Cuarta Comisión, 18ª sesión plenaria, Asamblea General, 81° período de sesiones Asamblea General Date: 4 November 2026 Language: Spanish Transcript: https://transcripts.un.org/es/ga/c4/81/18 Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. --- Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [0:00]: Declaro abierta la decimoctava sesión de la Cuarta Comisión. Esta tarde evaluaremos y concluiremos el debate general sobre el tema 51. cuyo título reza: "Cuestiones relativas a la información", y nos pronunciaremos sobre los proyectos de resolución A y B que aparecen en el informe del Comité de Información sobre la labor de dicho comité en el cuadrigésimo octavo período de sesiones, que aparece en el documento cuya signatura reza A/81/21. Insto a todos los oradores a brindar una declaración, pronunciar una declaración resumida y presentar el texto completo a eStatements@unn.org para su publicación. Ofrezco la palabra a la distinguida representación de la República Dominicana. Dominican Republic · Representante [1:05]: Señor Presidente, Excelencias, estimados delegados: Nuestra delegación desea iniciar esta intervención expresando nuestro reconocimiento a la labor de la señora Melissa Fleming, Subsecretaria General de Comunicación Global de las Naciones Unidas, y a su equipo por el trabajo realizado por su departamento. De igual modo, nuestra delegación agradece la presentación del informe del Secretario General sobre las cuestiones relativas a la información, así como del reporte del Comité de Información. República Dominicana se adhiere a las declaraciones hechas por España en nombre del Grupo de Amigos del Español y por Uruguay en nombre del G77+China. En este momento, realizaremos la siguiente intervención en capacidad nacional. Señor Presidente, Nuestro país destaca los esfuerzos realizados por el Departamento de Comunicación Global en su meta de seguir impulsando campañas de comunicación estratégica, focalizadas en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la acción climática, la defensa de los derechos humanos, la financiación para el desarrollo, la cooperación multilateral, así como las cuestiones relativas a la paz y la seguridad internacionales. Asimismo, subrayamos el rol de dicha entidad en la divulgación de información sobre la iniciativa ONU 80 y su propósito de lograr una organización cada vez más eficiente, idónea y capaz de responder adecuadamente a los desafíos globales del presente y del futuro. Por otra parte, nuestro país reafirma su firme compromiso con la libertad de prensa y la protección de los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación. Como un país reconocido por su liderazgo en los índices de libertad de prensa en la región de América Latina y el Caribe, estamos profundamente convencidos de que la labor de los medios de comunicación es crucial para el fortalecimiento de la democracia. En virtud de lo anterior, nuestra delegación también hace énfasis en la importancia de reforzar la protección de los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación que desarrollan sus funciones en contextos de violencia, desastres naturales y conflictos armados, dado a que su trabajo resulta fundamental para visibilizar las consecuencias humanitarias de las crisis y facilita la articulación de una respuesta internacional oportuna y basada en información verificada. Señor Presidente, otro aspecto que reviste de gran importancia para nuestra delegación es la promoción del multilingüismo como un valor fundamental de las Naciones Unidas y un pilar de la diplomacia multilateral. Este año, República Dominicana facilitó junto a Andorra la resolución sobre multilingüismo, logrando un texto breve, conciso y orientado a la acción, en línea con la iniciativa ONU 80, el cual fue adoptado por consenso. Esperamos que esta resolución sirva para seguir fortaleciendo los esfuerzos encaminados hacia la integración transversal del multilingüismo en la cultura de trabajo de las Naciones Unidas. Desde la perspectiva dominicana, el multilingüismo debe dejar de percibirse como un gasto operativo y valorarse como una inversión estratégica en una de las áreas que mejor refleja la naturaleza de esta organización. En conclusión, República Dominicana valora positivamente los esfuerzos del Departamento de Comunicación Global en su intención de promover información en diversos idiomas y extraída de fuentes confiables, basadas en evidencia y con datos verificables, con el objetivo de fomentar la conciencia crítica, el pensamiento reflexivo y, sobre todo, educar a las presentes y futuras generaciones sobre la importancia de construir sociedades cada vez más justas, sostenibles y resilientes sin dejar a nadie atrás. Gracias, señor presidente. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [5:05]: Agradezco a República Dominicana. Bangladesh tiene la palabra. Bangladesh tiene la palabra. Pulse el botón del micrófono, por favor. Bangladesh [5:30]: Muchas gracias, señor presidente. Mi delegación agradece a la Secretaria General Fleming la presentación informativa. Encomiamos al Departamento de Comunicación Global el compromiso férreo a la hora de divulgar información digna de crédito sobre las actividades y la labor de las Naciones Unidas. Mi delegación hace suya la declaración pronunciada por el Uruguay en nombre de G-77/Mastina. El impacto negativo de la desinformación, los infundios y el discurso de odio han generado creciente vulnerabilidad en situaciones ya de por sí vulnerables. Nos preocupa el uso rampante de la inteligencia artificial y las redes para diseminar noticias falsas, lo cual atiza la rivalidad intersocial e intrasocial. Me gustaría destacar lo siguiente a título nacional. En primer lugar, Nos gustaría poner de relieve la importancia del multilingüismo. Preservar las lenguas no muy habladas de la extinción genera sociedades más tolerantes. Nosotros tenemos un legado de compromiso con el multilingüismo. Nosotros creemos férreamente que la educación en la lengua madre se vincula con el desarrollo sostenible de las comunidades. Agradecemos al departamento trabajara con nosotros para la observancia del Día Internacional de la Lengua Madre, que promueve la diversidad, la tolerancia y la educación multilingüe. Instamos a una mayor divulgación de los materiales e información de las Naciones Unidas, además de los seis idiomas oficiales de la ONU. A tenor de ello, Reconocemos el papel de los centros de información de las Naciones Unidas a la hora de complementar los esfuerzos con el multilingüismo. Ponemos de relieve la importancia de la seguridad de los periodistas y trabajadores de los medios. Es urgente diseminar información y concienciación sobre la crisis humanitaria que se da en Gaza. En paralelo, expresamos nuestra preocupación por el asesinato de los periodistas en Palestina, Líbano y otras partes del mundo. Y condenamos sin ambages estos asesinatos. Solicitamos se lleven adelante actividades para generar concienciación sobre el genocidio y otras atrocidades. Pedimos que se dé visibilidad a las atrocidades cometidas por los rohingyas en Myanmar. Por otro lado, debemos seguir trabajando en pro de la confianza a través de información accesible y tratando de menguar la brecha digital. En diferentes partes del mundo en donde las TICs no son accesibles, es importante contar con otros y fomentar otros medios de comunicación. Como uno de los países más vulnerables al clima, ponemos de relieve la importancia del conocimiento sobre este flagelo y diseminar dicha información para llegar a un público más amplio. Antes de concluir, me permito reiterar nuestro apoyo a la labor del Comité de Información. Muchas gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [9:06]: Muchas gracias. Tailandia tiene la palabra. Thailand [9:16]: Señor Presidente. Tailandia hace suya la declaración del Uruguay en nombre del grupo del G77 más China y en nombre de la ASEAN. Expresamos un profundo agradecimiento al Departamento de Comunicación Global por su compromiso férreo con el avance del mandato de las Naciones Unidas en el fomento de la confianza del público y la promoción del multilateralismo en un panorama digital en rápida evolución, encomiendo al Embajador Tamsar de Estonia por su eficaz liderazgo durante el 48° período de sesiones del Comité de Información. A todo su equipo también vayan las felicitaciones. Las TICs suponen valiosas oportunidades para el desarrollo sostenible y el crecimiento económico, pero también entrañan graves riesgos cuando se las instrumentaliza. En un mundo interconectado, los agentes estatales y no estatales pueden aprovechar las redes digitales para alimentar la polarización, erosionar la confianza y socavar la paz. Garantizar que la información sea una fuerza unida y no de división es nuestra responsabilidad mancomunada. Por ello, queremos destacar cuatro prioridades esenciales. En primer lugar, debemos proteger la integridad de la información y salvaguardar al personal y las misiones sobre el terreno de las Naciones Unidas. La propagación desenfrenada de la desinformación, los infundios y el discurso de odio supone una amenaza a la cohesión social y la paz mundial. Los contenidos malintencionados y utilizados como arma generan graves riesgos de seguridad, se manipulan las percepciones personales y los relatos pueden socavar e incitar a hostilidad y también pueden socavar la confianza en las misiones, obstaculizando la ejecución de los mandatos. que exponen al personal a un mayor riesgo. Las falsedades y los infundios no deben contrarrestarse con una retórica de represalia, sino con la verdad verificable, una comunicación basada en hechos y respeto a la Carta. Instamos al Departamento a que trabaje y coordine con plataformas digitales, empresas de tecnologías para reforzar la transparencia algorítmica y la rendición de cuentas sobre los contenidos, respetando los derechos humanos y las libertades fundamentales. En segundo lugar, debemos asegurar que los ecosistemas de la información se rijan por principios de gobernanza Punto en común 2: Las tecnologías emergentes, especialmente la IA, tienen que desarrollarse y utilizarse de forma responsable. Reafirmamos el apoyo a los Principios Globales para la Integridad de la Información como referencia para una gobernanza digital ética. Por ello, defendemos el uso seguro y ético de la IA y las innovaciones digitales para promover los derechos humanos, impulsar el desarrollo sostenible y fomentar un crecimiento incluyente. Acogemos con beneplácito el recién aprobado Plan de Trabajo de la ASEAN para la Información y los Medios de Comunicación 2026-2035, que refuerza la resiliencia colectiva, combate la desinformación y promueve la gobernanza responsable de la tecnología en consonancia con la Visión 2045 de la CEA. En tercer lugar, debemos empoderar a las personas mediante alfabetización mediática y digital. Una sociedad resiliente requiere un público informado. Dotar a todas las generaciones, especialmente jóvenes, mujeres y adultos mayores en competencias digitales esenciales y alfabetización mediática, fomentaría la participación cívica y la comprensión mutua. En cuarto lugar, debemos seguir ampliando las alianzas entre múltiples interesados. Instamos al Departamento a intensificar la labor de divulgación a través de los centros de información de la ONU, implicando a las mujeres, a los jóvenes, a los educadores como mensajeros de confianza y multiplicadores de información fiable a nivel comunitario. Destacamos que el multilingüismo en los idiomas oficiales de la ONU resulta esencial para garantizar que ninguna comunidad quede atrás. Señor Presidente, la bienalización de las resoluciones del Comité de Información debería de introducirse la labor más eficaz y mayor impacto del departamento para promar las prioridades de comunicación de la ONU. Esperamos con interés un diálogo sustantivo y constructivo con todas las delegaciones y el departamento el año próximo y con este objetivo. La información tiene el poder de unir o de de proteger o de dañar, afirmamos nuestro firme apoyo al Departamento y a las Naciones Unidas para cultivar un panorama de información en el que prevalezca la verdad, el diálogo tienda puentes y la comunicación sirva de instrumento para una paz duradera y un desarrollo sostenible. Muchas gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [13:33]: Gracias. India tiene la palabra. India [13:38]: Muchas gracias, señor Presidente. En el mundo interconectado de hoy, el acceso a información en tiempo y forma es vital para la paz, la armonía social y un proceso de decisiones nutrido. Nosotros pensamos que la información debe trascender todas las diversidades. Combatimos la corrupción, la desinformación y los infundios. Como democracia que garantiza el derecho a la información, el público puede buscar información de las autoridades públicas, promoviendo la transparencia y reforzando la democracia. Este marco ha generado mayor confianza en el gobierno. Señor presidente, la desinformación, los infundios y el fraude digital suponen verdaderos riesgos. Hemos ampliado el acceso digital y tomado medidas para luchar contra el fraude digital. Este enfoque proactivo muestra nuestro compromiso con una interacción digital segura, transparente y fidedigna a nivel digital. La suscripción de banda ancha ha aumentado en un 262% de 300 millones a más de 1000 millones de conexiones. Nuestra economía del Internet busca llegar al billón de dólares para 2030. se han empezado iniciativas para aumentar el acceso a Internet en todo el país. El proyecto Oharat Net conecta a 250,000 consejos educativos, lo cual garantiza que las comunidades rurales puedan tener infraestructura digital y gobernanza, educación, telemedicina y pagos digitales. El primer ministro ha lanzado la Iniciativa para la Educación Rural, beneficiando a unos 64 millones de individuos en zonas rurales. India valora las misiones de mantenimiento de la paz y los esfuerzos del Departamento para destacar cuál es la contribución de los cascos azules. El Ministerio está alerta ante la seguridad de los cascos azules. en que el departamento trabaje con las misiones en el terreno para adaptar la comunicación, también trabajar en los idiomas locales y así llegar a mayor público. Valoramos el compromiso del departamento con el multilingüismo, reconociendo la importancia de la comunicación allén de los seis idiomas oficiales. El éxito de las redes sociales en hindi, Destaca la importancia de la diversidad lingüística. Ampliar estos esfuerzos fomentará la inclusión y un mayor compromiso con las comunidades en sus lenguas locales. Reforzará a la ONU como fuente fidedigna de información a nivel transcultural. la nueva división de redes sociales promueve el multilingüismo, lo cual encomiamos. Aprovecho para agradecer a la división el apoyo a mi delegación durante el Día Internacional del Yoga, promoviéndolo como un espacio y una actividad de bienestar holístico. Estamos evaluando métodos de movilización innovadores, además de la asignación del presupuesto ordinario para trabajar con los idiomas no oficiales. A modo de conclusión, reafirmamos nuestro apoyo al Departamento de Comunicación Global, a sus actividades y a sus iniciativas. Muchas gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [17:21]: Agradezco. India Kuwait tiene la palabra. Kuwait [17:33]: Muchas gracias, señor Presidente. El Estado de Kuwait agradece a la señora Melissa Fleming, Secretaria General Adjunta para Comunicación Global, la exposición informativa y reconocemos los esfuerzos del Departamento para dar a conocer los propósitos y principios de la ONU y hacer llegar su mensaje a los pueblos del mundo. El Estado de Kuwait pone de relieve la importancia de promover el multilingüismo y garantizar la paridad entre los seis idiomas oficiales en las Naciones Unidas, especialmente reforzando la presencia del idioma árabe y ampliando el acceso a información fiable, a la lucha contra la desinformación y el discurso de odio, utilizando de manera responsable las tecnologías modernas y la IA. Señor Presidente, el reto que enfrentan los medios hoy ya no se limita a la transmisión de información, sino que reside en su credibilidad e integridad y en distinguir entre la libertad de expresión y la incitación al odio. Por ende, el Estado de Kuwait expresa su profunda preocupación por el aumento del fenómeno de la islamofobia y las campañas mediáticas y discursos políticos que lo acompañan, basándose en estereotipos negativos del Islam y los musulmanes. Nos preocupa, ya que alimentan sentimientos de miedo y hostilidad contrarios a los principios de igualdad, de no discriminación y de respeto a la dignidad humana. Estamos hablando de una religión que hizo de la misericordia su mensaje, de la justicia su obligación. Y el conocimiento mutuo entre los pueblos es un objetivo para el Islam. El profeta Mahoma vino como misericordia para la humanidad, no para un grupo sobre otro y no para una nación excluyendo a las demás. La civilización islámica, con sus contribuciones a lo largo de los siglos a la ciencia y al conocimiento, no se puede reducir a los actos de algunas personas o de algunos grupos que utilizan la religión como pantalla para justificar la violencia. No se puede responsabilizar a un credo por los actos de algunos que se comportan de forma indebida. No se puede reducir a cerca de 2 mil millones de musulmanes a estereotipos fabricados por campañas de incitación o alimentados por cálculos políticos. No pedimos que ninguna religión sea inmune a la crítica legítima, pero rechazamos que la crítica se convierta en incitación y que la libertad de expresión se convierta en vehículo para discriminar y excluir. Por ello, el Estado de Kuwait acoge con beneplácito la creación del mandato del Enviado Especial de las Naciones Unidas para la lucha contra la islamofobia y exhorta al Departamento a intensificar su labor informativa y educativa para contrarrestar los estereotipos, afianzando la comprensión y el respeto mutuo entre religiones y culturas. Señor Presidente, hablar de libertad de prensa y de protección de los periodistas sigue siendo incompleto a menos que nos detengamos para hablar de las graves violaciones que sufren los periodistas en los territorios palestinos ocupados en manos de las autoridades de ocupación israelíes. Se sigue denegando a los periodistas internacionales el acceso independiente a la Franja de Gaza, al tiempo que los periodistas palestinos y extranjeros siguen siendo víctimas de agresión en la Cisjordania ocupada. El mes pasado se produjeron agresiones contra periodistas que trabajaban para France Press y para el Washington Post. Se detuvo a los equipos de prensa, se los atacó con gas lacrimógeno, con balas de goma. Se cerraron varias oficinas, incluida la de Al Jazeera en Ramallah. ¿De qué libertad de prensa hablamos? cuando llevar una cámara significa razón para ser agredido y atacado, o cuando un chaleco de prensa no basta para proteger a quien lo lleva. A tenor de ello, el Estado de Kuwait se remite al informe de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados, la señora Francesca Albanese, que abordó el papel de algunos medios de comunicación en la justificación de las violaciones, en la difusión de los relatos engañosos y en la deshumanización de las víctimas. También documentó la muerte de unos 300 periodistas y trabajadores de las redes desde octubre de 2023. Señor Presidente, estas prácticas no solamente atacan a los periodistas, sino que buscan ocultar la verdad y controlar el relato que rige el mundo. No obstante, el cambio del que somos objeto en la opinión pública mundial y en la movilización popular constante y en varias capitales, confirma que la verdad ya no se puede monopolizar y que las imágenes y los testimonios que han salido de Gaza han trascendido fronteras. barreras y todo intento de silenciarlos. El Estado de Kuwait exige se ponga un fin a las restricciones impuestas a la labor de los medios de comunicación en los territorios palestinos ocupados y también exige que se permita el acceso independiente a periodistas internacionales en la Franja de Gaza. y cesen las agresiones a los periodistas, garantizando la rendición de cuentas por los crímenes cometidos contra ellos de conformidad con el derecho internacional y la resolución 2222 del Consejo de Seguridad. Señor Presidente, el Estado de Kuwait encomia el Programa Especial para la Cuestión de Palestina e insta redoblen esfuerzos para dar a conocer los derechos inalienables del pueblo palestino, ampliando el contenido multilingüe y apoyando la creación de capacidades de los periodistas palestinos. A modo de conclusión, el Estado de Kuwait afirma que la libertad de prensa no es solamente un derecho de transmitir información, sino también se trata de una responsabilidad para buscar la verdad, preservar la dignidad humana, proteger a quienes arriesgan su vida para dar a conocer la verdad al mundo. La desinformación puede ocultar la verdad durante un tiempo, pero no la puede eliminar. Puede silenciar la voz de un testigo, pero no puede borrar el testimonio de todo un pueblo. Gracias, señor Presidente. Y que la paz y las bendiciones de Dios estén con ustedes. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [26:12]: Gracias. Doy la palabra a Brasil. Brazil · Representante [26:20]: Gracias, señor Presidente. Brasil suscribe la declaración pronunciada por Uruguay en nombre del G-77 y China, y quisiera añadir lo siguiente a título nacional. Damos las gracias a la Secretaria General Adjunta de Comunicaciones Globales, la señora Melissa Framing, por su informe y al Departamento de Comunicaciones Globales. Gracias por sus esfuerzos para promover el trabajo y principios de las Naciones Unidas. Sobre el tema del multilingüismo, Brasil sigue valorando la diversidad lingüística de las Naciones Unidas, que no solo reafirma su compromiso. con el uso equitativo de los seis idiomas oficiales, sino que también promueve el uso de otros idiomas como el portugués, que contribuyen a ampliar el alcance del mensaje de las Naciones Unidas a lugares de todo el mundo, reforzando la legitimidad global de la organización. Elogiamos el trabajo del departamento del DGC, que mantiene un canal portugués en Noticias de Naciones Unidas, además de la página en portugués en Instagram, y otros esfuerzos para incluir idiomas que hablan poblaciones numerosas en el mundo. Brasil es estrecho socio de las Naciones Unidas en cuanto a la integridad de la información. Suscribimos los esfuerzos del Departamento para combatir la mala información, discursos de odio, desinformación y el trabajo para garantizar igualdad de acceso a la información y a las tecnologías de la información y la comunicación para que toda la sociedad pueda participar en pie de igualdad en un entorno digital global. El mes pasado, Brasil celebró elecciones nacionales no únicamente para presidente y vicepresidente para los próximos cuatro años, sino también 27 gobernadores del Estado, 54 senadores, 513 miembros de la Cámara Baja del Congreso y 1059 legisladores de Estado. Durante este proceso altamente contestado, hubo dos rondas de votaciones que movilizaron a más de 158 millones de personas. registradas para votar y el impacto dañino de las noticias falsas, desinformación y discurso de odio, que incluía amenazas contra instituciones democráticas y grupos vulnerables, se puso de manifiesto una vez más. También hubo quejas que se están investigando ahora, según las cuales grandes empresas tecnológicas habrían favorecido a ciertos candidatos en la distribución de contenido. y no habrían aplicado de manera imparcial políticas de moderación efectiva para verificar información y eliminar perfiles que trasladan información falsa y discurso de odio. La distribución con algoritmos de contenido sin transparencia puede haber distorsionado la libertad de expresión y puede haberse ingerido en la campaña política. El público merece tener acceso a información verdaderamente libre y verificada. La cuestión de las tecnologías emergentes, incluida la inteligencia artificial, tampoco puede ignorarse. Mientras estas tecnologías traen consigo oportunidades, también pueden servir para divulgar contenido falso, utilizan barrido de datos en detrimento de los derechos de niños, consumidores, autores, artistas y ciudadanos en general. Como dijo el presidente Lula en septiembre en la Asamblea General, sería una omisión histórica imperdonable, no abordar el desafío de regular a las grandes tecnológicas y la inteligencia artificial. Señor Presidente, quisiera terminar diciendo una vez más que Brasil elogia La respuesta de comunicaciones estratégicas globales del DGC a desafíos como el cambio climático. Brasil ha organizado eventos en la sede de Naciones Unidas, en Nueva York y en Belém durante la COP 30, con el objetivo de concienciar sobre la importancia de la integridad de la información en cuestiones relacionadas con el cambio climático. Hace dos años, junto con Naciones Unidas, UNESCO y otros países, también lanzamos una iniciativa global para la integridad de información sobre el cambio climático. Dejamos la presidencia de la COP este mes, pero Brasil va a seguir siendo un aliado en este esfuerzo y, en ese sentido, vamos a seguir respaldando el fortalecimiento mayor del trabajo del Departamento. Gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [30:32]: Doy las gracias a Brasil. Tiene la palabra Kenia. Kenya · Representante [30:40]: Presidente. A medida que evoluciona el entorno de información global, la mala información y desinformación siguen proliferando. El acceso a la información creíble sigue siendo desigual y tiene un impacto negativo sobre la confianza pública. Estos cambios arrojan luz sobre varias cuestiones fundamentales. ¿Qué historias se comparten? ¿Qué voces reciben mayor atención? ¿Y quién ostenta el poder para conformar la información a través de la cual entendemos el mundo? Para Kenia, las respuestas deben estar claras. Debemos crear un entorno de información internacional que sea más equitativo, inclusivo, merecedor de confianza y representativo. Y en ese sentido, quisiera compartir tres cuestiones relacionadas. Primero, debemos avanzar en un orden más equitativo a nivel de información internacional y de comunicación. El llamado a favor de un orden de información internacional más equilibrado, cada vez es más apremiante. No solo debemos abordar el acceso a la información, sino también la capacidad de producir y conformar la información y participar de manera significativa en conversaciones globales, sobre todo en un momento en el que las perspectivas de muchos países en desarrollo siguen sin estar representadas en las narrativas globales. Pedimos que se invierta en infraestructura de comunicación, medios de comunicación independientes y plurales, producción de contenidos locales y capacidades de investigaciones digitales para ofrecer la visibilidad necesaria en el espacio de información global. Los Estados deberían poder compartir su propia historia con su propia voz y en sus propias condiciones. Un entorno de información internacional equilibrado debe anclarse, en un flujo libre de información, libertad de expresión, pluralismo de los medios y respeto a la diversidad cultural y lingüística. La equidad y la apertura deben fortalecerse entre sí. En segundo lugar, debemos salvaguardar la integridad de la información al tiempo que hacemos nuestra la transformación tecnológica. Kenia reconoce el potencial transformador de la inteligencia artificial para ampliar el acceso a la información, superar barreras idiomáticas y respaldar la comunicación multilingüe. Al mismo tiempo, nos preocupa sobremanera el aumento de desinformación y información falsa generada por la inteligencia artificial. Reconocer que los ciudadanos son la primera línea de defensa contra la mala información y desinformación ha llevado a Kenia a fortalecer la resiliencia de su ecosistema informativo, lo que incluye poner en práctica la legislación de protección de datos y desarrollar marcos nacionales sobre ciberseguridad y la economía digital. También estamos promoviendo la alfabetización digital, el uso responsable de tecnología y la implicación pública informada. Kenia respalda los esfuerzos para avanzar en la integración de la información, incluida la aplicación de los principios globales de Naciones Unidas para la integridad de la información. Recalcamos que la responsabilidad debe ser compartida entre los Estados, empresas tecnológicas, organizaciones de medios y otros actores relevantes. Foros multilaterales, tales como el Foro de Gobernanza de Internet, previsto para el 14 a 18 de diciembre de 2026 en Nairobi, pueden ofrecer plataformas de diálogo sobre integridad de la información, inclusión digital y acceso multilingüe a información exacta y fiable. De igual importancia es la seguridad de periodistas y trabajadores de los medios de comunicación. Su protección, sobre todo en situaciones de conflicto armado, debe seguir siendo una responsabilidad colectiva. Cualquier ataque, intimidación e impunidad no tienen lugar en una sociedad que valora la verdad y la rendición de cuentas. En tercer lugar, debemos fortalecer a la Organización de las Naciones Unidas como fuente de información creíble, accesible y multilingüe. Kenia acoge con agrado los esfuerzos del DGC para modernizar sus operaciones y utilizar la tecnología, innovación y asociaciones confiables para traer el trabajo de la organización más cerca del pueblo al que sirve. Recalcamos la importancia de preservar y fortalecer la red de los Centros de Información de Naciones Unidas como vínculo vital entre Naciones Unidas y las comunidades locales, que traduce las prioridades y compromisos globales en información accesible, relevante y adecuada al contexto. El multilingüismo sigue siendo central para unas Naciones Unidas inclusivas, accesibles y representativas. En ese sentido, acogemos con agrado la resolución 78/330 de la Asamblea General, que reconoce el valor de utilizar otros idiomas cuando proceda para llegar a audiencias locales y mejorar el impacto de la labor de la organización. Como país anfitrión de la oficina en Nairobi, Kenia reconoce cuán importante es que haya comunicaciones inclusivas y efectivas para conectar a Naciones Unidas con los pueblos del mundo, sobre todo a lo largo y ancho del continente africano. Respaldamos los esfuerzos para fortalecer la capacidad el alcance e impacto de la Red de Información de las Naciones Unidas, incluida a través de un mayor apoyo a los centros de información regional y comunicaciones multilingües para mejorar el entendimiento del público de la labor de la organización y su contribución a la paz, seguridad y desarrollo sostenible. Kenia subraya en particular la importancia de reconocer idiomas que tienen un gran número de hablantes, como el kiswahili, que tiende puentes entre fronteras culturales y nacionales, ampliaría el acceso a la información, promovería un diálogo intercultural y entendimiento mutuo, y traería a la labor de la organización más cerca de las comunidades a las que persigue servir. Presidente, pedimos cooperación internacional renovada para crear un orden de información equitativo que dé a todas las voces espacio, que defienda la integridad de la información y que haga que las comunicaciones de Naciones Unidas sean accesibles y multilingües. Debemos trascender simplemente medir cuánta información se divulga. Debemos plantear si la información llega a las personas, si refleja su realidad, si se entiende, si se confía en ella y si les permite participar en las labores para conformar el futuro común. Gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [37:22]: Gracias a usted. Tenemos un último orador, la Liga de Estados Árabes. Adelante. LAS · Representante [37:33]: السفير كولي ساك، مندوب السنغال الدائم، أولا أعرب عن تهنئاتكم على رئاستكم للجنة وقيادتكم الحكيمة لأعمالها. كما أود الإعراب عن تقدير جميع الدول العربية لجهود إدارة التواصل العالمي بالأمم المتحدة وما تضمنه تقرير السكرتير العام للدورة 81 وكذلك تقرير لجنة الإعلام. عن دورتها الثامنة والأربعين من مبادرات تعزز دور الإعلام الأممي في خدمة السلم والأمن والتنمية وحقوق الإنسان. السيد الرئيس، تنعقد مناقشاتنا في مرحلة تتداخل فيها ثورة رقمية مع تصاعد النزاعات والأزمات الإنسانية وتتزايد فيها مخاطر المعلومات المضللة وخطاب الكراهية وما تطرحه تطبيقات الذكاء الصناعي من فرص وتحديات. في هذا السياق تؤكد جامعة الدول العربية تحت قيادة أمينها el año nuevo, con el Dr. Nabil Fahmi, sobre la importancia de asociarse con los medios para construir la conciencia social y promover la cultura de la paz y el diálogo. Y se cree que la credibilidad de los medios no se mide por la rapidez con la que la información circula, sino por la transparencia de la información y cómo se da cuenta de los hechos y cómo se presentan los hechos. Hechos que se deben presentar de manera real, sin alterar su contenido al servicio de agendas políticas. Debemos ser objetivos a la hora de plantear las diferentes situaciones, evitando dobles raseros y garantizando el derecho de las poblaciones a conocer la verdad. Nuestra región está atravesando, presidente, crisis humanitarias, de seguridad y políticas importantes en Sudán, Siria, Libia, Yemen y Somalia. Gran parte de esas crisis están ligadas a intervenciones flagrantes extranjeras, una situación que se complica más si cabe con el desarrollo peligroso en los acontecimientos peligrosos en el estrecho de Ormuz y la competencia geopolítica por las vías de navegación marítimas estratégicas. Algunos Estados persiguen utilizar esta situación como palanca de presión. Y la responsabilidad de la información no debe limitarse, en casos como este, a presentar los aspectos visibles de las crisis, sino a arrojar luz sobre las crisis, sobre las cuestiones raigales y contextualizar los hechos dentro del contexto humanitario, contribuyendo a evitar que se atice más el conflicto. Señor Presidente, la cuestión de Palestina exige asumir una responsabilidad particular en cuanto a la información, sobre todo porque persiste la ocupación israelí y por las exacciones cometidas en Gaza y en Cisjordania, incluido en Jerusalén Oriental. Es importante que los acontecimientos no se saquen de contexto Desde un punto de vista jurídico e histórico, hay que arrojar luz sobre la realidad de la ocupación y las responsabilidades que dimanan del derecho internacional, motivo por el cual nosotros celebramos el programa de Naciones Unidas relativo a la información sobre la cuestión de Palestina. Debemos informar sobre los informes de Naciones Unidas y, en particular, el informe de la UNRWA, la necesidad de garantizar la protección de los periodistas, porque ocultar las imágenes, priva al mundo de conocer la verdad. Además, queremos llamar a que se hable de la contribución de las mujeres y de los jóvenes en materia de ciencia y tecnología, así como las contribuciones del mundo árabe, pero también las contribuciones en las cuestiones climáticas sin reducir la región entera a una única crisis. Presidente, respecto a la inteligencia artificial, debe ser utilizada con transparencia y responsabilidad, evitando falsificación y desinformación, preservando el derecho a la libertad de expresión. Insistimos sobre la igualdad de los seis idiomas oficiales. Debemos fortalecer la presencia de todos los idiomas, en particular el árabe, en diferentes plataformas, de conformidad con su condición de idioma oficial y también por el número cada vez mayor de audiencia que habla árabe. Nos congratulamos por las plataformas radiofónicas y digitales. Debemos fortalecer la capacidad a nivel humano y técnico de las plataformas, sobre todo para que la información pueda llegar a poblaciones aisladas o remotas y las categorías de población más afectadas por la brecha digital. La reestructuración en el marco de ONU 80 no debe ir a expensas de todas esas funciones principales. Luchar contra la desinformación es algo que debe hacerse en un marco que respete la libertad de expresión, la libertad de prensa, el derecho de acceso a la información, sin que esos esfuerzos sean una excusa para coartar libertades fundamentales. Presidente, nos congratulamos por nuestra asociación con Naciones Unidas. Y esperamos que esa cooperación permitirá intercambiar información y sentar una relación de asociación regular y eficaz basada en la credibilidad y la objetividad. La apertura de una oficina de enlace en Cairo en 2019 es una base sólida que permite afianzar nuestra cooperación con el Departamento de Comunicaciones Globales. El valor de esta asociación no se limita al alcance del mensaje, sino también a la credibilidad de la información y al hecho de que hay que hacer justicia a las cuestiones vinculadas con la región árabe. Hay que dar cuenta de los hechos en su contexto real, sin explotación política y respetando la independencia de la información. Para terminar, señor presidente, una información responsable dista de ser mero reflejo de los acontecimientos. Debemos obrar para que la información se transmita de manera responsable, con miras a preservar la memoria de los pueblos y sus derechos. Esperamos que la información seguirá siendo herramienta para atender puentes y conseguir la justicia y el desarrollo. Muchas gracias, señor Presidente. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [44:55]: Do las gracias al distinguido representante de la Liga de Estados Árabes. Excelencias, acabamos de escuchar el último orador del debate general bajo el tema 51. La Comisión procederá ahora a considerar el proyecto de resolución A/IB. recomendado por el Comité de Información en su cuadragésimo octavo período de sesiones, el proyecto de resolución titulado "Información al servicio de la humanidad", figura en el capítulo 4 del documento A/81/21, página 10 del texto en inglés. El proyecto de resolución B, titulado las políticas y actividades globales de comunicación de las Naciones Unidas está contenida en el mismo informe, página 11 del texto en inglés. Propongo escuchar intervenciones generales o explicaciones de voto antes de la votación sobre cualquiera de las dos resoluciones. Propongo que lo hagamos conjuntamente. Y después, no veo objeción alguna, y entonces después nos pronunciaríamos sobre cada proyecto de resolución por separado, y después ofreceré la palabra para las explicaciones de voto después de la votación y las declaraciones generales sobre una de las resoluciones o ambas. No veo objeción alguna, así queda decidido. Ofrezco la palabra a las delegaciones que deseen intervenir para explicar su voto antes de la votación sobre una o ambas de las resoluciones A y B, respectivamente. Tal como acordamos en la reunión de organización, las delegaciones dispondrán de cinco minutos para una intervención general o para explicar su voto. Estados Unidos tiene la palabra. United States of America · Representante [47:05]: Gracias. Colegas, una vez más Estados Unidos va a pedir que se someta a votación y va a votar no sobre las resoluciones A y B. Quisiera reiterar algunas de nuestras preocupaciones que ya hemos compartido en otras ocasiones, algo que parece oportuno porque muchos de mis colegas en esta sala saben que la repetición es el rasgo definitorio de estas labores. Una resolución sobre comunicación, como mínimo, debería ser legible y también debería ser concisa. Y no son 30 páginas de Redacción burocrática. Se centra. Las Naciones Unidas se basa en la paz, la seguridad y ayuda humanitaria, pero aquí se pierde vista de su mandato y también pierde el interés de su audiencia. Esta resolución se está alejando de todo ello. En particular, cómo se habla del discurso protegido. Estados Unidos siempre va a defender la libertad de expresión. No vamos a aceptar ningún esfuerzo dirigido a coartar la libertad de expresión bajo el pretexto de que se trata de desinformación o mala información. Luego se habla de temas divisivos: ODS, cambio climático, género. que no aclaran el mandato del Departamento de Comunicaciones Globales, simplemente son puntos de discurso. Queremos que este tema se aborde cada dos años. Utilicemos ese tiempo, todos juntos, entre ahora y entonces, para empezar con una página en blanco y centrarnos en lo que realmente importa, lo esencial: promover la paz y poner fin al conflicto. Naciones Unidas debería comunicar claramente, de manera directa y con un propósito. 30 páginas de redacción burocrática no hace nada para un mundo más pacífico. Muchas gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [48:57]: Gracias. Irlanda, en nombre de la Unión Europea. Ireland · EU · Representante [49:07]: Es para mí un honor intervenir en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. Los países candidatos de Macedonia del Norte, Montenegro, Albania, Ucrania, República de Moldova, Bosnia y Herzegovina y Georgia, y los países del EFTA Islandia, Liechtenstein y Noruega, miembros de la Zona Económica Europea, y San Marino suscriben la presente declaración. La Unión Europea acoge con agrado la adopción de ambas resoluciones. Vamos a votar a favor del proyecto de resolución A, información al servicio de la humanidad, y el proyecto de resolución B, en las políticas y actividades de comunicaciones globales de Naciones Unidas. Consideramos que el acuerdo sobre la extensión técnica de las dos resoluciones y la introducción de una adopción bienal Es una base constructiva para preservar la continuidad en la labor de la Comisión, al tiempo que permite un uso más eficiente de su tiempo y recursos. Nosotros respaldamos enérgicamente la resolución B, y en particular su énfasis en la importancia de las libertades fundamentales, como la libertad de opinión y expresión, libertad de prensa y el derecho a la privacidad. En línea con el texto de la resolución, recalcamos la necesidad de proteger la seguridad de los periodistas y condenamos cualquier ataque, represalias y violencia contra periodistas y trabajadores de los medios. Nos preocupa la extensión de desinformación y mala información que puede tener un impacto negativo sobre el goce de los derechos y libertades fundamentales. La Unión Europea y sus Estados miembros están resueltos a fortalecer la resiliencia en ese sentido. y combatirán la manipulación de información y la interferencia, incluido por parte de la Federación de Rusia. Lamentamos que, después de 38 años de consenso, las resoluciones del año pasado no pudieron aprobarse sin someterse a votación. Seguimos convencidos de que el consenso sobre el tema 51, cuestiones relacionadas con la información, refleja nuestro compromiso colectivo con la importancia de la comunicación como un bien público global, así como nuestro interés compartido, garantizando que Naciones Unidas puede comunicar de manera efectiva, creíble e inclusiva. La Unión Europea sigue comprometida a implicarse constructivamente con todas las delegaciones para preservar esta tradición del consenso y para avanzar en los objetivos comunes bajo este tema. Muchas gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [51:37]: Muchas gracias. No veo que nadie más desee intervenir. Vamos a pronunciarnos ahora sobre el proyecto de resolución A, titulado "Información al servicio de la humanidad", contenido en el documento A/81/21. Se ha pedido una votación registrada. Vamos a proceder a la votación. La Comisión somete a votación el proyecto de resolución A. titulado "Información al servicio de la humanidad", documento A/81/21. Delegaciones, tengan a bien cerciorarse de que su voto está debidamente reflejado en pantalla. Ha terminado la votación. Ya no se puede votar. El resultado de la votación es el siguiente: 157 a favor, 2 en contra, abstenciones 0. El proyecto de resolución se aprueba. Estamos preparando el sistema de votación. Vamos a pronunciarnos ahora sobre el proyecto de resolución B, titulado "Políticas y actividades de comunicaciones de Naciones Unidas" A/81/21. Se ha solicitado una votación registrada. Vamos a proceder a la votación. Quienes estén a favor, indíquenlo; en contra y abstenciones. La Comisión vota ahora el proyecto de resolución B, titulado "Actividades y políticas de comunicaciones globales de Naciones Unidas", documento A/81/21. Delegaciones, tengan a bien confirmar que su voto está debidamente reflejado en pantalla. Se ha completado la votación, por favor, ya no se puede votar. El resultado de la votación es el siguiente: a favor 157, en contra 2, abstenciones 0. El proyecto de resolución B se aprueba. Ofrezco ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto después de la votación o que quieran compartir una declaración general. sobre alguna o dos de las resoluciones A y B. Le doy la palabra a Canadá en nombre del CAN. Canada · CANZ · Representante [56:21]: Tengo el honor de pronunciar esta explicación de voto en nombre de Australia, Nueva Zelanda y mi país, el Canadá. agradecer al Secretario General por el informe de 2026 en cuanto a temas de información, a la Secretaria General Adjunta, Melissa Fleck, la presentación, y a los miembros del Comité de Información por su compromiso. con el despacho de sus funciones de manera diligente, imparcial y con un espíritu de consenso. Señor Presidente, estas resoluciones abordan prioridades para el Canadá, incluida la promoción y la protección de los derechos humanos, especialmente el derecho a la libertad de opinión y expresión, incluida la libertad de recibir y buscar información. En segundo lugar, generar las condiciones conducentes para la concreción de estos derechos a través de la mengua de la brecha digital, el multilingüismo, el profesionalismo y el apoyo de los medios diversos, libres e independientes. En tercer lugar, la lucha contra los infundios, la desinformación y la manipulación de información a través de esfuerzos pan-sociales y multilaterales. Y, por último, la aplicación de las reformas de mandato con el objetivo de generar unas Naciones Unidas que sean más eficientes y eficaces. UNESCO ya está llevando adelante labor sustantiva en apoyo de estas prioridades. Instamos a la Secretaría a basarse en estos esfuerzos, identificando sinergias, evitando las duplicaciones y reconociendo la importancia de la labor de la UNESCO en estas esferas. La resolución sobre políticas y actividades de comunicación Aborda la inteligencia artificial, las redes y los medios sociales en pro de los ODS. No obstante, la evolución reuda de la IA genera riesgos en cuanto a la propagación de desinformación infundios y esto erosionaría las instituciones o cabería la paz y la seguridad internacionales. El ámbito dinámico en el que nos movemos reafirma la importancia de los esfuerzos pan-sociales y multilaterales para cumplir con los derechos humanos y aumentar la resiliencia, según se acordara en la Res 81, en la generación de mandatos tiene que obedecer a la racionalización de los procesos de las Naciones Unidas. Consideramos que esta resolución debe obrarse de forma bienal para obrar en pro de una racionalización de nuestros esfuerzos, identificando nuevos pasos como medio importante. En las próximas resoluciones, instamos a los proponentes a considerar una trienalización y también una simplificación del texto sustantivo para facilitar la evaluación Los miembros de CANS celebran las disposiciones sobre la importancia del multilingüismo, porque el multilingüismo es esencial para las relaciones internacionales y la diplomacia, especialmente aquí en las Naciones Unidas. Demuestra la diversidad de los Estados miembros, favorece la expresión y la comprensión mutua y refuerza nuestra capacidad de construir un futuro común. El multilingüismo es esencial para comunicar con el público internacional y garantizar la integridad de la información para todos y todas. A modo de conclusión, agradecemos al Departamento de Comunicación Global por promover la diversidad lingüística, siendo siempre una fuente de información fidedigna, imparcial y objetiva. Muchas gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [1:00:08]: Agradezco al Canadá. Si algún entiendo El Paraguay quiere hacer uso de la palabra. El Paraguay. Paraguay · Representante [1:00:22]: Muchas gracias, señor Presidente. El Paraguay ha votado a favor de los proyectos de resolución A y B. No obstante, mi delegación desea dejar constancia de determinadas consideraciones interpretativas respecto del proyecto de resolución B. En particular, respecto de las referencias a "misinformation", "disinformation" y "hate speech", el Paraguay reafirma que su interpretación y cualquier medida destinada a abordar estos fenómenos deberán ajustarse a la Constitución Nacional, la legislación interna y las obligaciones internacionales aplicables en materia de derechos humanos, con pleno respeto a la libertad de opinión y de expresión y al principio de legalidad. En ese sentido, Entendemos que dichas disposiciones no establecen definiciones jurídicas uniformes ni obligaciones adicionales de tipificación o sanción para los Estados Miembros. En ese sentido, reafirmamos las garantías consagradas en el artículo 26 de nuestra Constitución Nacional, así como la necesidad de respetar los principios de legalidad, necesidad y proporcionalidad y las obligaciones internacionales aplicables en materia de derechos humanos. Asimismo, respecto de las referencias a género, el Paraguay mantiene su entendimiento de dicho término conforme a su legislación nacional y a las posiciones previamente expresadas en los foros multilaterales pertinentes. Sobre la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible, reiteramos su carácter voluntario y no jurídicamente vinculante, así como el derecho soberano de cada Estado a determinar sus prioridades nacionales de implementación. En consecuencia, el acompañamiento del Paraguay debe entenderse sin perjuicio de las consideraciones interpretativas y posiciones nacionales anteriormente señaladas. Muchas gracias, señor Presidente. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [1:02:14]: Muchas gracias. Ofrezco la palabra a El Salvador. El Salvador · Representante [1:02:19]: Señor Presidente, El Salvador reafirma su respaldo a la labor del Departamento de Comunicación Global de las Naciones Unidas, particularmente en la promoción del multilateralismo, el acceso a la información y la difusión de los principios y propósitos de la Carta. En relación con la resolución titulada Políticas y actividades de comunicación global de las Naciones Unidas, El Salvador desea dejar constancia de que las referencias contenidas en el texto serán interpretadas de conformidad con el ordenamiento jurídico nacional, las obligaciones internacionales asumidas por el Estado y las posiciones nacionales en la materia. Gracias, señor Presidente. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [1:03:06]: No veo solicitud ulterior de palabra. Se ha solicitado el derecho de respuesta. Se recuerda a las delegaciones que tienen un máximo de dos intervenciones, la primera no debe superar los cinco minutos y la segunda, tres minutos. Lituania, en nombre de los Estados Bálticos, tiene la palabra. Lithuania · Estados Bálticos [1:03:41]: Muchas gracias, señor presidente. Ejerció el derecho de respuesta en nombre de los países bálticos en respuesta a lo dicho por Rusia, especialmente acusándonos. Notamos, destacamos que es muy importante Destacamos que las actividades de los periodistas están controladas por Rusia, lo cual viola nuestra normativa. Nosotros hemos brindado asilo a muchos periodistas, incluidos periodistas rusos, para que puedan seguir trabajando de manera libre y segura. En los casos citados por Rusia, No son violaciones, se trata de violaciones a las sanciones, no por cuestiones relativas a la violación de la libertad de expresión. Queremos destacar que el informe de los Periodistas sin Fronteras mostraron que los tres países bálticos estaban entre los 20 primeros, mientras que Rusia estaba en número 172. En Rusia, los periodistas independientes siguen sufriendo represión, detención arbitraria y cuestiones conexas. Muchas gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [1:05:14]: Israel tiene la palabra. Israel [1:05:31]: Señor presidente. El debate sobre información ha sido explotado por ciertas delegaciones para utilizarlo como campaña política contra nosotros. Esto es lamentable, pero era de esperar, habida cuenta lo obsesionados que están muchos Estados en propagar la desinformación y las mentiras en desmedro de la información verificada. Los Estados miembros no deben cumplir con las reglas de neutralidad de la Secretaría, pero es demasiado esperar a que se diga al menos algo acerca de la verdad. Para los que atacaron a Israel en los últimos días, han hablado y han aceptado un relato de Hamás en cuanto a la muerte de los periodistas palestinos, propagando un relato falso de crímenes de guerra de Israel en general y de ataque y asesinato a los periodistas en particular. Se propaga esta información sin cuidado sobre cuáles son sus fuentes. Siempre son las mismas fuentes, las organizaciones terroristas a las que estas personas pertenecían. Se publican videos glorificando, vanagloriando a estas personas que forman parte de estas organizaciones terroristas, haciendo caso omiso de La verdad, mi delegación quiere ser clara: Israel no ataca a los periodistas, sino que ataca a los comandantes y a otros terroristas que pertenecen a organizaciones terroristas ya reconocidas. Ellos no tendrán ningún tipo de protección simplemente porque tengan una cámara o tengan una tarjeta de prensa. Los documentos recuperados en Gaza y otro tipo de material producido por las organizaciones terroristas identifican unos 170 individuos descriptos como trabajadores de los medios o periodistas asesinados en Gaza, pero en realidad trabajaban en Hamás, en la Yihad Palestina y otros grupos terroristas. Habida cuenta lo que se insiste con la libertad de prensa, esto, de hecho, es una explotación de la prensa, lo cual pone en jaque a los verdaderos periodistas, Interpreter [1:07:59]: se corrige el intérprete. Israel [1:08:02]: En muchos estados miembros han maridado una narrativa falsa, pero si se trata de Israel, el principio en este debate es que uno tiene derecho no solamente a tener una opinión, sino también a los hechos, los hechos que a uno le convienen. Esto era tremendamente previsible, esperable y lamentable e hipócrita. Gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [1:08:30]: Ofrezco el uso de la palabra a Ucrania. Ukraine [1:08:39]: Muchas gracias, señor Presidente. Acogemos con beneplácito la aprobación de estas dos resoluciones y encomiamos todo esfuerzo que tenga por objetivo promover la protección de los periodistas, la consolidación de la libertad de expresión y la prensa independiente. En ejerzo mi derecho a respuesta en respuesta a lo dicho por Rusia, especialmente las acusaciones a Ucrania y a los países bálticos. Ucrania expresa su solidaridad plena con los países bálticos y con todos los Estados miembros que defiendan la libertad de expresión y luchen contra la desinformación. Una vez más, Rusia está intentando presentar al agresor como la víctima y a la propaganda como periodismo. Nos sorprende especialmente escuchar hablar a Rusia en nombre del grupo de amigos de la Carta de las Naciones Unidas. Rusia tal vez podría representar al grupo de violadores de la Carta de las Naciones Unidas o al grupo de amigos de la desinformación a escala masiva. Pero lo que busca es desviar la atención respecto de su historial. Pero sigue siendo Rusia la que detiene, persigue y silencia a los periodistas ucranianos en los territorios ocupados subtemporariamente, con lo cual no tiene la autoridad moral como para hablar de la protección de periodistas. Recordemos un par de cosas. Los nombres de los periodistas rusos perseguidos por decir la verdad son conocidos. De hecho, Natalia Estemirya, una defensora de derechos humanos y periodista, fue secuestrada y matada. Rusia ha tipificado la información sobre la guerra en Ucrania, ha forzado a periodistas a escapar al exilio y ha detenido a quienes no querían repetir la propaganda oficial. Estos no son crímenes del pasado, Rusia los sigue haciendo hoy día, incluidos los periodistas ucranianos que denuncian la ocupación y la agresión. La periodista ucraniana Victoria Russa murió en cautiverio después de haber sido detenida en los territorios ocupados. Hay otros casos de periodistas que siguen detenidos en Rusia simplemente por informar, por mostrar opiniones pro-ucranianas o por no querer colaborar con las fuerzas ocupantes. Esto es libertad de información. La gaceta ha anunciado, de hecho, el fin de su existencia. En una declaración de hace unos pocos días, sus editores declararon: "Nos mataron, nos asesinaron" y acusan a las autoridades rusas y a los servicios de seguridad por forzar el cierre de un diario. El diario señaló que el 9 de noviembre cerraría sus puertas y cesaría sus operaciones después de más de 30 años de trabajo. Dmitri Murátov, periodista ruso, premio Nobel de la Paz y editor en jefe de Novaya Gáseta, fue considerado agente extranjero por parte de los servicios rusos. Entonces, en vez de acusar a los demás de suprimir y reprimir la libertad de expresión, debería explicar por qué el periodismo independiente está desapareciendo en Un Estado que encarcela a los periodistas, los asesina y que cierra diarios no tiene credibilidad alguna cuando se pone a hablar de la libertad de prensa. Muchas gracias. Senegal · Presidente de la Cuarta Comisión [1:12:23]: No veo solicitud ulterior de palabra. Concluimos entonces la evaluación del tema 51. Nos encontraremos mañana a las 3 de la tarde en esta sala de conferencia para evaluar el tema 49, cuyo título reza: Evaluación cabal de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos. Se levanta la sesión Interpreter [1:12:53]: y con ello la cabina de Castellano lo saluda muy amablemente.