{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/es/ga/c4/81/12","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/es/ga/c4/81/12.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1k/k1kxp20lhr","kaltura_id":"1_kxp20lhr","title":"Cuarta Comisión, 12ª sesión plenaria, Asamblea General, 81° período de sesiones","clean_title":"Cuarta Comisión, 12ª sesión plenaria, Asamblea General, 81° período de sesiones","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1k/k1kxp20lhr","date":"2026-10-27T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-10-27T14:00:00.000Z","status":"finished","duration":"01:59:19","category":"Asamblea General","body":"Fourth Committee","event_code":null,"event_type":null,"session_number":"12th plenary meeting","pv_symbol":"A/C.4/81/SR.12","pv_part":1,"slug":"ga/c4/81/12"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-baf6b041-5e7b-4f29-8852-751cb7ddce9e","language":"es","data":[{"statement_number":1,"start":1.55,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=0:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mesdames et Messieurs, je déclare ouverte la douzième séance de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation.","start":1.55,"end":9.67,"topics":[],"words":[{"text":"Mesdames","start":1.55,"end":1.91},{"text":"et","start":1.91,"end":1.99},{"text":"Messieurs,","start":1.99,"end":2.31},{"text":"je","start":2.31,"end":2.39},{"text":"déclare","start":2.39,"end":2.87},{"text":"ouverte","start":2.87,"end":3.27},{"text":"la","start":3.27,"end":3.55},{"text":"douzième","start":3.55,"end":3.95},{"text":"séance","start":3.95,"end":4.55},{"text":"de","start":5.63,"end":5.71},{"text":"la","start":5.71,"end":5.95},{"text":"Commission","start":5.95,"end":6.75},{"text":"des","start":6.91,"end":7.15},{"text":"questions","start":7.15,"end":7.47},{"text":"politiques","start":7.47,"end":7.83},{"text":"spéciales","start":7.83,"end":8.39},{"text":"et","start":8.39,"end":8.47},{"text":"de","start":8.47,"end":8.55},{"text":"la","start":8.55,"end":8.75},{"text":"décolonisation.","start":8.75,"end":9.67}]},{"text":"Declaro abierta la duodécima sesión de la Cuarta Comisión, de conformidad con su programa.","start":11.55,"end":17.87,"topics":[],"words":[{"text":"Declaro","start":11.55,"end":11.99},{"text":"abierta","start":11.99,"end":12.31},{"text":"la","start":12.31,"end":12.51},{"text":"duodécima","start":12.51,"end":13.31},{"text":"sesión","start":13.31,"end":14.35},{"text":"de","start":14.35,"end":14.55},{"text":"la","start":14.55,"end":14.75},{"text":"Cuarta","start":14.75,"end":15.31},{"text":"Comisión,","start":15.31,"end":16.19},{"text":"de","start":16.27,"end":16.39},{"text":"conformidad","start":16.39,"end":16.91},{"text":"con","start":16.91,"end":17.07},{"text":"su","start":17.07,"end":17.23},{"text":"programa.","start":17.23,"end":17.87}]},{"text":"La Comisión aborda el tema 46 A de nuestro programa, que se titula Cooperación Internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.","start":18.23,"end":32.35,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":18.23,"end":18.43},{"text":"Comisión","start":18.43,"end":19.15},{"text":"aborda","start":19.15,"end":19.87},{"text":"el","start":19.87,"end":20.11},{"text":"tema","start":20.11,"end":20.59},{"text":"46","start":20.75,"end":20.79},{"text":"A","start":20.79,"end":20.83},{"text":"de","start":20.83,"end":20.99},{"text":"nuestro","start":20.99,"end":21.99},{"text":"programa,","start":22.43,"end":23.39},{"text":"que","start":23.95,"end":24.39},{"text":"se","start":24.39,"end":24.83},{"text":"titula","start":25.15,"end":26.51},{"text":"Cooperación","start":27.31,"end":27.83},{"text":"Internacional","start":27.83,"end":28.43},{"text":"para","start":28.43,"end":28.59},{"text":"la","start":28.59,"end":28.75},{"text":"Utilización","start":28.75,"end":29.27},{"text":"del","start":29.27,"end":29.39},{"text":"Espacio","start":29.39,"end":29.79},{"text":"Ultraterrestre","start":29.79,"end":30.99},{"text":"con","start":30.99,"end":31.15},{"text":"Fines","start":31.15,"end":31.47},{"text":"Pacíficos.","start":31.47,"end":32.35}]},{"text":"La lista de oradores se cerrará hoy a las 18:00 y la lista se publica en el Diario.","start":33.03,"end":38.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":33.03,"end":33.31},{"text":"lista","start":33.31,"end":33.71},{"text":"de","start":33.71,"end":33.79},{"text":"oradores","start":33.79,"end":34.35},{"text":"se","start":34.35,"end":34.75},{"text":"cerrará","start":34.75,"end":35.15},{"text":"hoy","start":35.15,"end":35.31},{"text":"a","start":35.31,"end":35.39},{"text":"las","start":35.39,"end":35.79},{"text":"18:00","start":35.79,"end":36.47},{"text":"y","start":36.47,"end":36.51},{"text":"la","start":36.51,"end":36.67},{"text":"lista","start":36.67,"end":37.15},{"text":"se","start":37.15,"end":37.31},{"text":"publica","start":37.31,"end":37.87},{"text":"en","start":37.87,"end":38.07},{"text":"el","start":38.07,"end":38.23},{"text":"Diario.","start":38.23,"end":38.67}]},{"text":"La Comisión ha recibido el informe sobre los trabajos del sexagésimo noveno período de sesiones del Comité para los Usos Pacíficos, que se ha publicado en el A/81/20.","start":40.39,"end":53.23,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":40.39,"end":40.67},{"text":"Comisión","start":40.67,"end":41.55},{"text":"ha","start":41.55,"end":41.63},{"text":"recibido","start":41.63,"end":42.07},{"text":"el","start":42.07,"end":42.23},{"text":"informe","start":42.23,"end":43.31},{"text":"sobre","start":43.31,"end":43.63},{"text":"los","start":43.63,"end":43.87},{"text":"trabajos","start":43.87,"end":44.75},{"text":"del","start":44.75,"end":44.91},{"text":"sexagésimo","start":44.91,"end":45.51},{"text":"noveno","start":45.51,"end":45.79},{"text":"período","start":45.79,"end":46.11},{"text":"de","start":46.11,"end":46.19},{"text":"sesiones","start":46.19,"end":46.75},{"text":"del","start":46.99,"end":47.55},{"text":"Comité","start":47.55,"end":48.27},{"text":"para","start":48.35,"end":48.59},{"text":"los","start":48.59,"end":48.83},{"text":"Usos","start":48.83,"end":49.15},{"text":"Pacíficos,","start":49.15,"end":49.91},{"text":"que","start":49.91,"end":49.99},{"text":"se","start":49.99,"end":50.19},{"text":"ha","start":50.19,"end":50.27},{"text":"publicado","start":50.27,"end":50.99},{"text":"en","start":51.15,"end":51.39},{"text":"el","start":51.39,"end":51.55},{"text":"A/81/20.","start":51.55,"end":53.23}]},{"text":"Y la Comisión también cuenta con el proyecto de resolución L-7, que se titula \"Cooperación internacional sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos\", presentado por Italia en tanto que país que ocupa la presidencia de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.","start":56.03,"end":81.15,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":56.03,"end":56.07},{"text":"la","start":56.07,"end":56.27},{"text":"Comisión","start":56.27,"end":56.67},{"text":"también","start":56.67,"end":57.15},{"text":"cuenta","start":57.15,"end":57.55},{"text":"con","start":57.55,"end":57.67},{"text":"el","start":57.67,"end":57.83},{"text":"proyecto","start":57.83,"end":58.15},{"text":"de","start":58.15,"end":58.23},{"text":"resolución","start":58.23,"end":58.83},{"text":"L-7,","start":58.83,"end":58.87},{"text":"que","start":58.87,"end":59.71},{"text":"se","start":62.67,"end":62.99},{"text":"titula","start":62.99,"end":63.71},{"text":"\"Cooperación","start":64.27,"end":65.15},{"text":"internacional","start":65.39,"end":66.75},{"text":"sobre","start":66.75,"end":66.95},{"text":"la","start":66.95,"end":67.11},{"text":"utilización","start":67.11,"end":67.67},{"text":"del","start":67.67,"end":67.79},{"text":"espacio","start":67.79,"end":68.11},{"text":"ultraterrestre","start":68.11,"end":68.75},{"text":"con","start":68.75,"end":68.91},{"text":"fines","start":68.91,"end":69.27},{"text":"pacíficos\",","start":69.27,"end":69.95},{"text":"presentado","start":70.27,"end":71.15},{"text":"por","start":71.15,"end":71.47},{"text":"Italia","start":71.47,"end":72.35},{"text":"en","start":72.35,"end":72.63},{"text":"tanto","start":72.63,"end":73.07},{"text":"que","start":73.07,"end":73.23},{"text":"país","start":73.23,"end":73.79},{"text":"que","start":73.95,"end":74.27},{"text":"ocupa","start":74.27,"end":74.79},{"text":"la","start":74.79,"end":74.99},{"text":"presidencia","start":74.99,"end":76.11},{"text":"de","start":76.27,"end":76.55},{"text":"la","start":76.55,"end":76.91},{"text":"Comisión","start":76.91,"end":77.47},{"text":"sobre","start":77.47,"end":77.71},{"text":"la","start":77.71,"end":77.87},{"text":"Utilización","start":77.87,"end":78.47},{"text":"del","start":78.47,"end":78.59},{"text":"Espacio","start":78.59,"end":79.07},{"text":"Ultraterrestre","start":79.07,"end":79.79},{"text":"con","start":79.79,"end":79.95},{"text":"Fines","start":79.95,"end":80.39},{"text":"Pacíficos.","start":80.39,"end":81.15}]},{"text":"También tenemos la resolución L-8, que se titula ciencias y tecnologías espaciales al servicio de la paz, presentada por la Federación de Rusia.","start":81.39,"end":93.43,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":81.39,"end":81.99},{"text":"tenemos","start":81.99,"end":82.51},{"text":"la","start":82.51,"end":82.95},{"text":"resolución","start":82.95,"end":83.55},{"text":"L-8,","start":84.03,"end":84.07},{"text":"que","start":84.07,"end":84.15},{"text":"se","start":84.15,"end":84.35},{"text":"titula","start":84.35,"end":84.99},{"text":"ciencias","start":85.59,"end":86.31},{"text":"y","start":86.31,"end":86.47},{"text":"tecnologías","start":86.47,"end":87.35},{"text":"espaciales","start":87.35,"end":88.31},{"text":"al","start":88.31,"end":88.51},{"text":"servicio","start":88.51,"end":89.19},{"text":"de","start":89.19,"end":89.39},{"text":"la","start":89.39,"end":89.59},{"text":"paz,","start":89.59,"end":89.99},{"text":"presentada","start":90.39,"end":91.19},{"text":"por","start":91.19,"end":91.39},{"text":"la","start":91.39,"end":91.59},{"text":"Federación","start":91.59,"end":92.47},{"text":"de","start":92.55,"end":92.75},{"text":"Rusia.","start":92.75,"end":93.43}]},{"text":"Recuerdo a las delegaciones que la Comisión se pronunciará sobre estos proyectos de texto el viernes 30 de octubre.","start":95.51,"end":102.31,"topics":[],"words":[{"text":"Recuerdo","start":95.51,"end":95.95},{"text":"a","start":95.95,"end":95.99},{"text":"las","start":95.99,"end":96.11},{"text":"delegaciones","start":96.11,"end":96.91},{"text":"que","start":96.91,"end":96.99},{"text":"la","start":96.99,"end":97.19},{"text":"Comisión","start":97.19,"end":97.59},{"text":"se","start":97.59,"end":97.75},{"text":"pronunciará","start":97.75,"end":98.31},{"text":"sobre","start":98.31,"end":98.67},{"text":"estos","start":98.67,"end":99.03},{"text":"proyectos","start":99.03,"end":99.75},{"text":"de","start":99.91,"end":100.07},{"text":"texto","start":100.07,"end":100.63},{"text":"el","start":100.63,"end":100.79},{"text":"viernes","start":100.79,"end":101.35},{"text":"30","start":101.35,"end":101.79},{"text":"de","start":101.79,"end":101.87},{"text":"octubre.","start":101.87,"end":102.31}]},{"text":"Esta mañana, la Comisión va a escuchar una declaración inicial de la Presidencia de la Comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.","start":102.63,"end":114.71,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":102.63,"end":102.91},{"text":"mañana,","start":102.91,"end":104.35},{"text":"la","start":104.35,"end":104.63},{"text":"Comisión","start":104.63,"end":105.27},{"text":"va","start":105.27,"end":105.35},{"text":"a","start":105.35,"end":105.39},{"text":"escuchar","start":105.39,"end":105.91},{"text":"una","start":105.91,"end":106.15},{"text":"declaración","start":106.15,"end":107.19},{"text":"inicial","start":107.19,"end":107.99},{"text":"de","start":108.39,"end":108.75},{"text":"la","start":108.75,"end":109.11},{"text":"Presidencia","start":109.11,"end":110.31},{"text":"de","start":110.31,"end":110.51},{"text":"la","start":110.51,"end":110.71},{"text":"Comisión","start":110.71,"end":111.15},{"text":"sobre","start":111.15,"end":111.35},{"text":"la","start":111.35,"end":111.51},{"text":"utilización","start":111.51,"end":111.99},{"text":"del","start":111.99,"end":112.11},{"text":"espacio","start":112.11,"end":112.43},{"text":"ultraterrestre","start":112.43,"end":113.07},{"text":"con","start":113.07,"end":113.19},{"text":"fines","start":113.19,"end":113.59},{"text":"pacíficos.","start":113.59,"end":114.71}]},{"text":"Antes de empezar con el debate general, hacia mediodía la sesión se levantará y el grupo de trabajo plenario de la Comisión que se creó durante nuestra primera reunión el 1 de octubre se reunirá para analizar los proyectos.","start":116.87,"end":130.23,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":116.87,"end":117.31},{"text":"de","start":117.31,"end":117.39},{"text":"empezar","start":117.39,"end":117.83},{"text":"con","start":117.83,"end":118.07},{"text":"el","start":118.07,"end":118.39},{"text":"debate","start":118.39,"end":118.87},{"text":"general,","start":118.87,"end":119.51},{"text":"hacia","start":120.23,"end":120.79},{"text":"mediodía","start":120.79,"end":121.51},{"text":"la","start":121.51,"end":121.67},{"text":"sesión","start":121.67,"end":121.95},{"text":"se","start":121.95,"end":122.11},{"text":"levantará","start":122.11,"end":122.47},{"text":"y","start":122.47,"end":122.51},{"text":"el","start":122.51,"end":122.67},{"text":"grupo","start":122.67,"end":122.99},{"text":"de","start":122.99,"end":123.11},{"text":"trabajo","start":123.11,"end":123.59},{"text":"plenario","start":123.59,"end":124.23},{"text":"de","start":124.23,"end":124.31},{"text":"la","start":124.31,"end":124.47},{"text":"Comisión","start":124.47,"end":124.79},{"text":"que","start":124.79,"end":124.87},{"text":"se","start":124.87,"end":125.03},{"text":"creó","start":125.03,"end":125.23},{"text":"durante","start":125.23,"end":125.75},{"text":"nuestra","start":125.75,"end":126.31},{"text":"primera","start":126.31,"end":126.71},{"text":"reunión","start":126.71,"end":127.07},{"text":"el","start":127.07,"end":127.23},{"text":"1","start":127.23,"end":127.27},{"text":"de","start":127.27,"end":127.35},{"text":"octubre","start":127.35,"end":127.63},{"text":"se","start":127.63,"end":127.79},{"text":"reunirá","start":127.79,"end":128.31},{"text":"para","start":128.47,"end":128.67},{"text":"analizar","start":128.67,"end":129.19},{"text":"los","start":129.19,"end":129.43},{"text":"proyectos.","start":129.43,"end":130.23}]},{"text":"Las tecnologías, los datos y los usos espaciales se han convertido en herramientas esenciales para la promoción del desarrollo sostenible y para el seguimiento de la Agenda 2030.","start":132.71,"end":143.43,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Las","start":132.71,"end":132.91},{"text":"tecnologías,","start":132.91,"end":133.67},{"text":"los","start":133.67,"end":133.99},{"text":"datos","start":133.99,"end":134.47},{"text":"y","start":134.47,"end":134.51},{"text":"los","start":134.51,"end":134.79},{"text":"usos","start":134.79,"end":135.19},{"text":"espaciales","start":135.19,"end":135.63},{"text":"se","start":135.63,"end":135.79},{"text":"han","start":135.79,"end":135.87},{"text":"convertido","start":135.87,"end":136.27},{"text":"en","start":136.27,"end":136.43},{"text":"herramientas","start":136.43,"end":136.95},{"text":"esenciales","start":136.95,"end":137.75},{"text":"para","start":137.75,"end":137.91},{"text":"la","start":137.91,"end":138.07},{"text":"promoción","start":138.07,"end":138.47},{"text":"del","start":138.47,"end":138.59},{"text":"desarrollo","start":138.59,"end":139.07},{"text":"sostenible","start":139.07,"end":139.83},{"text":"y","start":140.15,"end":140.27},{"text":"para","start":140.27,"end":140.59},{"text":"el","start":140.59,"end":140.75},{"text":"seguimiento","start":140.75,"end":141.67},{"text":"de","start":141.67,"end":141.95},{"text":"la","start":141.95,"end":142.11},{"text":"Agenda","start":142.11,"end":142.47},{"text":"2030.","start":142.47,"end":143.43}]},{"text":"Las soluciones espaciales nos permiten tomar decisiones informadas para preparar políticas basadas en datos fehacientes en ámbitos esenciales para el bienestar de la humanidad y la salud del planeta.","start":143.75,"end":157.75,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Las","start":143.75,"end":143.95},{"text":"soluciones","start":143.95,"end":144.63},{"text":"espaciales","start":144.63,"end":145.27},{"text":"nos","start":145.27,"end":145.75},{"text":"permiten","start":146.31,"end":146.95},{"text":"tomar","start":146.95,"end":147.43},{"text":"decisiones","start":147.43,"end":148.79},{"text":"informadas","start":148.79,"end":149.75},{"text":"para","start":149.75,"end":150.07},{"text":"preparar","start":150.07,"end":150.79},{"text":"políticas","start":150.79,"end":151.47},{"text":"basadas","start":151.47,"end":152.07},{"text":"en","start":152.39,"end":152.75},{"text":"datos","start":152.79,"end":153.67},{"text":"fehacientes","start":153.67,"end":154.51},{"text":"en","start":154.51,"end":154.67},{"text":"ámbitos","start":154.67,"end":155.03},{"text":"esenciales","start":155.03,"end":155.59},{"text":"para","start":155.59,"end":155.75},{"text":"el","start":155.75,"end":155.99},{"text":"bienestar","start":155.99,"end":156.35},{"text":"de","start":156.35,"end":156.43},{"text":"la","start":156.43,"end":156.63},{"text":"humanidad","start":156.63,"end":156.95},{"text":"y","start":156.95,"end":156.99},{"text":"la","start":156.99,"end":157.15},{"text":"salud","start":157.15,"end":157.35},{"text":"del","start":157.35,"end":157.47},{"text":"planeta.","start":157.47,"end":157.75}]},{"text":"desde la acción climática a la reducción de riesgos de catástrofes en la agricultura, seguridad alimentaria y salud pública.","start":157.91,"end":164.03,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"desde","start":157.91,"end":158.23},{"text":"la","start":158.23,"end":158.39},{"text":"acción","start":158.39,"end":158.63},{"text":"climática","start":158.63,"end":159.35},{"text":"a","start":159.35,"end":159.39},{"text":"la","start":159.39,"end":159.55},{"text":"reducción","start":159.55,"end":160.03},{"text":"de","start":160.03,"end":160.15},{"text":"riesgos","start":160.15,"end":160.59},{"text":"de","start":160.59,"end":160.67},{"text":"catástrofes","start":160.67,"end":161.35},{"text":"en","start":161.35,"end":161.51},{"text":"la","start":161.51,"end":161.67},{"text":"agricultura,","start":161.67,"end":162.35},{"text":"seguridad","start":162.35,"end":162.71},{"text":"alimentaria","start":162.71,"end":163.19},{"text":"y","start":163.19,"end":163.23},{"text":"salud","start":163.23,"end":163.47},{"text":"pública.","start":163.47,"end":164.03}]},{"text":"Sigue siendo esencial garantizar un acceso equitativo a todas estas ventajas, sobre todo para los países cuyas capacidades o recursos son insuficientes para poder acceder y beneficiarse.","start":165.79,"end":180.03,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Sigue","start":165.79,"end":166.11},{"text":"siendo","start":166.11,"end":166.39},{"text":"esencial","start":166.39,"end":166.87},{"text":"garantizar","start":166.87,"end":167.63},{"text":"un","start":167.63,"end":167.91},{"text":"acceso","start":167.91,"end":168.59},{"text":"equitativo","start":168.59,"end":169.31},{"text":"a","start":169.31,"end":169.47},{"text":"todas","start":169.47,"end":169.87},{"text":"estas","start":169.87,"end":170.19},{"text":"ventajas,","start":170.19,"end":170.71},{"text":"sobre","start":170.71,"end":170.91},{"text":"todo","start":170.91,"end":171.39},{"text":"para","start":171.71,"end":172.03},{"text":"los","start":172.03,"end":172.35},{"text":"países","start":172.35,"end":173.07},{"text":"cuyas","start":173.07,"end":173.55},{"text":"capacidades","start":173.55,"end":174.59},{"text":"o","start":174.59,"end":174.75},{"text":"recursos","start":174.75,"end":175.43},{"text":"son","start":175.43,"end":175.79},{"text":"insuficientes","start":176.19,"end":177.47},{"text":"para","start":177.71,"end":177.95},{"text":"poder","start":177.95,"end":178.35},{"text":"acceder","start":178.35,"end":179.07},{"text":"y","start":179.07,"end":179.19},{"text":"beneficiarse.","start":179.19,"end":180.03}]},{"text":"A la vez, El ritmo rápido de las actividades espaciales y la multiplicación de los plataformas espaciales también resalta la necesidad de garantizar la seguridad y la viabilidad a largo plazo de las actividades espaciales.","start":180.03,"end":193.79,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"A","start":180.03,"end":180.19},{"text":"la","start":180.55,"end":180.83},{"text":"vez,","start":180.83,"end":181.23},{"text":"El","start":182.35,"end":182.51},{"text":"ritmo","start":182.51,"end":182.99},{"text":"rápido","start":182.99,"end":183.55},{"text":"de","start":183.55,"end":183.71},{"text":"las","start":183.71,"end":183.87},{"text":"actividades","start":183.87,"end":184.59},{"text":"espaciales","start":184.59,"end":185.39},{"text":"y","start":185.39,"end":185.43},{"text":"la","start":185.43,"end":185.63},{"text":"multiplicación","start":185.63,"end":186.35},{"text":"de","start":186.35,"end":186.43},{"text":"los","start":186.43,"end":186.59},{"text":"plataformas","start":186.59,"end":187.15},{"text":"espaciales","start":187.15,"end":187.71},{"text":"también","start":187.71,"end":187.99},{"text":"resalta","start":187.99,"end":188.67},{"text":"la","start":188.91,"end":189.15},{"text":"necesidad","start":189.15,"end":189.87},{"text":"de","start":189.87,"end":189.95},{"text":"garantizar","start":189.95,"end":190.43},{"text":"la","start":190.43,"end":190.59},{"text":"seguridad","start":190.59,"end":190.99},{"text":"y","start":190.99,"end":191.03},{"text":"la","start":191.03,"end":191.19},{"text":"viabilidad","start":191.19,"end":191.59},{"text":"a","start":191.59,"end":191.63},{"text":"largo","start":191.63,"end":191.95},{"text":"plazo","start":191.95,"end":192.23},{"text":"de","start":192.23,"end":192.35},{"text":"las","start":192.35,"end":192.51},{"text":"actividades","start":192.51,"end":193.15},{"text":"espaciales.","start":193.15,"end":193.79}]},{"text":"Los desafíos que plantean, sobre todo, los residuos y la coordinación del tráfico en el espacio exige reforzar la cooperación internacional para compartir mejor la información y así adoptar prácticas que contribuyan a unas actividades espaciales seguras y La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y con el apoyo de la Oficina de Asuntos Espaciales sigue siendo la instancia principal en la ONU que se ocupa de impulsar la cooperación internacional en este ámbito.","start":193.79,"end":229.79,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Los","start":193.79,"end":193.95},{"text":"desafíos","start":193.95,"end":194.91},{"text":"que","start":195.31,"end":195.71},{"text":"plantean,","start":195.71,"end":196.35},{"text":"sobre","start":196.35,"end":196.67},{"text":"todo,","start":196.67,"end":197.07},{"text":"los","start":197.07,"end":197.47},{"text":"residuos","start":197.47,"end":198.59},{"text":"y","start":198.59,"end":198.71},{"text":"la","start":198.71,"end":198.91},{"text":"coordinación","start":198.91,"end":200.11},{"text":"del","start":200.11,"end":200.35},{"text":"tráfico","start":200.35,"end":200.71},{"text":"en","start":200.71,"end":200.87},{"text":"el","start":200.87,"end":201.03},{"text":"espacio","start":201.03,"end":201.35},{"text":"exige","start":201.35,"end":201.71},{"text":"reforzar","start":201.71,"end":202.15},{"text":"la","start":202.15,"end":202.31},{"text":"cooperación","start":202.31,"end":202.91},{"text":"internacional","start":202.91,"end":203.71},{"text":"para","start":204.03,"end":204.23},{"text":"compartir","start":204.23,"end":205.07},{"text":"mejor","start":205.07,"end":205.51},{"text":"la","start":205.51,"end":205.71},{"text":"información","start":205.71,"end":206.51},{"text":"y","start":206.51,"end":206.67},{"text":"así","start":206.67,"end":207.07},{"text":"adoptar","start":207.07,"end":207.79},{"text":"prácticas","start":207.79,"end":208.59},{"text":"que","start":208.59,"end":208.75},{"text":"contribuyan","start":208.75,"end":210.03},{"text":"a","start":210.19,"end":210.39},{"text":"unas","start":210.39,"end":210.67},{"text":"actividades","start":210.67,"end":211.31},{"text":"espaciales","start":211.31,"end":211.83},{"text":"seguras","start":211.83,"end":212.19},{"text":"y","start":212.19,"end":212.23},{"text":"La","start":214.03,"end":214.43},{"text":"Comisión","start":214.43,"end":215.15},{"text":"sobre","start":215.15,"end":215.35},{"text":"la","start":215.35,"end":215.51},{"text":"Utilización","start":215.51,"end":216.11},{"text":"del","start":216.11,"end":216.27},{"text":"Espacio","start":216.27,"end":216.67},{"text":"Ultraterrestre","start":216.67,"end":217.63},{"text":"con","start":217.63,"end":217.87},{"text":"Fines","start":217.87,"end":218.43},{"text":"Pacíficos","start":218.43,"end":219.27},{"text":"y","start":219.27,"end":219.31},{"text":"con","start":219.31,"end":219.47},{"text":"el","start":219.47,"end":219.63},{"text":"apoyo","start":219.63,"end":220.19},{"text":"de","start":220.59,"end":221.19},{"text":"la","start":221.19,"end":221.51},{"text":"Oficina","start":221.51,"end":222.11},{"text":"de","start":222.11,"end":222.23},{"text":"Asuntos","start":222.23,"end":222.67},{"text":"Espaciales","start":222.67,"end":223.11},{"text":"sigue","start":223.11,"end":223.27},{"text":"siendo","start":223.27,"end":223.51},{"text":"la","start":223.51,"end":223.67},{"text":"instancia","start":223.67,"end":224.19},{"text":"principal","start":224.19,"end":224.83},{"text":"en","start":224.83,"end":224.99},{"text":"la","start":224.99,"end":225.15},{"text":"ONU","start":225.15,"end":225.39},{"text":"que","start":225.63,"end":225.75},{"text":"se","start":225.75,"end":225.95},{"text":"ocupa","start":225.95,"end":226.51},{"text":"de","start":226.51,"end":226.63},{"text":"impulsar","start":226.63,"end":227.19},{"text":"la","start":227.19,"end":227.39},{"text":"cooperación","start":227.39,"end":227.99},{"text":"internacional","start":227.99,"end":228.75},{"text":"en","start":228.75,"end":228.95},{"text":"este","start":228.95,"end":229.15},{"text":"ámbito.","start":229.15,"end":229.79}]},{"text":"Los trabajos realizados en 2026, sobre todo cuando se trata de la viabilidad a largo plazo de los recursos, prosigue promoviendo esta Comisión un enfoque inclusivo y marcado por la cooperación en la gobernanza espacial para que siga siendo un ámbito dedicado exclusivamente a fines pacíficos y a un motor del desarrollo sostenible en beneficio de toda la humanidad.","start":233.83,"end":253.55,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."},{"key":"space-resources-governance","label":"Gobernanza de los recursos espaciales","description":"Elaboración de principios internacionales para las actividades relacionadas con los recursos espaciales, respetando el derecho internacional y la no apropiación. Se abordaron el acceso equitativo, el reparto de beneficios y los riesgos de fragmentación normativa por iniciativas unilaterales."}],"words":[{"text":"Los","start":233.83,"end":233.95},{"text":"trabajos","start":233.95,"end":234.31},{"text":"realizados","start":234.31,"end":234.79},{"text":"en","start":234.79,"end":234.95},{"text":"2026,","start":234.95,"end":235.83},{"text":"sobre","start":235.83,"end":236.07},{"text":"todo","start":236.07,"end":236.47},{"text":"cuando","start":236.47,"end":236.79},{"text":"se","start":236.79,"end":236.95},{"text":"trata","start":236.95,"end":237.15},{"text":"de","start":237.15,"end":237.23},{"text":"la","start":237.23,"end":237.39},{"text":"viabilidad","start":237.39,"end":237.79},{"text":"a","start":237.79,"end":237.83},{"text":"largo","start":237.83,"end":238.11},{"text":"plazo","start":238.11,"end":238.39},{"text":"de","start":238.39,"end":238.47},{"text":"los","start":238.47,"end":238.59},{"text":"recursos,","start":238.59,"end":239.07},{"text":"prosigue","start":239.07,"end":239.43},{"text":"promoviendo","start":239.43,"end":240.23},{"text":"esta","start":240.23,"end":240.55},{"text":"Comisión","start":240.55,"end":241.03},{"text":"un","start":241.03,"end":241.27},{"text":"enfoque","start":241.27,"end":241.63},{"text":"inclusivo","start":241.63,"end":242.39},{"text":"y","start":242.63,"end":242.87},{"text":"marcado","start":242.87,"end":243.39},{"text":"por","start":243.39,"end":243.51},{"text":"la","start":243.51,"end":243.67},{"text":"cooperación","start":243.67,"end":244.27},{"text":"en","start":244.27,"end":244.43},{"text":"la","start":244.43,"end":244.59},{"text":"gobernanza","start":244.59,"end":244.99},{"text":"espacial","start":244.99,"end":245.47},{"text":"para","start":245.47,"end":245.75},{"text":"que","start":245.75,"end":245.91},{"text":"siga","start":245.91,"end":246.19},{"text":"siendo","start":246.19,"end":246.51},{"text":"un","start":246.51,"end":246.67},{"text":"ámbito","start":246.67,"end":247.35},{"text":"dedicado","start":247.59,"end":248.03},{"text":"exclusivamente","start":248.03,"end":248.87},{"text":"a","start":248.87,"end":248.95},{"text":"fines","start":248.95,"end":249.35},{"text":"pacíficos","start":249.35,"end":249.99},{"text":"y","start":249.99,"end":250.07},{"text":"a","start":250.07,"end":250.11},{"text":"un","start":250.11,"end":250.27},{"text":"motor","start":250.27,"end":250.67},{"text":"del","start":250.67,"end":250.87},{"text":"desarrollo","start":250.87,"end":251.51},{"text":"sostenible","start":251.51,"end":252.03},{"text":"en","start":252.03,"end":252.19},{"text":"beneficio","start":252.19,"end":252.59},{"text":"de","start":252.59,"end":252.71},{"text":"toda","start":252.71,"end":252.91},{"text":"la","start":252.91,"end":253.07},{"text":"humanidad.","start":253.07,"end":253.55}]},{"text":"Ahora me gustaría saludar al presidente de la Comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, el excelentísimo señor Mario Cospito, de Italia, y le doy la palabra.","start":254.55,"end":268.19,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":254.55,"end":254.87},{"text":"me","start":254.87,"end":255.03},{"text":"gustaría","start":255.03,"end":255.59},{"text":"saludar","start":255.59,"end":256.23},{"text":"al","start":256.23,"end":256.59},{"text":"presidente","start":256.59,"end":257.59},{"text":"de","start":257.59,"end":257.95},{"text":"la","start":257.95,"end":258.31},{"text":"Comisión","start":258.31,"end":259.51},{"text":"sobre","start":259.91,"end":260.19},{"text":"la","start":260.19,"end":260.35},{"text":"utilización","start":260.35,"end":260.95},{"text":"del","start":260.95,"end":261.07},{"text":"espacio","start":261.07,"end":261.43},{"text":"ultraterrestre","start":261.43,"end":262.03},{"text":"con","start":262.03,"end":262.15},{"text":"fines","start":262.15,"end":262.43},{"text":"pacíficos,","start":262.43,"end":262.91},{"text":"el","start":262.91,"end":263.07},{"text":"excelentísimo","start":263.07,"end":263.63},{"text":"señor","start":263.63,"end":263.99},{"text":"Mario","start":264.23,"end":264.95},{"text":"Cospito,","start":265.03,"end":265.71},{"text":"de","start":265.71,"end":265.91},{"text":"Italia,","start":265.91,"end":266.63},{"text":"y","start":266.87,"end":267.03},{"text":"le","start":267.03,"end":267.19},{"text":"doy","start":267.19,"end":267.43},{"text":"la","start":267.43,"end":267.75},{"text":"palabra.","start":267.75,"end":268.19}]},{"text":"Adelante, tienes la palabra.","start":268.19,"end":269.43,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":268.19,"end":268.59},{"text":"tienes","start":268.59,"end":268.83},{"text":"la","start":268.83,"end":268.99},{"text":"palabra.","start":268.99,"end":269.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":2,"start":271.91,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=4:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, distinguidos delegados, es un honor intervenir ante la Cuarta Comisión como presidente de la COPUOS en este período de sesiones.","start":271.91,"end":296.35,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":271.91,"end":273.27},{"text":"Presidente,","start":279.3,"end":280.5},{"text":"distinguidos","start":281.3,"end":282.5},{"text":"delegados,","start":282.5,"end":283.46},{"text":"es","start":283.54,"end":283.98},{"text":"un","start":283.98,"end":284.46},{"text":"honor","start":284.5,"end":285.38},{"text":"intervenir","start":286.63,"end":287.15},{"text":"ante","start":287.15,"end":287.75},{"text":"la","start":287.75,"end":288.19},{"text":"Cuarta","start":288.19,"end":288.83},{"text":"Comisión","start":288.83,"end":289.79},{"text":"como","start":290.75,"end":291.15},{"text":"presidente","start":291.15,"end":292.03},{"text":"de","start":292.03,"end":292.23},{"text":"la","start":292.23,"end":292.59},{"text":"COPUOS","start":292.59,"end":293.43},{"text":"en","start":294.75,"end":295.03},{"text":"este","start":295.03,"end":295.23},{"text":"período","start":295.23,"end":295.51},{"text":"de","start":295.51,"end":295.63},{"text":"sesiones.","start":295.63,"end":296.35}]},{"text":"Vaya por delante un recuerdo a mi antecesor, el profesor Teodoro Valente d'Italia, que falleció tristemente en julio del presente.","start":299.35,"end":308.35,"topics":[],"words":[{"text":"Vaya","start":299.35,"end":299.91},{"text":"por","start":300.07,"end":300.31},{"text":"delante","start":300.31,"end":301.03},{"text":"un","start":301.11,"end":301.39},{"text":"recuerdo","start":301.39,"end":302.15},{"text":"a","start":302.15,"end":302.27},{"text":"mi","start":302.27,"end":302.43},{"text":"antecesor,","start":302.43,"end":303.11},{"text":"el","start":303.11,"end":303.27},{"text":"profesor","start":303.27,"end":303.83},{"text":"Teodoro","start":303.83,"end":304.31},{"text":"Valente","start":304.31,"end":304.71},{"text":"d'Italia,","start":304.71,"end":305.35},{"text":"que","start":305.51,"end":305.67},{"text":"falleció","start":305.67,"end":306.23},{"text":"tristemente","start":306.23,"end":306.87},{"text":"en","start":306.87,"end":307.11},{"text":"julio","start":307.11,"end":307.51},{"text":"del","start":307.51,"end":307.71},{"text":"presente.","start":307.71,"end":308.35}]},{"text":"Su dedicación a la cooperación internacional, al multilateralismo y al fomento del consenso es algo que la comunidad espacial internacional recordará durante muchos años.","start":308.35,"end":319.19,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":308.35,"end":308.55},{"text":"dedicación","start":308.55,"end":309.27},{"text":"a","start":309.27,"end":309.43},{"text":"la","start":309.43,"end":309.59},{"text":"cooperación","start":309.59,"end":310.15},{"text":"internacional,","start":310.15,"end":310.87},{"text":"al","start":310.87,"end":311.15},{"text":"multilateralismo","start":311.15,"end":312.23},{"text":"y","start":312.47,"end":312.63},{"text":"al","start":312.63,"end":312.79},{"text":"fomento","start":312.79,"end":313.51},{"text":"del","start":313.51,"end":313.91},{"text":"consenso","start":313.91,"end":314.47},{"text":"es","start":314.47,"end":314.71},{"text":"algo","start":314.71,"end":315.11},{"text":"que","start":315.11,"end":315.23},{"text":"la","start":315.23,"end":315.43},{"text":"comunidad","start":315.43,"end":315.99},{"text":"espacial","start":315.99,"end":316.47},{"text":"internacional","start":316.47,"end":317.27},{"text":"recordará","start":317.27,"end":317.99},{"text":"durante","start":317.99,"end":318.35},{"text":"muchos","start":318.35,"end":318.71},{"text":"años.","start":318.71,"end":319.19}]},{"text":"Ahora que asumo la responsabilidad de la Presidencia de la COPUOS, colaboraré con todas las delegaciones.","start":319.59,"end":326.19,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":319.59,"end":319.79},{"text":"que","start":319.79,"end":319.91},{"text":"asumo","start":319.91,"end":320.23},{"text":"la","start":320.23,"end":320.39},{"text":"responsabilidad","start":320.39,"end":321.15},{"text":"de","start":321.15,"end":321.23},{"text":"la","start":321.23,"end":321.39},{"text":"Presidencia","start":321.39,"end":322.27},{"text":"de","start":322.27,"end":322.47},{"text":"la","start":322.47,"end":322.67},{"text":"COPUOS,","start":322.67,"end":323.51},{"text":"colaboraré","start":323.79,"end":324.43},{"text":"con","start":324.43,"end":324.67},{"text":"todas","start":324.67,"end":324.99},{"text":"las","start":324.99,"end":325.19},{"text":"delegaciones.","start":325.19,"end":326.19}]},{"text":"Estoy muy agradecido por la confianza que depositan en mí los Estados miembros y reconozco la contribución valiosísima de la Mesa y de todos los cargos electos.","start":326.27,"end":337.79,"topics":[],"words":[{"text":"Estoy","start":326.27,"end":326.75},{"text":"muy","start":326.75,"end":326.99},{"text":"agradecido","start":326.99,"end":327.71},{"text":"por","start":327.71,"end":327.83},{"text":"la","start":327.83,"end":327.99},{"text":"confianza","start":327.99,"end":328.51},{"text":"que","start":328.51,"end":328.67},{"text":"depositan","start":328.67,"end":329.23},{"text":"en","start":329.23,"end":329.39},{"text":"mí","start":329.39,"end":329.55},{"text":"los","start":329.55,"end":329.79},{"text":"Estados","start":329.79,"end":330.27},{"text":"miembros","start":330.27,"end":330.91},{"text":"y","start":331.47,"end":331.71},{"text":"reconozco","start":331.87,"end":332.67},{"text":"la","start":332.67,"end":332.91},{"text":"contribución","start":332.91,"end":333.71},{"text":"valiosísima","start":333.71,"end":334.99},{"text":"de","start":334.99,"end":335.11},{"text":"la","start":335.11,"end":335.31},{"text":"Mesa","start":335.31,"end":335.87},{"text":"y","start":335.87,"end":336.03},{"text":"de","start":336.03,"end":336.19},{"text":"todos","start":336.19,"end":336.51},{"text":"los","start":336.51,"end":336.71},{"text":"cargos","start":336.71,"end":337.15},{"text":"electos.","start":337.15,"end":337.79}]},{"text":"Trabajo junto a la señora Melida Župež de Eslovenia, primera vicepresidenta, y el señor Akin Babatunde-Rabiú de Nigeria, segundo vicepresidente.","start":338.83,"end":349.15,"topics":[],"words":[{"text":"Trabajo","start":338.83,"end":339.63},{"text":"junto","start":339.63,"end":340.27},{"text":"a","start":340.35,"end":340.75},{"text":"la","start":340.75,"end":341.07},{"text":"señora","start":341.07,"end":341.79},{"text":"Melida","start":341.95,"end":342.59},{"text":"Župež","start":342.59,"end":343.23},{"text":"de","start":343.23,"end":343.43},{"text":"Eslovenia,","start":343.43,"end":344.11},{"text":"primera","start":344.19,"end":344.51},{"text":"vicepresidenta,","start":344.51,"end":345.39},{"text":"y","start":345.39,"end":345.47},{"text":"el","start":345.47,"end":345.63},{"text":"señor","start":345.63,"end":345.95},{"text":"Akin","start":345.95,"end":346.31},{"text":"Babatunde-Rabiú","start":346.31,"end":347.15},{"text":"de","start":347.15,"end":347.27},{"text":"Nigeria,","start":347.27,"end":347.79},{"text":"segundo","start":347.79,"end":348.15},{"text":"vicepresidente.","start":348.15,"end":349.15}]},{"text":"Y también, junto a todos los cargos electos en los órganos subsidiarios, también me gustaría reconocer la presidencia exitosa del señor Rafik Akram de Marruecos durante 2025.","start":350.95,"end":362.63,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":350.95,"end":351.11},{"text":"también,","start":351.11,"end":351.51},{"text":"junto","start":351.51,"end":351.83},{"text":"a","start":351.83,"end":351.91},{"text":"todos","start":351.91,"end":352.47},{"text":"los","start":352.47,"end":352.95},{"text":"cargos","start":352.95,"end":353.43},{"text":"electos","start":353.43,"end":353.91},{"text":"en","start":353.91,"end":354.07},{"text":"los","start":354.07,"end":354.19},{"text":"órganos","start":354.19,"end":354.51},{"text":"subsidiarios,","start":354.51,"end":355.07},{"text":"también","start":355.07,"end":355.35},{"text":"me","start":355.35,"end":355.51},{"text":"gustaría","start":355.51,"end":355.83},{"text":"reconocer","start":355.83,"end":356.47},{"text":"la","start":356.71,"end":356.91},{"text":"presidencia","start":356.91,"end":357.83},{"text":"exitosa","start":357.83,"end":358.47},{"text":"del","start":358.47,"end":358.67},{"text":"señor","start":358.67,"end":359.11},{"text":"Rafik","start":359.11,"end":359.75},{"text":"Akram","start":359.75,"end":360.31},{"text":"de","start":360.31,"end":360.55},{"text":"Marruecos","start":360.55,"end":361.19},{"text":"durante","start":361.19,"end":361.59},{"text":"2025.","start":361.59,"end":362.63}]},{"text":"Delegaciones.","start":363.19,"end":364.07,"topics":[],"words":[{"text":"Delegaciones.","start":363.19,"end":364.07}]},{"text":"La tecnología espacial es cada vez más importante para la comunicación, para la navegación, para el seguimiento del clima, gestión de desastres y desarrollo sostenible.","start":366.55,"end":376.71,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"La","start":366.55,"end":366.95},{"text":"tecnología","start":366.95,"end":367.55},{"text":"espacial","start":367.55,"end":368.31},{"text":"es","start":368.31,"end":368.47},{"text":"cada","start":368.47,"end":368.71},{"text":"vez","start":368.71,"end":368.87},{"text":"más","start":368.87,"end":369.11},{"text":"importante","start":369.11,"end":369.83},{"text":"para","start":369.83,"end":370.11},{"text":"la","start":370.11,"end":370.31},{"text":"comunicación,","start":370.31,"end":371.19},{"text":"para","start":371.19,"end":371.43},{"text":"la","start":371.43,"end":371.59},{"text":"navegación,","start":371.59,"end":372.31},{"text":"para","start":372.31,"end":372.47},{"text":"el","start":372.47,"end":372.63},{"text":"seguimiento","start":372.63,"end":373.43},{"text":"del","start":373.43,"end":373.67},{"text":"clima,","start":373.67,"end":374.19},{"text":"gestión","start":374.19,"end":374.55},{"text":"de","start":374.55,"end":374.63},{"text":"desastres","start":374.63,"end":375.31},{"text":"y","start":375.31,"end":375.35},{"text":"desarrollo","start":375.35,"end":375.91},{"text":"sostenible.","start":375.91,"end":376.71}]},{"text":"A la vez, La congestión en órbita, los residuos espaciales y las actividades en la órbita de la Tierra más allá generan desafíos nuevos.","start":377.27,"end":392.55,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"A","start":377.27,"end":377.51},{"text":"la","start":377.51,"end":377.67},{"text":"vez,","start":377.67,"end":377.99},{"text":"La","start":379.63,"end":379.87},{"text":"congestión","start":379.87,"end":381.15},{"text":"en","start":381.47,"end":381.63},{"text":"órbita,","start":381.63,"end":382.35},{"text":"los","start":383.07,"end":383.35},{"text":"residuos","start":383.35,"end":383.95},{"text":"espaciales","start":383.95,"end":384.83},{"text":"y","start":384.83,"end":384.99},{"text":"las","start":384.99,"end":385.31},{"text":"actividades","start":385.31,"end":386.11},{"text":"en","start":386.11,"end":386.27},{"text":"la","start":386.27,"end":386.43},{"text":"órbita","start":386.43,"end":386.87},{"text":"de","start":386.87,"end":386.95},{"text":"la","start":386.95,"end":387.11},{"text":"Tierra","start":387.11,"end":387.47},{"text":"más","start":387.47,"end":387.63},{"text":"allá","start":387.63,"end":388.11},{"text":"generan","start":389.07,"end":389.79},{"text":"desafíos","start":390.35,"end":391.31},{"text":"nuevos.","start":391.99,"end":392.55}]},{"text":"Garantizar que el espacio ultraterrestre siga siendo seguro, sostenible y accesible para generaciones actuales y futuras sigue siendo, por tanto, una responsabilidad compartida.","start":392.79,"end":401.99,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":392.79,"end":393.47},{"text":"que","start":393.47,"end":393.55},{"text":"el","start":393.55,"end":393.71},{"text":"espacio","start":393.71,"end":394.03},{"text":"ultraterrestre","start":394.03,"end":394.67},{"text":"siga","start":394.67,"end":394.87},{"text":"siendo","start":394.87,"end":395.11},{"text":"seguro,","start":395.11,"end":395.43},{"text":"sostenible","start":395.43,"end":395.91},{"text":"y","start":395.91,"end":395.95},{"text":"accesible","start":395.95,"end":396.47},{"text":"para","start":396.47,"end":396.63},{"text":"generaciones","start":396.63,"end":397.27},{"text":"actuales","start":397.27,"end":397.67},{"text":"y","start":397.67,"end":397.75},{"text":"futuras","start":397.75,"end":398.39},{"text":"sigue","start":398.55,"end":398.87},{"text":"siendo,","start":398.87,"end":399.19},{"text":"por","start":399.19,"end":399.39},{"text":"tanto,","start":399.39,"end":399.83},{"text":"una","start":399.83,"end":400.31},{"text":"responsabilidad","start":400.47,"end":401.27},{"text":"compartida.","start":401.27,"end":401.99}]},{"text":"Considerando lo dicho, la COPUOS sigue siendo el foro principal en la ONU para la cooperación internacional en lo que a los usos pacíficos se refiere.","start":401.99,"end":410.63,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Considerando","start":401.99,"end":402.63},{"text":"lo","start":402.63,"end":402.79},{"text":"dicho,","start":402.79,"end":403.19},{"text":"la","start":403.43,"end":403.67},{"text":"COPUOS","start":403.67,"end":404.43},{"text":"sigue","start":404.43,"end":404.79},{"text":"siendo","start":404.79,"end":405.43},{"text":"el","start":405.43,"end":405.67},{"text":"foro","start":405.67,"end":405.99},{"text":"principal","start":405.99,"end":406.47},{"text":"en","start":406.47,"end":406.63},{"text":"la","start":406.63,"end":406.79},{"text":"ONU","start":406.79,"end":406.99},{"text":"para","start":406.99,"end":407.15},{"text":"la","start":407.15,"end":407.31},{"text":"cooperación","start":407.31,"end":407.83},{"text":"internacional","start":407.83,"end":408.39},{"text":"en","start":408.39,"end":408.55},{"text":"lo","start":408.55,"end":408.71},{"text":"que","start":408.71,"end":408.83},{"text":"a","start":408.83,"end":408.87},{"text":"los","start":408.87,"end":409.03},{"text":"usos","start":409.03,"end":409.35},{"text":"pacíficos","start":409.35,"end":409.95},{"text":"se","start":409.95,"end":410.11},{"text":"refiere.","start":410.11,"end":410.63}]},{"text":"Y me gustaría resaltar varios elementos en el día de hoy.","start":411.43,"end":415.67,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":411.43,"end":411.47},{"text":"me","start":411.47,"end":411.63},{"text":"gustaría","start":411.63,"end":412.31},{"text":"resaltar","start":412.31,"end":413.31},{"text":"varios","start":413.31,"end":413.91},{"text":"elementos","start":413.91,"end":414.71},{"text":"en","start":414.71,"end":414.87},{"text":"el","start":414.87,"end":415.03},{"text":"día","start":415.03,"end":415.19},{"text":"de","start":415.19,"end":415.35},{"text":"hoy.","start":415.35,"end":415.67}]},{"text":"La sostenibilidad a largo plazo de las actividades sigue siendo una prioridad esencial.","start":416.07,"end":422.23,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":416.07,"end":416.31},{"text":"sostenibilidad","start":416.31,"end":417.03},{"text":"a","start":417.03,"end":417.11},{"text":"largo","start":417.11,"end":417.47},{"text":"plazo","start":417.47,"end":417.99},{"text":"de","start":417.99,"end":418.31},{"text":"las","start":418.31,"end":418.55},{"text":"actividades","start":418.55,"end":419.47},{"text":"sigue","start":419.47,"end":419.71},{"text":"siendo","start":419.71,"end":420.15},{"text":"una","start":420.15,"end":420.47},{"text":"prioridad","start":420.47,"end":421.35},{"text":"esencial.","start":421.35,"end":422.23}]},{"text":"El grupo de trabajo pertinente sigue abordando los desafíos que tienen que ver con las operaciones seguras y sostenibles.","start":423.03,"end":431.95,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"El","start":423.03,"end":423.15},{"text":"grupo","start":423.15,"end":423.47},{"text":"de","start":423.47,"end":423.63},{"text":"trabajo","start":423.63,"end":424.19},{"text":"pertinente","start":424.19,"end":425.23},{"text":"sigue","start":425.39,"end":425.95},{"text":"abordando","start":425.95,"end":426.63},{"text":"los","start":426.63,"end":426.79},{"text":"desafíos","start":426.79,"end":427.47},{"text":"que","start":427.47,"end":427.63},{"text":"tienen","start":427.63,"end":428.03},{"text":"que","start":428.03,"end":428.19},{"text":"ver","start":428.19,"end":428.67},{"text":"con","start":428.67,"end":428.87},{"text":"las","start":428.87,"end":429.15},{"text":"operaciones","start":429.15,"end":429.75},{"text":"seguras","start":429.75,"end":430.75},{"text":"y","start":430.83,"end":431.07},{"text":"sostenibles.","start":431.07,"end":431.95}]},{"text":"El Grupo de Expertos sobre la Concienciación Situacional en el Espacio impulsa conversaciones sobre cómo compartir información y la coordinación entre los operadores, mejorando la seguridad en un entorno cada vez más congestionado.","start":432.27,"end":448.75,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"El","start":432.27,"end":432.55},{"text":"Grupo","start":432.55,"end":432.75},{"text":"de","start":432.75,"end":432.87},{"text":"Expertos","start":432.87,"end":433.31},{"text":"sobre","start":433.31,"end":433.51},{"text":"la","start":433.51,"end":433.67},{"text":"Concienciación","start":433.67,"end":434.35},{"text":"Situacional","start":434.35,"end":434.99},{"text":"en","start":434.99,"end":435.19},{"text":"el","start":435.19,"end":435.35},{"text":"Espacio","start":435.35,"end":435.75},{"text":"impulsa","start":435.75,"end":436.19},{"text":"conversaciones","start":436.19,"end":436.87},{"text":"sobre","start":436.87,"end":437.07},{"text":"cómo","start":437.07,"end":437.35},{"text":"compartir","start":437.35,"end":437.83},{"text":"información","start":437.83,"end":438.43},{"text":"y","start":438.43,"end":438.47},{"text":"la","start":438.47,"end":438.67},{"text":"coordinación","start":438.67,"end":439.47},{"text":"entre","start":439.71,"end":440.11},{"text":"los","start":440.11,"end":440.27},{"text":"operadores,","start":440.27,"end":441.15},{"text":"mejorando","start":441.87,"end":442.83},{"text":"la","start":442.83,"end":443.31},{"text":"seguridad","start":443.31,"end":444.19},{"text":"en","start":444.35,"end":444.71},{"text":"un","start":444.71,"end":445.23},{"text":"entorno","start":445.55,"end":446.43},{"text":"cada","start":446.83,"end":446.99},{"text":"vez","start":446.99,"end":447.31},{"text":"más","start":447.31,"end":447.63},{"text":"congestionado.","start":447.63,"end":448.75}]},{"text":"El Grupo de Trabajo sobre los Aspectos Jurídicos también continúa con sus actividades, desarrollando proyectos de principios de conformidad con el DI.","start":449.07,"end":458.19,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"El","start":449.07,"end":449.31},{"text":"Grupo","start":449.31,"end":449.63},{"text":"de","start":449.63,"end":449.79},{"text":"Trabajo","start":449.79,"end":450.27},{"text":"sobre","start":450.27,"end":450.51},{"text":"los","start":450.51,"end":450.67},{"text":"Aspectos","start":450.67,"end":451.19},{"text":"Jurídicos","start":451.19,"end":451.67},{"text":"también","start":451.67,"end":452.11},{"text":"continúa","start":452.11,"end":452.63},{"text":"con","start":452.63,"end":452.83},{"text":"sus","start":452.83,"end":453.07},{"text":"actividades,","start":453.07,"end":453.87},{"text":"desarrollando","start":454.03,"end":454.99},{"text":"proyectos","start":454.99,"end":455.87},{"text":"de","start":455.87,"end":456.11},{"text":"principios","start":456.11,"end":456.91},{"text":"de","start":456.91,"end":456.99},{"text":"conformidad","start":456.99,"end":457.55},{"text":"con","start":457.55,"end":457.71},{"text":"el","start":457.71,"end":457.87},{"text":"DI.","start":457.87,"end":458.19}]},{"text":"A la vez, el Equipo sobre las Actividades Lunares empezó a realizar un trabajo sustantivo para preparar recomendaciones que permitan compartir información, intercambiar información, sobre todo lo que tiene que ver con las actividades en la Luna.","start":459.39,"end":476.59,"topics":[{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."}],"words":[{"text":"A","start":459.39,"end":459.47},{"text":"la","start":459.47,"end":459.63},{"text":"vez,","start":459.63,"end":459.95},{"text":"el","start":461.15,"end":461.43},{"text":"Equipo","start":461.43,"end":462.11},{"text":"sobre","start":462.27,"end":462.71},{"text":"las","start":462.71,"end":462.91},{"text":"Actividades","start":462.91,"end":463.79},{"text":"Lunares","start":463.79,"end":464.91},{"text":"empezó","start":466.27,"end":466.55},{"text":"a","start":466.55,"end":466.63},{"text":"realizar","start":466.63,"end":467.11},{"text":"un","start":467.11,"end":467.27},{"text":"trabajo","start":467.27,"end":467.63},{"text":"sustantivo","start":467.63,"end":468.59},{"text":"para","start":468.83,"end":469.07},{"text":"preparar","start":469.07,"end":469.51},{"text":"recomendaciones","start":469.51,"end":470.27},{"text":"que","start":470.27,"end":470.35},{"text":"permitan","start":470.35,"end":470.75},{"text":"compartir","start":470.75,"end":471.47},{"text":"información,","start":471.47,"end":472.35},{"text":"intercambiar","start":472.35,"end":472.91},{"text":"información,","start":472.91,"end":473.55},{"text":"sobre","start":473.55,"end":473.87},{"text":"todo","start":473.87,"end":474.03},{"text":"lo","start":474.03,"end":474.19},{"text":"que","start":474.19,"end":474.27},{"text":"tiene","start":474.27,"end":474.51},{"text":"que","start":474.51,"end":474.63},{"text":"ver","start":474.63,"end":474.79},{"text":"con","start":474.79,"end":474.91},{"text":"las","start":474.91,"end":475.07},{"text":"actividades","start":475.07,"end":475.83},{"text":"en","start":475.83,"end":475.99},{"text":"la","start":475.99,"end":476.19},{"text":"Luna.","start":476.19,"end":476.59}]},{"text":"La Luna ya no es un mero destino.","start":477.55,"end":479.95,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":477.55,"end":477.79},{"text":"Luna","start":477.79,"end":478.11},{"text":"ya","start":478.11,"end":478.27},{"text":"no","start":478.27,"end":478.43},{"text":"es","start":478.43,"end":478.63},{"text":"un","start":478.63,"end":478.79},{"text":"mero","start":478.79,"end":479.07},{"text":"destino.","start":479.07,"end":479.95}]},{"text":"Ahora se está convirtiendo en el lugar de cada vez más actividades emergentes, lo cual necesita de diálogo, transparencia y cooperación internacional.","start":480.27,"end":489.39,"topics":[{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."}],"words":[{"text":"Ahora","start":480.27,"end":480.55},{"text":"se","start":480.55,"end":480.71},{"text":"está","start":480.71,"end":480.91},{"text":"convirtiendo","start":480.91,"end":481.79},{"text":"en","start":481.79,"end":482.07},{"text":"el","start":482.07,"end":482.39},{"text":"lugar","start":482.39,"end":482.91},{"text":"de","start":482.91,"end":483.39},{"text":"cada","start":483.39,"end":483.71},{"text":"vez","start":483.71,"end":483.95},{"text":"más","start":483.95,"end":484.35},{"text":"actividades","start":484.35,"end":485.15},{"text":"emergentes,","start":485.15,"end":485.67},{"text":"lo","start":485.67,"end":485.83},{"text":"cual","start":485.83,"end":486.03},{"text":"necesita","start":486.03,"end":486.59},{"text":"de","start":486.59,"end":486.75},{"text":"diálogo,","start":486.75,"end":487.23},{"text":"transparencia","start":487.23,"end":488.03},{"text":"y","start":488.03,"end":488.19},{"text":"cooperación","start":488.19,"end":488.71},{"text":"internacional.","start":488.71,"end":489.39}]},{"text":"La Comisión también continuó con la consideración de los usos seguros de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y también otros elementos científicos emergentes y cuestiones, como la defensa planetaria.","start":491.83,"end":509.47,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":491.83,"end":491.95},{"text":"Comisión","start":491.95,"end":492.83},{"text":"también","start":492.83,"end":493.47},{"text":"continuó","start":493.47,"end":494.11},{"text":"con","start":494.11,"end":494.23},{"text":"la","start":494.23,"end":494.39},{"text":"consideración","start":494.39,"end":495.15},{"text":"de","start":495.15,"end":495.23},{"text":"los","start":495.23,"end":495.55},{"text":"usos","start":495.55,"end":496.07},{"text":"seguros","start":496.07,"end":496.75},{"text":"de","start":496.99,"end":497.23},{"text":"fuentes","start":497.23,"end":498.11},{"text":"de","start":498.11,"end":498.67},{"text":"energía","start":498.91,"end":499.63},{"text":"nuclear","start":499.63,"end":500.35},{"text":"en","start":500.35,"end":500.51},{"text":"el","start":500.51,"end":500.67},{"text":"espacio","start":500.67,"end":500.99},{"text":"ultraterrestre","start":500.99,"end":502.03},{"text":"y","start":503.95,"end":504.11},{"text":"también","start":504.11,"end":504.59},{"text":"otros","start":504.59,"end":505.15},{"text":"elementos","start":505.15,"end":505.71},{"text":"científicos","start":505.71,"end":506.35},{"text":"emergentes","start":506.35,"end":507.07},{"text":"y","start":507.07,"end":507.15},{"text":"cuestiones,","start":507.15,"end":507.87},{"text":"como","start":507.87,"end":508.11},{"text":"la","start":508.11,"end":508.27},{"text":"defensa","start":508.27,"end":508.67},{"text":"planetaria.","start":508.67,"end":509.47}]},{"text":"También hay que seguir trabajando en los métodos de trabajo, aprovechando el impulso que se le ha dado a este proceso bajo la presidencia italiana.","start":509.87,"end":519.39,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":509.87,"end":510.27},{"text":"hay","start":510.27,"end":510.51},{"text":"que","start":510.51,"end":510.67},{"text":"seguir","start":510.67,"end":511.23},{"text":"trabajando","start":511.23,"end":512.03},{"text":"en","start":512.03,"end":512.19},{"text":"los","start":512.19,"end":512.43},{"text":"métodos","start":512.43,"end":512.83},{"text":"de","start":512.83,"end":512.91},{"text":"trabajo,","start":512.91,"end":513.35},{"text":"aprovechando","start":513.35,"end":514.19},{"text":"el","start":514.19,"end":514.51},{"text":"impulso","start":514.51,"end":515.31},{"text":"que","start":515.55,"end":515.75},{"text":"se","start":515.75,"end":515.95},{"text":"le","start":515.95,"end":516.19},{"text":"ha","start":516.19,"end":516.35},{"text":"dado","start":516.35,"end":516.83},{"text":"a","start":516.83,"end":516.91},{"text":"este","start":516.91,"end":517.11},{"text":"proceso","start":517.11,"end":517.55},{"text":"bajo","start":517.55,"end":517.75},{"text":"la","start":517.75,"end":517.91},{"text":"presidencia","start":517.91,"end":518.67},{"text":"italiana.","start":518.67,"end":519.39}]},{"text":"Delegaciones.","start":519.47,"end":520.51,"topics":[],"words":[{"text":"Delegaciones.","start":519.47,"end":520.51}]},{"text":"También se celebraron consultas sobre la posibilidad de celebrar una cuarta Conferencia de Naciones Unidas sobre la Exploración y los Usos Pacíficos del Espacio Ultraterrestre, UNISPACE 4.","start":522.75,"end":535.63,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":522.75,"end":523.31},{"text":"se","start":523.35,"end":523.55},{"text":"celebraron","start":523.55,"end":524.19},{"text":"consultas","start":524.19,"end":525.19},{"text":"sobre","start":525.19,"end":525.43},{"text":"la","start":525.43,"end":525.59},{"text":"posibilidad","start":525.59,"end":526.15},{"text":"de","start":526.15,"end":526.27},{"text":"celebrar","start":526.27,"end":526.75},{"text":"una","start":526.75,"end":526.99},{"text":"cuarta","start":526.99,"end":527.47},{"text":"Conferencia","start":527.47,"end":528.07},{"text":"de","start":528.07,"end":528.15},{"text":"Naciones","start":528.15,"end":528.55},{"text":"Unidas","start":528.55,"end":528.87},{"text":"sobre","start":528.87,"end":529.07},{"text":"la","start":529.07,"end":529.23},{"text":"Exploración","start":529.23,"end":529.79},{"text":"y","start":529.79,"end":529.87},{"text":"los","start":529.87,"end":530.11},{"text":"Usos","start":530.11,"end":530.35},{"text":"Pacíficos","start":530.35,"end":530.99},{"text":"del","start":530.99,"end":531.15},{"text":"Espacio","start":531.15,"end":531.51},{"text":"Ultraterrestre,","start":531.51,"end":532.59},{"text":"UNISPACE","start":533.15,"end":534.47},{"text":"4.","start":535.59,"end":535.63}]},{"text":"El 2027 verá cómo se conmemora el sexagésimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado, así como el septuagésimo periodo de sesiones de la COPUOS.","start":535.63,"end":547.51,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"El","start":535.63,"end":535.79},{"text":"2027","start":535.79,"end":537.31},{"text":"verá","start":537.31,"end":537.71},{"text":"cómo","start":537.71,"end":537.95},{"text":"se","start":537.95,"end":538.11},{"text":"conmemora","start":538.11,"end":539.31},{"text":"el","start":539.55,"end":539.71},{"text":"sexagésimo","start":539.71,"end":540.35},{"text":"aniversario","start":540.35,"end":541.23},{"text":"de","start":541.23,"end":541.35},{"text":"la","start":541.35,"end":541.51},{"text":"entrada","start":541.51,"end":541.79},{"text":"en","start":541.79,"end":541.95},{"text":"vigor","start":541.95,"end":542.19},{"text":"del","start":542.19,"end":542.35},{"text":"Tratado,","start":542.35,"end":543.07},{"text":"así","start":543.87,"end":544.43},{"text":"como","start":544.51,"end":544.99},{"text":"el","start":544.99,"end":545.15},{"text":"septuagésimo","start":545.15,"end":545.91},{"text":"periodo","start":545.91,"end":546.19},{"text":"de","start":546.19,"end":546.27},{"text":"sesiones","start":546.27,"end":546.59},{"text":"de","start":546.59,"end":546.67},{"text":"la","start":546.67,"end":546.83},{"text":"COPUOS.","start":546.83,"end":547.51}]},{"text":"Estos hitos nos permiten reflexionar sobre nuestros logros y nos permiten reafirmar nuestro compromiso con la cooperación internacional.","start":550.75,"end":558.67,"topics":[{"key":"space-gooperation-funding","label":"space-gooperation-funding","description":""}],"words":[{"text":"Estos","start":550.75,"end":551.07},{"text":"hitos","start":551.07,"end":551.63},{"text":"nos","start":551.63,"end":551.83},{"text":"permiten","start":551.83,"end":552.35},{"text":"reflexionar","start":552.35,"end":552.99},{"text":"sobre","start":552.99,"end":553.23},{"text":"nuestros","start":553.23,"end":553.63},{"text":"logros","start":553.63,"end":554.19},{"text":"y","start":554.43,"end":554.59},{"text":"nos","start":554.59,"end":554.75},{"text":"permiten","start":554.75,"end":555.31},{"text":"reafirmar","start":555.31,"end":556.19},{"text":"nuestro","start":556.19,"end":556.51},{"text":"compromiso","start":556.51,"end":557.07},{"text":"con","start":557.07,"end":557.19},{"text":"la","start":557.19,"end":557.35},{"text":"cooperación","start":557.35,"end":557.95},{"text":"internacional.","start":557.95,"end":558.67}]},{"text":"La Comisión también continuó con su examen a medio camino de la aplicación de la Agenda Space 2030.","start":559.75,"end":567.55,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"La","start":559.75,"end":559.95},{"text":"Comisión","start":559.95,"end":560.75},{"text":"también","start":560.75,"end":561.11},{"text":"continuó","start":561.11,"end":561.63},{"text":"con","start":561.63,"end":561.79},{"text":"su","start":561.79,"end":561.95},{"text":"examen","start":561.95,"end":562.27},{"text":"a","start":562.27,"end":562.35},{"text":"medio","start":562.35,"end":562.59},{"text":"camino","start":562.59,"end":563.15},{"text":"de","start":563.47,"end":563.59},{"text":"la","start":563.59,"end":563.99},{"text":"aplicación","start":563.99,"end":564.83},{"text":"de","start":564.83,"end":565.03},{"text":"la","start":565.03,"end":565.19},{"text":"Agenda","start":565.19,"end":565.71},{"text":"Space","start":565.71,"end":566.19},{"text":"2030.","start":566.59,"end":567.55}]},{"text":"Así, se evalúa el progreso, Se aprovechan las tecnologías espaciales para el desarrollo socioeconómico, se identifican brechas restantes, necesidades de capacitación y también se contribuye a reforzar la cooperación internacional.","start":568.19,"end":584.87,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Así,","start":568.19,"end":568.55},{"text":"se","start":568.55,"end":568.71},{"text":"evalúa","start":568.71,"end":569.11},{"text":"el","start":569.11,"end":569.27},{"text":"progreso,","start":569.27,"end":569.95},{"text":"Se","start":570.39,"end":570.51},{"text":"aprovechan","start":570.51,"end":571.15},{"text":"las","start":571.15,"end":571.39},{"text":"tecnologías","start":571.39,"end":572.19},{"text":"espaciales","start":572.19,"end":572.83},{"text":"para","start":572.83,"end":572.99},{"text":"el","start":572.99,"end":573.15},{"text":"desarrollo","start":573.15,"end":573.55},{"text":"socioeconómico,","start":573.55,"end":574.51},{"text":"se","start":574.79,"end":575.03},{"text":"identifican","start":575.03,"end":575.95},{"text":"brechas","start":575.95,"end":576.67},{"text":"restantes,","start":576.67,"end":577.47},{"text":"necesidades","start":577.47,"end":578.39},{"text":"de","start":578.39,"end":578.51},{"text":"capacitación","start":578.51,"end":579.47},{"text":"y","start":579.71,"end":579.87},{"text":"también","start":579.87,"end":580.43},{"text":"se","start":580.47,"end":580.83},{"text":"contribuye","start":580.83,"end":581.63},{"text":"a","start":581.63,"end":581.79},{"text":"reforzar","start":581.79,"end":582.59},{"text":"la","start":582.59,"end":582.83},{"text":"cooperación","start":582.83,"end":583.71},{"text":"internacional.","start":583.71,"end":584.87}]},{"text":"Me gustaría también reconocer el trabajo valioso que realizan los mecanismos internacionales que se han creado en el marco de la COPUOS, como el Comité Internacional sobre los Sistemas de Navegación por Satélite, también la red de alerta sobre asteroides y también el grupo asesor para la planificación de misiones espaciales, así como la plataforma y la red para la salud mundial.","start":585.71,"end":614.99,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":585.71,"end":585.87},{"text":"gustaría","start":585.87,"end":586.19},{"text":"también","start":586.19,"end":586.47},{"text":"reconocer","start":586.47,"end":587.23},{"text":"el","start":587.23,"end":587.55},{"text":"trabajo","start":587.55,"end":588.23},{"text":"valioso","start":588.23,"end":588.91},{"text":"que","start":588.91,"end":589.03},{"text":"realizan","start":589.03,"end":589.59},{"text":"los","start":589.59,"end":589.79},{"text":"mecanismos","start":589.79,"end":590.51},{"text":"internacionales","start":590.51,"end":591.71},{"text":"que","start":592.03,"end":592.15},{"text":"se","start":592.15,"end":592.31},{"text":"han","start":592.31,"end":592.43},{"text":"creado","start":592.43,"end":592.99},{"text":"en","start":593.39,"end":593.63},{"text":"el","start":593.63,"end":593.79},{"text":"marco","start":593.79,"end":594.07},{"text":"de","start":594.07,"end":594.15},{"text":"la","start":594.15,"end":594.35},{"text":"COPUOS,","start":594.35,"end":594.91},{"text":"como","start":594.91,"end":595.15},{"text":"el","start":595.15,"end":595.31},{"text":"Comité","start":595.31,"end":595.67},{"text":"Internacional","start":595.67,"end":596.51},{"text":"sobre","start":596.51,"end":596.75},{"text":"los","start":596.75,"end":596.95},{"text":"Sistemas","start":596.95,"end":597.71},{"text":"de","start":597.71,"end":598.27},{"text":"Navegación","start":598.27,"end":598.83},{"text":"por","start":598.83,"end":598.99},{"text":"Satélite,","start":598.99,"end":599.71},{"text":"también","start":600.19,"end":600.83},{"text":"la","start":600.83,"end":601.47},{"text":"red","start":601.71,"end":602.31},{"text":"de","start":602.31,"end":602.59},{"text":"alerta","start":602.59,"end":603.55},{"text":"sobre","start":604.27,"end":604.83},{"text":"asteroides","start":604.83,"end":605.87},{"text":"y","start":605.87,"end":606.03},{"text":"también","start":606.03,"end":606.67},{"text":"el","start":607.15,"end":607.43},{"text":"grupo","start":607.43,"end":607.95},{"text":"asesor","start":607.95,"end":608.51},{"text":"para","start":608.51,"end":608.79},{"text":"la","start":608.79,"end":609.19},{"text":"planificación","start":609.19,"end":609.95},{"text":"de","start":609.95,"end":610.03},{"text":"misiones","start":610.03,"end":610.43},{"text":"espaciales,","start":610.43,"end":611.23},{"text":"así","start":611.39,"end":611.63},{"text":"como","start":611.63,"end":611.79},{"text":"la","start":611.79,"end":611.95},{"text":"plataforma","start":611.95,"end":612.43},{"text":"y","start":612.43,"end":612.47},{"text":"la","start":612.47,"end":612.67},{"text":"red","start":612.67,"end":613.23},{"text":"para","start":613.23,"end":613.63},{"text":"la","start":613.67,"end":613.95},{"text":"salud","start":613.95,"end":614.43},{"text":"mundial.","start":614.43,"end":614.99}]},{"text":"Pero sigue habiendo desafíos.","start":614.99,"end":616.31,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":614.99,"end":615.19},{"text":"sigue","start":615.19,"end":615.39},{"text":"habiendo","start":615.39,"end":615.75},{"text":"desafíos.","start":615.75,"end":616.31}]},{"text":"La evolución rápida de las actividades nos presenta oportunidades, pero también desafíos.","start":616.31,"end":623.87,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":616.31,"end":616.75},{"text":"evolución","start":616.75,"end":617.31},{"text":"rápida","start":617.31,"end":617.79},{"text":"de","start":617.79,"end":617.95},{"text":"las","start":617.95,"end":618.11},{"text":"actividades","start":618.11,"end":619.07},{"text":"nos","start":619.71,"end":619.91},{"text":"presenta","start":619.91,"end":620.59},{"text":"oportunidades,","start":621.15,"end":622.27},{"text":"pero","start":622.27,"end":622.51},{"text":"también","start":622.51,"end":622.99},{"text":"desafíos.","start":622.99,"end":623.87}]},{"text":"Hay que subrayar la importancia de la cooperación internacional.","start":623.87,"end":627.55,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":623.87,"end":623.95},{"text":"que","start":623.95,"end":624.11},{"text":"subrayar","start":624.11,"end":624.63},{"text":"la","start":624.63,"end":624.91},{"text":"importancia","start":624.91,"end":625.87},{"text":"de","start":625.87,"end":625.95},{"text":"la","start":625.95,"end":626.11},{"text":"cooperación","start":626.11,"end":626.67},{"text":"internacional.","start":626.67,"end":627.55}]},{"text":"y hay que garantizar el uso seguro y pacífico del espacio ultraterrestre.","start":628.35,"end":634.59,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"y","start":628.35,"end":628.36},{"text":"hay","start":628.35,"end":628.51},{"text":"que","start":628.51,"end":628.83},{"text":"garantizar","start":628.83,"end":629.95},{"text":"el","start":630.59,"end":630.83},{"text":"uso","start":630.83,"end":631.23},{"text":"seguro","start":631.23,"end":631.87},{"text":"y","start":631.87,"end":632.03},{"text":"pacífico","start":632.03,"end":632.67},{"text":"del","start":632.67,"end":632.83},{"text":"espacio","start":632.83,"end":633.39},{"text":"ultraterrestre.","start":633.39,"end":634.59}]},{"text":"Las limitaciones financieras en todo el sistema también suponen un desafío adicional para la COPUOS y para la Secretaría, haciendo que sea esencial mantener la eficacia del trabajo de la Comisión al tiempo que se protege el consenso.","start":636.35,"end":655.63,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Las","start":636.35,"end":636.67},{"text":"limitaciones","start":636.67,"end":637.31},{"text":"financieras","start":637.31,"end":638.35},{"text":"en","start":638.35,"end":638.59},{"text":"todo","start":638.59,"end":638.83},{"text":"el","start":638.83,"end":638.99},{"text":"sistema","start":638.99,"end":639.79},{"text":"también","start":640.03,"end":640.59},{"text":"suponen","start":640.59,"end":641.07},{"text":"un","start":641.07,"end":641.35},{"text":"desafío","start":641.35,"end":641.79},{"text":"adicional","start":641.79,"end":642.59},{"text":"para","start":642.59,"end":642.79},{"text":"la","start":642.79,"end":642.99},{"text":"COPUOS","start":642.99,"end":643.63},{"text":"y","start":643.63,"end":643.79},{"text":"para","start":643.79,"end":643.95},{"text":"la","start":643.95,"end":644.11},{"text":"Secretaría,","start":644.11,"end":644.83},{"text":"haciendo","start":647.15,"end":647.67},{"text":"que","start":647.67,"end":647.79},{"text":"sea","start":647.79,"end":648.11},{"text":"esencial","start":648.11,"end":649.23},{"text":"mantener","start":649.39,"end":650.47},{"text":"la","start":650.47,"end":650.75},{"text":"eficacia","start":650.75,"end":651.63},{"text":"del","start":651.63,"end":651.83},{"text":"trabajo","start":651.83,"end":652.11},{"text":"de","start":652.11,"end":652.19},{"text":"la","start":652.19,"end":652.35},{"text":"Comisión","start":652.35,"end":653.07},{"text":"al","start":653.23,"end":653.51},{"text":"tiempo","start":653.51,"end":653.83},{"text":"que","start":653.83,"end":653.91},{"text":"se","start":653.91,"end":654.07},{"text":"protege","start":654.07,"end":654.71},{"text":"el","start":654.71,"end":654.91},{"text":"consenso.","start":654.91,"end":655.63}]},{"text":"Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a la Oficina para los Asuntos del Espacio Ultraterrestre por el apoyo indispensable que despliega como secretaría de la CUPUOS, así como su trabajo continuado en la capacitación en torno a los usos pacíficos del espacio.","start":657.03,"end":674.19,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Me","start":657.03,"end":657.15},{"text":"gustaría","start":657.15,"end":657.95},{"text":"expresar","start":657.95,"end":658.71},{"text":"mi","start":658.71,"end":658.87},{"text":"más","start":658.87,"end":659.03},{"text":"sincero","start":659.03,"end":659.35},{"text":"agradecimiento","start":659.35,"end":660.07},{"text":"a","start":660.07,"end":660.11},{"text":"la","start":660.11,"end":660.27},{"text":"Oficina","start":660.27,"end":660.99},{"text":"para","start":661.15,"end":661.35},{"text":"los","start":661.35,"end":661.55},{"text":"Asuntos","start":661.55,"end":661.99},{"text":"del","start":661.99,"end":662.11},{"text":"Espacio","start":662.11,"end":662.55},{"text":"Ultraterrestre","start":662.55,"end":663.39},{"text":"por","start":663.39,"end":663.51},{"text":"el","start":663.51,"end":663.67},{"text":"apoyo","start":663.67,"end":664.11},{"text":"indispensable","start":664.11,"end":665.63},{"text":"que","start":665.79,"end":665.99},{"text":"despliega","start":665.99,"end":666.59},{"text":"como","start":666.59,"end":666.83},{"text":"secretaría","start":666.83,"end":667.27},{"text":"de","start":667.27,"end":667.35},{"text":"la","start":667.35,"end":667.51},{"text":"CUPUOS,","start":667.51,"end":668.15},{"text":"así","start":668.15,"end":668.35},{"text":"como","start":668.35,"end":668.63},{"text":"su","start":668.63,"end":668.91},{"text":"trabajo","start":668.91,"end":669.87},{"text":"continuado","start":669.87,"end":670.75},{"text":"en","start":670.87,"end":671.03},{"text":"la","start":671.03,"end":671.23},{"text":"capacitación","start":671.23,"end":672.03},{"text":"en","start":672.03,"end":672.19},{"text":"torno","start":672.19,"end":672.47},{"text":"a","start":672.47,"end":672.51},{"text":"los","start":672.51,"end":672.67},{"text":"usos","start":672.67,"end":672.99},{"text":"pacíficos","start":672.99,"end":673.47},{"text":"del","start":673.47,"end":673.63},{"text":"espacio.","start":673.63,"end":674.19}]},{"text":"Delegaciones.","start":674.59,"end":675.47,"topics":[],"words":[{"text":"Delegaciones.","start":674.59,"end":675.47}]},{"text":"El año que viene nos ofrecerá oportunidades para seguir basándonos en este progreso.","start":675.95,"end":683.27,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":675.95,"end":676.27},{"text":"año","start":676.27,"end":677.07},{"text":"que","start":678.07,"end":678.15},{"text":"viene","start":678.15,"end":678.95},{"text":"nos","start":679.19,"end":679.51},{"text":"ofrecerá","start":679.51,"end":680.03},{"text":"oportunidades","start":680.03,"end":681.11},{"text":"para","start":681.11,"end":681.43},{"text":"seguir","start":681.43,"end":681.71},{"text":"basándonos","start":681.71,"end":682.27},{"text":"en","start":682.27,"end":682.43},{"text":"este","start":682.43,"end":682.59},{"text":"progreso.","start":682.59,"end":683.27}]},{"text":"La responsabilidad compartida es la de proteger el espacio ultraterrestre como ámbito de la cooperación pacífica de conformidad con el DI y con los principios del Tratado.","start":683.51,"end":694.71,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"La","start":683.51,"end":683.67},{"text":"responsabilidad","start":683.67,"end":684.55},{"text":"compartida","start":684.55,"end":685.35},{"text":"es","start":685.35,"end":685.51},{"text":"la","start":685.67,"end":686.07},{"text":"de","start":686.07,"end":686.31},{"text":"proteger","start":686.31,"end":687.35},{"text":"el","start":687.35,"end":687.59},{"text":"espacio","start":687.59,"end":687.87},{"text":"ultraterrestre","start":687.87,"end":688.47},{"text":"como","start":688.47,"end":688.63},{"text":"ámbito","start":688.63,"end":688.95},{"text":"de","start":688.95,"end":689.07},{"text":"la","start":689.07,"end":689.23},{"text":"cooperación","start":689.23,"end":689.75},{"text":"pacífica","start":689.75,"end":690.27},{"text":"de","start":690.27,"end":690.39},{"text":"conformidad","start":690.39,"end":690.95},{"text":"con","start":690.95,"end":691.19},{"text":"el","start":691.19,"end":691.35},{"text":"DI","start":691.35,"end":691.67},{"text":"y","start":691.99,"end":692.23},{"text":"con","start":692.23,"end":692.63},{"text":"los","start":692.63,"end":693.03},{"text":"principios","start":693.03,"end":693.75},{"text":"del","start":693.75,"end":693.95},{"text":"Tratado.","start":693.95,"end":694.71}]},{"text":"No hay Estado que pueda hacer frente a estos desafíos por sí solo.","start":696.23,"end":699.75,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":696.23,"end":696.43},{"text":"hay","start":696.43,"end":696.55},{"text":"Estado","start":696.55,"end":697.03},{"text":"que","start":697.03,"end":697.19},{"text":"pueda","start":697.19,"end":697.39},{"text":"hacer","start":697.39,"end":697.67},{"text":"frente","start":697.67,"end":698.07},{"text":"a","start":698.07,"end":698.15},{"text":"estos","start":698.15,"end":698.43},{"text":"desafíos","start":698.43,"end":698.95},{"text":"por","start":698.95,"end":699.15},{"text":"sí","start":699.15,"end":699.27},{"text":"solo.","start":699.27,"end":699.75}]},{"text":"será el diálogo, el entendimiento mutuo y el compromiso continuado con el multilateralismo el que nos permitirá colaborar para garantizar que el uso y la exploración del espacio se haga en beneficio e interés de todos los países, para las generaciones actuales y para las futuras.","start":700.39,"end":723.43,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"será","start":700.39,"end":700.95},{"text":"el","start":700.95,"end":701.31},{"text":"diálogo,","start":701.31,"end":702.15},{"text":"el","start":702.15,"end":702.47},{"text":"entendimiento","start":702.47,"end":703.27},{"text":"mutuo","start":703.27,"end":703.91},{"text":"y","start":703.91,"end":704.07},{"text":"el","start":704.07,"end":704.23},{"text":"compromiso","start":704.23,"end":704.79},{"text":"continuado","start":704.79,"end":705.43},{"text":"con","start":705.43,"end":705.59},{"text":"el","start":705.59,"end":705.79},{"text":"multilateralismo","start":705.79,"end":707.35},{"text":"el","start":707.59,"end":707.75},{"text":"que","start":707.75,"end":707.91},{"text":"nos","start":707.91,"end":708.07},{"text":"permitirá","start":708.07,"end":708.79},{"text":"colaborar","start":708.79,"end":709.59},{"text":"para","start":709.59,"end":709.83},{"text":"garantizar","start":709.83,"end":711.03},{"text":"que","start":711.43,"end":711.99},{"text":"el","start":712.23,"end":712.63},{"text":"uso","start":712.63,"end":713.27},{"text":"y","start":713.91,"end":713.95},{"text":"la","start":713.95,"end":714.11},{"text":"exploración","start":714.11,"end":714.95},{"text":"del","start":714.95,"end":715.27},{"text":"espacio","start":715.27,"end":715.75},{"text":"se","start":715.75,"end":715.99},{"text":"haga","start":715.99,"end":716.23},{"text":"en","start":716.23,"end":716.39},{"text":"beneficio","start":716.39,"end":717.03},{"text":"e","start":717.03,"end":717.19},{"text":"interés","start":717.19,"end":717.75},{"text":"de","start":717.75,"end":717.99},{"text":"todos","start":717.99,"end":718.47},{"text":"los","start":718.47,"end":718.79},{"text":"países,","start":718.79,"end":719.35},{"text":"para","start":719.67,"end":719.91},{"text":"las","start":719.91,"end":720.15},{"text":"generaciones","start":720.15,"end":721.19},{"text":"actuales","start":721.35,"end":722.15},{"text":"y","start":722.15,"end":722.31},{"text":"para","start":722.31,"end":722.47},{"text":"las","start":722.47,"end":722.87},{"text":"futuras.","start":722.87,"end":723.43}]},{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":723.43,"end":724.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":723.43,"end":723.67},{"text":"gracias,","start":723.67,"end":724.07},{"text":"presidente.","start":724.07,"end":724.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"COPUOS","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"COPUOS"}},{"statement_number":3,"start":728.31,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=12:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al presidente de la COPUOS y vamos a continuar ahora, o vamos a iniciar más bien, el debate general.","start":728.31,"end":740.95,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":728.31,"end":728.63},{"text":"las","start":728.63,"end":728.95},{"text":"gracias","start":728.95,"end":729.83},{"text":"al","start":729.83,"end":730.31},{"text":"presidente","start":730.31,"end":731.43},{"text":"de","start":731.43,"end":731.71},{"text":"la","start":731.71,"end":731.99},{"text":"COPUOS","start":731.99,"end":732.91},{"text":"y","start":734.23,"end":734.47},{"text":"vamos","start":734.47,"end":734.87},{"text":"a","start":734.87,"end":735.03},{"text":"continuar","start":735.03,"end":735.67},{"text":"ahora,","start":735.67,"end":736.15},{"text":"o","start":737.99,"end":738.15},{"text":"vamos","start":738.15,"end":738.47},{"text":"a","start":738.47,"end":738.51},{"text":"iniciar","start":738.51,"end":738.87},{"text":"más","start":738.87,"end":739.11},{"text":"bien,","start":739.11,"end":739.43},{"text":"el","start":739.75,"end":739.99},{"text":"debate","start":739.99,"end":740.31},{"text":"general.","start":740.31,"end":740.95}]},{"text":"En el diario tienen una lista o tienen el enlace a la lista de oradores que se va actualizando en tiempo real.","start":742.87,"end":750.79,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":742.87,"end":743.03},{"text":"el","start":743.03,"end":743.19},{"text":"diario","start":743.19,"end":743.67},{"text":"tienen","start":743.67,"end":743.99},{"text":"una","start":743.99,"end":744.23},{"text":"lista","start":744.23,"end":744.95},{"text":"o","start":745.83,"end":745.99},{"text":"tienen","start":745.99,"end":746.31},{"text":"el","start":746.31,"end":746.51},{"text":"enlace","start":746.51,"end":746.95},{"text":"a","start":746.95,"end":746.99},{"text":"la","start":746.99,"end":747.19},{"text":"lista","start":747.19,"end":747.51},{"text":"de","start":747.51,"end":747.63},{"text":"oradores","start":747.63,"end":748.39},{"text":"que","start":748.79,"end":748.99},{"text":"se","start":748.99,"end":749.19},{"text":"va","start":749.19,"end":749.47},{"text":"actualizando","start":749.47,"end":749.99},{"text":"en","start":749.99,"end":750.15},{"text":"tiempo","start":750.15,"end":750.39},{"text":"real.","start":750.39,"end":750.79}]},{"text":"Recuerdo a las delegaciones también que la duración de las intervenciones se limita a 10 minutos cuando intervengan en nombre propio y 15 cuando lo hagan en nombre de un grupo.","start":751.27,"end":760.91,"topics":[],"words":[{"text":"Recuerdo","start":751.27,"end":751.75},{"text":"a","start":751.75,"end":751.79},{"text":"las","start":751.79,"end":751.91},{"text":"delegaciones","start":751.91,"end":752.47},{"text":"también","start":752.47,"end":752.95},{"text":"que","start":753.63,"end":753.75},{"text":"la","start":753.75,"end":753.95},{"text":"duración","start":753.95,"end":754.31},{"text":"de","start":754.31,"end":754.39},{"text":"las","start":754.39,"end":754.55},{"text":"intervenciones","start":754.55,"end":755.11},{"text":"se","start":755.11,"end":755.27},{"text":"limita","start":755.27,"end":755.71},{"text":"a","start":755.71,"end":755.75},{"text":"10","start":755.75,"end":755.79},{"text":"minutos","start":755.79,"end":756.83},{"text":"cuando","start":756.91,"end":757.23},{"text":"intervengan","start":757.23,"end":757.79},{"text":"en","start":757.79,"end":757.95},{"text":"nombre","start":757.95,"end":758.23},{"text":"propio","start":758.23,"end":758.59},{"text":"y","start":758.59,"end":758.67},{"text":"15","start":758.67,"end":759.23},{"text":"cuando","start":759.23,"end":759.47},{"text":"lo","start":759.47,"end":759.63},{"text":"hagan","start":759.63,"end":759.83},{"text":"en","start":759.83,"end":759.99},{"text":"nombre","start":759.99,"end":760.23},{"text":"de","start":760.23,"end":760.31},{"text":"un","start":760.31,"end":760.47},{"text":"grupo.","start":760.47,"end":760.91}]},{"text":"Para ayudar a los oradores y a las oradoras a gestionar su tiempo, verán cómo la luz del micrófono empieza a parpadear un minuto antes de que termine el tiempo asignado.","start":762.75,"end":774.19,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":762.75,"end":763.03},{"text":"ayudar","start":763.03,"end":763.63},{"text":"a","start":763.63,"end":764.35},{"text":"los","start":764.35,"end":764.67},{"text":"oradores","start":764.67,"end":765.39},{"text":"y","start":765.39,"end":765.43},{"text":"a","start":765.43,"end":765.47},{"text":"las","start":765.47,"end":765.79},{"text":"oradoras","start":765.79,"end":766.75},{"text":"a","start":766.75,"end":766.83},{"text":"gestionar","start":766.83,"end":767.27},{"text":"su","start":767.27,"end":767.43},{"text":"tiempo,","start":767.43,"end":767.95},{"text":"verán","start":768.35,"end":768.91},{"text":"cómo","start":768.91,"end":769.39},{"text":"la","start":769.39,"end":769.55},{"text":"luz","start":769.55,"end":769.75},{"text":"del","start":769.75,"end":769.87},{"text":"micrófono","start":769.87,"end":770.39},{"text":"empieza","start":770.39,"end":770.87},{"text":"a","start":770.87,"end":770.91},{"text":"parpadear","start":770.91,"end":771.47},{"text":"un","start":771.47,"end":771.63},{"text":"minuto","start":771.63,"end":772.03},{"text":"antes","start":772.03,"end":772.31},{"text":"de","start":772.31,"end":772.43},{"text":"que","start":772.43,"end":772.59},{"text":"termine","start":772.59,"end":773.07},{"text":"el","start":773.07,"end":773.23},{"text":"tiempo","start":773.23,"end":773.51},{"text":"asignado.","start":773.51,"end":774.19}]},{"text":"Luego se cortará el micrófono automáticamente.","start":774.99,"end":778.19,"topics":[],"words":[{"text":"Luego","start":774.99,"end":775.47},{"text":"se","start":775.47,"end":775.87},{"text":"cortará","start":775.95,"end":776.51},{"text":"el","start":776.51,"end":776.67},{"text":"micrófono","start":776.67,"end":777.23},{"text":"automáticamente.","start":777.23,"end":778.19}]},{"text":"les pido a las delegaciones que den lectura a una versión abreviada de su intervención y que manden el texto completo a la dirección de correo habitual, e-statements@un.org.","start":779.31,"end":792.63,"topics":[],"words":[{"text":"les","start":779.31,"end":779.55},{"text":"pido","start":779.55,"end":780.03},{"text":"a","start":780.03,"end":780.27},{"text":"las","start":780.27,"end":780.47},{"text":"delegaciones","start":780.47,"end":781.95},{"text":"que","start":781.95,"end":782.03},{"text":"den","start":782.03,"end":782.23},{"text":"lectura","start":782.23,"end":783.03},{"text":"a","start":783.03,"end":783.07},{"text":"una","start":783.07,"end":783.23},{"text":"versión","start":783.23,"end":783.87},{"text":"abreviada","start":784.19,"end":784.99},{"text":"de","start":784.99,"end":785.27},{"text":"su","start":785.27,"end":785.47},{"text":"intervención","start":785.47,"end":786.03},{"text":"y","start":786.03,"end":786.11},{"text":"que","start":786.11,"end":786.19},{"text":"manden","start":786.19,"end":786.43},{"text":"el","start":786.43,"end":786.63},{"text":"texto","start":786.63,"end":786.87},{"text":"completo","start":786.87,"end":787.55},{"text":"a","start":787.55,"end":787.71},{"text":"la","start":787.71,"end":788.03},{"text":"dirección","start":788.03,"end":788.67},{"text":"de","start":788.67,"end":788.83},{"text":"correo","start":788.83,"end":789.07},{"text":"habitual,","start":789.07,"end":789.55},{"text":"e-statements@un.org.","start":789.55,"end":792.63}]},{"text":"También les recuerdo que para facilitar la tarea de nuestros intérpretes, les pido que envíen la versión abreviada también por correo electrónico con la mención de \"Solo para los intérpretes\".","start":793.71,"end":809.35,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":793.71,"end":794.27},{"text":"les","start":794.43,"end":794.67},{"text":"recuerdo","start":794.67,"end":795.11},{"text":"que","start":795.11,"end":795.23},{"text":"para","start":795.23,"end":795.47},{"text":"facilitar","start":795.47,"end":796.11},{"text":"la","start":796.11,"end":796.27},{"text":"tarea","start":796.27,"end":796.75},{"text":"de","start":796.75,"end":797.31},{"text":"nuestros","start":797.31,"end":798.03},{"text":"intérpretes,","start":798.03,"end":799.07},{"text":"les","start":799.47,"end":799.95},{"text":"pido","start":800.11,"end":800.83},{"text":"que","start":800.91,"end":801.11},{"text":"envíen","start":801.11,"end":801.71},{"text":"la","start":801.71,"end":801.95},{"text":"versión","start":801.95,"end":802.67},{"text":"abreviada","start":802.67,"end":803.71},{"text":"también","start":803.71,"end":803.99},{"text":"por","start":803.99,"end":804.11},{"text":"correo","start":804.11,"end":804.35},{"text":"electrónico","start":804.35,"end":804.91},{"text":"con","start":805.39,"end":805.79},{"text":"la","start":806.19,"end":806.39},{"text":"mención","start":806.39,"end":806.95},{"text":"de","start":806.95,"end":807.27},{"text":"\"Solo","start":807.35,"end":807.91},{"text":"para","start":807.91,"end":808.15},{"text":"los","start":808.15,"end":808.31},{"text":"intérpretes\".","start":808.31,"end":809.35}]},{"text":"Ahora ya doy la palabra a la primera delegación que va a intervenir, que sería el Canadá en nombre de Kants.","start":809.91,"end":815.75,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":809.91,"end":810.23},{"text":"ya","start":810.23,"end":810.63},{"text":"doy","start":810.63,"end":810.79},{"text":"la","start":810.79,"end":810.95},{"text":"palabra","start":810.95,"end":811.55},{"text":"a","start":811.55,"end":811.59},{"text":"la","start":811.59,"end":811.75},{"text":"primera","start":811.75,"end":812.23},{"text":"delegación","start":812.23,"end":812.83},{"text":"que","start":812.83,"end":812.95},{"text":"va","start":812.95,"end":813.07},{"text":"a","start":813.07,"end":813.11},{"text":"intervenir,","start":813.11,"end":813.67},{"text":"que","start":813.67,"end":813.79},{"text":"sería","start":813.79,"end":814.15},{"text":"el","start":814.15,"end":814.31},{"text":"Canadá","start":814.31,"end":814.55},{"text":"en","start":814.55,"end":814.71},{"text":"nombre","start":814.71,"end":814.99},{"text":"de","start":814.99,"end":815.11},{"text":"Kants.","start":815.11,"end":815.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":4,"start":816.47,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=13:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidencia, delegaciones, en nombre de Australia, Nueva Zelanda y mi propio país, Canadá, encomiamos la presidencia de Italia y su dedicación durante este periodo de sesiones.","start":816.47,"end":825.79,"topics":[],"words":[{"text":"Presidencia,","start":816.47,"end":817.15},{"text":"delegaciones,","start":817.15,"end":818.07},{"text":"en","start":818.07,"end":818.23},{"text":"nombre","start":818.23,"end":818.51},{"text":"de","start":818.51,"end":818.59},{"text":"Australia,","start":818.59,"end":819.07},{"text":"Nueva","start":819.07,"end":819.27},{"text":"Zelanda","start":819.27,"end":819.55},{"text":"y","start":819.55,"end":819.59},{"text":"mi","start":819.59,"end":819.75},{"text":"propio","start":819.75,"end":820.07},{"text":"país,","start":820.07,"end":820.39},{"text":"Canadá,","start":820.39,"end":820.95},{"text":"encomiamos","start":821.27,"end":822.03},{"text":"la","start":822.03,"end":822.23},{"text":"presidencia","start":822.23,"end":823.11},{"text":"de","start":823.11,"end":823.23},{"text":"Italia","start":823.23,"end":823.83},{"text":"y","start":823.83,"end":823.87},{"text":"su","start":823.87,"end":824.07},{"text":"dedicación","start":824.07,"end":824.63},{"text":"durante","start":824.63,"end":824.95},{"text":"este","start":824.95,"end":825.11},{"text":"periodo","start":825.11,"end":825.39},{"text":"de","start":825.39,"end":825.47},{"text":"sesiones.","start":825.47,"end":825.79}]},{"text":"Saludamos al embajador Mario Cospito y expresamos nuestro más sentido pésame por el fallecimiento del profesor Teodoro Valente.","start":825.79,"end":834.39,"topics":[],"words":[{"text":"Saludamos","start":825.79,"end":826.39},{"text":"al","start":826.39,"end":826.59},{"text":"embajador","start":826.59,"end":827.19},{"text":"Mario","start":827.19,"end":827.67},{"text":"Cospito","start":827.67,"end":828.47},{"text":"y","start":828.79,"end":828.87},{"text":"expresamos","start":828.87,"end":829.75},{"text":"nuestro","start":829.75,"end":830.07},{"text":"más","start":830.07,"end":830.27},{"text":"sentido","start":830.27,"end":830.71},{"text":"pésame","start":830.71,"end":831.19},{"text":"por","start":831.19,"end":831.31},{"text":"el","start":831.31,"end":831.47},{"text":"fallecimiento","start":831.47,"end":832.23},{"text":"del","start":832.23,"end":832.39},{"text":"profesor","start":832.39,"end":832.99},{"text":"Teodoro","start":832.99,"end":833.67},{"text":"Valente.","start":833.67,"end":834.39}]},{"text":"Damos las gracias también a la señora Arti Holamäni por su liderazgo de la Oficina y la Secretaría por sus esfuerzos.","start":834.87,"end":841.43,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":834.87,"end":835.11},{"text":"las","start":835.11,"end":835.31},{"text":"gracias","start":835.31,"end":835.75},{"text":"también","start":835.75,"end":836.07},{"text":"a","start":836.07,"end":836.11},{"text":"la","start":836.11,"end":836.31},{"text":"señora","start":836.31,"end":836.83},{"text":"Arti","start":836.83,"end":837.27},{"text":"Holamäni","start":837.27,"end":837.99},{"text":"por","start":837.99,"end":838.11},{"text":"su","start":838.11,"end":838.27},{"text":"liderazgo","start":838.27,"end":838.75},{"text":"de","start":838.75,"end":838.83},{"text":"la","start":838.83,"end":838.99},{"text":"Oficina","start":838.99,"end":839.47},{"text":"y","start":839.47,"end":839.51},{"text":"la","start":839.51,"end":839.67},{"text":"Secretaría","start":839.67,"end":840.23},{"text":"por","start":840.23,"end":840.39},{"text":"sus","start":840.39,"end":840.63},{"text":"esfuerzos.","start":840.63,"end":841.43}]},{"text":"El sexagésimo noveno período de sesiones de la COPUOS se celebró considerando las tensiones geopolíticas crecientes.","start":842.71,"end":849.75,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":842.71,"end":842.87},{"text":"sexagésimo","start":842.87,"end":843.47},{"text":"noveno","start":843.47,"end":843.75},{"text":"período","start":843.75,"end":844.07},{"text":"de","start":844.07,"end":844.15},{"text":"sesiones","start":844.15,"end":844.51},{"text":"de","start":844.51,"end":844.59},{"text":"la","start":844.59,"end":844.75},{"text":"COPUOS","start":844.75,"end":845.27},{"text":"se","start":845.27,"end":845.43},{"text":"celebró","start":845.43,"end":845.91},{"text":"considerando","start":845.91,"end":846.87},{"text":"las","start":847.03,"end":847.23},{"text":"tensiones","start":847.23,"end":847.91},{"text":"geopolíticas","start":847.91,"end":848.87},{"text":"crecientes.","start":848.87,"end":849.75}]},{"text":"Esta dinámica se plasmó en todo el período de sesiones y afectó a la capacidad de la Comisión para llegar al consenso en temas sustantivos, convirtiéndola en la de período de sesiones más complicado de los últimos tiempos.","start":849.99,"end":864.47,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":849.99,"end":850.47},{"text":"dinámica","start":850.47,"end":851.35},{"text":"se","start":851.35,"end":851.51},{"text":"plasmó","start":851.51,"end":852.07},{"text":"en","start":852.07,"end":852.23},{"text":"todo","start":852.23,"end":852.39},{"text":"el","start":852.39,"end":852.55},{"text":"período","start":852.55,"end":852.83},{"text":"de","start":852.83,"end":852.91},{"text":"sesiones","start":852.91,"end":853.23},{"text":"y","start":853.23,"end":853.27},{"text":"afectó","start":853.27,"end":853.83},{"text":"a","start":854.07,"end":854.15},{"text":"la","start":854.15,"end":854.31},{"text":"capacidad","start":854.31,"end":855.11},{"text":"de","start":855.19,"end":855.39},{"text":"la","start":855.39,"end":855.55},{"text":"Comisión","start":855.55,"end":856.03},{"text":"para","start":856.03,"end":856.23},{"text":"llegar","start":856.23,"end":856.47},{"text":"al","start":856.47,"end":856.63},{"text":"consenso","start":856.63,"end":857.07},{"text":"en","start":857.07,"end":857.23},{"text":"temas","start":857.23,"end":857.47},{"text":"sustantivos,","start":857.47,"end":858.31},{"text":"convirtiéndola","start":858.47,"end":859.43},{"text":"en","start":859.43,"end":859.91},{"text":"la","start":859.99,"end":860.39},{"text":"de","start":860.39,"end":860.55},{"text":"período","start":860.55,"end":860.83},{"text":"de","start":860.83,"end":860.91},{"text":"sesiones","start":860.91,"end":861.51},{"text":"más","start":861.51,"end":861.75},{"text":"complicado","start":861.75,"end":862.71},{"text":"de","start":862.71,"end":863.19},{"text":"los","start":863.19,"end":863.59},{"text":"últimos","start":863.59,"end":863.95},{"text":"tiempos.","start":863.95,"end":864.47}]},{"text":"Las negociaciones para adoptar el informe resultaron ser muy complicadas.","start":864.87,"end":869.51,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":864.87,"end":865.19},{"text":"negociaciones","start":865.19,"end":866.15},{"text":"para","start":866.15,"end":866.31},{"text":"adoptar","start":866.31,"end":866.63},{"text":"el","start":866.63,"end":866.79},{"text":"informe","start":866.79,"end":867.27},{"text":"resultaron","start":867.27,"end":867.99},{"text":"ser","start":867.99,"end":868.23},{"text":"muy","start":868.23,"end":868.55},{"text":"complicadas.","start":868.55,"end":869.51}]},{"text":"Estos desafíos reflejan también las presiones a las que hacen frente las instituciones multilaterales basadas en el consenso, también en la ONU, a medida que las tensiones geopolíticas complican la toma de decisiones también en foros técnicos y especializados.","start":869.91,"end":882.67,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Estos","start":869.91,"end":870.27},{"text":"desafíos","start":870.27,"end":870.95},{"text":"reflejan","start":870.95,"end":871.51},{"text":"también","start":871.51,"end":871.83},{"text":"las","start":871.83,"end":871.99},{"text":"presiones","start":871.99,"end":872.67},{"text":"a","start":872.67,"end":872.71},{"text":"las","start":872.71,"end":872.87},{"text":"que","start":872.87,"end":872.95},{"text":"hacen","start":872.95,"end":873.15},{"text":"frente","start":873.15,"end":873.43},{"text":"las","start":873.43,"end":873.67},{"text":"instituciones","start":873.67,"end":874.35},{"text":"multilaterales","start":874.35,"end":875.23},{"text":"basadas","start":875.23,"end":875.55},{"text":"en","start":875.55,"end":875.71},{"text":"el","start":875.71,"end":875.87},{"text":"consenso,","start":875.87,"end":876.19},{"text":"también","start":876.19,"end":876.47},{"text":"en","start":876.47,"end":876.63},{"text":"la","start":876.63,"end":876.79},{"text":"ONU,","start":876.79,"end":877.11},{"text":"a","start":877.51,"end":877.63},{"text":"medida","start":877.63,"end":878.07},{"text":"que","start":878.07,"end":878.19},{"text":"las","start":878.19,"end":878.35},{"text":"tensiones","start":878.35,"end":878.71},{"text":"geopolíticas","start":878.71,"end":879.27},{"text":"complican","start":879.27,"end":879.79},{"text":"la","start":879.79,"end":879.95},{"text":"toma","start":879.95,"end":880.11},{"text":"de","start":880.11,"end":880.19},{"text":"decisiones","start":880.19,"end":880.67},{"text":"también","start":880.67,"end":880.95},{"text":"en","start":880.95,"end":881.11},{"text":"foros","start":881.11,"end":881.35},{"text":"técnicos","start":881.35,"end":881.83},{"text":"y","start":881.83,"end":881.87},{"text":"especializados.","start":881.87,"end":882.67}]},{"text":"Sin embargo, esas dificultades no reducen el valor del consenso, más bien subrayan la importancia de garantizar que el consenso siga siendo la manera de facilitar la cooperación y lograr un progreso sustantivo.","start":882.67,"end":894.31,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Sin","start":882.67,"end":882.79},{"text":"embargo,","start":882.79,"end":883.35},{"text":"esas","start":883.67,"end":883.99},{"text":"dificultades","start":883.99,"end":884.55},{"text":"no","start":884.55,"end":884.63},{"text":"reducen","start":884.63,"end":884.95},{"text":"el","start":884.95,"end":885.11},{"text":"valor","start":885.11,"end":885.31},{"text":"del","start":885.31,"end":885.43},{"text":"consenso,","start":885.43,"end":885.79},{"text":"más","start":885.79,"end":885.95},{"text":"bien","start":885.95,"end":886.15},{"text":"subrayan","start":886.15,"end":887.07},{"text":"la","start":887.07,"end":887.23},{"text":"importancia","start":887.23,"end":887.83},{"text":"de","start":887.83,"end":887.99},{"text":"garantizar","start":887.99,"end":888.71},{"text":"que","start":888.95,"end":889.03},{"text":"el","start":889.03,"end":889.19},{"text":"consenso","start":889.19,"end":889.75},{"text":"siga","start":889.75,"end":889.99},{"text":"siendo","start":889.99,"end":890.35},{"text":"la","start":890.35,"end":890.51},{"text":"manera","start":890.51,"end":890.79},{"text":"de","start":890.79,"end":890.95},{"text":"facilitar","start":890.95,"end":891.43},{"text":"la","start":891.43,"end":891.59},{"text":"cooperación","start":891.59,"end":892.23},{"text":"y","start":892.23,"end":892.31},{"text":"lograr","start":892.31,"end":892.75},{"text":"un","start":892.75,"end":892.91},{"text":"progreso","start":892.91,"end":893.43},{"text":"sustantivo.","start":893.43,"end":894.31}]},{"text":"Los desafíos son mundiales.","start":894.83,"end":896.35,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":894.83,"end":895.03},{"text":"desafíos","start":895.03,"end":895.51},{"text":"son","start":895.51,"end":895.67},{"text":"mundiales.","start":895.67,"end":896.35}]},{"text":"Las actividades se amplían en el espacio a un ritmo sin precedentes y la comunidad internacional no puede debilitar la cooperación.","start":897.31,"end":904.83,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Las","start":897.31,"end":897.55},{"text":"actividades","start":897.55,"end":898.51},{"text":"se","start":898.55,"end":898.83},{"text":"amplían","start":898.83,"end":899.31},{"text":"en","start":899.31,"end":899.47},{"text":"el","start":899.47,"end":899.63},{"text":"espacio","start":899.63,"end":899.99},{"text":"a","start":899.99,"end":900.03},{"text":"un","start":900.03,"end":900.19},{"text":"ritmo","start":900.19,"end":900.43},{"text":"sin","start":900.43,"end":900.55},{"text":"precedentes","start":900.55,"end":901.31},{"text":"y","start":901.63,"end":901.75},{"text":"la","start":901.75,"end":901.91},{"text":"comunidad","start":901.91,"end":902.39},{"text":"internacional","start":902.39,"end":903.03},{"text":"no","start":903.03,"end":903.23},{"text":"puede","start":903.23,"end":903.47},{"text":"debilitar","start":903.47,"end":903.95},{"text":"la","start":903.95,"end":904.11},{"text":"cooperación.","start":904.11,"end":904.83}]},{"text":"A pesar de los desafíos, la COPUOS dio resultados importantes.","start":904.83,"end":909.39,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"A","start":904.83,"end":904.99},{"text":"pesar","start":904.99,"end":905.47},{"text":"de","start":905.47,"end":905.59},{"text":"los","start":905.59,"end":905.75},{"text":"desafíos,","start":905.75,"end":906.43},{"text":"la","start":906.63,"end":906.91},{"text":"COPUOS","start":906.91,"end":907.47},{"text":"dio","start":907.47,"end":907.63},{"text":"resultados","start":907.63,"end":908.35},{"text":"importantes.","start":908.35,"end":909.39}]},{"text":"Los resultados del período de sesiones muestran que la Comisión sigue siendo un foro creíble y efectivo para impulsar la cooperación internacional en asuntos del espacio ultraterrestre, y la membresía creciente refleja también el reconocimiento de la Comisión como órgano esencial para abordar los desafíos a través de un trabajo práctico orientado en el consenso.","start":909.83,"end":929.83,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Los","start":909.83,"end":909.91},{"text":"resultados","start":909.91,"end":910.71},{"text":"del","start":910.71,"end":910.95},{"text":"período","start":910.95,"end":911.23},{"text":"de","start":911.23,"end":911.31},{"text":"sesiones","start":911.31,"end":911.75},{"text":"muestran","start":911.75,"end":912.39},{"text":"que","start":912.39,"end":912.47},{"text":"la","start":912.47,"end":912.63},{"text":"Comisión","start":912.63,"end":913.35},{"text":"sigue","start":913.35,"end":913.75},{"text":"siendo","start":913.75,"end":914.39},{"text":"un","start":914.39,"end":914.59},{"text":"foro","start":914.59,"end":914.95},{"text":"creíble","start":914.95,"end":915.39},{"text":"y","start":915.39,"end":915.43},{"text":"efectivo","start":915.43,"end":916.03},{"text":"para","start":916.03,"end":916.19},{"text":"impulsar","start":916.19,"end":916.71},{"text":"la","start":916.71,"end":916.87},{"text":"cooperación","start":916.87,"end":917.39},{"text":"internacional","start":917.39,"end":918.15},{"text":"en","start":918.39,"end":918.67},{"text":"asuntos","start":918.67,"end":919.07},{"text":"del","start":919.07,"end":919.19},{"text":"espacio","start":919.19,"end":919.55},{"text":"ultraterrestre,","start":919.55,"end":920.47},{"text":"y","start":920.47,"end":920.87},{"text":"la","start":921.19,"end":921.51},{"text":"membresía","start":921.51,"end":921.99},{"text":"creciente","start":921.99,"end":922.55},{"text":"refleja","start":922.55,"end":922.95},{"text":"también","start":922.95,"end":923.23},{"text":"el","start":923.23,"end":923.39},{"text":"reconocimiento","start":923.39,"end":923.95},{"text":"de","start":923.95,"end":924.03},{"text":"la","start":924.03,"end":924.19},{"text":"Comisión","start":924.19,"end":924.55},{"text":"como","start":924.55,"end":924.75},{"text":"órgano","start":924.75,"end":925.03},{"text":"esencial","start":925.03,"end":925.59},{"text":"para","start":925.59,"end":925.75},{"text":"abordar","start":925.75,"end":926.23},{"text":"los","start":926.23,"end":926.39},{"text":"desafíos","start":926.39,"end":926.87},{"text":"a","start":926.87,"end":926.95},{"text":"través","start":926.95,"end":927.23},{"text":"de","start":927.23,"end":927.31},{"text":"un","start":927.31,"end":927.47},{"text":"trabajo","start":927.47,"end":927.95},{"text":"práctico","start":927.95,"end":928.43},{"text":"orientado","start":928.43,"end":928.83},{"text":"en","start":928.83,"end":928.99},{"text":"el","start":928.99,"end":929.15},{"text":"consenso.","start":929.15,"end":929.83}]},{"text":"Se avanzó, por ejemplo, en el equipo de acción sobre la consulta de actividades lunares, el ATLAC.","start":930.31,"end":935.95,"topics":[{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."}],"words":[{"text":"Se","start":930.31,"end":930.43},{"text":"avanzó,","start":930.43,"end":930.91},{"text":"por","start":930.91,"end":931.11},{"text":"ejemplo,","start":931.11,"end":931.79},{"text":"en","start":932.03,"end":932.19},{"text":"el","start":932.19,"end":932.39},{"text":"equipo","start":932.39,"end":932.75},{"text":"de","start":932.75,"end":932.91},{"text":"acción","start":932.91,"end":933.39},{"text":"sobre","start":933.39,"end":933.67},{"text":"la","start":933.67,"end":933.83},{"text":"consulta","start":933.83,"end":934.15},{"text":"de","start":934.15,"end":934.23},{"text":"actividades","start":934.23,"end":934.67},{"text":"lunares,","start":934.67,"end":935.15},{"text":"el","start":935.15,"end":935.43},{"text":"ATLAC.","start":935.43,"end":935.95}]},{"text":"Las conversaciones se centraron en las recomendaciones para mejorar consultas relacionadas con actividades en la Luna, como, por ejemplo, la necesidad de crear un mecanismo internacional.","start":936.27,"end":948.35,"topics":[{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."}],"words":[{"text":"Las","start":936.27,"end":936.51},{"text":"conversaciones","start":936.51,"end":937.31},{"text":"se","start":937.31,"end":937.47},{"text":"centraron","start":937.47,"end":938.27},{"text":"en","start":938.27,"end":938.63},{"text":"las","start":938.63,"end":939.39},{"text":"recomendaciones","start":939.79,"end":941.15},{"text":"para","start":941.15,"end":941.31},{"text":"mejorar","start":941.31,"end":941.67},{"text":"consultas","start":941.67,"end":942.27},{"text":"relacionadas","start":942.27,"end":942.79},{"text":"con","start":942.79,"end":942.91},{"text":"actividades","start":942.91,"end":943.71},{"text":"en","start":943.71,"end":943.99},{"text":"la","start":943.99,"end":944.27},{"text":"Luna,","start":944.27,"end":944.67},{"text":"como,","start":944.67,"end":945.15},{"text":"por","start":945.39,"end":945.55},{"text":"ejemplo,","start":945.55,"end":945.83},{"text":"la","start":945.83,"end":945.99},{"text":"necesidad","start":945.99,"end":946.43},{"text":"de","start":946.43,"end":946.51},{"text":"crear","start":946.51,"end":946.75},{"text":"un","start":946.75,"end":946.91},{"text":"mecanismo","start":946.91,"end":947.35},{"text":"internacional.","start":947.35,"end":948.35}]},{"text":"También se impulsó el trabajo en otros ámbitos, como la concienciación espacial, ampliar el grupo de trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades y también difundir un proyecto consolidado fijando principios para actividades con recursos espaciales.","start":948.67,"end":963.95,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-resources-governance","label":"Gobernanza de los recursos espaciales","description":"Elaboración de principios internacionales para las actividades relacionadas con los recursos espaciales, respetando el derecho internacional y la no apropiación. Se abordaron el acceso equitativo, el reparto de beneficios y los riesgos de fragmentación normativa por iniciativas unilaterales."}],"words":[{"text":"También","start":948.67,"end":949.03},{"text":"se","start":949.03,"end":949.19},{"text":"impulsó","start":949.19,"end":949.59},{"text":"el","start":949.59,"end":949.75},{"text":"trabajo","start":949.75,"end":950.03},{"text":"en","start":950.03,"end":950.19},{"text":"otros","start":950.19,"end":950.43},{"text":"ámbitos,","start":950.43,"end":950.91},{"text":"como","start":950.91,"end":951.07},{"text":"la","start":951.07,"end":951.23},{"text":"concienciación","start":951.23,"end":952.15},{"text":"espacial,","start":952.15,"end":952.91},{"text":"ampliar","start":953.07,"end":953.43},{"text":"el","start":953.43,"end":953.59},{"text":"grupo","start":953.59,"end":953.83},{"text":"de","start":953.83,"end":953.91},{"text":"trabajo","start":953.91,"end":954.19},{"text":"sobre","start":954.19,"end":954.39},{"text":"la","start":954.39,"end":954.55},{"text":"sostenibilidad","start":954.55,"end":955.11},{"text":"a","start":955.11,"end":955.15},{"text":"largo","start":955.15,"end":955.35},{"text":"plazo","start":955.35,"end":955.59},{"text":"de","start":955.59,"end":955.71},{"text":"las","start":955.71,"end":955.91},{"text":"actividades","start":955.91,"end":956.75},{"text":"y","start":956.99,"end":957.15},{"text":"también","start":957.15,"end":957.63},{"text":"difundir","start":957.63,"end":958.51},{"text":"un","start":958.51,"end":958.87},{"text":"proyecto","start":958.99,"end":959.51},{"text":"consolidado","start":959.51,"end":960.23},{"text":"fijando","start":960.35,"end":960.71},{"text":"principios","start":960.71,"end":961.39},{"text":"para","start":961.39,"end":961.59},{"text":"actividades","start":961.59,"end":962.43},{"text":"con","start":962.43,"end":962.59},{"text":"recursos","start":962.59,"end":963.07},{"text":"espaciales.","start":963.07,"end":963.95}]},{"text":"El trabajo de la Comisión se sigue ampliando.","start":964.23,"end":966.43,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":964.23,"end":964.39},{"text":"trabajo","start":964.39,"end":964.67},{"text":"de","start":964.67,"end":964.75},{"text":"la","start":964.75,"end":964.91},{"text":"Comisión","start":964.91,"end":965.27},{"text":"se","start":965.27,"end":965.43},{"text":"sigue","start":965.43,"end":965.67},{"text":"ampliando.","start":965.67,"end":966.43}]},{"text":"Las expectativas en cuanto al papel siguen creciendo, incluso aunque hay limitaciones a los recursos y se agravan estas.","start":966.75,"end":974.67,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Las","start":966.75,"end":966.99},{"text":"expectativas","start":966.99,"end":967.71},{"text":"en","start":967.71,"end":967.87},{"text":"cuanto","start":967.87,"end":968.11},{"text":"al","start":968.11,"end":968.27},{"text":"papel","start":968.27,"end":968.75},{"text":"siguen","start":968.91,"end":969.43},{"text":"creciendo,","start":969.43,"end":970.11},{"text":"incluso","start":970.11,"end":970.63},{"text":"aunque","start":970.63,"end":970.91},{"text":"hay","start":970.91,"end":970.99},{"text":"limitaciones","start":970.99,"end":971.79},{"text":"a","start":971.79,"end":971.87},{"text":"los","start":971.87,"end":972.15},{"text":"recursos","start":972.15,"end":973.23},{"text":"y","start":973.23,"end":973.39},{"text":"se","start":973.39,"end":973.55},{"text":"agravan","start":973.55,"end":974.11},{"text":"estas.","start":974.11,"end":974.67}]},{"text":"Garantizar que la COPUOS pueda seguir trabajando no va de cambiar su carácter esencial, más bien va de reforzar su eficacia, al tiempo que se protegen las calidades que ha permitido que tenga éxito a lo largo de seis décadas: su enfoque basado en el consenso, conocimientos técnicos, inclusión, compromiso con la cooperación internacional está entre sus mayores ventajas.","start":974.99,"end":995.39,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":974.99,"end":975.63},{"text":"que","start":975.63,"end":975.71},{"text":"la","start":975.71,"end":975.87},{"text":"COPUOS","start":975.87,"end":976.27},{"text":"pueda","start":976.27,"end":976.51},{"text":"seguir","start":976.51,"end":976.75},{"text":"trabajando","start":976.75,"end":977.63},{"text":"no","start":977.63,"end":977.87},{"text":"va","start":977.87,"end":977.95},{"text":"de","start":977.95,"end":978.03},{"text":"cambiar","start":978.03,"end":978.43},{"text":"su","start":978.43,"end":978.59},{"text":"carácter","start":978.59,"end":978.99},{"text":"esencial,","start":978.99,"end":979.63},{"text":"más","start":979.95,"end":980.19},{"text":"bien","start":980.19,"end":980.39},{"text":"va","start":980.39,"end":980.51},{"text":"de","start":980.51,"end":980.67},{"text":"reforzar","start":980.67,"end":981.15},{"text":"su","start":981.15,"end":981.31},{"text":"eficacia,","start":981.31,"end":981.67},{"text":"al","start":981.67,"end":981.83},{"text":"tiempo","start":981.83,"end":982.07},{"text":"que","start":982.07,"end":982.15},{"text":"se","start":982.15,"end":982.31},{"text":"protegen","start":982.31,"end":982.63},{"text":"las","start":982.63,"end":982.79},{"text":"calidades","start":982.79,"end":983.39},{"text":"que","start":983.39,"end":983.55},{"text":"ha","start":983.55,"end":983.63},{"text":"permitido","start":983.63,"end":984.07},{"text":"que","start":984.07,"end":984.19},{"text":"tenga","start":984.19,"end":984.43},{"text":"éxito","start":984.43,"end":984.87},{"text":"a","start":984.87,"end":984.91},{"text":"lo","start":984.91,"end":985.07},{"text":"largo","start":985.07,"end":985.39},{"text":"de","start":985.39,"end":985.47},{"text":"seis","start":985.47,"end":985.75},{"text":"décadas:","start":985.75,"end":986.27},{"text":"su","start":986.51,"end":986.75},{"text":"enfoque","start":986.75,"end":987.15},{"text":"basado","start":987.15,"end":987.47},{"text":"en","start":987.47,"end":987.63},{"text":"el","start":987.63,"end":987.79},{"text":"consenso,","start":987.79,"end":988.35},{"text":"conocimientos","start":988.35,"end":989.03},{"text":"técnicos,","start":989.03,"end":989.71},{"text":"inclusión,","start":989.71,"end":990.23},{"text":"compromiso","start":990.35,"end":990.91},{"text":"con","start":990.91,"end":991.03},{"text":"la","start":991.03,"end":991.19},{"text":"cooperación","start":991.19,"end":991.75},{"text":"internacional","start":991.75,"end":992.43},{"text":"está","start":992.43,"end":992.67},{"text":"entre","start":992.67,"end":992.99},{"text":"sus","start":992.99,"end":993.31},{"text":"mayores","start":993.55,"end":994.51},{"text":"ventajas.","start":994.51,"end":995.39}]},{"text":"Es esencial que los métodos de trabajo evolucionen también junto al entorno espacial.","start":995.39,"end":1000.83,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Es","start":995.39,"end":995.59},{"text":"esencial","start":995.59,"end":996.15},{"text":"que","start":996.15,"end":996.27},{"text":"los","start":996.27,"end":996.43},{"text":"métodos","start":996.43,"end":996.79},{"text":"de","start":996.79,"end":996.87},{"text":"trabajo","start":996.87,"end":997.19},{"text":"evolucionen","start":997.19,"end":998.11},{"text":"también","start":998.11,"end":998.67},{"text":"junto","start":998.83,"end":999.39},{"text":"al","start":999.39,"end":999.67},{"text":"entorno","start":999.67,"end":1000.11},{"text":"espacial.","start":1000.11,"end":1000.83}]},{"text":"Para concluir, Kants reafirma su compromiso con un enfoque pacífico, inclusivo, seguro y sostenible al espacio ultraterrestre de conformidad con el DI.","start":1001.07,"end":1009.55,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Para","start":1001.07,"end":1001.23},{"text":"concluir,","start":1001.23,"end":1001.79},{"text":"Kants","start":1001.79,"end":1002.23},{"text":"reafirma","start":1002.23,"end":1002.71},{"text":"su","start":1002.71,"end":1002.87},{"text":"compromiso","start":1002.87,"end":1003.87},{"text":"con","start":1004.23,"end":1004.51},{"text":"un","start":1004.51,"end":1004.75},{"text":"enfoque","start":1004.75,"end":1005.15},{"text":"pacífico,","start":1005.15,"end":1005.63},{"text":"inclusivo,","start":1005.63,"end":1006.11},{"text":"seguro","start":1006.11,"end":1006.47},{"text":"y","start":1006.47,"end":1006.51},{"text":"sostenible","start":1006.51,"end":1007.15},{"text":"al","start":1007.15,"end":1007.31},{"text":"espacio","start":1007.31,"end":1007.59},{"text":"ultraterrestre","start":1007.59,"end":1008.19},{"text":"de","start":1008.19,"end":1008.27},{"text":"conformidad","start":1008.27,"end":1008.83},{"text":"con","start":1008.83,"end":1008.99},{"text":"el","start":1008.99,"end":1009.15},{"text":"DI.","start":1009.15,"end":1009.55}]},{"text":"Seguiremos apoyando el trabajo de la Oficina y de COPUOS, y seguiremos comprometidos también a trabajar con todos los Estados miembros para garantizar que el espacio ultraterrestre siga siendo un ámbito de cooperación, innovación y una oportunidad para generaciones actuales y futuras.","start":1009.99,"end":1025.31,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":1009.99,"end":1010.43},{"text":"apoyando","start":1010.43,"end":1010.95},{"text":"el","start":1010.95,"end":1011.11},{"text":"trabajo","start":1011.11,"end":1011.63},{"text":"de","start":1011.63,"end":1011.91},{"text":"la","start":1011.91,"end":1012.07},{"text":"Oficina","start":1012.07,"end":1012.75},{"text":"y","start":1012.75,"end":1013.07},{"text":"de","start":1013.07,"end":1013.23},{"text":"COPUOS,","start":1013.23,"end":1014.15},{"text":"y","start":1014.35,"end":1014.59},{"text":"seguiremos","start":1014.59,"end":1015.03},{"text":"comprometidos","start":1015.03,"end":1015.71},{"text":"también","start":1015.71,"end":1015.99},{"text":"a","start":1015.99,"end":1016.03},{"text":"trabajar","start":1016.03,"end":1016.39},{"text":"con","start":1016.39,"end":1016.51},{"text":"todos","start":1016.51,"end":1016.71},{"text":"los","start":1016.71,"end":1016.83},{"text":"Estados","start":1016.83,"end":1017.11},{"text":"miembros","start":1017.11,"end":1017.47},{"text":"para","start":1017.47,"end":1017.63},{"text":"garantizar","start":1017.63,"end":1018.27},{"text":"que","start":1018.27,"end":1018.39},{"text":"el","start":1018.39,"end":1018.63},{"text":"espacio","start":1018.63,"end":1018.95},{"text":"ultraterrestre","start":1018.95,"end":1019.47},{"text":"siga","start":1019.47,"end":1019.67},{"text":"siendo","start":1019.67,"end":1019.91},{"text":"un","start":1019.91,"end":1020.07},{"text":"ámbito","start":1020.07,"end":1020.31},{"text":"de","start":1020.31,"end":1020.43},{"text":"cooperación,","start":1020.43,"end":1021.03},{"text":"innovación","start":1021.03,"end":1021.63},{"text":"y","start":1021.95,"end":1022.07},{"text":"una","start":1022.07,"end":1022.23},{"text":"oportunidad","start":1022.23,"end":1022.75},{"text":"para","start":1022.75,"end":1023.07},{"text":"generaciones","start":1023.07,"end":1024.03},{"text":"actuales","start":1024.19,"end":1024.75},{"text":"y","start":1024.75,"end":1024.83},{"text":"futuras.","start":1024.83,"end":1025.31}]},{"text":"Muchas gracias.","start":1025.31,"end":1026.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1025.31,"end":1025.67},{"text":"gracias.","start":1025.67,"end":1026.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CAN","group":"CANZ","function":null,"affiliation_full":"Canada"}},{"statement_number":5,"start":1026.75,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=17:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Y ahora voy a ofrecer la palabra a la delegación de la UE, que interviene también en nombre de sus Estados miembros.","start":1026.75,"end":1033.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1026.75,"end":1026.91},{"text":"ahora","start":1026.91,"end":1027.31},{"text":"voy","start":1027.31,"end":1027.55},{"text":"a","start":1027.55,"end":1027.59},{"text":"ofrecer","start":1027.59,"end":1028.11},{"text":"la","start":1028.11,"end":1028.35},{"text":"palabra","start":1028.35,"end":1028.79},{"text":"a","start":1028.79,"end":1028.83},{"text":"la","start":1028.83,"end":1028.99},{"text":"delegación","start":1028.99,"end":1029.47},{"text":"de","start":1029.47,"end":1029.55},{"text":"la","start":1029.55,"end":1029.71},{"text":"UE,","start":1029.71,"end":1029.87},{"text":"que","start":1029.87,"end":1029.99},{"text":"interviene","start":1029.99,"end":1030.43},{"text":"también","start":1030.43,"end":1030.99},{"text":"en","start":1030.99,"end":1031.23},{"text":"nombre","start":1031.23,"end":1031.59},{"text":"de","start":1031.59,"end":1031.71},{"text":"sus","start":1031.71,"end":1032.19},{"text":"Estados","start":1032.19,"end":1032.83},{"text":"miembros.","start":1032.83,"end":1033.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":6,"start":1033.79,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=17:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":1033.79,"end":1036.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1033.79,"end":1034.11},{"text":"gracias,","start":1034.11,"end":1034.63},{"text":"señor","start":1034.63,"end":1035.07},{"text":"Presidente.","start":1035.07,"end":1036.11}]},{"text":"Tengo el honor de intervenir en nombre de la UE y de sus Estados miembros.","start":1036.99,"end":1041.03,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":1036.99,"end":1037.15},{"text":"el","start":1037.15,"end":1037.31},{"text":"honor","start":1037.31,"end":1037.59},{"text":"de","start":1037.59,"end":1037.67},{"text":"intervenir","start":1037.67,"end":1038.47},{"text":"en","start":1038.47,"end":1038.71},{"text":"nombre","start":1038.71,"end":1038.99},{"text":"de","start":1038.99,"end":1039.07},{"text":"la","start":1039.07,"end":1039.23},{"text":"UE","start":1039.23,"end":1039.51},{"text":"y","start":1039.51,"end":1039.67},{"text":"de","start":1039.67,"end":1039.83},{"text":"sus","start":1039.83,"end":1040.07},{"text":"Estados","start":1040.07,"end":1040.55},{"text":"miembros.","start":1040.55,"end":1041.03}]},{"text":"Los países candidatos, macedonia del Norte, Albania, Ucrania, Montenegro, la República de Moldovia, Bosnia y Herzegovina y Georgia, también Mónaco y San Marino se adhieren a esta declaración.","start":1041.03,"end":1054.79,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1041.03,"end":1041.19},{"text":"países","start":1041.19,"end":1041.59},{"text":"candidatos,","start":1041.59,"end":1042.39},{"text":"macedonia","start":1042.63,"end":1043.19},{"text":"del","start":1043.19,"end":1043.43},{"text":"Norte,","start":1043.43,"end":1043.95},{"text":"Albania,","start":1043.95,"end":1044.87},{"text":"Ucrania,","start":1044.87,"end":1045.83},{"text":"Montenegro,","start":1045.83,"end":1046.39},{"text":"la","start":1046.39,"end":1046.55},{"text":"República","start":1046.55,"end":1046.95},{"text":"de","start":1046.95,"end":1047.03},{"text":"Moldovia,","start":1047.03,"end":1047.51},{"text":"Bosnia","start":1047.51,"end":1047.75},{"text":"y","start":1047.75,"end":1047.79},{"text":"Herzegovina","start":1047.79,"end":1048.31},{"text":"y","start":1048.31,"end":1048.47},{"text":"Georgia,","start":1048.47,"end":1049.19},{"text":"también","start":1049.59,"end":1050.23},{"text":"Mónaco","start":1050.31,"end":1051.03},{"text":"y","start":1051.03,"end":1051.19},{"text":"San","start":1051.19,"end":1051.59},{"text":"Marino","start":1051.59,"end":1052.27},{"text":"se","start":1052.27,"end":1052.63},{"text":"adhieren","start":1052.63,"end":1053.27},{"text":"a","start":1053.27,"end":1053.43},{"text":"esta","start":1053.43,"end":1053.83},{"text":"declaración.","start":1053.83,"end":1054.79}]},{"text":"La UE y sus Estados miembros siempre han defendido, y así seguirán haciéndolo, la Carta de las Naciones Unidas con sus reglas y principios.","start":1056.35,"end":1064.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1056.35,"end":1056.47},{"text":"UE","start":1056.47,"end":1056.59},{"text":"y","start":1056.59,"end":1056.63},{"text":"sus","start":1056.63,"end":1056.87},{"text":"Estados","start":1056.87,"end":1057.23},{"text":"miembros","start":1057.23,"end":1057.79},{"text":"siempre","start":1057.79,"end":1058.31},{"text":"han","start":1058.31,"end":1058.63},{"text":"defendido,","start":1058.63,"end":1059.43},{"text":"y","start":1059.43,"end":1059.51},{"text":"así","start":1059.51,"end":1059.83},{"text":"seguirán","start":1059.83,"end":1060.23},{"text":"haciéndolo,","start":1060.23,"end":1060.79},{"text":"la","start":1060.83,"end":1061.03},{"text":"Carta","start":1061.03,"end":1061.51},{"text":"de","start":1061.51,"end":1061.63},{"text":"las","start":1061.63,"end":1061.75},{"text":"Naciones","start":1061.75,"end":1062.15},{"text":"Unidas","start":1062.15,"end":1062.51},{"text":"con","start":1062.51,"end":1062.71},{"text":"sus","start":1062.71,"end":1063.19},{"text":"reglas","start":1063.43,"end":1063.99},{"text":"y","start":1063.99,"end":1064.07},{"text":"principios.","start":1064.07,"end":1064.63}]},{"text":"Reafirmamos el compromiso firme de la UE con el multilateralismo efectivo, el DI y con las Naciones Unidas.","start":1064.63,"end":1071.83,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":1064.63,"end":1065.35},{"text":"el","start":1065.35,"end":1065.51},{"text":"compromiso","start":1065.51,"end":1066.15},{"text":"firme","start":1066.15,"end":1066.63},{"text":"de","start":1066.63,"end":1066.75},{"text":"la","start":1066.75,"end":1066.99},{"text":"UE","start":1066.99,"end":1067.27},{"text":"con","start":1067.51,"end":1067.75},{"text":"el","start":1067.75,"end":1067.91},{"text":"multilateralismo","start":1067.91,"end":1068.83},{"text":"efectivo,","start":1068.83,"end":1069.51},{"text":"el","start":1069.75,"end":1070.03},{"text":"DI","start":1070.03,"end":1070.51},{"text":"y","start":1070.51,"end":1070.55},{"text":"con","start":1070.55,"end":1070.67},{"text":"las","start":1070.67,"end":1070.87},{"text":"Naciones","start":1070.87,"end":1071.27},{"text":"Unidas.","start":1071.27,"end":1071.83}]},{"text":"Las violaciones de la Carta socavan a todo el sistema.","start":1072.67,"end":1076.75,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":1072.67,"end":1072.83},{"text":"violaciones","start":1072.83,"end":1073.35},{"text":"de","start":1073.35,"end":1073.43},{"text":"la","start":1073.43,"end":1073.59},{"text":"Carta","start":1073.59,"end":1074.27},{"text":"socavan","start":1074.27,"end":1075.15},{"text":"a","start":1075.15,"end":1075.31},{"text":"todo","start":1075.31,"end":1075.79},{"text":"el","start":1075.79,"end":1076.03},{"text":"sistema.","start":1076.03,"end":1076.75}]},{"text":"En este contexto, condenamos la guerra de agresión rusa contra Ucrania y los lanzamientos repetidos de la RPDC utilizando tecnologías de misiles balísticos, porque son violaciones flagrantes y claras de varias resoluciones del Consejo de Seguridad.","start":1076.75,"end":1094.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1076.75,"end":1076.91},{"text":"este","start":1076.91,"end":1077.07},{"text":"contexto,","start":1077.07,"end":1077.71},{"text":"condenamos","start":1078.03,"end":1078.87},{"text":"la","start":1078.87,"end":1079.15},{"text":"guerra","start":1079.15,"end":1079.35},{"text":"de","start":1079.35,"end":1079.43},{"text":"agresión","start":1079.43,"end":1080.11},{"text":"rusa","start":1080.11,"end":1080.67},{"text":"contra","start":1080.67,"end":1081.03},{"text":"Ucrania","start":1081.03,"end":1081.71},{"text":"y","start":1081.95,"end":1082.11},{"text":"los","start":1082.11,"end":1082.51},{"text":"lanzamientos","start":1082.51,"end":1083.71},{"text":"repetidos","start":1083.71,"end":1084.27},{"text":"de","start":1084.27,"end":1084.35},{"text":"la","start":1084.35,"end":1084.51},{"text":"RPDC","start":1084.51,"end":1085.31},{"text":"utilizando","start":1085.47,"end":1086.15},{"text":"tecnologías","start":1086.15,"end":1087.07},{"text":"de","start":1087.47,"end":1087.63},{"text":"misiles","start":1087.63,"end":1088.11},{"text":"balísticos,","start":1088.11,"end":1088.75},{"text":"porque","start":1088.75,"end":1089.07},{"text":"son","start":1089.07,"end":1089.47},{"text":"violaciones","start":1089.79,"end":1090.51},{"text":"flagrantes","start":1090.51,"end":1091.39},{"text":"y","start":1091.39,"end":1091.55},{"text":"claras","start":1091.55,"end":1092.19},{"text":"de","start":1092.35,"end":1092.55},{"text":"varias","start":1092.55,"end":1092.95},{"text":"resoluciones","start":1092.95,"end":1093.55},{"text":"del","start":1093.55,"end":1093.67},{"text":"Consejo","start":1093.67,"end":1093.95},{"text":"de","start":1093.95,"end":1094.03},{"text":"Seguridad.","start":1094.03,"end":1094.55}]},{"text":"El Pacto para el Futuro reconoce la necesidad de actuar con urgencia para garantizar el uso seguro y sostenible del espacio en beneficio de toda la humanidad y alienta a la COPUOS que siga consultando en torno a la propuesta de celebrar UNISPACE-4.","start":1094.95,"end":1112.71,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"El","start":1094.95,"end":1095.07},{"text":"Pacto","start":1095.07,"end":1095.35},{"text":"para","start":1095.35,"end":1095.51},{"text":"el","start":1095.51,"end":1095.67},{"text":"Futuro","start":1095.67,"end":1096.27},{"text":"reconoce","start":1096.27,"end":1096.79},{"text":"la","start":1096.79,"end":1096.95},{"text":"necesidad","start":1096.95,"end":1097.59},{"text":"de","start":1097.59,"end":1097.71},{"text":"actuar","start":1097.71,"end":1098.19},{"text":"con","start":1098.19,"end":1098.35},{"text":"urgencia","start":1098.35,"end":1098.99},{"text":"para","start":1098.99,"end":1099.31},{"text":"garantizar","start":1099.31,"end":1100.11},{"text":"el","start":1100.35,"end":1100.51},{"text":"uso","start":1100.51,"end":1100.75},{"text":"seguro","start":1100.75,"end":1101.19},{"text":"y","start":1101.19,"end":1101.23},{"text":"sostenible","start":1101.23,"end":1101.87},{"text":"del","start":1101.87,"end":1102.03},{"text":"espacio","start":1102.03,"end":1102.39},{"text":"en","start":1102.39,"end":1102.55},{"text":"beneficio","start":1102.55,"end":1103.07},{"text":"de","start":1103.07,"end":1103.23},{"text":"toda","start":1103.23,"end":1103.39},{"text":"la","start":1103.39,"end":1103.55},{"text":"humanidad","start":1103.55,"end":1103.99},{"text":"y","start":1103.99,"end":1104.03},{"text":"alienta","start":1104.03,"end":1104.75},{"text":"a","start":1104.83,"end":1104.99},{"text":"la","start":1104.99,"end":1105.15},{"text":"COPUOS","start":1105.15,"end":1105.99},{"text":"que","start":1106.19,"end":1106.35},{"text":"siga","start":1106.35,"end":1106.75},{"text":"consultando","start":1106.75,"end":1108.11},{"text":"en","start":1108.27,"end":1108.59},{"text":"torno","start":1108.59,"end":1108.91},{"text":"a","start":1108.91,"end":1108.95},{"text":"la","start":1108.95,"end":1109.15},{"text":"propuesta","start":1109.15,"end":1109.87},{"text":"de","start":1109.87,"end":1110.11},{"text":"celebrar","start":1110.11,"end":1112.67},{"text":"UNISPACE-4.","start":1112.67,"end":1112.71}]},{"text":"La UE apoya la convocatoria de la Conferencia para tratar la sostenibilidad del espacio, la gestión y coordinación del tráfico espacial, los residuos y los recursos y la cooperación internacional, y que participe además el sector privado, la sociedad civil y otros interesados.","start":1115.87,"end":1132.15,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-resources-governance","label":"Gobernanza de los recursos espaciales","description":"Elaboración de principios internacionales para las actividades relacionadas con los recursos espaciales, respetando el derecho internacional y la no apropiación. Se abordaron el acceso equitativo, el reparto de beneficios y los riesgos de fragmentación normativa por iniciativas unilaterales."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"La","start":1115.87,"end":1115.99},{"text":"UE","start":1115.99,"end":1116.23},{"text":"apoya","start":1116.23,"end":1116.79},{"text":"la","start":1116.79,"end":1117.03},{"text":"convocatoria","start":1117.03,"end":1117.71},{"text":"de","start":1117.71,"end":1117.79},{"text":"la","start":1117.79,"end":1117.99},{"text":"Conferencia","start":1117.99,"end":1119.03},{"text":"para","start":1119.27,"end":1119.51},{"text":"tratar","start":1119.51,"end":1119.91},{"text":"la","start":1119.91,"end":1120.07},{"text":"sostenibilidad","start":1120.07,"end":1120.79},{"text":"del","start":1120.79,"end":1120.95},{"text":"espacio,","start":1120.95,"end":1121.75},{"text":"la","start":1122.07,"end":1122.31},{"text":"gestión","start":1122.31,"end":1122.87},{"text":"y","start":1122.87,"end":1123.11},{"text":"coordinación","start":1123.11,"end":1123.75},{"text":"del","start":1123.75,"end":1123.91},{"text":"tráfico","start":1123.91,"end":1124.27},{"text":"espacial,","start":1124.27,"end":1124.99},{"text":"los","start":1124.99,"end":1125.15},{"text":"residuos","start":1125.15,"end":1125.75},{"text":"y","start":1125.75,"end":1125.83},{"text":"los","start":1125.83,"end":1125.99},{"text":"recursos","start":1125.99,"end":1126.55},{"text":"y","start":1126.55,"end":1126.59},{"text":"la","start":1126.59,"end":1126.75},{"text":"cooperación","start":1126.75,"end":1127.27},{"text":"internacional,","start":1127.27,"end":1127.99},{"text":"y","start":1128.15,"end":1128.31},{"text":"que","start":1128.31,"end":1128.47},{"text":"participe","start":1128.47,"end":1129.03},{"text":"además","start":1129.03,"end":1129.43},{"text":"el","start":1129.43,"end":1129.59},{"text":"sector","start":1129.59,"end":1129.91},{"text":"privado,","start":1129.91,"end":1130.27},{"text":"la","start":1130.27,"end":1130.43},{"text":"sociedad","start":1130.43,"end":1130.75},{"text":"civil","start":1130.75,"end":1130.99},{"text":"y","start":1130.99,"end":1131.03},{"text":"otros","start":1131.03,"end":1131.35},{"text":"interesados.","start":1131.35,"end":1132.15}]},{"text":"La UE agradece los esfuerzos de Italia, presidencia actual, a la hora de facilitar esta conversación.","start":1132.63,"end":1138.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1132.63,"end":1132.83},{"text":"UE","start":1132.83,"end":1133.07},{"text":"agradece","start":1133.07,"end":1133.79},{"text":"los","start":1133.79,"end":1134.03},{"text":"esfuerzos","start":1134.03,"end":1134.55},{"text":"de","start":1134.55,"end":1134.67},{"text":"Italia,","start":1134.67,"end":1135.39},{"text":"presidencia","start":1135.39,"end":1136.07},{"text":"actual,","start":1136.07,"end":1136.67},{"text":"a","start":1136.83,"end":1136.95},{"text":"la","start":1136.95,"end":1137.11},{"text":"hora","start":1137.11,"end":1137.27},{"text":"de","start":1137.27,"end":1137.35},{"text":"facilitar","start":1137.35,"end":1137.91},{"text":"esta","start":1137.91,"end":1138.19},{"text":"conversación.","start":1138.19,"end":1138.83}]},{"text":"Además, insistimos en la importancia de darle a UNOSA los recursos necesarios para que se pueda llevar a cabo.","start":1138.83,"end":1146.11,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Además,","start":1138.83,"end":1139.55},{"text":"insistimos","start":1139.71,"end":1140.43},{"text":"en","start":1140.43,"end":1140.59},{"text":"la","start":1140.59,"end":1140.75},{"text":"importancia","start":1140.75,"end":1141.39},{"text":"de","start":1141.39,"end":1141.55},{"text":"darle","start":1141.55,"end":1141.91},{"text":"a","start":1141.91,"end":1141.95},{"text":"UNOSA","start":1141.95,"end":1142.67},{"text":"los","start":1142.91,"end":1143.19},{"text":"recursos","start":1143.19,"end":1143.71},{"text":"necesarios","start":1143.71,"end":1144.51},{"text":"para","start":1144.51,"end":1144.83},{"text":"que","start":1144.83,"end":1144.91},{"text":"se","start":1144.91,"end":1145.07},{"text":"pueda","start":1145.07,"end":1145.31},{"text":"llevar","start":1145.31,"end":1145.59},{"text":"a","start":1145.59,"end":1145.63},{"text":"cabo.","start":1145.63,"end":1146.11}]},{"text":"Insistimos en el papel de UNOSA, que también ejerce de Secretaría de la CUPUOSA a la hora de promover la cooperación internacional para los usos pacíficos y garantizar la sostenibilidad a largo plazo de las actividades y promoviendo la Agenda Espacio 2030.","start":1148.03,"end":1163.23,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Insistimos","start":1148.03,"end":1148.43},{"text":"en","start":1148.43,"end":1148.59},{"text":"el","start":1148.59,"end":1148.75},{"text":"papel","start":1148.75,"end":1149.07},{"text":"de","start":1149.07,"end":1149.31},{"text":"UNOSA,","start":1149.31,"end":1150.03},{"text":"que","start":1150.03,"end":1150.27},{"text":"también","start":1150.27,"end":1150.83},{"text":"ejerce","start":1150.83,"end":1151.47},{"text":"de","start":1151.47,"end":1151.79},{"text":"Secretaría","start":1151.79,"end":1152.99},{"text":"de","start":1152.99,"end":1153.07},{"text":"la","start":1153.07,"end":1153.23},{"text":"CUPUOSA","start":1153.23,"end":1153.75},{"text":"a","start":1153.75,"end":1153.79},{"text":"la","start":1153.79,"end":1153.95},{"text":"hora","start":1153.95,"end":1154.07},{"text":"de","start":1154.07,"end":1154.15},{"text":"promover","start":1154.15,"end":1154.47},{"text":"la","start":1154.47,"end":1154.63},{"text":"cooperación","start":1154.63,"end":1155.07},{"text":"internacional","start":1155.07,"end":1155.63},{"text":"para","start":1155.63,"end":1155.79},{"text":"los","start":1155.79,"end":1155.95},{"text":"usos","start":1155.95,"end":1156.27},{"text":"pacíficos","start":1156.27,"end":1157.07},{"text":"y","start":1157.31,"end":1157.47},{"text":"garantizar","start":1157.47,"end":1158.03},{"text":"la","start":1158.03,"end":1158.19},{"text":"sostenibilidad","start":1158.19,"end":1158.83},{"text":"a","start":1158.83,"end":1158.87},{"text":"largo","start":1158.87,"end":1159.15},{"text":"plazo","start":1159.15,"end":1159.43},{"text":"de","start":1159.43,"end":1159.55},{"text":"las","start":1159.55,"end":1159.75},{"text":"actividades","start":1159.75,"end":1160.43},{"text":"y","start":1160.43,"end":1160.47},{"text":"promoviendo","start":1160.47,"end":1161.03},{"text":"la","start":1161.03,"end":1161.19},{"text":"Agenda","start":1161.19,"end":1161.79},{"text":"Espacio","start":1161.79,"end":1162.27},{"text":"2030.","start":1162.27,"end":1163.23}]},{"text":"El Tratado de 1967 y otros tratados pertinentes, también acompañados de los principios de orientación desarrollados en el marco de la ONU, serían la piedra angular de la gobernanza mundial.","start":1163.79,"end":1177.39,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"El","start":1163.79,"end":1164.03},{"text":"Tratado","start":1164.03,"end":1164.83},{"text":"de","start":1164.83,"end":1165.07},{"text":"1967","start":1165.07,"end":1167.23},{"text":"y","start":1167.47,"end":1167.63},{"text":"otros","start":1167.63,"end":1168.03},{"text":"tratados","start":1168.03,"end":1168.55},{"text":"pertinentes,","start":1168.55,"end":1169.23},{"text":"también","start":1169.23,"end":1169.55},{"text":"acompañados","start":1169.55,"end":1170.27},{"text":"de","start":1170.27,"end":1170.35},{"text":"los","start":1170.35,"end":1170.51},{"text":"principios","start":1170.51,"end":1171.11},{"text":"de","start":1171.11,"end":1171.19},{"text":"orientación","start":1171.19,"end":1171.71},{"text":"desarrollados","start":1171.71,"end":1172.43},{"text":"en","start":1172.43,"end":1172.59},{"text":"el","start":1172.59,"end":1172.75},{"text":"marco","start":1172.75,"end":1172.99},{"text":"de","start":1172.99,"end":1173.11},{"text":"la","start":1173.11,"end":1173.31},{"text":"ONU,","start":1173.31,"end":1173.63},{"text":"serían","start":1173.87,"end":1174.55},{"text":"la","start":1174.91,"end":1175.23},{"text":"piedra","start":1175.23,"end":1175.59},{"text":"angular","start":1175.59,"end":1176.03},{"text":"de","start":1176.03,"end":1176.15},{"text":"la","start":1176.15,"end":1176.35},{"text":"gobernanza","start":1176.35,"end":1176.91},{"text":"mundial.","start":1176.91,"end":1177.39}]},{"text":"La UE y sus Estados miembros reiteran la aplicabilidad del DIH en el espacio ultraterrestre y seguiremos promoviendo comportamientos responsables recordando todas las obligaciones bajo el Tratado.","start":1177.67,"end":1190.75,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"La","start":1177.67,"end":1177.87},{"text":"UE","start":1177.87,"end":1178.07},{"text":"y","start":1178.07,"end":1178.11},{"text":"sus","start":1178.11,"end":1178.27},{"text":"Estados","start":1178.27,"end":1178.67},{"text":"miembros","start":1178.67,"end":1179.11},{"text":"reiteran","start":1179.11,"end":1179.75},{"text":"la","start":1179.75,"end":1179.91},{"text":"aplicabilidad","start":1179.91,"end":1180.63},{"text":"del","start":1180.63,"end":1180.83},{"text":"DIH","start":1180.83,"end":1181.59},{"text":"en","start":1181.59,"end":1181.79},{"text":"el","start":1181.79,"end":1181.95},{"text":"espacio","start":1181.95,"end":1182.51},{"text":"ultraterrestre","start":1182.51,"end":1183.63},{"text":"y","start":1183.95,"end":1184.19},{"text":"seguiremos","start":1184.19,"end":1184.87},{"text":"promoviendo","start":1184.87,"end":1185.55},{"text":"comportamientos","start":1185.55,"end":1186.27},{"text":"responsables","start":1186.27,"end":1187.47},{"text":"recordando","start":1187.47,"end":1188.19},{"text":"todas","start":1188.19,"end":1188.75},{"text":"las","start":1188.75,"end":1188.95},{"text":"obligaciones","start":1188.95,"end":1189.63},{"text":"bajo","start":1189.63,"end":1189.91},{"text":"el","start":1189.91,"end":1190.07},{"text":"Tratado.","start":1190.07,"end":1190.75}]},{"text":"incluidas las que figuran en el artículo 4, que obligan a los Estados Partes no situar en la órbita de la Tierra objetos que porten armas nucleares o cualquier otro tipo de ADM, instalar estas armas en cuerpos celestiales o en estaciones como armas en el espacio extraterrestre de cualquier otra forma.","start":1191.27,"end":1215.19,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"incluidas","start":1191.27,"end":1192.15},{"text":"las","start":1192.15,"end":1192.39},{"text":"que","start":1192.39,"end":1192.47},{"text":"figuran","start":1192.47,"end":1192.91},{"text":"en","start":1192.91,"end":1193.07},{"text":"el","start":1193.07,"end":1193.23},{"text":"artículo","start":1193.23,"end":1193.71},{"text":"4,","start":1193.71,"end":1193.75},{"text":"que","start":1193.75,"end":1194.15},{"text":"obligan","start":1194.15,"end":1194.87},{"text":"a","start":1194.87,"end":1195.03},{"text":"los","start":1195.03,"end":1195.35},{"text":"Estados","start":1195.35,"end":1196.23},{"text":"Partes","start":1196.23,"end":1196.79},{"text":"no","start":1197.03,"end":1197.51},{"text":"situar","start":1197.51,"end":1198.39},{"text":"en","start":1198.39,"end":1198.63},{"text":"la","start":1198.63,"end":1198.95},{"text":"órbita","start":1198.95,"end":1199.59},{"text":"de","start":1199.59,"end":1199.71},{"text":"la","start":1199.71,"end":1199.91},{"text":"Tierra","start":1199.91,"end":1200.47},{"text":"objetos","start":1200.47,"end":1201.43},{"text":"que","start":1201.43,"end":1201.67},{"text":"porten","start":1201.67,"end":1202.31},{"text":"armas","start":1202.31,"end":1202.71},{"text":"nucleares","start":1202.71,"end":1203.19},{"text":"o","start":1203.19,"end":1203.27},{"text":"cualquier","start":1203.27,"end":1203.63},{"text":"otro","start":1203.63,"end":1203.83},{"text":"tipo","start":1203.83,"end":1204.23},{"text":"de","start":1204.47,"end":1204.87},{"text":"ADM,","start":1205.11,"end":1206.35},{"text":"instalar","start":1206.35,"end":1206.71},{"text":"estas","start":1206.71,"end":1207.51},{"text":"armas","start":1207.51,"end":1207.87},{"text":"en","start":1207.87,"end":1208.55},{"text":"cuerpos","start":1208.79,"end":1209.51},{"text":"celestiales","start":1209.51,"end":1210.71},{"text":"o","start":1210.71,"end":1210.95},{"text":"en","start":1211.19,"end":1211.55},{"text":"estaciones","start":1211.55,"end":1212.07},{"text":"como","start":1212.07,"end":1212.31},{"text":"armas","start":1212.31,"end":1212.79},{"text":"en","start":1212.79,"end":1212.95},{"text":"el","start":1212.95,"end":1213.11},{"text":"espacio","start":1213.11,"end":1213.43},{"text":"extraterrestre","start":1213.43,"end":1213.99},{"text":"de","start":1213.99,"end":1214.07},{"text":"cualquier","start":1214.07,"end":1214.51},{"text":"otra","start":1214.51,"end":1214.71},{"text":"forma.","start":1214.71,"end":1215.19}]},{"text":"Pedimos a los Estados que se abstengan de actividades que puedan suponer una amenaza y que incumplan con el artículo 4 del Tratado y pedimos a los Estados miembros que se sumen a los tratados y los apliquen.","start":1215.43,"end":1226.47,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":1215.43,"end":1215.83},{"text":"a","start":1215.83,"end":1215.87},{"text":"los","start":1215.87,"end":1216.07},{"text":"Estados","start":1216.07,"end":1216.47},{"text":"que","start":1216.47,"end":1216.59},{"text":"se","start":1216.59,"end":1216.75},{"text":"abstengan","start":1216.75,"end":1217.23},{"text":"de","start":1217.23,"end":1217.31},{"text":"actividades","start":1217.31,"end":1218.15},{"text":"que","start":1218.15,"end":1218.47},{"text":"puedan","start":1218.55,"end":1218.87},{"text":"suponer","start":1218.87,"end":1219.19},{"text":"una","start":1219.19,"end":1219.31},{"text":"amenaza","start":1219.31,"end":1219.63},{"text":"y","start":1219.63,"end":1219.67},{"text":"que","start":1219.67,"end":1219.79},{"text":"incumplan","start":1219.79,"end":1220.39},{"text":"con","start":1220.39,"end":1220.51},{"text":"el","start":1220.51,"end":1220.67},{"text":"artículo","start":1220.67,"end":1221.03},{"text":"4","start":1221.03,"end":1221.07},{"text":"del","start":1221.15,"end":1221.39},{"text":"Tratado","start":1221.39,"end":1221.95},{"text":"y","start":1221.95,"end":1221.99},{"text":"pedimos","start":1221.99,"end":1222.35},{"text":"a","start":1222.35,"end":1222.39},{"text":"los","start":1222.39,"end":1222.55},{"text":"Estados","start":1222.55,"end":1222.87},{"text":"miembros","start":1222.87,"end":1223.23},{"text":"que","start":1223.23,"end":1223.55},{"text":"se","start":1223.55,"end":1223.75},{"text":"sumen","start":1223.75,"end":1224.31},{"text":"a","start":1224.47,"end":1224.63},{"text":"los","start":1224.63,"end":1224.83},{"text":"tratados","start":1224.83,"end":1225.43},{"text":"y","start":1225.43,"end":1225.67},{"text":"los","start":1225.67,"end":1225.99},{"text":"apliquen.","start":1225.99,"end":1226.47}]},{"text":"Tal y como consagra el Tratado, la exploración del espacio es para toda la humanidad.","start":1226.87,"end":1231.71,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Tal","start":1226.87,"end":1227.03},{"text":"y","start":1227.03,"end":1227.11},{"text":"como","start":1227.11,"end":1227.35},{"text":"consagra","start":1227.35,"end":1227.83},{"text":"el","start":1227.83,"end":1227.99},{"text":"Tratado,","start":1227.99,"end":1228.31},{"text":"la","start":1228.31,"end":1228.47},{"text":"exploración","start":1228.47,"end":1229.27},{"text":"del","start":1229.27,"end":1229.51},{"text":"espacio","start":1229.51,"end":1230.23},{"text":"es","start":1230.23,"end":1230.63},{"text":"para","start":1230.63,"end":1230.87},{"text":"toda","start":1230.87,"end":1231.03},{"text":"la","start":1231.03,"end":1231.19},{"text":"humanidad.","start":1231.19,"end":1231.71}]},{"text":"Seguimos promoviendo activamente la protección de un entorno espacial seguro, estable y sostenible, y el uso pacífico del espacio ultraterrestre, así como el acceso para generaciones futuras.","start":1231.99,"end":1245.27,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":1231.99,"end":1232.63},{"text":"promoviendo","start":1232.63,"end":1233.31},{"text":"activamente","start":1233.31,"end":1234.07},{"text":"la","start":1234.07,"end":1234.31},{"text":"protección","start":1234.31,"end":1235.11},{"text":"de","start":1235.35,"end":1235.59},{"text":"un","start":1235.59,"end":1236.11},{"text":"entorno","start":1236.11,"end":1236.55},{"text":"espacial","start":1236.55,"end":1237.03},{"text":"seguro,","start":1237.03,"end":1237.75},{"text":"estable","start":1237.75,"end":1238.35},{"text":"y","start":1238.35,"end":1238.47},{"text":"sostenible,","start":1238.47,"end":1239.35},{"text":"y","start":1239.51,"end":1239.59},{"text":"el","start":1239.59,"end":1239.75},{"text":"uso","start":1239.75,"end":1239.99},{"text":"pacífico","start":1239.99,"end":1240.63},{"text":"del","start":1240.63,"end":1240.79},{"text":"espacio","start":1240.79,"end":1241.19},{"text":"ultraterrestre,","start":1241.19,"end":1241.79},{"text":"así","start":1241.79,"end":1241.91},{"text":"como","start":1241.91,"end":1242.07},{"text":"el","start":1242.07,"end":1242.23},{"text":"acceso","start":1242.23,"end":1242.79},{"text":"para","start":1243.11,"end":1243.51},{"text":"generaciones","start":1243.67,"end":1244.55},{"text":"futuras.","start":1244.55,"end":1245.27}]},{"text":"Condenamos con firmeza la las operaciones de proximidad no coordinadas que suponen un riesgo para la seguridad espacial, así como el acoso a otros satélites.","start":1245.27,"end":1258.43,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Condenamos","start":1245.27,"end":1245.91},{"text":"con","start":1245.91,"end":1246.07},{"text":"firmeza","start":1246.07,"end":1246.87},{"text":"la","start":1246.87,"end":1247.03},{"text":"las","start":1247.99,"end":1248.11},{"text":"operaciones","start":1248.11,"end":1249.23},{"text":"de","start":1249.23,"end":1249.39},{"text":"proximidad","start":1249.39,"end":1250.59},{"text":"no","start":1250.59,"end":1250.83},{"text":"coordinadas","start":1250.83,"end":1251.95},{"text":"que","start":1252.11,"end":1252.35},{"text":"suponen","start":1252.35,"end":1252.83},{"text":"un","start":1252.83,"end":1253.03},{"text":"riesgo","start":1253.03,"end":1253.71},{"text":"para","start":1253.71,"end":1253.91},{"text":"la","start":1253.91,"end":1254.11},{"text":"seguridad","start":1254.11,"end":1254.59},{"text":"espacial,","start":1254.59,"end":1255.23},{"text":"así","start":1255.23,"end":1255.63},{"text":"como","start":1255.63,"end":1255.87},{"text":"el","start":1255.87,"end":1256.03},{"text":"acoso","start":1256.03,"end":1256.67},{"text":"a","start":1257.23,"end":1257.31},{"text":"otros","start":1257.31,"end":1257.75},{"text":"satélites.","start":1257.75,"end":1258.43}]},{"text":"Esta conducta plantea preocupaciones en cuanto a la seguridad y protección.","start":1258.43,"end":1262.03,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Esta","start":1258.43,"end":1258.63},{"text":"conducta","start":1258.63,"end":1259.23},{"text":"plantea","start":1259.23,"end":1259.63},{"text":"preocupaciones","start":1259.63,"end":1260.35},{"text":"en","start":1260.35,"end":1260.51},{"text":"cuanto","start":1260.51,"end":1260.75},{"text":"a","start":1260.75,"end":1260.79},{"text":"la","start":1260.79,"end":1260.95},{"text":"seguridad","start":1260.95,"end":1261.31},{"text":"y","start":1261.31,"end":1261.39},{"text":"protección.","start":1261.39,"end":1262.03}]},{"text":"La COPUOS, y sus subcomités, con la ayuda de UNOSA, siguen siendo el foro indispensable para la cooperación internacional en los usos pacíficos y para el desarrollo del derecho internacional espacial: normas internacionales, orientaciones, mejores prácticas, incluida la seguridad espacial.","start":1262.87,"end":1282.71,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"La","start":1262.87,"end":1263.07},{"text":"COPUOS,","start":1263.07,"end":1263.83},{"text":"y","start":1264.55,"end":1264.56},{"text":"sus","start":1264.55,"end":1264.83},{"text":"subcomités,","start":1264.83,"end":1265.75},{"text":"con","start":1265.91,"end":1266.11},{"text":"la","start":1266.11,"end":1266.27},{"text":"ayuda","start":1266.27,"end":1266.63},{"text":"de","start":1266.63,"end":1266.87},{"text":"UNOSA,","start":1266.87,"end":1267.75},{"text":"siguen","start":1267.91,"end":1268.39},{"text":"siendo","start":1268.39,"end":1268.95},{"text":"el","start":1268.95,"end":1269.19},{"text":"foro","start":1269.19,"end":1269.75},{"text":"indispensable","start":1269.75,"end":1270.87},{"text":"para","start":1271.03,"end":1271.27},{"text":"la","start":1271.27,"end":1271.43},{"text":"cooperación","start":1271.43,"end":1271.91},{"text":"internacional","start":1271.91,"end":1272.71},{"text":"en","start":1272.71,"end":1272.87},{"text":"los","start":1272.87,"end":1273.11},{"text":"usos","start":1273.11,"end":1273.43},{"text":"pacíficos","start":1273.43,"end":1274.23},{"text":"y","start":1274.23,"end":1274.39},{"text":"para","start":1274.39,"end":1274.67},{"text":"el","start":1274.67,"end":1274.83},{"text":"desarrollo","start":1274.83,"end":1275.67},{"text":"del","start":1275.83,"end":1276.07},{"text":"derecho","start":1276.07,"end":1276.43},{"text":"internacional","start":1276.43,"end":1277.19},{"text":"espacial:","start":1277.19,"end":1277.99},{"text":"normas","start":1278.31,"end":1278.67},{"text":"internacionales,","start":1278.67,"end":1279.43},{"text":"orientaciones,","start":1279.43,"end":1280.11},{"text":"mejores","start":1280.11,"end":1280.47},{"text":"prácticas,","start":1280.47,"end":1281.07},{"text":"incluida","start":1281.07,"end":1281.43},{"text":"la","start":1281.43,"end":1281.59},{"text":"seguridad","start":1281.59,"end":1282.15},{"text":"espacial.","start":1282.15,"end":1282.71}]},{"text":"El trabajo resulta esencial para arrostrar los desafíos a los que tenemos que hacerle frente en el espacio ultraterrestre hoy y para garantizar la aplicación del DI espacial.","start":1283.19,"end":1295.95,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"El","start":1283.19,"end":1283.31},{"text":"trabajo","start":1283.31,"end":1283.87},{"text":"resulta","start":1283.87,"end":1284.51},{"text":"esencial","start":1284.51,"end":1285.31},{"text":"para","start":1285.31,"end":1285.51},{"text":"arrostrar","start":1285.51,"end":1286.27},{"text":"los","start":1286.27,"end":1286.43},{"text":"desafíos","start":1286.43,"end":1287.31},{"text":"a","start":1287.31,"end":1287.39},{"text":"los","start":1287.39,"end":1287.51},{"text":"que","start":1287.71,"end":1288.11},{"text":"tenemos","start":1288.35,"end":1289.39},{"text":"que","start":1289.39,"end":1289.47},{"text":"hacerle","start":1289.47,"end":1289.75},{"text":"frente","start":1289.75,"end":1290.11},{"text":"en","start":1290.11,"end":1290.27},{"text":"el","start":1290.59,"end":1290.91},{"text":"espacio","start":1290.91,"end":1291.27},{"text":"ultraterrestre","start":1291.27,"end":1292.11},{"text":"hoy","start":1292.11,"end":1292.39},{"text":"y","start":1292.39,"end":1292.67},{"text":"para","start":1292.67,"end":1292.87},{"text":"garantizar","start":1292.87,"end":1293.27},{"text":"la","start":1293.27,"end":1293.43},{"text":"aplicación","start":1293.43,"end":1294.03},{"text":"del","start":1294.27,"end":1294.75},{"text":"DI","start":1294.75,"end":1295.23},{"text":"espacial.","start":1295.23,"end":1295.95}]},{"text":"El sector privado está muy implicado en las actividades, por lo que insistimos en el papel esencial que tiene la CUPUOS para mejorar la transparencia y fomentar la confianza.","start":1297.63,"end":1305.27,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"El","start":1297.63,"end":1297.75},{"text":"sector","start":1297.75,"end":1297.99},{"text":"privado","start":1297.99,"end":1298.31},{"text":"está","start":1298.31,"end":1298.47},{"text":"muy","start":1298.47,"end":1298.59},{"text":"implicado","start":1298.59,"end":1299.03},{"text":"en","start":1299.03,"end":1299.19},{"text":"las","start":1299.19,"end":1299.35},{"text":"actividades,","start":1299.35,"end":1299.99},{"text":"por","start":1299.99,"end":1300.11},{"text":"lo","start":1300.11,"end":1300.27},{"text":"que","start":1300.27,"end":1300.35},{"text":"insistimos","start":1300.35,"end":1300.87},{"text":"en","start":1300.87,"end":1301.03},{"text":"el","start":1301.03,"end":1301.19},{"text":"papel","start":1301.19,"end":1301.43},{"text":"esencial","start":1301.43,"end":1301.91},{"text":"que","start":1301.91,"end":1302.03},{"text":"tiene","start":1302.03,"end":1302.23},{"text":"la","start":1302.23,"end":1302.39},{"text":"CUPUOS","start":1302.39,"end":1302.87},{"text":"para","start":1302.87,"end":1303.11},{"text":"mejorar","start":1303.11,"end":1303.39},{"text":"la","start":1303.39,"end":1303.55},{"text":"transparencia","start":1303.55,"end":1304.11},{"text":"y","start":1304.11,"end":1304.15},{"text":"fomentar","start":1304.15,"end":1304.51},{"text":"la","start":1304.51,"end":1304.67},{"text":"confianza.","start":1304.67,"end":1305.27}]},{"text":"Tenemos que garantizar que la CUPUOS pueda seguir cumpliendo.","start":1305.67,"end":1308.39,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":1305.67,"end":1305.99},{"text":"que","start":1305.99,"end":1306.07},{"text":"garantizar","start":1306.07,"end":1306.63},{"text":"que","start":1306.63,"end":1306.71},{"text":"la","start":1306.71,"end":1306.87},{"text":"CUPUOS","start":1306.87,"end":1307.27},{"text":"pueda","start":1307.27,"end":1307.51},{"text":"seguir","start":1307.51,"end":1307.75},{"text":"cumpliendo.","start":1307.75,"end":1308.39}]},{"text":"Por ello, es valiosísimo el espíritu de Viena y pedimos a los Estados miembros que fomenten esta tradición de larga data de confianza mutua y de voluntad de llegar a avenencias.","start":1308.39,"end":1320.87,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Por","start":1308.39,"end":1308.63},{"text":"ello,","start":1308.63,"end":1309.03},{"text":"es","start":1309.19,"end":1309.55},{"text":"valiosísimo","start":1309.55,"end":1310.55},{"text":"el","start":1310.55,"end":1310.75},{"text":"espíritu","start":1310.75,"end":1311.23},{"text":"de","start":1311.23,"end":1311.35},{"text":"Viena","start":1311.35,"end":1311.91},{"text":"y","start":1312.15,"end":1312.31},{"text":"pedimos","start":1312.31,"end":1312.87},{"text":"a","start":1312.87,"end":1312.95},{"text":"los","start":1312.95,"end":1313.19},{"text":"Estados","start":1313.19,"end":1313.63},{"text":"miembros","start":1313.63,"end":1314.11},{"text":"que","start":1314.11,"end":1314.23},{"text":"fomenten","start":1314.23,"end":1314.83},{"text":"esta","start":1314.83,"end":1315.03},{"text":"tradición","start":1315.03,"end":1315.59},{"text":"de","start":1315.59,"end":1315.67},{"text":"larga","start":1315.67,"end":1315.99},{"text":"data","start":1315.99,"end":1316.23},{"text":"de","start":1316.23,"end":1316.35},{"text":"confianza","start":1316.35,"end":1316.95},{"text":"mutua","start":1316.95,"end":1317.23},{"text":"y","start":1317.23,"end":1317.27},{"text":"de","start":1317.27,"end":1317.39},{"text":"voluntad","start":1317.39,"end":1318.11},{"text":"de","start":1318.11,"end":1318.31},{"text":"llegar","start":1319.43,"end":1319.91},{"text":"a","start":1319.91,"end":1320.03},{"text":"avenencias.","start":1320.03,"end":1320.87}]},{"text":"La membresía creciente de la Comisión resalta también la importancia creciente del espacio ultraterrestre y de las tecnologías espaciales para sociedades.","start":1321.71,"end":1331.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1321.71,"end":1321.99},{"text":"membresía","start":1321.99,"end":1322.63},{"text":"creciente","start":1322.63,"end":1323.59},{"text":"de","start":1323.59,"end":1323.67},{"text":"la","start":1323.67,"end":1323.91},{"text":"Comisión","start":1323.91,"end":1324.43},{"text":"resalta","start":1324.43,"end":1324.87},{"text":"también","start":1324.87,"end":1325.15},{"text":"la","start":1325.15,"end":1325.31},{"text":"importancia","start":1325.31,"end":1325.99},{"text":"creciente","start":1325.99,"end":1326.95},{"text":"del","start":1327.27,"end":1327.99},{"text":"espacio","start":1327.99,"end":1328.39},{"text":"ultraterrestre","start":1328.39,"end":1329.43},{"text":"y","start":1329.43,"end":1329.59},{"text":"de","start":1329.59,"end":1329.71},{"text":"las","start":1329.71,"end":1329.87},{"text":"tecnologías","start":1329.87,"end":1330.47},{"text":"espaciales","start":1330.47,"end":1331.03},{"text":"para","start":1331.03,"end":1331.27},{"text":"sociedades.","start":1331.27,"end":1331.99}]},{"text":"Los Estados miembros de la UE agradecen el interés de que haya más países que se quieren sumar.","start":1331.99,"end":1336.83,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1331.99,"end":1332.15},{"text":"Estados","start":1332.15,"end":1332.51},{"text":"miembros","start":1332.51,"end":1332.83},{"text":"de","start":1332.83,"end":1332.91},{"text":"la","start":1332.91,"end":1333.07},{"text":"UE","start":1333.07,"end":1333.27},{"text":"agradecen","start":1333.51,"end":1334.15},{"text":"el","start":1334.15,"end":1334.35},{"text":"interés","start":1334.35,"end":1334.67},{"text":"de","start":1334.67,"end":1334.79},{"text":"que","start":1334.79,"end":1334.91},{"text":"haya","start":1334.91,"end":1335.11},{"text":"más","start":1335.11,"end":1335.27},{"text":"países","start":1335.27,"end":1335.75},{"text":"que","start":1335.75,"end":1335.87},{"text":"se","start":1335.87,"end":1336.07},{"text":"quieren","start":1336.07,"end":1336.39},{"text":"sumar.","start":1336.39,"end":1336.83}]},{"text":"La gestión del tráfico espacial y la Y el hecho de evitar colisiones siguen siendo elementos esenciales para que alentamos al grupo de trabajo de sostenibilidad a largo plazo de las actividades que siguen impulsando las conversaciones.","start":1336.83,"end":1354.63,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":1336.83,"end":1337.03},{"text":"gestión","start":1337.03,"end":1337.51},{"text":"del","start":1337.51,"end":1337.63},{"text":"tráfico","start":1337.63,"end":1337.99},{"text":"espacial","start":1337.99,"end":1338.71},{"text":"y","start":1338.71,"end":1338.95},{"text":"la","start":1339.31,"end":1339.91},{"text":"Y","start":1342.87,"end":1342.88},{"text":"el","start":1342.87,"end":1343.03},{"text":"hecho","start":1343.03,"end":1343.19},{"text":"de","start":1343.19,"end":1343.71},{"text":"evitar","start":1343.71,"end":1344.47},{"text":"colisiones","start":1344.47,"end":1345.11},{"text":"siguen","start":1345.11,"end":1345.31},{"text":"siendo","start":1345.31,"end":1345.55},{"text":"elementos","start":1345.55,"end":1345.99},{"text":"esenciales","start":1345.99,"end":1346.47},{"text":"para","start":1346.47,"end":1346.71},{"text":"que","start":1346.71,"end":1346.95},{"text":"alentamos","start":1346.95,"end":1347.75},{"text":"al","start":1347.75,"end":1348.31},{"text":"grupo","start":1348.31,"end":1348.55},{"text":"de","start":1348.55,"end":1348.63},{"text":"trabajo","start":1348.63,"end":1349.27},{"text":"de","start":1349.67,"end":1350.47},{"text":"sostenibilidad","start":1350.47,"end":1351.19},{"text":"a","start":1351.19,"end":1351.23},{"text":"largo","start":1351.23,"end":1351.51},{"text":"plazo","start":1351.51,"end":1351.99},{"text":"de","start":1351.99,"end":1352.07},{"text":"las","start":1352.07,"end":1352.27},{"text":"actividades","start":1352.27,"end":1352.95},{"text":"que","start":1352.95,"end":1353.07},{"text":"siguen","start":1353.07,"end":1353.31},{"text":"impulsando","start":1353.31,"end":1353.75},{"text":"las","start":1353.75,"end":1353.91},{"text":"conversaciones.","start":1353.91,"end":1354.63}]},{"text":"También apoyamos el grupo de expertos sobre la concienciación situacional y el grupo de trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades.","start":1354.63,"end":1362.79,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"También","start":1354.63,"end":1354.91},{"text":"apoyamos","start":1354.91,"end":1355.67},{"text":"el","start":1355.91,"end":1356.07},{"text":"grupo","start":1356.07,"end":1356.43},{"text":"de","start":1356.43,"end":1356.51},{"text":"expertos","start":1356.51,"end":1356.95},{"text":"sobre","start":1356.95,"end":1357.15},{"text":"la","start":1357.15,"end":1357.35},{"text":"concienciación","start":1357.35,"end":1358.03},{"text":"situacional","start":1358.03,"end":1358.83},{"text":"y","start":1358.83,"end":1358.87},{"text":"el","start":1358.87,"end":1359.03},{"text":"grupo","start":1359.03,"end":1359.31},{"text":"de","start":1359.31,"end":1359.39},{"text":"trabajo","start":1359.39,"end":1359.67},{"text":"sobre","start":1359.67,"end":1359.87},{"text":"la","start":1359.87,"end":1360.03},{"text":"sostenibilidad","start":1360.03,"end":1360.59},{"text":"a","start":1360.59,"end":1360.63},{"text":"largo","start":1360.63,"end":1360.87},{"text":"plazo","start":1360.87,"end":1361.11},{"text":"de","start":1361.11,"end":1361.19},{"text":"las","start":1361.19,"end":1361.39},{"text":"actividades.","start":1361.39,"end":1362.79}]},{"text":"También abogamos por el desarrollo de actividades de capacitación con el propósito de garantizar que cada país tenga la capacidad de contribuir a la protección de los activos espaciales.","start":1363.27,"end":1375.03,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"También","start":1363.27,"end":1363.83},{"text":"abogamos","start":1363.83,"end":1364.55},{"text":"por","start":1364.55,"end":1364.71},{"text":"el","start":1364.71,"end":1364.87},{"text":"desarrollo","start":1364.87,"end":1365.59},{"text":"de","start":1365.59,"end":1365.71},{"text":"actividades","start":1365.71,"end":1366.55},{"text":"de","start":1366.55,"end":1366.63},{"text":"capacitación","start":1366.63,"end":1367.39},{"text":"con","start":1367.39,"end":1367.55},{"text":"el","start":1367.55,"end":1367.71},{"text":"propósito","start":1367.71,"end":1368.23},{"text":"de","start":1368.23,"end":1368.31},{"text":"garantizar","start":1368.31,"end":1368.91},{"text":"que","start":1368.91,"end":1369.03},{"text":"cada","start":1369.03,"end":1369.27},{"text":"país","start":1369.27,"end":1369.59},{"text":"tenga","start":1369.59,"end":1369.79},{"text":"la","start":1369.79,"end":1369.95},{"text":"capacidad","start":1369.95,"end":1370.51},{"text":"de","start":1370.51,"end":1370.59},{"text":"contribuir","start":1370.59,"end":1371.23},{"text":"a","start":1371.23,"end":1371.27},{"text":"la","start":1371.27,"end":1371.43},{"text":"protección","start":1371.43,"end":1372.15},{"text":"de","start":1372.39,"end":1372.71},{"text":"los","start":1372.71,"end":1373.19},{"text":"activos","start":1373.43,"end":1374.15},{"text":"espaciales.","start":1374.15,"end":1375.03}]},{"text":"para evitar choques y colisiones.","start":1376.39,"end":1378.51,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"para","start":1376.39,"end":1376.63},{"text":"evitar","start":1376.63,"end":1377.19},{"text":"choques","start":1377.35,"end":1377.83},{"text":"y","start":1377.83,"end":1377.99},{"text":"colisiones.","start":1377.99,"end":1378.51}]},{"text":"La UE quiere contribuir a la gestión del tráfico como tarea mundial, comparándolo y agrupándolo con capacidades existentes y herramientas, con la ambición de que haya cooperación mundial y coordinación del lado operacional.","start":1378.51,"end":1392.23,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":1378.51,"end":1378.71},{"text":"UE","start":1378.71,"end":1378.95},{"text":"quiere","start":1379.27,"end":1379.59},{"text":"contribuir","start":1379.59,"end":1380.07},{"text":"a","start":1380.07,"end":1380.11},{"text":"la","start":1380.11,"end":1380.27},{"text":"gestión","start":1380.27,"end":1380.55},{"text":"del","start":1380.55,"end":1380.67},{"text":"tráfico","start":1380.67,"end":1381.11},{"text":"como","start":1381.11,"end":1381.43},{"text":"tarea","start":1381.43,"end":1381.75},{"text":"mundial,","start":1381.75,"end":1382.39},{"text":"comparándolo","start":1382.71,"end":1383.59},{"text":"y","start":1383.59,"end":1383.83},{"text":"agrupándolo","start":1383.83,"end":1384.63},{"text":"con","start":1384.63,"end":1384.79},{"text":"capacidades","start":1384.79,"end":1385.31},{"text":"existentes","start":1385.31,"end":1386.07},{"text":"y","start":1386.07,"end":1386.11},{"text":"herramientas,","start":1386.11,"end":1386.71},{"text":"con","start":1386.71,"end":1386.83},{"text":"la","start":1386.83,"end":1386.99},{"text":"ambición","start":1386.99,"end":1387.51},{"text":"de","start":1387.67,"end":1387.83},{"text":"que","start":1387.83,"end":1387.99},{"text":"haya","start":1387.99,"end":1388.31},{"text":"cooperación","start":1388.31,"end":1389.03},{"text":"mundial","start":1389.03,"end":1389.55},{"text":"y","start":1389.55,"end":1389.59},{"text":"coordinación","start":1389.59,"end":1390.47},{"text":"del","start":1390.71,"end":1390.91},{"text":"lado","start":1390.91,"end":1391.39},{"text":"operacional.","start":1391.39,"end":1392.23}]},{"text":"Desde 2016, el rastreo y vigilancia espacial de la UE ha prestado servicios para evitar colisiones, para proteger a los satélites, también ofreciendo servicios de predicción de reentrada para así proteger a la población, la infraestructura esencial de la Tierra, incluyendo también a usuarios no europeos.","start":1392.23,"end":1412.51,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Desde","start":1392.23,"end":1392.55},{"text":"2016,","start":1392.55,"end":1393.75},{"text":"el","start":1394.31,"end":1394.47},{"text":"rastreo","start":1394.47,"end":1394.95},{"text":"y","start":1394.95,"end":1394.99},{"text":"vigilancia","start":1394.99,"end":1395.71},{"text":"espacial","start":1395.71,"end":1396.19},{"text":"de","start":1396.19,"end":1396.27},{"text":"la","start":1396.27,"end":1396.47},{"text":"UE","start":1396.47,"end":1396.79},{"text":"ha","start":1397.55,"end":1397.56},{"text":"prestado","start":1397.55,"end":1398.19},{"text":"servicios","start":1398.19,"end":1398.99},{"text":"para","start":1398.99,"end":1399.19},{"text":"evitar","start":1399.19,"end":1399.55},{"text":"colisiones,","start":1399.55,"end":1400.19},{"text":"para","start":1400.19,"end":1400.67},{"text":"proteger","start":1400.67,"end":1401.39},{"text":"a","start":1401.39,"end":1401.47},{"text":"los","start":1401.47,"end":1401.67},{"text":"satélites,","start":1401.67,"end":1402.51},{"text":"también","start":1402.83,"end":1403.23},{"text":"ofreciendo","start":1403.23,"end":1403.71},{"text":"servicios","start":1403.71,"end":1404.79},{"text":"de","start":1404.79,"end":1404.91},{"text":"predicción","start":1404.91,"end":1405.39},{"text":"de","start":1405.39,"end":1405.47},{"text":"reentrada","start":1405.47,"end":1406.35},{"text":"para","start":1406.51,"end":1406.79},{"text":"así","start":1406.79,"end":1407.03},{"text":"proteger","start":1407.03,"end":1407.35},{"text":"a","start":1407.35,"end":1407.39},{"text":"la","start":1407.39,"end":1407.55},{"text":"población,","start":1407.55,"end":1407.91},{"text":"la","start":1407.91,"end":1408.07},{"text":"infraestructura","start":1408.07,"end":1408.67},{"text":"esencial","start":1408.67,"end":1409.11},{"text":"de","start":1409.11,"end":1409.19},{"text":"la","start":1409.19,"end":1409.39},{"text":"Tierra,","start":1409.39,"end":1409.95},{"text":"incluyendo","start":1409.95,"end":1410.55},{"text":"también","start":1410.55,"end":1410.99},{"text":"a","start":1410.99,"end":1411.07},{"text":"usuarios","start":1411.07,"end":1411.71},{"text":"no","start":1411.71,"end":1412.03},{"text":"europeos.","start":1412.03,"end":1412.51}]},{"text":"La declaración para uso sostenible firmada en la Cumbre Espacial de París por casi 60 países demuestra un compromiso compartido para mejorar la gestión del tráfico a través del trabajo de la Comisión.","start":1412.51,"end":1422.67,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":1412.51,"end":1412.67},{"text":"declaración","start":1412.67,"end":1413.11},{"text":"para","start":1413.11,"end":1413.27},{"text":"uso","start":1413.27,"end":1413.39},{"text":"sostenible","start":1413.39,"end":1414.03},{"text":"firmada","start":1414.03,"end":1414.59},{"text":"en","start":1414.87,"end":1415.11},{"text":"la","start":1415.11,"end":1415.31},{"text":"Cumbre","start":1415.31,"end":1415.67},{"text":"Espacial","start":1415.67,"end":1416.07},{"text":"de","start":1416.07,"end":1416.19},{"text":"París","start":1416.19,"end":1416.43},{"text":"por","start":1416.43,"end":1416.59},{"text":"casi","start":1416.59,"end":1416.87},{"text":"60","start":1416.87,"end":1417.35},{"text":"países","start":1417.35,"end":1417.67},{"text":"demuestra","start":1417.67,"end":1418.03},{"text":"un","start":1418.03,"end":1418.19},{"text":"compromiso","start":1418.19,"end":1418.67},{"text":"compartido","start":1418.67,"end":1419.23},{"text":"para","start":1419.23,"end":1419.39},{"text":"mejorar","start":1419.39,"end":1419.95},{"text":"la","start":1420.07,"end":1420.27},{"text":"gestión","start":1420.27,"end":1420.59},{"text":"del","start":1420.59,"end":1420.71},{"text":"tráfico","start":1420.71,"end":1421.07},{"text":"a","start":1421.07,"end":1421.11},{"text":"través","start":1421.11,"end":1421.39},{"text":"del","start":1421.39,"end":1421.51},{"text":"trabajo","start":1421.51,"end":1421.87},{"text":"de","start":1421.87,"end":1421.95},{"text":"la","start":1421.95,"end":1422.11},{"text":"Comisión.","start":1422.11,"end":1422.67}]},{"text":"Presidente, la UE y sus Estados miembros agradecen las conversaciones recientes dentro de la COPUOS para que trabaja sobre los aspectos jurídicos y alentamos que se siga trabajando para preparar un conjunto de principios recomendados.","start":1423.23,"end":1436.11,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":1423.23,"end":1423.79},{"text":"la","start":1423.79,"end":1423.95},{"text":"UE","start":1423.95,"end":1424.15},{"text":"y","start":1424.15,"end":1424.19},{"text":"sus","start":1424.19,"end":1424.43},{"text":"Estados","start":1424.43,"end":1424.75},{"text":"miembros","start":1424.75,"end":1425.07},{"text":"agradecen","start":1425.07,"end":1426.11},{"text":"las","start":1426.11,"end":1426.23},{"text":"conversaciones","start":1426.23,"end":1426.79},{"text":"recientes","start":1426.79,"end":1427.39},{"text":"dentro","start":1427.39,"end":1427.63},{"text":"de","start":1427.63,"end":1427.71},{"text":"la","start":1427.71,"end":1427.87},{"text":"COPUOS","start":1427.87,"end":1428.55},{"text":"para","start":1428.67,"end":1429.07},{"text":"que","start":1429.07,"end":1429.23},{"text":"trabaja","start":1429.23,"end":1429.71},{"text":"sobre","start":1429.71,"end":1430.07},{"text":"los","start":1430.07,"end":1430.27},{"text":"aspectos","start":1430.27,"end":1430.75},{"text":"jurídicos","start":1430.75,"end":1431.31},{"text":"y","start":1431.31,"end":1431.35},{"text":"alentamos","start":1431.35,"end":1432.03},{"text":"que","start":1432.03,"end":1432.15},{"text":"se","start":1432.15,"end":1432.35},{"text":"siga","start":1432.35,"end":1432.63},{"text":"trabajando","start":1432.63,"end":1433.31},{"text":"para","start":1433.55,"end":1433.95},{"text":"preparar","start":1433.95,"end":1434.47},{"text":"un","start":1434.47,"end":1434.63},{"text":"conjunto","start":1434.63,"end":1435.07},{"text":"de","start":1435.07,"end":1435.15},{"text":"principios","start":1435.15,"end":1435.55},{"text":"recomendados.","start":1435.55,"end":1436.11}]},{"text":"Agradecemos la continuación de las conversaciones en torno a la promoción del intercambio de información sobre actividades bajo el artículo 11 o ST a través del grupo de trabajo de los cinco tratados.","start":1436.11,"end":1448.55,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":1436.11,"end":1436.55},{"text":"la","start":1436.55,"end":1436.71},{"text":"continuación","start":1436.71,"end":1437.19},{"text":"de","start":1437.19,"end":1437.27},{"text":"las","start":1437.27,"end":1437.39},{"text":"conversaciones","start":1437.39,"end":1438.03},{"text":"en","start":1438.03,"end":1438.19},{"text":"torno","start":1438.19,"end":1438.63},{"text":"a","start":1438.63,"end":1438.67},{"text":"la","start":1438.67,"end":1438.83},{"text":"promoción","start":1438.83,"end":1439.27},{"text":"del","start":1439.27,"end":1439.39},{"text":"intercambio","start":1439.39,"end":1440.27},{"text":"de","start":1440.27,"end":1440.51},{"text":"información","start":1440.75,"end":1441.63},{"text":"sobre","start":1441.63,"end":1441.91},{"text":"actividades","start":1441.91,"end":1442.63},{"text":"bajo","start":1442.63,"end":1442.83},{"text":"el","start":1442.83,"end":1442.99},{"text":"artículo","start":1442.99,"end":1443.95},{"text":"11","start":1443.95,"end":1443.99},{"text":"o","start":1443.99,"end":1444.03},{"text":"ST","start":1444.03,"end":1445.07},{"text":"a","start":1445.31,"end":1445.43},{"text":"través","start":1445.43,"end":1445.67},{"text":"del","start":1445.67,"end":1445.79},{"text":"grupo","start":1445.79,"end":1446.07},{"text":"de","start":1446.07,"end":1446.19},{"text":"trabajo","start":1446.19,"end":1446.83},{"text":"de","start":1446.83,"end":1446.99},{"text":"los","start":1446.99,"end":1447.19},{"text":"cinco","start":1447.19,"end":1447.63},{"text":"tratados.","start":1447.63,"end":1448.55}]},{"text":"También agradecemos el trabajo de ATLAC, un foro importante.","start":1448.55,"end":1453.03,"topics":[{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."}],"words":[{"text":"También","start":1448.55,"end":1448.83},{"text":"agradecemos","start":1448.83,"end":1449.79},{"text":"el","start":1449.95,"end":1450.19},{"text":"trabajo","start":1450.19,"end":1450.67},{"text":"de","start":1450.67,"end":1450.83},{"text":"ATLAC,","start":1450.83,"end":1451.55},{"text":"un","start":1451.87,"end":1452.11},{"text":"foro","start":1452.11,"end":1452.43},{"text":"importante.","start":1452.43,"end":1453.03}]},{"text":"para impulsar el diálogo sobre la exploración y uso seguro y sostenible coordinado de la Luna de manera pacífica y transparente, y también otras líneas de trabajo en marcha.","start":1453.39,"end":1464.11,"topics":[{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."}],"words":[{"text":"para","start":1453.39,"end":1453.67},{"text":"impulsar","start":1453.67,"end":1454.03},{"text":"el","start":1454.03,"end":1454.19},{"text":"diálogo","start":1454.19,"end":1454.83},{"text":"sobre","start":1454.91,"end":1455.51},{"text":"la","start":1455.51,"end":1455.75},{"text":"exploración","start":1455.75,"end":1456.43},{"text":"y","start":1456.43,"end":1456.59},{"text":"uso","start":1456.59,"end":1456.83},{"text":"seguro","start":1456.83,"end":1457.19},{"text":"y","start":1457.19,"end":1457.23},{"text":"sostenible","start":1457.23,"end":1457.79},{"text":"coordinado","start":1457.79,"end":1458.59},{"text":"de","start":1458.59,"end":1458.79},{"text":"la","start":1458.79,"end":1458.99},{"text":"Luna","start":1458.99,"end":1459.55},{"text":"de","start":1459.71,"end":1459.91},{"text":"manera","start":1459.91,"end":1460.27},{"text":"pacífica","start":1460.27,"end":1460.79},{"text":"y","start":1460.79,"end":1460.83},{"text":"transparente,","start":1460.83,"end":1461.59},{"text":"y","start":1461.59,"end":1461.71},{"text":"también","start":1461.71,"end":1462.19},{"text":"otras","start":1462.19,"end":1462.71},{"text":"líneas","start":1462.71,"end":1463.07},{"text":"de","start":1463.07,"end":1463.15},{"text":"trabajo","start":1463.15,"end":1463.47},{"text":"en","start":1463.47,"end":1463.63},{"text":"marcha.","start":1463.63,"end":1464.11}]},{"text":"La UE sigue comprometida con los ODS y con la Agenda Espacio 2030, también con el objetivo de promover la inclusión y la igualdad de género en las actividades espaciales.","start":1464.75,"end":1475.71,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"La","start":1464.75,"end":1464.99},{"text":"UE","start":1464.99,"end":1465.23},{"text":"sigue","start":1465.23,"end":1465.71},{"text":"comprometida","start":1465.71,"end":1466.99},{"text":"con","start":1466.99,"end":1467.19},{"text":"los","start":1467.19,"end":1467.47},{"text":"ODS","start":1467.47,"end":1467.87},{"text":"y","start":1467.87,"end":1467.91},{"text":"con","start":1467.91,"end":1468.11},{"text":"la","start":1468.11,"end":1468.55},{"text":"Agenda","start":1468.55,"end":1468.87},{"text":"Espacio","start":1468.87,"end":1469.35},{"text":"2030,","start":1469.35,"end":1470.27},{"text":"también","start":1470.51,"end":1470.99},{"text":"con","start":1470.99,"end":1471.15},{"text":"el","start":1471.15,"end":1471.31},{"text":"objetivo","start":1471.31,"end":1471.71},{"text":"de","start":1471.71,"end":1471.83},{"text":"promover","start":1471.83,"end":1472.27},{"text":"la","start":1472.27,"end":1472.43},{"text":"inclusión","start":1472.43,"end":1472.95},{"text":"y","start":1472.95,"end":1472.99},{"text":"la","start":1472.99,"end":1473.15},{"text":"igualdad","start":1473.15,"end":1473.51},{"text":"de","start":1473.51,"end":1473.59},{"text":"género","start":1473.59,"end":1473.91},{"text":"en","start":1473.91,"end":1474.07},{"text":"las","start":1474.07,"end":1474.19},{"text":"actividades","start":1474.19,"end":1474.87},{"text":"espaciales.","start":1474.87,"end":1475.71}]},{"text":"Estas, siempre complementadas con la resolución ómnibus anual de la Asamblea General y de la Cuarta Comisión, nos ofrece un marco para seguir trabajando.","start":1476.39,"end":1485.35,"topics":[],"words":[{"text":"Estas,","start":1476.39,"end":1476.79},{"text":"siempre","start":1477.03,"end":1477.43},{"text":"complementadas","start":1477.43,"end":1478.23},{"text":"con","start":1478.23,"end":1478.39},{"text":"la","start":1478.39,"end":1478.55},{"text":"resolución","start":1478.55,"end":1479.27},{"text":"ómnibus","start":1479.27,"end":1479.91},{"text":"anual","start":1479.91,"end":1480.39},{"text":"de","start":1480.39,"end":1480.51},{"text":"la","start":1480.51,"end":1480.67},{"text":"Asamblea","start":1480.67,"end":1481.11},{"text":"General","start":1481.11,"end":1481.59},{"text":"y","start":1481.59,"end":1481.63},{"text":"de","start":1481.63,"end":1481.71},{"text":"la","start":1481.71,"end":1481.91},{"text":"Cuarta","start":1481.91,"end":1482.47},{"text":"Comisión,","start":1482.47,"end":1483.39},{"text":"nos","start":1483.39,"end":1483.59},{"text":"ofrece","start":1483.59,"end":1483.87},{"text":"un","start":1483.87,"end":1484.03},{"text":"marco","start":1484.03,"end":1484.35},{"text":"para","start":1484.35,"end":1484.55},{"text":"seguir","start":1484.55,"end":1484.75},{"text":"trabajando.","start":1484.75,"end":1485.35}]},{"text":"El programa espacial UE, con componentes como Galileo y Copernicus, sería esencial para lograr estos objetivos, ofreciendo datos abiertos, libres y fiables.","start":1485.63,"end":1495.99,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"El","start":1485.63,"end":1485.79},{"text":"programa","start":1485.79,"end":1486.15},{"text":"espacial","start":1486.15,"end":1486.63},{"text":"UE,","start":1486.63,"end":1486.95},{"text":"con","start":1487.35,"end":1488.07},{"text":"componentes","start":1488.07,"end":1488.67},{"text":"como","start":1488.67,"end":1488.95},{"text":"Galileo","start":1488.95,"end":1489.35},{"text":"y","start":1489.35,"end":1489.43},{"text":"Copernicus,","start":1489.43,"end":1490.43},{"text":"sería","start":1490.43,"end":1490.67},{"text":"esencial","start":1490.67,"end":1491.35},{"text":"para","start":1491.35,"end":1491.83},{"text":"lograr","start":1491.91,"end":1492.39},{"text":"estos","start":1492.39,"end":1492.71},{"text":"objetivos,","start":1492.71,"end":1493.23},{"text":"ofreciendo","start":1493.23,"end":1493.75},{"text":"datos","start":1493.75,"end":1494.15},{"text":"abiertos,","start":1494.15,"end":1494.83},{"text":"libres","start":1494.83,"end":1495.27},{"text":"y","start":1495.27,"end":1495.35},{"text":"fiables.","start":1495.35,"end":1495.99}]},{"text":"El programa rostra desafíos también que tienen que ver con los sistemas de transporte, la energía renovable, seguridad alimentaria, gestión hídrica, cambio climático, supervisión de los océanos, el impacto ambiental, incluida la salud, pero también apoya la gestión de desastres, la seguridad civil y las operaciones de rescate.","start":1496.35,"end":1513.51,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"El","start":1496.35,"end":1496.47},{"text":"programa","start":1496.47,"end":1497.27},{"text":"rostra","start":1497.27,"end":1497.83},{"text":"desafíos","start":1497.83,"end":1498.23},{"text":"también","start":1498.23,"end":1498.51},{"text":"que","start":1498.51,"end":1498.59},{"text":"tienen","start":1498.59,"end":1498.83},{"text":"que","start":1498.83,"end":1498.91},{"text":"ver","start":1498.91,"end":1499.03},{"text":"con","start":1499.03,"end":1499.15},{"text":"los","start":1499.15,"end":1499.27},{"text":"sistemas","start":1499.27,"end":1499.63},{"text":"de","start":1499.63,"end":1499.75},{"text":"transporte,","start":1499.75,"end":1500.19},{"text":"la","start":1500.19,"end":1500.35},{"text":"energía","start":1500.35,"end":1500.67},{"text":"renovable,","start":1500.67,"end":1501.43},{"text":"seguridad","start":1501.67,"end":1502.23},{"text":"alimentaria,","start":1502.23,"end":1503.03},{"text":"gestión","start":1503.03,"end":1503.51},{"text":"hídrica,","start":1503.51,"end":1504.15},{"text":"cambio","start":1504.15,"end":1504.43},{"text":"climático,","start":1504.43,"end":1505.19},{"text":"supervisión","start":1505.19,"end":1505.75},{"text":"de","start":1505.75,"end":1505.83},{"text":"los","start":1505.83,"end":1505.99},{"text":"océanos,","start":1505.99,"end":1506.71},{"text":"el","start":1507.03,"end":1507.27},{"text":"impacto","start":1507.27,"end":1507.71},{"text":"ambiental,","start":1507.71,"end":1508.23},{"text":"incluida","start":1508.23,"end":1508.59},{"text":"la","start":1508.59,"end":1508.75},{"text":"salud,","start":1508.75,"end":1509.11},{"text":"pero","start":1509.11,"end":1509.27},{"text":"también","start":1509.27,"end":1509.55},{"text":"apoya","start":1509.55,"end":1509.79},{"text":"la","start":1509.79,"end":1509.95},{"text":"gestión","start":1509.95,"end":1510.27},{"text":"de","start":1510.27,"end":1510.35},{"text":"desastres,","start":1510.35,"end":1510.71},{"text":"la","start":1510.71,"end":1510.87},{"text":"seguridad","start":1510.87,"end":1511.35},{"text":"civil","start":1511.35,"end":1511.83},{"text":"y","start":1511.83,"end":1512.15},{"text":"las","start":1512.15,"end":1512.39},{"text":"operaciones","start":1512.39,"end":1512.87},{"text":"de","start":1512.87,"end":1512.95},{"text":"rescate.","start":1512.95,"end":1513.51}]},{"text":"Es un ejemplo primordial de cooperación internacional sobre los usos pacíficos.","start":1514.07,"end":1518.95,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":1514.07,"end":1514.23},{"text":"un","start":1514.23,"end":1514.43},{"text":"ejemplo","start":1514.43,"end":1515.03},{"text":"primordial","start":1515.19,"end":1516.07},{"text":"de","start":1516.31,"end":1516.43},{"text":"cooperación","start":1516.43,"end":1516.95},{"text":"internacional","start":1516.95,"end":1517.59},{"text":"sobre","start":1517.59,"end":1517.79},{"text":"los","start":1517.79,"end":1517.91},{"text":"usos","start":1517.91,"end":1518.23},{"text":"pacíficos.","start":1518.23,"end":1518.95}]},{"text":"La estrategia del Global Gateway apoya estos esfuerzos, como por ejemplo la creación de centros regionales de Copernicus en Panamá y en Chile, y un centro nacional de datos en las Filipinas.","start":1520.67,"end":1531.59,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"La","start":1520.67,"end":1521.11},{"text":"estrategia","start":1521.11,"end":1521.83},{"text":"del","start":1521.83,"end":1521.99},{"text":"Global","start":1521.99,"end":1522.31},{"text":"Gateway","start":1522.31,"end":1522.79},{"text":"apoya","start":1522.79,"end":1523.31},{"text":"estos","start":1523.31,"end":1523.59},{"text":"esfuerzos,","start":1523.59,"end":1524.23},{"text":"como","start":1524.23,"end":1524.47},{"text":"por","start":1524.47,"end":1524.59},{"text":"ejemplo","start":1524.59,"end":1524.91},{"text":"la","start":1524.91,"end":1525.19},{"text":"creación","start":1525.19,"end":1525.63},{"text":"de","start":1525.63,"end":1525.75},{"text":"centros","start":1525.75,"end":1526.27},{"text":"regionales","start":1526.27,"end":1526.83},{"text":"de","start":1526.83,"end":1526.95},{"text":"Copernicus","start":1526.95,"end":1527.51},{"text":"en","start":1527.51,"end":1527.67},{"text":"Panamá","start":1527.67,"end":1528.07},{"text":"y","start":1528.07,"end":1528.23},{"text":"en","start":1528.23,"end":1528.47},{"text":"Chile,","start":1528.47,"end":1529.03},{"text":"y","start":1529.19,"end":1529.27},{"text":"un","start":1529.27,"end":1529.43},{"text":"centro","start":1529.43,"end":1529.83},{"text":"nacional","start":1529.83,"end":1530.27},{"text":"de","start":1530.27,"end":1530.39},{"text":"datos","start":1530.39,"end":1530.75},{"text":"en","start":1530.75,"end":1530.91},{"text":"las","start":1530.91,"end":1531.03},{"text":"Filipinas.","start":1531.03,"end":1531.59}]},{"text":"Otra iniciativa señera de la UE bajo la estrategia es el programa de Alianza Espacial África-UE, que apoya las aspiraciones espaciales de África, tal y como se recoge en la política africana.","start":1531.59,"end":1543.11,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Otra","start":1531.59,"end":1531.83},{"text":"iniciativa","start":1531.83,"end":1532.39},{"text":"señera","start":1532.39,"end":1532.95},{"text":"de","start":1532.95,"end":1533.07},{"text":"la","start":1533.07,"end":1533.27},{"text":"UE","start":1533.27,"end":1533.43},{"text":"bajo","start":1533.43,"end":1533.59},{"text":"la","start":1533.59,"end":1533.75},{"text":"estrategia","start":1533.75,"end":1534.47},{"text":"es","start":1534.87,"end":1535.23},{"text":"el","start":1535.23,"end":1535.47},{"text":"programa","start":1535.47,"end":1535.99},{"text":"de","start":1535.99,"end":1536.11},{"text":"Alianza","start":1536.11,"end":1536.43},{"text":"Espacial","start":1536.43,"end":1536.87},{"text":"África-UE,","start":1536.87,"end":1538.07},{"text":"que","start":1538.23,"end":1538.43},{"text":"apoya","start":1538.43,"end":1538.87},{"text":"las","start":1538.87,"end":1539.11},{"text":"aspiraciones","start":1539.11,"end":1539.91},{"text":"espaciales","start":1539.91,"end":1540.47},{"text":"de","start":1540.47,"end":1540.55},{"text":"África,","start":1540.55,"end":1540.95},{"text":"tal","start":1540.95,"end":1541.15},{"text":"y","start":1541.15,"end":1541.19},{"text":"como","start":1541.19,"end":1541.35},{"text":"se","start":1541.35,"end":1541.51},{"text":"recoge","start":1541.51,"end":1541.75},{"text":"en","start":1541.75,"end":1541.91},{"text":"la","start":1541.91,"end":1542.07},{"text":"política","start":1542.07,"end":1542.51},{"text":"africana.","start":1542.51,"end":1543.11}]},{"text":"La UE insiste en la importancia de proteger unos cielos oscuros y tranquilos, iniciativas que permiten proteger a la astronomía de una interferencia de satélites en órbita baja y también la conservación de un cielo claro de noche.","start":1543.55,"end":1562.23,"topics":[{"key":"dark-quiet-skies","label":"Protección de los cielos oscuros y silenciosos","description":"Protección de la astronomía y de las condiciones de investigación científica frente a las interferencias de grandes constelaciones de satélites. Se promovieron principios, buenas prácticas y cooperación internacional para compatibilizar los servicios satelitales con la preservación del cielo nocturno."}],"words":[{"text":"La","start":1543.55,"end":1543.67},{"text":"UE","start":1543.67,"end":1543.99},{"text":"insiste","start":1543.99,"end":1544.43},{"text":"en","start":1544.43,"end":1544.59},{"text":"la","start":1544.59,"end":1544.79},{"text":"importancia","start":1544.79,"end":1545.51},{"text":"de","start":1545.51,"end":1545.67},{"text":"proteger","start":1545.67,"end":1546.63},{"text":"unos","start":1546.87,"end":1547.43},{"text":"cielos","start":1547.43,"end":1547.91},{"text":"oscuros","start":1547.91,"end":1548.55},{"text":"y","start":1548.55,"end":1548.71},{"text":"tranquilos,","start":1548.71,"end":1549.51},{"text":"iniciativas","start":1549.51,"end":1550.23},{"text":"que","start":1550.23,"end":1550.47},{"text":"permiten","start":1550.47,"end":1551.03},{"text":"proteger","start":1551.03,"end":1551.75},{"text":"a","start":1551.75,"end":1551.83},{"text":"la","start":1551.95,"end":1552.55},{"text":"astronomía","start":1552.63,"end":1554.31},{"text":"de","start":1554.31,"end":1554.47},{"text":"una","start":1554.47,"end":1554.67},{"text":"interferencia","start":1554.67,"end":1555.59},{"text":"de","start":1555.59,"end":1555.75},{"text":"satélites","start":1555.75,"end":1556.23},{"text":"en","start":1556.23,"end":1556.47},{"text":"órbita","start":1556.47,"end":1557.11},{"text":"baja","start":1557.11,"end":1557.67},{"text":"y","start":1557.91,"end":1558.07},{"text":"también","start":1558.07,"end":1558.39},{"text":"la","start":1558.39,"end":1558.55},{"text":"conservación","start":1558.55,"end":1559.27},{"text":"de","start":1559.27,"end":1559.59},{"text":"un","start":1559.59,"end":1559.95},{"text":"cielo","start":1559.95,"end":1560.79},{"text":"claro","start":1560.79,"end":1561.43},{"text":"de","start":1561.43,"end":1561.75},{"text":"noche.","start":1561.75,"end":1562.23}]},{"text":"No apoyamos el proyecto de resolución que promueve Rusia.","start":1562.23,"end":1565.51,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":1562.23,"end":1562.47},{"text":"apoyamos","start":1562.47,"end":1562.79},{"text":"el","start":1563.03,"end":1563.19},{"text":"proyecto","start":1563.19,"end":1563.55},{"text":"de","start":1563.55,"end":1563.91},{"text":"resolución","start":1563.91,"end":1564.43},{"text":"que","start":1564.43,"end":1564.55},{"text":"promueve","start":1564.55,"end":1564.95},{"text":"Rusia.","start":1564.95,"end":1565.51}]},{"text":"Ese proyecto de resolución duplica la contribución de la resolución ómnibus, que habitualmente se adopta por consenso, presentando nuevas cuestiones de seguridad espaciales que no se tratan en la Cuarta Comisión bajo este tema.","start":1566.11,"end":1578.95,"topics":[],"words":[{"text":"Ese","start":1566.11,"end":1566.19},{"text":"proyecto","start":1566.19,"end":1566.51},{"text":"de","start":1566.51,"end":1566.59},{"text":"resolución","start":1566.59,"end":1567.07},{"text":"duplica","start":1567.07,"end":1567.95},{"text":"la","start":1567.95,"end":1568.11},{"text":"contribución","start":1568.11,"end":1568.71},{"text":"de","start":1568.71,"end":1568.79},{"text":"la","start":1568.79,"end":1568.95},{"text":"resolución","start":1568.95,"end":1569.39},{"text":"ómnibus,","start":1569.39,"end":1570.03},{"text":"que","start":1570.11,"end":1570.27},{"text":"habitualmente","start":1570.27,"end":1570.95},{"text":"se","start":1570.95,"end":1571.11},{"text":"adopta","start":1571.11,"end":1571.39},{"text":"por","start":1571.39,"end":1571.55},{"text":"consenso,","start":1571.55,"end":1572.27},{"text":"presentando","start":1572.51,"end":1573.47},{"text":"nuevas","start":1573.47,"end":1574.03},{"text":"cuestiones","start":1574.03,"end":1574.59},{"text":"de","start":1574.59,"end":1574.67},{"text":"seguridad","start":1574.67,"end":1575.35},{"text":"espaciales","start":1575.35,"end":1576.11},{"text":"que","start":1576.11,"end":1576.27},{"text":"no","start":1576.27,"end":1576.59},{"text":"se","start":1576.59,"end":1576.83},{"text":"tratan","start":1576.83,"end":1577.19},{"text":"en","start":1577.19,"end":1577.35},{"text":"la","start":1577.35,"end":1577.51},{"text":"Cuarta","start":1577.51,"end":1577.79},{"text":"Comisión","start":1577.79,"end":1578.11},{"text":"bajo","start":1578.11,"end":1578.27},{"text":"este","start":1578.27,"end":1578.47},{"text":"tema.","start":1578.47,"end":1578.95}]},{"text":"Además, presentar un texto en la Cuarta que no logró convencer a los Estados miembros de la CUPUOS como foro competente es soslayar precisamente los métodos de trabajo ya bien establecidos.","start":1578.95,"end":1590.43,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Además,","start":1578.95,"end":1579.63},{"text":"presentar","start":1580.03,"end":1580.63},{"text":"un","start":1580.63,"end":1580.79},{"text":"texto","start":1580.79,"end":1580.99},{"text":"en","start":1580.99,"end":1581.15},{"text":"la","start":1581.15,"end":1581.31},{"text":"Cuarta","start":1581.31,"end":1581.79},{"text":"que","start":1581.79,"end":1582.03},{"text":"no","start":1582.03,"end":1582.27},{"text":"logró","start":1582.27,"end":1582.59},{"text":"convencer","start":1582.59,"end":1583.19},{"text":"a","start":1583.19,"end":1583.23},{"text":"los","start":1583.23,"end":1583.39},{"text":"Estados","start":1583.39,"end":1583.75},{"text":"miembros","start":1583.75,"end":1584.07},{"text":"de","start":1584.07,"end":1584.15},{"text":"la","start":1584.15,"end":1584.31},{"text":"CUPUOS","start":1584.31,"end":1585.03},{"text":"como","start":1585.15,"end":1585.43},{"text":"foro","start":1585.43,"end":1585.67},{"text":"competente","start":1585.67,"end":1586.31},{"text":"es","start":1586.31,"end":1586.51},{"text":"soslayar","start":1586.51,"end":1587.15},{"text":"precisamente","start":1587.15,"end":1587.83},{"text":"los","start":1587.83,"end":1588.03},{"text":"métodos","start":1588.03,"end":1588.35},{"text":"de","start":1588.35,"end":1588.47},{"text":"trabajo","start":1588.47,"end":1588.91},{"text":"ya","start":1588.91,"end":1589.15},{"text":"bien","start":1589.15,"end":1589.55},{"text":"establecidos.","start":1589.55,"end":1590.43}]},{"text":"Muchas gracias.","start":1590.43,"end":1591.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1590.43,"end":1590.67},{"text":"gracias.","start":1590.67,"end":1591.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"EU","group":"EU","function":null,"affiliation_full":"EU"}},{"statement_number":7,"start":1592.07,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=26:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le doy las gracias.","start":1592.07,"end":1593.27,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1592.07,"end":1592.27},{"text":"doy","start":1592.27,"end":1592.43},{"text":"las","start":1592.43,"end":1592.71},{"text":"gracias.","start":1592.71,"end":1593.27}]},{"text":"Tiene la palabra Israel.","start":1593.27,"end":1594.99,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1593.27,"end":1593.47},{"text":"la","start":1593.47,"end":1593.63},{"text":"palabra","start":1593.63,"end":1594.27},{"text":"Israel.","start":1594.27,"end":1594.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":8,"start":1598.75,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=26:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":1598.75,"end":1600.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1598.75,"end":1599.03},{"text":"gracias,","start":1599.03,"end":1599.55},{"text":"presidente.","start":1599.55,"end":1600.23}]},{"text":"El Estado de Israel da las gracias a la COPUOS por el trabajo importante y por su informe.","start":1600.23,"end":1607.63,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1600.23,"end":1600.67},{"text":"Estado","start":1600.67,"end":1601.15},{"text":"de","start":1601.15,"end":1601.35},{"text":"Israel","start":1601.35,"end":1601.71},{"text":"da","start":1601.71,"end":1601.87},{"text":"las","start":1601.87,"end":1602.11},{"text":"gracias","start":1602.11,"end":1602.83},{"text":"a","start":1602.83,"end":1603.23},{"text":"la","start":1603.35,"end":1603.71},{"text":"COPUOS","start":1603.71,"end":1604.43},{"text":"por","start":1604.43,"end":1604.59},{"text":"el","start":1604.59,"end":1604.75},{"text":"trabajo","start":1604.75,"end":1605.31},{"text":"importante","start":1605.31,"end":1606.19},{"text":"y","start":1606.19,"end":1606.35},{"text":"por","start":1606.35,"end":1606.55},{"text":"su","start":1606.55,"end":1606.91},{"text":"informe.","start":1606.91,"end":1607.63}]},{"text":"Valoramos la Comisión como foro para promover la cooperación internacional sobre los usos pacíficos.","start":1607.95,"end":1613.95,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Valoramos","start":1607.95,"end":1608.91},{"text":"la","start":1608.91,"end":1609.23},{"text":"Comisión","start":1609.23,"end":1609.87},{"text":"como","start":1609.87,"end":1610.19},{"text":"foro","start":1610.19,"end":1610.47},{"text":"para","start":1610.47,"end":1610.67},{"text":"promover","start":1610.67,"end":1611.07},{"text":"la","start":1611.07,"end":1611.23},{"text":"cooperación","start":1611.23,"end":1611.71},{"text":"internacional","start":1611.71,"end":1612.31},{"text":"sobre","start":1612.31,"end":1612.51},{"text":"los","start":1612.51,"end":1612.75},{"text":"usos","start":1612.75,"end":1613.07},{"text":"pacíficos.","start":1613.07,"end":1613.95}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso con los principios y objetivos que figuran en el mandato.","start":1614.27,"end":1620.11,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":1614.27,"end":1615.15},{"text":"nuestro","start":1615.15,"end":1615.47},{"text":"compromiso","start":1615.47,"end":1616.19},{"text":"con","start":1616.19,"end":1616.31},{"text":"los","start":1616.31,"end":1616.51},{"text":"principios","start":1616.51,"end":1617.39},{"text":"y","start":1617.39,"end":1617.71},{"text":"objetivos","start":1617.71,"end":1618.43},{"text":"que","start":1618.43,"end":1618.59},{"text":"figuran","start":1618.59,"end":1619.15},{"text":"en","start":1619.15,"end":1619.39},{"text":"el","start":1619.39,"end":1619.55},{"text":"mandato.","start":1619.55,"end":1620.11}]},{"text":"Señor Presidente, Israel es un país pequeño.","start":1620.59,"end":1624.03,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":1620.59,"end":1621.07},{"text":"Presidente,","start":1621.07,"end":1621.95},{"text":"Israel","start":1621.95,"end":1622.43},{"text":"es","start":1622.43,"end":1622.63},{"text":"un","start":1622.63,"end":1622.79},{"text":"país","start":1622.79,"end":1623.15},{"text":"pequeño.","start":1623.15,"end":1624.03}]},{"text":"Nuestro programa civil opera en una región muy complicada.","start":1625.19,"end":1630.23,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":1625.19,"end":1625.83},{"text":"programa","start":1625.83,"end":1626.71},{"text":"civil","start":1626.71,"end":1627.51},{"text":"opera","start":1627.59,"end":1628.39},{"text":"en","start":1628.39,"end":1628.67},{"text":"una","start":1628.67,"end":1628.87},{"text":"región","start":1628.87,"end":1629.19},{"text":"muy","start":1629.19,"end":1629.35},{"text":"complicada.","start":1629.35,"end":1630.23}]},{"text":"Sin embargo, siempre intentamos ejercer el liderazgo científico y tecnológico.","start":1630.55,"end":1637.43,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":1630.55,"end":1631.03},{"text":"embargo,","start":1631.03,"end":1631.67},{"text":"siempre","start":1631.67,"end":1632.47},{"text":"intentamos","start":1632.63,"end":1633.59},{"text":"ejercer","start":1633.59,"end":1634.31},{"text":"el","start":1634.31,"end":1634.55},{"text":"liderazgo","start":1634.55,"end":1635.43},{"text":"científico","start":1635.43,"end":1636.31},{"text":"y","start":1636.31,"end":1636.47},{"text":"tecnológico.","start":1636.47,"end":1637.43}]},{"text":"Todos nuestros proyectos científicos se anclan en nuestro deseo por la paz y la cooperación internacional.","start":1638.83,"end":1644.87,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Todos","start":1638.83,"end":1639.11},{"text":"nuestros","start":1639.11,"end":1639.59},{"text":"proyectos","start":1639.59,"end":1640.23},{"text":"científicos","start":1640.23,"end":1641.03},{"text":"se","start":1641.03,"end":1641.19},{"text":"anclan","start":1641.19,"end":1641.83},{"text":"en","start":1641.83,"end":1641.99},{"text":"nuestro","start":1641.99,"end":1642.47},{"text":"deseo","start":1642.47,"end":1642.79},{"text":"por","start":1642.79,"end":1642.99},{"text":"la","start":1642.99,"end":1643.19},{"text":"paz","start":1643.19,"end":1643.43},{"text":"y","start":1643.43,"end":1643.47},{"text":"la","start":1643.47,"end":1643.67},{"text":"cooperación","start":1643.67,"end":1644.15},{"text":"internacional.","start":1644.15,"end":1644.87}]},{"text":"Así se diseñan desde el principio.","start":1644.87,"end":1647.27,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":1644.87,"end":1645.19},{"text":"se","start":1645.19,"end":1645.35},{"text":"diseñan","start":1645.35,"end":1645.91},{"text":"desde","start":1645.91,"end":1646.19},{"text":"el","start":1646.19,"end":1646.35},{"text":"principio.","start":1646.35,"end":1647.27}]},{"text":"Un ejemplo esencial es el telescopio UltraCel, construido por el Instituto de Ciencias en colaboración con un instituto alemán, con la NASA y con investigadores de todo el mundo.","start":1647.67,"end":1658.31,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Un","start":1647.67,"end":1647.87},{"text":"ejemplo","start":1647.87,"end":1648.35},{"text":"esencial","start":1648.35,"end":1649.19},{"text":"es","start":1649.43,"end":1649.75},{"text":"el","start":1649.75,"end":1649.91},{"text":"telescopio","start":1649.91,"end":1650.87},{"text":"UltraCel,","start":1650.87,"end":1651.59},{"text":"construido","start":1651.59,"end":1652.15},{"text":"por","start":1652.15,"end":1652.27},{"text":"el","start":1652.27,"end":1652.43},{"text":"Instituto","start":1652.43,"end":1652.87},{"text":"de","start":1652.87,"end":1652.95},{"text":"Ciencias","start":1652.95,"end":1653.43},{"text":"en","start":1653.43,"end":1653.59},{"text":"colaboración","start":1653.59,"end":1654.23},{"text":"con","start":1654.23,"end":1654.35},{"text":"un","start":1654.35,"end":1654.51},{"text":"instituto","start":1654.51,"end":1655.11},{"text":"alemán,","start":1655.11,"end":1655.75},{"text":"con","start":1655.75,"end":1655.95},{"text":"la","start":1655.95,"end":1656.15},{"text":"NASA","start":1656.15,"end":1656.47},{"text":"y","start":1656.47,"end":1656.55},{"text":"con","start":1656.55,"end":1656.75},{"text":"investigadores","start":1656.75,"end":1657.47},{"text":"de","start":1657.47,"end":1657.59},{"text":"todo","start":1657.59,"end":1657.75},{"text":"el","start":1657.75,"end":1657.91},{"text":"mundo.","start":1657.91,"end":1658.31}]},{"text":"En el fondo, es un telescopio en colaboración.","start":1658.71,"end":1662.23,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"En","start":1658.71,"end":1658.95},{"text":"el","start":1658.95,"end":1659.11},{"text":"fondo,","start":1659.11,"end":1659.59},{"text":"es","start":1659.83,"end":1660.19},{"text":"un","start":1660.19,"end":1660.43},{"text":"telescopio","start":1660.43,"end":1661.19},{"text":"en","start":1661.19,"end":1661.47},{"text":"colaboración.","start":1661.47,"end":1662.23}]},{"text":"que intenta identificar eventos astrofísicos como ultranovas para enviar alertas en tiempo real a instalaciones mundiales como Robin, permitiéndoles precisamente considerar estos eventos y así aprovechando al máximo la rentabilidad científica de esta inversión para toda la comunidad.","start":1663.35,"end":1684.51,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"que","start":1663.35,"end":1663.43},{"text":"intenta","start":1663.43,"end":1663.99},{"text":"identificar","start":1664.07,"end":1665.43},{"text":"eventos","start":1665.83,"end":1666.39},{"text":"astrofísicos","start":1666.39,"end":1667.83},{"text":"como","start":1667.91,"end":1668.71},{"text":"ultranovas","start":1668.71,"end":1669.67},{"text":"para","start":1669.67,"end":1669.87},{"text":"enviar","start":1669.87,"end":1670.31},{"text":"alertas","start":1670.31,"end":1671.43},{"text":"en","start":1671.43,"end":1671.63},{"text":"tiempo","start":1671.63,"end":1671.91},{"text":"real","start":1671.91,"end":1672.31},{"text":"a","start":1672.47,"end":1672.63},{"text":"instalaciones","start":1672.63,"end":1673.43},{"text":"mundiales","start":1673.43,"end":1673.99},{"text":"como","start":1673.99,"end":1674.23},{"text":"Robin,","start":1674.23,"end":1674.63},{"text":"permitiéndoles","start":1674.63,"end":1675.43},{"text":"precisamente","start":1675.43,"end":1676.07},{"text":"considerar","start":1676.07,"end":1676.67},{"text":"estos","start":1676.67,"end":1676.95},{"text":"eventos","start":1676.95,"end":1677.43},{"text":"y","start":1677.43,"end":1677.51},{"text":"así","start":1677.51,"end":1677.83},{"text":"aprovechando","start":1677.99,"end":1678.87},{"text":"al","start":1678.87,"end":1679.07},{"text":"máximo","start":1679.07,"end":1679.91},{"text":"la","start":1680.15,"end":1680.47},{"text":"rentabilidad","start":1680.47,"end":1681.27},{"text":"científica","start":1681.27,"end":1682.07},{"text":"de","start":1682.07,"end":1682.43},{"text":"esta","start":1682.43,"end":1682.71},{"text":"inversión","start":1682.71,"end":1683.27},{"text":"para","start":1683.27,"end":1683.51},{"text":"toda","start":1683.51,"end":1683.79},{"text":"la","start":1683.79,"end":1683.95},{"text":"comunidad.","start":1683.95,"end":1684.51}]},{"text":"La Agencia Espacial Israelí colabora con Sines precisamente para trabajar en temas del clima y de las tormentas.","start":1685.59,"end":1696.63,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"La","start":1685.59,"end":1686.11},{"text":"Agencia","start":1686.11,"end":1686.59},{"text":"Espacial","start":1686.59,"end":1687.27},{"text":"Israelí","start":1687.27,"end":1687.99},{"text":"colabora","start":1687.99,"end":1688.47},{"text":"con","start":1688.47,"end":1688.71},{"text":"Sines","start":1688.71,"end":1689.75},{"text":"precisamente","start":1691.75,"end":1692.35},{"text":"para","start":1692.35,"end":1692.51},{"text":"trabajar","start":1692.51,"end":1692.83},{"text":"en","start":1692.83,"end":1692.99},{"text":"temas","start":1692.99,"end":1693.23},{"text":"del","start":1693.23,"end":1693.43},{"text":"clima","start":1693.43,"end":1693.91},{"text":"y","start":1694.23,"end":1694.55},{"text":"de","start":1694.55,"end":1694.95},{"text":"las","start":1694.95,"end":1695.43},{"text":"tormentas.","start":1695.43,"end":1696.63}]},{"text":"Esta misión que se lanzó mejorará, por ejemplo, la investigación climática y también los modelos ambientales, también fomentando la autonomía satelital.","start":1696.63,"end":1706.95,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Esta","start":1696.63,"end":1697.07},{"text":"misión","start":1697.07,"end":1697.39},{"text":"que","start":1697.39,"end":1697.47},{"text":"se","start":1697.47,"end":1697.67},{"text":"lanzó","start":1697.67,"end":1698.07},{"text":"mejorará,","start":1698.07,"end":1698.63},{"text":"por","start":1698.63,"end":1698.83},{"text":"ejemplo,","start":1698.83,"end":1699.19},{"text":"la","start":1699.19,"end":1699.35},{"text":"investigación","start":1699.35,"end":1699.91},{"text":"climática","start":1699.91,"end":1700.63},{"text":"y","start":1700.87,"end":1701.19},{"text":"también","start":1701.27,"end":1701.99},{"text":"los","start":1701.99,"end":1702.31},{"text":"modelos","start":1702.31,"end":1702.79},{"text":"ambientales,","start":1702.79,"end":1703.59},{"text":"también","start":1703.75,"end":1704.23},{"text":"fomentando","start":1704.23,"end":1705.23},{"text":"la","start":1705.23,"end":1705.39},{"text":"autonomía","start":1705.39,"end":1706.07},{"text":"satelital.","start":1706.07,"end":1706.95}]},{"text":"Basándonos en el éxito de una competición que se llama Energiol, hemos ampliado las Olimpiadas Científicas este año.","start":1707.27,"end":1718.23,"topics":[],"words":[{"text":"Basándonos","start":1707.27,"end":1708.07},{"text":"en","start":1708.07,"end":1708.35},{"text":"el","start":1708.35,"end":1708.67},{"text":"éxito","start":1708.67,"end":1709.35},{"text":"de","start":1709.35,"end":1709.83},{"text":"una","start":1709.83,"end":1710.15},{"text":"competición","start":1710.15,"end":1711.03},{"text":"que","start":1711.35,"end":1711.47},{"text":"se","start":1711.47,"end":1711.63},{"text":"llama","start":1711.63,"end":1711.91},{"text":"Energiol,","start":1711.91,"end":1712.87},{"text":"hemos","start":1712.87,"end":1713.27},{"text":"ampliado","start":1713.27,"end":1713.99},{"text":"las","start":1713.99,"end":1714.39},{"text":"Olimpiadas","start":1714.39,"end":1715.07},{"text":"Científicas","start":1715.07,"end":1717.43},{"text":"este","start":1717.43,"end":1717.83},{"text":"año.","start":1717.83,"end":1718.23}]},{"text":"La Agencia Especial Azerbaiyán y también con la Agencia Esta iniciativa reunió estudiantes de Israel, de Azerbaiyán y de Chequia para hacer frente a desafíos que tienen que ver con el espacio.","start":1718.51,"end":1732.31,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"La","start":1718.51,"end":1718.83},{"text":"Agencia","start":1718.83,"end":1719.23},{"text":"Especial","start":1719.23,"end":1719.83},{"text":"Azerbaiyán","start":1719.87,"end":1720.39},{"text":"y","start":1720.39,"end":1720.43},{"text":"también","start":1720.43,"end":1720.71},{"text":"con","start":1720.71,"end":1720.83},{"text":"la","start":1720.83,"end":1721.07},{"text":"Agencia","start":1721.07,"end":1721.59},{"text":"Esta","start":1722.63,"end":1722.95},{"text":"iniciativa","start":1722.95,"end":1723.91},{"text":"reunió","start":1723.91,"end":1724.87},{"text":"estudiantes","start":1725.11,"end":1726.31},{"text":"de","start":1726.31,"end":1726.47},{"text":"Israel,","start":1726.47,"end":1727.11},{"text":"de","start":1727.11,"end":1727.27},{"text":"Azerbaiyán","start":1727.27,"end":1728.07},{"text":"y","start":1728.07,"end":1728.23},{"text":"de","start":1728.23,"end":1728.47},{"text":"Chequia","start":1728.47,"end":1729.03},{"text":"para","start":1729.03,"end":1729.23},{"text":"hacer","start":1729.23,"end":1729.59},{"text":"frente","start":1729.59,"end":1730.07},{"text":"a","start":1730.07,"end":1730.23},{"text":"desafíos","start":1730.23,"end":1730.91},{"text":"que","start":1730.91,"end":1730.99},{"text":"tienen","start":1730.99,"end":1731.23},{"text":"que","start":1731.23,"end":1731.35},{"text":"ver","start":1731.35,"end":1731.47},{"text":"con","start":1731.47,"end":1731.63},{"text":"el","start":1731.63,"end":1731.79},{"text":"espacio.","start":1731.79,"end":1732.31}]},{"text":"Estamos convencidos de que la ciencia del espacio es un puente para los países.","start":1732.55,"end":1736.63,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Estamos","start":1732.55,"end":1732.95},{"text":"convencidos","start":1732.95,"end":1733.51},{"text":"de","start":1733.51,"end":1733.59},{"text":"que","start":1733.59,"end":1733.71},{"text":"la","start":1733.71,"end":1733.91},{"text":"ciencia","start":1733.91,"end":1734.39},{"text":"del","start":1734.39,"end":1734.55},{"text":"espacio","start":1734.55,"end":1734.99},{"text":"es","start":1734.99,"end":1735.15},{"text":"un","start":1735.15,"end":1735.31},{"text":"puente","start":1735.31,"end":1735.67},{"text":"para","start":1735.67,"end":1735.83},{"text":"los","start":1735.83,"end":1736.03},{"text":"países.","start":1736.03,"end":1736.63}]},{"text":"Quedamos atentos a ampliar la participación a otros países, fomentando la cooperación internacional, impulsando la educación STEM y también generando así una nueva generación de líderes espaciales.","start":1736.79,"end":1749.27,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Quedamos","start":1736.79,"end":1737.35},{"text":"atentos","start":1737.35,"end":1737.91},{"text":"a","start":1737.91,"end":1737.95},{"text":"ampliar","start":1737.95,"end":1738.23},{"text":"la","start":1738.23,"end":1738.39},{"text":"participación","start":1738.39,"end":1739.19},{"text":"a","start":1739.19,"end":1739.27},{"text":"otros","start":1739.27,"end":1739.59},{"text":"países,","start":1739.59,"end":1740.07},{"text":"fomentando","start":1740.07,"end":1740.55},{"text":"la","start":1740.55,"end":1740.71},{"text":"cooperación","start":1740.71,"end":1741.35},{"text":"internacional,","start":1741.35,"end":1742.19},{"text":"impulsando","start":1742.39,"end":1743.03},{"text":"la","start":1743.03,"end":1743.19},{"text":"educación","start":1743.19,"end":1743.79},{"text":"STEM","start":1743.79,"end":1744.31},{"text":"y","start":1744.55,"end":1744.79},{"text":"también","start":1744.79,"end":1745.51},{"text":"generando","start":1745.59,"end":1746.11},{"text":"así","start":1746.11,"end":1746.39},{"text":"una","start":1746.39,"end":1746.63},{"text":"nueva","start":1746.63,"end":1747.03},{"text":"generación","start":1747.03,"end":1747.67},{"text":"de","start":1747.67,"end":1747.75},{"text":"líderes","start":1747.75,"end":1748.31},{"text":"espaciales.","start":1748.31,"end":1749.27}]},{"text":"Como firmante de los Acuerdos OTAN, también estamos contribuyendo a la exploración del espacio.","start":1749.79,"end":1757.59,"topics":[{"key":"space-resources-governance","label":"Gobernanza de los recursos espaciales","description":"Elaboración de principios internacionales para las actividades relacionadas con los recursos espaciales, respetando el derecho internacional y la no apropiación. Se abordaron el acceso equitativo, el reparto de beneficios y los riesgos de fragmentación normativa por iniciativas unilaterales."}],"words":[{"text":"Como","start":1749.79,"end":1749.95},{"text":"firmante","start":1749.95,"end":1750.99},{"text":"de","start":1750.99,"end":1751.31},{"text":"los","start":1751.31,"end":1751.79},{"text":"Acuerdos","start":1751.79,"end":1752.91},{"text":"OTAN,","start":1752.91,"end":1754.03},{"text":"también","start":1754.03,"end":1754.59},{"text":"estamos","start":1754.83,"end":1755.55},{"text":"contribuyendo","start":1755.55,"end":1756.15},{"text":"a","start":1756.15,"end":1756.19},{"text":"la","start":1756.19,"end":1756.35},{"text":"exploración","start":1756.35,"end":1756.99},{"text":"del","start":1756.99,"end":1757.15},{"text":"espacio.","start":1757.15,"end":1757.59}]},{"text":"Estamos finalizando nuestra legislación correspondiente, que definirá el mandato de la agencia espacial en línea con las normas internacionales y marcará un marco reglamentario para alentar las actividades comerciales y científicas.","start":1757.59,"end":1770.59,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Estamos","start":1757.59,"end":1757.95},{"text":"finalizando","start":1757.95,"end":1758.59},{"text":"nuestra","start":1758.59,"end":1759.15},{"text":"legislación","start":1759.31,"end":1759.95},{"text":"correspondiente,","start":1759.95,"end":1761.07},{"text":"que","start":1761.07,"end":1761.15},{"text":"definirá","start":1761.15,"end":1761.63},{"text":"el","start":1761.63,"end":1761.79},{"text":"mandato","start":1761.79,"end":1762.23},{"text":"de","start":1762.23,"end":1762.31},{"text":"la","start":1762.31,"end":1762.47},{"text":"agencia","start":1762.47,"end":1762.79},{"text":"espacial","start":1762.79,"end":1763.23},{"text":"en","start":1763.23,"end":1763.39},{"text":"línea","start":1763.39,"end":1763.75},{"text":"con","start":1763.75,"end":1763.91},{"text":"las","start":1763.91,"end":1764.07},{"text":"normas","start":1764.07,"end":1764.43},{"text":"internacionales","start":1764.43,"end":1765.15},{"text":"y","start":1765.15,"end":1765.19},{"text":"marcará","start":1765.19,"end":1765.79},{"text":"un","start":1765.95,"end":1766.23},{"text":"marco","start":1766.23,"end":1766.51},{"text":"reglamentario","start":1766.51,"end":1767.31},{"text":"para","start":1767.31,"end":1767.51},{"text":"alentar","start":1767.51,"end":1767.99},{"text":"las","start":1767.99,"end":1768.19},{"text":"actividades","start":1768.19,"end":1768.79},{"text":"comerciales","start":1768.79,"end":1769.63},{"text":"y","start":1769.63,"end":1769.71},{"text":"científicas.","start":1769.71,"end":1770.59}]},{"text":"Finalmente, la importancia creciente de la tecnología espacial hace que la cooperación internacional sea más importante que nunca.","start":1771.07,"end":1777.23,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Finalmente,","start":1771.07,"end":1771.75},{"text":"la","start":1771.75,"end":1771.91},{"text":"importancia","start":1771.91,"end":1772.43},{"text":"creciente","start":1772.43,"end":1772.91},{"text":"de","start":1772.91,"end":1772.99},{"text":"la","start":1772.99,"end":1773.15},{"text":"tecnología","start":1773.15,"end":1773.71},{"text":"espacial","start":1773.71,"end":1774.19},{"text":"hace","start":1774.19,"end":1774.39},{"text":"que","start":1774.39,"end":1774.47},{"text":"la","start":1774.47,"end":1774.63},{"text":"cooperación","start":1774.63,"end":1775.15},{"text":"internacional","start":1775.15,"end":1775.71},{"text":"sea","start":1775.71,"end":1775.91},{"text":"más","start":1775.91,"end":1776.07},{"text":"importante","start":1776.07,"end":1776.59},{"text":"que","start":1776.59,"end":1776.71},{"text":"nunca.","start":1776.71,"end":1777.23}]},{"text":"En este contexto, reafirmamos nuestro compromiso con el trabajo de la COPUOS UN-SPIDER, la Red de Alerta Internacional y el Grupo de Planificación de Misiones.","start":1777.47,"end":1788.99,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"En","start":1777.47,"end":1777.75},{"text":"este","start":1777.75,"end":1777.91},{"text":"contexto,","start":1777.91,"end":1778.43},{"text":"reafirmamos","start":1778.43,"end":1779.67},{"text":"nuestro","start":1779.79,"end":1780.35},{"text":"compromiso","start":1780.35,"end":1781.15},{"text":"con","start":1781.15,"end":1781.35},{"text":"el","start":1781.35,"end":1781.51},{"text":"trabajo","start":1781.51,"end":1781.87},{"text":"de","start":1781.87,"end":1781.95},{"text":"la","start":1781.95,"end":1782.11},{"text":"COPUOS","start":1782.11,"end":1782.79},{"text":"UN-SPIDER,","start":1782.79,"end":1783.71},{"text":"la","start":1784.03,"end":1784.27},{"text":"Red","start":1784.27,"end":1784.63},{"text":"de","start":1784.63,"end":1784.71},{"text":"Alerta","start":1784.71,"end":1785.23},{"text":"Internacional","start":1785.23,"end":1786.27},{"text":"y","start":1786.27,"end":1786.43},{"text":"el","start":1786.43,"end":1786.59},{"text":"Grupo","start":1786.59,"end":1787.07},{"text":"de","start":1787.07,"end":1787.39},{"text":"Planificación","start":1787.39,"end":1788.15},{"text":"de","start":1788.15,"end":1788.27},{"text":"Misiones.","start":1788.27,"end":1788.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Valoramos los esfuerzos de las Naciones Unidas en pro de un uso pacífico del espacio ultraterrestre y nos comprometemos con la Secretaría y la comunidad global en esta importante labor.","start":1793.27,"end":1802.35,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Valoramos","start":1793.27,"end":1793.63},{"text":"los","start":1793.63,"end":1793.79},{"text":"esfuerzos","start":1793.79,"end":1794.15},{"text":"de","start":1794.15,"end":1794.23},{"text":"las","start":1794.23,"end":1794.39},{"text":"Naciones","start":1794.39,"end":1794.71},{"text":"Unidas","start":1794.71,"end":1795.39},{"text":"en","start":1795.71,"end":1795.87},{"text":"pro","start":1795.87,"end":1796.03},{"text":"de","start":1796.03,"end":1796.11},{"text":"un","start":1796.11,"end":1796.27},{"text":"uso","start":1796.27,"end":1796.39},{"text":"pacífico","start":1796.39,"end":1796.91},{"text":"del","start":1796.91,"end":1797.03},{"text":"espacio","start":1797.03,"end":1797.35},{"text":"ultraterrestre","start":1797.35,"end":1798.11},{"text":"y","start":1798.35,"end":1798.43},{"text":"nos","start":1798.43,"end":1798.63},{"text":"comprometemos","start":1798.63,"end":1799.35},{"text":"con","start":1799.35,"end":1799.47},{"text":"la","start":1799.47,"end":1799.63},{"text":"Secretaría","start":1799.63,"end":1800.03},{"text":"y","start":1800.03,"end":1800.07},{"text":"la","start":1800.07,"end":1800.23},{"text":"comunidad","start":1800.23,"end":1800.63},{"text":"global","start":1800.63,"end":1800.99},{"text":"en","start":1800.99,"end":1801.15},{"text":"esta","start":1801.15,"end":1801.31},{"text":"importante","start":1801.31,"end":1801.79},{"text":"labor.","start":1801.79,"end":1802.35}]},{"text":"Nuestra misión es clara: garantizar que los beneficios de las exploraciones del espacio ultraterrestre se traduzcan en progreso para los pueblos, las comunidades y las generaciones venideras en el mundo entero.","start":1802.51,"end":1813.47,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":1802.51,"end":1802.79},{"text":"misión","start":1802.79,"end":1803.07},{"text":"es","start":1803.07,"end":1803.23},{"text":"clara:","start":1803.23,"end":1803.71},{"text":"garantizar","start":1803.71,"end":1804.35},{"text":"que","start":1804.35,"end":1804.43},{"text":"los","start":1804.43,"end":1804.59},{"text":"beneficios","start":1804.59,"end":1805.39},{"text":"de","start":1805.39,"end":1805.55},{"text":"las","start":1805.55,"end":1805.71},{"text":"exploraciones","start":1805.71,"end":1806.23},{"text":"del","start":1806.23,"end":1806.35},{"text":"espacio","start":1806.35,"end":1806.63},{"text":"ultraterrestre","start":1806.63,"end":1807.23},{"text":"se","start":1807.23,"end":1807.47},{"text":"traduzcan","start":1807.47,"end":1808.19},{"text":"en","start":1808.59,"end":1809.07},{"text":"progreso","start":1809.07,"end":1809.95},{"text":"para","start":1809.95,"end":1810.35},{"text":"los","start":1810.35,"end":1810.51},{"text":"pueblos,","start":1810.51,"end":1810.87},{"text":"las","start":1810.87,"end":1810.99},{"text":"comunidades","start":1810.99,"end":1811.47},{"text":"y","start":1811.47,"end":1811.51},{"text":"las","start":1811.51,"end":1811.63},{"text":"generaciones","start":1811.63,"end":1812.11},{"text":"venideras","start":1812.11,"end":1812.59},{"text":"en","start":1812.59,"end":1812.75},{"text":"el","start":1812.75,"end":1812.91},{"text":"mundo","start":1812.91,"end":1813.15},{"text":"entero.","start":1813.15,"end":1813.47}]},{"text":"Muchas gracias.","start":1813.47,"end":1815.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1813.47,"end":1814.35},{"text":"gracias.","start":1814.95,"end":1815.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ISR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Israel"}},{"statement_number":9,"start":1815.95,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=30:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a Sri Lanka.","start":1815.95,"end":1818.51,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":1815.95,"end":1816.35},{"text":"el","start":1816.35,"end":1816.51},{"text":"uso","start":1816.51,"end":1816.63},{"text":"de","start":1816.63,"end":1816.71},{"text":"la","start":1816.71,"end":1816.87},{"text":"palabra","start":1816.87,"end":1817.67},{"text":"a","start":1817.67,"end":1817.71},{"text":"Sri","start":1817.71,"end":1817.95},{"text":"Lanka.","start":1817.95,"end":1818.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":10,"start":1822.99,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=30:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Durante la mayor parte de la historia de la humanidad, el espacio ultraterrestre parecía lejano a la vida cotidiana.","start":1822.99,"end":1829.67,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":1822.99,"end":1823.23},{"text":"la","start":1823.23,"end":1823.39},{"text":"mayor","start":1823.39,"end":1823.67},{"text":"parte","start":1823.67,"end":1824.31},{"text":"de","start":1824.39,"end":1824.75},{"text":"la","start":1824.75,"end":1825.35},{"text":"historia","start":1825.35,"end":1826.07},{"text":"de","start":1826.07,"end":1826.19},{"text":"la","start":1826.19,"end":1826.35},{"text":"humanidad,","start":1826.35,"end":1826.91},{"text":"el","start":1826.91,"end":1827.07},{"text":"espacio","start":1827.07,"end":1827.35},{"text":"ultraterrestre","start":1827.35,"end":1827.95},{"text":"parecía","start":1827.95,"end":1828.23},{"text":"lejano","start":1828.23,"end":1828.71},{"text":"a","start":1828.71,"end":1828.75},{"text":"la","start":1828.75,"end":1828.91},{"text":"vida","start":1828.91,"end":1829.07},{"text":"cotidiana.","start":1829.07,"end":1829.67}]},{"text":"Hoy contribuye a sostenerla.","start":1829.67,"end":1831.43,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":1829.67,"end":1830.07},{"text":"contribuye","start":1830.07,"end":1830.63},{"text":"a","start":1830.63,"end":1830.67},{"text":"sostenerla.","start":1830.67,"end":1831.43}]},{"text":"Incluso países que no han lanzado satélites dependen de ello todos los días.","start":1831.83,"end":1837.75,"topics":[],"words":[{"text":"Incluso","start":1831.83,"end":1832.31},{"text":"países","start":1832.31,"end":1832.79},{"text":"que","start":1832.79,"end":1832.87},{"text":"no","start":1832.87,"end":1833.03},{"text":"han","start":1833.03,"end":1833.15},{"text":"lanzado","start":1833.15,"end":1833.75},{"text":"satélites","start":1833.75,"end":1834.79},{"text":"dependen","start":1835.51,"end":1836.47},{"text":"de","start":1836.47,"end":1836.67},{"text":"ello","start":1836.67,"end":1836.87},{"text":"todos","start":1836.87,"end":1837.11},{"text":"los","start":1837.11,"end":1837.23},{"text":"días.","start":1837.23,"end":1837.75}]},{"text":"Por ello, este programa concierne a todas las delegaciones aquí presentes.","start":1837.75,"end":1841.91,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":1837.75,"end":1838.07},{"text":"ello,","start":1838.07,"end":1838.47},{"text":"este","start":1838.79,"end":1839.19},{"text":"programa","start":1839.19,"end":1839.67},{"text":"concierne","start":1839.67,"end":1840.11},{"text":"a","start":1840.11,"end":1840.15},{"text":"todas","start":1840.15,"end":1840.35},{"text":"las","start":1840.35,"end":1840.47},{"text":"delegaciones","start":1840.47,"end":1840.95},{"text":"aquí","start":1840.95,"end":1841.19},{"text":"presentes.","start":1841.19,"end":1841.91}]},{"text":"Hace unos 60 años, un tratado estableció el principio fundamental de que la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre deben hacerse en provecho y en interés todos los países, independientemente del grado de desarrollo económico y/o científico.","start":1841.91,"end":1858.39,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Hace","start":1841.91,"end":1842.23},{"text":"unos","start":1842.23,"end":1842.43},{"text":"60","start":1842.43,"end":1843.47},{"text":"años,","start":1843.47,"end":1844.07},{"text":"un","start":1844.31,"end":1844.55},{"text":"tratado","start":1844.55,"end":1845.27},{"text":"estableció","start":1845.27,"end":1846.23},{"text":"el","start":1846.47,"end":1846.63},{"text":"principio","start":1846.63,"end":1847.11},{"text":"fundamental","start":1847.11,"end":1847.67},{"text":"de","start":1847.67,"end":1847.75},{"text":"que","start":1847.75,"end":1847.87},{"text":"la","start":1847.87,"end":1848.11},{"text":"exploración","start":1848.11,"end":1848.83},{"text":"y","start":1848.83,"end":1848.87},{"text":"la","start":1848.87,"end":1849.03},{"text":"utilización","start":1849.03,"end":1849.71},{"text":"del","start":1849.71,"end":1849.83},{"text":"espacio","start":1849.83,"end":1850.15},{"text":"ultraterrestre","start":1850.15,"end":1850.87},{"text":"deben","start":1850.87,"end":1851.11},{"text":"hacerse","start":1851.11,"end":1851.43},{"text":"en","start":1851.43,"end":1851.59},{"text":"provecho","start":1851.59,"end":1852.23},{"text":"y","start":1852.23,"end":1852.39},{"text":"en","start":1852.39,"end":1852.55},{"text":"interés","start":1852.55,"end":1852.87},{"text":"todos","start":1852.99,"end":1853.15},{"text":"los","start":1853.15,"end":1853.27},{"text":"países,","start":1853.27,"end":1854.07},{"text":"independientemente","start":1854.31,"end":1855.51},{"text":"del","start":1855.51,"end":1855.67},{"text":"grado","start":1855.67,"end":1855.91},{"text":"de","start":1855.91,"end":1855.99},{"text":"desarrollo","start":1855.99,"end":1856.39},{"text":"económico","start":1856.39,"end":1857.19},{"text":"y/o","start":1857.19,"end":1857.51},{"text":"científico.","start":1857.51,"end":1858.39}]},{"text":"Dichos principios siguen siendo tan pertinentes hoy como cuando fueron establecidos, especialmente ahora que las actividades espaciales aumentan y también su importancia para la humanidad.","start":1858.79,"end":1872.55,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Dichos","start":1858.79,"end":1859.11},{"text":"principios","start":1859.11,"end":1859.79},{"text":"siguen","start":1859.79,"end":1860.07},{"text":"siendo","start":1860.07,"end":1860.47},{"text":"tan","start":1860.47,"end":1860.79},{"text":"pertinentes","start":1860.79,"end":1861.51},{"text":"hoy","start":1861.51,"end":1861.99},{"text":"como","start":1861.99,"end":1862.31},{"text":"cuando","start":1862.31,"end":1862.55},{"text":"fueron","start":1862.55,"end":1862.79},{"text":"establecidos,","start":1862.79,"end":1863.83},{"text":"especialmente","start":1864.15,"end":1865.19},{"text":"ahora","start":1865.19,"end":1865.67},{"text":"que","start":1865.67,"end":1866.55},{"text":"las","start":1866.55,"end":1866.79},{"text":"actividades","start":1866.79,"end":1867.31},{"text":"espaciales","start":1867.31,"end":1868.63},{"text":"aumentan","start":1869.11,"end":1870.47},{"text":"y","start":1870.55,"end":1870.71},{"text":"también","start":1870.71,"end":1871.07},{"text":"su","start":1871.07,"end":1871.23},{"text":"importancia","start":1871.23,"end":1871.75},{"text":"para","start":1871.75,"end":1871.91},{"text":"la","start":1871.91,"end":1872.07},{"text":"humanidad.","start":1872.07,"end":1872.55}]},{"text":"Los beneficios de Los beneficios de la tecnología espacial son considerables, pero el acceso a ellos sigue siendo desigual.","start":1872.87,"end":1882.03,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Los","start":1872.87,"end":1873.07},{"text":"beneficios","start":1873.07,"end":1874.07},{"text":"de","start":1874.55,"end":1875.11},{"text":"Los","start":1876.71,"end":1876.79},{"text":"beneficios","start":1876.79,"end":1877.19},{"text":"de","start":1877.19,"end":1877.27},{"text":"la","start":1877.27,"end":1877.43},{"text":"tecnología","start":1877.43,"end":1877.83},{"text":"espacial","start":1877.83,"end":1878.15},{"text":"son","start":1878.15,"end":1878.27},{"text":"considerables,","start":1878.27,"end":1879.23},{"text":"pero","start":1879.63,"end":1879.91},{"text":"el","start":1879.91,"end":1880.07},{"text":"acceso","start":1880.07,"end":1880.51},{"text":"a","start":1880.51,"end":1880.59},{"text":"ellos","start":1880.59,"end":1880.87},{"text":"sigue","start":1880.87,"end":1881.07},{"text":"siendo","start":1881.07,"end":1881.39},{"text":"desigual.","start":1881.39,"end":1882.03}]},{"text":"Muchos países en desarrollo dependen de los servicios basados en el espacio, pero tienen un acceso limitado, lo cual les cercena el aprovechar todo su potencial.","start":1882.03,"end":1890.47,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Muchos","start":1882.03,"end":1882.31},{"text":"países","start":1882.31,"end":1883.31},{"text":"en","start":1883.31,"end":1883.51},{"text":"desarrollo","start":1883.51,"end":1883.95},{"text":"dependen","start":1883.95,"end":1884.31},{"text":"de","start":1884.31,"end":1884.39},{"text":"los","start":1884.39,"end":1884.51},{"text":"servicios","start":1884.51,"end":1884.87},{"text":"basados","start":1884.87,"end":1885.15},{"text":"en","start":1885.15,"end":1885.31},{"text":"el","start":1885.31,"end":1885.47},{"text":"espacio,","start":1885.47,"end":1885.75},{"text":"pero","start":1885.75,"end":1885.91},{"text":"tienen","start":1885.91,"end":1886.15},{"text":"un","start":1886.15,"end":1886.31},{"text":"acceso","start":1886.31,"end":1886.55},{"text":"limitado,","start":1886.55,"end":1887.23},{"text":"lo","start":1887.43,"end":1887.79},{"text":"cual","start":1887.79,"end":1888.11},{"text":"les","start":1888.11,"end":1888.31},{"text":"cercena","start":1888.31,"end":1888.91},{"text":"el","start":1888.91,"end":1889.19},{"text":"aprovechar","start":1889.19,"end":1889.59},{"text":"todo","start":1889.59,"end":1889.75},{"text":"su","start":1889.75,"end":1889.95},{"text":"potencial.","start":1889.95,"end":1890.47}]},{"text":"La cooperación internacional puede contribuir a reducir esta brecha.","start":1890.47,"end":1893.47,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"La","start":1890.47,"end":1890.67},{"text":"cooperación","start":1890.67,"end":1891.11},{"text":"internacional","start":1891.11,"end":1891.63},{"text":"puede","start":1891.63,"end":1891.83},{"text":"contribuir","start":1891.83,"end":1892.31},{"text":"a","start":1892.31,"end":1892.35},{"text":"reducir","start":1892.35,"end":1892.71},{"text":"esta","start":1892.71,"end":1892.91},{"text":"brecha.","start":1892.91,"end":1893.47}]},{"text":"Alianzas sólidas, capacitación, intercambio de conocimientos, un mejor acceso a los datos satelitales y más oportunidades para los jóvenes científicos e ingenieros pueden permitir que más países desarrollen sus propias capacidades participen de manera más significativa en las actividades espaciales.","start":1893.71,"end":1910.59,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Alianzas","start":1893.71,"end":1894.31},{"text":"sólidas,","start":1894.31,"end":1894.91},{"text":"capacitación,","start":1894.91,"end":1895.91},{"text":"intercambio","start":1895.91,"end":1896.39},{"text":"de","start":1896.39,"end":1896.47},{"text":"conocimientos,","start":1896.47,"end":1897.47},{"text":"un","start":1897.71,"end":1897.87},{"text":"mejor","start":1897.87,"end":1898.19},{"text":"acceso","start":1898.19,"end":1898.55},{"text":"a","start":1898.55,"end":1898.59},{"text":"los","start":1898.59,"end":1898.71},{"text":"datos","start":1898.71,"end":1898.95},{"text":"satelitales","start":1898.95,"end":1899.87},{"text":"y","start":1899.87,"end":1899.95},{"text":"más","start":1899.95,"end":1900.19},{"text":"oportunidades","start":1900.19,"end":1900.91},{"text":"para","start":1900.91,"end":1901.07},{"text":"los","start":1901.07,"end":1901.23},{"text":"jóvenes","start":1901.23,"end":1901.63},{"text":"científicos","start":1901.63,"end":1902.23},{"text":"e","start":1902.23,"end":1902.27},{"text":"ingenieros","start":1902.27,"end":1903.07},{"text":"pueden","start":1903.31,"end":1903.59},{"text":"permitir","start":1903.59,"end":1904.03},{"text":"que","start":1904.03,"end":1904.19},{"text":"más","start":1904.19,"end":1904.43},{"text":"países","start":1904.43,"end":1904.79},{"text":"desarrollen","start":1904.79,"end":1905.23},{"text":"sus","start":1905.23,"end":1905.39},{"text":"propias","start":1905.39,"end":1905.75},{"text":"capacidades","start":1905.75,"end":1906.59},{"text":"participen","start":1906.71,"end":1907.27},{"text":"de","start":1907.27,"end":1907.39},{"text":"manera","start":1907.39,"end":1907.87},{"text":"más","start":1908.27,"end":1908.51},{"text":"significativa","start":1908.51,"end":1909.07},{"text":"en","start":1909.07,"end":1909.23},{"text":"las","start":1909.23,"end":1909.35},{"text":"actividades","start":1909.35,"end":1909.79},{"text":"espaciales.","start":1909.79,"end":1910.59}]},{"text":"La propia Estación Espacial Internacional lleva 16 años funcionando gracias a la cooperación entre los países, cuyo vínculo con la Tierra a veces ha sido tenso.","start":1911.07,"end":1920.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1911.07,"end":1911.55},{"text":"propia","start":1911.55,"end":1912.11},{"text":"Estación","start":1912.11,"end":1912.67},{"text":"Espacial","start":1912.67,"end":1913.11},{"text":"Internacional","start":1913.11,"end":1913.79},{"text":"lleva","start":1913.79,"end":1913.95},{"text":"16","start":1913.95,"end":1914.31},{"text":"años","start":1914.31,"end":1914.47},{"text":"funcionando","start":1914.47,"end":1915.07},{"text":"gracias","start":1915.07,"end":1915.39},{"text":"a","start":1915.39,"end":1915.43},{"text":"la","start":1915.43,"end":1915.59},{"text":"cooperación","start":1915.59,"end":1916.19},{"text":"entre","start":1916.19,"end":1916.43},{"text":"los","start":1916.43,"end":1916.59},{"text":"países,","start":1916.59,"end":1917.15},{"text":"cuyo","start":1917.39,"end":1917.71},{"text":"vínculo","start":1917.71,"end":1918.15},{"text":"con","start":1918.15,"end":1918.27},{"text":"la","start":1918.27,"end":1918.43},{"text":"Tierra","start":1918.43,"end":1918.91},{"text":"a","start":1919.07,"end":1919.23},{"text":"veces","start":1919.23,"end":1919.55},{"text":"ha","start":1919.55,"end":1919.63},{"text":"sido","start":1919.63,"end":1919.95},{"text":"tenso.","start":1919.95,"end":1920.83}]},{"text":"Dicha experiencia nos brinda una poderosa lección: el espacio ultraterrestre sigue siendo, en gran medida, un ámbito de cooperación a pesar de los desacuerdos.","start":1921.19,"end":1932.79,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Dicha","start":1921.19,"end":1921.47},{"text":"experiencia","start":1921.47,"end":1922.63},{"text":"nos","start":1922.63,"end":1923.27},{"text":"brinda","start":1923.51,"end":1923.99},{"text":"una","start":1923.99,"end":1924.23},{"text":"poderosa","start":1924.23,"end":1924.63},{"text":"lección:","start":1924.63,"end":1925.07},{"text":"el","start":1925.07,"end":1925.23},{"text":"espacio","start":1925.23,"end":1925.55},{"text":"ultraterrestre","start":1925.55,"end":1926.39},{"text":"sigue","start":1926.79,"end":1927.27},{"text":"siendo,","start":1927.27,"end":1927.91},{"text":"en","start":1927.91,"end":1928.07},{"text":"gran","start":1928.07,"end":1928.27},{"text":"medida,","start":1928.27,"end":1928.95},{"text":"un","start":1928.95,"end":1929.15},{"text":"ámbito","start":1929.15,"end":1929.51},{"text":"de","start":1929.51,"end":1929.59},{"text":"cooperación","start":1929.59,"end":1930.55},{"text":"a","start":1930.63,"end":1930.87},{"text":"pesar","start":1930.87,"end":1931.35},{"text":"de","start":1931.35,"end":1931.51},{"text":"los","start":1931.51,"end":1931.67},{"text":"desacuerdos.","start":1931.67,"end":1932.79}]},{"text":"Sri Lanka considera que el espíritu de cooperación ha de ser protegido y consolidado.","start":1932.99,"end":1938.87,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Sri","start":1932.99,"end":1933.23},{"text":"Lanka","start":1933.23,"end":1933.59},{"text":"considera","start":1933.59,"end":1934.23},{"text":"que","start":1934.23,"end":1934.31},{"text":"el","start":1934.31,"end":1934.47},{"text":"espíritu","start":1934.47,"end":1934.79},{"text":"de","start":1934.79,"end":1934.87},{"text":"cooperación","start":1934.87,"end":1935.91},{"text":"ha","start":1936.07,"end":1936.23},{"text":"de","start":1936.23,"end":1936.35},{"text":"ser","start":1936.35,"end":1936.55},{"text":"protegido","start":1936.55,"end":1937.19},{"text":"y","start":1937.19,"end":1937.23},{"text":"consolidado.","start":1937.23,"end":1938.87}]},{"text":"Los beneficios del espacio ultraterrestre no pueden depender del nivel de desarrollo tecnológico de un país.","start":1939.11,"end":1944.11,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Los","start":1939.11,"end":1939.35},{"text":"beneficios","start":1939.35,"end":1939.75},{"text":"del","start":1939.75,"end":1939.87},{"text":"espacio","start":1939.87,"end":1940.15},{"text":"ultraterrestre","start":1940.15,"end":1940.79},{"text":"no","start":1940.79,"end":1940.87},{"text":"pueden","start":1940.87,"end":1941.19},{"text":"depender","start":1941.19,"end":1941.91},{"text":"del","start":1942.07,"end":1942.47},{"text":"nivel","start":1942.47,"end":1942.67},{"text":"de","start":1942.67,"end":1942.75},{"text":"desarrollo","start":1942.75,"end":1943.19},{"text":"tecnológico","start":1943.19,"end":1943.71},{"text":"de","start":1943.71,"end":1943.79},{"text":"un","start":1943.79,"end":1943.95},{"text":"país.","start":1943.95,"end":1944.11}]},{"text":"La cooperación internacional debe ayudar a garantizar que el progreso científico y el progreso tecnológico vayan más allá de quién disponen de más recursos y genere beneficios para todos los países en todas las regiones del mundo.","start":1944.11,"end":1956.87,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"La","start":1944.11,"end":1944.27},{"text":"cooperación","start":1944.27,"end":1944.71},{"text":"internacional","start":1944.71,"end":1945.43},{"text":"debe","start":1945.43,"end":1945.71},{"text":"ayudar","start":1945.71,"end":1946.15},{"text":"a","start":1946.15,"end":1946.23},{"text":"garantizar","start":1946.23,"end":1946.95},{"text":"que","start":1946.95,"end":1947.03},{"text":"el","start":1947.03,"end":1947.19},{"text":"progreso","start":1947.19,"end":1947.59},{"text":"científico","start":1947.59,"end":1948.11},{"text":"y","start":1948.11,"end":1948.15},{"text":"el","start":1948.15,"end":1948.31},{"text":"progreso","start":1948.31,"end":1948.67},{"text":"tecnológico","start":1948.67,"end":1949.59},{"text":"vayan","start":1949.99,"end":1950.35},{"text":"más","start":1950.35,"end":1950.55},{"text":"allá","start":1950.55,"end":1950.83},{"text":"de","start":1950.83,"end":1950.91},{"text":"quién","start":1950.91,"end":1951.07},{"text":"disponen","start":1951.19,"end":1951.71},{"text":"de","start":1951.71,"end":1951.83},{"text":"más","start":1951.83,"end":1951.99},{"text":"recursos","start":1951.99,"end":1952.95},{"text":"y","start":1953.19,"end":1953.27},{"text":"genere","start":1953.27,"end":1953.63},{"text":"beneficios","start":1953.63,"end":1954.43},{"text":"para","start":1954.43,"end":1954.63},{"text":"todos","start":1954.63,"end":1954.95},{"text":"los","start":1954.95,"end":1955.07},{"text":"países","start":1955.07,"end":1955.51},{"text":"en","start":1955.51,"end":1955.67},{"text":"todas","start":1955.67,"end":1955.87},{"text":"las","start":1955.87,"end":1955.99},{"text":"regiones","start":1955.99,"end":1956.31},{"text":"del","start":1956.31,"end":1956.43},{"text":"mundo.","start":1956.43,"end":1956.87}]},{"text":"Esta es la promesa de la Agenda Espacio 2030, una agenda que reconoce el espacio como un motor de desarrollo sostenible y medio para avanzar en los objetivos que nos hemos fijado en la Tierra.","start":1956.87,"end":1970.23,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Esta","start":1956.87,"end":1957.03},{"text":"es","start":1957.27,"end":1957.63},{"text":"la","start":1957.63,"end":1957.83},{"text":"promesa","start":1957.83,"end":1958.47},{"text":"de","start":1958.47,"end":1958.59},{"text":"la","start":1958.59,"end":1958.75},{"text":"Agenda","start":1958.75,"end":1959.19},{"text":"Espacio","start":1959.19,"end":1959.55},{"text":"2030,","start":1959.55,"end":1960.39},{"text":"una","start":1961.35,"end":1961.55},{"text":"agenda","start":1961.55,"end":1961.83},{"text":"que","start":1961.83,"end":1961.99},{"text":"reconoce","start":1961.99,"end":1963.15},{"text":"el","start":1963.15,"end":1963.31},{"text":"espacio","start":1963.31,"end":1963.75},{"text":"como","start":1963.75,"end":1963.95},{"text":"un","start":1963.95,"end":1964.11},{"text":"motor","start":1964.11,"end":1964.43},{"text":"de","start":1964.43,"end":1964.51},{"text":"desarrollo","start":1964.51,"end":1964.95},{"text":"sostenible","start":1964.95,"end":1965.83},{"text":"y","start":1966.07,"end":1966.39},{"text":"medio","start":1966.39,"end":1966.87},{"text":"para","start":1966.87,"end":1967.39},{"text":"avanzar","start":1967.39,"end":1967.87},{"text":"en","start":1967.87,"end":1968.03},{"text":"los","start":1968.03,"end":1968.15},{"text":"objetivos","start":1968.15,"end":1968.75},{"text":"que","start":1968.75,"end":1968.87},{"text":"nos","start":1968.87,"end":1969.03},{"text":"hemos","start":1969.03,"end":1969.19},{"text":"fijado","start":1969.19,"end":1969.59},{"text":"en","start":1969.59,"end":1969.75},{"text":"la","start":1969.75,"end":1969.91},{"text":"Tierra.","start":1969.91,"end":1970.23}]},{"text":"Sri Lanka valora este marco y la atención que se le presta a su aplicación.","start":1970.23,"end":1974.55,"topics":[],"words":[{"text":"Sri","start":1970.23,"end":1970.47},{"text":"Lanka","start":1970.47,"end":1970.79},{"text":"valora","start":1970.79,"end":1971.23},{"text":"este","start":1971.23,"end":1971.43},{"text":"marco","start":1971.43,"end":1971.99},{"text":"y","start":1972.39,"end":1972.43},{"text":"la","start":1972.43,"end":1972.59},{"text":"atención","start":1972.59,"end":1972.99},{"text":"que","start":1972.99,"end":1973.07},{"text":"se","start":1973.07,"end":1973.23},{"text":"le","start":1973.23,"end":1973.39},{"text":"presta","start":1973.39,"end":1973.63},{"text":"a","start":1973.63,"end":1973.67},{"text":"su","start":1973.67,"end":1973.83},{"text":"aplicación.","start":1973.83,"end":1974.55}]},{"text":"Alentamos que se mantengan los esfuerzos para traducir sus objetivos en beneficios tangibles, muy especialmente en los países en desarrollo.","start":1975.59,"end":1983.83,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Alentamos","start":1975.59,"end":1976.15},{"text":"que","start":1976.15,"end":1976.23},{"text":"se","start":1976.23,"end":1976.39},{"text":"mantengan","start":1976.39,"end":1976.95},{"text":"los","start":1976.95,"end":1977.11},{"text":"esfuerzos","start":1977.11,"end":1977.67},{"text":"para","start":1977.67,"end":1977.99},{"text":"traducir","start":1977.99,"end":1978.47},{"text":"sus","start":1978.47,"end":1978.71},{"text":"objetivos","start":1978.71,"end":1979.51},{"text":"en","start":1979.71,"end":1979.91},{"text":"beneficios","start":1979.91,"end":1980.39},{"text":"tangibles,","start":1980.39,"end":1981.35},{"text":"muy","start":1981.59,"end":1981.79},{"text":"especialmente","start":1981.79,"end":1982.31},{"text":"en","start":1982.31,"end":1982.47},{"text":"los","start":1982.47,"end":1982.59},{"text":"países","start":1982.59,"end":1982.87},{"text":"en","start":1982.87,"end":1983.07},{"text":"desarrollo.","start":1983.07,"end":1983.83}]},{"text":"La información obtenida a partir del espacio es esencial para predecir fenómenos meteorológicos y también para la reducción de riesgo de desastre y preparación para países como el mío, vulnerables a ciclones, inundaciones, deslizamientos de tierra.","start":1984.23,"end":1999.11,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"La","start":1984.23,"end":1984.47},{"text":"información","start":1984.47,"end":1985.27},{"text":"obtenida","start":1985.27,"end":1985.79},{"text":"a","start":1985.79,"end":1985.83},{"text":"partir","start":1985.83,"end":1986.23},{"text":"del","start":1986.23,"end":1986.47},{"text":"espacio","start":1986.47,"end":1987.03},{"text":"es","start":1987.03,"end":1987.23},{"text":"esencial","start":1987.23,"end":1987.83},{"text":"para","start":1987.83,"end":1988.15},{"text":"predecir","start":1988.15,"end":1988.71},{"text":"fenómenos","start":1988.71,"end":1989.19},{"text":"meteorológicos","start":1989.19,"end":1990.15},{"text":"y","start":1990.71,"end":1991.03},{"text":"también","start":1991.03,"end":1991.51},{"text":"para","start":1991.51,"end":1991.71},{"text":"la","start":1991.71,"end":1991.91},{"text":"reducción","start":1991.91,"end":1992.39},{"text":"de","start":1992.39,"end":1992.47},{"text":"riesgo","start":1992.47,"end":1992.71},{"text":"de","start":1992.71,"end":1992.79},{"text":"desastre","start":1992.79,"end":1993.15},{"text":"y","start":1993.15,"end":1993.19},{"text":"preparación","start":1993.19,"end":1993.91},{"text":"para","start":1994.15,"end":1994.35},{"text":"países","start":1994.35,"end":1994.83},{"text":"como","start":1994.83,"end":1994.99},{"text":"el","start":1994.99,"end":1995.15},{"text":"mío,","start":1995.15,"end":1995.59},{"text":"vulnerables","start":1995.75,"end":1996.35},{"text":"a","start":1996.35,"end":1996.39},{"text":"ciclones,","start":1996.39,"end":1997.11},{"text":"inundaciones,","start":1997.11,"end":1997.91},{"text":"deslizamientos","start":1997.91,"end":1998.55},{"text":"de","start":1998.55,"end":1998.63},{"text":"tierra.","start":1998.63,"end":1999.11}]},{"text":"Disponer de información más temprana y fiable marca una diferencia decisiva para proteger vidas y sustentos.","start":1999.63,"end":2005.99,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Disponer","start":1999.63,"end":2000.03},{"text":"de","start":2000.03,"end":2000.11},{"text":"información","start":2000.11,"end":2000.59},{"text":"más","start":2000.59,"end":2000.79},{"text":"temprana","start":2000.79,"end":2001.35},{"text":"y","start":2001.35,"end":2001.59},{"text":"fiable","start":2001.59,"end":2002.31},{"text":"marca","start":2002.31,"end":2002.59},{"text":"una","start":2002.59,"end":2002.71},{"text":"diferencia","start":2002.71,"end":2003.15},{"text":"decisiva","start":2003.15,"end":2003.99},{"text":"para","start":2003.99,"end":2004.23},{"text":"proteger","start":2004.23,"end":2004.71},{"text":"vidas","start":2004.71,"end":2005.11},{"text":"y","start":2005.11,"end":2005.19},{"text":"sustentos.","start":2005.19,"end":2005.99}]},{"text":"A medida que se aumenta nuestra dependencia del espacio extraterrestre, también aumenta nuestra responsabilidad de mantenerlo seguro.","start":2007.75,"end":2013.99,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"A","start":2007.75,"end":2007.83},{"text":"medida","start":2007.83,"end":2008.15},{"text":"que","start":2008.15,"end":2008.27},{"text":"se","start":2008.27,"end":2008.47},{"text":"aumenta","start":2008.47,"end":2008.95},{"text":"nuestra","start":2008.95,"end":2009.23},{"text":"dependencia","start":2009.23,"end":2009.75},{"text":"del","start":2009.75,"end":2009.87},{"text":"espacio","start":2009.87,"end":2010.15},{"text":"extraterrestre,","start":2010.15,"end":2010.87},{"text":"también","start":2010.87,"end":2011.27},{"text":"aumenta","start":2011.27,"end":2011.63},{"text":"nuestra","start":2011.63,"end":2011.91},{"text":"responsabilidad","start":2011.91,"end":2012.71},{"text":"de","start":2012.71,"end":2012.79},{"text":"mantenerlo","start":2012.79,"end":2013.35},{"text":"seguro.","start":2013.35,"end":2013.99}]},{"text":"La cantidad de objetos en órbita sigue creciendo y los desechos ya incluyen satélites de todas partes del mundo.","start":2014.31,"end":2023.27,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":2014.31,"end":2014.47},{"text":"cantidad","start":2014.47,"end":2014.87},{"text":"de","start":2014.87,"end":2014.95},{"text":"objetos","start":2014.95,"end":2015.51},{"text":"en","start":2015.51,"end":2015.79},{"text":"órbita","start":2015.79,"end":2016.31},{"text":"sigue","start":2016.31,"end":2016.71},{"text":"creciendo","start":2016.71,"end":2017.59},{"text":"y","start":2017.91,"end":2018.47},{"text":"los","start":2018.47,"end":2019.03},{"text":"desechos","start":2019.03,"end":2020.43},{"text":"ya","start":2020.43,"end":2020.51},{"text":"incluyen","start":2020.51,"end":2021.43},{"text":"satélites","start":2021.43,"end":2022.03},{"text":"de","start":2022.03,"end":2022.11},{"text":"todas","start":2022.11,"end":2022.31},{"text":"partes","start":2022.31,"end":2022.67},{"text":"del","start":2022.67,"end":2022.79},{"text":"mundo.","start":2022.79,"end":2023.27}]},{"text":"Países que recién empiezan a desarrollar su capacidad deberían heredar un ámbito de operación seguro.","start":2023.27,"end":2032.15,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Países","start":2023.27,"end":2024.07},{"text":"que","start":2024.07,"end":2024.23},{"text":"recién","start":2024.23,"end":2024.67},{"text":"empiezan","start":2024.67,"end":2025.19},{"text":"a","start":2025.19,"end":2025.27},{"text":"desarrollar","start":2025.27,"end":2025.79},{"text":"su","start":2025.79,"end":2025.95},{"text":"capacidad","start":2025.95,"end":2026.71},{"text":"deberían","start":2027.03,"end":2028.79},{"text":"heredar","start":2029.11,"end":2029.55},{"text":"un","start":2029.83,"end":2030.11},{"text":"ámbito","start":2030.11,"end":2030.79},{"text":"de","start":2030.79,"end":2030.95},{"text":"operación","start":2030.95,"end":2031.51},{"text":"seguro.","start":2031.51,"end":2032.15}]},{"text":"Las elecciones de hoy forjarán las oportunidades para aquellos que ingresen en este espacio ultraterrestre en el futuro.","start":2032.55,"end":2040.55,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Las","start":2032.55,"end":2033.15},{"text":"elecciones","start":2033.15,"end":2033.67},{"text":"de","start":2033.67,"end":2033.75},{"text":"hoy","start":2033.75,"end":2033.99},{"text":"forjarán","start":2033.99,"end":2034.55},{"text":"las","start":2034.55,"end":2034.71},{"text":"oportunidades","start":2034.71,"end":2035.91},{"text":"para","start":2036.23,"end":2036.55},{"text":"aquellos","start":2036.55,"end":2037.43},{"text":"que","start":2037.51,"end":2037.63},{"text":"ingresen","start":2037.63,"end":2038.11},{"text":"en","start":2038.11,"end":2038.27},{"text":"este","start":2038.27,"end":2038.67},{"text":"espacio","start":2038.67,"end":2039.27},{"text":"ultraterrestre","start":2039.27,"end":2039.87},{"text":"en","start":2039.87,"end":2040.03},{"text":"el","start":2040.03,"end":2040.19},{"text":"futuro.","start":2040.19,"end":2040.55}]},{"text":"Por ello, el uso responsable del espacio extraterrestre cuenta.","start":2040.55,"end":2044.55,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Por","start":2040.55,"end":2040.87},{"text":"ello,","start":2040.87,"end":2041.35},{"text":"el","start":2041.63,"end":2041.79},{"text":"uso","start":2041.79,"end":2041.95},{"text":"responsable","start":2041.95,"end":2042.95},{"text":"del","start":2042.95,"end":2043.07},{"text":"espacio","start":2043.07,"end":2043.35},{"text":"extraterrestre","start":2043.35,"end":2043.91},{"text":"cuenta.","start":2043.91,"end":2044.55}]},{"text":"La exploración pacífica del espacio extraterrestre depende de que los operadores asuman su responsabilidad.","start":2044.55,"end":2049.99,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"La","start":2044.55,"end":2044.75},{"text":"exploración","start":2044.75,"end":2045.35},{"text":"pacífica","start":2045.35,"end":2045.87},{"text":"del","start":2045.87,"end":2045.99},{"text":"espacio","start":2045.99,"end":2046.27},{"text":"extraterrestre","start":2046.27,"end":2046.87},{"text":"depende","start":2046.87,"end":2047.39},{"text":"de","start":2047.39,"end":2047.47},{"text":"que","start":2047.47,"end":2047.55},{"text":"los","start":2047.55,"end":2047.67},{"text":"operadores","start":2047.67,"end":2048.23},{"text":"asuman","start":2048.39,"end":2048.95},{"text":"su","start":2048.95,"end":2049.11},{"text":"responsabilidad.","start":2049.11,"end":2049.99}]},{"text":"Y me refiero a los gobiernos, al sector privado y a todos aquellos cuyas actividades forjan y configuran el futuro del espacio extraterrestre.","start":2049.99,"end":2058.15,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Y","start":2049.99,"end":2050.23},{"text":"me","start":2050.23,"end":2050.39},{"text":"refiero","start":2050.39,"end":2050.67},{"text":"a","start":2050.67,"end":2050.71},{"text":"los","start":2050.71,"end":2050.83},{"text":"gobiernos,","start":2050.83,"end":2051.23},{"text":"al","start":2051.23,"end":2051.39},{"text":"sector","start":2051.39,"end":2051.67},{"text":"privado","start":2051.67,"end":2052.23},{"text":"y","start":2052.47,"end":2052.63},{"text":"a","start":2052.63,"end":2052.71},{"text":"todos","start":2052.71,"end":2052.95},{"text":"aquellos","start":2052.95,"end":2053.43},{"text":"cuyas","start":2053.43,"end":2054.07},{"text":"actividades","start":2054.07,"end":2055.19},{"text":"forjan","start":2055.19,"end":2055.83},{"text":"y","start":2055.83,"end":2055.91},{"text":"configuran","start":2055.91,"end":2056.59},{"text":"el","start":2056.59,"end":2056.75},{"text":"futuro","start":2056.75,"end":2056.99},{"text":"del","start":2056.99,"end":2057.11},{"text":"espacio","start":2057.11,"end":2057.43},{"text":"extraterrestre.","start":2057.43,"end":2058.15}]},{"text":"Con lo cual lamentamos que la COPUOS no haya podido aprobar su informe por consenso en su 69° período de sesiones.","start":2058.63,"end":2067.15,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":2058.63,"end":2058.71},{"text":"lo","start":2058.71,"end":2058.87},{"text":"cual","start":2058.87,"end":2059.23},{"text":"lamentamos","start":2059.23,"end":2060.43},{"text":"que","start":2060.43,"end":2060.71},{"text":"la","start":2060.71,"end":2060.99},{"text":"COPUOS","start":2060.99,"end":2062.03},{"text":"no","start":2062.27,"end":2062.43},{"text":"haya","start":2062.43,"end":2062.59},{"text":"podido","start":2062.59,"end":2062.87},{"text":"aprobar","start":2062.87,"end":2063.15},{"text":"su","start":2063.15,"end":2063.31},{"text":"informe","start":2063.31,"end":2063.71},{"text":"por","start":2063.71,"end":2063.87},{"text":"consenso","start":2063.87,"end":2064.55},{"text":"en","start":2064.55,"end":2064.71},{"text":"su","start":2064.71,"end":2064.99},{"text":"69°","start":2064.99,"end":2066.11},{"text":"período","start":2066.11,"end":2066.39},{"text":"de","start":2066.39,"end":2066.47},{"text":"sesiones.","start":2066.47,"end":2067.15}]},{"text":"En un momento en donde la actividad aumenta con tanta rapidez, la cooperación cobra una importancia específica.","start":2067.15,"end":2075.39,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"En","start":2067.15,"end":2067.39},{"text":"un","start":2067.71,"end":2067.95},{"text":"momento","start":2067.95,"end":2068.27},{"text":"en","start":2068.27,"end":2068.43},{"text":"donde","start":2068.43,"end":2068.63},{"text":"la","start":2068.63,"end":2068.79},{"text":"actividad","start":2068.79,"end":2070.23},{"text":"aumenta","start":2070.51,"end":2071.07},{"text":"con","start":2071.07,"end":2071.23},{"text":"tanta","start":2071.23,"end":2071.51},{"text":"rapidez,","start":2071.51,"end":2071.99},{"text":"la","start":2071.99,"end":2072.19},{"text":"cooperación","start":2072.19,"end":2073.07},{"text":"cobra","start":2073.31,"end":2073.67},{"text":"una","start":2073.67,"end":2073.79},{"text":"importancia","start":2073.79,"end":2074.39},{"text":"específica.","start":2074.39,"end":2075.39}]},{"text":"Apoyamos las consultas en curso de la presidencia y realmente esperamos que se pueda acordar el programa y calendario para 2027.","start":2075.55,"end":2084.51,"topics":[],"words":[{"text":"Apoyamos","start":2075.55,"end":2076.27},{"text":"las","start":2076.27,"end":2076.39},{"text":"consultas","start":2076.39,"end":2076.87},{"text":"en","start":2076.87,"end":2077.03},{"text":"curso","start":2077.03,"end":2077.23},{"text":"de","start":2077.23,"end":2077.31},{"text":"la","start":2077.31,"end":2077.47},{"text":"presidencia","start":2077.47,"end":2078.07},{"text":"y","start":2078.07,"end":2078.11},{"text":"realmente","start":2078.11,"end":2078.47},{"text":"esperamos","start":2078.47,"end":2079.23},{"text":"que","start":2079.39,"end":2079.95},{"text":"se","start":2080.59,"end":2080.91},{"text":"pueda","start":2080.91,"end":2081.51},{"text":"acordar","start":2081.51,"end":2081.83},{"text":"el","start":2081.83,"end":2081.99},{"text":"programa","start":2081.99,"end":2082.59},{"text":"y","start":2082.59,"end":2082.67},{"text":"calendario","start":2082.67,"end":2083.19},{"text":"para","start":2083.19,"end":2083.35},{"text":"2027.","start":2083.35,"end":2084.51}]},{"text":"La COP UOC reúne a Estados con diferentes niveles de experiencia y capacidad.","start":2084.95,"end":2090.23,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"La","start":2084.95,"end":2086.07},{"text":"COP","start":2086.07,"end":2086.47},{"text":"UOC","start":2086.47,"end":2086.95},{"text":"reúne","start":2086.95,"end":2087.35},{"text":"a","start":2087.35,"end":2087.39},{"text":"Estados","start":2087.39,"end":2087.95},{"text":"con","start":2087.95,"end":2088.11},{"text":"diferentes","start":2088.11,"end":2088.51},{"text":"niveles","start":2088.51,"end":2088.79},{"text":"de","start":2088.79,"end":2088.91},{"text":"experiencia","start":2088.91,"end":2089.35},{"text":"y","start":2089.35,"end":2089.39},{"text":"capacidad.","start":2089.39,"end":2090.23}]},{"text":"Dicha diversidad es uno de sus puntos fuertes.","start":2090.47,"end":2093.43,"topics":[],"words":[{"text":"Dicha","start":2090.47,"end":2090.91},{"text":"diversidad","start":2090.91,"end":2091.67},{"text":"es","start":2091.67,"end":2092.11},{"text":"uno","start":2092.11,"end":2092.23},{"text":"de","start":2092.23,"end":2092.31},{"text":"sus","start":2092.31,"end":2092.43},{"text":"puntos","start":2092.43,"end":2092.79},{"text":"fuertes.","start":2092.79,"end":2093.43}]},{"text":"Sri Lanka considera que la base del consenso ha de consolidarse.","start":2093.43,"end":2096.79,"topics":[],"words":[{"text":"Sri","start":2093.43,"end":2093.67},{"text":"Lanka","start":2093.67,"end":2093.91},{"text":"considera","start":2093.91,"end":2094.47},{"text":"que","start":2094.47,"end":2094.59},{"text":"la","start":2094.59,"end":2094.75},{"text":"base","start":2094.75,"end":2094.99},{"text":"del","start":2094.99,"end":2095.11},{"text":"consenso","start":2095.11,"end":2095.71},{"text":"ha","start":2095.71,"end":2095.75},{"text":"de","start":2095.75,"end":2095.87},{"text":"consolidarse.","start":2095.87,"end":2096.79}]},{"text":"La COPUOS sigue creciendo y ha acogido nuevos miembros.","start":2097.31,"end":2101.75,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"La","start":2097.31,"end":2097.43},{"text":"COPUOS","start":2097.43,"end":2098.07},{"text":"sigue","start":2098.07,"end":2098.63},{"text":"creciendo","start":2098.63,"end":2099.51},{"text":"y","start":2099.51,"end":2099.59},{"text":"ha","start":2099.59,"end":2099.63},{"text":"acogido","start":2099.63,"end":2100.39},{"text":"nuevos","start":2100.71,"end":2101.07},{"text":"miembros.","start":2101.07,"end":2101.75}]},{"text":"Hay más países que incluso están solicitando su ingreso.","start":2101.75,"end":2105.03,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":2101.75,"end":2101.95},{"text":"más","start":2101.95,"end":2102.23},{"text":"países","start":2102.23,"end":2102.63},{"text":"que","start":2102.63,"end":2102.71},{"text":"incluso","start":2102.71,"end":2103.19},{"text":"están","start":2103.43,"end":2103.67},{"text":"solicitando","start":2103.67,"end":2104.23},{"text":"su","start":2104.23,"end":2104.39},{"text":"ingreso.","start":2104.39,"end":2105.03}]},{"text":"Este interés refleja que Estados de todos los tamaños y niveles de desarrollo tienen un interés en el uso pacífico del espacio ultraterrestre.","start":2105.27,"end":2113.11,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Este","start":2105.27,"end":2105.51},{"text":"interés","start":2105.51,"end":2105.99},{"text":"refleja","start":2105.99,"end":2106.55},{"text":"que","start":2106.55,"end":2106.67},{"text":"Estados","start":2106.67,"end":2106.99},{"text":"de","start":2106.99,"end":2107.07},{"text":"todos","start":2107.07,"end":2107.27},{"text":"los","start":2107.27,"end":2107.43},{"text":"tamaños","start":2107.43,"end":2108.15},{"text":"y","start":2108.15,"end":2108.23},{"text":"niveles","start":2108.23,"end":2108.51},{"text":"de","start":2108.51,"end":2108.59},{"text":"desarrollo","start":2108.59,"end":2109.19},{"text":"tienen","start":2109.19,"end":2109.47},{"text":"un","start":2109.47,"end":2109.63},{"text":"interés","start":2109.63,"end":2110.23},{"text":"en","start":2110.47,"end":2110.71},{"text":"el","start":2110.71,"end":2110.87},{"text":"uso","start":2110.87,"end":2111.03},{"text":"pacífico","start":2111.03,"end":2111.67},{"text":"del","start":2111.67,"end":2111.87},{"text":"espacio","start":2111.87,"end":2112.15},{"text":"ultraterrestre.","start":2112.15,"end":2113.11}]},{"text":"Ahora que nos acercamos al sexagésimo aniversario del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre, en el año que viene, debemos recordar qué hizo posible este acuerdo.","start":2113.51,"end":2122.71,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Ahora","start":2113.51,"end":2114.39},{"text":"que","start":2114.39,"end":2114.55},{"text":"nos","start":2114.55,"end":2114.71},{"text":"acercamos","start":2114.71,"end":2115.59},{"text":"al","start":2115.59,"end":2115.79},{"text":"sexagésimo","start":2115.79,"end":2116.43},{"text":"aniversario","start":2116.43,"end":2116.95},{"text":"del","start":2116.95,"end":2117.07},{"text":"Tratado","start":2117.07,"end":2117.35},{"text":"sobre","start":2117.35,"end":2117.55},{"text":"el","start":2117.55,"end":2117.71},{"text":"Espacio","start":2117.71,"end":2117.99},{"text":"Ultraterrestre,","start":2117.99,"end":2118.71},{"text":"en","start":2119.03,"end":2119.19},{"text":"el","start":2119.19,"end":2119.39},{"text":"año","start":2119.39,"end":2119.51},{"text":"que","start":2119.51,"end":2119.67},{"text":"viene,","start":2119.67,"end":2120.15},{"text":"debemos","start":2120.15,"end":2120.47},{"text":"recordar","start":2120.47,"end":2121.19},{"text":"qué","start":2121.19,"end":2121.43},{"text":"hizo","start":2121.43,"end":2121.59},{"text":"posible","start":2121.59,"end":2121.95},{"text":"este","start":2121.95,"end":2122.11},{"text":"acuerdo.","start":2122.11,"end":2122.71}]},{"text":"En los albores de la era espacial, los Estados lograron acordar principios son lo bastante amplios como para resistir cambios profundos en la tecnología y las relaciones internacionales, y es esa misma voluntad de encontrar puntos de encuentro la que sigue siendo medular hoy.","start":2123.03,"end":2138.79,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"En","start":2123.03,"end":2123.19},{"text":"los","start":2123.19,"end":2123.35},{"text":"albores","start":2123.35,"end":2123.99},{"text":"de","start":2123.99,"end":2124.19},{"text":"la","start":2124.19,"end":2124.35},{"text":"era","start":2124.35,"end":2124.47},{"text":"espacial,","start":2124.47,"end":2125.19},{"text":"los","start":2125.51,"end":2125.79},{"text":"Estados","start":2125.79,"end":2126.23},{"text":"lograron","start":2126.23,"end":2126.71},{"text":"acordar","start":2126.71,"end":2127.23},{"text":"principios","start":2127.31,"end":2128.03},{"text":"son","start":2128.03,"end":2128.31},{"text":"lo","start":2128.43,"end":2128.59},{"text":"bastante","start":2128.59,"end":2129.03},{"text":"amplios","start":2129.03,"end":2129.39},{"text":"como","start":2129.39,"end":2129.59},{"text":"para","start":2129.59,"end":2129.75},{"text":"resistir","start":2129.75,"end":2130.23},{"text":"cambios","start":2130.23,"end":2130.59},{"text":"profundos","start":2130.59,"end":2130.99},{"text":"en","start":2130.99,"end":2131.15},{"text":"la","start":2131.15,"end":2131.31},{"text":"tecnología","start":2131.31,"end":2131.75},{"text":"y","start":2131.75,"end":2131.79},{"text":"las","start":2131.79,"end":2131.91},{"text":"relaciones","start":2131.91,"end":2132.31},{"text":"internacionales,","start":2132.31,"end":2133.27},{"text":"y","start":2133.59,"end":2133.75},{"text":"es","start":2133.75,"end":2134.03},{"text":"esa","start":2134.03,"end":2134.19},{"text":"misma","start":2134.19,"end":2134.47},{"text":"voluntad","start":2134.47,"end":2135.07},{"text":"de","start":2135.07,"end":2135.15},{"text":"encontrar","start":2135.15,"end":2135.59},{"text":"puntos","start":2135.59,"end":2135.95},{"text":"de","start":2135.95,"end":2136.03},{"text":"encuentro","start":2136.03,"end":2136.71},{"text":"la","start":2136.95,"end":2137.11},{"text":"que","start":2137.11,"end":2137.19},{"text":"sigue","start":2137.19,"end":2137.43},{"text":"siendo","start":2137.43,"end":2137.91},{"text":"medular","start":2137.91,"end":2138.39},{"text":"hoy.","start":2138.39,"end":2138.79}]},{"text":"Señor Presidente, Sri Lanka ha trabajado durante muchos años con Egipto para seguir planteando ante la Asamblea General la cuestión de la prevención de una carrera armamentista en el espacio ultraterrestre.","start":2138.79,"end":2150.23,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Señor","start":2138.79,"end":2139.15},{"text":"Presidente,","start":2139.15,"end":2139.99},{"text":"Sri","start":2140.19,"end":2140.47},{"text":"Lanka","start":2140.47,"end":2140.83},{"text":"ha","start":2140.83,"end":2140.87},{"text":"trabajado","start":2140.87,"end":2141.39},{"text":"durante","start":2141.39,"end":2141.75},{"text":"muchos","start":2141.75,"end":2142.23},{"text":"años","start":2142.23,"end":2142.47},{"text":"con","start":2142.55,"end":2142.79},{"text":"Egipto","start":2142.79,"end":2143.35},{"text":"para","start":2143.35,"end":2143.55},{"text":"seguir","start":2143.55,"end":2143.91},{"text":"planteando","start":2143.91,"end":2144.71},{"text":"ante","start":2145.11,"end":2145.71},{"text":"la","start":2145.71,"end":2145.95},{"text":"Asamblea","start":2145.95,"end":2146.27},{"text":"General","start":2146.27,"end":2146.67},{"text":"la","start":2146.67,"end":2146.87},{"text":"cuestión","start":2146.87,"end":2147.23},{"text":"de","start":2147.23,"end":2147.31},{"text":"la","start":2147.31,"end":2147.59},{"text":"prevención","start":2147.59,"end":2148.03},{"text":"de","start":2148.03,"end":2148.11},{"text":"una","start":2148.11,"end":2148.23},{"text":"carrera","start":2148.23,"end":2148.47},{"text":"armamentista","start":2148.47,"end":2148.99},{"text":"en","start":2148.99,"end":2149.15},{"text":"el","start":2149.15,"end":2149.35},{"text":"espacio","start":2149.35,"end":2149.67},{"text":"ultraterrestre.","start":2149.67,"end":2150.23}]},{"text":"Los conflictos que se extienden al espacio ultraterrestre tendrán consecuencias para todos.","start":2151.11,"end":2155.19,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Los","start":2151.11,"end":2151.27},{"text":"conflictos","start":2151.27,"end":2151.79},{"text":"que","start":2151.79,"end":2151.87},{"text":"se","start":2151.87,"end":2152.03},{"text":"extienden","start":2152.03,"end":2152.39},{"text":"al","start":2152.39,"end":2152.55},{"text":"espacio","start":2152.55,"end":2152.83},{"text":"ultraterrestre","start":2152.83,"end":2153.35},{"text":"tendrán","start":2153.35,"end":2153.75},{"text":"consecuencias","start":2153.75,"end":2154.31},{"text":"para","start":2154.31,"end":2154.47},{"text":"todos.","start":2154.47,"end":2155.19}]},{"text":"incluidos países que no tienen activos espaciales propios en órbita.","start":2155.63,"end":2160.11,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"incluidos","start":2155.63,"end":2156.11},{"text":"países","start":2156.11,"end":2156.67},{"text":"que","start":2156.67,"end":2156.79},{"text":"no","start":2156.79,"end":2157.07},{"text":"tienen","start":2157.07,"end":2157.47},{"text":"activos","start":2157.47,"end":2157.95},{"text":"espaciales","start":2157.95,"end":2159.03},{"text":"propios","start":2159.03,"end":2159.39},{"text":"en","start":2159.39,"end":2159.59},{"text":"órbita.","start":2159.59,"end":2160.11}]},{"text":"Por ello, seguimos concediendo importancia a la prevención del espacio ultraterrestre para fines pacíficos.","start":2160.51,"end":2166.99,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Por","start":2160.51,"end":2160.75},{"text":"ello,","start":2160.75,"end":2161.15},{"text":"seguimos","start":2161.15,"end":2161.67},{"text":"concediendo","start":2161.67,"end":2162.39},{"text":"importancia","start":2162.39,"end":2163.23},{"text":"a","start":2163.39,"end":2163.55},{"text":"la","start":2163.55,"end":2163.71},{"text":"prevención","start":2163.71,"end":2164.31},{"text":"del","start":2164.31,"end":2164.47},{"text":"espacio","start":2164.47,"end":2164.83},{"text":"ultraterrestre","start":2164.83,"end":2165.47},{"text":"para","start":2165.47,"end":2165.71},{"text":"fines","start":2165.71,"end":2165.95},{"text":"pacíficos.","start":2165.95,"end":2166.99}]},{"text":"El espacio ultraterrestre incumbe a toda la humanidad.","start":2167.23,"end":2170.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2167.23,"end":2167.47},{"text":"espacio","start":2167.47,"end":2167.75},{"text":"ultraterrestre","start":2167.75,"end":2168.59},{"text":"incumbe","start":2168.59,"end":2169.03},{"text":"a","start":2169.03,"end":2169.07},{"text":"toda","start":2169.07,"end":2169.31},{"text":"la","start":2169.31,"end":2169.47},{"text":"humanidad.","start":2169.47,"end":2170.19}]},{"text":"Nuestra experiencia demuestra lo que este principio puede significar en la práctica y, a medida que más naciones participan en las actividades espaciales, debemos preservar el espacio ultraterrestre en beneficio de las generaciones de hoy y de mañana.","start":2170.63,"end":2184.79,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":2170.63,"end":2171.03},{"text":"experiencia","start":2171.03,"end":2171.75},{"text":"demuestra","start":2171.75,"end":2172.63},{"text":"lo","start":2173.07,"end":2173.51},{"text":"que","start":2173.51,"end":2173.83},{"text":"este","start":2173.91,"end":2174.23},{"text":"principio","start":2174.23,"end":2174.79},{"text":"puede","start":2174.79,"end":2174.99},{"text":"significar","start":2174.99,"end":2175.39},{"text":"en","start":2175.39,"end":2175.55},{"text":"la","start":2175.55,"end":2175.71},{"text":"práctica","start":2175.71,"end":2176.39},{"text":"y,","start":2176.39,"end":2176.51},{"text":"a","start":2176.51,"end":2176.55},{"text":"medida","start":2176.55,"end":2176.87},{"text":"que","start":2176.87,"end":2177.03},{"text":"más","start":2177.03,"end":2177.19},{"text":"naciones","start":2177.19,"end":2177.83},{"text":"participan","start":2177.83,"end":2178.51},{"text":"en","start":2178.51,"end":2178.71},{"text":"las","start":2178.71,"end":2178.95},{"text":"actividades","start":2178.95,"end":2179.43},{"text":"espaciales,","start":2179.43,"end":2180.23},{"text":"debemos","start":2180.47,"end":2180.79},{"text":"preservar","start":2180.79,"end":2181.35},{"text":"el","start":2181.35,"end":2181.51},{"text":"espacio","start":2181.51,"end":2181.79},{"text":"ultraterrestre","start":2181.79,"end":2182.39},{"text":"en","start":2182.39,"end":2182.55},{"text":"beneficio","start":2182.55,"end":2182.91},{"text":"de","start":2182.91,"end":2182.99},{"text":"las","start":2182.99,"end":2183.11},{"text":"generaciones","start":2183.11,"end":2183.75},{"text":"de","start":2183.75,"end":2183.91},{"text":"hoy","start":2183.91,"end":2184.03},{"text":"y","start":2184.03,"end":2184.23},{"text":"de","start":2184.23,"end":2184.31},{"text":"mañana.","start":2184.31,"end":2184.79}]},{"text":"Muchas gracias.","start":2184.79,"end":2185.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2184.79,"end":2185.07},{"text":"gracias.","start":2185.07,"end":2185.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"LKA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Sri Lanka"}},{"statement_number":11,"start":2186.15,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=36:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco.","start":2186.15,"end":2187.27,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco.","start":2186.15,"end":2187.27}]},{"text":"España tiene la palabra.","start":2187.99,"end":2189.15,"topics":[],"words":[{"text":"España","start":2187.99,"end":2188.47},{"text":"tiene","start":2188.47,"end":2188.67},{"text":"la","start":2188.67,"end":2188.83},{"text":"palabra.","start":2188.83,"end":2189.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":12,"start":2192.31,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=36:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Presidente.","start":2192.31,"end":2193.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2192.31,"end":2192.83},{"text":"señor","start":2192.83,"end":2193.27},{"text":"Presidente.","start":2193.27,"end":2193.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":2194.39,"end":2195.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2194.39,"end":2194.71},{"text":"señor","start":2194.71,"end":2194.91},{"text":"presidente.","start":2194.91,"end":2195.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Se adhiere a la declaración de la delegación de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros y desea añadir algunas consideraciones a título nacional.","start":2195.51,"end":2206.35,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":2195.51,"end":2195.71},{"text":"adhiere","start":2195.71,"end":2196.27},{"text":"a","start":2196.27,"end":2196.31},{"text":"la","start":2196.31,"end":2196.47},{"text":"declaración","start":2196.47,"end":2197.31},{"text":"de","start":2197.31,"end":2197.43},{"text":"la","start":2197.43,"end":2197.59},{"text":"delegación","start":2197.59,"end":2198.07},{"text":"de","start":2198.07,"end":2198.15},{"text":"la","start":2198.15,"end":2198.31},{"text":"Unión","start":2198.31,"end":2198.51},{"text":"Europea","start":2198.51,"end":2199.15},{"text":"en","start":2199.15,"end":2199.31},{"text":"nombre","start":2199.31,"end":2199.63},{"text":"de","start":2199.63,"end":2199.75},{"text":"la","start":2199.75,"end":2200.03},{"text":"Unión","start":2200.03,"end":2200.31},{"text":"Europea","start":2200.31,"end":2200.91},{"text":"y","start":2200.91,"end":2201.07},{"text":"sus","start":2201.07,"end":2201.23},{"text":"Estados","start":2201.23,"end":2201.63},{"text":"miembros","start":2201.63,"end":2202.11},{"text":"y","start":2202.51,"end":2202.67},{"text":"desea","start":2202.67,"end":2203.19},{"text":"añadir","start":2203.19,"end":2203.87},{"text":"algunas","start":2204.11,"end":2204.55},{"text":"consideraciones","start":2204.55,"end":2205.31},{"text":"a","start":2205.31,"end":2205.39},{"text":"título","start":2205.39,"end":2205.79},{"text":"nacional.","start":2205.79,"end":2206.35}]},{"text":"Permítame, en primer lugar, felicitar a Italia por su presidencia de la Comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos para el bienio 2026-2027.","start":2207.15,"end":2219.87,"topics":[],"words":[{"text":"Permítame,","start":2207.15,"end":2207.83},{"text":"en","start":2207.83,"end":2208.03},{"text":"primer","start":2208.03,"end":2208.31},{"text":"lugar,","start":2208.31,"end":2208.75},{"text":"felicitar","start":2208.75,"end":2209.47},{"text":"a","start":2209.47,"end":2209.63},{"text":"Italia","start":2209.63,"end":2210.19},{"text":"por","start":2210.19,"end":2210.35},{"text":"su","start":2210.35,"end":2210.51},{"text":"presidencia","start":2210.51,"end":2211.27},{"text":"de","start":2211.27,"end":2211.35},{"text":"la","start":2211.35,"end":2211.55},{"text":"Comisión","start":2211.55,"end":2212.27},{"text":"sobre","start":2212.51,"end":2212.75},{"text":"la","start":2212.75,"end":2212.91},{"text":"utilización","start":2212.91,"end":2213.59},{"text":"del","start":2213.59,"end":2213.75},{"text":"espacio","start":2213.75,"end":2214.15},{"text":"ultraterrestre","start":2214.15,"end":2214.99},{"text":"con","start":2214.99,"end":2215.15},{"text":"fines","start":2215.15,"end":2215.47},{"text":"pacíficos","start":2215.47,"end":2216.27},{"text":"para","start":2216.59,"end":2216.75},{"text":"el","start":2216.75,"end":2216.91},{"text":"bienio","start":2216.91,"end":2217.35},{"text":"2026-2027.","start":2217.35,"end":2219.87}]},{"text":"y agradecer a la Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, señora Artti Holamäki, su dedicación en un contexto especialmente exigente.","start":2220.59,"end":2231.39,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":2220.59,"end":2220.6},{"text":"agradecer","start":2220.59,"end":2221.47},{"text":"a","start":2221.47,"end":2221.55},{"text":"la","start":2221.55,"end":2221.71},{"text":"Directora","start":2221.71,"end":2222.15},{"text":"de","start":2222.15,"end":2222.23},{"text":"la","start":2222.23,"end":2222.39},{"text":"Oficina","start":2222.39,"end":2222.83},{"text":"de","start":2222.83,"end":2222.95},{"text":"Asuntos","start":2222.95,"end":2223.39},{"text":"del","start":2223.39,"end":2223.55},{"text":"Espacio","start":2223.55,"end":2223.91},{"text":"Ultraterrestre,","start":2223.91,"end":2224.83},{"text":"señora","start":2225.15,"end":2225.91},{"text":"Artti","start":2225.91,"end":2226.35},{"text":"Holamäki,","start":2226.35,"end":2227.23},{"text":"su","start":2227.51,"end":2227.79},{"text":"dedicación","start":2227.79,"end":2228.55},{"text":"en","start":2228.55,"end":2228.71},{"text":"un","start":2228.71,"end":2228.99},{"text":"contexto","start":2228.99,"end":2229.79},{"text":"especialmente","start":2229.79,"end":2230.79},{"text":"exigente.","start":2230.79,"end":2231.39}]},{"text":"El espacio ultraterrestre es un ámbito de relevancia creciente a escala mundial, como muestra el hecho de que COPUOS cuente ya con 110 Estados miembros.","start":2232.51,"end":2243.23,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"El","start":2232.51,"end":2232.67},{"text":"espacio","start":2232.67,"end":2232.99},{"text":"ultraterrestre","start":2232.99,"end":2233.87},{"text":"es","start":2234.19,"end":2234.35},{"text":"un","start":2234.35,"end":2234.51},{"text":"ámbito","start":2234.51,"end":2234.83},{"text":"de","start":2234.83,"end":2234.99},{"text":"relevancia","start":2234.99,"end":2235.63},{"text":"creciente","start":2235.63,"end":2236.43},{"text":"a","start":2236.43,"end":2236.51},{"text":"escala","start":2236.51,"end":2236.91},{"text":"mundial,","start":2236.91,"end":2237.55},{"text":"como","start":2237.87,"end":2238.19},{"text":"muestra","start":2238.19,"end":2238.59},{"text":"el","start":2238.59,"end":2238.79},{"text":"hecho","start":2238.79,"end":2239.31},{"text":"de","start":2239.31,"end":2239.47},{"text":"que","start":2239.47,"end":2239.63},{"text":"COPUOS","start":2239.63,"end":2240.35},{"text":"cuente","start":2240.35,"end":2240.75},{"text":"ya","start":2240.75,"end":2241.15},{"text":"con","start":2241.39,"end":2241.63},{"text":"110","start":2241.63,"end":2242.27},{"text":"Estados","start":2242.27,"end":2242.67},{"text":"miembros.","start":2242.67,"end":2243.23}]},{"text":"Es un ámbito que merece ser preservado y protegido en el marco del derecho internacional, con el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como piedra angular.","start":2243.79,"end":2253.75,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Es","start":2243.79,"end":2243.91},{"text":"un","start":2243.91,"end":2244.11},{"text":"ámbito","start":2244.11,"end":2244.47},{"text":"que","start":2244.47,"end":2244.63},{"text":"merece","start":2244.63,"end":2245.11},{"text":"ser","start":2245.11,"end":2245.43},{"text":"preservado","start":2245.43,"end":2246.23},{"text":"y","start":2246.23,"end":2246.39},{"text":"protegido","start":2246.39,"end":2247.11},{"text":"en","start":2247.31,"end":2247.47},{"text":"el","start":2247.47,"end":2247.67},{"text":"marco","start":2247.67,"end":2248.07},{"text":"del","start":2248.07,"end":2248.19},{"text":"derecho","start":2248.19,"end":2248.55},{"text":"internacional,","start":2248.55,"end":2249.43},{"text":"con","start":2249.67,"end":2249.87},{"text":"el","start":2249.87,"end":2250.03},{"text":"Tratado","start":2250.03,"end":2250.47},{"text":"sobre","start":2250.47,"end":2250.75},{"text":"el","start":2250.75,"end":2250.91},{"text":"Espacio","start":2250.91,"end":2251.59},{"text":"Ultraterrestre","start":2251.59,"end":2252.39},{"text":"como","start":2252.39,"end":2252.63},{"text":"piedra","start":2252.63,"end":2253.23},{"text":"angular.","start":2253.23,"end":2253.75}]},{"text":"A través de la Agencia Espacial Española, en funcionamiento en 2023, España defiende unas prioridades nacionales que incluyen, entre otras, la gestión del tráfico espacial, la reducción y eliminación de los desechos espaciales, la sostenibilidad a medio y largo plazo de las actividades espaciales y la protección de los cielos oscuros y silenciosos.","start":2254.79,"end":2280.55,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"dark-quiet-skies","label":"Protección de los cielos oscuros y silenciosos","description":"Protección de la astronomía y de las condiciones de investigación científica frente a las interferencias de grandes constelaciones de satélites. Se promovieron principios, buenas prácticas y cooperación internacional para compatibilizar los servicios satelitales con la preservación del cielo nocturno."}],"words":[{"text":"A","start":2254.79,"end":2254.87},{"text":"través","start":2254.87,"end":2255.15},{"text":"de","start":2255.15,"end":2255.23},{"text":"la","start":2255.23,"end":2255.39},{"text":"Agencia","start":2255.39,"end":2255.79},{"text":"Espacial","start":2255.79,"end":2256.27},{"text":"Española,","start":2256.27,"end":2256.95},{"text":"en","start":2256.95,"end":2257.11},{"text":"funcionamiento","start":2257.11,"end":2258.07},{"text":"en","start":2258.07,"end":2258.31},{"text":"2023,","start":2258.31,"end":2259.27},{"text":"España","start":2259.67,"end":2260.23},{"text":"defiende","start":2260.23,"end":2260.87},{"text":"unas","start":2260.87,"end":2261.27},{"text":"prioridades","start":2261.27,"end":2261.99},{"text":"nacionales","start":2261.99,"end":2262.71},{"text":"que","start":2263.03,"end":2263.15},{"text":"incluyen,","start":2263.15,"end":2263.83},{"text":"entre","start":2263.83,"end":2264.47},{"text":"otras,","start":2264.47,"end":2264.95},{"text":"la","start":2265.15,"end":2265.43},{"text":"gestión","start":2265.43,"end":2265.91},{"text":"del","start":2265.91,"end":2266.11},{"text":"tráfico","start":2266.11,"end":2266.51},{"text":"espacial,","start":2266.51,"end":2267.27},{"text":"la","start":2267.55,"end":2267.79},{"text":"reducción","start":2267.79,"end":2268.43},{"text":"y","start":2268.43,"end":2268.47},{"text":"eliminación","start":2268.47,"end":2269.19},{"text":"de","start":2269.19,"end":2269.27},{"text":"los","start":2269.27,"end":2269.43},{"text":"desechos","start":2269.43,"end":2269.87},{"text":"espaciales,","start":2269.87,"end":2270.71},{"text":"la","start":2271.23,"end":2271.35},{"text":"sostenibilidad","start":2271.35,"end":2272.39},{"text":"a","start":2272.39,"end":2272.63},{"text":"medio","start":2272.63,"end":2273.19},{"text":"y","start":2273.19,"end":2273.27},{"text":"largo","start":2273.27,"end":2273.67},{"text":"plazo","start":2273.67,"end":2274.11},{"text":"de","start":2274.11,"end":2274.23},{"text":"las","start":2274.23,"end":2274.39},{"text":"actividades","start":2274.39,"end":2275.19},{"text":"espaciales","start":2275.19,"end":2276.31},{"text":"y","start":2276.79,"end":2276.87},{"text":"la","start":2276.87,"end":2277.03},{"text":"protección","start":2277.03,"end":2277.91},{"text":"de","start":2277.91,"end":2278.07},{"text":"los","start":2278.07,"end":2278.31},{"text":"cielos","start":2278.31,"end":2278.67},{"text":"oscuros","start":2278.67,"end":2279.43},{"text":"y","start":2279.43,"end":2279.59},{"text":"silenciosos.","start":2279.59,"end":2280.55}]},{"text":"España desempeña un papel activo en la COPUOS.","start":2281.19,"end":2285.79,"topics":[],"words":[{"text":"España","start":2281.19,"end":2281.99},{"text":"desempeña","start":2281.99,"end":2283.03},{"text":"un","start":2283.27,"end":2283.51},{"text":"papel","start":2283.51,"end":2283.99},{"text":"activo","start":2283.99,"end":2284.71},{"text":"en","start":2284.75,"end":2284.91},{"text":"la","start":2284.91,"end":2285.11},{"text":"COPUOS.","start":2285.11,"end":2285.79}]},{"text":"Hemos organizado talleres y sesiones técnicas en las que hemos compartido nuestra experiencia en telemetría satelital, mitigación de desechos espaciales y observación de la Tierra.","start":2286.23,"end":2297.83,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Hemos","start":2286.23,"end":2286.51},{"text":"organizado","start":2286.51,"end":2287.19},{"text":"talleres","start":2287.19,"end":2287.83},{"text":"y","start":2287.83,"end":2287.99},{"text":"sesiones","start":2287.99,"end":2288.55},{"text":"técnicas","start":2288.55,"end":2289.27},{"text":"en","start":2289.51,"end":2289.67},{"text":"las","start":2289.67,"end":2289.83},{"text":"que","start":2289.83,"end":2289.95},{"text":"hemos","start":2289.95,"end":2290.15},{"text":"compartido","start":2290.15,"end":2290.71},{"text":"nuestra","start":2290.71,"end":2291.03},{"text":"experiencia","start":2291.03,"end":2291.83},{"text":"en","start":2291.83,"end":2291.99},{"text":"telemetría","start":2291.99,"end":2292.71},{"text":"satelital,","start":2292.71,"end":2293.51},{"text":"mitigación","start":2293.75,"end":2294.51},{"text":"de","start":2294.51,"end":2294.67},{"text":"desechos","start":2294.67,"end":2295.19},{"text":"espaciales","start":2295.19,"end":2295.99},{"text":"y","start":2296.23,"end":2296.31},{"text":"observación","start":2296.31,"end":2297.07},{"text":"de","start":2297.07,"end":2297.15},{"text":"la","start":2297.15,"end":2297.35},{"text":"Tierra.","start":2297.35,"end":2297.83}]},{"text":"Y hemos apoyado los programas de desarrollo de capacidades espaciales, incluida la elaboración de políticas espaciales nacionales y regionales para países con programas espaciales emergentes.","start":2298.55,"end":2312.47,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Y","start":2298.55,"end":2298.56},{"text":"hemos","start":2298.55,"end":2298.79},{"text":"apoyado","start":2298.79,"end":2299.51},{"text":"los","start":2299.51,"end":2299.75},{"text":"programas","start":2299.75,"end":2300.47},{"text":"de","start":2300.47,"end":2300.67},{"text":"desarrollo","start":2300.67,"end":2301.27},{"text":"de","start":2301.27,"end":2301.43},{"text":"capacidades","start":2301.43,"end":2302.03},{"text":"espaciales,","start":2302.03,"end":2302.79},{"text":"incluida","start":2303.03,"end":2303.99},{"text":"la","start":2304.19,"end":2304.39},{"text":"elaboración","start":2304.39,"end":2305.07},{"text":"de","start":2305.07,"end":2305.19},{"text":"políticas","start":2305.19,"end":2305.91},{"text":"espaciales","start":2305.91,"end":2306.71},{"text":"nacionales","start":2306.71,"end":2307.51},{"text":"y","start":2307.51,"end":2307.59},{"text":"regionales","start":2307.59,"end":2308.47},{"text":"para","start":2308.79,"end":2309.11},{"text":"países","start":2309.11,"end":2309.75},{"text":"con","start":2309.75,"end":2309.91},{"text":"programas","start":2309.91,"end":2310.63},{"text":"espaciales","start":2310.63,"end":2311.59},{"text":"emergentes.","start":2311.59,"end":2312.47}]},{"text":"Este compromiso, que complementa nuestra política espacial nacional y nuestra participación en las iniciativas espaciales europeas, contribuye a promover en todo el mundo actividades espaciales seguras, sostenibles y responsables.","start":2313.43,"end":2332.15,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Este","start":2313.43,"end":2313.63},{"text":"compromiso,","start":2313.63,"end":2314.55},{"text":"que","start":2314.79,"end":2314.95},{"text":"complementa","start":2314.95,"end":2316.47},{"text":"nuestra","start":2316.47,"end":2317.03},{"text":"política","start":2317.03,"end":2317.59},{"text":"espacial","start":2317.59,"end":2318.11},{"text":"nacional","start":2318.11,"end":2318.79},{"text":"y","start":2318.79,"end":2318.95},{"text":"nuestra","start":2318.95,"end":2319.35},{"text":"participación","start":2319.35,"end":2320.31},{"text":"en","start":2320.63,"end":2320.79},{"text":"las","start":2320.79,"end":2320.95},{"text":"iniciativas","start":2320.95,"end":2321.75},{"text":"espaciales","start":2321.75,"end":2322.47},{"text":"europeas,","start":2322.47,"end":2323.27},{"text":"contribuye","start":2323.67,"end":2324.55},{"text":"a","start":2324.55,"end":2324.71},{"text":"promover","start":2324.71,"end":2325.35},{"text":"en","start":2325.35,"end":2325.83},{"text":"todo","start":2325.83,"end":2326.07},{"text":"el","start":2326.07,"end":2326.23},{"text":"mundo","start":2326.23,"end":2326.71},{"text":"actividades","start":2327.03,"end":2327.83},{"text":"espaciales","start":2327.83,"end":2328.83},{"text":"seguras,","start":2328.83,"end":2329.59},{"text":"sostenibles","start":2329.83,"end":2330.95},{"text":"y","start":2331.11,"end":2331.19},{"text":"responsables.","start":2331.19,"end":2332.15}]},{"text":"Nuestra próxima contribución será un seminario sobre derecho espacial y sostenibilidad para los países de América Latina que se celebrará en Chile a principios de diciembre.","start":2332.67,"end":2343.95,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":2332.67,"end":2332.99},{"text":"próxima","start":2332.99,"end":2333.39},{"text":"contribución","start":2333.39,"end":2334.27},{"text":"será","start":2334.51,"end":2334.99},{"text":"un","start":2334.99,"end":2335.27},{"text":"seminario","start":2335.27,"end":2335.87},{"text":"sobre","start":2335.87,"end":2336.19},{"text":"derecho","start":2336.19,"end":2336.55},{"text":"espacial","start":2336.55,"end":2337.15},{"text":"y","start":2337.15,"end":2337.23},{"text":"sostenibilidad","start":2337.23,"end":2338.31},{"text":"para","start":2338.51,"end":2338.75},{"text":"los","start":2338.75,"end":2338.91},{"text":"países","start":2338.91,"end":2339.39},{"text":"de","start":2339.39,"end":2339.47},{"text":"América","start":2339.47,"end":2339.83},{"text":"Latina","start":2339.83,"end":2340.35},{"text":"que","start":2340.35,"end":2340.47},{"text":"se","start":2340.47,"end":2340.67},{"text":"celebrará","start":2340.67,"end":2341.47},{"text":"en","start":2341.71,"end":2341.95},{"text":"Chile","start":2341.95,"end":2342.51},{"text":"a","start":2342.51,"end":2342.67},{"text":"principios","start":2342.67,"end":2343.27},{"text":"de","start":2343.27,"end":2343.39},{"text":"diciembre.","start":2343.39,"end":2343.95}]},{"text":"Señor presidente, como parte de nuestro compromiso con la sostenibilidad de las actividades espaciales, España ha liderado y sigue liderando, junto con Chile, la protección de los cielos oscuros y silenciosos.","start":2344.75,"end":2358.91,"topics":[{"key":"dark-quiet-skies","label":"Protección de los cielos oscuros y silenciosos","description":"Protección de la astronomía y de las condiciones de investigación científica frente a las interferencias de grandes constelaciones de satélites. Se promovieron principios, buenas prácticas y cooperación internacional para compatibilizar los servicios satelitales con la preservación del cielo nocturno."}],"words":[{"text":"Señor","start":2344.75,"end":2345.19},{"text":"presidente,","start":2345.19,"end":2345.71},{"text":"como","start":2345.71,"end":2345.95},{"text":"parte","start":2345.95,"end":2346.35},{"text":"de","start":2346.35,"end":2346.51},{"text":"nuestro","start":2346.51,"end":2346.79},{"text":"compromiso","start":2346.79,"end":2347.47},{"text":"con","start":2347.47,"end":2347.59},{"text":"la","start":2347.59,"end":2347.75},{"text":"sostenibilidad","start":2347.75,"end":2348.55},{"text":"de","start":2348.55,"end":2348.63},{"text":"las","start":2348.63,"end":2348.83},{"text":"actividades","start":2348.83,"end":2349.35},{"text":"espaciales,","start":2349.35,"end":2350.19},{"text":"España","start":2350.59,"end":2351.43},{"text":"ha","start":2351.43,"end":2351.47},{"text":"liderado","start":2351.47,"end":2352.83},{"text":"y","start":2352.83,"end":2352.99},{"text":"sigue","start":2352.99,"end":2353.39},{"text":"liderando,","start":2353.39,"end":2354.11},{"text":"junto","start":2354.11,"end":2354.43},{"text":"con","start":2354.43,"end":2354.67},{"text":"Chile,","start":2354.67,"end":2355.07},{"text":"la","start":2355.43,"end":2355.63},{"text":"protección","start":2355.63,"end":2356.31},{"text":"de","start":2356.31,"end":2356.43},{"text":"los","start":2356.43,"end":2356.63},{"text":"cielos","start":2356.63,"end":2356.99},{"text":"oscuros","start":2356.99,"end":2357.71},{"text":"y","start":2357.71,"end":2357.87},{"text":"silenciosos.","start":2357.87,"end":2358.91}]},{"text":"Se trata de preservar la astronomía de las posibles interferencias de las grandes constelaciones de satélites, desde el pleno reconocimiento del servicio esencial que prestan sus operadores.","start":2359.63,"end":2372.95,"topics":[{"key":"dark-quiet-skies","label":"Protección de los cielos oscuros y silenciosos","description":"Protección de la astronomía y de las condiciones de investigación científica frente a las interferencias de grandes constelaciones de satélites. Se promovieron principios, buenas prácticas y cooperación internacional para compatibilizar los servicios satelitales con la preservación del cielo nocturno."}],"words":[{"text":"Se","start":2359.63,"end":2359.83},{"text":"trata","start":2359.83,"end":2360.31},{"text":"de","start":2360.31,"end":2360.47},{"text":"preservar","start":2360.47,"end":2361.27},{"text":"la","start":2361.27,"end":2361.87},{"text":"astronomía","start":2361.87,"end":2362.55},{"text":"de","start":2362.55,"end":2362.67},{"text":"las","start":2362.67,"end":2362.83},{"text":"posibles","start":2362.83,"end":2363.59},{"text":"interferencias","start":2363.67,"end":2364.59},{"text":"de","start":2364.59,"end":2364.67},{"text":"las","start":2364.67,"end":2364.87},{"text":"grandes","start":2364.87,"end":2365.31},{"text":"constelaciones","start":2365.31,"end":2366.07},{"text":"de","start":2366.07,"end":2366.15},{"text":"satélites,","start":2366.15,"end":2366.95},{"text":"desde","start":2367.19,"end":2367.51},{"text":"el","start":2367.51,"end":2367.67},{"text":"pleno","start":2367.67,"end":2367.99},{"text":"reconocimiento","start":2367.99,"end":2369.03},{"text":"del","start":2369.27,"end":2369.43},{"text":"servicio","start":2369.43,"end":2369.91},{"text":"esencial","start":2369.91,"end":2370.63},{"text":"que","start":2370.87,"end":2371.03},{"text":"prestan","start":2371.03,"end":2371.59},{"text":"sus","start":2371.59,"end":2372.07},{"text":"operadores.","start":2372.07,"end":2372.95}]},{"text":"Gracias a los dos seminarios que España organizó con la oficina en el Instituto de Astrofísica de Canarias, asimismo, y al respaldo, asimismo, de un grupo creciente de países, se incorporó a la agenda de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos un tema específico sobre los cielos oscuros y silenciosos para el quinquenio 2025-2029.","start":2373.67,"end":2400.67,"topics":[{"key":"dark-quiet-skies","label":"Protección de los cielos oscuros y silenciosos","description":"Protección de la astronomía y de las condiciones de investigación científica frente a las interferencias de grandes constelaciones de satélites. Se promovieron principios, buenas prácticas y cooperación internacional para compatibilizar los servicios satelitales con la preservación del cielo nocturno."}],"words":[{"text":"Gracias","start":2373.67,"end":2374.39},{"text":"a","start":2374.39,"end":2374.55},{"text":"los","start":2374.55,"end":2374.79},{"text":"dos","start":2374.79,"end":2375.07},{"text":"seminarios","start":2375.07,"end":2375.67},{"text":"que","start":2375.67,"end":2375.79},{"text":"España","start":2375.79,"end":2376.19},{"text":"organizó","start":2376.19,"end":2376.63},{"text":"con","start":2376.63,"end":2376.75},{"text":"la","start":2376.75,"end":2376.91},{"text":"oficina","start":2376.91,"end":2377.51},{"text":"en","start":2377.51,"end":2377.75},{"text":"el","start":2377.75,"end":2377.91},{"text":"Instituto","start":2377.91,"end":2378.47},{"text":"de","start":2378.47,"end":2378.55},{"text":"Astrofísica","start":2378.55,"end":2379.79},{"text":"de","start":2379.79,"end":2379.91},{"text":"Canarias,","start":2379.91,"end":2380.63},{"text":"asimismo,","start":2381.11,"end":2382.07},{"text":"y","start":2383.19,"end":2383.35},{"text":"al","start":2383.35,"end":2383.55},{"text":"respaldo,","start":2383.55,"end":2384.23},{"text":"asimismo,","start":2384.23,"end":2384.95},{"text":"de","start":2384.95,"end":2385.19},{"text":"un","start":2385.19,"end":2385.47},{"text":"grupo","start":2385.47,"end":2385.83},{"text":"creciente","start":2385.83,"end":2386.47},{"text":"de","start":2386.47,"end":2386.63},{"text":"países,","start":2386.63,"end":2387.27},{"text":"se","start":2387.59,"end":2387.75},{"text":"incorporó","start":2387.75,"end":2388.27},{"text":"a","start":2388.27,"end":2388.31},{"text":"la","start":2388.31,"end":2388.47},{"text":"agenda","start":2388.47,"end":2388.87},{"text":"de","start":2388.87,"end":2388.95},{"text":"la","start":2388.95,"end":2389.15},{"text":"Subcomisión","start":2389.15,"end":2389.99},{"text":"de","start":2389.99,"end":2390.27},{"text":"Asuntos","start":2390.27,"end":2390.75},{"text":"Científicos","start":2390.75,"end":2391.39},{"text":"y","start":2391.39,"end":2391.67},{"text":"Técnicos","start":2391.67,"end":2392.35},{"text":"un","start":2392.59,"end":2392.87},{"text":"tema","start":2392.87,"end":2393.15},{"text":"específico","start":2393.15,"end":2394.19},{"text":"sobre","start":2394.35,"end":2394.71},{"text":"los","start":2394.71,"end":2394.91},{"text":"cielos","start":2394.91,"end":2395.31},{"text":"oscuros","start":2395.31,"end":2396.03},{"text":"y","start":2396.03,"end":2396.11},{"text":"silenciosos","start":2396.11,"end":2397.07},{"text":"para","start":2397.31,"end":2397.51},{"text":"el","start":2397.51,"end":2397.67},{"text":"quinquenio","start":2397.67,"end":2398.43},{"text":"2025-2029.","start":2398.43,"end":2400.67}]},{"text":"Para acompañar estos esfuerzos, impulsamos también la creación del Grupo de Amigos de Cielos Oscuros y Silenciosos, que cofacilitamos con Chile.","start":2401.71,"end":2411.47,"topics":[{"key":"dark-quiet-skies","label":"Protección de los cielos oscuros y silenciosos","description":"Protección de la astronomía y de las condiciones de investigación científica frente a las interferencias de grandes constelaciones de satélites. Se promovieron principios, buenas prácticas y cooperación internacional para compatibilizar los servicios satelitales con la preservación del cielo nocturno."}],"words":[{"text":"Para","start":2401.71,"end":2401.99},{"text":"acompañar","start":2401.99,"end":2402.59},{"text":"estos","start":2402.59,"end":2402.99},{"text":"esfuerzos,","start":2402.99,"end":2403.63},{"text":"impulsamos","start":2403.63,"end":2404.43},{"text":"también","start":2404.43,"end":2404.95},{"text":"la","start":2404.95,"end":2405.15},{"text":"creación","start":2405.15,"end":2405.71},{"text":"del","start":2405.71,"end":2405.87},{"text":"Grupo","start":2405.87,"end":2406.19},{"text":"de","start":2406.19,"end":2406.31},{"text":"Amigos","start":2406.31,"end":2406.91},{"text":"de","start":2407.15,"end":2407.31},{"text":"Cielos","start":2407.31,"end":2407.71},{"text":"Oscuros","start":2407.71,"end":2408.19},{"text":"y","start":2408.19,"end":2408.27},{"text":"Silenciosos,","start":2408.27,"end":2409.15},{"text":"que","start":2409.39,"end":2409.63},{"text":"cofacilitamos","start":2409.63,"end":2410.67},{"text":"con","start":2410.67,"end":2410.99},{"text":"Chile.","start":2410.99,"end":2411.47}]},{"text":"y que reúne ya a más de 20 países de todas las regiones y a más de una decena de organizaciones observadoras.","start":2411.91,"end":2419.75,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":2411.91,"end":2412.07},{"text":"que","start":2412.07,"end":2412.23},{"text":"reúne","start":2412.23,"end":2412.59},{"text":"ya","start":2412.59,"end":2413.03},{"text":"a","start":2413.19,"end":2413.35},{"text":"más","start":2413.35,"end":2413.67},{"text":"de","start":2413.67,"end":2413.79},{"text":"20","start":2413.79,"end":2414.15},{"text":"países","start":2414.15,"end":2414.71},{"text":"de","start":2414.71,"end":2414.79},{"text":"todas","start":2414.79,"end":2415.03},{"text":"las","start":2415.03,"end":2415.15},{"text":"regiones","start":2415.15,"end":2415.83},{"text":"y","start":2416.15,"end":2416.31},{"text":"a","start":2416.31,"end":2416.39},{"text":"más","start":2416.39,"end":2416.79},{"text":"de","start":2416.79,"end":2416.95},{"text":"una","start":2416.95,"end":2417.19},{"text":"decena","start":2417.19,"end":2417.75},{"text":"de","start":2417.75,"end":2417.95},{"text":"organizaciones","start":2417.95,"end":2418.79},{"text":"observadoras.","start":2418.79,"end":2419.75}]},{"text":"En la misma línea, colaboramos con la Oficina en la organización de un seminario en Viena los próximos 8 y 9 de diciembre para sensibilizar y avanzar en la definición de principios y buenas prácticas en esta materia.","start":2420.19,"end":2435.67,"topics":[{"key":"dark-quiet-skies","label":"Protección de los cielos oscuros y silenciosos","description":"Protección de la astronomía y de las condiciones de investigación científica frente a las interferencias de grandes constelaciones de satélites. Se promovieron principios, buenas prácticas y cooperación internacional para compatibilizar los servicios satelitales con la preservación del cielo nocturno."}],"words":[{"text":"En","start":2420.19,"end":2420.35},{"text":"la","start":2420.35,"end":2420.55},{"text":"misma","start":2420.55,"end":2420.95},{"text":"línea,","start":2420.95,"end":2421.35},{"text":"colaboramos","start":2421.35,"end":2422.07},{"text":"con","start":2422.07,"end":2422.19},{"text":"la","start":2422.19,"end":2422.35},{"text":"Oficina","start":2422.35,"end":2423.03},{"text":"en","start":2423.03,"end":2423.19},{"text":"la","start":2423.19,"end":2423.35},{"text":"organización","start":2423.35,"end":2424.23},{"text":"de","start":2424.23,"end":2424.39},{"text":"un","start":2424.39,"end":2424.59},{"text":"seminario","start":2424.59,"end":2425.19},{"text":"en","start":2425.19,"end":2425.35},{"text":"Viena","start":2425.35,"end":2425.91},{"text":"los","start":2426.15,"end":2426.39},{"text":"próximos","start":2426.39,"end":2427.67},{"text":"8","start":2427.67,"end":2427.71},{"text":"y","start":2427.71,"end":2427.83},{"text":"9","start":2427.83,"end":2427.87},{"text":"de","start":2427.87,"end":2428.15},{"text":"diciembre","start":2428.15,"end":2428.95},{"text":"para","start":2429.43,"end":2429.67},{"text":"sensibilizar","start":2429.67,"end":2430.71},{"text":"y","start":2430.71,"end":2430.87},{"text":"avanzar","start":2430.87,"end":2431.51},{"text":"en","start":2431.51,"end":2431.67},{"text":"la","start":2431.67,"end":2431.83},{"text":"definición","start":2431.83,"end":2432.47},{"text":"de","start":2432.47,"end":2432.59},{"text":"principios","start":2432.59,"end":2433.27},{"text":"y","start":2433.27,"end":2433.35},{"text":"buenas","start":2433.35,"end":2433.67},{"text":"prácticas","start":2433.67,"end":2434.31},{"text":"en","start":2434.63,"end":2434.91},{"text":"esta","start":2434.91,"end":2435.11},{"text":"materia.","start":2435.11,"end":2435.67}]},{"text":"Quisiera recordar, asimismo, la fructífera presidencia de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos que ejerció en el bienio 2024-2025 el profesor Santiago Ripoll Carulla, jefe de la Asesoría Jurídica Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.","start":2436.79,"end":2458.91,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":2436.79,"end":2437.23},{"text":"recordar,","start":2437.23,"end":2437.71},{"text":"asimismo,","start":2437.71,"end":2438.51},{"text":"la","start":2438.67,"end":2438.87},{"text":"fructífera","start":2438.87,"end":2439.47},{"text":"presidencia","start":2439.47,"end":2440.15},{"text":"de","start":2440.15,"end":2440.23},{"text":"la","start":2440.23,"end":2440.43},{"text":"Subcomisión","start":2440.43,"end":2441.47},{"text":"de","start":2441.47,"end":2443.03},{"text":"Asuntos","start":2443.03,"end":2443.43},{"text":"Jurídicos","start":2443.43,"end":2444.03},{"text":"que","start":2444.43,"end":2444.55},{"text":"ejerció","start":2444.55,"end":2445.23},{"text":"en","start":2445.23,"end":2445.39},{"text":"el","start":2445.39,"end":2445.55},{"text":"bienio","start":2445.55,"end":2445.91},{"text":"2024-2025","start":2445.91,"end":2448.27},{"text":"el","start":2448.59,"end":2448.75},{"text":"profesor","start":2448.75,"end":2449.47},{"text":"Santiago","start":2449.47,"end":2450.03},{"text":"Ripoll","start":2450.03,"end":2450.51},{"text":"Carulla,","start":2450.51,"end":2451.23},{"text":"jefe","start":2451.47,"end":2451.83},{"text":"de","start":2451.83,"end":2451.91},{"text":"la","start":2451.91,"end":2452.07},{"text":"Asesoría","start":2452.07,"end":2452.59},{"text":"Jurídica","start":2452.59,"end":2453.11},{"text":"Internacional","start":2453.11,"end":2453.95},{"text":"del","start":2454.27,"end":2454.47},{"text":"Ministerio","start":2454.47,"end":2455.03},{"text":"de","start":2455.03,"end":2455.11},{"text":"Asuntos","start":2455.11,"end":2455.47},{"text":"Exteriores,","start":2455.47,"end":2456.27},{"text":"Unión","start":2456.27,"end":2456.75},{"text":"Europea","start":2456.75,"end":2457.39},{"text":"y","start":2457.39,"end":2457.55},{"text":"Cooperación","start":2457.55,"end":2458.27},{"text":"de","start":2458.27,"end":2458.39},{"text":"España.","start":2458.39,"end":2458.91}]},{"text":"Durante su mandato, la Subcomisión reafirmó su condición de única plataforma mundial para el desarrollo del marco jurídico de las actividades espaciales y contribuyó a concienciar sobre el uso de las aplicaciones de la tecnología espacial en numerosos ámbitos críticos.","start":2459.75,"end":2480.31,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Durante","start":2459.75,"end":2460.03},{"text":"su","start":2460.03,"end":2460.23},{"text":"mandato,","start":2460.23,"end":2460.87},{"text":"la","start":2461.15,"end":2461.35},{"text":"Subcomisión","start":2461.35,"end":2462.07},{"text":"reafirmó","start":2462.07,"end":2462.55},{"text":"su","start":2462.55,"end":2462.71},{"text":"condición","start":2462.71,"end":2463.35},{"text":"de","start":2463.35,"end":2463.59},{"text":"única","start":2463.59,"end":2464.31},{"text":"plataforma","start":2464.31,"end":2465.03},{"text":"mundial","start":2465.03,"end":2465.67},{"text":"para","start":2466.07,"end":2466.27},{"text":"el","start":2466.27,"end":2466.43},{"text":"desarrollo","start":2466.43,"end":2467.19},{"text":"del","start":2467.19,"end":2467.35},{"text":"marco","start":2467.35,"end":2467.79},{"text":"jurídico","start":2467.79,"end":2468.55},{"text":"de","start":2468.87,"end":2469.35},{"text":"las","start":2469.35,"end":2469.59},{"text":"actividades","start":2469.59,"end":2470.23},{"text":"espaciales","start":2470.23,"end":2471.11},{"text":"y","start":2471.43,"end":2471.59},{"text":"contribuyó","start":2471.59,"end":2472.47},{"text":"a","start":2472.87,"end":2473.03},{"text":"concienciar","start":2473.03,"end":2473.91},{"text":"sobre","start":2473.91,"end":2474.23},{"text":"el","start":2474.23,"end":2474.39},{"text":"uso","start":2474.39,"end":2474.75},{"text":"de","start":2474.75,"end":2474.87},{"text":"las","start":2474.87,"end":2475.03},{"text":"aplicaciones","start":2475.03,"end":2476.07},{"text":"de","start":2476.07,"end":2476.19},{"text":"la","start":2476.19,"end":2476.39},{"text":"tecnología","start":2476.39,"end":2476.99},{"text":"espacial","start":2476.99,"end":2477.75},{"text":"en","start":2478.07,"end":2478.23},{"text":"numerosos","start":2478.23,"end":2479.03},{"text":"ámbitos","start":2479.03,"end":2479.59},{"text":"críticos.","start":2479.59,"end":2480.31}]},{"text":"España entregó el testigo al Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, que acordó repartir la presidencia entre México y Panamá para el bienio 2026-2027.","start":2481.03,"end":2495.19,"topics":[],"words":[{"text":"España","start":2481.03,"end":2481.35},{"text":"entregó","start":2481.35,"end":2481.71},{"text":"el","start":2481.71,"end":2481.87},{"text":"testigo","start":2481.87,"end":2482.55},{"text":"al","start":2482.87,"end":2483.07},{"text":"Grupo","start":2483.07,"end":2483.67},{"text":"de","start":2483.99,"end":2484.47},{"text":"los","start":2484.47,"end":2484.79},{"text":"Estados","start":2484.79,"end":2485.35},{"text":"de","start":2485.35,"end":2485.51},{"text":"América","start":2485.51,"end":2485.91},{"text":"Latina","start":2485.91,"end":2486.35},{"text":"y","start":2486.35,"end":2486.39},{"text":"el","start":2486.39,"end":2486.55},{"text":"Caribe,","start":2486.55,"end":2487.11},{"text":"que","start":2487.43,"end":2487.55},{"text":"acordó","start":2487.55,"end":2488.23},{"text":"repartir","start":2488.23,"end":2488.83},{"text":"la","start":2488.83,"end":2489.03},{"text":"presidencia","start":2489.03,"end":2489.99},{"text":"entre","start":2489.99,"end":2490.31},{"text":"México","start":2490.31,"end":2490.79},{"text":"y","start":2490.79,"end":2490.87},{"text":"Panamá","start":2490.87,"end":2491.43},{"text":"para","start":2491.67,"end":2491.83},{"text":"el","start":2491.83,"end":2491.99},{"text":"bienio","start":2491.99,"end":2492.71},{"text":"2026-2027.","start":2492.71,"end":2495.19}]},{"text":"Les deseamos a ambos el mayor de los éxitos.","start":2495.67,"end":2498.87,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":2495.67,"end":2495.91},{"text":"deseamos","start":2495.91,"end":2496.63},{"text":"a","start":2496.63,"end":2496.83},{"text":"ambos","start":2496.83,"end":2497.43},{"text":"el","start":2497.43,"end":2497.59},{"text":"mayor","start":2497.59,"end":2497.99},{"text":"de","start":2497.99,"end":2498.07},{"text":"los","start":2498.07,"end":2498.23},{"text":"éxitos.","start":2498.23,"end":2498.87}]},{"text":"Señor presidente, en coordinación con la Unión Europea, España ha venido defendiendo la celebración de un ISPACE 4 en Viena en 2027, año en el que se cumplirá el sexagésimo aniversario del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre.","start":2499.59,"end":2515.91,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Señor","start":2499.59,"end":2499.83},{"text":"presidente,","start":2499.83,"end":2500.35},{"text":"en","start":2500.35,"end":2500.51},{"text":"coordinación","start":2500.51,"end":2501.11},{"text":"con","start":2501.11,"end":2501.23},{"text":"la","start":2501.23,"end":2501.39},{"text":"Unión","start":2501.39,"end":2501.67},{"text":"Europea,","start":2501.67,"end":2502.31},{"text":"España","start":2502.55,"end":2503.15},{"text":"ha","start":2503.15,"end":2503.19},{"text":"venido","start":2503.19,"end":2503.55},{"text":"defendiendo","start":2503.55,"end":2504.19},{"text":"la","start":2504.19,"end":2504.39},{"text":"celebración","start":2504.39,"end":2505.19},{"text":"de","start":2505.19,"end":2505.35},{"text":"un","start":2505.35,"end":2505.55},{"text":"ISPACE","start":2505.55,"end":2506.15},{"text":"4","start":2506.31,"end":2506.35},{"text":"en","start":2506.39,"end":2507.19},{"text":"Viena","start":2507.19,"end":2507.75},{"text":"en","start":2507.75,"end":2508.03},{"text":"2027,","start":2508.03,"end":2509.11},{"text":"año","start":2509.43,"end":2509.99},{"text":"en","start":2509.99,"end":2510.15},{"text":"el","start":2510.15,"end":2510.31},{"text":"que","start":2510.31,"end":2510.43},{"text":"se","start":2510.43,"end":2510.63},{"text":"cumplirá","start":2510.63,"end":2511.35},{"text":"el","start":2511.51,"end":2511.67},{"text":"sexagésimo","start":2511.67,"end":2512.51},{"text":"aniversario","start":2512.51,"end":2513.19},{"text":"del","start":2513.19,"end":2513.35},{"text":"Tratado","start":2513.35,"end":2513.99},{"text":"sobre","start":2514.15,"end":2514.43},{"text":"el","start":2514.43,"end":2514.59},{"text":"Espacio","start":2514.59,"end":2515.03},{"text":"Ultraterrestre.","start":2515.03,"end":2515.91}]},{"text":"Somos conscientes de las dificultades existentes, pero seguimos convencidos del valor de esta conferencia para orientar la cooperación internacional en materia de sostenibilidad gestión del espacio espacial y desechos espaciales.","start":2516.63,"end":2533.23,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Somos","start":2516.63,"end":2517.11},{"text":"conscientes","start":2517.11,"end":2517.75},{"text":"de","start":2517.75,"end":2517.83},{"text":"las","start":2517.83,"end":2517.99},{"text":"dificultades","start":2517.99,"end":2518.63},{"text":"existentes,","start":2518.63,"end":2519.51},{"text":"pero","start":2519.91,"end":2520.11},{"text":"seguimos","start":2520.11,"end":2520.63},{"text":"convencidos","start":2520.63,"end":2521.35},{"text":"del","start":2521.35,"end":2521.51},{"text":"valor","start":2521.51,"end":2521.99},{"text":"de","start":2521.99,"end":2522.19},{"text":"esta","start":2522.19,"end":2522.39},{"text":"conferencia","start":2522.39,"end":2523.11},{"text":"para","start":2523.43,"end":2523.75},{"text":"orientar","start":2523.75,"end":2524.51},{"text":"la","start":2524.51,"end":2524.79},{"text":"cooperación","start":2524.79,"end":2525.35},{"text":"internacional","start":2525.35,"end":2526.23},{"text":"en","start":2526.23,"end":2526.47},{"text":"materia","start":2526.47,"end":2527.03},{"text":"de","start":2527.03,"end":2527.19},{"text":"sostenibilidad","start":2527.19,"end":2528.35},{"text":"gestión","start":2528.75,"end":2529.39},{"text":"del","start":2529.39,"end":2529.55},{"text":"espacio","start":2529.55,"end":2530.19},{"text":"espacial","start":2530.19,"end":2530.99},{"text":"y","start":2531.31,"end":2531.47},{"text":"desechos","start":2531.47,"end":2532.27},{"text":"espaciales.","start":2532.35,"end":2533.23}]},{"text":"Hemos apoyado igualmente a la presidencia italiana de la COPUOS para alcanzar un acuerdo sobre la decisión recientemente adoptada, aprobada por procedimiento de silencio, que fija las fechas de los próximos periodos de sesiones de la COPUOS y de sus subcomisiones.","start":2534.03,"end":2552.99,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":2534.03,"end":2534.35},{"text":"apoyado","start":2534.35,"end":2534.83},{"text":"igualmente","start":2534.83,"end":2535.39},{"text":"a","start":2535.39,"end":2535.43},{"text":"la","start":2535.43,"end":2535.59},{"text":"presidencia","start":2535.59,"end":2536.59},{"text":"italiana","start":2536.59,"end":2537.23},{"text":"de","start":2537.23,"end":2537.31},{"text":"la","start":2537.31,"end":2537.47},{"text":"COPUOS","start":2537.47,"end":2538.11},{"text":"para","start":2538.51,"end":2538.67},{"text":"alcanzar","start":2538.67,"end":2539.15},{"text":"un","start":2539.15,"end":2539.35},{"text":"acuerdo","start":2539.35,"end":2539.79},{"text":"sobre","start":2539.79,"end":2540.07},{"text":"la","start":2540.07,"end":2540.23},{"text":"decisión","start":2540.23,"end":2540.99},{"text":"recientemente","start":2540.99,"end":2541.91},{"text":"adoptada,","start":2541.91,"end":2542.75},{"text":"aprobada","start":2543.07,"end":2543.63},{"text":"por","start":2543.63,"end":2543.87},{"text":"procedimiento","start":2544.27,"end":2544.95},{"text":"de","start":2544.95,"end":2545.07},{"text":"silencio,","start":2545.07,"end":2545.71},{"text":"que","start":2546.03,"end":2546.27},{"text":"fija","start":2546.27,"end":2546.83},{"text":"las","start":2546.83,"end":2547.15},{"text":"fechas","start":2547.15,"end":2547.55},{"text":"de","start":2547.55,"end":2547.63},{"text":"los","start":2547.63,"end":2547.79},{"text":"próximos","start":2547.79,"end":2548.35},{"text":"periodos","start":2548.35,"end":2548.79},{"text":"de","start":2548.79,"end":2548.91},{"text":"sesiones","start":2548.91,"end":2549.55},{"text":"de","start":2549.79,"end":2549.91},{"text":"la","start":2549.91,"end":2550.07},{"text":"COPUOS","start":2550.07,"end":2550.79},{"text":"y","start":2550.79,"end":2550.99},{"text":"de","start":2550.99,"end":2551.31},{"text":"sus","start":2551.31,"end":2551.79},{"text":"subcomisiones.","start":2551.87,"end":2552.99}]},{"text":"Lo hemos hecho desde la convicción de que es necesario dar continuidad a las reuniones entre periodos de sesiones para hacer más eficaces y, donde sea posible, más breves, las sesiones plenarias, siempre que se garantice, en todo caso, la interpretación al español en todas ellas.","start":2553.59,"end":2573.75,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":2553.59,"end":2553.79},{"text":"hemos","start":2553.79,"end":2554.11},{"text":"hecho","start":2554.11,"end":2554.59},{"text":"desde","start":2554.59,"end":2555.11},{"text":"la","start":2555.11,"end":2555.31},{"text":"convicción","start":2555.31,"end":2556.19},{"text":"de","start":2556.63,"end":2556.79},{"text":"que","start":2556.79,"end":2556.91},{"text":"es","start":2556.91,"end":2557.15},{"text":"necesario","start":2557.15,"end":2557.83},{"text":"dar","start":2557.83,"end":2557.99},{"text":"continuidad","start":2557.99,"end":2558.79},{"text":"a","start":2558.79,"end":2558.95},{"text":"las","start":2558.95,"end":2559.11},{"text":"reuniones","start":2559.11,"end":2559.67},{"text":"entre","start":2559.67,"end":2559.95},{"text":"periodos","start":2559.95,"end":2560.35},{"text":"de","start":2560.35,"end":2560.47},{"text":"sesiones","start":2560.47,"end":2561.19},{"text":"para","start":2561.51,"end":2561.95},{"text":"hacer","start":2561.95,"end":2562.23},{"text":"más","start":2562.23,"end":2562.55},{"text":"eficaces","start":2562.55,"end":2563.43},{"text":"y,","start":2563.43,"end":2563.75},{"text":"donde","start":2563.75,"end":2564.07},{"text":"sea","start":2564.07,"end":2564.31},{"text":"posible,","start":2564.31,"end":2564.95},{"text":"más","start":2565.11,"end":2565.51},{"text":"breves,","start":2565.51,"end":2566.07},{"text":"las","start":2566.31,"end":2566.55},{"text":"sesiones","start":2566.55,"end":2567.11},{"text":"plenarias,","start":2567.11,"end":2567.91},{"text":"siempre","start":2568.15,"end":2568.79},{"text":"que","start":2568.79,"end":2568.91},{"text":"se","start":2568.91,"end":2569.07},{"text":"garantice,","start":2569.07,"end":2569.79},{"text":"en","start":2569.79,"end":2570.03},{"text":"todo","start":2570.03,"end":2570.23},{"text":"caso,","start":2570.23,"end":2570.71},{"text":"la","start":2570.87,"end":2571.11},{"text":"interpretación","start":2571.11,"end":2571.99},{"text":"al","start":2571.99,"end":2572.27},{"text":"español","start":2572.27,"end":2572.79},{"text":"en","start":2572.79,"end":2572.95},{"text":"todas","start":2572.95,"end":2573.35},{"text":"ellas.","start":2573.35,"end":2573.75}]},{"text":"Quisiera subrayar que España ha acordado, al igual que el año pasado, una nueva contribución voluntaria de 100.000 euros a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, y que, desde el pasado mes de septiembre, hemos destacado en ella a un joven profesional del programa Junior Professional Officers.","start":2574.51,"end":2596.47,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Quisiera","start":2574.51,"end":2574.95},{"text":"subrayar","start":2574.95,"end":2575.51},{"text":"que","start":2575.51,"end":2575.63},{"text":"España","start":2575.63,"end":2576.51},{"text":"ha","start":2576.51,"end":2576.55},{"text":"acordado,","start":2576.59,"end":2577.27},{"text":"al","start":2577.27,"end":2577.55},{"text":"igual","start":2577.55,"end":2577.91},{"text":"que","start":2577.91,"end":2578.03},{"text":"el","start":2578.03,"end":2578.23},{"text":"año","start":2578.23,"end":2578.43},{"text":"pasado,","start":2578.43,"end":2579.03},{"text":"una","start":2579.19,"end":2579.51},{"text":"nueva","start":2579.51,"end":2579.95},{"text":"contribución","start":2579.95,"end":2580.63},{"text":"voluntaria","start":2580.63,"end":2581.27},{"text":"de","start":2581.27,"end":2581.39},{"text":"100.000","start":2581.39,"end":2581.91},{"text":"euros","start":2581.91,"end":2582.31},{"text":"a","start":2582.31,"end":2582.43},{"text":"la","start":2582.43,"end":2582.59},{"text":"Oficina","start":2582.59,"end":2583.27},{"text":"de","start":2583.43,"end":2583.83},{"text":"Asuntos","start":2584.15,"end":2584.71},{"text":"del","start":2584.71,"end":2584.87},{"text":"Espacio","start":2584.87,"end":2585.31},{"text":"Ultraterrestre,","start":2585.31,"end":2586.23},{"text":"y","start":2586.71,"end":2586.87},{"text":"que,","start":2586.87,"end":2587.35},{"text":"desde","start":2587.35,"end":2587.83},{"text":"el","start":2587.83,"end":2587.99},{"text":"pasado","start":2587.99,"end":2588.39},{"text":"mes","start":2588.39,"end":2588.59},{"text":"de","start":2588.59,"end":2588.67},{"text":"septiembre,","start":2588.67,"end":2589.35},{"text":"hemos","start":2589.75,"end":2590.15},{"text":"destacado","start":2590.15,"end":2590.95},{"text":"en","start":2590.95,"end":2591.31},{"text":"ella","start":2591.31,"end":2591.67},{"text":"a","start":2591.91,"end":2592.07},{"text":"un","start":2592.07,"end":2592.23},{"text":"joven","start":2592.23,"end":2592.63},{"text":"profesional","start":2592.63,"end":2593.43},{"text":"del","start":2593.75,"end":2594.03},{"text":"programa","start":2594.03,"end":2594.71},{"text":"Junior","start":2594.71,"end":2595.23},{"text":"Professional","start":2595.23,"end":2595.83},{"text":"Officers.","start":2595.83,"end":2596.47}]},{"text":"Todo ello es muestra concreta de nuestro apoyo a la Oficina hoy y en el futuro, conscientes como somos de que la reducción de puestos y programas en el contexto de la reforma general del sistema resulta especialmente onerosa para una oficina de dimensiones y presupuestos tan reducidos.","start":2597.19,"end":2618.87,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Todo","start":2597.19,"end":2597.59},{"text":"ello","start":2597.59,"end":2597.99},{"text":"es","start":2597.99,"end":2598.31},{"text":"muestra","start":2598.31,"end":2598.79},{"text":"concreta","start":2598.79,"end":2599.51},{"text":"de","start":2599.51,"end":2599.67},{"text":"nuestro","start":2599.67,"end":2600.03},{"text":"apoyo","start":2600.03,"end":2600.43},{"text":"a","start":2600.43,"end":2600.47},{"text":"la","start":2600.47,"end":2600.63},{"text":"Oficina","start":2600.63,"end":2601.35},{"text":"hoy","start":2601.75,"end":2602.07},{"text":"y","start":2602.07,"end":2602.23},{"text":"en","start":2602.23,"end":2602.39},{"text":"el","start":2602.39,"end":2602.55},{"text":"futuro,","start":2602.55,"end":2603.19},{"text":"conscientes","start":2603.51,"end":2604.31},{"text":"como","start":2604.31,"end":2604.63},{"text":"somos","start":2604.63,"end":2605.11},{"text":"de","start":2605.35,"end":2605.51},{"text":"que","start":2605.51,"end":2605.59},{"text":"la","start":2605.59,"end":2605.75},{"text":"reducción","start":2605.75,"end":2606.43},{"text":"de","start":2606.43,"end":2606.55},{"text":"puestos","start":2606.55,"end":2607.11},{"text":"y","start":2607.11,"end":2607.27},{"text":"programas","start":2607.27,"end":2607.87},{"text":"en","start":2607.87,"end":2608.03},{"text":"el","start":2608.03,"end":2608.19},{"text":"contexto","start":2608.19,"end":2608.71},{"text":"de","start":2608.71,"end":2608.79},{"text":"la","start":2608.79,"end":2608.95},{"text":"reforma","start":2608.95,"end":2609.43},{"text":"general","start":2609.43,"end":2609.91},{"text":"del","start":2609.91,"end":2610.07},{"text":"sistema","start":2610.07,"end":2610.71},{"text":"resulta","start":2611.11,"end":2611.91},{"text":"especialmente","start":2611.91,"end":2612.87},{"text":"onerosa","start":2612.87,"end":2613.59},{"text":"para","start":2613.83,"end":2614.11},{"text":"una","start":2614.11,"end":2614.27},{"text":"oficina","start":2614.27,"end":2614.87},{"text":"de","start":2614.87,"end":2615.43},{"text":"dimensiones","start":2615.43,"end":2616.47},{"text":"y","start":2616.47,"end":2616.63},{"text":"presupuestos","start":2616.63,"end":2617.51},{"text":"tan","start":2617.83,"end":2618.07},{"text":"reducidos.","start":2618.07,"end":2618.87}]},{"text":"Por último, quisiera destacar la importancia de defender el multilingüismo y, en particular, el español, en las actividades de capacitación y en la información que proporciona la oficina.","start":2619.43,"end":2631.75,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2619.43,"end":2619.63},{"text":"último,","start":2619.63,"end":2620.23},{"text":"quisiera","start":2620.47,"end":2620.95},{"text":"destacar","start":2620.95,"end":2621.87},{"text":"la","start":2621.87,"end":2622.03},{"text":"importancia","start":2622.03,"end":2622.67},{"text":"de","start":2622.67,"end":2622.75},{"text":"defender","start":2622.75,"end":2623.43},{"text":"el","start":2623.67,"end":2623.83},{"text":"multilingüismo","start":2623.83,"end":2625.03},{"text":"y,","start":2625.03,"end":2625.27},{"text":"en","start":2625.27,"end":2625.43},{"text":"particular,","start":2625.43,"end":2625.95},{"text":"el","start":2625.95,"end":2626.11},{"text":"español,","start":2626.11,"end":2626.71},{"text":"en","start":2627.03,"end":2627.19},{"text":"las","start":2627.19,"end":2627.43},{"text":"actividades","start":2627.43,"end":2628.03},{"text":"de","start":2628.03,"end":2628.15},{"text":"capacitación","start":2628.15,"end":2629.11},{"text":"y","start":2629.11,"end":2629.15},{"text":"en","start":2629.15,"end":2629.31},{"text":"la","start":2629.31,"end":2629.51},{"text":"información","start":2629.51,"end":2630.11},{"text":"que","start":2630.11,"end":2630.23},{"text":"proporciona","start":2630.23,"end":2630.99},{"text":"la","start":2630.99,"end":2631.15},{"text":"oficina.","start":2631.15,"end":2631.75}]},{"text":"España seguirá contribuyendo a la difusión en español de las buenas prácticas y de las actividades de capacitación y creación de capacidades.","start":2632.55,"end":2642.95,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"España","start":2632.55,"end":2632.95},{"text":"seguirá","start":2632.95,"end":2633.43},{"text":"contribuyendo","start":2633.43,"end":2634.39},{"text":"a","start":2634.63,"end":2634.71},{"text":"la","start":2634.71,"end":2634.87},{"text":"difusión","start":2634.87,"end":2635.67},{"text":"en","start":2635.67,"end":2635.95},{"text":"español","start":2635.95,"end":2636.55},{"text":"de","start":2636.95,"end":2637.11},{"text":"las","start":2637.11,"end":2637.27},{"text":"buenas","start":2637.27,"end":2637.67},{"text":"prácticas","start":2637.67,"end":2638.39},{"text":"y","start":2638.39,"end":2638.47},{"text":"de","start":2638.47,"end":2638.63},{"text":"las","start":2638.63,"end":2638.79},{"text":"actividades","start":2638.79,"end":2639.47},{"text":"de","start":2639.47,"end":2639.59},{"text":"capacitación","start":2639.59,"end":2640.63},{"text":"y","start":2640.87,"end":2641.03},{"text":"creación","start":2641.03,"end":2641.75},{"text":"de","start":2641.83,"end":2642.07},{"text":"capacidades.","start":2642.07,"end":2642.95}]},{"text":"Señor presidente, España no puede apoyar la resolución de la Federación Rusa Ciencia y Tecnología Espacial para promover la paz.","start":2643.99,"end":2654.87,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":2643.99,"end":2644.39},{"text":"presidente,","start":2644.39,"end":2645.15},{"text":"España","start":2645.15,"end":2645.75},{"text":"no","start":2645.75,"end":2646.15},{"text":"puede","start":2646.15,"end":2646.47},{"text":"apoyar","start":2646.47,"end":2647.11},{"text":"la","start":2647.11,"end":2647.35},{"text":"resolución","start":2647.35,"end":2648.23},{"text":"de","start":2648.23,"end":2648.43},{"text":"la","start":2648.43,"end":2648.59},{"text":"Federación","start":2648.59,"end":2649.19},{"text":"Rusa","start":2649.19,"end":2649.75},{"text":"Ciencia","start":2650.87,"end":2651.59},{"text":"y","start":2651.59,"end":2651.67},{"text":"Tecnología","start":2651.67,"end":2652.31},{"text":"Espacial","start":2652.31,"end":2653.03},{"text":"para","start":2653.27,"end":2653.59},{"text":"promover","start":2653.59,"end":2654.23},{"text":"la","start":2654.35,"end":2654.63},{"text":"paz.","start":2654.63,"end":2654.87}]},{"text":"No solo duplica el contenido de la resolución ómnibus que se presenta ante esta comisión, sino que trae consigo aquí temas relacionados con la seguridad espacial que deben permanecer en el ámbito de la primera comisión.","start":2655.75,"end":2671.47,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"No","start":2655.75,"end":2656.07},{"text":"solo","start":2656.07,"end":2656.55},{"text":"duplica","start":2656.55,"end":2657.27},{"text":"el","start":2657.27,"end":2657.51},{"text":"contenido","start":2657.51,"end":2658.15},{"text":"de","start":2658.15,"end":2658.27},{"text":"la","start":2658.27,"end":2658.47},{"text":"resolución","start":2658.47,"end":2659.15},{"text":"ómnibus","start":2659.15,"end":2659.75},{"text":"que","start":2659.75,"end":2659.87},{"text":"se","start":2659.87,"end":2660.03},{"text":"presenta","start":2660.03,"end":2660.59},{"text":"ante","start":2660.59,"end":2660.91},{"text":"esta","start":2660.91,"end":2661.11},{"text":"comisión,","start":2661.11,"end":2661.83},{"text":"sino","start":2662.51,"end":2662.71},{"text":"que","start":2662.71,"end":2662.83},{"text":"trae","start":2662.83,"end":2663.15},{"text":"consigo","start":2663.15,"end":2663.87},{"text":"aquí","start":2663.87,"end":2664.43},{"text":"temas","start":2664.75,"end":2665.11},{"text":"relacionados","start":2665.11,"end":2665.83},{"text":"con","start":2665.83,"end":2665.95},{"text":"la","start":2665.95,"end":2666.11},{"text":"seguridad","start":2666.11,"end":2666.59},{"text":"espacial","start":2666.59,"end":2667.31},{"text":"que","start":2667.63,"end":2667.79},{"text":"deben","start":2667.79,"end":2668.23},{"text":"permanecer","start":2668.23,"end":2668.99},{"text":"en","start":2668.99,"end":2669.31},{"text":"el","start":2669.31,"end":2669.47},{"text":"ámbito","start":2669.47,"end":2670.11},{"text":"de","start":2670.19,"end":2670.39},{"text":"la","start":2670.39,"end":2670.55},{"text":"primera","start":2670.55,"end":2670.91},{"text":"comisión.","start":2670.91,"end":2671.47}]},{"text":"España seguirá trabajando, señor presidente, con todos los miembros de la COPUOS de forma constructiva.","start":2672.51,"end":2679.23,"topics":[],"words":[{"text":"España","start":2672.51,"end":2673.31},{"text":"seguirá","start":2673.31,"end":2673.79},{"text":"trabajando,","start":2673.79,"end":2674.35},{"text":"señor","start":2674.35,"end":2674.63},{"text":"presidente,","start":2674.63,"end":2675.23},{"text":"con","start":2675.23,"end":2675.47},{"text":"todos","start":2675.47,"end":2675.83},{"text":"los","start":2675.83,"end":2675.95},{"text":"miembros","start":2675.95,"end":2676.51},{"text":"de","start":2676.51,"end":2676.59},{"text":"la","start":2676.63,"end":2676.83},{"text":"COPUOS","start":2676.83,"end":2677.55},{"text":"de","start":2677.71,"end":2677.95},{"text":"forma","start":2677.95,"end":2678.27},{"text":"constructiva.","start":2678.27,"end":2679.23}]},{"text":"y también con la Oficina para que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre se realicen, como establece el Tratado, en provecho y en interés de todos los países.","start":2680.39,"end":2694.15,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"y","start":2680.39,"end":2680.4},{"text":"también","start":2680.39,"end":2680.95},{"text":"con","start":2680.95,"end":2681.11},{"text":"la","start":2681.11,"end":2681.27},{"text":"Oficina","start":2681.27,"end":2681.99},{"text":"para","start":2682.23,"end":2682.47},{"text":"que","start":2682.47,"end":2682.59},{"text":"la","start":2682.59,"end":2682.87},{"text":"exploración","start":2682.87,"end":2684.07},{"text":"y","start":2684.07,"end":2684.39},{"text":"utilización","start":2684.39,"end":2685.15},{"text":"del","start":2685.15,"end":2686.15},{"text":"espacio","start":2686.15,"end":2686.75},{"text":"ultraterrestre","start":2686.75,"end":2687.67},{"text":"se","start":2687.95,"end":2688.23},{"text":"realicen,","start":2688.23,"end":2688.95},{"text":"como","start":2688.95,"end":2689.35},{"text":"establece","start":2689.35,"end":2689.83},{"text":"el","start":2689.83,"end":2689.99},{"text":"Tratado,","start":2689.99,"end":2690.63},{"text":"en","start":2690.87,"end":2691.11},{"text":"provecho","start":2691.11,"end":2691.75},{"text":"y","start":2691.75,"end":2691.83},{"text":"en","start":2691.83,"end":2692.03},{"text":"interés","start":2692.03,"end":2692.63},{"text":"de","start":2692.87,"end":2693.03},{"text":"todos","start":2693.03,"end":2693.39},{"text":"los","start":2693.39,"end":2693.59},{"text":"países.","start":2693.59,"end":2694.15}]},{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":2694.15,"end":2695.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2694.15,"end":2694.43},{"text":"gracias,","start":2694.43,"end":2694.75},{"text":"señor","start":2694.75,"end":2694.99},{"text":"presidente.","start":2694.99,"end":2695.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ESP","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Spain"}},{"statement_number":13,"start":2698.15,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=44:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":2698.15,"end":2699.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2698.15,"end":2698.47},{"text":"gracias.","start":2698.47,"end":2699.11}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a México.","start":2699.35,"end":2701.43,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":2699.35,"end":2699.75},{"text":"el","start":2699.75,"end":2699.91},{"text":"uso","start":2699.91,"end":2700.07},{"text":"de","start":2700.07,"end":2700.15},{"text":"la","start":2700.15,"end":2700.31},{"text":"palabra","start":2700.31,"end":2700.83},{"text":"a","start":2700.83,"end":2700.87},{"text":"México.","start":2700.87,"end":2701.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":14,"start":2703.67,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=45:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":2703.67,"end":2707.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2703.67,"end":2704.23},{"text":"gracias,","start":2704.23,"end":2704.87},{"text":"señor","start":2705.59,"end":2706.07},{"text":"presidente.","start":2706.07,"end":2707.03}]},{"text":"México felicita a Italia por la presidencia de COPUOS para el bienio 2026-2027.","start":2708.11,"end":2714.27,"topics":[],"words":[{"text":"México","start":2708.11,"end":2708.39},{"text":"felicita","start":2708.39,"end":2708.95},{"text":"a","start":2708.95,"end":2708.99},{"text":"Italia","start":2708.99,"end":2709.39},{"text":"por","start":2709.39,"end":2709.59},{"text":"la","start":2709.59,"end":2710.03},{"text":"presidencia","start":2710.03,"end":2710.75},{"text":"de","start":2710.75,"end":2710.91},{"text":"COPUOS","start":2710.91,"end":2711.51},{"text":"para","start":2711.51,"end":2711.67},{"text":"el","start":2711.67,"end":2711.83},{"text":"bienio","start":2711.83,"end":2712.19},{"text":"2026-2027.","start":2712.19,"end":2714.27}]},{"text":"Mi país reafirma su compromiso con el uso exclusivamente pacífico del espacio ultraterrestre de manera responsable y en beneficio de la humanidad, así como con un régimen jurídico internacional fortalecido.","start":2715.91,"end":2729.79,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."},{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Mi","start":2715.91,"end":2716.07},{"text":"país","start":2716.07,"end":2716.39},{"text":"reafirma","start":2716.39,"end":2716.79},{"text":"su","start":2716.79,"end":2716.95},{"text":"compromiso","start":2716.95,"end":2717.79},{"text":"con","start":2717.79,"end":2717.95},{"text":"el","start":2717.95,"end":2718.11},{"text":"uso","start":2718.11,"end":2718.43},{"text":"exclusivamente","start":2718.43,"end":2719.31},{"text":"pacífico","start":2719.31,"end":2720.03},{"text":"del","start":2720.03,"end":2720.15},{"text":"espacio","start":2720.15,"end":2720.55},{"text":"ultraterrestre","start":2720.55,"end":2721.47},{"text":"de","start":2721.71,"end":2721.91},{"text":"manera","start":2721.91,"end":2722.43},{"text":"responsable","start":2722.43,"end":2723.39},{"text":"y","start":2723.79,"end":2723.87},{"text":"en","start":2723.87,"end":2724.03},{"text":"beneficio","start":2724.03,"end":2724.75},{"text":"de","start":2724.75,"end":2724.83},{"text":"la","start":2724.83,"end":2724.99},{"text":"humanidad,","start":2724.99,"end":2725.55},{"text":"así","start":2726.27,"end":2726.59},{"text":"como","start":2726.59,"end":2726.83},{"text":"con","start":2726.83,"end":2727.03},{"text":"un","start":2727.03,"end":2727.19},{"text":"régimen","start":2727.19,"end":2727.63},{"text":"jurídico","start":2727.63,"end":2728.11},{"text":"internacional","start":2728.11,"end":2728.95},{"text":"fortalecido.","start":2728.95,"end":2729.79}]},{"text":"Reiteramos también nuestro apoyo a las labores técnicas y a los procesos de cooperación que se desarrollan en el marco de la COPUOS y sus subcomisiones, los cuales son el foro idóneo para abordar de manera inclusiva y basada en la ciencia y tecnología los temas concernientes al uso pacífico del espacio ultraterrestre.","start":2731.87,"end":2757.55,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":2731.87,"end":2732.99},{"text":"también","start":2733.15,"end":2733.67},{"text":"nuestro","start":2733.67,"end":2733.99},{"text":"apoyo","start":2733.99,"end":2734.43},{"text":"a","start":2734.75,"end":2734.91},{"text":"las","start":2734.91,"end":2735.07},{"text":"labores","start":2735.07,"end":2735.39},{"text":"técnicas","start":2735.39,"end":2736.19},{"text":"y","start":2736.59,"end":2736.68},{"text":"a","start":2736.75,"end":2736.76},{"text":"los","start":2736.75,"end":2736.99},{"text":"procesos","start":2736.99,"end":2737.51},{"text":"de","start":2737.51,"end":2737.63},{"text":"cooperación","start":2737.63,"end":2738.43},{"text":"que","start":2739.39,"end":2739.51},{"text":"se","start":2739.51,"end":2739.71},{"text":"desarrollan","start":2739.71,"end":2740.27},{"text":"en","start":2740.27,"end":2740.43},{"text":"el","start":2740.43,"end":2740.59},{"text":"marco","start":2740.59,"end":2740.79},{"text":"de","start":2740.79,"end":2740.87},{"text":"la","start":2740.87,"end":2741.03},{"text":"COPUOS","start":2741.03,"end":2741.75},{"text":"y","start":2741.75,"end":2741.87},{"text":"sus","start":2741.87,"end":2742.07},{"text":"subcomisiones,","start":2742.07,"end":2743.07},{"text":"los","start":2743.95,"end":2744.19},{"text":"cuales","start":2744.19,"end":2744.55},{"text":"son","start":2744.55,"end":2744.75},{"text":"el","start":2744.75,"end":2744.99},{"text":"foro","start":2744.99,"end":2745.23},{"text":"idóneo","start":2745.23,"end":2745.63},{"text":"para","start":2745.63,"end":2745.83},{"text":"abordar","start":2745.83,"end":2746.35},{"text":"de","start":2746.67,"end":2746.83},{"text":"manera","start":2746.83,"end":2747.31},{"text":"inclusiva","start":2747.55,"end":2748.51},{"text":"y","start":2748.75,"end":2748.91},{"text":"basada","start":2748.91,"end":2749.35},{"text":"en","start":2749.35,"end":2749.51},{"text":"la","start":2749.51,"end":2749.71},{"text":"ciencia","start":2749.71,"end":2750.35},{"text":"y","start":2750.35,"end":2750.51},{"text":"tecnología","start":2750.51,"end":2751.31},{"text":"los","start":2752.11,"end":2752.31},{"text":"temas","start":2752.31,"end":2752.59},{"text":"concernientes","start":2752.59,"end":2753.63},{"text":"al","start":2754.27,"end":2754.51},{"text":"uso","start":2754.51,"end":2754.75},{"text":"pacífico","start":2754.75,"end":2755.55},{"text":"del","start":2755.55,"end":2755.83},{"text":"espacio","start":2755.83,"end":2756.43},{"text":"ultraterrestre.","start":2756.51,"end":2757.55}]},{"text":"La COPUOS ocupa un lugar central en la gobernanza espacial.","start":2759.75,"end":2763.63,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"La","start":2759.75,"end":2759.99},{"text":"COPUOS","start":2759.99,"end":2760.67},{"text":"ocupa","start":2760.75,"end":2761.23},{"text":"un","start":2761.23,"end":2761.43},{"text":"lugar","start":2761.43,"end":2761.71},{"text":"central","start":2761.71,"end":2762.07},{"text":"en","start":2762.07,"end":2762.23},{"text":"la","start":2762.23,"end":2762.39},{"text":"gobernanza","start":2762.39,"end":2762.99},{"text":"espacial.","start":2762.99,"end":2763.63}]},{"text":"Por tanto, México subraya la importancia de que la Oficina de las Naciones Unidas para Asuntos del Espacio Ultraterrestre cuente con recursos suficientes para cumplir con su mandato, especialmente en materia de cooperación y fortalecimiento de capacidades de los Estados con actividades espaciales emergentes o que carecen de ellas.","start":2764.35,"end":2791.43,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Por","start":2764.35,"end":2764.59},{"text":"tanto,","start":2764.59,"end":2765.07},{"text":"México","start":2766.31,"end":2766.63},{"text":"subraya","start":2766.63,"end":2767.11},{"text":"la","start":2767.11,"end":2767.27},{"text":"importancia","start":2767.27,"end":2768.15},{"text":"de","start":2768.15,"end":2768.47},{"text":"que","start":2768.47,"end":2768.59},{"text":"la","start":2768.59,"end":2769.15},{"text":"Oficina","start":2769.15,"end":2769.67},{"text":"de","start":2769.67,"end":2769.75},{"text":"las","start":2769.75,"end":2769.91},{"text":"Naciones","start":2769.91,"end":2770.31},{"text":"Unidas","start":2770.31,"end":2770.95},{"text":"para","start":2771.27,"end":2771.51},{"text":"Asuntos","start":2771.51,"end":2771.99},{"text":"del","start":2771.99,"end":2772.15},{"text":"Espacio","start":2772.15,"end":2772.63},{"text":"Ultraterrestre","start":2772.63,"end":2773.51},{"text":"cuente","start":2774.47,"end":2774.87},{"text":"con","start":2774.87,"end":2775.03},{"text":"recursos","start":2775.03,"end":2775.51},{"text":"suficientes","start":2775.51,"end":2776.63},{"text":"para","start":2776.63,"end":2776.87},{"text":"cumplir","start":2776.87,"end":2777.27},{"text":"con","start":2777.27,"end":2777.43},{"text":"su","start":2777.43,"end":2777.59},{"text":"mandato,","start":2777.59,"end":2778.23},{"text":"especialmente","start":2779.03,"end":2780.15},{"text":"en","start":2780.63,"end":2780.79},{"text":"materia","start":2780.79,"end":2781.43},{"text":"de","start":2781.43,"end":2781.63},{"text":"cooperación","start":2781.63,"end":2782.47},{"text":"y","start":2782.79,"end":2782.87},{"text":"fortalecimiento","start":2782.87,"end":2784.07},{"text":"de","start":2784.55,"end":2784.71},{"text":"capacidades","start":2784.71,"end":2785.67},{"text":"de","start":2785.75,"end":2785.95},{"text":"los","start":2785.95,"end":2786.23},{"text":"Estados","start":2786.23,"end":2786.87},{"text":"con","start":2787.35,"end":2787.59},{"text":"actividades","start":2787.59,"end":2788.19},{"text":"espaciales","start":2788.19,"end":2788.87},{"text":"emergentes","start":2788.87,"end":2789.67},{"text":"o","start":2790.07,"end":2790.19},{"text":"que","start":2790.19,"end":2790.31},{"text":"carecen","start":2790.31,"end":2790.79},{"text":"de","start":2790.79,"end":2790.99},{"text":"ellas.","start":2790.99,"end":2791.43}]},{"text":"Durante la presidencia mexicana de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la COPUOS, en su 63° período de sesiones, México refrendó su compromiso con el derecho espacial.","start":2794.15,"end":2807.75,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Durante","start":2794.15,"end":2794.39},{"text":"la","start":2794.39,"end":2794.55},{"text":"presidencia","start":2794.55,"end":2795.11},{"text":"mexicana","start":2795.11,"end":2795.83},{"text":"de","start":2795.99,"end":2796.11},{"text":"la","start":2796.11,"end":2796.31},{"text":"Subcomisión","start":2796.31,"end":2797.11},{"text":"de","start":2797.11,"end":2797.23},{"text":"Asuntos","start":2797.23,"end":2797.63},{"text":"Jurídicos","start":2797.63,"end":2798.39},{"text":"de","start":2798.39,"end":2798.47},{"text":"la","start":2798.47,"end":2798.63},{"text":"COPUOS,","start":2798.63,"end":2799.39},{"text":"en","start":2800.63,"end":2800.79},{"text":"su","start":2800.79,"end":2801.03},{"text":"63°","start":2801.03,"end":2801.87},{"text":"período","start":2801.87,"end":2802.67},{"text":"de","start":2802.67,"end":2802.79},{"text":"sesiones,","start":2802.79,"end":2803.59},{"text":"México","start":2804.63,"end":2805.11},{"text":"refrendó","start":2805.11,"end":2805.63},{"text":"su","start":2805.63,"end":2805.83},{"text":"compromiso","start":2805.83,"end":2806.55},{"text":"con","start":2806.55,"end":2806.71},{"text":"el","start":2806.71,"end":2806.87},{"text":"derecho","start":2806.87,"end":2807.15},{"text":"espacial.","start":2807.15,"end":2807.75}]},{"text":"Reiteramos que la libertad de exploración y uso del espacio no es ilimitada, sino que debe respetar los intereses de todos los Estados, la no apropiación, la cooperación internacional y su uso exclusivamente pacífico.","start":2809.03,"end":2826.95,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":2809.03,"end":2809.83},{"text":"que","start":2809.83,"end":2809.95},{"text":"la","start":2809.95,"end":2810.11},{"text":"libertad","start":2810.11,"end":2810.51},{"text":"de","start":2810.51,"end":2810.59},{"text":"exploración","start":2810.59,"end":2811.59},{"text":"y","start":2812.23,"end":2812.47},{"text":"uso","start":2812.47,"end":2812.71},{"text":"del","start":2812.71,"end":2812.87},{"text":"espacio","start":2812.87,"end":2813.51},{"text":"no","start":2813.59,"end":2813.83},{"text":"es","start":2813.83,"end":2814.07},{"text":"ilimitada,","start":2814.07,"end":2814.79},{"text":"sino","start":2815.43,"end":2815.71},{"text":"que","start":2815.71,"end":2815.83},{"text":"debe","start":2815.83,"end":2816.03},{"text":"respetar","start":2816.03,"end":2816.59},{"text":"los","start":2816.59,"end":2816.71},{"text":"intereses","start":2816.71,"end":2817.19},{"text":"de","start":2817.19,"end":2817.27},{"text":"todos","start":2817.27,"end":2817.55},{"text":"los","start":2817.55,"end":2817.71},{"text":"Estados,","start":2817.71,"end":2818.47},{"text":"la","start":2819.11,"end":2819.35},{"text":"no","start":2819.35,"end":2819.63},{"text":"apropiación,","start":2819.63,"end":2820.55},{"text":"la","start":2821.07,"end":2821.35},{"text":"cooperación","start":2821.35,"end":2822.07},{"text":"internacional","start":2822.07,"end":2823.03},{"text":"y","start":2823.95,"end":2823.96},{"text":"su","start":2823.95,"end":2824.51},{"text":"uso","start":2824.51,"end":2824.87},{"text":"exclusivamente","start":2824.87,"end":2826.15},{"text":"pacífico.","start":2826.15,"end":2826.95}]},{"text":"Ante la creciente participación de actores privados, México recuerda que los Estados conservan la responsabilidad internacional por sus actividades espaciales nacionales.","start":2829.51,"end":2842.79,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Ante","start":2829.51,"end":2829.75},{"text":"la","start":2829.75,"end":2829.91},{"text":"creciente","start":2829.91,"end":2830.39},{"text":"participación","start":2830.39,"end":2831.19},{"text":"de","start":2831.19,"end":2831.31},{"text":"actores","start":2831.31,"end":2831.67},{"text":"privados,","start":2831.67,"end":2832.47},{"text":"México","start":2833.59,"end":2833.99},{"text":"recuerda","start":2833.99,"end":2834.47},{"text":"que","start":2834.47,"end":2834.59},{"text":"los","start":2834.59,"end":2834.87},{"text":"Estados","start":2834.87,"end":2835.35},{"text":"conservan","start":2835.35,"end":2836.31},{"text":"la","start":2836.31,"end":2836.63},{"text":"responsabilidad","start":2836.63,"end":2837.99},{"text":"internacional","start":2837.99,"end":2839.03},{"text":"por","start":2839.75,"end":2839.95},{"text":"sus","start":2839.95,"end":2840.15},{"text":"actividades","start":2840.15,"end":2840.79},{"text":"espaciales","start":2840.79,"end":2841.67},{"text":"nacionales.","start":2841.75,"end":2842.79}]},{"text":"La autorización y supervisión continua de las entidades no gubernamentales son indispensables asegurar que la innovación y el desarrollo comercial se lleven a cabo de conformidad con el derecho internacional.","start":2844.59,"end":2861.23,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"La","start":2844.59,"end":2844.83},{"text":"autorización","start":2844.83,"end":2845.67},{"text":"y","start":2845.67,"end":2845.75},{"text":"supervisión","start":2845.75,"end":2846.47},{"text":"continua","start":2846.47,"end":2847.11},{"text":"de","start":2847.11,"end":2847.23},{"text":"las","start":2847.23,"end":2847.43},{"text":"entidades","start":2847.43,"end":2848.07},{"text":"no","start":2848.07,"end":2848.39},{"text":"gubernamentales","start":2848.39,"end":2849.51},{"text":"son","start":2849.83,"end":2850.07},{"text":"indispensables","start":2850.07,"end":2851.27},{"text":"asegurar","start":2852.43,"end":2852.91},{"text":"que","start":2852.91,"end":2852.99},{"text":"la","start":2852.99,"end":2853.15},{"text":"innovación","start":2853.15,"end":2853.95},{"text":"y","start":2854.35,"end":2854.51},{"text":"el","start":2854.51,"end":2854.71},{"text":"desarrollo","start":2854.71,"end":2855.23},{"text":"comercial","start":2855.23,"end":2856.03},{"text":"se","start":2856.75,"end":2856.99},{"text":"lleven","start":2856.99,"end":2857.23},{"text":"a","start":2857.23,"end":2857.31},{"text":"cabo","start":2857.31,"end":2857.79},{"text":"de","start":2857.87,"end":2858.11},{"text":"conformidad","start":2858.11,"end":2858.91},{"text":"con","start":2859.47,"end":2859.67},{"text":"el","start":2859.67,"end":2859.83},{"text":"derecho","start":2859.83,"end":2860.35},{"text":"internacional.","start":2860.35,"end":2861.23}]},{"text":"Por otro lado, el ejercicio de la libertad de exploración y utilización del espacio debe acompañarse de la debida consideración de los intereses correspondientes de los demás Estados.","start":2862.91,"end":2875.71,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Por","start":2862.91,"end":2863.15},{"text":"otro","start":2863.15,"end":2863.31},{"text":"lado,","start":2863.31,"end":2863.71},{"text":"el","start":2864.59,"end":2864.79},{"text":"ejercicio","start":2864.79,"end":2865.27},{"text":"de","start":2865.27,"end":2865.35},{"text":"la","start":2865.35,"end":2865.51},{"text":"libertad","start":2865.51,"end":2866.07},{"text":"de","start":2866.07,"end":2866.15},{"text":"exploración","start":2866.15,"end":2867.15},{"text":"y","start":2867.31,"end":2867.47},{"text":"utilización","start":2867.47,"end":2868.27},{"text":"del","start":2868.27,"end":2868.43},{"text":"espacio","start":2868.43,"end":2868.99},{"text":"debe","start":2870.11,"end":2870.39},{"text":"acompañarse","start":2870.39,"end":2871.03},{"text":"de","start":2871.03,"end":2871.11},{"text":"la","start":2871.11,"end":2871.31},{"text":"debida","start":2871.31,"end":2871.79},{"text":"consideración","start":2871.79,"end":2872.59},{"text":"de","start":2872.59,"end":2872.71},{"text":"los","start":2872.71,"end":2872.83},{"text":"intereses","start":2872.83,"end":2873.47},{"text":"correspondientes","start":2873.47,"end":2874.47},{"text":"de","start":2874.47,"end":2874.55},{"text":"los","start":2874.55,"end":2874.71},{"text":"demás","start":2874.71,"end":2874.99},{"text":"Estados.","start":2874.99,"end":2875.71}]},{"text":"México subraya también que la responsabilidad y la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre es una condición indispensable para preservar un acceso seguro, equitativo y continuo.","start":2877.23,"end":2894.35,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"México","start":2877.23,"end":2877.63},{"text":"subraya","start":2877.63,"end":2878.19},{"text":"también","start":2878.19,"end":2878.75},{"text":"que","start":2879.07,"end":2879.16},{"text":"la","start":2879.23,"end":2879.39},{"text":"responsabilidad","start":2879.39,"end":2880.83},{"text":"y","start":2880.83,"end":2880.95},{"text":"la","start":2880.95,"end":2881.23},{"text":"sostenibilidad","start":2881.23,"end":2882.31},{"text":"a","start":2882.31,"end":2882.35},{"text":"largo","start":2882.35,"end":2882.67},{"text":"plazo","start":2882.67,"end":2883.07},{"text":"de","start":2883.07,"end":2883.15},{"text":"las","start":2883.15,"end":2883.31},{"text":"actividades","start":2883.31,"end":2883.95},{"text":"en","start":2883.95,"end":2884.11},{"text":"el","start":2884.11,"end":2884.27},{"text":"espacio","start":2884.27,"end":2884.83},{"text":"ultraterrestre","start":2884.83,"end":2885.79},{"text":"es","start":2886.59,"end":2886.75},{"text":"una","start":2886.75,"end":2886.95},{"text":"condición","start":2886.95,"end":2887.47},{"text":"indispensable","start":2887.47,"end":2888.43},{"text":"para","start":2888.83,"end":2889.15},{"text":"preservar","start":2889.15,"end":2889.87},{"text":"un","start":2890.35,"end":2890.55},{"text":"acceso","start":2890.55,"end":2890.99},{"text":"seguro,","start":2890.99,"end":2891.63},{"text":"equitativo","start":2892.19,"end":2893.15},{"text":"y","start":2893.55,"end":2893.71},{"text":"continuo.","start":2893.71,"end":2894.35}]},{"text":"Las obligaciones compartidas en materia de derecho espacial deben aplicarse teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo y de los Estados con capacidades espaciales emergentes.","start":2895.79,"end":2908.75,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Las","start":2895.79,"end":2896.03},{"text":"obligaciones","start":2896.03,"end":2896.59},{"text":"compartidas","start":2896.59,"end":2897.23},{"text":"en","start":2897.23,"end":2897.39},{"text":"materia","start":2897.39,"end":2897.87},{"text":"de","start":2897.87,"end":2897.95},{"text":"derecho","start":2897.95,"end":2898.31},{"text":"espacial","start":2898.31,"end":2898.99},{"text":"deben","start":2899.71,"end":2900.03},{"text":"aplicarse","start":2900.03,"end":2900.59},{"text":"teniendo","start":2900.59,"end":2900.95},{"text":"en","start":2900.95,"end":2901.11},{"text":"cuenta","start":2901.11,"end":2901.63},{"text":"las","start":2901.71,"end":2901.95},{"text":"necesidades","start":2901.95,"end":2902.75},{"text":"de","start":2902.75,"end":2902.83},{"text":"los","start":2902.83,"end":2902.99},{"text":"países","start":2902.99,"end":2903.43},{"text":"en","start":2903.43,"end":2903.59},{"text":"desarrollo","start":2903.59,"end":2904.27},{"text":"y","start":2904.91,"end":2905.07},{"text":"de","start":2905.07,"end":2905.15},{"text":"los","start":2905.15,"end":2905.31},{"text":"Estados","start":2905.31,"end":2905.79},{"text":"con","start":2905.79,"end":2905.95},{"text":"capacidades","start":2905.95,"end":2906.83},{"text":"espaciales","start":2906.83,"end":2907.71},{"text":"emergentes.","start":2907.71,"end":2908.75}]},{"text":"Mi país considera que las tecnologías espaciales contribuyen a la inclusión social y al desarrollo sostenible.","start":2910.99,"end":2917.59,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Mi","start":2910.99,"end":2911.19},{"text":"país","start":2911.19,"end":2911.47},{"text":"considera","start":2911.47,"end":2911.91},{"text":"que","start":2911.91,"end":2912.07},{"text":"las","start":2912.07,"end":2912.23},{"text":"tecnologías","start":2912.23,"end":2912.83},{"text":"espaciales","start":2912.83,"end":2913.67},{"text":"contribuyen","start":2913.67,"end":2914.35},{"text":"a","start":2914.35,"end":2914.39},{"text":"la","start":2914.39,"end":2914.55},{"text":"inclusión","start":2914.55,"end":2915.03},{"text":"social","start":2915.03,"end":2915.67},{"text":"y","start":2915.99,"end":2916.15},{"text":"al","start":2916.15,"end":2916.31},{"text":"desarrollo","start":2916.31,"end":2916.79},{"text":"sostenible.","start":2916.79,"end":2917.59}]},{"text":"En consonancia con el artículo 1 del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre, la exploración y utilización del espacio deben realizarse en beneficio e interés de todos los países, con independencia de su grado de desarrollo económico o científico.","start":2918.79,"end":2935.43,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"En","start":2918.79,"end":2918.95},{"text":"consonancia","start":2918.95,"end":2919.63},{"text":"con","start":2919.63,"end":2919.75},{"text":"el","start":2919.75,"end":2919.91},{"text":"artículo","start":2919.91,"end":2920.95},{"text":"1","start":2920.95,"end":2920.99},{"text":"del","start":2920.99,"end":2921.27},{"text":"Tratado","start":2921.27,"end":2921.67},{"text":"sobre","start":2921.67,"end":2921.87},{"text":"el","start":2921.87,"end":2922.03},{"text":"Espacio","start":2922.03,"end":2922.35},{"text":"Ultraterrestre,","start":2922.35,"end":2923.19},{"text":"la","start":2923.79,"end":2924.03},{"text":"exploración","start":2924.03,"end":2924.71},{"text":"y","start":2924.71,"end":2924.75},{"text":"utilización","start":2924.75,"end":2925.35},{"text":"del","start":2925.35,"end":2925.47},{"text":"espacio","start":2925.47,"end":2926.07},{"text":"deben","start":2926.71,"end":2926.99},{"text":"realizarse","start":2926.99,"end":2927.63},{"text":"en","start":2927.63,"end":2927.79},{"text":"beneficio","start":2927.79,"end":2928.23},{"text":"e","start":2928.23,"end":2928.27},{"text":"interés","start":2928.27,"end":2928.67},{"text":"de","start":2928.67,"end":2928.79},{"text":"todos","start":2928.79,"end":2929.07},{"text":"los","start":2929.07,"end":2929.27},{"text":"países,","start":2929.27,"end":2929.91},{"text":"con","start":2930.31,"end":2930.51},{"text":"independencia","start":2930.51,"end":2931.35},{"text":"de","start":2931.35,"end":2931.47},{"text":"su","start":2931.47,"end":2931.67},{"text":"grado","start":2931.67,"end":2932.15},{"text":"de","start":2932.55,"end":2932.67},{"text":"desarrollo","start":2932.67,"end":2933.35},{"text":"económico","start":2933.35,"end":2934.51},{"text":"o","start":2934.51,"end":2934.55},{"text":"científico.","start":2934.55,"end":2935.43}]},{"text":"La cooperación internacional, el intercambio de información y el fortalecimiento de capacidades son esenciales para hacer efectivo este principio y garantizar un acceso equitativo a los beneficios derivados de las actividades espaciales.","start":2937.35,"end":2952.51,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"La","start":2937.35,"end":2937.47},{"text":"cooperación","start":2937.47,"end":2937.99},{"text":"internacional,","start":2937.99,"end":2938.91},{"text":"el","start":2939.39,"end":2939.55},{"text":"intercambio","start":2939.55,"end":2940.43},{"text":"de","start":2940.75,"end":2940.95},{"text":"información","start":2940.95,"end":2941.87},{"text":"y","start":2941.95,"end":2942.11},{"text":"el","start":2942.11,"end":2942.27},{"text":"fortalecimiento","start":2942.27,"end":2943.03},{"text":"de","start":2943.03,"end":2943.15},{"text":"capacidades","start":2943.15,"end":2944.15},{"text":"son","start":2944.15,"end":2944.35},{"text":"esenciales","start":2944.35,"end":2944.95},{"text":"para","start":2944.95,"end":2945.11},{"text":"hacer","start":2945.11,"end":2945.27},{"text":"efectivo","start":2945.27,"end":2945.75},{"text":"este","start":2945.75,"end":2945.95},{"text":"principio","start":2945.95,"end":2946.59},{"text":"y","start":2947.23,"end":2947.39},{"text":"garantizar","start":2947.39,"end":2947.91},{"text":"un","start":2947.91,"end":2948.07},{"text":"acceso","start":2948.07,"end":2948.39},{"text":"equitativo","start":2948.39,"end":2948.99},{"text":"a","start":2948.99,"end":2949.03},{"text":"los","start":2949.03,"end":2949.15},{"text":"beneficios","start":2949.15,"end":2949.71},{"text":"derivados","start":2949.71,"end":2950.35},{"text":"de","start":2950.83,"end":2950.95},{"text":"las","start":2950.95,"end":2951.11},{"text":"actividades","start":2951.11,"end":2951.71},{"text":"espaciales.","start":2951.71,"end":2952.51}]},{"text":"Bajo esa consigna, México participa en la iniciativa Space for Development de la COPUOS, orientada a ampliar los beneficios de las actividades espaciales para los Estados independientemente del desarrollo de cada país.","start":2953.47,"end":2969.63,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Bajo","start":2953.47,"end":2953.75},{"text":"esa","start":2953.75,"end":2953.95},{"text":"consigna,","start":2953.95,"end":2954.59},{"text":"México","start":2955.31,"end":2955.75},{"text":"participa","start":2955.75,"end":2956.39},{"text":"en","start":2956.39,"end":2956.63},{"text":"la","start":2956.63,"end":2956.83},{"text":"iniciativa","start":2956.83,"end":2957.63},{"text":"Space","start":2957.79,"end":2958.39},{"text":"for","start":2958.39,"end":2958.51},{"text":"Development","start":2958.51,"end":2959.11},{"text":"de","start":2959.11,"end":2959.23},{"text":"la","start":2959.31,"end":2959.55},{"text":"COPUOS,","start":2959.55,"end":2960.27},{"text":"orientada","start":2960.75,"end":2961.31},{"text":"a","start":2961.31,"end":2961.35},{"text":"ampliar","start":2961.35,"end":2961.67},{"text":"los","start":2961.67,"end":2961.79},{"text":"beneficios","start":2961.79,"end":2962.59},{"text":"de","start":2962.59,"end":2962.71},{"text":"las","start":2962.71,"end":2962.91},{"text":"actividades","start":2962.91,"end":2963.59},{"text":"espaciales","start":2963.59,"end":2964.31},{"text":"para","start":2964.31,"end":2964.51},{"text":"los","start":2964.51,"end":2964.67},{"text":"Estados","start":2964.67,"end":2965.23},{"text":"independientemente","start":2966.11,"end":2967.23},{"text":"del","start":2967.23,"end":2967.51},{"text":"desarrollo","start":2967.51,"end":2968.19},{"text":"de","start":2968.67,"end":2968.83},{"text":"cada","start":2968.83,"end":2969.11},{"text":"país.","start":2969.11,"end":2969.63}]},{"text":"En América Latina y el Caribe, la cooperación espacial ofrece una oportunidad para reducir brechas tecnológicas y fortalecer la autonomía regional.","start":2970.75,"end":2980.67,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"En","start":2970.75,"end":2970.91},{"text":"América","start":2970.91,"end":2971.23},{"text":"Latina","start":2971.23,"end":2971.59},{"text":"y","start":2971.59,"end":2971.63},{"text":"el","start":2971.63,"end":2971.79},{"text":"Caribe,","start":2971.79,"end":2972.19},{"text":"la","start":2973.19,"end":2973.39},{"text":"cooperación","start":2973.39,"end":2973.87},{"text":"espacial","start":2973.87,"end":2974.43},{"text":"ofrece","start":2974.43,"end":2974.75},{"text":"una","start":2974.75,"end":2974.95},{"text":"oportunidad","start":2974.95,"end":2975.55},{"text":"para","start":2975.55,"end":2975.75},{"text":"reducir","start":2975.75,"end":2976.19},{"text":"brechas","start":2976.19,"end":2976.55},{"text":"tecnológicas","start":2976.55,"end":2977.39},{"text":"y","start":2977.87,"end":2978.03},{"text":"fortalecer","start":2978.03,"end":2978.83},{"text":"la","start":2978.91,"end":2979.11},{"text":"autonomía","start":2979.11,"end":2979.87},{"text":"regional.","start":2980.03,"end":2980.67}]},{"text":"Celebramos el inicio de la etapa operativa de la Agencia Latinoamericana y Caribeña del Espacio, ALCE, cuyo convenio constitutivo refleja el compromiso de nuestra región con el uso pacífico del espacio ultraterrestre y nuestra vocación como zona de paz.","start":2982.19,"end":3001.23,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":2982.19,"end":2982.75},{"text":"el","start":2982.75,"end":2982.91},{"text":"inicio","start":2982.91,"end":2983.19},{"text":"de","start":2983.19,"end":2983.27},{"text":"la","start":2983.27,"end":2983.43},{"text":"etapa","start":2983.43,"end":2983.63},{"text":"operativa","start":2983.63,"end":2984.27},{"text":"de","start":2984.63,"end":2984.71},{"text":"la","start":2984.71,"end":2984.87},{"text":"Agencia","start":2984.87,"end":2985.31},{"text":"Latinoamericana","start":2985.31,"end":2986.07},{"text":"y","start":2986.07,"end":2986.11},{"text":"Caribeña","start":2986.11,"end":2986.67},{"text":"del","start":2986.67,"end":2986.83},{"text":"Espacio,","start":2986.83,"end":2987.55},{"text":"ALCE,","start":2987.95,"end":2988.51},{"text":"cuyo","start":2989.95,"end":2990.27},{"text":"convenio","start":2990.27,"end":2990.75},{"text":"constitutivo","start":2990.75,"end":2991.63},{"text":"refleja","start":2991.71,"end":2992.11},{"text":"el","start":2992.11,"end":2992.27},{"text":"compromiso","start":2992.27,"end":2992.99},{"text":"de","start":2992.99,"end":2993.07},{"text":"nuestra","start":2993.07,"end":2993.39},{"text":"región","start":2993.39,"end":2993.87},{"text":"con","start":2993.87,"end":2994.03},{"text":"el","start":2994.95,"end":2995.07},{"text":"uso","start":2995.07,"end":2995.31},{"text":"pacífico","start":2995.31,"end":2996.03},{"text":"del","start":2996.03,"end":2996.23},{"text":"espacio","start":2996.23,"end":2996.63},{"text":"ultraterrestre","start":2996.63,"end":2997.47},{"text":"y","start":2997.95,"end":2998.11},{"text":"nuestra","start":2998.11,"end":2998.43},{"text":"vocación","start":2998.43,"end":2999.15},{"text":"como","start":3000.03,"end":3000.43},{"text":"zona","start":3000.43,"end":3000.67},{"text":"de","start":3000.67,"end":3000.83},{"text":"paz.","start":3000.83,"end":3001.23}]},{"text":"Como presidencia pro tempore de la ALCE, México promueve el desarrollo de capacidades, el intercambio de conocimientos y la realización de proyectos conjuntos.","start":3002.67,"end":3015.63,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Como","start":3002.67,"end":3002.99},{"text":"presidencia","start":3002.99,"end":3003.63},{"text":"pro","start":3003.63,"end":3003.87},{"text":"tempore","start":3003.87,"end":3004.59},{"text":"de","start":3004.67,"end":3004.79},{"text":"la","start":3004.79,"end":3005.15},{"text":"ALCE,","start":3005.23,"end":3005.95},{"text":"México","start":3006.91,"end":3007.39},{"text":"promueve","start":3007.39,"end":3007.99},{"text":"el","start":3007.99,"end":3008.19},{"text":"desarrollo","start":3008.19,"end":3008.67},{"text":"de","start":3008.67,"end":3008.75},{"text":"capacidades,","start":3008.75,"end":3009.71},{"text":"el","start":3010.43,"end":3010.59},{"text":"intercambio","start":3010.59,"end":3011.39},{"text":"de","start":3011.39,"end":3011.55},{"text":"conocimientos","start":3011.55,"end":3012.59},{"text":"y","start":3013.15,"end":3013.27},{"text":"la","start":3013.27,"end":3013.47},{"text":"realización","start":3013.47,"end":3014.27},{"text":"de","start":3014.27,"end":3014.35},{"text":"proyectos","start":3014.35,"end":3014.87},{"text":"conjuntos.","start":3014.87,"end":3015.63}]},{"text":"Buscamos formar especialistas, impulsar tecnologías propias y ampliar el acceso a aplicaciones espaciales que respondan a las prioridades regionales y generen beneficios concretos para nuestros pueblos.","start":3016.91,"end":3032.11,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Buscamos","start":3016.91,"end":3017.51},{"text":"formar","start":3017.51,"end":3017.91},{"text":"especialistas,","start":3017.91,"end":3018.83},{"text":"impulsar","start":3019.71,"end":3020.35},{"text":"tecnologías","start":3020.35,"end":3021.07},{"text":"propias","start":3021.07,"end":3021.71},{"text":"y","start":3022.19,"end":3022.28},{"text":"ampliar","start":3022.47,"end":3022.75},{"text":"el","start":3022.75,"end":3022.91},{"text":"acceso","start":3022.91,"end":3023.47},{"text":"a","start":3023.47,"end":3023.59},{"text":"aplicaciones","start":3023.59,"end":3024.27},{"text":"espaciales","start":3024.27,"end":3025.15},{"text":"que","start":3025.63,"end":3025.79},{"text":"respondan","start":3025.79,"end":3026.51},{"text":"a","start":3026.51,"end":3026.67},{"text":"las","start":3026.67,"end":3026.91},{"text":"prioridades","start":3026.91,"end":3027.51},{"text":"regionales","start":3027.51,"end":3028.35},{"text":"y","start":3028.83,"end":3028.99},{"text":"generen","start":3028.99,"end":3029.47},{"text":"beneficios","start":3029.47,"end":3030.35},{"text":"concretos","start":3030.35,"end":3031.03},{"text":"para","start":3031.03,"end":3031.23},{"text":"nuestros","start":3031.23,"end":3031.55},{"text":"pueblos.","start":3031.55,"end":3032.11}]},{"text":"Estamos convencidos de que, a través de ALCE, la cooperación entre los países en América Latina y el Caribe en el ámbito espacial contribuirá a preparar mejor a nuestros países para enfrentar desafíos comunes, reducir brechas tecnológicas y y tomar decisiones con capacidades e información propias.","start":3033.19,"end":3054.95,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3033.19,"end":3033.59},{"text":"convencidos","start":3033.59,"end":3034.19},{"text":"de","start":3034.19,"end":3034.35},{"text":"que,","start":3034.35,"end":3034.67},{"text":"a","start":3034.99,"end":3035.15},{"text":"través","start":3035.15,"end":3035.51},{"text":"de","start":3035.51,"end":3035.71},{"text":"ALCE,","start":3035.71,"end":3036.27},{"text":"la","start":3036.99,"end":3037.19},{"text":"cooperación","start":3037.19,"end":3037.79},{"text":"entre","start":3037.79,"end":3038.03},{"text":"los","start":3038.03,"end":3038.19},{"text":"países","start":3038.19,"end":3038.75},{"text":"en","start":3038.75,"end":3038.91},{"text":"América","start":3038.91,"end":3039.23},{"text":"Latina","start":3039.23,"end":3039.71},{"text":"y","start":3040.11,"end":3040.27},{"text":"el","start":3040.27,"end":3040.47},{"text":"Caribe","start":3040.47,"end":3040.95},{"text":"en","start":3040.95,"end":3041.15},{"text":"el","start":3041.15,"end":3041.31},{"text":"ámbito","start":3041.31,"end":3041.55},{"text":"espacial","start":3041.55,"end":3042.19},{"text":"contribuirá","start":3042.75,"end":3043.71},{"text":"a","start":3043.95,"end":3044.11},{"text":"preparar","start":3044.11,"end":3044.51},{"text":"mejor","start":3044.51,"end":3045.07},{"text":"a","start":3045.15,"end":3045.31},{"text":"nuestros","start":3045.31,"end":3045.63},{"text":"países","start":3045.63,"end":3046.11},{"text":"para","start":3046.11,"end":3046.27},{"text":"enfrentar","start":3046.27,"end":3046.75},{"text":"desafíos","start":3046.75,"end":3047.31},{"text":"comunes,","start":3047.31,"end":3047.95},{"text":"reducir","start":3048.59,"end":3049.15},{"text":"brechas","start":3049.15,"end":3049.55},{"text":"tecnológicas","start":3049.55,"end":3050.59},{"text":"y","start":3051.15,"end":3051.24},{"text":"y","start":3051.35,"end":3051.36},{"text":"tomar","start":3051.35,"end":3051.75},{"text":"decisiones","start":3051.75,"end":3052.39},{"text":"con","start":3052.39,"end":3052.63},{"text":"capacidades","start":3052.63,"end":3053.51},{"text":"e","start":3053.59,"end":3053.75},{"text":"información","start":3053.75,"end":3054.39},{"text":"propias.","start":3054.39,"end":3054.95}]},{"text":"México hace un llamado a los Estados miembros a preservar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos y de cooperación, evitando que las desigualdades tecnológicas o los intereses particulares limiten sus beneficios compartidos.","start":3056.47,"end":3071.43,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"México","start":3056.47,"end":3056.91},{"text":"hace","start":3056.91,"end":3057.03},{"text":"un","start":3057.03,"end":3057.19},{"text":"llamado","start":3057.19,"end":3057.51},{"text":"a","start":3057.51,"end":3057.55},{"text":"los","start":3057.55,"end":3057.71},{"text":"Estados","start":3057.71,"end":3058.07},{"text":"miembros","start":3058.07,"end":3058.47},{"text":"a","start":3058.47,"end":3058.55},{"text":"preservar","start":3058.55,"end":3059.07},{"text":"el","start":3059.07,"end":3059.23},{"text":"espacio","start":3059.23,"end":3059.71},{"text":"ultraterrestre","start":3059.71,"end":3060.55},{"text":"con","start":3061.19,"end":3061.43},{"text":"fines","start":3061.43,"end":3061.83},{"text":"pacíficos","start":3061.83,"end":3062.71},{"text":"y","start":3062.79,"end":3062.95},{"text":"de","start":3062.95,"end":3063.03},{"text":"cooperación,","start":3063.03,"end":3063.91},{"text":"evitando","start":3064.95,"end":3065.51},{"text":"que","start":3065.51,"end":3065.59},{"text":"las","start":3065.59,"end":3065.75},{"text":"desigualdades","start":3065.75,"end":3066.51},{"text":"tecnológicas","start":3066.51,"end":3067.19},{"text":"o","start":3067.19,"end":3067.23},{"text":"los","start":3067.23,"end":3067.43},{"text":"intereses","start":3067.43,"end":3067.99},{"text":"particulares","start":3067.99,"end":3068.87},{"text":"limiten","start":3069.11,"end":3069.75},{"text":"sus","start":3069.75,"end":3069.99},{"text":"beneficios","start":3069.99,"end":3070.59},{"text":"compartidos.","start":3070.59,"end":3071.43}]},{"text":"Solo mediante una gobernanza inclusiva, el respeto al derecho internacional y una cooperación efectiva, podremos garantizar que el espacio contribuya al desarrollo sostenible y al bienestar de toda la humanidad.","start":3072.47,"end":3086.23,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Solo","start":3072.47,"end":3072.75},{"text":"mediante","start":3072.75,"end":3073.07},{"text":"una","start":3073.07,"end":3073.23},{"text":"gobernanza","start":3073.23,"end":3073.71},{"text":"inclusiva,","start":3073.71,"end":3074.47},{"text":"el","start":3074.79,"end":3074.95},{"text":"respeto","start":3074.95,"end":3075.39},{"text":"al","start":3075.39,"end":3075.55},{"text":"derecho","start":3075.55,"end":3075.79},{"text":"internacional","start":3075.79,"end":3076.55},{"text":"y","start":3076.95,"end":3077.11},{"text":"una","start":3077.11,"end":3077.27},{"text":"cooperación","start":3077.27,"end":3077.99},{"text":"efectiva,","start":3077.99,"end":3078.55},{"text":"podremos","start":3079.55,"end":3079.91},{"text":"garantizar","start":3079.91,"end":3080.47},{"text":"que","start":3080.47,"end":3080.55},{"text":"el","start":3080.55,"end":3080.71},{"text":"espacio","start":3080.71,"end":3081.07},{"text":"contribuya","start":3081.07,"end":3081.83},{"text":"al","start":3082.31,"end":3082.47},{"text":"desarrollo","start":3082.47,"end":3083.11},{"text":"sostenible","start":3083.11,"end":3083.83},{"text":"y","start":3084.39,"end":3084.55},{"text":"al","start":3084.55,"end":3084.71},{"text":"bienestar","start":3084.71,"end":3085.27},{"text":"de","start":3085.27,"end":3085.43},{"text":"toda","start":3085.43,"end":3085.59},{"text":"la","start":3085.59,"end":3085.75},{"text":"humanidad.","start":3085.75,"end":3086.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3086.83,"end":3089.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3086.83,"end":3087.67},{"text":"gracias.","start":3089.51,"end":3089.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MEX","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Mexico"}},{"statement_number":15,"start":3090.47,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=51:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":3090.47,"end":3091.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3090.47,"end":3090.83},{"text":"gracias.","start":3090.83,"end":3091.51}]},{"text":"Ofrezco la palabra a Chipre.","start":3091.51,"end":3093.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":3091.51,"end":3092.07},{"text":"la","start":3092.07,"end":3092.23},{"text":"palabra","start":3092.23,"end":3092.83},{"text":"a","start":3092.83,"end":3092.87},{"text":"Chipre.","start":3092.87,"end":3093.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":16,"start":3101.75,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=51:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":3101.75,"end":3103.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3101.75,"end":3102.07},{"text":"gracias,","start":3102.07,"end":3102.35},{"text":"señor","start":3102.35,"end":3102.59},{"text":"presidente.","start":3102.59,"end":3103.59}]},{"text":"Habida cuenta que es la primera vez que uso la palabra, permítame felicitarlo a usted y a la Mesa por su elección y desearle todo el éxito en el despache de sus funciones.","start":3104.39,"end":3114.63,"topics":[],"words":[{"text":"Habida","start":3104.39,"end":3104.71},{"text":"cuenta","start":3104.71,"end":3105.27},{"text":"que","start":3105.27,"end":3105.35},{"text":"es","start":3105.35,"end":3105.51},{"text":"la","start":3105.51,"end":3105.67},{"text":"primera","start":3105.67,"end":3105.99},{"text":"vez","start":3105.99,"end":3106.15},{"text":"que","start":3106.15,"end":3106.31},{"text":"uso","start":3106.31,"end":3107.11},{"text":"la","start":3107.11,"end":3107.27},{"text":"palabra,","start":3107.27,"end":3107.83},{"text":"permítame","start":3107.83,"end":3108.55},{"text":"felicitarlo","start":3108.55,"end":3109.51},{"text":"a","start":3109.83,"end":3109.95},{"text":"usted","start":3109.95,"end":3110.19},{"text":"y","start":3110.19,"end":3110.23},{"text":"a","start":3110.23,"end":3110.27},{"text":"la","start":3110.27,"end":3110.47},{"text":"Mesa","start":3110.47,"end":3110.79},{"text":"por","start":3110.79,"end":3110.91},{"text":"su","start":3110.91,"end":3111.11},{"text":"elección","start":3111.11,"end":3111.75},{"text":"y","start":3111.75,"end":3111.99},{"text":"desearle","start":3111.99,"end":3112.47},{"text":"todo","start":3112.47,"end":3112.63},{"text":"el","start":3112.63,"end":3112.83},{"text":"éxito","start":3112.83,"end":3113.11},{"text":"en","start":3113.11,"end":3113.27},{"text":"el","start":3113.27,"end":3113.43},{"text":"despache","start":3113.43,"end":3113.71},{"text":"de","start":3113.71,"end":3113.79},{"text":"sus","start":3113.79,"end":3113.91},{"text":"funciones.","start":3113.91,"end":3114.63}]},{"text":"Le garantizo todo el apoyo de mi delegación.","start":3115.03,"end":3117.59,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3115.03,"end":3115.19},{"text":"garantizo","start":3115.19,"end":3115.99},{"text":"todo","start":3115.99,"end":3116.19},{"text":"el","start":3116.19,"end":3116.35},{"text":"apoyo","start":3116.35,"end":3116.63},{"text":"de","start":3116.63,"end":3116.71},{"text":"mi","start":3116.71,"end":3116.87},{"text":"delegación.","start":3116.87,"end":3117.59}]},{"text":"Si preste suya la declaración formulada por la Unión Europea, permítame formular algunas observaciones a título nacional.","start":3117.99,"end":3126.31,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":3117.99,"end":3118.15},{"text":"preste","start":3118.15,"end":3118.47},{"text":"suya","start":3118.47,"end":3118.91},{"text":"la","start":3118.91,"end":3119.07},{"text":"declaración","start":3119.07,"end":3119.59},{"text":"formulada","start":3119.59,"end":3120.07},{"text":"por","start":3120.07,"end":3120.19},{"text":"la","start":3120.19,"end":3120.35},{"text":"Unión","start":3120.35,"end":3120.55},{"text":"Europea,","start":3120.55,"end":3121.19},{"text":"permítame","start":3121.19,"end":3122.07},{"text":"formular","start":3122.43,"end":3122.99},{"text":"algunas","start":3122.99,"end":3123.59},{"text":"observaciones","start":3123.59,"end":3124.55},{"text":"a","start":3124.55,"end":3124.63},{"text":"título","start":3124.63,"end":3125.03},{"text":"nacional.","start":3125.59,"end":3126.31}]},{"text":"Apoyamos férreamente el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, de conformidad con el DI, y la consolidación de la cooperación internacional para garantizar que las actividades espaciales se lleven a cabo de manera responsable, segura y sostenible en beneficio de todos los países.","start":3126.87,"end":3142.43,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":3126.87,"end":3127.31},{"text":"férreamente","start":3127.31,"end":3127.99},{"text":"el","start":3127.99,"end":3128.15},{"text":"uso","start":3128.15,"end":3128.55},{"text":"del","start":3128.55,"end":3128.71},{"text":"espacio","start":3128.71,"end":3129.03},{"text":"ultraterrestre","start":3129.03,"end":3129.55},{"text":"con","start":3129.55,"end":3129.67},{"text":"fines","start":3129.67,"end":3129.99},{"text":"pacíficos,","start":3129.99,"end":3130.75},{"text":"de","start":3130.75,"end":3130.87},{"text":"conformidad","start":3130.87,"end":3131.35},{"text":"con","start":3131.35,"end":3131.51},{"text":"el","start":3131.51,"end":3131.71},{"text":"DI,","start":3131.71,"end":3132.07},{"text":"y","start":3132.31,"end":3132.47},{"text":"la","start":3132.47,"end":3132.67},{"text":"consolidación","start":3132.67,"end":3133.59},{"text":"de","start":3133.59,"end":3133.67},{"text":"la","start":3133.67,"end":3133.83},{"text":"cooperación","start":3133.83,"end":3134.27},{"text":"internacional","start":3134.27,"end":3134.87},{"text":"para","start":3134.87,"end":3135.07},{"text":"garantizar","start":3135.07,"end":3135.59},{"text":"que","start":3135.59,"end":3135.67},{"text":"las","start":3135.67,"end":3135.83},{"text":"actividades","start":3135.83,"end":3136.31},{"text":"espaciales","start":3136.31,"end":3137.03},{"text":"se","start":3137.03,"end":3137.23},{"text":"lleven","start":3137.23,"end":3137.59},{"text":"a","start":3137.59,"end":3137.83},{"text":"cabo","start":3137.83,"end":3138.07},{"text":"de","start":3138.07,"end":3138.15},{"text":"manera","start":3138.15,"end":3138.63},{"text":"responsable,","start":3138.95,"end":3139.67},{"text":"segura","start":3139.67,"end":3140.03},{"text":"y","start":3140.03,"end":3140.07},{"text":"sostenible","start":3140.07,"end":3140.67},{"text":"en","start":3140.67,"end":3140.83},{"text":"beneficio","start":3140.83,"end":3141.27},{"text":"de","start":3141.27,"end":3141.35},{"text":"todos","start":3141.35,"end":3141.55},{"text":"los","start":3141.55,"end":3141.67},{"text":"países.","start":3141.67,"end":3142.43}]},{"text":"Y es en dicho contexto que reconocemos el papel esencial de la COPUOS y sus subcomisiones.","start":3142.63,"end":3151.51,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Y","start":3142.63,"end":3142.71},{"text":"es","start":3142.71,"end":3142.87},{"text":"en","start":3142.87,"end":3143.03},{"text":"dicho","start":3143.03,"end":3143.27},{"text":"contexto","start":3143.27,"end":3143.99},{"text":"que","start":3143.99,"end":3144.15},{"text":"reconocemos","start":3144.15,"end":3145.19},{"text":"el","start":3145.19,"end":3145.39},{"text":"papel","start":3145.39,"end":3145.67},{"text":"esencial","start":3145.67,"end":3146.39},{"text":"de","start":3146.63,"end":3146.83},{"text":"la","start":3146.83,"end":3147.15},{"text":"COPUOS","start":3147.15,"end":3148.23},{"text":"y","start":3149.91,"end":3150.07},{"text":"sus","start":3150.07,"end":3150.27},{"text":"subcomisiones.","start":3150.27,"end":3151.51}]},{"text":"estamos comprometidos con nuestra participación activa en el desarrollo del espacio ultraterrestre, contribuyendo a los servicios espaciales cada vez más vitales para la seguridad, resiliencia y bienestar de nuestros ciudadanos.","start":3152.35,"end":3165.07,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"estamos","start":3152.35,"end":3152.63},{"text":"comprometidos","start":3152.63,"end":3153.27},{"text":"con","start":3153.27,"end":3153.43},{"text":"nuestra","start":3153.43,"end":3154.11},{"text":"participación","start":3154.11,"end":3154.87},{"text":"activa","start":3154.87,"end":3155.11},{"text":"en","start":3155.11,"end":3155.35},{"text":"el","start":3155.35,"end":3155.71},{"text":"desarrollo","start":3155.71,"end":3156.35},{"text":"del","start":3156.59,"end":3156.83},{"text":"espacio","start":3156.83,"end":3157.55},{"text":"ultraterrestre,","start":3157.55,"end":3158.35},{"text":"contribuyendo","start":3158.35,"end":3159.19},{"text":"a","start":3159.19,"end":3159.23},{"text":"los","start":3159.23,"end":3159.35},{"text":"servicios","start":3159.35,"end":3159.71},{"text":"espaciales","start":3159.71,"end":3160.59},{"text":"cada","start":3160.83,"end":3161.03},{"text":"vez","start":3161.03,"end":3161.15},{"text":"más","start":3161.15,"end":3161.31},{"text":"vitales","start":3161.31,"end":3161.79},{"text":"para","start":3161.79,"end":3161.99},{"text":"la","start":3161.99,"end":3162.19},{"text":"seguridad,","start":3162.19,"end":3162.71},{"text":"resiliencia","start":3162.71,"end":3163.31},{"text":"y","start":3163.31,"end":3163.39},{"text":"bienestar","start":3163.39,"end":3163.87},{"text":"de","start":3163.87,"end":3163.95},{"text":"nuestros","start":3163.95,"end":3164.27},{"text":"ciudadanos.","start":3164.27,"end":3165.07}]},{"text":"Asimismo, en tanto miembro de la COPUOS desde 2018, reafirmamos nuestro compromiso con fortalecer la cooperación internacional con todos los Estados miembros, aumentando su cooperación práctica con la Oficina de Asuntos del Espacio terrestre de las Naciones Unidas.","start":3165.55,"end":3184.11,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":3165.55,"end":3166.59},{"text":"en","start":3166.91,"end":3167.07},{"text":"tanto","start":3167.07,"end":3167.39},{"text":"miembro","start":3167.39,"end":3167.95},{"text":"de","start":3167.95,"end":3168.07},{"text":"la","start":3168.07,"end":3168.27},{"text":"COPUOS","start":3168.27,"end":3168.87},{"text":"desde","start":3168.87,"end":3169.07},{"text":"2018,","start":3169.07,"end":3170.11},{"text":"reafirmamos","start":3170.43,"end":3170.91},{"text":"nuestro","start":3170.91,"end":3171.23},{"text":"compromiso","start":3171.23,"end":3171.95},{"text":"con","start":3171.95,"end":3172.19},{"text":"fortalecer","start":3172.19,"end":3172.87},{"text":"la","start":3172.87,"end":3173.07},{"text":"cooperación","start":3173.07,"end":3173.87},{"text":"internacional","start":3173.87,"end":3174.83},{"text":"con","start":3175.07,"end":3175.47},{"text":"todos","start":3175.51,"end":3175.83},{"text":"los","start":3175.83,"end":3175.95},{"text":"Estados","start":3175.95,"end":3176.23},{"text":"miembros,","start":3176.23,"end":3176.91},{"text":"aumentando","start":3176.91,"end":3178.27},{"text":"su","start":3178.27,"end":3178.75},{"text":"cooperación","start":3178.75,"end":3179.39},{"text":"práctica","start":3179.39,"end":3180.03},{"text":"con","start":3180.27,"end":3180.43},{"text":"la","start":3180.43,"end":3180.59},{"text":"Oficina","start":3180.59,"end":3181.03},{"text":"de","start":3181.03,"end":3181.11},{"text":"Asuntos","start":3181.11,"end":3181.71},{"text":"del","start":3181.71,"end":3181.91},{"text":"Espacio","start":3181.91,"end":3182.19},{"text":"terrestre","start":3182.35,"end":3182.75},{"text":"de","start":3182.75,"end":3182.95},{"text":"las","start":3182.95,"end":3183.11},{"text":"Naciones","start":3183.11,"end":3183.47},{"text":"Unidas.","start":3183.47,"end":3184.11}]},{"text":"Chipre ha establecido un marco jurídico y regulador nacional cabal para garantizar la observancia de sus obligaciones internacionales.","start":3184.51,"end":3192.59,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Chipre","start":3184.51,"end":3184.87},{"text":"ha","start":3184.87,"end":3184.91},{"text":"establecido","start":3184.91,"end":3185.75},{"text":"un","start":3185.75,"end":3185.91},{"text":"marco","start":3185.91,"end":3186.19},{"text":"jurídico","start":3186.19,"end":3186.91},{"text":"y","start":3186.91,"end":3186.95},{"text":"regulador","start":3186.95,"end":3187.55},{"text":"nacional","start":3187.55,"end":3188.19},{"text":"cabal","start":3188.19,"end":3188.75},{"text":"para","start":3189.07,"end":3189.39},{"text":"garantizar","start":3189.39,"end":3190.23},{"text":"la","start":3190.23,"end":3190.43},{"text":"observancia","start":3190.43,"end":3190.95},{"text":"de","start":3190.95,"end":3191.03},{"text":"sus","start":3191.03,"end":3191.15},{"text":"obligaciones","start":3191.15,"end":3191.67},{"text":"internacionales.","start":3191.67,"end":3192.59}]},{"text":"Hoy día hemos ratificado cuatro espacios cuatro tratados, a saber, el Tratado del Espacio Ultraterrestre, el Acuerdo sobre Salvamento, el Convenio sobre Responsabilidad y el Convenio sobre Registro.","start":3192.59,"end":3206.19,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Hoy","start":3192.59,"end":3192.79},{"text":"día","start":3192.79,"end":3193.31},{"text":"hemos","start":3193.31,"end":3193.59},{"text":"ratificado","start":3193.59,"end":3194.43},{"text":"cuatro","start":3194.43,"end":3195.15},{"text":"espacios","start":3195.83,"end":3196.59},{"text":"cuatro","start":3196.59,"end":3197.23},{"text":"tratados,","start":3197.55,"end":3198.67},{"text":"a","start":3198.67,"end":3198.91},{"text":"saber,","start":3198.91,"end":3199.23},{"text":"el","start":3199.23,"end":3199.39},{"text":"Tratado","start":3199.39,"end":3199.79},{"text":"del","start":3199.79,"end":3199.91},{"text":"Espacio","start":3199.91,"end":3200.23},{"text":"Ultraterrestre,","start":3200.23,"end":3200.79},{"text":"el","start":3200.79,"end":3200.95},{"text":"Acuerdo","start":3200.95,"end":3201.23},{"text":"sobre","start":3201.23,"end":3201.63},{"text":"Salvamento,","start":3201.63,"end":3202.39},{"text":"el","start":3202.39,"end":3202.59},{"text":"Convenio","start":3202.59,"end":3203.07},{"text":"sobre","start":3203.07,"end":3203.35},{"text":"Responsabilidad","start":3203.35,"end":3204.27},{"text":"y","start":3204.51,"end":3204.55},{"text":"el","start":3204.55,"end":3204.75},{"text":"Convenio","start":3204.75,"end":3205.31},{"text":"sobre","start":3205.31,"end":3205.51},{"text":"Registro.","start":3205.51,"end":3206.19}]},{"text":"Esto muestra nuestra observancia al DIH en el espacio ultraterrestre y la importancia que conferimos a un marco basado en normas para la concreción responsable de las actividades espaciales.","start":3206.59,"end":3218.19,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Esto","start":3206.59,"end":3206.91},{"text":"muestra","start":3206.91,"end":3207.47},{"text":"nuestra","start":3207.47,"end":3207.91},{"text":"observancia","start":3207.91,"end":3208.95},{"text":"al","start":3208.95,"end":3209.19},{"text":"DIH","start":3209.19,"end":3209.59},{"text":"en","start":3209.59,"end":3209.75},{"text":"el","start":3209.75,"end":3209.91},{"text":"espacio","start":3209.91,"end":3210.23},{"text":"ultraterrestre","start":3210.23,"end":3211.07},{"text":"y","start":3211.47,"end":3211.91},{"text":"la","start":3211.91,"end":3212.07},{"text":"importancia","start":3212.07,"end":3212.67},{"text":"que","start":3212.67,"end":3212.91},{"text":"conferimos","start":3212.91,"end":3213.47},{"text":"a","start":3213.47,"end":3213.51},{"text":"un","start":3213.51,"end":3213.67},{"text":"marco","start":3213.67,"end":3213.87},{"text":"basado","start":3213.87,"end":3214.11},{"text":"en","start":3214.11,"end":3214.27},{"text":"normas","start":3214.27,"end":3214.55},{"text":"para","start":3214.55,"end":3214.71},{"text":"la","start":3214.71,"end":3214.91},{"text":"concreción","start":3214.91,"end":3215.47},{"text":"responsable","start":3215.47,"end":3216.15},{"text":"de","start":3216.15,"end":3216.23},{"text":"las","start":3216.23,"end":3216.43},{"text":"actividades","start":3216.43,"end":3217.23},{"text":"espaciales.","start":3217.23,"end":3218.19}]},{"text":"Asimismo, en 2023 promulgamos nuestra primera ley nacional integral con 28 artículos y esta normativa regula el marco jurídico, económico y organizativo de las actividades de espacios nacionales y aborda cuestiones clave en cuanto a responsabilidades, mitigación, desechos espaciales.","start":3218.67,"end":3244.07,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":3218.67,"end":3219.51},{"text":"en","start":3219.51,"end":3219.67},{"text":"2023","start":3219.67,"end":3220.67},{"text":"promulgamos","start":3220.67,"end":3221.71},{"text":"nuestra","start":3221.71,"end":3222.03},{"text":"primera","start":3222.03,"end":3222.51},{"text":"ley","start":3222.51,"end":3222.75},{"text":"nacional","start":3222.75,"end":3223.39},{"text":"integral","start":3223.39,"end":3224.11},{"text":"con","start":3224.75,"end":3225.23},{"text":"28","start":3225.23,"end":3225.27},{"text":"artículos","start":3225.27,"end":3226.35},{"text":"y","start":3226.35,"end":3226.51},{"text":"esta","start":3226.51,"end":3227.07},{"text":"normativa","start":3227.07,"end":3228.59},{"text":"regula","start":3228.99,"end":3229.79},{"text":"el","start":3231.31,"end":3231.63},{"text":"marco","start":3231.63,"end":3231.99},{"text":"jurídico,","start":3231.99,"end":3232.39},{"text":"económico","start":3232.39,"end":3233.15},{"text":"y","start":3233.15,"end":3233.19},{"text":"organizativo","start":3233.19,"end":3233.95},{"text":"de","start":3233.95,"end":3234.03},{"text":"las","start":3234.03,"end":3234.19},{"text":"actividades","start":3234.19,"end":3234.63},{"text":"de","start":3234.63,"end":3234.71},{"text":"espacios","start":3234.71,"end":3235.07},{"text":"nacionales","start":3235.07,"end":3235.67},{"text":"y","start":3235.67,"end":3235.71},{"text":"aborda","start":3235.71,"end":3236.03},{"text":"cuestiones","start":3236.03,"end":3236.59},{"text":"clave","start":3237.07,"end":3237.67},{"text":"en","start":3237.67,"end":3238.03},{"text":"cuanto","start":3238.03,"end":3238.59},{"text":"a","start":3238.59,"end":3238.99},{"text":"responsabilidades,","start":3240.67,"end":3242.11},{"text":"mitigación,","start":3242.11,"end":3242.99},{"text":"desechos","start":3242.99,"end":3243.39},{"text":"espaciales.","start":3243.39,"end":3244.07}]},{"text":"Esta ley supone una base sólida para diversificar la economía nacional y fomentar un ecosistema espacial cualificado e innovador.","start":3244.07,"end":3251.95,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":3244.07,"end":3244.35},{"text":"ley","start":3244.35,"end":3244.59},{"text":"supone","start":3244.59,"end":3245.23},{"text":"una","start":3245.63,"end":3245.87},{"text":"base","start":3245.87,"end":3246.11},{"text":"sólida","start":3246.11,"end":3246.59},{"text":"para","start":3246.59,"end":3246.83},{"text":"diversificar","start":3246.83,"end":3247.47},{"text":"la","start":3247.47,"end":3247.63},{"text":"economía","start":3247.63,"end":3248.03},{"text":"nacional","start":3248.03,"end":3248.59},{"text":"y","start":3248.59,"end":3248.67},{"text":"fomentar","start":3248.67,"end":3249.15},{"text":"un","start":3249.15,"end":3249.35},{"text":"ecosistema","start":3249.35,"end":3250.03},{"text":"espacial","start":3250.03,"end":3250.51},{"text":"cualificado","start":3250.51,"end":3251.23},{"text":"e","start":3251.23,"end":3251.27},{"text":"innovador.","start":3251.27,"end":3251.95}]},{"text":"Históricamente, la participación de Chipre en el ámbito del espacio ultraterrestre se remonta a los 70, a través de las telecomunicaciones y la meteorología.","start":3252.35,"end":3262.51,"topics":[],"words":[{"text":"Históricamente,","start":3252.35,"end":3253.51},{"text":"la","start":3253.51,"end":3253.71},{"text":"participación","start":3253.71,"end":3254.31},{"text":"de","start":3254.31,"end":3254.43},{"text":"Chipre","start":3254.43,"end":3254.79},{"text":"en","start":3254.79,"end":3254.95},{"text":"el","start":3254.95,"end":3255.11},{"text":"ámbito","start":3255.11,"end":3255.35},{"text":"del","start":3255.35,"end":3255.47},{"text":"espacio","start":3255.47,"end":3255.75},{"text":"ultraterrestre","start":3255.75,"end":3256.27},{"text":"se","start":3256.27,"end":3256.67},{"text":"remonta","start":3256.67,"end":3257.31},{"text":"a","start":3257.63,"end":3258.11},{"text":"los","start":3258.11,"end":3258.31},{"text":"70,","start":3258.31,"end":3259.91},{"text":"a","start":3259.91,"end":3259.95},{"text":"través","start":3259.95,"end":3260.23},{"text":"de","start":3260.23,"end":3260.35},{"text":"las","start":3260.35,"end":3260.63},{"text":"telecomunicaciones","start":3260.63,"end":3261.43},{"text":"y","start":3261.43,"end":3261.47},{"text":"la","start":3261.47,"end":3261.63},{"text":"meteorología.","start":3261.63,"end":3262.51}]},{"text":"En 2003, dimos un gran salto con el lanzamiento ELASASAT-2, el primer satélite de telecomunicaciones grecochipriota.","start":3262.87,"end":3277.19,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3262.87,"end":3264.27},{"text":"2003,","start":3264.27,"end":3265.03},{"text":"dimos","start":3265.03,"end":3265.39},{"text":"un","start":3265.39,"end":3265.55},{"text":"gran","start":3265.55,"end":3265.83},{"text":"salto","start":3265.83,"end":3266.31},{"text":"con","start":3266.31,"end":3266.55},{"text":"el","start":3266.55,"end":3266.71},{"text":"lanzamiento","start":3266.71,"end":3269.19},{"text":"ELASASAT-2,","start":3269.51,"end":3269.55},{"text":"el","start":3269.59,"end":3270.39},{"text":"primer","start":3272.15,"end":3272.47},{"text":"satélite","start":3272.47,"end":3273.43},{"text":"de","start":3273.51,"end":3273.83},{"text":"telecomunicaciones","start":3274.47,"end":3275.43},{"text":"grecochipriota.","start":3275.75,"end":3277.19}]},{"text":"Hoy acogemos a varios operadores internacionales de satélites aprovechando nuestra posición estratégica.","start":3277.27,"end":3284.39,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":3277.27,"end":3277.59},{"text":"acogemos","start":3277.59,"end":3278.35},{"text":"a","start":3278.35,"end":3278.39},{"text":"varios","start":3278.39,"end":3278.71},{"text":"operadores","start":3278.71,"end":3279.19},{"text":"internacionales","start":3279.19,"end":3280.15},{"text":"de","start":3280.55,"end":3280.95},{"text":"satélites","start":3281.19,"end":3282.55},{"text":"aprovechando","start":3282.55,"end":3282.99},{"text":"nuestra","start":3282.99,"end":3283.27},{"text":"posición","start":3283.27,"end":3283.59},{"text":"estratégica.","start":3283.59,"end":3284.39}]},{"text":"El 5 de febrero de 2025, el Consejo de Ministros de Chipre designó oficialmente al Departamento de Comunicaciones Electrónicas y al Viceministerio de Investigación, Innovación y Política Digital como Oficina Espacial de Chipre.","start":3285.07,"end":3302.67,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":3285.07,"end":3285.23},{"text":"5","start":3285.39,"end":3285.43},{"text":"de","start":3285.47,"end":3285.55},{"text":"febrero","start":3285.63,"end":3286.11},{"text":"de","start":3286.11,"end":3286.19},{"text":"2025,","start":3286.19,"end":3288.99},{"text":"el","start":3288.99,"end":3289.15},{"text":"Consejo","start":3289.15,"end":3289.47},{"text":"de","start":3289.47,"end":3289.55},{"text":"Ministros","start":3289.55,"end":3289.95},{"text":"de","start":3289.95,"end":3290.03},{"text":"Chipre","start":3290.03,"end":3290.51},{"text":"designó","start":3290.83,"end":3291.19},{"text":"oficialmente","start":3291.19,"end":3291.91},{"text":"al","start":3291.91,"end":3292.07},{"text":"Departamento","start":3292.07,"end":3292.67},{"text":"de","start":3292.67,"end":3292.75},{"text":"Comunicaciones","start":3292.75,"end":3293.47},{"text":"Electrónicas","start":3293.47,"end":3294.27},{"text":"y","start":3294.67,"end":3295.55},{"text":"al","start":3295.63,"end":3296.35},{"text":"Viceministerio","start":3296.59,"end":3297.63},{"text":"de","start":3298.03,"end":3298.67},{"text":"Investigación,","start":3298.83,"end":3299.43},{"text":"Innovación","start":3299.43,"end":3300.03},{"text":"y","start":3300.03,"end":3300.11},{"text":"Política","start":3300.11,"end":3300.51},{"text":"Digital","start":3300.51,"end":3300.99},{"text":"como","start":3300.99,"end":3301.19},{"text":"Oficina","start":3301.19,"end":3301.59},{"text":"Espacial","start":3301.59,"end":3301.99},{"text":"de","start":3301.99,"end":3302.11},{"text":"Chipre.","start":3302.11,"end":3302.67}]},{"text":"Se supervisa la aplicación de la normativa espacial y la estrategia espacial nacional y se representa a Chipre en diferentes foros europeos e internacionales, incluida la COPUOS.","start":3302.99,"end":3314.03,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":3302.99,"end":3303.31},{"text":"supervisa","start":3303.31,"end":3303.75},{"text":"la","start":3303.75,"end":3303.91},{"text":"aplicación","start":3303.91,"end":3304.51},{"text":"de","start":3304.51,"end":3304.63},{"text":"la","start":3304.63,"end":3304.91},{"text":"normativa","start":3304.91,"end":3305.47},{"text":"espacial","start":3305.47,"end":3305.99},{"text":"y","start":3305.99,"end":3306.03},{"text":"la","start":3306.03,"end":3306.23},{"text":"estrategia","start":3306.23,"end":3306.75},{"text":"espacial","start":3306.75,"end":3307.19},{"text":"nacional","start":3307.19,"end":3307.71},{"text":"y","start":3307.71,"end":3307.87},{"text":"se","start":3308.19,"end":3308.43},{"text":"representa","start":3308.43,"end":3309.91},{"text":"a","start":3309.91,"end":3309.95},{"text":"Chipre","start":3309.95,"end":3310.47},{"text":"en","start":3310.47,"end":3310.67},{"text":"diferentes","start":3310.67,"end":3311.19},{"text":"foros","start":3311.19,"end":3311.55},{"text":"europeos","start":3311.55,"end":3311.99},{"text":"e","start":3311.99,"end":3312.03},{"text":"internacionales,","start":3312.03,"end":3312.75},{"text":"incluida","start":3312.75,"end":3313.11},{"text":"la","start":3313.11,"end":3313.31},{"text":"COPUOS.","start":3313.31,"end":3314.03}]},{"text":"Espacial Europea y la Unión Europea.","start":3315.07,"end":3317.87,"topics":[],"words":[{"text":"Espacial","start":3315.07,"end":3315.99},{"text":"Europea","start":3315.99,"end":3316.75},{"text":"y","start":3316.75,"end":3316.87},{"text":"la","start":3316.87,"end":3317.07},{"text":"Unión","start":3317.07,"end":3317.31},{"text":"Europea.","start":3317.31,"end":3317.87}]},{"text":"Desde el 17 de marzo de este año, nos hemos asociado a la Agencia Espacial Europea tras la ratificación del acuerdo de asociación por parte de la Cámara de Representantes.","start":3318.35,"end":3331.15,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":3318.35,"end":3318.83},{"text":"el","start":3318.83,"end":3318.99},{"text":"17","start":3318.99,"end":3319.71},{"text":"de","start":3319.71,"end":3320.11},{"text":"marzo","start":3320.91,"end":3321.31},{"text":"de","start":3321.31,"end":3321.39},{"text":"este","start":3321.39,"end":3321.63},{"text":"año,","start":3321.63,"end":3322.27},{"text":"nos","start":3322.59,"end":3322.99},{"text":"hemos","start":3322.99,"end":3323.39},{"text":"asociado","start":3323.39,"end":3324.27},{"text":"a","start":3324.27,"end":3324.39},{"text":"la","start":3324.39,"end":3324.55},{"text":"Agencia","start":3324.55,"end":3324.83},{"text":"Espacial","start":3324.83,"end":3325.23},{"text":"Europea","start":3325.23,"end":3325.95},{"text":"tras","start":3325.95,"end":3326.15},{"text":"la","start":3326.15,"end":3326.31},{"text":"ratificación","start":3326.31,"end":3327.07},{"text":"del","start":3327.07,"end":3327.23},{"text":"acuerdo","start":3327.23,"end":3327.67},{"text":"de","start":3327.67,"end":3327.75},{"text":"asociación","start":3327.75,"end":3328.51},{"text":"por","start":3328.83,"end":3329.03},{"text":"parte","start":3329.03,"end":3329.23},{"text":"de","start":3329.23,"end":3329.31},{"text":"la","start":3329.31,"end":3329.47},{"text":"Cámara","start":3329.47,"end":3329.71},{"text":"de","start":3329.71,"end":3329.79},{"text":"Representantes.","start":3329.79,"end":3331.15}]},{"text":"Este logro supone un verdadero hito que eleva la posición de Chipre dentro de la Comunidad Europea y también aumenta la participación de Chipre en en los programas de la Agencia Espacial Europea, lo cual brinda acceso a pericias, alianzas y oportunidades de financiación, generando nuevas perspectivas para el sector privado, la investigación y las empresas emergentes.","start":3331.47,"end":3356.31,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Este","start":3331.47,"end":3331.79},{"text":"logro","start":3331.79,"end":3332.35},{"text":"supone","start":3332.35,"end":3332.67},{"text":"un","start":3332.67,"end":3332.83},{"text":"verdadero","start":3332.83,"end":3333.39},{"text":"hito","start":3333.39,"end":3333.87},{"text":"que","start":3333.87,"end":3333.99},{"text":"eleva","start":3333.99,"end":3334.35},{"text":"la","start":3334.35,"end":3334.51},{"text":"posición","start":3334.51,"end":3335.47},{"text":"de","start":3335.47,"end":3335.63},{"text":"Chipre","start":3335.63,"end":3336.03},{"text":"dentro","start":3336.03,"end":3336.27},{"text":"de","start":3336.27,"end":3336.35},{"text":"la","start":3336.35,"end":3336.51},{"text":"Comunidad","start":3336.51,"end":3336.87},{"text":"Europea","start":3336.87,"end":3337.55},{"text":"y","start":3337.87,"end":3338.03},{"text":"también","start":3338.03,"end":3338.75},{"text":"aumenta","start":3338.75,"end":3339.35},{"text":"la","start":3339.35,"end":3339.51},{"text":"participación","start":3339.51,"end":3340.19},{"text":"de","start":3340.19,"end":3340.27},{"text":"Chipre","start":3340.27,"end":3340.79},{"text":"en","start":3340.79,"end":3340.99},{"text":"en","start":3341.83,"end":3342.47},{"text":"los","start":3342.71,"end":3343.03},{"text":"programas","start":3343.03,"end":3343.47},{"text":"de","start":3343.47,"end":3343.55},{"text":"la","start":3343.55,"end":3343.71},{"text":"Agencia","start":3343.71,"end":3344.11},{"text":"Espacial","start":3344.11,"end":3344.47},{"text":"Europea,","start":3344.47,"end":3345.19},{"text":"lo","start":3345.43,"end":3345.67},{"text":"cual","start":3345.67,"end":3345.83},{"text":"brinda","start":3345.83,"end":3346.27},{"text":"acceso","start":3346.27,"end":3346.95},{"text":"a","start":3346.95,"end":3347.11},{"text":"pericias,","start":3347.11,"end":3347.91},{"text":"alianzas","start":3347.91,"end":3348.63},{"text":"y","start":3348.63,"end":3348.67},{"text":"oportunidades","start":3348.67,"end":3349.23},{"text":"de","start":3349.23,"end":3349.31},{"text":"financiación,","start":3349.31,"end":3350.07},{"text":"generando","start":3350.35,"end":3351.03},{"text":"nuevas","start":3351.03,"end":3351.27},{"text":"perspectivas","start":3351.27,"end":3352.11},{"text":"para","start":3352.11,"end":3352.27},{"text":"el","start":3352.27,"end":3352.43},{"text":"sector","start":3352.43,"end":3352.79},{"text":"privado,","start":3352.79,"end":3353.43},{"text":"la","start":3353.43,"end":3353.63},{"text":"investigación","start":3353.63,"end":3354.39},{"text":"y","start":3354.39,"end":3354.55},{"text":"las","start":3354.55,"end":3354.87},{"text":"empresas","start":3354.87,"end":3355.51},{"text":"emergentes.","start":3355.51,"end":3356.31}]},{"text":"Nuestro objetivo estratégico ha sido concretado, ya que buscamos consolidar la innovación y la competitividad de nuestra economía nacional.","start":3357.15,"end":3366.35,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":3357.15,"end":3358.19},{"text":"objetivo","start":3358.27,"end":3359.07},{"text":"estratégico","start":3359.07,"end":3359.71},{"text":"ha","start":3359.71,"end":3359.79},{"text":"sido","start":3359.79,"end":3360.03},{"text":"concretado,","start":3360.03,"end":3361.03},{"text":"ya","start":3361.03,"end":3361.15},{"text":"que","start":3361.15,"end":3361.31},{"text":"buscamos","start":3361.31,"end":3361.95},{"text":"consolidar","start":3361.95,"end":3362.47},{"text":"la","start":3362.47,"end":3362.63},{"text":"innovación","start":3362.63,"end":3363.11},{"text":"y","start":3363.11,"end":3363.15},{"text":"la","start":3363.15,"end":3363.31},{"text":"competitividad","start":3363.31,"end":3364.27},{"text":"de","start":3364.55,"end":3364.63},{"text":"nuestra","start":3364.63,"end":3364.91},{"text":"economía","start":3364.91,"end":3365.47},{"text":"nacional.","start":3365.47,"end":3366.35}]},{"text":"Chipre reconoce la contribución vital de la COPUOS a la cooperación internacional en el marco de la Agenda 2030 y Espacio 2030 para aprovechar la ciencia y la tecnología en los ODS.","start":3366.99,"end":3380.59,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Chipre","start":3366.99,"end":3367.39},{"text":"reconoce","start":3367.39,"end":3367.99},{"text":"la","start":3367.99,"end":3368.27},{"text":"contribución","start":3368.27,"end":3368.91},{"text":"vital","start":3368.91,"end":3369.27},{"text":"de","start":3369.27,"end":3369.35},{"text":"la","start":3369.35,"end":3369.51},{"text":"COPUOS","start":3369.51,"end":3370.43},{"text":"a","start":3370.67,"end":3370.79},{"text":"la","start":3370.79,"end":3370.95},{"text":"cooperación","start":3370.95,"end":3371.47},{"text":"internacional","start":3371.47,"end":3372.27},{"text":"en","start":3372.27,"end":3372.95},{"text":"el","start":3372.95,"end":3373.63},{"text":"marco","start":3373.63,"end":3373.87},{"text":"de","start":3373.87,"end":3373.95},{"text":"la","start":3373.95,"end":3374.11},{"text":"Agenda","start":3374.11,"end":3374.35},{"text":"2030","start":3374.35,"end":3375.31},{"text":"y","start":3375.31,"end":3375.39},{"text":"Espacio","start":3375.39,"end":3375.79},{"text":"2030","start":3375.79,"end":3376.43},{"text":"para","start":3376.43,"end":3376.83},{"text":"aprovechar","start":3377.15,"end":3377.63},{"text":"la","start":3377.63,"end":3377.79},{"text":"ciencia","start":3377.79,"end":3378.07},{"text":"y","start":3378.07,"end":3378.11},{"text":"la","start":3378.11,"end":3378.27},{"text":"tecnología","start":3378.27,"end":3379.15},{"text":"en","start":3379.15,"end":3379.35},{"text":"los","start":3379.35,"end":3379.71},{"text":"ODS.","start":3379.71,"end":3380.59}]},{"text":"Creemos que el compromiso multilateral, el respeto al derecho y espacio internacional y la labor de COPUOS son esenciales para arrastrar los retos que tenemos.","start":3381.03,"end":3395.55,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Creemos","start":3381.03,"end":3381.59},{"text":"que","start":3381.59,"end":3381.67},{"text":"el","start":3381.67,"end":3381.95},{"text":"compromiso","start":3381.95,"end":3382.59},{"text":"multilateral,","start":3382.59,"end":3383.55},{"text":"el","start":3383.55,"end":3383.71},{"text":"respeto","start":3383.71,"end":3384.51},{"text":"al","start":3384.83,"end":3385.11},{"text":"derecho","start":3385.11,"end":3385.43},{"text":"y","start":3385.43,"end":3385.47},{"text":"espacio","start":3385.47,"end":3385.99},{"text":"internacional","start":3385.99,"end":3386.59},{"text":"y","start":3386.59,"end":3386.63},{"text":"la","start":3386.63,"end":3386.79},{"text":"labor","start":3386.79,"end":3387.15},{"text":"de","start":3387.15,"end":3387.23},{"text":"COPUOS","start":3387.23,"end":3388.11},{"text":"son","start":3388.35,"end":3388.51},{"text":"esenciales","start":3388.51,"end":3389.31},{"text":"para","start":3389.39,"end":3389.95},{"text":"arrastrar","start":3390.99,"end":3393.47},{"text":"los","start":3393.47,"end":3393.83},{"text":"retos","start":3393.83,"end":3394.59},{"text":"que","start":3394.75,"end":3394.99},{"text":"tenemos.","start":3394.99,"end":3395.55}]},{"text":"Y también estamos comprometidos con trabajar más comúnmente con los Estados miembros en aras de utilizar el espacio extraterrestre con fines pacíficos, fortalecer la cooperación internacional, garantizar el espacio extraterrestre como ámbito de cooperación pacífica y proceso compartido para la prosperidad de la humanidad y las generaciones venideras.","start":3395.55,"end":3416.67,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Y","start":3395.55,"end":3395.79},{"text":"también","start":3395.79,"end":3396.11},{"text":"estamos","start":3396.11,"end":3396.39},{"text":"comprometidos","start":3396.39,"end":3397.47},{"text":"con","start":3397.63,"end":3397.87},{"text":"trabajar","start":3397.87,"end":3398.35},{"text":"más","start":3398.35,"end":3398.55},{"text":"comúnmente","start":3398.55,"end":3399.23},{"text":"con","start":3399.23,"end":3399.35},{"text":"los","start":3399.35,"end":3399.51},{"text":"Estados","start":3399.51,"end":3399.87},{"text":"miembros","start":3399.87,"end":3400.51},{"text":"en","start":3400.83,"end":3401.11},{"text":"aras","start":3401.11,"end":3401.47},{"text":"de","start":3401.47,"end":3401.87},{"text":"utilizar","start":3401.95,"end":3403.07},{"text":"el","start":3403.07,"end":3403.23},{"text":"espacio","start":3403.23,"end":3403.51},{"text":"extraterrestre","start":3403.51,"end":3404.07},{"text":"con","start":3404.07,"end":3404.19},{"text":"fines","start":3404.19,"end":3404.39},{"text":"pacíficos,","start":3404.39,"end":3405.03},{"text":"fortalecer","start":3405.03,"end":3405.59},{"text":"la","start":3405.59,"end":3405.79},{"text":"cooperación","start":3405.79,"end":3406.23},{"text":"internacional,","start":3406.23,"end":3406.91},{"text":"garantizar","start":3407.23,"end":3407.75},{"text":"el","start":3407.75,"end":3407.91},{"text":"espacio","start":3407.91,"end":3408.23},{"text":"extraterrestre","start":3408.23,"end":3409.07},{"text":"como","start":3410.59,"end":3410.99},{"text":"ámbito","start":3410.99,"end":3411.35},{"text":"de","start":3411.35,"end":3411.43},{"text":"cooperación","start":3411.43,"end":3411.91},{"text":"pacífica","start":3411.91,"end":3412.59},{"text":"y","start":3412.75,"end":3412.91},{"text":"proceso","start":3412.91,"end":3413.27},{"text":"compartido","start":3413.27,"end":3413.71},{"text":"para","start":3413.71,"end":3413.87},{"text":"la","start":3413.87,"end":3414.03},{"text":"prosperidad","start":3414.03,"end":3414.47},{"text":"de","start":3414.47,"end":3414.55},{"text":"la","start":3414.55,"end":3414.71},{"text":"humanidad","start":3414.71,"end":3415.07},{"text":"y","start":3415.07,"end":3415.31},{"text":"las","start":3415.31,"end":3415.47},{"text":"generaciones","start":3415.47,"end":3415.95},{"text":"venideras.","start":3415.95,"end":3416.67}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3416.87,"end":3417.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3416.87,"end":3417.15},{"text":"gracias.","start":3417.15,"end":3417.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CYP","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Cyprus"}},{"statement_number":17,"start":3417.67,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=56:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Senegal tiene la palabra.","start":3417.67,"end":3418.91,"topics":[],"words":[{"text":"Senegal","start":3417.67,"end":3418.15},{"text":"tiene","start":3418.15,"end":3418.35},{"text":"la","start":3418.35,"end":3418.51},{"text":"palabra.","start":3418.51,"end":3418.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":18,"start":3421.23,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=57:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Presidente.","start":3421.23,"end":3422.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3421.23,"end":3421.63},{"text":"señor","start":3421.63,"end":3421.87},{"text":"Presidente.","start":3421.87,"end":3422.75}]},{"text":"Senegal rinde homenaje al antiguo presidente de la COPUOS y le desea todo el éxito a usted en el desempeño de sus funciones.","start":3423.39,"end":3433.47,"topics":[],"words":[{"text":"Senegal","start":3423.39,"end":3424.67},{"text":"rinde","start":3425.31,"end":3425.67},{"text":"homenaje","start":3425.67,"end":3426.51},{"text":"al","start":3426.51,"end":3426.71},{"text":"antiguo","start":3426.71,"end":3427.15},{"text":"presidente","start":3427.15,"end":3427.67},{"text":"de","start":3427.67,"end":3427.75},{"text":"la","start":3427.75,"end":3427.95},{"text":"COPUOS","start":3427.95,"end":3428.83},{"text":"y","start":3429.07,"end":3429.11},{"text":"le","start":3429.11,"end":3429.27},{"text":"desea","start":3429.27,"end":3429.71},{"text":"todo","start":3429.71,"end":3430.03},{"text":"el","start":3430.03,"end":3430.19},{"text":"éxito","start":3430.19,"end":3430.99},{"text":"a","start":3430.99,"end":3431.39},{"text":"usted","start":3431.39,"end":3431.63},{"text":"en","start":3431.63,"end":3431.79},{"text":"el","start":3431.79,"end":3431.95},{"text":"desempeño","start":3431.95,"end":3432.35},{"text":"de","start":3432.35,"end":3432.43},{"text":"sus","start":3432.43,"end":3432.59},{"text":"funciones.","start":3432.59,"end":3433.47}]},{"text":"En un momento en donde la exploración y la explotación del espacio ultraterrestre siguen intensificándose, la comunidad internacional presta especial atención a las oportunidades de desarrollo y cuestiones geopolíticas y desafíos en materia de seguridad.","start":3434.47,"end":3451.27,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3434.47,"end":3434.63},{"text":"un","start":3434.63,"end":3434.79},{"text":"momento","start":3434.79,"end":3435.15},{"text":"en","start":3435.15,"end":3435.31},{"text":"donde","start":3435.31,"end":3435.51},{"text":"la","start":3435.51,"end":3435.67},{"text":"exploración","start":3435.67,"end":3436.19},{"text":"y","start":3436.19,"end":3436.23},{"text":"la","start":3436.23,"end":3436.39},{"text":"explotación","start":3436.39,"end":3436.99},{"text":"del","start":3436.99,"end":3437.11},{"text":"espacio","start":3437.11,"end":3437.51},{"text":"ultraterrestre","start":3437.51,"end":3438.47},{"text":"siguen","start":3438.87,"end":3439.59},{"text":"intensificándose,","start":3439.59,"end":3440.99},{"text":"la","start":3440.99,"end":3441.19},{"text":"comunidad","start":3441.19,"end":3442.43},{"text":"internacional","start":3442.43,"end":3443.51},{"text":"presta","start":3444.23,"end":3444.71},{"text":"especial","start":3444.71,"end":3445.07},{"text":"atención","start":3445.07,"end":3445.47},{"text":"a","start":3445.47,"end":3445.51},{"text":"las","start":3445.51,"end":3445.79},{"text":"oportunidades","start":3445.79,"end":3446.39},{"text":"de","start":3446.39,"end":3446.47},{"text":"desarrollo","start":3446.47,"end":3447.19},{"text":"y","start":3447.19,"end":3447.27},{"text":"cuestiones","start":3447.27,"end":3447.67},{"text":"geopolíticas","start":3447.67,"end":3448.63},{"text":"y","start":3448.63,"end":3448.71},{"text":"desafíos","start":3448.71,"end":3449.59},{"text":"en","start":3449.83,"end":3449.99},{"text":"materia","start":3449.99,"end":3450.39},{"text":"de","start":3450.39,"end":3450.51},{"text":"seguridad.","start":3450.51,"end":3451.27}]},{"text":"Por ello, celebramos las iniciativas que buscan reforzar la cooperación, especialmente en el marco de la COPUOS.","start":3451.91,"end":3460.27,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Por","start":3451.91,"end":3452.31},{"text":"ello,","start":3452.31,"end":3453.11},{"text":"celebramos","start":3453.43,"end":3454.31},{"text":"las","start":3454.39,"end":3454.79},{"text":"iniciativas","start":3454.79,"end":3455.51},{"text":"que","start":3455.51,"end":3455.59},{"text":"buscan","start":3455.59,"end":3456.23},{"text":"reforzar","start":3456.23,"end":3456.71},{"text":"la","start":3456.71,"end":3456.87},{"text":"cooperación,","start":3456.87,"end":3457.67},{"text":"especialmente","start":3457.91,"end":3458.71},{"text":"en","start":3458.71,"end":3458.87},{"text":"el","start":3458.87,"end":3459.03},{"text":"marco","start":3459.03,"end":3459.35},{"text":"de","start":3459.35,"end":3459.43},{"text":"la","start":3459.43,"end":3459.59},{"text":"COPUOS.","start":3459.59,"end":3460.27}]},{"text":"Esta Comisión desempeña un papel medular en la promoción de la transparencia, la colaboración científica y la gestión sostenible de este entorno tan frágil.","start":3463.07,"end":3474.87,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Esta","start":3463.07,"end":3463.47},{"text":"Comisión","start":3463.47,"end":3464.27},{"text":"desempeña","start":3464.27,"end":3464.71},{"text":"un","start":3464.71,"end":3464.87},{"text":"papel","start":3464.87,"end":3465.47},{"text":"medular","start":3465.47,"end":3466.07},{"text":"en","start":3466.07,"end":3466.23},{"text":"la","start":3466.23,"end":3466.39},{"text":"promoción","start":3466.39,"end":3466.75},{"text":"de","start":3466.75,"end":3466.83},{"text":"la","start":3466.83,"end":3466.99},{"text":"transparencia,","start":3466.99,"end":3467.75},{"text":"la","start":3467.75,"end":3467.91},{"text":"colaboración","start":3467.91,"end":3468.59},{"text":"científica","start":3468.59,"end":3469.39},{"text":"y","start":3469.71,"end":3469.75},{"text":"la","start":3469.75,"end":3469.95},{"text":"gestión","start":3469.95,"end":3470.27},{"text":"sostenible","start":3470.27,"end":3470.95},{"text":"de","start":3470.95,"end":3471.03},{"text":"este","start":3471.03,"end":3471.19},{"text":"entorno","start":3471.19,"end":3471.95},{"text":"tan","start":3473.63,"end":3474.27},{"text":"frágil.","start":3474.27,"end":3474.87}]},{"text":"Mi delegación está convencida de que el acceso al espacio no debe estar ceñido a un grupo restringido de Estados.","start":3474.87,"end":3481.79,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Mi","start":3474.87,"end":3475.07},{"text":"delegación","start":3475.07,"end":3475.51},{"text":"está","start":3475.51,"end":3475.71},{"text":"convencida","start":3475.71,"end":3476.27},{"text":"de","start":3476.27,"end":3476.39},{"text":"que","start":3476.39,"end":3476.55},{"text":"el","start":3476.55,"end":3476.75},{"text":"acceso","start":3476.75,"end":3477.19},{"text":"al","start":3477.19,"end":3477.35},{"text":"espacio","start":3477.35,"end":3477.95},{"text":"no","start":3478.19,"end":3478.43},{"text":"debe","start":3478.43,"end":3478.63},{"text":"estar","start":3478.63,"end":3479.47},{"text":"ceñido","start":3479.47,"end":3480.03},{"text":"a","start":3480.03,"end":3480.11},{"text":"un","start":3480.11,"end":3480.31},{"text":"grupo","start":3480.31,"end":3480.59},{"text":"restringido","start":3480.59,"end":3481.03},{"text":"de","start":3481.03,"end":3481.11},{"text":"Estados.","start":3481.11,"end":3481.79}]},{"text":"El uso del espacio debe darse en interés y beneficio de todos los países, especialmente los países en desarrollo, dedicado a actividades pacíficas que favorezcan el progreso tecnológico y el desarrollo socioeconómico.","start":3482.35,"end":3496.19,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"El","start":3482.35,"end":3482.59},{"text":"uso","start":3482.59,"end":3482.79},{"text":"del","start":3482.79,"end":3482.91},{"text":"espacio","start":3482.91,"end":3483.51},{"text":"debe","start":3483.51,"end":3483.79},{"text":"darse","start":3483.79,"end":3484.31},{"text":"en","start":3484.31,"end":3484.71},{"text":"interés","start":3484.99,"end":3485.79},{"text":"y","start":3485.79,"end":3485.87},{"text":"beneficio","start":3485.87,"end":3486.43},{"text":"de","start":3486.43,"end":3486.51},{"text":"todos","start":3486.51,"end":3486.71},{"text":"los","start":3486.71,"end":3486.83},{"text":"países,","start":3486.83,"end":3487.15},{"text":"especialmente","start":3487.15,"end":3487.67},{"text":"los","start":3487.67,"end":3487.79},{"text":"países","start":3487.79,"end":3488.03},{"text":"en","start":3488.03,"end":3488.19},{"text":"desarrollo,","start":3488.19,"end":3488.99},{"text":"dedicado","start":3489.31,"end":3489.87},{"text":"a","start":3489.87,"end":3489.91},{"text":"actividades","start":3489.91,"end":3490.39},{"text":"pacíficas","start":3490.39,"end":3491.71},{"text":"que","start":3491.71,"end":3492.19},{"text":"favorezcan","start":3492.43,"end":3493.07},{"text":"el","start":3493.07,"end":3493.23},{"text":"progreso","start":3493.23,"end":3493.63},{"text":"tecnológico","start":3493.63,"end":3494.31},{"text":"y","start":3494.31,"end":3494.35},{"text":"el","start":3494.35,"end":3494.51},{"text":"desarrollo","start":3494.51,"end":3494.91},{"text":"socioeconómico.","start":3494.91,"end":3496.19}]},{"text":"La cooperación internacional resulta medular para garantizar una explotación segura, equitativa y sostenible del espacio extraterrestre.","start":3496.63,"end":3504.75,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":3496.63,"end":3496.83},{"text":"cooperación","start":3496.83,"end":3497.39},{"text":"internacional","start":3497.39,"end":3498.19},{"text":"resulta","start":3498.19,"end":3498.59},{"text":"medular","start":3498.59,"end":3499.15},{"text":"para","start":3499.63,"end":3499.87},{"text":"garantizar","start":3499.87,"end":3500.59},{"text":"una","start":3500.59,"end":3501.19},{"text":"explotación","start":3501.19,"end":3501.79},{"text":"segura,","start":3501.79,"end":3502.19},{"text":"equitativa","start":3502.19,"end":3502.83},{"text":"y","start":3502.83,"end":3502.91},{"text":"sostenible","start":3502.91,"end":3503.55},{"text":"del","start":3503.55,"end":3503.67},{"text":"espacio","start":3503.67,"end":3503.95},{"text":"extraterrestre.","start":3503.95,"end":3504.75}]},{"text":"Debe abarcar la gestión del tráfico y también la gestión de los recursos, la lucha contra la proliferación de los desechos en aras de un uso sostenible y pacífico del espacio.","start":3505.35,"end":3516.55,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-resources-governance","label":"Gobernanza de los recursos espaciales","description":"Elaboración de principios internacionales para las actividades relacionadas con los recursos espaciales, respetando el derecho internacional y la no apropiación. Se abordaron el acceso equitativo, el reparto de beneficios y los riesgos de fragmentación normativa por iniciativas unilaterales."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Debe","start":3505.35,"end":3505.59},{"text":"abarcar","start":3505.59,"end":3506.03},{"text":"la","start":3506.03,"end":3506.19},{"text":"gestión","start":3506.19,"end":3506.55},{"text":"del","start":3506.55,"end":3506.67},{"text":"tráfico","start":3506.67,"end":3507.43},{"text":"y","start":3507.43,"end":3507.51},{"text":"también","start":3507.51,"end":3507.91},{"text":"la","start":3507.91,"end":3508.07},{"text":"gestión","start":3508.07,"end":3508.35},{"text":"de","start":3508.35,"end":3508.43},{"text":"los","start":3508.43,"end":3508.55},{"text":"recursos,","start":3508.55,"end":3509.43},{"text":"la","start":3509.75,"end":3509.91},{"text":"lucha","start":3509.91,"end":3510.23},{"text":"contra","start":3510.23,"end":3510.47},{"text":"la","start":3510.47,"end":3510.63},{"text":"proliferación","start":3510.63,"end":3511.35},{"text":"de","start":3511.35,"end":3511.43},{"text":"los","start":3511.43,"end":3511.59},{"text":"desechos","start":3511.59,"end":3512.55},{"text":"en","start":3513.03,"end":3513.31},{"text":"aras","start":3513.31,"end":3513.55},{"text":"de","start":3513.55,"end":3513.67},{"text":"un","start":3513.67,"end":3513.95},{"text":"uso","start":3513.95,"end":3514.31},{"text":"sostenible","start":3514.31,"end":3514.99},{"text":"y","start":3514.99,"end":3515.03},{"text":"pacífico","start":3515.03,"end":3515.63},{"text":"del","start":3515.63,"end":3515.75},{"text":"espacio.","start":3515.75,"end":3516.55}]},{"text":"y debe cubrir, ante todo, la difusión de la ciencia y las técnicas espaciales y sus aplicaciones a las comunicaciones, sistemas de observación de la Tierra, navegación satelital, medicina, enseñanza, protección del medio ambiente, vigilancia y gestión de los recursos naturales.","start":3517.19,"end":3536.63,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"y","start":3517.19,"end":3517.35},{"text":"debe","start":3517.35,"end":3517.67},{"text":"cubrir,","start":3517.67,"end":3518.19},{"text":"ante","start":3518.19,"end":3518.47},{"text":"todo,","start":3518.47,"end":3519.15},{"text":"la","start":3519.15,"end":3519.35},{"text":"difusión","start":3519.35,"end":3519.91},{"text":"de","start":3519.91,"end":3519.99},{"text":"la","start":3519.99,"end":3520.15},{"text":"ciencia","start":3520.15,"end":3520.87},{"text":"y","start":3520.87,"end":3520.95},{"text":"las","start":3520.95,"end":3521.11},{"text":"técnicas","start":3521.11,"end":3521.59},{"text":"espaciales","start":3521.59,"end":3522.39},{"text":"y","start":3522.87,"end":3523.03},{"text":"sus","start":3523.03,"end":3523.27},{"text":"aplicaciones","start":3523.27,"end":3524.07},{"text":"a","start":3524.07,"end":3524.15},{"text":"las","start":3524.15,"end":3524.39},{"text":"comunicaciones,","start":3524.47,"end":3525.47},{"text":"sistemas","start":3525.47,"end":3525.87},{"text":"de","start":3525.87,"end":3525.95},{"text":"observación","start":3525.95,"end":3526.39},{"text":"de","start":3526.39,"end":3526.47},{"text":"la","start":3526.47,"end":3526.63},{"text":"Tierra,","start":3526.63,"end":3527.03},{"text":"navegación","start":3527.35,"end":3528.07},{"text":"satelital,","start":3528.07,"end":3529.11},{"text":"medicina,","start":3529.43,"end":3530.31},{"text":"enseñanza,","start":3530.63,"end":3531.83},{"text":"protección","start":3531.83,"end":3532.35},{"text":"del","start":3532.35,"end":3532.47},{"text":"medio","start":3532.47,"end":3532.67},{"text":"ambiente,","start":3532.67,"end":3533.43},{"text":"vigilancia","start":3533.83,"end":3534.87},{"text":"y","start":3534.87,"end":3534.95},{"text":"gestión","start":3534.95,"end":3535.27},{"text":"de","start":3535.27,"end":3535.35},{"text":"los","start":3535.35,"end":3535.47},{"text":"recursos","start":3535.47,"end":3535.83},{"text":"naturales.","start":3535.83,"end":3536.63}]},{"text":"Estos ámbitos pueden desempeñar un papel esencial para la Agenda 2030.","start":3537.19,"end":3542.71,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Estos","start":3537.19,"end":3537.59},{"text":"ámbitos","start":3537.59,"end":3538.47},{"text":"pueden","start":3538.47,"end":3538.75},{"text":"desempeñar","start":3538.75,"end":3539.27},{"text":"un","start":3539.27,"end":3539.43},{"text":"papel","start":3539.43,"end":3539.75},{"text":"esencial","start":3539.75,"end":3540.47},{"text":"para","start":3540.71,"end":3541.15},{"text":"la","start":3541.15,"end":3541.31},{"text":"Agenda","start":3541.31,"end":3541.75},{"text":"2030.","start":3541.75,"end":3542.71}]},{"text":"Señor Presidente, el uso del espacio no significa la no militarización solamente, sino que implica no convertir el espacio en un lugar de confrontación y ni tampoco un entorno geoestratégico de dominación tecnológica.","start":3544.23,"end":3561.43,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Señor","start":3544.23,"end":3544.39},{"text":"Presidente,","start":3544.39,"end":3545.31},{"text":"el","start":3545.31,"end":3545.51},{"text":"uso","start":3545.51,"end":3545.75},{"text":"del","start":3545.75,"end":3545.91},{"text":"espacio","start":3545.91,"end":3546.63},{"text":"no","start":3547.75,"end":3547.91},{"text":"significa","start":3547.91,"end":3548.95},{"text":"la","start":3549.19,"end":3549.43},{"text":"no","start":3549.43,"end":3549.67},{"text":"militarización","start":3549.67,"end":3551.19},{"text":"solamente,","start":3551.19,"end":3552.07},{"text":"sino","start":3552.07,"end":3552.31},{"text":"que","start":3552.31,"end":3552.43},{"text":"implica","start":3552.43,"end":3552.83},{"text":"no","start":3552.83,"end":3552.95},{"text":"convertir","start":3552.95,"end":3553.39},{"text":"el","start":3553.39,"end":3553.55},{"text":"espacio","start":3553.55,"end":3554.15},{"text":"en","start":3554.39,"end":3554.63},{"text":"un","start":3554.63,"end":3554.79},{"text":"lugar","start":3554.79,"end":3555.19},{"text":"de","start":3555.19,"end":3555.83},{"text":"confrontación","start":3555.83,"end":3557.11},{"text":"y","start":3557.11,"end":3557.63},{"text":"ni","start":3557.63,"end":3558.07},{"text":"tampoco","start":3558.07,"end":3558.43},{"text":"un","start":3558.43,"end":3558.59},{"text":"entorno","start":3558.59,"end":3559.03},{"text":"geoestratégico","start":3559.03,"end":3559.91},{"text":"de","start":3559.91,"end":3559.99},{"text":"dominación","start":3559.99,"end":3560.47},{"text":"tecnológica.","start":3560.47,"end":3561.43}]},{"text":"Implica que el uso de la infraestructura espacial civil respete el derecho internacional y no contribuya a las amenazas contra la paz y seguridad internacional, y tampoco a las violaciones a los derechos humanos.","start":3561.91,"end":3575.99,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Implica","start":3561.91,"end":3562.55},{"text":"que","start":3562.55,"end":3562.99},{"text":"el","start":3562.99,"end":3563.27},{"text":"uso","start":3563.27,"end":3563.55},{"text":"de","start":3563.55,"end":3563.63},{"text":"la","start":3563.63,"end":3563.79},{"text":"infraestructura","start":3563.79,"end":3564.55},{"text":"espacial","start":3564.55,"end":3565.59},{"text":"civil","start":3566.07,"end":3566.55},{"text":"respete","start":3566.55,"end":3566.95},{"text":"el","start":3566.95,"end":3567.11},{"text":"derecho","start":3567.11,"end":3567.39},{"text":"internacional","start":3567.39,"end":3567.99},{"text":"y","start":3567.99,"end":3568.07},{"text":"no","start":3568.07,"end":3568.19},{"text":"contribuya","start":3568.19,"end":3569.11},{"text":"a","start":3569.43,"end":3569.63},{"text":"las","start":3569.75,"end":3569.91},{"text":"amenazas","start":3569.91,"end":3570.47},{"text":"contra","start":3570.47,"end":3571.03},{"text":"la","start":3571.03,"end":3571.67},{"text":"paz","start":3571.67,"end":3571.95},{"text":"y","start":3571.95,"end":3571.99},{"text":"seguridad","start":3571.99,"end":3572.35},{"text":"internacional,","start":3572.35,"end":3573.11},{"text":"y","start":3573.35,"end":3573.51},{"text":"tampoco","start":3573.51,"end":3573.99},{"text":"a","start":3573.99,"end":3574.03},{"text":"las","start":3574.03,"end":3574.15},{"text":"violaciones","start":3574.15,"end":3574.67},{"text":"a","start":3574.67,"end":3574.71},{"text":"los","start":3574.71,"end":3574.83},{"text":"derechos","start":3574.83,"end":3575.19},{"text":"humanos.","start":3575.19,"end":3575.99}]},{"text":"Y es a tenor de ello que mi delegación pide Se refuerza el marco jurídico internacional existente y alienta que se evalúen en un marco multilateral los mecanismos de transparencia, concertación y seguimiento de las actividades espaciales, especialmente las que podrían ser de doble uso.","start":3576.23,"end":3596.11,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Y","start":3576.23,"end":3576.47},{"text":"es","start":3576.47,"end":3577.11},{"text":"a","start":3577.35,"end":3577.67},{"text":"tenor","start":3577.67,"end":3577.99},{"text":"de","start":3577.99,"end":3578.35},{"text":"ello","start":3578.35,"end":3578.79},{"text":"que","start":3578.79,"end":3578.99},{"text":"mi","start":3578.99,"end":3579.19},{"text":"delegación","start":3579.19,"end":3579.75},{"text":"pide","start":3579.75,"end":3580},{"text":"Se","start":3580.19,"end":3580.31},{"text":"refuerza","start":3580.31,"end":3580.67},{"text":"el","start":3580.67,"end":3580.83},{"text":"marco","start":3580.83,"end":3581.07},{"text":"jurídico","start":3581.07,"end":3581.47},{"text":"internacional","start":3581.47,"end":3581.99},{"text":"existente","start":3581.99,"end":3582.59},{"text":"y","start":3582.59,"end":3582.67},{"text":"alienta","start":3582.67,"end":3583.31},{"text":"que","start":3583.31,"end":3583.43},{"text":"se","start":3583.43,"end":3583.63},{"text":"evalúen","start":3583.63,"end":3584.11},{"text":"en","start":3584.11,"end":3584.27},{"text":"un","start":3584.27,"end":3584.43},{"text":"marco","start":3584.43,"end":3584.63},{"text":"multilateral","start":3584.63,"end":3585.31},{"text":"los","start":3585.71,"end":3585.83},{"text":"mecanismos","start":3585.83,"end":3586.35},{"text":"de","start":3586.35,"end":3586.43},{"text":"transparencia,","start":3586.43,"end":3587.39},{"text":"concertación","start":3587.39,"end":3588.51},{"text":"y","start":3589.07,"end":3589.15},{"text":"seguimiento","start":3589.15,"end":3589.67},{"text":"de","start":3589.67,"end":3589.75},{"text":"las","start":3589.75,"end":3589.87},{"text":"actividades","start":3589.87,"end":3590.91},{"text":"espaciales,","start":3590.91,"end":3591.95},{"text":"especialmente","start":3592.83,"end":3593.79},{"text":"las","start":3593.79,"end":3594.19},{"text":"que","start":3594.19,"end":3594.67},{"text":"podrían","start":3594.67,"end":3594.99},{"text":"ser","start":3594.99,"end":3595.15},{"text":"de","start":3595.15,"end":3595.27},{"text":"doble","start":3595.27,"end":3595.55},{"text":"uso.","start":3595.55,"end":3596.11}]},{"text":"Una cooperación reforzada en materia de gestión del tráfico espacial permitiría limitar los riesgos de enfrentamiento, la proliferación de los desechos espaciales y los efectos ambientales.","start":3596.43,"end":3608.75,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Una","start":3596.43,"end":3596.67},{"text":"cooperación","start":3596.67,"end":3597.47},{"text":"reforzada","start":3597.55,"end":3598.19},{"text":"en","start":3598.19,"end":3598.35},{"text":"materia","start":3598.35,"end":3598.99},{"text":"de","start":3598.99,"end":3599.31},{"text":"gestión","start":3599.31,"end":3599.83},{"text":"del","start":3599.83,"end":3599.95},{"text":"tráfico","start":3599.95,"end":3600.35},{"text":"espacial","start":3600.35,"end":3600.99},{"text":"permitiría","start":3601.23,"end":3602.11},{"text":"limitar","start":3602.11,"end":3602.55},{"text":"los","start":3602.55,"end":3602.71},{"text":"riesgos","start":3602.71,"end":3603.03},{"text":"de","start":3603.03,"end":3603.11},{"text":"enfrentamiento,","start":3603.11,"end":3604.11},{"text":"la","start":3604.11,"end":3604.35},{"text":"proliferación","start":3604.35,"end":3604.95},{"text":"de","start":3604.95,"end":3605.03},{"text":"los","start":3605.03,"end":3605.15},{"text":"desechos","start":3605.15,"end":3605.55},{"text":"espaciales","start":3605.55,"end":3606.35},{"text":"y","start":3606.35,"end":3606.43},{"text":"los","start":3606.43,"end":3606.75},{"text":"efectos","start":3606.75,"end":3607.79},{"text":"ambientales.","start":3607.79,"end":3608.75}]},{"text":"que emanan de la explotación del espacio.","start":3609.87,"end":3612.07,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"que","start":3609.87,"end":3610.07},{"text":"emanan","start":3610.07,"end":3610.51},{"text":"de","start":3610.51,"end":3610.71},{"text":"la","start":3610.71,"end":3610.87},{"text":"explotación","start":3610.87,"end":3611.43},{"text":"del","start":3611.43,"end":3611.55},{"text":"espacio.","start":3611.55,"end":3612.07}]},{"text":"Para concluir, mi delegación reafirma, en tanto país actor en el espacio, su adhesión al uso pacífico y sostenible del espacio ultraterrestre de conformidad con los principios de la Carta y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre.","start":3612.07,"end":3628.03,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Para","start":3612.07,"end":3612.27},{"text":"concluir,","start":3612.27,"end":3612.71},{"text":"mi","start":3612.71,"end":3612.87},{"text":"delegación","start":3612.87,"end":3613.63},{"text":"reafirma,","start":3614.03,"end":3615.55},{"text":"en","start":3616.43,"end":3616.59},{"text":"tanto","start":3616.59,"end":3617.07},{"text":"país","start":3617.07,"end":3617.47},{"text":"actor","start":3617.47,"end":3617.71},{"text":"en","start":3617.71,"end":3617.87},{"text":"el","start":3617.87,"end":3618.03},{"text":"espacio,","start":3618.03,"end":3618.83},{"text":"su","start":3618.99,"end":3619.15},{"text":"adhesión","start":3619.15,"end":3619.95},{"text":"al","start":3619.95,"end":3620.11},{"text":"uso","start":3620.11,"end":3620.35},{"text":"pacífico","start":3620.35,"end":3621.03},{"text":"y","start":3621.03,"end":3621.07},{"text":"sostenible","start":3621.07,"end":3621.59},{"text":"del","start":3621.59,"end":3621.71},{"text":"espacio","start":3621.71,"end":3621.99},{"text":"ultraterrestre","start":3621.99,"end":3622.75},{"text":"de","start":3623.03,"end":3623.15},{"text":"conformidad","start":3623.15,"end":3623.71},{"text":"con","start":3623.71,"end":3623.91},{"text":"los","start":3623.91,"end":3624.03},{"text":"principios","start":3624.03,"end":3624.43},{"text":"de","start":3624.43,"end":3624.51},{"text":"la","start":3624.51,"end":3624.75},{"text":"Carta","start":3624.75,"end":3625.31},{"text":"y","start":3625.63,"end":3625.87},{"text":"el","start":3625.87,"end":3626.03},{"text":"Tratado","start":3626.03,"end":3626.67},{"text":"sobre","start":3626.67,"end":3626.87},{"text":"el","start":3626.91,"end":3627.07},{"text":"Espacio","start":3627.07,"end":3627.35},{"text":"Ultraterrestre.","start":3627.35,"end":3628.03}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3628.03,"end":3630.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3628.03,"end":3628.83},{"text":"gracias.","start":3629.71,"end":3630.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SEN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Senegal"}},{"statement_number":19,"start":3631.47,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:00:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":3631.47,"end":3632.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3631.47,"end":3631.83},{"text":"gracias.","start":3631.83,"end":3632.43}]},{"text":"Doy la palabra a Brasil.","start":3632.43,"end":3634.03,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":3632.43,"end":3632.59},{"text":"la","start":3632.59,"end":3632.75},{"text":"palabra","start":3632.75,"end":3633.35},{"text":"a","start":3633.35,"end":3633.39},{"text":"Brasil.","start":3633.39,"end":3634.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":20,"start":3640.91,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:00:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Presidente.","start":3640.91,"end":3642.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3640.91,"end":3641.15},{"text":"gracias,","start":3641.15,"end":3641.79},{"text":"Presidente.","start":3641.79,"end":3642.51}]},{"text":"Damos las gracias a la delegación de Italia por la preparación del proyecto de resolución omnibus que se titula Cooperación internacional en los usos pacíficos del espacio ultraterrestre.","start":3642.51,"end":3656.51,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":3642.51,"end":3642.83},{"text":"las","start":3642.83,"end":3643.03},{"text":"gracias","start":3643.03,"end":3643.87},{"text":"a","start":3643.87,"end":3644.03},{"text":"la","start":3644.03,"end":3644.19},{"text":"delegación","start":3644.19,"end":3644.79},{"text":"de","start":3644.79,"end":3644.99},{"text":"Italia","start":3644.99,"end":3646.03},{"text":"por","start":3646.43,"end":3646.71},{"text":"la","start":3646.71,"end":3646.91},{"text":"preparación","start":3646.91,"end":3647.67},{"text":"del","start":3647.67,"end":3647.87},{"text":"proyecto","start":3647.87,"end":3648.55},{"text":"de","start":3648.55,"end":3648.71},{"text":"resolución","start":3648.71,"end":3649.39},{"text":"omnibus","start":3649.63,"end":3650.51},{"text":"que","start":3650.51,"end":3650.63},{"text":"se","start":3650.63,"end":3650.91},{"text":"titula","start":3650.91,"end":3651.55},{"text":"Cooperación","start":3651.55,"end":3652.19},{"text":"internacional","start":3652.19,"end":3653.15},{"text":"en","start":3653.47,"end":3653.63},{"text":"los","start":3653.63,"end":3653.95},{"text":"usos","start":3653.95,"end":3654.27},{"text":"pacíficos","start":3654.27,"end":3655.11},{"text":"del","start":3655.11,"end":3655.27},{"text":"espacio","start":3655.27,"end":3655.71},{"text":"ultraterrestre.","start":3655.71,"end":3656.51}]},{"text":"Seguimos trabajando con este texto que reafirma también el trabajo de la COPUOS.","start":3656.51,"end":3660.79,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":3656.51,"end":3656.99},{"text":"trabajando","start":3656.99,"end":3657.47},{"text":"con","start":3657.47,"end":3657.63},{"text":"este","start":3657.63,"end":3657.95},{"text":"texto","start":3657.95,"end":3658.27},{"text":"que","start":3658.27,"end":3658.39},{"text":"reafirma","start":3658.39,"end":3658.99},{"text":"también","start":3658.99,"end":3659.35},{"text":"el","start":3659.35,"end":3659.51},{"text":"trabajo","start":3659.51,"end":3659.79},{"text":"de","start":3659.79,"end":3659.91},{"text":"la","start":3659.91,"end":3660.07},{"text":"COPUOS.","start":3660.07,"end":3660.79}]},{"text":"Entramos en una nueva era de la exploración y uso del espacio, y nuestra responsabilidad colectiva se incrementa.","start":3661.27,"end":3668.11,"topics":[],"words":[{"text":"Entramos","start":3661.27,"end":3661.79},{"text":"en","start":3661.79,"end":3661.99},{"text":"una","start":3661.99,"end":3662.19},{"text":"nueva","start":3662.19,"end":3662.67},{"text":"era","start":3662.67,"end":3663.07},{"text":"de","start":3663.07,"end":3663.15},{"text":"la","start":3663.15,"end":3663.35},{"text":"exploración","start":3663.35,"end":3664.03},{"text":"y","start":3664.03,"end":3664.11},{"text":"uso","start":3664.11,"end":3664.27},{"text":"del","start":3664.27,"end":3664.47},{"text":"espacio,","start":3664.47,"end":3664.99},{"text":"y","start":3665.47,"end":3665.63},{"text":"nuestra","start":3665.63,"end":3666.03},{"text":"responsabilidad","start":3666.03,"end":3666.83},{"text":"colectiva","start":3666.83,"end":3667.27},{"text":"se","start":3667.27,"end":3667.43},{"text":"incrementa.","start":3667.43,"end":3668.11}]},{"text":"El espacio no es otro sector económico por aprovechar en beneficio de unos pocos.","start":3668.75,"end":3674.55,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"El","start":3668.75,"end":3668.99},{"text":"espacio","start":3668.99,"end":3669.67},{"text":"no","start":3669.91,"end":3670.31},{"text":"es","start":3670.31,"end":3670.51},{"text":"otro","start":3670.51,"end":3670.95},{"text":"sector","start":3670.95,"end":3671.51},{"text":"económico","start":3671.51,"end":3672.31},{"text":"por","start":3672.31,"end":3672.51},{"text":"aprovechar","start":3672.51,"end":3672.99},{"text":"en","start":3672.99,"end":3673.15},{"text":"beneficio","start":3673.15,"end":3673.67},{"text":"de","start":3673.67,"end":3673.79},{"text":"unos","start":3673.79,"end":3674.07},{"text":"pocos.","start":3674.07,"end":3674.55}]},{"text":"Se trata de una provincia de la humanidad y tiene que generar ventajas económicas, sociales y científicas para todos.","start":3674.71,"end":3683.19,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Se","start":3674.71,"end":3674.95},{"text":"trata","start":3674.95,"end":3675.27},{"text":"de","start":3675.27,"end":3675.39},{"text":"una","start":3675.39,"end":3675.59},{"text":"provincia","start":3675.59,"end":3676.23},{"text":"de","start":3676.23,"end":3676.35},{"text":"la","start":3676.35,"end":3676.55},{"text":"humanidad","start":3676.55,"end":3677.11},{"text":"y","start":3677.11,"end":3677.23},{"text":"tiene","start":3677.23,"end":3677.51},{"text":"que","start":3677.51,"end":3677.67},{"text":"generar","start":3677.67,"end":3678.39},{"text":"ventajas","start":3678.87,"end":3679.75},{"text":"económicas,","start":3679.75,"end":3680.91},{"text":"sociales","start":3680.91,"end":3681.59},{"text":"y","start":3681.59,"end":3681.67},{"text":"científicas","start":3681.67,"end":3682.39},{"text":"para","start":3682.39,"end":3682.63},{"text":"todos.","start":3682.63,"end":3683.19}]},{"text":"Presidente, en un momento de tensiones mundiales importantes, es esencial reafirmar nuestro compromiso con los usos del espacio, con usos pacíficos exclusivamente.","start":3683.59,"end":3694.43,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":3683.59,"end":3684.03},{"text":"en","start":3684.03,"end":3684.23},{"text":"un","start":3684.23,"end":3684.39},{"text":"momento","start":3684.39,"end":3684.83},{"text":"de","start":3684.83,"end":3684.95},{"text":"tensiones","start":3684.95,"end":3685.75},{"text":"mundiales","start":3685.75,"end":3686.23},{"text":"importantes,","start":3686.23,"end":3687.03},{"text":"es","start":3687.03,"end":3687.23},{"text":"esencial","start":3687.23,"end":3687.75},{"text":"reafirmar","start":3687.75,"end":3688.47},{"text":"nuestro","start":3688.47,"end":3688.79},{"text":"compromiso","start":3688.79,"end":3689.59},{"text":"con","start":3689.83,"end":3690.03},{"text":"los","start":3690.03,"end":3690.31},{"text":"usos","start":3690.31,"end":3690.79},{"text":"del","start":3690.79,"end":3690.95},{"text":"espacio,","start":3690.95,"end":3691.59},{"text":"con","start":3691.59,"end":3691.91},{"text":"usos","start":3691.91,"end":3692.39},{"text":"pacíficos","start":3692.39,"end":3693.27},{"text":"exclusivamente.","start":3693.27,"end":3694.43}]},{"text":"Este es un imperativo moral.","start":3694.43,"end":3695.91,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":3694.43,"end":3694.63},{"text":"es","start":3694.63,"end":3694.79},{"text":"un","start":3694.79,"end":3694.95},{"text":"imperativo","start":3694.95,"end":3695.51},{"text":"moral.","start":3695.51,"end":3695.91}]},{"text":"es el papel del DI y una necesidad operacional.","start":3696.35,"end":3700.35,"topics":[],"words":[{"text":"es","start":3696.35,"end":3696.71},{"text":"el","start":3696.71,"end":3696.91},{"text":"papel","start":3696.91,"end":3697.47},{"text":"del","start":3697.47,"end":3697.71},{"text":"DI","start":3697.71,"end":3698.15},{"text":"y","start":3698.15,"end":3698.19},{"text":"una","start":3698.19,"end":3698.39},{"text":"necesidad","start":3698.39,"end":3699.07},{"text":"operacional.","start":3699.07,"end":3700.35}]},{"text":"El comportamiento ilegal en el espacio ultraterrestre podría afectar a la comunicación, a la navegación, a los sistemas financieros, así como a la supervisión también ambiental en todo el mundo.","start":3703.63,"end":3712.83,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"El","start":3703.63,"end":3703.79},{"text":"comportamiento","start":3703.79,"end":3704.59},{"text":"ilegal","start":3704.59,"end":3705.11},{"text":"en","start":3705.11,"end":3705.27},{"text":"el","start":3705.27,"end":3705.43},{"text":"espacio","start":3705.43,"end":3705.71},{"text":"ultraterrestre","start":3705.71,"end":3706.23},{"text":"podría","start":3706.23,"end":3706.47},{"text":"afectar","start":3706.47,"end":3706.75},{"text":"a","start":3706.75,"end":3706.79},{"text":"la","start":3706.79,"end":3706.95},{"text":"comunicación,","start":3706.95,"end":3707.47},{"text":"a","start":3707.47,"end":3707.51},{"text":"la","start":3707.51,"end":3707.67},{"text":"navegación,","start":3707.67,"end":3708.11},{"text":"a","start":3708.11,"end":3708.15},{"text":"los","start":3708.15,"end":3708.31},{"text":"sistemas","start":3708.31,"end":3708.71},{"text":"financieros,","start":3708.71,"end":3709.23},{"text":"así","start":3709.23,"end":3709.43},{"text":"como","start":3709.43,"end":3709.59},{"text":"a","start":3709.59,"end":3709.63},{"text":"la","start":3709.63,"end":3709.79},{"text":"supervisión","start":3709.79,"end":3710.43},{"text":"también","start":3710.43,"end":3710.99},{"text":"ambiental","start":3711.31,"end":3711.91},{"text":"en","start":3711.91,"end":3712.07},{"text":"todo","start":3712.07,"end":3712.27},{"text":"el","start":3712.27,"end":3712.43},{"text":"mundo.","start":3712.43,"end":3712.83}]},{"text":"Obviamente, la CUPUOS tiene que seguir siendo un foro inclusivo y central.","start":3713.35,"end":3717.83,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Obviamente,","start":3713.35,"end":3713.91},{"text":"la","start":3713.91,"end":3714.07},{"text":"CUPUOS","start":3714.07,"end":3714.51},{"text":"tiene","start":3714.51,"end":3714.71},{"text":"que","start":3714.71,"end":3714.79},{"text":"seguir","start":3714.79,"end":3715.07},{"text":"siendo","start":3715.07,"end":3715.39},{"text":"un","start":3715.39,"end":3715.55},{"text":"foro","start":3715.55,"end":3716.07},{"text":"inclusivo","start":3716.07,"end":3717.03},{"text":"y","start":3717.03,"end":3717.19},{"text":"central.","start":3717.19,"end":3717.83}]},{"text":"Tomamos nota con preocupación de la no aceptación del informe de ambos subcomités de un término ya claramente establecido en la práctica multilateral, a saber, países en desarrollo.","start":3717.83,"end":3729.91,"topics":[],"words":[{"text":"Tomamos","start":3717.83,"end":3718.31},{"text":"nota","start":3718.31,"end":3718.55},{"text":"con","start":3718.55,"end":3718.71},{"text":"preocupación","start":3718.71,"end":3719.59},{"text":"de","start":3719.83,"end":3720.03},{"text":"la","start":3720.03,"end":3720.23},{"text":"no","start":3720.23,"end":3720.35},{"text":"aceptación","start":3720.35,"end":3721.35},{"text":"del","start":3721.35,"end":3721.51},{"text":"informe","start":3721.51,"end":3721.91},{"text":"de","start":3721.91,"end":3722.07},{"text":"ambos","start":3722.07,"end":3722.67},{"text":"subcomités","start":3722.67,"end":3723.51},{"text":"de","start":3723.51,"end":3723.91},{"text":"un","start":3723.91,"end":3724.11},{"text":"término","start":3724.11,"end":3724.71},{"text":"ya","start":3724.87,"end":3725.11},{"text":"claramente","start":3725.11,"end":3725.95},{"text":"establecido","start":3725.95,"end":3726.59},{"text":"en","start":3726.59,"end":3726.75},{"text":"la","start":3726.75,"end":3726.91},{"text":"práctica","start":3726.91,"end":3727.51},{"text":"multilateral,","start":3727.51,"end":3728.23},{"text":"a","start":3728.23,"end":3728.31},{"text":"saber,","start":3728.31,"end":3728.63},{"text":"países","start":3728.63,"end":3729.03},{"text":"en","start":3729.03,"end":3729.19},{"text":"desarrollo.","start":3729.19,"end":3729.91}]},{"text":"Eliminar este término no va a resolver las asimetrías tecnológicas o el acceso igualitario al espacio.","start":3730.23,"end":3738.87,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Eliminar","start":3730.23,"end":3730.79},{"text":"este","start":3730.79,"end":3731.27},{"text":"término","start":3731.27,"end":3732.15},{"text":"no","start":3732.39,"end":3732.79},{"text":"va","start":3732.79,"end":3733.07},{"text":"a","start":3733.07,"end":3733.11},{"text":"resolver","start":3733.11,"end":3733.67},{"text":"las","start":3733.67,"end":3733.83},{"text":"asimetrías","start":3733.83,"end":3735.11},{"text":"tecnológicas","start":3735.51,"end":3736.55},{"text":"o","start":3736.55,"end":3736.59},{"text":"el","start":3736.59,"end":3736.75},{"text":"acceso","start":3736.75,"end":3737.07},{"text":"igualitario","start":3737.07,"end":3737.91},{"text":"al","start":3737.91,"end":3738.27},{"text":"espacio.","start":3738.27,"end":3738.87}]},{"text":"Esto no solo depende del consenso, sino que también hay que garantizar que el consenso siga siendo un consenso significativo e inclusivo, no un consenso a toda costa.","start":3739.43,"end":3749.23,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Esto","start":3739.43,"end":3739.75},{"text":"no","start":3739.75,"end":3739.99},{"text":"solo","start":3739.99,"end":3740.23},{"text":"depende","start":3740.23,"end":3740.71},{"text":"del","start":3740.71,"end":3740.87},{"text":"consenso,","start":3740.87,"end":3741.43},{"text":"sino","start":3741.43,"end":3741.67},{"text":"que","start":3741.67,"end":3741.79},{"text":"también","start":3741.79,"end":3742.23},{"text":"hay","start":3742.23,"end":3742.35},{"text":"que","start":3742.35,"end":3742.47},{"text":"garantizar","start":3742.47,"end":3743.19},{"text":"que","start":3743.19,"end":3743.31},{"text":"el","start":3743.31,"end":3743.51},{"text":"consenso","start":3743.51,"end":3744.23},{"text":"siga","start":3744.23,"end":3744.55},{"text":"siendo","start":3744.55,"end":3744.83},{"text":"un","start":3744.83,"end":3744.99},{"text":"consenso","start":3744.99,"end":3745.35},{"text":"significativo","start":3745.35,"end":3746.23},{"text":"e","start":3746.23,"end":3746.39},{"text":"inclusivo,","start":3746.39,"end":3747.27},{"text":"no","start":3747.51,"end":3747.83},{"text":"un","start":3747.91,"end":3748.15},{"text":"consenso","start":3748.15,"end":3748.55},{"text":"a","start":3748.55,"end":3748.63},{"text":"toda","start":3748.63,"end":3748.87},{"text":"costa.","start":3748.87,"end":3749.23}]},{"text":"Confiamos en las líneas de trabajo de la Comisión.","start":3749.23,"end":3752.71,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Confiamos","start":3749.23,"end":3749.99},{"text":"en","start":3750.15,"end":3750.39},{"text":"las","start":3750.39,"end":3750.63},{"text":"líneas","start":3750.63,"end":3751.03},{"text":"de","start":3751.03,"end":3751.15},{"text":"trabajo","start":3751.15,"end":3751.67},{"text":"de","start":3751.67,"end":3751.87},{"text":"la","start":3751.87,"end":3752.07},{"text":"Comisión.","start":3752.07,"end":3752.71}]},{"text":"En cuanto a los recursos, hay que incluir también el reparto de los beneficios en la concienciación espacial.","start":3753.03,"end":3761.59,"topics":[{"key":"space-resources-governance","label":"Gobernanza de los recursos espaciales","description":"Elaboración de principios internacionales para las actividades relacionadas con los recursos espaciales, respetando el derecho internacional y la no apropiación. Se abordaron el acceso equitativo, el reparto de beneficios y los riesgos de fragmentación normativa por iniciativas unilaterales."}],"words":[{"text":"En","start":3753.03,"end":3753.35},{"text":"cuanto","start":3753.35,"end":3753.75},{"text":"a","start":3753.75,"end":3753.79},{"text":"los","start":3753.79,"end":3754.39},{"text":"recursos,","start":3754.83,"end":3755.99},{"text":"hay","start":3755.99,"end":3756.15},{"text":"que","start":3756.15,"end":3756.47},{"text":"incluir","start":3756.47,"end":3757.35},{"text":"también","start":3757.35,"end":3757.83},{"text":"el","start":3757.83,"end":3758.35},{"text":"reparto","start":3758.35,"end":3758.83},{"text":"de","start":3758.83,"end":3758.95},{"text":"los","start":3758.95,"end":3759.11},{"text":"beneficios","start":3759.11,"end":3759.91},{"text":"en","start":3759.91,"end":3760.07},{"text":"la","start":3760.07,"end":3760.23},{"text":"concienciación","start":3760.23,"end":3760.95},{"text":"espacial.","start":3760.95,"end":3761.59}]},{"text":"Apoyamos.","start":3761.99,"end":3763.11,"topics":[],"words":[{"text":"Apoyamos.","start":3761.99,"end":3763.11}]},{"text":"un centro de punto de contacto coordinado por las Naciones Unidas.","start":3763.87,"end":3767.55,"topics":[],"words":[{"text":"un","start":3763.87,"end":3764.35},{"text":"centro","start":3764.35,"end":3764.83},{"text":"de","start":3764.83,"end":3764.91},{"text":"punto","start":3764.91,"end":3765.19},{"text":"de","start":3765.19,"end":3765.31},{"text":"contacto","start":3765.31,"end":3765.87},{"text":"coordinado","start":3765.87,"end":3766.47},{"text":"por","start":3766.47,"end":3766.59},{"text":"las","start":3766.59,"end":3766.75},{"text":"Naciones","start":3766.75,"end":3767.15},{"text":"Unidas.","start":3767.15,"end":3767.55}]},{"text":"Estamos preparados a ofrecernos voluntarios para la coordinación regional con el propósito de promover la transparencia, la cooperación y la sostenibilidad de las actividades espaciales.","start":3767.55,"end":3778.03,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3767.55,"end":3768.19},{"text":"preparados","start":3768.19,"end":3768.91},{"text":"a","start":3768.91,"end":3768.99},{"text":"ofrecernos","start":3768.99,"end":3769.63},{"text":"voluntarios","start":3769.63,"end":3770.35},{"text":"para","start":3770.35,"end":3770.51},{"text":"la","start":3770.51,"end":3770.67},{"text":"coordinación","start":3770.67,"end":3771.35},{"text":"regional","start":3771.35,"end":3771.87},{"text":"con","start":3772.11,"end":3772.31},{"text":"el","start":3772.31,"end":3772.47},{"text":"propósito","start":3772.47,"end":3773.07},{"text":"de","start":3773.07,"end":3773.15},{"text":"promover","start":3773.15,"end":3773.55},{"text":"la","start":3773.55,"end":3773.71},{"text":"transparencia,","start":3773.71,"end":3774.39},{"text":"la","start":3774.39,"end":3774.59},{"text":"cooperación","start":3774.59,"end":3775.31},{"text":"y","start":3775.31,"end":3775.35},{"text":"la","start":3775.35,"end":3775.51},{"text":"sostenibilidad","start":3775.51,"end":3776.23},{"text":"de","start":3776.23,"end":3776.31},{"text":"las","start":3776.31,"end":3776.51},{"text":"actividades","start":3776.51,"end":3777.15},{"text":"espaciales.","start":3777.15,"end":3778.03}]},{"text":"En cuanto a ATLAS, Quedamos atentos a impulsar unas consultas inclusivas sobre las actividades lunares con vistas a promover un comportamiento responsable y a fomentar la confianza.","start":3778.67,"end":3792.03,"topics":[{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."}],"words":[{"text":"En","start":3778.67,"end":3778.83},{"text":"cuanto","start":3778.83,"end":3779.11},{"text":"a","start":3779.11,"end":3779.15},{"text":"ATLAS,","start":3779.15,"end":3779.51},{"text":"Quedamos","start":3780.51,"end":3780.99},{"text":"atentos","start":3780.99,"end":3781.71},{"text":"a","start":3781.87,"end":3782.03},{"text":"impulsar","start":3782.03,"end":3782.67},{"text":"unas","start":3782.67,"end":3782.99},{"text":"consultas","start":3782.99,"end":3784.35},{"text":"inclusivas","start":3784.35,"end":3785.19},{"text":"sobre","start":3785.19,"end":3785.39},{"text":"las","start":3785.39,"end":3785.55},{"text":"actividades","start":3785.55,"end":3786.19},{"text":"lunares","start":3786.19,"end":3786.67},{"text":"con","start":3786.67,"end":3786.83},{"text":"vistas","start":3786.83,"end":3787.39},{"text":"a","start":3787.39,"end":3787.63},{"text":"promover","start":3788.03,"end":3788.67},{"text":"un","start":3788.67,"end":3788.83},{"text":"comportamiento","start":3788.83,"end":3789.87},{"text":"responsable","start":3789.87,"end":3790.79},{"text":"y","start":3790.79,"end":3790.91},{"text":"a","start":3790.91,"end":3790.95},{"text":"fomentar","start":3790.95,"end":3791.31},{"text":"la","start":3791.31,"end":3791.47},{"text":"confianza.","start":3791.47,"end":3792.03}]},{"text":"Nos comprometemos con la aprobación de un nuevo plan de trabajo plurianual para el grupo de trabajo para las actividades en el espacio ultraterrestre.","start":3792.03,"end":3802.63,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Nos","start":3792.03,"end":3792.19},{"text":"comprometemos","start":3792.19,"end":3792.79},{"text":"con","start":3792.79,"end":3792.91},{"text":"la","start":3792.91,"end":3793.07},{"text":"aprobación","start":3793.07,"end":3793.51},{"text":"de","start":3793.51,"end":3793.59},{"text":"un","start":3793.59,"end":3793.75},{"text":"nuevo","start":3793.75,"end":3793.99},{"text":"plan","start":3793.99,"end":3794.23},{"text":"de","start":3794.23,"end":3794.35},{"text":"trabajo","start":3794.35,"end":3794.75},{"text":"plurianual","start":3794.75,"end":3795.47},{"text":"para","start":3795.63,"end":3795.79},{"text":"el","start":3795.79,"end":3795.95},{"text":"grupo","start":3795.95,"end":3796.27},{"text":"de","start":3796.27,"end":3796.43},{"text":"trabajo","start":3796.43,"end":3796.99},{"text":"para","start":3796.99,"end":3797.39},{"text":"las","start":3797.39,"end":3797.79},{"text":"actividades","start":3797.79,"end":3799.07},{"text":"en","start":3799.99,"end":3800.39},{"text":"el","start":3800.39,"end":3801.31},{"text":"espacio","start":3801.31,"end":3801.67},{"text":"ultraterrestre.","start":3801.67,"end":3802.63}]},{"text":"Y también agradecemos la perspectiva de la cuarta conferencia en 2027 para compartir todo lo que se ha avanzado, sobre todo para los países en desarrollo y también los países emergentes en el ámbito espacial.","start":3802.63,"end":3817.35,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Y","start":3802.63,"end":3803.03},{"text":"también","start":3803.03,"end":3803.91},{"text":"agradecemos","start":3803.91,"end":3804.99},{"text":"la","start":3804.99,"end":3805.15},{"text":"perspectiva","start":3805.15,"end":3805.71},{"text":"de","start":3805.71,"end":3805.79},{"text":"la","start":3805.79,"end":3805.95},{"text":"cuarta","start":3805.95,"end":3806.31},{"text":"conferencia","start":3806.31,"end":3806.75},{"text":"en","start":3806.75,"end":3806.91},{"text":"2027","start":3806.91,"end":3808.07},{"text":"para","start":3808.39,"end":3808.87},{"text":"compartir","start":3808.87,"end":3810.07},{"text":"todo","start":3810.31,"end":3810.71},{"text":"lo","start":3810.71,"end":3810.87},{"text":"que","start":3810.87,"end":3810.95},{"text":"se","start":3810.95,"end":3811.11},{"text":"ha","start":3811.11,"end":3811.15},{"text":"avanzado,","start":3811.15,"end":3811.75},{"text":"sobre","start":3811.75,"end":3811.95},{"text":"todo","start":3811.95,"end":3812.19},{"text":"para","start":3812.19,"end":3812.39},{"text":"los","start":3812.39,"end":3812.55},{"text":"países","start":3812.55,"end":3812.91},{"text":"en","start":3812.91,"end":3813.07},{"text":"desarrollo","start":3813.07,"end":3813.75},{"text":"y","start":3813.75,"end":3814.07},{"text":"también","start":3814.07,"end":3814.55},{"text":"los","start":3814.55,"end":3814.95},{"text":"países","start":3814.95,"end":3815.43},{"text":"emergentes","start":3815.43,"end":3816.15},{"text":"en","start":3816.15,"end":3816.31},{"text":"el","start":3816.31,"end":3816.47},{"text":"ámbito","start":3816.47,"end":3816.75},{"text":"espacial.","start":3816.75,"end":3817.35}]},{"text":"Los usos espaciales son esenciales para el desarrollo sostenible.","start":3818.31,"end":3822.07,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Los","start":3818.31,"end":3818.63},{"text":"usos","start":3818.63,"end":3818.95},{"text":"espaciales","start":3818.95,"end":3819.59},{"text":"son","start":3819.59,"end":3819.75},{"text":"esenciales","start":3819.75,"end":3820.47},{"text":"para","start":3820.47,"end":3820.67},{"text":"el","start":3820.67,"end":3820.83},{"text":"desarrollo","start":3820.83,"end":3821.35},{"text":"sostenible.","start":3821.35,"end":3822.07}]},{"text":"En 2025, nuestro Instituto Nacional para la Investigación Espacial registró una reducción de la deforestación en torno al 11 % en el Amazonas y otros lugares.","start":3822.47,"end":3833.67,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"En","start":3822.47,"end":3822.63},{"text":"2025,","start":3822.63,"end":3823.75},{"text":"nuestro","start":3823.75,"end":3824.31},{"text":"Instituto","start":3824.31,"end":3825.03},{"text":"Nacional","start":3825.03,"end":3825.43},{"text":"para","start":3825.43,"end":3825.59},{"text":"la","start":3825.59,"end":3825.75},{"text":"Investigación","start":3825.75,"end":3826.31},{"text":"Espacial","start":3826.31,"end":3826.95},{"text":"registró","start":3827.19,"end":3827.79},{"text":"una","start":3827.79,"end":3827.95},{"text":"reducción","start":3827.95,"end":3828.47},{"text":"de","start":3828.47,"end":3828.55},{"text":"la","start":3828.55,"end":3828.71},{"text":"deforestación","start":3828.71,"end":3829.47},{"text":"en","start":3829.47,"end":3829.63},{"text":"torno","start":3829.63,"end":3829.99},{"text":"al","start":3829.99,"end":3830.27},{"text":"11","start":3830.27,"end":3830.31},{"text":"%","start":3830.31,"end":3830.35},{"text":"en","start":3830.35,"end":3830.83},{"text":"el","start":3830.83,"end":3831.67},{"text":"Amazonas","start":3831.67,"end":3832.47},{"text":"y","start":3832.47,"end":3832.55},{"text":"otros","start":3832.55,"end":3832.95},{"text":"lugares.","start":3832.95,"end":3833.67}]},{"text":"Junto a Argentina, estamos desarrollando una misión que se dedica a la observación de los océanos.","start":3833.83,"end":3841.91,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Junto","start":3833.83,"end":3834.39},{"text":"a","start":3834.39,"end":3834.71},{"text":"Argentina,","start":3834.87,"end":3835.99},{"text":"estamos","start":3835.99,"end":3836.55},{"text":"desarrollando","start":3836.55,"end":3837.51},{"text":"una","start":3837.51,"end":3837.91},{"text":"misión","start":3837.91,"end":3838.55},{"text":"que","start":3838.79,"end":3838.91},{"text":"se","start":3838.91,"end":3839.11},{"text":"dedica","start":3839.11,"end":3839.63},{"text":"a","start":3839.63,"end":3839.67},{"text":"la","start":3839.67,"end":3839.83},{"text":"observación","start":3839.83,"end":3840.79},{"text":"de","start":3840.79,"end":3840.95},{"text":"los","start":3840.95,"end":3841.19},{"text":"océanos.","start":3841.19,"end":3841.91}]},{"text":"Estas experiencias demuestran que el acceso a los datos espaciales es esencial, sobre todo países en desarrollo, que a menudo son más vulnerables a los desastres y al cambio climático.","start":3842.15,"end":3854.15,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Estas","start":3842.15,"end":3842.47},{"text":"experiencias","start":3842.47,"end":3843.03},{"text":"demuestran","start":3843.03,"end":3843.67},{"text":"que","start":3843.83,"end":3844.03},{"text":"el","start":3844.03,"end":3844.31},{"text":"acceso","start":3844.31,"end":3845.03},{"text":"a","start":3845.03,"end":3845.19},{"text":"los","start":3845.19,"end":3845.47},{"text":"datos","start":3845.47,"end":3845.83},{"text":"espaciales","start":3845.83,"end":3846.63},{"text":"es","start":3846.63,"end":3847.07},{"text":"esencial,","start":3847.07,"end":3847.67},{"text":"sobre","start":3847.67,"end":3847.99},{"text":"todo","start":3847.99,"end":3848.19},{"text":"países","start":3848.31,"end":3848.75},{"text":"en","start":3848.75,"end":3848.91},{"text":"desarrollo,","start":3848.91,"end":3849.59},{"text":"que","start":3849.91,"end":3850.15},{"text":"a","start":3850.15,"end":3850.31},{"text":"menudo","start":3850.31,"end":3850.87},{"text":"son","start":3850.87,"end":3851.07},{"text":"más","start":3851.07,"end":3851.39},{"text":"vulnerables","start":3851.39,"end":3852.07},{"text":"a","start":3852.07,"end":3852.15},{"text":"los","start":3852.15,"end":3852.35},{"text":"desastres","start":3852.35,"end":3852.91},{"text":"y","start":3852.91,"end":3852.95},{"text":"al","start":3852.95,"end":3853.11},{"text":"cambio","start":3853.11,"end":3853.51},{"text":"climático.","start":3853.51,"end":3854.15}]},{"text":"Brasil también es miembro y un apoyo activo de la iniciativa El Espacio para el Desarrollo, que pretende superar la brecha digital fomentando una cooperación internacional que atienda las necesidades de los países en desarrollo.","start":3854.55,"end":3870.55,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Brasil","start":3854.55,"end":3855.35},{"text":"también","start":3855.51,"end":3856.23},{"text":"es","start":3856.31,"end":3856.71},{"text":"miembro","start":3856.71,"end":3857.43},{"text":"y","start":3857.43,"end":3857.51},{"text":"un","start":3857.51,"end":3857.67},{"text":"apoyo","start":3857.67,"end":3858.31},{"text":"activo","start":3858.31,"end":3859.11},{"text":"de","start":3859.11,"end":3859.19},{"text":"la","start":3859.19,"end":3859.35},{"text":"iniciativa","start":3859.35,"end":3860.07},{"text":"El","start":3860.07,"end":3860.31},{"text":"Espacio","start":3860.31,"end":3860.71},{"text":"para","start":3860.71,"end":3860.87},{"text":"el","start":3860.87,"end":3861.03},{"text":"Desarrollo,","start":3861.03,"end":3861.67},{"text":"que","start":3861.99,"end":3862.15},{"text":"pretende","start":3862.15,"end":3862.87},{"text":"superar","start":3862.87,"end":3863.39},{"text":"la","start":3863.39,"end":3863.55},{"text":"brecha","start":3863.55,"end":3863.91},{"text":"digital","start":3863.91,"end":3864.39},{"text":"fomentando","start":3864.39,"end":3865.35},{"text":"una","start":3865.35,"end":3865.51},{"text":"cooperación","start":3865.51,"end":3866.15},{"text":"internacional","start":3866.15,"end":3867.19},{"text":"que","start":3867.35,"end":3867.59},{"text":"atienda","start":3867.59,"end":3868.03},{"text":"las","start":3868.03,"end":3868.23},{"text":"necesidades","start":3868.23,"end":3868.95},{"text":"de","start":3868.95,"end":3869.03},{"text":"los","start":3869.03,"end":3869.19},{"text":"países","start":3869.19,"end":3869.63},{"text":"en","start":3869.63,"end":3869.79},{"text":"desarrollo.","start":3869.79,"end":3870.55}]},{"text":"Presidente, el espacio es una tarea colectiva y, en este sentido, Brasil invita a todas las delegaciones a la octava Cumbre por la Sostenibilidad del Espacio, que vamos a coorganizar con una fundación en Brasilia el 4 y 5 de noviembre.","start":3871.75,"end":3888.95,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":3871.75,"end":3872.35},{"text":"el","start":3872.35,"end":3872.59},{"text":"espacio","start":3872.59,"end":3873.11},{"text":"es","start":3873.11,"end":3873.27},{"text":"una","start":3873.27,"end":3873.51},{"text":"tarea","start":3873.51,"end":3873.83},{"text":"colectiva","start":3873.83,"end":3874.71},{"text":"y,","start":3875.03,"end":3875.11},{"text":"en","start":3875.11,"end":3875.31},{"text":"este","start":3875.31,"end":3875.51},{"text":"sentido,","start":3875.51,"end":3876.07},{"text":"Brasil","start":3876.07,"end":3876.63},{"text":"invita","start":3876.63,"end":3877.39},{"text":"a","start":3877.39,"end":3877.43},{"text":"todas","start":3877.43,"end":3877.75},{"text":"las","start":3877.75,"end":3877.91},{"text":"delegaciones","start":3877.91,"end":3878.63},{"text":"a","start":3878.63,"end":3878.67},{"text":"la","start":3878.67,"end":3878.83},{"text":"octava","start":3878.83,"end":3879.19},{"text":"Cumbre","start":3879.19,"end":3879.59},{"text":"por","start":3879.59,"end":3879.83},{"text":"la","start":3879.83,"end":3879.99},{"text":"Sostenibilidad","start":3879.99,"end":3880.83},{"text":"del","start":3881.03,"end":3881.27},{"text":"Espacio,","start":3881.27,"end":3881.83},{"text":"que","start":3881.83,"end":3881.99},{"text":"vamos","start":3881.99,"end":3882.31},{"text":"a","start":3882.31,"end":3882.39},{"text":"coorganizar","start":3882.39,"end":3883.83},{"text":"con","start":3883.83,"end":3884.07},{"text":"una","start":3884.07,"end":3884.23},{"text":"fundación","start":3884.23,"end":3884.95},{"text":"en","start":3884.95,"end":3885.11},{"text":"Brasilia","start":3885.11,"end":3885.99},{"text":"el","start":3886.31,"end":3886.79},{"text":"4","start":3887.91,"end":3887.95},{"text":"y","start":3887.95,"end":3888.31},{"text":"5","start":3888.31,"end":3888.35},{"text":"de","start":3888.39,"end":3888.55},{"text":"noviembre.","start":3888.55,"end":3888.95}]},{"text":"Es la primera vez que se celebra este evento en la región de América Latina y el Caribe.","start":3888.95,"end":3893.19,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3888.95,"end":3889.11},{"text":"la","start":3889.11,"end":3889.27},{"text":"primera","start":3889.27,"end":3889.63},{"text":"vez","start":3889.63,"end":3889.83},{"text":"que","start":3889.83,"end":3889.91},{"text":"se","start":3889.91,"end":3890.07},{"text":"celebra","start":3890.07,"end":3890.47},{"text":"este","start":3890.47,"end":3890.63},{"text":"evento","start":3890.63,"end":3891.11},{"text":"en","start":3891.11,"end":3891.27},{"text":"la","start":3891.27,"end":3891.43},{"text":"región","start":3891.43,"end":3891.67},{"text":"de","start":3891.67,"end":3891.75},{"text":"América","start":3891.75,"end":3892.07},{"text":"Latina","start":3892.07,"end":3892.63},{"text":"y","start":3892.63,"end":3892.71},{"text":"el","start":3892.71,"end":3892.87},{"text":"Caribe.","start":3892.87,"end":3893.19}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3893.19,"end":3893.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3893.19,"end":3893.47},{"text":"gracias.","start":3893.47,"end":3893.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BRA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Brazil"}},{"statement_number":21,"start":3894.71,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:04:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a Brasil y ofrezco la palabra a Arabia Saudita.","start":3894.71,"end":3900.39,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":3894.71,"end":3894.95},{"text":"las","start":3894.95,"end":3895.35},{"text":"gracias","start":3895.35,"end":3895.99},{"text":"a","start":3895.99,"end":3896.07},{"text":"Brasil","start":3896.07,"end":3896.63},{"text":"y","start":3896.63,"end":3896.71},{"text":"ofrezco","start":3896.71,"end":3897.15},{"text":"la","start":3897.15,"end":3897.35},{"text":"palabra","start":3897.35,"end":3897.91},{"text":"a","start":3898.31,"end":3898.63},{"text":"Arabia","start":3899.03,"end":3899.75},{"text":"Saudita.","start":3899.75,"end":3900.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":22,"start":3911.11,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:05:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, vaya por delante.","start":3911.11,"end":3914.79,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3911.11,"end":3911.67},{"text":"presidente,","start":3911.67,"end":3912.63},{"text":"vaya","start":3912.87,"end":3913.67},{"text":"por","start":3913.83,"end":3914.07},{"text":"delante.","start":3914.07,"end":3914.79}]},{"text":"Nuestra enhorabuena a usted por su elección al frente de la Comisión.","start":3916.55,"end":3921.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":3916.55,"end":3917.27},{"text":"enhorabuena","start":3917.27,"end":3918.27},{"text":"a","start":3918.27,"end":3918.31},{"text":"usted","start":3918.31,"end":3918.71},{"text":"por","start":3918.71,"end":3918.83},{"text":"su","start":3918.83,"end":3919.03},{"text":"elección","start":3919.03,"end":3919.51},{"text":"al","start":3919.75,"end":3919.99},{"text":"frente","start":3919.99,"end":3920.31},{"text":"de","start":3920.31,"end":3920.39},{"text":"la","start":3920.39,"end":3920.55},{"text":"Comisión.","start":3920.55,"end":3921.11}]},{"text":"También tengo el honor de indicarles que nos han elegido vicepresidentes de la COPUOS este año.","start":3922.95,"end":3936.47,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":3922.95,"end":3923.35},{"text":"tengo","start":3923.35,"end":3923.63},{"text":"el","start":3923.63,"end":3923.83},{"text":"honor","start":3923.83,"end":3924.07},{"text":"de","start":3927.59,"end":3928.07},{"text":"indicarles","start":3928.79,"end":3929.83},{"text":"que","start":3932.63,"end":3932.79},{"text":"nos","start":3932.79,"end":3933.03},{"text":"han","start":3933.03,"end":3933.15},{"text":"elegido","start":3933.15,"end":3933.67},{"text":"vicepresidentes","start":3933.67,"end":3934.79},{"text":"de","start":3934.79,"end":3934.91},{"text":"la","start":3934.91,"end":3935.19},{"text":"COPUOS","start":3935.19,"end":3935.79},{"text":"este","start":3935.79,"end":3935.99},{"text":"año.","start":3935.99,"end":3936.47}]},{"text":"Se refleja así nuestra voluntad de reforzar el valor pacífico del espacio y nuestro interés en estas actividades.","start":3939.67,"end":3952.79,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Se","start":3939.67,"end":3939.91},{"text":"refleja","start":3939.91,"end":3940.43},{"text":"así","start":3940.43,"end":3940.87},{"text":"nuestra","start":3941.27,"end":3942.31},{"text":"voluntad","start":3942.95,"end":3943.75},{"text":"de","start":3944.07,"end":3944.31},{"text":"reforzar","start":3944.31,"end":3945.11},{"text":"el","start":3945.67,"end":3945.91},{"text":"valor","start":3945.91,"end":3946.39},{"text":"pacífico","start":3946.55,"end":3947.43},{"text":"del","start":3948.07,"end":3948.63},{"text":"espacio","start":3949.99,"end":3950.79},{"text":"y","start":3950.95,"end":3951.11},{"text":"nuestro","start":3951.11,"end":3951.43},{"text":"interés","start":3951.43,"end":3951.87},{"text":"en","start":3951.87,"end":3952.03},{"text":"estas","start":3952.03,"end":3952.31},{"text":"actividades.","start":3952.31,"end":3952.79}]},{"text":"El mundo se interesa cada vez más en el espacio ultraterrestre, y esto es un interés de los países y organizaciones internacionales para lograr el desarrollo sostenible en distintos ámbitos, como las telecomunicaciones, la comunicación, la navegación.","start":3952.79,"end":3968.87,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"El","start":3952.79,"end":3952.95},{"text":"mundo","start":3952.95,"end":3953.15},{"text":"se","start":3953.15,"end":3953.31},{"text":"interesa","start":3953.31,"end":3953.67},{"text":"cada","start":3953.67,"end":3953.91},{"text":"vez","start":3953.91,"end":3954.07},{"text":"más","start":3954.07,"end":3954.23},{"text":"en","start":3954.23,"end":3954.39},{"text":"el","start":3954.39,"end":3954.55},{"text":"espacio","start":3954.55,"end":3954.87},{"text":"ultraterrestre,","start":3954.87,"end":3955.75},{"text":"y","start":3956.95,"end":3957.11},{"text":"esto","start":3957.11,"end":3957.31},{"text":"es","start":3957.31,"end":3957.47},{"text":"un","start":3957.47,"end":3957.63},{"text":"interés","start":3957.63,"end":3958.15},{"text":"de","start":3958.15,"end":3958.31},{"text":"los","start":3958.31,"end":3958.47},{"text":"países","start":3958.47,"end":3958.91},{"text":"y","start":3958.91,"end":3958.95},{"text":"organizaciones","start":3958.95,"end":3959.75},{"text":"internacionales","start":3959.75,"end":3960.47},{"text":"para","start":3960.47,"end":3960.71},{"text":"lograr","start":3960.71,"end":3961.19},{"text":"el","start":3961.19,"end":3961.35},{"text":"desarrollo","start":3961.35,"end":3961.91},{"text":"sostenible","start":3961.91,"end":3962.71},{"text":"en","start":3963.27,"end":3963.63},{"text":"distintos","start":3963.63,"end":3964.31},{"text":"ámbitos,","start":3964.31,"end":3964.83},{"text":"como","start":3964.83,"end":3965.03},{"text":"las","start":3965.03,"end":3965.19},{"text":"telecomunicaciones,","start":3965.19,"end":3966.47},{"text":"la","start":3966.67,"end":3966.91},{"text":"comunicación,","start":3966.91,"end":3967.83},{"text":"la","start":3967.83,"end":3968.07},{"text":"navegación.","start":3968.07,"end":3968.87}]},{"text":"y también en la supervisión y seguimiento del cambio climático, gestión de desastres, así como una gestión más efectiva de recursos naturales.","start":3969.51,"end":3979.91,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"y","start":3969.51,"end":3969.67},{"text":"también","start":3969.67,"end":3970.27},{"text":"en","start":3970.27,"end":3970.51},{"text":"la","start":3970.51,"end":3970.71},{"text":"supervisión","start":3970.71,"end":3971.59},{"text":"y","start":3971.67,"end":3971.83},{"text":"seguimiento","start":3971.83,"end":3972.47},{"text":"del","start":3972.47,"end":3972.63},{"text":"cambio","start":3972.63,"end":3972.95},{"text":"climático,","start":3972.95,"end":3973.67},{"text":"gestión","start":3973.75,"end":3974.31},{"text":"de","start":3974.39,"end":3974.63},{"text":"desastres,","start":3974.63,"end":3975.43},{"text":"así","start":3975.67,"end":3976.07},{"text":"como","start":3976.07,"end":3976.27},{"text":"una","start":3976.27,"end":3976.71},{"text":"gestión","start":3977.03,"end":3977.67},{"text":"más","start":3977.67,"end":3977.99},{"text":"efectiva","start":3977.99,"end":3978.47},{"text":"de","start":3978.47,"end":3978.63},{"text":"recursos","start":3978.63,"end":3979.11},{"text":"naturales.","start":3979.11,"end":3979.91}]},{"text":"Hay que incrementar los esfuerzos internacionales para garantizar los usos pacíficos.","start":3980.31,"end":3987.51,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Hay","start":3980.31,"end":3980.47},{"text":"que","start":3980.47,"end":3980.59},{"text":"incrementar","start":3980.59,"end":3981.15},{"text":"los","start":3981.15,"end":3981.35},{"text":"esfuerzos","start":3981.35,"end":3982.23},{"text":"internacionales","start":3983.43,"end":3984.71},{"text":"para","start":3984.95,"end":3985.35},{"text":"garantizar","start":3985.35,"end":3986.07},{"text":"los","start":3986.07,"end":3986.31},{"text":"usos","start":3986.31,"end":3986.71},{"text":"pacíficos.","start":3986.71,"end":3987.51}]},{"text":"El Reino de Arabia Saudita le ha seguido el ritmo a los países que exploran el espacio en aras de la defensa de los ODS.","start":3988.31,"end":4004.35,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"El","start":3988.31,"end":3988.47},{"text":"Reino","start":3988.47,"end":3988.95},{"text":"de","start":3989.03,"end":3989.23},{"text":"Arabia","start":3989.23,"end":3989.75},{"text":"Saudita","start":3989.75,"end":3990.47},{"text":"le","start":3994.23,"end":3994.63},{"text":"ha","start":3994.63,"end":3994.79},{"text":"seguido","start":3994.79,"end":3995.59},{"text":"el","start":3996.39,"end":3996.51},{"text":"ritmo","start":3996.51,"end":3997.15},{"text":"a","start":3997.15,"end":3997.55},{"text":"los","start":3997.63,"end":3998.19},{"text":"países","start":3998.27,"end":3999.07},{"text":"que","start":3999.07,"end":3999.19},{"text":"exploran","start":3999.19,"end":3999.95},{"text":"el","start":4000.19,"end":4000.43},{"text":"espacio","start":4000.43,"end":4001.07},{"text":"en","start":4001.31,"end":4001.67},{"text":"aras","start":4001.67,"end":4001.91},{"text":"de","start":4001.91,"end":4001.99},{"text":"la","start":4001.99,"end":4002.15},{"text":"defensa","start":4002.15,"end":4002.59},{"text":"de","start":4002.59,"end":4002.75},{"text":"los","start":4002.75,"end":4003.07},{"text":"ODS.","start":4003.71,"end":4004.35}]},{"text":"Para nosotros, el espacio tiene que ser un ámbito para usos pacíficos y científicos.","start":4005.63,"end":4012.27,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Para","start":4005.63,"end":4006.19},{"text":"nosotros,","start":4006.27,"end":4007.07},{"text":"el","start":4007.07,"end":4007.35},{"text":"espacio","start":4007.35,"end":4007.95},{"text":"tiene","start":4008.03,"end":4008.35},{"text":"que","start":4008.35,"end":4008.51},{"text":"ser","start":4008.51,"end":4008.83},{"text":"un","start":4008.83,"end":4008.99},{"text":"ámbito","start":4008.99,"end":4009.47},{"text":"para","start":4009.47,"end":4010.51},{"text":"usos","start":4010.51,"end":4010.79},{"text":"pacíficos","start":4010.79,"end":4011.31},{"text":"y","start":4011.31,"end":4011.39},{"text":"científicos.","start":4011.39,"end":4012.27}]},{"text":"El Reino de Arabia Saudita ha ratificado el tratado.","start":4012.75,"end":4017.95,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4012.75,"end":4012.91},{"text":"Reino","start":4012.91,"end":4013.47},{"text":"de","start":4013.55,"end":4013.67},{"text":"Arabia","start":4013.67,"end":4014.11},{"text":"Saudita","start":4014.11,"end":4014.83},{"text":"ha","start":4016.43,"end":4016.51},{"text":"ratificado","start":4016.51,"end":4017.27},{"text":"el","start":4017.27,"end":4017.43},{"text":"tratado.","start":4017.43,"end":4017.95}]},{"text":"y defiende los cinco principios.","start":4021.35,"end":4023.83,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":4021.35,"end":4021.36},{"text":"defiende","start":4021.35,"end":4022.31},{"text":"los","start":4022.39,"end":4022.71},{"text":"cinco","start":4022.71,"end":4023.03},{"text":"principios.","start":4023.03,"end":4023.83}]},{"text":"Así se refleja nuestro interés en el espacio.","start":4023.83,"end":4026.47,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":4023.83,"end":4024.15},{"text":"se","start":4024.15,"end":4024.31},{"text":"refleja","start":4024.31,"end":4024.79},{"text":"nuestro","start":4024.79,"end":4025.11},{"text":"interés","start":4025.11,"end":4025.59},{"text":"en","start":4025.59,"end":4025.75},{"text":"el","start":4025.75,"end":4025.91},{"text":"espacio.","start":4025.91,"end":4026.47}]},{"text":"Nuestra política busca cumplir varios objetivos: el desarrollo económico, promover el desarrollo humano, la innovación, la seguridad humana y también la cooperación.","start":4029.67,"end":4042.47,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":4029.67,"end":4030.23},{"text":"política","start":4030.23,"end":4031.03},{"text":"busca","start":4031.43,"end":4031.99},{"text":"cumplir","start":4031.99,"end":4032.55},{"text":"varios","start":4032.55,"end":4033.27},{"text":"objetivos:","start":4033.43,"end":4034.39},{"text":"el","start":4034.39,"end":4035.19},{"text":"desarrollo","start":4035.67,"end":4036.31},{"text":"económico,","start":4036.31,"end":4036.83},{"text":"promover","start":4036.83,"end":4037.31},{"text":"el","start":4037.31,"end":4037.47},{"text":"desarrollo","start":4037.47,"end":4037.87},{"text":"humano,","start":4037.87,"end":4038.15},{"text":"la","start":4038.15,"end":4038.31},{"text":"innovación,","start":4038.31,"end":4038.79},{"text":"la","start":4038.79,"end":4038.95},{"text":"seguridad","start":4038.95,"end":4039.43},{"text":"humana","start":4039.43,"end":4039.91},{"text":"y","start":4040.23,"end":4040.63},{"text":"también","start":4040.71,"end":4041.27},{"text":"la","start":4041.27,"end":4041.59},{"text":"cooperación.","start":4041.59,"end":4042.47}]},{"text":"En 2018 se creó la agencia y esto reflejó el interés del gobierno de abordar todos los temas que tienen con los que tienen que ver con los satélites y los servicios pertinentes, así como las herramientas tecnológicas.","start":4042.47,"end":4065.15,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4042.47,"end":4042.63},{"text":"2018","start":4042.63,"end":4043.91},{"text":"se","start":4044.15,"end":4044.55},{"text":"creó","start":4044.55,"end":4045.27},{"text":"la","start":4045.59,"end":4045.79},{"text":"agencia","start":4045.79,"end":4046.39},{"text":"y","start":4047.03,"end":4047.19},{"text":"esto","start":4047.19,"end":4047.67},{"text":"reflejó","start":4047.67,"end":4048.55},{"text":"el","start":4051.79,"end":4051.99},{"text":"interés","start":4051.99,"end":4052.67},{"text":"del","start":4052.67,"end":4052.99},{"text":"gobierno","start":4052.99,"end":4053.79},{"text":"de","start":4054.35,"end":4054.59},{"text":"abordar","start":4054.59,"end":4055.15},{"text":"todos","start":4055.15,"end":4055.55},{"text":"los","start":4055.55,"end":4055.75},{"text":"temas","start":4055.75,"end":4056.19},{"text":"que","start":4056.19,"end":4056.35},{"text":"tienen","start":4056.35,"end":4056.75},{"text":"con","start":4056.75,"end":4056.95},{"text":"los","start":4056.95,"end":4057.23},{"text":"que","start":4057.23,"end":4057.43},{"text":"tienen","start":4057.43,"end":4057.67},{"text":"que","start":4057.67,"end":4057.75},{"text":"ver","start":4057.75,"end":4057.87},{"text":"con","start":4057.87,"end":4058.03},{"text":"los","start":4058.03,"end":4058.15},{"text":"satélites","start":4058.15,"end":4059.07},{"text":"y","start":4060.67,"end":4060.83},{"text":"los","start":4060.83,"end":4061.03},{"text":"servicios","start":4061.03,"end":4061.63},{"text":"pertinentes,","start":4061.63,"end":4062.59},{"text":"así","start":4062.59,"end":4063.07},{"text":"como","start":4063.07,"end":4063.27},{"text":"las","start":4063.27,"end":4063.47},{"text":"herramientas","start":4063.47,"end":4064.11},{"text":"tecnológicas.","start":4064.11,"end":4065.15}]},{"text":"También queremos generar la infraestructura que se necesita para los elementos terrestres, para organizar vuelos en órbita y también avanzar en ciencia y tecnología espacial.","start":4068.51,"end":4082.35,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":4068.51,"end":4069.15},{"text":"queremos","start":4069.39,"end":4070.27},{"text":"generar","start":4070.43,"end":4071.31},{"text":"la","start":4071.99,"end":4072.11},{"text":"infraestructura","start":4072.11,"end":4073.15},{"text":"que","start":4073.15,"end":4073.35},{"text":"se","start":4073.35,"end":4073.55},{"text":"necesita","start":4073.55,"end":4074.27},{"text":"para","start":4074.35,"end":4074.83},{"text":"los","start":4074.83,"end":4075.23},{"text":"elementos","start":4075.23,"end":4075.95},{"text":"terrestres,","start":4075.95,"end":4076.67},{"text":"para","start":4076.99,"end":4077.19},{"text":"organizar","start":4077.19,"end":4077.87},{"text":"vuelos","start":4077.87,"end":4078.59},{"text":"en","start":4078.67,"end":4078.91},{"text":"órbita","start":4078.91,"end":4079.55},{"text":"y","start":4079.79,"end":4080.03},{"text":"también","start":4080.03,"end":4080.39},{"text":"avanzar","start":4080.39,"end":4080.83},{"text":"en","start":4080.83,"end":4081.03},{"text":"ciencia","start":4081.03,"end":4081.35},{"text":"y","start":4081.35,"end":4081.39},{"text":"tecnología","start":4081.39,"end":4081.91},{"text":"espacial.","start":4081.91,"end":4082.35}]},{"text":"Queremos promover también la seguridad, la supervisión y también la observación de los residuos a través de sistemas de alerta temprana y en colaboración con las agencias espaciales pertinentes.","start":4082.35,"end":4097.63,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Queremos","start":4082.35,"end":4082.75},{"text":"promover","start":4082.75,"end":4083.27},{"text":"también","start":4083.27,"end":4083.55},{"text":"la","start":4083.55,"end":4083.71},{"text":"seguridad,","start":4083.71,"end":4084.31},{"text":"la","start":4085.11,"end":4085.31},{"text":"supervisión","start":4085.31,"end":4086.19},{"text":"y","start":4087.23,"end":4087.43},{"text":"también","start":4087.43,"end":4087.83},{"text":"la","start":4087.83,"end":4087.99},{"text":"observación","start":4087.99,"end":4088.91},{"text":"de","start":4088.91,"end":4089.07},{"text":"los","start":4089.07,"end":4089.23},{"text":"residuos","start":4089.23,"end":4089.87},{"text":"a","start":4089.87,"end":4089.99},{"text":"través","start":4089.99,"end":4090.27},{"text":"de","start":4090.27,"end":4090.35},{"text":"sistemas","start":4090.35,"end":4090.87},{"text":"de","start":4090.87,"end":4090.95},{"text":"alerta","start":4090.95,"end":4091.31},{"text":"temprana","start":4091.31,"end":4091.95},{"text":"y","start":4092.35,"end":4092.43},{"text":"en","start":4092.43,"end":4092.59},{"text":"colaboración","start":4092.59,"end":4093.47},{"text":"con","start":4093.87,"end":4094.27},{"text":"las","start":4094.27,"end":4094.99},{"text":"agencias","start":4094.99,"end":4096.11},{"text":"espaciales","start":4096.11,"end":4096.75},{"text":"pertinentes.","start":4096.75,"end":4097.63}]},{"text":"Seguimos trabajando en fomentar las capacidades nacionales y para ello hemos lanzado varias iniciativas nacionales que permiten concienciar a las generaciones futuras sobre la ciencia.","start":4098.91,"end":4110.67,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":4098.91,"end":4099.55},{"text":"trabajando","start":4099.71,"end":4100.31},{"text":"en","start":4100.31,"end":4100.47},{"text":"fomentar","start":4100.47,"end":4100.87},{"text":"las","start":4100.87,"end":4101.07},{"text":"capacidades","start":4101.07,"end":4101.79},{"text":"nacionales","start":4101.79,"end":4102.59},{"text":"y","start":4102.83,"end":4102.99},{"text":"para","start":4102.99,"end":4103.19},{"text":"ello","start":4103.19,"end":4103.55},{"text":"hemos","start":4104.03,"end":4104.35},{"text":"lanzado","start":4104.35,"end":4104.75},{"text":"varias","start":4104.75,"end":4105.15},{"text":"iniciativas","start":4105.15,"end":4105.95},{"text":"nacionales","start":4105.95,"end":4106.83},{"text":"que","start":4107.07,"end":4107.27},{"text":"permiten","start":4107.27,"end":4107.75},{"text":"concienciar","start":4107.75,"end":4108.43},{"text":"a","start":4108.43,"end":4108.47},{"text":"las","start":4108.47,"end":4108.67},{"text":"generaciones","start":4108.67,"end":4109.27},{"text":"futuras","start":4109.27,"end":4109.79},{"text":"sobre","start":4109.79,"end":4109.99},{"text":"la","start":4109.99,"end":4110.15},{"text":"ciencia.","start":4110.15,"end":4110.67}]},{"text":"Queremos mejorar sus capacidades e incrementar los recursos humanos para así promocionarnos en la ciencia y la tecnología espacial.","start":4112.11,"end":4121.79,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Queremos","start":4112.11,"end":4112.63},{"text":"mejorar","start":4112.63,"end":4112.99},{"text":"sus","start":4112.99,"end":4113.23},{"text":"capacidades","start":4113.23,"end":4114.27},{"text":"e","start":4114.83,"end":4114.95},{"text":"incrementar","start":4114.95,"end":4115.79},{"text":"los","start":4115.79,"end":4116.07},{"text":"recursos","start":4116.07,"end":4116.75},{"text":"humanos","start":4116.75,"end":4117.47},{"text":"para","start":4117.79,"end":4118.15},{"text":"así","start":4118.15,"end":4118.59},{"text":"promocionarnos","start":4118.99,"end":4119.91},{"text":"en","start":4119.91,"end":4120.07},{"text":"la","start":4120.07,"end":4120.27},{"text":"ciencia","start":4120.27,"end":4120.55},{"text":"y","start":4120.55,"end":4120.59},{"text":"la","start":4120.59,"end":4120.75},{"text":"tecnología","start":4120.75,"end":4121.27},{"text":"espacial.","start":4121.27,"end":4121.79}]},{"text":"Hay que incrementar los esfuerzos internacionales.","start":4122.75,"end":4125.23,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":4122.75,"end":4122.91},{"text":"que","start":4122.91,"end":4122.99},{"text":"incrementar","start":4122.99,"end":4123.63},{"text":"los","start":4123.63,"end":4123.75},{"text":"esfuerzos","start":4123.75,"end":4124.19},{"text":"internacionales.","start":4124.19,"end":4125.23}]},{"text":"para garantizar el uso pacífico y científico del espacio ultraterrestre.","start":4125.67,"end":4129.67,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"para","start":4125.67,"end":4125.83},{"text":"garantizar","start":4125.83,"end":4126.47},{"text":"el","start":4126.47,"end":4126.67},{"text":"uso","start":4126.67,"end":4126.87},{"text":"pacífico","start":4126.87,"end":4127.39},{"text":"y","start":4127.39,"end":4127.43},{"text":"científico","start":4127.43,"end":4128.15},{"text":"del","start":4128.15,"end":4128.31},{"text":"espacio","start":4128.31,"end":4128.75},{"text":"ultraterrestre.","start":4128.75,"end":4129.67}]},{"text":"Para hacer frente también al desafío de los residuos espaciales, tenemos que incrementar también nuestros esfuerzos para evitar una carrera armamentista.","start":4130.15,"end":4138.87,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Para","start":4130.15,"end":4130.67},{"text":"hacer","start":4130.67,"end":4130.95},{"text":"frente","start":4130.95,"end":4131.51},{"text":"también","start":4131.51,"end":4132.15},{"text":"al","start":4132.31,"end":4132.51},{"text":"desafío","start":4132.51,"end":4133.03},{"text":"de","start":4133.03,"end":4133.19},{"text":"los","start":4133.19,"end":4133.39},{"text":"residuos","start":4133.39,"end":4133.91},{"text":"espaciales,","start":4133.91,"end":4134.59},{"text":"tenemos","start":4134.59,"end":4134.91},{"text":"que","start":4134.91,"end":4134.99},{"text":"incrementar","start":4134.99,"end":4135.71},{"text":"también","start":4135.71,"end":4136.11},{"text":"nuestros","start":4136.11,"end":4136.47},{"text":"esfuerzos","start":4136.47,"end":4136.95},{"text":"para","start":4136.95,"end":4137.11},{"text":"evitar","start":4137.11,"end":4137.43},{"text":"una","start":4137.43,"end":4137.59},{"text":"carrera","start":4137.59,"end":4137.95},{"text":"armamentista.","start":4137.95,"end":4138.87}]},{"text":"Todos los países tienen que garantizar que sus actividades se realicen con el espíritu de la responsabilidad y la transparencia.","start":4139.43,"end":4146.95,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Todos","start":4139.43,"end":4139.67},{"text":"los","start":4139.67,"end":4139.91},{"text":"países","start":4139.91,"end":4140.31},{"text":"tienen","start":4140.31,"end":4140.55},{"text":"que","start":4140.55,"end":4140.63},{"text":"garantizar","start":4140.63,"end":4141.23},{"text":"que","start":4141.23,"end":4141.35},{"text":"sus","start":4141.35,"end":4141.59},{"text":"actividades","start":4141.59,"end":4142.47},{"text":"se","start":4142.75,"end":4143.19},{"text":"realicen","start":4143.19,"end":4144.07},{"text":"con","start":4144.15,"end":4144.39},{"text":"el","start":4144.39,"end":4144.59},{"text":"espíritu","start":4144.59,"end":4145.03},{"text":"de","start":4145.03,"end":4145.11},{"text":"la","start":4145.11,"end":4145.27},{"text":"responsabilidad","start":4145.27,"end":4146.07},{"text":"y","start":4146.07,"end":4146.11},{"text":"la","start":4146.11,"end":4146.31},{"text":"transparencia.","start":4146.31,"end":4146.95}]},{"text":"Seguimos pendientes a reforzar nuestra alianza internacional en el espacio para el intercambio de conocimientos y con el propósito de lograr el desarrollo sostenible.","start":4146.95,"end":4156.23,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":4146.95,"end":4147.39},{"text":"pendientes","start":4147.39,"end":4147.99},{"text":"a","start":4147.99,"end":4148.07},{"text":"reforzar","start":4148.07,"end":4148.67},{"text":"nuestra","start":4148.67,"end":4148.95},{"text":"alianza","start":4148.95,"end":4149.59},{"text":"internacional","start":4149.75,"end":4150.71},{"text":"en","start":4150.71,"end":4150.91},{"text":"el","start":4150.91,"end":4151.07},{"text":"espacio","start":4151.07,"end":4151.51},{"text":"para","start":4151.51,"end":4151.71},{"text":"el","start":4151.71,"end":4151.87},{"text":"intercambio","start":4151.87,"end":4152.55},{"text":"de","start":4152.55,"end":4152.71},{"text":"conocimientos","start":4152.71,"end":4153.59},{"text":"y","start":4153.59,"end":4153.67},{"text":"con","start":4153.67,"end":4153.87},{"text":"el","start":4153.87,"end":4154.03},{"text":"propósito","start":4154.03,"end":4154.55},{"text":"de","start":4154.55,"end":4154.67},{"text":"lograr","start":4154.67,"end":4154.99},{"text":"el","start":4154.99,"end":4155.15},{"text":"desarrollo","start":4155.15,"end":4155.67},{"text":"sostenible.","start":4155.67,"end":4156.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4156.23,"end":4157.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4156.23,"end":4157.27},{"text":"gracias.","start":4157.31,"end":4157.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SAU","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Saudi Arabia"}},{"statement_number":23,"start":4158.87,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:09:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":4158.87,"end":4159.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4158.87,"end":4159.23},{"text":"gracias.","start":4159.23,"end":4159.83}]},{"text":"Ofrezco la palabra a Argentina.","start":4160.07,"end":4161.67,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":4160.07,"end":4160.51},{"text":"la","start":4160.51,"end":4160.71},{"text":"palabra","start":4160.71,"end":4161.03},{"text":"a","start":4161.03,"end":4161.07},{"text":"Argentina.","start":4161.07,"end":4161.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":24,"start":4165.11,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:09:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":4165.11,"end":4165.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4165.11,"end":4165.55},{"text":"gracias.","start":4165.55,"end":4165.91}]},{"text":"Señor Presidente, en primer lugar, la República Argentina desea expresar su reconocimiento a Italia por su labor al frente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Extraterrestre con Fines Pacíficos, COPOS, y agradecer su contribución al desarrollo de sus trabajos.","start":4167.39,"end":4180.91,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4167.39,"end":4167.55},{"text":"Presidente,","start":4167.55,"end":4167.99},{"text":"en","start":4167.99,"end":4168.15},{"text":"primer","start":4168.15,"end":4168.43},{"text":"lugar,","start":4168.43,"end":4168.75},{"text":"la","start":4168.75,"end":4168.91},{"text":"República","start":4168.91,"end":4169.27},{"text":"Argentina","start":4169.27,"end":4169.95},{"text":"desea","start":4169.95,"end":4170.23},{"text":"expresar","start":4170.23,"end":4170.59},{"text":"su","start":4170.59,"end":4170.75},{"text":"reconocimiento","start":4170.75,"end":4171.39},{"text":"a","start":4171.39,"end":4171.43},{"text":"Italia","start":4171.43,"end":4171.95},{"text":"por","start":4171.95,"end":4172.07},{"text":"su","start":4172.07,"end":4172.27},{"text":"labor","start":4172.27,"end":4172.47},{"text":"al","start":4172.47,"end":4172.63},{"text":"frente","start":4172.63,"end":4172.87},{"text":"de","start":4172.87,"end":4172.95},{"text":"la","start":4172.95,"end":4173.11},{"text":"Comisión","start":4173.11,"end":4173.55},{"text":"sobre","start":4173.55,"end":4173.99},{"text":"la","start":4173.99,"end":4174.19},{"text":"Utilización","start":4174.19,"end":4174.91},{"text":"del","start":4175.31,"end":4175.43},{"text":"Espacio","start":4175.43,"end":4175.71},{"text":"Extraterrestre","start":4175.71,"end":4176.27},{"text":"con","start":4176.27,"end":4176.39},{"text":"Fines","start":4176.39,"end":4176.59},{"text":"Pacíficos,","start":4176.59,"end":4177.07},{"text":"COPOS,","start":4177.07,"end":4177.55},{"text":"y","start":4178.11,"end":4178.15},{"text":"agradecer","start":4178.15,"end":4178.51},{"text":"su","start":4178.51,"end":4178.67},{"text":"contribución","start":4178.67,"end":4179.15},{"text":"al","start":4179.15,"end":4179.31},{"text":"desarrollo","start":4179.31,"end":4179.95},{"text":"de","start":4180.11,"end":4180.23},{"text":"sus","start":4180.23,"end":4180.39},{"text":"trabajos.","start":4180.39,"end":4180.91}]},{"text":"Asimismo, mi país expresa sus condolencias por el fallecimiento del profesor Teodoro Valente, presidente de la Agencia Espacial Italiana.","start":4181.79,"end":4188.83,"topics":[],"words":[{"text":"Asimismo,","start":4181.79,"end":4182.51},{"text":"mi","start":4182.75,"end":4182.91},{"text":"país","start":4182.91,"end":4183.15},{"text":"expresa","start":4183.15,"end":4183.47},{"text":"sus","start":4183.47,"end":4183.63},{"text":"condolencias","start":4183.63,"end":4184.19},{"text":"por","start":4184.19,"end":4184.31},{"text":"el","start":4184.31,"end":4184.47},{"text":"fallecimiento","start":4184.47,"end":4184.95},{"text":"del","start":4184.95,"end":4185.07},{"text":"profesor","start":4185.07,"end":4185.55},{"text":"Teodoro","start":4185.87,"end":4186.15},{"text":"Valente,","start":4186.15,"end":4186.67},{"text":"presidente","start":4186.99,"end":4187.47},{"text":"de","start":4187.47,"end":4187.55},{"text":"la","start":4187.55,"end":4187.71},{"text":"Agencia","start":4187.71,"end":4187.99},{"text":"Espacial","start":4187.99,"end":4188.31},{"text":"Italiana.","start":4188.31,"end":4188.83}]},{"text":"Señor Presidente, la Argentina reafirma el derecho de todos los Estados a participar en la exploración utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y considera fundamental que sus beneficios alcancen a todos los países, independientemente de su grado de desarrollo económico, científico o tecnológico.","start":4189.79,"end":4206.79,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Señor","start":4189.79,"end":4190.11},{"text":"Presidente,","start":4190.11,"end":4190.55},{"text":"la","start":4190.55,"end":4190.71},{"text":"Argentina","start":4190.83,"end":4191.23},{"text":"reafirma","start":4191.23,"end":4191.79},{"text":"el","start":4191.79,"end":4191.95},{"text":"derecho","start":4191.95,"end":4192.27},{"text":"de","start":4192.27,"end":4192.35},{"text":"todos","start":4192.35,"end":4192.55},{"text":"los","start":4192.55,"end":4192.67},{"text":"Estados","start":4192.67,"end":4193.15},{"text":"a","start":4193.15,"end":4193.31},{"text":"participar","start":4193.31,"end":4193.75},{"text":"en","start":4193.75,"end":4193.91},{"text":"la","start":4193.91,"end":4194.07},{"text":"exploración","start":4194.07,"end":4194.83},{"text":"utilización","start":4195.39,"end":4195.79},{"text":"del","start":4195.79,"end":4195.91},{"text":"espacio","start":4195.91,"end":4196.23},{"text":"ultraterrestre","start":4196.23,"end":4196.87},{"text":"con","start":4197.03,"end":4197.19},{"text":"fines","start":4197.19,"end":4197.39},{"text":"pacíficos","start":4197.39,"end":4197.99},{"text":"y","start":4198.47,"end":4198.55},{"text":"considera","start":4198.55,"end":4198.95},{"text":"fundamental","start":4198.95,"end":4199.51},{"text":"que","start":4199.51,"end":4199.59},{"text":"sus","start":4199.59,"end":4199.71},{"text":"beneficios","start":4199.71,"end":4200.39},{"text":"alcancen","start":4200.47,"end":4201.03},{"text":"a","start":4201.03,"end":4201.07},{"text":"todos","start":4201.07,"end":4201.27},{"text":"los","start":4201.27,"end":4201.39},{"text":"países,","start":4201.39,"end":4201.83},{"text":"independientemente","start":4202.11,"end":4202.87},{"text":"de","start":4202.87,"end":4202.95},{"text":"su","start":4202.95,"end":4203.11},{"text":"grado","start":4203.11,"end":4203.31},{"text":"de","start":4203.31,"end":4203.39},{"text":"desarrollo","start":4203.39,"end":4204.07},{"text":"económico,","start":4204.07,"end":4204.79},{"text":"científico","start":4205.03,"end":4205.83},{"text":"o","start":4205.99,"end":4206.15},{"text":"tecnológico.","start":4206.15,"end":4206.79}]},{"text":"Asimismo, considera que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, la Luna y otros cuerpos celestes deben desarrollarse en beneficio e interés de todos los países y de conformidad con el derecho internacional.","start":4207.75,"end":4219.35,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":4207.75,"end":4208.47},{"text":"considera","start":4208.71,"end":4209.15},{"text":"que","start":4209.15,"end":4209.31},{"text":"la","start":4209.31,"end":4209.55},{"text":"exploración","start":4209.55,"end":4210.03},{"text":"y","start":4210.03,"end":4210.07},{"text":"utilización","start":4210.07,"end":4210.55},{"text":"del","start":4210.55,"end":4210.67},{"text":"espacio","start":4210.67,"end":4210.95},{"text":"ultraterrestre,","start":4210.95,"end":4211.67},{"text":"la","start":4211.91,"end":4212.15},{"text":"Luna","start":4212.15,"end":4212.55},{"text":"y","start":4212.55,"end":4212.59},{"text":"otros","start":4212.59,"end":4212.79},{"text":"cuerpos","start":4212.79,"end":4213.07},{"text":"celestes","start":4213.07,"end":4213.67},{"text":"deben","start":4213.99,"end":4214.23},{"text":"desarrollarse","start":4214.23,"end":4214.75},{"text":"en","start":4214.75,"end":4214.91},{"text":"beneficio","start":4214.91,"end":4215.51},{"text":"e","start":4215.51,"end":4215.59},{"text":"interés","start":4215.59,"end":4216.15},{"text":"de","start":4216.23,"end":4216.31},{"text":"todos","start":4216.39,"end":4216.67},{"text":"los","start":4216.67,"end":4216.79},{"text":"países","start":4216.79,"end":4217.27},{"text":"y","start":4217.27,"end":4217.35},{"text":"de","start":4217.35,"end":4217.43},{"text":"conformidad","start":4217.43,"end":4218.07},{"text":"con","start":4218.07,"end":4218.19},{"text":"el","start":4218.39,"end":4218.55},{"text":"derecho","start":4218.55,"end":4218.79},{"text":"internacional.","start":4218.79,"end":4219.35}]},{"text":"En este sentido, Reitera la importancia del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre de 1967, piedra angular del régimen jurídico internacional que rige las actividades espaciales, y destaca el papel central de COPOS y sus dos subcomisiones como principal ámbito multilateral de las Naciones Unidas para el tratamiento de estas cuestiones.","start":4220.51,"end":4239.23,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"En","start":4220.51,"end":4220.67},{"text":"este","start":4220.67,"end":4220.83},{"text":"sentido,","start":4220.83,"end":4221.43},{"text":"Reitera","start":4221.75,"end":4222.03},{"text":"la","start":4222.03,"end":4222.19},{"text":"importancia","start":4222.19,"end":4222.67},{"text":"del","start":4222.67,"end":4222.79},{"text":"Tratado","start":4222.79,"end":4223.07},{"text":"sobre","start":4223.07,"end":4223.27},{"text":"el","start":4223.27,"end":4223.43},{"text":"Espacio","start":4223.43,"end":4223.79},{"text":"Ultraterrestre","start":4223.79,"end":4224.51},{"text":"de","start":4224.83,"end":4224.99},{"text":"1967,","start":4224.99,"end":4226.35},{"text":"piedra","start":4226.67,"end":4226.95},{"text":"angular","start":4226.95,"end":4227.43},{"text":"del","start":4227.43,"end":4227.63},{"text":"régimen","start":4227.63,"end":4227.99},{"text":"jurídico","start":4227.99,"end":4228.35},{"text":"internacional","start":4228.35,"end":4229.07},{"text":"que","start":4229.39,"end":4229.59},{"text":"rige","start":4229.59,"end":4229.75},{"text":"las","start":4229.75,"end":4229.87},{"text":"actividades","start":4229.87,"end":4230.31},{"text":"espaciales,","start":4230.31,"end":4230.91},{"text":"y","start":4231.15,"end":4231.19},{"text":"destaca","start":4231.19,"end":4231.47},{"text":"el","start":4231.47,"end":4231.63},{"text":"papel","start":4231.63,"end":4231.95},{"text":"central","start":4231.95,"end":4232.23},{"text":"de","start":4232.23,"end":4232.31},{"text":"COPOS","start":4232.31,"end":4232.83},{"text":"y","start":4233.07,"end":4233.23},{"text":"sus","start":4233.23,"end":4233.35},{"text":"dos","start":4233.35,"end":4233.67},{"text":"subcomisiones","start":4233.67,"end":4234.51},{"text":"como","start":4234.51,"end":4234.67},{"text":"principal","start":4234.67,"end":4235.15},{"text":"ámbito","start":4235.15,"end":4235.63},{"text":"multilateral","start":4235.63,"end":4236.23},{"text":"de","start":4236.23,"end":4236.31},{"text":"las","start":4236.31,"end":4236.43},{"text":"Naciones","start":4236.43,"end":4236.79},{"text":"Unidas","start":4236.79,"end":4237.15},{"text":"para","start":4237.15,"end":4237.31},{"text":"el","start":4237.71,"end":4237.87},{"text":"tratamiento","start":4237.87,"end":4238.39},{"text":"de","start":4238.39,"end":4238.47},{"text":"estas","start":4238.47,"end":4238.67},{"text":"cuestiones.","start":4238.67,"end":4239.23}]},{"text":"La evolución de las tecnologías espaciales y la creciente participación de nuevos actores plantean desafíos que requieren respuestas consensuadas.","start":4240.55,"end":4247.47,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"La","start":4240.55,"end":4240.71},{"text":"evolución","start":4240.71,"end":4241.07},{"text":"de","start":4241.07,"end":4241.15},{"text":"las","start":4241.15,"end":4241.27},{"text":"tecnologías","start":4241.27,"end":4241.75},{"text":"espaciales","start":4241.75,"end":4242.43},{"text":"y","start":4242.67,"end":4242.71},{"text":"la","start":4242.71,"end":4242.91},{"text":"creciente","start":4242.91,"end":4243.27},{"text":"participación","start":4243.27,"end":4243.83},{"text":"de","start":4243.83,"end":4243.91},{"text":"nuevos","start":4243.91,"end":4244.15},{"text":"actores","start":4244.15,"end":4244.51},{"text":"plantean","start":4244.51,"end":4244.83},{"text":"desafíos","start":4244.83,"end":4245.55},{"text":"que","start":4245.79,"end":4245.95},{"text":"requieren","start":4245.95,"end":4246.31},{"text":"respuestas","start":4246.31,"end":4246.71},{"text":"consensuadas.","start":4246.71,"end":4247.47}]},{"text":"basarse en el diálogo, la cooperación y el respeto del derecho internacional.","start":4247.87,"end":4251.67,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"basarse","start":4247.87,"end":4248.19},{"text":"en","start":4248.19,"end":4248.39},{"text":"el","start":4248.39,"end":4248.55},{"text":"diálogo,","start":4248.55,"end":4248.87},{"text":"la","start":4248.99,"end":4249.19},{"text":"cooperación","start":4249.19,"end":4249.99},{"text":"y","start":4249.99,"end":4250.03},{"text":"el","start":4250.03,"end":4250.19},{"text":"respeto","start":4250.19,"end":4250.71},{"text":"del","start":4250.71,"end":4250.87},{"text":"derecho","start":4250.87,"end":4251.11},{"text":"internacional.","start":4251.11,"end":4251.67}]},{"text":"Señor Presidente, la Argentina considera que la ciencia y la tecnología espaciales ofrecen oportunidades fundamentales para el desarrollo económico y científico, la protección del ambiente y la mejora de la calidad de vida de las poblaciones.","start":4252.47,"end":4264.55,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Señor","start":4252.47,"end":4252.71},{"text":"Presidente,","start":4252.71,"end":4253.15},{"text":"la","start":4253.15,"end":4253.31},{"text":"Argentina","start":4253.83,"end":4254.27},{"text":"considera","start":4254.27,"end":4254.79},{"text":"que","start":4254.79,"end":4254.87},{"text":"la","start":4254.87,"end":4255.03},{"text":"ciencia","start":4255.03,"end":4255.43},{"text":"y","start":4255.43,"end":4255.51},{"text":"la","start":4255.51,"end":4255.75},{"text":"tecnología","start":4255.75,"end":4256.19},{"text":"espaciales","start":4256.19,"end":4256.79},{"text":"ofrecen","start":4256.79,"end":4257.11},{"text":"oportunidades","start":4257.11,"end":4257.63},{"text":"fundamentales","start":4257.63,"end":4258.47},{"text":"para","start":4258.51,"end":4258.67},{"text":"el","start":4258.79,"end":4258.95},{"text":"desarrollo","start":4258.95,"end":4259.31},{"text":"económico","start":4259.31,"end":4259.79},{"text":"y","start":4259.79,"end":4259.83},{"text":"científico,","start":4259.83,"end":4260.47},{"text":"la","start":4260.79,"end":4260.95},{"text":"protección","start":4260.95,"end":4261.35},{"text":"del","start":4261.35,"end":4261.47},{"text":"ambiente","start":4261.47,"end":4261.99},{"text":"y","start":4262.23,"end":4262.35},{"text":"la","start":4262.35,"end":4262.51},{"text":"mejora","start":4262.51,"end":4262.83},{"text":"de","start":4262.83,"end":4262.91},{"text":"la","start":4262.91,"end":4263.07},{"text":"calidad","start":4263.07,"end":4263.39},{"text":"de","start":4263.39,"end":4263.51},{"text":"vida","start":4263.51,"end":4263.71},{"text":"de","start":4263.71,"end":4263.79},{"text":"las","start":4263.79,"end":4263.91},{"text":"poblaciones.","start":4263.91,"end":4264.55}]},{"text":"En este marco, nuestro país impulsa, a través de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales, diversas misiones satelitales, entre ellas se destaca la constelación Satcom-1, cuyos datos se complementan con los de la constelación italiana COMOD SkyMed en el marco del sistema ito-argentino de satélites para gestión de emergencias.","start":4265.71,"end":4284.11,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"En","start":4265.71,"end":4265.87},{"text":"este","start":4265.87,"end":4266.07},{"text":"marco,","start":4266.07,"end":4266.35},{"text":"nuestro","start":4266.35,"end":4266.63},{"text":"país","start":4266.63,"end":4266.91},{"text":"impulsa,","start":4266.91,"end":4267.39},{"text":"a","start":4267.39,"end":4267.51},{"text":"través","start":4267.67,"end":4267.99},{"text":"de","start":4267.99,"end":4268.07},{"text":"la","start":4268.07,"end":4268.23},{"text":"Comisión","start":4268.23,"end":4268.71},{"text":"Nacional","start":4268.71,"end":4269.11},{"text":"de","start":4269.11,"end":4269.43},{"text":"Actividades","start":4269.43,"end":4269.87},{"text":"Espaciales,","start":4269.87,"end":4270.39},{"text":"diversas","start":4270.39,"end":4270.75},{"text":"misiones","start":4270.75,"end":4271.07},{"text":"satelitales,","start":4271.07,"end":4271.83},{"text":"entre","start":4272.07,"end":4272.47},{"text":"ellas","start":4272.47,"end":4272.71},{"text":"se","start":4272.71,"end":4272.91},{"text":"destaca","start":4272.91,"end":4273.31},{"text":"la","start":4273.31,"end":4273.47},{"text":"constelación","start":4273.47,"end":4274.59},{"text":"Satcom-1,","start":4274.59,"end":4274.63},{"text":"cuyos","start":4275.11,"end":4275.31},{"text":"datos","start":4275.31,"end":4275.59},{"text":"se","start":4275.59,"end":4275.75},{"text":"complementan","start":4275.75,"end":4276.43},{"text":"con","start":4276.75,"end":4276.95},{"text":"los","start":4276.95,"end":4277.31},{"text":"de","start":4277.31,"end":4277.39},{"text":"la","start":4277.39,"end":4277.55},{"text":"constelación","start":4277.55,"end":4278.03},{"text":"italiana","start":4278.03,"end":4278.59},{"text":"COMOD","start":4278.59,"end":4278.99},{"text":"SkyMed","start":4278.99,"end":4279.47},{"text":"en","start":4279.47,"end":4279.63},{"text":"el","start":4280.03,"end":4280.27},{"text":"marco","start":4280.27,"end":4280.51},{"text":"del","start":4280.51,"end":4280.63},{"text":"sistema","start":4280.63,"end":4281.07},{"text":"ito-argentino","start":4281.07,"end":4281.75},{"text":"de","start":4281.75,"end":4281.83},{"text":"satélites","start":4281.83,"end":4282.51},{"text":"para","start":4282.83,"end":4283.03},{"text":"gestión","start":4283.03,"end":4283.35},{"text":"de","start":4283.35,"end":4283.43},{"text":"emergencias.","start":4283.43,"end":4284.11}]},{"text":"Asimismo, continúa avanzando en el desarrollo de la misión SaviaMar, destinada a la observación de los mares y las zonas costeras, con aplicaciones en investigación científica, la gestión de los recursos pesqueros y la protección ambiental.","start":4284.99,"end":4296.99,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":4284.99,"end":4285.47},{"text":"continúa","start":4285.47,"end":4285.83},{"text":"avanzando","start":4285.83,"end":4286.19},{"text":"en","start":4286.19,"end":4286.35},{"text":"el","start":4286.35,"end":4286.51},{"text":"desarrollo","start":4286.51,"end":4286.83},{"text":"de","start":4286.83,"end":4286.91},{"text":"la","start":4286.91,"end":4287.07},{"text":"misión","start":4287.07,"end":4287.39},{"text":"SaviaMar,","start":4287.39,"end":4287.95},{"text":"destinada","start":4288.35,"end":4288.83},{"text":"a","start":4288.83,"end":4289.03},{"text":"la","start":4289.03,"end":4289.19},{"text":"observación","start":4289.19,"end":4289.67},{"text":"de","start":4289.67,"end":4289.75},{"text":"los","start":4289.75,"end":4289.87},{"text":"mares","start":4289.87,"end":4290.27},{"text":"y","start":4290.51,"end":4290.59},{"text":"las","start":4290.59,"end":4290.71},{"text":"zonas","start":4290.71,"end":4290.91},{"text":"costeras,","start":4290.91,"end":4291.47},{"text":"con","start":4291.71,"end":4291.95},{"text":"aplicaciones","start":4291.95,"end":4292.51},{"text":"en","start":4292.51,"end":4292.67},{"text":"investigación","start":4292.67,"end":4293.19},{"text":"científica,","start":4293.19,"end":4293.87},{"text":"la","start":4294.15,"end":4294.31},{"text":"gestión","start":4294.31,"end":4294.59},{"text":"de","start":4294.59,"end":4294.67},{"text":"los","start":4294.67,"end":4294.79},{"text":"recursos","start":4294.79,"end":4295.11},{"text":"pesqueros","start":4295.11,"end":4295.71},{"text":"y","start":4295.95,"end":4295.99},{"text":"la","start":4295.99,"end":4296.15},{"text":"protección","start":4296.15,"end":4296.55},{"text":"ambiental.","start":4296.55,"end":4296.99}]},{"text":"Las aplicaciones de la ciencia y tecnología espaciales, incluidas las comunicaciones y la navegación por satélite, constituyen herramientas relevantes para el desarrollo científico y económico, la protección ambiental y la mejora de la calidad de vida de las poblaciones.","start":4298.35,"end":4310.39,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Las","start":4298.35,"end":4298.43},{"text":"aplicaciones","start":4298.43,"end":4298.91},{"text":"de","start":4298.91,"end":4298.99},{"text":"la","start":4298.99,"end":4299.15},{"text":"ciencia","start":4299.15,"end":4299.43},{"text":"y","start":4299.43,"end":4299.47},{"text":"tecnología","start":4299.47,"end":4299.87},{"text":"espaciales,","start":4299.87,"end":4300.47},{"text":"incluidas","start":4300.71,"end":4301.11},{"text":"las","start":4301.11,"end":4301.23},{"text":"comunicaciones","start":4301.23,"end":4301.87},{"text":"y","start":4301.87,"end":4301.91},{"text":"la","start":4301.91,"end":4302.07},{"text":"navegación","start":4302.07,"end":4302.47},{"text":"por","start":4302.47,"end":4302.59},{"text":"satélite,","start":4302.59,"end":4303.19},{"text":"constituyen","start":4303.55,"end":4304.03},{"text":"herramientas","start":4304.03,"end":4304.51},{"text":"relevantes","start":4304.51,"end":4305.19},{"text":"para","start":4305.19,"end":4305.35},{"text":"el","start":4305.39,"end":4305.55},{"text":"desarrollo","start":4305.55,"end":4305.87},{"text":"científico","start":4305.87,"end":4306.39},{"text":"y","start":4306.39,"end":4306.43},{"text":"económico,","start":4306.43,"end":4307.03},{"text":"la","start":4307.03,"end":4307.19},{"text":"protección","start":4307.19,"end":4307.59},{"text":"ambiental","start":4307.59,"end":4308.07},{"text":"y","start":4308.07,"end":4308.11},{"text":"la","start":4308.11,"end":4308.27},{"text":"mejora","start":4308.39,"end":4308.63},{"text":"de","start":4308.63,"end":4308.71},{"text":"la","start":4308.71,"end":4309.03},{"text":"calidad","start":4309.03,"end":4309.31},{"text":"de","start":4309.31,"end":4309.39},{"text":"vida","start":4309.39,"end":4309.55},{"text":"de","start":4309.55,"end":4309.63},{"text":"las","start":4309.63,"end":4309.75},{"text":"poblaciones.","start":4309.75,"end":4310.39}]},{"text":"Estas iniciativas reflejan el potencial de las tecnologías espaciales para responder a necesidades concretas de nuestras sociedades y contribuir a una mejor gestión de los recursos y de las situaciones de emergencia.","start":4310.87,"end":4320.83,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Estas","start":4310.87,"end":4311.11},{"text":"iniciativas","start":4311.11,"end":4311.67},{"text":"reflejan","start":4311.67,"end":4312.03},{"text":"el","start":4312.03,"end":4312.19},{"text":"potencial","start":4312.19,"end":4312.55},{"text":"de","start":4312.55,"end":4312.63},{"text":"las","start":4312.63,"end":4312.75},{"text":"tecnologías","start":4312.75,"end":4313.19},{"text":"espaciales","start":4313.19,"end":4313.83},{"text":"para","start":4314.15,"end":4314.39},{"text":"responder","start":4314.39,"end":4314.75},{"text":"a","start":4314.75,"end":4314.79},{"text":"necesidades","start":4314.79,"end":4315.23},{"text":"concretas","start":4315.23,"end":4315.75},{"text":"de","start":4316.15,"end":4316.23},{"text":"nuestras","start":4316.23,"end":4316.55},{"text":"sociedades","start":4316.55,"end":4317.11},{"text":"y","start":4317.11,"end":4317.27},{"text":"contribuir","start":4317.27,"end":4317.67},{"text":"a","start":4317.67,"end":4317.71},{"text":"una","start":4317.71,"end":4317.83},{"text":"mejor","start":4317.83,"end":4318.15},{"text":"gestión","start":4318.15,"end":4318.51},{"text":"de","start":4318.51,"end":4318.59},{"text":"los","start":4318.59,"end":4318.71},{"text":"recursos","start":4318.71,"end":4319.19},{"text":"y","start":4319.51,"end":4319.63},{"text":"de","start":4319.63,"end":4319.71},{"text":"las","start":4319.71,"end":4319.83},{"text":"situaciones","start":4319.83,"end":4320.27},{"text":"de","start":4320.27,"end":4320.35},{"text":"emergencia.","start":4320.35,"end":4320.83}]},{"text":"La cooperación internacional constituye, precisamente, uno de los pilares de la política espacial argentina.","start":4322.11,"end":4327.03,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4322.11,"end":4322.27},{"text":"cooperación","start":4322.27,"end":4322.71},{"text":"internacional","start":4322.71,"end":4323.23},{"text":"constituye,","start":4323.23,"end":4323.83},{"text":"precisamente,","start":4323.87,"end":4324.63},{"text":"uno","start":4324.95,"end":4325.11},{"text":"de","start":4325.11,"end":4325.19},{"text":"los","start":4325.19,"end":4325.31},{"text":"pilares","start":4325.31,"end":4325.59},{"text":"de","start":4325.59,"end":4325.67},{"text":"la","start":4325.67,"end":4325.83},{"text":"política","start":4325.83,"end":4326.15},{"text":"espacial","start":4326.15,"end":4326.47},{"text":"argentina.","start":4326.47,"end":4327.03}]},{"text":"En este ámbito, cabe destacar la asociación estratégica con Italia, la participación en los Acuerdos de Artemisa y la contribución argentina a la misión Artemis II de la NASA mediante el microsatélite Atenea, desarrollado por instituciones científicas y tecnológicas nacionales.","start":4327.79,"end":4342.39,"topics":[{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."}],"words":[{"text":"En","start":4327.79,"end":4327.91},{"text":"este","start":4327.91,"end":4328.11},{"text":"ámbito,","start":4328.11,"end":4328.47},{"text":"cabe","start":4328.47,"end":4328.67},{"text":"destacar","start":4328.67,"end":4329.03},{"text":"la","start":4329.03,"end":4329.19},{"text":"asociación","start":4329.19,"end":4329.67},{"text":"estratégica","start":4329.67,"end":4330.31},{"text":"con","start":4330.31,"end":4330.47},{"text":"Italia,","start":4330.47,"end":4330.95},{"text":"la","start":4331.39,"end":4331.55},{"text":"participación","start":4331.55,"end":4332.11},{"text":"en","start":4332.11,"end":4332.27},{"text":"los","start":4332.27,"end":4332.39},{"text":"Acuerdos","start":4332.39,"end":4332.71},{"text":"de","start":4332.71,"end":4332.79},{"text":"Artemisa","start":4332.79,"end":4333.35},{"text":"y","start":4333.59,"end":4333.63},{"text":"la","start":4333.63,"end":4333.79},{"text":"contribución","start":4333.79,"end":4334.27},{"text":"argentina","start":4334.27,"end":4334.83},{"text":"a","start":4334.83,"end":4334.87},{"text":"la","start":4334.87,"end":4335.03},{"text":"misión","start":4335.03,"end":4335.27},{"text":"Artemis","start":4335.27,"end":4335.83},{"text":"II","start":4335.83,"end":4335.91},{"text":"de","start":4335.91,"end":4336.03},{"text":"la","start":4336.15,"end":4336.35},{"text":"NASA","start":4336.35,"end":4336.71},{"text":"mediante","start":4336.91,"end":4337.31},{"text":"el","start":4337.31,"end":4337.51},{"text":"microsatélite","start":4337.51,"end":4338.11},{"text":"Atenea,","start":4338.11,"end":4338.63},{"text":"desarrollado","start":4338.79,"end":4339.31},{"text":"por","start":4339.31,"end":4339.43},{"text":"instituciones","start":4339.43,"end":4339.95},{"text":"científicas","start":4339.95,"end":4340.55},{"text":"y","start":4340.87,"end":4341.03},{"text":"tecnológicas","start":4341.03,"end":4341.75},{"text":"nacionales.","start":4341.75,"end":4342.39}]},{"text":"Nuestro país también otorga especial importancia a la formación de recursos humanos y al fortalecimiento de las capacidades científicas y tecnológicas.","start":4343.91,"end":4350.15,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":4343.91,"end":4344.19},{"text":"país","start":4344.19,"end":4344.43},{"text":"también","start":4344.43,"end":4344.75},{"text":"otorga","start":4344.75,"end":4344.99},{"text":"especial","start":4344.99,"end":4345.31},{"text":"importancia","start":4345.31,"end":4345.75},{"text":"a","start":4345.75,"end":4345.79},{"text":"la","start":4345.79,"end":4345.95},{"text":"formación","start":4345.95,"end":4346.39},{"text":"de","start":4346.39,"end":4346.47},{"text":"recursos","start":4346.47,"end":4346.79},{"text":"humanos","start":4346.79,"end":4347.27},{"text":"y","start":4347.51,"end":4347.55},{"text":"al","start":4347.55,"end":4347.71},{"text":"fortalecimiento","start":4347.71,"end":4348.31},{"text":"de","start":4348.31,"end":4348.39},{"text":"las","start":4348.39,"end":4348.51},{"text":"capacidades","start":4348.51,"end":4348.95},{"text":"científicas","start":4348.95,"end":4349.39},{"text":"y","start":4349.39,"end":4349.43},{"text":"tecnológicas.","start":4349.43,"end":4350.15}]},{"text":"En este contexto, reconoce la valiosa labor de la Oficina de la UNOSA, especialmente en materia de asistencia técnica y creación de capacidades en los países en desarrollo.","start":4350.51,"end":4360.19,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"En","start":4350.51,"end":4350.67},{"text":"este","start":4350.67,"end":4350.87},{"text":"contexto,","start":4350.87,"end":4351.51},{"text":"reconoce","start":4351.75,"end":4352.07},{"text":"la","start":4352.07,"end":4352.23},{"text":"valiosa","start":4352.23,"end":4352.55},{"text":"labor","start":4352.55,"end":4352.87},{"text":"de","start":4352.87,"end":4352.95},{"text":"la","start":4352.95,"end":4353.11},{"text":"Oficina","start":4353.11,"end":4353.67},{"text":"de","start":4353.67,"end":4353.75},{"text":"la","start":4353.99,"end":4354.15},{"text":"UNOSA,","start":4354.15,"end":4354.71},{"text":"especialmente","start":4355.19,"end":4355.83},{"text":"en","start":4355.83,"end":4355.99},{"text":"materia","start":4355.99,"end":4356.27},{"text":"de","start":4356.27,"end":4356.35},{"text":"asistencia","start":4356.35,"end":4356.75},{"text":"técnica","start":4356.75,"end":4357.31},{"text":"y","start":4357.55,"end":4357.71},{"text":"creación","start":4357.71,"end":4358.07},{"text":"de","start":4358.07,"end":4358.15},{"text":"capacidades","start":4358.15,"end":4358.83},{"text":"en","start":4359.03,"end":4359.19},{"text":"los","start":4359.19,"end":4359.31},{"text":"países","start":4359.31,"end":4359.59},{"text":"en","start":4359.59,"end":4359.75},{"text":"desarrollo.","start":4359.75,"end":4360.19}]},{"text":"Señor Presidente, el crecimiento de las actividades espaciales, junto con las oportunidades que ofrece, presenta nuevos desafíos para su sostenibilidad a largo plazo, particularmente ante el aumento del tráfico espacial, la acumulación de desechos orbitales y los riesgos de interferencias.","start":4360.91,"end":4377.15,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Señor","start":4360.91,"end":4361.23},{"text":"Presidente,","start":4361.23,"end":4361.67},{"text":"el","start":4361.67,"end":4361.83},{"text":"crecimiento","start":4362.19,"end":4362.71},{"text":"de","start":4362.71,"end":4362.83},{"text":"las","start":4362.83,"end":4362.95},{"text":"actividades","start":4362.95,"end":4363.39},{"text":"espaciales,","start":4363.39,"end":4364.11},{"text":"junto","start":4364.35,"end":4364.67},{"text":"con","start":4364.67,"end":4364.79},{"text":"las","start":4364.79,"end":4364.91},{"text":"oportunidades","start":4364.91,"end":4365.43},{"text":"que","start":4365.43,"end":4365.51},{"text":"ofrece,","start":4365.51,"end":4365.87},{"text":"presenta","start":4366.27,"end":4366.67},{"text":"nuevos","start":4366.67,"end":4366.95},{"text":"desafíos","start":4366.95,"end":4367.35},{"text":"para","start":4367.35,"end":4367.51},{"text":"su","start":4367.51,"end":4367.87},{"text":"sostenibilidad","start":4368.11,"end":4368.99},{"text":"a","start":4368.99,"end":4369.07},{"text":"largo","start":4369.07,"end":4369.31},{"text":"plazo,","start":4369.31,"end":4369.87},{"text":"particularmente","start":4370.11,"end":4370.99},{"text":"ante","start":4370.99,"end":4371.15},{"text":"el","start":4371.15,"end":4371.31},{"text":"aumento","start":4371.31,"end":4371.75},{"text":"del","start":4371.75,"end":4371.87},{"text":"tráfico","start":4371.87,"end":4372.19},{"text":"espacial,","start":4372.19,"end":4372.75},{"text":"la","start":4373.27,"end":4373.43},{"text":"acumulación","start":4373.43,"end":4373.87},{"text":"de","start":4373.87,"end":4373.95},{"text":"desechos","start":4373.95,"end":4374.23},{"text":"orbitales","start":4374.23,"end":4374.91},{"text":"y","start":4375.39,"end":4375.47},{"text":"los","start":4375.47,"end":4375.67},{"text":"riesgos","start":4375.67,"end":4376.11},{"text":"de","start":4376.27,"end":4376.39},{"text":"interferencias.","start":4376.39,"end":4377.15}]},{"text":"Frente a este escenario, la Argentina considera esencial promover medidas de transparencia y fomento de la confianza, así como fortalecer los mecanismos de cooperación que permitan prevenir incidentes y posibles conflictos.","start":4377.99,"end":4388.19,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Frente","start":4377.99,"end":4378.19},{"text":"a","start":4378.19,"end":4378.23},{"text":"este","start":4378.23,"end":4378.39},{"text":"escenario,","start":4378.39,"end":4378.75},{"text":"la","start":4378.75,"end":4378.91},{"text":"Argentina","start":4378.91,"end":4379.27},{"text":"considera","start":4379.27,"end":4379.67},{"text":"esencial","start":4379.67,"end":4380.11},{"text":"promover","start":4380.11,"end":4380.55},{"text":"medidas","start":4380.55,"end":4380.83},{"text":"de","start":4380.83,"end":4380.91},{"text":"transparencia","start":4380.91,"end":4381.51},{"text":"y","start":4381.51,"end":4381.55},{"text":"fomento","start":4381.55,"end":4381.91},{"text":"de","start":4381.91,"end":4381.99},{"text":"la","start":4381.99,"end":4382.15},{"text":"confianza,","start":4382.15,"end":4382.67},{"text":"así","start":4383.07,"end":4383.31},{"text":"como","start":4383.31,"end":4383.51},{"text":"fortalecer","start":4383.51,"end":4383.99},{"text":"los","start":4383.99,"end":4384.11},{"text":"mecanismos","start":4384.11,"end":4384.51},{"text":"de","start":4384.51,"end":4384.59},{"text":"cooperación","start":4384.59,"end":4385.03},{"text":"que","start":4385.03,"end":4385.15},{"text":"permitan","start":4385.15,"end":4385.55},{"text":"prevenir","start":4385.55,"end":4385.99},{"text":"incidentes","start":4385.99,"end":4386.67},{"text":"y","start":4386.99,"end":4387.15},{"text":"posibles","start":4387.15,"end":4387.59},{"text":"conflictos.","start":4387.59,"end":4388.19}]},{"text":"En esa misma línea, reafirma su compromiso con la prevención de una carrera armamentista en el espacio ultraterrestre y con su utilización exclusivamente para fines pacíficos, de conformidad con el derecho internacional.","start":4389.27,"end":4400.11,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"En","start":4389.27,"end":4389.43},{"text":"esa","start":4389.43,"end":4389.63},{"text":"misma","start":4389.63,"end":4389.87},{"text":"línea,","start":4389.87,"end":4390.27},{"text":"reafirma","start":4390.67,"end":4390.99},{"text":"su","start":4390.99,"end":4391.15},{"text":"compromiso","start":4391.15,"end":4391.55},{"text":"con","start":4391.55,"end":4391.67},{"text":"la","start":4391.67,"end":4391.83},{"text":"prevención","start":4391.83,"end":4392.23},{"text":"de","start":4392.23,"end":4392.31},{"text":"una","start":4392.31,"end":4392.43},{"text":"carrera","start":4392.43,"end":4392.67},{"text":"armamentista","start":4392.67,"end":4393.31},{"text":"en","start":4393.55,"end":4393.71},{"text":"el","start":4393.71,"end":4393.87},{"text":"espacio","start":4393.87,"end":4394.19},{"text":"ultraterrestre","start":4394.19,"end":4394.83},{"text":"y","start":4395.15,"end":4395.31},{"text":"con","start":4395.31,"end":4395.51},{"text":"su","start":4395.51,"end":4395.67},{"text":"utilización","start":4395.67,"end":4396.15},{"text":"exclusivamente","start":4396.15,"end":4396.75},{"text":"para","start":4396.75,"end":4396.91},{"text":"fines","start":4396.91,"end":4397.11},{"text":"pacíficos,","start":4397.11,"end":4397.79},{"text":"de","start":4398.03,"end":4398.11},{"text":"conformidad","start":4398.11,"end":4398.75},{"text":"con","start":4398.75,"end":4398.87},{"text":"el","start":4399.03,"end":4399.23},{"text":"derecho","start":4399.23,"end":4399.51},{"text":"internacional.","start":4399.51,"end":4400.11}]},{"text":"Para concluir, señor Presidente, la República Argentina reitera su firma apoyo a la labor de COPOS y sus subcomisiones, así como la de UNOOSA.","start":4400.67,"end":4407.75,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":4400.67,"end":4400.87},{"text":"concluir,","start":4400.87,"end":4401.19},{"text":"señor","start":4401.19,"end":4401.39},{"text":"Presidente,","start":4401.39,"end":4401.83},{"text":"la","start":4401.83,"end":4401.99},{"text":"República","start":4402.43,"end":4402.83},{"text":"Argentina","start":4402.83,"end":4403.27},{"text":"reitera","start":4403.27,"end":4403.55},{"text":"su","start":4403.55,"end":4403.71},{"text":"firma","start":4403.71,"end":4403.99},{"text":"apoyo","start":4403.99,"end":4404.19},{"text":"a","start":4404.19,"end":4404.23},{"text":"la","start":4404.23,"end":4404.39},{"text":"labor","start":4404.39,"end":4404.59},{"text":"de","start":4404.59,"end":4404.71},{"text":"COPOS","start":4404.71,"end":4405.23},{"text":"y","start":4405.23,"end":4405.35},{"text":"sus","start":4405.35,"end":4405.47},{"text":"subcomisiones,","start":4405.47,"end":4406.27},{"text":"así","start":4406.71,"end":4406.87},{"text":"como","start":4406.87,"end":4407.03},{"text":"la","start":4407.03,"end":4407.19},{"text":"de","start":4407.19,"end":4407.27},{"text":"UNOOSA.","start":4407.27,"end":4407.75}]},{"text":"Destaca la importancia de que estos órganos cuenten con los recursos necesarios para cumplir sus mandatos y continuar fortaleciendo las capacidades científicas, tecnológicas y jurídicas de los países.","start":4408.31,"end":4417.35,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Destaca","start":4408.31,"end":4408.59},{"text":"la","start":4408.59,"end":4408.75},{"text":"importancia","start":4408.75,"end":4409.43},{"text":"de","start":4409.43,"end":4409.51},{"text":"que","start":4409.51,"end":4409.59},{"text":"estos","start":4409.59,"end":4409.79},{"text":"órganos","start":4409.79,"end":4410.11},{"text":"cuenten","start":4410.11,"end":4410.51},{"text":"con","start":4410.51,"end":4410.63},{"text":"los","start":4410.63,"end":4410.75},{"text":"recursos","start":4410.75,"end":4411.07},{"text":"necesarios","start":4411.07,"end":4411.47},{"text":"para","start":4411.47,"end":4411.63},{"text":"cumplir","start":4411.63,"end":4411.91},{"text":"sus","start":4411.91,"end":4412.03},{"text":"mandatos","start":4412.03,"end":4412.63},{"text":"y","start":4412.95,"end":4413.11},{"text":"continuar","start":4413.11,"end":4413.51},{"text":"fortaleciendo","start":4413.51,"end":4414.03},{"text":"las","start":4414.03,"end":4414.15},{"text":"capacidades","start":4414.15,"end":4414.59},{"text":"científicas,","start":4414.59,"end":4415.07},{"text":"tecnológicas","start":4415.07,"end":4415.83},{"text":"y","start":4416.07,"end":4416.23},{"text":"jurídicas","start":4416.23,"end":4416.67},{"text":"de","start":4416.67,"end":4416.75},{"text":"los","start":4416.75,"end":4416.87},{"text":"países.","start":4416.87,"end":4417.35}]},{"text":"Nuestro país continuará participando de manera activa y constructiva en sus trabajos, con la convicción de que el diálogo y la cooperación multilateral son esenciales para afrontar los desafíos presentes y futuros de las actividades espaciales.","start":4417.83,"end":4429.27,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":4417.83,"end":4418.15},{"text":"país","start":4418.15,"end":4418.43},{"text":"continuará","start":4418.43,"end":4418.83},{"text":"participando","start":4418.83,"end":4419.35},{"text":"de","start":4419.35,"end":4419.43},{"text":"manera","start":4419.43,"end":4419.67},{"text":"activa","start":4419.67,"end":4420.07},{"text":"y","start":4420.07,"end":4420.11},{"text":"constructiva","start":4420.11,"end":4420.59},{"text":"en","start":4420.59,"end":4420.75},{"text":"sus","start":4420.75,"end":4420.87},{"text":"trabajos,","start":4420.87,"end":4421.43},{"text":"con","start":4421.63,"end":4421.75},{"text":"la","start":4421.75,"end":4421.91},{"text":"convicción","start":4421.91,"end":4422.43},{"text":"de","start":4422.43,"end":4422.51},{"text":"que","start":4422.51,"end":4422.59},{"text":"el","start":4422.59,"end":4422.75},{"text":"diálogo","start":4422.75,"end":4423.03},{"text":"y","start":4423.03,"end":4423.07},{"text":"la","start":4423.07,"end":4423.23},{"text":"cooperación","start":4423.23,"end":4423.67},{"text":"multilateral","start":4423.67,"end":4424.31},{"text":"son","start":4424.55,"end":4424.87},{"text":"esenciales","start":4424.87,"end":4425.59},{"text":"para","start":4425.59,"end":4425.75},{"text":"afrontar","start":4425.75,"end":4426.11},{"text":"los","start":4426.11,"end":4426.23},{"text":"desafíos","start":4426.23,"end":4426.59},{"text":"presentes","start":4426.59,"end":4427.19},{"text":"y","start":4427.43,"end":4427.55},{"text":"futuros","start":4427.55,"end":4428.11},{"text":"de","start":4428.11,"end":4428.19},{"text":"las","start":4428.19,"end":4428.31},{"text":"actividades","start":4428.31,"end":4428.75},{"text":"espaciales.","start":4428.75,"end":4429.27}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4429.59,"end":4434.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4429.59,"end":4430.23},{"text":"gracias.","start":4433.55,"end":4434.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ARG","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Argentina"}},{"statement_number":25,"start":4434.99,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:13:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias y ofrezco la palabra a las Filipinas.","start":4434.99,"end":4438.91,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":4434.99,"end":4435.15},{"text":"las","start":4435.15,"end":4435.71},{"text":"gracias","start":4435.95,"end":4436.59},{"text":"y","start":4436.59,"end":4436.67},{"text":"ofrezco","start":4436.67,"end":4437.11},{"text":"la","start":4437.11,"end":4437.31},{"text":"palabra","start":4437.31,"end":4437.83},{"text":"a","start":4437.83,"end":4437.87},{"text":"las","start":4437.87,"end":4438.07},{"text":"Filipinas.","start":4438.07,"end":4438.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":26,"start":4444.35,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:14:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":4444.35,"end":4448.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4444.35,"end":4445.95},{"text":"gracias,","start":4447.27,"end":4448.03},{"text":"presidente.","start":4448.03,"end":4448.91}]},{"text":"Enhorabuena a usted y a la Mesa por su liderazgo.","start":4448.99,"end":4451.55,"topics":[],"words":[{"text":"Enhorabuena","start":4448.99,"end":4449.67},{"text":"a","start":4449.67,"end":4449.71},{"text":"usted","start":4449.71,"end":4450.07},{"text":"y","start":4450.07,"end":4450.11},{"text":"a","start":4450.11,"end":4450.15},{"text":"la","start":4450.15,"end":4450.35},{"text":"Mesa","start":4450.35,"end":4450.67},{"text":"por","start":4450.67,"end":4450.79},{"text":"su","start":4450.79,"end":4450.99},{"text":"liderazgo.","start":4450.99,"end":4451.55}]},{"text":"Damos las gracias a la COPUOS, también a los programas y subcomités y en la UNOSA por su trabajo importante.","start":4451.55,"end":4458.35,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":4451.55,"end":4451.87},{"text":"las","start":4451.87,"end":4452.11},{"text":"gracias","start":4452.11,"end":4452.59},{"text":"a","start":4452.59,"end":4452.67},{"text":"la","start":4452.67,"end":4452.91},{"text":"COPUOS,","start":4452.91,"end":4453.67},{"text":"también","start":4453.95,"end":4454.43},{"text":"a","start":4454.43,"end":4454.51},{"text":"los","start":4454.51,"end":4454.75},{"text":"programas","start":4454.75,"end":4455.39},{"text":"y","start":4455.39,"end":4455.47},{"text":"subcomités","start":4455.47,"end":4456.15},{"text":"y","start":4456.15,"end":4456.19},{"text":"en","start":4456.19,"end":4456.35},{"text":"la","start":4456.35,"end":4456.51},{"text":"UNOSA","start":4456.51,"end":4456.91},{"text":"por","start":4456.91,"end":4457.11},{"text":"su","start":4457.11,"end":4457.31},{"text":"trabajo","start":4457.31,"end":4457.63},{"text":"importante.","start":4457.63,"end":4458.35}]},{"text":"La Presidenta de las Filipinas sigue convencida de que el espacio ultraterrestre tiene que seguir siendo seguro y sostenible para generaciones actuales y futuras.","start":4458.91,"end":4468.15,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":4458.91,"end":4459.03},{"text":"Presidenta","start":4459.03,"end":4459.43},{"text":"de","start":4459.43,"end":4459.51},{"text":"las","start":4459.51,"end":4459.67},{"text":"Filipinas","start":4459.67,"end":4460.71},{"text":"sigue","start":4461.19,"end":4461.75},{"text":"convencida","start":4461.75,"end":4462.39},{"text":"de","start":4462.39,"end":4462.51},{"text":"que","start":4462.51,"end":4462.59},{"text":"el","start":4462.59,"end":4462.75},{"text":"espacio","start":4462.75,"end":4463.19},{"text":"ultraterrestre","start":4463.19,"end":4463.87},{"text":"tiene","start":4463.87,"end":4464.07},{"text":"que","start":4464.07,"end":4464.23},{"text":"seguir","start":4464.23,"end":4464.47},{"text":"siendo","start":4464.47,"end":4465.11},{"text":"seguro","start":4465.11,"end":4465.43},{"text":"y","start":4465.43,"end":4465.51},{"text":"sostenible","start":4465.51,"end":4466.15},{"text":"para","start":4466.15,"end":4466.35},{"text":"generaciones","start":4466.35,"end":4467.03},{"text":"actuales","start":4467.03,"end":4467.51},{"text":"y","start":4467.51,"end":4467.59},{"text":"futuras.","start":4467.59,"end":4468.15}]},{"text":"Para ello, se requiere cooperación y medidas internacionales reforzadas para poder lograrlo.","start":4468.55,"end":4472.95,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Para","start":4468.55,"end":4468.75},{"text":"ello,","start":4468.75,"end":4468.95},{"text":"se","start":4468.95,"end":4469.11},{"text":"requiere","start":4469.11,"end":4469.51},{"text":"cooperación","start":4469.51,"end":4470.07},{"text":"y","start":4470.07,"end":4470.11},{"text":"medidas","start":4470.11,"end":4470.59},{"text":"internacionales","start":4470.59,"end":4471.19},{"text":"reforzadas","start":4471.19,"end":4471.83},{"text":"para","start":4471.83,"end":4472.07},{"text":"poder","start":4472.07,"end":4472.35},{"text":"lograrlo.","start":4472.35,"end":4472.95}]},{"text":"Por lo tanto, reafirmamos nuestro compromiso con proteger los usos pacíficos y responsables del espacio ultraterrestre para toda la humanidad.","start":4473.43,"end":4481.03,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Por","start":4473.43,"end":4473.55},{"text":"lo","start":4473.55,"end":4473.71},{"text":"tanto,","start":4473.71,"end":4473.99},{"text":"reafirmamos","start":4473.99,"end":4474.75},{"text":"nuestro","start":4474.75,"end":4475.03},{"text":"compromiso","start":4475.03,"end":4475.75},{"text":"con","start":4475.75,"end":4475.99},{"text":"proteger","start":4475.99,"end":4476.63},{"text":"los","start":4476.63,"end":4476.87},{"text":"usos","start":4476.87,"end":4477.23},{"text":"pacíficos","start":4477.23,"end":4477.83},{"text":"y","start":4477.83,"end":4477.87},{"text":"responsables","start":4477.87,"end":4478.67},{"text":"del","start":4478.67,"end":4478.87},{"text":"espacio","start":4478.87,"end":4479.27},{"text":"ultraterrestre","start":4479.27,"end":4479.99},{"text":"para","start":4479.99,"end":4480.19},{"text":"toda","start":4480.19,"end":4480.35},{"text":"la","start":4480.35,"end":4480.51},{"text":"humanidad.","start":4480.51,"end":4481.03}]},{"text":"ya que apoyan una gama amplia de actividades humanas desde la navegación, la telecomunicación y el comercio, entre otras cosas.","start":4481.59,"end":4488.87,"topics":[],"words":[{"text":"ya","start":4481.59,"end":4481.83},{"text":"que","start":4481.83,"end":4482.07},{"text":"apoyan","start":4482.07,"end":4482.71},{"text":"una","start":4482.71,"end":4483.11},{"text":"gama","start":4483.11,"end":4483.71},{"text":"amplia","start":4483.71,"end":4484.03},{"text":"de","start":4484.03,"end":4484.11},{"text":"actividades","start":4484.11,"end":4484.71},{"text":"humanas","start":4484.71,"end":4485.11},{"text":"desde","start":4485.11,"end":4485.31},{"text":"la","start":4485.31,"end":4485.47},{"text":"navegación,","start":4485.47,"end":4486.03},{"text":"la","start":4486.03,"end":4486.23},{"text":"telecomunicación","start":4486.23,"end":4487.11},{"text":"y","start":4487.11,"end":4487.19},{"text":"el","start":4487.19,"end":4487.35},{"text":"comercio,","start":4487.35,"end":4487.87},{"text":"entre","start":4487.87,"end":4488.11},{"text":"otras","start":4488.11,"end":4488.39},{"text":"cosas.","start":4488.39,"end":4488.87}]},{"text":"Como parte del tratado, Pedimos a los países que exploran el espacio que respeten las normas acordadas que gobiernan las actividades en el espacio.","start":4491.03,"end":4503.63,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Como","start":4491.03,"end":4491.43},{"text":"parte","start":4491.43,"end":4491.83},{"text":"del","start":4491.83,"end":4491.99},{"text":"tratado,","start":4491.99,"end":4492.79},{"text":"Pedimos","start":4493.31,"end":4494.31},{"text":"a","start":4494.31,"end":4494.71},{"text":"los","start":4494.71,"end":4495.35},{"text":"países","start":4495.35,"end":4496.47},{"text":"que","start":4496.55,"end":4496.91},{"text":"exploran","start":4496.91,"end":4497.51},{"text":"el","start":4497.51,"end":4497.67},{"text":"espacio","start":4497.67,"end":4498.07},{"text":"que","start":4498.07,"end":4498.19},{"text":"respeten","start":4498.19,"end":4498.79},{"text":"las","start":4498.79,"end":4499.03},{"text":"normas","start":4499.03,"end":4499.95},{"text":"acordadas","start":4500.15,"end":4501.11},{"text":"que","start":4501.11,"end":4501.51},{"text":"gobiernan","start":4501.51,"end":4502.15},{"text":"las","start":4502.15,"end":4502.39},{"text":"actividades","start":4502.39,"end":4502.99},{"text":"en","start":4502.99,"end":4503.15},{"text":"el","start":4503.15,"end":4503.31},{"text":"espacio.","start":4503.31,"end":4503.63}]},{"text":"Alentamos a que se sigan codificando los instrumentos que previenen la militarización a través de la transparencia y el fomento de confianza.","start":4503.63,"end":4510.07,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Alentamos","start":4503.63,"end":4504.15},{"text":"a","start":4504.15,"end":4504.23},{"text":"que","start":4504.23,"end":4504.35},{"text":"se","start":4504.35,"end":4504.51},{"text":"sigan","start":4504.51,"end":4504.79},{"text":"codificando","start":4504.79,"end":4505.39},{"text":"los","start":4505.39,"end":4505.59},{"text":"instrumentos","start":4505.59,"end":4506.15},{"text":"que","start":4506.15,"end":4506.27},{"text":"previenen","start":4506.27,"end":4506.63},{"text":"la","start":4506.63,"end":4506.79},{"text":"militarización","start":4506.79,"end":4507.67},{"text":"a","start":4507.91,"end":4508.03},{"text":"través","start":4508.03,"end":4508.27},{"text":"de","start":4508.27,"end":4508.35},{"text":"la","start":4508.35,"end":4508.51},{"text":"transparencia","start":4508.51,"end":4509.03},{"text":"y","start":4509.03,"end":4509.07},{"text":"el","start":4509.07,"end":4509.23},{"text":"fomento","start":4509.23,"end":4509.51},{"text":"de","start":4509.51,"end":4509.59},{"text":"confianza.","start":4509.59,"end":4510.07}]},{"text":"Renovamos nuestro llamado para garantizar que también se atiendan las necesidades de los países en desarrollo a través de programas de capacitación y actividades de divulgación.","start":4510.07,"end":4520.23,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Renovamos","start":4510.07,"end":4510.51},{"text":"nuestro","start":4510.51,"end":4510.79},{"text":"llamado","start":4510.79,"end":4511.35},{"text":"para","start":4511.67,"end":4511.87},{"text":"garantizar","start":4511.87,"end":4512.55},{"text":"que","start":4512.55,"end":4512.87},{"text":"también","start":4513.03,"end":4513.55},{"text":"se","start":4513.55,"end":4513.83},{"text":"atiendan","start":4513.83,"end":4514.43},{"text":"las","start":4514.43,"end":4514.59},{"text":"necesidades","start":4514.59,"end":4515.31},{"text":"de","start":4515.31,"end":4515.39},{"text":"los","start":4515.39,"end":4515.67},{"text":"países","start":4515.67,"end":4516.35},{"text":"en","start":4516.35,"end":4516.51},{"text":"desarrollo","start":4516.51,"end":4517.07},{"text":"a","start":4517.07,"end":4517.11},{"text":"través","start":4517.11,"end":4517.35},{"text":"de","start":4517.35,"end":4517.43},{"text":"programas","start":4517.43,"end":4517.87},{"text":"de","start":4517.87,"end":4517.95},{"text":"capacitación","start":4517.95,"end":4518.63},{"text":"y","start":4518.63,"end":4518.71},{"text":"actividades","start":4518.71,"end":4519.31},{"text":"de","start":4519.31,"end":4519.43},{"text":"divulgación.","start":4519.43,"end":4520.23}]},{"text":"Como Estado archipelágico vulnerable a los cambios del clima, impulsar el uso pacífico del espacio contribuye a la resiliencia y al desarrollo sostenible en nuestro país.","start":4520.87,"end":4531.95,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Como","start":4520.87,"end":4521.03},{"text":"Estado","start":4521.03,"end":4521.35},{"text":"archipelágico","start":4521.35,"end":4522.07},{"text":"vulnerable","start":4522.07,"end":4522.83},{"text":"a","start":4522.83,"end":4522.99},{"text":"los","start":4522.99,"end":4523.23},{"text":"cambios","start":4523.23,"end":4523.67},{"text":"del","start":4523.67,"end":4523.95},{"text":"clima,","start":4523.95,"end":4524.75},{"text":"impulsar","start":4524.75,"end":4525.71},{"text":"el","start":4525.71,"end":4526.15},{"text":"uso","start":4526.15,"end":4526.75},{"text":"pacífico","start":4526.75,"end":4527.79},{"text":"del","start":4528.11,"end":4528.43},{"text":"espacio","start":4528.43,"end":4528.83},{"text":"contribuye","start":4528.83,"end":4529.23},{"text":"a","start":4529.23,"end":4529.27},{"text":"la","start":4529.27,"end":4529.43},{"text":"resiliencia","start":4529.43,"end":4529.99},{"text":"y","start":4529.99,"end":4530.03},{"text":"al","start":4530.03,"end":4530.19},{"text":"desarrollo","start":4530.19,"end":4530.67},{"text":"sostenible","start":4530.67,"end":4531.11},{"text":"en","start":4531.11,"end":4531.27},{"text":"nuestro","start":4531.27,"end":4531.55},{"text":"país.","start":4531.55,"end":4531.95}]},{"text":"La Ley del Espacio de las Filipinas de 2019 creó el programa y también el Consejo Espacial.","start":4532.31,"end":4538.51,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4532.31,"end":4532.51},{"text":"Ley","start":4532.51,"end":4532.75},{"text":"del","start":4532.75,"end":4532.91},{"text":"Espacio","start":4532.91,"end":4533.35},{"text":"de","start":4533.35,"end":4533.47},{"text":"las","start":4533.47,"end":4533.63},{"text":"Filipinas","start":4533.63,"end":4534.11},{"text":"de","start":4534.11,"end":4534.19},{"text":"2019","start":4534.19,"end":4534.99},{"text":"creó","start":4534.99,"end":4535.47},{"text":"el","start":4535.47,"end":4535.75},{"text":"programa","start":4535.75,"end":4536.43},{"text":"y","start":4536.59,"end":4536.83},{"text":"también","start":4536.83,"end":4537.31},{"text":"el","start":4537.31,"end":4537.47},{"text":"Consejo","start":4537.47,"end":4537.91},{"text":"Espacial.","start":4537.91,"end":4538.51}]},{"text":"Estamos preparados para desempeñar nuestro rol en la comunidad en el sentido más amplio.","start":4539.47,"end":4545.47,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":4539.47,"end":4539.83},{"text":"preparados","start":4539.83,"end":4540.51},{"text":"para","start":4540.51,"end":4540.91},{"text":"desempeñar","start":4540.91,"end":4541.79},{"text":"nuestro","start":4541.79,"end":4542.83},{"text":"rol","start":4542.83,"end":4543.31},{"text":"en","start":4543.31,"end":4543.63},{"text":"la","start":4543.63,"end":4543.79},{"text":"comunidad","start":4543.79,"end":4544.27},{"text":"en","start":4544.27,"end":4544.43},{"text":"el","start":4544.43,"end":4544.59},{"text":"sentido","start":4544.59,"end":4544.87},{"text":"más","start":4544.87,"end":4545.07},{"text":"amplio.","start":4545.07,"end":4545.47}]},{"text":"Nos sumamos a la Alianza Space for Ocean y también a los Acuerdos de Artemis.","start":4545.47,"end":4550.27,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":4545.47,"end":4545.67},{"text":"sumamos","start":4545.67,"end":4546.35},{"text":"a","start":4546.59,"end":4546.71},{"text":"la","start":4546.71,"end":4546.87},{"text":"Alianza","start":4546.87,"end":4547.31},{"text":"Space","start":4547.31,"end":4547.63},{"text":"for","start":4547.63,"end":4547.79},{"text":"Ocean","start":4547.79,"end":4548.27},{"text":"y","start":4548.27,"end":4548.43},{"text":"también","start":4548.43,"end":4548.79},{"text":"a","start":4548.79,"end":4548.83},{"text":"los","start":4548.83,"end":4548.99},{"text":"Acuerdos","start":4548.99,"end":4549.39},{"text":"de","start":4549.39,"end":4549.51},{"text":"Artemis.","start":4549.51,"end":4550.27}]},{"text":"También fuimos anfitriones del Foro, el 31° Regional en Asia Pacífico.","start":4550.59,"end":4556.83,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":4550.59,"end":4550.99},{"text":"fuimos","start":4550.99,"end":4551.31},{"text":"anfitriones","start":4551.31,"end":4552.27},{"text":"del","start":4552.27,"end":4552.51},{"text":"Foro,","start":4552.51,"end":4553.23},{"text":"el","start":4553.23,"end":4553.55},{"text":"31°","start":4553.55,"end":4554.75},{"text":"Regional","start":4554.83,"end":4555.55},{"text":"en","start":4555.55,"end":4555.79},{"text":"Asia","start":4555.79,"end":4556.11},{"text":"Pacífico.","start":4556.11,"end":4556.83}]},{"text":"Y también el foro de la Federación Astronáutica Internacional.","start":4557.15,"end":4562.83,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4557.15,"end":4557.55},{"text":"también","start":4557.63,"end":4558.75},{"text":"el","start":4560.07,"end":4560.27},{"text":"foro","start":4560.27,"end":4560.67},{"text":"de","start":4560.67,"end":4560.79},{"text":"la","start":4560.79,"end":4560.99},{"text":"Federación","start":4560.99,"end":4561.55},{"text":"Astronáutica","start":4561.55,"end":4562.07},{"text":"Internacional.","start":4562.07,"end":4562.83}]},{"text":"En marzo organizamos un taller seminario de la SEAN sobre la concienciación situacional y la gestión del tráfico.","start":4563.15,"end":4569.79,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"En","start":4563.15,"end":4563.39},{"text":"marzo","start":4563.39,"end":4563.91},{"text":"organizamos","start":4563.91,"end":4564.83},{"text":"un","start":4564.83,"end":4565.43},{"text":"taller","start":4565.43,"end":4565.87},{"text":"seminario","start":4565.87,"end":4566.43},{"text":"de","start":4566.43,"end":4566.51},{"text":"la","start":4566.51,"end":4566.67},{"text":"SEAN","start":4566.67,"end":4567.07},{"text":"sobre","start":4567.07,"end":4567.27},{"text":"la","start":4567.27,"end":4567.43},{"text":"concienciación","start":4567.43,"end":4568.03},{"text":"situacional","start":4568.03,"end":4568.59},{"text":"y","start":4568.59,"end":4568.63},{"text":"la","start":4568.63,"end":4568.79},{"text":"gestión","start":4568.79,"end":4569.15},{"text":"del","start":4569.15,"end":4569.27},{"text":"tráfico.","start":4569.27,"end":4569.79}]},{"text":"Más en concreto, también durante la presidencia de ASEAN este año, estamos trabajando en pro de la adopción de una declaración de ASEAN sobre la cooperación espacial en la 49ª Cumbre que se celebra el mes que viene, lo cual reforzará la cooperación en la ciencia espacial y en la innovación tecnológica con el propósito de promover los usos pacíficos, responsables y sostenibles en el espacio.","start":4570.79,"end":4595.19,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Más","start":4570.79,"end":4571.27},{"text":"en","start":4571.27,"end":4571.43},{"text":"concreto,","start":4571.43,"end":4572.07},{"text":"también","start":4572.07,"end":4572.47},{"text":"durante","start":4572.47,"end":4572.75},{"text":"la","start":4572.75,"end":4572.91},{"text":"presidencia","start":4572.91,"end":4573.51},{"text":"de","start":4573.51,"end":4573.59},{"text":"ASEAN","start":4573.59,"end":4574.03},{"text":"este","start":4574.03,"end":4574.31},{"text":"año,","start":4574.31,"end":4574.71},{"text":"estamos","start":4575.03,"end":4575.39},{"text":"trabajando","start":4575.39,"end":4576.07},{"text":"en","start":4576.31,"end":4576.47},{"text":"pro","start":4576.47,"end":4576.63},{"text":"de","start":4576.63,"end":4576.75},{"text":"la","start":4576.75,"end":4576.91},{"text":"adopción","start":4576.91,"end":4577.43},{"text":"de","start":4577.43,"end":4577.51},{"text":"una","start":4577.51,"end":4577.75},{"text":"declaración","start":4577.75,"end":4578.71},{"text":"de","start":4578.71,"end":4578.83},{"text":"ASEAN","start":4578.83,"end":4579.15},{"text":"sobre","start":4579.15,"end":4579.35},{"text":"la","start":4579.35,"end":4579.51},{"text":"cooperación","start":4579.51,"end":4580.07},{"text":"espacial","start":4580.07,"end":4580.71},{"text":"en","start":4580.95,"end":4581.95},{"text":"la","start":4581.95,"end":4582.11},{"text":"49ª","start":4582.11,"end":4582.15},{"text":"Cumbre","start":4582.15,"end":4582.63},{"text":"que","start":4582.63,"end":4582.75},{"text":"se","start":4582.75,"end":4582.95},{"text":"celebra","start":4582.95,"end":4583.31},{"text":"el","start":4583.31,"end":4583.47},{"text":"mes","start":4583.47,"end":4583.59},{"text":"que","start":4583.59,"end":4583.75},{"text":"viene,","start":4583.75,"end":4583.99},{"text":"lo","start":4583.99,"end":4584.15},{"text":"cual","start":4584.15,"end":4584.39},{"text":"reforzará","start":4584.39,"end":4585.07},{"text":"la","start":4585.07,"end":4585.27},{"text":"cooperación","start":4585.27,"end":4586.23},{"text":"en","start":4586.47,"end":4586.71},{"text":"la","start":4586.71,"end":4586.87},{"text":"ciencia","start":4586.87,"end":4587.27},{"text":"espacial","start":4587.27,"end":4587.79},{"text":"y","start":4587.79,"end":4587.83},{"text":"en","start":4587.83,"end":4587.99},{"text":"la","start":4587.99,"end":4588.15},{"text":"innovación","start":4588.15,"end":4588.63},{"text":"tecnológica","start":4588.63,"end":4589.43},{"text":"con","start":4589.43,"end":4589.59},{"text":"el","start":4589.59,"end":4589.75},{"text":"propósito","start":4589.75,"end":4590.31},{"text":"de","start":4590.31,"end":4590.47},{"text":"promover","start":4590.47,"end":4591.19},{"text":"los","start":4591.35,"end":4591.83},{"text":"usos","start":4591.83,"end":4592.23},{"text":"pacíficos,","start":4592.23,"end":4592.67},{"text":"responsables","start":4592.67,"end":4593.47},{"text":"y","start":4593.47,"end":4593.51},{"text":"sostenibles","start":4593.51,"end":4594.27},{"text":"en","start":4594.27,"end":4594.51},{"text":"el","start":4594.51,"end":4594.67},{"text":"espacio.","start":4594.67,"end":4595.19}]},{"text":"En colaboración con la UE, El programa Copernicus apoya también la cartografía de los cultivos y también la supervisión de los hábitats ribereños.","start":4595.75,"end":4611.35,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"En","start":4595.75,"end":4595.91},{"text":"colaboración","start":4595.91,"end":4596.47},{"text":"con","start":4596.47,"end":4596.63},{"text":"la","start":4596.63,"end":4596.79},{"text":"UE,","start":4596.79,"end":4597.11},{"text":"El","start":4597.59,"end":4597.75},{"text":"programa","start":4597.75,"end":4598.23},{"text":"Copernicus","start":4598.23,"end":4599.19},{"text":"apoya","start":4599.19,"end":4599.99},{"text":"también","start":4600.15,"end":4601.35},{"text":"la","start":4601.99,"end":4602.63},{"text":"cartografía","start":4602.63,"end":4604.15},{"text":"de","start":4604.15,"end":4604.79},{"text":"los","start":4605.19,"end":4605.59},{"text":"cultivos","start":4606.95,"end":4608.07},{"text":"y","start":4608.15,"end":4608.35},{"text":"también","start":4608.35,"end":4608.75},{"text":"la","start":4608.75,"end":4608.95},{"text":"supervisión","start":4608.95,"end":4609.67},{"text":"de","start":4609.67,"end":4609.83},{"text":"los","start":4609.83,"end":4610.07},{"text":"hábitats","start":4610.07,"end":4610.71},{"text":"ribereños.","start":4610.71,"end":4611.35}]},{"text":"Y junto a la Plataforma para la Información y la Gestión de Desastres y Respuesta a Emergencias, contribuimos a un proyecto de resiliencia de inundaciones frente a las Islas Salomón, con una misión de asesoramiento técnico con otros países.","start":4611.35,"end":4625.43,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Y","start":4611.35,"end":4611.39},{"text":"junto","start":4611.39,"end":4611.59},{"text":"a","start":4611.59,"end":4611.63},{"text":"la","start":4611.63,"end":4611.83},{"text":"Plataforma","start":4611.83,"end":4612.71},{"text":"para","start":4613.03,"end":4613.23},{"text":"la","start":4613.23,"end":4613.39},{"text":"Información","start":4613.39,"end":4614.71},{"text":"y","start":4615.43,"end":4615.47},{"text":"la","start":4615.47,"end":4616.11},{"text":"Gestión","start":4616.11,"end":4616.47},{"text":"de","start":4616.47,"end":4616.55},{"text":"Desastres","start":4616.55,"end":4617.15},{"text":"y","start":4617.15,"end":4617.19},{"text":"Respuesta","start":4617.19,"end":4617.59},{"text":"a","start":4617.59,"end":4617.63},{"text":"Emergencias,","start":4617.63,"end":4618.07},{"text":"contribuimos","start":4618.07,"end":4618.71},{"text":"a","start":4618.71,"end":4618.79},{"text":"un","start":4618.79,"end":4618.99},{"text":"proyecto","start":4618.99,"end":4619.43},{"text":"de","start":4619.43,"end":4619.55},{"text":"resiliencia","start":4619.55,"end":4620.11},{"text":"de","start":4620.11,"end":4620.19},{"text":"inundaciones","start":4620.19,"end":4620.79},{"text":"frente","start":4620.79,"end":4621.03},{"text":"a","start":4621.03,"end":4621.07},{"text":"las","start":4621.07,"end":4621.19},{"text":"Islas","start":4621.19,"end":4621.55},{"text":"Salomón,","start":4621.55,"end":4621.99},{"text":"con","start":4622.55,"end":4622.83},{"text":"una","start":4622.83,"end":4623.03},{"text":"misión","start":4623.03,"end":4623.39},{"text":"de","start":4623.39,"end":4623.47},{"text":"asesoramiento","start":4623.47,"end":4624.11},{"text":"técnico","start":4624.11,"end":4624.59},{"text":"con","start":4624.59,"end":4624.75},{"text":"otros","start":4624.75,"end":4625.03},{"text":"países.","start":4625.03,"end":4625.43}]},{"text":"Participamos también en el grupo de trabajo para la sostenibilidad a largo plazo de las actividades y su grupo de expertos sobre la concienciación situacional bajo la COPUOS.","start":4625.43,"end":4634.51,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Participamos","start":4625.43,"end":4625.99},{"text":"también","start":4625.99,"end":4626.27},{"text":"en","start":4626.27,"end":4626.43},{"text":"el","start":4626.43,"end":4626.59},{"text":"grupo","start":4626.59,"end":4626.83},{"text":"de","start":4626.83,"end":4626.91},{"text":"trabajo","start":4626.91,"end":4627.55},{"text":"para","start":4627.79,"end":4628.03},{"text":"la","start":4628.03,"end":4628.19},{"text":"sostenibilidad","start":4628.19,"end":4628.91},{"text":"a","start":4628.91,"end":4628.95},{"text":"largo","start":4628.95,"end":4629.23},{"text":"plazo","start":4629.23,"end":4629.55},{"text":"de","start":4629.55,"end":4629.63},{"text":"las","start":4629.63,"end":4629.83},{"text":"actividades","start":4629.83,"end":4630.51},{"text":"y","start":4630.51,"end":4630.55},{"text":"su","start":4630.55,"end":4630.75},{"text":"grupo","start":4630.75,"end":4631.23},{"text":"de","start":4631.23,"end":4631.35},{"text":"expertos","start":4631.35,"end":4631.91},{"text":"sobre","start":4631.91,"end":4632.11},{"text":"la","start":4632.11,"end":4632.27},{"text":"concienciación","start":4632.27,"end":4632.91},{"text":"situacional","start":4632.91,"end":4633.51},{"text":"bajo","start":4633.51,"end":4633.71},{"text":"la","start":4633.71,"end":4633.87},{"text":"COPUOS.","start":4633.87,"end":4634.51}]},{"text":"La Agencia Espacial de las Filipinas también ha creado un grupo de trabajo técnico para protocolos de residuos en órbita.","start":4636.27,"end":4643.79,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":4636.27,"end":4636.63},{"text":"Agencia","start":4636.63,"end":4636.95},{"text":"Espacial","start":4636.95,"end":4637.39},{"text":"de","start":4637.39,"end":4637.47},{"text":"las","start":4637.47,"end":4637.63},{"text":"Filipinas","start":4637.63,"end":4638.31},{"text":"también","start":4638.31,"end":4638.59},{"text":"ha","start":4638.59,"end":4638.63},{"text":"creado","start":4638.63,"end":4638.95},{"text":"un","start":4638.95,"end":4639.11},{"text":"grupo","start":4639.11,"end":4639.31},{"text":"de","start":4639.31,"end":4639.43},{"text":"trabajo","start":4639.43,"end":4639.79},{"text":"técnico","start":4639.79,"end":4640.59},{"text":"para","start":4640.59,"end":4641.07},{"text":"protocolos","start":4641.07,"end":4642.03},{"text":"de","start":4642.03,"end":4642.27},{"text":"residuos","start":4642.27,"end":4643.15},{"text":"en","start":4643.15,"end":4643.35},{"text":"órbita.","start":4643.35,"end":4643.79}]},{"text":"Para concluir, Presidente, las Filipinas desean enfatizar los siguientes puntos: primero, Hay que reforzar a la CUPUOS para que sea la plataforma principal para ampliar la cooperación internacional para la exploración y usos pacíficos.","start":4643.79,"end":4658.43,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Para","start":4643.79,"end":4643.99},{"text":"concluir,","start":4643.99,"end":4644.59},{"text":"Presidente,","start":4644.59,"end":4645.19},{"text":"las","start":4645.19,"end":4645.39},{"text":"Filipinas","start":4645.39,"end":4646.03},{"text":"desean","start":4646.43,"end":4646.87},{"text":"enfatizar","start":4646.87,"end":4647.39},{"text":"los","start":4647.39,"end":4647.51},{"text":"siguientes","start":4647.51,"end":4648.03},{"text":"puntos:","start":4648.11,"end":4648.75},{"text":"primero,","start":4649.15,"end":4649.71},{"text":"Hay","start":4650.63,"end":4650.67},{"text":"que","start":4650.67,"end":4650.79},{"text":"reforzar","start":4650.79,"end":4651.39},{"text":"a","start":4651.39,"end":4651.43},{"text":"la","start":4651.43,"end":4651.63},{"text":"CUPUOS","start":4651.63,"end":4652.27},{"text":"para","start":4652.27,"end":4652.51},{"text":"que","start":4652.51,"end":4652.67},{"text":"sea","start":4652.67,"end":4653.11},{"text":"la","start":4653.11,"end":4653.39},{"text":"plataforma","start":4653.39,"end":4654.03},{"text":"principal","start":4654.03,"end":4654.59},{"text":"para","start":4654.59,"end":4654.75},{"text":"ampliar","start":4654.75,"end":4655.03},{"text":"la","start":4655.03,"end":4655.19},{"text":"cooperación","start":4655.19,"end":4655.71},{"text":"internacional","start":4655.71,"end":4656.35},{"text":"para","start":4656.35,"end":4656.51},{"text":"la","start":4656.51,"end":4656.67},{"text":"exploración","start":4656.67,"end":4657.31},{"text":"y","start":4657.31,"end":4657.35},{"text":"usos","start":4657.35,"end":4657.63},{"text":"pacíficos.","start":4657.63,"end":4658.43}]},{"text":"Más en concreto, hay que cerrar la brecha tecnológica entre países en desarrollo y desarrollados con una capacitación más concreta y asistencia técnica en apoyo de la Agenda Espacial 2030.","start":4659.23,"end":4670.75,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Más","start":4659.23,"end":4659.47},{"text":"en","start":4659.47,"end":4659.63},{"text":"concreto,","start":4659.63,"end":4660.11},{"text":"hay","start":4660.11,"end":4660.19},{"text":"que","start":4660.19,"end":4660.35},{"text":"cerrar","start":4660.35,"end":4660.79},{"text":"la","start":4660.79,"end":4660.99},{"text":"brecha","start":4660.99,"end":4661.35},{"text":"tecnológica","start":4661.35,"end":4662.27},{"text":"entre","start":4662.27,"end":4662.63},{"text":"países","start":4662.63,"end":4663.11},{"text":"en","start":4663.11,"end":4663.27},{"text":"desarrollo","start":4663.27,"end":4663.83},{"text":"y","start":4663.83,"end":4663.87},{"text":"desarrollados","start":4663.87,"end":4664.83},{"text":"con","start":4664.99,"end":4665.23},{"text":"una","start":4665.23,"end":4665.39},{"text":"capacitación","start":4665.39,"end":4666.15},{"text":"más","start":4666.15,"end":4666.35},{"text":"concreta","start":4666.35,"end":4666.87},{"text":"y","start":4666.87,"end":4666.91},{"text":"asistencia","start":4666.91,"end":4667.43},{"text":"técnica","start":4667.43,"end":4668.03},{"text":"en","start":4668.03,"end":4668.19},{"text":"apoyo","start":4668.19,"end":4668.75},{"text":"de","start":4668.75,"end":4668.95},{"text":"la","start":4668.95,"end":4669.11},{"text":"Agenda","start":4669.11,"end":4669.43},{"text":"Espacial","start":4669.43,"end":4669.91},{"text":"2030.","start":4669.91,"end":4670.75}]},{"text":"En segundo lugar, pedimos la aplicación de las orientaciones de mitigación.","start":4670.83,"end":4676.75,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"En","start":4670.83,"end":4670.99},{"text":"segundo","start":4670.99,"end":4671.31},{"text":"lugar,","start":4671.31,"end":4671.71},{"text":"pedimos","start":4673.95,"end":4674.39},{"text":"la","start":4674.39,"end":4674.55},{"text":"aplicación","start":4674.55,"end":4675.07},{"text":"de","start":4675.07,"end":4675.15},{"text":"las","start":4675.15,"end":4675.31},{"text":"orientaciones","start":4675.31,"end":4675.95},{"text":"de","start":4675.95,"end":4676.03},{"text":"mitigación.","start":4676.03,"end":4676.75}]},{"text":"En tercer lugar, hay que prevenir una carrera armamentista a través de medidas de fomento de la confianza más transparentes.","start":4678.43,"end":4685.59,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"En","start":4678.43,"end":4678.55},{"text":"tercer","start":4678.55,"end":4678.95},{"text":"lugar,","start":4678.95,"end":4679.51},{"text":"hay","start":4679.51,"end":4679.67},{"text":"que","start":4679.67,"end":4679.83},{"text":"prevenir","start":4679.83,"end":4680.23},{"text":"una","start":4680.23,"end":4680.39},{"text":"carrera","start":4680.39,"end":4681.03},{"text":"armamentista","start":4681.03,"end":4682.11},{"text":"a","start":4682.11,"end":4682.15},{"text":"través","start":4682.15,"end":4682.63},{"text":"de","start":4682.63,"end":4682.87},{"text":"medidas","start":4682.87,"end":4683.35},{"text":"de","start":4683.35,"end":4683.43},{"text":"fomento","start":4683.43,"end":4683.79},{"text":"de","start":4683.79,"end":4683.87},{"text":"la","start":4683.87,"end":4684.03},{"text":"confianza","start":4684.03,"end":4684.47},{"text":"más","start":4684.47,"end":4684.67},{"text":"transparentes.","start":4684.67,"end":4685.59}]},{"text":"En cuarto lugar, apoyamos la convocatoria de un Space 4 y esperamos que lleve resultados significativos en todo el programa.","start":4685.83,"end":4692.47,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4685.83,"end":4685.99},{"text":"cuarto","start":4685.99,"end":4686.31},{"text":"lugar,","start":4686.31,"end":4686.63},{"text":"apoyamos","start":4686.63,"end":4686.99},{"text":"la","start":4686.99,"end":4687.19},{"text":"convocatoria","start":4687.19,"end":4687.83},{"text":"de","start":4687.83,"end":4687.95},{"text":"un","start":4687.95,"end":4688.31},{"text":"Space","start":4688.31,"end":4688.99},{"text":"4","start":4688.99,"end":4689.03},{"text":"y","start":4689.03,"end":4689.19},{"text":"esperamos","start":4689.19,"end":4689.79},{"text":"que","start":4689.79,"end":4689.91},{"text":"lleve","start":4689.91,"end":4690.11},{"text":"resultados","start":4690.11,"end":4690.63},{"text":"significativos","start":4690.63,"end":4691.43},{"text":"en","start":4691.43,"end":4691.59},{"text":"todo","start":4691.59,"end":4691.75},{"text":"el","start":4691.75,"end":4691.91},{"text":"programa.","start":4691.91,"end":4692.47}]},{"text":"Y en quinto lugar, en cuanto al proyecto de resolución Ómnibus, apoyamos, al igual que otros países, que se vuelva a introducir todo lo que tiene que ver con los países en desarrollo, los jóvenes y las mujeres.","start":4693.43,"end":4705.19,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Y","start":4693.43,"end":4693.51},{"text":"en","start":4693.51,"end":4693.67},{"text":"quinto","start":4693.67,"end":4693.91},{"text":"lugar,","start":4693.91,"end":4694.23},{"text":"en","start":4694.23,"end":4694.47},{"text":"cuanto","start":4694.47,"end":4694.95},{"text":"al","start":4695.19,"end":4695.51},{"text":"proyecto","start":4695.51,"end":4695.99},{"text":"de","start":4695.99,"end":4696.11},{"text":"resolución","start":4696.11,"end":4696.67},{"text":"Ómnibus,","start":4696.67,"end":4697.27},{"text":"apoyamos,","start":4697.27,"end":4698.23},{"text":"al","start":4698.23,"end":4698.51},{"text":"igual","start":4698.51,"end":4698.71},{"text":"que","start":4698.71,"end":4698.83},{"text":"otros","start":4698.83,"end":4699.07},{"text":"países,","start":4699.07,"end":4699.59},{"text":"que","start":4699.59,"end":4699.71},{"text":"se","start":4699.71,"end":4699.91},{"text":"vuelva","start":4699.91,"end":4700.43},{"text":"a","start":4700.43,"end":4700.47},{"text":"introducir","start":4700.47,"end":4701.23},{"text":"todo","start":4701.23,"end":4701.39},{"text":"lo","start":4701.39,"end":4701.55},{"text":"que","start":4701.55,"end":4701.63},{"text":"tiene","start":4701.63,"end":4701.83},{"text":"que","start":4701.83,"end":4701.99},{"text":"ver","start":4701.99,"end":4702.31},{"text":"con","start":4702.47,"end":4702.75},{"text":"los","start":4702.75,"end":4702.95},{"text":"países","start":4702.95,"end":4703.31},{"text":"en","start":4703.31,"end":4703.47},{"text":"desarrollo,","start":4703.47,"end":4703.99},{"text":"los","start":4703.99,"end":4704.19},{"text":"jóvenes","start":4704.19,"end":4704.55},{"text":"y","start":4704.55,"end":4704.59},{"text":"las","start":4704.59,"end":4704.79},{"text":"mujeres.","start":4704.79,"end":4705.19}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4705.19,"end":4707.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4705.19,"end":4706.31},{"text":"gracias.","start":4706.31,"end":4707.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PHL","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Philippines"}},{"statement_number":27,"start":4708.43,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:18:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":4708.43,"end":4709.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4708.43,"end":4708.75},{"text":"gracias.","start":4708.75,"end":4709.31}]},{"text":"Doy la palabra a China.","start":4709.31,"end":4710.51,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":4709.31,"end":4709.43},{"text":"la","start":4709.43,"end":4709.63},{"text":"palabra","start":4709.63,"end":4709.99},{"text":"a","start":4709.99,"end":4710.03},{"text":"China.","start":4710.03,"end":4710.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":28,"start":4715.15,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:18:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Presidente.","start":4715.15,"end":4716.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4715.15,"end":4715.51},{"text":"gracias,","start":4715.51,"end":4715.95},{"text":"Presidente.","start":4715.95,"end":4716.83}]},{"text":"La tecnología espacial avanza rápidamente y la industria se desarrolla, lo cual presenta oportunidades importantes para los usos pacíficos.","start":4718.79,"end":4729.15,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"La","start":4718.79,"end":4718.99},{"text":"tecnología","start":4718.99,"end":4719.95},{"text":"espacial","start":4720.83,"end":4721.43},{"text":"avanza","start":4721.43,"end":4721.87},{"text":"rápidamente","start":4721.87,"end":4722.75},{"text":"y","start":4722.75,"end":4722.87},{"text":"la","start":4722.87,"end":4723.07},{"text":"industria","start":4723.07,"end":4723.67},{"text":"se","start":4723.67,"end":4723.95},{"text":"desarrolla,","start":4723.95,"end":4724.75},{"text":"lo","start":4725.19,"end":4725.39},{"text":"cual","start":4725.39,"end":4725.63},{"text":"presenta","start":4725.63,"end":4726.19},{"text":"oportunidades","start":4726.19,"end":4726.99},{"text":"importantes","start":4726.99,"end":4727.55},{"text":"para","start":4727.55,"end":4727.75},{"text":"los","start":4727.75,"end":4727.95},{"text":"usos","start":4727.95,"end":4728.27},{"text":"pacíficos.","start":4728.27,"end":4729.15}]},{"text":"A la vez, la gobernanza internacional hace frente a distintos desafíos.","start":4729.71,"end":4734.59,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"A","start":4729.71,"end":4729.83},{"text":"la","start":4729.83,"end":4730.03},{"text":"vez,","start":4730.03,"end":4730.35},{"text":"la","start":4730.63,"end":4730.99},{"text":"gobernanza","start":4730.99,"end":4731.79},{"text":"internacional","start":4731.79,"end":4732.67},{"text":"hace","start":4732.67,"end":4732.91},{"text":"frente","start":4732.91,"end":4733.27},{"text":"a","start":4733.27,"end":4733.31},{"text":"distintos","start":4733.31,"end":4733.83},{"text":"desafíos.","start":4733.83,"end":4734.59}]},{"text":"emergencia de nuevos tipos de actividades, los intentos de algunos países de convertir el espacio en un campo de batalla y brechas tecnológicas que obstaculizan el acceso igualitario.","start":4735.07,"end":4747.03,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"emergencia","start":4735.07,"end":4735.59},{"text":"de","start":4735.59,"end":4735.71},{"text":"nuevos","start":4735.71,"end":4736.07},{"text":"tipos","start":4736.07,"end":4736.47},{"text":"de","start":4736.47,"end":4736.55},{"text":"actividades,","start":4736.55,"end":4737.51},{"text":"los","start":4737.75,"end":4737.99},{"text":"intentos","start":4737.99,"end":4738.51},{"text":"de","start":4738.51,"end":4738.59},{"text":"algunos","start":4738.59,"end":4739.07},{"text":"países","start":4739.07,"end":4739.51},{"text":"de","start":4739.51,"end":4739.59},{"text":"convertir","start":4739.59,"end":4740.31},{"text":"el","start":4740.31,"end":4740.59},{"text":"espacio","start":4740.59,"end":4741.27},{"text":"en","start":4741.27,"end":4741.51},{"text":"un","start":4741.51,"end":4741.67},{"text":"campo","start":4741.67,"end":4741.95},{"text":"de","start":4741.95,"end":4742.07},{"text":"batalla","start":4742.07,"end":4742.63},{"text":"y","start":4742.95,"end":4743.11},{"text":"brechas","start":4743.11,"end":4743.75},{"text":"tecnológicas","start":4743.75,"end":4744.71},{"text":"que","start":4744.71,"end":4745.03},{"text":"obstaculizan","start":4745.03,"end":4745.83},{"text":"el","start":4745.83,"end":4746.03},{"text":"acceso","start":4746.03,"end":4746.31},{"text":"igualitario.","start":4746.31,"end":4747.03}]},{"text":"Sugerimos mejorar la gobernanza local del espacio e impulsar la cooperación internacional y los usos pacíficos.","start":4747.03,"end":4753.75,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Sugerimos","start":4747.03,"end":4747.67},{"text":"mejorar","start":4747.67,"end":4748.03},{"text":"la","start":4748.03,"end":4748.19},{"text":"gobernanza","start":4748.19,"end":4748.71},{"text":"local","start":4748.71,"end":4749.03},{"text":"del","start":4749.03,"end":4749.19},{"text":"espacio","start":4749.19,"end":4749.83},{"text":"e","start":4749.99,"end":4750.15},{"text":"impulsar","start":4750.15,"end":4750.71},{"text":"la","start":4750.71,"end":4750.87},{"text":"cooperación","start":4750.87,"end":4751.39},{"text":"internacional","start":4751.39,"end":4752.15},{"text":"y","start":4752.15,"end":4752.23},{"text":"los","start":4752.23,"end":4752.55},{"text":"usos","start":4752.55,"end":4752.87},{"text":"pacíficos.","start":4752.87,"end":4753.75}]},{"text":"Tenemos que defender el propósito original de la gobernanza.","start":4755.07,"end":4758.67,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":4755.07,"end":4755.63},{"text":"que","start":4755.63,"end":4755.79},{"text":"defender","start":4755.79,"end":4756.35},{"text":"el","start":4756.35,"end":4756.59},{"text":"propósito","start":4756.59,"end":4757.51},{"text":"original","start":4757.51,"end":4757.99},{"text":"de","start":4757.99,"end":4758.07},{"text":"la","start":4758.07,"end":4758.23},{"text":"gobernanza.","start":4758.23,"end":4758.67}]},{"text":"La exploración y el uso del espacio con fines pacíficos es un fundamento importante de la gobernanza espacial mundial y un principio esencial que tienen que seguir todos los países.","start":4758.67,"end":4768.91,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"La","start":4758.67,"end":4758.83},{"text":"exploración","start":4758.83,"end":4759.43},{"text":"y","start":4759.43,"end":4759.47},{"text":"el","start":4759.47,"end":4759.63},{"text":"uso","start":4759.63,"end":4760.03},{"text":"del","start":4760.03,"end":4760.35},{"text":"espacio","start":4760.35,"end":4760.99},{"text":"con","start":4761.23,"end":4761.47},{"text":"fines","start":4761.47,"end":4761.87},{"text":"pacíficos","start":4761.87,"end":4762.51},{"text":"es","start":4762.51,"end":4762.67},{"text":"un","start":4762.67,"end":4762.83},{"text":"fundamento","start":4762.83,"end":4763.35},{"text":"importante","start":4763.35,"end":4763.95},{"text":"de","start":4763.95,"end":4764.03},{"text":"la","start":4764.03,"end":4764.19},{"text":"gobernanza","start":4764.19,"end":4764.87},{"text":"espacial","start":4764.87,"end":4765.35},{"text":"mundial","start":4765.35,"end":4765.79},{"text":"y","start":4765.79,"end":4765.83},{"text":"un","start":4765.83,"end":4765.99},{"text":"principio","start":4765.99,"end":4766.47},{"text":"esencial","start":4766.47,"end":4766.99},{"text":"que","start":4766.99,"end":4767.15},{"text":"tienen","start":4767.15,"end":4767.39},{"text":"que","start":4767.39,"end":4767.55},{"text":"seguir","start":4767.55,"end":4767.83},{"text":"todos","start":4767.83,"end":4768.03},{"text":"los","start":4768.03,"end":4768.27},{"text":"países.","start":4768.27,"end":4768.91}]},{"text":"China siempre se ha opuesto a que se utilice el espacio para actividades que socaven los intereses y la seguridad de otros.","start":4769.31,"end":4779.07,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"China","start":4769.31,"end":4769.79},{"text":"siempre","start":4770.35,"end":4770.79},{"text":"se","start":4770.79,"end":4771.15},{"text":"ha","start":4771.15,"end":4771.47},{"text":"opuesto","start":4771.47,"end":4772.15},{"text":"a","start":4772.15,"end":4772.19},{"text":"que","start":4772.19,"end":4772.31},{"text":"se","start":4772.31,"end":4772.51},{"text":"utilice","start":4772.51,"end":4773.03},{"text":"el","start":4773.03,"end":4773.19},{"text":"espacio","start":4773.19,"end":4773.87},{"text":"para","start":4775.03,"end":4775.15},{"text":"actividades","start":4775.15,"end":4775.87},{"text":"que","start":4775.87,"end":4775.99},{"text":"socaven","start":4775.99,"end":4776.71},{"text":"los","start":4776.71,"end":4777.27},{"text":"intereses","start":4777.27,"end":4777.99},{"text":"y","start":4777.99,"end":4778.03},{"text":"la","start":4778.03,"end":4778.23},{"text":"seguridad","start":4778.23,"end":4778.75},{"text":"de","start":4778.75,"end":4778.83},{"text":"otros.","start":4778.83,"end":4779.07}]},{"text":"Se opone a que se adopten estrategias ofensivas y se opone también a los intentos de convertir el espacio en un campo de batalla, en un arma.","start":4779.07,"end":4788.07,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Se","start":4779.07,"end":4779.27},{"text":"opone","start":4779.27,"end":4779.83},{"text":"a","start":4780.07,"end":4780.31},{"text":"que","start":4780.31,"end":4780.43},{"text":"se","start":4780.43,"end":4780.63},{"text":"adopten","start":4780.63,"end":4781.11},{"text":"estrategias","start":4781.11,"end":4781.99},{"text":"ofensivas","start":4781.99,"end":4782.95},{"text":"y","start":4782.95,"end":4782.99},{"text":"se","start":4782.99,"end":4783.19},{"text":"opone","start":4783.19,"end":4783.51},{"text":"también","start":4783.51,"end":4783.79},{"text":"a","start":4783.79,"end":4783.83},{"text":"los","start":4783.83,"end":4783.99},{"text":"intentos","start":4783.99,"end":4784.71},{"text":"de","start":4784.71,"end":4784.95},{"text":"convertir","start":4784.95,"end":4785.59},{"text":"el","start":4785.59,"end":4785.87},{"text":"espacio","start":4785.87,"end":4786.31},{"text":"en","start":4786.31,"end":4786.47},{"text":"un","start":4786.47,"end":4786.63},{"text":"campo","start":4786.63,"end":4786.87},{"text":"de","start":4786.87,"end":4786.95},{"text":"batalla,","start":4786.95,"end":4787.35},{"text":"en","start":4787.35,"end":4787.51},{"text":"un","start":4787.51,"end":4787.67},{"text":"arma.","start":4787.67,"end":4788.07}]},{"text":"En segundo lugar, el multilateralismo hay que defenderlo.","start":4788.47,"end":4791.51,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4788.47,"end":4788.63},{"text":"segundo","start":4788.63,"end":4788.91},{"text":"lugar,","start":4788.91,"end":4789.27},{"text":"el","start":4789.27,"end":4789.43},{"text":"multilateralismo","start":4789.43,"end":4790.55},{"text":"hay","start":4790.55,"end":4790.67},{"text":"que","start":4790.67,"end":4790.79},{"text":"defenderlo.","start":4790.79,"end":4791.51}]},{"text":"La COPUOS es la plataforma primordial para la gobernanza.","start":4791.87,"end":4795.87,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"La","start":4791.87,"end":4792.07},{"text":"COPUOS","start":4792.07,"end":4793.03},{"text":"es","start":4793.03,"end":4793.19},{"text":"la","start":4793.19,"end":4793.35},{"text":"plataforma","start":4793.35,"end":4794.07},{"text":"primordial","start":4794.07,"end":4794.67},{"text":"para","start":4794.67,"end":4794.83},{"text":"la","start":4794.83,"end":4794.99},{"text":"gobernanza.","start":4794.99,"end":4795.87}]},{"text":"Hay otros órganos que deben coordinarse y colaborar con la COPUOS y otros mecanismos multilaterales tienen que desempeñar un papel constructivo, evitando cualquier comportamiento discriminatorio o exclusivo.","start":4795.87,"end":4808.71,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Hay","start":4795.87,"end":4795.99},{"text":"otros","start":4795.99,"end":4796.47},{"text":"órganos","start":4796.47,"end":4797.19},{"text":"que","start":4797.51,"end":4797.67},{"text":"deben","start":4797.67,"end":4798.15},{"text":"coordinarse","start":4798.15,"end":4798.87},{"text":"y","start":4798.87,"end":4798.95},{"text":"colaborar","start":4798.95,"end":4799.51},{"text":"con","start":4799.51,"end":4799.63},{"text":"la","start":4799.63,"end":4799.79},{"text":"COPUOS","start":4799.79,"end":4800.43},{"text":"y","start":4800.43,"end":4800.63},{"text":"otros","start":4800.63,"end":4801.03},{"text":"mecanismos","start":4801.03,"end":4801.75},{"text":"multilaterales","start":4801.75,"end":4802.31},{"text":"tienen","start":4802.31,"end":4802.55},{"text":"que","start":4802.55,"end":4802.63},{"text":"desempeñar","start":4802.63,"end":4803.03},{"text":"un","start":4803.03,"end":4803.19},{"text":"papel","start":4803.19,"end":4803.39},{"text":"constructivo,","start":4803.39,"end":4803.95},{"text":"evitando","start":4803.95,"end":4804.39},{"text":"cualquier","start":4804.39,"end":4805.11},{"text":"comportamiento","start":4805.75,"end":4806.67},{"text":"discriminatorio","start":4806.67,"end":4807.79},{"text":"o","start":4807.79,"end":4807.83},{"text":"exclusivo.","start":4807.83,"end":4808.71}]},{"text":"En el periodo de sesiones de este año, un país abusó de la tradición del consenso e impuso su voluntad sobre la de los demás Estados miembros lo cual llevó al fracaso de adoptar un informe sustantivo, que afectó a la capacidad de la Comisión de desempeñar sus funciones.","start":4809.35,"end":4829.07,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4809.35,"end":4809.51},{"text":"el","start":4809.51,"end":4809.67},{"text":"periodo","start":4809.67,"end":4809.95},{"text":"de","start":4809.95,"end":4810.03},{"text":"sesiones","start":4810.03,"end":4810.35},{"text":"de","start":4810.35,"end":4810.43},{"text":"este","start":4810.43,"end":4810.63},{"text":"año,","start":4810.63,"end":4811.03},{"text":"un","start":4811.27,"end":4811.55},{"text":"país","start":4811.55,"end":4812.07},{"text":"abusó","start":4812.07,"end":4812.71},{"text":"de","start":4812.79,"end":4812.99},{"text":"la","start":4812.99,"end":4813.19},{"text":"tradición","start":4813.19,"end":4813.75},{"text":"del","start":4813.75,"end":4813.91},{"text":"consenso","start":4813.91,"end":4814.71},{"text":"e","start":4815.03,"end":4815.15},{"text":"impuso","start":4815.15,"end":4815.71},{"text":"su","start":4815.71,"end":4815.95},{"text":"voluntad","start":4815.95,"end":4816.79},{"text":"sobre","start":4817.03,"end":4817.47},{"text":"la","start":4817.47,"end":4817.67},{"text":"de","start":4817.67,"end":4817.79},{"text":"los","start":4817.79,"end":4817.99},{"text":"demás","start":4817.99,"end":4818.31},{"text":"Estados","start":4818.31,"end":4818.79},{"text":"miembros","start":4818.79,"end":4819.27},{"text":"lo","start":4819.75,"end":4820.03},{"text":"cual","start":4820.03,"end":4820.59},{"text":"llevó","start":4820.67,"end":4821.31},{"text":"al","start":4821.47,"end":4821.83},{"text":"fracaso","start":4821.83,"end":4822.43},{"text":"de","start":4822.43,"end":4822.55},{"text":"adoptar","start":4822.55,"end":4823.07},{"text":"un","start":4823.07,"end":4823.27},{"text":"informe","start":4823.27,"end":4823.71},{"text":"sustantivo,","start":4823.71,"end":4824.51},{"text":"que","start":4824.75,"end":4824.87},{"text":"afectó","start":4824.87,"end":4825.39},{"text":"a","start":4825.39,"end":4825.55},{"text":"la","start":4825.55,"end":4825.71},{"text":"capacidad","start":4825.71,"end":4826.31},{"text":"de","start":4826.31,"end":4826.39},{"text":"la","start":4826.39,"end":4826.55},{"text":"Comisión","start":4826.55,"end":4827.31},{"text":"de","start":4827.31,"end":4827.47},{"text":"desempeñar","start":4827.47,"end":4828.27},{"text":"sus","start":4828.27,"end":4828.51},{"text":"funciones.","start":4828.51,"end":4829.07}]},{"text":"Pedimos a todas las partes que se opongan a recurso a las políticas de poder unilaterales para imponer sus puntos de vista.","start":4829.07,"end":4839.47,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":4829.07,"end":4829.47},{"text":"a","start":4829.47,"end":4829.55},{"text":"todas","start":4829.55,"end":4829.75},{"text":"las","start":4829.75,"end":4829.95},{"text":"partes","start":4829.95,"end":4830.51},{"text":"que","start":4830.83,"end":4831.27},{"text":"se","start":4831.27,"end":4831.63},{"text":"opongan","start":4831.63,"end":4832.75},{"text":"a","start":4832.99,"end":4833.47},{"text":"recurso","start":4833.63,"end":4834.67},{"text":"a","start":4834.67,"end":4834.83},{"text":"las","start":4834.83,"end":4834.99},{"text":"políticas","start":4834.99,"end":4835.47},{"text":"de","start":4835.47,"end":4835.55},{"text":"poder","start":4835.55,"end":4835.87},{"text":"unilaterales","start":4835.87,"end":4836.67},{"text":"para","start":4836.67,"end":4836.87},{"text":"imponer","start":4836.87,"end":4837.71},{"text":"sus","start":4838.11,"end":4838.51},{"text":"puntos","start":4838.51,"end":4838.91},{"text":"de","start":4838.91,"end":4838.99},{"text":"vista.","start":4838.99,"end":4839.47}]},{"text":"En tercer lugar, hay que trabajar con cooperación en búsqueda de beneficios compartidos.","start":4839.87,"end":4845.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4839.87,"end":4840.07},{"text":"tercer","start":4840.07,"end":4840.35},{"text":"lugar,","start":4840.35,"end":4840.83},{"text":"hay","start":4840.83,"end":4841.07},{"text":"que","start":4841.07,"end":4841.23},{"text":"trabajar","start":4841.23,"end":4841.95},{"text":"con","start":4842.27,"end":4842.59},{"text":"cooperación","start":4842.59,"end":4843.55},{"text":"en","start":4843.55,"end":4843.71},{"text":"búsqueda","start":4843.71,"end":4844.27},{"text":"de","start":4844.27,"end":4844.35},{"text":"beneficios","start":4844.35,"end":4844.91},{"text":"compartidos.","start":4844.91,"end":4845.55}]},{"text":"Ese es el único camino para mejorar la gobernanza del espacio.","start":4845.55,"end":4850.03,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Ese","start":4845.55,"end":4845.71},{"text":"es","start":4845.71,"end":4845.87},{"text":"el","start":4845.87,"end":4846.07},{"text":"único","start":4846.07,"end":4846.35},{"text":"camino","start":4846.35,"end":4846.91},{"text":"para","start":4847.07,"end":4847.27},{"text":"mejorar","start":4847.27,"end":4847.95},{"text":"la","start":4847.99,"end":4848.27},{"text":"gobernanza","start":4848.27,"end":4849.07},{"text":"del","start":4849.07,"end":4849.35},{"text":"espacio.","start":4849.35,"end":4850.03}]},{"text":"Cuatro usos pacíficos, como la cantidad creciente de residuos y también la presión de los recursos en órbitas y como los desafíos con el desarrollo de los recursos y las actividades de exploración de la Luna.","start":4850.27,"end":4863.39,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-resources-governance","label":"Gobernanza de los recursos espaciales","description":"Elaboración de principios internacionales para las actividades relacionadas con los recursos espaciales, respetando el derecho internacional y la no apropiación. Se abordaron el acceso equitativo, el reparto de beneficios y los riesgos de fragmentación normativa por iniciativas unilaterales."},{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."}],"words":[{"text":"Cuatro","start":4850.27,"end":4850.63},{"text":"usos","start":4850.63,"end":4850.99},{"text":"pacíficos,","start":4850.99,"end":4851.71},{"text":"como","start":4851.71,"end":4852.07},{"text":"la","start":4852.07,"end":4852.35},{"text":"cantidad","start":4852.35,"end":4852.87},{"text":"creciente","start":4852.87,"end":4853.63},{"text":"de","start":4853.63,"end":4853.79},{"text":"residuos","start":4853.79,"end":4854.59},{"text":"y","start":4854.83,"end":4855.07},{"text":"también","start":4855.07,"end":4855.51},{"text":"la","start":4855.51,"end":4855.71},{"text":"presión","start":4855.71,"end":4856.43},{"text":"de","start":4856.43,"end":4856.51},{"text":"los","start":4856.51,"end":4856.67},{"text":"recursos","start":4856.67,"end":4857.15},{"text":"en","start":4857.15,"end":4857.31},{"text":"órbitas","start":4857.31,"end":4857.71},{"text":"y","start":4857.71,"end":4857.79},{"text":"como","start":4857.79,"end":4857.99},{"text":"los","start":4857.99,"end":4858.15},{"text":"desafíos","start":4858.15,"end":4858.83},{"text":"con","start":4858.83,"end":4859.11},{"text":"el","start":4859.11,"end":4859.27},{"text":"desarrollo","start":4859.31,"end":4860.19},{"text":"de","start":4860.43,"end":4860.59},{"text":"los","start":4860.59,"end":4860.71},{"text":"recursos","start":4860.71,"end":4861.31},{"text":"y","start":4861.31,"end":4861.39},{"text":"las","start":4861.39,"end":4861.55},{"text":"actividades","start":4861.55,"end":4862.19},{"text":"de","start":4862.19,"end":4862.27},{"text":"exploración","start":4862.27,"end":4862.87},{"text":"de","start":4862.87,"end":4862.95},{"text":"la","start":4862.95,"end":4863.11},{"text":"Luna.","start":4863.11,"end":4863.39}]},{"text":"Todos los países comparten intereses y preocupaciones y tienen que abordar estos temas a través del diálogo y la cooperación.","start":4863.39,"end":4869.75,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":4863.39,"end":4863.79},{"text":"los","start":4863.79,"end":4863.95},{"text":"países","start":4863.95,"end":4864.43},{"text":"comparten","start":4864.43,"end":4865.07},{"text":"intereses","start":4865.07,"end":4865.71},{"text":"y","start":4865.71,"end":4865.79},{"text":"preocupaciones","start":4865.79,"end":4866.75},{"text":"y","start":4866.99,"end":4867.15},{"text":"tienen","start":4867.15,"end":4867.39},{"text":"que","start":4867.39,"end":4867.47},{"text":"abordar","start":4867.47,"end":4867.91},{"text":"estos","start":4867.91,"end":4868.19},{"text":"temas","start":4868.19,"end":4868.43},{"text":"a","start":4868.43,"end":4868.47},{"text":"través","start":4868.47,"end":4868.71},{"text":"del","start":4868.71,"end":4868.83},{"text":"diálogo","start":4868.83,"end":4869.11},{"text":"y","start":4869.11,"end":4869.15},{"text":"la","start":4869.15,"end":4869.31},{"text":"cooperación.","start":4869.31,"end":4869.75}]},{"text":"Estamos preparados a compartir los frutos de nuestro desarrollo espacial con todas las partes.","start":4870.83,"end":4875.99,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Estamos","start":4870.83,"end":4871.31},{"text":"preparados","start":4871.31,"end":4871.87},{"text":"a","start":4871.87,"end":4871.95},{"text":"compartir","start":4871.95,"end":4872.51},{"text":"los","start":4872.51,"end":4872.75},{"text":"frutos","start":4872.75,"end":4873.27},{"text":"de","start":4873.27,"end":4873.39},{"text":"nuestro","start":4873.39,"end":4873.83},{"text":"desarrollo","start":4873.83,"end":4874.43},{"text":"espacial","start":4874.43,"end":4874.87},{"text":"con","start":4874.87,"end":4875.07},{"text":"todas","start":4875.07,"end":4875.39},{"text":"las","start":4875.39,"end":4875.63},{"text":"partes.","start":4875.63,"end":4875.99}]},{"text":"Recientemente, también donamos muestras que habíamos recogido en la Luna a las Naciones Unidas y seguiremos trabajando para que las actividades espaciales beneficien a todos.","start":4875.99,"end":4888.67,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Recientemente,","start":4875.99,"end":4876.83},{"text":"también","start":4877.31,"end":4877.95},{"text":"donamos","start":4877.95,"end":4878.75},{"text":"muestras","start":4878.91,"end":4879.63},{"text":"que","start":4879.63,"end":4879.75},{"text":"habíamos","start":4879.75,"end":4880.43},{"text":"recogido","start":4880.59,"end":4881.55},{"text":"en","start":4881.63,"end":4881.87},{"text":"la","start":4882.27,"end":4882.75},{"text":"Luna","start":4882.75,"end":4883.67},{"text":"a","start":4883.67,"end":4883.71},{"text":"las","start":4883.71,"end":4884.03},{"text":"Naciones","start":4884.03,"end":4884.59},{"text":"Unidas","start":4884.59,"end":4884.99},{"text":"y","start":4884.99,"end":4885.03},{"text":"seguiremos","start":4885.03,"end":4885.43},{"text":"trabajando","start":4885.43,"end":4885.87},{"text":"para","start":4885.87,"end":4886.07},{"text":"que","start":4886.07,"end":4886.35},{"text":"las","start":4886.35,"end":4886.67},{"text":"actividades","start":4886.67,"end":4887.31},{"text":"espaciales","start":4887.31,"end":4887.87},{"text":"beneficien","start":4887.87,"end":4888.35},{"text":"a","start":4888.35,"end":4888.43},{"text":"todos.","start":4888.43,"end":4888.67}]},{"text":"En cuarto lugar, tenemos que reforzar el fundamento del Estado de derecho.","start":4888.67,"end":4891.71,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"En","start":4888.67,"end":4888.83},{"text":"cuarto","start":4888.83,"end":4889.11},{"text":"lugar,","start":4889.11,"end":4889.39},{"text":"tenemos","start":4889.39,"end":4889.67},{"text":"que","start":4889.67,"end":4889.75},{"text":"reforzar","start":4889.75,"end":4890.19},{"text":"el","start":4890.19,"end":4890.35},{"text":"fundamento","start":4890.35,"end":4890.87},{"text":"del","start":4890.87,"end":4890.99},{"text":"Estado","start":4890.99,"end":4891.27},{"text":"de","start":4891.27,"end":4891.35},{"text":"derecho.","start":4891.35,"end":4891.71}]},{"text":"el año que viene se conmemora el 60° aniversario de la firma del Tratado.","start":4892.39,"end":4897.39,"topics":[],"words":[{"text":"el","start":4892.39,"end":4892.55},{"text":"año","start":4892.55,"end":4892.71},{"text":"que","start":4892.71,"end":4892.83},{"text":"viene","start":4892.83,"end":4893.11},{"text":"se","start":4893.11,"end":4893.31},{"text":"conmemora","start":4893.31,"end":4893.87},{"text":"el","start":4893.87,"end":4894.03},{"text":"60°","start":4894.03,"end":4894.59},{"text":"aniversario","start":4894.59,"end":4895.11},{"text":"de","start":4895.11,"end":4895.19},{"text":"la","start":4895.19,"end":4895.39},{"text":"firma","start":4895.39,"end":4895.87},{"text":"del","start":4896.03,"end":4896.59},{"text":"Tratado.","start":4896.59,"end":4897.39}]},{"text":"A lo largo de las seis décadas pasadas, el Tratado ha servido de base jurídica para los usos pacíficos y ha dado orientaciones importantes para mejorar la gobernanza espacial.","start":4897.39,"end":4907.79,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"A","start":4897.39,"end":4897.51},{"text":"lo","start":4897.51,"end":4897.71},{"text":"largo","start":4897.71,"end":4898.03},{"text":"de","start":4898.03,"end":4898.19},{"text":"las","start":4898.19,"end":4898.47},{"text":"seis","start":4898.47,"end":4898.67},{"text":"décadas","start":4898.67,"end":4899.15},{"text":"pasadas,","start":4899.15,"end":4899.87},{"text":"el","start":4899.87,"end":4900.03},{"text":"Tratado","start":4900.03,"end":4900.47},{"text":"ha","start":4900.47,"end":4900.51},{"text":"servido","start":4900.51,"end":4900.95},{"text":"de","start":4900.95,"end":4901.03},{"text":"base","start":4901.03,"end":4901.47},{"text":"jurídica","start":4901.79,"end":4902.59},{"text":"para","start":4902.59,"end":4902.91},{"text":"los","start":4902.91,"end":4903.15},{"text":"usos","start":4903.15,"end":4903.47},{"text":"pacíficos","start":4903.47,"end":4904.15},{"text":"y","start":4904.15,"end":4904.19},{"text":"ha","start":4904.19,"end":4904.27},{"text":"dado","start":4904.27,"end":4904.47},{"text":"orientaciones","start":4904.47,"end":4905.23},{"text":"importantes","start":4905.23,"end":4905.95},{"text":"para","start":4905.95,"end":4906.11},{"text":"mejorar","start":4906.11,"end":4906.55},{"text":"la","start":4906.55,"end":4906.71},{"text":"gobernanza","start":4906.71,"end":4907.27},{"text":"espacial.","start":4907.27,"end":4907.79}]},{"text":"Ante los nuevos desafíos de las tecnologías emergentes, todas las partes tienen que seguir comprometidas con mantener el derecho internacional espacial con el Tratado como piedra angular, reforzando su aplicación de las normas para competir en derecho y explorar normas nuevas basadas en el principio de consultas amplias, contribuciones conjuntas y beneficios compartidos, como la buena gobernanza.","start":4908.67,"end":4930.67,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Ante","start":4908.67,"end":4908.99},{"text":"los","start":4908.99,"end":4909.31},{"text":"nuevos","start":4909.31,"end":4909.71},{"text":"desafíos","start":4909.71,"end":4910.31},{"text":"de","start":4910.31,"end":4910.43},{"text":"las","start":4910.43,"end":4910.59},{"text":"tecnologías","start":4910.59,"end":4911.27},{"text":"emergentes,","start":4911.27,"end":4911.91},{"text":"todas","start":4911.91,"end":4912.11},{"text":"las","start":4912.11,"end":4912.27},{"text":"partes","start":4912.27,"end":4912.63},{"text":"tienen","start":4912.63,"end":4912.87},{"text":"que","start":4912.87,"end":4912.99},{"text":"seguir","start":4912.99,"end":4913.23},{"text":"comprometidas","start":4913.23,"end":4913.95},{"text":"con","start":4913.95,"end":4914.27},{"text":"mantener","start":4914.51,"end":4915.15},{"text":"el","start":4915.15,"end":4915.31},{"text":"derecho","start":4915.31,"end":4915.71},{"text":"internacional","start":4915.71,"end":4916.35},{"text":"espacial","start":4916.35,"end":4916.83},{"text":"con","start":4916.83,"end":4917.03},{"text":"el","start":4917.03,"end":4917.19},{"text":"Tratado","start":4917.19,"end":4917.63},{"text":"como","start":4917.63,"end":4917.87},{"text":"piedra","start":4917.87,"end":4918.15},{"text":"angular,","start":4918.15,"end":4918.55},{"text":"reforzando","start":4918.55,"end":4919.11},{"text":"su","start":4919.11,"end":4919.27},{"text":"aplicación","start":4919.27,"end":4919.95},{"text":"de","start":4920.27,"end":4920.59},{"text":"las","start":4920.59,"end":4920.83},{"text":"normas","start":4920.83,"end":4921.15},{"text":"para","start":4921.15,"end":4921.35},{"text":"competir","start":4921.35,"end":4921.71},{"text":"en","start":4921.71,"end":4921.87},{"text":"derecho","start":4921.87,"end":4922.11},{"text":"y","start":4922.11,"end":4922.15},{"text":"explorar","start":4922.15,"end":4922.99},{"text":"normas","start":4922.99,"end":4923.79},{"text":"nuevas","start":4923.79,"end":4924.19},{"text":"basadas","start":4924.19,"end":4924.51},{"text":"en","start":4924.51,"end":4924.67},{"text":"el","start":4924.67,"end":4924.83},{"text":"principio","start":4924.83,"end":4925.27},{"text":"de","start":4925.27,"end":4925.39},{"text":"consultas","start":4925.39,"end":4926.03},{"text":"amplias,","start":4926.03,"end":4926.47},{"text":"contribuciones","start":4926.47,"end":4927.07},{"text":"conjuntas","start":4927.07,"end":4927.59},{"text":"y","start":4927.59,"end":4927.63},{"text":"beneficios","start":4927.63,"end":4928.15},{"text":"compartidos,","start":4928.15,"end":4928.99},{"text":"como","start":4929.23,"end":4929.55},{"text":"la","start":4929.55,"end":4929.71},{"text":"buena","start":4929.71,"end":4929.99},{"text":"gobernanza.","start":4929.99,"end":4930.67}]},{"text":"Presidente, orientándonos en futuro compartido, apoyamos las iniciativas que propone el presidente Xi Jinping y seguimos comprometidos para impulsar los usos pacíficos del espacio ultraterrestre.","start":4931.31,"end":4945.19,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":4931.31,"end":4932.07},{"text":"orientándonos","start":4932.07,"end":4933.47},{"text":"en","start":4933.47,"end":4933.87},{"text":"futuro","start":4936.39,"end":4936.75},{"text":"compartido,","start":4936.75,"end":4937.27},{"text":"apoyamos","start":4937.27,"end":4937.99},{"text":"las","start":4937.99,"end":4938.19},{"text":"iniciativas","start":4938.19,"end":4939.07},{"text":"que","start":4939.07,"end":4939.19},{"text":"propone","start":4939.19,"end":4939.51},{"text":"el","start":4939.51,"end":4939.67},{"text":"presidente","start":4939.67,"end":4940.23},{"text":"Xi","start":4940.23,"end":4940.39},{"text":"Jinping","start":4940.39,"end":4940.75},{"text":"y","start":4940.75,"end":4940.79},{"text":"seguimos","start":4940.79,"end":4941.19},{"text":"comprometidos","start":4941.19,"end":4941.91},{"text":"para","start":4941.91,"end":4942.23},{"text":"impulsar","start":4942.23,"end":4942.79},{"text":"los","start":4942.79,"end":4943.03},{"text":"usos","start":4943.03,"end":4943.31},{"text":"pacíficos","start":4943.31,"end":4943.87},{"text":"del","start":4943.87,"end":4943.99},{"text":"espacio","start":4943.99,"end":4944.39},{"text":"ultraterrestre.","start":4944.39,"end":4945.19}]},{"text":"En octubre de 2024, nuestro ministro de Exteriores ya anunció la postura de reforzar la gobernanza en un foro, orientándose en los valores comunes de la humanidad.","start":4945.83,"end":4958.91,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"En","start":4945.83,"end":4946.19},{"text":"octubre","start":4946.19,"end":4947.43},{"text":"de","start":4947.51,"end":4947.71},{"text":"2024,","start":4947.71,"end":4948.79},{"text":"nuestro","start":4948.79,"end":4949.19},{"text":"ministro","start":4949.19,"end":4949.51},{"text":"de","start":4949.51,"end":4949.59},{"text":"Exteriores","start":4949.59,"end":4949.99},{"text":"ya","start":4949.99,"end":4950.07},{"text":"anunció","start":4950.07,"end":4950.55},{"text":"la","start":4950.71,"end":4950.95},{"text":"postura","start":4950.95,"end":4951.75},{"text":"de","start":4951.75,"end":4952.07},{"text":"reforzar","start":4952.07,"end":4952.63},{"text":"la","start":4952.63,"end":4952.79},{"text":"gobernanza","start":4952.79,"end":4953.59},{"text":"en","start":4953.83,"end":4954.31},{"text":"un","start":4954.31,"end":4954.75},{"text":"foro,","start":4954.87,"end":4955.43},{"text":"orientándose","start":4956.39,"end":4957.07},{"text":"en","start":4957.07,"end":4957.23},{"text":"los","start":4957.23,"end":4957.35},{"text":"valores","start":4957.35,"end":4957.75},{"text":"comunes","start":4957.75,"end":4958.11},{"text":"de","start":4958.11,"end":4958.19},{"text":"la","start":4958.19,"end":4958.35},{"text":"humanidad.","start":4958.35,"end":4958.91}]},{"text":"El documento de postura abogó por un enfoque equilibrado con el desarrollo y la seguridad del espacio ultraterrestre, mientras que su sostenibilidad se mantenga y hace 10 propuestas que defienden la defensa del derecho internacional, reforzando la seguridad común, profundizando la cooperación, impulsando la gobernanza.","start":4959.19,"end":4981.67,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"El","start":4959.19,"end":4959.47},{"text":"documento","start":4959.47,"end":4959.99},{"text":"de","start":4959.99,"end":4960.15},{"text":"postura","start":4960.15,"end":4960.75},{"text":"abogó","start":4960.75,"end":4961.19},{"text":"por","start":4961.19,"end":4961.35},{"text":"un","start":4961.35,"end":4961.55},{"text":"enfoque","start":4961.55,"end":4962.19},{"text":"equilibrado","start":4962.19,"end":4963.19},{"text":"con","start":4963.19,"end":4963.43},{"text":"el","start":4963.43,"end":4963.59},{"text":"desarrollo","start":4963.59,"end":4964.31},{"text":"y","start":4964.31,"end":4964.35},{"text":"la","start":4964.35,"end":4964.55},{"text":"seguridad","start":4964.55,"end":4965.19},{"text":"del","start":4965.59,"end":4965.91},{"text":"espacio","start":4965.91,"end":4966.27},{"text":"ultraterrestre,","start":4966.43,"end":4967.27},{"text":"mientras","start":4967.27,"end":4967.83},{"text":"que","start":4967.83,"end":4967.95},{"text":"su","start":4967.95,"end":4968.31},{"text":"sostenibilidad","start":4968.55,"end":4969.67},{"text":"se","start":4970.15,"end":4970.47},{"text":"mantenga","start":4970.47,"end":4971.03},{"text":"y","start":4971.03,"end":4971.19},{"text":"hace","start":4971.19,"end":4971.59},{"text":"10","start":4972.07,"end":4972.11},{"text":"propuestas","start":4972.11,"end":4973.11},{"text":"que","start":4973.11,"end":4973.35},{"text":"defienden","start":4973.35,"end":4973.91},{"text":"la","start":4973.91,"end":4974.15},{"text":"defensa","start":4974.15,"end":4974.71},{"text":"del","start":4974.71,"end":4974.91},{"text":"derecho","start":4974.91,"end":4975.27},{"text":"internacional,","start":4975.27,"end":4975.99},{"text":"reforzando","start":4976.55,"end":4977.19},{"text":"la","start":4977.19,"end":4977.35},{"text":"seguridad","start":4977.35,"end":4977.75},{"text":"común,","start":4977.75,"end":4978.07},{"text":"profundizando","start":4978.07,"end":4978.87},{"text":"la","start":4978.87,"end":4979.03},{"text":"cooperación,","start":4979.03,"end":4979.83},{"text":"impulsando","start":4979.83,"end":4980.55},{"text":"la","start":4980.55,"end":4980.87},{"text":"gobernanza.","start":4980.87,"end":4981.67}]},{"text":"Basándose en este documento, China seguirá reforzando la comunicación con todas las partes y seguiremos fomentando el consenso.","start":4982.31,"end":4991.19,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Basándose","start":4982.31,"end":4983.15},{"text":"en","start":4983.15,"end":4983.39},{"text":"este","start":4983.39,"end":4983.59},{"text":"documento,","start":4983.59,"end":4984.71},{"text":"China","start":4984.71,"end":4985.27},{"text":"seguirá","start":4985.43,"end":4985.83},{"text":"reforzando","start":4985.83,"end":4986.43},{"text":"la","start":4986.43,"end":4986.59},{"text":"comunicación","start":4986.59,"end":4987.43},{"text":"con","start":4987.75,"end":4987.91},{"text":"todas","start":4987.91,"end":4988.11},{"text":"las","start":4988.11,"end":4988.31},{"text":"partes","start":4988.31,"end":4988.79},{"text":"y","start":4988.79,"end":4988.95},{"text":"seguiremos","start":4988.95,"end":4989.71},{"text":"fomentando","start":4989.71,"end":4990.27},{"text":"el","start":4990.27,"end":4990.43},{"text":"consenso.","start":4990.43,"end":4991.19}]},{"text":"El presidente El espacio ultraterrestre, señor Presidente, es un ámbito común para todos.","start":4992.07,"end":4997.79,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4992.07,"end":4992.43},{"text":"presidente","start":4992.43,"end":4993.11},{"text":"El","start":4993.35,"end":4993.67},{"text":"espacio","start":4993.67,"end":4994.03},{"text":"ultraterrestre,","start":4994.03,"end":4994.63},{"text":"señor","start":4994.63,"end":4994.91},{"text":"Presidente,","start":4994.91,"end":4995.51},{"text":"es","start":4995.51,"end":4995.75},{"text":"un","start":4995.75,"end":4995.91},{"text":"ámbito","start":4995.91,"end":4996.27},{"text":"común","start":4996.27,"end":4996.67},{"text":"para","start":4996.67,"end":4996.99},{"text":"todos.","start":4996.99,"end":4997.79}]},{"text":"Protegerlo es tarea común también.","start":4997.79,"end":4999.91,"topics":[],"words":[{"text":"Protegerlo","start":4997.79,"end":4998.59},{"text":"es","start":4998.59,"end":4998.75},{"text":"tarea","start":4998.75,"end":4999.15},{"text":"común","start":4999.15,"end":4999.47},{"text":"también.","start":4999.47,"end":4999.91}]},{"text":"Estamos preparados para colaborar con todas las partes para profundizar la cooperación internacional, mejorar la eficacia de nuestras medidas y garantizar que los beneficios del desarrollo espacial se compartan con todos.","start":4999.91,"end":5009.47,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Estamos","start":4999.91,"end":5000.27},{"text":"preparados","start":5000.27,"end":5000.75},{"text":"para","start":5000.75,"end":5000.91},{"text":"colaborar","start":5000.91,"end":5001.27},{"text":"con","start":5001.27,"end":5001.39},{"text":"todas","start":5001.39,"end":5001.59},{"text":"las","start":5001.59,"end":5001.71},{"text":"partes","start":5001.71,"end":5001.95},{"text":"para","start":5001.95,"end":5002.15},{"text":"profundizar","start":5002.15,"end":5002.59},{"text":"la","start":5002.59,"end":5002.75},{"text":"cooperación","start":5002.75,"end":5003.19},{"text":"internacional,","start":5003.19,"end":5003.71},{"text":"mejorar","start":5003.71,"end":5003.99},{"text":"la","start":5003.99,"end":5004.27},{"text":"eficacia","start":5004.27,"end":5004.59},{"text":"de","start":5004.83,"end":5004.99},{"text":"nuestras","start":5004.99,"end":5005.35},{"text":"medidas","start":5005.35,"end":5005.87},{"text":"y","start":5005.87,"end":5005.95},{"text":"garantizar","start":5005.95,"end":5006.51},{"text":"que","start":5006.51,"end":5006.63},{"text":"los","start":5006.63,"end":5006.79},{"text":"beneficios","start":5006.79,"end":5007.39},{"text":"del","start":5007.39,"end":5007.51},{"text":"desarrollo","start":5007.51,"end":5007.95},{"text":"espacial","start":5007.95,"end":5008.43},{"text":"se","start":5008.43,"end":5008.59},{"text":"compartan","start":5008.59,"end":5009.07},{"text":"con","start":5009.07,"end":5009.23},{"text":"todos.","start":5009.23,"end":5009.47}]},{"text":"Gracias.","start":5009.47,"end":5010.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5009.47,"end":5010.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"China"}},{"statement_number":29,"start":5010.91,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:23:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le doy las gracias.","start":5010.91,"end":5013.63,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5010.91,"end":5012.11},{"text":"doy","start":5012.27,"end":5012.75},{"text":"las","start":5012.75,"end":5013.07},{"text":"gracias.","start":5013.07,"end":5013.63}]},{"text":"Tiene la palabra Pakistán.","start":5013.63,"end":5014.99,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5013.63,"end":5013.83},{"text":"la","start":5013.83,"end":5013.99},{"text":"palabra","start":5013.99,"end":5014.31},{"text":"Pakistán.","start":5014.31,"end":5014.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":30,"start":5019.07,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:23:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Damos las gracias al presidente de la COPUOS por su presentación.","start":5019.07,"end":5024.11,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":5019.07,"end":5019.31},{"text":"las","start":5019.31,"end":5019.51},{"text":"gracias","start":5019.51,"end":5020.51},{"text":"al","start":5020.51,"end":5020.87},{"text":"presidente","start":5020.87,"end":5021.51},{"text":"de","start":5021.51,"end":5021.59},{"text":"la","start":5021.59,"end":5021.75},{"text":"COPUOS","start":5021.75,"end":5022.55},{"text":"por","start":5022.67,"end":5022.87},{"text":"su","start":5022.87,"end":5023.15},{"text":"presentación.","start":5023.15,"end":5024.11}]},{"text":"Reafirmamos que el espacio ultraterrestre es patrimonio común de la humanidad.","start":5025.23,"end":5029.31,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":5025.23,"end":5026.27},{"text":"que","start":5026.27,"end":5026.39},{"text":"el","start":5026.39,"end":5026.63},{"text":"espacio","start":5026.63,"end":5026.99},{"text":"ultraterrestre","start":5026.99,"end":5027.67},{"text":"es","start":5027.67,"end":5027.83},{"text":"patrimonio","start":5027.83,"end":5028.31},{"text":"común","start":5028.31,"end":5028.59},{"text":"de","start":5028.59,"end":5028.67},{"text":"la","start":5028.67,"end":5028.83},{"text":"humanidad.","start":5028.83,"end":5029.31}]},{"text":"Tiene que seguir siendo libre de la reclamación nacional y de las exigencias de soberanía.","start":5030.51,"end":5037.07,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Tiene","start":5030.51,"end":5030.79},{"text":"que","start":5030.79,"end":5030.91},{"text":"seguir","start":5030.91,"end":5031.23},{"text":"siendo","start":5031.23,"end":5031.79},{"text":"libre","start":5031.79,"end":5032.43},{"text":"de","start":5032.51,"end":5032.87},{"text":"la","start":5032.87,"end":5033.31},{"text":"reclamación","start":5033.31,"end":5034.07},{"text":"nacional","start":5034.07,"end":5034.67},{"text":"y","start":5034.67,"end":5034.99},{"text":"de","start":5034.99,"end":5035.47},{"text":"las","start":5035.47,"end":5035.67},{"text":"exigencias","start":5035.67,"end":5036.31},{"text":"de","start":5036.31,"end":5036.43},{"text":"soberanía.","start":5036.43,"end":5037.07}]},{"text":"Tiene que seguir accesible a todas las naciones, sin discriminación, independientemente de sus capacidades científicas, técnicas o económicas.","start":5037.31,"end":5046.03,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Tiene","start":5037.31,"end":5037.55},{"text":"que","start":5037.55,"end":5037.67},{"text":"seguir","start":5037.67,"end":5037.95},{"text":"accesible","start":5037.95,"end":5038.67},{"text":"a","start":5038.67,"end":5038.91},{"text":"todas","start":5038.91,"end":5039.31},{"text":"las","start":5039.31,"end":5039.47},{"text":"naciones,","start":5039.47,"end":5040.27},{"text":"sin","start":5040.51,"end":5040.83},{"text":"discriminación,","start":5040.83,"end":5041.67},{"text":"independientemente","start":5041.67,"end":5042.91},{"text":"de","start":5042.91,"end":5043.15},{"text":"sus","start":5043.15,"end":5043.39},{"text":"capacidades","start":5043.39,"end":5044.15},{"text":"científicas,","start":5044.15,"end":5044.67},{"text":"técnicas","start":5044.67,"end":5045.19},{"text":"o","start":5045.19,"end":5045.23},{"text":"económicas.","start":5045.23,"end":5046.03}]},{"text":"se tiene que dedicar en exclusiva a los propósitos pacíficos.","start":5047.11,"end":5051.07,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"se","start":5047.11,"end":5047.23},{"text":"tiene","start":5047.23,"end":5047.47},{"text":"que","start":5047.47,"end":5047.55},{"text":"dedicar","start":5047.55,"end":5048.11},{"text":"en","start":5048.11,"end":5048.35},{"text":"exclusiva","start":5048.35,"end":5049.27},{"text":"a","start":5049.27,"end":5049.31},{"text":"los","start":5049.31,"end":5049.55},{"text":"propósitos","start":5049.55,"end":5050.27},{"text":"pacíficos.","start":5050.27,"end":5051.07}]},{"text":"Pakistán ha sido miembro activo de la CUPUOS desde 1973.","start":5051.87,"end":5056.67,"topics":[],"words":[{"text":"Pakistán","start":5051.87,"end":5052.43},{"text":"ha","start":5052.43,"end":5052.59},{"text":"sido","start":5052.59,"end":5052.91},{"text":"miembro","start":5052.91,"end":5053.27},{"text":"activo","start":5053.27,"end":5053.87},{"text":"de","start":5053.87,"end":5053.99},{"text":"la","start":5053.99,"end":5054.19},{"text":"CUPUOS","start":5054.19,"end":5054.79},{"text":"desde","start":5054.79,"end":5055.07},{"text":"1973.","start":5055.07,"end":5056.67}]},{"text":"Ha ratificado los cinco tratados, subrayando así nuestro compromiso de larga data con los usos pacíficos y equitativos del espacio ultraterrestre.","start":5057.15,"end":5068.19,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Ha","start":5057.15,"end":5057.31},{"text":"ratificado","start":5057.31,"end":5058.35},{"text":"los","start":5058.35,"end":5058.63},{"text":"cinco","start":5058.63,"end":5058.99},{"text":"tratados,","start":5058.99,"end":5059.87},{"text":"subrayando","start":5060.19,"end":5061.23},{"text":"así","start":5061.23,"end":5061.63},{"text":"nuestro","start":5061.63,"end":5062.03},{"text":"compromiso","start":5062.03,"end":5062.59},{"text":"de","start":5062.59,"end":5062.71},{"text":"larga","start":5062.71,"end":5062.99},{"text":"data","start":5062.99,"end":5063.47},{"text":"con","start":5063.79,"end":5064.11},{"text":"los","start":5064.11,"end":5064.59},{"text":"usos","start":5064.59,"end":5065.15},{"text":"pacíficos","start":5065.15,"end":5066.11},{"text":"y","start":5066.11,"end":5066.15},{"text":"equitativos","start":5066.15,"end":5066.83},{"text":"del","start":5066.83,"end":5066.95},{"text":"espacio","start":5066.95,"end":5067.35},{"text":"ultraterrestre.","start":5067.35,"end":5068.19}]},{"text":"Como país emergente en el espacio, nuestro programa nacional se centra en la búsqueda del progreso socioeconómico sostenible.","start":5068.91,"end":5078.39,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Como","start":5068.91,"end":5069.27},{"text":"país","start":5069.27,"end":5069.83},{"text":"emergente","start":5069.83,"end":5070.35},{"text":"en","start":5070.35,"end":5070.51},{"text":"el","start":5070.51,"end":5070.67},{"text":"espacio,","start":5070.67,"end":5071.19},{"text":"nuestro","start":5071.19,"end":5072.23},{"text":"programa","start":5072.31,"end":5073.19},{"text":"nacional","start":5073.19,"end":5073.91},{"text":"se","start":5074.07,"end":5074.31},{"text":"centra","start":5074.31,"end":5074.87},{"text":"en","start":5074.87,"end":5075.03},{"text":"la","start":5075.11,"end":5075.59},{"text":"búsqueda","start":5075.59,"end":5076.07},{"text":"del","start":5076.07,"end":5076.23},{"text":"progreso","start":5076.23,"end":5076.95},{"text":"socioeconómico","start":5076.95,"end":5077.67},{"text":"sostenible.","start":5077.67,"end":5078.39}]},{"text":"Nuestro programa nacional se orienta en la política nacional que sirve de marco para aprovechar las tecnologías espaciales en apoyo del desarrollo, la resiliencia climática y la reducción de riesgos de desastres.","start":5078.71,"end":5090.95,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":5078.71,"end":5078.99},{"text":"programa","start":5078.99,"end":5079.51},{"text":"nacional","start":5079.51,"end":5079.99},{"text":"se","start":5079.99,"end":5080.15},{"text":"orienta","start":5080.15,"end":5080.59},{"text":"en","start":5080.59,"end":5080.75},{"text":"la","start":5080.75,"end":5080.95},{"text":"política","start":5080.95,"end":5081.59},{"text":"nacional","start":5081.59,"end":5082.31},{"text":"que","start":5082.79,"end":5083.19},{"text":"sirve","start":5083.35,"end":5083.91},{"text":"de","start":5083.91,"end":5084.15},{"text":"marco","start":5084.15,"end":5084.51},{"text":"para","start":5084.51,"end":5084.67},{"text":"aprovechar","start":5084.67,"end":5085.15},{"text":"las","start":5085.15,"end":5085.27},{"text":"tecnologías","start":5085.27,"end":5085.91},{"text":"espaciales","start":5085.91,"end":5086.55},{"text":"en","start":5086.55,"end":5086.75},{"text":"apoyo","start":5086.75,"end":5087.11},{"text":"del","start":5087.11,"end":5087.35},{"text":"desarrollo,","start":5087.35,"end":5088.03},{"text":"la","start":5088.03,"end":5088.23},{"text":"resiliencia","start":5088.23,"end":5088.75},{"text":"climática","start":5088.75,"end":5089.15},{"text":"y","start":5089.15,"end":5089.19},{"text":"la","start":5089.19,"end":5089.35},{"text":"reducción","start":5089.35,"end":5089.75},{"text":"de","start":5089.75,"end":5089.83},{"text":"riesgos","start":5089.83,"end":5090.19},{"text":"de","start":5090.19,"end":5090.27},{"text":"desastres.","start":5090.27,"end":5090.95}]},{"text":"La legislación subraya la necesidad que haya un compromiso sostenido en el gobierno y directrices políticas claras para garantizar el éxito a largo plazo.","start":5091.47,"end":5100.87,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5091.47,"end":5091.67},{"text":"legislación","start":5091.67,"end":5092.39},{"text":"subraya","start":5092.39,"end":5092.91},{"text":"la","start":5092.91,"end":5093.11},{"text":"necesidad","start":5093.11,"end":5093.91},{"text":"que","start":5094.47,"end":5094.59},{"text":"haya","start":5094.59,"end":5094.71},{"text":"un","start":5094.71,"end":5094.87},{"text":"compromiso","start":5094.87,"end":5095.51},{"text":"sostenido","start":5095.51,"end":5095.99},{"text":"en","start":5095.99,"end":5096.15},{"text":"el","start":5096.15,"end":5096.31},{"text":"gobierno","start":5096.31,"end":5096.79},{"text":"y","start":5096.79,"end":5096.95},{"text":"directrices","start":5096.95,"end":5097.67},{"text":"políticas","start":5097.67,"end":5098.23},{"text":"claras","start":5098.23,"end":5098.63},{"text":"para","start":5098.63,"end":5098.83},{"text":"garantizar","start":5098.83,"end":5099.35},{"text":"el","start":5099.35,"end":5099.51},{"text":"éxito","start":5099.51,"end":5099.87},{"text":"a","start":5099.87,"end":5099.91},{"text":"largo","start":5099.91,"end":5100.39},{"text":"plazo.","start":5100.39,"end":5100.87}]},{"text":"En 2023, nos sumamos a la iniciativa de ATLAS y también lanzamos ProSIL-1, que es nuestro primer satélite electroóptico.","start":5101.51,"end":5114.39,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5101.51,"end":5101.75},{"text":"2023,","start":5101.75,"end":5102.71},{"text":"nos","start":5102.71,"end":5103.07},{"text":"sumamos","start":5103.07,"end":5103.83},{"text":"a","start":5103.83,"end":5103.87},{"text":"la","start":5103.87,"end":5104.07},{"text":"iniciativa","start":5104.07,"end":5104.95},{"text":"de","start":5105.35,"end":5105.75},{"text":"ATLAS","start":5105.75,"end":5106.27},{"text":"y","start":5106.47,"end":5106.71},{"text":"también","start":5106.71,"end":5107.19},{"text":"lanzamos","start":5107.19,"end":5108.67},{"text":"ProSIL-1,","start":5108.67,"end":5108.71},{"text":"que","start":5108.71,"end":5108.83},{"text":"es","start":5108.83,"end":5109.51},{"text":"nuestro","start":5109.55,"end":5110.23},{"text":"primer","start":5112.31,"end":5113.03},{"text":"satélite","start":5113.03,"end":5113.51},{"text":"electroóptico.","start":5113.51,"end":5114.39}]},{"text":"Con estas capacidades, el satélite apoya la gestión de los bosques, de la agricultura y la evaluación de riesgos de desastres, reduciendo nuestra dependencia de otras fuentes.","start":5115.63,"end":5128.63,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Con","start":5115.63,"end":5115.75},{"text":"estas","start":5115.75,"end":5116.07},{"text":"capacidades,","start":5116.07,"end":5117.03},{"text":"el","start":5117.35,"end":5117.59},{"text":"satélite","start":5117.59,"end":5118.55},{"text":"apoya","start":5118.55,"end":5119.43},{"text":"la","start":5119.71,"end":5119.91},{"text":"gestión","start":5119.91,"end":5120.71},{"text":"de","start":5120.71,"end":5121.03},{"text":"los","start":5121.03,"end":5121.43},{"text":"bosques,","start":5121.43,"end":5121.87},{"text":"de","start":5121.87,"end":5121.95},{"text":"la","start":5121.95,"end":5122.11},{"text":"agricultura","start":5122.11,"end":5123.03},{"text":"y","start":5123.03,"end":5123.15},{"text":"la","start":5123.15,"end":5123.31},{"text":"evaluación","start":5123.31,"end":5124.07},{"text":"de","start":5124.07,"end":5124.23},{"text":"riesgos","start":5124.23,"end":5124.71},{"text":"de","start":5124.71,"end":5124.79},{"text":"desastres,","start":5124.79,"end":5125.43},{"text":"reduciendo","start":5125.43,"end":5126.15},{"text":"nuestra","start":5126.15,"end":5126.47},{"text":"dependencia","start":5126.47,"end":5127.19},{"text":"de","start":5127.43,"end":5127.59},{"text":"otras","start":5127.59,"end":5127.99},{"text":"fuentes.","start":5127.99,"end":5128.63}]},{"text":"Nuestra agencia también ha desarrollado una aplicación para teléfono móvil que da soluciones satelitales en tiempo real para agricultores, mejorando la eficiencia y la sostenibilidad.","start":5128.87,"end":5142.55,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":5128.87,"end":5129.63},{"text":"agencia","start":5129.63,"end":5130.15},{"text":"también","start":5130.15,"end":5130.43},{"text":"ha","start":5130.43,"end":5130.47},{"text":"desarrollado","start":5130.47,"end":5131.03},{"text":"una","start":5131.03,"end":5131.15},{"text":"aplicación","start":5131.15,"end":5131.67},{"text":"para","start":5131.67,"end":5131.83},{"text":"teléfono","start":5131.83,"end":5132.23},{"text":"móvil","start":5132.23,"end":5132.63},{"text":"que","start":5133.03,"end":5133.43},{"text":"da","start":5133.43,"end":5133.67},{"text":"soluciones","start":5133.67,"end":5135.31},{"text":"satelitales","start":5135.31,"end":5136.03},{"text":"en","start":5136.03,"end":5136.23},{"text":"tiempo","start":5136.23,"end":5136.55},{"text":"real","start":5136.55,"end":5136.87},{"text":"para","start":5136.87,"end":5137.31},{"text":"agricultores,","start":5137.31,"end":5138.23},{"text":"mejorando","start":5138.23,"end":5138.71},{"text":"la","start":5138.71,"end":5138.87},{"text":"eficiencia","start":5138.87,"end":5139.51},{"text":"y","start":5139.51,"end":5139.55},{"text":"la","start":5139.55,"end":5140.31},{"text":"sostenibilidad.","start":5141.35,"end":5142.55}]},{"text":"Es muy importante la cooperación internacional para Pakistán.","start":5142.95,"end":5146.43,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Es","start":5142.95,"end":5143.07},{"text":"muy","start":5143.07,"end":5143.59},{"text":"importante","start":5143.59,"end":5144.43},{"text":"la","start":5144.43,"end":5144.59},{"text":"cooperación","start":5144.59,"end":5145.07},{"text":"internacional","start":5145.07,"end":5145.63},{"text":"para","start":5145.63,"end":5145.87},{"text":"Pakistán.","start":5145.87,"end":5146.43}]},{"text":"Formamos parte de la Federación Astronáutica Internacional, también de la Organización de la Cooperación del Pacífico y también de otros organismos y agencias.","start":5146.83,"end":5158.03,"topics":[],"words":[{"text":"Formamos","start":5146.83,"end":5147.79},{"text":"parte","start":5147.79,"end":5148.35},{"text":"de","start":5148.35,"end":5148.55},{"text":"la","start":5148.55,"end":5148.91},{"text":"Federación","start":5149.87,"end":5150.83},{"text":"Astronáutica","start":5150.83,"end":5151.79},{"text":"Internacional,","start":5151.79,"end":5152.67},{"text":"también","start":5152.99,"end":5153.35},{"text":"de","start":5153.35,"end":5153.43},{"text":"la","start":5153.43,"end":5153.63},{"text":"Organización","start":5153.63,"end":5154.27},{"text":"de","start":5154.27,"end":5154.35},{"text":"la","start":5154.35,"end":5154.51},{"text":"Cooperación","start":5154.51,"end":5155.23},{"text":"del","start":5155.23,"end":5155.43},{"text":"Pacífico","start":5155.43,"end":5155.91},{"text":"y","start":5155.91,"end":5155.95},{"text":"también","start":5155.95,"end":5156.27},{"text":"de","start":5156.27,"end":5156.39},{"text":"otros","start":5156.39,"end":5156.75},{"text":"organismos","start":5156.75,"end":5157.31},{"text":"y","start":5157.31,"end":5157.39},{"text":"agencias.","start":5157.39,"end":5158.03}]},{"text":"También Sparkle acoge la Oficina Regional START y también la Red Interislámica para la Ciencia y la Tecnología.","start":5158.83,"end":5171.79,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":5158.83,"end":5159.71},{"text":"Sparkle","start":5161.71,"end":5162.35},{"text":"acoge","start":5162.35,"end":5163.03},{"text":"la","start":5163.03,"end":5163.55},{"text":"Oficina","start":5163.55,"end":5164.75},{"text":"Regional","start":5164.75,"end":5166.15},{"text":"START","start":5167.55,"end":5168.03},{"text":"y","start":5168.03,"end":5168.23},{"text":"también","start":5168.23,"end":5168.55},{"text":"la","start":5168.55,"end":5168.71},{"text":"Red","start":5168.71,"end":5168.83},{"text":"Interislámica","start":5168.83,"end":5169.71},{"text":"para","start":5170.03,"end":5170.31},{"text":"la","start":5170.31,"end":5170.47},{"text":"Ciencia","start":5170.47,"end":5170.79},{"text":"y","start":5170.79,"end":5170.83},{"text":"la","start":5170.83,"end":5170.99},{"text":"Tecnología.","start":5170.99,"end":5171.79}]},{"text":"El espacio es finito, señor Presidente, y es frágil.","start":5175.47,"end":5178.43,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5175.47,"end":5175.63},{"text":"espacio","start":5175.63,"end":5175.99},{"text":"es","start":5175.99,"end":5176.15},{"text":"finito,","start":5176.15,"end":5176.51},{"text":"señor","start":5176.51,"end":5177.07},{"text":"Presidente,","start":5177.07,"end":5177.63},{"text":"y","start":5177.63,"end":5177.67},{"text":"es","start":5177.67,"end":5177.83},{"text":"frágil.","start":5177.83,"end":5178.43}]},{"text":"Pakistán considera que es muy importante el trabajo del Grupo de Trabajo para la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades a tiempo que se alerta de marcos que impongan unas obligaciones desproporcionadas para los países en desarrollo.","start":5179.07,"end":5193.91,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Pakistán","start":5179.07,"end":5179.71},{"text":"considera","start":5179.71,"end":5180.27},{"text":"que","start":5180.27,"end":5180.35},{"text":"es","start":5180.35,"end":5180.51},{"text":"muy","start":5180.51,"end":5180.71},{"text":"importante","start":5180.71,"end":5181.67},{"text":"el","start":5181.67,"end":5182.11},{"text":"trabajo","start":5182.11,"end":5182.75},{"text":"del","start":5182.75,"end":5183.03},{"text":"Grupo","start":5183.03,"end":5183.31},{"text":"de","start":5183.31,"end":5183.47},{"text":"Trabajo","start":5183.47,"end":5183.79},{"text":"para","start":5183.79,"end":5183.95},{"text":"la","start":5183.95,"end":5184.11},{"text":"Sostenibilidad","start":5184.11,"end":5184.75},{"text":"a","start":5184.75,"end":5184.79},{"text":"Largo","start":5184.79,"end":5185.07},{"text":"Plazo","start":5185.07,"end":5185.35},{"text":"de","start":5185.35,"end":5185.43},{"text":"las","start":5185.43,"end":5185.63},{"text":"Actividades","start":5185.63,"end":5186.43},{"text":"a","start":5186.95,"end":5186.96},{"text":"tiempo","start":5186.95,"end":5187.35},{"text":"que","start":5187.35,"end":5187.55},{"text":"se","start":5187.55,"end":5187.75},{"text":"alerta","start":5187.75,"end":5188.47},{"text":"de","start":5188.47,"end":5188.71},{"text":"marcos","start":5188.71,"end":5189.27},{"text":"que","start":5189.43,"end":5189.75},{"text":"impongan","start":5189.75,"end":5190.35},{"text":"unas","start":5190.35,"end":5190.63},{"text":"obligaciones","start":5190.63,"end":5191.27},{"text":"desproporcionadas","start":5191.27,"end":5192.27},{"text":"para","start":5192.27,"end":5192.47},{"text":"los","start":5192.47,"end":5192.63},{"text":"países","start":5192.63,"end":5192.95},{"text":"en","start":5192.95,"end":5193.11},{"text":"desarrollo.","start":5193.11,"end":5193.91}]},{"text":"La mitigación también de los residuos, sobre todo considerando la situación, es una responsabilidad común pero diferenciada.","start":5194.11,"end":5202.31,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":5194.11,"end":5194.31},{"text":"mitigación","start":5194.31,"end":5194.99},{"text":"también","start":5194.99,"end":5195.51},{"text":"de","start":5195.51,"end":5195.75},{"text":"los","start":5195.75,"end":5195.95},{"text":"residuos,","start":5195.95,"end":5196.51},{"text":"sobre","start":5196.51,"end":5196.79},{"text":"todo","start":5196.79,"end":5197.19},{"text":"considerando","start":5197.19,"end":5198.99},{"text":"la","start":5198.99,"end":5199.19},{"text":"situación,","start":5199.19,"end":5199.83},{"text":"es","start":5199.99,"end":5200.23},{"text":"una","start":5200.23,"end":5200.35},{"text":"responsabilidad","start":5200.35,"end":5201.03},{"text":"común","start":5201.03,"end":5201.31},{"text":"pero","start":5201.31,"end":5201.51},{"text":"diferenciada.","start":5201.51,"end":5202.31}]},{"text":"Los Estados cuyas actividades pasadas y actuales han generado la mayor parte de los residuos en órbita tienen que asumir la responsabilidad y ayudar a los demás.","start":5202.71,"end":5214.55,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Los","start":5202.71,"end":5203.03},{"text":"Estados","start":5203.03,"end":5203.59},{"text":"cuyas","start":5203.59,"end":5204.23},{"text":"actividades","start":5204.23,"end":5204.91},{"text":"pasadas","start":5204.91,"end":5205.47},{"text":"y","start":5205.47,"end":5205.51},{"text":"actuales","start":5205.51,"end":5206.23},{"text":"han","start":5206.23,"end":5206.55},{"text":"generado","start":5206.55,"end":5207.51},{"text":"la","start":5207.83,"end":5208.15},{"text":"mayor","start":5208.39,"end":5208.87},{"text":"parte","start":5208.87,"end":5209.51},{"text":"de","start":5209.51,"end":5209.83},{"text":"los","start":5209.83,"end":5209.99},{"text":"residuos","start":5209.99,"end":5210.63},{"text":"en","start":5210.63,"end":5210.79},{"text":"órbita","start":5210.79,"end":5211.11},{"text":"tienen","start":5211.11,"end":5211.35},{"text":"que","start":5211.35,"end":5211.47},{"text":"asumir","start":5211.47,"end":5211.95},{"text":"la","start":5211.95,"end":5212.39},{"text":"responsabilidad","start":5212.39,"end":5213.47},{"text":"y","start":5213.47,"end":5213.51},{"text":"ayudar","start":5213.51,"end":5213.95},{"text":"a","start":5213.95,"end":5213.99},{"text":"los","start":5213.99,"end":5214.15},{"text":"demás.","start":5214.15,"end":5214.55}]},{"text":"compartir información para la gestión del tráfico y para los sistemas anticolisión.","start":5215.35,"end":5223.15,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"compartir","start":5215.35,"end":5215.75},{"text":"información","start":5215.75,"end":5216.59},{"text":"para","start":5216.99,"end":5217.19},{"text":"la","start":5217.19,"end":5217.35},{"text":"gestión","start":5217.35,"end":5217.95},{"text":"del","start":5217.95,"end":5218.11},{"text":"tráfico","start":5218.11,"end":5218.75},{"text":"y","start":5218.75,"end":5218.99},{"text":"para","start":5218.99,"end":5219.95},{"text":"los","start":5221.39,"end":5221.59},{"text":"sistemas","start":5221.59,"end":5222.19},{"text":"anticolisión.","start":5222.19,"end":5223.15}]},{"text":"También es importante el acceso al espectro de radiofrecuencias y a los recursos en órbita, sobre todo la órbita de las geostaciones.","start":5224.27,"end":5234.51,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"También","start":5224.27,"end":5224.83},{"text":"es","start":5224.83,"end":5224.99},{"text":"importante","start":5224.99,"end":5225.59},{"text":"el","start":5225.59,"end":5225.79},{"text":"acceso","start":5225.79,"end":5226.35},{"text":"al","start":5226.51,"end":5226.75},{"text":"espectro","start":5226.75,"end":5227.19},{"text":"de","start":5227.19,"end":5227.31},{"text":"radiofrecuencias","start":5227.31,"end":5228.35},{"text":"y","start":5228.35,"end":5228.39},{"text":"a","start":5228.39,"end":5228.43},{"text":"los","start":5228.43,"end":5228.59},{"text":"recursos","start":5228.59,"end":5229.07},{"text":"en","start":5229.07,"end":5229.23},{"text":"órbita,","start":5229.23,"end":5229.71},{"text":"sobre","start":5229.87,"end":5230.27},{"text":"todo","start":5230.27,"end":5230.67},{"text":"la","start":5230.67,"end":5231.07},{"text":"órbita","start":5231.07,"end":5232.19},{"text":"de","start":5232.99,"end":5233.19},{"text":"las","start":5233.19,"end":5233.39},{"text":"geostaciones.","start":5233.39,"end":5234.51}]},{"text":"También es importante proteger los cielos para que no haya interferencias por grandes satélites.","start":5234.51,"end":5242.43,"topics":[{"key":"dark-quiet-skies","label":"Protección de los cielos oscuros y silenciosos","description":"Protección de la astronomía y de las condiciones de investigación científica frente a las interferencias de grandes constelaciones de satélites. Se promovieron principios, buenas prácticas y cooperación internacional para compatibilizar los servicios satelitales con la preservación del cielo nocturno."}],"words":[{"text":"También","start":5234.51,"end":5234.91},{"text":"es","start":5234.91,"end":5235.11},{"text":"importante","start":5235.11,"end":5235.95},{"text":"proteger","start":5236.19,"end":5237.15},{"text":"los","start":5237.15,"end":5237.71},{"text":"cielos","start":5237.71,"end":5238.51},{"text":"para","start":5238.51,"end":5238.75},{"text":"que","start":5238.75,"end":5238.87},{"text":"no","start":5238.87,"end":5238.95},{"text":"haya","start":5238.95,"end":5239.31},{"text":"interferencias","start":5239.31,"end":5240.51},{"text":"por","start":5240.51,"end":5240.75},{"text":"grandes","start":5240.75,"end":5241.59},{"text":"satélites.","start":5241.59,"end":5242.43}]},{"text":"Los recursos el espacio.","start":5242.75,"end":5246.03,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":5242.75,"end":5242.95},{"text":"recursos","start":5242.95,"end":5244.27},{"text":"el","start":5245.15,"end":5245.35},{"text":"espacio.","start":5245.35,"end":5246.03}]},{"text":"En ese caso, agradecemos el trabajo del grupo de trabajo de los aspectos jurídicos, de las actividades y de los recursos.","start":5246.27,"end":5253.47,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5246.27,"end":5246.55},{"text":"ese","start":5246.55,"end":5246.67},{"text":"caso,","start":5246.67,"end":5247.07},{"text":"agradecemos","start":5247.07,"end":5248.15},{"text":"el","start":5248.15,"end":5248.31},{"text":"trabajo","start":5248.31,"end":5248.91},{"text":"del","start":5248.91,"end":5249.23},{"text":"grupo","start":5249.23,"end":5249.63},{"text":"de","start":5249.63,"end":5249.75},{"text":"trabajo","start":5249.75,"end":5250.11},{"text":"de","start":5250.11,"end":5250.27},{"text":"los","start":5250.27,"end":5250.43},{"text":"aspectos","start":5250.43,"end":5250.91},{"text":"jurídicos,","start":5250.91,"end":5251.55},{"text":"de","start":5251.55,"end":5251.67},{"text":"las","start":5251.67,"end":5251.87},{"text":"actividades","start":5251.87,"end":5252.59},{"text":"y","start":5252.59,"end":5252.63},{"text":"de","start":5252.63,"end":5252.71},{"text":"los","start":5252.71,"end":5252.87},{"text":"recursos.","start":5252.87,"end":5253.47}]},{"text":"Todo tiene que alinearse siempre con el Tratado, defender los principios de no asignación, acceso igualitario, evitar la fragmentación por una legislación unilateral.","start":5253.71,"end":5264.83,"topics":[{"key":"space-resources-governance","label":"Gobernanza de los recursos espaciales","description":"Elaboración de principios internacionales para las actividades relacionadas con los recursos espaciales, respetando el derecho internacional y la no apropiación. Se abordaron el acceso equitativo, el reparto de beneficios y los riesgos de fragmentación normativa por iniciativas unilaterales."}],"words":[{"text":"Todo","start":5253.71,"end":5253.95},{"text":"tiene","start":5253.95,"end":5254.23},{"text":"que","start":5254.23,"end":5254.31},{"text":"alinearse","start":5254.31,"end":5254.83},{"text":"siempre","start":5254.83,"end":5255.11},{"text":"con","start":5255.11,"end":5255.23},{"text":"el","start":5255.23,"end":5255.39},{"text":"Tratado,","start":5255.39,"end":5255.83},{"text":"defender","start":5255.83,"end":5256.27},{"text":"los","start":5256.27,"end":5256.43},{"text":"principios","start":5256.43,"end":5257.07},{"text":"de","start":5257.07,"end":5257.23},{"text":"no","start":5257.23,"end":5257.43},{"text":"asignación,","start":5257.43,"end":5258.19},{"text":"acceso","start":5258.19,"end":5258.83},{"text":"igualitario,","start":5258.99,"end":5259.87},{"text":"evitar","start":5259.87,"end":5260.31},{"text":"la","start":5260.31,"end":5260.51},{"text":"fragmentación","start":5260.51,"end":5261.71},{"text":"por","start":5262.19,"end":5262.51},{"text":"una","start":5262.51,"end":5262.79},{"text":"legislación","start":5262.79,"end":5263.71},{"text":"unilateral.","start":5263.87,"end":5264.83}]},{"text":"Las normas voluntarias pueden ser útiles, efectivamente, pero no pueden sustituir los instrumentos jurídicamente vinculantes.","start":5264.91,"end":5271.83,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Las","start":5264.91,"end":5265.19},{"text":"normas","start":5265.19,"end":5265.55},{"text":"voluntarias","start":5265.55,"end":5266.27},{"text":"pueden","start":5266.27,"end":5266.51},{"text":"ser","start":5266.51,"end":5266.75},{"text":"útiles,","start":5266.75,"end":5267.15},{"text":"efectivamente,","start":5267.15,"end":5268.11},{"text":"pero","start":5268.35,"end":5268.59},{"text":"no","start":5268.59,"end":5268.75},{"text":"pueden","start":5268.75,"end":5269.07},{"text":"sustituir","start":5269.07,"end":5269.75},{"text":"los","start":5269.75,"end":5269.95},{"text":"instrumentos","start":5269.95,"end":5270.51},{"text":"jurídicamente","start":5270.51,"end":5271.23},{"text":"vinculantes.","start":5271.23,"end":5271.83}]},{"text":"El régimen internacional tiene que evolucionar para garantizar el Estado de Derecho, el acceso equitativo, así como la sostenibilidad de las operaciones espaciales.","start":5271.83,"end":5280.35,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"El","start":5271.83,"end":5271.99},{"text":"régimen","start":5271.99,"end":5272.35},{"text":"internacional","start":5272.35,"end":5272.99},{"text":"tiene","start":5272.99,"end":5273.23},{"text":"que","start":5273.23,"end":5273.31},{"text":"evolucionar","start":5273.31,"end":5273.95},{"text":"para","start":5274.19,"end":5274.43},{"text":"garantizar","start":5274.43,"end":5274.95},{"text":"el","start":5275.07,"end":5275.39},{"text":"Estado","start":5275.39,"end":5275.63},{"text":"de","start":5275.63,"end":5275.71},{"text":"Derecho,","start":5275.71,"end":5276.11},{"text":"el","start":5276.11,"end":5276.27},{"text":"acceso","start":5276.27,"end":5276.71},{"text":"equitativo,","start":5276.71,"end":5277.31},{"text":"así","start":5277.31,"end":5277.67},{"text":"como","start":5277.67,"end":5277.87},{"text":"la","start":5277.87,"end":5278.03},{"text":"sostenibilidad","start":5278.03,"end":5278.71},{"text":"de","start":5278.71,"end":5278.79},{"text":"las","start":5278.79,"end":5278.95},{"text":"operaciones","start":5278.95,"end":5279.55},{"text":"espaciales.","start":5279.55,"end":5280.35}]},{"text":"Queremos expresar nuestro apoyo al equipo sobre las Consultas de Actividades Lunares que copreside Pakistán y Rumanía y el trabajo que hace para la cooperación y la consolidación de las actividades.","start":5281.15,"end":5294.11,"topics":[{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."}],"words":[{"text":"Queremos","start":5281.15,"end":5281.63},{"text":"expresar","start":5281.63,"end":5282.11},{"text":"nuestro","start":5282.11,"end":5282.47},{"text":"apoyo","start":5282.47,"end":5282.99},{"text":"al","start":5282.99,"end":5283.51},{"text":"equipo","start":5283.51,"end":5284.35},{"text":"sobre","start":5284.35,"end":5284.75},{"text":"las","start":5284.75,"end":5284.91},{"text":"Consultas","start":5284.91,"end":5285.47},{"text":"de","start":5285.47,"end":5285.55},{"text":"Actividades","start":5285.55,"end":5285.99},{"text":"Lunares","start":5285.99,"end":5286.35},{"text":"que","start":5286.35,"end":5286.75},{"text":"copreside","start":5286.75,"end":5287.67},{"text":"Pakistán","start":5287.67,"end":5288.19},{"text":"y","start":5288.19,"end":5288.27},{"text":"Rumanía","start":5288.27,"end":5288.91},{"text":"y","start":5289.15,"end":5289.31},{"text":"el","start":5289.31,"end":5289.47},{"text":"trabajo","start":5289.47,"end":5289.87},{"text":"que","start":5289.87,"end":5290.03},{"text":"hace","start":5290.03,"end":5290.51},{"text":"para","start":5290.67,"end":5290.95},{"text":"la","start":5290.95,"end":5291.15},{"text":"cooperación","start":5291.15,"end":5291.87},{"text":"y","start":5291.87,"end":5292.07},{"text":"la","start":5292.07,"end":5292.23},{"text":"consolidación","start":5292.23,"end":5292.99},{"text":"de","start":5292.99,"end":5293.07},{"text":"las","start":5293.07,"end":5293.23},{"text":"actividades.","start":5293.23,"end":5294.11}]},{"text":"El plan de trabajo y los temas prioritarios se acordaron por consenso en el 68° período de sesiones de la COPUOS, reflejando así un avance muy claro.","start":5294.67,"end":5303.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5294.67,"end":5294.79},{"text":"plan","start":5294.79,"end":5295.35},{"text":"de","start":5295.35,"end":5295.51},{"text":"trabajo","start":5295.51,"end":5296.23},{"text":"y","start":5296.23,"end":5296.47},{"text":"los","start":5296.47,"end":5296.71},{"text":"temas","start":5296.71,"end":5297.03},{"text":"prioritarios","start":5297.03,"end":5297.75},{"text":"se","start":5297.75,"end":5297.91},{"text":"acordaron","start":5297.91,"end":5298.43},{"text":"por","start":5298.43,"end":5298.63},{"text":"consenso","start":5298.63,"end":5299.15},{"text":"en","start":5299.15,"end":5299.31},{"text":"el","start":5299.31,"end":5299.51},{"text":"68°","start":5299.51,"end":5300.39},{"text":"período","start":5300.39,"end":5300.67},{"text":"de","start":5300.67,"end":5300.75},{"text":"sesiones","start":5300.75,"end":5301.11},{"text":"de","start":5301.11,"end":5301.19},{"text":"la","start":5301.19,"end":5301.35},{"text":"COPUOS,","start":5301.35,"end":5301.95},{"text":"reflejando","start":5302.15,"end":5302.75},{"text":"así","start":5302.75,"end":5302.87},{"text":"un","start":5302.87,"end":5303.03},{"text":"avance","start":5303.03,"end":5303.35},{"text":"muy","start":5303.35,"end":5303.59},{"text":"claro.","start":5303.59,"end":5303.99}]},{"text":"Pakistán sigue siendo un defensor de la prevención de la carrera armamentista en el espacio.","start":5304.23,"end":5309.91,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Pakistán","start":5304.23,"end":5304.87},{"text":"sigue","start":5304.87,"end":5305.19},{"text":"siendo","start":5305.19,"end":5305.63},{"text":"un","start":5305.63,"end":5305.79},{"text":"defensor","start":5305.79,"end":5306.63},{"text":"de","start":5306.63,"end":5306.83},{"text":"la","start":5306.83,"end":5307.03},{"text":"prevención","start":5307.03,"end":5307.59},{"text":"de","start":5307.59,"end":5307.67},{"text":"la","start":5307.67,"end":5307.83},{"text":"carrera","start":5307.83,"end":5308.19},{"text":"armamentista","start":5308.19,"end":5308.99},{"text":"en","start":5308.99,"end":5309.15},{"text":"el","start":5309.15,"end":5309.31},{"text":"espacio.","start":5309.31,"end":5309.91}]},{"text":"Nos oponemos a que el espacio se convierta en un arma.","start":5310.23,"end":5315.91,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Nos","start":5310.23,"end":5310.55},{"text":"oponemos","start":5310.55,"end":5311.43},{"text":"a","start":5311.75,"end":5311.91},{"text":"que","start":5311.91,"end":5312.03},{"text":"el","start":5312.03,"end":5312.27},{"text":"espacio","start":5312.27,"end":5312.63},{"text":"se","start":5312.63,"end":5312.79},{"text":"convierta","start":5312.79,"end":5313.99},{"text":"en","start":5314.79,"end":5315.39},{"text":"un","start":5315.39,"end":5315.75},{"text":"arma.","start":5315.75,"end":5315.91}]},{"text":"cuando se trate de los ensayos con satélites, esto es un gran riesgo para la seguridad, la protección y la sostenibilidad de las actividades.","start":5317.23,"end":5325.07,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"cuando","start":5317.23,"end":5317.67},{"text":"se","start":5317.67,"end":5317.87},{"text":"trate","start":5317.87,"end":5318.19},{"text":"de","start":5318.19,"end":5318.51},{"text":"los","start":5318.51,"end":5318.83},{"text":"ensayos","start":5318.83,"end":5319.39},{"text":"con","start":5319.39,"end":5319.55},{"text":"satélites,","start":5319.55,"end":5320.07},{"text":"esto","start":5320.07,"end":5320.23},{"text":"es","start":5320.23,"end":5320.39},{"text":"un","start":5320.39,"end":5320.55},{"text":"gran","start":5320.55,"end":5320.75},{"text":"riesgo","start":5320.75,"end":5321.23},{"text":"para","start":5321.23,"end":5321.39},{"text":"la","start":5321.39,"end":5321.55},{"text":"seguridad,","start":5321.55,"end":5322.07},{"text":"la","start":5322.07,"end":5322.23},{"text":"protección","start":5322.23,"end":5322.83},{"text":"y","start":5323.07,"end":5323.15},{"text":"la","start":5323.15,"end":5323.31},{"text":"sostenibilidad","start":5323.31,"end":5324.07},{"text":"de","start":5324.07,"end":5324.15},{"text":"las","start":5324.15,"end":5324.35},{"text":"actividades.","start":5324.35,"end":5325.07}]},{"text":"Reiteramos nuestro llamado porque haya una negociación sobre un instrumento jurídicamente vinculante para prevenir una carrera armamentista en el espacio ultraterrestre.","start":5325.07,"end":5333.99,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":5325.07,"end":5325.63},{"text":"nuestro","start":5325.63,"end":5325.95},{"text":"llamado","start":5325.95,"end":5326.51},{"text":"porque","start":5326.83,"end":5327.47},{"text":"haya","start":5327.55,"end":5328.03},{"text":"una","start":5328.03,"end":5328.43},{"text":"negociación","start":5328.43,"end":5328.99},{"text":"sobre","start":5328.99,"end":5329.19},{"text":"un","start":5329.19,"end":5329.35},{"text":"instrumento","start":5329.35,"end":5329.79},{"text":"jurídicamente","start":5329.79,"end":5330.43},{"text":"vinculante","start":5330.43,"end":5330.91},{"text":"para","start":5330.91,"end":5331.07},{"text":"prevenir","start":5331.07,"end":5331.43},{"text":"una","start":5331.43,"end":5331.63},{"text":"carrera","start":5331.63,"end":5331.91},{"text":"armamentista","start":5331.91,"end":5332.71},{"text":"en","start":5332.71,"end":5332.87},{"text":"el","start":5332.87,"end":5333.03},{"text":"espacio","start":5333.03,"end":5333.31},{"text":"ultraterrestre.","start":5333.31,"end":5333.99}]},{"text":"Y también nos parece que El Comité Internacional sobre los Sistemas de Navegación es esencial para contribuir al desarrollo sostenible en promoción de la compatibilidad, de la interoperabilidad y la transparencia entre los distintos sectores y los sistemas de navegación.","start":5333.99,"end":5351.83,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Y","start":5333.99,"end":5334.03},{"text":"también","start":5334.03,"end":5334.35},{"text":"nos","start":5334.35,"end":5334.51},{"text":"parece","start":5334.51,"end":5335.07},{"text":"que","start":5335.39,"end":5335.79},{"text":"El","start":5336.51,"end":5337.03},{"text":"Comité","start":5337.03,"end":5337.39},{"text":"Internacional","start":5337.39,"end":5338.03},{"text":"sobre","start":5338.03,"end":5338.23},{"text":"los","start":5338.23,"end":5338.35},{"text":"Sistemas","start":5338.35,"end":5338.67},{"text":"de","start":5338.67,"end":5338.75},{"text":"Navegación","start":5338.75,"end":5339.43},{"text":"es","start":5339.43,"end":5339.87},{"text":"esencial","start":5339.87,"end":5340.47},{"text":"para","start":5340.63,"end":5340.95},{"text":"contribuir","start":5340.95,"end":5341.59},{"text":"al","start":5341.59,"end":5341.79},{"text":"desarrollo","start":5341.79,"end":5342.31},{"text":"sostenible","start":5342.31,"end":5342.95},{"text":"en","start":5342.95,"end":5343.11},{"text":"promoción","start":5343.11,"end":5343.71},{"text":"de","start":5343.71,"end":5343.79},{"text":"la","start":5343.79,"end":5343.95},{"text":"compatibilidad,","start":5343.95,"end":5344.71},{"text":"de","start":5344.71,"end":5344.79},{"text":"la","start":5344.79,"end":5345.03},{"text":"interoperabilidad","start":5345.03,"end":5346.95},{"text":"y","start":5347.19,"end":5347.31},{"text":"la","start":5347.31,"end":5347.59},{"text":"transparencia","start":5347.59,"end":5348.79},{"text":"entre","start":5348.79,"end":5349.19},{"text":"los","start":5349.19,"end":5349.47},{"text":"distintos","start":5349.47,"end":5350.03},{"text":"sectores","start":5350.03,"end":5350.59},{"text":"y","start":5350.59,"end":5350.63},{"text":"los","start":5350.63,"end":5350.75},{"text":"sistemas","start":5350.75,"end":5351.15},{"text":"de","start":5351.15,"end":5351.23},{"text":"navegación.","start":5351.23,"end":5351.83}]},{"text":"Nos hemos presentado para convertirnos en miembros y todavía está pendiente nuestra solicitud.","start":5352.07,"end":5357.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":5352.07,"end":5352.31},{"text":"hemos","start":5352.31,"end":5352.55},{"text":"presentado","start":5352.55,"end":5353.11},{"text":"para","start":5353.11,"end":5353.31},{"text":"convertirnos","start":5353.31,"end":5353.99},{"text":"en","start":5353.99,"end":5354.15},{"text":"miembros","start":5354.15,"end":5354.95},{"text":"y","start":5354.95,"end":5355.03},{"text":"todavía","start":5355.03,"end":5355.47},{"text":"está","start":5355.47,"end":5355.67},{"text":"pendiente","start":5355.67,"end":5356.19},{"text":"nuestra","start":5356.19,"end":5356.47},{"text":"solicitud.","start":5356.47,"end":5357.11}]},{"text":"Alertamos de la politización de los foros técnicos.","start":5357.35,"end":5361.15,"topics":[],"words":[{"text":"Alertamos","start":5357.35,"end":5358.11},{"text":"de","start":5358.11,"end":5358.19},{"text":"la","start":5358.19,"end":5358.39},{"text":"politización","start":5358.39,"end":5359.59},{"text":"de","start":5359.59,"end":5359.67},{"text":"los","start":5359.67,"end":5359.91},{"text":"foros","start":5359.91,"end":5360.39},{"text":"técnicos.","start":5360.39,"end":5361.15}]},{"text":"La CIJ no va a poder dar, no va a poder desempeñar sus funciones si se excluye a los países que pueden contribuir con muchos conocimientos técnicos.","start":5361.15,"end":5377.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5361.15,"end":5361.35},{"text":"CIJ","start":5361.35,"end":5361.83},{"text":"no","start":5363.03,"end":5363.27},{"text":"va","start":5363.27,"end":5363.87},{"text":"a","start":5363.87,"end":5363.91},{"text":"poder","start":5363.91,"end":5364.47},{"text":"dar,","start":5364.47,"end":5365.35},{"text":"no","start":5368.47,"end":5368.79},{"text":"va","start":5368.79,"end":5368.91},{"text":"a","start":5368.91,"end":5368.95},{"text":"poder","start":5368.95,"end":5369.67},{"text":"desempeñar","start":5369.99,"end":5370.83},{"text":"sus","start":5370.83,"end":5371.03},{"text":"funciones","start":5371.03,"end":5371.71},{"text":"si","start":5371.71,"end":5371.79},{"text":"se","start":5371.79,"end":5372.23},{"text":"excluye","start":5372.39,"end":5373.35},{"text":"a","start":5373.35,"end":5373.51},{"text":"los","start":5373.51,"end":5373.83},{"text":"países","start":5373.83,"end":5374.71},{"text":"que","start":5374.71,"end":5374.87},{"text":"pueden","start":5374.87,"end":5375.27},{"text":"contribuir","start":5375.27,"end":5375.79},{"text":"con","start":5375.79,"end":5375.95},{"text":"muchos","start":5375.95,"end":5376.19},{"text":"conocimientos","start":5376.19,"end":5376.79},{"text":"técnicos.","start":5376.79,"end":5377.43}]},{"text":"Seguiremos colaborando de manera constructiva con todos los Estados miembros para que el espacio ultraterrestre siga siendo un ámbito de cooperación, de paz y de desarrollo sostenible para las generaciones actuales y futuras.","start":5377.59,"end":5387.15,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":5377.59,"end":5378.07},{"text":"colaborando","start":5378.07,"end":5378.87},{"text":"de","start":5379.11,"end":5379.23},{"text":"manera","start":5379.23,"end":5379.47},{"text":"constructiva","start":5379.47,"end":5379.95},{"text":"con","start":5379.95,"end":5380.07},{"text":"todos","start":5380.07,"end":5380.27},{"text":"los","start":5380.27,"end":5380.39},{"text":"Estados","start":5380.39,"end":5380.67},{"text":"miembros","start":5380.67,"end":5380.99},{"text":"para","start":5380.99,"end":5381.15},{"text":"que","start":5381.15,"end":5381.23},{"text":"el","start":5381.23,"end":5381.39},{"text":"espacio","start":5381.39,"end":5381.67},{"text":"ultraterrestre","start":5381.67,"end":5382.19},{"text":"siga","start":5382.19,"end":5382.35},{"text":"siendo","start":5382.35,"end":5382.59},{"text":"un","start":5382.59,"end":5382.75},{"text":"ámbito","start":5382.75,"end":5382.99},{"text":"de","start":5382.99,"end":5383.11},{"text":"cooperación,","start":5383.11,"end":5383.63},{"text":"de","start":5383.63,"end":5383.71},{"text":"paz","start":5383.71,"end":5383.99},{"text":"y","start":5383.99,"end":5384.23},{"text":"de","start":5384.23,"end":5384.31},{"text":"desarrollo","start":5384.31,"end":5384.95},{"text":"sostenible","start":5384.95,"end":5385.47},{"text":"para","start":5385.47,"end":5385.63},{"text":"las","start":5385.63,"end":5385.75},{"text":"generaciones","start":5385.75,"end":5386.31},{"text":"actuales","start":5386.31,"end":5386.67},{"text":"y","start":5386.67,"end":5386.71},{"text":"futuras.","start":5386.71,"end":5387.15}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5387.15,"end":5387.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5387.15,"end":5387.39},{"text":"gracias.","start":5387.39,"end":5387.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PAK","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Pakistan"}},{"statement_number":31,"start":5388.51,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:29:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":5388.51,"end":5391.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5388.51,"end":5389.35},{"text":"gracias.","start":5389.35,"end":5391.19}]},{"text":"Ofrezco la palabra a Côte d'Ivoire.","start":5391.19,"end":5392.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":5391.19,"end":5391.55},{"text":"la","start":5391.55,"end":5391.71},{"text":"palabra","start":5391.71,"end":5392.27},{"text":"a","start":5392.27,"end":5392.31},{"text":"Côte","start":5392.31,"end":5392.51},{"text":"d'Ivoire.","start":5392.51,"end":5392.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":32,"start":5395.19,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:29:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente. Señor Presidente, Côte d'Ivoire, ante todo, felicita el papel de la COPUOS en la promoción de la cooperación espacial, en pro de todos los Estados, independientemente de su nivel económico o científico.","start":5395.19,"end":5418.23,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Muchas","start":5395.19,"end":5395.47},{"text":"gracias,","start":5395.47,"end":5395.75},{"text":"señor","start":5395.75,"end":5395.99},{"text":"Presidente.","start":5395.99,"end":5396.79},{"text":"Señor","start":5397.51,"end":5397.87},{"text":"Presidente,","start":5397.87,"end":5398.71},{"text":"Côte","start":5398.71,"end":5398.99},{"text":"d'Ivoire,","start":5398.99,"end":5399.47},{"text":"ante","start":5400.15,"end":5400.55},{"text":"todo,","start":5400.55,"end":5401.11},{"text":"felicita","start":5401.91,"end":5402.87},{"text":"el","start":5403.43,"end":5403.67},{"text":"papel","start":5403.67,"end":5404.07},{"text":"de","start":5404.07,"end":5404.19},{"text":"la","start":5404.19,"end":5404.39},{"text":"COPUOS","start":5404.43,"end":5405.23},{"text":"en","start":5405.23,"end":5405.47},{"text":"la","start":5407.75,"end":5407.99},{"text":"promoción","start":5407.99,"end":5409.15},{"text":"de","start":5409.15,"end":5409.23},{"text":"la","start":5409.23,"end":5409.43},{"text":"cooperación","start":5409.43,"end":5409.99},{"text":"espacial,","start":5409.99,"end":5410.79},{"text":"en","start":5411.19,"end":5411.43},{"text":"pro","start":5411.43,"end":5411.59},{"text":"de","start":5411.59,"end":5411.75},{"text":"todos","start":5411.75,"end":5411.95},{"text":"los","start":5411.95,"end":5412.15},{"text":"Estados,","start":5412.15,"end":5412.95},{"text":"independientemente","start":5413.35,"end":5414.43},{"text":"de","start":5414.43,"end":5414.51},{"text":"su","start":5414.51,"end":5414.71},{"text":"nivel","start":5414.71,"end":5415.27},{"text":"económico","start":5416.07,"end":5416.67},{"text":"o","start":5416.67,"end":5416.71},{"text":"científico.","start":5416.71,"end":5418.23}]},{"text":"Mi país felicita también a la Oficina de Asuntos Espaciales de las Naciones Unidas los esfuerzos denodados que realiza a fin de que la ciencia y la tecnología espacial devengan palanca para desarrollar el medio ambiente, la salud, la educación, Las tecnologías espaciales suponen un elemento esencial para el desarrollo sostenible.","start":5418.55,"end":5443.55,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."},{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Mi","start":5418.55,"end":5418.79},{"text":"país","start":5418.79,"end":5419.15},{"text":"felicita","start":5419.15,"end":5419.67},{"text":"también","start":5419.67,"end":5420.55},{"text":"a","start":5420.87,"end":5420.99},{"text":"la","start":5420.99,"end":5421.15},{"text":"Oficina","start":5421.15,"end":5421.47},{"text":"de","start":5421.47,"end":5421.55},{"text":"Asuntos","start":5421.55,"end":5421.91},{"text":"Espaciales","start":5421.91,"end":5422.39},{"text":"de","start":5422.39,"end":5422.47},{"text":"las","start":5422.47,"end":5422.59},{"text":"Naciones","start":5422.59,"end":5422.91},{"text":"Unidas","start":5422.91,"end":5423.51},{"text":"los","start":5423.75,"end":5423.91},{"text":"esfuerzos","start":5423.91,"end":5424.47},{"text":"denodados","start":5424.47,"end":5425.51},{"text":"que","start":5425.51,"end":5425.63},{"text":"realiza","start":5425.63,"end":5426.31},{"text":"a","start":5426.47,"end":5426.71},{"text":"fin","start":5426.71,"end":5426.95},{"text":"de","start":5426.95,"end":5427.07},{"text":"que","start":5427.07,"end":5427.43},{"text":"la","start":5427.67,"end":5428.15},{"text":"ciencia","start":5428.15,"end":5428.47},{"text":"y","start":5428.47,"end":5428.51},{"text":"la","start":5428.51,"end":5428.67},{"text":"tecnología","start":5428.67,"end":5429.07},{"text":"espacial","start":5429.07,"end":5429.67},{"text":"devengan","start":5429.67,"end":5430.55},{"text":"palanca","start":5430.95,"end":5431.59},{"text":"para","start":5431.59,"end":5432.79},{"text":"desarrollar","start":5432.95,"end":5433.75},{"text":"el","start":5433.75,"end":5434.15},{"text":"medio","start":5434.15,"end":5434.39},{"text":"ambiente,","start":5434.39,"end":5434.95},{"text":"la","start":5434.95,"end":5435.11},{"text":"salud,","start":5435.11,"end":5435.63},{"text":"la","start":5435.63,"end":5435.79},{"text":"educación,","start":5435.79,"end":5436.79},{"text":"Las","start":5438.27,"end":5438.43},{"text":"tecnologías","start":5438.43,"end":5438.99},{"text":"espaciales","start":5438.99,"end":5439.75},{"text":"suponen","start":5439.75,"end":5440.59},{"text":"un","start":5440.91,"end":5441.11},{"text":"elemento","start":5441.11,"end":5441.51},{"text":"esencial","start":5441.51,"end":5441.99},{"text":"para","start":5441.99,"end":5442.15},{"text":"el","start":5442.15,"end":5442.31},{"text":"desarrollo","start":5442.31,"end":5442.67},{"text":"sostenible.","start":5442.67,"end":5443.55}]},{"text":"De hecho, los datos de observación de la Tierra contribuyen a una mejor gestión de la agricultura, la anticipación de riesgos climáticos, el seguimiento de los recursos hídricos y la resiliencia de las comunidades rurales.","start":5443.55,"end":5459.31,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"De","start":5443.55,"end":5443.91},{"text":"hecho,","start":5443.91,"end":5444.43},{"text":"los","start":5444.99,"end":5445.19},{"text":"datos","start":5445.19,"end":5445.51},{"text":"de","start":5445.51,"end":5445.59},{"text":"observación","start":5445.59,"end":5446.11},{"text":"de","start":5446.11,"end":5446.19},{"text":"la","start":5446.19,"end":5446.35},{"text":"Tierra","start":5446.35,"end":5446.83},{"text":"contribuyen","start":5446.83,"end":5447.55},{"text":"a","start":5447.55,"end":5447.59},{"text":"una","start":5447.59,"end":5447.79},{"text":"mejor","start":5447.79,"end":5448.11},{"text":"gestión","start":5448.11,"end":5448.71},{"text":"de","start":5448.71,"end":5448.83},{"text":"la","start":5449.15,"end":5449.35},{"text":"agricultura,","start":5449.35,"end":5450.43},{"text":"la","start":5450.63,"end":5450.79},{"text":"anticipación","start":5450.79,"end":5451.43},{"text":"de","start":5451.43,"end":5451.55},{"text":"riesgos","start":5451.55,"end":5451.83},{"text":"climáticos,","start":5451.83,"end":5452.83},{"text":"el","start":5452.83,"end":5452.99},{"text":"seguimiento","start":5452.99,"end":5454.11},{"text":"de","start":5454.43,"end":5455.07},{"text":"los","start":5455.07,"end":5455.43},{"text":"recursos","start":5455.43,"end":5455.95},{"text":"hídricos","start":5455.95,"end":5457.07},{"text":"y","start":5457.39,"end":5457.43},{"text":"la","start":5457.43,"end":5457.63},{"text":"resiliencia","start":5457.63,"end":5458.07},{"text":"de","start":5458.07,"end":5458.15},{"text":"las","start":5458.15,"end":5458.27},{"text":"comunidades","start":5458.27,"end":5458.71},{"text":"rurales.","start":5458.71,"end":5459.31}]},{"text":"Mi país insta a al desarrollo de cooperación para responder a las necesidades de los Estados miembros, especialmente africanos, en beneficio de la seguridad alimentaria, la preservación de los bosques, la gestión sostenible de los recursos naturales y el fomento de capacidad.","start":5459.83,"end":5480.27,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Mi","start":5459.83,"end":5460.03},{"text":"país","start":5460.03,"end":5460.59},{"text":"insta","start":5460.67,"end":5461.47},{"text":"a","start":5462.11,"end":5462.15},{"text":"al","start":5462.31,"end":5462.43},{"text":"desarrollo","start":5462.43,"end":5463.31},{"text":"de","start":5463.55,"end":5463.79},{"text":"cooperación","start":5463.79,"end":5465.07},{"text":"para","start":5465.07,"end":5465.35},{"text":"responder","start":5465.35,"end":5465.79},{"text":"a","start":5465.79,"end":5465.83},{"text":"las","start":5465.83,"end":5465.95},{"text":"necesidades","start":5465.95,"end":5466.47},{"text":"de","start":5466.47,"end":5466.55},{"text":"los","start":5466.55,"end":5466.67},{"text":"Estados","start":5466.67,"end":5466.95},{"text":"miembros,","start":5466.95,"end":5467.27},{"text":"especialmente","start":5467.27,"end":5467.79},{"text":"africanos,","start":5467.79,"end":5468.63},{"text":"en","start":5468.91,"end":5469.39},{"text":"beneficio","start":5469.39,"end":5470.03},{"text":"de","start":5470.03,"end":5470.11},{"text":"la","start":5470.11,"end":5470.27},{"text":"seguridad","start":5470.27,"end":5470.99},{"text":"alimentaria,","start":5470.99,"end":5471.55},{"text":"la","start":5471.55,"end":5471.71},{"text":"preservación","start":5471.71,"end":5472.27},{"text":"de","start":5472.27,"end":5472.35},{"text":"los","start":5472.35,"end":5472.51},{"text":"bosques,","start":5472.51,"end":5473.31},{"text":"la","start":5473.51,"end":5473.71},{"text":"gestión","start":5473.71,"end":5474.35},{"text":"sostenible","start":5474.43,"end":5475.03},{"text":"de","start":5475.03,"end":5475.11},{"text":"los","start":5475.11,"end":5475.23},{"text":"recursos","start":5475.23,"end":5475.99},{"text":"naturales","start":5475.99,"end":5477.51},{"text":"y","start":5477.71,"end":5478.03},{"text":"el","start":5478.03,"end":5478.75},{"text":"fomento","start":5478.99,"end":5479.39},{"text":"de","start":5479.39,"end":5479.47},{"text":"capacidad.","start":5479.47,"end":5480.27}]},{"text":"Por ello, nos felicitamos al ser observadores en la Agencia Espacial Africana, que abre nuevas perspectivas.","start":5480.35,"end":5488.83,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":5480.35,"end":5480.75},{"text":"ello,","start":5480.75,"end":5481.47},{"text":"nos","start":5481.87,"end":5482.11},{"text":"felicitamos","start":5482.11,"end":5483.15},{"text":"al","start":5483.15,"end":5483.31},{"text":"ser","start":5483.31,"end":5483.87},{"text":"observadores","start":5483.87,"end":5484.55},{"text":"en","start":5484.55,"end":5484.71},{"text":"la","start":5484.71,"end":5484.87},{"text":"Agencia","start":5484.87,"end":5485.15},{"text":"Espacial","start":5485.15,"end":5485.51},{"text":"Africana,","start":5485.51,"end":5486.19},{"text":"que","start":5486.59,"end":5486.83},{"text":"abre","start":5486.83,"end":5487.23},{"text":"nuevas","start":5487.23,"end":5487.67},{"text":"perspectivas.","start":5487.67,"end":5488.83}]},{"text":"Nos congratulamos del carácter observador de la Agencia Espacial Africana, que abre nuevas perspectivas.","start":5490.95,"end":5499.27,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":5490.95,"end":5491.83},{"text":"congratulamos","start":5491.83,"end":5492.47},{"text":"del","start":5492.47,"end":5492.87},{"text":"carácter","start":5492.87,"end":5493.27},{"text":"observador","start":5493.27,"end":5493.75},{"text":"de","start":5493.75,"end":5493.83},{"text":"la","start":5493.83,"end":5493.99},{"text":"Agencia","start":5493.99,"end":5494.39},{"text":"Espacial","start":5495.51,"end":5495.91},{"text":"Africana,","start":5495.91,"end":5496.55},{"text":"que","start":5496.87,"end":5496.99},{"text":"abre","start":5496.99,"end":5497.23},{"text":"nuevas","start":5497.23,"end":5497.71},{"text":"perspectivas.","start":5497.71,"end":5499.27}]},{"text":"Nosotros hemos trabajado en la cooperación, en el proyecto de resolución sobre la cooperación en el espacio extraterrestre y fomentamos las negociaciones para que esta aspiración devenga una cooperación concreta.","start":5500.47,"end":5524.59,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":5500.47,"end":5501.35},{"text":"hemos","start":5501.35,"end":5501.87},{"text":"trabajado","start":5501.87,"end":5502.87},{"text":"en","start":5503.03,"end":5503.99},{"text":"la","start":5505.59,"end":5506.51},{"text":"cooperación,","start":5506.51,"end":5507.51},{"text":"en","start":5508.71,"end":5508.87},{"text":"el","start":5508.87,"end":5509.03},{"text":"proyecto","start":5509.03,"end":5509.47},{"text":"de","start":5509.47,"end":5509.55},{"text":"resolución","start":5509.55,"end":5510.39},{"text":"sobre","start":5510.39,"end":5511.15},{"text":"la","start":5511.15,"end":5511.63},{"text":"cooperación","start":5511.99,"end":5512.87},{"text":"en","start":5512.87,"end":5513.11},{"text":"el","start":5513.31,"end":5513.47},{"text":"espacio","start":5513.47,"end":5513.75},{"text":"extraterrestre","start":5513.75,"end":5514.79},{"text":"y","start":5514.79,"end":5515.51},{"text":"fomentamos","start":5515.51,"end":5516.71},{"text":"las","start":5518.43,"end":5518.55},{"text":"negociaciones","start":5518.55,"end":5519.31},{"text":"para","start":5519.31,"end":5519.55},{"text":"que","start":5519.55,"end":5520.11},{"text":"esta","start":5520.43,"end":5521.27},{"text":"aspiración","start":5521.27,"end":5521.95},{"text":"devenga","start":5522.19,"end":5522.91},{"text":"una","start":5522.91,"end":5523.31},{"text":"cooperación","start":5523.31,"end":5523.83},{"text":"concreta.","start":5523.83,"end":5524.59}]},{"text":"Estamos ávidos de celebrar la cuarta conferencia sobre el espacio extraterrestre, UNISPACE 4.","start":5526.59,"end":5535.35,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":5526.59,"end":5527.47},{"text":"ávidos","start":5527.47,"end":5528.51},{"text":"de","start":5528.51,"end":5528.99},{"text":"celebrar","start":5529.39,"end":5529.95},{"text":"la","start":5529.95,"end":5530.11},{"text":"cuarta","start":5530.11,"end":5530.43},{"text":"conferencia","start":5530.43,"end":5531.27},{"text":"sobre","start":5531.27,"end":5531.47},{"text":"el","start":5531.47,"end":5531.67},{"text":"espacio","start":5531.67,"end":5531.95},{"text":"extraterrestre,","start":5531.95,"end":5532.99},{"text":"UNISPACE","start":5532.99,"end":5533.87},{"text":"4.","start":5535.31,"end":5535.35}]},{"text":"Mi delegación espera que este acontecimiento importante refuerce la cooperación internacional, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo y promoviendo un uso seguro y sostenible del espacio.","start":5535.35,"end":5550.83,"topics":[{"key":"space-gooperation","label":"space-gooperation","description":""}],"words":[{"text":"Mi","start":5535.35,"end":5535.51},{"text":"delegación","start":5535.51,"end":5536.83},{"text":"espera","start":5536.83,"end":5537.55},{"text":"que","start":5537.55,"end":5537.75},{"text":"este","start":5537.75,"end":5537.95},{"text":"acontecimiento","start":5537.95,"end":5538.59},{"text":"importante","start":5538.59,"end":5539.63},{"text":"refuerce","start":5540.43,"end":5540.83},{"text":"la","start":5540.83,"end":5540.99},{"text":"cooperación","start":5540.99,"end":5541.43},{"text":"internacional,","start":5541.43,"end":5542.35},{"text":"teniendo","start":5542.91,"end":5543.31},{"text":"en","start":5543.31,"end":5543.47},{"text":"cuenta","start":5543.47,"end":5543.95},{"text":"las","start":5544.19,"end":5544.75},{"text":"necesidades","start":5544.75,"end":5545.19},{"text":"de","start":5545.19,"end":5545.31},{"text":"los","start":5545.31,"end":5545.47},{"text":"países","start":5545.47,"end":5545.71},{"text":"en","start":5545.71,"end":5545.87},{"text":"desarrollo","start":5545.87,"end":5546.59},{"text":"y","start":5546.91,"end":5547.15},{"text":"promoviendo","start":5547.15,"end":5548.19},{"text":"un","start":5548.19,"end":5548.43},{"text":"uso","start":5548.43,"end":5548.75},{"text":"seguro","start":5548.75,"end":5549.27},{"text":"y","start":5549.27,"end":5549.31},{"text":"sostenible","start":5549.31,"end":5549.91},{"text":"del","start":5549.91,"end":5550.11},{"text":"espacio.","start":5550.11,"end":5550.83}]},{"text":"Cote d'Ivoire destaca la necesidad de garantizar la participación plena y efectiva de los países en desarrollo en los intercambios espaciales, justamente para que sus beneficios sean mancomunados de manera equitativa.","start":5551.23,"end":5568.11,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Cote","start":5551.23,"end":5551.43},{"text":"d'Ivoire","start":5551.43,"end":5551.79},{"text":"destaca","start":5551.79,"end":5552.59},{"text":"la","start":5552.59,"end":5552.83},{"text":"necesidad","start":5552.83,"end":5553.43},{"text":"de","start":5553.43,"end":5553.55},{"text":"garantizar","start":5553.55,"end":5554.43},{"text":"la","start":5554.75,"end":5554.99},{"text":"participación","start":5554.99,"end":5555.67},{"text":"plena","start":5555.67,"end":5556.03},{"text":"y","start":5556.03,"end":5556.11},{"text":"efectiva","start":5556.11,"end":5556.83},{"text":"de","start":5556.83,"end":5557.71},{"text":"los","start":5557.71,"end":5557.87},{"text":"países","start":5557.87,"end":5558.19},{"text":"en","start":5558.19,"end":5558.35},{"text":"desarrollo","start":5558.35,"end":5559.07},{"text":"en","start":5559.47,"end":5560.03},{"text":"los","start":5560.03,"end":5560.83},{"text":"intercambios","start":5562.27,"end":5563.07},{"text":"espaciales,","start":5563.07,"end":5564.19},{"text":"justamente","start":5564.19,"end":5564.99},{"text":"para","start":5564.99,"end":5565.23},{"text":"que","start":5565.23,"end":5565.55},{"text":"sus","start":5565.55,"end":5565.71},{"text":"beneficios","start":5565.71,"end":5566.23},{"text":"sean","start":5566.23,"end":5566.39},{"text":"mancomunados","start":5566.39,"end":5567.03},{"text":"de","start":5567.03,"end":5567.11},{"text":"manera","start":5567.11,"end":5567.43},{"text":"equitativa.","start":5567.43,"end":5568.11}]},{"text":"Como otras delegaciones, consideramos que si el acceso al espacio es un elemento esencial para el desarrollo, se tiene que prestar atención a la seguridad y a la viabilidad a largo plazo de las actividades espaciales.","start":5569.11,"end":5584.55,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Como","start":5569.11,"end":5569.39},{"text":"otras","start":5569.39,"end":5569.59},{"text":"delegaciones,","start":5569.59,"end":5570.43},{"text":"consideramos","start":5570.43,"end":5571.27},{"text":"que","start":5571.27,"end":5571.59},{"text":"si","start":5571.59,"end":5571.83},{"text":"el","start":5571.83,"end":5572.03},{"text":"acceso","start":5572.03,"end":5572.87},{"text":"al","start":5573.19,"end":5573.43},{"text":"espacio","start":5573.43,"end":5574.07},{"text":"es","start":5574.07,"end":5574.51},{"text":"un","start":5574.51,"end":5574.67},{"text":"elemento","start":5574.67,"end":5575.07},{"text":"esencial","start":5575.07,"end":5575.59},{"text":"para","start":5576.19,"end":5576.39},{"text":"el","start":5576.39,"end":5576.87},{"text":"desarrollo,","start":5576.87,"end":5577.59},{"text":"se","start":5577.79,"end":5578.03},{"text":"tiene","start":5578.03,"end":5578.23},{"text":"que","start":5578.23,"end":5578.31},{"text":"prestar","start":5578.31,"end":5578.63},{"text":"atención","start":5578.63,"end":5579.27},{"text":"a","start":5579.27,"end":5579.35},{"text":"la","start":5579.35,"end":5579.51},{"text":"seguridad","start":5579.51,"end":5580.47},{"text":"y","start":5580.47,"end":5580.71},{"text":"a","start":5580.71,"end":5580.75},{"text":"la","start":5580.75,"end":5580.95},{"text":"viabilidad","start":5580.95,"end":5581.71},{"text":"a","start":5581.71,"end":5581.75},{"text":"largo","start":5581.75,"end":5582.07},{"text":"plazo","start":5582.07,"end":5582.63},{"text":"de","start":5582.87,"end":5583.03},{"text":"las","start":5583.03,"end":5583.19},{"text":"actividades","start":5583.19,"end":5583.67},{"text":"espaciales.","start":5583.67,"end":5584.55}]},{"text":"Y es desde esta óptica que alentamos el desarrollo de las directrices de la COPUOS en cuanto a los desechos espaciales y viabilidad a largo plazo de las actividades espaciales.","start":5584.55,"end":5598.07,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Y","start":5584.55,"end":5584.71},{"text":"es","start":5584.71,"end":5585.07},{"text":"desde","start":5585.07,"end":5585.51},{"text":"esta","start":5585.51,"end":5585.75},{"text":"óptica","start":5585.75,"end":5586.39},{"text":"que","start":5586.79,"end":5587.03},{"text":"alentamos","start":5587.03,"end":5588.07},{"text":"el","start":5588.79,"end":5589.75},{"text":"desarrollo","start":5590.23,"end":5590.87},{"text":"de","start":5590.87,"end":5590.99},{"text":"las","start":5590.99,"end":5591.15},{"text":"directrices","start":5591.15,"end":5591.75},{"text":"de","start":5591.75,"end":5591.83},{"text":"la","start":5591.83,"end":5591.99},{"text":"COPUOS","start":5591.99,"end":5592.79},{"text":"en","start":5593.11,"end":5593.27},{"text":"cuanto","start":5593.27,"end":5593.51},{"text":"a","start":5593.51,"end":5593.55},{"text":"los","start":5593.55,"end":5593.67},{"text":"desechos","start":5593.67,"end":5594.15},{"text":"espaciales","start":5594.15,"end":5595.11},{"text":"y","start":5595.11,"end":5595.35},{"text":"viabilidad","start":5595.35,"end":5595.91},{"text":"a","start":5595.91,"end":5595.99},{"text":"largo","start":5595.99,"end":5596.31},{"text":"plazo","start":5596.31,"end":5596.59},{"text":"de","start":5596.59,"end":5596.71},{"text":"las","start":5596.71,"end":5596.87},{"text":"actividades","start":5596.87,"end":5597.31},{"text":"espaciales.","start":5597.31,"end":5598.07}]},{"text":"Mi delegación destaca la importancia de compartir información, reforzar capacidades de cooperación para evitar todo tipo de colisión y preservar el medio ambiente espacial.","start":5598.43,"end":5610.63,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Mi","start":5598.43,"end":5598.59},{"text":"delegación","start":5598.59,"end":5599.11},{"text":"destaca","start":5599.11,"end":5599.59},{"text":"la","start":5599.59,"end":5599.79},{"text":"importancia","start":5599.79,"end":5600.79},{"text":"de","start":5600.79,"end":5600.95},{"text":"compartir","start":5600.95,"end":5601.51},{"text":"información,","start":5601.51,"end":5602.55},{"text":"reforzar","start":5602.95,"end":5603.47},{"text":"capacidades","start":5603.47,"end":5604.19},{"text":"de","start":5604.19,"end":5604.31},{"text":"cooperación","start":5604.31,"end":5605.27},{"text":"para","start":5605.27,"end":5605.67},{"text":"evitar","start":5605.67,"end":5606.15},{"text":"todo","start":5606.15,"end":5606.47},{"text":"tipo","start":5606.47,"end":5606.95},{"text":"de","start":5607.27,"end":5607.59},{"text":"colisión","start":5607.59,"end":5608.23},{"text":"y","start":5608.23,"end":5608.27},{"text":"preservar","start":5608.27,"end":5608.87},{"text":"el","start":5608.87,"end":5609.39},{"text":"medio","start":5609.39,"end":5609.63},{"text":"ambiente","start":5609.63,"end":5609.99},{"text":"espacial.","start":5609.99,"end":5610.63}]},{"text":"También suscribimos a los otros llamados que señalan que la Oficina debe contar con los medios para cumplir con sus funciones y acompañar a los Estados.","start":5611.19,"end":5623.75,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"También","start":5611.19,"end":5611.55},{"text":"suscribimos","start":5611.55,"end":5612.71},{"text":"a","start":5614.39,"end":5614.79},{"text":"los","start":5614.79,"end":5615.15},{"text":"otros","start":5615.15,"end":5615.43},{"text":"llamados","start":5615.43,"end":5615.99},{"text":"que","start":5615.99,"end":5616.15},{"text":"señalan","start":5616.15,"end":5617.35},{"text":"que","start":5617.35,"end":5617.75},{"text":"la","start":5618.15,"end":5618.55},{"text":"Oficina","start":5618.55,"end":5619.19},{"text":"debe","start":5619.19,"end":5619.43},{"text":"contar","start":5619.43,"end":5619.75},{"text":"con","start":5619.75,"end":5619.87},{"text":"los","start":5619.87,"end":5619.99},{"text":"medios","start":5619.99,"end":5621.03},{"text":"para","start":5621.03,"end":5621.27},{"text":"cumplir","start":5621.27,"end":5621.63},{"text":"con","start":5621.63,"end":5621.79},{"text":"sus","start":5621.79,"end":5621.91},{"text":"funciones","start":5621.91,"end":5622.51},{"text":"y","start":5622.51,"end":5622.55},{"text":"acompañar","start":5622.55,"end":5622.99},{"text":"a","start":5622.99,"end":5623.03},{"text":"los","start":5623.03,"end":5623.19},{"text":"Estados.","start":5623.19,"end":5623.75}]},{"text":"A la espera de lo dicho, el fomento de la transparencia, medidas de confianza y comportamiento responsable de los Estados supone una contribución útil a la reducción de riesgos y a la preservación de la paz y de la seguridad internacionales.","start":5624.67,"end":5639.39,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"A","start":5624.67,"end":5624.68},{"text":"la","start":5624.67,"end":5624.83},{"text":"espera","start":5624.83,"end":5625.23},{"text":"de","start":5625.23,"end":5625.35},{"text":"lo","start":5625.35,"end":5625.51},{"text":"dicho,","start":5625.51,"end":5626.27},{"text":"el","start":5626.27,"end":5626.59},{"text":"fomento","start":5626.59,"end":5626.99},{"text":"de","start":5626.99,"end":5627.07},{"text":"la","start":5627.07,"end":5627.23},{"text":"transparencia,","start":5627.23,"end":5628.11},{"text":"medidas","start":5628.11,"end":5628.51},{"text":"de","start":5628.51,"end":5628.71},{"text":"confianza","start":5628.71,"end":5629.39},{"text":"y","start":5629.39,"end":5629.43},{"text":"comportamiento","start":5629.43,"end":5629.99},{"text":"responsable","start":5629.99,"end":5630.43},{"text":"de","start":5630.43,"end":5630.51},{"text":"los","start":5630.51,"end":5630.67},{"text":"Estados","start":5630.67,"end":5631.15},{"text":"supone","start":5631.47,"end":5631.87},{"text":"una","start":5631.87,"end":5632.03},{"text":"contribución","start":5632.03,"end":5632.67},{"text":"útil","start":5632.75,"end":5633.47},{"text":"a","start":5633.47,"end":5633.55},{"text":"la","start":5633.55,"end":5633.71},{"text":"reducción","start":5633.71,"end":5634.19},{"text":"de","start":5634.19,"end":5634.35},{"text":"riesgos","start":5634.35,"end":5635.07},{"text":"y","start":5635.15,"end":5635.19},{"text":"a","start":5635.19,"end":5635.23},{"text":"la","start":5635.55,"end":5635.79},{"text":"preservación","start":5635.79,"end":5636.35},{"text":"de","start":5636.35,"end":5636.43},{"text":"la","start":5636.43,"end":5636.67},{"text":"paz","start":5636.67,"end":5637.15},{"text":"y","start":5637.23,"end":5637.47},{"text":"de","start":5637.47,"end":5637.55},{"text":"la","start":5637.55,"end":5637.71},{"text":"seguridad","start":5637.71,"end":5638.27},{"text":"internacionales.","start":5638.27,"end":5639.39}]},{"text":"La intensificación de las rivalidades estratégicas y el desarrollo de las capacidades antisatélites nos alerta sobre una carrera de armamentos en el espacio.","start":5640.11,"end":5654.11,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"La","start":5640.11,"end":5640.35},{"text":"intensificación","start":5640.35,"end":5641.79},{"text":"de","start":5641.79,"end":5642.11},{"text":"las","start":5642.11,"end":5642.27},{"text":"rivalidades","start":5642.27,"end":5642.83},{"text":"estratégicas","start":5642.83,"end":5643.95},{"text":"y","start":5644.35,"end":5644.39},{"text":"el","start":5644.39,"end":5644.55},{"text":"desarrollo","start":5644.55,"end":5645.23},{"text":"de","start":5645.23,"end":5645.39},{"text":"las","start":5645.39,"end":5645.55},{"text":"capacidades","start":5645.55,"end":5646.91},{"text":"antisatélites","start":5646.91,"end":5648.43},{"text":"nos","start":5650.19,"end":5650.83},{"text":"alerta","start":5650.83,"end":5651.47},{"text":"sobre","start":5651.47,"end":5652.03},{"text":"una","start":5652.03,"end":5652.27},{"text":"carrera","start":5652.27,"end":5652.55},{"text":"de","start":5652.55,"end":5652.63},{"text":"armamentos","start":5652.63,"end":5653.23},{"text":"en","start":5653.23,"end":5653.39},{"text":"el","start":5653.39,"end":5653.55},{"text":"espacio.","start":5653.55,"end":5654.11}]},{"text":"Por ello, pedimos que haya esfuerzos multilaterales en pro de un instrumento internacional vinculante para garantizar verificaciones que impidan el emplazamiento de armas en el espacio extraterrestre o amenaza de uso de la fuerza en el espacio y contra objetos espaciales.","start":5654.75,"end":5677.63,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Por","start":5654.75,"end":5654.99},{"text":"ello,","start":5654.99,"end":5655.63},{"text":"pedimos","start":5655.63,"end":5656.51},{"text":"que","start":5656.51,"end":5656.71},{"text":"haya","start":5656.71,"end":5656.83},{"text":"esfuerzos","start":5656.83,"end":5657.71},{"text":"multilaterales","start":5657.71,"end":5658.91},{"text":"en","start":5659.23,"end":5659.47},{"text":"pro","start":5659.47,"end":5659.75},{"text":"de","start":5659.75,"end":5659.83},{"text":"un","start":5659.83,"end":5659.99},{"text":"instrumento","start":5659.99,"end":5660.51},{"text":"internacional","start":5660.51,"end":5661.07},{"text":"vinculante","start":5661.07,"end":5662.19},{"text":"para","start":5662.51,"end":5662.75},{"text":"garantizar","start":5662.75,"end":5663.95},{"text":"verificaciones","start":5664.27,"end":5665.79},{"text":"que","start":5666.51,"end":5666.99},{"text":"impidan","start":5667.55,"end":5668.11},{"text":"el","start":5668.11,"end":5668.27},{"text":"emplazamiento","start":5668.27,"end":5668.91},{"text":"de","start":5668.91,"end":5669.03},{"text":"armas","start":5669.03,"end":5669.27},{"text":"en","start":5669.27,"end":5669.43},{"text":"el","start":5669.43,"end":5669.59},{"text":"espacio","start":5669.59,"end":5669.87},{"text":"extraterrestre","start":5669.87,"end":5670.75},{"text":"o","start":5671.15,"end":5671.39},{"text":"amenaza","start":5671.39,"end":5672.31},{"text":"de","start":5672.31,"end":5673.71},{"text":"uso","start":5673.71,"end":5674.15},{"text":"de","start":5674.15,"end":5674.23},{"text":"la","start":5674.23,"end":5674.43},{"text":"fuerza","start":5674.43,"end":5674.91},{"text":"en","start":5675.23,"end":5675.39},{"text":"el","start":5675.39,"end":5675.59},{"text":"espacio","start":5675.59,"end":5676.11},{"text":"y","start":5676.11,"end":5676.15},{"text":"contra","start":5676.15,"end":5676.43},{"text":"objetos","start":5676.43,"end":5676.83},{"text":"espaciales.","start":5676.83,"end":5677.63}]},{"text":"amparo del Tratado de 1967 sobre el Espacio Ultraterrestre y al amparo también de la Carta de las Naciones Unidas.","start":5679.23,"end":5685.99,"topics":[],"words":[{"text":"amparo","start":5679.23,"end":5679.55},{"text":"del","start":5679.55,"end":5679.67},{"text":"Tratado","start":5679.67,"end":5680.03},{"text":"de","start":5680.03,"end":5680.11},{"text":"1967","start":5680.11,"end":5681.83},{"text":"sobre","start":5681.83,"end":5682.11},{"text":"el","start":5682.11,"end":5682.27},{"text":"Espacio","start":5682.27,"end":5682.59},{"text":"Ultraterrestre","start":5682.59,"end":5683.35},{"text":"y","start":5683.67,"end":5683.83},{"text":"al","start":5683.83,"end":5683.99},{"text":"amparo","start":5683.99,"end":5684.23},{"text":"también","start":5684.23,"end":5684.51},{"text":"de","start":5684.51,"end":5684.59},{"text":"la","start":5684.59,"end":5684.75},{"text":"Carta","start":5684.75,"end":5684.99},{"text":"de","start":5684.99,"end":5685.07},{"text":"las","start":5685.07,"end":5685.19},{"text":"Naciones","start":5685.19,"end":5685.51},{"text":"Unidas.","start":5685.51,"end":5685.99}]},{"text":"Consideramos que el espacio tiene que ser un ámbito de cooperación pacífica y no debe ser un nuevo escenario de enfrentamientos militares.","start":5686.47,"end":5695.59,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":5686.47,"end":5687.19},{"text":"que","start":5687.19,"end":5687.31},{"text":"el","start":5687.31,"end":5687.47},{"text":"espacio","start":5687.47,"end":5688.07},{"text":"tiene","start":5688.07,"end":5688.87},{"text":"que","start":5688.91,"end":5689.03},{"text":"ser","start":5689.03,"end":5689.39},{"text":"un","start":5689.39,"end":5689.79},{"text":"ámbito","start":5689.79,"end":5690.11},{"text":"de","start":5690.11,"end":5690.19},{"text":"cooperación","start":5690.19,"end":5690.71},{"text":"pacífica","start":5690.71,"end":5691.51},{"text":"y","start":5691.91,"end":5692.07},{"text":"no","start":5692.07,"end":5692.19},{"text":"debe","start":5692.19,"end":5692.39},{"text":"ser","start":5692.39,"end":5692.79},{"text":"un","start":5692.79,"end":5692.95},{"text":"nuevo","start":5692.95,"end":5693.39},{"text":"escenario","start":5693.39,"end":5694.15},{"text":"de","start":5694.15,"end":5694.23},{"text":"enfrentamientos","start":5694.23,"end":5694.87},{"text":"militares.","start":5694.87,"end":5695.59}]},{"text":"Señor Presidente, conscientes del papel estratégico de las tecnologías espaciales, mi gobierno promulgó un decreto para establecer la Agencia Espacial de Côte d'Ivoire para fomentar la capacidad nacional en materia de observación de la Tierra, la gestión de los recursos naturales, la prevención de catástrofes y también telecomunicaciones y meteorología.","start":5695.99,"end":5723.99,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Señor","start":5695.99,"end":5696.31},{"text":"Presidente,","start":5696.31,"end":5697.27},{"text":"conscientes","start":5697.59,"end":5698.35},{"text":"del","start":5698.35,"end":5698.55},{"text":"papel","start":5698.55,"end":5698.99},{"text":"estratégico","start":5698.99,"end":5699.79},{"text":"de","start":5699.79,"end":5699.87},{"text":"las","start":5699.87,"end":5699.99},{"text":"tecnologías","start":5699.99,"end":5700.55},{"text":"espaciales,","start":5700.55,"end":5701.43},{"text":"mi","start":5701.95,"end":5702.23},{"text":"gobierno","start":5702.23,"end":5703.19},{"text":"promulgó","start":5705.03,"end":5706.07},{"text":"un","start":5706.47,"end":5706.71},{"text":"decreto","start":5706.71,"end":5707.43},{"text":"para","start":5707.43,"end":5707.83},{"text":"establecer","start":5707.83,"end":5708.63},{"text":"la","start":5708.63,"end":5708.99},{"text":"Agencia","start":5709.19,"end":5709.55},{"text":"Espacial","start":5709.55,"end":5710.15},{"text":"de","start":5710.15,"end":5710.31},{"text":"Côte","start":5710.31,"end":5710.51},{"text":"d'Ivoire","start":5710.51,"end":5711.23},{"text":"para","start":5711.51,"end":5711.83},{"text":"fomentar","start":5711.83,"end":5712.31},{"text":"la","start":5712.31,"end":5712.47},{"text":"capacidad","start":5712.47,"end":5712.99},{"text":"nacional","start":5712.99,"end":5713.47},{"text":"en","start":5713.47,"end":5713.63},{"text":"materia","start":5713.63,"end":5713.99},{"text":"de","start":5713.99,"end":5714.15},{"text":"observación","start":5714.15,"end":5714.87},{"text":"de","start":5714.87,"end":5714.99},{"text":"la","start":5714.99,"end":5715.19},{"text":"Tierra,","start":5715.19,"end":5715.75},{"text":"la","start":5716.07,"end":5716.31},{"text":"gestión","start":5716.31,"end":5716.67},{"text":"de","start":5716.67,"end":5716.79},{"text":"los","start":5716.79,"end":5716.91},{"text":"recursos","start":5716.91,"end":5717.27},{"text":"naturales,","start":5717.27,"end":5718.15},{"text":"la","start":5718.47,"end":5718.63},{"text":"prevención","start":5718.63,"end":5719.11},{"text":"de","start":5719.11,"end":5719.19},{"text":"catástrofes","start":5719.19,"end":5720.23},{"text":"y","start":5720.23,"end":5720.47},{"text":"también","start":5720.47,"end":5721.11},{"text":"telecomunicaciones","start":5721.11,"end":5723.03},{"text":"y","start":5723.03,"end":5723.19},{"text":"meteorología.","start":5723.19,"end":5723.99}]},{"text":"También esperamos mejorar el desarrollo de nuestro programa geoespacial con el apoyo del CIGN, el Centro de Información Espacial Geográfica y Digital, en aras de una mejor planificación y gestión sostenible de los recursos.","start":5724.47,"end":5747.91,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"También","start":5724.47,"end":5724.95},{"text":"esperamos","start":5724.95,"end":5725.99},{"text":"mejorar","start":5726.99,"end":5727.23},{"text":"el","start":5727.23,"end":5727.39},{"text":"desarrollo","start":5727.39,"end":5728.23},{"text":"de","start":5728.55,"end":5728.67},{"text":"nuestro","start":5728.67,"end":5728.95},{"text":"programa","start":5728.95,"end":5729.59},{"text":"geoespacial","start":5729.59,"end":5730.71},{"text":"con","start":5730.71,"end":5731.19},{"text":"el","start":5731.19,"end":5731.35},{"text":"apoyo","start":5731.35,"end":5732.07},{"text":"del","start":5732.31,"end":5732.47},{"text":"CIGN,","start":5732.47,"end":5733.43},{"text":"el","start":5733.43,"end":5733.75},{"text":"Centro","start":5733.75,"end":5735.27},{"text":"de","start":5735.27,"end":5735.51},{"text":"Información","start":5735.51,"end":5736.03},{"text":"Espacial","start":5736.03,"end":5736.67},{"text":"Geográfica","start":5737.43,"end":5738.39},{"text":"y","start":5738.39,"end":5738.79},{"text":"Digital,","start":5738.79,"end":5739.51},{"text":"en","start":5741.35,"end":5741.55},{"text":"aras","start":5741.55,"end":5741.75},{"text":"de","start":5741.75,"end":5741.83},{"text":"una","start":5741.83,"end":5742.23},{"text":"mejor","start":5742.55,"end":5743.47},{"text":"planificación","start":5743.47,"end":5745.19},{"text":"y","start":5745.19,"end":5745.51},{"text":"gestión","start":5745.51,"end":5745.91},{"text":"sostenible","start":5745.91,"end":5746.47},{"text":"de","start":5746.47,"end":5746.63},{"text":"los","start":5746.63,"end":5746.95},{"text":"recursos.","start":5747.03,"end":5747.91}]},{"text":"Una cartografía histórica de nuestro territorio nos ayudará a contribuir contra la deforestación y en pro de prácticas agrícolas sostenibles en nuestro país.","start":5748.39,"end":5758.55,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Una","start":5748.39,"end":5748.63},{"text":"cartografía","start":5748.63,"end":5749.59},{"text":"histórica","start":5749.59,"end":5750.35},{"text":"de","start":5750.35,"end":5750.47},{"text":"nuestro","start":5750.47,"end":5750.79},{"text":"territorio","start":5750.79,"end":5751.51},{"text":"nos","start":5751.51,"end":5751.67},{"text":"ayudará","start":5751.99,"end":5752.51},{"text":"a","start":5752.51,"end":5752.55},{"text":"contribuir","start":5752.55,"end":5753.03},{"text":"contra","start":5753.03,"end":5753.27},{"text":"la","start":5753.27,"end":5753.43},{"text":"deforestación","start":5753.43,"end":5754.39},{"text":"y","start":5754.39,"end":5754.71},{"text":"en","start":5754.71,"end":5754.87},{"text":"pro","start":5754.87,"end":5755.27},{"text":"de","start":5755.27,"end":5755.43},{"text":"prácticas","start":5755.43,"end":5756.15},{"text":"agrícolas","start":5756.15,"end":5756.83},{"text":"sostenibles","start":5756.83,"end":5757.47},{"text":"en","start":5757.47,"end":5757.63},{"text":"nuestro","start":5757.63,"end":5757.91},{"text":"país.","start":5757.91,"end":5758.55}]},{"text":"Agradecemos a todos los socios internacionales el apoyo múltiple que nos han prestado, lo cual nos ha permitido reformar nuestra capacidad nacional en el espacio espacial.","start":5759.03,"end":5770.39,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":5759.03,"end":5760.07},{"text":"a","start":5760.07,"end":5760.23},{"text":"todos","start":5760.23,"end":5760.63},{"text":"los","start":5760.63,"end":5760.75},{"text":"socios","start":5760.75,"end":5761.11},{"text":"internacionales","start":5761.11,"end":5762.39},{"text":"el","start":5762.63,"end":5762.91},{"text":"apoyo","start":5762.91,"end":5763.43},{"text":"múltiple","start":5763.43,"end":5764.15},{"text":"que","start":5764.15,"end":5764.31},{"text":"nos","start":5764.31,"end":5764.47},{"text":"han","start":5764.47,"end":5764.63},{"text":"prestado,","start":5764.63,"end":5765.43},{"text":"lo","start":5765.43,"end":5765.75},{"text":"cual","start":5765.75,"end":5765.99},{"text":"nos","start":5765.99,"end":5766.15},{"text":"ha","start":5766.15,"end":5766.31},{"text":"permitido","start":5766.31,"end":5767.03},{"text":"reformar","start":5767.35,"end":5767.87},{"text":"nuestra","start":5767.87,"end":5768.15},{"text":"capacidad","start":5768.15,"end":5768.67},{"text":"nacional","start":5768.67,"end":5769.07},{"text":"en","start":5769.07,"end":5769.23},{"text":"el","start":5769.23,"end":5769.43},{"text":"espacio","start":5769.43,"end":5769.75},{"text":"espacial.","start":5769.75,"end":5770.39}]},{"text":"Mi país está convencido de que la cooperación internacional, la transferencia voluntaria de tecnología o la asistencia técnica son esenciales para que los países en desarrollo puedan aprovechar los usos pacíficos del espacio extraterrestre.","start":5770.75,"end":5785.47,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Mi","start":5770.75,"end":5771.03},{"text":"país","start":5771.03,"end":5771.43},{"text":"está","start":5771.43,"end":5771.67},{"text":"convencido","start":5771.67,"end":5772.47},{"text":"de","start":5772.47,"end":5772.71},{"text":"que","start":5772.71,"end":5772.91},{"text":"la","start":5772.91,"end":5773.11},{"text":"cooperación","start":5773.11,"end":5773.55},{"text":"internacional,","start":5773.55,"end":5774.31},{"text":"la","start":5774.31,"end":5774.71},{"text":"transferencia","start":5774.71,"end":5775.23},{"text":"voluntaria","start":5775.23,"end":5775.63},{"text":"de","start":5775.63,"end":5775.71},{"text":"tecnología","start":5775.71,"end":5776.47},{"text":"o","start":5776.71,"end":5776.91},{"text":"la","start":5776.91,"end":5777.07},{"text":"asistencia","start":5777.07,"end":5777.59},{"text":"técnica","start":5777.59,"end":5778.39},{"text":"son","start":5778.39,"end":5778.71},{"text":"esenciales","start":5778.71,"end":5779.59},{"text":"para","start":5779.59,"end":5779.79},{"text":"que","start":5779.79,"end":5779.91},{"text":"los","start":5779.91,"end":5780.03},{"text":"países","start":5780.03,"end":5780.31},{"text":"en","start":5780.31,"end":5780.47},{"text":"desarrollo","start":5780.47,"end":5781.43},{"text":"puedan","start":5781.99,"end":5782.43},{"text":"aprovechar","start":5782.43,"end":5783.47},{"text":"los","start":5783.47,"end":5783.71},{"text":"usos","start":5783.71,"end":5783.91},{"text":"pacíficos","start":5783.91,"end":5784.39},{"text":"del","start":5784.39,"end":5784.51},{"text":"espacio","start":5784.51,"end":5784.79},{"text":"extraterrestre.","start":5784.79,"end":5785.47}]},{"text":"Señor Presidente, a medida que la humanidad amplía su presencia allá en la Tierra, nuestra responsabilidad colectiva es velar de que los avances científicos no sean instrumentos de nueva división.","start":5785.79,"end":5798.35,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Señor","start":5785.79,"end":5786.07},{"text":"Presidente,","start":5786.07,"end":5786.75},{"text":"a","start":5786.75,"end":5786.83},{"text":"medida","start":5786.83,"end":5787.23},{"text":"que","start":5787.23,"end":5787.35},{"text":"la","start":5787.35,"end":5787.55},{"text":"humanidad","start":5787.55,"end":5788.27},{"text":"amplía","start":5788.27,"end":5789.03},{"text":"su","start":5789.03,"end":5789.23},{"text":"presencia","start":5789.23,"end":5789.83},{"text":"allá","start":5789.83,"end":5789.95},{"text":"en","start":5789.95,"end":5790.15},{"text":"la","start":5790.15,"end":5790.35},{"text":"Tierra,","start":5790.35,"end":5790.91},{"text":"nuestra","start":5791.15,"end":5791.47},{"text":"responsabilidad","start":5791.47,"end":5792.07},{"text":"colectiva","start":5792.07,"end":5792.99},{"text":"es","start":5793.23,"end":5793.59},{"text":"velar","start":5793.59,"end":5793.95},{"text":"de","start":5793.95,"end":5794.03},{"text":"que","start":5794.03,"end":5794.15},{"text":"los","start":5794.15,"end":5794.35},{"text":"avances","start":5794.35,"end":5794.71},{"text":"científicos","start":5794.71,"end":5795.71},{"text":"no","start":5795.71,"end":5796.11},{"text":"sean","start":5796.11,"end":5796.91},{"text":"instrumentos","start":5796.91,"end":5797.43},{"text":"de","start":5797.43,"end":5797.51},{"text":"nueva","start":5797.51,"end":5797.71},{"text":"división.","start":5797.71,"end":5798.35}]},{"text":"El espacio extraterrestre tiene que seguir estando abierto para todos, en servicio del desarrollo compartido.","start":5798.67,"end":5806.67,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"El","start":5798.67,"end":5798.87},{"text":"espacio","start":5798.87,"end":5799.19},{"text":"extraterrestre","start":5799.19,"end":5800.39},{"text":"tiene","start":5800.39,"end":5800.95},{"text":"que","start":5800.95,"end":5801.03},{"text":"seguir","start":5801.03,"end":5801.23},{"text":"estando","start":5801.23,"end":5801.51},{"text":"abierto","start":5801.51,"end":5801.87},{"text":"para","start":5801.87,"end":5802.27},{"text":"todos,","start":5802.27,"end":5802.83},{"text":"en","start":5802.83,"end":5803.07},{"text":"servicio","start":5803.43,"end":5804.59},{"text":"del","start":5804.67,"end":5805.19},{"text":"desarrollo","start":5805.19,"end":5805.71},{"text":"compartido.","start":5805.71,"end":5806.67}]},{"text":"Cote d'Ivoire reafirma su disponibilidad a contribuir activamente con sus trabajos en un ámbito de apertura para que el espacio ultraterrestre sea un espacio de paz, progreso científico y desarrollo sostenible en servicio de todos los pueblos.","start":5807.07,"end":5823.83,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Cote","start":5807.07,"end":5807.31},{"text":"d'Ivoire","start":5807.31,"end":5807.71},{"text":"reafirma","start":5807.71,"end":5808.39},{"text":"su","start":5808.39,"end":5808.59},{"text":"disponibilidad","start":5808.59,"end":5809.63},{"text":"a","start":5809.63,"end":5809.71},{"text":"contribuir","start":5809.71,"end":5810.27},{"text":"activamente","start":5810.27,"end":5811.43},{"text":"con","start":5811.63,"end":5812.51},{"text":"sus","start":5812.51,"end":5812.75},{"text":"trabajos","start":5812.75,"end":5813.39},{"text":"en","start":5813.71,"end":5813.87},{"text":"un","start":5813.87,"end":5814.07},{"text":"ámbito","start":5814.07,"end":5814.67},{"text":"de","start":5814.67,"end":5814.99},{"text":"apertura","start":5814.99,"end":5816.43},{"text":"para","start":5816.75,"end":5816.99},{"text":"que","start":5816.99,"end":5817.15},{"text":"el","start":5817.15,"end":5817.31},{"text":"espacio","start":5817.31,"end":5817.59},{"text":"ultraterrestre","start":5817.59,"end":5818.11},{"text":"sea","start":5818.11,"end":5818.51},{"text":"un","start":5818.51,"end":5818.67},{"text":"espacio","start":5818.67,"end":5819.31},{"text":"de","start":5819.31,"end":5819.39},{"text":"paz,","start":5819.39,"end":5819.67},{"text":"progreso","start":5819.67,"end":5820.11},{"text":"científico","start":5820.11,"end":5820.83},{"text":"y","start":5820.83,"end":5820.87},{"text":"desarrollo","start":5820.87,"end":5821.35},{"text":"sostenible","start":5821.35,"end":5822.03},{"text":"en","start":5822.27,"end":5822.43},{"text":"servicio","start":5822.43,"end":5822.83},{"text":"de","start":5822.83,"end":5822.91},{"text":"todos","start":5822.91,"end":5823.31},{"text":"los","start":5823.31,"end":5823.47},{"text":"pueblos.","start":5823.47,"end":5823.83}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5823.83,"end":5825.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5823.83,"end":5824.67},{"text":"gracias.","start":5824.99,"end":5825.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CIV","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Côte d’Ivoire"}},{"statement_number":33,"start":5828.11,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:37:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Singapur tiene la palabra,","start":5828.11,"end":5829.55,"topics":[],"words":[{"text":"Singapur","start":5828.11,"end":5828.79},{"text":"tiene","start":5828.79,"end":5828.99},{"text":"la","start":5828.99,"end":5829.15},{"text":"palabra,","start":5829.15,"end":5829.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":34,"start":5829.87,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:37:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"señor Presidente.","start":5829.87,"end":5831.15,"topics":[],"words":[{"text":"señor","start":5829.87,"end":5830.19},{"text":"Presidente.","start":5830.19,"end":5831.15}]},{"text":"habida cuenta que es la primera vez que mi delegación hace uso de la palabra, me permito felicitarlo por su elección y le agradezco llevar adelante la labor de esta comisión.","start":5831.63,"end":5841.31,"topics":[],"words":[{"text":"habida","start":5831.63,"end":5832.03},{"text":"cuenta","start":5832.03,"end":5832.27},{"text":"que","start":5832.27,"end":5832.35},{"text":"es","start":5832.35,"end":5832.51},{"text":"la","start":5832.51,"end":5832.67},{"text":"primera","start":5832.67,"end":5833.03},{"text":"vez","start":5833.03,"end":5833.19},{"text":"que","start":5833.19,"end":5833.27},{"text":"mi","start":5833.27,"end":5833.43},{"text":"delegación","start":5833.43,"end":5833.87},{"text":"hace","start":5833.87,"end":5834.11},{"text":"uso","start":5834.11,"end":5834.31},{"text":"de","start":5834.31,"end":5834.39},{"text":"la","start":5834.39,"end":5834.55},{"text":"palabra,","start":5834.55,"end":5835.15},{"text":"me","start":5835.39,"end":5835.55},{"text":"permito","start":5835.55,"end":5835.95},{"text":"felicitarlo","start":5835.95,"end":5836.59},{"text":"por","start":5836.59,"end":5836.75},{"text":"su","start":5836.75,"end":5836.91},{"text":"elección","start":5836.91,"end":5837.63},{"text":"y","start":5837.63,"end":5837.75},{"text":"le","start":5837.75,"end":5837.95},{"text":"agradezco","start":5837.95,"end":5838.67},{"text":"llevar","start":5839.07,"end":5839.39},{"text":"adelante","start":5839.39,"end":5839.83},{"text":"la","start":5839.83,"end":5840.03},{"text":"labor","start":5840.03,"end":5840.51},{"text":"de","start":5840.51,"end":5840.71},{"text":"esta","start":5840.71,"end":5840.91},{"text":"comisión.","start":5840.91,"end":5841.31}]},{"text":"Cuenta con todo nuestro apoyo.","start":5841.31,"end":5842.91,"topics":[],"words":[{"text":"Cuenta","start":5841.31,"end":5841.63},{"text":"con","start":5841.63,"end":5841.79},{"text":"todo","start":5841.79,"end":5841.95},{"text":"nuestro","start":5841.95,"end":5842.23},{"text":"apoyo.","start":5842.23,"end":5842.91}]},{"text":"Singapur es una nación que siempre ha mirado hacia afuera para conectarse con el mundo.","start":5843.31,"end":5850.35,"topics":[],"words":[{"text":"Singapur","start":5843.31,"end":5843.87},{"text":"es","start":5843.87,"end":5844.03},{"text":"una","start":5844.03,"end":5844.19},{"text":"nación","start":5844.19,"end":5844.67},{"text":"que","start":5844.67,"end":5844.83},{"text":"siempre","start":5844.83,"end":5845.71},{"text":"ha","start":5845.71,"end":5846.03},{"text":"mirado","start":5846.03,"end":5846.35},{"text":"hacia","start":5846.35,"end":5846.55},{"text":"afuera","start":5846.55,"end":5846.83},{"text":"para","start":5846.83,"end":5847.03},{"text":"conectarse","start":5847.03,"end":5847.51},{"text":"con","start":5847.51,"end":5848.27},{"text":"el","start":5848.59,"end":5850.11},{"text":"mundo.","start":5850.11,"end":5850.35}]},{"text":"óptica, la que nos ha llevado a pensar las posibilidades del espacio ultraterrestre.","start":5851.19,"end":5854.87,"topics":[],"words":[{"text":"óptica,","start":5851.19,"end":5851.67},{"text":"la","start":5851.67,"end":5851.83},{"text":"que","start":5851.83,"end":5851.99},{"text":"nos","start":5851.99,"end":5852.15},{"text":"ha","start":5852.15,"end":5852.23},{"text":"llevado","start":5852.23,"end":5852.79},{"text":"a","start":5852.79,"end":5852.87},{"text":"pensar","start":5852.87,"end":5853.15},{"text":"las","start":5853.15,"end":5853.27},{"text":"posibilidades","start":5853.27,"end":5853.83},{"text":"del","start":5853.83,"end":5853.95},{"text":"espacio","start":5853.95,"end":5854.27},{"text":"ultraterrestre.","start":5854.27,"end":5854.87}]},{"text":"Antes estaba reservado a unos pocos, pero las tecnologías del espacio terrestre están cada vez más al alcance.","start":5855.19,"end":5861.19,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Antes","start":5855.19,"end":5855.67},{"text":"estaba","start":5855.67,"end":5856.11},{"text":"reservado","start":5856.11,"end":5856.51},{"text":"a","start":5856.51,"end":5856.55},{"text":"unos","start":5856.55,"end":5856.79},{"text":"pocos,","start":5856.79,"end":5857.15},{"text":"pero","start":5857.15,"end":5857.31},{"text":"las","start":5857.31,"end":5857.47},{"text":"tecnologías","start":5857.47,"end":5858.19},{"text":"del","start":5858.19,"end":5858.31},{"text":"espacio","start":5858.31,"end":5858.71},{"text":"terrestre","start":5858.71,"end":5859.35},{"text":"están","start":5859.59,"end":5859.83},{"text":"cada","start":5859.83,"end":5860.03},{"text":"vez","start":5860.03,"end":5860.15},{"text":"más","start":5860.15,"end":5860.35},{"text":"al","start":5860.35,"end":5860.51},{"text":"alcance.","start":5860.51,"end":5861.19}]},{"text":"Han transformado nuestra forma de vivir a través de la navegación, la conectividad, han optimizado la logística, los transportes, han supervisado el medio ambiente, el clima y nos han ayudado en la respuesta a desastres.","start":5861.19,"end":5874.79,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Han","start":5861.19,"end":5861.35},{"text":"transformado","start":5861.35,"end":5862.03},{"text":"nuestra","start":5862.03,"end":5862.31},{"text":"forma","start":5862.31,"end":5862.71},{"text":"de","start":5862.71,"end":5862.79},{"text":"vivir","start":5862.79,"end":5863.51},{"text":"a","start":5863.83,"end":5863.87},{"text":"través","start":5863.87,"end":5864.11},{"text":"de","start":5864.11,"end":5864.19},{"text":"la","start":5864.19,"end":5864.35},{"text":"navegación,","start":5864.35,"end":5864.95},{"text":"la","start":5864.95,"end":5865.11},{"text":"conectividad,","start":5865.11,"end":5865.99},{"text":"han","start":5865.99,"end":5866.15},{"text":"optimizado","start":5866.15,"end":5867.03},{"text":"la","start":5867.03,"end":5867.27},{"text":"logística,","start":5867.27,"end":5867.79},{"text":"los","start":5867.79,"end":5867.91},{"text":"transportes,","start":5867.91,"end":5868.75},{"text":"han","start":5869.03,"end":5869.23},{"text":"supervisado","start":5869.23,"end":5869.87},{"text":"el","start":5869.87,"end":5870.03},{"text":"medio","start":5870.03,"end":5870.23},{"text":"ambiente,","start":5870.23,"end":5870.71},{"text":"el","start":5870.71,"end":5870.87},{"text":"clima","start":5870.87,"end":5871.67},{"text":"y","start":5871.67,"end":5871.75},{"text":"nos","start":5871.75,"end":5871.91},{"text":"han","start":5871.91,"end":5872.07},{"text":"ayudado","start":5872.07,"end":5872.55},{"text":"en","start":5872.55,"end":5872.75},{"text":"la","start":5872.75,"end":5873.03},{"text":"respuesta","start":5873.03,"end":5873.79},{"text":"a","start":5873.79,"end":5873.83},{"text":"desastres.","start":5873.83,"end":5874.79}]},{"text":"En el marco de la Agenda 2030 y en su segunda etapa, ya la pregunta no es si la humanidad estará más presente en el espacio terrestre, sino cuánto, cómo y en beneficio de quién.","start":5875.15,"end":5887.19,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"En","start":5875.15,"end":5875.27},{"text":"el","start":5875.27,"end":5875.43},{"text":"marco","start":5875.43,"end":5876.11},{"text":"de","start":5876.11,"end":5876.19},{"text":"la","start":5876.19,"end":5876.35},{"text":"Agenda","start":5876.35,"end":5876.59},{"text":"2030","start":5876.59,"end":5877.31},{"text":"y","start":5877.31,"end":5877.35},{"text":"en","start":5877.35,"end":5877.51},{"text":"su","start":5877.51,"end":5877.67},{"text":"segunda","start":5877.67,"end":5878.11},{"text":"etapa,","start":5878.11,"end":5879.03},{"text":"ya","start":5879.59,"end":5879.99},{"text":"la","start":5879.99,"end":5880.15},{"text":"pregunta","start":5880.15,"end":5880.63},{"text":"no","start":5880.63,"end":5880.79},{"text":"es","start":5880.79,"end":5881.11},{"text":"si","start":5881.11,"end":5881.23},{"text":"la","start":5881.23,"end":5881.39},{"text":"humanidad","start":5881.39,"end":5881.99},{"text":"estará","start":5881.99,"end":5882.23},{"text":"más","start":5882.23,"end":5882.39},{"text":"presente","start":5882.39,"end":5882.79},{"text":"en","start":5882.79,"end":5882.95},{"text":"el","start":5882.95,"end":5883.11},{"text":"espacio","start":5883.11,"end":5883.39},{"text":"terrestre,","start":5883.39,"end":5883.75},{"text":"sino","start":5883.75,"end":5884.23},{"text":"cuánto,","start":5884.79,"end":5885.31},{"text":"cómo","start":5885.31,"end":5885.91},{"text":"y","start":5885.91,"end":5886.07},{"text":"en","start":5886.07,"end":5886.23},{"text":"beneficio","start":5886.23,"end":5886.71},{"text":"de","start":5886.71,"end":5886.79},{"text":"quién.","start":5886.79,"end":5887.19}]},{"text":"Y la respuesta es clara para nosotros: el espacio ha de seguir siendo accesible a todos los Estados, independientemente de su nivel de desarrollo, su tamaño, su exploración y uso.","start":5887.19,"end":5898.55,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Y","start":5887.19,"end":5887.31},{"text":"la","start":5887.31,"end":5887.47},{"text":"respuesta","start":5887.47,"end":5887.87},{"text":"es","start":5887.87,"end":5888.03},{"text":"clara","start":5888.03,"end":5888.23},{"text":"para","start":5888.23,"end":5888.47},{"text":"nosotros:","start":5888.47,"end":5889.11},{"text":"el","start":5889.43,"end":5889.67},{"text":"espacio","start":5889.67,"end":5890.39},{"text":"ha","start":5890.39,"end":5890.55},{"text":"de","start":5890.55,"end":5890.71},{"text":"seguir","start":5890.71,"end":5890.99},{"text":"siendo","start":5890.99,"end":5891.23},{"text":"accesible","start":5891.23,"end":5891.71},{"text":"a","start":5891.71,"end":5891.75},{"text":"todos","start":5891.75,"end":5892.07},{"text":"los","start":5892.07,"end":5892.23},{"text":"Estados,","start":5892.23,"end":5892.87},{"text":"independientemente","start":5893.11,"end":5894.47},{"text":"de","start":5894.47,"end":5894.67},{"text":"su","start":5894.67,"end":5894.87},{"text":"nivel","start":5894.87,"end":5895.07},{"text":"de","start":5895.07,"end":5895.15},{"text":"desarrollo,","start":5895.15,"end":5895.83},{"text":"su","start":5895.83,"end":5896.15},{"text":"tamaño,","start":5896.15,"end":5896.87},{"text":"su","start":5896.87,"end":5897.19},{"text":"exploración","start":5897.19,"end":5898.03},{"text":"y","start":5898.03,"end":5898.15},{"text":"uso.","start":5898.15,"end":5898.55}]},{"text":"Se tiene que dar de manera responsable, en beneficio de todos y al amparo del derecho internacional.","start":5898.83,"end":5904.47,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Se","start":5898.83,"end":5899.07},{"text":"tiene","start":5899.07,"end":5899.27},{"text":"que","start":5899.27,"end":5899.39},{"text":"dar","start":5899.39,"end":5899.51},{"text":"de","start":5899.51,"end":5899.67},{"text":"manera","start":5899.67,"end":5899.99},{"text":"responsable,","start":5899.99,"end":5900.75},{"text":"en","start":5900.75,"end":5900.91},{"text":"beneficio","start":5900.91,"end":5901.39},{"text":"de","start":5901.39,"end":5901.51},{"text":"todos","start":5901.51,"end":5902.23},{"text":"y","start":5902.47,"end":5902.63},{"text":"al","start":5902.63,"end":5902.79},{"text":"amparo","start":5902.79,"end":5903.23},{"text":"del","start":5903.23,"end":5903.35},{"text":"derecho","start":5903.35,"end":5903.63},{"text":"internacional.","start":5903.63,"end":5904.47}]},{"text":"La rápida expansión de las actividades en el espacio extraterrestre ha generado retos, nuevos actores, nuevas oportunidades, congestión, desechos, lo cual supone una amenaza a la seguridad y sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio extraterrestre.","start":5906.35,"end":5923.95,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":5906.35,"end":5906.91},{"text":"rápida","start":5906.99,"end":5907.43},{"text":"expansión","start":5907.43,"end":5907.99},{"text":"de","start":5907.99,"end":5908.07},{"text":"las","start":5908.07,"end":5908.19},{"text":"actividades","start":5908.19,"end":5908.75},{"text":"en","start":5908.75,"end":5908.95},{"text":"el","start":5908.95,"end":5909.35},{"text":"espacio","start":5909.35,"end":5909.71},{"text":"extraterrestre","start":5909.71,"end":5911.07},{"text":"ha","start":5911.47,"end":5911.75},{"text":"generado","start":5911.75,"end":5912.75},{"text":"retos,","start":5912.75,"end":5913.47},{"text":"nuevos","start":5913.47,"end":5913.79},{"text":"actores,","start":5913.79,"end":5914.15},{"text":"nuevas","start":5914.15,"end":5914.43},{"text":"oportunidades,","start":5914.43,"end":5915.39},{"text":"congestión,","start":5915.39,"end":5916.39},{"text":"desechos,","start":5916.39,"end":5917.71},{"text":"lo","start":5917.71,"end":5917.87},{"text":"cual","start":5918.19,"end":5918.51},{"text":"supone","start":5918.51,"end":5918.91},{"text":"una","start":5918.91,"end":5919.03},{"text":"amenaza","start":5919.03,"end":5919.75},{"text":"a","start":5919.75,"end":5919.79},{"text":"la","start":5919.79,"end":5919.95},{"text":"seguridad","start":5919.95,"end":5920.51},{"text":"y","start":5920.51,"end":5920.59},{"text":"sostenibilidad","start":5920.59,"end":5921.31},{"text":"a","start":5921.31,"end":5921.35},{"text":"largo","start":5921.35,"end":5921.63},{"text":"plazo","start":5921.63,"end":5921.87},{"text":"de","start":5921.87,"end":5921.95},{"text":"las","start":5921.95,"end":5922.11},{"text":"actividades","start":5922.11,"end":5922.59},{"text":"en","start":5922.59,"end":5922.75},{"text":"el","start":5922.75,"end":5922.91},{"text":"espacio","start":5922.91,"end":5923.27},{"text":"extraterrestre.","start":5923.27,"end":5923.95}]},{"text":"Estas no son preocupaciones abstractas.","start":5924.03,"end":5925.71,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":5924.03,"end":5924.23},{"text":"no","start":5924.23,"end":5924.31},{"text":"son","start":5924.31,"end":5924.43},{"text":"preocupaciones","start":5924.43,"end":5925.07},{"text":"abstractas.","start":5925.07,"end":5925.71}]},{"text":"La cooperación internacional, la gobernanza internacional a través de marcos tienen que estar a la misma velocidad que los avances.","start":5925.71,"end":5934.19,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"La","start":5925.71,"end":5925.87},{"text":"cooperación","start":5925.87,"end":5926.31},{"text":"internacional,","start":5926.31,"end":5926.87},{"text":"la","start":5926.87,"end":5927.03},{"text":"gobernanza","start":5927.03,"end":5927.47},{"text":"internacional","start":5927.47,"end":5928.15},{"text":"a","start":5928.15,"end":5928.19},{"text":"través","start":5928.19,"end":5928.51},{"text":"de","start":5928.51,"end":5928.59},{"text":"marcos","start":5928.59,"end":5929.07},{"text":"tienen","start":5929.47,"end":5930.03},{"text":"que","start":5930.03,"end":5930.59},{"text":"estar","start":5930.91,"end":5931.19},{"text":"a","start":5931.19,"end":5931.23},{"text":"la","start":5931.23,"end":5931.39},{"text":"misma","start":5931.39,"end":5931.63},{"text":"velocidad","start":5931.63,"end":5932.51},{"text":"que","start":5932.51,"end":5932.91},{"text":"los","start":5933.15,"end":5933.47},{"text":"avances.","start":5933.47,"end":5934.19}]},{"text":"Esto cobra especial importancia para pequeños países como Singapur, altamente conectados, que dependen del espacio ultraterrestre para muchos servicios.","start":5934.83,"end":5943.71,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":5934.83,"end":5935.23},{"text":"cobra","start":5935.23,"end":5935.51},{"text":"especial","start":5935.51,"end":5935.83},{"text":"importancia","start":5935.83,"end":5936.35},{"text":"para","start":5936.35,"end":5936.55},{"text":"pequeños","start":5936.55,"end":5936.99},{"text":"países","start":5936.99,"end":5937.39},{"text":"como","start":5937.39,"end":5937.63},{"text":"Singapur,","start":5937.63,"end":5938.11},{"text":"altamente","start":5938.11,"end":5938.67},{"text":"conectados,","start":5938.67,"end":5939.39},{"text":"que","start":5939.39,"end":5939.47},{"text":"dependen","start":5939.47,"end":5940.71},{"text":"del","start":5940.71,"end":5940.95},{"text":"espacio","start":5941.31,"end":5941.83},{"text":"ultraterrestre","start":5941.83,"end":5942.43},{"text":"para","start":5942.43,"end":5942.67},{"text":"muchos","start":5942.67,"end":5942.99},{"text":"servicios.","start":5942.99,"end":5943.71}]},{"text":"Mantener el espacio ultraterrestre accesible y seguro es esencial.","start":5944.35,"end":5950.59,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Mantener","start":5944.35,"end":5944.79},{"text":"el","start":5944.79,"end":5945.27},{"text":"espacio","start":5945.27,"end":5945.63},{"text":"ultraterrestre","start":5945.63,"end":5946.35},{"text":"accesible","start":5946.59,"end":5947.35},{"text":"y","start":5947.35,"end":5947.39},{"text":"seguro","start":5947.39,"end":5947.83},{"text":"es","start":5947.83,"end":5948.23},{"text":"esencial.","start":5949.39,"end":5950.59}]},{"text":"Hay tres formas a través de las cuales nosotros contribuimos con estas dianas.","start":5950.67,"end":5954.59,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":5950.67,"end":5951.15},{"text":"tres","start":5951.15,"end":5951.43},{"text":"formas","start":5951.43,"end":5951.91},{"text":"a","start":5951.91,"end":5951.95},{"text":"través","start":5951.95,"end":5952.23},{"text":"de","start":5952.23,"end":5952.31},{"text":"las","start":5952.31,"end":5952.43},{"text":"cuales","start":5952.43,"end":5952.67},{"text":"nosotros","start":5952.67,"end":5952.99},{"text":"contribuimos","start":5952.99,"end":5953.63},{"text":"con","start":5953.63,"end":5953.79},{"text":"estas","start":5953.79,"end":5954.07},{"text":"dianas.","start":5954.07,"end":5954.59}]},{"text":"Buscamos consolidar un marco de gobernanza incluyente y basado en reglas.","start":5955.39,"end":5961.79,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Buscamos","start":5955.39,"end":5955.83},{"text":"consolidar","start":5955.83,"end":5956.91},{"text":"un","start":5957.95,"end":5958.27},{"text":"marco","start":5958.51,"end":5958.91},{"text":"de","start":5958.91,"end":5958.99},{"text":"gobernanza","start":5958.99,"end":5959.71},{"text":"incluyente","start":5959.71,"end":5960.39},{"text":"y","start":5960.39,"end":5960.43},{"text":"basado","start":5960.43,"end":5960.91},{"text":"en","start":5960.91,"end":5961.07},{"text":"reglas.","start":5961.07,"end":5961.79}]},{"text":"Apoyamos, por ende, el desarrollo de normas, principios y estándares para regir las actividades para el derecho internacional y según la Convención de Espacio Terrestre.","start":5962.55,"end":5976.07,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Apoyamos,","start":5962.55,"end":5963.03},{"text":"por","start":5963.03,"end":5963.19},{"text":"ende,","start":5963.19,"end":5963.87},{"text":"el","start":5963.87,"end":5964.03},{"text":"desarrollo","start":5964.03,"end":5964.47},{"text":"de","start":5964.47,"end":5964.63},{"text":"normas,","start":5964.63,"end":5965.03},{"text":"principios","start":5965.03,"end":5965.59},{"text":"y","start":5965.59,"end":5965.63},{"text":"estándares","start":5965.63,"end":5966.63},{"text":"para","start":5966.95,"end":5967.51},{"text":"regir","start":5968.79,"end":5969.19},{"text":"las","start":5969.19,"end":5969.35},{"text":"actividades","start":5969.35,"end":5970.19},{"text":"para","start":5970.19,"end":5970.55},{"text":"el","start":5970.55,"end":5970.71},{"text":"derecho","start":5970.71,"end":5971.03},{"text":"internacional","start":5971.03,"end":5971.83},{"text":"y","start":5972.39,"end":5972.83},{"text":"según","start":5972.83,"end":5973.59},{"text":"la","start":5973.59,"end":5974.15},{"text":"Convención","start":5974.15,"end":5974.79},{"text":"de","start":5974.79,"end":5974.99},{"text":"Espacio","start":5974.99,"end":5975.43},{"text":"Terrestre.","start":5975.43,"end":5976.07}]},{"text":"También trabajamos y estamos presentes en plataformas internacionales y regionales, COPUOS y la Comisión de ASEAN, entre otras.","start":5976.39,"end":5988.31,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"También","start":5976.39,"end":5976.95},{"text":"trabajamos","start":5976.95,"end":5977.67},{"text":"y","start":5977.67,"end":5977.71},{"text":"estamos","start":5977.71,"end":5978.07},{"text":"presentes","start":5978.07,"end":5978.79},{"text":"en","start":5978.79,"end":5979.11},{"text":"plataformas","start":5980.11,"end":5981.11},{"text":"internacionales","start":5981.11,"end":5981.87},{"text":"y","start":5981.87,"end":5981.91},{"text":"regionales,","start":5981.91,"end":5982.51},{"text":"COPUOS","start":5982.51,"end":5983.51},{"text":"y","start":5985.11,"end":5985.55},{"text":"la","start":5985.55,"end":5985.75},{"text":"Comisión","start":5985.75,"end":5986.23},{"text":"de","start":5986.23,"end":5986.35},{"text":"ASEAN,","start":5986.35,"end":5986.95},{"text":"entre","start":5987.51,"end":5987.83},{"text":"otras.","start":5987.83,"end":5988.31}]},{"text":"En COPUOS.","start":5990.79,"end":5991.75,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5990.79,"end":5990.95},{"text":"COPUOS.","start":5990.95,"end":5991.75}]},{"text":"Apoyamos al Grupo de Expertos sobre Concienciación para desarrollar procesos de información esenciales para evitar choques y generar seguridad.","start":5992.51,"end":6003.87,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":5992.51,"end":5993.27},{"text":"al","start":5993.27,"end":5993.43},{"text":"Grupo","start":5993.43,"end":5993.71},{"text":"de","start":5993.71,"end":5993.83},{"text":"Expertos","start":5993.83,"end":5995.03},{"text":"sobre","start":5995.03,"end":5995.31},{"text":"Concienciación","start":5995.31,"end":5996.43},{"text":"para","start":5996.91,"end":5997.23},{"text":"desarrollar","start":5997.23,"end":5997.95},{"text":"procesos","start":5997.95,"end":5998.55},{"text":"de","start":5998.55,"end":5998.63},{"text":"información","start":5998.63,"end":5999.39},{"text":"esenciales","start":5999.39,"end":6000.35},{"text":"para","start":6000.35,"end":6000.91},{"text":"evitar","start":6001.15,"end":6001.63},{"text":"choques","start":6001.63,"end":6002.43},{"text":"y","start":6002.43,"end":6002.47},{"text":"generar","start":6002.47,"end":6003.07},{"text":"seguridad.","start":6003.07,"end":6003.87}]},{"text":"También hemos demostrado nuestro compromiso con un diálogo abierto, transparente e incluyente.","start":6003.87,"end":6009.15,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":6003.87,"end":6004.23},{"text":"hemos","start":6004.23,"end":6004.39},{"text":"demostrado","start":6004.39,"end":6005.15},{"text":"nuestro","start":6005.39,"end":6005.95},{"text":"compromiso","start":6005.95,"end":6006.59},{"text":"con","start":6006.59,"end":6006.71},{"text":"un","start":6006.71,"end":6006.87},{"text":"diálogo","start":6006.87,"end":6007.23},{"text":"abierto,","start":6007.23,"end":6007.71},{"text":"transparente","start":6007.71,"end":6008.31},{"text":"e","start":6008.31,"end":6008.35},{"text":"incluyente.","start":6008.35,"end":6009.15}]},{"text":"En febrero de este año, celebramos la Cumbre del Espacio.","start":6009.55,"end":6014.03,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6009.55,"end":6009.71},{"text":"febrero","start":6009.71,"end":6010.07},{"text":"de","start":6010.07,"end":6010.23},{"text":"este","start":6010.23,"end":6010.51},{"text":"año,","start":6010.51,"end":6011.15},{"text":"celebramos","start":6011.15,"end":6012.11},{"text":"la","start":6012.11,"end":6012.43},{"text":"Cumbre","start":6012.43,"end":6012.91},{"text":"del","start":6012.91,"end":6013.15},{"text":"Espacio.","start":6013.15,"end":6014.03}]},{"text":"reuniendo a 200 dirigentes de organismos espaciales, organizaciones internacionales y la industria, el sector privado, destacando la importancia de que haya una coherencia entre la tecnología, las políticas y las alianzas para traducir las capacidades del Estado en beneficios concretos.","start":6015.43,"end":6032.95,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"reuniendo","start":6015.43,"end":6016.07},{"text":"a","start":6016.07,"end":6016.23},{"text":"200","start":6016.23,"end":6016.71},{"text":"dirigentes","start":6016.71,"end":6017.35},{"text":"de","start":6017.35,"end":6017.43},{"text":"organismos","start":6017.43,"end":6017.99},{"text":"espaciales,","start":6017.99,"end":6019.07},{"text":"organizaciones","start":6019.31,"end":6019.91},{"text":"internacionales","start":6019.91,"end":6020.79},{"text":"y","start":6020.79,"end":6020.99},{"text":"la","start":6020.99,"end":6021.19},{"text":"industria,","start":6021.19,"end":6021.91},{"text":"el","start":6021.95,"end":6022.15},{"text":"sector","start":6022.15,"end":6022.47},{"text":"privado,","start":6022.47,"end":6023.03},{"text":"destacando","start":6023.27,"end":6023.99},{"text":"la","start":6023.99,"end":6024.15},{"text":"importancia","start":6024.15,"end":6024.91},{"text":"de","start":6024.91,"end":6025.03},{"text":"que","start":6025.03,"end":6025.15},{"text":"haya","start":6025.15,"end":6025.27},{"text":"una","start":6025.27,"end":6025.43},{"text":"coherencia","start":6025.43,"end":6026.07},{"text":"entre","start":6026.07,"end":6026.27},{"text":"la","start":6026.27,"end":6026.43},{"text":"tecnología,","start":6026.43,"end":6026.95},{"text":"las","start":6026.95,"end":6027.19},{"text":"políticas","start":6027.19,"end":6027.91},{"text":"y","start":6027.91,"end":6027.99},{"text":"las","start":6027.99,"end":6028.15},{"text":"alianzas","start":6028.15,"end":6028.95},{"text":"para","start":6029.19,"end":6029.51},{"text":"traducir","start":6029.51,"end":6030.31},{"text":"las","start":6030.31,"end":6030.55},{"text":"capacidades","start":6030.55,"end":6031.07},{"text":"del","start":6031.07,"end":6031.19},{"text":"Estado","start":6031.19,"end":6031.47},{"text":"en","start":6031.47,"end":6031.63},{"text":"beneficios","start":6031.63,"end":6032.15},{"text":"concretos.","start":6032.15,"end":6032.95}]},{"text":"En marzo, compartimos nuestra experiencia normativa en la Oficina para Asuntos del Espacio Extraterrestre de Naciones Unidas, encuentro que celebró en Camboya.","start":6033.27,"end":6043.83,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6033.27,"end":6033.43},{"text":"marzo,","start":6033.43,"end":6034.31},{"text":"compartimos","start":6034.71,"end":6035.59},{"text":"nuestra","start":6035.59,"end":6036.03},{"text":"experiencia","start":6036.03,"end":6036.55},{"text":"normativa","start":6036.55,"end":6037.35},{"text":"en","start":6037.35,"end":6037.59},{"text":"la","start":6037.59,"end":6037.79},{"text":"Oficina","start":6037.79,"end":6038.39},{"text":"para","start":6038.39,"end":6038.59},{"text":"Asuntos","start":6038.59,"end":6039.11},{"text":"del","start":6039.11,"end":6039.51},{"text":"Espacio","start":6039.51,"end":6039.79},{"text":"Extraterrestre","start":6039.79,"end":6040.39},{"text":"de","start":6040.39,"end":6040.55},{"text":"Naciones","start":6040.55,"end":6040.91},{"text":"Unidas,","start":6040.91,"end":6041.83},{"text":"encuentro","start":6041.83,"end":6042.39},{"text":"que","start":6042.39,"end":6042.47},{"text":"celebró","start":6042.47,"end":6042.87},{"text":"en","start":6042.87,"end":6043.03},{"text":"Camboya.","start":6043.03,"end":6043.83}]},{"text":"En segundo lugar, Singapur ha desarrollado capacidades que contribuyen con la responsabilidad colectiva en el espacio ultraterrestre.","start":6045.55,"end":6053.47,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"En","start":6045.55,"end":6045.71},{"text":"segundo","start":6045.71,"end":6046.03},{"text":"lugar,","start":6046.03,"end":6046.51},{"text":"Singapur","start":6046.75,"end":6047.55},{"text":"ha","start":6047.55,"end":6047.75},{"text":"desarrollado","start":6047.75,"end":6048.51},{"text":"capacidades","start":6048.51,"end":6049.23},{"text":"que","start":6049.23,"end":6049.39},{"text":"contribuyen","start":6049.39,"end":6050.15},{"text":"con","start":6050.15,"end":6050.27},{"text":"la","start":6050.27,"end":6050.43},{"text":"responsabilidad","start":6050.43,"end":6051.03},{"text":"colectiva","start":6051.03,"end":6051.71},{"text":"en","start":6051.91,"end":6052.07},{"text":"el","start":6052.07,"end":6052.23},{"text":"espacio","start":6052.23,"end":6052.55},{"text":"ultraterrestre.","start":6052.55,"end":6053.47}]},{"text":"Después de 10 años de estar presentes, hemos establecido un organismo espacial en abril de este año para ampliar nuestras capacidades, conciliar nuestra I+D y y trabajar en cooperación.","start":6053.87,"end":6071.47,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Después","start":6053.87,"end":6054.59},{"text":"de","start":6054.59,"end":6054.67},{"text":"10","start":6054.67,"end":6054.71},{"text":"años","start":6054.71,"end":6055.43},{"text":"de","start":6055.43,"end":6055.67},{"text":"estar","start":6055.67,"end":6055.91},{"text":"presentes,","start":6055.91,"end":6056.75},{"text":"hemos","start":6056.75,"end":6057.07},{"text":"establecido","start":6057.07,"end":6057.95},{"text":"un","start":6058.19,"end":6058.47},{"text":"organismo","start":6058.47,"end":6059.47},{"text":"espacial","start":6059.47,"end":6060.35},{"text":"en","start":6060.35,"end":6061.71},{"text":"abril","start":6061.71,"end":6062.39},{"text":"de","start":6062.39,"end":6062.47},{"text":"este","start":6062.47,"end":6062.71},{"text":"año","start":6062.71,"end":6063.15},{"text":"para","start":6063.55,"end":6064.07},{"text":"ampliar","start":6064.07,"end":6064.43},{"text":"nuestras","start":6064.43,"end":6064.79},{"text":"capacidades,","start":6064.79,"end":6066.11},{"text":"conciliar","start":6066.43,"end":6067.47},{"text":"nuestra","start":6067.47,"end":6068.27},{"text":"I+D","start":6068.27,"end":6069.15},{"text":"y","start":6070.19,"end":6070.23},{"text":"y","start":6070.35,"end":6070.36},{"text":"trabajar","start":6070.35,"end":6070.75},{"text":"en","start":6070.75,"end":6070.91},{"text":"cooperación.","start":6070.91,"end":6071.47}]},{"text":"En apoyo de lo dicho, el gobierno ha comprometido 1,064,000 dólares para aumentar la innovación e investigación en espacio, tecnología, supervisión climática e investigación sobre microgravedad.","start":6071.47,"end":6091.63,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"En","start":6071.47,"end":6071.63},{"text":"apoyo","start":6071.63,"end":6072.43},{"text":"de","start":6072.67,"end":6072.79},{"text":"lo","start":6072.79,"end":6072.99},{"text":"dicho,","start":6072.99,"end":6074.03},{"text":"el","start":6074.03,"end":6074.35},{"text":"gobierno","start":6074.35,"end":6075.15},{"text":"ha","start":6076.03,"end":6076.35},{"text":"comprometido","start":6076.35,"end":6077.23},{"text":"1,064,000","start":6077.39,"end":6077.43},{"text":"dólares","start":6077.47,"end":6078.39},{"text":"para","start":6078.39,"end":6078.59},{"text":"aumentar","start":6078.59,"end":6079.83},{"text":"la","start":6080.11,"end":6082.51},{"text":"innovación","start":6083.71,"end":6085.31},{"text":"e","start":6085.31,"end":6085.35},{"text":"investigación","start":6085.35,"end":6086.11},{"text":"en","start":6086.11,"end":6086.27},{"text":"espacio,","start":6086.35,"end":6086.91},{"text":"tecnología,","start":6086.91,"end":6087.71},{"text":"supervisión","start":6087.71,"end":6088.51},{"text":"climática","start":6088.51,"end":6089.31},{"text":"e","start":6089.55,"end":6089.59},{"text":"investigación","start":6089.59,"end":6090.43},{"text":"sobre","start":6090.43,"end":6090.71},{"text":"microgravedad.","start":6090.71,"end":6091.63}]},{"text":"Las posibilidades aumentan y nosotros estaremos más preparados para debatir cuestiones en cuanto a la sostenibilidad del espacio y la cooperación y coordinación.","start":6092.67,"end":6102.31,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Las","start":6092.67,"end":6092.83},{"text":"posibilidades","start":6092.83,"end":6093.55},{"text":"aumentan","start":6093.55,"end":6094.27},{"text":"y","start":6094.27,"end":6094.31},{"text":"nosotros","start":6094.31,"end":6094.91},{"text":"estaremos","start":6094.91,"end":6095.43},{"text":"más","start":6095.43,"end":6095.63},{"text":"preparados","start":6095.63,"end":6096.43},{"text":"para","start":6096.43,"end":6096.67},{"text":"debatir","start":6096.67,"end":6097.23},{"text":"cuestiones","start":6097.23,"end":6097.95},{"text":"en","start":6097.95,"end":6098.11},{"text":"cuanto","start":6098.27,"end":6098.75},{"text":"a","start":6098.75,"end":6098.83},{"text":"la","start":6098.83,"end":6099.07},{"text":"sostenibilidad","start":6099.07,"end":6100.31},{"text":"del","start":6100.31,"end":6100.51},{"text":"espacio","start":6100.51,"end":6100.95},{"text":"y","start":6100.95,"end":6100.99},{"text":"la","start":6100.99,"end":6101.15},{"text":"cooperación","start":6101.15,"end":6101.63},{"text":"y","start":6101.63,"end":6101.67},{"text":"coordinación.","start":6101.67,"end":6102.31}]},{"text":"En tercer lugar, Singapur aprovecha sus capacidades espaciales para desarrollar soluciones prácticas a los retos del mundo.","start":6102.31,"end":6111.39,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"En","start":6102.31,"end":6102.47},{"text":"tercer","start":6102.47,"end":6102.75},{"text":"lugar,","start":6102.75,"end":6103.23},{"text":"Singapur","start":6103.47,"end":6104.27},{"text":"aprovecha","start":6104.27,"end":6104.95},{"text":"sus","start":6104.95,"end":6105.07},{"text":"capacidades","start":6105.07,"end":6105.79},{"text":"espaciales","start":6105.79,"end":6106.75},{"text":"para","start":6106.75,"end":6106.95},{"text":"desarrollar","start":6106.95,"end":6107.55},{"text":"soluciones","start":6107.55,"end":6108.11},{"text":"prácticas","start":6108.11,"end":6108.75},{"text":"a","start":6109.15,"end":6109.39},{"text":"los","start":6109.39,"end":6109.59},{"text":"retos","start":6109.59,"end":6110.23},{"text":"del","start":6110.23,"end":6110.35},{"text":"mundo.","start":6110.35,"end":6111.39}]},{"text":"Esto incluye compartir nuestra pericia con los socios, compartir nuestra resiliencia y el desarrollo sostenible a través de la alianza con el NEEC.","start":6111.39,"end":6121.55,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Esto","start":6111.39,"end":6111.67},{"text":"incluye","start":6111.67,"end":6112.19},{"text":"compartir","start":6112.19,"end":6112.59},{"text":"nuestra","start":6112.59,"end":6112.91},{"text":"pericia","start":6112.91,"end":6113.27},{"text":"con","start":6113.27,"end":6113.43},{"text":"los","start":6113.43,"end":6113.59},{"text":"socios,","start":6113.59,"end":6114.35},{"text":"compartir","start":6114.71,"end":6115.11},{"text":"nuestra","start":6115.11,"end":6115.39},{"text":"resiliencia","start":6115.39,"end":6116.43},{"text":"y","start":6116.43,"end":6116.51},{"text":"el","start":6116.51,"end":6116.67},{"text":"desarrollo","start":6116.67,"end":6117.11},{"text":"sostenible","start":6117.11,"end":6118.03},{"text":"a","start":6118.43,"end":6118.59},{"text":"través","start":6118.59,"end":6118.91},{"text":"de","start":6118.91,"end":6118.99},{"text":"la","start":6118.99,"end":6119.15},{"text":"alianza","start":6119.15,"end":6119.87},{"text":"con","start":6119.87,"end":6120.27},{"text":"el","start":6120.27,"end":6121.11},{"text":"NEEC.","start":6121.11,"end":6121.55}]},{"text":"en NSIS y estamos trabajando con tecnología geoespacial y satelital que utilizan datos para evaluar la calidad del agua, la alimentación, supervisión de desastres y también gestión hídrica y forestal.","start":6123.07,"end":6144.99,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"en","start":6123.07,"end":6123.35},{"text":"NSIS","start":6123.35,"end":6124.43},{"text":"y","start":6124.75,"end":6125.39},{"text":"estamos","start":6125.79,"end":6126.27},{"text":"trabajando","start":6126.27,"end":6127.47},{"text":"con","start":6127.47,"end":6127.67},{"text":"tecnología","start":6127.67,"end":6128.35},{"text":"geoespacial","start":6128.35,"end":6128.91},{"text":"y","start":6128.91,"end":6128.95},{"text":"satelital","start":6128.95,"end":6129.79},{"text":"que","start":6130.59,"end":6131.95},{"text":"utilizan","start":6135.15,"end":6135.79},{"text":"datos","start":6135.79,"end":6136.59},{"text":"para","start":6136.59,"end":6137.15},{"text":"evaluar","start":6137.15,"end":6137.83},{"text":"la","start":6137.83,"end":6138.03},{"text":"calidad","start":6138.03,"end":6138.71},{"text":"del","start":6138.71,"end":6138.91},{"text":"agua,","start":6138.91,"end":6139.19},{"text":"la","start":6139.19,"end":6139.35},{"text":"alimentación,","start":6139.35,"end":6140.11},{"text":"supervisión","start":6140.11,"end":6140.83},{"text":"de","start":6140.83,"end":6140.95},{"text":"desastres","start":6140.95,"end":6141.79},{"text":"y","start":6142.11,"end":6142.19},{"text":"también","start":6142.19,"end":6142.55},{"text":"gestión","start":6142.55,"end":6143.15},{"text":"hídrica","start":6143.15,"end":6143.87},{"text":"y","start":6143.87,"end":6144.11},{"text":"forestal.","start":6144.11,"end":6144.99}]},{"text":"Seguiremos trabajando con las partes interesadas para aprovechar la tecnología que se necesite allí en el terreno.","start":6146.15,"end":6153.11,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos","start":6146.15,"end":6146.63},{"text":"trabajando","start":6146.63,"end":6147.07},{"text":"con","start":6147.07,"end":6147.19},{"text":"las","start":6147.19,"end":6147.31},{"text":"partes","start":6147.31,"end":6147.67},{"text":"interesadas","start":6147.67,"end":6148.63},{"text":"para","start":6148.63,"end":6148.95},{"text":"aprovechar","start":6148.95,"end":6149.43},{"text":"la","start":6149.43,"end":6149.59},{"text":"tecnología","start":6149.59,"end":6150.47},{"text":"que","start":6150.79,"end":6150.91},{"text":"se","start":6150.91,"end":6151.11},{"text":"necesite","start":6151.11,"end":6151.83},{"text":"allí","start":6151.83,"end":6152.31},{"text":"en","start":6152.31,"end":6152.47},{"text":"el","start":6152.47,"end":6152.63},{"text":"terreno.","start":6152.63,"end":6153.11}]},{"text":"Señor Presidente, podemos ser un pequeño país, pero el tamaño no decide nuestra presencia en el espacio extraterrestre.","start":6154.71,"end":6163.51,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Señor","start":6154.71,"end":6154.95},{"text":"Presidente,","start":6154.95,"end":6155.91},{"text":"podemos","start":6156.55,"end":6156.83},{"text":"ser","start":6156.83,"end":6156.95},{"text":"un","start":6156.95,"end":6157.11},{"text":"pequeño","start":6157.11,"end":6157.51},{"text":"país,","start":6157.51,"end":6158.07},{"text":"pero","start":6158.07,"end":6158.31},{"text":"el","start":6158.79,"end":6159.11},{"text":"tamaño","start":6159.11,"end":6159.75},{"text":"no","start":6159.75,"end":6159.99},{"text":"decide","start":6159.99,"end":6160.71},{"text":"nuestra","start":6160.71,"end":6161.39},{"text":"presencia","start":6161.39,"end":6161.79},{"text":"en","start":6161.79,"end":6161.95},{"text":"el","start":6161.95,"end":6162.43},{"text":"espacio","start":6162.43,"end":6162.71},{"text":"extraterrestre.","start":6162.71,"end":6163.51}]},{"text":"Los servicios de nuestros cielos apoyan todas las economías y los riesgos los corremos todos.","start":6163.91,"end":6169.99,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Los","start":6163.91,"end":6164.15},{"text":"servicios","start":6164.15,"end":6164.79},{"text":"de","start":6164.79,"end":6164.87},{"text":"nuestros","start":6164.87,"end":6165.23},{"text":"cielos","start":6165.23,"end":6165.67},{"text":"apoyan","start":6165.67,"end":6166.31},{"text":"todas","start":6166.31,"end":6166.51},{"text":"las","start":6166.51,"end":6166.63},{"text":"economías","start":6166.63,"end":6167.67},{"text":"y","start":6167.91,"end":6167.99},{"text":"los","start":6167.99,"end":6168.19},{"text":"riesgos","start":6168.19,"end":6168.79},{"text":"los","start":6168.79,"end":6168.99},{"text":"corremos","start":6168.99,"end":6169.35},{"text":"todos.","start":6169.35,"end":6169.99}]},{"text":"Reafirmamos nuestro apoyo a la labor de las Naciones Unidas para que el espacio extraterrestre siga siendo un lugar pacífico, estable y seguro.","start":6170.55,"end":6179.47,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":6170.55,"end":6171.23},{"text":"nuestro","start":6171.23,"end":6171.55},{"text":"apoyo","start":6171.55,"end":6172.35},{"text":"a","start":6172.35,"end":6172.55},{"text":"la","start":6172.55,"end":6172.71},{"text":"labor","start":6172.71,"end":6173.03},{"text":"de","start":6173.03,"end":6173.11},{"text":"las","start":6173.11,"end":6173.23},{"text":"Naciones","start":6173.23,"end":6173.59},{"text":"Unidas","start":6173.59,"end":6174.11},{"text":"para","start":6174.51,"end":6174.67},{"text":"que","start":6174.67,"end":6174.75},{"text":"el","start":6174.75,"end":6174.91},{"text":"espacio","start":6174.91,"end":6175.23},{"text":"extraterrestre","start":6175.23,"end":6176.03},{"text":"siga","start":6176.03,"end":6176.43},{"text":"siendo","start":6176.43,"end":6176.83},{"text":"un","start":6176.83,"end":6176.99},{"text":"lugar","start":6176.99,"end":6177.39},{"text":"pacífico,","start":6177.39,"end":6178.35},{"text":"estable","start":6178.35,"end":6178.79},{"text":"y","start":6178.79,"end":6178.83},{"text":"seguro.","start":6178.83,"end":6179.47}]},{"text":"Estamos dispuestos a trabajar con los socios internacionales en pro de todos.","start":6179.71,"end":6186.83,"topics":[{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Estamos","start":6179.71,"end":6180.07},{"text":"dispuestos","start":6180.07,"end":6180.51},{"text":"a","start":6180.51,"end":6180.55},{"text":"trabajar","start":6180.55,"end":6180.91},{"text":"con","start":6180.91,"end":6181.07},{"text":"los","start":6181.07,"end":6181.31},{"text":"socios","start":6181.87,"end":6182.27},{"text":"internacionales","start":6182.27,"end":6183.31},{"text":"en","start":6183.63,"end":6184.03},{"text":"pro","start":6184.03,"end":6184.59},{"text":"de","start":6184.67,"end":6185.23},{"text":"todos.","start":6186.27,"end":6186.83}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6186.91,"end":6187.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6186.91,"end":6187.31},{"text":"gracias.","start":6187.31,"end":6187.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SGP","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Singapore"}},{"statement_number":35,"start":6189.15,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:43:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Malta tiene la palabra.","start":6189.15,"end":6190.59,"topics":[],"words":[{"text":"Malta","start":6189.15,"end":6189.67},{"text":"tiene","start":6189.67,"end":6189.87},{"text":"la","start":6189.87,"end":6190.03},{"text":"palabra.","start":6190.03,"end":6190.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":36,"start":6196.23,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:43:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Malta hace suya la Declaración de la Unión Europea y estos comentarios son a título nacional.","start":6196.23,"end":6204.75,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":6196.23,"end":6196.51},{"text":"Presidente,","start":6196.51,"end":6197.55},{"text":"Malta","start":6197.55,"end":6198.55},{"text":"hace","start":6198.55,"end":6198.75},{"text":"suya","start":6198.75,"end":6199.19},{"text":"la","start":6199.19,"end":6199.39},{"text":"Declaración","start":6199.79,"end":6200.43},{"text":"de","start":6200.43,"end":6200.55},{"text":"la","start":6200.55,"end":6200.71},{"text":"Unión","start":6200.71,"end":6200.99},{"text":"Europea","start":6200.99,"end":6201.71},{"text":"y","start":6201.95,"end":6202.11},{"text":"estos","start":6202.11,"end":6202.39},{"text":"comentarios","start":6202.39,"end":6203.11},{"text":"son","start":6203.11,"end":6203.39},{"text":"a","start":6203.39,"end":6203.47},{"text":"título","start":6203.47,"end":6203.95},{"text":"nacional.","start":6203.95,"end":6204.75}]},{"text":"Durante este último año, malta ha pasado de ser un observador interesado a un participante cada vez más activo en los asuntos espaciales y en los órganos multilaterales.","start":6205.75,"end":6216.67,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Durante","start":6205.75,"end":6206.07},{"text":"este","start":6206.07,"end":6206.23},{"text":"último","start":6206.23,"end":6206.67},{"text":"año,","start":6206.67,"end":6207.07},{"text":"malta","start":6207.07,"end":6207.83},{"text":"ha","start":6207.83,"end":6207.87},{"text":"pasado","start":6207.87,"end":6208.23},{"text":"de","start":6208.23,"end":6208.31},{"text":"ser","start":6208.31,"end":6208.75},{"text":"un","start":6208.75,"end":6208.91},{"text":"observador","start":6208.91,"end":6209.39},{"text":"interesado","start":6209.39,"end":6210.27},{"text":"a","start":6210.27,"end":6210.35},{"text":"un","start":6210.35,"end":6210.51},{"text":"participante","start":6210.51,"end":6211.15},{"text":"cada","start":6211.15,"end":6211.31},{"text":"vez","start":6211.31,"end":6211.43},{"text":"más","start":6211.43,"end":6211.63},{"text":"activo","start":6211.63,"end":6212.35},{"text":"en","start":6212.67,"end":6212.83},{"text":"los","start":6212.83,"end":6212.99},{"text":"asuntos","start":6212.99,"end":6213.39},{"text":"espaciales","start":6213.39,"end":6214.59},{"text":"y","start":6214.91,"end":6214.95},{"text":"en","start":6214.95,"end":6215.15},{"text":"los","start":6215.15,"end":6215.31},{"text":"órganos","start":6215.31,"end":6215.63},{"text":"multilaterales.","start":6215.63,"end":6216.67}]},{"text":"Ante todo, Malta desea expresar su más sincero agradecimiento a los Estados Miembros por el apoyo a nuestra incorporación a la COPUOS durante la Asamblea General del año pasado.","start":6216.67,"end":6231.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ante","start":6216.67,"end":6217.07},{"text":"todo,","start":6217.07,"end":6217.47},{"text":"Malta","start":6217.47,"end":6218.19},{"text":"desea","start":6218.43,"end":6218.79},{"text":"expresar","start":6218.79,"end":6219.39},{"text":"su","start":6219.39,"end":6219.63},{"text":"más","start":6219.63,"end":6219.79},{"text":"sincero","start":6219.79,"end":6220.15},{"text":"agradecimiento","start":6220.15,"end":6221.23},{"text":"a","start":6221.39,"end":6221.47},{"text":"los","start":6221.47,"end":6221.63},{"text":"Estados","start":6221.63,"end":6221.95},{"text":"Miembros","start":6221.95,"end":6222.83},{"text":"por","start":6223.47,"end":6223.59},{"text":"el","start":6223.59,"end":6223.75},{"text":"apoyo","start":6223.75,"end":6224.39},{"text":"a","start":6224.39,"end":6224.55},{"text":"nuestra","start":6224.55,"end":6224.83},{"text":"incorporación","start":6224.83,"end":6225.67},{"text":"a","start":6225.67,"end":6225.83},{"text":"la","start":6225.83,"end":6225.99},{"text":"COPUOS","start":6225.99,"end":6226.67},{"text":"durante","start":6227.99,"end":6228.95},{"text":"la","start":6229.19,"end":6229.39},{"text":"Asamblea","start":6229.39,"end":6229.75},{"text":"General","start":6229.75,"end":6230.15},{"text":"del","start":6230.15,"end":6230.27},{"text":"año","start":6230.27,"end":6230.47},{"text":"pasado.","start":6230.47,"end":6231.03}]},{"text":"En tanto nuevo miembro de la COPUOS, contribuimos activamente con la labor de la Comisión y reafirmamos nuestro compromiso con el cumplimiento de su mandato.","start":6232.39,"end":6245.27,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"En","start":6232.39,"end":6232.55},{"text":"tanto","start":6232.55,"end":6232.87},{"text":"nuevo","start":6232.87,"end":6233.11},{"text":"miembro","start":6233.11,"end":6233.43},{"text":"de","start":6233.43,"end":6233.51},{"text":"la","start":6233.51,"end":6233.67},{"text":"COPUOS,","start":6233.67,"end":6235.55},{"text":"contribuimos","start":6235.59,"end":6236.63},{"text":"activamente","start":6236.95,"end":6237.63},{"text":"con","start":6237.63,"end":6237.79},{"text":"la","start":6237.79,"end":6237.95},{"text":"labor","start":6237.95,"end":6238.23},{"text":"de","start":6238.23,"end":6238.35},{"text":"la","start":6238.35,"end":6239.19},{"text":"Comisión","start":6239.19,"end":6239.99},{"text":"y","start":6240.15,"end":6240.39},{"text":"reafirmamos","start":6240.39,"end":6240.91},{"text":"nuestro","start":6240.91,"end":6241.19},{"text":"compromiso","start":6241.19,"end":6242.31},{"text":"con","start":6242.63,"end":6243.19},{"text":"el","start":6243.19,"end":6243.67},{"text":"cumplimiento","start":6243.67,"end":6244.35},{"text":"de","start":6244.35,"end":6244.43},{"text":"su","start":6244.43,"end":6244.59},{"text":"mandato.","start":6244.59,"end":6245.27}]},{"text":"como foro principal multilateral para avanzar el derecho espacial internacional y fomentar la cooperación internacional en el uso pacífico del espacio extraterrestre.","start":6245.67,"end":6254.95,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"como","start":6245.67,"end":6246.31},{"text":"foro","start":6246.31,"end":6247.03},{"text":"principal","start":6247.03,"end":6247.59},{"text":"multilateral","start":6247.59,"end":6248.31},{"text":"para","start":6248.31,"end":6248.55},{"text":"avanzar","start":6248.55,"end":6248.83},{"text":"el","start":6248.83,"end":6248.99},{"text":"derecho","start":6248.99,"end":6249.23},{"text":"espacial","start":6249.23,"end":6249.59},{"text":"internacional","start":6249.59,"end":6250.23},{"text":"y","start":6250.23,"end":6250.31},{"text":"fomentar","start":6250.31,"end":6250.67},{"text":"la","start":6250.67,"end":6250.83},{"text":"cooperación","start":6250.83,"end":6251.27},{"text":"internacional","start":6251.31,"end":6251.99},{"text":"en","start":6252.15,"end":6252.31},{"text":"el","start":6252.31,"end":6252.47},{"text":"uso","start":6252.47,"end":6252.87},{"text":"pacífico","start":6252.95,"end":6253.75},{"text":"del","start":6253.75,"end":6253.91},{"text":"espacio","start":6253.91,"end":6254.19},{"text":"extraterrestre.","start":6254.19,"end":6254.95}]},{"text":"A principios de este año, pasamos a ser signatarios de los Acuerdos Artemis, lo que subraya nuestro compromiso con una exploración y utilización pacíficas, transparentes y responsables del espacio extraterrestre.","start":6255.67,"end":6268.31,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"A","start":6255.67,"end":6255.75},{"text":"principios","start":6255.75,"end":6256.27},{"text":"de","start":6256.27,"end":6256.35},{"text":"este","start":6256.35,"end":6256.55},{"text":"año,","start":6256.55,"end":6257.03},{"text":"pasamos","start":6257.43,"end":6258.39},{"text":"a","start":6258.39,"end":6258.47},{"text":"ser","start":6258.47,"end":6258.71},{"text":"signatarios","start":6258.71,"end":6259.75},{"text":"de","start":6259.75,"end":6259.99},{"text":"los","start":6259.99,"end":6260.11},{"text":"Acuerdos","start":6260.11,"end":6260.55},{"text":"Artemis,","start":6260.55,"end":6261.43},{"text":"lo","start":6261.75,"end":6261.91},{"text":"que","start":6261.91,"end":6262.03},{"text":"subraya","start":6262.03,"end":6262.47},{"text":"nuestro","start":6262.47,"end":6262.79},{"text":"compromiso","start":6262.79,"end":6263.43},{"text":"con","start":6263.43,"end":6263.55},{"text":"una","start":6263.55,"end":6263.67},{"text":"exploración","start":6263.67,"end":6264.39},{"text":"y","start":6264.39,"end":6264.55},{"text":"utilización","start":6264.55,"end":6265.27},{"text":"pacíficas,","start":6265.27,"end":6265.95},{"text":"transparentes","start":6265.95,"end":6266.55},{"text":"y","start":6266.55,"end":6266.71},{"text":"responsables","start":6266.71,"end":6267.27},{"text":"del","start":6267.27,"end":6267.39},{"text":"espacio","start":6267.39,"end":6267.67},{"text":"extraterrestre.","start":6267.67,"end":6268.31}]},{"text":"Este paso complementa nuestros esfuerzos más amplios para establecer un marco nacional sólido con miras a respaldar nuestra participación en un entorno espacial cada vez más dinámico.","start":6268.87,"end":6282.11,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Este","start":6268.87,"end":6269.15},{"text":"paso","start":6269.15,"end":6269.67},{"text":"complementa","start":6269.67,"end":6270.47},{"text":"nuestros","start":6270.47,"end":6270.79},{"text":"esfuerzos","start":6270.79,"end":6271.19},{"text":"más","start":6271.19,"end":6271.43},{"text":"amplios","start":6271.43,"end":6271.99},{"text":"para","start":6271.99,"end":6272.27},{"text":"establecer","start":6272.27,"end":6273.27},{"text":"un","start":6274.15,"end":6274.27},{"text":"marco","start":6274.27,"end":6274.99},{"text":"nacional","start":6274.99,"end":6275.55},{"text":"sólido","start":6275.55,"end":6276.27},{"text":"con","start":6276.99,"end":6277.19},{"text":"miras","start":6277.19,"end":6277.55},{"text":"a","start":6277.55,"end":6277.79},{"text":"respaldar","start":6277.79,"end":6278.39},{"text":"nuestra","start":6278.39,"end":6278.67},{"text":"participación","start":6278.67,"end":6279.27},{"text":"en","start":6279.27,"end":6279.63},{"text":"un","start":6279.63,"end":6279.99},{"text":"entorno","start":6279.99,"end":6280.39},{"text":"espacial","start":6280.39,"end":6280.83},{"text":"cada","start":6280.83,"end":6281.07},{"text":"vez","start":6281.07,"end":6281.19},{"text":"más","start":6281.19,"end":6281.31},{"text":"dinámico.","start":6281.31,"end":6282.11}]},{"text":"A través de estos compromisos, buscamos contribuir con los esfuerzos internacionales para garantizar que los beneficios derivados de la exploración y el uso del espacio extraterrestre se compartan de manera más justa y equitativa, permitiendo a todos los países, independientemente de su escala, o de su nivel de desarrollo, beneficiarse de las oportunidades que ofrece el espacio extraterrestre.","start":6282.51,"end":6309.99,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"A","start":6282.51,"end":6282.63},{"text":"través","start":6282.63,"end":6282.87},{"text":"de","start":6282.87,"end":6282.95},{"text":"estos","start":6282.95,"end":6283.15},{"text":"compromisos,","start":6283.15,"end":6283.95},{"text":"buscamos","start":6283.95,"end":6284.39},{"text":"contribuir","start":6284.39,"end":6285.07},{"text":"con","start":6285.07,"end":6285.27},{"text":"los","start":6285.27,"end":6285.39},{"text":"esfuerzos","start":6285.39,"end":6285.87},{"text":"internacionales","start":6285.87,"end":6287.07},{"text":"para","start":6287.47,"end":6287.71},{"text":"garantizar","start":6287.71,"end":6288.43},{"text":"que","start":6288.43,"end":6288.67},{"text":"los","start":6288.67,"end":6288.79},{"text":"beneficios","start":6288.79,"end":6289.39},{"text":"derivados","start":6289.39,"end":6290.35},{"text":"de","start":6290.59,"end":6290.87},{"text":"la","start":6290.87,"end":6291.03},{"text":"exploración","start":6291.03,"end":6292.11},{"text":"y","start":6292.11,"end":6292.27},{"text":"el","start":6292.27,"end":6292.43},{"text":"uso","start":6292.43,"end":6292.71},{"text":"del","start":6292.71,"end":6292.87},{"text":"espacio","start":6292.87,"end":6293.19},{"text":"extraterrestre","start":6293.19,"end":6293.99},{"text":"se","start":6293.99,"end":6294.35},{"text":"compartan","start":6294.35,"end":6295.03},{"text":"de","start":6295.03,"end":6295.15},{"text":"manera","start":6295.15,"end":6295.43},{"text":"más","start":6295.43,"end":6295.59},{"text":"justa","start":6295.59,"end":6295.91},{"text":"y","start":6295.91,"end":6295.95},{"text":"equitativa,","start":6295.95,"end":6296.75},{"text":"permitiendo","start":6297.15,"end":6297.79},{"text":"a","start":6297.79,"end":6297.83},{"text":"todos","start":6297.83,"end":6298.07},{"text":"los","start":6298.07,"end":6298.19},{"text":"países,","start":6298.19,"end":6298.75},{"text":"independientemente","start":6298.75,"end":6300.19},{"text":"de","start":6300.19,"end":6300.39},{"text":"su","start":6300.39,"end":6300.59},{"text":"escala,","start":6300.59,"end":6301.23},{"text":"o","start":6303.03,"end":6303.43},{"text":"de","start":6303.43,"end":6303.79},{"text":"su","start":6303.79,"end":6304.63},{"text":"nivel","start":6304.63,"end":6304.91},{"text":"de","start":6304.91,"end":6304.99},{"text":"desarrollo,","start":6304.99,"end":6305.75},{"text":"beneficiarse","start":6305.99,"end":6307.11},{"text":"de","start":6307.19,"end":6307.47},{"text":"las","start":6307.47,"end":6307.67},{"text":"oportunidades","start":6307.67,"end":6308.31},{"text":"que","start":6308.31,"end":6308.43},{"text":"ofrece","start":6308.43,"end":6308.71},{"text":"el","start":6308.71,"end":6308.87},{"text":"espacio","start":6308.87,"end":6309.23},{"text":"extraterrestre.","start":6309.23,"end":6309.99}]},{"text":"En consonancia con estos compromisos internacionales, seguimos aplicando nuestra estrategia espacial.","start":6310.39,"end":6317.51,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6310.39,"end":6310.55},{"text":"consonancia","start":6310.55,"end":6311.35},{"text":"con","start":6311.35,"end":6311.51},{"text":"estos","start":6311.51,"end":6311.71},{"text":"compromisos","start":6311.71,"end":6312.31},{"text":"internacionales,","start":6312.31,"end":6313.39},{"text":"seguimos","start":6313.39,"end":6313.99},{"text":"aplicando","start":6313.99,"end":6314.79},{"text":"nuestra","start":6315.03,"end":6315.35},{"text":"estrategia","start":6315.35,"end":6316.15},{"text":"espacial.","start":6316.55,"end":6317.51}]},{"text":"Reconocemos el valor de las tecnologías espaciales en cuanto a la innovación, resiliencia económica, seguridad marítima, protección del medio ambiente, y preparación para casos de desastre.","start":6318.71,"end":6336.59,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":6318.71,"end":6319.67},{"text":"el","start":6319.67,"end":6319.87},{"text":"valor","start":6319.87,"end":6320.23},{"text":"de","start":6320.23,"end":6320.31},{"text":"las","start":6320.31,"end":6320.43},{"text":"tecnologías","start":6320.43,"end":6320.95},{"text":"espaciales","start":6320.95,"end":6321.99},{"text":"en","start":6322.31,"end":6322.79},{"text":"cuanto","start":6322.79,"end":6323.35},{"text":"a","start":6323.35,"end":6323.43},{"text":"la","start":6323.43,"end":6323.67},{"text":"innovación,","start":6323.67,"end":6324.47},{"text":"resiliencia","start":6324.47,"end":6324.95},{"text":"económica,","start":6324.95,"end":6325.59},{"text":"seguridad","start":6325.59,"end":6326.31},{"text":"marítima,","start":6326.31,"end":6327.11},{"text":"protección","start":6327.11,"end":6328.23},{"text":"del","start":6328.95,"end":6329.23},{"text":"medio","start":6329.23,"end":6329.47},{"text":"ambiente,","start":6329.47,"end":6330.47},{"text":"y","start":6334.27,"end":6334.47},{"text":"preparación","start":6334.47,"end":6335.31},{"text":"para","start":6335.31,"end":6335.47},{"text":"casos","start":6335.47,"end":6335.75},{"text":"de","start":6335.75,"end":6335.83},{"text":"desastre.","start":6335.83,"end":6336.59}]},{"text":"En paralelo, Malta sigue ofreciendo esfuerzos para actualizar su marco normativo en el desarrollo responsable, lo cual demuestra una vez más un compromiso con el desarrollo responsable del sector espacial.","start":6337.23,"end":6354.19,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"En","start":6337.23,"end":6337.39},{"text":"paralelo,","start":6337.39,"end":6338.19},{"text":"Malta","start":6338.51,"end":6339.47},{"text":"sigue","start":6339.47,"end":6340.11},{"text":"ofreciendo","start":6340.11,"end":6340.75},{"text":"esfuerzos","start":6340.75,"end":6341.55},{"text":"para","start":6341.55,"end":6342.19},{"text":"actualizar","start":6342.99,"end":6343.83},{"text":"su","start":6343.83,"end":6344.19},{"text":"marco","start":6344.19,"end":6344.75},{"text":"normativo","start":6344.75,"end":6345.79},{"text":"en","start":6346.27,"end":6346.43},{"text":"el","start":6346.43,"end":6346.59},{"text":"desarrollo","start":6346.59,"end":6347.07},{"text":"responsable,","start":6347.07,"end":6347.67},{"text":"lo","start":6347.67,"end":6347.83},{"text":"cual","start":6347.83,"end":6347.99},{"text":"demuestra","start":6347.99,"end":6348.67},{"text":"una","start":6348.99,"end":6349.55},{"text":"vez","start":6349.55,"end":6349.71},{"text":"más","start":6349.71,"end":6350.11},{"text":"un","start":6350.11,"end":6350.43},{"text":"compromiso","start":6350.43,"end":6351.23},{"text":"con","start":6351.23,"end":6351.55},{"text":"el","start":6351.55,"end":6351.71},{"text":"desarrollo","start":6351.71,"end":6352.11},{"text":"responsable","start":6352.11,"end":6353.07},{"text":"del","start":6353.07,"end":6353.23},{"text":"sector","start":6353.23,"end":6353.55},{"text":"espacial.","start":6353.55,"end":6354.19}]},{"text":"En tanto pequeño estado insular, Malta considera que todos los Estados deben tener oportunidades de contribuir a los refuerzos internacionales y beneficiarse de las oportunidades que ofrece el espacio.","start":6354.59,"end":6364.91,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"En","start":6354.59,"end":6354.75},{"text":"tanto","start":6354.75,"end":6354.99},{"text":"pequeño","start":6354.99,"end":6355.31},{"text":"estado","start":6355.31,"end":6355.59},{"text":"insular,","start":6355.59,"end":6356.15},{"text":"Malta","start":6356.15,"end":6356.43},{"text":"considera","start":6356.43,"end":6356.99},{"text":"que","start":6356.99,"end":6357.07},{"text":"todos","start":6357.07,"end":6357.27},{"text":"los","start":6357.27,"end":6357.39},{"text":"Estados","start":6357.39,"end":6357.79},{"text":"deben","start":6357.79,"end":6358.11},{"text":"tener","start":6358.11,"end":6358.39},{"text":"oportunidades","start":6358.39,"end":6359.39},{"text":"de","start":6359.39,"end":6359.51},{"text":"contribuir","start":6359.51,"end":6360.35},{"text":"a","start":6360.75,"end":6360.76},{"text":"los","start":6360.75,"end":6360.95},{"text":"refuerzos","start":6360.95,"end":6361.39},{"text":"internacionales","start":6361.39,"end":6362.19},{"text":"y","start":6362.19,"end":6362.23},{"text":"beneficiarse","start":6362.23,"end":6362.79},{"text":"de","start":6362.79,"end":6362.91},{"text":"las","start":6362.91,"end":6363.07},{"text":"oportunidades","start":6363.07,"end":6363.75},{"text":"que","start":6363.75,"end":6363.83},{"text":"ofrece","start":6363.83,"end":6364.19},{"text":"el","start":6364.19,"end":6364.35},{"text":"espacio.","start":6364.35,"end":6364.91}]},{"text":"Para que esto sea realidad, es necesario contar con un espacio, un abordaje multipartehabiente de organizaciones internacionales, el sector privado, los Estados, el sector académico y otras partes interesadas, aprovechando la diversidad de conocimientos y perspectivas como elemento esencial para ampliar y avanzar en nuestras ambiciones colectivas.","start":6365.27,"end":6386.59,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Para","start":6365.27,"end":6365.95},{"text":"que","start":6365.95,"end":6366.07},{"text":"esto","start":6366.07,"end":6366.27},{"text":"sea","start":6366.27,"end":6366.51},{"text":"realidad,","start":6366.51,"end":6367.31},{"text":"es","start":6367.43,"end":6367.63},{"text":"necesario","start":6367.63,"end":6368.19},{"text":"contar","start":6368.19,"end":6368.59},{"text":"con","start":6368.59,"end":6368.71},{"text":"un","start":6368.71,"end":6368.87},{"text":"espacio,","start":6368.87,"end":6369.55},{"text":"un","start":6369.75,"end":6369.91},{"text":"abordaje","start":6369.91,"end":6370.43},{"text":"multipartehabiente","start":6370.43,"end":6371.55},{"text":"de","start":6371.55,"end":6371.63},{"text":"organizaciones","start":6371.63,"end":6372.23},{"text":"internacionales,","start":6372.23,"end":6372.83},{"text":"el","start":6372.83,"end":6372.99},{"text":"sector","start":6372.99,"end":6373.23},{"text":"privado,","start":6373.23,"end":6373.55},{"text":"los","start":6373.55,"end":6373.79},{"text":"Estados,","start":6373.79,"end":6374.19},{"text":"el","start":6374.19,"end":6374.35},{"text":"sector","start":6374.35,"end":6374.67},{"text":"académico","start":6374.67,"end":6375.23},{"text":"y","start":6375.23,"end":6375.31},{"text":"otras","start":6375.31,"end":6375.55},{"text":"partes","start":6375.55,"end":6375.91},{"text":"interesadas,","start":6375.91,"end":6376.83},{"text":"aprovechando","start":6377.31,"end":6378.03},{"text":"la","start":6378.03,"end":6378.19},{"text":"diversidad","start":6378.19,"end":6378.71},{"text":"de","start":6378.71,"end":6378.79},{"text":"conocimientos","start":6378.79,"end":6379.47},{"text":"y","start":6379.47,"end":6379.55},{"text":"perspectivas","start":6379.55,"end":6380.59},{"text":"como","start":6380.83,"end":6381.11},{"text":"elemento","start":6381.11,"end":6381.55},{"text":"esencial","start":6381.55,"end":6382.19},{"text":"para","start":6382.19,"end":6382.71},{"text":"ampliar","start":6382.71,"end":6383.47},{"text":"y","start":6383.47,"end":6383.63},{"text":"avanzar","start":6383.63,"end":6384.19},{"text":"en","start":6384.19,"end":6384.47},{"text":"nuestras","start":6384.47,"end":6384.99},{"text":"ambiciones","start":6385.31,"end":6385.79},{"text":"colectivas.","start":6385.79,"end":6386.59}]},{"text":"Malta destaca la importancia de mantener un marco sólido, basado en normas y fundamentado en el derecho internacional, para garantizar que el uso pacífico del espacio ultraterrestre siga rendiendo beneficios a las generaciones de hoy y del mañana de la misma forma.","start":6396.11,"end":6412.11,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Malta","start":6396.11,"end":6396.75},{"text":"destaca","start":6396.75,"end":6397.35},{"text":"la","start":6397.35,"end":6397.55},{"text":"importancia","start":6397.55,"end":6398.19},{"text":"de","start":6398.19,"end":6398.27},{"text":"mantener","start":6398.27,"end":6398.83},{"text":"un","start":6398.83,"end":6398.99},{"text":"marco","start":6398.99,"end":6399.31},{"text":"sólido,","start":6399.31,"end":6399.95},{"text":"basado","start":6399.95,"end":6400.39},{"text":"en","start":6400.39,"end":6400.55},{"text":"normas","start":6400.55,"end":6401.07},{"text":"y","start":6401.07,"end":6401.31},{"text":"fundamentado","start":6401.31,"end":6402.03},{"text":"en","start":6402.11,"end":6402.63},{"text":"el","start":6402.63,"end":6402.83},{"text":"derecho","start":6402.83,"end":6403.15},{"text":"internacional,","start":6403.15,"end":6403.87},{"text":"para","start":6404.11,"end":6404.35},{"text":"garantizar","start":6404.35,"end":6405.15},{"text":"que","start":6405.15,"end":6405.27},{"text":"el","start":6405.27,"end":6405.43},{"text":"uso","start":6405.43,"end":6405.55},{"text":"pacífico","start":6405.55,"end":6406.07},{"text":"del","start":6406.07,"end":6406.19},{"text":"espacio","start":6406.19,"end":6406.47},{"text":"ultraterrestre","start":6406.47,"end":6407.23},{"text":"siga","start":6407.47,"end":6408.03},{"text":"rendiendo","start":6408.03,"end":6408.47},{"text":"beneficios","start":6408.47,"end":6409.07},{"text":"a","start":6409.07,"end":6409.11},{"text":"las","start":6409.11,"end":6409.23},{"text":"generaciones","start":6409.23,"end":6410.03},{"text":"de","start":6410.03,"end":6410.31},{"text":"hoy","start":6410.31,"end":6410.39},{"text":"y","start":6410.39,"end":6410.43},{"text":"del","start":6410.43,"end":6410.59},{"text":"mañana","start":6410.59,"end":6411.03},{"text":"de","start":6411.03,"end":6411.11},{"text":"la","start":6411.11,"end":6411.31},{"text":"misma","start":6411.31,"end":6411.55},{"text":"forma.","start":6411.55,"end":6412.11}]},{"text":"Estamos comprometidos con trabajar con todas las partes en el marco de la COPUOS y otros foros multilaterales para que los beneficios de las actividades espaciales se compartan ampliamente y el espacio ultraterrestre siga siendo un ámbito de cooperación, innovación y oportunidades para las generaciones presentes y futuras.","start":6412.83,"end":6433.35,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Estamos","start":6412.83,"end":6413.31},{"text":"comprometidos","start":6413.31,"end":6414.19},{"text":"con","start":6414.27,"end":6414.51},{"text":"trabajar","start":6414.51,"end":6414.99},{"text":"con","start":6414.99,"end":6415.55},{"text":"todas","start":6416.43,"end":6417.15},{"text":"las","start":6417.23,"end":6418.03},{"text":"partes","start":6418.03,"end":6418.67},{"text":"en","start":6418.99,"end":6419.11},{"text":"el","start":6419.11,"end":6419.27},{"text":"marco","start":6419.27,"end":6419.51},{"text":"de","start":6419.51,"end":6419.59},{"text":"la","start":6419.59,"end":6419.75},{"text":"COPUOS","start":6419.75,"end":6420.71},{"text":"y","start":6421.11,"end":6421.35},{"text":"otros","start":6421.35,"end":6421.63},{"text":"foros","start":6421.63,"end":6421.87},{"text":"multilaterales","start":6421.87,"end":6422.71},{"text":"para","start":6422.71,"end":6422.91},{"text":"que","start":6422.91,"end":6422.99},{"text":"los","start":6422.99,"end":6423.11},{"text":"beneficios","start":6423.11,"end":6423.63},{"text":"de","start":6423.63,"end":6423.71},{"text":"las","start":6423.71,"end":6423.83},{"text":"actividades","start":6423.83,"end":6424.31},{"text":"espaciales","start":6424.31,"end":6424.99},{"text":"se","start":6424.99,"end":6425.15},{"text":"compartan","start":6425.15,"end":6425.67},{"text":"ampliamente","start":6425.67,"end":6426.55},{"text":"y","start":6426.71,"end":6426.79},{"text":"el","start":6426.79,"end":6426.95},{"text":"espacio","start":6426.95,"end":6427.23},{"text":"ultraterrestre","start":6427.23,"end":6427.83},{"text":"siga","start":6427.83,"end":6428.15},{"text":"siendo","start":6428.15,"end":6428.43},{"text":"un","start":6428.43,"end":6428.59},{"text":"ámbito","start":6428.59,"end":6428.87},{"text":"de","start":6428.87,"end":6428.95},{"text":"cooperación,","start":6428.95,"end":6429.75},{"text":"innovación","start":6429.75,"end":6430.47},{"text":"y","start":6430.71,"end":6430.87},{"text":"oportunidades","start":6430.87,"end":6431.43},{"text":"para","start":6431.43,"end":6431.59},{"text":"las","start":6431.59,"end":6431.71},{"text":"generaciones","start":6431.71,"end":6432.35},{"text":"presentes","start":6432.35,"end":6432.79},{"text":"y","start":6432.79,"end":6432.87},{"text":"futuras.","start":6432.87,"end":6433.35}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6433.35,"end":6434.39,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6433.35,"end":6433.67},{"text":"gracias.","start":6433.67,"end":6434.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MLT","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Malta"}},{"statement_number":37,"start":6434.79,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:47:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6434.79,"end":6435.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6434.79,"end":6435.43}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a Zimbabue.","start":6435.43,"end":6438.39,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":6435.43,"end":6436.15},{"text":"el","start":6436.15,"end":6436.31},{"text":"uso","start":6436.31,"end":6436.51},{"text":"de","start":6436.51,"end":6436.59},{"text":"la","start":6436.59,"end":6436.79},{"text":"palabra","start":6436.79,"end":6437.47},{"text":"a","start":6437.47,"end":6437.51},{"text":"Zimbabue.","start":6437.51,"end":6438.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":38,"start":6441.67,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:47:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":6441.67,"end":6443.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6441.67,"end":6441.95},{"text":"gracias,","start":6441.95,"end":6442.23},{"text":"señor","start":6442.23,"end":6442.51},{"text":"Presidente.","start":6442.51,"end":6443.35}]},{"text":"El espacio ultraterrestre encierra un inmenso potencial para la humanidad.","start":6443.35,"end":6447.91,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6443.35,"end":6443.51},{"text":"espacio","start":6443.51,"end":6443.83},{"text":"ultraterrestre","start":6443.83,"end":6444.87},{"text":"encierra","start":6445.35,"end":6445.83},{"text":"un","start":6445.83,"end":6445.99},{"text":"inmenso","start":6445.99,"end":6446.31},{"text":"potencial","start":6446.31,"end":6446.87},{"text":"para","start":6446.87,"end":6447.07},{"text":"la","start":6447.07,"end":6447.27},{"text":"humanidad.","start":6447.27,"end":6447.91}]},{"text":"La ciencia y la tecnología espaciales, antes reservadas a unas pocas naciones tecnológicamente avanzadas, se están convirtiendo en algo cada vez más esencial para el desarrollo sostenible.","start":6448.79,"end":6459.07,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"La","start":6448.79,"end":6448.99},{"text":"ciencia","start":6448.99,"end":6449.35},{"text":"y","start":6449.35,"end":6449.39},{"text":"la","start":6449.39,"end":6449.55},{"text":"tecnología","start":6449.55,"end":6450.11},{"text":"espaciales,","start":6450.11,"end":6451.07},{"text":"antes","start":6451.07,"end":6451.63},{"text":"reservadas","start":6451.63,"end":6452.27},{"text":"a","start":6452.27,"end":6452.35},{"text":"unas","start":6452.35,"end":6452.59},{"text":"pocas","start":6452.59,"end":6452.91},{"text":"naciones","start":6452.91,"end":6453.27},{"text":"tecnológicamente","start":6453.27,"end":6453.99},{"text":"avanzadas,","start":6453.99,"end":6454.67},{"text":"se","start":6454.67,"end":6454.83},{"text":"están","start":6455.15,"end":6455.55},{"text":"convirtiendo","start":6455.55,"end":6456.31},{"text":"en","start":6456.31,"end":6456.47},{"text":"algo","start":6456.47,"end":6456.71},{"text":"cada","start":6456.71,"end":6456.91},{"text":"vez","start":6456.91,"end":6457.03},{"text":"más","start":6457.03,"end":6457.23},{"text":"esencial","start":6457.23,"end":6457.59},{"text":"para","start":6457.59,"end":6457.75},{"text":"el","start":6457.75,"end":6457.91},{"text":"desarrollo","start":6457.91,"end":6458.27},{"text":"sostenible.","start":6458.27,"end":6459.07}]},{"text":"Hemos de garantizar que los beneficios del espacio extraterrestre sean accesibles a todas las naciones, independientemente de su nivel de desarrollo.","start":6459.47,"end":6467.47,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Hemos","start":6459.47,"end":6459.79},{"text":"de","start":6459.79,"end":6459.91},{"text":"garantizar","start":6459.91,"end":6460.43},{"text":"que","start":6460.43,"end":6460.51},{"text":"los","start":6460.51,"end":6460.71},{"text":"beneficios","start":6460.71,"end":6461.55},{"text":"del","start":6461.55,"end":6461.79},{"text":"espacio","start":6461.79,"end":6462.15},{"text":"extraterrestre","start":6462.15,"end":6462.83},{"text":"sean","start":6462.83,"end":6463.07},{"text":"accesibles","start":6463.07,"end":6463.87},{"text":"a","start":6464.27,"end":6464.43},{"text":"todas","start":6464.43,"end":6464.79},{"text":"las","start":6464.79,"end":6464.91},{"text":"naciones,","start":6464.91,"end":6465.27},{"text":"independientemente","start":6465.27,"end":6466.15},{"text":"de","start":6466.15,"end":6466.23},{"text":"su","start":6466.23,"end":6466.43},{"text":"nivel","start":6466.43,"end":6466.63},{"text":"de","start":6466.63,"end":6466.71},{"text":"desarrollo.","start":6466.71,"end":6467.47}]},{"text":"Zimbabue ha participado activamente en el uso de la ciencia espacial con fines pacíficos.","start":6467.95,"end":6477.23,"topics":[],"words":[{"text":"Zimbabue","start":6467.95,"end":6468.91},{"text":"ha","start":6468.91,"end":6469.55},{"text":"participado","start":6469.95,"end":6470.55},{"text":"activamente","start":6470.55,"end":6471.55},{"text":"en","start":6471.87,"end":6472.03},{"text":"el","start":6472.03,"end":6472.23},{"text":"uso","start":6472.23,"end":6472.95},{"text":"de","start":6472.95,"end":6473.03},{"text":"la","start":6473.03,"end":6473.31},{"text":"ciencia","start":6473.31,"end":6474.19},{"text":"espacial","start":6474.19,"end":6475.87},{"text":"con","start":6475.87,"end":6475.99},{"text":"fines","start":6475.99,"end":6476.27},{"text":"pacíficos.","start":6476.27,"end":6477.23}]},{"text":"para el desarrollo socioeconómico desde la puesta en marcha oficial de la Agenda Nacional Geoespacial y Espacial de Zimbabue en 2018.","start":6477.67,"end":6486.67,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"para","start":6477.67,"end":6477.79},{"text":"el","start":6477.79,"end":6477.95},{"text":"desarrollo","start":6477.95,"end":6478.43},{"text":"socioeconómico","start":6478.43,"end":6479.55},{"text":"desde","start":6479.55,"end":6480.19},{"text":"la","start":6480.43,"end":6480.59},{"text":"puesta","start":6480.59,"end":6481.27},{"text":"en","start":6481.27,"end":6481.51},{"text":"marcha","start":6481.51,"end":6481.71},{"text":"oficial","start":6481.71,"end":6482.27},{"text":"de","start":6482.35,"end":6482.55},{"text":"la","start":6482.55,"end":6482.71},{"text":"Agenda","start":6482.71,"end":6482.99},{"text":"Nacional","start":6482.99,"end":6483.47},{"text":"Geoespacial","start":6483.47,"end":6484.27},{"text":"y","start":6484.27,"end":6484.43},{"text":"Espacial","start":6484.43,"end":6484.79},{"text":"de","start":6484.79,"end":6484.91},{"text":"Zimbabue","start":6484.91,"end":6485.59},{"text":"en","start":6485.59,"end":6485.75},{"text":"2018.","start":6485.75,"end":6486.67}]},{"text":"Con el apoyo de socios, hemos lanzado nuestro primer satélite de observación, ZIMSat-1, en 2022 y después ZIMSat-2 en 2024.","start":6487.87,"end":6503.07,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Con","start":6487.87,"end":6488.07},{"text":"el","start":6488.07,"end":6488.23},{"text":"apoyo","start":6488.23,"end":6488.75},{"text":"de","start":6488.75,"end":6489.07},{"text":"socios,","start":6489.07,"end":6489.95},{"text":"hemos","start":6490.91,"end":6491.23},{"text":"lanzado","start":6491.23,"end":6492.27},{"text":"nuestro","start":6493.07,"end":6493.79},{"text":"primer","start":6493.95,"end":6494.51},{"text":"satélite","start":6494.51,"end":6495.19},{"text":"de","start":6495.19,"end":6495.39},{"text":"observación,","start":6495.39,"end":6496.75},{"text":"ZIMSat-1,","start":6499.15,"end":6499.19},{"text":"en","start":6499.19,"end":6500.03},{"text":"2022","start":6500.03,"end":6500.75},{"text":"y","start":6500.75,"end":6500.79},{"text":"después","start":6500.79,"end":6501.11},{"text":"ZIMSat-2","start":6501.11,"end":6501.15},{"text":"en","start":6501.15,"end":6501.47},{"text":"2024.","start":6501.47,"end":6503.07}]},{"text":"Estos hitos han reforzado nuestra capacidad de aplicar tecnología espacial para la agricultura, la vigilancia ambiental, la gestión de desastres y la cartografía de recursos naturales.","start":6503.75,"end":6513.91,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Estos","start":6503.75,"end":6504.07},{"text":"hitos","start":6504.07,"end":6504.39},{"text":"han","start":6504.39,"end":6504.55},{"text":"reforzado","start":6504.55,"end":6505.11},{"text":"nuestra","start":6505.11,"end":6505.43},{"text":"capacidad","start":6505.43,"end":6505.87},{"text":"de","start":6505.87,"end":6505.95},{"text":"aplicar","start":6505.95,"end":6506.35},{"text":"tecnología","start":6506.35,"end":6506.91},{"text":"espacial","start":6506.91,"end":6507.23},{"text":"para","start":6507.23,"end":6507.39},{"text":"la","start":6507.39,"end":6507.55},{"text":"agricultura,","start":6507.55,"end":6508.11},{"text":"la","start":6508.11,"end":6508.31},{"text":"vigilancia","start":6508.31,"end":6508.83},{"text":"ambiental,","start":6508.83,"end":6509.59},{"text":"la","start":6509.59,"end":6509.75},{"text":"gestión","start":6509.75,"end":6510.11},{"text":"de","start":6510.11,"end":6510.19},{"text":"desastres","start":6510.19,"end":6511.03},{"text":"y","start":6511.35,"end":6511.75},{"text":"la","start":6511.75,"end":6511.99},{"text":"cartografía","start":6511.99,"end":6512.63},{"text":"de","start":6512.63,"end":6512.71},{"text":"recursos","start":6512.71,"end":6513.11},{"text":"naturales.","start":6513.11,"end":6513.91}]},{"text":"Estamos por lanzar el tercer satélite, SIMSAT-3, destinado a ampliar estas capacidades.","start":6514.55,"end":6521.99,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":6514.55,"end":6515.19},{"text":"por","start":6515.19,"end":6515.79},{"text":"lanzar","start":6515.99,"end":6516.59},{"text":"el","start":6516.59,"end":6516.75},{"text":"tercer","start":6516.75,"end":6517.11},{"text":"satélite,","start":6517.11,"end":6519.27},{"text":"SIMSAT-3,","start":6519.27,"end":6519.31},{"text":"destinado","start":6519.31,"end":6520.15},{"text":"a","start":6520.15,"end":6520.35},{"text":"ampliar","start":6520.35,"end":6520.75},{"text":"estas","start":6520.75,"end":6520.95},{"text":"capacidades.","start":6520.95,"end":6521.99}]},{"text":"Nuestra experiencia demuestra lo que pueden lograr los países en desarrollo a través de la cooperación internacional, el intercambio de conocimientos y la transferencia de tecnología.","start":6523.99,"end":6533.67,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":6523.99,"end":6524.35},{"text":"experiencia","start":6524.35,"end":6525.51},{"text":"demuestra","start":6526.59,"end":6527.19},{"text":"lo","start":6527.19,"end":6527.35},{"text":"que","start":6527.35,"end":6527.43},{"text":"pueden","start":6527.43,"end":6527.67},{"text":"lograr","start":6527.67,"end":6527.91},{"text":"los","start":6527.91,"end":6528.07},{"text":"países","start":6528.07,"end":6528.31},{"text":"en","start":6528.31,"end":6528.51},{"text":"desarrollo","start":6528.51,"end":6528.99},{"text":"a","start":6528.99,"end":6529.03},{"text":"través","start":6529.03,"end":6529.27},{"text":"de","start":6529.27,"end":6529.35},{"text":"la","start":6529.35,"end":6529.51},{"text":"cooperación","start":6529.51,"end":6529.99},{"text":"internacional,","start":6529.99,"end":6530.55},{"text":"el","start":6530.55,"end":6530.71},{"text":"intercambio","start":6530.71,"end":6531.15},{"text":"de","start":6531.15,"end":6531.23},{"text":"conocimientos","start":6531.23,"end":6532.07},{"text":"y","start":6532.07,"end":6532.11},{"text":"la","start":6532.11,"end":6532.27},{"text":"transferencia","start":6532.27,"end":6532.87},{"text":"de","start":6532.87,"end":6532.95},{"text":"tecnología.","start":6532.95,"end":6533.67}]},{"text":"Señor Presidente, mi delegación encomia a la Oficina del Espacio Interterrestre de las Naciones Unidas, UNOSSI, por su apoyo constante a los países en desarrollo, especialmente en el fortalecimiento de las capacidades técnicas y los marcos normativos nacionales.","start":6533.99,"end":6552.79,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Señor","start":6533.99,"end":6534.31},{"text":"Presidente,","start":6534.31,"end":6535.11},{"text":"mi","start":6535.43,"end":6535.67},{"text":"delegación","start":6535.67,"end":6536.31},{"text":"encomia","start":6536.31,"end":6537.43},{"text":"a","start":6537.83,"end":6538.11},{"text":"la","start":6538.11,"end":6538.35},{"text":"Oficina","start":6538.35,"end":6538.91},{"text":"del","start":6538.91,"end":6539.03},{"text":"Espacio","start":6539.03,"end":6539.39},{"text":"Interterrestre","start":6539.39,"end":6539.99},{"text":"de","start":6539.99,"end":6540.07},{"text":"las","start":6540.07,"end":6540.19},{"text":"Naciones","start":6540.19,"end":6540.55},{"text":"Unidas,","start":6540.55,"end":6541.19},{"text":"UNOSSI,","start":6541.19,"end":6541.87},{"text":"por","start":6542.75,"end":6542.83},{"text":"su","start":6542.83,"end":6543.03},{"text":"apoyo","start":6543.03,"end":6543.83},{"text":"constante","start":6543.83,"end":6544.55},{"text":"a","start":6544.55,"end":6544.59},{"text":"los","start":6544.59,"end":6544.71},{"text":"países","start":6544.71,"end":6544.99},{"text":"en","start":6544.99,"end":6545.15},{"text":"desarrollo,","start":6545.15,"end":6545.91},{"text":"especialmente","start":6545.91,"end":6546.67},{"text":"en","start":6546.67,"end":6546.83},{"text":"el","start":6546.83,"end":6546.99},{"text":"fortalecimiento","start":6546.99,"end":6547.79},{"text":"de","start":6547.79,"end":6547.87},{"text":"las","start":6547.87,"end":6547.99},{"text":"capacidades","start":6547.99,"end":6548.55},{"text":"técnicas","start":6548.55,"end":6549.51},{"text":"y","start":6549.91,"end":6550.07},{"text":"los","start":6550.07,"end":6550.27},{"text":"marcos","start":6550.27,"end":6550.87},{"text":"normativos","start":6550.87,"end":6552.03},{"text":"nacionales.","start":6552.03,"end":6552.79}]},{"text":"Valoramos la contribución de la Plataforma de las Naciones Unidas para la Información dimanante del espacio en materia de gestión de desastres y respuesta a emergencias (SPIDER).","start":6553.03,"end":6563.11,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Valoramos","start":6553.03,"end":6553.83},{"text":"la","start":6553.83,"end":6553.99},{"text":"contribución","start":6553.99,"end":6555.03},{"text":"de","start":6555.27,"end":6555.47},{"text":"la","start":6555.47,"end":6555.67},{"text":"Plataforma","start":6555.67,"end":6556.11},{"text":"de","start":6556.11,"end":6556.19},{"text":"las","start":6556.19,"end":6556.31},{"text":"Naciones","start":6556.31,"end":6556.63},{"text":"Unidas","start":6556.63,"end":6557.11},{"text":"para","start":6557.11,"end":6557.27},{"text":"la","start":6557.27,"end":6557.43},{"text":"Información","start":6557.43,"end":6558.31},{"text":"dimanante","start":6558.55,"end":6559.07},{"text":"del","start":6559.07,"end":6559.19},{"text":"espacio","start":6559.19,"end":6559.71},{"text":"en","start":6559.71,"end":6559.87},{"text":"materia","start":6559.87,"end":6560.19},{"text":"de","start":6560.19,"end":6560.27},{"text":"gestión","start":6560.27,"end":6560.55},{"text":"de","start":6560.55,"end":6560.67},{"text":"desastres","start":6560.67,"end":6561.07},{"text":"y","start":6561.07,"end":6561.11},{"text":"respuesta","start":6561.11,"end":6561.55},{"text":"a","start":6561.55,"end":6561.59},{"text":"emergencias","start":6561.59,"end":6562.43},{"text":"(SPIDER).","start":6562.43,"end":6563.11}]},{"text":"Iniciativas como esta demuestran la cooperación puede traducirse en avances científicos y en soluciones prácticas que protegen vidas y medios de subsistencia.","start":6563.99,"end":6576.71,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Iniciativas","start":6563.99,"end":6564.51},{"text":"como","start":6564.51,"end":6564.79},{"text":"esta","start":6564.79,"end":6565.19},{"text":"demuestran","start":6565.19,"end":6565.71},{"text":"la","start":6565.71,"end":6565.91},{"text":"cooperación","start":6565.91,"end":6566.87},{"text":"puede","start":6569.79,"end":6569.95},{"text":"traducirse","start":6569.95,"end":6570.55},{"text":"en","start":6570.55,"end":6570.71},{"text":"avances","start":6570.71,"end":6571.07},{"text":"científicos","start":6571.07,"end":6571.95},{"text":"y","start":6571.95,"end":6571.99},{"text":"en","start":6571.99,"end":6572.51},{"text":"soluciones","start":6572.51,"end":6573.03},{"text":"prácticas","start":6573.03,"end":6573.67},{"text":"que","start":6573.67,"end":6573.75},{"text":"protegen","start":6573.75,"end":6574.23},{"text":"vidas","start":6574.23,"end":6574.63},{"text":"y","start":6574.63,"end":6574.71},{"text":"medios","start":6574.71,"end":6575.35},{"text":"de","start":6575.35,"end":6575.63},{"text":"subsistencia.","start":6575.63,"end":6576.71}]},{"text":"Por ello, pedimos se refuercen las alianzas, se amplíe el acceso a los datos obtenidos desde el espacio y se aumente la inversión en el fomento de capacidad y transferencia de tecnología, especialmente para los países en desarrollo y para los países africanos.","start":6577.19,"end":6591.59,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Por","start":6577.19,"end":6577.35},{"text":"ello,","start":6577.35,"end":6577.51},{"text":"pedimos","start":6577.51,"end":6577.91},{"text":"se","start":6577.91,"end":6578.07},{"text":"refuercen","start":6578.07,"end":6578.51},{"text":"las","start":6578.51,"end":6578.67},{"text":"alianzas,","start":6578.67,"end":6579.31},{"text":"se","start":6579.31,"end":6579.47},{"text":"amplíe","start":6579.47,"end":6579.71},{"text":"el","start":6579.71,"end":6579.87},{"text":"acceso","start":6579.87,"end":6580.27},{"text":"a","start":6580.27,"end":6580.31},{"text":"los","start":6580.31,"end":6580.43},{"text":"datos","start":6580.43,"end":6580.79},{"text":"obtenidos","start":6580.79,"end":6581.23},{"text":"desde","start":6581.23,"end":6581.43},{"text":"el","start":6581.43,"end":6581.63},{"text":"espacio","start":6581.63,"end":6582.23},{"text":"y","start":6582.55,"end":6582.67},{"text":"se","start":6582.67,"end":6582.87},{"text":"aumente","start":6582.87,"end":6583.35},{"text":"la","start":6583.35,"end":6583.51},{"text":"inversión","start":6583.51,"end":6584.23},{"text":"en","start":6584.23,"end":6584.59},{"text":"el","start":6584.59,"end":6584.87},{"text":"fomento","start":6584.87,"end":6585.31},{"text":"de","start":6585.31,"end":6585.39},{"text":"capacidad","start":6585.39,"end":6585.99},{"text":"y","start":6585.99,"end":6586.07},{"text":"transferencia","start":6586.07,"end":6586.63},{"text":"de","start":6586.63,"end":6586.71},{"text":"tecnología,","start":6586.71,"end":6587.47},{"text":"especialmente","start":6587.47,"end":6588.07},{"text":"para","start":6588.07,"end":6588.23},{"text":"los","start":6588.23,"end":6588.35},{"text":"países","start":6588.35,"end":6588.59},{"text":"en","start":6588.59,"end":6588.75},{"text":"desarrollo","start":6588.75,"end":6589.51},{"text":"y","start":6590.23,"end":6590.27},{"text":"para","start":6590.27,"end":6590.43},{"text":"los","start":6590.43,"end":6590.55},{"text":"países","start":6590.55,"end":6590.79},{"text":"africanos.","start":6590.79,"end":6591.59}]},{"text":"Nuestra participación en la COPUOS demuestra nuestra decisión no solo de beneficiarnos de la ciencia y la tecnología espaciales, sino también de contribuir a configurar el marco internacional que rige el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.","start":6592.19,"end":6612.19,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":6592.19,"end":6592.59},{"text":"participación","start":6592.59,"end":6593.87},{"text":"en","start":6593.87,"end":6594.15},{"text":"la","start":6594.15,"end":6594.99},{"text":"COPUOS","start":6595.47,"end":6596.91},{"text":"demuestra","start":6597.23,"end":6598.35},{"text":"nuestra","start":6598.83,"end":6599.35},{"text":"decisión","start":6599.35,"end":6599.99},{"text":"no","start":6599.99,"end":6600.11},{"text":"solo","start":6600.11,"end":6600.35},{"text":"de","start":6600.35,"end":6600.43},{"text":"beneficiarnos","start":6600.43,"end":6601.03},{"text":"de","start":6601.03,"end":6601.11},{"text":"la","start":6601.11,"end":6601.27},{"text":"ciencia","start":6601.27,"end":6601.55},{"text":"y","start":6601.55,"end":6601.59},{"text":"la","start":6601.59,"end":6601.75},{"text":"tecnología","start":6601.75,"end":6602.15},{"text":"espaciales,","start":6602.15,"end":6602.79},{"text":"sino","start":6602.79,"end":6602.99},{"text":"también","start":6602.99,"end":6603.35},{"text":"de","start":6603.35,"end":6603.43},{"text":"contribuir","start":6603.43,"end":6604.07},{"text":"a","start":6604.07,"end":6604.11},{"text":"configurar","start":6604.43,"end":6606.27},{"text":"el","start":6606.27,"end":6606.51},{"text":"marco","start":6606.51,"end":6607.23},{"text":"internacional","start":6607.23,"end":6607.87},{"text":"que","start":6607.87,"end":6608.03},{"text":"rige","start":6608.03,"end":6608.35},{"text":"el","start":6608.35,"end":6608.63},{"text":"uso","start":6608.63,"end":6608.99},{"text":"del","start":6609.31,"end":6609.59},{"text":"espacio","start":6609.59,"end":6609.91},{"text":"ultraterrestre","start":6609.91,"end":6610.95},{"text":"con","start":6610.95,"end":6611.19},{"text":"fines","start":6611.19,"end":6611.47},{"text":"pacíficos.","start":6611.47,"end":6612.19}]},{"text":"Creemos que el espacio ultraterrestre debe seguir siendo un ámbito de cooperación pacífica guiado por el derecho internacional.","start":6612.19,"end":6618.83,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Creemos","start":6612.19,"end":6612.63},{"text":"que","start":6612.63,"end":6612.91},{"text":"el","start":6613.31,"end":6613.47},{"text":"espacio","start":6613.47,"end":6613.79},{"text":"ultraterrestre","start":6613.79,"end":6614.39},{"text":"debe","start":6614.39,"end":6614.59},{"text":"seguir","start":6614.59,"end":6614.91},{"text":"siendo","start":6614.91,"end":6615.23},{"text":"un","start":6615.23,"end":6615.43},{"text":"ámbito","start":6615.43,"end":6615.75},{"text":"de","start":6615.75,"end":6615.83},{"text":"cooperación","start":6615.83,"end":6616.59},{"text":"pacífica","start":6616.59,"end":6617.31},{"text":"guiado","start":6617.31,"end":6617.63},{"text":"por","start":6617.63,"end":6617.75},{"text":"el","start":6617.75,"end":6617.91},{"text":"derecho","start":6617.91,"end":6618.15},{"text":"internacional.","start":6618.15,"end":6618.83}]},{"text":"A tenor de ello, seguimos avanzando en las consultas nacionales destinadas a consolidar nuestra política espacial y marco legislativo, incluida la evaluación de los tratados internacionales pertinentes que rigen las actividades en el espacio extraterrestre.","start":6619.43,"end":6635.75,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"A","start":6619.43,"end":6619.59},{"text":"tenor","start":6619.59,"end":6619.99},{"text":"de","start":6619.99,"end":6620.35},{"text":"ello,","start":6620.35,"end":6620.71},{"text":"seguimos","start":6620.71,"end":6621.27},{"text":"avanzando","start":6621.27,"end":6621.87},{"text":"en","start":6621.87,"end":6622.03},{"text":"las","start":6622.03,"end":6622.15},{"text":"consultas","start":6622.15,"end":6622.55},{"text":"nacionales","start":6622.55,"end":6623.27},{"text":"destinadas","start":6623.51,"end":6624.15},{"text":"a","start":6624.15,"end":6624.23},{"text":"consolidar","start":6624.23,"end":6624.91},{"text":"nuestra","start":6624.91,"end":6625.19},{"text":"política","start":6625.19,"end":6625.63},{"text":"espacial","start":6625.63,"end":6626.39},{"text":"y","start":6626.39,"end":6626.55},{"text":"marco","start":6626.55,"end":6626.87},{"text":"legislativo,","start":6626.87,"end":6627.75},{"text":"incluida","start":6628.15,"end":6629.03},{"text":"la","start":6629.03,"end":6630.15},{"text":"evaluación","start":6630.15,"end":6630.79},{"text":"de","start":6630.79,"end":6630.91},{"text":"los","start":6630.91,"end":6631.07},{"text":"tratados","start":6631.07,"end":6631.47},{"text":"internacionales","start":6631.47,"end":6632.23},{"text":"pertinentes","start":6632.23,"end":6633.27},{"text":"que","start":6633.27,"end":6633.51},{"text":"rigen","start":6633.51,"end":6633.87},{"text":"las","start":6633.87,"end":6634.07},{"text":"actividades","start":6634.07,"end":6634.51},{"text":"en","start":6634.51,"end":6634.67},{"text":"el","start":6634.67,"end":6634.83},{"text":"espacio","start":6634.83,"end":6635.11},{"text":"extraterrestre.","start":6635.11,"end":6635.75}]},{"text":"Permítanme concluir garantizándoles que seguiremos trabajando en la COPUOS y buscaremos consolidar la cooperación con los demás Estados miembros.","start":6636.15,"end":6646.95,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Permítanme","start":6636.15,"end":6636.87},{"text":"concluir","start":6636.87,"end":6637.75},{"text":"garantizándoles","start":6638.23,"end":6639.79},{"text":"que","start":6639.79,"end":6639.91},{"text":"seguiremos","start":6639.91,"end":6640.35},{"text":"trabajando","start":6640.35,"end":6641.15},{"text":"en","start":6641.15,"end":6641.31},{"text":"la","start":6641.31,"end":6641.51},{"text":"COPUOS","start":6641.51,"end":6642.39},{"text":"y","start":6642.39,"end":6642.71},{"text":"buscaremos","start":6642.71,"end":6643.35},{"text":"consolidar","start":6643.35,"end":6644.15},{"text":"la","start":6644.55,"end":6644.87},{"text":"cooperación","start":6644.87,"end":6645.67},{"text":"con","start":6645.67,"end":6645.83},{"text":"los","start":6645.83,"end":6645.99},{"text":"demás","start":6645.99,"end":6646.23},{"text":"Estados","start":6646.23,"end":6646.59},{"text":"miembros.","start":6646.59,"end":6646.95}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6646.95,"end":6647.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6646.95,"end":6647.23},{"text":"gracias.","start":6647.23,"end":6647.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZWE","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Zimbabwe"}},{"statement_number":39,"start":6648.51,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:50:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Sudán tiene la palabra.","start":6648.51,"end":6649.71,"topics":[],"words":[{"text":"Sudán","start":6648.51,"end":6648.87},{"text":"tiene","start":6648.87,"end":6649.07},{"text":"la","start":6649.07,"end":6649.23},{"text":"palabra.","start":6649.23,"end":6649.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":40,"start":6656.9,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:50:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En primer lugar, señor Presidente, me gustaría felicitarlo por su elección para presidir esta Cuarta Comisión.","start":6656.9,"end":6668.9,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6656.9,"end":6657.06},{"text":"primer","start":6657.06,"end":6657.34},{"text":"lugar,","start":6657.34,"end":6657.78},{"text":"señor","start":6658.34,"end":6658.66},{"text":"Presidente,","start":6658.66,"end":6659.46},{"text":"me","start":6661.82,"end":6662.02},{"text":"gustaría","start":6662.02,"end":6662.42},{"text":"felicitarlo","start":6662.42,"end":6663.54},{"text":"por","start":6663.86,"end":6664.02},{"text":"su","start":6664.02,"end":6664.18},{"text":"elección","start":6664.18,"end":6664.9},{"text":"para","start":6666.74,"end":6666.98},{"text":"presidir","start":6666.98,"end":6667.54},{"text":"esta","start":6667.54,"end":6667.78},{"text":"Cuarta","start":6667.78,"end":6668.1},{"text":"Comisión.","start":6668.1,"end":6668.9}]},{"text":"Vaya nuestras felicitaciones también a la Mesa.","start":6669.3,"end":6671.54,"topics":[],"words":[{"text":"Vaya","start":6669.3,"end":6669.62},{"text":"nuestras","start":6669.62,"end":6669.94},{"text":"felicitaciones","start":6669.94,"end":6670.62},{"text":"también","start":6670.62,"end":6670.9},{"text":"a","start":6670.9,"end":6670.94},{"text":"la","start":6670.94,"end":6671.1},{"text":"Mesa.","start":6671.1,"end":6671.54}]},{"text":"El Sudán apoya la labor de la COPUOS.","start":6674.66,"end":6679.7,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"El","start":6674.66,"end":6674.82},{"text":"Sudán","start":6674.82,"end":6675.54},{"text":"apoya","start":6675.86,"end":6676.66},{"text":"la","start":6677.86,"end":6678.02},{"text":"labor","start":6678.02,"end":6678.42},{"text":"de","start":6678.42,"end":6678.5},{"text":"la","start":6678.5,"end":6678.66},{"text":"COPUOS.","start":6678.66,"end":6679.7}]},{"text":"sus logros son ejemplos diáfanos de las capacidades del Estado en el espacio ultraterrestre y sus posibilidades de aprovechar estas capacidades para el cambio climático, la previsión de los desastres, trabajar en reducción de riesgo de desastre.","start":6682.03,"end":6709.72,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"sus","start":6682.03,"end":6682.11},{"text":"logros","start":6682.11,"end":6682.99},{"text":"son","start":6683.23,"end":6683.63},{"text":"ejemplos","start":6683.63,"end":6684.27},{"text":"diáfanos","start":6684.27,"end":6685.35},{"text":"de","start":6693.8,"end":6694},{"text":"las","start":6694,"end":6694.12},{"text":"capacidades","start":6694.12,"end":6694.64},{"text":"del","start":6694.64,"end":6694.76},{"text":"Estado","start":6694.76,"end":6695.64},{"text":"en","start":6696.12,"end":6696.44},{"text":"el","start":6696.44,"end":6697.36},{"text":"espacio","start":6697.36,"end":6697.72},{"text":"ultraterrestre","start":6697.72,"end":6698.52},{"text":"y","start":6698.52,"end":6698.76},{"text":"sus","start":6698.76,"end":6699.12},{"text":"posibilidades","start":6699.12,"end":6700.04},{"text":"de","start":6700.04,"end":6700.32},{"text":"aprovechar","start":6700.32,"end":6700.92},{"text":"estas","start":6700.92,"end":6701.44},{"text":"capacidades","start":6701.44,"end":6702.08},{"text":"para","start":6702.08,"end":6702.68},{"text":"el","start":6702.84,"end":6703},{"text":"cambio","start":6703,"end":6703.32},{"text":"climático,","start":6703.32,"end":6704},{"text":"la","start":6704,"end":6704.2},{"text":"previsión","start":6704.2,"end":6705.08},{"text":"de","start":6705.08,"end":6705.16},{"text":"los","start":6705.16,"end":6705.28},{"text":"desastres,","start":6705.28,"end":6706.36},{"text":"trabajar","start":6706.68,"end":6707.4},{"text":"en","start":6707.4,"end":6708.16},{"text":"reducción","start":6708.16,"end":6708.72},{"text":"de","start":6708.72,"end":6708.8},{"text":"riesgo","start":6708.8,"end":6709.04},{"text":"de","start":6709.04,"end":6709.12},{"text":"desastre.","start":6709.12,"end":6709.72}]},{"text":"Reafirmamos lo siguiente: la importancia de adherir a la Carta y al derecho internacional, tanto como a los tratados pertinentes.","start":6710.12,"end":6724.43,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":6710.12,"end":6710.6},{"text":"lo","start":6710.6,"end":6710.76},{"text":"siguiente:","start":6710.76,"end":6711.28},{"text":"la","start":6711.28,"end":6711.44},{"text":"importancia","start":6711.44,"end":6712.52},{"text":"de","start":6712.52,"end":6712.84},{"text":"adherir","start":6712.84,"end":6713.48},{"text":"a","start":6713.48,"end":6713.72},{"text":"la","start":6714.08,"end":6714.28},{"text":"Carta","start":6714.28,"end":6715.08},{"text":"y","start":6715.08,"end":6715.24},{"text":"al","start":6715.24,"end":6715.52},{"text":"derecho","start":6715.59,"end":6716.23},{"text":"internacional,","start":6716.23,"end":6717.07},{"text":"tanto","start":6721.15,"end":6721.63},{"text":"como","start":6721.63,"end":6722.11},{"text":"a","start":6722.11,"end":6722.27},{"text":"los","start":6722.27,"end":6722.51},{"text":"tratados","start":6722.51,"end":6723.15},{"text":"pertinentes.","start":6723.15,"end":6724.43}]},{"text":"Afirmamos el derecho de los estados, independientemente de sus niveles tecnológicos, a acceder a la tecnología del espacio y al uso del espacio a la par del derecho internacional.","start":6725.07,"end":6740.11,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Afirmamos","start":6725.07,"end":6726.51},{"text":"el","start":6728.11,"end":6728.27},{"text":"derecho","start":6728.27,"end":6728.63},{"text":"de","start":6728.63,"end":6728.71},{"text":"los","start":6728.71,"end":6728.91},{"text":"estados,","start":6728.91,"end":6730.07},{"text":"independientemente","start":6730.07,"end":6731.47},{"text":"de","start":6731.47,"end":6731.71},{"text":"sus","start":6731.71,"end":6732.11},{"text":"niveles","start":6732.11,"end":6732.59},{"text":"tecnológicos,","start":6732.59,"end":6733.55},{"text":"a","start":6734.19,"end":6734.39},{"text":"acceder","start":6734.39,"end":6734.99},{"text":"a","start":6734.99,"end":6735.07},{"text":"la","start":6735.07,"end":6735.63},{"text":"tecnología","start":6735.63,"end":6736.07},{"text":"del","start":6736.07,"end":6736.19},{"text":"espacio","start":6736.19,"end":6736.83},{"text":"y","start":6736.83,"end":6736.99},{"text":"al","start":6736.99,"end":6737.15},{"text":"uso","start":6737.15,"end":6737.55},{"text":"del","start":6737.71,"end":6737.99},{"text":"espacio","start":6737.99,"end":6738.59},{"text":"a","start":6738.59,"end":6738.67},{"text":"la","start":6738.67,"end":6738.83},{"text":"par","start":6738.83,"end":6738.99},{"text":"del","start":6738.99,"end":6739.11},{"text":"derecho","start":6739.11,"end":6739.39},{"text":"internacional.","start":6739.39,"end":6740.11}]},{"text":"Es necesario prestar apoyo a los países en desarrollo a través del fomento de la capacidad, transferencia de tecnología e intercambio de conocimiento.","start":6740.83,"end":6749.59,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"Es","start":6740.83,"end":6740.95},{"text":"necesario","start":6740.95,"end":6741.91},{"text":"prestar","start":6741.91,"end":6742.23},{"text":"apoyo","start":6742.23,"end":6742.67},{"text":"a","start":6742.67,"end":6742.71},{"text":"los","start":6742.71,"end":6742.83},{"text":"países","start":6742.83,"end":6743.19},{"text":"en","start":6743.19,"end":6743.35},{"text":"desarrollo","start":6743.35,"end":6743.99},{"text":"a","start":6743.99,"end":6744.19},{"text":"través","start":6744.19,"end":6744.55},{"text":"del","start":6744.55,"end":6744.79},{"text":"fomento","start":6744.79,"end":6745.31},{"text":"de","start":6745.31,"end":6745.47},{"text":"la","start":6745.47,"end":6745.75},{"text":"capacidad,","start":6745.75,"end":6746.43},{"text":"transferencia","start":6746.43,"end":6746.99},{"text":"de","start":6746.99,"end":6747.07},{"text":"tecnología","start":6747.07,"end":6747.67},{"text":"e","start":6747.91,"end":6748.03},{"text":"intercambio","start":6748.03,"end":6748.51},{"text":"de","start":6748.51,"end":6748.59},{"text":"conocimiento.","start":6748.59,"end":6749.59}]},{"text":"Expresamos nuestra preocupación ante una posible carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre o la militarización de este espacio.","start":6749.91,"end":6760.47,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Expresamos","start":6749.91,"end":6750.51},{"text":"nuestra","start":6750.51,"end":6750.83},{"text":"preocupación","start":6750.83,"end":6751.83},{"text":"ante","start":6752.55,"end":6752.91},{"text":"una","start":6752.91,"end":6753.11},{"text":"posible","start":6753.11,"end":6753.67},{"text":"carrera","start":6753.67,"end":6754.03},{"text":"de","start":6754.03,"end":6754.11},{"text":"armamentos","start":6754.11,"end":6754.67},{"text":"en","start":6754.67,"end":6754.83},{"text":"el","start":6754.83,"end":6754.99},{"text":"espacio","start":6754.99,"end":6755.27},{"text":"ultraterrestre","start":6755.27,"end":6756.23},{"text":"o","start":6756.47,"end":6756.63},{"text":"la","start":6756.63,"end":6756.79},{"text":"militarización","start":6756.79,"end":6757.99},{"text":"de","start":6758.39,"end":6758.95},{"text":"este","start":6759.03,"end":6759.63},{"text":"espacio.","start":6759.63,"end":6760.47}]},{"text":"Tenemos que celebrar un debate sobre las nuevas preocupaciones en materia del uso del espacio.","start":6761.91,"end":6769.11,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":6761.91,"end":6762.39},{"text":"que","start":6762.39,"end":6762.79},{"text":"celebrar","start":6762.79,"end":6763.35},{"text":"un","start":6763.35,"end":6763.59},{"text":"debate","start":6763.59,"end":6764.23},{"text":"sobre","start":6764.23,"end":6764.79},{"text":"las","start":6764.79,"end":6765.07},{"text":"nuevas","start":6765.07,"end":6765.35},{"text":"preocupaciones","start":6765.35,"end":6766.39},{"text":"en","start":6766.71,"end":6766.95},{"text":"materia","start":6766.95,"end":6767.43},{"text":"del","start":6767.43,"end":6767.75},{"text":"uso","start":6767.75,"end":6768.11},{"text":"del","start":6768.11,"end":6768.31},{"text":"espacio.","start":6768.31,"end":6769.11}]},{"text":"Habíamos confirmado que el espacio ultraterrestre debía ser utilizado solo para fines pacíficos y el amparo de las Naciones Unidas, y así debe seguir siendo.","start":6769.75,"end":6781.75,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Habíamos","start":6769.75,"end":6770.87},{"text":"confirmado","start":6773.35,"end":6774.71},{"text":"que","start":6774.71,"end":6774.99},{"text":"el","start":6774.99,"end":6775.15},{"text":"espacio","start":6775.15,"end":6775.47},{"text":"ultraterrestre","start":6775.47,"end":6776.15},{"text":"debía","start":6776.15,"end":6776.63},{"text":"ser","start":6776.63,"end":6777.11},{"text":"utilizado","start":6777.11,"end":6777.59},{"text":"solo","start":6777.59,"end":6777.83},{"text":"para","start":6777.83,"end":6778.07},{"text":"fines","start":6778.07,"end":6778.39},{"text":"pacíficos","start":6778.39,"end":6779.15},{"text":"y","start":6779.15,"end":6779.19},{"text":"el","start":6779.19,"end":6779.35},{"text":"amparo","start":6779.35,"end":6779.59},{"text":"de","start":6779.59,"end":6779.67},{"text":"las","start":6779.67,"end":6779.79},{"text":"Naciones","start":6779.79,"end":6780.15},{"text":"Unidas,","start":6780.15,"end":6780.55},{"text":"y","start":6780.55,"end":6780.59},{"text":"así","start":6780.59,"end":6780.79},{"text":"debe","start":6780.79,"end":6780.95},{"text":"seguir","start":6780.95,"end":6781.19},{"text":"siendo.","start":6781.19,"end":6781.75}]},{"text":"Reafirmamos la necesidad de abstenernos de politizar la cooperación internacional en materia del espacio ultraterrestre, cuyo uso es solo para fines pacíficos.","start":6782.23,"end":6793.83,"topics":[{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":6782.23,"end":6782.91},{"text":"la","start":6782.91,"end":6783.11},{"text":"necesidad","start":6783.11,"end":6784.03},{"text":"de","start":6784.03,"end":6784.31},{"text":"abstenernos","start":6784.31,"end":6785.59},{"text":"de","start":6785.59,"end":6785.83},{"text":"politizar","start":6785.83,"end":6786.63},{"text":"la","start":6786.63,"end":6786.79},{"text":"cooperación","start":6786.79,"end":6787.23},{"text":"internacional","start":6787.23,"end":6787.99},{"text":"en","start":6788.39,"end":6788.55},{"text":"materia","start":6788.55,"end":6788.91},{"text":"del","start":6788.91,"end":6789.03},{"text":"espacio","start":6789.03,"end":6789.35},{"text":"ultraterrestre,","start":6789.35,"end":6790.23},{"text":"cuyo","start":6790.63,"end":6791.03},{"text":"uso","start":6791.03,"end":6791.51},{"text":"es","start":6791.51,"end":6791.91},{"text":"solo","start":6791.91,"end":6792.23},{"text":"para","start":6792.23,"end":6792.43},{"text":"fines","start":6792.43,"end":6792.79},{"text":"pacíficos.","start":6792.79,"end":6793.83}]},{"text":"Hay una miríada de espacios en donde se brega con esta cuestión y debemos unificar todo al amparo de la resolución 79512.","start":6800.99,"end":6816.35,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":6800.99,"end":6801.19},{"text":"una","start":6801.19,"end":6801.39},{"text":"miríada","start":6801.39,"end":6802.19},{"text":"de","start":6802.19,"end":6802.91},{"text":"espacios","start":6803.07,"end":6803.79},{"text":"en","start":6803.79,"end":6803.95},{"text":"donde","start":6803.95,"end":6804.23},{"text":"se","start":6804.23,"end":6804.59},{"text":"brega","start":6804.59,"end":6805.31},{"text":"con","start":6805.31,"end":6805.43},{"text":"esta","start":6805.43,"end":6805.63},{"text":"cuestión","start":6805.63,"end":6806.51},{"text":"y","start":6807.63,"end":6808.11},{"text":"debemos","start":6811.15,"end":6811.87},{"text":"unificar","start":6811.87,"end":6812.99},{"text":"todo","start":6812.99,"end":6813.31},{"text":"al","start":6813.31,"end":6813.47},{"text":"amparo","start":6813.47,"end":6813.71},{"text":"de","start":6813.71,"end":6813.79},{"text":"la","start":6813.79,"end":6813.95},{"text":"resolución","start":6813.95,"end":6814.39},{"text":"79512.","start":6814.39,"end":6816.35}]},{"text":"Destacamos que las milicias rebeldes han generado una destrucción mayúscula a los sensores espaciales y a la agencia espacial que estaba trabajando en investigación en el espacio extraterrestre.","start":6816.91,"end":6837.35,"topics":[],"words":[{"text":"Destacamos","start":6816.91,"end":6818.19},{"text":"que","start":6818.19,"end":6818.51},{"text":"las","start":6818.51,"end":6818.67},{"text":"milicias","start":6818.67,"end":6819.23},{"text":"rebeldes","start":6819.23,"end":6820.19},{"text":"han","start":6822.11,"end":6822.35},{"text":"generado","start":6822.35,"end":6823.47},{"text":"una","start":6823.47,"end":6823.75},{"text":"destrucción","start":6823.75,"end":6824.35},{"text":"mayúscula","start":6824.35,"end":6825.47},{"text":"a","start":6826.99,"end":6827.23},{"text":"los","start":6827.23,"end":6827.39},{"text":"sensores","start":6827.39,"end":6828.27},{"text":"espaciales","start":6829.43,"end":6830.47},{"text":"y","start":6831.11,"end":6831.35},{"text":"a","start":6831.35,"end":6831.47},{"text":"la","start":6831.47,"end":6832.19},{"text":"agencia","start":6832.19,"end":6832.67},{"text":"espacial","start":6832.67,"end":6833.51},{"text":"que","start":6834.39,"end":6834.51},{"text":"estaba","start":6834.51,"end":6834.79},{"text":"trabajando","start":6834.79,"end":6835.39},{"text":"en","start":6835.39,"end":6835.55},{"text":"investigación","start":6835.55,"end":6836.11},{"text":"en","start":6836.11,"end":6836.27},{"text":"el","start":6836.27,"end":6836.43},{"text":"espacio","start":6836.43,"end":6836.71},{"text":"extraterrestre.","start":6836.71,"end":6837.35}]},{"text":"Por ello, instamos a nuestros socios regionales e internacionales, como parte de la cooperación internacional, a prestar apoyo al Gobierno del Sudán en la restauración y reconstrucción de estas instalaciones, apoyando también la formación de profesionales en materia de espacio ultraterrestre.","start":6837.59,"end":6860.67,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."}],"words":[{"text":"Por","start":6837.59,"end":6837.91},{"text":"ello,","start":6837.91,"end":6838.31},{"text":"instamos","start":6838.31,"end":6839.31},{"text":"a","start":6839.31,"end":6839.35},{"text":"nuestros","start":6839.35,"end":6839.71},{"text":"socios","start":6839.71,"end":6840.07},{"text":"regionales","start":6840.07,"end":6840.71},{"text":"e","start":6840.71,"end":6840.75},{"text":"internacionales,","start":6840.75,"end":6841.99},{"text":"como","start":6841.99,"end":6842.31},{"text":"parte","start":6842.31,"end":6842.63},{"text":"de","start":6842.63,"end":6842.71},{"text":"la","start":6842.71,"end":6842.87},{"text":"cooperación","start":6842.87,"end":6843.31},{"text":"internacional,","start":6843.31,"end":6844.03},{"text":"a","start":6844.03,"end":6844.07},{"text":"prestar","start":6844.95,"end":6845.35},{"text":"apoyo","start":6845.35,"end":6845.75},{"text":"al","start":6845.75,"end":6845.91},{"text":"Gobierno","start":6845.91,"end":6846.27},{"text":"del","start":6846.27,"end":6846.39},{"text":"Sudán","start":6846.39,"end":6847.03},{"text":"en","start":6847.03,"end":6847.71},{"text":"la","start":6847.71,"end":6848.07},{"text":"restauración","start":6848.07,"end":6848.83},{"text":"y","start":6848.83,"end":6848.87},{"text":"reconstrucción","start":6848.87,"end":6849.83},{"text":"de","start":6850.07,"end":6850.27},{"text":"estas","start":6850.27,"end":6850.55},{"text":"instalaciones,","start":6850.55,"end":6851.67},{"text":"apoyando","start":6852.07,"end":6852.87},{"text":"también","start":6852.87,"end":6853.83},{"text":"la","start":6855.11,"end":6855.39},{"text":"formación","start":6855.39,"end":6856.43},{"text":"de","start":6856.83,"end":6857.63},{"text":"profesionales","start":6857.79,"end":6858.47},{"text":"en","start":6858.47,"end":6858.63},{"text":"materia","start":6858.63,"end":6858.91},{"text":"de","start":6858.91,"end":6859.07},{"text":"espacio","start":6859.23,"end":6859.95},{"text":"ultraterrestre.","start":6859.95,"end":6860.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SDN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Sudan"}},{"statement_number":41,"start":6861.63,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:54:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Suiza tiene la palabra.","start":6861.63,"end":6862.99,"topics":[],"words":[{"text":"Suiza","start":6861.63,"end":6862.11},{"text":"tiene","start":6862.11,"end":6862.35},{"text":"la","start":6862.35,"end":6862.51},{"text":"palabra.","start":6862.51,"end":6862.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}},{"statement_number":42,"start":6869.11,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:54:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, lo felicito por su elección.","start":6869.11,"end":6873.91,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":6869.11,"end":6869.47},{"text":"Presidente,","start":6869.47,"end":6870.47},{"text":"lo","start":6871.99,"end":6872.31},{"text":"felicito","start":6872.31,"end":6872.95},{"text":"por","start":6872.95,"end":6873.07},{"text":"su","start":6873.07,"end":6873.23},{"text":"elección.","start":6873.23,"end":6873.91}]},{"text":"La exploración y el uso del espacio ultraterrestre es Son un coto de toda la humanidad.","start":6874.95,"end":6882.99,"topics":[{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."}],"words":[{"text":"La","start":6874.95,"end":6875.27},{"text":"exploración","start":6875.27,"end":6876.11},{"text":"y","start":6876.11,"end":6876.15},{"text":"el","start":6876.15,"end":6876.31},{"text":"uso","start":6876.31,"end":6876.63},{"text":"del","start":6876.63,"end":6876.79},{"text":"espacio","start":6876.79,"end":6877.75},{"text":"ultraterrestre","start":6877.75,"end":6878.67},{"text":"es","start":6878.67,"end":6879.03},{"text":"Son","start":6879.67,"end":6880.51},{"text":"un","start":6880.51,"end":6880.79},{"text":"coto","start":6881.43,"end":6881.83},{"text":"de","start":6881.83,"end":6881.99},{"text":"toda","start":6881.99,"end":6882.27},{"text":"la","start":6882.27,"end":6882.43},{"text":"humanidad.","start":6882.43,"end":6882.99}]},{"text":"La tecnología espacial y el dominio de los satélites son esenciales para la concreción de los ODS y nuestros objetivos.","start":6883.47,"end":6894.07,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"La","start":6883.47,"end":6883.75},{"text":"tecnología","start":6883.75,"end":6884.51},{"text":"espacial","start":6884.51,"end":6885.35},{"text":"y","start":6885.51,"end":6886.23},{"text":"el","start":6886.23,"end":6886.83},{"text":"dominio","start":6887.51,"end":6887.95},{"text":"de","start":6887.95,"end":6888.03},{"text":"los","start":6888.03,"end":6888.15},{"text":"satélites","start":6888.15,"end":6888.75},{"text":"son","start":6888.75,"end":6888.91},{"text":"esenciales","start":6888.91,"end":6889.91},{"text":"para","start":6890.23,"end":6890.67},{"text":"la","start":6890.67,"end":6891.35},{"text":"concreción","start":6891.35,"end":6891.83},{"text":"de","start":6891.83,"end":6891.91},{"text":"los","start":6891.91,"end":6892.07},{"text":"ODS","start":6892.07,"end":6892.35},{"text":"y","start":6892.35,"end":6892.47},{"text":"nuestros","start":6892.47,"end":6892.95},{"text":"objetivos.","start":6892.95,"end":6894.07}]},{"text":"La intensificación de las actividades espaciales y el aumento de la cantidad de actores en órbita demuestran desafíos crecientes en materia de seguridad y viabilidad a largo plazo.","start":6894.47,"end":6909.03,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":6894.47,"end":6894.67},{"text":"intensificación","start":6894.67,"end":6895.71},{"text":"de","start":6895.71,"end":6895.79},{"text":"las","start":6895.79,"end":6895.91},{"text":"actividades","start":6895.91,"end":6896.39},{"text":"espaciales","start":6896.39,"end":6897.43},{"text":"y","start":6897.91,"end":6897.99},{"text":"el","start":6897.99,"end":6898.27},{"text":"aumento","start":6898.27,"end":6898.79},{"text":"de","start":6898.79,"end":6898.87},{"text":"la","start":6898.87,"end":6899.03},{"text":"cantidad","start":6899.03,"end":6899.55},{"text":"de","start":6899.55,"end":6899.67},{"text":"actores","start":6899.67,"end":6900.39},{"text":"en","start":6900.39,"end":6900.99},{"text":"órbita","start":6900.99,"end":6901.67},{"text":"demuestran","start":6902.23,"end":6903.31},{"text":"desafíos","start":6903.31,"end":6903.99},{"text":"crecientes","start":6903.99,"end":6904.55},{"text":"en","start":6904.55,"end":6904.71},{"text":"materia","start":6904.71,"end":6905.07},{"text":"de","start":6905.07,"end":6905.35},{"text":"seguridad","start":6905.35,"end":6906.51},{"text":"y","start":6906.87,"end":6907.11},{"text":"viabilidad","start":6907.11,"end":6907.99},{"text":"a","start":6907.99,"end":6908.07},{"text":"largo","start":6908.07,"end":6908.39},{"text":"plazo.","start":6908.39,"end":6909.03}]},{"text":"Suiza reafirma que toda actividad espacial ha de realizarse al amparo del derecho internacional, especialmente la Carta, y del derecho internacional humanitario.","start":6909.63,"end":6922.35,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Suiza","start":6909.63,"end":6910.11},{"text":"reafirma","start":6910.11,"end":6911.07},{"text":"que","start":6911.55,"end":6911.95},{"text":"toda","start":6911.95,"end":6912.27},{"text":"actividad","start":6912.27,"end":6912.63},{"text":"espacial","start":6912.63,"end":6913.39},{"text":"ha","start":6913.39,"end":6913.55},{"text":"de","start":6913.55,"end":6913.67},{"text":"realizarse","start":6913.67,"end":6914.75},{"text":"al","start":6915.23,"end":6915.51},{"text":"amparo","start":6915.51,"end":6915.79},{"text":"del","start":6915.79,"end":6915.95},{"text":"derecho","start":6915.95,"end":6916.23},{"text":"internacional,","start":6916.23,"end":6917.15},{"text":"especialmente","start":6917.79,"end":6918.51},{"text":"la","start":6918.51,"end":6918.67},{"text":"Carta,","start":6918.67,"end":6919.39},{"text":"y","start":6920.19,"end":6920.43},{"text":"del","start":6920.43,"end":6920.67},{"text":"derecho","start":6920.67,"end":6921.03},{"text":"internacional","start":6921.03,"end":6921.59},{"text":"humanitario.","start":6921.59,"end":6922.35}]},{"text":"Permítanme destacar lo siguiente.","start":6922.91,"end":6925.79,"topics":[],"words":[{"text":"Permítanme","start":6922.91,"end":6924.03},{"text":"destacar","start":6924.03,"end":6924.75},{"text":"lo","start":6924.75,"end":6925.07},{"text":"siguiente.","start":6925.07,"end":6925.79}]},{"text":"En primer lugar, Suiza celebra los avances realizados en la COPUOS durante el año en curso.","start":6926.67,"end":6934.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6926.67,"end":6926.83},{"text":"primer","start":6926.83,"end":6927.15},{"text":"lugar,","start":6927.15,"end":6927.55},{"text":"Suiza","start":6927.55,"end":6928.27},{"text":"celebra","start":6928.27,"end":6928.83},{"text":"los","start":6928.83,"end":6928.99},{"text":"avances","start":6928.99,"end":6929.39},{"text":"realizados","start":6929.39,"end":6930.19},{"text":"en","start":6930.19,"end":6930.43},{"text":"la","start":6931.15,"end":6931.55},{"text":"COPUOS","start":6931.55,"end":6932.59},{"text":"durante","start":6932.83,"end":6933.35},{"text":"el","start":6933.35,"end":6933.51},{"text":"año","start":6933.51,"end":6933.63},{"text":"en","start":6933.63,"end":6933.79},{"text":"curso.","start":6933.79,"end":6934.35}]},{"text":"La cooperación internacional es indispensable para evitar colisiones, limitar la proliferación de desechos y preservar el medio ambiente orbital para las generaciones venideras.","start":6937.59,"end":6949.95,"topics":[{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."}],"words":[{"text":"La","start":6937.59,"end":6937.71},{"text":"cooperación","start":6937.71,"end":6938.23},{"text":"internacional","start":6938.23,"end":6939.31},{"text":"es","start":6939.71,"end":6939.87},{"text":"indispensable","start":6939.87,"end":6941.15},{"text":"para","start":6941.23,"end":6941.87},{"text":"evitar","start":6942.19,"end":6942.83},{"text":"colisiones,","start":6942.83,"end":6943.63},{"text":"limitar","start":6943.63,"end":6944.03},{"text":"la","start":6944.03,"end":6944.19},{"text":"proliferación","start":6944.19,"end":6944.83},{"text":"de","start":6944.83,"end":6944.91},{"text":"desechos","start":6944.91,"end":6945.71},{"text":"y","start":6945.71,"end":6945.87},{"text":"preservar","start":6945.87,"end":6946.43},{"text":"el","start":6946.43,"end":6946.59},{"text":"medio","start":6946.59,"end":6946.83},{"text":"ambiente","start":6946.83,"end":6947.39},{"text":"orbital","start":6947.39,"end":6948.11},{"text":"para","start":6948.43,"end":6948.59},{"text":"las","start":6948.59,"end":6948.71},{"text":"generaciones","start":6948.71,"end":6949.19},{"text":"venideras.","start":6949.19,"end":6949.95}]},{"text":"En segundo lugar, Suiza reafirma su apoyo a la Conferencia UNISPACE IV.","start":6949.95,"end":6956.11,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6949.95,"end":6950.11},{"text":"segundo","start":6950.11,"end":6950.51},{"text":"lugar,","start":6950.51,"end":6951.11},{"text":"Suiza","start":6951.63,"end":6952.11},{"text":"reafirma","start":6952.11,"end":6952.83},{"text":"su","start":6952.83,"end":6952.99},{"text":"apoyo","start":6952.99,"end":6953.55},{"text":"a","start":6953.55,"end":6953.59},{"text":"la","start":6953.59,"end":6953.95},{"text":"Conferencia","start":6953.95,"end":6954.67},{"text":"UNISPACE","start":6954.67,"end":6955.95},{"text":"IV.","start":6956.03,"end":6956.11}]},{"text":"Celebramos los esfuerzos de la Presidencia de la COPUOS y alentamos a que prosigan las consultas en un espíritu de diálogo, pragmatismo y de consenso.","start":6956.83,"end":6965.87,"topics":[],"words":[{"text":"Celebramos","start":6956.83,"end":6957.43},{"text":"los","start":6957.43,"end":6957.55},{"text":"esfuerzos","start":6957.55,"end":6957.91},{"text":"de","start":6957.91,"end":6957.99},{"text":"la","start":6957.99,"end":6958.15},{"text":"Presidencia","start":6958.15,"end":6958.63},{"text":"de","start":6958.63,"end":6958.71},{"text":"la","start":6958.71,"end":6958.87},{"text":"COPUOS","start":6958.87,"end":6959.63},{"text":"y","start":6959.63,"end":6959.79},{"text":"alentamos","start":6959.79,"end":6960.67},{"text":"a","start":6960.75,"end":6960.91},{"text":"que","start":6960.91,"end":6961.07},{"text":"prosigan","start":6961.07,"end":6961.59},{"text":"las","start":6961.59,"end":6961.75},{"text":"consultas","start":6961.75,"end":6962.43},{"text":"en","start":6962.43,"end":6962.59},{"text":"un","start":6962.91,"end":6963.07},{"text":"espíritu","start":6963.07,"end":6963.55},{"text":"de","start":6963.55,"end":6963.63},{"text":"diálogo,","start":6963.63,"end":6964.11},{"text":"pragmatismo","start":6964.11,"end":6965.07},{"text":"y","start":6965.07,"end":6965.19},{"text":"de","start":6965.19,"end":6965.27},{"text":"consenso.","start":6965.27,"end":6965.87}]},{"text":"Dicha conferencia será una oportunidad para hacer avanzar una gobernanza espacial incluyente y eficaz, consolidando los beneficios dimanantes de las actividades del espacio para toda la humanidad.","start":6966.91,"end":6980.35,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Dicha","start":6966.91,"end":6967.15},{"text":"conferencia","start":6967.15,"end":6967.87},{"text":"será","start":6967.87,"end":6968.11},{"text":"una","start":6968.11,"end":6968.31},{"text":"oportunidad","start":6968.31,"end":6969.23},{"text":"para","start":6969.23,"end":6969.79},{"text":"hacer","start":6970.11,"end":6970.59},{"text":"avanzar","start":6970.59,"end":6971.23},{"text":"una","start":6971.31,"end":6971.63},{"text":"gobernanza","start":6971.63,"end":6972.19},{"text":"espacial","start":6972.19,"end":6972.67},{"text":"incluyente","start":6972.67,"end":6973.31},{"text":"y","start":6973.31,"end":6973.39},{"text":"eficaz,","start":6973.39,"end":6974.23},{"text":"consolidando","start":6974.59,"end":6975.31},{"text":"los","start":6975.31,"end":6975.43},{"text":"beneficios","start":6975.43,"end":6976.51},{"text":"dimanantes","start":6976.51,"end":6977.39},{"text":"de","start":6977.39,"end":6977.47},{"text":"las","start":6977.47,"end":6977.67},{"text":"actividades","start":6977.67,"end":6978.11},{"text":"del","start":6978.11,"end":6978.23},{"text":"espacio","start":6978.23,"end":6978.83},{"text":"para","start":6979.23,"end":6979.55},{"text":"toda","start":6979.55,"end":6979.71},{"text":"la","start":6979.71,"end":6979.87},{"text":"humanidad.","start":6979.87,"end":6980.35}]},{"text":"En tercer lugar, destacamos la importancia de preservar las condiciones necesarias para la investigación científica, siempre protegiendo los cielos oscuros y silenciosos.","start":6980.35,"end":6994.11,"topics":[{"key":"dark-quiet-skies","label":"Protección de los cielos oscuros y silenciosos","description":"Protección de la astronomía y de las condiciones de investigación científica frente a las interferencias de grandes constelaciones de satélites. Se promovieron principios, buenas prácticas y cooperación internacional para compatibilizar los servicios satelitales con la preservación del cielo nocturno."}],"words":[{"text":"En","start":6980.35,"end":6980.55},{"text":"tercer","start":6980.55,"end":6980.83},{"text":"lugar,","start":6980.83,"end":6981.23},{"text":"destacamos","start":6981.23,"end":6981.95},{"text":"la","start":6981.95,"end":6982.11},{"text":"importancia","start":6982.11,"end":6982.79},{"text":"de","start":6982.79,"end":6982.91},{"text":"preservar","start":6982.91,"end":6983.87},{"text":"las","start":6984.19,"end":6984.47},{"text":"condiciones","start":6984.47,"end":6985.07},{"text":"necesarias","start":6985.07,"end":6986.43},{"text":"para","start":6986.43,"end":6986.63},{"text":"la","start":6986.63,"end":6986.79},{"text":"investigación","start":6986.79,"end":6987.39},{"text":"científica,","start":6987.39,"end":6988.35},{"text":"siempre","start":6988.91,"end":6990.11},{"text":"protegiendo","start":6990.11,"end":6990.83},{"text":"los","start":6990.83,"end":6991.03},{"text":"cielos","start":6991.03,"end":6991.79},{"text":"oscuros","start":6992.43,"end":6992.99},{"text":"y","start":6992.99,"end":6993.07},{"text":"silenciosos.","start":6993.07,"end":6994.11}]},{"text":"Nosotros apoyamos el desarrollo de las aplicaciones espaciales al servicio del desarrollo sostenible, especialmente en los ámbitos de la salud mundial, la acción climática y la reducción de riesgos de desastres.","start":6995.39,"end":7006.59,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":6995.39,"end":6996.11},{"text":"apoyamos","start":6996.11,"end":6997.07},{"text":"el","start":6997.07,"end":6997.23},{"text":"desarrollo","start":6997.23,"end":6997.63},{"text":"de","start":6997.63,"end":6997.75},{"text":"las","start":6997.75,"end":6997.91},{"text":"aplicaciones","start":6997.91,"end":6998.43},{"text":"espaciales","start":6998.43,"end":6999.15},{"text":"al","start":6999.15,"end":6999.31},{"text":"servicio","start":6999.31,"end":6999.79},{"text":"del","start":6999.79,"end":6999.95},{"text":"desarrollo","start":6999.95,"end":7000.43},{"text":"sostenible,","start":7000.43,"end":7001.11},{"text":"especialmente","start":7001.11,"end":7001.91},{"text":"en","start":7001.91,"end":7002.07},{"text":"los","start":7002.07,"end":7002.19},{"text":"ámbitos","start":7002.19,"end":7002.71},{"text":"de","start":7002.71,"end":7002.79},{"text":"la","start":7002.79,"end":7002.95},{"text":"salud","start":7002.95,"end":7003.23},{"text":"mundial,","start":7003.23,"end":7003.83},{"text":"la","start":7003.83,"end":7003.99},{"text":"acción","start":7003.99,"end":7004.31},{"text":"climática","start":7004.31,"end":7004.95},{"text":"y","start":7004.95,"end":7004.99},{"text":"la","start":7004.99,"end":7005.15},{"text":"reducción","start":7005.15,"end":7005.51},{"text":"de","start":7005.51,"end":7005.59},{"text":"riesgos","start":7005.59,"end":7005.87},{"text":"de","start":7005.87,"end":7005.95},{"text":"desastres.","start":7005.95,"end":7006.59}]},{"text":"También aplaudimos los avances de la Red Espacio y Salud y una próxima celebración a tenor de dicho tema.","start":7007.07,"end":7014.35,"topics":[{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}],"words":[{"text":"También","start":7007.07,"end":7007.55},{"text":"aplaudimos","start":7007.55,"end":7008.19},{"text":"los","start":7008.19,"end":7008.35},{"text":"avances","start":7008.35,"end":7008.87},{"text":"de","start":7008.87,"end":7008.95},{"text":"la","start":7008.95,"end":7009.11},{"text":"Red","start":7009.11,"end":7009.39},{"text":"Espacio","start":7009.39,"end":7009.91},{"text":"y","start":7009.91,"end":7009.95},{"text":"Salud","start":7009.95,"end":7010.51},{"text":"y","start":7010.75,"end":7010.91},{"text":"una","start":7010.91,"end":7011.15},{"text":"próxima","start":7011.15,"end":7011.51},{"text":"celebración","start":7011.51,"end":7012.27},{"text":"a","start":7012.27,"end":7012.43},{"text":"tenor","start":7012.43,"end":7012.99},{"text":"de","start":7012.99,"end":7013.47},{"text":"dicho","start":7013.47,"end":7013.87},{"text":"tema.","start":7013.87,"end":7014.35}]},{"text":"Por último, seguimos promoviendo las actividades espaciales responsables en abierta cooperación con todos, como lo demuestra la elaboración de un marco normativo sobre las operaciones espaciales o nuestra participación en la Agencia Espacial Europea.","start":7015.19,"end":7032.67,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Por","start":7015.19,"end":7015.35},{"text":"último,","start":7015.35,"end":7016.03},{"text":"seguimos","start":7016.03,"end":7016.55},{"text":"promoviendo","start":7016.55,"end":7017.39},{"text":"las","start":7017.39,"end":7017.59},{"text":"actividades","start":7017.59,"end":7018.35},{"text":"espaciales","start":7018.35,"end":7018.95},{"text":"responsables","start":7018.95,"end":7020.11},{"text":"en","start":7020.43,"end":7020.71},{"text":"abierta","start":7020.71,"end":7021.07},{"text":"cooperación","start":7021.07,"end":7021.63},{"text":"con","start":7021.63,"end":7021.87},{"text":"todos,","start":7021.87,"end":7022.67},{"text":"como","start":7022.99,"end":7023.19},{"text":"lo","start":7023.19,"end":7023.35},{"text":"demuestra","start":7023.35,"end":7023.91},{"text":"la","start":7023.91,"end":7024.11},{"text":"elaboración","start":7024.11,"end":7024.63},{"text":"de","start":7024.63,"end":7024.71},{"text":"un","start":7024.71,"end":7024.87},{"text":"marco","start":7024.87,"end":7025.11},{"text":"normativo","start":7025.11,"end":7026.11},{"text":"sobre","start":7026.11,"end":7026.71},{"text":"las","start":7026.71,"end":7026.91},{"text":"operaciones","start":7026.91,"end":7027.39},{"text":"espaciales","start":7027.39,"end":7028.19},{"text":"o","start":7028.19,"end":7028.27},{"text":"nuestra","start":7028.27,"end":7028.83},{"text":"participación","start":7028.91,"end":7029.95},{"text":"en","start":7030.27,"end":7030.43},{"text":"la","start":7030.43,"end":7030.59},{"text":"Agencia","start":7030.59,"end":7030.91},{"text":"Espacial","start":7030.91,"end":7031.39},{"text":"Europea.","start":7031.39,"end":7032.67}]},{"text":"También acogemos en 2029 en Ginebra el Congreso Astronáutico Internacional.","start":7033.07,"end":7039.23,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":7033.07,"end":7033.79},{"text":"acogemos","start":7033.79,"end":7035.15},{"text":"en","start":7035.15,"end":7035.55},{"text":"2029","start":7035.55,"end":7036.39},{"text":"en","start":7036.39,"end":7036.55},{"text":"Ginebra","start":7036.55,"end":7036.83},{"text":"el","start":7036.83,"end":7036.99},{"text":"Congreso","start":7036.99,"end":7037.35},{"text":"Astronáutico","start":7037.35,"end":7038.35},{"text":"Internacional.","start":7038.35,"end":7039.23}]},{"text":"Con ello, deseamos ofrecer una plataforma propicia para la cooperación y el diálogo incluyentes en materia espacial.","start":7040.11,"end":7046.75,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Con","start":7040.11,"end":7040.35},{"text":"ello,","start":7040.35,"end":7040.67},{"text":"deseamos","start":7040.67,"end":7041.15},{"text":"ofrecer","start":7041.15,"end":7041.75},{"text":"una","start":7041.75,"end":7041.95},{"text":"plataforma","start":7041.95,"end":7042.59},{"text":"propicia","start":7042.59,"end":7043.23},{"text":"para","start":7043.23,"end":7043.39},{"text":"la","start":7043.39,"end":7043.55},{"text":"cooperación","start":7043.55,"end":7043.99},{"text":"y","start":7043.99,"end":7044.03},{"text":"el","start":7044.03,"end":7044.19},{"text":"diálogo","start":7044.19,"end":7044.59},{"text":"incluyentes","start":7044.59,"end":7045.27},{"text":"en","start":7045.27,"end":7045.43},{"text":"materia","start":7045.43,"end":7045.95},{"text":"espacial.","start":7045.95,"end":7046.75}]},{"text":"Estamos convencidos de que el consenso supone un principio fundamental de la labor de la COPUOS y es algo que debemos preservar, y también de esta Comisión.","start":7047.19,"end":7056.03,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Estamos","start":7047.19,"end":7047.55},{"text":"convencidos","start":7047.55,"end":7048.19},{"text":"de","start":7048.19,"end":7048.31},{"text":"que","start":7048.31,"end":7048.43},{"text":"el","start":7048.43,"end":7048.59},{"text":"consenso","start":7048.59,"end":7049.47},{"text":"supone","start":7049.71,"end":7050.15},{"text":"un","start":7050.15,"end":7050.31},{"text":"principio","start":7050.31,"end":7050.83},{"text":"fundamental","start":7050.83,"end":7051.51},{"text":"de","start":7051.51,"end":7051.59},{"text":"la","start":7051.59,"end":7051.79},{"text":"labor","start":7051.79,"end":7052.03},{"text":"de","start":7052.03,"end":7052.11},{"text":"la","start":7052.11,"end":7052.27},{"text":"COPUOS","start":7052.27,"end":7052.87},{"text":"y","start":7052.87,"end":7052.91},{"text":"es","start":7052.91,"end":7053.11},{"text":"algo","start":7053.11,"end":7053.27},{"text":"que","start":7053.27,"end":7053.35},{"text":"debemos","start":7053.35,"end":7053.63},{"text":"preservar,","start":7053.63,"end":7054.35},{"text":"y","start":7054.67,"end":7054.79},{"text":"también","start":7054.79,"end":7055.07},{"text":"de","start":7055.07,"end":7055.15},{"text":"esta","start":7055.15,"end":7055.31},{"text":"Comisión.","start":7055.31,"end":7056.03}]},{"text":"Alentamos se prosiga la elaboración de proyectos de resolución temáticos en esta Comisión y reiteramos nuestra preocupación ante el recurso a la votación.","start":7056.03,"end":7067.63,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Alentamos","start":7056.03,"end":7056.75},{"text":"se","start":7056.75,"end":7056.91},{"text":"prosiga","start":7056.91,"end":7057.39},{"text":"la","start":7057.39,"end":7057.55},{"text":"elaboración","start":7057.55,"end":7058.11},{"text":"de","start":7058.11,"end":7058.19},{"text":"proyectos","start":7058.19,"end":7058.71},{"text":"de","start":7058.71,"end":7058.83},{"text":"resolución","start":7058.83,"end":7059.31},{"text":"temáticos","start":7059.31,"end":7060.27},{"text":"en","start":7060.91,"end":7061.23},{"text":"esta","start":7061.23,"end":7061.47},{"text":"Comisión","start":7061.47,"end":7062.27},{"text":"y","start":7062.27,"end":7062.35},{"text":"reiteramos","start":7062.35,"end":7062.79},{"text":"nuestra","start":7062.79,"end":7063.07},{"text":"preocupación","start":7063.07,"end":7063.95},{"text":"ante","start":7064.19,"end":7064.51},{"text":"el","start":7064.51,"end":7064.67},{"text":"recurso","start":7064.67,"end":7065.43},{"text":"a","start":7065.43,"end":7065.47},{"text":"la","start":7065.83,"end":7066.83},{"text":"votación.","start":7066.83,"end":7067.63}]},{"text":"Estas prácticas se apartan de nuestra tradición de consenso y corren el riesgo de debilitar su papel y contribuir a una fragmentación de la gobernanza internacional en materia del uso pacífico del espacio ultraterrestre.","start":7068.43,"end":7082.43,"topics":[{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."}],"words":[{"text":"Estas","start":7068.43,"end":7068.63},{"text":"prácticas","start":7068.63,"end":7069.11},{"text":"se","start":7069.11,"end":7069.31},{"text":"apartan","start":7069.31,"end":7070.11},{"text":"de","start":7070.35,"end":7070.59},{"text":"nuestra","start":7070.59,"end":7070.91},{"text":"tradición","start":7070.91,"end":7071.31},{"text":"de","start":7071.31,"end":7071.47},{"text":"consenso","start":7071.47,"end":7072.43},{"text":"y","start":7072.67,"end":7072.83},{"text":"corren","start":7072.83,"end":7073.31},{"text":"el","start":7073.31,"end":7073.51},{"text":"riesgo","start":7073.51,"end":7073.75},{"text":"de","start":7073.75,"end":7073.83},{"text":"debilitar","start":7073.83,"end":7074.27},{"text":"su","start":7074.27,"end":7074.43},{"text":"papel","start":7074.43,"end":7074.99},{"text":"y","start":7074.99,"end":7075.07},{"text":"contribuir","start":7075.07,"end":7075.59},{"text":"a","start":7075.59,"end":7075.63},{"text":"una","start":7075.63,"end":7075.79},{"text":"fragmentación","start":7075.79,"end":7076.71},{"text":"de","start":7076.71,"end":7076.79},{"text":"la","start":7076.79,"end":7076.95},{"text":"gobernanza","start":7076.95,"end":7077.55},{"text":"internacional","start":7077.55,"end":7078.59},{"text":"en","start":7078.99,"end":7079.15},{"text":"materia","start":7079.15,"end":7079.55},{"text":"del","start":7079.55,"end":7079.67},{"text":"uso","start":7079.67,"end":7080.03},{"text":"pacífico","start":7080.11,"end":7080.99},{"text":"del","start":7080.99,"end":7081.15},{"text":"espacio","start":7081.15,"end":7081.59},{"text":"ultraterrestre.","start":7081.59,"end":7082.43}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7082.75,"end":7083.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7082.75,"end":7083.03},{"text":"gracias.","start":7083.03,"end":7083.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHE","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Switzerland"}},{"statement_number":43,"start":7085.39,"pageUrl":"/es/ga/c4/81/12?t=1:58:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":7085.39,"end":7086.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7085.39,"end":7085.75},{"text":"gracias.","start":7085.75,"end":7086.59}]},{"text":"Señoras y señores, acabamos de escuchar la última intervención para esta sesión.","start":7089.23,"end":7097.07,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras","start":7089.23,"end":7089.79},{"text":"y","start":7089.79,"end":7089.87},{"text":"señores,","start":7089.87,"end":7090.59},{"text":"acabamos","start":7090.59,"end":7091.15},{"text":"de","start":7091.15,"end":7091.23},{"text":"escuchar","start":7091.23,"end":7091.79},{"text":"la","start":7092.11,"end":7092.35},{"text":"última","start":7092.35,"end":7092.71},{"text":"intervención","start":7092.71,"end":7093.55},{"text":"para","start":7093.55,"end":7093.83},{"text":"esta","start":7096.11,"end":7096.43},{"text":"sesión.","start":7096.43,"end":7097.07}]},{"text":"Según ya se anunciara, el grupo de trabajo se concentrará en la evaluación de los proyectos de texto presentados al amparo del punto 46 a, luego de que se levante esta sesión a puerta cerrada, bajo la presidencia del señor Cospitz, presidente de la COPUOS.","start":7098.31,"end":7120.99,"topics":[],"words":[{"text":"Según","start":7098.31,"end":7098.87},{"text":"ya","start":7098.87,"end":7098.99},{"text":"se","start":7098.99,"end":7099.15},{"text":"anunciara,","start":7099.15,"end":7099.99},{"text":"el","start":7100.87,"end":7101.03},{"text":"grupo","start":7101.03,"end":7101.47},{"text":"de","start":7101.47,"end":7101.59},{"text":"trabajo","start":7101.59,"end":7102.55},{"text":"se","start":7105.15,"end":7105.91},{"text":"concentrará","start":7106.63,"end":7107.39},{"text":"en","start":7107.39,"end":7107.55},{"text":"la","start":7107.55,"end":7107.71},{"text":"evaluación","start":7107.71,"end":7108.11},{"text":"de","start":7108.11,"end":7108.19},{"text":"los","start":7108.19,"end":7108.31},{"text":"proyectos","start":7108.31,"end":7108.83},{"text":"de","start":7108.83,"end":7108.91},{"text":"texto","start":7108.91,"end":7109.35},{"text":"presentados","start":7109.35,"end":7110.43},{"text":"al","start":7110.63,"end":7110.87},{"text":"amparo","start":7110.87,"end":7111.35},{"text":"del","start":7111.35,"end":7111.51},{"text":"punto","start":7111.51,"end":7111.91},{"text":"46","start":7111.91,"end":7111.95},{"text":"a,","start":7111.95,"end":7112.87},{"text":"luego","start":7112.87,"end":7113.59},{"text":"de","start":7113.75,"end":7114.15},{"text":"que","start":7114.15,"end":7114.27},{"text":"se","start":7114.27,"end":7114.43},{"text":"levante","start":7114.43,"end":7114.99},{"text":"esta","start":7114.99,"end":7115.19},{"text":"sesión","start":7115.19,"end":7115.99},{"text":"a","start":7115.99,"end":7116.15},{"text":"puerta","start":7116.15,"end":7116.47},{"text":"cerrada,","start":7116.47,"end":7116.95},{"text":"bajo","start":7116.95,"end":7117.11},{"text":"la","start":7117.11,"end":7117.27},{"text":"presidencia","start":7117.27,"end":7117.79},{"text":"del","start":7117.79,"end":7117.91},{"text":"señor","start":7117.91,"end":7118.23},{"text":"Cospitz,","start":7118.23,"end":7118.87},{"text":"presidente","start":7118.87,"end":7119.59},{"text":"de","start":7119.83,"end":7119.95},{"text":"la","start":7119.95,"end":7120.15},{"text":"COPUOS.","start":7120.15,"end":7120.99}]},{"text":"La comisión se reunirá mañana, miércoles 28 de octubre, en esta misma sala de conferencias a las 10:00 de la mañana.","start":7120.99,"end":7128.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7120.99,"end":7121.27},{"text":"comisión","start":7121.27,"end":7121.75},{"text":"se","start":7121.75,"end":7121.91},{"text":"reunirá","start":7121.91,"end":7122.71},{"text":"mañana,","start":7122.95,"end":7123.83},{"text":"miércoles","start":7123.83,"end":7124.43},{"text":"28","start":7124.43,"end":7124.47},{"text":"de","start":7124.47,"end":7124.71},{"text":"octubre,","start":7124.71,"end":7125.31},{"text":"en","start":7125.31,"end":7125.47},{"text":"esta","start":7125.67,"end":7125.95},{"text":"misma","start":7125.95,"end":7126.23},{"text":"sala","start":7126.23,"end":7126.39},{"text":"de","start":7126.39,"end":7126.47},{"text":"conferencias","start":7126.47,"end":7126.95},{"text":"a","start":7126.95,"end":7126.99},{"text":"las","start":7126.99,"end":7127.11},{"text":"10:00","start":7127.11,"end":7127.63},{"text":"de","start":7127.63,"end":7127.71},{"text":"la","start":7127.71,"end":7127.87},{"text":"mañana.","start":7127.87,"end":7128.11}]},{"text":"para seguir el debate general sobre este punto.","start":7128.63,"end":7132.31,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":7128.63,"end":7128.87},{"text":"seguir","start":7128.87,"end":7129.27},{"text":"el","start":7129.27,"end":7129.51},{"text":"debate","start":7129.51,"end":7129.91},{"text":"general","start":7129.91,"end":7130.47},{"text":"sobre","start":7130.55,"end":7131.31},{"text":"este","start":7131.31,"end":7131.59},{"text":"punto.","start":7131.59,"end":7132.31}]},{"text":"Luego, a mediodía, tendremos una reunión del grupo de trabajo plenario.","start":7132.63,"end":7138.23,"topics":[],"words":[{"text":"Luego,","start":7132.63,"end":7133.51},{"text":"a","start":7133.51,"end":7133.75},{"text":"mediodía,","start":7133.75,"end":7134.71},{"text":"tendremos","start":7135.03,"end":7135.59},{"text":"una","start":7135.59,"end":7135.99},{"text":"reunión","start":7135.99,"end":7136.39},{"text":"del","start":7136.39,"end":7136.55},{"text":"grupo","start":7136.55,"end":7136.87},{"text":"de","start":7136.87,"end":7136.95},{"text":"trabajo","start":7136.95,"end":7137.35},{"text":"plenario.","start":7137.35,"end":7138.23}]},{"text":"Recuerdo a las delegaciones que la primera y cuarta comisión celebrarán al amparo del tema 46b del programa una mesa redonda dedicada a los posibles riesgos sobre seguridad y sostenibilidad espaciales el 29 de octubre a las 10 horas.","start":7138.71,"end":7159.24,"topics":[],"words":[{"text":"Recuerdo","start":7138.71,"end":7139.15},{"text":"a","start":7139.15,"end":7139.19},{"text":"las","start":7139.19,"end":7139.31},{"text":"delegaciones","start":7139.31,"end":7140.47},{"text":"que","start":7140.47,"end":7141.03},{"text":"la","start":7142.23,"end":7142.75},{"text":"primera","start":7142.75,"end":7143.39},{"text":"y","start":7143.39,"end":7143.71},{"text":"cuarta","start":7143.79,"end":7144.19},{"text":"comisión","start":7144.19,"end":7144.91},{"text":"celebrarán","start":7145.15,"end":7145.87},{"text":"al","start":7145.87,"end":7146.07},{"text":"amparo","start":7146.07,"end":7146.59},{"text":"del","start":7146.67,"end":7147.31},{"text":"tema","start":7147.71,"end":7148.19},{"text":"46b","start":7148.19,"end":7149.23},{"text":"del","start":7149.47,"end":7149.67},{"text":"programa","start":7149.67,"end":7150.35},{"text":"una","start":7150.35,"end":7150.59},{"text":"mesa","start":7150.59,"end":7150.83},{"text":"redonda","start":7150.83,"end":7151.39},{"text":"dedicada","start":7151.39,"end":7152.03},{"text":"a","start":7152.03,"end":7152.07},{"text":"los","start":7152.07,"end":7152.27},{"text":"posibles","start":7152.39,"end":7153.15},{"text":"riesgos","start":7153.15,"end":7153.63},{"text":"sobre","start":7153.79,"end":7154.27},{"text":"seguridad","start":7154.27,"end":7154.99},{"text":"y","start":7155.07,"end":7155.55},{"text":"sostenibilidad","start":7155.87,"end":7156.47},{"text":"espaciales","start":7156.47,"end":7157.07},{"text":"el","start":7157.07,"end":7157.55},{"text":"29","start":7157.55,"end":7157.59},{"text":"de","start":7157.59,"end":7157.79},{"text":"octubre","start":7157.79,"end":7158.11},{"text":"a","start":7158.11,"end":7158.15},{"text":"las","start":7158.15,"end":7158.75},{"text":"10","start":7158.75,"end":7158.79},{"text":"horas.","start":7158.79,"end":7159.24}]}]}],"speaker":{"affiliation":"4th Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"4th Committee"}}],"topics":[{"key":"dark-quiet-skies","label":"Protección de los cielos oscuros y silenciosos","description":"Protección de la astronomía y de las condiciones de investigación científica frente a las interferencias de grandes constelaciones de satélites. Se promovieron principios, buenas prácticas y cooperación internacional para compatibilizar los servicios satelitales con la preservación del cielo nocturno."},{"key":"space-governance","label":"Gobernanza y derecho espacial","description":"Fortalecimiento de una gobernanza espacial multilateral e inclusiva, con la COPUOS como foro central y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre como fundamento jurídico. Se destacó la necesidad de actualizar los marcos normativos y garantizar la responsabilidad estatal sobre las actividades de operadores privados."},{"key":"space-arms-prevention","label":"Prevención de una carrera armamentista espacial","description":"Preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos frente a la militarización, las capacidades antisatélite y los comportamientos que amenazan otros objetos espaciales. Varias delegaciones reclamaron medidas de transparencia y confianza, así como instrumentos jurídicamente vinculantes para prevenir una carrera armamentista."},{"key":"equitable-space-access","label":"Acceso equitativo y desarrollo de capacidades","description":"Reducción de las brechas tecnológicas mediante asistencia técnica, intercambio de conocimientos, transferencia de tecnología y acceso a datos satelitales. Las delegaciones subrayaron que los países en desarrollo deben participar plenamente en las actividades espaciales y compartir sus beneficios."},{"key":"space-cooperation-funding","label":"Financiación de la cooperación espacial","description":"Necesidad de dotar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y a los mecanismos de cooperación de recursos suficientes para cumplir sus mandatos. Las intervenciones destacaron el impacto de las restricciones presupuestarias sobre la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo a programas espaciales emergentes."},{"key":"space-resources-governance","label":"Gobernanza de los recursos espaciales","description":"Elaboración de principios internacionales para las actividades relacionadas con los recursos espaciales, respetando el derecho internacional y la no apropiación. Se abordaron el acceso equitativo, el reparto de beneficios y los riesgos de fragmentación normativa por iniciativas unilaterales."},{"key":"lunar-activities-coordination","label":"Coordinación de las actividades lunares","description":"Desarrollo de consultas e intercambio de información para una exploración y utilización de la Luna seguras, transparentes y sostenibles. Se destacó el trabajo del equipo de consultas sobre actividades lunares para promover la cooperación y evitar incidentes."},{"key":"orbital-safety-sustainability","label":"Seguridad orbital y sostenibilidad","description":"Prevención de colisiones, mitigación de desechos espaciales y coordinación del tráfico ante la creciente congestión orbital. Se defendieron el intercambio de información, la conciencia situacional espacial y la aplicación de directrices para preservar la sostenibilidad a largo plazo."},{"key":"space-sustainable-development","label":"Tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible","description":"Aplicación de las tecnologías espaciales a los ODS y a la Agenda Espacio 2030, especialmente en agricultura, comunicaciones, salud y gestión de recursos naturales. Se destacó su utilidad para la vigilancia ambiental, la acción climática y la prevención y respuesta ante desastres."}]}}