301.15},{"text":"allá","start":9301.15,"end":9301.63},{"text":"de","start":9302.03,"end":9302.67},{"text":"las","start":9302.83,"end":9303.07},{"text":"limitaciones","start":9303.07,"end":9303.63},{"text":"financieras,","start":9303.63,"end":9304.35},{"text":"lograr","start":9304.91,"end":9305.27},{"text":"ese","start":9305.27,"end":9305.43},{"text":"equilibrio","start":9305.43,"end":9306.11},{"text":"exige","start":9306.43,"end":9307.07},{"text":"que","start":9307.07,"end":9307.19},{"text":"se","start":9307.19,"end":9307.39},{"text":"aborden","start":9307.39,"end":9307.87},{"text":"otros","start":9307.87,"end":9308.11},{"text":"obstáculos","start":9308.11,"end":9308.75},{"text":"estructurales,","start":9308.75,"end":9309.55},{"text":"concretamente","start":9309.55,"end":9310.35},{"text":"La","start":9311.83,"end":9311.99},{"text":"barrera","start":9311.99,"end":9312.23},{"text":"del","start":9312.23,"end":9312.39},{"text":"idioma.","start":9312.39,"end":9312.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Consideramos fundamental buscar la manera de que las Naciones Unidas brinden servicios de interpretación a los representantes indígenas que no hablan ninguna de las lenguas oficiales de la organización.","start":9312.87,"end":9323.19,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":9312.87,"end":9313.43},{"text":"fundamental","start":9313.43,"end":9314.15},{"text":"buscar","start":9314.15,"end":9314.67},{"text":"la","start":9314.67,"end":9314.87},{"text":"manera","start":9314.87,"end":9315.11},{"text":"de","start":9315.11,"end":9315.23},{"text":"que","start":9315.23,"end":9315.31},{"text":"las","start":9315.31,"end":9315.47},{"text":"Naciones","start":9315.47,"end":9315.83},{"text":"Unidas","start":9315.83,"end":9316.15},{"text":"brinden","start":9316.15,"end":9316.51},{"text":"servicios","start":9316.51,"end":9316.95},{"text":"de","start":9316.95,"end":9317.03},{"text":"interpretación","start":9317.03,"end":9317.91},{"text":"a","start":9318.47,"end":9318.55},{"text":"los","start":9318.55,"end":9318.71},{"text":"representantes","start":9318.71,"end":9319.27},{"text":"indígenas","start":9319.27,"end":9319.91},{"text":"que","start":9319.99,"end":9320.15},{"text":"no","start":9320.15,"end":9320.39},{"text":"hablan","start":9320.39,"end":9320.99},{"text":"ninguna","start":9320.99,"end":9321.39},{"text":"de","start":9321.39,"end":9321.47},{"text":"las","start":9321.47,"end":9321.63},{"text":"lenguas","start":9321.63,"end":9321.91},{"text":"oficiales","start":9321.91,"end":9322.31},{"text":"de","start":9322.31,"end":9322.39},{"text":"la","start":9322.39,"end":9322.55},{"text":"organización.","start":9322.55,"end":9323.19}]},{"text":"Por último.","start":9323.35,"end":9324.07,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":9323.35,"end":9323.55},{"text":"último.","start":9323.55,"end":9324.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Quisiera compartir con ustedes la reciente visita del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas al Brasil.","start":9325.43,"end":9331.11,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Quisiera","start":9325.43,"end":9325.79},{"text":"compartir","start":9325.79,"end":9326.39},{"text":"con","start":9326.39,"end":9326.51},{"text":"ustedes","start":9326.51,"end":9326.79},{"text":"la","start":9326.79,"end":9326.95},{"text":"reciente","start":9326.95,"end":9327.27},{"text":"visita","start":9327.27,"end":9327.67},{"text":"del","start":9327.67,"end":9327.79},{"text":"Mecanismo","start":9327.79,"end":9328.31},{"text":"de","start":9328.31,"end":9328.39},{"text":"Expertos","start":9328.39,"end":9328.91},{"text":"sobre","start":9328.91,"end":9329.11},{"text":"los","start":9329.11,"end":9329.27},{"text":"Derechos","start":9329.27,"end":9329.59},{"text":"de","start":9329.59,"end":9329.67},{"text":"los","start":9329.67,"end":9329.79},{"text":"Pueblos","start":9329.79,"end":9330.07},{"text":"Indígenas","start":9330.07,"end":9330.51},{"text":"al","start":9330.51,"end":9330.67},{"text":"Brasil.","start":9330.67,"end":9331.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Que tuvo lugar el pasado mes de junio.","start":9331.83,"end":9333.67,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":9331.83,"end":9331.91},{"text":"tuvo","start":9331.91,"end":9332.11},{"text":"lugar","start":9332.11,"end":9332.47},{"text":"el","start":9332.55,"end":9332.71},{"text":"pasado","start":9332.71,"end":9333.03},{"text":"mes","start":9333.03,"end":9333.15},{"text":"de","start":9333.15,"end":9333.27},{"text":"junio.","start":9333.27,"end":9333.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Los expertos mantuvieron contactos directos con los pueblos indígenas de nuestro país.","start":9333.99,"end":9337.99,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":9333.99,"end":9334.23},{"text":"expertos","start":9334.23,"end":9335.03},{"text":"mantuvieron","start":9335.03,"end":9335.51},{"text":"contactos","start":9335.51,"end":9335.95},{"text":"directos","start":9335.95,"end":9336.31},{"text":"con","start":9336.31,"end":9336.47},{"text":"los","start":9336.47,"end":9336.59},{"text":"pueblos","start":9336.59,"end":9336.87},{"text":"indígenas","start":9336.87,"end":9337.27},{"text":"de","start":9337.27,"end":9337.35},{"text":"nuestro","start":9337.35,"end":9337.63},{"text":"país.","start":9337.63,"end":9337.99}]}]},{"sentences":[{"text":"En particular, sobre cuestiones relativas a la protección de las personas que se encuentran en aislamiento voluntario.","start":9338.83,"end":9344.67,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":9338.83,"end":9338.99},{"text":"particular,","start":9338.99,"end":9339.39},{"text":"sobre","start":9339.39,"end":9339.59},{"text":"cuestiones","start":9339.59,"end":9339.99},{"text":"relativas","start":9339.99,"end":9340.47},{"text":"a","start":9340.47,"end":9340.51},{"text":"la","start":9340.51,"end":9340.67},{"text":"protección","start":9340.67,"end":9341.39},{"text":"de","start":9341.71,"end":9341.79},{"text":"las","start":9341.79,"end":9342.03},{"text":"personas","start":9342.03,"end":9342.47},{"text":"que","start":9342.47,"end":9342.55},{"text":"se","start":9342.55,"end":9342.71},{"text":"encuentran","start":9342.71,"end":9343.11},{"text":"en","start":9343.11,"end":9343.27},{"text":"aislamiento","start":9343.27,"end":9343.79},{"text":"voluntario.","start":9343.79,"end":9344.67}]},{"text":"Recibimos a los expertos del Mecanismo con apertura y transparencia y quedamos a la espera de recibir los hallazgos y recomendaciones derivados de esa visita y alentamos a todos los países a que utilicen mejor y más los mecanismos internacionales de derechos humanos y los procedimientos especiales.","start":9346.83,"end":9364.95,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Recibimos","start":9346.83,"end":9347.35},{"text":"a","start":9347.35,"end":9347.39},{"text":"los","start":9347.39,"end":9347.59},{"text":"expertos","start":9347.59,"end":9347.99},{"text":"del","start":9347.99,"end":9348.11},{"text":"Mecanismo","start":9348.11,"end":9348.83},{"text":"con","start":9348.83,"end":9349.07},{"text":"apertura","start":9349.07,"end":9349.59},{"text":"y","start":9349.59,"end":9349.63},{"text":"transparencia","start":9349.63,"end":9350.43},{"text":"y","start":9350.43,"end":9350.51},{"text":"quedamos","start":9350.51,"end":9350.83},{"text":"a","start":9350.83,"end":9350.87},{"text":"la","start":9350.87,"end":9351.03},{"text":"espera","start":9351.03,"end":9351.39},{"text":"de","start":9351.39,"end":9351.71},{"text":"recibir","start":9351.71,"end":9352.35},{"text":"los","start":9352.59,"end":9352.91},{"text":"hallazgos","start":9352.91,"end":9353.35},{"text":"y","start":9353.35,"end":9353.39},{"text":"recomendaciones","start":9353.39,"end":9354.15},{"text":"derivados","start":9354.15,"end":9354.67},{"text":"de","start":9354.67,"end":9354.75},{"text":"esa","start":9354.75,"end":9354.99},{"text":"visita","start":9354.99,"end":9355.47},{"text":"y","start":9355.47,"end":9355.55},{"text":"alentamos","start":9355.55,"end":9356.11},{"text":"a","start":9356.11,"end":9356.15},{"text":"todos","start":9356.15,"end":9356.39},{"text":"los","start":9356.39,"end":9356.59},{"text":"países","start":9356.59,"end":9357.07},{"text":"a","start":9357.39,"end":9357.55},{"text":"que","start":9357.55,"end":9357.87},{"text":"utilicen","start":9358.35,"end":9359.07},{"text":"mejor","start":9359.07,"end":9359.63},{"text":"y","start":9360.23,"end":9360.35},{"text":"más","start":9360.35,"end":9360.71},{"text":"los","start":9360.95,"end":9361.19},{"text":"mecanismos","start":9361.19,"end":9361.79},{"text":"internacionales","start":9361.79,"end":9362.43},{"text":"de","start":9362.43,"end":9362.51},{"text":"derechos","start":9362.51,"end":9362.83},{"text":"humanos","start":9362.83,"end":9363.27},{"text":"y","start":9363.27,"end":9363.43},{"text":"los","start":9363.43,"end":9363.59},{"text":"procedimientos","start":9363.59,"end":9364.23},{"text":"especiales.","start":9364.23,"end":9364.95}]},{"text":"Gracias.","start":9365.03,"end":9365.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9365.03,"end":9365.43}]},{"text":"Gracias, Brasil.","start":9366.47,"end":9367.27,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9366.47,"end":9366.87},{"text":"Brasil.","start":9366.87,"end":9367.27}]},{"text":"La India a continuación, después Canadá.","start":9367.47,"end":9369.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9367.47,"end":9367.67},{"text":"India","start":9367.67,"end":9367.87},{"text":"a","start":9367.87,"end":9367.91},{"text":"continuación,","start":9367.91,"end":9368.39},{"text":"después","start":9368.39,"end":9368.71},{"text":"Canadá.","start":9368.71,"end":9369.11}]},{"text":"India, adelante.","start":9370.79,"end":9373.19,"topics":[],"words":[{"text":"India,","start":9370.79,"end":9371.27},{"text":"adelante.","start":9372.23,"end":9373.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BRA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Brazil"}},{"statement_number":97,"start":9373.91,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:36:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, mi delegación reitera su.","start":9373.91,"end":9376.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9373.91,"end":9374.55},{"text":"mi","start":9374.55,"end":9374.71},{"text":"delegación","start":9374.71,"end":9375.35},{"text":"reitera","start":9375.35,"end":9376.07},{"text":"su.","start":9376.39,"end":9376.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Apoyo constante a la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas, donde quiera que existan.","start":9376.63,"end":9382.63,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Apoyo","start":9376.63,"end":9377.11},{"text":"constante","start":9377.11,"end":9377.59},{"text":"a","start":9377.59,"end":9377.63},{"text":"la","start":9377.63,"end":9377.79},{"text":"promoción","start":9377.79,"end":9378.31},{"text":"y","start":9378.31,"end":9378.39},{"text":"protección","start":9378.39,"end":9379.11},{"text":"de","start":9379.11,"end":9379.23},{"text":"los","start":9379.23,"end":9379.39},{"text":"derechos","start":9379.39,"end":9379.91},{"text":"de","start":9379.91,"end":9380.07},{"text":"los","start":9380.07,"end":9380.23},{"text":"pueblos","start":9380.23,"end":9380.55},{"text":"indígenas,","start":9380.55,"end":9381.27},{"text":"donde","start":9381.59,"end":9381.91},{"text":"quiera","start":9381.91,"end":9382.11},{"text":"que","start":9382.11,"end":9382.19},{"text":"existan.","start":9382.19,"end":9382.63}]},{"text":"Reafirmamos, asimismo, nuestro apoyo a la UNDRIP, que se adoptó en 2007.","start":9383.11,"end":9388.87,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Reafirmamos,","start":9383.11,"end":9383.59},{"text":"asimismo,","start":9383.59,"end":9384.03},{"text":"nuestro","start":9384.03,"end":9384.35},{"text":"apoyo","start":9384.35,"end":9384.79},{"text":"a","start":9385.35,"end":9385.39},{"text":"la","start":9385.39,"end":9385.59},{"text":"UNDRIP,","start":9385.59,"end":9386.11},{"text":"que","start":9387.35,"end":9387.47},{"text":"se","start":9387.47,"end":9387.63},{"text":"adoptó","start":9387.63,"end":9387.87},{"text":"en","start":9387.87,"end":9388.03},{"text":"2007.","start":9388.03,"end":9388.87}]},{"text":"La 80a Periodo de Sesiones fue objeto de deliberaciones amplias sobre medidas para reforzar la participación de los pueblos indígenas en los foros pertinentes de las Naciones Unidas.","start":9389.67,"end":9398.03,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"La","start":9389.67,"end":9389.83},{"text":"80a","start":9389.83,"end":9390.11},{"text":"Periodo","start":9390.11,"end":9390.43},{"text":"de","start":9390.43,"end":9390.51},{"text":"Sesiones","start":9390.51,"end":9390.95},{"text":"fue","start":9390.95,"end":9391.07},{"text":"objeto","start":9391.07,"end":9391.47},{"text":"de","start":9391.47,"end":9391.59},{"text":"deliberaciones","start":9391.59,"end":9392.67},{"text":"amplias","start":9392.67,"end":9392.95},{"text":"sobre","start":9392.95,"end":9393.15},{"text":"medidas","start":9393.15,"end":9393.59},{"text":"para","start":9393.59,"end":9393.95},{"text":"reforzar","start":9394.03,"end":9394.47},{"text":"la","start":9394.47,"end":9394.63},{"text":"participación","start":9394.63,"end":9395.15},{"text":"de","start":9395.15,"end":9395.23},{"text":"los","start":9395.23,"end":9395.35},{"text":"pueblos","start":9395.35,"end":9395.63},{"text":"indígenas","start":9395.63,"end":9396.03},{"text":"en","start":9396.03,"end":9396.19},{"text":"los","start":9396.19,"end":9396.51},{"text":"foros","start":9396.51,"end":9396.75},{"text":"pertinentes","start":9396.75,"end":9397.19},{"text":"de","start":9397.19,"end":9397.27},{"text":"las","start":9397.27,"end":9397.39},{"text":"Naciones","start":9397.39,"end":9397.75},{"text":"Unidas.","start":9397.75,"end":9398.03}]},{"text":"Esto desembocó en la aprobación de la resolución sobre el tema en cuestión.","start":9398.03,"end":9401.59,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Esto","start":9398.03,"end":9398.19},{"text":"desembocó","start":9398.19,"end":9398.55},{"text":"en","start":9398.55,"end":9398.71},{"text":"la","start":9398.71,"end":9398.87},{"text":"aprobación","start":9398.87,"end":9399.27},{"text":"de","start":9399.27,"end":9399.35},{"text":"la","start":9399.35,"end":9399.51},{"text":"resolución","start":9399.51,"end":9399.95},{"text":"sobre","start":9399.95,"end":9400.31},{"text":"el","start":9400.31,"end":9400.59},{"text":"tema","start":9400.83,"end":9400.99},{"text":"en","start":9400.99,"end":9401.15},{"text":"cuestión.","start":9401.15,"end":9401.59}]},{"text":"Nosotros participamos activamente y de manera constructiva en ese sentido y seguimos comprometidos con esta causa.","start":9401.59,"end":9406.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":9401.59,"end":9401.91},{"text":"participamos","start":9401.91,"end":9402.47},{"text":"activamente","start":9402.47,"end":9403.23},{"text":"y","start":9403.55,"end":9403.67},{"text":"de","start":9403.67,"end":9403.75},{"text":"manera","start":9403.75,"end":9403.99},{"text":"constructiva","start":9403.99,"end":9404.47},{"text":"en","start":9404.47,"end":9404.63},{"text":"ese","start":9404.63,"end":9404.75},{"text":"sentido","start":9404.75,"end":9405.03},{"text":"y","start":9405.03,"end":9405.07},{"text":"seguimos","start":9405.07,"end":9405.39},{"text":"comprometidos","start":9405.39,"end":9405.91},{"text":"con","start":9405.91,"end":9406.03},{"text":"esta","start":9406.03,"end":9406.19},{"text":"causa.","start":9406.19,"end":9406.51}]},{"text":"Sin embargo, nos preocupa el uso selectivo de los principios de la UNDRIP.","start":9406.51,"end":9410.55,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Sin","start":9406.51,"end":9406.75},{"text":"embargo,","start":9406.75,"end":9407.23},{"text":"nos","start":9407.63,"end":9407.87},{"text":"preocupa","start":9407.87,"end":9408.39},{"text":"el","start":9408.39,"end":9408.55},{"text":"uso","start":9408.55,"end":9408.67},{"text":"selectivo","start":9408.67,"end":9409.11},{"text":"de","start":9409.11,"end":9409.19},{"text":"los","start":9409.19,"end":9409.35},{"text":"principios","start":9409.35,"end":9409.83},{"text":"de","start":9409.83,"end":9409.91},{"text":"la","start":9409.91,"end":9410.07},{"text":"UNDRIP.","start":9410.07,"end":9410.55}]},{"text":"así como los intentos por imponer narrativas y definiciones a los Estados miembros, como hemos observado durante esas negociaciones.","start":9410.79,"end":9416.71,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"así","start":9410.79,"end":9411.03},{"text":"como","start":9411.03,"end":9411.19},{"text":"los","start":9411.19,"end":9411.35},{"text":"intentos","start":9411.35,"end":9411.67},{"text":"por","start":9411.67,"end":9411.83},{"text":"imponer","start":9411.83,"end":9412.55},{"text":"narrativas","start":9412.55,"end":9413.15},{"text":"y","start":9413.15,"end":9413.19},{"text":"definiciones","start":9413.19,"end":9413.79},{"text":"a","start":9413.79,"end":9413.83},{"text":"los","start":9413.83,"end":9413.95},{"text":"Estados","start":9413.95,"end":9414.23},{"text":"miembros,","start":9414.23,"end":9414.63},{"text":"como","start":9414.63,"end":9414.87},{"text":"hemos","start":9414.87,"end":9415.03},{"text":"observado","start":9415.03,"end":9415.51},{"text":"durante","start":9415.51,"end":9415.83},{"text":"esas","start":9415.83,"end":9415.99},{"text":"negociaciones.","start":9415.99,"end":9416.71}]},{"text":"La renuencia a la hora de aceptar el principio fundamental de la soberanía y la integridad territorial de los Estados miembros, así como establecer diferencias de contexto nacional e histórico en estas conversaciones sobre los pueblos indígenas, es algo que socava los esfuerzos mismos encaminados a darles más voz.","start":9417.03,"end":9432.95,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"La","start":9417.03,"end":9417.19},{"text":"renuencia","start":9417.19,"end":9417.71},{"text":"a","start":9417.71,"end":9417.75},{"text":"la","start":9417.75,"end":9417.91},{"text":"hora","start":9417.91,"end":9418.03},{"text":"de","start":9418.03,"end":9418.11},{"text":"aceptar","start":9418.11,"end":9418.47},{"text":"el","start":9418.71,"end":9418.95},{"text":"principio","start":9418.95,"end":9419.31},{"text":"fundamental","start":9419.31,"end":9419.75},{"text":"de","start":9419.75,"end":9419.83},{"text":"la","start":9419.83,"end":9419.99},{"text":"soberanía","start":9419.99,"end":9420.39},{"text":"y","start":9420.39,"end":9420.43},{"text":"la","start":9420.43,"end":9420.67},{"text":"integridad","start":9420.67,"end":9421.19},{"text":"territorial","start":9421.19,"end":9421.63},{"text":"de","start":9421.63,"end":9421.71},{"text":"los","start":9421.71,"end":9421.83},{"text":"Estados","start":9421.83,"end":9422.23},{"text":"miembros,","start":9422.23,"end":9422.55},{"text":"así","start":9422.55,"end":9422.95},{"text":"como","start":9422.95,"end":9423.35},{"text":"establecer","start":9423.59,"end":9424.23},{"text":"diferencias","start":9424.23,"end":9425.51},{"text":"de","start":9425.83,"end":9426.07},{"text":"contexto","start":9426.07,"end":9426.63},{"text":"nacional","start":9426.63,"end":9426.99},{"text":"e","start":9426.99,"end":9427.03},{"text":"histórico","start":9427.03,"end":9427.39},{"text":"en","start":9427.39,"end":9427.55},{"text":"estas","start":9427.55,"end":9427.75},{"text":"conversaciones","start":9427.75,"end":9428.31},{"text":"sobre","start":9428.31,"end":9428.51},{"text":"los","start":9428.51,"end":9428.63},{"text":"pueblos","start":9428.63,"end":9428.91},{"text":"indígenas,","start":9428.91,"end":9429.27},{"text":"es","start":9429.27,"end":9429.43},{"text":"algo","start":9429.43,"end":9429.59},{"text":"que","start":9429.59,"end":9429.71},{"text":"socava","start":9429.71,"end":9430.15},{"text":"los","start":9430.55,"end":9430.75},{"text":"esfuerzos","start":9430.75,"end":9431.23},{"text":"mismos","start":9431.23,"end":9431.59},{"text":"encaminados","start":9431.59,"end":9432.15},{"text":"a","start":9432.15,"end":9432.23},{"text":"darles","start":9432.23,"end":9432.47},{"text":"más","start":9432.47,"end":9432.67},{"text":"voz.","start":9432.67,"end":9432.95}]},{"text":"vemos que se socava la confianza en la cooperación multilateral y en esos momentos un enfoque tal no hace más que acrecentar la aprensión en los Estados miembros.","start":9434.31,"end":9443.11,"topics":[],"words":[{"text":"vemos","start":9434.31,"end":9434.67},{"text":"que","start":9434.67,"end":9434.75},{"text":"se","start":9434.75,"end":9434.91},{"text":"socava","start":9434.91,"end":9435.19},{"text":"la","start":9435.19,"end":9435.35},{"text":"confianza","start":9435.35,"end":9435.99},{"text":"en","start":9435.99,"end":9436.19},{"text":"la","start":9436.19,"end":9436.35},{"text":"cooperación","start":9436.35,"end":9436.79},{"text":"multilateral","start":9436.79,"end":9437.43},{"text":"y","start":9437.67,"end":9437.91},{"text":"en","start":9437.91,"end":9438.07},{"text":"esos","start":9438.07,"end":9438.27},{"text":"momentos","start":9438.27,"end":9438.71},{"text":"un","start":9438.71,"end":9438.91},{"text":"enfoque","start":9438.91,"end":9439.19},{"text":"tal","start":9439.19,"end":9439.43},{"text":"no","start":9439.75,"end":9439.91},{"text":"hace","start":9439.91,"end":9440.07},{"text":"más","start":9440.07,"end":9440.31},{"text":"que","start":9440.31,"end":9440.63},{"text":"acrecentar","start":9440.87,"end":9441.47},{"text":"la","start":9441.47,"end":9441.63},{"text":"aprensión","start":9441.63,"end":9442.15},{"text":"en","start":9442.15,"end":9442.31},{"text":"los","start":9442.31,"end":9442.47},{"text":"Estados","start":9442.47,"end":9442.79},{"text":"miembros.","start":9442.79,"end":9443.11}]},{"text":"En este contexto, es vital abordar una cuestión fundamental a la hora de definir a los pueblos indígenas.","start":9443.11,"end":9448.07,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":9443.11,"end":9443.27},{"text":"este","start":9443.27,"end":9443.43},{"text":"contexto,","start":9443.43,"end":9443.75},{"text":"es","start":9443.75,"end":9443.99},{"text":"vital","start":9443.99,"end":9444.39},{"text":"abordar","start":9444.39,"end":9444.71},{"text":"una","start":9444.71,"end":9444.83},{"text":"cuestión","start":9444.83,"end":9445.15},{"text":"fundamental","start":9445.15,"end":9445.71},{"text":"a","start":9445.71,"end":9445.75},{"text":"la","start":9445.75,"end":9445.95},{"text":"hora","start":9445.95,"end":9446.07},{"text":"de","start":9446.07,"end":9446.23},{"text":"definir","start":9446.23,"end":9446.79},{"text":"a","start":9447.03,"end":9447.11},{"text":"los","start":9447.11,"end":9447.23},{"text":"pueblos","start":9447.23,"end":9447.51},{"text":"indígenas.","start":9447.51,"end":9448.07}]}]},{"sentences":[{"text":"De manera internacionalmente acordada y adaptada a los distintos contextos nacionales.","start":9448.55,"end":9453.59,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":9448.55,"end":9448.71},{"text":"manera","start":9448.71,"end":9449.07},{"text":"internacionalmente","start":9449.07,"end":9449.99},{"text":"acordada","start":9449.99,"end":9450.79},{"text":"y","start":9451.03,"end":9451.11},{"text":"adaptada","start":9451.11,"end":9451.55},{"text":"a","start":9451.55,"end":9451.59},{"text":"los","start":9451.59,"end":9451.83},{"text":"distintos","start":9451.83,"end":9452.31},{"text":"contextos","start":9452.31,"end":9452.87},{"text":"nacionales.","start":9453.03,"end":9453.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Un principio que, por cierto, se recalca en la UNDRIP.","start":9453.59,"end":9455.83,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Un","start":9453.59,"end":9453.75},{"text":"principio","start":9453.75,"end":9454.11},{"text":"que,","start":9454.11,"end":9454.19},{"text":"por","start":9454.19,"end":9454.31},{"text":"cierto,","start":9454.31,"end":9454.59},{"text":"se","start":9454.59,"end":9454.75},{"text":"recalca","start":9454.75,"end":9455.03},{"text":"en","start":9455.03,"end":9455.19},{"text":"la","start":9455.19,"end":9455.35},{"text":"UNDRIP.","start":9455.35,"end":9455.83}]}]},{"sentences":[{"text":"La India siempre ha suscrito la definición que se contempla en el artículo 1 del Convenio 169 de la OIT, Del año 89, donde se declara que los pueblos indígenas son aquellos que se consideran indígenas, con independencia de su ascendencia, de poblaciones que habitaron el país o de una región geográfica.","start":9455.83,"end":9472.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"La","start":9455.83,"end":9455.99},{"text":"India","start":9455.99,"end":9456.19},{"text":"siempre","start":9456.19,"end":9456.47},{"text":"ha","start":9456.47,"end":9456.51},{"text":"suscrito","start":9456.51,"end":9456.87},{"text":"la","start":9456.87,"end":9457.03},{"text":"definición","start":9457.03,"end":9457.63},{"text":"que","start":9457.63,"end":9457.71},{"text":"se","start":9457.71,"end":9457.87},{"text":"contempla","start":9457.87,"end":9458.35},{"text":"en","start":9458.35,"end":9458.51},{"text":"el","start":9458.51,"end":9458.67},{"text":"artículo","start":9458.67,"end":9459.07},{"text":"1","start":9459.07,"end":9459.11},{"text":"del","start":9459.11,"end":9459.27},{"text":"Convenio","start":9459.27,"end":9459.99},{"text":"169","start":9459.99,"end":9461.07},{"text":"de","start":9461.07,"end":9461.15},{"text":"la","start":9461.15,"end":9461.35},{"text":"OIT,","start":9461.35,"end":9461.67},{"text":"Del","start":9462.19,"end":9462.35},{"text":"año","start":9462.35,"end":9462.59},{"text":"89,","start":9462.59,"end":9462.63},{"text":"donde","start":9462.67,"end":9463.11},{"text":"se","start":9463.11,"end":9463.27},{"text":"declara","start":9463.27,"end":9463.55},{"text":"que","start":9463.55,"end":9463.63},{"text":"los","start":9463.63,"end":9463.75},{"text":"pueblos","start":9463.75,"end":9464.03},{"text":"indígenas","start":9464.03,"end":9464.51},{"text":"son","start":9464.83,"end":9465.23},{"text":"aquellos","start":9465.23,"end":9465.79},{"text":"que","start":9466.03,"end":9466.15},{"text":"se","start":9466.15,"end":9466.35},{"text":"consideran","start":9466.35,"end":9467.07},{"text":"indígenas,","start":9467.07,"end":9467.63},{"text":"con","start":9467.63,"end":9467.75},{"text":"independencia","start":9467.75,"end":9468.35},{"text":"de","start":9468.35,"end":9468.47},{"text":"su","start":9468.47,"end":9468.83},{"text":"ascendencia,","start":9469.15,"end":9469.75},{"text":"de","start":9469.75,"end":9469.87},{"text":"poblaciones","start":9469.87,"end":9470.43},{"text":"que","start":9470.43,"end":9470.51},{"text":"habitaron","start":9470.51,"end":9470.87},{"text":"el","start":9470.87,"end":9471.03},{"text":"país","start":9471.03,"end":9471.23},{"text":"o","start":9471.23,"end":9471.27},{"text":"de","start":9471.27,"end":9471.35},{"text":"una","start":9471.35,"end":9471.51},{"text":"región","start":9471.51,"end":9471.79},{"text":"geográfica.","start":9471.79,"end":9472.27}]}]},{"sentences":[{"text":"A la que pertenece o pertenecía el país en el.","start":9472.27,"end":9474.95,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":9472.27,"end":9472.31},{"text":"la","start":9472.31,"end":9472.47},{"text":"que","start":9472.47,"end":9472.55},{"text":"pertenece","start":9472.55,"end":9473.15},{"text":"o","start":9473.63,"end":9473.67},{"text":"pertenecía","start":9473.67,"end":9474.07},{"text":"el","start":9474.07,"end":9474.23},{"text":"país","start":9474.23,"end":9474.43},{"text":"en","start":9474.43,"end":9474.79},{"text":"el.","start":9474.79,"end":9474.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Momento, en el momento de la conquista o de la colonización o el establecimiento de las fronteras.","start":9474.95,"end":9479.87,"topics":[],"words":[{"text":"Momento,","start":9474.95,"end":9475.23},{"text":"en","start":9475.23,"end":9475.39},{"text":"el","start":9475.39,"end":9475.55},{"text":"momento","start":9475.55,"end":9475.83},{"text":"de","start":9475.83,"end":9475.99},{"text":"la","start":9475.99,"end":9476.19},{"text":"conquista","start":9476.19,"end":9476.51},{"text":"o","start":9476.51,"end":9476.55},{"text":"de","start":9476.55,"end":9476.63},{"text":"la","start":9476.63,"end":9476.79},{"text":"colonización","start":9476.79,"end":9477.43},{"text":"o","start":9477.63,"end":9477.67},{"text":"el","start":9477.67,"end":9477.83},{"text":"establecimiento","start":9477.83,"end":9478.67},{"text":"de","start":9478.67,"end":9478.75},{"text":"las","start":9478.75,"end":9479.07},{"text":"fronteras.","start":9479.51,"end":9479.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Actuales, y que con independencia de su condición jurídica, preservan.","start":9479.87,"end":9483.07,"topics":[],"words":[{"text":"Actuales,","start":9479.87,"end":9480.23},{"text":"y","start":9480.23,"end":9480.27},{"text":"que","start":9480.27,"end":9480.35},{"text":"con","start":9480.35,"end":9480.47},{"text":"independencia","start":9480.47,"end":9481.11},{"text":"de","start":9481.11,"end":9481.19},{"text":"su","start":9481.19,"end":9481.35},{"text":"condición","start":9481.35,"end":9481.71},{"text":"jurídica,","start":9481.71,"end":9482.11},{"text":"preservan.","start":9482.35,"end":9483.07}]},{"text":"todas las instituciones sociopolíticas y culturales o algunas de ellas.","start":9486.15,"end":9489.23,"topics":[],"words":[{"text":"todas","start":9486.15,"end":9486.35},{"text":"las","start":9486.35,"end":9486.47},{"text":"instituciones","start":9486.47,"end":9486.99},{"text":"sociopolíticas","start":9486.99,"end":9487.59},{"text":"y","start":9487.59,"end":9487.63},{"text":"culturales","start":9487.63,"end":9488.11},{"text":"o","start":9488.11,"end":9488.23},{"text":"algunas","start":9488.23,"end":9488.75},{"text":"de","start":9488.75,"end":9488.95},{"text":"ellas.","start":9488.95,"end":9489.23}]},{"text":"En el contexto de la India, para nosotros, toda nuestra población en el momento de la independencia y sus sucesores es indígena.","start":9489.23,"end":9495.95,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":9489.23,"end":9489.39},{"text":"el","start":9489.63,"end":9489.79},{"text":"contexto","start":9489.83,"end":9490.15},{"text":"de","start":9490.15,"end":9490.23},{"text":"la","start":9490.23,"end":9490.39},{"text":"India,","start":9490.39,"end":9490.59},{"text":"para","start":9490.59,"end":9490.75},{"text":"nosotros,","start":9490.75,"end":9491.23},{"text":"toda","start":9491.31,"end":9491.51},{"text":"nuestra","start":9491.51,"end":9491.79},{"text":"población","start":9491.79,"end":9492.15},{"text":"en","start":9492.15,"end":9492.31},{"text":"el","start":9492.31,"end":9492.47},{"text":"momento","start":9492.47,"end":9492.75},{"text":"de","start":9492.75,"end":9492.83},{"text":"la","start":9492.83,"end":9492.99},{"text":"independencia","start":9492.99,"end":9493.63},{"text":"y","start":9493.63,"end":9493.67},{"text":"sus","start":9493.67,"end":9493.79},{"text":"sucesores","start":9493.79,"end":9494.43},{"text":"es","start":9494.75,"end":9495.19},{"text":"indígena.","start":9495.39,"end":9495.95}]},{"text":"El concepto de pueblos indígenas, tal y como se interpreta en algunos discursos internacionales, por consiguiente, no se.","start":9495.95,"end":9501.51,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"El","start":9495.95,"end":9496.11},{"text":"concepto","start":9496.11,"end":9496.51},{"text":"de","start":9496.51,"end":9496.63},{"text":"pueblos","start":9496.63,"end":9496.95},{"text":"indígenas,","start":9496.95,"end":9497.55},{"text":"tal","start":9497.87,"end":9498.07},{"text":"y","start":9498.07,"end":9498.11},{"text":"como","start":9498.11,"end":9498.27},{"text":"se","start":9498.27,"end":9498.43},{"text":"interpreta","start":9498.43,"end":9498.91},{"text":"en","start":9499.15,"end":9499.35},{"text":"algunos","start":9499.35,"end":9499.71},{"text":"discursos","start":9499.71,"end":9500.07},{"text":"internacionales,","start":9500.07,"end":9500.71},{"text":"por","start":9500.71,"end":9500.83},{"text":"consiguiente,","start":9500.83,"end":9501.27},{"text":"no","start":9501.27,"end":9501.35},{"text":"se.","start":9501.35,"end":9501.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Aplica a las características particulares de la India, donde tenemos civilizaciones y grupos que han coexistido durante milenios.","start":9501.51,"end":9510.83,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Aplica","start":9501.51,"end":9501.95},{"text":"a","start":9502.35,"end":9502.67},{"text":"las","start":9502.67,"end":9502.91},{"text":"características","start":9502.91,"end":9503.95},{"text":"particulares","start":9504.35,"end":9504.87},{"text":"de","start":9504.87,"end":9504.95},{"text":"la","start":9504.95,"end":9505.23},{"text":"India,","start":9505.71,"end":9506.19},{"text":"donde","start":9506.71,"end":9506.99},{"text":"tenemos","start":9506.99,"end":9507.47},{"text":"civilizaciones","start":9507.47,"end":9508.43},{"text":"y","start":9508.43,"end":9508.59},{"text":"grupos","start":9508.59,"end":9508.99},{"text":"que","start":9508.99,"end":9509.15},{"text":"han","start":9509.15,"end":9509.47},{"text":"coexistido","start":9509.47,"end":9509.95},{"text":"durante","start":9509.95,"end":9510.43},{"text":"milenios.","start":9510.43,"end":9510.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Por ello, somos cautelosos a la hora de aplicar conceptos sin diferenciaciones ni matices.","start":9510.83,"end":9515.87,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Por","start":9510.83,"end":9511.03},{"text":"ello,","start":9511.03,"end":9511.19},{"text":"somos","start":9511.19,"end":9511.47},{"text":"cautelosos","start":9511.47,"end":9511.99},{"text":"a","start":9511.99,"end":9512.03},{"text":"la","start":9512.03,"end":9512.19},{"text":"hora","start":9512.19,"end":9512.31},{"text":"de","start":9512.31,"end":9512.39},{"text":"aplicar","start":9512.39,"end":9512.75},{"text":"conceptos","start":9512.75,"end":9513.47},{"text":"sin","start":9513.87,"end":9514.15},{"text":"diferenciaciones","start":9514.15,"end":9515.03},{"text":"ni","start":9515.03,"end":9515.19},{"text":"matices.","start":9515.19,"end":9515.87}]},{"text":"porque pudieran dar lugar a consecuencias no intencionadas que socavarían los intereses de todas las partes interesadas.","start":9516.19,"end":9521.15,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"porque","start":9516.19,"end":9516.67},{"text":"pudieran","start":9516.67,"end":9516.99},{"text":"dar","start":9516.99,"end":9517.11},{"text":"lugar","start":9517.11,"end":9517.31},{"text":"a","start":9517.31,"end":9517.35},{"text":"consecuencias","start":9517.35,"end":9518.07},{"text":"no","start":9518.07,"end":9518.15},{"text":"intencionadas","start":9518.15,"end":9518.75},{"text":"que","start":9518.75,"end":9518.83},{"text":"socavarían","start":9518.83,"end":9519.27},{"text":"los","start":9519.27,"end":9519.39},{"text":"intereses","start":9519.39,"end":9519.79},{"text":"de","start":9519.79,"end":9519.87},{"text":"todas","start":9519.87,"end":9520.11},{"text":"las","start":9520.11,"end":9520.23},{"text":"partes","start":9520.23,"end":9520.51},{"text":"interesadas.","start":9520.51,"end":9521.15}]},{"text":"Los principios de autoidentificación deberían equilibrarse con el reconocimiento del Estado sobre la base de criterios amplios y objetivos adecuados y adaptados a distintos contextos nacionales.","start":9521.39,"end":9531.23,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":9521.39,"end":9521.63},{"text":"principios","start":9521.63,"end":9522.19},{"text":"de","start":9522.19,"end":9522.35},{"text":"autoidentificación","start":9522.35,"end":9523.47},{"text":"deberían","start":9523.47,"end":9523.95},{"text":"equilibrarse","start":9524.19,"end":9524.91},{"text":"con","start":9524.91,"end":9525.03},{"text":"el","start":9525.03,"end":9525.19},{"text":"reconocimiento","start":9525.19,"end":9525.75},{"text":"del","start":9525.75,"end":9525.87},{"text":"Estado","start":9525.87,"end":9526.11},{"text":"sobre","start":9526.11,"end":9526.31},{"text":"la","start":9526.31,"end":9526.47},{"text":"base","start":9526.47,"end":9526.83},{"text":"de","start":9526.83,"end":9526.91},{"text":"criterios","start":9526.91,"end":9527.35},{"text":"amplios","start":9527.35,"end":9527.71},{"text":"y","start":9527.71,"end":9527.75},{"text":"objetivos","start":9527.75,"end":9528.35},{"text":"adecuados","start":9528.35,"end":9528.99},{"text":"y","start":9529.47,"end":9529.55},{"text":"adaptados","start":9529.55,"end":9530.03},{"text":"a","start":9530.03,"end":9530.07},{"text":"distintos","start":9530.07,"end":9530.43},{"text":"contextos","start":9530.43,"end":9530.83},{"text":"nacionales.","start":9530.83,"end":9531.23}]},{"text":"Abogamos enérgicamente porque los gobiernos nacionales sean los principales a la hora de determinar y acreditar.","start":9531.23,"end":9538.43,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Abogamos","start":9531.23,"end":9531.59},{"text":"enérgicamente","start":9531.59,"end":9532.19},{"text":"porque","start":9532.19,"end":9532.39},{"text":"los","start":9532.39,"end":9532.51},{"text":"gobiernos","start":9532.51,"end":9532.87},{"text":"nacionales","start":9532.87,"end":9533.51},{"text":"sean","start":9533.51,"end":9533.67},{"text":"los","start":9533.67,"end":9533.83},{"text":"principales","start":9533.83,"end":9534.35},{"text":"a","start":9534.35,"end":9534.39},{"text":"la","start":9534.39,"end":9534.55},{"text":"hora","start":9534.55,"end":9534.67},{"text":"de","start":9534.67,"end":9534.75},{"text":"determinar","start":9534.75,"end":9535.47},{"text":"y","start":9537.55,"end":9537.71},{"text":"acreditar.","start":9537.71,"end":9538.43}]}]},{"sentences":[{"text":"A nivel nacional y anual.","start":9538.91,"end":9540.43,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":9538.91,"end":9538.99},{"text":"nivel","start":9538.99,"end":9539.47},{"text":"nacional","start":9539.47,"end":9540.11},{"text":"y","start":9540.11,"end":9540.15},{"text":"anual.","start":9540.15,"end":9540.43}]},{"text":"Seguimos firmemente decididos.","start":9541.63,"end":9543.15,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":9541.63,"end":9542.03},{"text":"firmemente","start":9542.03,"end":9542.43},{"text":"decididos.","start":9542.43,"end":9543.15}]}]},{"sentences":[{"text":"A participar de manera constructiva en la promoción y protección de los pueblos indígenas.","start":9543.83,"end":9547.15,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"A","start":9543.83,"end":9543.84},{"text":"participar","start":9543.83,"end":9544.35},{"text":"de","start":9544.35,"end":9544.43},{"text":"manera","start":9544.43,"end":9544.67},{"text":"constructiva","start":9544.67,"end":9545.15},{"text":"en","start":9545.15,"end":9545.31},{"text":"la","start":9545.31,"end":9545.47},{"text":"promoción","start":9545.47,"end":9545.83},{"text":"y","start":9545.83,"end":9545.87},{"text":"protección","start":9545.87,"end":9546.27},{"text":"de","start":9546.27,"end":9546.35},{"text":"los","start":9546.35,"end":9546.47},{"text":"pueblos","start":9546.47,"end":9546.75},{"text":"indígenas.","start":9546.75,"end":9547.15}]},{"text":"Gracias.","start":9547.15,"end":9547.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9547.15,"end":9547.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IND","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"India"}},{"statement_number":98,"start":9548.63,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:39:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, India.","start":9548.63,"end":9549.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9548.63,"end":9549.03},{"text":"India.","start":9549.03,"end":9549.43}]}]},{"sentences":[{"text":"Canadá y después Ucrania.","start":9550.23,"end":9551.83,"topics":[],"words":[{"text":"Canadá","start":9550.23,"end":9550.79},{"text":"y","start":9550.79,"end":9550.83},{"text":"después","start":9550.83,"end":9551.19},{"text":"Ucrania.","start":9551.19,"end":9551.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":99,"start":9556.71,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:39:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Canadá da las gracias al Secretario General y al Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas por sus respectivos informes.","start":9556.71,"end":9564.71,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Señor","start":9556.71,"end":9557.03},{"text":"Presidente,","start":9557.03,"end":9557.67},{"text":"Canadá","start":9557.99,"end":9558.79},{"text":"da","start":9558.79,"end":9558.87},{"text":"las","start":9558.87,"end":9559.03},{"text":"gracias","start":9559.03,"end":9559.35},{"text":"al","start":9559.35,"end":9559.51},{"text":"Secretario","start":9559.51,"end":9559.91},{"text":"General","start":9559.91,"end":9560.47},{"text":"y","start":9560.63,"end":9560.67},{"text":"al","start":9560.67,"end":9560.83},{"text":"Relator","start":9560.83,"end":9561.19},{"text":"Especial","start":9561.19,"end":9561.67},{"text":"sobre","start":9561.67,"end":9561.91},{"text":"los","start":9561.91,"end":9562.07},{"text":"derechos","start":9562.07,"end":9562.35},{"text":"de","start":9562.35,"end":9562.43},{"text":"los","start":9562.43,"end":9562.55},{"text":"pueblos","start":9562.55,"end":9562.83},{"text":"indígenas","start":9562.83,"end":9563.19},{"text":"por","start":9563.19,"end":9563.35},{"text":"sus","start":9563.35,"end":9563.47},{"text":"respectivos","start":9563.47,"end":9563.99},{"text":"informes.","start":9563.99,"end":9564.71}]}]},{"sentences":[{"text":"El informe del Relator Especial subraya que los pueblos indígenas siguen teniendo dificultades para obtener acceso a las tierras y recursos.","start":9565.11,"end":9574.11,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"El","start":9565.11,"end":9565.27},{"text":"informe","start":9565.27,"end":9565.59},{"text":"del","start":9565.59,"end":9565.71},{"text":"Relator","start":9565.71,"end":9565.99},{"text":"Especial","start":9565.99,"end":9566.63},{"text":"subraya","start":9566.63,"end":9567.43},{"text":"que","start":9568.39,"end":9568.51},{"text":"los","start":9568.51,"end":9568.63},{"text":"pueblos","start":9568.63,"end":9568.91},{"text":"indígenas","start":9568.91,"end":9569.31},{"text":"siguen","start":9569.31,"end":9569.55},{"text":"teniendo","start":9569.55,"end":9569.87},{"text":"dificultades","start":9569.87,"end":9570.39},{"text":"para","start":9570.39,"end":9570.63},{"text":"obtener","start":9570.63,"end":9570.95},{"text":"acceso","start":9570.95,"end":9571.43},{"text":"a","start":9571.43,"end":9571.59},{"text":"las","start":9571.59,"end":9571.99},{"text":"tierras","start":9571.99,"end":9572.71},{"text":"y","start":9573.07,"end":9573.23},{"text":"recursos.","start":9573.23,"end":9574.11}]},{"text":"El desarrollo económico acelerado podría llevarse a cabo a expensas de esos derechos.","start":9578.19,"end":9582.43,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"El","start":9578.19,"end":9578.39},{"text":"desarrollo","start":9578.39,"end":9578.95},{"text":"económico","start":9578.95,"end":9579.35},{"text":"acelerado","start":9579.35,"end":9579.95},{"text":"podría","start":9579.95,"end":9580.75},{"text":"llevarse","start":9580.75,"end":9581.11},{"text":"a","start":9581.11,"end":9581.15},{"text":"cabo","start":9581.15,"end":9581.35},{"text":"a","start":9581.35,"end":9581.39},{"text":"expensas","start":9581.39,"end":9581.87},{"text":"de","start":9581.87,"end":9581.99},{"text":"esos","start":9581.99,"end":9582.15},{"text":"derechos.","start":9582.15,"end":9582.43}]},{"text":"Eso es algo que nos preocupa.","start":9582.43,"end":9583.67,"topics":[],"words":[{"text":"Eso","start":9582.43,"end":9582.55},{"text":"es","start":9582.55,"end":9582.71},{"text":"algo","start":9582.71,"end":9582.87},{"text":"que","start":9582.87,"end":9582.95},{"text":"nos","start":9582.95,"end":9583.11},{"text":"preocupa.","start":9583.11,"end":9583.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Hay que hacer más, especialmente a nivel nacional.","start":9583.67,"end":9585.51,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":9583.67,"end":9583.79},{"text":"que","start":9583.79,"end":9583.87},{"text":"hacer","start":9583.87,"end":9584.11},{"text":"más,","start":9584.11,"end":9584.39},{"text":"especialmente","start":9584.39,"end":9584.91},{"text":"a","start":9584.91,"end":9584.95},{"text":"nivel","start":9584.95,"end":9585.15},{"text":"nacional.","start":9585.15,"end":9585.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Los pueblos indígenas deben participar en las decisiones que los afectan.","start":9585.51,"end":9588.47,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":9585.51,"end":9585.63},{"text":"pueblos","start":9585.63,"end":9585.91},{"text":"indígenas","start":9585.91,"end":9586.43},{"text":"deben","start":9586.43,"end":9586.67},{"text":"participar","start":9586.67,"end":9587.11},{"text":"en","start":9587.11,"end":9587.27},{"text":"las","start":9587.27,"end":9587.39},{"text":"decisiones","start":9587.39,"end":9587.79},{"text":"que","start":9587.79,"end":9587.87},{"text":"los","start":9587.87,"end":9588.03},{"text":"afectan.","start":9588.03,"end":9588.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Sus derechos y prioridades deben conformar esas decisiones.","start":9588.47,"end":9591.83,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Sus","start":9588.47,"end":9588.71},{"text":"derechos","start":9588.71,"end":9589.07},{"text":"y","start":9589.07,"end":9589.15},{"text":"prioridades","start":9589.15,"end":9589.87},{"text":"deben","start":9590.27,"end":9590.67},{"text":"conformar","start":9590.67,"end":9591.15},{"text":"esas","start":9591.15,"end":9591.35},{"text":"decisiones.","start":9591.35,"end":9591.83}]},{"text":"El respeto de los derechos de los pueblos indígenas es fundamental para el desarrollo sostenible y para las alianzas económicas.","start":9591.83,"end":9597.79,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"El","start":9591.83,"end":9591.99},{"text":"respeto","start":9591.99,"end":9592.35},{"text":"de","start":9592.35,"end":9592.43},{"text":"los","start":9592.43,"end":9592.55},{"text":"derechos","start":9592.55,"end":9592.83},{"text":"de","start":9592.83,"end":9592.91},{"text":"los","start":9592.91,"end":9593.03},{"text":"pueblos","start":9593.03,"end":9593.31},{"text":"indígenas","start":9593.31,"end":9593.67},{"text":"es","start":9593.67,"end":9593.83},{"text":"fundamental","start":9593.83,"end":9594.27},{"text":"para","start":9594.27,"end":9594.43},{"text":"el","start":9594.43,"end":9594.59},{"text":"desarrollo","start":9594.59,"end":9594.91},{"text":"sostenible","start":9594.91,"end":9595.55},{"text":"y","start":9595.87,"end":9596.03},{"text":"para","start":9596.03,"end":9596.35},{"text":"las","start":9596.35,"end":9596.67},{"text":"alianzas","start":9596.67,"end":9597.11},{"text":"económicas.","start":9597.11,"end":9597.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Todos los Estados deben respetar los derechos de la persona.","start":9598.43,"end":9602.11,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":9598.43,"end":9598.67},{"text":"los","start":9598.67,"end":9598.87},{"text":"Estados","start":9598.87,"end":9599.39},{"text":"deben","start":9599.39,"end":9599.67},{"text":"respetar","start":9599.67,"end":9600.35},{"text":"los","start":9600.35,"end":9600.59},{"text":"derechos","start":9600.59,"end":9601.23},{"text":"de","start":9601.31,"end":9601.43},{"text":"la","start":9601.43,"end":9601.63},{"text":"persona.","start":9601.63,"end":9602.11}]},{"text":"Los pueblos indígenas tienen que poder participar de manera plena, eficaz y genuina en aquellas decisiones que pudieran influir en sus derechos.","start":9602.35,"end":9611.31,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":9602.35,"end":9602.55},{"text":"pueblos","start":9602.55,"end":9602.83},{"text":"indígenas","start":9602.83,"end":9603.39},{"text":"tienen","start":9603.39,"end":9603.63},{"text":"que","start":9603.63,"end":9603.71},{"text":"poder","start":9603.71,"end":9604.03},{"text":"participar","start":9604.03,"end":9604.75},{"text":"de","start":9605.63,"end":9605.79},{"text":"manera","start":9605.79,"end":9606.11},{"text":"plena,","start":9606.11,"end":9606.59},{"text":"eficaz","start":9606.83,"end":9607.47},{"text":"y","start":9607.47,"end":9607.63},{"text":"genuina","start":9607.63,"end":9608.11},{"text":"en","start":9608.43,"end":9608.59},{"text":"aquellas","start":9608.59,"end":9608.95},{"text":"decisiones","start":9608.95,"end":9609.47},{"text":"que","start":9609.47,"end":9609.63},{"text":"pudieran","start":9609.63,"end":9610.19},{"text":"influir","start":9610.19,"end":9610.51},{"text":"en","start":9610.51,"end":9610.67},{"text":"sus","start":9610.67,"end":9610.79},{"text":"derechos.","start":9610.79,"end":9611.31}]},{"text":"Los Estados tienen que consultar con los pueblos indígenas y cooperar de buena fe con ellos a través de las instituciones que los representan, con el fin de obtener su consentimiento previo, libre e informado.","start":9611.63,"end":9624.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":9611.63,"end":9611.87},{"text":"Estados","start":9611.87,"end":9612.27},{"text":"tienen","start":9612.27,"end":9612.51},{"text":"que","start":9612.51,"end":9612.59},{"text":"consultar","start":9612.59,"end":9613.15},{"text":"con","start":9613.15,"end":9613.31},{"text":"los","start":9613.31,"end":9613.47},{"text":"pueblos","start":9613.47,"end":9613.79},{"text":"indígenas","start":9613.79,"end":9614.27},{"text":"y","start":9614.59,"end":9614.67},{"text":"cooperar","start":9614.67,"end":9615.15},{"text":"de","start":9615.15,"end":9615.23},{"text":"buena","start":9615.23,"end":9615.43},{"text":"fe","start":9615.43,"end":9615.71},{"text":"con","start":9615.71,"end":9615.95},{"text":"ellos","start":9615.95,"end":9616.43},{"text":"a","start":9617.63,"end":9617.79},{"text":"través","start":9617.79,"end":9618.19},{"text":"de","start":9618.19,"end":9618.35},{"text":"las","start":9618.35,"end":9618.51},{"text":"instituciones","start":9618.51,"end":9619.07},{"text":"que","start":9619.07,"end":9619.19},{"text":"los","start":9619.19,"end":9619.35},{"text":"representan,","start":9619.35,"end":9620.03},{"text":"con","start":9620.51,"end":9620.67},{"text":"el","start":9620.67,"end":9620.83},{"text":"fin","start":9620.83,"end":9621.03},{"text":"de","start":9621.03,"end":9621.11},{"text":"obtener","start":9621.11,"end":9621.51},{"text":"su","start":9621.51,"end":9621.71},{"text":"consentimiento","start":9621.71,"end":9622.43},{"text":"previo,","start":9622.43,"end":9622.99},{"text":"libre","start":9622.99,"end":9623.59},{"text":"e","start":9623.59,"end":9623.63},{"text":"informado.","start":9623.63,"end":9624.27}]},{"text":"Canadá se toma en serio las amenazas, la intimidación, la penalización y la violencia que sufren los defensores indígenas de los derechos humanos.","start":9625.07,"end":9635.15,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Canadá","start":9625.07,"end":9625.63},{"text":"se","start":9626.03,"end":9626.27},{"text":"toma","start":9626.27,"end":9626.47},{"text":"en","start":9626.47,"end":9626.63},{"text":"serio","start":9626.63,"end":9626.91},{"text":"las","start":9626.91,"end":9627.39},{"text":"amenazas,","start":9627.39,"end":9627.75},{"text":"la","start":9627.75,"end":9627.91},{"text":"intimidación,","start":9627.91,"end":9628.67},{"text":"la","start":9629.03,"end":9629.39},{"text":"penalización","start":9629.39,"end":9630.51},{"text":"y","start":9630.75,"end":9630.79},{"text":"la","start":9630.79,"end":9630.99},{"text":"violencia","start":9630.99,"end":9631.55},{"text":"que","start":9631.79,"end":9631.95},{"text":"sufren","start":9631.95,"end":9632.35},{"text":"los","start":9632.35,"end":9632.51},{"text":"defensores","start":9632.51,"end":9633.39},{"text":"indígenas","start":9633.71,"end":9634.23},{"text":"de","start":9634.23,"end":9634.31},{"text":"los","start":9634.31,"end":9634.43},{"text":"derechos","start":9634.43,"end":9634.75},{"text":"humanos.","start":9634.75,"end":9635.15}]},{"text":"Los pueblos indígenas tienen que poder ejercer sus derechos sin temor a sufrir represalias y poder cumplir con sus responsabilidades para con sus pueblos y para con los territorios, tierras y aguas que custodian desde tiempos inmemoriales.","start":9635.15,"end":9649.31,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":9635.15,"end":9635.39},{"text":"pueblos","start":9635.47,"end":9635.83},{"text":"indígenas","start":9635.83,"end":9636.19},{"text":"tienen","start":9636.19,"end":9636.43},{"text":"que","start":9636.43,"end":9636.51},{"text":"poder","start":9636.51,"end":9636.75},{"text":"ejercer","start":9636.75,"end":9637.07},{"text":"sus","start":9637.07,"end":9637.23},{"text":"derechos","start":9637.23,"end":9637.91},{"text":"sin","start":9637.91,"end":9638.07},{"text":"temor","start":9638.07,"end":9638.43},{"text":"a","start":9638.43,"end":9638.51},{"text":"sufrir","start":9638.51,"end":9638.83},{"text":"represalias","start":9638.83,"end":9639.47},{"text":"y","start":9639.79,"end":9639.95},{"text":"poder","start":9639.95,"end":9640.51},{"text":"cumplir","start":9640.75,"end":9641.07},{"text":"con","start":9641.07,"end":9641.23},{"text":"sus","start":9641.23,"end":9641.35},{"text":"responsabilidades","start":9641.35,"end":9642.11},{"text":"para","start":9642.11,"end":9642.27},{"text":"con","start":9642.27,"end":9642.47},{"text":"sus","start":9642.47,"end":9642.67},{"text":"pueblos","start":9642.67,"end":9643.15},{"text":"y","start":9643.15,"end":9643.31},{"text":"para","start":9643.31,"end":9643.63},{"text":"con","start":9643.63,"end":9643.95},{"text":"los","start":9644.91,"end":9645.23},{"text":"territorios,","start":9645.23,"end":9646.03},{"text":"tierras","start":9646.03,"end":9646.39},{"text":"y","start":9646.39,"end":9646.43},{"text":"aguas","start":9646.43,"end":9646.91},{"text":"que","start":9647.31,"end":9647.47},{"text":"custodian","start":9647.47,"end":9648.03},{"text":"desde","start":9648.03,"end":9648.35},{"text":"tiempos","start":9648.35,"end":9648.67},{"text":"inmemoriales.","start":9648.67,"end":9649.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Los pueblos indígenas también tienen que poder participar de manera significativa en las Naciones Unidas.","start":9650.03,"end":9654.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":9650.03,"end":9650.23},{"text":"pueblos","start":9650.23,"end":9650.51},{"text":"indígenas","start":9650.51,"end":9650.87},{"text":"también","start":9650.87,"end":9651.15},{"text":"tienen","start":9651.15,"end":9651.39},{"text":"que","start":9651.39,"end":9651.47},{"text":"poder","start":9651.47,"end":9651.67},{"text":"participar","start":9651.67,"end":9652.23},{"text":"de","start":9652.23,"end":9652.31},{"text":"manera","start":9652.31,"end":9652.55},{"text":"significativa","start":9652.55,"end":9653.11},{"text":"en","start":9653.11,"end":9653.27},{"text":"las","start":9653.27,"end":9653.39},{"text":"Naciones","start":9653.39,"end":9653.71},{"text":"Unidas.","start":9653.71,"end":9654.27}]}]},{"sentences":[{"text":"El Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas ayuda a superar obstáculos a su participación.","start":9655.63,"end":9663.15,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"El","start":9655.63,"end":9655.79},{"text":"Fondo","start":9655.79,"end":9656.03},{"text":"Voluntario","start":9656.03,"end":9656.43},{"text":"de","start":9656.43,"end":9656.51},{"text":"las","start":9656.51,"end":9656.63},{"text":"Naciones","start":9656.63,"end":9656.99},{"text":"Unidas","start":9656.99,"end":9657.31},{"text":"para","start":9657.31,"end":9657.47},{"text":"los","start":9657.47,"end":9657.59},{"text":"Pueblos","start":9657.59,"end":9657.87},{"text":"Indígenas","start":9657.87,"end":9658.43},{"text":"ayuda","start":9658.75,"end":9659.39},{"text":"a","start":9659.79,"end":9660.27},{"text":"superar","start":9660.35,"end":9661.03},{"text":"obstáculos","start":9661.03,"end":9661.87},{"text":"a","start":9662.11,"end":9662.23},{"text":"su","start":9662.23,"end":9662.39},{"text":"participación.","start":9662.39,"end":9663.15}]},{"text":"Un participante surinamense nos dijo que el Fondo había conectado su comunidad a los procesos de las Naciones Unidas, había.","start":9663.79,"end":9669.39,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Un","start":9663.79,"end":9663.95},{"text":"participante","start":9663.95,"end":9664.51},{"text":"surinamense","start":9664.51,"end":9665.15},{"text":"nos","start":9665.31,"end":9665.59},{"text":"dijo","start":9665.59,"end":9665.87},{"text":"que","start":9665.87,"end":9665.95},{"text":"el","start":9665.95,"end":9666.11},{"text":"Fondo","start":9666.11,"end":9666.39},{"text":"había","start":9666.39,"end":9666.55},{"text":"conectado","start":9666.55,"end":9666.95},{"text":"su","start":9666.95,"end":9667.11},{"text":"comunidad","start":9667.11,"end":9667.59},{"text":"a","start":9667.59,"end":9667.63},{"text":"los","start":9667.63,"end":9667.79},{"text":"procesos","start":9667.79,"end":9668.19},{"text":"de","start":9668.19,"end":9668.27},{"text":"las","start":9668.27,"end":9668.39},{"text":"Naciones","start":9668.39,"end":9668.75},{"text":"Unidas,","start":9668.75,"end":9669.11},{"text":"había.","start":9669.11,"end":9669.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Forjado alianzas internacionales y les había permitido reforzar su capacidad de abogar por sus propios derechos.","start":9669.39,"end":9674.59,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Forjado","start":9669.39,"end":9669.87},{"text":"alianzas","start":9669.87,"end":9670.27},{"text":"internacionales","start":9670.27,"end":9670.91},{"text":"y","start":9670.91,"end":9670.99},{"text":"les","start":9670.99,"end":9671.15},{"text":"había","start":9671.15,"end":9671.39},{"text":"permitido","start":9671.39,"end":9672.19},{"text":"reforzar","start":9672.43,"end":9672.79},{"text":"su","start":9672.79,"end":9672.95},{"text":"capacidad","start":9672.95,"end":9673.35},{"text":"de","start":9673.35,"end":9673.43},{"text":"abogar","start":9673.43,"end":9673.71},{"text":"por","start":9673.71,"end":9673.87},{"text":"sus","start":9673.87,"end":9674.03},{"text":"propios","start":9674.03,"end":9674.31},{"text":"derechos.","start":9674.31,"end":9674.59}]},{"text":"Nosotros tenemos el orgullo de respaldar ese Fondo y alentamos a que más Estados miembros y donantes brinden contribuciones constantes y previsibles.","start":9674.59,"end":9683.75,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":9674.59,"end":9674.95},{"text":"tenemos","start":9674.95,"end":9675.23},{"text":"el","start":9675.23,"end":9675.39},{"text":"orgullo","start":9675.39,"end":9675.63},{"text":"de","start":9675.63,"end":9675.75},{"text":"respaldar","start":9675.75,"end":9676.11},{"text":"ese","start":9676.11,"end":9676.27},{"text":"Fondo","start":9676.27,"end":9676.59},{"text":"y","start":9676.59,"end":9676.67},{"text":"alentamos","start":9676.67,"end":9677.23},{"text":"a","start":9677.23,"end":9677.31},{"text":"que","start":9677.31,"end":9677.55},{"text":"más","start":9677.79,"end":9678.07},{"text":"Estados","start":9678.07,"end":9678.35},{"text":"miembros","start":9678.35,"end":9678.67},{"text":"y","start":9678.67,"end":9678.75},{"text":"donantes","start":9678.75,"end":9679.23},{"text":"brinden","start":9679.55,"end":9680.19},{"text":"contribuciones","start":9680.51,"end":9681.47},{"text":"constantes","start":9682.35,"end":9683.15},{"text":"y","start":9683.15,"end":9683.23},{"text":"previsibles.","start":9683.23,"end":9683.75}]},{"text":"Sin embargo, el apoyo que se brinda conforme a las modalidades existentes no puede ser un sustituto.","start":9683.75,"end":9689.23,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":9683.75,"end":9683.87},{"text":"embargo,","start":9683.87,"end":9684.35},{"text":"el","start":9684.35,"end":9684.59},{"text":"apoyo","start":9684.59,"end":9685.03},{"text":"que","start":9685.03,"end":9685.11},{"text":"se","start":9685.11,"end":9685.27},{"text":"brinda","start":9685.27,"end":9685.55},{"text":"conforme","start":9685.55,"end":9685.87},{"text":"a","start":9685.87,"end":9685.91},{"text":"las","start":9685.91,"end":9686.03},{"text":"modalidades","start":9686.03,"end":9686.63},{"text":"existentes","start":9686.63,"end":9687.31},{"text":"no","start":9687.71,"end":9687.99},{"text":"puede","start":9687.99,"end":9688.27},{"text":"ser","start":9688.27,"end":9688.39},{"text":"un","start":9688.39,"end":9688.55},{"text":"sustituto.","start":9688.55,"end":9689.23}]}]},{"sentences":[{"text":"De la representación institucional.","start":9690.59,"end":9692.03,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":9690.59,"end":9690.75},{"text":"la","start":9690.75,"end":9690.91},{"text":"representación","start":9690.91,"end":9691.47},{"text":"institucional.","start":9691.47,"end":9692.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Seguimos decididos a propiciar una mayor participación de los representantes e instituciones de los pueblos indígenas en las Naciones Unidas.","start":9692.03,"end":9698.75,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":9692.03,"end":9692.39},{"text":"decididos","start":9692.39,"end":9692.99},{"text":"a","start":9693.15,"end":9693.31},{"text":"propiciar","start":9693.31,"end":9693.95},{"text":"una","start":9693.95,"end":9694.19},{"text":"mayor","start":9694.19,"end":9694.59},{"text":"participación","start":9694.59,"end":9695.23},{"text":"de","start":9695.23,"end":9695.31},{"text":"los","start":9695.31,"end":9695.43},{"text":"representantes","start":9695.43,"end":9696.15},{"text":"e","start":9696.15,"end":9696.19},{"text":"instituciones","start":9696.19,"end":9696.71},{"text":"de","start":9696.71,"end":9696.79},{"text":"los","start":9696.79,"end":9696.91},{"text":"pueblos","start":9696.91,"end":9697.23},{"text":"indígenas","start":9697.23,"end":9697.67},{"text":"en","start":9697.67,"end":9697.83},{"text":"las","start":9697.83,"end":9697.95},{"text":"Naciones","start":9697.95,"end":9698.27},{"text":"Unidas.","start":9698.27,"end":9698.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Canadá seguirá trabajando junto con los pueblos indígenas, los Estados miembros y las Naciones Unidas para que esos compromisos se plasmen en medidas concretas.","start":9699.39,"end":9708.35,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Canadá","start":9699.39,"end":9700.03},{"text":"seguirá","start":9700.03,"end":9700.67},{"text":"trabajando","start":9701.07,"end":9701.59},{"text":"junto","start":9701.59,"end":9701.79},{"text":"con","start":9701.79,"end":9701.95},{"text":"los","start":9701.95,"end":9702.07},{"text":"pueblos","start":9702.07,"end":9702.35},{"text":"indígenas,","start":9702.35,"end":9702.87},{"text":"los","start":9702.87,"end":9703.03},{"text":"Estados","start":9703.03,"end":9703.39},{"text":"miembros","start":9703.39,"end":9703.79},{"text":"y","start":9703.79,"end":9703.83},{"text":"las","start":9703.83,"end":9704.03},{"text":"Naciones","start":9704.03,"end":9704.43},{"text":"Unidas","start":9704.43,"end":9704.83},{"text":"para","start":9705.07,"end":9705.31},{"text":"que","start":9705.31,"end":9705.43},{"text":"esos","start":9705.43,"end":9705.63},{"text":"compromisos","start":9705.63,"end":9706.43},{"text":"se","start":9706.79,"end":9706.99},{"text":"plasmen","start":9706.99,"end":9707.43},{"text":"en","start":9707.43,"end":9707.59},{"text":"medidas","start":9707.59,"end":9707.87},{"text":"concretas.","start":9707.87,"end":9708.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CAN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Canada"}},{"statement_number":100,"start":9708.35,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:41:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Gracias, Canadá.","start":9708.35,"end":9710.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9708.35,"end":9708.91},{"text":"Gracias,","start":9709.79,"end":9710.15},{"text":"Canadá.","start":9710.15,"end":9710.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Ucrania a continuación y después la Santa Sede, que será el último orador inscrito en la lista.","start":9711.59,"end":9718.31,"topics":[],"words":[{"text":"Ucrania","start":9711.59,"end":9712.19},{"text":"a","start":9712.19,"end":9712.23},{"text":"continuación","start":9712.23,"end":9713.03},{"text":"y","start":9713.03,"end":9713.11},{"text":"después","start":9713.11,"end":9713.67},{"text":"la","start":9713.95,"end":9714.15},{"text":"Santa","start":9714.15,"end":9714.79},{"text":"Sede,","start":9714.79,"end":9715.51},{"text":"que","start":9715.67,"end":9715.83},{"text":"será","start":9715.83,"end":9716.23},{"text":"el","start":9716.47,"end":9716.79},{"text":"último","start":9716.79,"end":9717.15},{"text":"orador","start":9717.15,"end":9717.39},{"text":"inscrito","start":9717.39,"end":9717.71},{"text":"en","start":9717.71,"end":9717.87},{"text":"la","start":9717.87,"end":9718.03},{"text":"lista.","start":9718.03,"end":9718.31}]},{"text":"Ucrania, adelante.","start":9718.31,"end":9718.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ucrania,","start":9718.31,"end":9718.59},{"text":"adelante.","start":9718.59,"end":9718.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":101,"start":9720.11,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:42:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":9720.11,"end":9721.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9720.11,"end":9720.47},{"text":"presidente.","start":9720.47,"end":9721.11}]},{"text":"El compromiso de Ucrania con los derechos de los pueblos indígenas está consagrado en nuestra Constitución.","start":9721.67,"end":9727.59,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"El","start":9721.67,"end":9721.83},{"text":"compromiso","start":9721.83,"end":9722.31},{"text":"de","start":9722.31,"end":9722.39},{"text":"Ucrania","start":9722.39,"end":9723.03},{"text":"con","start":9723.27,"end":9723.39},{"text":"los","start":9723.39,"end":9723.55},{"text":"derechos","start":9723.55,"end":9723.83},{"text":"de","start":9723.83,"end":9723.91},{"text":"los","start":9723.91,"end":9724.03},{"text":"pueblos","start":9724.03,"end":9724.31},{"text":"indígenas","start":9724.31,"end":9724.95},{"text":"está","start":9725.67,"end":9725.91},{"text":"consagrado","start":9725.91,"end":9726.35},{"text":"en","start":9726.35,"end":9726.51},{"text":"nuestra","start":9726.51,"end":9726.79},{"text":"Constitución.","start":9726.79,"end":9727.59}]},{"text":"Nuestro Parlamento ha refrendado la UNDRIP.","start":9728.75,"end":9730.83,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":9728.75,"end":9729.03},{"text":"Parlamento","start":9729.03,"end":9729.43},{"text":"ha","start":9729.43,"end":9729.47},{"text":"refrendado","start":9729.47,"end":9730.15},{"text":"la","start":9730.15,"end":9730.31},{"text":"UNDRIP.","start":9730.31,"end":9730.83}]},{"text":"Y también tenemos una ley de 2021 sobre los pueblos indígenas.","start":9732.07,"end":9735.11,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Y","start":9732.07,"end":9732.11},{"text":"también","start":9732.11,"end":9732.39},{"text":"tenemos","start":9732.39,"end":9732.71},{"text":"una","start":9732.71,"end":9732.87},{"text":"ley","start":9732.87,"end":9733.03},{"text":"de","start":9733.03,"end":9733.19},{"text":"2021","start":9733.19,"end":9733.91},{"text":"sobre","start":9733.91,"end":9734.11},{"text":"los","start":9734.11,"end":9734.23},{"text":"pueblos","start":9734.23,"end":9734.51},{"text":"indígenas.","start":9734.51,"end":9735.11}]},{"text":"De hecho, este año nuestro Gobierno también reconoció oficialmente al Mashlis como órgano representativo del pueblo tártaro de Crimea, lo cual fortalece su base para su participación significativa y constructiva en la toma de decisiones.","start":9735.83,"end":9750.39,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"De","start":9735.83,"end":9735.95},{"text":"hecho,","start":9735.95,"end":9736.11},{"text":"este","start":9736.11,"end":9736.31},{"text":"año","start":9736.31,"end":9736.55},{"text":"nuestro","start":9736.55,"end":9736.87},{"text":"Gobierno","start":9736.87,"end":9737.35},{"text":"también","start":9737.35,"end":9737.71},{"text":"reconoció","start":9737.71,"end":9738.43},{"text":"oficialmente","start":9738.43,"end":9739.27},{"text":"al","start":9739.79,"end":9740.19},{"text":"Mashlis","start":9740.19,"end":9740.83},{"text":"como","start":9741.07,"end":9741.67},{"text":"órgano","start":9741.67,"end":9741.95},{"text":"representativo","start":9741.95,"end":9742.59},{"text":"del","start":9742.59,"end":9742.75},{"text":"pueblo","start":9742.75,"end":9743.15},{"text":"tártaro","start":9743.15,"end":9743.55},{"text":"de","start":9743.55,"end":9743.67},{"text":"Crimea,","start":9743.67,"end":9744.15},{"text":"lo","start":9744.15,"end":9744.51},{"text":"cual","start":9744.51,"end":9744.67},{"text":"fortalece","start":9744.67,"end":9745.55},{"text":"su","start":9745.99,"end":9746.19},{"text":"base","start":9746.19,"end":9746.43},{"text":"para","start":9746.43,"end":9746.59},{"text":"su","start":9746.59,"end":9746.75},{"text":"participación","start":9746.75,"end":9747.79},{"text":"significativa","start":9748.11,"end":9748.75},{"text":"y","start":9748.75,"end":9748.79},{"text":"constructiva","start":9748.79,"end":9749.35},{"text":"en","start":9749.35,"end":9749.51},{"text":"la","start":9749.51,"end":9749.71},{"text":"toma","start":9749.71,"end":9749.87},{"text":"de","start":9749.87,"end":9749.95},{"text":"decisiones.","start":9749.95,"end":9750.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Si bien Ucrania promueve estos derechos de los pueblos.","start":9750.39,"end":9752.39,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Si","start":9750.39,"end":9750.51},{"text":"bien","start":9750.51,"end":9750.71},{"text":"Ucrania","start":9750.71,"end":9751.11},{"text":"promueve","start":9751.11,"end":9751.43},{"text":"estos","start":9751.43,"end":9751.63},{"text":"derechos","start":9751.63,"end":9751.91},{"text":"de","start":9751.91,"end":9751.99},{"text":"los","start":9751.99,"end":9752.11},{"text":"pueblos.","start":9752.11,"end":9752.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Indígenas, se está eliminando de manera sistemática la identidad de los tártaros de Crimea bajo la ocupación rusa de Crimea, algo muy alarmante.","start":9752.39,"end":9762.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Indígenas,","start":9752.39,"end":9752.99},{"text":"se","start":9753.71,"end":9754.03},{"text":"está","start":9754.03,"end":9754.35},{"text":"eliminando","start":9754.35,"end":9755.31},{"text":"de","start":9755.31,"end":9755.47},{"text":"manera","start":9755.47,"end":9755.79},{"text":"sistemática","start":9755.79,"end":9756.35},{"text":"la","start":9756.35,"end":9756.51},{"text":"identidad","start":9756.51,"end":9757.27},{"text":"de","start":9757.27,"end":9757.39},{"text":"los","start":9757.39,"end":9757.59},{"text":"tártaros","start":9757.59,"end":9757.91},{"text":"de","start":9757.91,"end":9758.03},{"text":"Crimea","start":9758.03,"end":9758.51},{"text":"bajo","start":9759.35,"end":9759.51},{"text":"la","start":9759.51,"end":9759.67},{"text":"ocupación","start":9759.67,"end":9760.19},{"text":"rusa","start":9760.19,"end":9760.51},{"text":"de","start":9760.51,"end":9760.63},{"text":"Crimea,","start":9760.63,"end":9761.07},{"text":"algo","start":9761.15,"end":9761.43},{"text":"muy","start":9761.43,"end":9761.55},{"text":"alarmante.","start":9761.55,"end":9762.27}]},{"text":"que conocemos muy bien.","start":9762.91,"end":9763.87,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":9762.91,"end":9762.99},{"text":"conocemos","start":9762.99,"end":9763.47},{"text":"muy","start":9763.47,"end":9763.59},{"text":"bien.","start":9763.59,"end":9763.87}]},{"text":"Vale la pena recordar que en el año 44 el régimen soviético deportó prácticamente a toda la nación de su patria, casi 200.000 personas.","start":9764.35,"end":9774.59,"topics":[],"words":[{"text":"Vale","start":9764.35,"end":9764.59},{"text":"la","start":9764.59,"end":9764.75},{"text":"pena","start":9764.75,"end":9764.91},{"text":"recordar","start":9764.91,"end":9765.27},{"text":"que","start":9765.27,"end":9765.35},{"text":"en","start":9765.35,"end":9765.67},{"text":"el","start":9765.67,"end":9765.91},{"text":"año","start":9765.91,"end":9766.03},{"text":"44","start":9766.03,"end":9766.07},{"text":"el","start":9766.07,"end":9766.23},{"text":"régimen","start":9766.23,"end":9766.51},{"text":"soviético","start":9766.51,"end":9767.07},{"text":"deportó","start":9767.07,"end":9767.47},{"text":"prácticamente","start":9767.47,"end":9768.07},{"text":"a","start":9768.07,"end":9768.11},{"text":"toda","start":9768.11,"end":9768.31},{"text":"la","start":9768.31,"end":9768.47},{"text":"nación","start":9768.47,"end":9768.79},{"text":"de","start":9768.79,"end":9768.87},{"text":"su","start":9768.87,"end":9769.07},{"text":"patria,","start":9769.07,"end":9769.47},{"text":"casi","start":9769.79,"end":9770.43},{"text":"200.000","start":9773.39,"end":9773.95},{"text":"personas.","start":9773.95,"end":9774.59}]},{"text":"Y 80 años después, esta supresión se repite.","start":9774.91,"end":9778.83,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":9774.91,"end":9774.95},{"text":"80","start":9774.95,"end":9775.27},{"text":"años","start":9775.27,"end":9775.47},{"text":"después,","start":9775.47,"end":9776.03},{"text":"esta","start":9776.27,"end":9776.91},{"text":"supresión","start":9776.91,"end":9777.63},{"text":"se","start":9778.23,"end":9778.51},{"text":"repite.","start":9778.51,"end":9778.83}]},{"text":"Desde la ocupación temporal, cerca de 50.000 tártaros de Crimea se han visto obligados a huir.","start":9778.83,"end":9783.87,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":9778.83,"end":9779.03},{"text":"la","start":9779.03,"end":9779.19},{"text":"ocupación","start":9779.19,"end":9779.63},{"text":"temporal,","start":9779.63,"end":9780.19},{"text":"cerca","start":9780.59,"end":9780.99},{"text":"de","start":9780.99,"end":9781.07},{"text":"50.000","start":9781.07,"end":9781.71},{"text":"tártaros","start":9781.71,"end":9782.11},{"text":"de","start":9782.11,"end":9782.19},{"text":"Crimea","start":9782.19,"end":9782.51},{"text":"se","start":9782.51,"end":9782.67},{"text":"han","start":9782.67,"end":9782.75},{"text":"visto","start":9782.75,"end":9782.95},{"text":"obligados","start":9782.95,"end":9783.47},{"text":"a","start":9783.47,"end":9783.59},{"text":"huir.","start":9783.59,"end":9783.87}]},{"text":"Muchos jóvenes huyen de las levas rusas.","start":9784.19,"end":9787.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchos","start":9784.19,"end":9784.59},{"text":"jóvenes","start":9784.59,"end":9785.23},{"text":"huyen","start":9785.55,"end":9785.95},{"text":"de","start":9785.95,"end":9786.03},{"text":"las","start":9786.03,"end":9786.19},{"text":"levas","start":9786.19,"end":9786.75},{"text":"rusas.","start":9787.15,"end":9787.71}]},{"text":"Entretanto, más de un millón de ciudadanos rusos han sido reasentados.","start":9787.71,"end":9791.31,"topics":[],"words":[{"text":"Entretanto,","start":9787.71,"end":9788.35},{"text":"más","start":9788.35,"end":9788.47},{"text":"de","start":9788.47,"end":9788.55},{"text":"un","start":9788.55,"end":9788.71},{"text":"millón","start":9788.71,"end":9788.91},{"text":"de","start":9788.91,"end":9788.99},{"text":"ciudadanos","start":9788.99,"end":9789.43},{"text":"rusos","start":9789.43,"end":9789.95},{"text":"han","start":9790.11,"end":9790.27},{"text":"sido","start":9790.27,"end":9790.51},{"text":"reasentados.","start":9790.51,"end":9791.31}]}]},{"sentences":[{"text":"En esa región.","start":9791.79,"end":9792.59,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9791.79,"end":9791.95},{"text":"esa","start":9791.95,"end":9792.11},{"text":"región.","start":9792.11,"end":9792.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Al menos 284 personas víctimas de persecución política, de las cuales la mitad son tártaros de Crimea.","start":9793.87,"end":9802.19,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":9793.87,"end":9794.15},{"text":"menos","start":9794.15,"end":9794.51},{"text":"284","start":9794.51,"end":9796.59},{"text":"personas","start":9796.91,"end":9797.63},{"text":"víctimas","start":9797.87,"end":9798.67},{"text":"de","start":9798.67,"end":9798.79},{"text":"persecución","start":9798.79,"end":9799.27},{"text":"política,","start":9799.27,"end":9799.87},{"text":"de","start":9799.87,"end":9799.99},{"text":"las","start":9799.99,"end":9800.15},{"text":"cuales","start":9800.15,"end":9800.39},{"text":"la","start":9800.39,"end":9800.55},{"text":"mitad","start":9800.55,"end":9800.83},{"text":"son","start":9800.83,"end":9801.23},{"text":"tártaros","start":9801.23,"end":9801.63},{"text":"de","start":9801.63,"end":9801.71},{"text":"Crimea.","start":9801.71,"end":9802.19}]},{"text":"Casi un centenar de las 400 clases que se impartían en lengua tártaro son las que persisten.","start":9805.79,"end":9816.35,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Casi","start":9805.79,"end":9806.75},{"text":"un","start":9807.47,"end":9807.71},{"text":"centenar","start":9807.71,"end":9808.27},{"text":"de","start":9808.27,"end":9808.39},{"text":"las","start":9808.39,"end":9808.59},{"text":"400","start":9808.59,"end":9809.79},{"text":"clases","start":9809.79,"end":9810.15},{"text":"que","start":9810.15,"end":9810.23},{"text":"se","start":9810.23,"end":9810.39},{"text":"impartían","start":9810.39,"end":9811.07},{"text":"en","start":9811.07,"end":9811.27},{"text":"lengua","start":9811.27,"end":9811.51},{"text":"tártaro","start":9811.51,"end":9812.11},{"text":"son","start":9815.23,"end":9815.51},{"text":"las","start":9815.51,"end":9815.67},{"text":"que","start":9815.67,"end":9815.79},{"text":"persisten.","start":9815.79,"end":9816.35}]}]},{"sentences":[{"text":"También.","start":9816.35,"end":9816.75,"topics":[],"words":[{"text":"También.","start":9816.35,"end":9816.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Ha habido un dictamen de la Corte en cuanto a la impartición de la enseñanza en lengua tártara, que no se aplica.","start":9819.87,"end":9830.51,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Ha","start":9819.87,"end":9819.99},{"text":"habido","start":9819.99,"end":9820.35},{"text":"un","start":9820.35,"end":9820.51},{"text":"dictamen","start":9820.51,"end":9820.99},{"text":"de","start":9820.99,"end":9821.07},{"text":"la","start":9821.07,"end":9821.23},{"text":"Corte","start":9821.23,"end":9821.59},{"text":"en","start":9821.59,"end":9821.79},{"text":"cuanto","start":9821.79,"end":9822.51},{"text":"a","start":9824.91,"end":9825.07},{"text":"la","start":9825.07,"end":9825.23},{"text":"impartición","start":9825.23,"end":9825.79},{"text":"de","start":9825.79,"end":9826.19},{"text":"la","start":9826.43,"end":9826.67},{"text":"enseñanza","start":9826.67,"end":9827.15},{"text":"en","start":9827.15,"end":9827.35},{"text":"lengua","start":9827.35,"end":9827.79},{"text":"tártara,","start":9827.79,"end":9828.35},{"text":"que","start":9829.55,"end":9829.63},{"text":"no","start":9829.63,"end":9829.75},{"text":"se","start":9829.75,"end":9829.95},{"text":"aplica.","start":9829.95,"end":9830.51}]},{"text":"También se prohíben las actividades del Mashlik.","start":9830.83,"end":9832.75,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"También","start":9830.83,"end":9831.15},{"text":"se","start":9831.15,"end":9831.31},{"text":"prohíben","start":9831.31,"end":9831.67},{"text":"las","start":9831.67,"end":9831.79},{"text":"actividades","start":9831.79,"end":9832.23},{"text":"del","start":9832.23,"end":9832.35},{"text":"Mashlik.","start":9832.35,"end":9832.75}]},{"text":"Nos sigue preocupando la persecución de los propios pueblos indígenas en Rusia.","start":9832.75,"end":9839.43,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Nos","start":9832.75,"end":9832.95},{"text":"sigue","start":9832.95,"end":9833.31},{"text":"preocupando","start":9833.31,"end":9834.31},{"text":"la","start":9834.31,"end":9834.91},{"text":"persecución","start":9837.07,"end":9837.67},{"text":"de","start":9837.67,"end":9837.75},{"text":"los","start":9837.75,"end":9837.87},{"text":"propios","start":9837.87,"end":9838.15},{"text":"pueblos","start":9838.15,"end":9838.43},{"text":"indígenas","start":9838.43,"end":9838.79},{"text":"en","start":9838.79,"end":9838.95},{"text":"Rusia.","start":9838.95,"end":9839.43}]},{"text":"Hay activistas que han sido objeto de ataque al amparo de la legislación rusa sobre supuesto extremismo, terrorismo y acusados de colaborar con el exterior.","start":9839.43,"end":9855.19,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Hay","start":9839.43,"end":9839.51},{"text":"activistas","start":9839.51,"end":9840.07},{"text":"que","start":9840.07,"end":9840.15},{"text":"han","start":9840.15,"end":9840.27},{"text":"sido","start":9840.27,"end":9840.55},{"text":"objeto","start":9840.55,"end":9840.91},{"text":"de","start":9840.91,"end":9841.07},{"text":"ataque","start":9841.07,"end":9841.55},{"text":"al","start":9842.83,"end":9843.03},{"text":"amparo","start":9843.03,"end":9843.31},{"text":"de","start":9843.31,"end":9843.39},{"text":"la","start":9843.39,"end":9843.55},{"text":"legislación","start":9843.55,"end":9844.15},{"text":"rusa","start":9844.15,"end":9844.35},{"text":"sobre","start":9844.35,"end":9844.75},{"text":"supuesto","start":9844.75,"end":9845.47},{"text":"extremismo,","start":9845.47,"end":9846.03},{"text":"terrorismo","start":9846.03,"end":9846.75},{"text":"y","start":9847.31,"end":9847.79},{"text":"acusados","start":9849.75,"end":9850.55},{"text":"de","start":9850.55,"end":9850.87},{"text":"colaborar","start":9850.87,"end":9851.67},{"text":"con","start":9851.67,"end":9852.31},{"text":"el","start":9854.47,"end":9854.67},{"text":"exterior.","start":9854.67,"end":9855.19}]},{"text":"Sigue habiendo restricciones y las minorías étnicas se han visto afectadas de manera desproporcionada por el reclutamiento de Rusia para su operación contra Ucrania.","start":9855.83,"end":9865.43,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Sigue","start":9855.83,"end":9856.07},{"text":"habiendo","start":9856.07,"end":9856.35},{"text":"restricciones","start":9856.35,"end":9857.03},{"text":"y","start":9857.03,"end":9857.11},{"text":"las","start":9857.11,"end":9857.27},{"text":"minorías","start":9857.27,"end":9857.67},{"text":"étnicas","start":9857.67,"end":9858.47},{"text":"se","start":9858.47,"end":9858.63},{"text":"han","start":9858.63,"end":9858.75},{"text":"visto","start":9858.75,"end":9858.99},{"text":"afectadas","start":9858.99,"end":9859.43},{"text":"de","start":9859.43,"end":9859.51},{"text":"manera","start":9859.51,"end":9859.75},{"text":"desproporcionada","start":9859.75,"end":9860.39},{"text":"por","start":9860.39,"end":9860.51},{"text":"el","start":9860.51,"end":9860.67},{"text":"reclutamiento","start":9860.67,"end":9861.83},{"text":"de","start":9861.83,"end":9862.15},{"text":"Rusia","start":9862.15,"end":9862.63},{"text":"para","start":9863.19,"end":9863.39},{"text":"su","start":9863.39,"end":9863.83},{"text":"operación","start":9863.83,"end":9864.47},{"text":"contra","start":9864.47,"end":9864.87},{"text":"Ucrania.","start":9864.87,"end":9865.43}]},{"text":"Esto contrasta con el derecho, con el compromiso declarado de Rusia hacia los derechos de los pueblos indígenas.","start":9865.75,"end":9876.23,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Esto","start":9865.75,"end":9866.31},{"text":"contrasta","start":9866.39,"end":9867.27},{"text":"con","start":9869.43,"end":9869.75},{"text":"el","start":9869.75,"end":9870.15},{"text":"derecho,","start":9870.15,"end":9871.27},{"text":"con","start":9871.27,"end":9871.67},{"text":"el","start":9871.67,"end":9872.23},{"text":"compromiso","start":9872.63,"end":9873.11},{"text":"declarado","start":9873.11,"end":9873.51},{"text":"de","start":9873.51,"end":9873.59},{"text":"Rusia","start":9873.59,"end":9874.07},{"text":"hacia","start":9874.47,"end":9874.71},{"text":"los","start":9874.71,"end":9874.83},{"text":"derechos","start":9874.83,"end":9875.11},{"text":"de","start":9875.11,"end":9875.19},{"text":"los","start":9875.19,"end":9875.31},{"text":"pueblos","start":9875.31,"end":9875.59},{"text":"indígenas.","start":9875.59,"end":9876.23}]},{"text":"Pedimos que se apoye a los pueblos cuyos derechos han sido reprimidos en sus territorios, en los territorios temporalmente ocupados.","start":9879.23,"end":9886.35,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":9879.23,"end":9879.59},{"text":"que","start":9879.59,"end":9879.67},{"text":"se","start":9879.67,"end":9879.83},{"text":"apoye","start":9879.83,"end":9880.19},{"text":"a","start":9880.19,"end":9880.27},{"text":"los","start":9880.27,"end":9880.51},{"text":"pueblos","start":9880.51,"end":9881.15},{"text":"cuyos","start":9881.15,"end":9881.39},{"text":"derechos","start":9881.39,"end":9881.67},{"text":"han","start":9881.67,"end":9881.75},{"text":"sido","start":9881.75,"end":9881.95},{"text":"reprimidos","start":9881.95,"end":9882.83},{"text":"en","start":9883.55,"end":9883.71},{"text":"sus","start":9883.71,"end":9883.95},{"text":"territorios,","start":9883.95,"end":9884.39},{"text":"en","start":9884.39,"end":9884.63},{"text":"los","start":9884.63,"end":9884.87},{"text":"territorios","start":9884.87,"end":9885.39},{"text":"temporalmente","start":9885.39,"end":9885.91},{"text":"ocupados.","start":9885.91,"end":9886.35}]},{"text":"Pedimos que siga habiendo una vigilancia rigurosa para que se mantengan sus derechos y territorios.","start":9886.35,"end":9894.31,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":9886.35,"end":9886.83},{"text":"que","start":9886.83,"end":9886.99},{"text":"siga","start":9886.99,"end":9887.19},{"text":"habiendo","start":9887.19,"end":9887.95},{"text":"una","start":9888.51,"end":9888.67},{"text":"vigilancia","start":9888.67,"end":9889.39},{"text":"rigurosa","start":9889.39,"end":9890.03},{"text":"para","start":9890.03,"end":9890.27},{"text":"que","start":9890.27,"end":9890.47},{"text":"se","start":9890.47,"end":9891.15},{"text":"mantengan","start":9891.63,"end":9892.35},{"text":"sus","start":9892.35,"end":9892.99},{"text":"derechos","start":9893.15,"end":9893.71},{"text":"y","start":9893.71,"end":9893.79},{"text":"territorios.","start":9893.79,"end":9894.31}]},{"text":"Muchas gracias.","start":9894.31,"end":9895.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":9894.31,"end":9894.59},{"text":"gracias.","start":9894.59,"end":9895.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UKR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Ukraine"}},{"statement_number":102,"start":9895.07,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:44:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ucrania, la Santa Sede tiene la palabra.","start":9895.07,"end":9901.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ucrania,","start":9895.07,"end":9895.87},{"text":"la","start":9895.87,"end":9896.51},{"text":"Santa","start":9898.91,"end":9899.39},{"text":"Sede","start":9899.47,"end":9900.39},{"text":"tiene","start":9900.43,"end":9901.11},{"text":"la","start":9901.11,"end":9901.35},{"text":"palabra.","start":9901.63,"end":9901.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":103,"start":9902.43,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:45:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, todas las personas Tienen derecho a su dignidad e igualdad de derechos inherentes.","start":9902.43,"end":9908.95,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":9902.43,"end":9902.75},{"text":"Presidente,","start":9902.75,"end":9903.15},{"text":"todas","start":9903.15,"end":9903.39},{"text":"las","start":9903.39,"end":9903.55},{"text":"personas","start":9903.55,"end":9904.35},{"text":"Tienen","start":9904.71,"end":9904.99},{"text":"derecho","start":9904.99,"end":9905.59},{"text":"a","start":9905.59,"end":9905.87},{"text":"su","start":9905.87,"end":9906.07},{"text":"dignidad","start":9906.07,"end":9906.67},{"text":"e","start":9906.67,"end":9906.71},{"text":"igualdad","start":9906.71,"end":9907.23},{"text":"de","start":9907.23,"end":9907.43},{"text":"derechos","start":9907.43,"end":9908.07},{"text":"inherentes.","start":9908.07,"end":9908.95}]},{"text":"Los pueblos indígenas, con sus historias, culturas, espiritualidades y vínculos ancestrales tan singulares, forman parte indispensable de la familia humana.","start":9908.95,"end":9921.51,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":9908.95,"end":9909.19},{"text":"pueblos","start":9909.19,"end":9909.51},{"text":"indígenas,","start":9909.51,"end":9910.31},{"text":"con","start":9910.55,"end":9910.87},{"text":"sus","start":9910.87,"end":9911.43},{"text":"historias,","start":9911.43,"end":9911.91},{"text":"culturas,","start":9911.91,"end":9913.27},{"text":"espiritualidades","start":9913.35,"end":9914.79},{"text":"y","start":9915.19,"end":9915.75},{"text":"vínculos","start":9915.75,"end":9916.19},{"text":"ancestrales","start":9916.19,"end":9917.27},{"text":"tan","start":9917.35,"end":9917.59},{"text":"singulares,","start":9917.59,"end":9918.47},{"text":"forman","start":9919.19,"end":9919.67},{"text":"parte","start":9919.67,"end":9919.87},{"text":"indispensable","start":9919.87,"end":9920.55},{"text":"de","start":9920.55,"end":9920.63},{"text":"la","start":9920.63,"end":9920.79},{"text":"familia","start":9920.79,"end":9921.15},{"text":"humana.","start":9921.15,"end":9921.51}]},{"text":"Sus derechos se han de respetar, proteger y promover.","start":9921.51,"end":9923.99,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Sus","start":9921.51,"end":9921.71},{"text":"derechos","start":9921.71,"end":9921.99},{"text":"se","start":9921.99,"end":9922.15},{"text":"han","start":9922.15,"end":9922.23},{"text":"de","start":9922.23,"end":9922.31},{"text":"respetar,","start":9922.31,"end":9922.71},{"text":"proteger","start":9922.71,"end":9923.19},{"text":"y","start":9923.19,"end":9923.27},{"text":"promover.","start":9923.27,"end":9923.99}]},{"text":"Se trata de una cuestión que tiene que ver con la justicia.","start":9924.03,"end":9926.79,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":9924.03,"end":9924.23},{"text":"trata","start":9924.23,"end":9924.55},{"text":"de","start":9924.55,"end":9924.79},{"text":"una","start":9924.79,"end":9924.95},{"text":"cuestión","start":9924.95,"end":9925.27},{"text":"que","start":9925.27,"end":9925.35},{"text":"tiene","start":9925.35,"end":9925.55},{"text":"que","start":9925.55,"end":9925.63},{"text":"ver","start":9925.63,"end":9925.75},{"text":"con","start":9925.75,"end":9925.95},{"text":"la","start":9925.95,"end":9926.11},{"text":"justicia.","start":9926.11,"end":9926.79}]},{"text":"Y el bien común.","start":9927.27,"end":9928.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":9927.27,"end":9927.31},{"text":"el","start":9927.31,"end":9927.91},{"text":"bien","start":9927.91,"end":9928.15},{"text":"común.","start":9928.15,"end":9928.55}]},{"text":"En su informe 2025, el Rato especial sobre los derechos de los pueblos indígenas afirmó que la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, la UNDRIP, había ayudado a aumentar su reconocimiento mundial, lo cual se tradujo en la aprobación de medidas.","start":9928.83,"end":9944.71,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":9928.83,"end":9928.99},{"text":"su","start":9928.99,"end":9929.19},{"text":"informe","start":9929.19,"end":9929.51},{"text":"2025,","start":9929.51,"end":9930.19},{"text":"el","start":9930.19,"end":9930.35},{"text":"Rato","start":9930.35,"end":9930.59},{"text":"especial","start":9930.59,"end":9931.15},{"text":"sobre","start":9931.15,"end":9931.35},{"text":"los","start":9931.35,"end":9931.47},{"text":"derechos","start":9931.47,"end":9931.75},{"text":"de","start":9931.75,"end":9931.83},{"text":"los","start":9931.83,"end":9931.99},{"text":"pueblos","start":9931.99,"end":9932.27},{"text":"indígenas","start":9932.27,"end":9932.87},{"text":"afirmó","start":9932.87,"end":9933.39},{"text":"que","start":9933.39,"end":9933.47},{"text":"la","start":9933.47,"end":9933.63},{"text":"Declaración","start":9933.63,"end":9934.07},{"text":"de","start":9934.07,"end":9934.15},{"text":"las","start":9934.15,"end":9934.27},{"text":"Naciones","start":9934.27,"end":9934.59},{"text":"Unidas","start":9934.59,"end":9934.87},{"text":"sobre","start":9934.87,"end":9935.07},{"text":"los","start":9935.07,"end":9935.19},{"text":"derechos","start":9935.19,"end":9935.55},{"text":"de","start":9935.55,"end":9935.63},{"text":"los","start":9935.63,"end":9935.95},{"text":"pueblos","start":9935.95,"end":9936.23},{"text":"indígenas,","start":9936.23,"end":9936.79},{"text":"la","start":9937.07,"end":9937.27},{"text":"UNDRIP,","start":9937.27,"end":9937.75},{"text":"había","start":9938.31,"end":9938.83},{"text":"ayudado","start":9938.83,"end":9939.27},{"text":"a","start":9939.27,"end":9939.31},{"text":"aumentar","start":9939.31,"end":9939.87},{"text":"su","start":9939.87,"end":9940.11},{"text":"reconocimiento","start":9940.11,"end":9940.79},{"text":"mundial,","start":9940.79,"end":9941.27},{"text":"lo","start":9941.47,"end":9941.67},{"text":"cual","start":9941.67,"end":9941.99},{"text":"se","start":9941.99,"end":9942.15},{"text":"tradujo","start":9942.15,"end":9942.59},{"text":"en","start":9942.59,"end":9942.75},{"text":"la","start":9942.75,"end":9942.91},{"text":"aprobación","start":9942.91,"end":9943.83},{"text":"de","start":9943.83,"end":9943.99},{"text":"medidas.","start":9943.99,"end":9944.71}]},{"text":"constitucionales, legislativas y normativas que reconocen que los pueblos indígenas son titulares de derechos con arreglo al derecho internacional.","start":9945.23,"end":9953.91,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"constitucionales,","start":9945.23,"end":9945.87},{"text":"legislativas","start":9945.87,"end":9946.63},{"text":"y","start":9946.63,"end":9946.79},{"text":"normativas","start":9946.79,"end":9947.67},{"text":"que","start":9947.83,"end":9947.99},{"text":"reconocen","start":9947.99,"end":9948.55},{"text":"que","start":9948.55,"end":9948.63},{"text":"los","start":9948.63,"end":9948.75},{"text":"pueblos","start":9948.75,"end":9949.07},{"text":"indígenas","start":9949.07,"end":9949.75},{"text":"son","start":9950.31,"end":9950.87},{"text":"titulares","start":9950.87,"end":9951.31},{"text":"de","start":9951.31,"end":9951.51},{"text":"derechos","start":9951.51,"end":9952.23},{"text":"con","start":9952.23,"end":9952.39},{"text":"arreglo","start":9952.39,"end":9952.79},{"text":"al","start":9952.79,"end":9952.95},{"text":"derecho","start":9952.95,"end":9953.23},{"text":"internacional.","start":9953.23,"end":9953.91}]},{"text":"Estos pasos concretos ofrecen un marco positivo para la colaboración entre los Estados y los pueblos indígenas.","start":9954.23,"end":9961.11,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Estos","start":9954.23,"end":9954.79},{"text":"pasos","start":9954.79,"end":9955.11},{"text":"concretos","start":9955.11,"end":9955.83},{"text":"ofrecen","start":9955.83,"end":9956.47},{"text":"un","start":9956.47,"end":9956.75},{"text":"marco","start":9956.75,"end":9957.19},{"text":"positivo","start":9957.19,"end":9957.83},{"text":"para","start":9957.83,"end":9958.27},{"text":"la","start":9958.27,"end":9958.43},{"text":"colaboración","start":9958.43,"end":9959.15},{"text":"entre","start":9959.15,"end":9959.35},{"text":"los","start":9959.35,"end":9959.59},{"text":"Estados","start":9959.59,"end":9959.99},{"text":"y","start":9959.99,"end":9960.03},{"text":"los","start":9960.03,"end":9960.15},{"text":"pueblos","start":9960.15,"end":9960.47},{"text":"indígenas.","start":9960.47,"end":9961.11}]},{"text":"Asimismo, contribuyen al reconocimiento y el ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas, su legado cultural y espiritual y su contribución a la sociedad y el bien común en su conjunto.","start":9961.43,"end":9973.35,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":9961.43,"end":9962.23},{"text":"contribuyen","start":9962.23,"end":9962.83},{"text":"al","start":9962.83,"end":9962.99},{"text":"reconocimiento","start":9962.99,"end":9963.67},{"text":"y","start":9963.67,"end":9963.71},{"text":"el","start":9963.71,"end":9963.87},{"text":"ejercicio","start":9963.87,"end":9964.35},{"text":"de","start":9964.35,"end":9964.43},{"text":"los","start":9964.43,"end":9964.55},{"text":"derechos","start":9964.55,"end":9964.91},{"text":"de","start":9964.91,"end":9964.99},{"text":"los","start":9964.99,"end":9965.11},{"text":"pueblos","start":9965.11,"end":9965.43},{"text":"indígenas,","start":9965.43,"end":9966.15},{"text":"su","start":9966.31,"end":9967.03},{"text":"legado","start":9967.35,"end":9967.79},{"text":"cultural","start":9967.79,"end":9968.23},{"text":"y","start":9968.23,"end":9968.31},{"text":"espiritual","start":9968.31,"end":9969.19},{"text":"y","start":9969.43,"end":9969.59},{"text":"su","start":9969.59,"end":9969.75},{"text":"contribución","start":9969.75,"end":9970.55},{"text":"a","start":9970.55,"end":9970.79},{"text":"la","start":9970.79,"end":9970.95},{"text":"sociedad","start":9970.95,"end":9971.55},{"text":"y","start":9971.55,"end":9971.67},{"text":"el","start":9971.67,"end":9971.83},{"text":"bien","start":9971.83,"end":9971.99},{"text":"común","start":9971.99,"end":9972.35},{"text":"en","start":9972.35,"end":9972.51},{"text":"su","start":9972.51,"end":9972.67},{"text":"conjunto.","start":9972.67,"end":9973.35}]},{"text":"Esto es aún más importante, puesto que en 2027 se celebra el vigésimo aniversario de la Declaración, que sigue siendo un instrumento clave en la promoción de los derechos de los pueblos indígenas.","start":9974.67,"end":9983.63,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Esto","start":9974.67,"end":9974.99},{"text":"es","start":9974.99,"end":9975.15},{"text":"aún","start":9975.15,"end":9975.35},{"text":"más","start":9975.35,"end":9975.55},{"text":"importante,","start":9975.55,"end":9975.99},{"text":"puesto","start":9975.99,"end":9976.23},{"text":"que","start":9976.23,"end":9976.31},{"text":"en","start":9976.31,"end":9976.47},{"text":"2027","start":9976.47,"end":9977.15},{"text":"se","start":9977.15,"end":9977.31},{"text":"celebra","start":9977.31,"end":9977.79},{"text":"el","start":9977.79,"end":9977.95},{"text":"vigésimo","start":9977.95,"end":9978.31},{"text":"aniversario","start":9978.31,"end":9978.79},{"text":"de","start":9978.79,"end":9978.87},{"text":"la","start":9978.87,"end":9979.03},{"text":"Declaración,","start":9979.03,"end":9979.55},{"text":"que","start":9979.55,"end":9979.63},{"text":"sigue","start":9979.63,"end":9979.87},{"text":"siendo","start":9979.87,"end":9980.35},{"text":"un","start":9980.35,"end":9980.51},{"text":"instrumento","start":9980.51,"end":9980.99},{"text":"clave","start":9980.99,"end":9981.19},{"text":"en","start":9981.19,"end":9981.35},{"text":"la","start":9981.35,"end":9981.51},{"text":"promoción","start":9981.51,"end":9981.95},{"text":"de","start":9981.95,"end":9982.03},{"text":"los","start":9982.03,"end":9982.19},{"text":"derechos","start":9982.19,"end":9982.47},{"text":"de","start":9982.47,"end":9982.55},{"text":"los","start":9982.55,"end":9982.67},{"text":"pueblos","start":9982.67,"end":9982.99},{"text":"indígenas.","start":9982.99,"end":9983.63}]},{"text":"En la Convención se reafirma el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación.","start":9983.75,"end":9988.43,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":9983.75,"end":9983.91},{"text":"la","start":9983.91,"end":9984.11},{"text":"Convención","start":9984.11,"end":9984.67},{"text":"se","start":9984.67,"end":9984.99},{"text":"reafirma","start":9984.99,"end":9985.43},{"text":"el","start":9985.43,"end":9985.59},{"text":"derecho","start":9985.59,"end":9985.83},{"text":"de","start":9985.83,"end":9985.91},{"text":"los","start":9985.91,"end":9986.03},{"text":"pueblos","start":9986.03,"end":9986.31},{"text":"indígenas","start":9986.31,"end":9986.99},{"text":"a","start":9986.99,"end":9987.23},{"text":"la","start":9987.23,"end":9987.47},{"text":"libre","start":9987.47,"end":9987.71},{"text":"determinación.","start":9987.71,"end":9988.43}]},{"text":"Mediante este derecho pueden determinar de manera libre su condición política y lograr un desarrollo económico, social y cultural, de conformidad con el artículo 3.","start":9988.59,"end":9998.23,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Mediante","start":9988.59,"end":9988.91},{"text":"este","start":9988.91,"end":9989.15},{"text":"derecho","start":9989.15,"end":9989.55},{"text":"pueden","start":9989.55,"end":9989.87},{"text":"determinar","start":9989.87,"end":9990.39},{"text":"de","start":9990.39,"end":9990.51},{"text":"manera","start":9990.51,"end":9990.99},{"text":"libre","start":9991.23,"end":9991.75},{"text":"su","start":9991.75,"end":9992.19},{"text":"condición","start":9992.19,"end":9992.67},{"text":"política","start":9992.67,"end":9993.39},{"text":"y","start":9993.71,"end":9994.03},{"text":"lograr","start":9994.03,"end":9994.55},{"text":"un","start":9994.55,"end":9994.71},{"text":"desarrollo","start":9994.71,"end":9995.11},{"text":"económico,","start":9995.11,"end":9995.63},{"text":"social","start":9995.63,"end":9996.03},{"text":"y","start":9996.03,"end":9996.19},{"text":"cultural,","start":9996.19,"end":9996.95},{"text":"de","start":9996.95,"end":9997.03},{"text":"conformidad","start":9997.03,"end":9997.47},{"text":"con","start":9997.47,"end":9997.59},{"text":"el","start":9997.59,"end":9997.79},{"text":"artículo","start":9997.79,"end":9998.19},{"text":"3.","start":9998.19,"end":9998.23}]},{"text":"En la Declaración se reconocen sus derechos a la tierra, a los territorios y los recursos que han que han sido suyos de manera tradicional o que han ocupado o utilizado.","start":9998.23,"end":10008.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"En","start":9998.23,"end":9998.39},{"text":"la","start":9998.39,"end":9998.59},{"text":"Declaración","start":9998.59,"end":9999.07},{"text":"se","start":9999.07,"end":9999.23},{"text":"reconocen","start":9999.23,"end":9999.71},{"text":"sus","start":9999.71,"end":9999.87},{"text":"derechos","start":9999.87,"end":10000.43},{"text":"a","start":10000.43,"end":10000.75},{"text":"la","start":10000.75,"end":10001.15},{"text":"tierra,","start":10001.15,"end":10001.51},{"text":"a","start":10001.51,"end":10001.55},{"text":"los","start":10001.55,"end":10001.71},{"text":"territorios","start":10001.71,"end":10002.27},{"text":"y","start":10002.27,"end":10002.31},{"text":"los","start":10002.31,"end":10002.47},{"text":"recursos","start":10002.47,"end":10003.15},{"text":"que","start":10003.15,"end":10003.39},{"text":"han","start":10003.39,"end":10003.71},{"text":"que","start":10004.91,"end":10005.07},{"text":"han","start":10005.07,"end":10005.15},{"text":"sido","start":10005.15,"end":10005.39},{"text":"suyos","start":10005.39,"end":10005.71},{"text":"de","start":10005.71,"end":10005.79},{"text":"manera","start":10005.79,"end":10006.03},{"text":"tradicional","start":10006.03,"end":10006.75},{"text":"o","start":10006.75,"end":10006.79},{"text":"que","start":10006.79,"end":10006.87},{"text":"han","start":10006.87,"end":10006.99},{"text":"ocupado","start":10006.99,"end":10007.51},{"text":"o","start":10007.51,"end":10007.55},{"text":"utilizado.","start":10007.55,"end":10008.27}]},{"text":"Artículo 26.","start":10008.43,"end":10008.87,"topics":[],"words":[{"text":"Artículo","start":10008.43,"end":10008.83},{"text":"26.","start":10008.83,"end":10008.87}]},{"text":"Y se precisa que los Estados los consulten y cooperen con ellos de buena fe para obtener su consentimiento libre, previo e informado antes de aprobar proyectos que afecten a esas tierras o recursos.","start":10008.87,"end":10018.75,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Y","start":10008.87,"end":10008.91},{"text":"se","start":10008.91,"end":10009.79},{"text":"precisa","start":10009.79,"end":10010.11},{"text":"que","start":10010.11,"end":10010.19},{"text":"los","start":10010.19,"end":10010.35},{"text":"Estados","start":10010.35,"end":10010.63},{"text":"los","start":10010.63,"end":10010.79},{"text":"consulten","start":10010.79,"end":10011.23},{"text":"y","start":10011.23,"end":10011.27},{"text":"cooperen","start":10011.27,"end":10011.59},{"text":"con","start":10011.59,"end":10011.79},{"text":"ellos","start":10011.79,"end":10011.95},{"text":"de","start":10011.95,"end":10012.03},{"text":"buena","start":10012.03,"end":10012.23},{"text":"fe","start":10012.23,"end":10012.51},{"text":"para","start":10012.51,"end":10012.75},{"text":"obtener","start":10012.75,"end":10013.11},{"text":"su","start":10013.11,"end":10013.47},{"text":"consentimiento","start":10013.47,"end":10014.19},{"text":"libre,","start":10014.19,"end":10014.59},{"text":"previo","start":10014.59,"end":10014.99},{"text":"e","start":10014.99,"end":10015.03},{"text":"informado","start":10015.03,"end":10015.63},{"text":"antes","start":10015.63,"end":10016.07},{"text":"de","start":10016.07,"end":10016.15},{"text":"aprobar","start":10016.15,"end":10016.59},{"text":"proyectos","start":10016.59,"end":10017.07},{"text":"que","start":10017.07,"end":10017.15},{"text":"afecten","start":10017.15,"end":10017.55},{"text":"a","start":10017.55,"end":10017.59},{"text":"esas","start":10017.59,"end":10017.87},{"text":"tierras","start":10017.87,"end":10018.19},{"text":"o","start":10018.19,"end":10018.23},{"text":"recursos.","start":10018.23,"end":10018.75}]},{"text":"Artículo 32.","start":10018.75,"end":10020.07,"topics":[],"words":[{"text":"Artículo","start":10018.75,"end":10019.71},{"text":"32.","start":10020.03,"end":10020.07}]},{"text":"Respeta, además, sus derechos de mantener y reforzar sus instituciones, culturas, idiomas, tradiciones y espiritualidades.","start":10020.11,"end":10026.75,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Respeta,","start":10020.11,"end":10020.79},{"text":"además,","start":10020.79,"end":10021.27},{"text":"sus","start":10021.27,"end":10021.43},{"text":"derechos","start":10021.43,"end":10021.87},{"text":"de","start":10021.87,"end":10021.95},{"text":"mantener","start":10021.95,"end":10022.39},{"text":"y","start":10022.39,"end":10022.43},{"text":"reforzar","start":10022.43,"end":10023.15},{"text":"sus","start":10023.15,"end":10023.47},{"text":"instituciones,","start":10023.47,"end":10024.11},{"text":"culturas,","start":10024.11,"end":10024.59},{"text":"idiomas,","start":10024.59,"end":10025.03},{"text":"tradiciones","start":10025.03,"end":10025.55},{"text":"y","start":10025.55,"end":10025.59},{"text":"espiritualidades.","start":10025.59,"end":10026.75}]},{"text":"singulares, sin ningún tipo de discriminación.","start":10027.47,"end":10029.39,"topics":[],"words":[{"text":"singulares,","start":10027.47,"end":10028.19},{"text":"sin","start":10028.19,"end":10028.31},{"text":"ningún","start":10028.31,"end":10028.55},{"text":"tipo","start":10028.55,"end":10028.71},{"text":"de","start":10028.71,"end":10028.79},{"text":"discriminación.","start":10028.79,"end":10029.39}]},{"text":"Los pueblos indígenas no son objeto de las políticas de desarrollo, sino agentes activos y protagonistas de su propio futuro.","start":10029.63,"end":10037.55,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Los","start":10029.63,"end":10029.87},{"text":"pueblos","start":10029.87,"end":10030.15},{"text":"indígenas","start":10030.15,"end":10030.75},{"text":"no","start":10030.99,"end":10031.31},{"text":"son","start":10031.31,"end":10031.55},{"text":"objeto","start":10031.55,"end":10032.15},{"text":"de","start":10032.15,"end":10032.27},{"text":"las","start":10032.27,"end":10032.43},{"text":"políticas","start":10032.43,"end":10032.79},{"text":"de","start":10032.79,"end":10032.87},{"text":"desarrollo,","start":10032.87,"end":10033.39},{"text":"sino","start":10033.39,"end":10033.95},{"text":"agentes","start":10034.67,"end":10035.15},{"text":"activos","start":10035.15,"end":10035.51},{"text":"y","start":10035.51,"end":10035.55},{"text":"protagonistas","start":10035.55,"end":10036.23},{"text":"de","start":10036.23,"end":10036.31},{"text":"su","start":10036.31,"end":10036.47},{"text":"propio","start":10036.47,"end":10036.91},{"text":"futuro.","start":10036.91,"end":10037.55}]},{"text":"Su sabiduría y su a la hora de haber habitado en armonía con la creación, ofrece lecciones esenciales para la cultura de cuidados y para conseguir un mundo más justo y fraternal.","start":10037.75,"end":10051.07,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Su","start":10037.75,"end":10037.95},{"text":"sabiduría","start":10037.95,"end":10038.83},{"text":"y","start":10039.39,"end":10039.75},{"text":"su","start":10039.75,"end":10040.67},{"text":"a","start":10040.83,"end":10040.87},{"text":"la","start":10040.87,"end":10041.15},{"text":"hora","start":10041.15,"end":10041.27},{"text":"de","start":10041.27,"end":10041.35},{"text":"haber","start":10041.35,"end":10041.51},{"text":"habitado","start":10041.51,"end":10041.87},{"text":"en","start":10041.87,"end":10042.03},{"text":"armonía","start":10042.03,"end":10042.43},{"text":"con","start":10042.43,"end":10043.03},{"text":"la","start":10043.03,"end":10043.23},{"text":"creación,","start":10043.23,"end":10043.79},{"text":"ofrece","start":10043.79,"end":10044.43},{"text":"lecciones","start":10045.07,"end":10045.95},{"text":"esenciales","start":10046.67,"end":10047.23},{"text":"para","start":10047.23,"end":10047.39},{"text":"la","start":10047.39,"end":10047.55},{"text":"cultura","start":10047.55,"end":10047.91},{"text":"de","start":10047.91,"end":10048.03},{"text":"cuidados","start":10048.03,"end":10048.59},{"text":"y","start":10048.59,"end":10048.67},{"text":"para","start":10048.67,"end":10048.91},{"text":"conseguir","start":10048.91,"end":10049.47},{"text":"un","start":10049.47,"end":10049.63},{"text":"mundo","start":10049.63,"end":10050.03},{"text":"más","start":10050.03,"end":10050.19},{"text":"justo","start":10050.19,"end":10050.51},{"text":"y","start":10050.51,"end":10050.55},{"text":"fraternal.","start":10050.55,"end":10051.07}]},{"text":"Señor presidente, el Papa León XIV instó a que la Asamblea de las Naciones, los pueblos indígenas, presentaran su riqueza humana, cultural y cristiana de manera valiente y libre.","start":10051.07,"end":10064.71,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Señor","start":10051.07,"end":10051.27},{"text":"presidente,","start":10051.27,"end":10051.87},{"text":"el","start":10052.27,"end":10052.99},{"text":"Papa","start":10053.31,"end":10053.95},{"text":"León","start":10053.95,"end":10054.47},{"text":"XIV","start":10054.47,"end":10055.31},{"text":"instó","start":10055.47,"end":10056.03},{"text":"a","start":10056.03,"end":10056.11},{"text":"que","start":10056.11,"end":10056.31},{"text":"la","start":10056.31,"end":10056.47},{"text":"Asamblea","start":10056.47,"end":10056.83},{"text":"de","start":10056.83,"end":10056.91},{"text":"las","start":10056.91,"end":10057.03},{"text":"Naciones,","start":10057.03,"end":10057.47},{"text":"los","start":10057.47,"end":10057.59},{"text":"pueblos","start":10057.59,"end":10057.87},{"text":"indígenas,","start":10057.87,"end":10058.51},{"text":"presentaran","start":10058.75,"end":10059.83},{"text":"su","start":10059.83,"end":10060.43},{"text":"riqueza","start":10060.43,"end":10060.95},{"text":"humana,","start":10060.95,"end":10061.15},{"text":"cultural","start":10061.15,"end":10061.71},{"text":"y","start":10061.71,"end":10061.87},{"text":"cristiana","start":10061.87,"end":10062.59},{"text":"de","start":10063.23,"end":10063.43},{"text":"manera","start":10063.43,"end":10063.75},{"text":"valiente","start":10063.75,"end":10064.19},{"text":"y","start":10064.19,"end":10064.35},{"text":"libre.","start":10064.35,"end":10064.71}]},{"text":"Estas palabras deberían orientar el enfoque de la comunidad internacional, reconocer las heridas pasadas, el compromiso con la reconciliación y la defensa de los derechos humanos fundamentales y la dignidad otorgada por Dios a todos los seres humanos.","start":10064.71,"end":10076.03,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":10064.71,"end":10064.99},{"text":"palabras","start":10064.99,"end":10065.51},{"text":"deberían","start":10065.51,"end":10065.87},{"text":"orientar","start":10065.87,"end":10066.19},{"text":"el","start":10066.19,"end":10066.35},{"text":"enfoque","start":10066.35,"end":10066.63},{"text":"de","start":10066.63,"end":10066.71},{"text":"la","start":10066.71,"end":10066.87},{"text":"comunidad","start":10066.87,"end":10067.23},{"text":"internacional,","start":10067.23,"end":10067.75},{"text":"reconocer","start":10067.75,"end":10068.11},{"text":"las","start":10068.11,"end":10068.35},{"text":"heridas","start":10068.35,"end":10068.67},{"text":"pasadas,","start":10068.67,"end":10069.15},{"text":"el","start":10069.15,"end":10069.31},{"text":"compromiso","start":10069.31,"end":10069.71},{"text":"con","start":10069.71,"end":10069.83},{"text":"la","start":10069.83,"end":10069.99},{"text":"reconciliación","start":10069.99,"end":10070.59},{"text":"y","start":10070.59,"end":10070.63},{"text":"la","start":10070.63,"end":10070.79},{"text":"defensa","start":10070.79,"end":10071.23},{"text":"de","start":10071.23,"end":10071.47},{"text":"los","start":10071.47,"end":10071.83},{"text":"derechos","start":10071.83,"end":10072.15},{"text":"humanos","start":10072.15,"end":10072.51},{"text":"fundamentales","start":10072.51,"end":10073.39},{"text":"y","start":10073.55,"end":10073.63},{"text":"la","start":10073.63,"end":10073.79},{"text":"dignidad","start":10073.79,"end":10074.27},{"text":"otorgada","start":10074.27,"end":10074.75},{"text":"por","start":10074.75,"end":10074.99},{"text":"Dios","start":10074.99,"end":10075.19},{"text":"a","start":10075.19,"end":10075.23},{"text":"todos","start":10075.23,"end":10075.43},{"text":"los","start":10075.43,"end":10075.55},{"text":"seres","start":10075.55,"end":10075.75},{"text":"humanos.","start":10075.75,"end":10076.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"VAT","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Holy See"}},{"statement_number":104,"start":10076.03,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:47:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Santa Sede. Ya hemos escuchado a todos los oradores y hay una delegación que desea ejercer el derecho a réplica.","start":10076.03,"end":10083.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10076.03,"end":10076.67},{"text":"gracias,","start":10076.67,"end":10077.19},{"text":"Santa","start":10077.87,"end":10078.51},{"text":"Sede.","start":10078.51,"end":10078.99},{"text":"Ya","start":10079.43,"end":10079.55},{"text":"hemos","start":10079.55,"end":10079.71},{"text":"escuchado","start":10079.71,"end":10080.23},{"text":"a","start":10080.23,"end":10080.31},{"text":"todos","start":10080.31,"end":10080.51},{"text":"los","start":10080.51,"end":10080.67},{"text":"oradores","start":10080.67,"end":10080.99},{"text":"y","start":10080.99,"end":10081.03},{"text":"hay","start":10081.03,"end":10081.11},{"text":"una","start":10081.11,"end":10081.23},{"text":"delegación","start":10081.23,"end":10081.63},{"text":"que","start":10081.63,"end":10081.71},{"text":"desea","start":10081.71,"end":10081.95},{"text":"ejercer","start":10081.95,"end":10082.27},{"text":"el","start":10082.27,"end":10082.43},{"text":"derecho","start":10082.43,"end":10082.95},{"text":"a","start":10083.03,"end":10083.27},{"text":"réplica.","start":10083.27,"end":10083.91}]},{"text":"Hace poco ya he explicado las normas del derecho a réplica, así que no voy a repetir esas normas.","start":10086.15,"end":10092.39,"topics":[],"words":[{"text":"Hace","start":10086.15,"end":10086.47},{"text":"poco","start":10086.47,"end":10086.79},{"text":"ya","start":10086.79,"end":10086.99},{"text":"he","start":10086.99,"end":10087.15},{"text":"explicado","start":10087.15,"end":10087.91},{"text":"las","start":10087.91,"end":10088.15},{"text":"normas","start":10088.15,"end":10088.51},{"text":"del","start":10088.51,"end":10088.71},{"text":"derecho","start":10088.71,"end":10089.35},{"text":"a","start":10089.35,"end":10089.43},{"text":"réplica,","start":10089.43,"end":10090.11},{"text":"así","start":10090.11,"end":10090.23},{"text":"que","start":10090.23,"end":10090.31},{"text":"no","start":10090.31,"end":10090.43},{"text":"voy","start":10090.43,"end":10090.55},{"text":"a","start":10090.55,"end":10091.11},{"text":"repetir","start":10091.11,"end":10091.79},{"text":"esas","start":10091.79,"end":10092.03},{"text":"normas.","start":10092.03,"end":10092.39}]},{"text":"Federación de Rusia, tiene usted la palabra,","start":10092.39,"end":10093.91,"topics":[],"words":[{"text":"Federación","start":10092.39,"end":10092.79},{"text":"de","start":10092.79,"end":10092.87},{"text":"Rusia,","start":10092.87,"end":10093.07},{"text":"tiene","start":10093.07,"end":10093.27},{"text":"usted","start":10093.27,"end":10093.47},{"text":"la","start":10093.47,"end":10093.63},{"text":"palabra,","start":10093.63,"end":10093.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":105,"start":10094.87,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:48:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"señor presidente.","start":10094.87,"end":10095.67,"topics":[],"words":[{"text":"señor","start":10094.87,"end":10095.15},{"text":"presidente.","start":10095.15,"end":10095.67}]},{"text":"Hay más de 190 pueblos que viven en Rusia, algunos de ellos del norte y en el este.","start":10100.23,"end":10111.39,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Hay","start":10100.23,"end":10100.47},{"text":"más","start":10100.47,"end":10100.63},{"text":"de","start":10100.63,"end":10100.71},{"text":"190","start":10100.71,"end":10101.43},{"text":"pueblos","start":10101.43,"end":10101.75},{"text":"que","start":10101.75,"end":10101.91},{"text":"viven","start":10101.91,"end":10102.31},{"text":"en","start":10102.31,"end":10102.95},{"text":"Rusia,","start":10102.95,"end":10103.59},{"text":"algunos","start":10104.79,"end":10105.23},{"text":"de","start":10105.23,"end":10105.31},{"text":"ellos","start":10105.31,"end":10105.83},{"text":"del","start":10107.67,"end":10108.31},{"text":"norte","start":10108.31,"end":10108.79},{"text":"y","start":10108.79,"end":10109.03},{"text":"en","start":10109.03,"end":10109.55},{"text":"el","start":10109.55,"end":10110.03},{"text":"este.","start":10110.55,"end":10111.39}]},{"text":"Ya hemos aplicado políticas positivas para estos grupos y, al igual que muchos estados, reconocemos sus derechos y los protegemos en nuestro territorio.","start":10111.39,"end":10117.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Ya","start":10111.39,"end":10111.47},{"text":"hemos","start":10111.47,"end":10111.63},{"text":"aplicado","start":10111.63,"end":10111.99},{"text":"políticas","start":10111.99,"end":10112.39},{"text":"positivas","start":10112.39,"end":10112.87},{"text":"para","start":10112.87,"end":10113.03},{"text":"estos","start":10113.03,"end":10113.23},{"text":"grupos","start":10113.23,"end":10113.47},{"text":"y,","start":10113.47,"end":10113.51},{"text":"al","start":10113.51,"end":10113.67},{"text":"igual","start":10113.67,"end":10113.87},{"text":"que","start":10113.87,"end":10113.95},{"text":"muchos","start":10113.95,"end":10114.19},{"text":"estados,","start":10114.19,"end":10114.71},{"text":"reconocemos","start":10114.71,"end":10115.23},{"text":"sus","start":10115.23,"end":10115.35},{"text":"derechos","start":10115.35,"end":10115.67},{"text":"y","start":10115.67,"end":10115.75},{"text":"los","start":10115.75,"end":10115.87},{"text":"protegemos","start":10115.87,"end":10116.31},{"text":"en","start":10116.31,"end":10116.47},{"text":"nuestro","start":10116.47,"end":10116.79},{"text":"territorio.","start":10116.79,"end":10117.27}]},{"text":"Contamos con un sistema jurídico en funcionamiento que ofrece todas las garantías necesarias a las que tienen acceso los pueblos indígenas sin ningún tipo de discriminación.","start":10118.15,"end":10126.23,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Contamos","start":10118.15,"end":10118.55},{"text":"con","start":10118.55,"end":10118.67},{"text":"un","start":10118.67,"end":10118.83},{"text":"sistema","start":10118.83,"end":10119.11},{"text":"jurídico","start":10119.11,"end":10119.63},{"text":"en","start":10119.63,"end":10119.79},{"text":"funcionamiento","start":10119.79,"end":10120.39},{"text":"que","start":10120.39,"end":10120.47},{"text":"ofrece","start":10120.47,"end":10120.71},{"text":"todas","start":10120.71,"end":10120.95},{"text":"las","start":10120.95,"end":10121.11},{"text":"garantías","start":10121.11,"end":10121.67},{"text":"necesarias","start":10121.67,"end":10122.47},{"text":"a","start":10123.03,"end":10123.19},{"text":"las","start":10123.19,"end":10123.31},{"text":"que","start":10123.31,"end":10123.43},{"text":"tienen","start":10123.43,"end":10123.91},{"text":"acceso","start":10123.91,"end":10124.23},{"text":"los","start":10124.23,"end":10124.35},{"text":"pueblos","start":10124.35,"end":10124.71},{"text":"indígenas","start":10124.71,"end":10125.07},{"text":"sin","start":10125.07,"end":10125.19},{"text":"ningún","start":10125.19,"end":10125.43},{"text":"tipo","start":10125.43,"end":10125.59},{"text":"de","start":10125.59,"end":10125.67},{"text":"discriminación.","start":10125.67,"end":10126.23}]},{"text":"Por desgracia, en los últimos años, la cuestión de los pueblos indígenas se está politizando y se aplica un doble rasero cínico que crea divisiones y confrontación en lugar de cooperación entre los diferentes Estados de la comunidad mundial.","start":10126.23,"end":10141.27,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Por","start":10126.23,"end":10126.35},{"text":"desgracia,","start":10126.35,"end":10126.71},{"text":"en","start":10126.71,"end":10126.87},{"text":"los","start":10126.87,"end":10126.99},{"text":"últimos","start":10126.99,"end":10127.27},{"text":"años,","start":10127.27,"end":10127.75},{"text":"la","start":10127.99,"end":10128.19},{"text":"cuestión","start":10128.19,"end":10128.63},{"text":"de","start":10128.63,"end":10128.79},{"text":"los","start":10128.79,"end":10128.99},{"text":"pueblos","start":10128.99,"end":10129.31},{"text":"indígenas","start":10129.31,"end":10130.07},{"text":"se","start":10130.99,"end":10131.19},{"text":"está","start":10131.19,"end":10131.35},{"text":"politizando","start":10131.35,"end":10132.55},{"text":"y","start":10133.67,"end":10133.71},{"text":"se","start":10133.71,"end":10133.87},{"text":"aplica","start":10133.87,"end":10134.15},{"text":"un","start":10134.15,"end":10134.31},{"text":"doble","start":10134.31,"end":10134.55},{"text":"rasero","start":10134.55,"end":10135.27},{"text":"cínico","start":10135.43,"end":10136.15},{"text":"que","start":10136.15,"end":10136.31},{"text":"crea","start":10136.31,"end":10136.87},{"text":"divisiones","start":10136.87,"end":10137.55},{"text":"y","start":10137.55,"end":10137.59},{"text":"confrontación","start":10137.59,"end":10138.11},{"text":"en","start":10138.11,"end":10138.27},{"text":"lugar","start":10138.27,"end":10138.47},{"text":"de","start":10138.47,"end":10138.55},{"text":"cooperación","start":10138.55,"end":10138.99},{"text":"entre","start":10138.99,"end":10139.19},{"text":"los","start":10139.19,"end":10139.39},{"text":"diferentes","start":10139.39,"end":10139.91},{"text":"Estados","start":10139.91,"end":10140.23},{"text":"de","start":10140.23,"end":10140.31},{"text":"la","start":10140.31,"end":10140.47},{"text":"comunidad","start":10140.47,"end":10140.83},{"text":"mundial.","start":10140.83,"end":10141.27}]},{"text":"Queda absolutamente claro que las delegaciones que nos acusan lo hacen con fines políticos y no para proteger los derechos de nadie.","start":10142.79,"end":10153.19,"topics":[],"words":[{"text":"Queda","start":10142.79,"end":10143.03},{"text":"absolutamente","start":10143.03,"end":10143.59},{"text":"claro","start":10143.59,"end":10143.99},{"text":"que","start":10143.99,"end":10144.07},{"text":"las","start":10144.07,"end":10144.23},{"text":"delegaciones","start":10144.23,"end":10145.19},{"text":"que","start":10145.59,"end":10146.15},{"text":"nos","start":10148.47,"end":10148.95},{"text":"acusan","start":10148.95,"end":10149.95},{"text":"lo","start":10149.95,"end":10150.23},{"text":"hacen","start":10150.23,"end":10150.43},{"text":"con","start":10150.43,"end":10150.55},{"text":"fines","start":10150.55,"end":10150.79},{"text":"políticos","start":10150.79,"end":10151.43},{"text":"y","start":10151.43,"end":10151.51},{"text":"no","start":10151.51,"end":10151.67},{"text":"para","start":10151.67,"end":10151.83},{"text":"proteger","start":10151.83,"end":10152.35},{"text":"los","start":10152.35,"end":10152.47},{"text":"derechos","start":10152.47,"end":10152.79},{"text":"de","start":10152.79,"end":10152.87},{"text":"nadie.","start":10152.87,"end":10153.19}]},{"text":"Nos gustaría responder a algunas de las acusaciones expresadas contra Rusia en concreto.","start":10154.71,"end":10159.35,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":10154.71,"end":10154.91},{"text":"gustaría","start":10154.91,"end":10155.35},{"text":"responder","start":10155.35,"end":10155.83},{"text":"a","start":10155.83,"end":10155.87},{"text":"algunas","start":10155.87,"end":10156.15},{"text":"de","start":10156.15,"end":10156.23},{"text":"las","start":10156.23,"end":10156.43},{"text":"acusaciones","start":10156.43,"end":10157.27},{"text":"expresadas","start":10157.27,"end":10157.79},{"text":"contra","start":10157.79,"end":10158.07},{"text":"Rusia","start":10158.07,"end":10158.43},{"text":"en","start":10158.43,"end":10158.63},{"text":"concreto.","start":10158.63,"end":10159.35}]},{"text":"Con respecto a la supuesta violación de los derechos humanos de los defensores de los derechos humanos, destacamos que todos los defensores de los derechos humanos, por ejemplo, de los pueblos indígenas, han de actuar de conformidad con nuestra legislación, incluidas las leyes contra el terrorismo y el extremismo.","start":10159.95,"end":10180.11,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Con","start":10159.95,"end":10160.15},{"text":"respecto","start":10160.15,"end":10160.91},{"text":"a","start":10160.91,"end":10161.03},{"text":"la","start":10161.03,"end":10161.35},{"text":"supuesta","start":10161.35,"end":10161.79},{"text":"violación","start":10161.79,"end":10162.27},{"text":"de","start":10162.27,"end":10162.35},{"text":"los","start":10162.35,"end":10162.51},{"text":"derechos","start":10162.51,"end":10162.87},{"text":"humanos","start":10162.87,"end":10163.55},{"text":"de","start":10164.11,"end":10164.23},{"text":"los","start":10164.23,"end":10164.35},{"text":"defensores","start":10164.35,"end":10164.83},{"text":"de","start":10164.83,"end":10164.91},{"text":"los","start":10164.91,"end":10165.15},{"text":"derechos","start":10165.15,"end":10165.79},{"text":"humanos,","start":10165.79,"end":10166.15},{"text":"destacamos","start":10166.15,"end":10166.83},{"text":"que","start":10166.83,"end":10167.15},{"text":"todos","start":10167.15,"end":10167.79},{"text":"los","start":10167.79,"end":10167.91},{"text":"defensores","start":10167.91,"end":10168.39},{"text":"de","start":10168.39,"end":10168.47},{"text":"los","start":10168.47,"end":10168.59},{"text":"derechos","start":10168.59,"end":10168.99},{"text":"humanos,","start":10168.99,"end":10169.43},{"text":"por","start":10169.43,"end":10169.55},{"text":"ejemplo,","start":10169.55,"end":10169.87},{"text":"de","start":10169.87,"end":10170.11},{"text":"los","start":10170.11,"end":10170.27},{"text":"pueblos","start":10170.27,"end":10170.55},{"text":"indígenas,","start":10170.55,"end":10171.23},{"text":"han","start":10171.87,"end":10172.27},{"text":"de","start":10172.27,"end":10172.75},{"text":"actuar","start":10172.91,"end":10173.51},{"text":"de","start":10173.51,"end":10173.59},{"text":"conformidad","start":10173.59,"end":10174.03},{"text":"con","start":10174.03,"end":10174.15},{"text":"nuestra","start":10174.15,"end":10174.43},{"text":"legislación,","start":10174.43,"end":10175.15},{"text":"incluidas","start":10175.79,"end":10176.35},{"text":"las","start":10176.35,"end":10176.47},{"text":"leyes","start":10176.47,"end":10176.79},{"text":"contra","start":10176.79,"end":10177.63},{"text":"el","start":10177.63,"end":10177.87},{"text":"terrorismo","start":10177.87,"end":10178.59},{"text":"y","start":10178.59,"end":10179.31},{"text":"el","start":10179.31,"end":10179.51},{"text":"extremismo.","start":10179.51,"end":10180.11}]},{"text":"Creemos que es inaceptable que diferentes delegaciones intenten interferir en el funcionamiento de órganos jurídicos con fines políticos.","start":10180.27,"end":10190.51,"topics":[],"words":[{"text":"Creemos","start":10180.27,"end":10180.63},{"text":"que","start":10180.63,"end":10180.71},{"text":"es","start":10180.71,"end":10180.87},{"text":"inaceptable","start":10180.87,"end":10181.43},{"text":"que","start":10181.43,"end":10181.51},{"text":"diferentes","start":10181.51,"end":10181.99},{"text":"delegaciones","start":10181.99,"end":10182.51},{"text":"intenten","start":10182.51,"end":10183.47},{"text":"interferir","start":10184.51,"end":10185.83},{"text":"en","start":10185.83,"end":10186.31},{"text":"el","start":10186.31,"end":10186.51},{"text":"funcionamiento","start":10186.51,"end":10187.07},{"text":"de","start":10187.07,"end":10187.15},{"text":"órganos","start":10187.15,"end":10187.55},{"text":"jurídicos","start":10187.55,"end":10188.43},{"text":"con","start":10189.23,"end":10189.55},{"text":"fines","start":10189.55,"end":10189.79},{"text":"políticos.","start":10189.79,"end":10190.51}]},{"text":"El intento de la delegación de Ucrania de acusar a Rusia de socavar los derechos humanos de los residentes de Crimea no tiene ningún tipo de justificación ni de fundamento, lo cual ha reafirmado la CIJ.","start":10191.31,"end":10209.67,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":10191.31,"end":10191.47},{"text":"intento","start":10191.47,"end":10191.75},{"text":"de","start":10191.75,"end":10191.83},{"text":"la","start":10191.83,"end":10191.99},{"text":"delegación","start":10191.99,"end":10192.43},{"text":"de","start":10192.43,"end":10192.51},{"text":"Ucrania","start":10192.51,"end":10192.99},{"text":"de","start":10192.99,"end":10193.55},{"text":"acusar","start":10194.59,"end":10195.11},{"text":"a","start":10195.11,"end":10195.15},{"text":"Rusia","start":10195.15,"end":10195.87},{"text":"de","start":10195.87,"end":10196.11},{"text":"socavar","start":10196.11,"end":10196.55},{"text":"los","start":10196.55,"end":10196.71},{"text":"derechos","start":10196.71,"end":10197.11},{"text":"humanos","start":10197.11,"end":10197.71},{"text":"de","start":10197.71,"end":10198.27},{"text":"los","start":10198.27,"end":10198.43},{"text":"residentes","start":10198.43,"end":10198.99},{"text":"de","start":10198.99,"end":10199.31},{"text":"Crimea","start":10199.31,"end":10199.79},{"text":"no","start":10199.79,"end":10199.87},{"text":"tiene","start":10201.27,"end":10201.59},{"text":"ningún","start":10201.59,"end":10201.95},{"text":"tipo","start":10201.95,"end":10202.19},{"text":"de","start":10202.19,"end":10202.35},{"text":"justificación","start":10202.35,"end":10203.23},{"text":"ni","start":10203.23,"end":10203.39},{"text":"de","start":10203.39,"end":10203.47},{"text":"fundamento,","start":10203.47,"end":10204.19},{"text":"lo","start":10205.91,"end":10206.11},{"text":"cual","start":10206.11,"end":10206.67},{"text":"ha","start":10208.43,"end":10208.59},{"text":"reafirmado","start":10208.59,"end":10209.19},{"text":"la","start":10209.19,"end":10209.47},{"text":"CIJ.","start":10209.47,"end":10209.67}]},{"text":"Sobre la base de la Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación.","start":10209.67,"end":10220.75,"topics":[],"words":[{"text":"Sobre","start":10209.67,"end":10209.99},{"text":"la","start":10209.99,"end":10210.19},{"text":"base","start":10214.35,"end":10214.79},{"text":"de","start":10214.79,"end":10214.87},{"text":"la","start":10214.87,"end":10215.39},{"text":"Convención","start":10215.39,"end":10215.79},{"text":"Internacional","start":10215.79,"end":10216.67},{"text":"sobre","start":10218.35,"end":10218.55},{"text":"la","start":10218.55,"end":10218.71},{"text":"eliminación","start":10218.71,"end":10219.15},{"text":"de","start":10219.15,"end":10219.27},{"text":"todas","start":10219.27,"end":10219.47},{"text":"las","start":10219.47,"end":10219.59},{"text":"formas","start":10219.59,"end":10219.83},{"text":"de","start":10219.83,"end":10219.91},{"text":"discriminación.","start":10219.91,"end":10220.75}]},{"text":"Nuestra ley reconoce el derecho a que no se discrimine a los tártaros en Crimea.","start":10221.07,"end":10224.91,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":10221.07,"end":10221.47},{"text":"ley","start":10221.47,"end":10221.95},{"text":"reconoce","start":10221.95,"end":10222.55},{"text":"el","start":10222.55,"end":10222.71},{"text":"derecho","start":10222.71,"end":10222.99},{"text":"a","start":10222.99,"end":10223.03},{"text":"que","start":10223.03,"end":10223.15},{"text":"no","start":10223.15,"end":10223.23},{"text":"se","start":10223.23,"end":10223.39},{"text":"discrimine","start":10223.39,"end":10223.83},{"text":"a","start":10223.83,"end":10223.87},{"text":"los","start":10223.87,"end":10223.99},{"text":"tártaros","start":10223.99,"end":10224.35},{"text":"en","start":10224.35,"end":10224.51},{"text":"Crimea.","start":10224.51,"end":10224.91}]},{"text":"La situación de los tártaros es algo que ya estaba presente de cuando Crimea formaba parte de Ucrania y es una cuestión que ya había tratado las Naciones Unidas en la CIJ, pero se ha vuelto a plantear después de 2014, cuando Crimea volvió a ser parte de Rusia.","start":10226.47,"end":10251.55,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"La","start":10226.47,"end":10226.67},{"text":"situación","start":10226.67,"end":10227.23},{"text":"de","start":10227.23,"end":10227.35},{"text":"los","start":10227.35,"end":10227.71},{"text":"tártaros","start":10227.79,"end":10228.67},{"text":"es","start":10233.79,"end":10234.51},{"text":"algo","start":10234.51,"end":10234.75},{"text":"que","start":10234.75,"end":10234.91},{"text":"ya","start":10234.91,"end":10235.07},{"text":"estaba","start":10235.07,"end":10235.47},{"text":"presente","start":10235.47,"end":10235.99},{"text":"de","start":10235.99,"end":10236.07},{"text":"cuando","start":10236.07,"end":10236.83},{"text":"Crimea","start":10236.91,"end":10237.27},{"text":"formaba","start":10237.27,"end":10237.63},{"text":"parte","start":10237.63,"end":10238.91},{"text":"de","start":10239.39,"end":10239.63},{"text":"Ucrania","start":10239.63,"end":10240.35},{"text":"y","start":10240.59,"end":10240.71},{"text":"es","start":10240.71,"end":10240.87},{"text":"una","start":10240.87,"end":10241.07},{"text":"cuestión","start":10241.07,"end":10241.87},{"text":"que","start":10243.55,"end":10243.63},{"text":"ya","start":10243.63,"end":10243.75},{"text":"había","start":10243.75,"end":10243.95},{"text":"tratado","start":10243.95,"end":10244.63},{"text":"las","start":10244.63,"end":10244.75},{"text":"Naciones","start":10244.75,"end":10245.07},{"text":"Unidas","start":10245.07,"end":10245.31},{"text":"en","start":10245.31,"end":10245.47},{"text":"la","start":10245.47,"end":10245.63},{"text":"CIJ,","start":10245.63,"end":10245.79},{"text":"pero","start":10245.79,"end":10245.95},{"text":"se","start":10245.95,"end":10246.19},{"text":"ha","start":10246.19,"end":10246.27},{"text":"vuelto","start":10246.27,"end":10246.51},{"text":"a","start":10246.51,"end":10246.55},{"text":"plantear","start":10246.55,"end":10246.99},{"text":"después","start":10246.99,"end":10247.43},{"text":"de","start":10247.43,"end":10247.51},{"text":"2014,","start":10247.51,"end":10248.35},{"text":"cuando","start":10248.35,"end":10248.75},{"text":"Crimea","start":10248.75,"end":10249.31},{"text":"volvió","start":10249.87,"end":10250.35},{"text":"a","start":10250.35,"end":10250.43},{"text":"ser","start":10250.43,"end":10250.59},{"text":"parte","start":10250.59,"end":10250.99},{"text":"de","start":10250.99,"end":10251.31},{"text":"Rusia.","start":10251.31,"end":10251.55}]},{"text":"Nosotros protegemos los derechos de las personas a vivir en condiciones de paz y entendiéndonos los unos a los otros.","start":10251.55,"end":10256.83,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":10251.55,"end":10251.95},{"text":"protegemos","start":10251.95,"end":10252.35},{"text":"los","start":10252.35,"end":10252.47},{"text":"derechos","start":10252.47,"end":10252.79},{"text":"de","start":10252.79,"end":10252.87},{"text":"las","start":10252.87,"end":10252.99},{"text":"personas","start":10252.99,"end":10253.39},{"text":"a","start":10253.39,"end":10253.47},{"text":"vivir","start":10253.47,"end":10253.79},{"text":"en","start":10254.11,"end":10254.27},{"text":"condiciones","start":10254.27,"end":10254.75},{"text":"de","start":10254.75,"end":10254.83},{"text":"paz","start":10254.83,"end":10255.23},{"text":"y","start":10255.23,"end":10255.31},{"text":"entendiéndonos","start":10255.31,"end":10255.91},{"text":"los","start":10255.91,"end":10256.03},{"text":"unos","start":10256.03,"end":10256.19},{"text":"a","start":10256.19,"end":10256.27},{"text":"los","start":10256.27,"end":10256.43},{"text":"otros.","start":10256.43,"end":10256.83}]},{"text":"Pedimos que los Estados no politicen nuestros debates aquí en la Tercera Comisión, también con respeto a los derechos de los pueblos indígenas.","start":10256.99,"end":10263.15,"topics":[{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":10256.99,"end":10257.55},{"text":"que","start":10257.55,"end":10257.71},{"text":"los","start":10257.71,"end":10257.83},{"text":"Estados","start":10257.83,"end":10258.19},{"text":"no","start":10258.19,"end":10258.59},{"text":"politicen","start":10258.59,"end":10259.07},{"text":"nuestros","start":10259.07,"end":10259.39},{"text":"debates","start":10259.39,"end":10259.67},{"text":"aquí","start":10259.67,"end":10259.79},{"text":"en","start":10259.79,"end":10259.95},{"text":"la","start":10259.95,"end":10260.11},{"text":"Tercera","start":10260.11,"end":10260.39},{"text":"Comisión,","start":10260.39,"end":10260.75},{"text":"también","start":10260.75,"end":10261.03},{"text":"con","start":10261.03,"end":10261.15},{"text":"respeto","start":10261.15,"end":10261.43},{"text":"a","start":10261.43,"end":10261.47},{"text":"los","start":10261.47,"end":10261.59},{"text":"derechos","start":10261.59,"end":10262.19},{"text":"de","start":10262.27,"end":10262.35},{"text":"los","start":10262.35,"end":10262.47},{"text":"pueblos","start":10262.47,"end":10262.75},{"text":"indígenas.","start":10262.75,"end":10263.15}]},{"text":"Gracias.","start":10263.15,"end":10263.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10263.15,"end":10263.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":106,"start":10264.03,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:51:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Rusia.","start":10264.03,"end":10265.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10264.03,"end":10264.23},{"text":"gracias,","start":10264.23,"end":10264.55},{"text":"Rusia.","start":10264.55,"end":10265.15}]},{"text":"Nadie más ha solicitado ejercer el derecho a réplica.","start":10268.27,"end":10272.03,"topics":[],"words":[{"text":"Nadie","start":10268.27,"end":10268.59},{"text":"más","start":10268.59,"end":10269.07},{"text":"ha","start":10269.47,"end":10269.71},{"text":"solicitado","start":10269.71,"end":10270.63},{"text":"ejercer","start":10270.63,"end":10270.99},{"text":"el","start":10270.99,"end":10271.15},{"text":"derecho","start":10271.15,"end":10271.39},{"text":"a","start":10271.39,"end":10271.43},{"text":"réplica.","start":10271.43,"end":10272.03}]},{"text":"Si nadie más lo solicita, podemos pasar.","start":10273.39,"end":10278.75,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":10273.39,"end":10273.55},{"text":"nadie","start":10273.55,"end":10273.87},{"text":"más","start":10273.87,"end":10274.07},{"text":"lo","start":10274.07,"end":10274.27},{"text":"solicita,","start":10274.27,"end":10275.15},{"text":"podemos","start":10277.47,"end":10278.11},{"text":"pasar.","start":10278.11,"end":10278.75}]},{"text":"Bueno, de hecho, terminamos el debate general del tema 67 y podemos pasar a examinar el tema 110 sobre la prevención de la delincuencia y la justicia penal, y el tema 111, titulado Control de las drogas a nivel internacional.","start":10280.91,"end":10302.27,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."},{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Bueno,","start":10280.91,"end":10281.23},{"text":"de","start":10281.23,"end":10281.43},{"text":"hecho,","start":10281.43,"end":10281.79},{"text":"terminamos","start":10281.95,"end":10282.67},{"text":"el","start":10282.67,"end":10282.83},{"text":"debate","start":10282.83,"end":10283.15},{"text":"general","start":10283.15,"end":10283.87},{"text":"del","start":10284.27,"end":10284.99},{"text":"tema","start":10285.07,"end":10285.87},{"text":"67","start":10285.87,"end":10285.91},{"text":"y","start":10285.95,"end":10286.51},{"text":"podemos","start":10286.51,"end":10286.91},{"text":"pasar","start":10286.91,"end":10287.47},{"text":"a","start":10287.47,"end":10287.71},{"text":"examinar","start":10287.71,"end":10288.51},{"text":"el","start":10289.15,"end":10289.71},{"text":"tema","start":10289.71,"end":10290.27},{"text":"110","start":10290.27,"end":10292.43},{"text":"sobre","start":10293.15,"end":10293.59},{"text":"la","start":10293.59,"end":10293.95},{"text":"prevención","start":10293.95,"end":10294.47},{"text":"de","start":10294.47,"end":10294.55},{"text":"la","start":10294.55,"end":10294.71},{"text":"delincuencia","start":10294.71,"end":10295.27},{"text":"y","start":10295.27,"end":10295.31},{"text":"la","start":10295.31,"end":10295.47},{"text":"justicia","start":10295.47,"end":10296.35},{"text":"penal,","start":10296.35,"end":10296.91},{"text":"y","start":10297.23,"end":10297.31},{"text":"el","start":10297.31,"end":10297.47},{"text":"tema","start":10297.47,"end":10297.79},{"text":"111,","start":10297.79,"end":10298.27},{"text":"titulado","start":10298.27,"end":10299.07},{"text":"Control","start":10299.07,"end":10300.23},{"text":"de","start":10300.23,"end":10300.67},{"text":"las","start":10300.67,"end":10300.83},{"text":"drogas","start":10300.83,"end":10301.11},{"text":"a","start":10301.11,"end":10301.15},{"text":"nivel","start":10301.15,"end":10301.39},{"text":"internacional.","start":10301.39,"end":10302.27}]},{"text":"La documentación conexa figura en la plataforma AECOF.","start":10302.71,"end":10306.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10302.71,"end":10302.83},{"text":"documentación","start":10302.83,"end":10303.39},{"text":"conexa","start":10303.39,"end":10304.11},{"text":"figura","start":10304.51,"end":10305.19},{"text":"en","start":10305.19,"end":10305.35},{"text":"la","start":10305.35,"end":10305.55},{"text":"plataforma","start":10305.55,"end":10306.31},{"text":"AECOF.","start":10306.31,"end":10306.79}]},{"text":"Ahora comenzaremos nuestro debate general sobre el tema 110, junto con el tema 111.","start":10307.87,"end":10315.23,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."},{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Ahora","start":10307.87,"end":10308.27},{"text":"comenzaremos","start":10308.27,"end":10309.11},{"text":"nuestro","start":10309.11,"end":10309.39},{"text":"debate","start":10309.39,"end":10309.79},{"text":"general","start":10309.79,"end":10310.43},{"text":"sobre","start":10310.43,"end":10310.95},{"text":"el","start":10310.95,"end":10311.19},{"text":"tema","start":10311.19,"end":10311.55},{"text":"110,","start":10311.55,"end":10312.59},{"text":"junto","start":10313.15,"end":10313.63},{"text":"con","start":10313.63,"end":10313.95},{"text":"el","start":10314.03,"end":10314.51},{"text":"tema","start":10314.51,"end":10314.79},{"text":"111.","start":10314.79,"end":10315.23}]},{"text":"Les recuerdo rápidamente que quienes intervengan a título nacional tendrán tres minutos y quien lo haga en nombre de un grupo, tendrán cuatro minutos.","start":10315.27,"end":10326.19,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":10315.27,"end":10315.55},{"text":"recuerdo","start":10315.87,"end":10316.39},{"text":"rápidamente","start":10316.39,"end":10317.23},{"text":"que","start":10317.23,"end":10317.51},{"text":"quienes","start":10317.51,"end":10317.91},{"text":"intervengan","start":10317.91,"end":10319.07},{"text":"a","start":10321.31,"end":10321.35},{"text":"título","start":10321.35,"end":10321.95},{"text":"nacional","start":10321.95,"end":10322.67},{"text":"tendrán","start":10322.67,"end":10322.95},{"text":"tres","start":10322.95,"end":10323.11},{"text":"minutos","start":10323.11,"end":10323.47},{"text":"y","start":10323.47,"end":10323.51},{"text":"quien","start":10323.51,"end":10323.67},{"text":"lo","start":10323.67,"end":10323.83},{"text":"haga","start":10323.83,"end":10323.95},{"text":"en","start":10323.95,"end":10324.11},{"text":"nombre","start":10324.11,"end":10324.35},{"text":"de","start":10324.35,"end":10324.43},{"text":"un","start":10324.43,"end":10324.59},{"text":"grupo,","start":10324.59,"end":10324.99},{"text":"tendrán","start":10324.99,"end":10325.39},{"text":"cuatro","start":10325.39,"end":10325.67},{"text":"minutos.","start":10325.67,"end":10326.19}]},{"text":"Hoy creo que todos hemos seguido los límites de tiempo, así que estamos haciéndolo de manera excelente.","start":10326.79,"end":10333.35,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":10326.79,"end":10326.95},{"text":"creo","start":10326.95,"end":10327.51},{"text":"que","start":10327.51,"end":10327.59},{"text":"todos","start":10327.67,"end":10328.11},{"text":"hemos","start":10328.11,"end":10328.35},{"text":"seguido","start":10328.35,"end":10328.95},{"text":"los","start":10328.95,"end":10329.35},{"text":"límites","start":10329.35,"end":10329.71},{"text":"de","start":10329.71,"end":10329.79},{"text":"tiempo,","start":10329.79,"end":10330.31},{"text":"así","start":10330.31,"end":10330.71},{"text":"que","start":10330.71,"end":10331.15},{"text":"estamos","start":10331.15,"end":10332.07},{"text":"haciéndolo","start":10332.07,"end":10332.47},{"text":"de","start":10332.47,"end":10332.55},{"text":"manera","start":10332.55,"end":10332.79},{"text":"excelente.","start":10332.79,"end":10333.35}]},{"text":"Tengo aquí la lista de oradores y el primer orador es Singapur, en nombre de la ASEAN.","start":10333.59,"end":10339.19,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":10333.59,"end":10333.83},{"text":"aquí","start":10333.83,"end":10333.95},{"text":"la","start":10333.95,"end":10334.11},{"text":"lista","start":10334.11,"end":10334.47},{"text":"de","start":10334.47,"end":10334.59},{"text":"oradores","start":10334.59,"end":10335.11},{"text":"y","start":10335.11,"end":10335.27},{"text":"el","start":10335.27,"end":10335.43},{"text":"primer","start":10335.43,"end":10335.71},{"text":"orador","start":10335.71,"end":10336.31},{"text":"es","start":10336.31,"end":10336.67},{"text":"Singapur,","start":10336.71,"end":10337.43},{"text":"en","start":10337.67,"end":10337.83},{"text":"nombre","start":10337.83,"end":10338.07},{"text":"de","start":10338.07,"end":10338.15},{"text":"la","start":10338.15,"end":10338.63},{"text":"ASEAN.","start":10338.63,"end":10339.19}]},{"text":"Singapur, tiene usted la palabra?","start":10339.19,"end":10342.99,"topics":[],"words":[{"text":"Singapur,","start":10339.19,"end":10339.95},{"text":"tiene","start":10341.27,"end":10341.63},{"text":"usted","start":10341.63,"end":10342.03},{"text":"la","start":10342.03,"end":10342.19},{"text":"palabra?","start":10342.63,"end":10342.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":107,"start":10342.99,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:52:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor.","start":10342.99,"end":10343.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10342.99,"end":10343.27},{"text":"señor.","start":10343.27,"end":10343.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Presidente.","start":10343.75,"end":10344.35,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente.","start":10343.75,"end":10344.35}]},{"text":"Es para mi honor intervenir en nombre de la ASEAN.","start":10344.35,"end":10346.95,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":10344.35,"end":10344.83},{"text":"para","start":10344.83,"end":10344.99},{"text":"mi","start":10344.99,"end":10345.15},{"text":"honor","start":10345.15,"end":10345.43},{"text":"intervenir","start":10345.43,"end":10345.83},{"text":"en","start":10345.83,"end":10345.99},{"text":"nombre","start":10345.99,"end":10346.31},{"text":"de","start":10346.31,"end":10346.43},{"text":"la","start":10346.43,"end":10346.59},{"text":"ASEAN.","start":10346.59,"end":10346.95}]},{"text":"delincuentes transnacionales están aprovechando nuestra inteligencia artificial, nuestros medios digitales para actuar a mayor escala y con mayor sofisticación.","start":10350.67,"end":10359.71,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"delincuentes","start":10350.67,"end":10351.19},{"text":"transnacionales","start":10351.19,"end":10351.95},{"text":"están","start":10351.95,"end":10352.59},{"text":"aprovechando","start":10352.59,"end":10353.35},{"text":"nuestra","start":10353.35,"end":10353.63},{"text":"inteligencia","start":10353.63,"end":10354.23},{"text":"artificial,","start":10354.23,"end":10354.63},{"text":"nuestros","start":10354.63,"end":10354.95},{"text":"medios","start":10354.95,"end":10355.19},{"text":"digitales","start":10355.19,"end":10355.71},{"text":"para","start":10355.71,"end":10356.11},{"text":"actuar","start":10356.43,"end":10356.87},{"text":"a","start":10356.87,"end":10356.91},{"text":"mayor","start":10356.91,"end":10357.27},{"text":"escala","start":10357.27,"end":10357.95},{"text":"y","start":10357.95,"end":10358.03},{"text":"con","start":10358.03,"end":10358.19},{"text":"mayor","start":10358.19,"end":10358.47},{"text":"sofisticación.","start":10358.47,"end":10359.71}]},{"text":"Nuestra respuesta ha de ser igual de ágil, coordinada y decidida.","start":10360.19,"end":10363.71,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":10360.19,"end":10360.75},{"text":"respuesta","start":10360.75,"end":10361.31},{"text":"ha","start":10361.39,"end":10361.51},{"text":"de","start":10361.51,"end":10361.63},{"text":"ser","start":10361.63,"end":10361.83},{"text":"igual","start":10361.83,"end":10362.03},{"text":"de","start":10362.03,"end":10362.11},{"text":"ágil,","start":10362.11,"end":10362.35},{"text":"coordinada","start":10362.35,"end":10362.91},{"text":"y","start":10362.91,"end":10362.99},{"text":"decidida.","start":10362.99,"end":10363.71}]},{"text":"Este mismo mes, los ministros de la ASEAN se reunirán en la vigésima sesión ministerial sobre delincuencia transnacional y la novena reunión ministerial sobre cuestiones relacionadas con las drogas para Reforzar nuestras iniciativas colectivas contra la delincuencia transnacional y las drogas ilícitas, que siguen suponiendo una gran amenaza en nuestra región.","start":10364.03,"end":10382.99,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."},{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Este","start":10364.03,"end":10364.23},{"text":"mismo","start":10364.23,"end":10364.51},{"text":"mes,","start":10364.51,"end":10364.71},{"text":"los","start":10364.71,"end":10364.87},{"text":"ministros","start":10364.87,"end":10365.83},{"text":"de","start":10365.83,"end":10365.91},{"text":"la","start":10365.91,"end":10366.07},{"text":"ASEAN","start":10366.07,"end":10366.55},{"text":"se","start":10366.55,"end":10366.71},{"text":"reunirán","start":10366.71,"end":10367.27},{"text":"en","start":10367.27,"end":10367.43},{"text":"la","start":10367.43,"end":10367.59},{"text":"vigésima","start":10367.59,"end":10368.35},{"text":"sesión","start":10368.35,"end":10368.75},{"text":"ministerial","start":10368.75,"end":10369.23},{"text":"sobre","start":10369.23,"end":10369.43},{"text":"delincuencia","start":10369.43,"end":10369.91},{"text":"transnacional","start":10369.91,"end":10370.43},{"text":"y","start":10370.43,"end":10370.47},{"text":"la","start":10370.47,"end":10370.63},{"text":"novena","start":10370.63,"end":10371.15},{"text":"reunión","start":10371.15,"end":10371.55},{"text":"ministerial","start":10372.19,"end":10372.83},{"text":"sobre","start":10372.83,"end":10373.15},{"text":"cuestiones","start":10373.15,"end":10373.79},{"text":"relacionadas","start":10373.79,"end":10374.31},{"text":"con","start":10374.31,"end":10374.43},{"text":"las","start":10374.43,"end":10374.67},{"text":"drogas","start":10374.67,"end":10374.99},{"text":"para","start":10374.99,"end":10375.31},{"text":"Reforzar","start":10375.71,"end":10376.31},{"text":"nuestras","start":10376.31,"end":10376.87},{"text":"iniciativas","start":10376.87,"end":10377.35},{"text":"colectivas","start":10377.35,"end":10377.83},{"text":"contra","start":10377.83,"end":10378.07},{"text":"la","start":10378.07,"end":10378.23},{"text":"delincuencia","start":10378.23,"end":10378.71},{"text":"transnacional","start":10378.71,"end":10379.27},{"text":"y","start":10379.27,"end":10379.31},{"text":"las","start":10379.31,"end":10379.43},{"text":"drogas","start":10379.43,"end":10379.75},{"text":"ilícitas,","start":10379.75,"end":10380.35},{"text":"que","start":10380.75,"end":10380.99},{"text":"siguen","start":10380.99,"end":10381.35},{"text":"suponiendo","start":10381.35,"end":10381.75},{"text":"una","start":10381.75,"end":10381.87},{"text":"gran","start":10381.87,"end":10382.03},{"text":"amenaza","start":10382.03,"end":10382.31},{"text":"en","start":10382.31,"end":10382.47},{"text":"nuestra","start":10382.47,"end":10382.75},{"text":"región.","start":10382.75,"end":10382.99}]},{"text":"Según el informe más reciente de la UNODC sobre las drogas sintéticas en Asia Oriental y Sudoriental, el mercado de estas drogas en la región alcanzó 349 toneladas en 2025, una cifra sin precedentes y un aumento del 48% con respecto al año anterior.","start":10382.99,"end":10400.95,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Según","start":10382.99,"end":10383.39},{"text":"el","start":10383.39,"end":10383.55},{"text":"informe","start":10383.55,"end":10384.03},{"text":"más","start":10384.03,"end":10384.19},{"text":"reciente","start":10384.19,"end":10384.67},{"text":"de","start":10384.67,"end":10384.79},{"text":"la","start":10384.79,"end":10384.99},{"text":"UNODC","start":10384.99,"end":10385.39},{"text":"sobre","start":10385.79,"end":10386.07},{"text":"las","start":10386.07,"end":10386.19},{"text":"drogas","start":10386.19,"end":10386.47},{"text":"sintéticas","start":10386.47,"end":10387.15},{"text":"en","start":10387.15,"end":10387.31},{"text":"Asia","start":10387.31,"end":10387.79},{"text":"Oriental","start":10387.79,"end":10388.19},{"text":"y","start":10388.19,"end":10388.27},{"text":"Sudoriental,","start":10388.27,"end":10389.15},{"text":"el","start":10389.31,"end":10389.47},{"text":"mercado","start":10389.47,"end":10389.91},{"text":"de","start":10389.91,"end":10389.99},{"text":"estas","start":10389.99,"end":10390.27},{"text":"drogas","start":10390.27,"end":10390.63},{"text":"en","start":10390.63,"end":10390.79},{"text":"la","start":10390.79,"end":10390.99},{"text":"región","start":10390.99,"end":10391.39},{"text":"alcanzó","start":10393.47,"end":10394.19},{"text":"349","start":10394.27,"end":10395.39},{"text":"toneladas","start":10395.39,"end":10395.99},{"text":"en","start":10395.99,"end":10396.15},{"text":"2025,","start":10396.15,"end":10396.83},{"text":"una","start":10396.83,"end":10396.99},{"text":"cifra","start":10396.99,"end":10397.39},{"text":"sin","start":10397.39,"end":10397.75},{"text":"precedentes","start":10397.75,"end":10398.23},{"text":"y","start":10398.23,"end":10398.27},{"text":"un","start":10398.27,"end":10398.43},{"text":"aumento","start":10398.43,"end":10398.83},{"text":"del","start":10398.91,"end":10399.07},{"text":"48%","start":10399.07,"end":10399.91},{"text":"con","start":10399.91,"end":10400.03},{"text":"respecto","start":10400.03,"end":10400.35},{"text":"al","start":10400.35,"end":10400.51},{"text":"año","start":10400.51,"end":10400.63},{"text":"anterior.","start":10400.63,"end":10400.95}]},{"text":"Tras estas estadísticas, hay personas, familias y comunidades ordinarias cuyas vidas se han visto dañadas por las drogas.","start":10401.07,"end":10407.79,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Tras","start":10401.07,"end":10401.31},{"text":"estas","start":10401.31,"end":10401.51},{"text":"estadísticas,","start":10401.51,"end":10402.11},{"text":"hay","start":10402.11,"end":10402.27},{"text":"personas,","start":10402.27,"end":10402.71},{"text":"familias","start":10402.71,"end":10403.03},{"text":"y","start":10403.03,"end":10403.07},{"text":"comunidades","start":10403.07,"end":10403.71},{"text":"ordinarias","start":10403.71,"end":10404.51},{"text":"cuyas","start":10404.51,"end":10405.07},{"text":"vidas","start":10405.07,"end":10405.35},{"text":"se","start":10405.35,"end":10405.63},{"text":"han","start":10405.63,"end":10406.19},{"text":"visto","start":10406.19,"end":10406.75},{"text":"dañadas","start":10406.75,"end":10407.07},{"text":"por","start":10407.07,"end":10407.19},{"text":"las","start":10407.19,"end":10407.35},{"text":"drogas.","start":10407.35,"end":10407.79}]},{"text":"El 26 de junio celebramos el Día de Recuerdo de las Víctimas de las Drogas de la ASEAN y mostramos solidaridad con aquellas personas damnificadas por las drogas.","start":10408.03,"end":10416.47,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"El","start":10408.03,"end":10408.27},{"text":"26","start":10408.27,"end":10408.31},{"text":"de","start":10408.31,"end":10408.59},{"text":"junio","start":10408.59,"end":10409.31},{"text":"celebramos","start":10409.71,"end":10410.43},{"text":"el","start":10410.43,"end":10410.67},{"text":"Día","start":10410.67,"end":10410.99},{"text":"de","start":10410.99,"end":10411.15},{"text":"Recuerdo","start":10411.15,"end":10411.47},{"text":"de","start":10411.47,"end":10411.55},{"text":"las","start":10411.55,"end":10411.67},{"text":"Víctimas","start":10411.67,"end":10411.99},{"text":"de","start":10411.99,"end":10412.07},{"text":"las","start":10412.07,"end":10412.23},{"text":"Drogas","start":10412.23,"end":10412.55},{"text":"de","start":10412.55,"end":10412.63},{"text":"la","start":10412.63,"end":10412.79},{"text":"ASEAN","start":10412.79,"end":10413.31},{"text":"y","start":10413.47,"end":10413.63},{"text":"mostramos","start":10413.63,"end":10414.07},{"text":"solidaridad","start":10414.07,"end":10414.59},{"text":"con","start":10414.59,"end":10414.75},{"text":"aquellas","start":10414.75,"end":10415.03},{"text":"personas","start":10415.03,"end":10415.39},{"text":"damnificadas","start":10415.39,"end":10415.87},{"text":"por","start":10415.87,"end":10415.99},{"text":"las","start":10415.99,"end":10416.11},{"text":"drogas.","start":10416.11,"end":10416.47}]},{"text":"Seguimos muy comprometidos con nuestra visión de una ASEAN sin drogas y con una tolerancia cero ante las drogas lícitas.","start":10416.47,"end":10423.95,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":10416.47,"end":10417.31},{"text":"muy","start":10417.71,"end":10417.87},{"text":"comprometidos","start":10417.87,"end":10418.59},{"text":"con","start":10418.59,"end":10418.71},{"text":"nuestra","start":10418.71,"end":10418.99},{"text":"visión","start":10418.99,"end":10419.39},{"text":"de","start":10419.39,"end":10419.63},{"text":"una","start":10419.63,"end":10420.07},{"text":"ASEAN","start":10420.07,"end":10420.55},{"text":"sin","start":10420.55,"end":10420.75},{"text":"drogas","start":10420.75,"end":10421.23},{"text":"y","start":10421.63,"end":10421.79},{"text":"con","start":10421.79,"end":10421.99},{"text":"una","start":10421.99,"end":10422.11},{"text":"tolerancia","start":10422.11,"end":10422.75},{"text":"cero","start":10422.75,"end":10423.07},{"text":"ante","start":10423.07,"end":10423.23},{"text":"las","start":10423.23,"end":10423.35},{"text":"drogas","start":10423.35,"end":10423.59},{"text":"lícitas.","start":10423.59,"end":10423.95}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso con el respeto de las convenciones sobre el control de las drogas internacionales que siguen siendo la piedra angular del sistema de control de estas drogas.","start":10423.95,"end":10433.19,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":10423.95,"end":10424.39},{"text":"nuestro","start":10424.39,"end":10424.67},{"text":"compromiso","start":10424.67,"end":10425.15},{"text":"con","start":10425.15,"end":10425.63},{"text":"el","start":10425.63,"end":10425.79},{"text":"respeto","start":10425.79,"end":10426.35},{"text":"de","start":10426.35,"end":10426.75},{"text":"las","start":10426.75,"end":10426.87},{"text":"convenciones","start":10426.87,"end":10427.43},{"text":"sobre","start":10427.43,"end":10427.63},{"text":"el","start":10427.63,"end":10427.79},{"text":"control","start":10427.79,"end":10428.11},{"text":"de","start":10428.11,"end":10428.19},{"text":"las","start":10428.19,"end":10428.31},{"text":"drogas","start":10428.31,"end":10428.67},{"text":"internacionales","start":10428.67,"end":10429.55},{"text":"que","start":10429.83,"end":10429.91},{"text":"siguen","start":10429.91,"end":10430.15},{"text":"siendo","start":10430.15,"end":10430.39},{"text":"la","start":10430.39,"end":10430.55},{"text":"piedra","start":10430.55,"end":10430.79},{"text":"angular","start":10430.79,"end":10431.23},{"text":"del","start":10431.23,"end":10431.83},{"text":"sistema","start":10431.83,"end":10432.15},{"text":"de","start":10432.15,"end":10432.23},{"text":"control","start":10432.23,"end":10432.51},{"text":"de","start":10432.51,"end":10432.59},{"text":"estas","start":10432.59,"end":10432.79},{"text":"drogas.","start":10432.79,"end":10433.19}]},{"text":"Seguiremos trabajando con la Comisión de Drogas Narcóticas, la UNODC, y la Junta de Control de Narcóticos de índole nacional para poner en común conocimientos y mejores prácticas para combatir la fabricación, la trata y el tráfico de drogas ilícitas.","start":10433.35,"end":10447.83,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."},{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":10433.35,"end":10433.79},{"text":"trabajando","start":10433.79,"end":10434.19},{"text":"con","start":10434.19,"end":10434.31},{"text":"la","start":10434.31,"end":10434.47},{"text":"Comisión","start":10434.47,"end":10434.99},{"text":"de","start":10434.99,"end":10435.19},{"text":"Drogas","start":10435.19,"end":10435.79},{"text":"Narcóticas,","start":10435.79,"end":10436.43},{"text":"la","start":10436.43,"end":10436.63},{"text":"UNODC,","start":10436.63,"end":10437.19},{"text":"y","start":10437.59,"end":10437.91},{"text":"la","start":10437.91,"end":10438.43},{"text":"Junta","start":10438.43,"end":10438.67},{"text":"de","start":10438.67,"end":10438.75},{"text":"Control","start":10438.75,"end":10439.11},{"text":"de","start":10439.11,"end":10439.39},{"text":"Narcóticos","start":10439.39,"end":10440.15},{"text":"de","start":10440.15,"end":10440.23},{"text":"índole","start":10440.23,"end":10440.55},{"text":"nacional","start":10440.55,"end":10441.11},{"text":"para","start":10441.11,"end":10441.51},{"text":"poner","start":10441.51,"end":10441.75},{"text":"en","start":10441.75,"end":10441.91},{"text":"común","start":10441.91,"end":10442.35},{"text":"conocimientos","start":10442.55,"end":10443.19},{"text":"y","start":10443.19,"end":10443.23},{"text":"mejores","start":10443.23,"end":10443.51},{"text":"prácticas","start":10443.51,"end":10443.87},{"text":"para","start":10443.87,"end":10444.03},{"text":"combatir","start":10444.03,"end":10444.35},{"text":"la","start":10444.35,"end":10444.51},{"text":"fabricación,","start":10444.51,"end":10444.95},{"text":"la","start":10444.95,"end":10445.11},{"text":"trata","start":10445.11,"end":10445.51},{"text":"y","start":10445.59,"end":10445.83},{"text":"el","start":10445.83,"end":10445.99},{"text":"tráfico","start":10445.99,"end":10446.39},{"text":"de","start":10446.39,"end":10446.63},{"text":"drogas","start":10446.63,"end":10447.07},{"text":"ilícitas.","start":10447.07,"end":10447.83}]},{"text":"Nos tomamos muy en serio la trata de personas y hemos creado un plan de trabajo quinquenal para atajar este problema sobre la base de cuatro pilares: la prevención, la protección, el enjuiciamiento y las alianzas.","start":10448.31,"end":10459.11,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Nos","start":10448.31,"end":10448.51},{"text":"tomamos","start":10448.51,"end":10448.79},{"text":"muy","start":10448.79,"end":10448.91},{"text":"en","start":10448.91,"end":10449.07},{"text":"serio","start":10449.07,"end":10449.27},{"text":"la","start":10449.27,"end":10449.43},{"text":"trata","start":10449.43,"end":10449.63},{"text":"de","start":10449.63,"end":10449.71},{"text":"personas","start":10449.71,"end":10450.23},{"text":"y","start":10450.23,"end":10450.31},{"text":"hemos","start":10450.31,"end":10450.55},{"text":"creado","start":10450.55,"end":10450.87},{"text":"un","start":10450.87,"end":10451.03},{"text":"plan","start":10451.03,"end":10451.19},{"text":"de","start":10451.19,"end":10451.27},{"text":"trabajo","start":10451.27,"end":10451.71},{"text":"quinquenal","start":10451.71,"end":10452.39},{"text":"para","start":10452.39,"end":10452.67},{"text":"atajar","start":10452.67,"end":10453.03},{"text":"este","start":10453.03,"end":10453.19},{"text":"problema","start":10453.19,"end":10453.75},{"text":"sobre","start":10453.95,"end":10454.15},{"text":"la","start":10454.15,"end":10454.31},{"text":"base","start":10454.31,"end":10454.47},{"text":"de","start":10454.47,"end":10454.55},{"text":"cuatro","start":10454.55,"end":10454.95},{"text":"pilares:","start":10454.95,"end":10455.31},{"text":"la","start":10455.31,"end":10455.47},{"text":"prevención,","start":10455.47,"end":10455.87},{"text":"la","start":10455.87,"end":10456.03},{"text":"protección,","start":10456.03,"end":10456.63},{"text":"el","start":10456.87,"end":10457.03},{"text":"enjuiciamiento","start":10457.03,"end":10457.71},{"text":"y","start":10457.71,"end":10457.75},{"text":"las","start":10457.75,"end":10458.23},{"text":"alianzas.","start":10458.23,"end":10459.11}]},{"text":"Hemos desarrollado un compendio sobre cooperación jurídica internacional a fin de reforzar las investigaciones y los enjuiciamientos transfronterizos de los casos de trata.","start":10459.51,"end":10470.07,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Hemos","start":10459.51,"end":10459.75},{"text":"desarrollado","start":10459.75,"end":10460.67},{"text":"un","start":10460.67,"end":10461.27},{"text":"compendio","start":10461.51,"end":10462.15},{"text":"sobre","start":10462.47,"end":10462.71},{"text":"cooperación","start":10462.71,"end":10463.15},{"text":"jurídica","start":10463.15,"end":10463.47},{"text":"internacional","start":10463.47,"end":10464.07},{"text":"a","start":10464.07,"end":10464.15},{"text":"fin","start":10464.15,"end":10464.27},{"text":"de","start":10464.27,"end":10464.35},{"text":"reforzar","start":10464.35,"end":10464.79},{"text":"las","start":10464.79,"end":10464.91},{"text":"investigaciones","start":10464.91,"end":10466.07},{"text":"y","start":10466.55,"end":10467.03},{"text":"los","start":10467.03,"end":10467.19},{"text":"enjuiciamientos","start":10467.19,"end":10467.79},{"text":"transfronterizos","start":10467.79,"end":10468.71},{"text":"de","start":10468.71,"end":10469.03},{"text":"los","start":10469.03,"end":10469.19},{"text":"casos","start":10469.19,"end":10469.51},{"text":"de","start":10469.51,"end":10469.67},{"text":"trata.","start":10469.67,"end":10470.07}]},{"text":"Reconocemos que los tratantes a veces obligan a las víctimas a participar en actividades delictivas, como centros de estafa.","start":10473.19,"end":10479.43,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":10473.19,"end":10473.79},{"text":"que","start":10473.79,"end":10473.87},{"text":"los","start":10473.87,"end":10473.99},{"text":"tratantes","start":10473.99,"end":10474.39},{"text":"a","start":10474.39,"end":10474.47},{"text":"veces","start":10474.47,"end":10474.79},{"text":"obligan","start":10474.79,"end":10475.11},{"text":"a","start":10475.11,"end":10475.15},{"text":"las","start":10475.15,"end":10475.27},{"text":"víctimas","start":10475.27,"end":10475.71},{"text":"a","start":10475.71,"end":10475.75},{"text":"participar","start":10475.75,"end":10476.19},{"text":"en","start":10476.19,"end":10476.35},{"text":"actividades","start":10476.35,"end":10476.79},{"text":"delictivas,","start":10476.79,"end":10477.27},{"text":"como","start":10477.27,"end":10477.59},{"text":"centros","start":10477.59,"end":10478.47},{"text":"de","start":10478.47,"end":10478.75},{"text":"estafa.","start":10478.75,"end":10479.43}]},{"text":"Por ello, hemos desarrollado indicadores para detectar a dichas víctimas y, cuando procede, protegerlas de la responsabilidad penal.","start":10479.83,"end":10486.51,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Por","start":10479.83,"end":10480.07},{"text":"ello,","start":10480.07,"end":10480.31},{"text":"hemos","start":10480.31,"end":10480.51},{"text":"desarrollado","start":10480.51,"end":10481.03},{"text":"indicadores","start":10481.03,"end":10481.51},{"text":"para","start":10481.51,"end":10481.91},{"text":"detectar","start":10481.91,"end":10482.47},{"text":"a","start":10482.47,"end":10482.51},{"text":"dichas","start":10482.51,"end":10482.83},{"text":"víctimas","start":10482.83,"end":10483.43},{"text":"y,","start":10483.43,"end":10483.51},{"text":"cuando","start":10483.51,"end":10483.75},{"text":"procede,","start":10483.75,"end":10484.31},{"text":"protegerlas","start":10484.71,"end":10485.27},{"text":"de","start":10485.27,"end":10485.35},{"text":"la","start":10485.35,"end":10485.51},{"text":"responsabilidad","start":10485.51,"end":10486.11},{"text":"penal.","start":10486.11,"end":10486.51}]},{"text":"Señor presidente, Estos desafíos se ven agravados por diferentes formas de delincuencia transnacional que convergen en línea.","start":10486.87,"end":10494.39,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Señor","start":10486.87,"end":10487.19},{"text":"presidente,","start":10487.19,"end":10487.99},{"text":"Estos","start":10488.47,"end":10488.67},{"text":"desafíos","start":10488.67,"end":10488.99},{"text":"se","start":10488.99,"end":10489.15},{"text":"ven","start":10489.15,"end":10489.27},{"text":"agravados","start":10489.27,"end":10489.83},{"text":"por","start":10489.83,"end":10490.03},{"text":"diferentes","start":10490.03,"end":10490.47},{"text":"formas","start":10490.47,"end":10490.83},{"text":"de","start":10490.83,"end":10490.91},{"text":"delincuencia","start":10490.91,"end":10491.99},{"text":"transnacional","start":10492.23,"end":10493.11},{"text":"que","start":10493.11,"end":10493.27},{"text":"convergen","start":10493.27,"end":10493.71},{"text":"en","start":10493.71,"end":10493.87},{"text":"línea.","start":10493.87,"end":10494.39}]},{"text":"Acogemos con el plácito la aprobación de la Convención sobre la ciberdelincuencia en diciembre de 2024 y su apertura a firma en Vietnam el último octubre.","start":10496.07,"end":10506.63,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":10496.07,"end":10496.51},{"text":"con","start":10496.51,"end":10496.63},{"text":"el","start":10496.63,"end":10496.79},{"text":"plácito","start":10496.79,"end":10497.07},{"text":"la","start":10497.07,"end":10497.23},{"text":"aprobación","start":10497.23,"end":10497.91},{"text":"de","start":10497.91,"end":10497.99},{"text":"la","start":10497.99,"end":10498.15},{"text":"Convención","start":10498.15,"end":10498.71},{"text":"sobre","start":10498.71,"end":10499.23},{"text":"la","start":10499.23,"end":10499.59},{"text":"ciberdelincuencia","start":10499.59,"end":10500.27},{"text":"en","start":10500.27,"end":10500.43},{"text":"diciembre","start":10500.43,"end":10500.79},{"text":"de","start":10500.79,"end":10500.87},{"text":"2024","start":10500.87,"end":10501.59},{"text":"y","start":10501.75,"end":10501.79},{"text":"su","start":10501.79,"end":10502.07},{"text":"apertura","start":10502.07,"end":10503.63},{"text":"a","start":10503.63,"end":10503.67},{"text":"firma","start":10503.67,"end":10504.31},{"text":"en","start":10504.31,"end":10504.87},{"text":"Vietnam","start":10504.87,"end":10505.35},{"text":"el","start":10505.43,"end":10505.67},{"text":"último","start":10505.67,"end":10506.19},{"text":"octubre.","start":10506.19,"end":10506.63}]},{"text":"Hemos renovado nuestra estrategia de cooperación cibernética para reforzar nuestra resiliencia ante las ciberamenazas.","start":10508.11,"end":10513.87,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Hemos","start":10508.11,"end":10508.71},{"text":"renovado","start":10508.71,"end":10509.07},{"text":"nuestra","start":10509.07,"end":10509.35},{"text":"estrategia","start":10509.35,"end":10509.75},{"text":"de","start":10509.75,"end":10509.83},{"text":"cooperación","start":10509.83,"end":10510.75},{"text":"cibernética","start":10510.75,"end":10511.47},{"text":"para","start":10511.47,"end":10511.63},{"text":"reforzar","start":10511.63,"end":10511.95},{"text":"nuestra","start":10511.95,"end":10512.23},{"text":"resiliencia","start":10512.23,"end":10512.67},{"text":"ante","start":10512.67,"end":10512.91},{"text":"las","start":10512.91,"end":10513.15},{"text":"ciberamenazas.","start":10513.15,"end":10513.87}]},{"text":"En este marco, contamos con un equipo de respuesta que sirve de punto focal para la creación de capacidad regional.","start":10513.87,"end":10520.35,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"En","start":10513.87,"end":10514.07},{"text":"este","start":10514.07,"end":10514.23},{"text":"marco,","start":10514.23,"end":10514.67},{"text":"contamos","start":10514.99,"end":10515.39},{"text":"con","start":10515.39,"end":10515.51},{"text":"un","start":10515.51,"end":10515.67},{"text":"equipo","start":10515.67,"end":10515.95},{"text":"de","start":10515.95,"end":10516.03},{"text":"respuesta","start":10516.03,"end":10516.83},{"text":"que","start":10517.15,"end":10517.47},{"text":"sirve","start":10517.47,"end":10517.87},{"text":"de","start":10517.87,"end":10517.95},{"text":"punto","start":10517.95,"end":10518.27},{"text":"focal","start":10518.27,"end":10518.67},{"text":"para","start":10518.67,"end":10518.95},{"text":"la","start":10518.95,"end":10519.23},{"text":"creación","start":10519.23,"end":10519.55},{"text":"de","start":10519.55,"end":10519.63},{"text":"capacidad","start":10519.63,"end":10519.99},{"text":"regional.","start":10519.99,"end":10520.35}]},{"text":"Seguiremos coordinando la acción regional contra las estafas mediante el Grupo de Trabajo contra las Estafas y el Grupo de Trabajo sobre la Ciberdelincuencia y las Estafas en Línea.","start":10520.67,"end":10530.43,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":10520.67,"end":10521.23},{"text":"coordinando","start":10521.23,"end":10521.99},{"text":"la","start":10521.99,"end":10522.31},{"text":"acción","start":10522.31,"end":10522.67},{"text":"regional","start":10522.67,"end":10523.03},{"text":"contra","start":10523.03,"end":10523.31},{"text":"las","start":10523.31,"end":10523.55},{"text":"estafas","start":10523.55,"end":10524.03},{"text":"mediante","start":10524.03,"end":10524.67},{"text":"el","start":10524.91,"end":10525.07},{"text":"Grupo","start":10525.07,"end":10525.31},{"text":"de","start":10525.31,"end":10525.39},{"text":"Trabajo","start":10525.39,"end":10525.71},{"text":"contra","start":10525.71,"end":10525.95},{"text":"las","start":10525.95,"end":10526.07},{"text":"Estafas","start":10526.07,"end":10526.83},{"text":"y","start":10526.91,"end":10526.95},{"text":"el","start":10526.95,"end":10527.11},{"text":"Grupo","start":10527.11,"end":10527.31},{"text":"de","start":10527.31,"end":10527.39},{"text":"Trabajo","start":10527.39,"end":10527.71},{"text":"sobre","start":10527.71,"end":10527.91},{"text":"la","start":10527.91,"end":10528.11},{"text":"Ciberdelincuencia","start":10528.11,"end":10528.99},{"text":"y","start":10528.99,"end":10529.15},{"text":"las","start":10529.15,"end":10529.35},{"text":"Estafas","start":10529.35,"end":10529.79},{"text":"en","start":10529.79,"end":10529.95},{"text":"Línea.","start":10529.95,"end":10530.43}]},{"text":"Hemos aprobado una guía sobre políticas y mejores prácticas contra las estafas y seguiremos trabajando para establecer líneas de base contra las estafas.","start":10531.87,"end":10542.39,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Hemos","start":10531.87,"end":10532.31},{"text":"aprobado","start":10532.31,"end":10532.99},{"text":"una","start":10532.99,"end":10533.19},{"text":"guía","start":10533.19,"end":10533.47},{"text":"sobre","start":10533.47,"end":10533.75},{"text":"políticas","start":10533.75,"end":10534.15},{"text":"y","start":10534.15,"end":10534.19},{"text":"mejores","start":10534.19,"end":10534.47},{"text":"prácticas","start":10534.47,"end":10534.83},{"text":"contra","start":10534.83,"end":10535.07},{"text":"las","start":10535.07,"end":10535.19},{"text":"estafas","start":10535.19,"end":10535.71},{"text":"y","start":10535.71,"end":10535.87},{"text":"seguiremos","start":10535.87,"end":10536.51},{"text":"trabajando","start":10536.75,"end":10537.63},{"text":"para","start":10537.99,"end":10538.47},{"text":"establecer","start":10538.47,"end":10539.51},{"text":"líneas","start":10539.59,"end":10539.99},{"text":"de","start":10539.99,"end":10540.07},{"text":"base","start":10540.07,"end":10540.39},{"text":"contra","start":10540.39,"end":10540.95},{"text":"las","start":10540.95,"end":10541.75},{"text":"estafas.","start":10541.75,"end":10542.39}]},{"text":"Estos desafíos transfronterizos son complejos y cambian con rapidez, por lo que no podemos detenernos en las fronteras nacionales y nuestra respuesta tampoco.","start":10542.55,"end":10549.91,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Estos","start":10542.55,"end":10542.83},{"text":"desafíos","start":10542.83,"end":10543.23},{"text":"transfronterizos","start":10543.23,"end":10543.95},{"text":"son","start":10543.95,"end":10544.07},{"text":"complejos","start":10544.07,"end":10544.79},{"text":"y","start":10544.79,"end":10544.95},{"text":"cambian","start":10544.95,"end":10545.43},{"text":"con","start":10545.43,"end":10545.59},{"text":"rapidez,","start":10545.59,"end":10546.11},{"text":"por","start":10546.11,"end":10546.31},{"text":"lo","start":10546.31,"end":10546.47},{"text":"que","start":10546.47,"end":10546.55},{"text":"no","start":10546.55,"end":10546.63},{"text":"podemos","start":10546.63,"end":10546.91},{"text":"detenernos","start":10546.91,"end":10547.31},{"text":"en","start":10547.31,"end":10547.47},{"text":"las","start":10547.47,"end":10547.59},{"text":"fronteras","start":10547.59,"end":10547.95},{"text":"nacionales","start":10547.95,"end":10548.47},{"text":"y","start":10548.71,"end":10548.75},{"text":"nuestra","start":10548.75,"end":10549.03},{"text":"respuesta","start":10549.03,"end":10549.39},{"text":"tampoco.","start":10549.39,"end":10549.91}]},{"text":"Seguimos comprometidos a ahondar en nuestra cooperación con los Estados miembros y las Naciones Unidas y la comunidad internacional para proteger a nuestro pueblo.","start":10550.07,"end":10556.23,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":10550.07,"end":10550.47},{"text":"comprometidos","start":10550.47,"end":10551.07},{"text":"a","start":10551.07,"end":10551.11},{"text":"ahondar","start":10551.11,"end":10551.39},{"text":"en","start":10551.39,"end":10551.55},{"text":"nuestra","start":10551.55,"end":10551.83},{"text":"cooperación","start":10551.83,"end":10552.27},{"text":"con","start":10552.27,"end":10552.39},{"text":"los","start":10552.39,"end":10552.51},{"text":"Estados","start":10552.51,"end":10552.79},{"text":"miembros","start":10552.79,"end":10553.11},{"text":"y","start":10553.11,"end":10553.15},{"text":"las","start":10553.15,"end":10553.35},{"text":"Naciones","start":10553.35,"end":10553.67},{"text":"Unidas","start":10553.67,"end":10553.91},{"text":"y","start":10553.91,"end":10553.95},{"text":"la","start":10553.95,"end":10554.11},{"text":"comunidad","start":10554.11,"end":10554.51},{"text":"internacional","start":10554.51,"end":10555.15},{"text":"para","start":10555.15,"end":10555.35},{"text":"proteger","start":10555.35,"end":10555.67},{"text":"a","start":10555.67,"end":10555.71},{"text":"nuestro","start":10555.71,"end":10555.99},{"text":"pueblo.","start":10555.99,"end":10556.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10556.23,"end":10556.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10556.23,"end":10556.43},{"text":"gracias.","start":10556.43,"end":10556.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SGP","group":"ASEAN","function":"Representante","affiliation_full":"Singapore"}},{"statement_number":108,"start":10556.71,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:55:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias por su intervención en nombre de la SEA.","start":10556.71,"end":10559.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10556.71,"end":10556.99},{"text":"gracias","start":10556.99,"end":10557.67},{"text":"por","start":10558.15,"end":10558.35},{"text":"su","start":10558.35,"end":10558.51},{"text":"intervención","start":10558.51,"end":10558.99},{"text":"en","start":10558.99,"end":10559.15},{"text":"nombre","start":10559.15,"end":10559.39},{"text":"de","start":10559.39,"end":10559.47},{"text":"la","start":10559.47,"end":10559.63},{"text":"SEA.","start":10559.63,"end":10559.75}]},{"text":"Ahora doy la palabra a la Federación de Rusia.","start":10559.75,"end":10562.15,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":10559.75,"end":10559.91},{"text":"doy","start":10559.91,"end":10560.03},{"text":"la","start":10560.03,"end":10560.23},{"text":"palabra","start":10560.23,"end":10560.75},{"text":"a","start":10560.75,"end":10560.79},{"text":"la","start":10560.79,"end":10560.95},{"text":"Federación","start":10560.95,"end":10561.47},{"text":"de","start":10561.47,"end":10561.87},{"text":"Rusia.","start":10561.87,"end":10562.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Y después a Islandia.","start":10563.11,"end":10564.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10563.11,"end":10563.15},{"text":"después","start":10563.15,"end":10563.83},{"text":"a","start":10563.91,"end":10563.95},{"text":"Islandia.","start":10563.95,"end":10564.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":109,"start":10565.71,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:56:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente, distinguidas delegaciones.","start":10565.71,"end":10568.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10565.71,"end":10566.07},{"text":"señor","start":10566.07,"end":10566.27},{"text":"presidente,","start":10566.27,"end":10566.87},{"text":"distinguidas","start":10566.87,"end":10567.31},{"text":"delegaciones.","start":10567.31,"end":10568.11}]},{"text":"Respaldamos continuamente el refuerzo de la cooperación en materia de ciberdelincuencia.","start":10569.79,"end":10574.83,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":10569.79,"end":10570.67},{"text":"continuamente","start":10570.67,"end":10571.59},{"text":"el","start":10571.59,"end":10571.79},{"text":"refuerzo","start":10571.79,"end":10572.15},{"text":"de","start":10572.15,"end":10572.23},{"text":"la","start":10572.23,"end":10572.39},{"text":"cooperación","start":10572.39,"end":10572.95},{"text":"en","start":10572.95,"end":10573.11},{"text":"materia","start":10573.11,"end":10573.55},{"text":"de","start":10573.55,"end":10573.95},{"text":"ciberdelincuencia.","start":10573.95,"end":10574.83}]},{"text":"Las Naciones Unidas coordinan de manera clave nuestras acciones de conformidad con las convenciones.","start":10574.83,"end":10579.23,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Las","start":10574.83,"end":10574.95},{"text":"Naciones","start":10574.95,"end":10575.27},{"text":"Unidas","start":10575.27,"end":10575.87},{"text":"coordinan","start":10576.11,"end":10576.59},{"text":"de","start":10576.59,"end":10576.67},{"text":"manera","start":10576.67,"end":10576.95},{"text":"clave","start":10576.95,"end":10577.23},{"text":"nuestras","start":10577.23,"end":10577.63},{"text":"acciones","start":10577.63,"end":10577.95},{"text":"de","start":10577.95,"end":10578.03},{"text":"conformidad","start":10578.03,"end":10578.47},{"text":"con","start":10578.47,"end":10578.59},{"text":"las","start":10578.59,"end":10578.71},{"text":"convenciones.","start":10578.71,"end":10579.23}]},{"text":"Pedimos a todos los Estados miembros a que colaboren de buena fe y sin fines políticos, ni tampoco con agendas escondidas ni dobles raseros.","start":10579.23,"end":10587.79,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":10579.23,"end":10579.51},{"text":"a","start":10579.51,"end":10579.55},{"text":"todos","start":10579.55,"end":10579.75},{"text":"los","start":10579.75,"end":10579.87},{"text":"Estados","start":10579.87,"end":10580.15},{"text":"miembros","start":10580.15,"end":10580.51},{"text":"a","start":10580.51,"end":10580.59},{"text":"que","start":10580.59,"end":10580.67},{"text":"colaboren","start":10580.67,"end":10581.23},{"text":"de","start":10581.23,"end":10581.31},{"text":"buena","start":10581.31,"end":10581.51},{"text":"fe","start":10581.51,"end":10581.95},{"text":"y","start":10582.43,"end":10582.83},{"text":"sin","start":10582.83,"end":10582.99},{"text":"fines","start":10582.99,"end":10583.31},{"text":"políticos,","start":10583.31,"end":10584.11},{"text":"ni","start":10584.31,"end":10584.47},{"text":"tampoco","start":10584.47,"end":10584.83},{"text":"con","start":10584.83,"end":10584.95},{"text":"agendas","start":10584.95,"end":10586.03},{"text":"escondidas","start":10586.11,"end":10586.75},{"text":"ni","start":10586.75,"end":10586.91},{"text":"dobles","start":10586.91,"end":10587.35},{"text":"raseros.","start":10587.35,"end":10587.79}]},{"text":"Para ello, las Naciones Unidas deben mantener un papel destacado en la coordinación de los órganos nacionales e internacionales en la lucha a la trata.","start":10587.79,"end":10596.67,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Para","start":10587.79,"end":10587.99},{"text":"ello,","start":10587.99,"end":10588.15},{"text":"las","start":10588.15,"end":10588.27},{"text":"Naciones","start":10588.27,"end":10588.59},{"text":"Unidas","start":10588.59,"end":10588.83},{"text":"deben","start":10588.83,"end":10589.03},{"text":"mantener","start":10589.03,"end":10589.35},{"text":"un","start":10589.35,"end":10589.51},{"text":"papel","start":10589.51,"end":10589.87},{"text":"destacado","start":10590.19,"end":10591.07},{"text":"en","start":10591.35,"end":10591.51},{"text":"la","start":10591.51,"end":10591.71},{"text":"coordinación","start":10591.71,"end":10592.67},{"text":"de","start":10592.67,"end":10592.91},{"text":"los","start":10592.91,"end":10593.23},{"text":"órganos","start":10593.23,"end":10593.71},{"text":"nacionales","start":10593.71,"end":10594.15},{"text":"e","start":10594.15,"end":10594.19},{"text":"internacionales","start":10594.19,"end":10594.79},{"text":"en","start":10594.79,"end":10594.95},{"text":"la","start":10594.95,"end":10595.11},{"text":"lucha","start":10595.11,"end":10595.39},{"text":"a","start":10595.87,"end":10595.88},{"text":"la","start":10595.87,"end":10596.11},{"text":"trata.","start":10596.11,"end":10596.67}]},{"text":"Creemos que es importante que la Convención sobre la ciberdelincuencia se abra a la firma.","start":10597.79,"end":10603.15,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Creemos","start":10597.79,"end":10598.11},{"text":"que","start":10598.11,"end":10598.19},{"text":"es","start":10598.19,"end":10598.35},{"text":"importante","start":10598.35,"end":10598.99},{"text":"que","start":10598.99,"end":10599.19},{"text":"la","start":10599.19,"end":10599.39},{"text":"Convención","start":10599.39,"end":10599.99},{"text":"sobre","start":10599.99,"end":10600.23},{"text":"la","start":10600.23,"end":10600.43},{"text":"ciberdelincuencia","start":10600.43,"end":10601.39},{"text":"se","start":10601.39,"end":10601.55},{"text":"abra","start":10601.55,"end":10602.27},{"text":"a","start":10602.35,"end":10602.51},{"text":"la","start":10602.51,"end":10602.67},{"text":"firma.","start":10602.67,"end":10603.15}]},{"text":"Pedimos a los Estados a que se adhiere a esta convención y a que la ratifiquen para que entre en vigor.","start":10603.39,"end":10607.71,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":10603.39,"end":10603.91},{"text":"a","start":10603.91,"end":10603.95},{"text":"los","start":10603.95,"end":10604.11},{"text":"Estados","start":10604.11,"end":10604.43},{"text":"a","start":10604.43,"end":10604.47},{"text":"que","start":10604.47,"end":10604.55},{"text":"se","start":10604.55,"end":10604.71},{"text":"adhiere","start":10604.71,"end":10604.95},{"text":"a","start":10604.95,"end":10604.99},{"text":"esta","start":10604.99,"end":10605.15},{"text":"convención","start":10605.15,"end":10605.71},{"text":"y","start":10605.71,"end":10605.79},{"text":"a","start":10605.79,"end":10605.95},{"text":"que","start":10605.95,"end":10606.15},{"text":"la","start":10606.15,"end":10606.31},{"text":"ratifiquen","start":10606.31,"end":10606.75},{"text":"para","start":10606.75,"end":10606.91},{"text":"que","start":10606.91,"end":10606.99},{"text":"entre","start":10606.99,"end":10607.23},{"text":"en","start":10607.23,"end":10607.39},{"text":"vigor.","start":10607.39,"end":10607.71}]},{"text":"También se ha de ampliar el alcance desarrollando otro protocolo sobre los delitos del entorno digital.","start":10611.07,"end":10620.03,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"También","start":10611.07,"end":10611.43},{"text":"se","start":10611.43,"end":10611.59},{"text":"ha","start":10611.59,"end":10611.63},{"text":"de","start":10611.63,"end":10611.71},{"text":"ampliar","start":10611.71,"end":10611.99},{"text":"el","start":10611.99,"end":10612.15},{"text":"alcance","start":10612.15,"end":10612.55},{"text":"desarrollando","start":10612.55,"end":10613.47},{"text":"otro","start":10614.43,"end":10614.75},{"text":"protocolo","start":10614.75,"end":10615.39},{"text":"sobre","start":10615.39,"end":10616.11},{"text":"los","start":10616.11,"end":10616.31},{"text":"delitos","start":10616.31,"end":10617.39},{"text":"del","start":10617.71,"end":10618.43},{"text":"entorno","start":10618.43,"end":10619.31},{"text":"digital.","start":10619.31,"end":10620.03}]},{"text":"También Pedimos la aplicación de la Convención sobre la Corrupción.","start":10620.27,"end":10624.95,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":10620.27,"end":10620.75},{"text":"Pedimos","start":10621.83,"end":10622.19},{"text":"la","start":10622.19,"end":10622.35},{"text":"aplicación","start":10622.35,"end":10622.79},{"text":"de","start":10622.79,"end":10623.31},{"text":"la","start":10623.31,"end":10623.51},{"text":"Convención","start":10623.51,"end":10624.15},{"text":"sobre","start":10624.15,"end":10624.43},{"text":"la","start":10624.43,"end":10624.59},{"text":"Corrupción.","start":10624.59,"end":10624.95}]},{"text":"Se deben respetar las disposiciones sobre las condiciones del mandato de examen y las resoluciones de conexas de la Conferencia de Estados Partes.","start":10624.95,"end":10635.87,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":10624.95,"end":10625.11},{"text":"deben","start":10625.11,"end":10625.31},{"text":"respetar","start":10625.31,"end":10625.79},{"text":"las","start":10625.79,"end":10625.95},{"text":"disposiciones","start":10625.95,"end":10626.83},{"text":"sobre","start":10626.83,"end":10627.35},{"text":"las","start":10627.99,"end":10628.39},{"text":"condiciones","start":10628.39,"end":10628.91},{"text":"del","start":10628.91,"end":10629.03},{"text":"mandato","start":10629.03,"end":10629.43},{"text":"de","start":10629.43,"end":10629.55},{"text":"examen","start":10629.55,"end":10630.07},{"text":"y","start":10632.31,"end":10632.39},{"text":"las","start":10632.39,"end":10632.55},{"text":"resoluciones","start":10632.55,"end":10633.27},{"text":"de","start":10633.27,"end":10633.67},{"text":"conexas","start":10633.67,"end":10634.19},{"text":"de","start":10634.19,"end":10634.27},{"text":"la","start":10634.27,"end":10634.55},{"text":"Conferencia","start":10634.55,"end":10635.07},{"text":"de","start":10635.07,"end":10635.15},{"text":"Estados","start":10635.15,"end":10635.43},{"text":"Partes.","start":10635.43,"end":10635.87}]},{"text":"Somos conscientes de la necesidad de reforzar el marco internacional.","start":10635.87,"end":10639.71,"topics":[],"words":[{"text":"Somos","start":10635.87,"end":10636.07},{"text":"conscientes","start":10636.43,"end":10636.95},{"text":"de","start":10636.95,"end":10637.03},{"text":"la","start":10637.03,"end":10637.19},{"text":"necesidad","start":10637.19,"end":10637.63},{"text":"de","start":10637.63,"end":10637.71},{"text":"reforzar","start":10637.71,"end":10638.31},{"text":"el","start":10638.31,"end":10638.63},{"text":"marco","start":10638.63,"end":10639.03},{"text":"internacional.","start":10639.03,"end":10639.71}]},{"text":"A este respecto, aguardamos con interés.","start":10639.83,"end":10642.47,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":10639.83,"end":10639.99},{"text":"este","start":10639.99,"end":10640.19},{"text":"respecto,","start":10640.19,"end":10641.03},{"text":"aguardamos","start":10641.03,"end":10641.43},{"text":"con","start":10641.43,"end":10641.59},{"text":"interés.","start":10641.59,"end":10642.47}]},{"text":"la organización de una conferencia sobre la restitución de activos y la conclusión de instrumentos al respecto.","start":10642.87,"end":10651.63,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":10642.87,"end":10643.03},{"text":"organización","start":10643.03,"end":10644.11},{"text":"de","start":10644.27,"end":10644.75},{"text":"una","start":10644.75,"end":10645.31},{"text":"conferencia","start":10645.31,"end":10646.75},{"text":"sobre","start":10647.07,"end":10647.55},{"text":"la","start":10647.55,"end":10647.71},{"text":"restitución","start":10647.71,"end":10648.23},{"text":"de","start":10648.23,"end":10648.31},{"text":"activos","start":10648.31,"end":10648.83},{"text":"y","start":10649.07,"end":10649.55},{"text":"la","start":10649.67,"end":10649.87},{"text":"conclusión","start":10649.87,"end":10650.35},{"text":"de","start":10650.35,"end":10650.43},{"text":"instrumentos","start":10650.43,"end":10650.91},{"text":"al","start":10650.91,"end":10651.07},{"text":"respecto.","start":10651.07,"end":10651.63}]},{"text":"El Marco Internacional de Control de las Drogas celebra su aniversario este año y ha demostrado ser eficaz al mismo tiempo.","start":10651.87,"end":10659.15,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"El","start":10651.87,"end":10652.43},{"text":"Marco","start":10652.43,"end":10652.67},{"text":"Internacional","start":10652.67,"end":10653.39},{"text":"de","start":10653.39,"end":10653.55},{"text":"Control","start":10653.55,"end":10653.87},{"text":"de","start":10653.87,"end":10653.95},{"text":"las","start":10653.95,"end":10654.19},{"text":"Drogas","start":10654.19,"end":10654.83},{"text":"celebra","start":10655.55,"end":10655.83},{"text":"su","start":10655.83,"end":10655.99},{"text":"aniversario","start":10655.99,"end":10656.43},{"text":"este","start":10656.43,"end":10656.59},{"text":"año","start":10656.59,"end":10656.99},{"text":"y","start":10656.99,"end":10657.15},{"text":"ha","start":10657.15,"end":10657.23},{"text":"demostrado","start":10657.23,"end":10657.63},{"text":"ser","start":10657.63,"end":10657.79},{"text":"eficaz","start":10657.79,"end":10658.15},{"text":"al","start":10658.15,"end":10658.31},{"text":"mismo","start":10658.31,"end":10658.59},{"text":"tiempo.","start":10658.59,"end":10659.15}]},{"text":"El control de las drogas cada vez es una esfera más compleja, lo cual destaca la importancia y pertinencia de la Comisión de las Naciones Unidas sobre los Narcóticos.","start":10659.71,"end":10671.23,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"El","start":10659.71,"end":10660.23},{"text":"control","start":10660.23,"end":10660.87},{"text":"de","start":10660.87,"end":10660.99},{"text":"las","start":10660.99,"end":10661.11},{"text":"drogas","start":10661.11,"end":10661.39},{"text":"cada","start":10661.39,"end":10661.55},{"text":"vez","start":10661.55,"end":10661.87},{"text":"es","start":10661.87,"end":10662.55},{"text":"una","start":10662.55,"end":10662.79},{"text":"esfera","start":10662.79,"end":10663.15},{"text":"más","start":10663.15,"end":10663.39},{"text":"compleja,","start":10663.39,"end":10664.03},{"text":"lo","start":10664.67,"end":10664.83},{"text":"cual","start":10664.83,"end":10664.99},{"text":"destaca","start":10664.99,"end":10665.27},{"text":"la","start":10665.27,"end":10665.43},{"text":"importancia","start":10665.43,"end":10665.87},{"text":"y","start":10665.87,"end":10665.91},{"text":"pertinencia","start":10665.91,"end":10666.67},{"text":"de","start":10667.07,"end":10667.19},{"text":"la","start":10667.19,"end":10667.39},{"text":"Comisión","start":10667.39,"end":10667.87},{"text":"de","start":10667.87,"end":10668.03},{"text":"las","start":10668.03,"end":10668.19},{"text":"Naciones","start":10668.23,"end":10668.91},{"text":"Unidas","start":10668.91,"end":10669.55},{"text":"sobre","start":10670.03,"end":10670.31},{"text":"los","start":10670.31,"end":10670.47},{"text":"Narcóticos.","start":10670.47,"end":10671.23}]},{"text":"Así como la importancia de una estrategia al respecto, al igual que otros países, estamos observando un aumento de la fabricación de narcóticos a partir de materias primas.","start":10672.51,"end":10684.35,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Así","start":10672.51,"end":10672.83},{"text":"como","start":10672.83,"end":10673.31},{"text":"la","start":10673.31,"end":10673.47},{"text":"importancia","start":10673.47,"end":10674.11},{"text":"de","start":10674.11,"end":10674.35},{"text":"una","start":10674.35,"end":10674.63},{"text":"estrategia","start":10674.63,"end":10675.03},{"text":"al","start":10675.03,"end":10675.19},{"text":"respecto,","start":10675.19,"end":10675.59},{"text":"al","start":10675.59,"end":10675.75},{"text":"igual","start":10675.75,"end":10675.95},{"text":"que","start":10675.95,"end":10676.03},{"text":"otros","start":10676.03,"end":10676.27},{"text":"países,","start":10676.27,"end":10676.99},{"text":"estamos","start":10678.11,"end":10678.47},{"text":"observando","start":10678.47,"end":10679.23},{"text":"un","start":10679.39,"end":10680.07},{"text":"aumento","start":10680.07,"end":10680.59},{"text":"de","start":10680.59,"end":10680.79},{"text":"la","start":10680.79,"end":10680.99},{"text":"fabricación","start":10680.99,"end":10681.51},{"text":"de","start":10681.51,"end":10681.59},{"text":"narcóticos","start":10681.59,"end":10682.27},{"text":"a","start":10682.27,"end":10682.99},{"text":"partir","start":10682.99,"end":10683.35},{"text":"de","start":10683.35,"end":10683.47},{"text":"materias","start":10683.47,"end":10683.95},{"text":"primas.","start":10683.95,"end":10684.35}]},{"text":"Por ello, tomamos nota de los efectos.","start":10684.35,"end":10695.79,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":10684.35,"end":10684.55},{"text":"ello,","start":10684.55,"end":10684.91},{"text":"tomamos","start":10691.47,"end":10692.03},{"text":"nota","start":10692.03,"end":10692.67},{"text":"de","start":10692.67,"end":10693.47},{"text":"los","start":10694.51,"end":10694.75},{"text":"efectos.","start":10694.75,"end":10695.79}]},{"text":"negativos de algunas acciones de los Estados miembros que no están teniendo las obligaciones que les competen en virtud de las convenciones, por ejemplo, evitando la distribución de narcóticos de este tipo.","start":10696.59,"end":10708.11,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"negativos","start":10696.59,"end":10697.11},{"text":"de","start":10697.11,"end":10697.19},{"text":"algunas","start":10697.19,"end":10697.47},{"text":"acciones","start":10697.47,"end":10697.79},{"text":"de","start":10697.79,"end":10697.87},{"text":"los","start":10697.87,"end":10697.99},{"text":"Estados","start":10697.99,"end":10698.51},{"text":"miembros","start":10698.51,"end":10698.95},{"text":"que","start":10698.95,"end":10699.03},{"text":"no","start":10699.03,"end":10699.11},{"text":"están","start":10699.11,"end":10699.31},{"text":"teniendo","start":10699.31,"end":10699.63},{"text":"las","start":10699.63,"end":10699.83},{"text":"obligaciones","start":10699.83,"end":10700.31},{"text":"que","start":10700.31,"end":10700.39},{"text":"les","start":10700.39,"end":10700.51},{"text":"competen","start":10700.51,"end":10700.87},{"text":"en","start":10700.87,"end":10701.27},{"text":"virtud","start":10701.27,"end":10701.59},{"text":"de","start":10701.59,"end":10701.71},{"text":"las","start":10701.71,"end":10701.87},{"text":"convenciones,","start":10701.87,"end":10702.43},{"text":"por","start":10702.43,"end":10702.55},{"text":"ejemplo,","start":10702.55,"end":10703.07},{"text":"evitando","start":10703.31,"end":10704.11},{"text":"la","start":10704.11,"end":10704.99},{"text":"distribución","start":10704.99,"end":10705.71},{"text":"de","start":10705.71,"end":10706.35},{"text":"narcóticos","start":10706.43,"end":10707.11},{"text":"de","start":10707.11,"end":10707.19},{"text":"este","start":10707.19,"end":10707.63},{"text":"tipo.","start":10707.63,"end":10708.11}]},{"text":"Respaldamos a la oficina, a la UNODC y también la lucha contra la piratería, la ciberdelincuencia y las drogas.","start":10710.27,"end":10721.07,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."},{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":10710.27,"end":10711.31},{"text":"a","start":10712.03,"end":10712.19},{"text":"la","start":10712.19,"end":10712.35},{"text":"oficina,","start":10712.35,"end":10713.39},{"text":"a","start":10714.11,"end":10714.19},{"text":"la","start":10714.19,"end":10714.35},{"text":"UNODC","start":10714.35,"end":10714.91},{"text":"y","start":10716.11,"end":10716.15},{"text":"también","start":10716.15,"end":10716.43},{"text":"la","start":10716.43,"end":10716.63},{"text":"lucha","start":10716.63,"end":10716.95},{"text":"contra","start":10716.95,"end":10717.67},{"text":"la","start":10717.67,"end":10718.31},{"text":"piratería,","start":10718.31,"end":10718.95},{"text":"la","start":10718.95,"end":10719.11},{"text":"ciberdelincuencia","start":10719.11,"end":10720.19},{"text":"y","start":10720.19,"end":10720.27},{"text":"las","start":10720.27,"end":10720.47},{"text":"drogas.","start":10720.47,"end":10721.07}]},{"text":"Designamos 3 millones de dólares al año con estos fines.","start":10722.83,"end":10726.11,"topics":[],"words":[{"text":"Designamos","start":10722.83,"end":10723.39},{"text":"3","start":10723.39,"end":10723.43},{"text":"millones","start":10723.43,"end":10723.79},{"text":"de","start":10723.79,"end":10724.03},{"text":"dólares","start":10724.03,"end":10724.51},{"text":"al","start":10724.51,"end":10724.75},{"text":"año","start":10724.75,"end":10725.07},{"text":"con","start":10725.15,"end":10725.43},{"text":"estos","start":10725.43,"end":10725.71},{"text":"fines.","start":10725.71,"end":10726.11}]},{"text":"Otorgamos gran importancia a la cooperación en las iniciativas contra estos fenómenos y estamos abiertos a la cooperación con todos los Estados interesados.","start":10726.43,"end":10743.79,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."},{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Otorgamos","start":10726.43,"end":10726.91},{"text":"gran","start":10726.91,"end":10727.39},{"text":"importancia","start":10727.39,"end":10728.07},{"text":"a","start":10728.07,"end":10728.11},{"text":"la","start":10728.11,"end":10728.35},{"text":"cooperación","start":10728.35,"end":10729.31},{"text":"en","start":10729.55,"end":10730.35},{"text":"las","start":10730.35,"end":10730.59},{"text":"iniciativas","start":10730.59,"end":10732.07},{"text":"contra","start":10732.75,"end":10733.31},{"text":"estos","start":10733.31,"end":10733.59},{"text":"fenómenos","start":10733.59,"end":10734.19},{"text":"y","start":10737.31,"end":10737.79},{"text":"estamos","start":10740.67,"end":10741.03},{"text":"abiertos","start":10741.03,"end":10741.35},{"text":"a","start":10741.35,"end":10741.39},{"text":"la","start":10741.39,"end":10741.55},{"text":"cooperación","start":10741.55,"end":10742.11},{"text":"con","start":10742.11,"end":10742.35},{"text":"todos","start":10742.35,"end":10742.75},{"text":"los","start":10742.75,"end":10742.95},{"text":"Estados","start":10742.95,"end":10743.35},{"text":"interesados.","start":10743.35,"end":10743.79}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10743.79,"end":10744.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10743.79,"end":10744.03},{"text":"gracias.","start":10744.03,"end":10744.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":110,"start":10745.03,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:59:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Federación de Rusia.","start":10745.03,"end":10746.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10745.03,"end":10745.23},{"text":"gracias,","start":10745.23,"end":10745.51},{"text":"Federación","start":10745.51,"end":10745.91},{"text":"de","start":10745.91,"end":10745.99},{"text":"Rusia.","start":10745.99,"end":10746.19}]},{"text":"Ahora doy la palabra a Tailandia y después a Indonesia.","start":10746.19,"end":10749.31,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":10746.19,"end":10746.35},{"text":"doy","start":10746.35,"end":10746.47},{"text":"la","start":10746.47,"end":10746.63},{"text":"palabra","start":10746.63,"end":10746.99},{"text":"a","start":10746.99,"end":10747.03},{"text":"Tailandia","start":10747.03,"end":10747.55},{"text":"y","start":10747.55,"end":10747.63},{"text":"después","start":10747.63,"end":10748.27},{"text":"a","start":10748.27,"end":10748.43},{"text":"Indonesia.","start":10748.43,"end":10749.31}]},{"text":"Tailandia, tiene usted la palabra.","start":10749.55,"end":10750.83,"topics":[],"words":[{"text":"Tailandia,","start":10749.55,"end":10749.91},{"text":"tiene","start":10749.91,"end":10750.11},{"text":"usted","start":10750.11,"end":10750.31},{"text":"la","start":10750.31,"end":10750.47},{"text":"palabra.","start":10750.47,"end":10750.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":111,"start":10753.51,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=2:59:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":10753.51,"end":10754.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10753.51,"end":10753.79},{"text":"señor","start":10753.79,"end":10753.99},{"text":"presidente.","start":10753.99,"end":10754.67}]},{"text":"Nos sumamos a la declaración formulada por Singapur en cuanto a que, miembro activo de la Comisión sobre la Prevención del Delito y la Justicia Penal y la Comisión sobre los Estupefacientes, seguimos comprometidos a. Con una prevención eficaz de la delincuencia que debe ser equilibrada y basarse en el Estado de Derecho y la dignidad humana, acogemos con beneplácito los satisfactorios resultados de la 15a del 15o Congreso sobre la delincuencia de las Naciones Unidas y nos sumamos a. Los compromisos de la Declaración de Abu Dhabi a este respecto, compartimos las siguientes observaciones: en primer lugar, las normas de Bangkok, las normas de Nelson Mandela y las normas de Tokio son normas de la ONU en el tratamiento de los responsables.","start":10754.67,"end":10802.35,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Nos","start":10754.67,"end":10754.79},{"text":"sumamos","start":10756.23,"end":10757.03},{"text":"a","start":10757.03,"end":10757.07},{"text":"la","start":10757.07,"end":10757.27},{"text":"declaración","start":10757.27,"end":10757.83},{"text":"formulada","start":10757.83,"end":10758.19},{"text":"por","start":10758.19,"end":10758.31},{"text":"Singapur","start":10758.31,"end":10758.75},{"text":"en","start":10758.75,"end":10758.91},{"text":"cuanto","start":10758.91,"end":10759.15},{"text":"a","start":10759.15,"end":10759.19},{"text":"que,","start":10759.19,"end":10759.31},{"text":"miembro","start":10759.31,"end":10759.59},{"text":"activo","start":10759.59,"end":10759.87},{"text":"de","start":10759.87,"end":10759.95},{"text":"la","start":10759.95,"end":10760.11},{"text":"Comisión","start":10760.11,"end":10761.23},{"text":"sobre","start":10761.31,"end":10761.63},{"text":"la","start":10761.63,"end":10761.79},{"text":"Prevención","start":10761.79,"end":10762.19},{"text":"del","start":10762.19,"end":10762.31},{"text":"Delito","start":10762.31,"end":10762.59},{"text":"y","start":10762.59,"end":10762.63},{"text":"la","start":10762.63,"end":10762.79},{"text":"Justicia","start":10762.79,"end":10763.39},{"text":"Penal","start":10763.79,"end":10764.27},{"text":"y","start":10764.27,"end":10764.31},{"text":"la","start":10764.31,"end":10764.51},{"text":"Comisión","start":10764.51,"end":10765.39},{"text":"sobre","start":10765.63,"end":10766.75},{"text":"los","start":10766.75,"end":10767.23},{"text":"Estupefacientes,","start":10767.23,"end":10768.19},{"text":"seguimos","start":10768.75,"end":10769.15},{"text":"comprometidos","start":10769.15,"end":10770.11},{"text":"a.","start":10770.51,"end":10771.15},{"text":"Con","start":10771.31,"end":10771.47},{"text":"una","start":10771.47,"end":10771.63},{"text":"prevención","start":10771.63,"end":10772.27},{"text":"eficaz","start":10772.27,"end":10772.63},{"text":"de","start":10772.63,"end":10772.71},{"text":"la","start":10772.71,"end":10772.87},{"text":"delincuencia","start":10772.87,"end":10773.51},{"text":"que","start":10773.51,"end":10773.63},{"text":"debe","start":10773.63,"end":10773.83},{"text":"ser","start":10773.83,"end":10773.99},{"text":"equilibrada","start":10773.99,"end":10774.55},{"text":"y","start":10774.55,"end":10774.59},{"text":"basarse","start":10774.59,"end":10774.87},{"text":"en","start":10774.87,"end":10775.03},{"text":"el","start":10775.03,"end":10775.19},{"text":"Estado","start":10775.19,"end":10775.43},{"text":"de","start":10775.43,"end":10775.51},{"text":"Derecho","start":10775.51,"end":10775.75},{"text":"y","start":10775.75,"end":10775.79},{"text":"la","start":10775.79,"end":10775.95},{"text":"dignidad","start":10775.95,"end":10776.27},{"text":"humana,","start":10776.27,"end":10776.75},{"text":"acogemos","start":10776.91,"end":10777.31},{"text":"con","start":10777.31,"end":10777.43},{"text":"beneplácito","start":10777.43,"end":10778.19},{"text":"los","start":10778.19,"end":10778.87},{"text":"satisfactorios","start":10778.87,"end":10779.43},{"text":"resultados","start":10779.43,"end":10779.95},{"text":"de","start":10779.95,"end":10780.31},{"text":"la","start":10780.31,"end":10780.99},{"text":"15a","start":10781.07,"end":10781.79},{"text":"del","start":10781.79,"end":10782.23},{"text":"15o","start":10782.27,"end":10782.75},{"text":"Congreso","start":10782.75,"end":10783.11},{"text":"sobre","start":10783.11,"end":10783.35},{"text":"la","start":10783.35,"end":10783.51},{"text":"delincuencia","start":10783.51,"end":10783.99},{"text":"de","start":10783.99,"end":10784.07},{"text":"las","start":10784.07,"end":10784.19},{"text":"Naciones","start":10784.19,"end":10784.51},{"text":"Unidas","start":10784.51,"end":10784.79},{"text":"y","start":10784.79,"end":10784.83},{"text":"nos","start":10784.83,"end":10784.95},{"text":"sumamos","start":10784.95,"end":10785.47},{"text":"a.","start":10786.03,"end":10786.63},{"text":"Los","start":10787.07,"end":10787.79},{"text":"compromisos","start":10787.79,"end":10788.23},{"text":"de","start":10788.23,"end":10788.31},{"text":"la","start":10788.31,"end":10788.47},{"text":"Declaración","start":10788.47,"end":10789.11},{"text":"de","start":10789.11,"end":10789.19},{"text":"Abu","start":10789.19,"end":10789.39},{"text":"Dhabi","start":10789.39,"end":10789.79},{"text":"a","start":10790.27,"end":10790.43},{"text":"este","start":10790.43,"end":10790.63},{"text":"respecto,","start":10790.63,"end":10791.31},{"text":"compartimos","start":10791.31,"end":10791.87},{"text":"las","start":10791.87,"end":10791.99},{"text":"siguientes","start":10791.99,"end":10792.75},{"text":"observaciones:","start":10792.79,"end":10793.39},{"text":"en","start":10793.39,"end":10793.55},{"text":"primer","start":10793.55,"end":10793.87},{"text":"lugar,","start":10793.87,"end":10794.19},{"text":"las","start":10794.19,"end":10794.47},{"text":"normas","start":10794.47,"end":10794.71},{"text":"de","start":10794.71,"end":10794.79},{"text":"Bangkok,","start":10794.79,"end":10795.23},{"text":"las","start":10795.23,"end":10795.35},{"text":"normas","start":10795.35,"end":10795.63},{"text":"de","start":10795.63,"end":10795.71},{"text":"Nelson","start":10795.71,"end":10795.99},{"text":"Mandela","start":10795.99,"end":10796.59},{"text":"y","start":10796.59,"end":10796.91},{"text":"las","start":10796.91,"end":10797.07},{"text":"normas","start":10797.07,"end":10797.39},{"text":"de","start":10797.39,"end":10797.47},{"text":"Tokio","start":10797.47,"end":10797.87},{"text":"son","start":10798.11,"end":10798.31},{"text":"normas","start":10798.31,"end":10798.59},{"text":"de","start":10798.59,"end":10798.67},{"text":"la","start":10798.67,"end":10798.83},{"text":"ONU","start":10798.83,"end":10799.23},{"text":"en","start":10799.47,"end":10799.63},{"text":"el","start":10799.63,"end":10799.79},{"text":"tratamiento","start":10799.79,"end":10800.43},{"text":"de","start":10800.43,"end":10800.99},{"text":"los","start":10800.99,"end":10801.31},{"text":"responsables.","start":10801.31,"end":10802.35}]},{"text":"Hay que tratar a los responsables, sobre todo mujeres, con equidad y dignidad, lo cual es una obligación moral, pero también es esencial para la prevención de la delincuencia en el futuro y la integración social a raíz del 15 aniversario de las normas de Bangkok del último año.","start":10804.55,"end":10816.79,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Hay","start":10804.55,"end":10804.63},{"text":"que","start":10804.63,"end":10804.79},{"text":"tratar","start":10804.79,"end":10805.19},{"text":"a","start":10805.19,"end":10805.27},{"text":"los","start":10805.27,"end":10805.39},{"text":"responsables,","start":10805.39,"end":10805.87},{"text":"sobre","start":10805.87,"end":10806.07},{"text":"todo","start":10806.07,"end":10806.23},{"text":"mujeres,","start":10806.23,"end":10806.63},{"text":"con","start":10806.63,"end":10806.79},{"text":"equidad","start":10806.79,"end":10807.07},{"text":"y","start":10807.07,"end":10807.11},{"text":"dignidad,","start":10807.11,"end":10807.47},{"text":"lo","start":10807.47,"end":10807.63},{"text":"cual","start":10807.63,"end":10807.79},{"text":"es","start":10807.79,"end":10807.95},{"text":"una","start":10807.95,"end":10808.07},{"text":"obligación","start":10808.07,"end":10808.55},{"text":"moral,","start":10808.55,"end":10808.87},{"text":"pero","start":10808.87,"end":10809.03},{"text":"también","start":10809.03,"end":10809.31},{"text":"es","start":10809.31,"end":10809.47},{"text":"esencial","start":10809.47,"end":10809.79},{"text":"para","start":10809.79,"end":10809.95},{"text":"la","start":10809.95,"end":10810.11},{"text":"prevención","start":10810.11,"end":10810.51},{"text":"de","start":10810.51,"end":10810.59},{"text":"la","start":10810.59,"end":10810.75},{"text":"delincuencia","start":10810.75,"end":10811.31},{"text":"en","start":10811.31,"end":10811.51},{"text":"el","start":10811.51,"end":10811.67},{"text":"futuro","start":10811.67,"end":10811.91},{"text":"y","start":10811.91,"end":10811.95},{"text":"la","start":10811.95,"end":10812.11},{"text":"integración","start":10812.11,"end":10812.55},{"text":"social","start":10812.55,"end":10812.91},{"text":"a","start":10813.27,"end":10813.43},{"text":"raíz","start":10813.43,"end":10813.63},{"text":"del","start":10813.63,"end":10813.91},{"text":"15","start":10813.91,"end":10814.19},{"text":"aniversario","start":10814.19,"end":10814.75},{"text":"de","start":10814.75,"end":10814.83},{"text":"las","start":10814.83,"end":10814.95},{"text":"normas","start":10814.95,"end":10815.23},{"text":"de","start":10815.23,"end":10815.31},{"text":"Bangkok","start":10815.31,"end":10815.91},{"text":"del","start":10815.91,"end":10816.03},{"text":"último","start":10816.03,"end":10816.47},{"text":"año.","start":10816.47,"end":10816.79}]},{"text":"Seguimos comprometidos con la visión de la princesa Bagraty Jaba y la promoción de la aplicación efectiva de las normas en todo el mundo.","start":10817.19,"end":10826.47,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":10817.19,"end":10817.59},{"text":"comprometidos","start":10817.59,"end":10818.47},{"text":"con","start":10818.47,"end":10818.83},{"text":"la","start":10818.83,"end":10819.03},{"text":"visión","start":10819.03,"end":10819.67},{"text":"de","start":10819.67,"end":10820.27},{"text":"la","start":10820.27,"end":10820.63},{"text":"princesa","start":10820.63,"end":10821.35},{"text":"Bagraty","start":10821.35,"end":10822.51},{"text":"Jaba","start":10822.51,"end":10822.95},{"text":"y","start":10823.03,"end":10823.15},{"text":"la","start":10823.15,"end":10823.31},{"text":"promoción","start":10823.31,"end":10823.79},{"text":"de","start":10823.79,"end":10823.87},{"text":"la","start":10823.87,"end":10824.03},{"text":"aplicación","start":10824.03,"end":10824.43},{"text":"efectiva","start":10824.43,"end":10825.07},{"text":"de","start":10825.07,"end":10825.19},{"text":"las","start":10825.19,"end":10825.35},{"text":"normas","start":10825.35,"end":10825.63},{"text":"en","start":10825.63,"end":10825.83},{"text":"todo","start":10825.83,"end":10825.99},{"text":"el","start":10825.99,"end":10826.15},{"text":"mundo.","start":10826.15,"end":10826.47}]},{"text":"En segundo lugar, las redes de delincuencia han utilizado la tecnología como arma para llevar a cabo operaciones delictivas a una escala industrial.","start":10826.47,"end":10836.23,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"En","start":10826.47,"end":10826.63},{"text":"segundo","start":10826.63,"end":10827.11},{"text":"lugar,","start":10827.11,"end":10827.31},{"text":"las","start":10827.31,"end":10827.43},{"text":"redes","start":10827.43,"end":10827.63},{"text":"de","start":10827.63,"end":10827.75},{"text":"delincuencia","start":10827.75,"end":10828.47},{"text":"han","start":10828.71,"end":10828.91},{"text":"utilizado","start":10828.91,"end":10829.51},{"text":"la","start":10829.51,"end":10829.71},{"text":"tecnología","start":10829.71,"end":10830.47},{"text":"como","start":10830.47,"end":10830.79},{"text":"arma","start":10830.79,"end":10831.19},{"text":"para","start":10831.43,"end":10832.31},{"text":"llevar","start":10832.31,"end":10832.59},{"text":"a","start":10832.59,"end":10832.63},{"text":"cabo","start":10832.63,"end":10832.79},{"text":"operaciones","start":10832.79,"end":10833.95},{"text":"delictivas","start":10833.95,"end":10834.87},{"text":"a","start":10834.87,"end":10835.11},{"text":"una","start":10835.11,"end":10835.31},{"text":"escala","start":10835.31,"end":10835.59},{"text":"industrial.","start":10835.59,"end":10836.23}]},{"text":"Las alianzas robustas entre los Estados, las empresas tecnológicas y las industrias financieras es, por lo tanto, necesaria para hacer frente a estas redes maliciosas y reforzar nuestro ecosistema digital colectivo.","start":10836.39,"end":10846.47,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Las","start":10836.39,"end":10836.71},{"text":"alianzas","start":10836.71,"end":10837.11},{"text":"robustas","start":10837.11,"end":10837.55},{"text":"entre","start":10837.55,"end":10837.79},{"text":"los","start":10837.79,"end":10837.91},{"text":"Estados,","start":10837.91,"end":10838.27},{"text":"las","start":10838.27,"end":10838.47},{"text":"empresas","start":10838.47,"end":10838.83},{"text":"tecnológicas","start":10838.83,"end":10839.31},{"text":"y","start":10839.31,"end":10839.35},{"text":"las","start":10839.35,"end":10839.47},{"text":"industrias","start":10839.47,"end":10839.87},{"text":"financieras","start":10839.87,"end":10840.35},{"text":"es,","start":10840.35,"end":10840.51},{"text":"por","start":10840.51,"end":10840.63},{"text":"lo","start":10840.63,"end":10840.79},{"text":"tanto,","start":10840.79,"end":10841.03},{"text":"necesaria","start":10841.03,"end":10841.67},{"text":"para","start":10841.83,"end":10842.03},{"text":"hacer","start":10842.03,"end":10842.23},{"text":"frente","start":10842.23,"end":10842.63},{"text":"a","start":10842.63,"end":10842.67},{"text":"estas","start":10842.67,"end":10842.91},{"text":"redes","start":10842.91,"end":10843.27},{"text":"maliciosas","start":10843.27,"end":10843.99},{"text":"y","start":10843.99,"end":10844.15},{"text":"reforzar","start":10844.15,"end":10844.71},{"text":"nuestro","start":10844.71,"end":10845.19},{"text":"ecosistema","start":10845.19,"end":10845.71},{"text":"digital","start":10845.71,"end":10846.03},{"text":"colectivo.","start":10846.03,"end":10846.47}]},{"text":"Tailandia, la UNOC, que organizó la Conferencia Internacional sobre la Alianza Mundial contra las estafas en línea en diciembre de 2025 para reforzar la Alianza Mundial de Lucha contra las Estafas en Línea.","start":10846.47,"end":10859.59,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Tailandia,","start":10846.47,"end":10847.03},{"text":"la","start":10847.19,"end":10847.43},{"text":"UNOC,","start":10847.43,"end":10847.99},{"text":"que","start":10848.23,"end":10848.35},{"text":"organizó","start":10848.35,"end":10848.83},{"text":"la","start":10848.83,"end":10849.03},{"text":"Conferencia","start":10849.03,"end":10849.47},{"text":"Internacional","start":10849.47,"end":10850.07},{"text":"sobre","start":10850.07,"end":10850.39},{"text":"la","start":10850.39,"end":10850.63},{"text":"Alianza","start":10850.63,"end":10851.03},{"text":"Mundial","start":10851.03,"end":10851.51},{"text":"contra","start":10851.51,"end":10851.83},{"text":"las","start":10851.83,"end":10852.03},{"text":"estafas","start":10852.03,"end":10852.51},{"text":"en","start":10852.51,"end":10853.35},{"text":"línea","start":10853.35,"end":10854.23},{"text":"en","start":10854.23,"end":10854.39},{"text":"diciembre","start":10854.39,"end":10854.79},{"text":"de","start":10854.83,"end":10855.07},{"text":"2025","start":10855.07,"end":10855.95},{"text":"para","start":10855.95,"end":10856.15},{"text":"reforzar","start":10856.15,"end":10856.47},{"text":"la","start":10856.47,"end":10856.63},{"text":"Alianza","start":10856.63,"end":10856.95},{"text":"Mundial","start":10856.95,"end":10857.51},{"text":"de","start":10857.75,"end":10857.91},{"text":"Lucha","start":10857.91,"end":10858.23},{"text":"contra","start":10858.23,"end":10858.63},{"text":"las","start":10858.63,"end":10858.83},{"text":"Estafas","start":10858.83,"end":10859.15},{"text":"en","start":10859.15,"end":10859.31},{"text":"Línea.","start":10859.31,"end":10859.59}]},{"text":"La conferencia aprobó la Declaración Conjunta de Bangkok de 2025, en la que se destacan los cuatro pilares de acción: prevención, enjuiciamiento, protección y políticas y alianzas.","start":10859.75,"end":10869.87,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"La","start":10859.75,"end":10859.99},{"text":"conferencia","start":10859.99,"end":10860.59},{"text":"aprobó","start":10860.59,"end":10861.23},{"text":"la","start":10861.23,"end":10861.39},{"text":"Declaración","start":10861.39,"end":10861.83},{"text":"Conjunta","start":10861.83,"end":10862.19},{"text":"de","start":10862.19,"end":10862.27},{"text":"Bangkok","start":10862.27,"end":10862.55},{"text":"de","start":10862.55,"end":10862.79},{"text":"2025,","start":10862.79,"end":10863.59},{"text":"en","start":10863.59,"end":10863.75},{"text":"la","start":10863.75,"end":10863.91},{"text":"que","start":10863.91,"end":10863.99},{"text":"se","start":10863.99,"end":10864.15},{"text":"destacan","start":10864.15,"end":10864.51},{"text":"los","start":10864.51,"end":10864.71},{"text":"cuatro","start":10864.71,"end":10864.95},{"text":"pilares","start":10864.95,"end":10865.43},{"text":"de","start":10865.51,"end":10865.67},{"text":"acción:","start":10865.67,"end":10865.99},{"text":"prevención,","start":10866.31,"end":10867.03},{"text":"enjuiciamiento,","start":10867.03,"end":10867.67},{"text":"protección","start":10867.67,"end":10868.39},{"text":"y","start":10868.39,"end":10868.71},{"text":"políticas","start":10868.71,"end":10869.35},{"text":"y","start":10869.35,"end":10869.39},{"text":"alianzas.","start":10869.39,"end":10869.87}]},{"text":"También nos sumamos a la Cumbre del Fraude Mundial y al Grupo de Amigos de la Trata Facilitada por la Tecnología de Personas este mismo año para reforzar la colaboración práctica.","start":10869.87,"end":10878.99,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"También","start":10869.87,"end":10870.19},{"text":"nos","start":10870.19,"end":10870.31},{"text":"sumamos","start":10870.31,"end":10870.79},{"text":"a","start":10870.79,"end":10870.95},{"text":"la","start":10870.95,"end":10871.11},{"text":"Cumbre","start":10871.11,"end":10871.59},{"text":"del","start":10871.59,"end":10871.83},{"text":"Fraude","start":10871.83,"end":10872.15},{"text":"Mundial","start":10872.15,"end":10872.67},{"text":"y","start":10872.79,"end":10872.83},{"text":"al","start":10872.83,"end":10873.03},{"text":"Grupo","start":10873.03,"end":10873.27},{"text":"de","start":10873.27,"end":10873.35},{"text":"Amigos","start":10873.35,"end":10873.83},{"text":"de","start":10873.83,"end":10874.19},{"text":"la","start":10874.19,"end":10874.47},{"text":"Trata","start":10874.47,"end":10874.71},{"text":"Facilitada","start":10874.71,"end":10875.11},{"text":"por","start":10875.11,"end":10875.23},{"text":"la","start":10875.23,"end":10875.39},{"text":"Tecnología","start":10875.39,"end":10875.79},{"text":"de","start":10875.79,"end":10875.87},{"text":"Personas","start":10875.87,"end":10876.31},{"text":"este","start":10876.55,"end":10876.79},{"text":"mismo","start":10876.79,"end":10877.07},{"text":"año","start":10877.27,"end":10877.47},{"text":"para","start":10877.47,"end":10877.63},{"text":"reforzar","start":10877.63,"end":10878.03},{"text":"la","start":10878.03,"end":10878.19},{"text":"colaboración","start":10878.19,"end":10878.67},{"text":"práctica.","start":10878.67,"end":10878.99}]},{"text":"En tercer lugar, con respecto al control de las drogas a escala internacional, respaldamos un enfoque centrado en las personas que combine la prevención y la aplicación de la ley con un tratamiento basado en pruebas, rehabilitación y reintegración social.","start":10878.99,"end":10893.11,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"En","start":10878.99,"end":10879.15},{"text":"tercer","start":10879.15,"end":10879.39},{"text":"lugar,","start":10879.39,"end":10879.67},{"text":"con","start":10879.67,"end":10879.79},{"text":"respecto","start":10879.79,"end":10880.23},{"text":"al","start":10880.23,"end":10880.39},{"text":"control","start":10880.39,"end":10880.67},{"text":"de","start":10880.67,"end":10880.75},{"text":"las","start":10880.75,"end":10880.87},{"text":"drogas","start":10880.87,"end":10881.51},{"text":"a","start":10881.51,"end":10881.91},{"text":"escala","start":10881.91,"end":10882.23},{"text":"internacional,","start":10882.23,"end":10882.87},{"text":"respaldamos","start":10882.87,"end":10883.35},{"text":"un","start":10883.35,"end":10883.55},{"text":"enfoque","start":10883.55,"end":10883.79},{"text":"centrado","start":10883.79,"end":10884.11},{"text":"en","start":10884.11,"end":10884.39},{"text":"las","start":10884.39,"end":10884.55},{"text":"personas","start":10884.55,"end":10884.91},{"text":"que","start":10884.91,"end":10884.99},{"text":"combine","start":10884.99,"end":10885.27},{"text":"la","start":10885.27,"end":10885.43},{"text":"prevención","start":10885.43,"end":10885.99},{"text":"y","start":10886.31,"end":10886.63},{"text":"la","start":10886.63,"end":10887.71},{"text":"aplicación","start":10887.71,"end":10888.23},{"text":"de","start":10888.23,"end":10888.35},{"text":"la","start":10888.35,"end":10888.63},{"text":"ley","start":10888.63,"end":10888.79},{"text":"con","start":10888.79,"end":10888.99},{"text":"un","start":10888.99,"end":10889.15},{"text":"tratamiento","start":10889.15,"end":10889.99},{"text":"basado","start":10889.99,"end":10890.47},{"text":"en","start":10890.47,"end":10890.63},{"text":"pruebas,","start":10890.63,"end":10890.99},{"text":"rehabilitación","start":10890.99,"end":10891.83},{"text":"y","start":10891.83,"end":10892.23},{"text":"reintegración","start":10892.23,"end":10892.75},{"text":"social.","start":10892.75,"end":10893.11}]},{"text":"Con nuestra política de consistencia en tratar a los usuarios de drogas como pacientes, la salud pública y la dignidad humana siguen siendo elementos esenciales para nosotros.","start":10894.83,"end":10904.75,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Con","start":10894.83,"end":10894.91},{"text":"nuestra","start":10894.91,"end":10895.19},{"text":"política","start":10895.19,"end":10895.91},{"text":"de","start":10895.91,"end":10896.71},{"text":"consistencia","start":10896.71,"end":10897.31},{"text":"en","start":10897.31,"end":10897.67},{"text":"tratar","start":10897.67,"end":10897.95},{"text":"a","start":10897.95,"end":10898.07},{"text":"los","start":10898.07,"end":10898.79},{"text":"usuarios","start":10898.79,"end":10899.23},{"text":"de","start":10899.23,"end":10899.31},{"text":"drogas","start":10899.31,"end":10899.55},{"text":"como","start":10899.55,"end":10899.75},{"text":"pacientes,","start":10899.75,"end":10900.55},{"text":"la","start":10900.79,"end":10901.03},{"text":"salud","start":10901.03,"end":10901.35},{"text":"pública","start":10901.35,"end":10901.91},{"text":"y","start":10901.91,"end":10901.95},{"text":"la","start":10901.95,"end":10902.11},{"text":"dignidad","start":10902.11,"end":10902.55},{"text":"humana","start":10902.55,"end":10902.87},{"text":"siguen","start":10902.87,"end":10903.11},{"text":"siendo","start":10903.11,"end":10903.35},{"text":"elementos","start":10903.35,"end":10903.75},{"text":"esenciales","start":10903.75,"end":10904.27},{"text":"para","start":10904.27,"end":10904.43},{"text":"nosotros.","start":10904.43,"end":10904.75}]},{"text":"Reiteramos el valor del desarrollo alternativo.","start":10904.75,"end":10907.11,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":10904.75,"end":10905.19},{"text":"el","start":10905.19,"end":10905.35},{"text":"valor","start":10905.35,"end":10905.71},{"text":"del","start":10905.71,"end":10905.87},{"text":"desarrollo","start":10905.87,"end":10906.31},{"text":"alternativo.","start":10906.31,"end":10907.11}]},{"text":"a la hora de atajar las causas profundas del cultivo ilícito.","start":10907.63,"end":10911.51,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"a","start":10907.63,"end":10907.64},{"text":"la","start":10907.63,"end":10908.07},{"text":"hora","start":10908.07,"end":10908.31},{"text":"de","start":10908.31,"end":10908.71},{"text":"atajar","start":10908.71,"end":10909.35},{"text":"las","start":10909.35,"end":10909.51},{"text":"causas","start":10909.51,"end":10909.75},{"text":"profundas","start":10909.75,"end":10910.23},{"text":"del","start":10910.23,"end":10910.55},{"text":"cultivo","start":10910.55,"end":10911.03},{"text":"ilícito.","start":10911.03,"end":10911.51}]},{"text":"Agradecemos como anécdota la aprobación de la resolución pertinente.","start":10911.55,"end":10914.87,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":10911.55,"end":10912.07},{"text":"como","start":10912.07,"end":10912.23},{"text":"anécdota","start":10912.23,"end":10912.55},{"text":"la","start":10912.55,"end":10912.79},{"text":"aprobación","start":10912.79,"end":10913.51},{"text":"de","start":10913.51,"end":10913.59},{"text":"la","start":10913.59,"end":10913.75},{"text":"resolución","start":10913.75,"end":10914.31},{"text":"pertinente.","start":10914.31,"end":10914.87}]},{"text":"En conclusión, reiteramos nuestro compromiso de cooperar con la comunidad internacional para hacer frente a la delincuencia, reforzar un sistema de justicia justo y humano y hacer frente al problema de las drogas.","start":10914.87,"end":10927.95,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."},{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"En","start":10914.87,"end":10915.03},{"text":"conclusión,","start":10915.43,"end":10915.87},{"text":"reiteramos","start":10915.87,"end":10916.27},{"text":"nuestro","start":10916.27,"end":10916.55},{"text":"compromiso","start":10916.55,"end":10916.95},{"text":"de","start":10916.95,"end":10917.03},{"text":"cooperar","start":10917.03,"end":10917.35},{"text":"con","start":10917.35,"end":10917.47},{"text":"la","start":10917.47,"end":10917.63},{"text":"comunidad","start":10917.63,"end":10917.99},{"text":"internacional","start":10917.99,"end":10918.55},{"text":"para","start":10918.55,"end":10918.91},{"text":"hacer","start":10918.91,"end":10919.19},{"text":"frente","start":10919.19,"end":10919.43},{"text":"a","start":10919.43,"end":10919.47},{"text":"la","start":10919.47,"end":10919.63},{"text":"delincuencia,","start":10919.63,"end":10920.19},{"text":"reforzar","start":10920.19,"end":10920.79},{"text":"un","start":10921.19,"end":10921.95},{"text":"sistema","start":10921.99,"end":10922.47},{"text":"de","start":10922.47,"end":10922.59},{"text":"justicia","start":10922.59,"end":10923.35},{"text":"justo","start":10923.35,"end":10923.91},{"text":"y","start":10923.91,"end":10924.15},{"text":"humano","start":10924.15,"end":10924.63},{"text":"y","start":10924.71,"end":10925.11},{"text":"hacer","start":10925.75,"end":10926.03},{"text":"frente","start":10926.03,"end":10926.35},{"text":"al","start":10926.35,"end":10926.51},{"text":"problema","start":10926.51,"end":10927.35},{"text":"de","start":10927.35,"end":10927.51},{"text":"las","start":10927.51,"end":10927.71},{"text":"drogas.","start":10927.71,"end":10927.95}]},{"text":"Ahora doy la palabra","start":10927.95,"end":10928.95,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":10927.95,"end":10928.11},{"text":"doy","start":10928.11,"end":10928.23},{"text":"la","start":10928.23,"end":10928.39},{"text":"palabra","start":10928.39,"end":10928.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"THA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Thailand"}},{"statement_number":112,"start":10928.95,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=3:02:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"a Indonesia y después a Cuba.","start":10928.95,"end":10930.07,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":10928.95,"end":10928.99},{"text":"Indonesia","start":10928.99,"end":10929.51},{"text":"y","start":10929.51,"end":10929.55},{"text":"después","start":10929.55,"end":10929.83},{"text":"a","start":10929.83,"end":10929.87},{"text":"Cuba.","start":10929.87,"end":10930.07}]},{"text":"Indonesia, tiene usted la palabra.","start":10930.07,"end":10931.67,"topics":[],"words":[{"text":"Indonesia,","start":10930.07,"end":10930.47},{"text":"tiene","start":10930.47,"end":10930.67},{"text":"usted","start":10930.67,"end":10930.87},{"text":"la","start":10930.87,"end":10931.19},{"text":"palabra.","start":10931.19,"end":10931.67}]},{"text":"Muchas gracias, señor","start":10931.91,"end":10932.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10931.91,"end":10932.15},{"text":"gracias,","start":10932.15,"end":10932.43},{"text":"señor","start":10932.43,"end":10932.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":113,"start":10932.63,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=3:02:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"presidente.","start":10932.63,"end":10933.27,"topics":[],"words":[{"text":"presidente.","start":10932.63,"end":10933.27}]},{"text":"Indonesia se suma a la Declaración de Singapur, formulada en nombre de la ASEAN.","start":10933.83,"end":10938.79,"topics":[],"words":[{"text":"Indonesia","start":10933.83,"end":10934.35},{"text":"se","start":10934.35,"end":10934.55},{"text":"suma","start":10934.55,"end":10935.27},{"text":"a","start":10936.07,"end":10936.08},{"text":"la","start":10936.07,"end":10936.23},{"text":"Declaración","start":10936.23,"end":10936.75},{"text":"de","start":10936.75,"end":10936.99},{"text":"Singapur,","start":10936.99,"end":10937.55},{"text":"formulada","start":10937.55,"end":10937.95},{"text":"en","start":10937.95,"end":10938.11},{"text":"nombre","start":10938.11,"end":10938.35},{"text":"de","start":10938.35,"end":10938.43},{"text":"la","start":10938.43,"end":10938.59},{"text":"ASEAN.","start":10938.59,"end":10938.79}]},{"text":"Damos las gracias al Secretario General por los informes tan exhaustivos sobre la prevención de la delincuencia y la justicia penal, así como sobre el control internacional de las drogas.","start":10938.79,"end":10948.91,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."},{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Damos","start":10938.79,"end":10938.99},{"text":"las","start":10938.99,"end":10939.11},{"text":"gracias","start":10939.71,"end":10939.99},{"text":"al","start":10939.99,"end":10940.23},{"text":"Secretario","start":10940.23,"end":10940.79},{"text":"General","start":10940.79,"end":10941.23},{"text":"por","start":10941.23,"end":10941.51},{"text":"los","start":10941.51,"end":10941.67},{"text":"informes","start":10941.67,"end":10942.11},{"text":"tan","start":10942.11,"end":10942.23},{"text":"exhaustivos","start":10942.23,"end":10942.71},{"text":"sobre","start":10942.71,"end":10942.91},{"text":"la","start":10942.91,"end":10943.07},{"text":"prevención","start":10943.07,"end":10943.47},{"text":"de","start":10943.47,"end":10943.55},{"text":"la","start":10943.55,"end":10943.71},{"text":"delincuencia","start":10943.71,"end":10944.19},{"text":"y","start":10944.19,"end":10944.23},{"text":"la","start":10944.23,"end":10944.39},{"text":"justicia","start":10944.39,"end":10944.99},{"text":"penal,","start":10945.79,"end":10946.19},{"text":"así","start":10946.19,"end":10946.43},{"text":"como","start":10946.43,"end":10946.67},{"text":"sobre","start":10946.67,"end":10947.11},{"text":"el","start":10947.11,"end":10947.43},{"text":"control","start":10947.43,"end":10947.79},{"text":"internacional","start":10947.79,"end":10948.31},{"text":"de","start":10948.31,"end":10948.39},{"text":"las","start":10948.39,"end":10948.51},{"text":"drogas.","start":10948.51,"end":10948.91}]},{"text":"El panorama es sombrío, según los informes.","start":10950.11,"end":10952.11,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"El","start":10950.11,"end":10950.27},{"text":"panorama","start":10950.27,"end":10950.63},{"text":"es","start":10950.63,"end":10950.79},{"text":"sombrío,","start":10950.79,"end":10951.07},{"text":"según","start":10951.07,"end":10951.35},{"text":"los","start":10951.35,"end":10951.47},{"text":"informes.","start":10951.47,"end":10952.11}]},{"text":"Las redes están creciendo con mayor velocidad, son más complejas y están más conectadas.","start":10952.11,"end":10956.83,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Las","start":10952.11,"end":10952.35},{"text":"redes","start":10952.35,"end":10952.59},{"text":"están","start":10952.59,"end":10952.91},{"text":"creciendo","start":10953.07,"end":10953.67},{"text":"con","start":10953.67,"end":10953.83},{"text":"mayor","start":10953.83,"end":10954.43},{"text":"velocidad,","start":10954.43,"end":10954.91},{"text":"son","start":10954.91,"end":10955.11},{"text":"más","start":10955.11,"end":10955.27},{"text":"complejas","start":10955.27,"end":10955.79},{"text":"y","start":10955.79,"end":10955.83},{"text":"están","start":10955.83,"end":10956.03},{"text":"más","start":10956.03,"end":10956.15},{"text":"conectadas.","start":10956.15,"end":10956.83}]},{"text":"Aprovechan las tecnologías digitales para tener efectos transfronterizos.","start":10956.99,"end":10960.27,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Aprovechan","start":10956.99,"end":10957.59},{"text":"las","start":10957.59,"end":10957.79},{"text":"tecnologías","start":10957.79,"end":10958.23},{"text":"digitales","start":10958.23,"end":10958.59},{"text":"para","start":10958.59,"end":10958.75},{"text":"tener","start":10958.75,"end":10958.95},{"text":"efectos","start":10958.95,"end":10959.23},{"text":"transfronterizos.","start":10959.23,"end":10960.27}]},{"text":"Pero también sabemos lo que podemos conseguir con la cooperación sobre la base de esto.","start":10961.15,"end":10964.39,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Pero","start":10961.15,"end":10961.27},{"text":"también","start":10961.27,"end":10961.55},{"text":"sabemos","start":10961.55,"end":10961.83},{"text":"lo","start":10961.83,"end":10961.99},{"text":"que","start":10961.99,"end":10962.07},{"text":"podemos","start":10962.07,"end":10962.39},{"text":"conseguir","start":10962.39,"end":10962.71},{"text":"con","start":10962.71,"end":10962.87},{"text":"la","start":10962.87,"end":10963.03},{"text":"cooperación","start":10963.03,"end":10963.47},{"text":"sobre","start":10963.47,"end":10963.67},{"text":"la","start":10963.67,"end":10963.83},{"text":"base","start":10963.83,"end":10963.99},{"text":"de","start":10963.99,"end":10964.07},{"text":"esto.","start":10964.07,"end":10964.39}]},{"text":"Mi delegación quiere destacar tres cuestiones.","start":10964.71,"end":10966.51,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":10964.71,"end":10964.87},{"text":"delegación","start":10964.87,"end":10965.39},{"text":"quiere","start":10965.39,"end":10965.59},{"text":"destacar","start":10965.59,"end":10965.91},{"text":"tres","start":10965.91,"end":10966.11},{"text":"cuestiones.","start":10966.11,"end":10966.51}]},{"text":"En primer lugar, garantizar un acceso equitativo a la justicia para todas las personas.","start":10966.51,"end":10970.11,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":10966.51,"end":10966.67},{"text":"primer","start":10966.67,"end":10966.91},{"text":"lugar,","start":10966.91,"end":10967.19},{"text":"garantizar","start":10967.47,"end":10967.87},{"text":"un","start":10967.87,"end":10968.03},{"text":"acceso","start":10968.03,"end":10968.27},{"text":"equitativo","start":10968.27,"end":10968.63},{"text":"a","start":10968.63,"end":10968.67},{"text":"la","start":10968.67,"end":10968.83},{"text":"justicia","start":10968.83,"end":10969.15},{"text":"para","start":10969.15,"end":10969.31},{"text":"todas","start":10969.31,"end":10969.51},{"text":"las","start":10969.51,"end":10969.63},{"text":"personas.","start":10969.63,"end":10970.11}]},{"text":"La justicia debe estar disponible para todas las personas, no solo para aquellos que tienen medios e influencia.","start":10970.11,"end":10976.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10970.11,"end":10970.27},{"text":"justicia","start":10970.27,"end":10970.79},{"text":"debe","start":10970.79,"end":10971.27},{"text":"estar","start":10972.55,"end":10972.83},{"text":"disponible","start":10972.83,"end":10973.47},{"text":"para","start":10973.47,"end":10973.63},{"text":"todas","start":10973.63,"end":10973.83},{"text":"las","start":10973.83,"end":10973.95},{"text":"personas,","start":10973.95,"end":10974.35},{"text":"no","start":10974.35,"end":10974.47},{"text":"solo","start":10974.47,"end":10974.71},{"text":"para","start":10974.71,"end":10974.87},{"text":"aquellos","start":10974.87,"end":10975.15},{"text":"que","start":10975.15,"end":10975.27},{"text":"tienen","start":10975.27,"end":10975.51},{"text":"medios","start":10975.51,"end":10975.91},{"text":"e","start":10975.91,"end":10975.99},{"text":"influencia.","start":10975.99,"end":10976.63}]},{"text":"Solo garantizando que todos los individuos puedan alzar su voz, las sociedades se basarán en la justicia, la confianza y el bienestar colectivo.","start":10976.79,"end":10986.23,"topics":[],"words":[{"text":"Solo","start":10976.79,"end":10977.19},{"text":"garantizando","start":10977.19,"end":10977.75},{"text":"que","start":10977.75,"end":10977.87},{"text":"todos","start":10977.87,"end":10978.11},{"text":"los","start":10978.11,"end":10978.63},{"text":"individuos","start":10978.63,"end":10979.35},{"text":"puedan","start":10979.35,"end":10979.83},{"text":"alzar","start":10979.99,"end":10980.35},{"text":"su","start":10980.35,"end":10980.55},{"text":"voz,","start":10980.55,"end":10980.95},{"text":"las","start":10981.35,"end":10981.79},{"text":"sociedades","start":10981.79,"end":10982.27},{"text":"se","start":10982.27,"end":10982.43},{"text":"basarán","start":10982.43,"end":10982.71},{"text":"en","start":10982.71,"end":10982.87},{"text":"la","start":10982.87,"end":10983.03},{"text":"justicia,","start":10983.03,"end":10984.11},{"text":"la","start":10984.11,"end":10984.27},{"text":"confianza","start":10984.27,"end":10984.79},{"text":"y","start":10984.79,"end":10984.83},{"text":"el","start":10984.83,"end":10985.11},{"text":"bienestar","start":10985.11,"end":10985.75},{"text":"colectivo.","start":10985.75,"end":10986.23}]},{"text":"A este respecto, celebramos la colaboración con la UNODC y el refuerzo de nuestro marco de rehabilitación y reintegración de los retornados que son niños y que antes estaban asociados a combatientes terroristas.","start":10986.23,"end":11000.55,"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"A","start":10986.23,"end":10986.27},{"text":"este","start":10986.27,"end":10986.47},{"text":"respecto,","start":10986.47,"end":10987.11},{"text":"celebramos","start":10987.99,"end":10988.51},{"text":"la","start":10988.51,"end":10988.71},{"text":"colaboración","start":10988.71,"end":10989.67},{"text":"con","start":10989.91,"end":10990.63},{"text":"la","start":10990.63,"end":10990.95},{"text":"UNODC","start":10990.95,"end":10991.39},{"text":"y","start":10991.39,"end":10991.43},{"text":"el","start":10991.43,"end":10991.59},{"text":"refuerzo","start":10991.59,"end":10991.91},{"text":"de","start":10991.91,"end":10991.99},{"text":"nuestro","start":10991.99,"end":10992.31},{"text":"marco","start":10992.31,"end":10992.71},{"text":"de","start":10992.71,"end":10992.83},{"text":"rehabilitación","start":10992.83,"end":10993.75},{"text":"y","start":10993.75,"end":10993.99},{"text":"reintegración","start":10993.99,"end":10994.79},{"text":"de","start":10995.11,"end":10995.35},{"text":"los","start":10995.35,"end":10995.55},{"text":"retornados","start":10995.55,"end":10996.31},{"text":"que","start":10996.31,"end":10996.47},{"text":"son","start":10996.47,"end":10996.67},{"text":"niños","start":10996.67,"end":10997.11},{"text":"y","start":10997.11,"end":10997.19},{"text":"que","start":10997.19,"end":10997.31},{"text":"antes","start":10997.31,"end":10997.51},{"text":"estaban","start":10997.51,"end":10998.07},{"text":"asociados","start":10998.23,"end":10999.11},{"text":"a","start":10999.11,"end":10999.19},{"text":"combatientes","start":10999.19,"end":10999.95},{"text":"terroristas.","start":10999.95,"end":11000.55}]},{"text":"En segundo lugar, el refuerzo de la gobernanza en la lucha contra la ciberdelincuencia y otras amenazas.","start":11000.63,"end":11005.43,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"En","start":11000.63,"end":11000.79},{"text":"segundo","start":11000.79,"end":11001.07},{"text":"lugar,","start":11001.07,"end":11001.27},{"text":"el","start":11001.27,"end":11001.43},{"text":"refuerzo","start":11001.43,"end":11001.75},{"text":"de","start":11001.75,"end":11001.83},{"text":"la","start":11001.83,"end":11001.99},{"text":"gobernanza","start":11001.99,"end":11002.39},{"text":"en","start":11002.39,"end":11002.55},{"text":"la","start":11002.55,"end":11002.71},{"text":"lucha","start":11002.71,"end":11002.95},{"text":"contra","start":11002.95,"end":11003.19},{"text":"la","start":11003.19,"end":11003.43},{"text":"ciberdelincuencia","start":11003.43,"end":11004.15},{"text":"y","start":11004.15,"end":11004.23},{"text":"otras","start":11004.23,"end":11004.71},{"text":"amenazas.","start":11004.71,"end":11005.43}]},{"text":"La delincuencia cada vez se manifiesta más en el entorno digital.","start":11006.35,"end":11008.79,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"La","start":11006.35,"end":11006.47},{"text":"delincuencia","start":11006.47,"end":11006.95},{"text":"cada","start":11006.95,"end":11007.11},{"text":"vez","start":11007.11,"end":11007.23},{"text":"se","start":11007.23,"end":11007.39},{"text":"manifiesta","start":11007.39,"end":11007.79},{"text":"más","start":11007.79,"end":11007.91},{"text":"en","start":11007.91,"end":11008.07},{"text":"el","start":11008.07,"end":11008.23},{"text":"entorno","start":11008.23,"end":11008.51},{"text":"digital.","start":11008.51,"end":11008.79}]},{"text":"Nuestro marco jurídico debe seguirle el ritmo.","start":11008.79,"end":11011.19,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":11008.79,"end":11009.07},{"text":"marco","start":11009.07,"end":11009.35},{"text":"jurídico","start":11009.35,"end":11009.91},{"text":"debe","start":11009.91,"end":11010.23},{"text":"seguirle","start":11010.23,"end":11010.63},{"text":"el","start":11010.63,"end":11010.83},{"text":"ritmo.","start":11010.83,"end":11011.19}]},{"text":"Indonesia ha demostrado su gran compromiso con la seguridad del entorno digital firmando la Convención de las Naciones Unidas contra la Ciberdelincuencia en la Semana de Alto Nivel del mes pasado.","start":11011.31,"end":11022.23,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Indonesia","start":11011.31,"end":11011.67},{"text":"ha","start":11011.67,"end":11011.71},{"text":"demostrado","start":11011.71,"end":11012.11},{"text":"su","start":11012.11,"end":11012.27},{"text":"gran","start":11012.27,"end":11012.43},{"text":"compromiso","start":11012.43,"end":11013.11},{"text":"con","start":11013.43,"end":11013.59},{"text":"la","start":11013.59,"end":11013.75},{"text":"seguridad","start":11013.75,"end":11014.11},{"text":"del","start":11014.11,"end":11014.23},{"text":"entorno","start":11014.23,"end":11014.55},{"text":"digital","start":11014.55,"end":11015.03},{"text":"firmando","start":11015.51,"end":11016.19},{"text":"la","start":11016.19,"end":11016.51},{"text":"Convención","start":11016.51,"end":11016.91},{"text":"de","start":11016.91,"end":11016.99},{"text":"las","start":11016.99,"end":11017.11},{"text":"Naciones","start":11017.11,"end":11017.43},{"text":"Unidas","start":11017.43,"end":11017.67},{"text":"contra","start":11017.67,"end":11017.95},{"text":"la","start":11017.95,"end":11018.31},{"text":"Ciberdelincuencia","start":11018.31,"end":11019.35},{"text":"en","start":11019.59,"end":11020.11},{"text":"la","start":11020.11,"end":11020.47},{"text":"Semana","start":11020.47,"end":11020.71},{"text":"de","start":11020.71,"end":11020.79},{"text":"Alto","start":11020.79,"end":11020.95},{"text":"Nivel","start":11020.95,"end":11021.27},{"text":"del","start":11021.27,"end":11021.43},{"text":"mes","start":11021.43,"end":11021.63},{"text":"pasado.","start":11021.63,"end":11022.23}]},{"text":"También colaboramos con miembros de la ASEAN para reforzar nuestra estrategia de colaboración 2026-2030.","start":11023.31,"end":11028.95,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"También","start":11023.31,"end":11023.63},{"text":"colaboramos","start":11023.63,"end":11024.11},{"text":"con","start":11024.11,"end":11024.47},{"text":"miembros","start":11024.47,"end":11024.83},{"text":"de","start":11024.83,"end":11024.91},{"text":"la","start":11024.91,"end":11025.07},{"text":"ASEAN","start":11025.07,"end":11025.39},{"text":"para","start":11025.39,"end":11025.59},{"text":"reforzar","start":11025.59,"end":11025.95},{"text":"nuestra","start":11025.95,"end":11026.23},{"text":"estrategia","start":11026.23,"end":11026.63},{"text":"de","start":11026.63,"end":11026.71},{"text":"colaboración","start":11026.71,"end":11027.27},{"text":"2026-2030.","start":11027.27,"end":11028.95}]},{"text":"En el plano interno, nuestro Tenemos un nuevo dispositivo contra la ciberdelincuencia y el fraude en línea.","start":11029.59,"end":11039.99,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"En","start":11029.59,"end":11029.75},{"text":"el","start":11029.75,"end":11029.91},{"text":"plano","start":11029.91,"end":11030.23},{"text":"interno,","start":11030.23,"end":11030.63},{"text":"nuestro","start":11030.63,"end":11031.59},{"text":"Tenemos","start":11032.91,"end":11033.83},{"text":"un","start":11033.83,"end":11033.99},{"text":"nuevo","start":11033.99,"end":11034.31},{"text":"dispositivo","start":11034.31,"end":11035.27},{"text":"contra","start":11035.51,"end":11035.79},{"text":"la","start":11035.79,"end":11035.99},{"text":"ciberdelincuencia","start":11035.99,"end":11036.95},{"text":"y","start":11038.63,"end":11038.79},{"text":"el","start":11038.79,"end":11038.95},{"text":"fraude","start":11038.95,"end":11039.31},{"text":"en","start":11039.31,"end":11039.51},{"text":"línea.","start":11039.51,"end":11039.99}]},{"text":"En tercer lugar, las sinergias en la colaboración internacional para hacer frente a los desafíos de las drogas internacionales.","start":11040.07,"end":11047.67,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"En","start":11040.07,"end":11040.23},{"text":"tercer","start":11040.23,"end":11040.55},{"text":"lugar,","start":11040.55,"end":11041.03},{"text":"las","start":11041.43,"end":11041.79},{"text":"sinergias","start":11041.79,"end":11042.67},{"text":"en","start":11042.67,"end":11042.83},{"text":"la","start":11042.83,"end":11043.35},{"text":"colaboración","start":11043.35,"end":11043.87},{"text":"internacional","start":11043.87,"end":11044.63},{"text":"para","start":11044.95,"end":11045.11},{"text":"hacer","start":11045.11,"end":11045.31},{"text":"frente","start":11045.31,"end":11045.55},{"text":"a","start":11045.55,"end":11045.59},{"text":"los","start":11045.59,"end":11045.75},{"text":"desafíos","start":11045.75,"end":11046.27},{"text":"de","start":11046.27,"end":11046.39},{"text":"las","start":11046.39,"end":11046.51},{"text":"drogas","start":11046.51,"end":11046.79},{"text":"internacionales.","start":11046.79,"end":11047.67}]},{"text":"Los flujos ilícitos de drogas, sobre todo de drogas sintéticas, se siguen ampliando en nuestra región y en otros lugares.","start":11047.91,"end":11054.23,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Los","start":11047.91,"end":11048.11},{"text":"flujos","start":11048.11,"end":11048.47},{"text":"ilícitos","start":11048.47,"end":11048.95},{"text":"de","start":11048.95,"end":11049.03},{"text":"drogas,","start":11049.03,"end":11049.31},{"text":"sobre","start":11049.31,"end":11049.51},{"text":"todo","start":11049.51,"end":11049.75},{"text":"de","start":11049.75,"end":11050.31},{"text":"drogas","start":11050.55,"end":11050.91},{"text":"sintéticas,","start":11050.91,"end":11051.67},{"text":"se","start":11051.87,"end":11052.07},{"text":"siguen","start":11052.07,"end":11052.31},{"text":"ampliando","start":11052.31,"end":11052.67},{"text":"en","start":11052.67,"end":11052.83},{"text":"nuestra","start":11052.83,"end":11053.11},{"text":"región","start":11053.11,"end":11053.35},{"text":"y","start":11053.35,"end":11053.39},{"text":"en","start":11053.39,"end":11053.55},{"text":"otros","start":11053.55,"end":11053.75},{"text":"lugares.","start":11053.75,"end":11054.23}]},{"text":"En la ASEAN, seguimos comprometidos con una región sin drogas.","start":11054.35,"end":11059.75,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"En","start":11054.35,"end":11054.51},{"text":"la","start":11054.51,"end":11054.75},{"text":"ASEAN,","start":11054.75,"end":11055.19},{"text":"seguimos","start":11055.19,"end":11055.55},{"text":"comprometidos","start":11055.55,"end":11056.55},{"text":"con","start":11057.51,"end":11057.91},{"text":"una","start":11057.91,"end":11058.23},{"text":"región","start":11058.23,"end":11058.79},{"text":"sin","start":11058.79,"end":11059.19},{"text":"drogas.","start":11059.19,"end":11059.75}]},{"text":"Reafirmamos las tres convenciones a este respecto, que son la piedra angular de nuestra colaboración.","start":11061.51,"end":11067.03,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":11061.51,"end":11062.91},{"text":"las","start":11062.91,"end":11063.07},{"text":"tres","start":11063.07,"end":11063.23},{"text":"convenciones","start":11063.23,"end":11064.23},{"text":"a","start":11064.47,"end":11064.59},{"text":"este","start":11064.59,"end":11064.75},{"text":"respecto,","start":11064.75,"end":11065.11},{"text":"que","start":11065.11,"end":11065.19},{"text":"son","start":11065.19,"end":11065.31},{"text":"la","start":11065.31,"end":11065.47},{"text":"piedra","start":11065.47,"end":11065.71},{"text":"angular","start":11065.71,"end":11065.99},{"text":"de","start":11065.99,"end":11066.11},{"text":"nuestra","start":11066.11,"end":11066.39},{"text":"colaboración.","start":11066.39,"end":11067.03}]},{"text":"Señor presidente, consideramos que juntos podemos conseguir un futuro más próspero, seguro y justo para todos.","start":11067.27,"end":11075.35,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":11067.27,"end":11067.63},{"text":"presidente,","start":11067.63,"end":11068.07},{"text":"consideramos","start":11068.07,"end":11068.71},{"text":"que","start":11068.71,"end":11068.79},{"text":"juntos","start":11068.79,"end":11069.59},{"text":"podemos","start":11070.31,"end":11071.11},{"text":"conseguir","start":11071.83,"end":11072.71},{"text":"un","start":11073.03,"end":11073.19},{"text":"futuro","start":11073.19,"end":11073.51},{"text":"más","start":11073.51,"end":11073.67},{"text":"próspero,","start":11073.67,"end":11074.31},{"text":"seguro","start":11074.31,"end":11074.71},{"text":"y","start":11074.71,"end":11074.75},{"text":"justo","start":11074.75,"end":11074.99},{"text":"para","start":11074.99,"end":11075.15},{"text":"todos.","start":11075.15,"end":11075.35}]},{"text":"Muchas gracias.","start":11075.35,"end":11076.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11075.35,"end":11075.63},{"text":"gracias.","start":11075.63,"end":11076.07}]},{"text":"Gracias, Indonesia.","start":11077.11,"end":11078.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":11077.11,"end":11077.59},{"text":"Indonesia.","start":11077.59,"end":11078.31}]},{"text":"Ahora","start":11078.79,"end":11079.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":11078.79,"end":11079.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IDN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Indonesia"}},{"statement_number":114,"start":11079.03,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=3:04:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"doy la palabra a Kuwait.","start":11079.03,"end":11080.79,"topics":[],"words":[{"text":"doy","start":11079.03,"end":11079.23},{"text":"la","start":11079.23,"end":11079.43},{"text":"palabra","start":11079.43,"end":11079.95},{"text":"a","start":11079.95,"end":11079.99},{"text":"Kuwait.","start":11079.99,"end":11080.79}]},{"text":"Gracias, señor presidente.","start":11085.19,"end":11086.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":11085.19,"end":11085.51},{"text":"señor","start":11085.51,"end":11085.71},{"text":"presidente.","start":11085.71,"end":11086.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":115,"start":11088.39,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=3:04:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Reafirmamos que la prevención de la delincuencia y el refuerzo de la justicia penal precisan un enfoque equilibrado que combine la aplicación de la ley, la prevención, la rehabilitación y la cooperación internacional, respetando al mismo tiempo los derechos humanos y el estado de derecho.","start":11088.39,"end":11102.79,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":11088.39,"end":11088.87},{"text":"que","start":11088.87,"end":11088.95},{"text":"la","start":11088.95,"end":11089.11},{"text":"prevención","start":11089.11,"end":11089.51},{"text":"de","start":11089.51,"end":11089.59},{"text":"la","start":11089.59,"end":11089.75},{"text":"delincuencia","start":11089.75,"end":11090.35},{"text":"y","start":11090.35,"end":11090.39},{"text":"el","start":11090.39,"end":11090.55},{"text":"refuerzo","start":11090.55,"end":11091.27},{"text":"de","start":11091.27,"end":11091.63},{"text":"la","start":11091.63,"end":11091.83},{"text":"justicia","start":11091.83,"end":11092.23},{"text":"penal","start":11092.23,"end":11092.71},{"text":"precisan","start":11092.87,"end":11093.39},{"text":"un","start":11093.39,"end":11093.59},{"text":"enfoque","start":11093.59,"end":11094.11},{"text":"equilibrado","start":11094.11,"end":11094.87},{"text":"que","start":11095.19,"end":11095.35},{"text":"combine","start":11095.35,"end":11095.67},{"text":"la","start":11095.67,"end":11095.83},{"text":"aplicación","start":11095.83,"end":11096.23},{"text":"de","start":11096.23,"end":11096.31},{"text":"la","start":11096.31,"end":11096.47},{"text":"ley,","start":11096.47,"end":11096.59},{"text":"la","start":11096.59,"end":11096.83},{"text":"prevención,","start":11096.83,"end":11097.39},{"text":"la","start":11097.39,"end":11097.63},{"text":"rehabilitación","start":11097.63,"end":11098.15},{"text":"y","start":11098.15,"end":11098.19},{"text":"la","start":11098.19,"end":11098.35},{"text":"cooperación","start":11098.35,"end":11098.79},{"text":"internacional,","start":11098.79,"end":11099.43},{"text":"respetando","start":11099.87,"end":11100.27},{"text":"al","start":11100.27,"end":11100.43},{"text":"mismo","start":11100.43,"end":11100.63},{"text":"tiempo","start":11100.63,"end":11101.03},{"text":"los","start":11101.03,"end":11101.27},{"text":"derechos","start":11101.27,"end":11101.75},{"text":"humanos","start":11101.75,"end":11101.99},{"text":"y","start":11101.99,"end":11102.03},{"text":"el","start":11102.03,"end":11102.19},{"text":"estado","start":11102.19,"end":11102.43},{"text":"de","start":11102.43,"end":11102.51},{"text":"derecho.","start":11102.51,"end":11102.79}]},{"text":"La justicia efectiva protege a las sociedades y respeta la dignidad humana.","start":11102.79,"end":11106.95,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":11102.79,"end":11103.03},{"text":"justicia","start":11103.03,"end":11103.43},{"text":"efectiva","start":11103.43,"end":11103.83},{"text":"protege","start":11103.83,"end":11104.31},{"text":"a","start":11104.31,"end":11104.39},{"text":"las","start":11104.39,"end":11104.55},{"text":"sociedades","start":11104.55,"end":11105.27},{"text":"y","start":11105.51,"end":11105.59},{"text":"respeta","start":11105.59,"end":11106.03},{"text":"la","start":11106.03,"end":11106.19},{"text":"dignidad","start":11106.19,"end":11106.55},{"text":"humana.","start":11106.55,"end":11106.95}]},{"text":"y también brinda a los necesitados de rehabilitación la oportunidad de construir un mejor futuro.","start":11107.75,"end":11114.47,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":11107.75,"end":11107.76},{"text":"también","start":11107.75,"end":11108.39},{"text":"brinda","start":11108.71,"end":11109.47},{"text":"a","start":11109.47,"end":11109.51},{"text":"los","start":11109.51,"end":11109.67},{"text":"necesitados","start":11109.67,"end":11110.87},{"text":"de","start":11110.87,"end":11111.35},{"text":"rehabilitación","start":11111.35,"end":11111.87},{"text":"la","start":11111.87,"end":11112.03},{"text":"oportunidad","start":11112.03,"end":11112.71},{"text":"de","start":11112.95,"end":11113.35},{"text":"construir","start":11113.35,"end":11113.79},{"text":"un","start":11113.79,"end":11113.95},{"text":"mejor","start":11113.95,"end":11114.19},{"text":"futuro.","start":11114.19,"end":11114.47}]},{"text":"En este espíritu, mi país participa en la labor del grupo de trabajo sobre la trata de personas y el grupo de trabajo sobre la trata de migrantes, y destacamos la importancia de la cooperación internacional a la hora de hacer frente a estos dos delitos y a la hora también de proteger a las personas de la explotación.","start":11114.47,"end":11131.35,"topics":[{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"En","start":11114.47,"end":11114.63},{"text":"este","start":11114.63,"end":11114.79},{"text":"espíritu,","start":11114.79,"end":11115.27},{"text":"mi","start":11115.55,"end":11115.91},{"text":"país","start":11115.91,"end":11116.23},{"text":"participa","start":11116.23,"end":11116.83},{"text":"en","start":11116.83,"end":11116.99},{"text":"la","start":11116.99,"end":11117.19},{"text":"labor","start":11117.19,"end":11117.59},{"text":"del","start":11117.59,"end":11117.79},{"text":"grupo","start":11117.79,"end":11118.23},{"text":"de","start":11118.23,"end":11118.39},{"text":"trabajo","start":11118.39,"end":11118.83},{"text":"sobre","start":11118.83,"end":11119.03},{"text":"la","start":11119.03,"end":11119.19},{"text":"trata","start":11119.19,"end":11119.39},{"text":"de","start":11119.39,"end":11119.51},{"text":"personas","start":11119.51,"end":11120.11},{"text":"y","start":11120.11,"end":11120.15},{"text":"el","start":11120.15,"end":11120.31},{"text":"grupo","start":11120.31,"end":11120.51},{"text":"de","start":11120.51,"end":11120.59},{"text":"trabajo","start":11120.59,"end":11121.03},{"text":"sobre","start":11121.03,"end":11121.63},{"text":"la","start":11121.63,"end":11121.83},{"text":"trata","start":11121.83,"end":11122.11},{"text":"de","start":11122.11,"end":11122.23},{"text":"migrantes,","start":11122.23,"end":11122.79},{"text":"y","start":11123.19,"end":11123.23},{"text":"destacamos","start":11123.23,"end":11123.63},{"text":"la","start":11123.63,"end":11123.79},{"text":"importancia","start":11123.79,"end":11124.39},{"text":"de","start":11124.39,"end":11124.47},{"text":"la","start":11124.47,"end":11124.63},{"text":"cooperación","start":11124.63,"end":11125.07},{"text":"internacional","start":11125.07,"end":11125.79},{"text":"a","start":11125.79,"end":11125.83},{"text":"la","start":11125.83,"end":11125.99},{"text":"hora","start":11125.99,"end":11126.11},{"text":"de","start":11126.11,"end":11126.19},{"text":"hacer","start":11126.19,"end":11126.35},{"text":"frente","start":11126.35,"end":11126.59},{"text":"a","start":11126.59,"end":11126.63},{"text":"estos","start":11126.63,"end":11126.83},{"text":"dos","start":11126.83,"end":11126.99},{"text":"delitos","start":11126.99,"end":11127.67},{"text":"y","start":11127.83,"end":11128.15},{"text":"a","start":11128.55,"end":11128.59},{"text":"la","start":11128.59,"end":11128.75},{"text":"hora","start":11128.75,"end":11128.87},{"text":"también","start":11128.87,"end":11129.15},{"text":"de","start":11129.15,"end":11129.27},{"text":"proteger","start":11129.27,"end":11129.67},{"text":"a","start":11129.67,"end":11129.71},{"text":"las","start":11129.71,"end":11129.91},{"text":"personas","start":11129.91,"end":11130.27},{"text":"de","start":11130.27,"end":11130.35},{"text":"la","start":11130.35,"end":11130.63},{"text":"explotación.","start":11130.63,"end":11131.35}]},{"text":"Kuwait también sigue cooperando en el ámbito técnico con las Naciones Unidas y la UNODC en materia de creación de capacidad, capacitación y desarrollo de marcos nacionales.","start":11131.51,"end":11141.95,"topics":[],"words":[{"text":"Kuwait","start":11131.51,"end":11132.03},{"text":"también","start":11132.03,"end":11132.55},{"text":"sigue","start":11132.99,"end":11133.27},{"text":"cooperando","start":11133.27,"end":11133.67},{"text":"en","start":11133.67,"end":11133.83},{"text":"el","start":11133.83,"end":11133.99},{"text":"ámbito","start":11133.99,"end":11134.35},{"text":"técnico","start":11134.35,"end":11135.07},{"text":"con","start":11135.07,"end":11135.19},{"text":"las","start":11135.19,"end":11135.31},{"text":"Naciones","start":11135.31,"end":11135.63},{"text":"Unidas","start":11135.63,"end":11136.43},{"text":"y","start":11136.67,"end":11136.87},{"text":"la","start":11136.87,"end":11137.07},{"text":"UNODC","start":11137.07,"end":11137.63},{"text":"en","start":11138.63,"end":11138.83},{"text":"materia","start":11138.83,"end":11139.27},{"text":"de","start":11139.27,"end":11139.35},{"text":"creación","start":11139.35,"end":11139.67},{"text":"de","start":11139.67,"end":11139.75},{"text":"capacidad,","start":11139.75,"end":11140.11},{"text":"capacitación","start":11140.11,"end":11140.63},{"text":"y","start":11140.63,"end":11140.67},{"text":"desarrollo","start":11140.67,"end":11140.99},{"text":"de","start":11140.99,"end":11141.07},{"text":"marcos","start":11141.07,"end":11141.31},{"text":"nacionales.","start":11141.31,"end":11141.95}]},{"text":"Esta cooperación hace que las instituciones sean más eficaces y se traduce en compromisos internacionales que después desembocan en respuestas nacionales.","start":11142.19,"end":11151.47,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":11142.19,"end":11142.43},{"text":"cooperación","start":11142.43,"end":11143.23},{"text":"hace","start":11144.19,"end":11144.51},{"text":"que","start":11144.51,"end":11144.59},{"text":"las","start":11144.59,"end":11144.75},{"text":"instituciones","start":11144.75,"end":11145.27},{"text":"sean","start":11145.27,"end":11145.43},{"text":"más","start":11145.43,"end":11145.59},{"text":"eficaces","start":11145.59,"end":11146.19},{"text":"y","start":11146.19,"end":11146.23},{"text":"se","start":11146.23,"end":11146.43},{"text":"traduce","start":11146.43,"end":11147.11},{"text":"en","start":11147.11,"end":11147.31},{"text":"compromisos","start":11147.31,"end":11147.83},{"text":"internacionales","start":11147.83,"end":11148.75},{"text":"que","start":11148.91,"end":11149.07},{"text":"después","start":11149.07,"end":11149.63},{"text":"desembocan","start":11149.99,"end":11150.51},{"text":"en","start":11150.51,"end":11150.67},{"text":"respuestas","start":11150.67,"end":11151.07},{"text":"nacionales.","start":11151.07,"end":11151.47}]},{"text":"En el plano nacional, seguimos desarrollando un marco legislativo para luchar contra las drogas narcóticas y las sustancias psicotrópicas.","start":11151.47,"end":11160.83,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"En","start":11151.47,"end":11151.63},{"text":"el","start":11151.63,"end":11151.79},{"text":"plano","start":11151.79,"end":11152.27},{"text":"nacional,","start":11152.27,"end":11153.07},{"text":"seguimos","start":11153.07,"end":11153.63},{"text":"desarrollando","start":11153.63,"end":11154.59},{"text":"un","start":11155.39,"end":11155.59},{"text":"marco","start":11155.59,"end":11155.79},{"text":"legislativo","start":11155.79,"end":11156.35},{"text":"para","start":11156.35,"end":11156.51},{"text":"luchar","start":11156.51,"end":11156.75},{"text":"contra","start":11156.75,"end":11157.23},{"text":"las","start":11157.23,"end":11157.43},{"text":"drogas","start":11157.43,"end":11157.67},{"text":"narcóticas","start":11157.67,"end":11158.99},{"text":"y","start":11158.99,"end":11159.31},{"text":"las","start":11159.31,"end":11159.43},{"text":"sustancias","start":11159.43,"end":11159.87},{"text":"psicotrópicas.","start":11159.87,"end":11160.83}]},{"text":"contamos con una ley de 2025 de lucha contra estas sustancias, un decreto que se aprobó.","start":11162.87,"end":11172.47,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"contamos","start":11162.87,"end":11163.59},{"text":"con","start":11163.59,"end":11164.23},{"text":"una","start":11165.03,"end":11165.43},{"text":"ley","start":11165.43,"end":11165.67},{"text":"de","start":11165.67,"end":11165.83},{"text":"2025","start":11165.83,"end":11166.95},{"text":"de","start":11166.95,"end":11167.03},{"text":"lucha","start":11167.11,"end":11167.75},{"text":"contra","start":11168.31,"end":11169.03},{"text":"estas","start":11169.03,"end":11170.27},{"text":"sustancias,","start":11170.27,"end":11171.19},{"text":"un","start":11171.19,"end":11171.35},{"text":"decreto","start":11171.35,"end":11171.67},{"text":"que","start":11171.67,"end":11171.75},{"text":"se","start":11171.75,"end":11171.91},{"text":"aprobó.","start":11171.91,"end":11172.47}]},{"text":"También se han adoptado diferentes medidas con respecto a estos fenómenos.","start":11173.59,"end":11178.63,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"También","start":11173.59,"end":11174.23},{"text":"se","start":11174.67,"end":11175.19},{"text":"han","start":11175.19,"end":11175.47},{"text":"adoptado","start":11175.47,"end":11175.83},{"text":"diferentes","start":11175.83,"end":11176.27},{"text":"medidas","start":11176.27,"end":11176.63},{"text":"con","start":11176.63,"end":11176.79},{"text":"respecto","start":11176.79,"end":11177.43},{"text":"a","start":11177.43,"end":11177.59},{"text":"estos","start":11177.59,"end":11177.99},{"text":"fenómenos.","start":11177.99,"end":11178.63}]},{"text":"En su conjunto, controlamos estas sustancias y regulamos su uso con fines médicos.","start":11178.87,"end":11183.43,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"En","start":11178.87,"end":11179.03},{"text":"su","start":11179.03,"end":11179.19},{"text":"conjunto,","start":11179.19,"end":11179.67},{"text":"controlamos","start":11179.67,"end":11180.11},{"text":"estas","start":11180.11,"end":11180.59},{"text":"sustancias","start":11180.59,"end":11181.51},{"text":"y","start":11181.51,"end":11181.59},{"text":"regulamos","start":11181.59,"end":11182.03},{"text":"su","start":11182.03,"end":11182.19},{"text":"uso","start":11182.19,"end":11182.39},{"text":"con","start":11182.39,"end":11182.55},{"text":"fines","start":11182.55,"end":11182.87},{"text":"médicos.","start":11182.87,"end":11183.43}]},{"text":"Mi país destaca Para hacer frente al problema mundial de las drogas se precisa un enfoque integral que tenga en cuenta la prevención, el tratamiento, la rehabilitación y la reintegración social para proteger a la juventud y a los grupos en mayor situación de riesgo.","start":11183.87,"end":11200.51,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Mi","start":11183.87,"end":11184.15},{"text":"país","start":11184.15,"end":11184.59},{"text":"destaca","start":11184.59,"end":11185.35},{"text":"Para","start":11186.27,"end":11186.51},{"text":"hacer","start":11186.51,"end":11186.71},{"text":"frente","start":11186.71,"end":11186.99},{"text":"al","start":11186.99,"end":11187.15},{"text":"problema","start":11187.15,"end":11187.51},{"text":"mundial","start":11187.51,"end":11187.79},{"text":"de","start":11187.79,"end":11187.87},{"text":"las","start":11187.87,"end":11187.99},{"text":"drogas","start":11187.99,"end":11188.27},{"text":"se","start":11188.27,"end":11188.51},{"text":"precisa","start":11188.51,"end":11188.87},{"text":"un","start":11188.87,"end":11189.03},{"text":"enfoque","start":11189.03,"end":11189.71},{"text":"integral","start":11189.71,"end":11190.43},{"text":"que","start":11190.75,"end":11190.91},{"text":"tenga","start":11190.91,"end":11191.11},{"text":"en","start":11191.11,"end":11191.27},{"text":"cuenta","start":11191.27,"end":11191.59},{"text":"la","start":11191.59,"end":11191.79},{"text":"prevención,","start":11191.79,"end":11192.27},{"text":"el","start":11192.27,"end":11192.43},{"text":"tratamiento,","start":11192.43,"end":11192.99},{"text":"la","start":11192.99,"end":11193.15},{"text":"rehabilitación","start":11193.15,"end":11194.03},{"text":"y","start":11194.11,"end":11194.23},{"text":"la","start":11194.23,"end":11194.43},{"text":"reintegración","start":11194.43,"end":11195.23},{"text":"social","start":11195.31,"end":11195.87},{"text":"para","start":11196.55,"end":11196.75},{"text":"proteger","start":11196.75,"end":11197.15},{"text":"a","start":11197.15,"end":11197.19},{"text":"la","start":11197.19,"end":11197.35},{"text":"juventud","start":11197.35,"end":11197.79},{"text":"y","start":11197.79,"end":11197.87},{"text":"a","start":11197.87,"end":11197.91},{"text":"los","start":11197.91,"end":11198.03},{"text":"grupos","start":11198.03,"end":11198.75},{"text":"en","start":11198.83,"end":11198.99},{"text":"mayor","start":11198.99,"end":11199.27},{"text":"situación","start":11199.27,"end":11199.67},{"text":"de","start":11199.67,"end":11199.79},{"text":"riesgo.","start":11199.79,"end":11200.51}]},{"text":"debemos considerar esta protección un imperativo, sensibilizando a las personas y velando por que las instituciones y las familias desempeñen funciones secundarias, sí, garantizando el acceso al tratamiento y a los servicios correspondientes.","start":11201.51,"end":11217.23,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"debemos","start":11201.51,"end":11201.75},{"text":"considerar","start":11201.75,"end":11202.19},{"text":"esta","start":11202.19,"end":11202.35},{"text":"protección","start":11202.35,"end":11202.99},{"text":"un","start":11202.99,"end":11203.23},{"text":"imperativo,","start":11203.23,"end":11203.95},{"text":"sensibilizando","start":11204.35,"end":11205.79},{"text":"a","start":11206.03,"end":11206.11},{"text":"las","start":11206.11,"end":11206.27},{"text":"personas","start":11206.27,"end":11206.91},{"text":"y","start":11206.91,"end":11206.99},{"text":"velando","start":11206.99,"end":11207.35},{"text":"por","start":11207.35,"end":11207.47},{"text":"que","start":11207.47,"end":11207.55},{"text":"las","start":11207.55,"end":11207.67},{"text":"instituciones","start":11207.67,"end":11208.83},{"text":"y","start":11208.83,"end":11209.15},{"text":"las","start":11209.15,"end":11209.31},{"text":"familias","start":11209.31,"end":11209.99},{"text":"desempeñen","start":11209.99,"end":11210.67},{"text":"funciones","start":11210.67,"end":11211.39},{"text":"secundarias,","start":11211.63,"end":11212.39},{"text":"sí,","start":11212.39,"end":11212.59},{"text":"garantizando","start":11212.99,"end":11213.47},{"text":"el","start":11213.47,"end":11213.63},{"text":"acceso","start":11213.63,"end":11213.87},{"text":"al","start":11213.87,"end":11214.03},{"text":"tratamiento","start":11214.03,"end":11214.59},{"text":"y","start":11214.59,"end":11214.67},{"text":"a","start":11214.67,"end":11214.75},{"text":"los","start":11214.75,"end":11215.03},{"text":"servicios","start":11215.03,"end":11216.03},{"text":"correspondientes.","start":11216.03,"end":11217.23}]},{"text":"La recuperación también conlleva permitir que las personas recuperen su papel en la sociedad.","start":11217.71,"end":11222.91,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"La","start":11217.71,"end":11217.91},{"text":"recuperación","start":11217.91,"end":11218.59},{"text":"también","start":11218.59,"end":11218.91},{"text":"conlleva","start":11218.91,"end":11219.63},{"text":"permitir","start":11220.55,"end":11220.83},{"text":"que","start":11220.83,"end":11220.95},{"text":"las","start":11220.95,"end":11221.07},{"text":"personas","start":11221.07,"end":11221.43},{"text":"recuperen","start":11221.43,"end":11221.79},{"text":"su","start":11221.79,"end":11221.95},{"text":"papel","start":11221.95,"end":11222.23},{"text":"en","start":11222.23,"end":11222.39},{"text":"la","start":11222.39,"end":11222.55},{"text":"sociedad.","start":11222.55,"end":11222.91}]},{"text":"En conclusión, reafirmamos nuestro compromiso con la cooperación para prevenir la delincuencia, reforzar la justicia y hacer frente al problema de las drogas.","start":11222.91,"end":11231.11,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."},{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"En","start":11222.91,"end":11223.07},{"text":"conclusión,","start":11223.07,"end":11223.79},{"text":"reafirmamos","start":11224.11,"end":11224.59},{"text":"nuestro","start":11224.59,"end":11224.87},{"text":"compromiso","start":11224.87,"end":11225.27},{"text":"con","start":11225.27,"end":11225.39},{"text":"la","start":11225.39,"end":11225.55},{"text":"cooperación","start":11225.55,"end":11226.23},{"text":"para","start":11226.23,"end":11226.43},{"text":"prevenir","start":11226.43,"end":11227.03},{"text":"la","start":11227.03,"end":11227.19},{"text":"delincuencia,","start":11227.19,"end":11227.87},{"text":"reforzar","start":11227.87,"end":11228.39},{"text":"la","start":11228.39,"end":11228.59},{"text":"justicia","start":11228.59,"end":11229.47},{"text":"y","start":11229.47,"end":11229.55},{"text":"hacer","start":11229.55,"end":11229.79},{"text":"frente","start":11229.79,"end":11230.07},{"text":"al","start":11230.07,"end":11230.27},{"text":"problema","start":11230.27,"end":11230.59},{"text":"de","start":11230.59,"end":11230.67},{"text":"las","start":11230.67,"end":11230.87},{"text":"drogas.","start":11230.87,"end":11231.11}]},{"text":"Destacamos la importancia de aunar la legislación, la prevención, el tratamiento y la cooperación internacional.","start":11231.31,"end":11237.55,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."},{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."}],"words":[{"text":"Destacamos","start":11231.31,"end":11231.87},{"text":"la","start":11231.87,"end":11232.03},{"text":"importancia","start":11232.03,"end":11232.71},{"text":"de","start":11232.71,"end":11232.79},{"text":"aunar","start":11232.79,"end":11232.99},{"text":"la","start":11234.03,"end":11234.31},{"text":"legislación,","start":11234.31,"end":11234.79},{"text":"la","start":11234.79,"end":11234.99},{"text":"prevención,","start":11234.99,"end":11235.47},{"text":"el","start":11235.47,"end":11235.63},{"text":"tratamiento","start":11235.63,"end":11236.07},{"text":"y","start":11236.07,"end":11236.11},{"text":"la","start":11236.11,"end":11236.27},{"text":"cooperación","start":11236.27,"end":11236.71},{"text":"internacional.","start":11236.71,"end":11237.55}]},{"text":"El objetivo sigue siendo proteger a las personas y su dignidad, así como la paz y la estabilidad.","start":11239.15,"end":11246.31,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":11239.15,"end":11239.43},{"text":"objetivo","start":11239.43,"end":11239.95},{"text":"sigue","start":11239.95,"end":11240.43},{"text":"siendo","start":11240.43,"end":11240.99},{"text":"proteger","start":11241.23,"end":11241.79},{"text":"a","start":11241.79,"end":11241.87},{"text":"las","start":11241.87,"end":11242.11},{"text":"personas","start":11242.11,"end":11243.23},{"text":"y","start":11243.55,"end":11243.79},{"text":"su","start":11243.79,"end":11244.27},{"text":"dignidad,","start":11244.27,"end":11244.95},{"text":"así","start":11244.95,"end":11245.15},{"text":"como","start":11245.15,"end":11245.35},{"text":"la","start":11245.35,"end":11245.55},{"text":"paz","start":11245.55,"end":11245.67},{"text":"y","start":11245.67,"end":11245.71},{"text":"la","start":11245.71,"end":11245.87},{"text":"estabilidad.","start":11245.87,"end":11246.31}]},{"text":"Muchas gracias.","start":11246.31,"end":11246.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11246.31,"end":11246.51},{"text":"gracias.","start":11246.51,"end":11246.91}]},{"text":"Muchas gracias, Kuwait.","start":11247.71,"end":11249.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11247.71,"end":11247.87},{"text":"gracias,","start":11247.87,"end":11248.47},{"text":"Kuwait.","start":11248.63,"end":11249.11}]},{"text":"Ahora","start":11249.11,"end":11249.27,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":11249.11,"end":11249.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KWT","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Kuwait"}},{"statement_number":116,"start":11249.27,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=3:07:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"doy la palabra a Omán.","start":11249.27,"end":11250.71,"topics":[],"words":[{"text":"doy","start":11249.27,"end":11249.51},{"text":"la","start":11249.51,"end":11249.67},{"text":"palabra","start":11249.67,"end":11250.27},{"text":"a","start":11250.27,"end":11250.31},{"text":"Omán.","start":11250.31,"end":11250.71}]},{"text":"Y ahora hay una delegación que desea plantear una cuestión de orden.","start":11252.71,"end":11256.23,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":11252.71,"end":11252.95},{"text":"ahora","start":11252.95,"end":11253.47},{"text":"hay","start":11253.47,"end":11253.55},{"text":"una","start":11253.55,"end":11253.67},{"text":"delegación","start":11253.67,"end":11254.07},{"text":"que","start":11254.07,"end":11254.15},{"text":"desea","start":11254.15,"end":11254.35},{"text":"plantear","start":11254.35,"end":11255.03},{"text":"una","start":11255.19,"end":11255.47},{"text":"cuestión","start":11255.47,"end":11255.79},{"text":"de","start":11255.79,"end":11255.87},{"text":"orden.","start":11255.87,"end":11256.23}]},{"text":"Pero en primer lugar, vamos a escuchar a Omán.","start":11257.51,"end":11259.27,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":11257.51,"end":11257.67},{"text":"en","start":11257.67,"end":11257.83},{"text":"primer","start":11257.83,"end":11258.07},{"text":"lugar,","start":11258.07,"end":11258.27},{"text":"vamos","start":11258.27,"end":11258.47},{"text":"a","start":11258.47,"end":11258.51},{"text":"escuchar","start":11258.51,"end":11258.87},{"text":"a","start":11258.87,"end":11258.91},{"text":"Omán.","start":11258.91,"end":11259.27}]},{"text":"Señor Presidente, Excelencias,","start":11265.83,"end":11267.07,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":11265.83,"end":11266.15},{"text":"Presidente,","start":11266.15,"end":11266.55},{"text":"Excelencias,","start":11266.55,"end":11267.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":117,"start":11267.07,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=3:07:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"distinguidas delegaciones, que la paz esté con todos ustedes.","start":11267.07,"end":11270.55,"topics":[],"words":[{"text":"distinguidas","start":11267.07,"end":11267.51},{"text":"delegaciones,","start":11267.51,"end":11268.31},{"text":"que","start":11268.63,"end":11268.71},{"text":"la","start":11268.71,"end":11268.87},{"text":"paz","start":11268.87,"end":11269.03},{"text":"esté","start":11269.03,"end":11269.19},{"text":"con","start":11269.19,"end":11269.35},{"text":"todos","start":11269.35,"end":11269.83},{"text":"ustedes.","start":11269.83,"end":11270.55}]},{"text":"Omán Darle gracias al Secretario General por su informe presentado en relación con este tema.","start":11271.91,"end":11277.27,"topics":[],"words":[{"text":"Omán","start":11271.91,"end":11272.79},{"text":"Darle","start":11273.59,"end":11273.75},{"text":"gracias","start":11273.75,"end":11274.03},{"text":"al","start":11274.03,"end":11274.19},{"text":"Secretario","start":11274.19,"end":11274.59},{"text":"General","start":11274.59,"end":11275.03},{"text":"por","start":11275.03,"end":11275.15},{"text":"su","start":11275.15,"end":11275.35},{"text":"informe","start":11275.35,"end":11275.83},{"text":"presentado","start":11275.83,"end":11276.27},{"text":"en","start":11276.27,"end":11276.43},{"text":"relación","start":11276.43,"end":11276.75},{"text":"con","start":11276.75,"end":11276.87},{"text":"este","start":11276.87,"end":11277.03},{"text":"tema.","start":11277.03,"end":11277.27}]},{"text":"En él se destaca que urge conseguir un enfoque multidisciplinario en materia normativa y también lo referente a las prácticas para que se respeten los compromisos internacionales con la lucha contra las drogas.","start":11277.67,"end":11292.95,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"En","start":11277.67,"end":11278.11},{"text":"él","start":11278.11,"end":11278.23},{"text":"se","start":11278.23,"end":11278.39},{"text":"destaca","start":11278.39,"end":11279.11},{"text":"que","start":11279.43,"end":11279.75},{"text":"urge","start":11279.75,"end":11280.39},{"text":"conseguir","start":11280.71,"end":11281.59},{"text":"un","start":11281.91,"end":11282.43},{"text":"enfoque","start":11282.43,"end":11282.83},{"text":"multidisciplinario","start":11282.83,"end":11284.31},{"text":"en","start":11284.39,"end":11284.55},{"text":"materia","start":11284.55,"end":11284.91},{"text":"normativa","start":11284.91,"end":11285.67},{"text":"y","start":11286.87,"end":11286.95},{"text":"también","start":11286.95,"end":11287.23},{"text":"lo","start":11287.23,"end":11287.39},{"text":"referente","start":11287.39,"end":11287.75},{"text":"a","start":11287.75,"end":11287.79},{"text":"las","start":11287.79,"end":11287.91},{"text":"prácticas","start":11287.91,"end":11288.39},{"text":"para","start":11288.39,"end":11288.63},{"text":"que","start":11288.63,"end":11288.91},{"text":"se","start":11288.91,"end":11289.19},{"text":"respeten","start":11289.19,"end":11289.75},{"text":"los","start":11289.75,"end":11289.99},{"text":"compromisos","start":11289.99,"end":11290.47},{"text":"internacionales","start":11290.47,"end":11291.35},{"text":"con","start":11291.35,"end":11291.51},{"text":"la","start":11291.51,"end":11291.75},{"text":"lucha","start":11291.75,"end":11291.91},{"text":"contra","start":11291.91,"end":11292.19},{"text":"las","start":11292.19,"end":11292.47},{"text":"drogas.","start":11292.71,"end":11292.95}]},{"text":"OMA se muestra preocupado por las constataciones del informe, consistentes en que el número de personas que usan drogas drogas aumentó en un 20% con respecto al año 2023, llegando a un gran número de personas.","start":11292.95,"end":11308.19,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"OMA","start":11292.95,"end":11293.15},{"text":"se","start":11293.15,"end":11293.31},{"text":"muestra","start":11293.31,"end":11293.59},{"text":"preocupado","start":11293.59,"end":11294.31},{"text":"por","start":11294.55,"end":11295.03},{"text":"las","start":11295.03,"end":11295.19},{"text":"constataciones","start":11295.19,"end":11295.75},{"text":"del","start":11295.75,"end":11295.87},{"text":"informe,","start":11295.87,"end":11296.27},{"text":"consistentes","start":11296.27,"end":11296.83},{"text":"en","start":11296.83,"end":11296.99},{"text":"que","start":11296.99,"end":11297.27},{"text":"el","start":11297.51,"end":11297.67},{"text":"número","start":11297.67,"end":11298.03},{"text":"de","start":11298.03,"end":11298.15},{"text":"personas","start":11298.15,"end":11299.99},{"text":"que","start":11300.31,"end":11300.55},{"text":"usan","start":11300.55,"end":11301.07},{"text":"drogas","start":11301.07,"end":11301.67},{"text":"drogas","start":11303.31,"end":11303.87},{"text":"aumentó","start":11303.87,"end":11304.39},{"text":"en","start":11304.39,"end":11304.55},{"text":"un","start":11304.55,"end":11304.71},{"text":"20%","start":11304.71,"end":11305.31},{"text":"con","start":11305.31,"end":11305.43},{"text":"respecto","start":11305.43,"end":11305.75},{"text":"al","start":11305.75,"end":11305.91},{"text":"año","start":11305.91,"end":11306.03},{"text":"2023,","start":11306.03,"end":11306.67},{"text":"llegando","start":11306.67,"end":11306.95},{"text":"a","start":11306.95,"end":11306.99},{"text":"un","start":11306.99,"end":11307.15},{"text":"gran","start":11307.15,"end":11307.31},{"text":"número","start":11307.31,"end":11307.55},{"text":"de","start":11307.55,"end":11307.63},{"text":"personas.","start":11307.63,"end":11308.19}]},{"text":"También nos preocupa la ampliación continuada del mercado de las drogas sintéticas y los mayores problemas de seguridad conexos, señor presidente.","start":11308.67,"end":11318.27,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"También","start":11308.67,"end":11309.31},{"text":"nos","start":11309.39,"end":11309.71},{"text":"preocupa","start":11309.71,"end":11310.43},{"text":"la","start":11310.99,"end":11311.19},{"text":"ampliación","start":11311.19,"end":11311.71},{"text":"continuada","start":11311.71,"end":11312.15},{"text":"del","start":11312.15,"end":11312.31},{"text":"mercado","start":11312.31,"end":11312.75},{"text":"de","start":11312.75,"end":11312.99},{"text":"las","start":11312.99,"end":11313.19},{"text":"drogas","start":11313.19,"end":11313.43},{"text":"sintéticas","start":11313.43,"end":11314.11},{"text":"y","start":11314.43,"end":11314.51},{"text":"los","start":11314.51,"end":11314.71},{"text":"mayores","start":11314.71,"end":11315.51},{"text":"problemas","start":11315.51,"end":11315.87},{"text":"de","start":11315.87,"end":11315.95},{"text":"seguridad","start":11315.95,"end":11316.43},{"text":"conexos,","start":11316.43,"end":11317.07},{"text":"señor","start":11317.31,"end":11317.59},{"text":"presidente.","start":11317.59,"end":11318.27}]},{"text":"Consideramos que el control y la prevención eficaz de las drogas es una piedra angular del desarrollo sostenible, la paz y la estabilidad.","start":11319.87,"end":11327.15,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":11319.87,"end":11320.51},{"text":"que","start":11320.51,"end":11320.91},{"text":"el","start":11321.23,"end":11321.39},{"text":"control","start":11321.39,"end":11321.71},{"text":"y","start":11321.71,"end":11321.75},{"text":"la","start":11321.75,"end":11321.91},{"text":"prevención","start":11321.91,"end":11322.39},{"text":"eficaz","start":11322.39,"end":11322.75},{"text":"de","start":11322.75,"end":11322.83},{"text":"las","start":11322.83,"end":11322.99},{"text":"drogas","start":11322.99,"end":11323.55},{"text":"es","start":11323.55,"end":11323.79},{"text":"una","start":11323.79,"end":11323.99},{"text":"piedra","start":11323.99,"end":11324.31},{"text":"angular","start":11324.31,"end":11324.99},{"text":"del","start":11324.99,"end":11325.31},{"text":"desarrollo","start":11325.31,"end":11325.63},{"text":"sostenible,","start":11325.63,"end":11326.07},{"text":"la","start":11326.07,"end":11326.23},{"text":"paz","start":11326.23,"end":11326.43},{"text":"y","start":11326.43,"end":11326.47},{"text":"la","start":11326.47,"end":11326.63},{"text":"estabilidad.","start":11326.63,"end":11327.15}]},{"text":"En este contexto, seguimos desarrollando nuestro marco legislativo e institucional y reforzando la capacidad de las autoridades competentes nacionales.","start":11328.07,"end":11336.03,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"En","start":11328.07,"end":11328.19},{"text":"este","start":11328.19,"end":11328.35},{"text":"contexto,","start":11328.35,"end":11329.15},{"text":"seguimos","start":11329.39,"end":11329.87},{"text":"desarrollando","start":11329.87,"end":11330.47},{"text":"nuestro","start":11330.47,"end":11330.75},{"text":"marco","start":11330.75,"end":11331.07},{"text":"legislativo","start":11331.07,"end":11331.59},{"text":"e","start":11331.59,"end":11331.63},{"text":"institucional","start":11331.63,"end":11332.35},{"text":"y","start":11332.59,"end":11332.67},{"text":"reforzando","start":11332.67,"end":11333.19},{"text":"la","start":11333.19,"end":11333.39},{"text":"capacidad","start":11333.39,"end":11334.11},{"text":"de","start":11334.43,"end":11334.59},{"text":"las","start":11334.59,"end":11334.75},{"text":"autoridades","start":11334.75,"end":11335.19},{"text":"competentes","start":11335.19,"end":11335.63},{"text":"nacionales.","start":11335.63,"end":11336.03}]},{"text":"También estamos ampliando la cooperación, el intercambio de información y los conocimientos especializados en el golfo, en el plano regional y también internacional, para seguir el ritmo a los acontecimientos, la nueva ley de lucha contra las drogas sintéticas y las sustancias psicotrópicas se manifestó recientemente en un decreto.","start":11336.03,"end":11356.87,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"También","start":11336.03,"end":11336.31},{"text":"estamos","start":11336.31,"end":11336.63},{"text":"ampliando","start":11336.63,"end":11336.99},{"text":"la","start":11336.99,"end":11337.23},{"text":"cooperación,","start":11337.23,"end":11337.67},{"text":"el","start":11337.67,"end":11337.83},{"text":"intercambio","start":11337.83,"end":11338.27},{"text":"de","start":11338.27,"end":11338.35},{"text":"información","start":11338.35,"end":11338.99},{"text":"y","start":11339.31,"end":11339.39},{"text":"los","start":11339.39,"end":11339.55},{"text":"conocimientos","start":11339.55,"end":11340.15},{"text":"especializados","start":11340.15,"end":11340.99},{"text":"en","start":11340.99,"end":11341.55},{"text":"el","start":11341.55,"end":11341.71},{"text":"golfo,","start":11341.71,"end":11342.35},{"text":"en","start":11342.35,"end":11342.79},{"text":"el","start":11342.79,"end":11342.95},{"text":"plano","start":11342.95,"end":11343.15},{"text":"regional","start":11343.15,"end":11343.47},{"text":"y","start":11343.47,"end":11343.51},{"text":"también","start":11343.51,"end":11343.79},{"text":"internacional,","start":11343.79,"end":11344.31},{"text":"para","start":11344.31,"end":11344.51},{"text":"seguir","start":11344.51,"end":11344.75},{"text":"el","start":11344.75,"end":11345.23},{"text":"ritmo","start":11345.23,"end":11345.63},{"text":"a","start":11345.63,"end":11345.95},{"text":"los","start":11347.35,"end":11347.47},{"text":"acontecimientos,","start":11347.47,"end":11348.15},{"text":"la","start":11348.15,"end":11348.31},{"text":"nueva","start":11348.31,"end":11348.55},{"text":"ley","start":11348.55,"end":11348.71},{"text":"de","start":11348.71,"end":11348.87},{"text":"lucha","start":11348.87,"end":11349.39},{"text":"contra","start":11349.39,"end":11350.11},{"text":"las","start":11350.31,"end":11350.55},{"text":"drogas","start":11350.55,"end":11350.83},{"text":"sintéticas","start":11350.83,"end":11351.55},{"text":"y","start":11351.55,"end":11351.59},{"text":"las","start":11351.59,"end":11351.71},{"text":"sustancias","start":11351.71,"end":11352.11},{"text":"psicotrópicas","start":11352.11,"end":11353.35},{"text":"se","start":11353.51,"end":11354.47},{"text":"manifestó","start":11354.63,"end":11355.51},{"text":"recientemente","start":11355.51,"end":11356.07},{"text":"en","start":11356.07,"end":11356.23},{"text":"un","start":11356.23,"end":11356.39},{"text":"decreto.","start":11356.39,"end":11356.87}]},{"text":"La ley ofrece un marco integral de prevención y de tratamiento.","start":11357.19,"end":11362.07,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"La","start":11357.19,"end":11357.43},{"text":"ley","start":11357.43,"end":11357.75},{"text":"ofrece","start":11357.75,"end":11358.23},{"text":"un","start":11358.23,"end":11358.87},{"text":"marco","start":11358.87,"end":11359.43},{"text":"integral","start":11359.43,"end":11359.99},{"text":"de","start":11359.99,"end":11360.23},{"text":"prevención","start":11360.23,"end":11361.11},{"text":"y","start":11361.11,"end":11361.27},{"text":"de","start":11361.27,"end":11361.35},{"text":"tratamiento.","start":11361.35,"end":11362.07}]},{"text":"Refuerza la supervisión médica farmacéutica y el tratamiento y la rehabilitación.","start":11363.11,"end":11368.47,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Refuerza","start":11363.11,"end":11363.91},{"text":"la","start":11364.71,"end":11365.11},{"text":"supervisión","start":11365.11,"end":11365.59},{"text":"médica","start":11365.59,"end":11365.91},{"text":"farmacéutica","start":11365.91,"end":11366.51},{"text":"y","start":11366.51,"end":11366.55},{"text":"el","start":11366.55,"end":11366.71},{"text":"tratamiento","start":11366.71,"end":11367.35},{"text":"y","start":11367.35,"end":11367.43},{"text":"la","start":11367.43,"end":11367.83},{"text":"rehabilitación.","start":11367.83,"end":11368.47}]},{"text":"También ofrece mecanismos para realizar un seguimiento financiero y dar seguimiento a los ingresos conexos.","start":11368.47,"end":11375.67,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"También","start":11368.47,"end":11368.75},{"text":"ofrece","start":11368.75,"end":11369.03},{"text":"mecanismos","start":11369.03,"end":11369.75},{"text":"para","start":11370.15,"end":11370.63},{"text":"realizar","start":11370.63,"end":11370.95},{"text":"un","start":11370.95,"end":11371.11},{"text":"seguimiento","start":11371.11,"end":11371.51},{"text":"financiero","start":11371.51,"end":11372.23},{"text":"y","start":11373.71,"end":11373.72},{"text":"dar","start":11373.79,"end":11373.95},{"text":"seguimiento","start":11373.95,"end":11374.59},{"text":"a","start":11374.59,"end":11374.67},{"text":"los","start":11374.67,"end":11374.91},{"text":"ingresos","start":11374.91,"end":11375.31},{"text":"conexos.","start":11375.31,"end":11375.67}]},{"text":"También hemos aprobado una estrategia nacional de lucha contra las drogas narcóticas y las sustancias psicotrópicas 2023, que empieza en 2023.","start":11375.67,"end":11385.43,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"También","start":11375.67,"end":11375.95},{"text":"hemos","start":11375.95,"end":11376.11},{"text":"aprobado","start":11376.11,"end":11376.47},{"text":"una","start":11376.47,"end":11376.59},{"text":"estrategia","start":11376.59,"end":11376.99},{"text":"nacional","start":11376.99,"end":11377.47},{"text":"de","start":11377.47,"end":11377.63},{"text":"lucha","start":11377.63,"end":11377.95},{"text":"contra","start":11377.95,"end":11378.27},{"text":"las","start":11378.27,"end":11378.43},{"text":"drogas","start":11378.43,"end":11378.91},{"text":"narcóticas","start":11379.23,"end":11379.91},{"text":"y","start":11379.91,"end":11379.95},{"text":"las","start":11379.95,"end":11380.07},{"text":"sustancias","start":11380.07,"end":11380.47},{"text":"psicotrópicas","start":11380.47,"end":11381.31},{"text":"2023,","start":11381.79,"end":11383.07},{"text":"que","start":11384.03,"end":11384.15},{"text":"empieza","start":11384.15,"end":11384.51},{"text":"en","start":11384.51,"end":11384.67},{"text":"2023.","start":11384.67,"end":11385.43}]},{"text":"Se trata de un marco integral para unificar los esfuerzos nacionales y establecer parámetros para dar seguimiento a la acción.","start":11385.43,"end":11393.19,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Se","start":11385.43,"end":11385.63},{"text":"trata","start":11385.63,"end":11385.83},{"text":"de","start":11385.83,"end":11385.91},{"text":"un","start":11385.91,"end":11386.07},{"text":"marco","start":11386.07,"end":11386.27},{"text":"integral","start":11386.27,"end":11386.59},{"text":"para","start":11386.59,"end":11386.83},{"text":"unificar","start":11386.83,"end":11387.23},{"text":"los","start":11387.23,"end":11387.47},{"text":"esfuerzos","start":11387.47,"end":11387.95},{"text":"nacionales","start":11387.95,"end":11388.67},{"text":"y","start":11389.07,"end":11389.55},{"text":"establecer","start":11389.55,"end":11390.27},{"text":"parámetros","start":11390.27,"end":11391.15},{"text":"para","start":11391.15,"end":11391.87},{"text":"dar","start":11391.87,"end":11392.03},{"text":"seguimiento","start":11392.03,"end":11392.59},{"text":"a","start":11392.59,"end":11392.63},{"text":"la","start":11392.63,"end":11392.79},{"text":"acción.","start":11392.79,"end":11393.19}]},{"text":"Se basa en tres pilares, la reducción del suministro y entre otros.","start":11393.19,"end":11399.95,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Se","start":11393.19,"end":11393.39},{"text":"basa","start":11393.39,"end":11393.63},{"text":"en","start":11393.63,"end":11393.91},{"text":"tres","start":11393.91,"end":11394.51},{"text":"pilares,","start":11394.51,"end":11395.15},{"text":"la","start":11396.43,"end":11396.63},{"text":"reducción","start":11396.63,"end":11397.07},{"text":"del","start":11397.07,"end":11397.31},{"text":"suministro","start":11397.31,"end":11398.03},{"text":"y","start":11398.11,"end":11398.59},{"text":"entre","start":11399.07,"end":11399.47},{"text":"otros.","start":11399.47,"end":11399.95}]},{"text":"Llevamos a cabo campañas de sensibilización anuales en escuelas, comunidades y universidades, y también campañas de sensibilización y programas conexos en la televisión.","start":11401.87,"end":11412.03,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"Llevamos","start":11401.87,"end":11402.19},{"text":"a","start":11402.19,"end":11402.23},{"text":"cabo","start":11402.23,"end":11402.83},{"text":"campañas","start":11403.23,"end":11403.75},{"text":"de","start":11403.75,"end":11403.83},{"text":"sensibilización","start":11403.83,"end":11404.43},{"text":"anuales","start":11404.43,"end":11404.79},{"text":"en","start":11404.79,"end":11404.95},{"text":"escuelas,","start":11404.95,"end":11405.47},{"text":"comunidades","start":11405.47,"end":11406.27},{"text":"y","start":11406.27,"end":11406.31},{"text":"universidades,","start":11406.31,"end":11407.23},{"text":"y","start":11407.87,"end":11407.95},{"text":"también","start":11407.95,"end":11408.67},{"text":"campañas","start":11408.91,"end":11409.27},{"text":"de","start":11409.27,"end":11409.35},{"text":"sensibilización","start":11409.35,"end":11410.35},{"text":"y","start":11410.35,"end":11410.39},{"text":"programas","start":11410.39,"end":11410.75},{"text":"conexos","start":11410.75,"end":11411.19},{"text":"en","start":11411.19,"end":11411.35},{"text":"la","start":11411.35,"end":11411.55},{"text":"televisión.","start":11411.55,"end":11412.03}]},{"text":"También capacitamos a funcionarios de nuestro país.","start":11412.03,"end":11416.19,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"También","start":11412.03,"end":11412.51},{"text":"capacitamos","start":11412.67,"end":11413.39},{"text":"a","start":11413.39,"end":11414.03},{"text":"funcionarios","start":11414.11,"end":11414.99},{"text":"de","start":11415.23,"end":11415.47},{"text":"nuestro","start":11415.47,"end":11415.79},{"text":"país.","start":11415.79,"end":11416.19}]},{"text":"En conclusión, señor presidente, renovamos nuestro compromiso de seguir trabajando y reforzando nuestras alianzas regionales e internacionales para conseguir sociedades justas, reforzar el Estado de derecho y la justicia y proteger a todas las personas, sobre todo las juventudes y las generaciones venideras, ante los peligros de las drogas.","start":11416.35,"end":11437.15,"topics":[{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."}],"words":[{"text":"En","start":11416.35,"end":11416.51},{"text":"conclusión,","start":11416.51,"end":11416.95},{"text":"señor","start":11416.95,"end":11417.15},{"text":"presidente,","start":11417.15,"end":11417.87},{"text":"renovamos","start":11418.83,"end":11419.39},{"text":"nuestro","start":11419.39,"end":11419.67},{"text":"compromiso","start":11419.67,"end":11420.43},{"text":"de","start":11421.07,"end":11421.47},{"text":"seguir","start":11421.47,"end":11421.87},{"text":"trabajando","start":11421.87,"end":11422.59},{"text":"y","start":11422.59,"end":11422.67},{"text":"reforzando","start":11422.67,"end":11423.63},{"text":"nuestras","start":11423.95,"end":11424.27},{"text":"alianzas","start":11424.27,"end":11424.67},{"text":"regionales","start":11424.67,"end":11425.31},{"text":"e","start":11425.39,"end":11425.47},{"text":"internacionales","start":11425.47,"end":11426.51},{"text":"para","start":11427.43,"end":11427.63},{"text":"conseguir","start":11427.63,"end":11428.19},{"text":"sociedades","start":11428.19,"end":11428.87},{"text":"justas,","start":11428.87,"end":11429.75},{"text":"reforzar","start":11429.75,"end":11430.15},{"text":"el","start":11430.15,"end":11430.31},{"text":"Estado","start":11430.31,"end":11430.63},{"text":"de","start":11430.63,"end":11430.83},{"text":"derecho","start":11430.83,"end":11431.31},{"text":"y","start":11431.31,"end":11431.35},{"text":"la","start":11431.35,"end":11431.51},{"text":"justicia","start":11431.51,"end":11431.99},{"text":"y","start":11431.99,"end":11432.03},{"text":"proteger","start":11432.03,"end":11432.51},{"text":"a","start":11432.51,"end":11432.55},{"text":"todas","start":11432.55,"end":11432.75},{"text":"las","start":11432.75,"end":11432.87},{"text":"personas,","start":11432.87,"end":11433.19},{"text":"sobre","start":11433.19,"end":11433.39},{"text":"todo","start":11433.39,"end":11433.63},{"text":"las","start":11433.63,"end":11433.75},{"text":"juventudes","start":11433.75,"end":11434.75},{"text":"y","start":11434.75,"end":11434.83},{"text":"las","start":11434.83,"end":11434.95},{"text":"generaciones","start":11434.95,"end":11435.43},{"text":"venideras,","start":11435.43,"end":11435.83},{"text":"ante","start":11435.83,"end":11436.03},{"text":"los","start":11436.03,"end":11436.19},{"text":"peligros","start":11436.19,"end":11436.63},{"text":"de","start":11436.63,"end":11436.75},{"text":"las","start":11436.75,"end":11436.87},{"text":"drogas.","start":11436.87,"end":11437.15}]},{"text":"Muchas gracias.","start":11437.15,"end":11437.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11437.15,"end":11437.39},{"text":"gracias.","start":11437.39,"end":11437.87}]},{"text":"Gracias, Omar.","start":11438.19,"end":11439.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":11438.19,"end":11438.59},{"text":"Omar.","start":11438.59,"end":11439.03}]},{"text":"Ahora una delegación","start":11439.03,"end":11442.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":11439.03,"end":11439.39},{"text":"una","start":11441.07,"end":11441.31},{"text":"delegación","start":11441.31,"end":11442.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"OMN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Oman"}},{"statement_number":118,"start":11442.03,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=3:10:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"desea intervenir en relación con una cuestión de orden.","start":11442.03,"end":11445.35,"topics":[],"words":[{"text":"desea","start":11442.03,"end":11442.91},{"text":"intervenir","start":11442.91,"end":11443.59},{"text":"en","start":11443.59,"end":11443.79},{"text":"relación","start":11443.79,"end":11444.19},{"text":"con","start":11444.19,"end":11444.35},{"text":"una","start":11444.35,"end":11444.67},{"text":"cuestión","start":11444.67,"end":11444.99},{"text":"de","start":11444.99,"end":11445.11},{"text":"orden.","start":11445.11,"end":11445.35}]},{"text":"Le doy la palabra.","start":11445.35,"end":11447.31,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":11445.35,"end":11445.51},{"text":"doy","start":11445.51,"end":11445.63},{"text":"la","start":11445.63,"end":11446.11},{"text":"palabra.","start":11446.27,"end":11447.31}]},{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":11448.35,"end":11449.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11448.35,"end":11448.59},{"text":"gracias,","start":11448.59,"end":11448.87},{"text":"señor","start":11448.87,"end":11449.07},{"text":"presidente.","start":11449.07,"end":11449.79}]},{"text":"Me","start":11450.63,"end":11450.83,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":11450.63,"end":11450.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}},{"statement_number":119,"start":11450.83,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=3:10:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"muestro preocupado, en nombre del Grupo de África, puesto que, por la manera en que se está aplicando el programa de trabajo en los últimos dos días, creíamos que el debate general tendría lugar una vez que se hubiera presentado el informe sobre cada tema del programa.","start":11450.83,"end":11471.11,"topics":[],"words":[{"text":"muestro","start":11450.83,"end":11451.15},{"text":"preocupado,","start":11451.15,"end":11451.55},{"text":"en","start":11451.55,"end":11451.71},{"text":"nombre","start":11451.71,"end":11452.35},{"text":"del","start":11452.35,"end":11452.59},{"text":"Grupo","start":11452.59,"end":11452.95},{"text":"de","start":11452.95,"end":11453.07},{"text":"África,","start":11453.07,"end":11453.79},{"text":"puesto","start":11454.67,"end":11454.95},{"text":"que,","start":11454.95,"end":11455.35},{"text":"por","start":11455.75,"end":11455.95},{"text":"la","start":11455.95,"end":11456.11},{"text":"manera","start":11456.11,"end":11456.43},{"text":"en","start":11456.43,"end":11456.59},{"text":"que","start":11456.59,"end":11456.67},{"text":"se","start":11456.67,"end":11456.83},{"text":"está","start":11456.83,"end":11457.03},{"text":"aplicando","start":11457.03,"end":11457.39},{"text":"el","start":11457.39,"end":11457.55},{"text":"programa","start":11457.55,"end":11457.87},{"text":"de","start":11457.87,"end":11457.95},{"text":"trabajo","start":11457.95,"end":11458.39},{"text":"en","start":11459.11,"end":11459.27},{"text":"los","start":11459.27,"end":11459.67},{"text":"últimos","start":11459.67,"end":11460.19},{"text":"dos","start":11460.19,"end":11460.35},{"text":"días,","start":11460.35,"end":11460.87},{"text":"creíamos","start":11464.23,"end":11465.03},{"text":"que","start":11465.19,"end":11465.27},{"text":"el","start":11465.27,"end":11465.43},{"text":"debate","start":11465.43,"end":11465.67},{"text":"general","start":11465.67,"end":11466.15},{"text":"tendría","start":11466.31,"end":11466.71},{"text":"lugar","start":11466.71,"end":11466.99},{"text":"una","start":11466.99,"end":11467.15},{"text":"vez","start":11467.15,"end":11467.31},{"text":"que","start":11467.31,"end":11467.39},{"text":"se","start":11467.39,"end":11467.55},{"text":"hubiera","start":11467.55,"end":11467.99},{"text":"presentado","start":11468.07,"end":11469.03},{"text":"el","start":11469.35,"end":11469.51},{"text":"informe","start":11469.51,"end":11469.87},{"text":"sobre","start":11469.87,"end":11470.07},{"text":"cada","start":11470.07,"end":11470.27},{"text":"tema","start":11470.27,"end":11470.51},{"text":"del","start":11470.51,"end":11470.63},{"text":"programa.","start":11470.63,"end":11471.11}]},{"text":"El enfoque adoptado ha sido sorprendente para nosotros.","start":11471.59,"end":11474.31,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":11471.59,"end":11471.75},{"text":"enfoque","start":11471.75,"end":11472.11},{"text":"adoptado","start":11472.11,"end":11472.83},{"text":"ha","start":11472.83,"end":11472.87},{"text":"sido","start":11472.95,"end":11473.11},{"text":"sorprendente","start":11473.11,"end":11473.71},{"text":"para","start":11473.71,"end":11473.87},{"text":"nosotros.","start":11473.87,"end":11474.31}]},{"text":"Por ello, solo se ha enviado un correo uno o tres días antes y se ha esperado que las delegaciones reaccionaran a los cambios propuestos por la mesa, lo cual creemos que supone una presión injustificada para las delegaciones.","start":11474.31,"end":11493.63,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":11474.31,"end":11474.51},{"text":"ello,","start":11474.51,"end":11474.79},{"text":"solo","start":11478.07,"end":11478.51},{"text":"se","start":11478.51,"end":11478.87},{"text":"ha","start":11478.87,"end":11478.95},{"text":"enviado","start":11478.95,"end":11479.75},{"text":"un","start":11479.75,"end":11480.11},{"text":"correo","start":11480.11,"end":11480.55},{"text":"uno","start":11480.55,"end":11480.75},{"text":"o","start":11480.75,"end":11480.79},{"text":"tres","start":11480.79,"end":11481.03},{"text":"días","start":11481.03,"end":11481.27},{"text":"antes","start":11481.27,"end":11481.75},{"text":"y","start":11481.91,"end":11481.95},{"text":"se","start":11481.95,"end":11482.11},{"text":"ha","start":11482.11,"end":11482.15},{"text":"esperado","start":11482.15,"end":11482.63},{"text":"que","start":11482.63,"end":11482.79},{"text":"las","start":11482.79,"end":11482.99},{"text":"delegaciones","start":11482.99,"end":11483.91},{"text":"reaccionaran","start":11484.63,"end":11486.43},{"text":"a","start":11486.67,"end":11486.91},{"text":"los","start":11486.91,"end":11487.15},{"text":"cambios","start":11487.15,"end":11487.43},{"text":"propuestos","start":11487.43,"end":11487.83},{"text":"por","start":11487.83,"end":11487.95},{"text":"la","start":11487.95,"end":11488.11},{"text":"mesa,","start":11488.11,"end":11488.35},{"text":"lo","start":11488.35,"end":11488.51},{"text":"cual","start":11488.51,"end":11488.99},{"text":"creemos","start":11489.23,"end":11489.71},{"text":"que","start":11489.71,"end":11490.51},{"text":"supone","start":11490.51,"end":11490.83},{"text":"una","start":11490.83,"end":11491.15},{"text":"presión","start":11491.15,"end":11491.95},{"text":"injustificada","start":11491.95,"end":11492.51},{"text":"para","start":11492.51,"end":11492.67},{"text":"las","start":11492.67,"end":11492.79},{"text":"delegaciones.","start":11492.79,"end":11493.63}]},{"text":"Este es el caso de algunas delegaciones debido a su tamaño y también en el caso de, en casos en los que ya se habían llevado a cabo preparativos con bastante antelación.","start":11494.11,"end":11507.79,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":11494.11,"end":11494.27},{"text":"es","start":11494.27,"end":11494.47},{"text":"el","start":11494.47,"end":11494.67},{"text":"caso","start":11494.67,"end":11494.99},{"text":"de","start":11494.99,"end":11495.07},{"text":"algunas","start":11495.07,"end":11495.35},{"text":"delegaciones","start":11495.35,"end":11496.27},{"text":"debido","start":11496.27,"end":11496.59},{"text":"a","start":11496.59,"end":11496.63},{"text":"su","start":11496.63,"end":11497.07},{"text":"tamaño","start":11497.07,"end":11497.63},{"text":"y","start":11499.71,"end":11500.11},{"text":"también","start":11500.51,"end":11500.91},{"text":"en","start":11500.91,"end":11501.19},{"text":"el","start":11501.19,"end":11501.39},{"text":"caso","start":11501.39,"end":11501.71},{"text":"de,","start":11501.71,"end":11502.19},{"text":"en","start":11503.07,"end":11503.39},{"text":"casos","start":11503.39,"end":11503.59},{"text":"en","start":11503.59,"end":11503.75},{"text":"los","start":11503.75,"end":11503.87},{"text":"que","start":11503.87,"end":11503.95},{"text":"ya","start":11503.95,"end":11504.07},{"text":"se","start":11504.07,"end":11504.27},{"text":"habían","start":11504.27,"end":11504.59},{"text":"llevado","start":11504.59,"end":11504.87},{"text":"a","start":11504.87,"end":11504.91},{"text":"cabo","start":11504.91,"end":11505.39},{"text":"preparativos","start":11505.39,"end":11506.07},{"text":"con","start":11506.07,"end":11506.19},{"text":"bastante","start":11506.19,"end":11506.91},{"text":"antelación.","start":11506.99,"end":11507.79}]},{"text":"Las delegaciones tienen diferentes arreglos internos Por ejemplo, para decir la participación en los debates generales.","start":11511.63,"end":11519.19,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":11511.63,"end":11511.79},{"text":"delegaciones","start":11511.79,"end":11512.27},{"text":"tienen","start":11512.27,"end":11512.51},{"text":"diferentes","start":11512.51,"end":11512.95},{"text":"arreglos","start":11512.95,"end":11513.31},{"text":"internos","start":11513.31,"end":11514.03},{"text":"Por","start":11515.19,"end":11515.43},{"text":"ejemplo,","start":11515.43,"end":11515.95},{"text":"para","start":11515.95,"end":11516.11},{"text":"decir","start":11516.11,"end":11516.47},{"text":"la","start":11516.47,"end":11516.67},{"text":"participación","start":11517.03,"end":11517.99},{"text":"en","start":11517.99,"end":11518.15},{"text":"los","start":11518.15,"end":11518.27},{"text":"debates","start":11518.27,"end":11518.55},{"text":"generales.","start":11518.55,"end":11519.19}]},{"text":"Los cambios más recientes en el programa de trabajo no tienen en cuenta estas consideraciones prácticas.","start":11519.83,"end":11525.03,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":11519.83,"end":11520.31},{"text":"cambios","start":11520.31,"end":11520.59},{"text":"más","start":11520.59,"end":11520.71},{"text":"recientes","start":11520.71,"end":11521.07},{"text":"en","start":11521.07,"end":11521.23},{"text":"el","start":11521.23,"end":11521.39},{"text":"programa","start":11521.39,"end":11521.75},{"text":"de","start":11521.75,"end":11521.91},{"text":"trabajo","start":11521.91,"end":11522.47},{"text":"no","start":11522.47,"end":11522.95},{"text":"tienen","start":11522.95,"end":11523.19},{"text":"en","start":11523.19,"end":11523.35},{"text":"cuenta","start":11523.35,"end":11523.59},{"text":"estas","start":11523.59,"end":11523.79},{"text":"consideraciones","start":11523.79,"end":11524.39},{"text":"prácticas.","start":11524.39,"end":11525.03}]},{"text":"Y, además, esto puede afectar mucho a la capacidad de las delegaciones de participar de manera significativa.","start":11527.67,"end":11533.83,"topics":[],"words":[{"text":"Y,","start":11527.67,"end":11527.83},{"text":"además,","start":11527.83,"end":11528.47},{"text":"esto","start":11528.55,"end":11528.95},{"text":"puede","start":11528.95,"end":11529.19},{"text":"afectar","start":11529.19,"end":11529.67},{"text":"mucho","start":11529.67,"end":11530.43},{"text":"a","start":11530.43,"end":11530.47},{"text":"la","start":11530.51,"end":11530.87},{"text":"capacidad","start":11530.87,"end":11531.31},{"text":"de","start":11531.31,"end":11531.39},{"text":"las","start":11531.39,"end":11531.51},{"text":"delegaciones","start":11531.51,"end":11532.03},{"text":"de","start":11532.03,"end":11532.11},{"text":"participar","start":11532.11,"end":11532.71},{"text":"de","start":11532.71,"end":11532.79},{"text":"manera","start":11532.79,"end":11533.19},{"text":"significativa.","start":11533.19,"end":11533.83}]},{"text":"Por ello, nos preocupa que esta nueva práctica pueda privar a las delegaciones de la oportunidad de participar con eficacia y de manera significativa en la labor de la Comisión.","start":11533.83,"end":11541.27,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":11533.83,"end":11533.99},{"text":"ello,","start":11533.99,"end":11534.15},{"text":"nos","start":11534.15,"end":11534.31},{"text":"preocupa","start":11534.31,"end":11534.71},{"text":"que","start":11534.71,"end":11534.99},{"text":"esta","start":11534.99,"end":11535.15},{"text":"nueva","start":11535.15,"end":11535.35},{"text":"práctica","start":11535.35,"end":11535.91},{"text":"pueda","start":11535.91,"end":11536.11},{"text":"privar","start":11536.11,"end":11536.39},{"text":"a","start":11536.39,"end":11536.43},{"text":"las","start":11536.43,"end":11536.67},{"text":"delegaciones","start":11536.67,"end":11537.19},{"text":"de","start":11537.19,"end":11537.27},{"text":"la","start":11537.27,"end":11537.43},{"text":"oportunidad","start":11537.43,"end":11537.95},{"text":"de","start":11537.95,"end":11538.07},{"text":"participar","start":11538.07,"end":11538.55},{"text":"con","start":11538.55,"end":11538.71},{"text":"eficacia","start":11538.71,"end":11539.27},{"text":"y","start":11539.27,"end":11539.31},{"text":"de","start":11539.31,"end":11539.39},{"text":"manera","start":11539.39,"end":11539.63},{"text":"significativa","start":11539.63,"end":11540.19},{"text":"en","start":11540.19,"end":11540.35},{"text":"la","start":11540.35,"end":11540.51},{"text":"labor","start":11540.51,"end":11540.71},{"text":"de","start":11540.71,"end":11540.79},{"text":"la","start":11540.79,"end":11540.95},{"text":"Comisión.","start":11540.95,"end":11541.27}]},{"text":"También nos preguntamos ¿Qué pretende hacer la Mesa con el tiempo que nos queda como resultado de estos arreglos?","start":11542.39,"end":11551.11,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":11542.39,"end":11542.71},{"text":"nos","start":11542.71,"end":11542.83},{"text":"preguntamos","start":11542.83,"end":11543.59},{"text":"¿Qué","start":11544.55,"end":11544.87},{"text":"pretende","start":11544.87,"end":11545.23},{"text":"hacer","start":11545.23,"end":11545.55},{"text":"la","start":11545.55,"end":11545.75},{"text":"Mesa","start":11545.75,"end":11546.15},{"text":"con","start":11546.15,"end":11546.63},{"text":"el","start":11546.63,"end":11546.83},{"text":"tiempo","start":11546.83,"end":11547.35},{"text":"que","start":11547.75,"end":11548.15},{"text":"nos","start":11548.15,"end":11548.39},{"text":"queda","start":11548.39,"end":11548.71},{"text":"como","start":11548.71,"end":11548.99},{"text":"resultado","start":11548.99,"end":11549.59},{"text":"de","start":11549.63,"end":11550.11},{"text":"estos","start":11550.11,"end":11550.47},{"text":"arreglos?","start":11550.47,"end":11551.11}]},{"text":"Entendemos que el programa de trabajo se desarrolló teniendo en cuenta la situación de liquidez e, incluso sin los ajustes de los últimos dos días, la Comisión sería capaz de finalizar sus labores en el plazo establecido.","start":11551.83,"end":11565.75,"topics":[],"words":[{"text":"Entendemos","start":11551.83,"end":11552.63},{"text":"que","start":11552.63,"end":11552.71},{"text":"el","start":11552.71,"end":11552.87},{"text":"programa","start":11552.87,"end":11553.23},{"text":"de","start":11553.23,"end":11553.31},{"text":"trabajo","start":11553.31,"end":11553.59},{"text":"se","start":11553.59,"end":11553.75},{"text":"desarrolló","start":11553.75,"end":11554.07},{"text":"teniendo","start":11554.07,"end":11554.47},{"text":"en","start":11554.47,"end":11554.63},{"text":"cuenta","start":11554.63,"end":11554.95},{"text":"la","start":11554.95,"end":11555.11},{"text":"situación","start":11555.11,"end":11555.47},{"text":"de","start":11555.47,"end":11555.55},{"text":"liquidez","start":11555.63,"end":11555.91},{"text":"e,","start":11555.91,"end":11555.95},{"text":"incluso","start":11555.95,"end":11556.71},{"text":"sin","start":11557.43,"end":11557.71},{"text":"los","start":11557.71,"end":11557.83},{"text":"ajustes","start":11557.83,"end":11558.23},{"text":"de","start":11558.23,"end":11558.31},{"text":"los","start":11558.31,"end":11558.47},{"text":"últimos","start":11558.47,"end":11558.79},{"text":"dos","start":11558.79,"end":11558.95},{"text":"días,","start":11558.95,"end":11559.43},{"text":"la","start":11560.87,"end":11561.11},{"text":"Comisión","start":11561.11,"end":11561.67},{"text":"sería","start":11561.67,"end":11562.15},{"text":"capaz","start":11562.15,"end":11562.43},{"text":"de","start":11562.43,"end":11562.87},{"text":"finalizar","start":11562.87,"end":11563.31},{"text":"sus","start":11563.31,"end":11563.43},{"text":"labores","start":11563.43,"end":11563.91},{"text":"en","start":11563.91,"end":11564.07},{"text":"el","start":11564.07,"end":11564.31},{"text":"plazo","start":11564.71,"end":11565.07},{"text":"establecido.","start":11565.07,"end":11565.75}]},{"text":"De cara al futuro, el Grupo de África no está a favor de ningún ajuste ni modificación del programa de trabajo.","start":11566.07,"end":11570.91,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":11566.07,"end":11566.27},{"text":"cara","start":11566.27,"end":11566.43},{"text":"al","start":11566.43,"end":11566.59},{"text":"futuro,","start":11566.59,"end":11567.03},{"text":"el","start":11567.03,"end":11567.35},{"text":"Grupo","start":11567.35,"end":11567.59},{"text":"de","start":11567.59,"end":11567.67},{"text":"África","start":11567.67,"end":11568.07},{"text":"no","start":11568.07,"end":11568.15},{"text":"está","start":11568.15,"end":11568.31},{"text":"a","start":11568.31,"end":11568.35},{"text":"favor","start":11568.35,"end":11568.59},{"text":"de","start":11568.59,"end":11568.71},{"text":"ningún","start":11568.71,"end":11569.03},{"text":"ajuste","start":11569.03,"end":11569.27},{"text":"ni","start":11569.27,"end":11569.43},{"text":"modificación","start":11569.43,"end":11569.91},{"text":"del","start":11569.91,"end":11570.03},{"text":"programa","start":11570.03,"end":11570.55},{"text":"de","start":11570.55,"end":11570.63},{"text":"trabajo.","start":11570.63,"end":11570.91}]},{"text":"en el examen de los temas restantes, nos gustaría que procediéramos de conformidad con el programa de trabajo y de conformidad con la práctica establecida: la presentación del informe y, después, el debate de cada tema.","start":11573.95,"end":11591.35,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":11573.95,"end":11574.15},{"text":"el","start":11574.15,"end":11574.35},{"text":"examen","start":11574.35,"end":11574.87},{"text":"de","start":11574.87,"end":11575.11},{"text":"los","start":11575.11,"end":11575.43},{"text":"temas","start":11575.43,"end":11575.79},{"text":"restantes,","start":11575.79,"end":11576.19},{"text":"nos","start":11576.19,"end":11576.31},{"text":"gustaría","start":11576.31,"end":11576.95},{"text":"que","start":11577.27,"end":11577.75},{"text":"procediéramos","start":11577.83,"end":11579.43},{"text":"de","start":11579.63,"end":11579.91},{"text":"conformidad","start":11579.91,"end":11580.95},{"text":"con","start":11580.95,"end":11581.19},{"text":"el","start":11581.19,"end":11581.35},{"text":"programa","start":11581.35,"end":11581.75},{"text":"de","start":11581.75,"end":11581.83},{"text":"trabajo","start":11581.83,"end":11582.39},{"text":"y","start":11582.47,"end":11582.91},{"text":"de","start":11582.91,"end":11583.03},{"text":"conformidad","start":11583.51,"end":11583.99},{"text":"con","start":11583.99,"end":11584.11},{"text":"la","start":11584.11,"end":11584.27},{"text":"práctica","start":11584.27,"end":11584.59},{"text":"establecida:","start":11584.59,"end":11585.27},{"text":"la","start":11585.27,"end":11585.43},{"text":"presentación","start":11588.07,"end":11588.63},{"text":"del","start":11588.63,"end":11588.75},{"text":"informe","start":11588.75,"end":11589.27},{"text":"y,","start":11589.27,"end":11589.31},{"text":"después,","start":11589.31,"end":11590.07},{"text":"el","start":11590.23,"end":11590.47},{"text":"debate","start":11590.47,"end":11590.75},{"text":"de","start":11590.75,"end":11590.83},{"text":"cada","start":11590.83,"end":11591.03},{"text":"tema.","start":11591.03,"end":11591.35}]},{"text":"Consideramos que este es un programa equilibrado y, de esta manera, las delegaciones tendrán tiempo suficiente para participar de manera significativa en los debates de la Comisión.","start":11591.59,"end":11601.95,"topics":[],"words":[{"text":"Consideramos","start":11591.59,"end":11592.39},{"text":"que","start":11592.39,"end":11592.51},{"text":"este","start":11592.51,"end":11592.67},{"text":"es","start":11592.67,"end":11592.87},{"text":"un","start":11592.87,"end":11593.03},{"text":"programa","start":11593.03,"end":11593.47},{"text":"equilibrado","start":11593.47,"end":11594.15},{"text":"y,","start":11594.31,"end":11594.39},{"text":"de","start":11594.39,"end":11594.47},{"text":"esta","start":11594.47,"end":11594.63},{"text":"manera,","start":11594.63,"end":11595.11},{"text":"las","start":11595.11,"end":11595.31},{"text":"delegaciones","start":11595.31,"end":11596.07},{"text":"tendrán","start":11597.03,"end":11597.43},{"text":"tiempo","start":11597.43,"end":11597.67},{"text":"suficiente","start":11597.67,"end":11598.39},{"text":"para","start":11598.39,"end":11599.03},{"text":"participar","start":11599.35,"end":11599.91},{"text":"de","start":11599.91,"end":11599.99},{"text":"manera","start":11599.99,"end":11600.23},{"text":"significativa","start":11600.23,"end":11600.83},{"text":"en","start":11600.83,"end":11600.99},{"text":"los","start":11600.99,"end":11601.11},{"text":"debates","start":11601.11,"end":11601.39},{"text":"de","start":11601.39,"end":11601.47},{"text":"la","start":11601.47,"end":11601.63},{"text":"Comisión.","start":11601.63,"end":11601.95}]},{"text":"Además de esto, creemos que la eficiencia empieza por una carga de trabajo adecuada en esta Comisión, de acuerdo con la resolución relativa a los métodos de trabajo de la Comisión.","start":11602.87,"end":11618.91,"topics":[],"words":[{"text":"Además","start":11602.87,"end":11603.15},{"text":"de","start":11603.15,"end":11603.23},{"text":"esto,","start":11603.23,"end":11603.59},{"text":"creemos","start":11603.91,"end":11604.55},{"text":"que","start":11605.83,"end":11605.95},{"text":"la","start":11605.95,"end":11606.31},{"text":"eficiencia","start":11606.31,"end":11607.19},{"text":"empieza","start":11608.87,"end":11609.75},{"text":"por","start":11610.71,"end":11611.03},{"text":"una","start":11611.03,"end":11611.43},{"text":"carga","start":11611.43,"end":11611.99},{"text":"de","start":11611.99,"end":11612.23},{"text":"trabajo","start":11612.23,"end":11612.71},{"text":"adecuada","start":11612.71,"end":11613.07},{"text":"en","start":11613.07,"end":11613.23},{"text":"esta","start":11613.23,"end":11613.39},{"text":"Comisión,","start":11613.39,"end":11613.83},{"text":"de","start":11615.43,"end":11615.55},{"text":"acuerdo","start":11615.55,"end":11615.83},{"text":"con","start":11615.83,"end":11615.95},{"text":"la","start":11615.95,"end":11616.23},{"text":"resolución","start":11616.23,"end":11617.03},{"text":"relativa","start":11617.03,"end":11617.47},{"text":"a","start":11617.47,"end":11617.51},{"text":"los","start":11617.51,"end":11617.63},{"text":"métodos","start":11617.63,"end":11617.91},{"text":"de","start":11617.91,"end":11617.99},{"text":"trabajo","start":11617.99,"end":11618.35},{"text":"de","start":11618.35,"end":11618.43},{"text":"la","start":11618.43,"end":11618.59},{"text":"Comisión.","start":11618.59,"end":11618.91}]},{"text":"Doy las gracias al representante de","start":11618.99,"end":11620.67,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":11618.99,"end":11619.11},{"text":"las","start":11619.11,"end":11619.23},{"text":"gracias","start":11619.23,"end":11619.75},{"text":"al","start":11619.75,"end":11620.07},{"text":"representante","start":11620.07,"end":11620.59},{"text":"de","start":11620.59,"end":11620.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NAM","group":"Africa Group","function":"Representante","affiliation_full":"Namibia"}},{"statement_number":120,"start":11620.67,"pageUrl":"/es/ga/c3/81/9?t=3:13:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Namibia por las preocupaciones manifestadas en nombre del Grupo de África.","start":11620.67,"end":11624.23,"topics":[],"words":[{"text":"Namibia","start":11620.67,"end":11621.03},{"text":"por","start":11621.03,"end":11621.27},{"text":"las","start":11621.27,"end":11621.39},{"text":"preocupaciones","start":11621.39,"end":11621.99},{"text":"manifestadas","start":11621.99,"end":11622.55},{"text":"en","start":11622.55,"end":11622.71},{"text":"nombre","start":11622.71,"end":11622.99},{"text":"del","start":11622.99,"end":11623.39},{"text":"Grupo","start":11623.39,"end":11623.67},{"text":"de","start":11623.67,"end":11623.79},{"text":"África.","start":11623.79,"end":11624.23}]},{"text":"Sin duda, se trata de cuestiones importantes que hemos de tener en cuenta.","start":11626.23,"end":11628.87,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":11626.23,"end":11626.39},{"text":"duda,","start":11626.39,"end":11626.55},{"text":"se","start":11626.55,"end":11626.71},{"text":"trata","start":11626.71,"end":11626.91},{"text":"de","start":11626.91,"end":11626.99},{"text":"cuestiones","start":11626.99,"end":11627.39},{"text":"importantes","start":11627.39,"end":11627.83},{"text":"que","start":11627.83,"end":11627.91},{"text":"hemos","start":11627.91,"end":11628.07},{"text":"de","start":11628.07,"end":11628.19},{"text":"tener","start":11628.19,"end":11628.39},{"text":"en","start":11628.39,"end":11628.55},{"text":"cuenta.","start":11628.55,"end":11628.87}]},{"text":"Creo que ha habido cierta falta de comunicación aquí sobre la naturaleza del programa.","start":11630.15,"end":11636.47,"topics":[],"words":[{"text":"Creo","start":11630.15,"end":11630.47},{"text":"que","start":11630.47,"end":11630.71},{"text":"ha","start":11630.71,"end":11630.83},{"text":"habido","start":11630.83,"end":11631.51},{"text":"cierta","start":11633.35,"end":11633.99},{"text":"falta","start":11633.99,"end":11634.31},{"text":"de","start":11634.31,"end":11634.39},{"text":"comunicación","start":11634.39,"end":11634.91},{"text":"aquí","start":11634.91,"end":11635.03},{"text":"sobre","start":11635.03,"end":11635.23},{"text":"la","start":11635.23,"end":11635.39},{"text":"naturaleza","start":11635.39,"end":11635.79},{"text":"del","start":11635.79,"end":11635.91},{"text":"programa.","start":11635.91,"end":11636.47}]},{"text":"Pero usted o algún representante del grupo o cualquier miembro se puede reunir conmigo y con la Mesa para ver dónde creemos que están las diferencias.","start":11639.99,"end":11652.51,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":11639.99,"end":11640.31},{"text":"usted","start":11640.31,"end":11640.87},{"text":"o","start":11640.87,"end":11641.11},{"text":"algún","start":11641.11,"end":11641.43},{"text":"representante","start":11641.43,"end":11641.99},{"text":"del","start":11641.99,"end":11642.11},{"text":"grupo","start":11642.11,"end":11642.51},{"text":"o","start":11642.51,"end":11642.55},{"text":"cualquier","start":11642.55,"end":11642.95},{"text":"miembro","start":11642.95,"end":11643.67},{"text":"se","start":11645.03,"end":11645.35},{"text":"puede","start":11645.35,"end":11646.23},{"text":"reunir","start":11646.23,"end":11646.63},{"text":"conmigo","start":11646.63,"end":11647.11},{"text":"y","start":11647.11,"end":11647.15},{"text":"con","start":11647.15,"end":11647.27},{"text":"la","start":11647.27,"end":11647.43},{"text":"Mesa","start":11647.43,"end":11647.83},{"text":"para","start":11648.23,"end":11648.95},{"text":"ver","start":11650.23,"end":11650.71},{"text":"dónde","start":11650.95,"end":11651.27},{"text":"creemos","start":11651.27,"end":11651.55},{"text":"que","start":11651.55,"end":11651.63},{"text":"están","start":11651.63,"end":11651.87},{"text":"las","start":11651.87,"end":11652.03},{"text":"diferencias.","start":11652.03,"end":11652.51}]},{"text":"Desde una perspectiva de la Secretaría y de la Mesa, consideramos que estamos procediendo de conformidad con lo indicado, pero puede que no nos estemos entendiendo bien, así que, bueno, podemos mantener una conversación exhaustiva al respecto para ver dónde no nos estamos entendiendo bien, pero le doy las gracias por la preocupación expresada, ya que entiendo que se trata de una preocupación que tiene fundamento.","start":11652.51,"end":11679.83,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":11652.51,"end":11652.83},{"text":"una","start":11652.83,"end":11652.99},{"text":"perspectiva","start":11652.99,"end":11653.59},{"text":"de","start":11653.59,"end":11653.67},{"text":"la","start":11653.67,"end":11653.83},{"text":"Secretaría","start":11653.83,"end":11654.23},{"text":"y","start":11654.23,"end":11654.27},{"text":"de","start":11654.27,"end":11654.35},{"text":"la","start":11654.35,"end":11654.51},{"text":"Mesa,","start":11654.51,"end":11655.03},{"text":"consideramos","start":11655.67,"end":11656.63},{"text":"que","start":11658.15,"end":11658.71},{"text":"estamos","start":11659.35,"end":11660.15},{"text":"procediendo","start":11660.15,"end":11660.71},{"text":"de","start":11660.71,"end":11660.79},{"text":"conformidad","start":11660.79,"end":11661.23},{"text":"con","start":11661.23,"end":11661.35},{"text":"lo","start":11661.35,"end":11661.51},{"text":"indicado,","start":11661.51,"end":11661.83},{"text":"pero","start":11661.83,"end":11662.31},{"text":"puede","start":11662.79,"end":11663.19},{"text":"que","start":11663.19,"end":11663.51},{"text":"no","start":11663.51,"end":11663.63},{"text":"nos","start":11663.63,"end":11663.75},{"text":"estemos","start":11663.75,"end":11664.07},{"text":"entendiendo","start":11664.07,"end":11664.55},{"text":"bien,","start":11664.55,"end":11664.79},{"text":"así","start":11664.79,"end":11665.03},{"text":"que,","start":11665.03,"end":11665.11},{"text":"bueno,","start":11665.11,"end":11665.31},{"text":"podemos","start":11665.31,"end":11665.59},{"text":"mantener","start":11665.59,"end":11665.91},{"text":"una","start":11665.91,"end":11666.03},{"text":"conversación","start":11666.03,"end":11666.51},{"text":"exhaustiva","start":11666.51,"end":11666.91},{"text":"al","start":11666.91,"end":11667.07},{"text":"respecto","start":11667.07,"end":11667.51},{"text":"para","start":11667.51,"end":11667.71},{"text":"ver","start":11667.71,"end":11668.07},{"text":"dónde","start":11668.95,"end":11669.43},{"text":"no","start":11669.43,"end":11669.55},{"text":"nos","start":11669.55,"end":11669.75},{"text":"estamos","start":11669.75,"end":11670.03},{"text":"entendiendo","start":11670.03,"end":11670.55},{"text":"bien,","start":11670.55,"end":11670.95},{"text":"pero","start":11671.27,"end":11671.55},{"text":"le","start":11671.55,"end":11671.71},{"text":"doy","start":11671.71,"end":11671.83},{"text":"las","start":11671.83,"end":11672.03},{"text":"gracias","start":11672.03,"end":11672.39},{"text":"por","start":11672.39,"end":11672.51},{"text":"la","start":11672.51,"end":11672.67},{"text":"preocupación","start":11672.67,"end":11673.43},{"text":"expresada,","start":11673.43,"end":11673.87},{"text":"ya","start":11673.87,"end":11673.99},{"text":"que","start":11673.99,"end":11674.11},{"text":"entiendo","start":11674.11,"end":11674.71},{"text":"que","start":11674.71,"end":11675.27},{"text":"se","start":11675.55,"end":11675.83},{"text":"trata","start":11675.83,"end":11676.15},{"text":"de","start":11676.15,"end":11676.31},{"text":"una","start":11676.31,"end":11676.63},{"text":"preocupación","start":11676.63,"end":11677.67},{"text":"que","start":11678.59,"end":11678.71},{"text":"tiene","start":11678.71,"end":11679.03},{"text":"fundamento.","start":11679.03,"end":11679.83}]},{"text":"Sugiero que mantengamos una conversación con la mesa.","start":11680.23,"end":11685.87,"topics":[],"words":[{"text":"Sugiero","start":11680.23,"end":11680.95},{"text":"que","start":11682.95,"end":11683.31},{"text":"mantengamos","start":11683.39,"end":11684.35},{"text":"una","start":11684.35,"end":11684.55},{"text":"conversación","start":11684.55,"end":11685.23},{"text":"con","start":11685.23,"end":11685.35},{"text":"la","start":11685.35,"end":11685.51},{"text":"mesa.","start":11685.51,"end":11685.87}]},{"text":"Todos los miembros que quieran unirse a la conversación, por supuesto, pueden hacerlo.","start":11685.87,"end":11689.51,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":11685.87,"end":11686.15},{"text":"los","start":11686.15,"end":11686.67},{"text":"miembros","start":11686.75,"end":11687.15},{"text":"que","start":11687.15,"end":11687.23},{"text":"quieran","start":11687.23,"end":11687.59},{"text":"unirse","start":11687.59,"end":11687.83},{"text":"a","start":11687.83,"end":11687.87},{"text":"la","start":11687.87,"end":11688.03},{"text":"conversación,","start":11688.03,"end":11688.59},{"text":"por","start":11688.59,"end":11688.71},{"text":"supuesto,","start":11688.71,"end":11689.03},{"text":"pueden","start":11689.03,"end":11689.27},{"text":"hacerlo.","start":11689.27,"end":11689.51}]},{"text":"Podemos dedicar un tiempo a esta conversación y nosotros, la mesa, explicaremos cómo estamos procediendo y cómo entendemos que estamos procediendo.","start":11689.95,"end":11702.11,"topics":[],"words":[{"text":"Podemos","start":11689.95,"end":11690.59},{"text":"dedicar","start":11690.59,"end":11691.07},{"text":"un","start":11691.07,"end":11691.31},{"text":"tiempo","start":11692.27,"end":11692.75},{"text":"a","start":11692.75,"end":11693.47},{"text":"esta","start":11693.47,"end":11693.95},{"text":"conversación","start":11693.95,"end":11694.67},{"text":"y","start":11694.99,"end":11695.07},{"text":"nosotros,","start":11695.07,"end":11695.63},{"text":"la","start":11695.63,"end":11695.79},{"text":"mesa,","start":11695.79,"end":11696.27},{"text":"explicaremos","start":11698.51,"end":11699.51},{"text":"cómo","start":11699.51,"end":11699.67},{"text":"estamos","start":11699.67,"end":11699.95},{"text":"procediendo","start":11699.95,"end":11700.51},{"text":"y","start":11700.51,"end":11700.55},{"text":"cómo","start":11700.55,"end":11700.71},{"text":"entendemos","start":11700.71,"end":11701.11},{"text":"que","start":11701.11,"end":11701.19},{"text":"estamos","start":11701.19,"end":11701.47},{"text":"procediendo.","start":11701.47,"end":11702.11}]},{"text":"Creemos que nos estamos ciñendo al programa, pero, por supuesto, es muy importante que entender plenamente cuál es su perspectiva, la del Grupo de África.","start":11703.39,"end":11711.87,"topics":[],"words":[{"text":"Creemos","start":11703.39,"end":11703.71},{"text":"que","start":11703.71,"end":11703.79},{"text":"nos","start":11703.79,"end":11703.91},{"text":"estamos","start":11703.91,"end":11704.19},{"text":"ciñendo","start":11704.19,"end":11704.47},{"text":"al","start":11704.47,"end":11704.63},{"text":"programa,","start":11704.63,"end":11704.95},{"text":"pero,","start":11704.95,"end":11705.11},{"text":"por","start":11705.11,"end":11705.23},{"text":"supuesto,","start":11705.23,"end":11705.55},{"text":"es","start":11705.55,"end":11705.71},{"text":"muy","start":11705.71,"end":11705.83},{"text":"importante","start":11705.83,"end":11706.51},{"text":"que","start":11707.15,"end":11707.79},{"text":"entender","start":11708.03,"end":11709.15},{"text":"plenamente","start":11709.15,"end":11709.55},{"text":"cuál","start":11709.55,"end":11709.95},{"text":"es","start":11709.95,"end":11710.11},{"text":"su","start":11710.11,"end":11710.27},{"text":"perspectiva,","start":11710.27,"end":11710.79},{"text":"la","start":11710.79,"end":11710.99},{"text":"del","start":11710.99,"end":11711.11},{"text":"Grupo","start":11711.11,"end":11711.31},{"text":"de","start":11711.31,"end":11711.43},{"text":"África.","start":11711.43,"end":11711.87}]},{"text":"y garantizar que entendemos lo mismo.","start":11713.39,"end":11718.11,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":11713.39,"end":11713.95},{"text":"garantizar","start":11714.11,"end":11714.75},{"text":"que","start":11714.75,"end":11715.23},{"text":"entendemos","start":11716.83,"end":11717.43},{"text":"lo","start":11717.43,"end":11717.71},{"text":"mismo.","start":11717.71,"end":11718.11}]},{"text":"Así es como me gustaría que procediéramos.","start":11718.27,"end":11730.03,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":11718.27,"end":11718.51},{"text":"es","start":11718.51,"end":11718.71},{"text":"como","start":11718.71,"end":11718.99},{"text":"me","start":11718.99,"end":11719.71},{"text":"gustaría","start":11719.71,"end":11720.27},{"text":"que","start":11727.71,"end":11727.87},{"text":"procediéramos.","start":11728.91,"end":11730.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":11730.03,"end":11731.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11730.03,"end":11730.87},{"text":"gracias.","start":11730.91,"end":11731.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Bien, hemos llegado a la una.","start":11731.95,"end":11733.63,"topics":[],"words":[{"text":"Bien,","start":11731.95,"end":11732.27},{"text":"hemos","start":11732.35,"end":11732.63},{"text":"llegado","start":11732.63,"end":11732.95},{"text":"a","start":11732.95,"end":11732.99},{"text":"la","start":11732.99,"end":11733.15},{"text":"una.","start":11733.23,"end":11733.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Vamos a levantar la sesión para irnos a almorzar.","start":11735.31,"end":11739.15,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":11735.31,"end":11735.79},{"text":"a","start":11735.79,"end":11736.19},{"text":"levantar","start":11736.99,"end":11737.55},{"text":"la","start":11737.55,"end":11737.71},{"text":"sesión","start":11737.71,"end":11737.99},{"text":"para","start":11737.99,"end":11738.19},{"text":"irnos","start":11738.19,"end":11738.43},{"text":"a","start":11738.43,"end":11738.47},{"text":"almorzar.","start":11738.47,"end":11739.15}]},{"text":"Seguiremos con el debate general sobre los temas 110 y 111 del programa a las 15.00 horas.","start":11739.71,"end":11745.79,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos","start":11739.71,"end":11740.35},{"text":"con","start":11740.35,"end":11740.47},{"text":"el","start":11740.47,"end":11740.63},{"text":"debate","start":11740.63,"end":11740.91},{"text":"general","start":11740.91,"end":11741.27},{"text":"sobre","start":11741.27,"end":11741.51},{"text":"los","start":11741.51,"end":11741.67},{"text":"temas","start":11741.67,"end":11741.95},{"text":"110","start":11741.95,"end":11742.75},{"text":"y","start":11742.75,"end":11742.79},{"text":"111","start":11742.79,"end":11743.19},{"text":"del","start":11743.19,"end":11743.35},{"text":"programa","start":11743.35,"end":11743.91},{"text":"a","start":11743.91,"end":11743.95},{"text":"las","start":11743.95,"end":11744.19},{"text":"15.00","start":11744.19,"end":11745.43},{"text":"horas.","start":11745.43,"end":11745.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Y los oradores siguientes los pueden ustedes ver en la lista que se les ha distribuido a través de eGov.","start":11746.59,"end":11753.27,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":11746.59,"end":11746.67},{"text":"los","start":11746.67,"end":11746.99},{"text":"oradores","start":11746.99,"end":11747.75},{"text":"siguientes","start":11747.75,"end":11748.59},{"text":"los","start":11749.31,"end":11749.55},{"text":"pueden","start":11749.55,"end":11749.83},{"text":"ustedes","start":11749.83,"end":11750.35},{"text":"ver","start":11750.35,"end":11750.59},{"text":"en","start":11750.59,"end":11750.83},{"text":"la","start":11750.83,"end":11750.99},{"text":"lista","start":11750.99,"end":11751.43},{"text":"que","start":11751.43,"end":11751.51},{"text":"se","start":11751.51,"end":11751.71},{"text":"les","start":11751.71,"end":11751.83},{"text":"ha","start":11751.83,"end":11751.87},{"text":"distribuido","start":11751.87,"end":11752.39},{"text":"a","start":11752.39,"end":11752.43},{"text":"través","start":11752.43,"end":11752.71},{"text":"de","start":11752.71,"end":11752.91},{"text":"eGov.","start":11752.95,"end":11753.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":11753.27,"end":11753.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11753.27,"end":11753.55},{"text":"gracias.","start":11753.55,"end":11753.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"3rd Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"3rd Committee"}}],"topics":[{"key":"child-rights","label":"Derechos de la infancia","description":"En el tramo dedicado a infancia se abordaron la protección frente a la violencia, la explotación y los daños en línea, junto con el acceso a educación, salud, nutrición y protección social. También hubo referencias fuertes a los niños afectados por conflictos armados, desplazamiento y crisis humanitarias."},{"key":"drug-control","label":"Control internacional de drogas","description":"Se abordó el aumento del tráfico y consumo de drogas, especialmente drogas sintéticas, y la importancia de mantener las convenciones internacionales como base del sistema de control. También se mencionaron enfoques integrales que combinan prevención, tratamiento, rehabilitación, reintegración social y cooperación regional e internacional."},{"key":"indigenous-rights","label":"Derechos de los pueblos indígenas","description":"Se discutieron los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular sobre tierras, territorios, recursos, identidad cultural y participación en las decisiones que los afectan. Varias delegaciones insistieron además en el consentimiento libre, previo e informado y en una mayor presencia indígena dentro del sistema de las Naciones Unidas."},{"key":"lifelong-learning","label":"Aprendizaje a lo largo de la vida y alfabetización","description":"Se examinaron los avances y rezagos en alfabetización de jóvenes y adultos, así como la necesidad de integrar la lectoescritura en un enfoque de aprendizaje permanente. También se resaltó la importancia de financiar mejor la educación, formar docentes y vincular la alfabetización con competencias digitales, inteligencia artificial e inclusión."},{"key":"social-development","label":"Desarrollo social inclusivo","description":"Se debatió la aplicación de los compromisos de la Cumbre Social de Doha y la necesidad de acelerar la Agenda 2030 mediante financiación previsible, mayor espacio fiscal y mejores mecanismos de seguimiento. También se destacó el papel de la protección social, la reducción de la pobreza y la cooperación internacional para no dejar a nadie atrás."},{"key":"transnational-crime","label":"Delincuencia transnacional y ciberdelito","description":"Se destacó el crecimiento de la delincuencia transnacional facilitada por tecnologías digitales, incluidas las estafas en línea, la trata de personas y otras redes criminales transfronterizas. Los oradores subrayaron la necesidad de cooperación internacional, marcos jurídicos actualizados y alianzas entre Estados, sector tecnológico y organismos de justicia."},{"key":"disability-inclusion","label":"Inclusión de las personas con discapacidad","description":"Las intervenciones trataron la incorporación de la discapacidad en las políticas de desarrollo, la eliminación de barreras y la lucha contra la discriminación. También se mencionaron el acceso a educación, salud, empleo y protección social, así como la necesidad de mejores datos y de participación efectiva en la toma de decisiones."},{"key":"older-persons-rights","label":"Derechos de las personas mayores","description":"Fue uno de los temas centrales, con énfasis en la autonomía, la dignidad y la capacidad de decisión de las personas mayores, incluso en situaciones de dependencia o deterioro cognitivo. Varias delegaciones también abordaron el envejecimiento demográfico, los cuidados comunitarios y domiciliarios, el apoyo a cuidadores y la posible elaboración de un instrumento internacional vinculante."}]}}